Professional Documents
Culture Documents
PDF The Art of Voice Acting The Craft and Business of Performing For Voiceover 6Th Edition James Alburger Ebook Full Chapter
PDF The Art of Voice Acting The Craft and Business of Performing For Voiceover 6Th Edition James Alburger Ebook Full Chapter
https://textbookfull.com/product/acting-and-character-animation-
the-art-of-animated-films-acting-and-visualizing-1st-edition-
rolf-giesen/
https://textbookfull.com/product/the-science-and-art-of-acting-
for-the-camera-a-practical-approach-to-film-television-and-
commercial-acting-1st-edition-john-howard-swain/
https://textbookfull.com/product/the-art-science-craft-of-great-
landscape-photography-1st-edition-randall/
https://textbookfull.com/product/forensic-engineering-the-art-
and-craft-of-a-failure-detective-1st-edition-colin-gagg/
Shaping Light for Video in the Age of LEDs A Practical
Guide to the Art and Craft of Lighting 2nd Edition Alan
Steinheimer
https://textbookfull.com/product/shaping-light-for-video-in-the-
age-of-leds-a-practical-guide-to-the-art-and-craft-of-
lighting-2nd-edition-alan-steinheimer/
https://textbookfull.com/product/the-art-and-craft-of-policy-
advising-a-practical-guide-1st-edition-david-bromell-auth/
https://textbookfull.com/product/the-science-of-james-bond-the-
super-villains-tech-and-spy-craft-behind-the-film-and-fiction-
mark-brake/
https://textbookfull.com/product/acting-out-culture-readings-for-
critical-inquiry-4th-edition-james-s-miller/
https://textbookfull.com/product/the-art-of-compassionate-
business-main-principles-for-the-human-oriented-
enterprise-1-edition-edition-cignacco/
ISBN 978-1-138-39161-1
www.routledge.com
Routledge titles are available as eBook editions in a range of digital formats 9 781138 391611
The Art of
Voice Acting
sixth edition
The Art of Voice Acting covers all aspects of the craft and business of
performing voiceover. Chapters include how to get started in voiceover,
performing techniques, setting up a personal recording space, voiceover
demos, the basics of running a voiceover business, unions, and much
more. Throughout the book are numerous contributions from some of the
voiceover world’s top professionals and website URL’s for additional
resources and reference. Additional content can be found on the Voice
Acting Academy website at AOVA.VoiceActing.com.
The Art of
Voice
A cting sixth edition
James R. Alburger
vi The Art of Voice Acting
Sixth edition published 2019
by Routledge
52 Vanderbilt Avenue, New York, NY 10017
and by Routledge
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon, OX14 4RN
Publisher’s Note
This book has been prepared from camera-ready copy provided by the
author.
For more about James Alburger and The Art of Voice Acting,
visit our websites:
VoiceActing.com
VoiceActingStudios.com
JamesAlburger.com
Contents
Contents
viii
Contents
13. Long Form Narration: Corporate, Medical & eLearning
Telling a Different Kind of Story ................................... 213
Tips for Performing Long-Form Narration .................... 214
The Challenges of Medical Narration (Julie Williams) .. 215
Corporate and Narrative Scripts ................................... 217
14. Audio Book Narration
Telling the Long Story .................................................. 221
Tips for Performing Audio Books ................................. 224
Audio Book Scripts ...................................................... 224
15. Mastering Character Voices
Vocalizing Characters .................................................. 229
Pat Fraley’s Six Critical Elements of Character Voice .. 231
Finding Your Voice ...................................................... 233
The Character Voice Worksheet .................................. 233
Tips for Character and Animation Copy ....................... 235
Character Sides for Games and Animation .................. 236
Character and Animation full Script .............................. 240
16. Imaging - Promo - Trailer
Radio Imaging ............................................................. 245
Television Promo ......................................................... 246
Trailer .......................................................................... 247
Tips for Performing Imaging, Promo and Trailer .......... 248
Imaging Scripts ............................................................. 248
Promo Scripts .............................................................. 249
Trailer Scripts .............................................................. 250
17. Other VO Genres
What Is Your Niche? .................................................... 253
ADR and Looping ........................................................ 254
Pocholo Gonzales (The Art of Foreign Language ADR) 255
Anime .......................................................................... 265
Telephony .................................................................... 265
New Media ................................................................... 266
18. The Business of Voiceover: Getting Paid to Play
The Same but Changing .............................................. 271
It’s Show-biz, Folks! ..................................................... 272
The Many Hats of a Voiceover Professional ................ 273
Non-Union Voiceover Work ......................................... 273
Union work ................................................................... 275
Talent Agencies, Casting Agencies,
and Personal Managers ............................................. 282
Online Audition Services and Advertising Agencies ..... 284
Ad Agencies and Production Companies ..................... 287
19. Your Voiceover Demo
Your Professional Calling Card .................................... 291
Demo Rule #1: Don’t Produce Your Demo Until
You Are Ready .......................................................... 291
Demo Rule #2: Your Demo Must Accurately
Represent Your Abilities ............................................ 294
ix
The Art of Voice Acting
Versatility Is Your Selling Tool ..................................... 295
Demo Basics ............................................................... 296
Preparing for Your Voiceover Demos .......................... 297
Types of Voiceover Demos .......................................... 297
Producing Your Demo ................................................. 301
Your Demo Recording Session .................................... 309
20. Your Home Studio
A Million-Dollar Studio in Your Home ........................... 311
The Challenge of Recording at Home .......................... 312
Designing Your Home Studio ...................................... 313
Understanding Room Acoustics ................................... 318
Managing Your Computer ............................................ 325
Working with Clients Remotely .................................... 327
21. Home Studio Technology
Wearing the Hat of Audio Engineer ............................. 329
Digital Recording 101 .................................................. 330
Advanced Home Studio Technology ............................ 333
The Mysterious Decibel ............................................... 335
An Audio Recording and Editing Primer ....................... 338
22. How to Work in the Voiceover Business
Promoting and Marketing Yourself ............................... 345
Managing Your Time ................................................... 346
Business Basics .......................................................... 349
Dave Courvoisier (Using Social Media Networking to
Build Your Voiceover Business) ................................ 356
Working Internationally ................................................ 362
Andy Boyns (Working as a Global Voice Actor) ........... 362
Male vs. Female .......................................................... 364
Trends ......................................................................... 366
A Business Plan for Voice Actor You, Inc. ................... 367
A Business Plan for Voice Actor You, Inc. (Worksheet) 369
23. Managing Your Voiceover Business
Setting Your Talent Fee ............................................... 373
Negotiating Your Fee ................................................... 382
Getting Paid for Your Work .......................................... 384
How to Guarantee You’ll be Paid ................................. 386
Documenting Your Session ......................................... 390
Keeping Records ......................................................... 393
Banking and Your Business ......................................... 396
Voiceover and the Law ................................................ 397
24. Your Voiceover Identity
Present Yourself as a Professional .............................. 399
Words of Wisdom from Paul Frees .............................. 400
Defining Your Business ............................................... 401
Setting Up Shop .......................................................... 405
Print Materials ............................................................. 407
Your Website ............................................................... 409
x
Contents
25. The Talent Agent
Finding and Working with an Agent ............................. 413
The Changing Role of the Talent Agent ....................... 421
26. Auditions
The Audition Process ................................................... 423
Auditioning from Your Home Studio ............................. 424
The Live Audition ......................................................... 428
After the Audition .......................................................... 434
Union vs. Non-Union Auditions .................................... 435
27. You’re Hired! The Session
A Journey through the Creative Process ...................... 437
Types of Sessions, Setups, and Script Formats ........... 440
The Session: Step-by-Step .......................................... 442
Common Direction Terms ............................................ 444
Wrap it Up .................................................................... 449
28. Stop It!
What are You Doing to Sabotage Yourself? ................. 451
29. The Changing World of Voiceover
An Industry in Flux ....................................................... 459
J. Michael Collins (The Future of the Industry) ............. 459
Hugh P. Klitzke (So, What About the Future? A Casting
Director’s Perspective) .............................................. 462
Tom Dheere (Ignore the Noise) ................................... 464
Peter Bishop (The World-Voices Organization)............. 465
30. Wisdom from the Pros
Peter Dickson and Hugh Edwards (Advice on Considering
a Career in Voiceover) .............................................. 467
Shelley Cohen (Is This Business Right for You?) ......... 471
Dana Detrick (22 Jobs Every Creative Solopreneur
Must Be Able to Do) .................................................. 474
Marc Cashman (Twenty Crucial V-O Tips) ................... 477
Melissa Moats (A Day in the Life of a Voice Actor) ....... 479
Kelly Buttrick (Career Compass) .................................. 482
Kate McClanaghan (What You Should Know
When Meeting with a Talent Agent) .......................... 483
Lisa Orkin (Directing Radio Spots: It’s All About
the Playables) ........................................................... 486
Bob Bergen (Voiceover Demos) .................................. 488
Fred Frees (Advice from Paul Frees) ........................... 489
Index .................................................................................... 491
xi
The Art of Voice Acting
xii
Preface
Preface
James R. Alburger
The origins of this book go back to the mid 1970’s. At that time,
my life revolved around my work as a part-time professional
magician, my work as audio producer and director at the NBC-TV
affiliate in San Diego, and my side jobs of editing music for other
performers and working part-time at a local recording studio. I really
didn’t have much of a social life back then!
Although I was working with voiceover talent on a daily basis,
and I had an innate understanding of creating visual imagery and
telling stories through the medium of sound alone, I had no idea that
I would one day write a book that has become one of the standard
reference works on the craft and business of voiceover.
Each edition of this book has built upon the prior editions by
adding more techniques, completely updated information, and more
content from many of the top professionals in this industry. In
addition to this book, you’ll find a ton of supporting audio content,
and much more, under the Resources menu tab on my website at
VoiceActing.com. This area of my website can be reached directly
at AOVA.VoiceActing.com.
The business of voiceover is one that is in a constant state of
flux—and a lot has happened since the previous edition of this book
was published. Although the fundamental performing techniques
may be consistent, there are trends and performing styles that are
constantly changing. As voice actors, we must keep up with these
business trends, maintain our performing skills and adapt to a variety
of changes in order to keep the work coming in. But the reality is,
there’s actually a lot more to it than that.
What you hold in your hands is a manual for working in the
business of voiceover that will take you from the fundamentals of
performing to the essentials of marketing… and everything in-
between. Most books on voiceover talk about interpretation—how to
deliver phrases and analyze a script, or the book is more about the
author than the craft.
This book is different!
This book was written with the intention of giving you a solid
foundation in both the craft and business of voiceover. Within these
pages you’ll find dozens of tools and techniques that are essential
for success in this area of show business—some of which you won’t
find anywhere else. With this book, you will learn exactly how to use
xiii
The Art of Voice Acting
these tools, not just in voiceover, but in everything you do. Unlike
some other books on voiceover, I don’t focus on how I did it, or go
into boring stories of my voiceover career. No… I’ll show you how
you can do it! Every story and every technique you’ll read in this
book is here for a reason—to teach you exactly how some aspect of
this craft and business works, and how you can make it work for you.
The tools and techniques are just that—tools and techniques.
Without understanding how to use them, they are little more than
words on the page. But once you learn how to use these tools, you’ll
discover that they can be used to improve relationships, get more
customers, resolve problems, close more sales, make you a better
actor, improve your public speaking skills, and so on. You won’t use
every performance tool all the time, and some may not work for you
at all. That’s fine. Find the tools and techniques that do work for you,
take them, and make them your own. Create your own unique style.
If you can achieve that, you’ll be ahead of the game.
This is a book about how you can communicate more effectively
than you can imagine. Everything you experience in life holds an
emotion that can be used to make you more effective as a voice
actor. And even if you never intend to stand in front of a microphone
in a recording studio, you can still use what you learn here to
become a more effective communicator.
Performing voiceover is much like performing music: There is a
limited number of musical notes, yet there is an almost unlimited
variety of possibilities for performing those notes. The same is true
with a voiceover script. Words and phrases can be delivered with
infinite variety, subtlety, and nuance. A voiceover performance is,
indeed, very similar to the way a conductor blends and balances the
instruments of the orchestra. Your voice is your instrument, and this
book will give you the tools to help you create a musical
performance. You might think of voiceover as a “Symphony of
Words,” or “Orchestrating Your Message,” both catch phrases I’ve
used to describe the results of what we do as voice actors.
Acknowledgments
We are fortunate to be part of a community that is supportive and
generally operates under “the bigger pie” theory: “Instead of going
for a small ’piece of the pie,’ let’s just make a bigger pie.” This edition
of my book would not have been possible without the generous
support and help from so many people and companies who work in
the world of voiceover every day. As you read through these pages,
you will see names, web site links, and other references to the many
individuals who have supported my efforts with their contributions.
Please visit their websites and join me in thanking them for their
willingness to share their knowledge and experience.
xiv
Introduction
Introduction
“You’ve got a great voice!”
xvi
Introduction
get your demo produced and into the hands of those who will hire
you. Study these pages and you will gain a solid foundation in both
performing and business skills that you can develop to achieve
lasting success in the world of voiceover.
You don’t have to be in Los Angeles, New York, or Chicago to
find voiceover work. Work is available everywhere. You do need to
have the right attitude, the right skills, and a high-quality,
professionally produced presentation of your talents, or the casting
people won’t even give you a second look (or listen). If you master
the techniques explained in this book, you will be able to present
yourself like a pro—even if you have never done anything like this
before.
As comprehensive as this book is, I am only able to scratch the
surface of many topics relating to voiceover. So, I’ve created a web
page that includes a lot of information that literally could not fit within
the pages of this book. You’ll find more information, resources and
some unpublished bonus material at VoiceActing.com. There, under
the Resources menu tab, you will find audio and video playbacks,
PDF support files, image files and even links to other websites with
even more support material. Please note that you will need a PDF
Reader for your device in order to open some of these links.
I’ve also created a direct link to the Resources area at
VoiceActing.com: Simply go to AOVA.VoiceActing.com.
As you read the pages that follow, I promise to be straightforward
and honest with you. Within these pages are techniques and tricks of
the trade that you will not find anywhere else. For those of you
considering a move into the business of voiceover, you will learn
what it takes to be successful. If you simply want to learn new ways
to use your voice to communicate effectively, you will find a wealth of
information.
I wish you much success. Please let me know when you land
your first national commercial or big animation contract as a result of
using the techniques and information in this book. I can always be
reached through VoiceActing.com.
xvii
The Art of Voice Acting
In This Chapter
xviii
The Business of Voice Acting
The Business of
Voice Acting
2
The Business of Voice Acting
Types of Voiceover Work
You hear voiceover messages many times every day, and you
may not even be aware of it. Most people think of voiceover as
announcing for radio and TV commercials or funny voices for
cartoons. These are only a small part of the business of voiceover.
Here are just some of the many types of voiceover work that
require talented performers, like you:
• Accents and dialects (ethnic) • Live event/promo announcer
• ADR—automated dialogue • Looping—film backgrounds
replacement (film) • Multi-voice—ensemble
• Anime—character • Narration—corporate marketing
• Audio book narration • Narration—documentary
• Celebrity spokesperson • Narration—medical/technical
• Character—animation, toys • Narration—multi-media
• Character—announcer, tags • New Media—web video
• Character—celebrity sound- • Podcasts
alike • Political
• Character—real people • Specialty
• Character—sound effects • Spokesperson
• Character—video game • Talking toys & games
• Commercial—radio • Telephony—IVR (Interactive
• Commercial—television Voice Response)
• Commercial—web • Telephony—cold call marketing
• Dialogue—conversational • Telephony—message-on-hold
• DJ—radio personality • Telephony—phone prompts
• E-Learning (online training) • Television—news
• Foreign language • Television—programming
• Imaging (radio) • Television—promo
• Industrial—training • Theatrical—various
• Industrial—video kiosk • Trailer (film)
• Industrial—web learning • Video game
• In-store messaging • Voice matching (film)
• Jingles (singing) • Youth (real or child sound-alike)
3
The Art of Voice Acting
The Essentials
Regardless of the type of voiceover work you choose, there are
several basic requirements:
5
The Art of Voice Acting
Full-Time or Part-Time
If you think voiceover work is for you, you have some decisions to
make. Not right this minute, but soon. Do you want to do voiceover
work as a full-time career, or as a part-time avocation? What niche
area of voiceover do you want to focus on? Should you move to a
different city in search of work in your niche area? The choices may
be many and may not be easy!
Doing voiceover work on a full-time basis is unlike just about any
other job you can imagine. You must be available on a moment’s
notice when you are called for an audition or session. In addition, you
must constantly market yourself, even if you have an agent.
Full-time voiceover work may also mean joining a union, and
possibly even moving to a larger city—if that’s where your destiny
leads you. Many major cities are strong union towns for voiceover
work, and you must be in the union to get well-paying jobs in these
cities. However, today’s voiceover world is largely non-localized, and
non-union work abounds, even in most major markets. If you are just
getting started in voiceover, union membership will best be reserved
for some time in the future.
It is very important to know exactly what you are doing before
“taking the leap” into full-time voiceover work. In other words… don’t
quit your day job! But that can create a challenge of how you will
study your craft, promote your business, and submit auditions, all
while earning an income with an unrelated job. So, the question now
is, “Can I break into voiceover on a part-time basis?”
Although working as a part-time voice actor is possible, you won’t
be doing the same kind of work as you would if you devoted more
time to it—and it will likely take you considerably longer to reach your
goals. You will likely do some corporate narration work, telephone
messages, and smaller projects for clients who have a minimal or
nonexistent budget. Some of your work may be voluntary, barter, or
you will do it just because you want the experience. The pay for
nonunion freelance work is often not terrific—but freelance work is a
very good way of getting voiceover experience. You can gradually
build up a client list and get copies of your work that you can use to
market yourself later on when, or if, you decide to go full-time.
The biggest challenge with doing voiceover work part-time is that
you may find it difficult to deal with last-minute auditions or session
calls. If you have a regular full-time job, you will usually need to
arrange your voiceover work around it. Part-time voiceover work can,
however, be an ideal opportunity for the homemaker or self-employed
individual with a flexible schedule.
With the advent of online audition services and advanced
computer technology, it has become very convenient to record
auditions and paid projects in a home studio and submit them as
MP3 files via the Internet.
6
The Business of Voice Acting
Voiceover work can be very satisfying, even if you only do an
occasional session. Yet, the day may come when your skills are at a
level where you decide to go for the big money or move to a major
market. Until then, don’t be in a hurry. Make the best of every
opportunity that comes your way and, more importantly, create your
own opportunities whenever possible. Networking is extremely
important, whether it be meet-up groups, local meetings of
professional organizations or as part of your Social Media activities.
You never know when you might be in just the right place to make a
connection that lands that national spot that changes your entire life!
You are an actor! The words, by themselves, are nothing but ink
on a page. As a voice actor, you must interpret the words in such a
way as to effectively tell the story, bring the character to life, and
meet the perceived needs of the producer or director in terms of
communicating the message. I say “perceived needs” because many
producers and writers only have an idea in their heads. The producer
may think he knows what he wants, when, in reality, he hasn’t got a
clue as to the best way to deliver the message. This is where your
acting skills and performance choices come in. You may find
yourself in the enviable position of solving many of your producer’s
problems simply by performing the copy in a way that you feel
effectively communicates the message.
Your acting abilities are the vital link between the writer and the
audience. You are the actor playing the role of the character written
in the script. On the surface, that may sound like a fairly simple task.
However, mastering the skills to create interesting and compelling
characters on a consistent basis can be very challenging.
Unlike stage performers, who may have several days, weeks, or
even months to define, internalize, and develop their characters, you
7
The Art of Voice Acting
may have only a few minutes. You must use your best acting skills
to deliver your best interpretation of the copy—and you must do it
quickly. Your job is to breathe life into the script, making the
thoughts of the writer become real through the character you create.
You need to be able to quickly grasp the important elements of the
script, figure out who you are talking to, understand your character in
great detail, find the key elements of the copy, and choose what you
believe to be the most effective delivery for your lines.
Every script is written for a purpose and you must be able to find
and give meaning to that purpose. In most cases, the purpose of the
message will be found in the story, or in the way the script is written.
The purpose might be to introduce a new product, or simply to give
some basic instructions. Whatever it may be, you need to figure out
what it is and make some choices in how you will tell that story.
8
The Business of Voice Acting
A TWIST OF A WORD
VOICEOVER “READS”
CLASSES
10
Another random document with
no related content on Scribd:
Fig. 105. Fig. 106.
Fig. 109.
(1) Begin by making a square prism which shall have the same
dimensions for its width and thickness as is desired for the diameter
of the cylinder. (2) Change this square prism to a regular octagonal
or eight-sided prism by planing off the four arrises. The gage lines
which indicate the amount to be taken off of each arris are made by
holding the gage block against each of the surfaces and gaging from
each arris each way, two lines on each surface. These lines must be
made lightly. The distance at which to set the spur of the gage from
the head is equal to one-half the diagonal of the square end of the
prism. Fig. 109. Since the ends are less likely to be accurate than
any other part, it is advisable to get this distance as follows: Lay off
two lines on the working face a distance apart equal to the width of
the prism. These lines with the two arrises form a square the
diagonal of which can be measured and one-half of it computed.
Fig. 110.
Fig. 111.
Fig. 112.
Fig. 113.
With the spokeshave, Fig. 114, carefully cut off the two arrises to
the pencil lines so as to form two bevels. This gives three surfaces to
the edge of the board. Estimating the amount with the eye, cut off
the two arrises formed by these three surfaces until five equal
surfaces are formed in their place. This process may be repeated
until the surface of the edge is practically a curved surface. With a
piece of sandpaper held as shown in Fig. 115, rub until the surface is
smooth and evenly curved.
61. Modeling.—This term is used to apply to the method of
making objects of such irregular form that the
judgment of the worker must be depended upon to give the correct
result without the aid of gage and knife marks. The forming of a
canoe paddle or a hammer handle are good illustrations.
Fig. 116.
Fig. 118.
Fig. 119.
When a scraper becomes dull (1) each edge is drawfiled, Fig. 121,
so as to make it square and straight, with the corners slightly
rounded. Sometimes the edges are rounded slightly from end to end
to prevent digging. Frequently the scraper has its edges and
surfaces ground square on an oilstone after the drawfiling that the
arrises may be formed into smoother burs. (2) After filing, the
scraper is laid flat on the bench and the arrises forced over as in Fig.
122. The tool used is called a burnisher; any smooth piece of steel
would do. (3) Next, turn these arrises back over the side of the
scraper. Fig. 123. Great pressure is not necessary to form the burs
properly.
Fig. 124.
Fig. 126.
Common wire nails are thick and have large flat heads. They are
used in rough work where strength is desired. Fig. 126 A. Finishing
nails, Fig. 126 B, are used for fine work such as inside woodwork,
cabinet work, etc. Casing nails, Fig. 126 C, are somewhat thicker
and stronger than finishing nails; they have small heads.
67. Nailing.—Especial care is necessary in starting cut nails. Fig.
127 shows two views of a cut nail. From these it will be
seen that the sides of the nail form a wedge in one of the views while
in the other they are parallel. The nail should be so started that the
wedging action shall take place along, not across the grain.
Fig. 127. Fig. 128.