ݸ¿°¬»® èò ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

¨ïò ̸» ³»¬¸±¼ ±º ´±½·

èòïò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ¿ô ¸¿ ¿²¼ Îò
èòîò ײ­·¼» ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ½±²­¬®«½¬ °±·²¬ Ó ­± ¬¸¿¬ ÍßÞÓ æ ÍÞÝÓ æ ÍßÝÓ ã ï æ î æ íò
èòíò ̸®±«¹¸ ¹·ª»² °±·²¬ Ð ·²­·¼» ¿ ¹·ª»² ½·®½´» ¼®¿© ¿ ½¸±®¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·r »®»²½» ±º
¬¸» ´»²¹¬¸­ ±º ¬¸» ­»¹³»²¬­ ·²¬± ©¸·½¸ Ð ¼·ª·¼»­ ¬¸» ½¸±®¼ ©±«´¼ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¹·ª»² ª¿´«»
¿ò
èòìò Ù·ª»² ¿ ´·²» ¿²¼ ¿ ½·®½´» ©·¬¸±«¬ ½±³³±² °±·²¬­ô ½±²­¬®«½¬ ¿ ½·®½´» ±º ¿ ¹·ª»² ®¿¼·«­
® ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸»³ò
èòëò Ù·ª»² °±·²¬ ß ¿²¼ ½·®½´» Í ¼®¿© ¿ ´·²» ¬¸®±«¹¸ °±·²¬ ß ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸±®¼ ½«¬ ¾§
½·®½´» Í ±² ¬¸·­ ´·²» ©±«´¼ ¾» ±º ¹·ª»² ´»²¹¬¸ ¼ò
èòêò Ï«¿¼®·´¿¬»®¿´ ßÞÝÜ ·­ ¹·ª»²ò ײ­½®·¾» ·² ·¬ ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ ©·¬¸ ¹·ª»² ¼·®»½¬·±²­
±º ­·¼»­ò

¨îò ̸» ·²­½®·¾»¼ ¿²¹´»

èòéò Ù·ª»² ¿ô ³½ ¿²¼ ¿²¹´» Ä ßô ½±²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝò
èòèò ß ½·®½´» ¿²¼ ¬©± °±·²¬­ ß ¿²¼ Þ ·²­·¼» ·¬ ¿®» ¹·ª»²ò ײ­½®·¾» ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸»
½·®½´» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¹­ ©±«´¼ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹·ª»² °±·²¬­ò
èòçò ̸» »¨¬»²­·±²­ ±º ­·¼»­ ßÞ ¿²¼ ÝÜ ±º ®»½¬¿²¹´» ßÞÝÜ ·²¬»®­»½¬ ¿ ´·²» ¿¬ °±·²¬­
Ó ¿²¼ Òô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²­·±²­ ±º ­·¼»­ ßÜ ¿²¼ ÞÝ ·²¬»®­»½¬ ¬¸» ­¿³» ´·²» ¿¬
°±·²¬­ Ð ¿²¼ Ïô ®»­°»½¬·ª»´§ò ݱ²­¬®«½¬ ®»½¬¿²¹´» ßÞÝÜ ¹·ª»² °±·²¬­ Óô Òô Ðô Ï ¿²¼ ¬¸»
´»²¹¬¸ ¿ ±º ­·¼» ßÞò
èòïðò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ¬®·¿²¹´» ¹·ª»² ·¬­ ¾·­»½¬±®ô ³»¼·¿² ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ¼®¿©² º®±³ ±²» ª»®¬»¨ò
èòïïò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ­·¼» ¿ô ¿²¹´» ݱ²­¬®«½¬¿¬®·¿²¹´»ß ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·«­
® ±º ¬¸» ·²­½®·¾»¼ ½·®½´»ò

¨íò Í·³·´¿® ¬®·¿²¹´»­ ¿²¼ ¿ ¸±³±¬¸»¬§

èòïîò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ¬®·¿²¹´» ¹·ª»² ¬©± ¿²¹´»­ Ä ßô Ä Þ ¿²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® Ðò
èòïíò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ³¿ ô ³¾ ¿²¼ ³½ò
èòïìò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ¸¿ ô ¸¾ ¿²¼ ¸½ò
èòïëò ײ ¿ ¹·ª»² ¿½«¬» ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·²­½®·¾» ­¯«¿®» Õ ÔÓÒ ­± ¬¸¿¬ ª»®¬·½»­ Õ ¿²¼ Ò
´·» ±² ­·¼»­ ßÞ ¿²¼ ßÝ ¿²¼ ª»®¬·½»­ Ô ¿²¼ Ó ´·» ±² ­·¼» ÞÝò
èòïêò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ¸¿ ô ¾ ½ ¿²¼ ®ò
ݺò ¿´­± Ю±¾´»³­ ïçòïëóïçòîðô ïçòíçô ïçòìðò

¨ìò ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ¬®·¿²¹´»­ º®±³ ª¿®·±«­ »´»³»²¬­

ײ ¬¸» °®±¾´»³­ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±² ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ½±²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ¬¸»
»´»³»²¬­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò
èòïéò ½ô ³¿ ¿²¼ ³¾ò
èòïèò ¿ô ¾ ¿²¼ ¸¿ ò
ïèí
ïèì ÝØßÐÌÛÎ èò ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

èòïçò ¸¾ô ¸½ ¿²¼ ³¿ ò

èòîðò Ä ßô ¸¾ ¿²¼ ¸½ò
èòîïò ¿ô ¸¾ ¿²¼ ³¾ò
èòîîò ¸¿ ô ³¿ ¿²¼ ¸¾ò
èòîíò ¿ô ¾ ¿²¼ ³½ò
èòîìò ¸¿ ô ³¿ ¿²¼ Ä ßò
èòîëò ¿ô ¾ ¿²¼ ´½ò
èòîêò Ä ßô ¸¿ ¿²¼ °ò
Í»» ¿´­± Ю±¾´»³­ ïéòêóïéòèò

¨ëò ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ¬®·¿²¹´»­ ¹·ª»² ª¿®·±«­ °±·²¬­

èòîéò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² øï÷ ´·²» ´ ½±²¬¿·²·²¹ ­·¼» ßÞ ¿²¼ øî÷ ¾¿­»­ ßï ¿²¼
Þï ±º ¸»·¹¸¬­ ¼®±°°»¼ ±² ­·¼»­ ÞÝ ¿²¼ ßÝô ®»­°»½¬·ª»´§ò
èòîèò ݱ²­¬®«½¬ ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ¹·ª»² ¬¸» ¾¿­»­ ±º ·¬­ ¾·­»½¬±®­ò
èòîçò ¿÷ ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ¬¸®»» °±·²¬­ ßðô Þðô Ý𠿬 ©¸·½¸ ¬¸» ¾·­»½¬±®­ ±º
¬¸» ¿²¹´»­ ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·²¬»®­»½¬ ¬¸» ½·®½«³­½®·¾»¼ ½·®½´» ø¾±¬¸ ¬®·¿²¹´»­ ¿®» ­«°°±­»¼
¬± ¾» ¿½«¬» ±²»­÷ò
¾÷ ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ¬¸®»» °±·²¬­ ßðô Þðô Ý𠿬 ©¸·½¸ ¬¸» ¸»·¹¸¬­ ±º ¬¸»
¬®·¿²¹´» ·²¬»®­»½¬ ¬¸» ½·®½«³­½®·¾»¼ ½·®½´» ø¾±¬¸ ¬®·¿²¹´»­ ¿®» ­«°°±­»¼ ¬± ¾» ¿½«¬» ±²»­÷ò
èòíðò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ¬¸®»» °±·²¬­ ßðô Þðô Ýð ­§³³»¬®·½ ¬± ¬¸» ½»²¬»® Ñ
±º ¬¸» ½·®½«³­½®·¾»¼ ½·®½´» ±º ¬¸·­ ¬®·¿²¹´» ¬¸®±«¹¸ ­·¼»­ ÞÝô Ýßô ßÞô ®»­°»½¬·ª»´§ò
èòíïò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ¬¸®»» °±·²¬­ ßðô Þðô Ýð ­§³³»¬®·½ ¬± ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±²
°±·²¬ ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬­ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¬¸®±«¹¸ ­·¼»­ ÞÝô Ýßô ßÞô ®»­°»½¬·ª»´§ ø¾±¬¸ ¬®·¿²¹´»­
¿®» ­«°°±­»¼ ¬± ¾» ¿½«¬» ±²»­÷ò
èòíîò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ¬¸®»» °±·²¬­ Ðô Ïô Î ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¸»·¹¸¬ô ¬¸»
¾·­»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿² ¼®¿©² º®±³ ª»®¬»¨ Ýô ®»­°»½¬·ª»´§ô ·²¬»®­»½¬ ¬¸» ½·®½«³­½®·¾»¼
½·®½´»ò
èòííò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ¬¸» °±­·¬·±² ±º °±·²¬­ ßïô Þïô Ýï ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸»
½»²¬»®»­ ±º ¬¸» »­½®·¾»¼ ½·®½´»­ ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÝò
èòíìò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½·®½«³­½®·¾»¼ ½·®½´» Ñô ¬¸» ·²¬»®ó
­»½¬·±² °±·²¬ ±º ³»¼·¿²­ô Óô ¿²¼ ¬¸» ¾¿­» Ø ±º ¸»·¹¸¬ ÝØò
èòíëò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ¬¸» ½»²¬»®­ ±º ¬¸» ·²­½®·¾»¼ô ¬¸» ½·®½«³­½®·¾»¼ô ¿²¼
±²» ±º ¬¸» »­½®·¾»¼ ½·®½´»­ò

¨êò Ì®·¿²¹´»­
èòíêò ݱ²­¬®«½¬ °±·²¬­ È ¿²¼ Ç ±² ­·¼»­ ßÞ ¿²¼ ÞÝô ®»­°»½¬·ª»´§ô ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ­±
¬¸¿¬ ßÈ ã ÞÇ ¿²¼ ÈÇ µ ßÝò
èòíéò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ¬®·¿²¹´» º®±³ ­·¼»­ ¿ ¿²¼ ¾ ·º ·¬ ·­ µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» ±°°±­·¬» ±²»
±º ¬¸» ­·¼»­ ·­ ¬¸®»» ¬·³»­ ¬¸» ¿²¹´» ±°°±­·¬» ¬¸» ±¬¸»® ­·¼»ò
èòíèò ײ ¹·ª»² ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·²­½®·¾» ®»½¬¿²¹´» ÐÎÏÍ øª»®¬·½»­ Î ¿²¼ Ï ´·» ±² ­·¼»­
ßÞ ¿²¼ ÞÝ ¿²¼ ª»®¬·½»­ Ð ¿²¼ Í ´·» ±² ­·¼» ßÝ÷ ­± ¬¸¿¬ ·¬­ ¼·¿¹±²¿´ ©±«´¼ ¾» ±º ¿ ¹·ª»²
´»²¹¬¸ò
èòíçò ̸®±«¹¸ ¹·ª»² °±·²¬ Ó ¼®¿© ¿ ´·²» ­± ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ½«¬ º®±³ ¬¸» ¹·ª»² ¿²¹´» ©·¬¸
ª»®¬»¨ ß ¿ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ±º ¿ ¹·ª»² °»®·³»¬»® î°ò
èòìðò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ·¬­ ³»¼·¿² ³½ ¿²¼ ¾·­»½¬±® ´½ ·º Ä Ý ã çðoò
èòìïò Ù·ª»² ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ­«½¸ ¬¸¿¬ ßÞ ä ÞÝô ½±²­¬®«½¬ ±² ­·¼» ßÝ °±·²¬ Ü ­± ¬¸¿¬
¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÜ ©±«´¼ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ­·¼» ÞÝò
 ¨èò Ý×ÎÝÔÛÍ ïèë

èòìîò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ º®±³ ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ·¬­ ½·®½«³­½®·¾»¼ ½·®½´» ¿²¼ ¬¸» ¾·­»½¬±®
±º ¿²¹´» Ä ß ·º ·¬ ·­ µ²±©² ¬¸¿¬ Ä Þ  Ä Ý ã çðoò
èòìíò Ѳ ­·¼» ßÞ ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÝ °±·²¬ Ð ·­ ¹·ª»²ò Ü®¿© ¿ ´·²» ø¼·­¬·²½¬ º®±³ ßÞ÷
¬¸®±«¹¸ °±·²¬ Ð ¬¸¿¬ ½«¬­ ®¿§­ Ýß ¿²¼ ÝÞ ¿¬ °±·²¬­ Ó ¿²¼ Òô ®»­°»½¬·ª»´§ô ­«½¸ ¬¸¿¬
ßÓ ã ÞÒò
èòììò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ º®±³ ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» ·²­½®·¾»¼ ½·®½´» ® ¿²¼ ø²±²¦»®±÷
´»²¹¬¸­ ±º ­»¹³»²¬­ ßÑ ¿²¼ ßØô ©¸»®» Ñ ·­ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ·²­½®·¾»¼ ½·®½´» ¿²¼ Ø ¬¸»
±®¬¸±½»²¬»®ò
Í»» ¿´­± Ю±¾´»³­ ïëòïî ¾÷ô ïéòïîóïéòïëô ïèòïðô ïèòîçò

¨éò Ï«¿¼®·´¿¬»®¿´­
èòìëò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ®¸±³¾«­ ¬©± ­·¼»­ ±º ©¸·½¸ ´·» ±² ¬©± ¹·ª»² °¿®¿´´»´ ´·²»­ ¿²¼ ¬©±
±¬¸»® ­·¼»­ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬©± ¹·ª»² °±·²¬­ò
èòìêò ݱ²­¬®«½¬ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ßÞÝÜ ¹·ª»² ¬¸» ´»²¹¬¸­ ±º ¬¸» º±«® ­·¼»­ ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´»
¾»¬©»»² ßÞ ¿²¼ ÝÜò
èòìéò ̸®±«¹¸ ª»®¬»¨ ß ±º ½±²ª»¨ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ßÞÝÜ ¼®¿© ¿ ´·²» ¬¸¿¬ ¼·ª·¼»­ ßÞÝÜ
·²¬± ¬©± °¿®¬­ ±º »¯«¿´ ¿®»¿ò
èòìèò ײ ¿ ½±²ª»¨ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ¬¸®»» ­·¼»­ ¿®» »¯«¿´ò Ù·ª»² ¬¸» ³·¼°±·²¬­ ±º ¬¸» »¯«¿´
­·¼»­ ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ò
èòìçò ß ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ·­ ¾±¬¸ ·²­½®·¾»¼ ¿²¼ ½·®½«³­½®·¾»¼ò Ù·ª»² ¬¸®»» ±º ·¬­ ª»®¬·½»­ô
½±²­¬®«½¬ ·¬­ º±«®¬¸ ª»®¬»¨ò
èòëðò Ù·ª»² ª»®¬·½»­ ß ¿²¼ Ý ±º ¿² ·­±­½»´»­ ½·®½«³­½®·¾»¼ ¬®¿°»¦±·¼ ßÞÝÜ øßÜ µ ÞÝ÷
¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±²­ ±º ·¬­ ¾¿­»­ô ½±²­¬®«½¬ ª»®¬·½»­ Þ ¿²¼ Üò
èòëïò Ѳ ¬¸» °´¿²» ¬®¿°»¦±·¼ ßÞÝÜ ·­ ¼®¿©² øßÜ µ ÞÝ÷ ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ÑÕ º®±³
¬¸» ·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬ Ñ ·­ ¼®±°°»¼ ±² ¾¿­» ßÜå ¬¸» ³·¼°±·²¬ ÛÚ ·­ ¼®¿©²ò ̸»² ¬¸»
¬®¿°»¦±·¼ ·¬­»´º ©¿­ »®¿­»¼ò ر© ¬± ®»½±ª»® ¬¸» °´±¬ ±º ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼ º®±³ ¬¸» ®»³¿·²·²¹
­»¹³»²¬­ ÑÕ ¿²¼ ÛÚá
èòëîò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ½±²ª»¨ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ¹·ª»² ¬¸» ´»²¹¬¸­ ±º ¿´´ ·¬­ ­·¼»­ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸»
³·¼´·²»­ò
èòëíò øÞ®¿½¸³¿¹«°¬¿ò÷ ݱ²­¬®«½¬ ¿² ·²­½®·¾»¼ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ¹·ª»² ·¬­ º±«® ­·¼»­ò
Í»» ¿´­± Ю±¾´»³­ ïëòïðô ïëòïíô ïêòïéô ïéòìô ïéòëò

¨èò Ý·®½´»­
èòëìò ײ­·¼» ¿² ¿²¹´» ¬©± °±·²¬­ ß ¿²¼ Þ ¿®» ¹·ª»²ò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ½·®½´» ¬¸¿¬ °¿­­»­
¬¸®±«¹¸ ¬¸»­» °±·²¬­ ¿²¼ ·²¬»®½»°¬­ »¯«¿´ ­»¹³»²¬­ ±² ¬¸» ­·¼»­ ±º ¬¸» ¿²¹´»ò
èòëëò Ù·ª»² ½·®½´» Íô °±·²¬ ß ±² ·¬ ¿²¼ ´·²» ´ò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ½·®½´» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ¹·ª»²
½·®½´» ¿¬ °±·²¬ ß ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ¹·ª»² ´·²»ò
èòëêò ¿÷ Ì©± °±·²¬­ô ßô Þ ¿²¼ ´·²» ´ ¿®» ¹·ª»²ò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ½·®½´» ¬¸¿¬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸
°±·²¬ ßô Þ ¿²¼ ·­ ¬¿²¹»²¬ ¬± ´ò
¾÷ Ì©± °±·²¬­ ßô Þ ¿²¼ ½·®½´» Í ¿®» ¹·ª»²ò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ½·®½´» ¬¸¿¬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ °±·²¬­
ß ¿²¼ Þ ¿²¼ ·­ ¬¿²¹»²¬ ¬± Íò
èòëéò ̸®»» °±·²¬­ ßô Þ ¿²¼ Ý ¿®» ¹·ª»²ò ݱ²­¬®«½¬ ¬¸®»» ½·®½´»­ ¬¸¿¬ ¿®» °¿·®©·­»
¬¿²¹»²¬ ¿¬ ¬¸»­» °±·²¬­ò
èòëèò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ½·®½´» ¬¸» ¬¿²¹»²¬­ ¬± ©¸·½¸ ¼®¿©² º®±³ ¬¸®»» ¹·ª»² °±·²¬­ ßô Þ ¿²¼
Ý ¸¿ª» ¹·ª»² ´»²¹¬¸­ ¿ô ¾ ¿²¼ ½ô ®»­°»½¬·ª»´§ò
Í»» ¿´­± Ю±¾´»³­ ïëòèô ïëòçô ïëòïïô ïëòïî ¿÷ô ïêòïíô ïêòïìô ïêòïè¥ ïêòîðô ïèòîìò
ïèê ÝØßÐÌÛÎ èò ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

¨çò ß°±´´±²·«­ù ½·®½´»

èòëçò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ¿ô ¸¿ ¿²¼ ¾½ò
èòêðò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¾·­»½¬±® ÝÜ ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸­ ±º
­»¹³»²¬­ ßÜ ¿²¼ ÞÜ ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¾·­»½¬±® ¼·ª·¼»­ ­·¼» ßÞò
èòêïò Ѳ ¿ ´·²» º±«® °±·²¬­ ßô Þô Ýô Ü ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ±®¼»®ò ݱ²­¬®«½¬ °±·²¬
Ó ¤ ¬¸» ª»®¬»¨ ±º »¯«¿´ ¿²¹´»­ ¬¸¿¬ ­«¾¬»²¼ ­»¹³»²¬­ ßÞô ÞÝô ÝÜò
èòêîò Ì©± ­»¹³»²¬­ ßÞ ¿²¼ ßðÞð ¿®» ¹·ª»² ·² °´¿²»ò ݱ²­¬®«½¬ °±·²¬ Ñ ­± ¬¸¿¬ ¬®·¿²¹´»­
ßÑÞ ¿²¼ ßðÑÞð ©±«´¼ ¾» ­·³·´¿® ø»¯«¿´ ´»¬¬»®­ ­¬¿²¼ º±® ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ª»®¬·½»­ ±º
­·³·´¿® ¬®·¿²¹´»­÷ò
èòêíò б·²¬­ ß ¿²¼ Þ ´·» ±² ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ¹·ª»² ½·®½´»ò ̸®±«¹¸ ß ¿²¼ Þ ¼®¿© ¬©±
»¯«¿´ ½¸±®¼­ ©·¬¸ ¿ ½±³³±² »²¼°±·²¬ò

¨ïðò Ó·­½»´´¿²»±«­ °®±¾´»³­

èòêìò ¿÷ Ѳ °¿®¿´´»´ ´·²»­ ¿ ¿²¼ ¾ô °±·²¬­ ß ¿²¼ Þ ¿®» ¹·ª»²ò ̸®±«¹¸ ¿ ¹·ª»² °±·²¬
Ý ¼®¿© ´·²» ´ ¬¸¿¬ ·²¬»®­»½¬­ ´·²»­ ¿ ¿²¼ ¾ ¿¬ °±·²¬­ ßï ¿²¼ Þïô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ­«½¸ ¬¸¿¬
ßßï ã ÞÞïò
¾÷ ̸®±«¹¸ °±·²¬ Ý ¼®¿© ¿ ´·²» »¯«·¼·­¬¿²¬ º®±³ ¹·ª»² °±·²¬­ ß ¿²¼ Þò
èòêëò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ®»¹«´¿® ¼»½¿¹±²ò
èòêêò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ®»½¬¿²¹´» ©·¬¸ ¬¸» ¹·ª»² ®¿¬·± ±º ­·¼»­ µ²±©·²¹ ±²» °±·²¬ ±² »¿½¸ ±º
·¬­ ­·¼»­ò
èòêéò Ù·ª»² ¼·¿³»¬»® ßÞ ±º ¿ ½·®½´» ¿²¼ °±·²¬ Ý ±² ¬¸» ¼·¿³»¬»®ò Ѳ ¬¸·­ ½·®½´»ô
½±²­¬®«½¬ °±·²¬­ È ¿²¼ Ç ­§³³»¬®·½ ¬¸®±«¹¸ ´·²» ßÞ ¿²¼ ­«½¸ ¬¸¿¬ ´·²»­ ßÈ ¿²¼ ÇÝ ¿®»
°»®°»²¼·½«´¿®ò
Í»» ¿´­± Ю±¾´»³­ ïëòéô ïêòïëô ïêòïêô ïêòîïô ïéòç¥ ïéòïïô ïéòîé¥ ïéòîçô ïèòìïò

¨ïïò ˲«­«¿´ ½±²­¬®«½¬·±²­

èòêèò É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ®«´»® ¿²¼ ¿ ½±³°¿­­ ¼·ª·¼» ¬¸» ¿²¹´» ±º ïço ·²¬± ïç »¯«¿´ °¿®¬­ò
èòêçò Ю±ª» ¬¸¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ª¿´«» ²oô ©¸»®» ² ·­ ¿² ·²¬»¹»® ²±¬ ¼·ª·­·¾´» ¾§ íô ½¿² ¾»
¼·ª·¼»¼ ·²¬± ² »¯«¿´ °¿®¬­ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ½±³°¿­­ ¿²¼ ®«´»®ò
èòéðò Ѳ ¿ °·»½» ±º °¿°»® ¬©± ´·²»­ ¿®» ¼®¿©²ò ̸»§ º±®³ ¿² ¿²¹´» ©¸±­» ª»®¬»¨ ´·»­
±«¬­·¼» ¬¸·­ °·»½» ±º °¿°»®ò É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ®«´»® ¿²¼ ¿ ½±³°¿­­ ¼®¿© ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸»
¾·­»½¬±® ±º ¬¸» ¿²¹´» ¬¸¿¬ ´·»­ ±² ¬¸·­ °·»½» ±º °¿°»®ò
èòéïò É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ¬©±ó­·¼»¼ ®«´»® ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¹·ª»² ½·®½´» ©¸±­»
¼·¿³»¬»® ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ®«´»®ò
èòéîò Ù·ª»² °±·²¬­ ß ¿²¼ Þå ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï ³ò ̸» ´»²¹¬¸
±º ¿ ®«´»® ·­ ïð ½³ò É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¬¸» ®«´»® ±²´§ ½±²­¬®«½¬ ­»¹³»²¬ ßÞò øλ½¿´´ ¬¸¿¬ ©·¬¸
¬¸» ¸»´° ±º ¿ ®«´»® ±²» ½¿² ±²´§ ¼®¿© ­¬®¿·¹¸¬ ´·²»­ò÷
èòéíò Ѳ ¿ ½·®½´» ±º ®¿¼·«­ ¿ ¿ °±·²¬ ·­ ¹·ª»²ò É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ½±·² ±º ®¿¼·«­ ¿
½±²­¬®«½¬ ¬¸» °±·²¬ ¼·¿³»¬®·½¿´´§ ±°°±­·¬» ¬± ¬¸» ¹·ª»² ±²»ò

¨ïîò ݱ²­¬®«½¬·±² ©·¬¸ ¿ ®«´»® ±²´§

ײ ¬¸» °®±¾´»³­ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±² ©» ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ ½»®¬¿·² ½±²­¬®«½¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º
¿ ®«´»® ±²´§ô ©·¬¸±«¬ ¿ ½±³°¿­­ ±® ¿²§¬¸·²¹ »´­»ò É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ±²» ®«´»® ·¬ ·­ ¿´³±­¬ ·³ó
°±­­·¾´» ¬± ½±²­¬®«½¬ ¿²§¬¸·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ·­ »ª»² ·³°±­­·¾´» ¬± ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ³·¼°±·²¬
±º ¿ ­»¹³»²¬ øЮ±¾´»³ íðòëç÷ò
Þ«¬ ·º ½»®¬¿·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·²»­ ¿®» ¼®¿©² ±² ¬¸» °´¿²»ô ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± °»®º±®³ ½»®¬¿·²
½±²­¬®«½¬·±²­ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ·º ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½·®½´» ·­ ¼®¿©² ±² ¬¸» °´¿²» ¿²¼ ·¬­ ½»²¬»® ·­
 ¨ïíò ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÌØÛ ØÛÔÐ ÑÚ ß ÌÉÑóÍ×ÜÛÜ ÎËÔÛÎ ïèé

³¿®µ»¼ô ¬¸»² ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ®«´»® ±²» ½¿² °»®º±®³ ¿´´ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±²­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
°»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ®«´»® ¿²¼ ¿ ½±³°¿­­ò Ѳ» ¸¿­ô ¸±©»ª»®ô ¬± ½±²ª»²» ¬¸¿¬ ¿
½·®½´» ·­ Ä ½±²­¬®«½¬»¼þ ©¸»²»ª»® ·¬­ ½»²¬»® ¿²¼ ±²» ±º ·¬­ °±·²¬­ ¿®» ³¿®µ»¼ò
λ³¿® µò ׺ ¿ ½·®½´» ·­ ¼®¿©² ±² ¬¸» °´¿²» ¾«¬ ·¬­ ½»²¬»® ·­ ²±¬ ³¿®µ»¼ ¬¸»² ¬± ½±²­¬®«½¬
·¬­ ½»²¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ®«´»® ±²´§ ·­ ·³°±­­·¾´» øЮ±¾´»³ íðòêð÷ò
èòéìò Ù·ª»² ¬©± °¿®¿´´»´ ´·²»­ ¿²¼ ¿ ­»¹³»²¬ ¬¸¿¬ ´·»­ ±² ±²» ±º ¬¸» ¹·ª»² ´·²»­ò Ü·ª·¼»
¬¸» ­»¹³»²¬ ·² ¸¿´ª»­ò
èòéëò Ù·ª»² ¬©± °¿®¿´´»´ ´·²»­ ¿²¼ ¿ ­»¹³»²¬ ¬¸¿¬ ´·»­ ±² ±²» ±º ¬¸» ¹·ª»² ´·²»­ò ܱ«¾´»
¬¸» ­»¹³»²¬ò
èòéêò Ù·ª»² ¬©± °¿®¿´´»´ ´·²»­ ¿²¼ ¿ ­»¹³»²¬ ¬¸¿¬ ´·»­ ±² ±²» ±º ¬¸» ¹·ª»² ´·²»­ò Ü·ª·¼»
¬¸» ­»¹³»²¬ ·²¬± ² »¯«¿´ °¿®¬­ò
èòééò Ù·ª»² ¬©± °¿®¿´´»´ ´·²»­ ¿²¼ °±·²¬ Ðô ¼®¿© ¿ ´·²» ¬¸®±«¹¸ Ð °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹·ª»²
´·²»­ò
èòéèò ß ½·®½´»ô ·¬­ ¼·¿³»¬»® ßÞ ¿²¼ °±·²¬ Ð ¿®» ¹·ª»²ò ̸®±«¹¸ °±·²¬ Ð ¼®¿© ¬¸»
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ´·²» ßÞò
èòéçò ײ °´¿²» ½·®½´» Í ¿²¼ ·¬­ ½»²¬»® Ñ ¿®» ¹·ª»²ò ̸»² ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ®«´»® ±²´§
±²» ½¿²æ
¿÷ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¹·ª»² ¿ ´·²»ô ¼®¿© ¿ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¿²§ °±·²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹·ª»² ´·²» ¿²¼
¼®±° ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹·ª»² ´·²» º®±³ ¬¸·­ °±·²¬å
¾÷ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¹·ª»² ¿ ´·²» ¿ °±·²¬ ±² ·¬ ¿²¼ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ­»¹³»²¬ô ±² ¬¸» ¹·ª»² ´·²»ô
³¿®µ ¿ ­»¹³»²¬ ±º ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¹·ª»² ±²» ¿²¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» »²¼°±·²¬­ ·² ¬¸» ¹·ª»²
°±·²¬å
½÷ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¹·ª»² ´»²¹¬¸­ ±º ¿ô ¾ô ½ ±º ­»¹³»²¬­ô ½±²­¬®«½¬ ¿ ­»¹³»²¬ ±º ´»²¹¬¸ ¿¾
½
å
¼÷ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¹·ª»² ´·²» ´ô °±·²¬ ß ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ® ±º ¿ ­»¹³»²¬ô ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ·²¬»®ó
­»½¬·±² °±·²¬­ ±º ´·²» ´ ©·¬¸ ¬¸» ½·®½´» ©¸±­» ½»²¬»® ·­ °±·²¬ ß ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·«­ ·­ »¯«¿´ ¬±
®å
»÷ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¹·ª»² ¬©± °±·²¬­ ¿²¼ ¬©± ­»¹³»²¬­ô ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬­ ±º
¬¸» ¬©± ½·®½´»­ ©¸±­» ½»²¬»®­ ¿®» ¬¸» ¹·ª»² °±·²¬­ ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·· ¿®» ¬¸» ¹·ª»² ­»¹³»²¬­ò
Í»» ¿´­± Ю±¾´»³ êòçéò

¨ïíò ݱ²­¬®«½¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ¬©±ó­·¼»¼ ®«´»®

ײ °®±¾´»³­ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±² ©» ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ ½±²­¬®«½¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ®«´»®
©·¬¸ ¬©± °¿®¿´´»´ ­·¼»­ ø©·¬¸±«¬ ¿ ½±³°¿­­ ±® ¿²§¬¸·²¹ »´­»÷ò É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ¬©±ó­·¼»¼
®«´»® ±²» ½¿² °»®º±®³ ¿´´ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» °±­­·¾´» ¬± °»®º±®³ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿
½±³°¿­­ ¿²¼ ¿ ®«´»®ò
Ô»¬ ¿ ¾» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿ ¬©±ó­·¼»¼ ®«´»®ò Þ§ ¼»q²·¬·±² ±º ¬¸» ¬©±ó­·¼»¼ ®«´»® ©·¬¸ ¬¸»
¸»´° ±º ·¬ ±²» ½¿² °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬¿®§ ½±²­¬®«½¬·±²­æ
ï÷ ¼®¿© ¬¸» ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬©± ¹·ª»² °±·²¬­å
î÷ ¼®¿© ¬¸» ´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ¿ ¹·ª»² ±²» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´·²»­ »¯«¿´ ¬±
¿å
í÷ ¬¸®±«¹¸ ¬©± ¹·ª»² °±·²¬­ ß ¿²¼ Þô ©¸»®» ßÞ h ¿ô ¼®¿© ¿ °¿·® ±º °¿®¿´´»´ ´·²»­ ¬¸»
¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ©¸·½¸ ·­ »¯«¿´ ¬± ¿ ø¬¸»®» ¿®» ¬©± °¿·®­ ±º ­«½¸ ´·²»­÷ò
èòèðò ¿÷ ݱ²­¬®«½¬ ¬¸» ¾·­»½¬±® ±º ¹·ª»² ¿²¹´» Ä ßÑÞò
¾÷ Ù·ª»² ¿½«¬» ¿²¹´» Ä ßÑÞô ½±²­¬®«½¬ ¿²¹´» Ä ÞÑÝ ©¸±­» ¾·­»½¬±® ·­ ®¿§ Ñßò
èòèïò Û®»½¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹·ª»² ´·²» ´ ¿¬ ¹·ª»² °±·²¬ ßò
èòèîò ¿÷ Ù·ª»² ¿ ´·²» ¿²¼ ¿ °±·²¬ ²±¬ ±² ¬¸» ´·²»ò ̸®±«¹¸ ¬¸» ¹·ª»² °±·²¬ ¼®¿© ¿ ´·²»
°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹·ª»² ´·²»ò
ïèè ÝØßÐÌÛÎ èò ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

¾÷ ݱ²­¬®«½¬ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¿ ¹·ª»² ­»¹³»²¬ò

èòèíò Ù·ª»² ¿²¹´» Ä ßÑÞô ´·²» ´ ¿²¼ °±·²¬ Ð ±² ·¬ô ¼®¿© ¬¸®±«¹¸ Ð ´·²»­ ¬¸¿¬ º±®³
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ´ ¿² ¿²¹´» »¯«¿´ ¬± ¿²¹´» Ä ßÑÞò
èòèìò Ù·ª»² ­»¹³»²¬ ßÞô ¿ ²±²ó°¿®¿´´»´ ¬± ·¬ ´·²» ´ ¿²¼ °±·²¬ Ó ±² ·¬ô ½±²­¬®«½¬ ¬¸»
·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬­ ±º ´·²» ´ ©·¬¸ ¬¸» ½·®½´» ±º ®¿¼·«­ ßÞ ½»²¬»®»¼ ¿¬ Óò
èòèëò Ù·ª»² ´·²» ´ ¿²¼ ­»¹³»²¬ Ñßô °¿®¿´´»´ ¬± ´ô ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬­ ±º ´
©·¬¸ ¬¸» ½·®½´» ±º ®¿¼·«­ Ñß ½»²¬»®»¼ ¿¬ Ñò
èòèêò Ù·ª»² ­»¹³»²¬­ Ñïßï ¿²¼ Ñîßîô ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¿¨·­ ±º ½·®½´»­ ±º ®¿¼·· Ñïßï
¿²¼ Ñîßî ½»²¬»®»¼ ¿¬ Ñï ¿²¼ Ñîô ®»­°»½¬·ª»´§ò

¨ïìò ݱ²­¬®«½¬·±²­ «­·²¹ ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´»

ײ °®±¾´»³­ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±² ©» ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±²­ ·²¼·½¿¬»¼ «­·²¹ ¿ ®·¹¸¬
¿²¹´»ò ß ®·¹¸¬ ¿²¹´» »²¿¾´»­ ±²» ¬± °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬¿®§ ½±²­¬®«½¬·±²­æ
¿÷ ¹·ª»² ¿ ´·²» ¿²¼ ¿ °±·²¬ ²±¬ ±² ·¬ô °´¿½» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´» ­± ¬¸¿¬ ±²» ±º ·¬­ ´»¹­ ´·»­ ±²
¬¸» ¹·ª»² ´·²» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ´»¹ ®«²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹·ª»² °±·²¬å
¾÷ ¹·ª»² ¿ ´·²» ¿²¼ ¬©± °±·²¬­ ²±¬ ±² ·¬ô °´¿½» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´» ­± ¬¸¿¬ ·¬­ ª»®¬»¨ ´·»­ ±²
¬¸» ¹·ª»² ´·²» ¿²¼ ¬¸»´»¹­ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬©± ¹·ª»² °±·²¬­ ø·ºô ½»®¬¿·²´§ô º±® ¬¸» ¹·ª»² ´·²» ¿²¼
°±·²¬­ ­«½¸ ¿ °±­·¬·±² ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´» »¨·­¬­÷ò
д¿½·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´» ·² ±²» ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ©¿§­ ©» ½¿² ¼®¿© ®¿§­ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬±
·¬­ ­·¼»­ò
èòèéò Ù·ª»² ´·²» ´ ¿²¼ °±·²¬ ß ²±¬ ±² ·¬ô ¼®¿© ¿ ´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ´ò
èòèèò Ù·ª»² ­»¹³»²¬ ßÞô ½±²­¬®«½¬
¿÷ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ßÞå
¾÷ ­»¹³»²¬ ßÝ ©¸±­» ³·¼°±·²¬ ·­ °±·²¬ Þò
èòèçò Ù·ª»² ¿²¹´» Ä ßÑÞô ½±²­¬®«½¬
¿÷ ¿² ¿²¹´» ±º ª¿´«» îÄ ßÑÞå
¾÷ ¿² ¿²¹´» ±º ª¿´«» ïî Ä ßÑÞò
èòçðò Ù·ª»² ¿²¹´» Ä ßÑÞ ¿²¼ ´·²» ´ô ¼®¿© ´·²» ´ï ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ´·²»­ ´ ¿²¼
´ï ·­ »¯«¿´ ¬± Ä ßÑÞò
èòçïò Ù·ª»² ­»¹³»²¬ ßÞô ´·²» ´ ¿²¼ °±·²¬ Ñ ±² ·¬ô ½±²­¬®«½¬ ±² ´ °±·²¬ È ­«½¸ ¬¸¿¬
ÑÈ ã ßÞò
èòçîò Ù·ª»² ­»¹³»²¬ Ñß °¿®¿´´»´ ¬± ´·²» ´ô ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ´±½«­ ±º °±·²¬­ ·² ©¸·½¸ ¬¸»
¼·­½ ­»¹³»²¬ ±º ®¿¼·«­ Ñß ½»²¬»®»¼ ¿¬ Ñ ·²¬»®­»½¬­ ´ò

Ю±¾´»³­ º±® ·²¼»°»²¼»²¬ ­¬«¼§

èòçíò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ´·²» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬©± ¹·ª»² ½·®½´»­ ø½±²­·¼»® ¿´´ ¬¸» °±­­·¾´» ½¿­»­÷ò
èòçìò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ¬®·¿²¹´» ¹·ª»² ø¬¸» ´»²¹¬¸­ ±º÷ ¬¸» ­»¹³»²¬­ ·²¬± ©¸·½¸ ¿ ¸»·¹¸¬ ¼·ª·¼»­
¬¸» ¾¿­» ¿²¼ ¿ ³»¼·¿² ¼®¿©² ¬± ¿ ´¿¬»®¿´ ­·¼»ò
èòçëò ݱ²­¬®«½¬ °¿®¿´´»´±¹®¿³ ßÞÝÜ ¹·ª»² ª»®¬»¨ ß ¿²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬­ ±º ­·¼»­ ÞÝ
¿²¼ ÝÜò
èòçêò Ù·ª»² í ´·²»­ô ¿ ´·²» ­»¹³»²¬ ¿²¼ ¿ °±·²¬ò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ¬®¿°»¦±·¼ ©¸±­» ´¿¬»®¿´
­·¼»­ ´·» ±² ¬¸» ¹·ª»² ´·²»­ô ¬¸» ¼·¿¹±²¿´­ ·²¬»®­»½¬ ¿¬ ¬¸» ¹·ª»² °±·²¬ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ¾¿­»­ ·­
±º ¬¸» ¹·ª»² ´»²¹¬¸ò
èòçéò Ì©± ½·®½´»­ ¿®» ¹·ª»²ò Ü®¿© ¿ ´·²» ­± ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬¿²¹»²¬ ¬± ±²» ±º ¬¸» ½·®½´»­
¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ½·®½´» ©±«´¼ ·²¬»®­»°¬ ±² ·¬ ¿ ½¸±®¼ ±º ¿ ¹·ª»² ´»²¹¬¸ò
èòçèò ̸®±«¹¸ ª»®¬»¨ Ý ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¼®¿© ´·²» ´ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿­ ±º ¬®·¿²¹´»­ ßßïÝ
¿²¼ ÞÞïÝô ©¸»®» ßï ¿²¼ Þï ¿®» °®±¶»½¬·±²­ ±º °±·²¬­ ß ¿²¼ Þ ±² ´·²» ´ô ¿®» »¯«¿´ò
 ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ïèç

èòççò ݱ²­¬®«½¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ­·¼»­ ßÞ ¿²¼ ßÝ ·º ·¬ ·­ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¾·­»½¬±® ßÜô
³»¼·¿² ÞÓô ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ÝØ ³»»¬ ¿¬ ±²» °±·²¬ò
èòïððò б·²¬­ ßïô Þï ¿²¼ Ýï ¬¸¿¬ ¼·ª·¼» ­·¼»­ ÞÝô Ýß ¿²¼ ßÞô ®»­°»½¬·ª»´§ô ±º ¬®·¿²¹´»
ßÞÝ ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º ï æ î ¿®» ¹·ª»²ò λ½±ª»® ¬®·¿²¹´» ßÞÝ º®±³ ¬¸·­ ¼¿¬¿ò

ͱ´«¬·±²­
èòïò Ô»¬ «­ ½±²­¬®«½¬ ­»¹³»²¬ ÞÝ ±º ´»²¹¬¸ ¿ò ̸» ½»²¬»® Ñ ±º ¬¸» ½·®½«³­½®·¾»¼ ½·®½´»
±º ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·­ ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬ ±º ¬©± ½·®½´»­ ±º ®¿¼·«­ Î ½»²¬»®»¼ ¿¬ Þ ¿²¼ Ýò
Í»´»½¬ ±²» ±º ¬¸»­» ·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬­ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ½·®½«³­½®·¾»¼ ½·®½´» Í ±º ¬®·¿²¹´»
ßÞÝò б·²¬ ß ·­ ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬ ±º ½·®½´» Í ¿²¼ ¿ ´·²» °¿®¿´´»´ ´·²» ÞÝ ¿²¼ ©¸±­»
¼·­¬¿²½» º®±³ ÞÝ ·­ »¯«¿´ ¬± ¸¿ ø¬¸»®» ¿®» ¬©± ­«½¸ ´·²»­÷ò
èòîò Ô»¬ «­ ½±²­¬®«½¬ °±·²¬­ ßï ¿²¼ Þï ±² ­·¼»­ ÞÝ ¿²¼ ßÝô ®»­°»½¬·ª»´§ô ­± ¬¸¿¬
Þßï æ ßïÝ ã ï æ í ¿²¼ ßÞï æ ÞïÝ ã ï æ îò Ô»¬ °±·²¬ È ´·» ·²­·¼» ¬®·¿²¹´» ßÞÝò Ý´»¿®´§ô
ÍßÞÈ æ ÍÞÝÈ ã ï æ î ·º ¿²¼ ±²´§ ·º °±·²¬ È ´·»­ ±² ­»¹³»²¬ ÞÞï ¿²¼ ÍßÞÈ æ ÍßÝÈ ã ï æ í
·º ¿²¼ ±²´§ ·º °±·²¬ È ´·»­ ±² ­»¹³»²¬ ßßïò ̸»®»º±®»ô ¬¸» °±·²¬ Ó ¬± ¾» ½±²­¬«½¬»¼ ·­ ¬¸»
·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬ ±º ­»¹³»²¬­ ßßï ¿²¼ ÞÞïò
èòíò Ô»¬ Ñ ¾» ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¹·ª»² ½·®½´»ô ßÞ ¿ ½¸±®¼ ¬¸¿¬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ °±·²¬ Ð
¿²¼ Ó ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ßÞò ̸»² ¶ßÐ  Þж ã îÐÓò Í·²½» Ä ÐÓÑ ã çðoô °±·²¬ Ó ´·»­
±² ½·®½´» Í ©·¬¸ ¼·¿³»¬»® ÑÐò Ô»¬ «­ ½±²­¬®«½¬ ½¸±®¼ ÐÓ ±º ½·®½´» Í ­± ¬¸¿¬ ÐÓ ã ïî ¿
ø¬¸»®» ¿®» ¬©± ­«½¸ ½¸±®¼­÷ò ̸» ½¸±®¼ ¬± ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´·²» ÐÓò
èòìò Ô»¬ Î ¾» ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» ¹·ª»² ½·®½´»ô Ñ ·¬­ ½»²¬»®ò ̸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½·®½´» ¬± ¾»
½±²­¬®«½¬»¼ ´·»­ ±² ½·®½´» Í ±º ®¿¼·«­ Î õ ® ½»²¬»®»¼ ¿¬ Ñò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ½»²¬»®
¬± ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ´·»­ ±² ´·²» ´ °¿­­·²¹ °¿®¿´´»´´§ ¬± ¬¸» ¹·ª»² ´·²» ¿¬ ¼·­¬¿²½» ® ø¬¸»®» ¿®»
¬©± ­«½¸ ´·²»­÷ò ß²§ ·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬ ±º Í ©·¬¸ ´ ½¿² ­»®ª» ¿­ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½·®½´» ¬± ¾»
½±²­¬®«½¬»¼ò
èòëò Ô»¬ Î ¾» ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ½·®½´» Í ¿²¼ Ñ ·¬­ ½»²¬»®ò ׺ ½·®½´» Í ·²¬»®­»°¬­ ±² ¬¸» ´·²»
¬¸¿¬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ °±·²¬ ß ½¸±®¼ ÐÏ ¿²¼ Ó ·­ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ÐÏô ¬¸»²
¼î
ÑÓî õ ÑÏî  ÒÏî ã Îî  æ
ì
¯
î
̸»®»º±®»ô ¬¸» ´·²» ¬± ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ·­ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ½·®½´» ±º ®¿¼·«­ Îî  ¼ì ½»²¬»®»¼ ¿¬
Ñò
èòêò Ѳ ´·²»­ ßÞ ¿²¼ ÝÜ ¬¿µ» °±·²¬­ Û ¿²¼ Ú ­± ¬¸¿¬ ´·²»­ ÞÚ ¿²¼ ÝÛ ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼
°®»­½®·¾»¼ ¼·®»½¬·±²­ò Ô»¬ «­ ½±²­·¼»®»¼ ¿´´ °±­­·¾´» °¿®¿´´»´±¹®¿³­ ÐÏÎÍ ©·¬¸ °®»­½®·¾»¼
¼·®»½¬·±²­ ±º ­·¼»­ ©¸±­» ª»®¬·½»­ Ð ¿²¼ Î ´·» ±² ®¿§­ Þß ¿²¼ ÝÜ ¿²¼ ª»®¬»¨ Ï ´·»­ ±² ­·¼»
ÞÝ øÚ·¹ò èë÷ò

Ú·¹«®» èë øèòê÷
ïçð ÝØßÐÌÛÎ èò ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

Ô»¬ «­ °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½«­ ±º ª»®¬·½»­ Í ·­ ­»¹³»²¬ ÛÚò ײ¼»»¼ô ÛÍÎ Ý
ã ÐÏ
ÛÝ
ã ÞÏ
ÞÝ
ã ÚÚ Ý
Î
ô
ð
·ò»òô °±·²¬ Í ´·»­ ±² ­»¹³»²¬ ÛÚò ݱ²ª»®­»´§ ·º °±·²¬ Í ´·»­ ±² ­»¹³»²¬ ÛÚ ¬¸»² ´»¬ «­ ¼®¿©
´·²»­ Í ðÐðô ÐðÏð ¿²¼ ÏðÎð ­± ¬¸¿¬ Í ðÐð µ ÞÚô ÐðÏð µ ÛÝ ¿²¼ ÏðÎð µ ÞÚô ©¸»®» Ððô Ïð ¿²¼
ðÐ ð ð ð ð ð
Îð ¿®» ­±³» °±·²¬­ ±² ´·²»­ ßÞô ÞÝô ÝÜô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸»² ÍÞÚ ã ÐÞÛÛ ã ÏÞÝÝ ã ÏÞÚÎ ô ·ò»òô
ÍðÐð ã ÏðÎð ¿²¼ ÐðÏðÎðÍ ð ·­ ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ò
̸·­ ·³°´·»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²­¬®«½¬·±²ò Ú·®­¬ô ½±²­¬®«½¬ °±·²¬­ Û ¿²¼ Úò Ê»®¬»¨ Í ·­ ¬¸»
·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬ ±º ­»¹³»²¬­ ßÜ ¿²¼ ÛÚò ̸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ½±²­¬®«½¬·±² ·­ ±¾ª·±«­ò
èòéò Í«°°±­» ¬¸¿¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·­ ½±²­¬®«½¬»¼ò Ô»¬ ßï ¿²¼ Ýï ¾» ¬¸» ³·¼°±·²¬­ ±º ­·¼»­
ÝÜ ¿²¼ ßÞô ®»­°»½¬·ª»´§ò Í·²½» Ýïßï µ ßÝô ·¬ º±´´±©­ ¬¸¿¬ Ä ßïÝïÞ ã Ä ßò ̸·­ ·³°´·»­
¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²­¬®«½¬·±²ò
Ú·®­¬ô ´»¬ «­ ½±²­¬®«½¬ ­»¹³»²¬ ÝÜ ±º ´»²¹¬¸ ¿ ¿²¼ ·¬­ ³·¼°±·²¬ô ßïò б·²¬ Ýï ·­ ¬¸»
·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬ ±º ¬¸» ½·®½´» ±º ®¿¼·«­ ³½ ½»²¬»®»¼ ¿¬ Ý ¿²¼ ¬¸» ¿®½­ ±º ¬¸» ½·®½´»­ ©¸±­»
°±·²¬­ ¿®» ª»®¬·½»­ ±º ¬¸» ¿²¹´»­ »¯«¿´ ¬± Ä ß ¬¸¿¬ ­»¹³»²¬ ßïÞ ­«¾¬»²¼­ò ݱ²­¬®«½¬ °±·²¬
Ýïô ¬¸»² ³¿®µ ±² ®¿§ ÞÝï ­»¹³»²¬ Þß ã îÞÝïò ̸»² ß ·­ ¬¸» ª»®¬»¨ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¬± ¾»
½±²­¬®«½¬»¼ò
èòèò Í«°°±­» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¬®·¿²¹´» ·­ ½±²­¬®«½¬»¼ ¿²¼ Ý ·­ ¬¸» ª»®¬»¨ ±º ·¬­ ®·¹¸¬
¿²¹´»ò Í·²½» Ä ßÝÞ ã çðoô °±·²¬ Ý ´·»­ ±² ½·®½´» Í ©·¬¸ ¼·¿³»¬»® ßÞò Ø»²½»ô °±·²¬ Ý ·­
¬¸» ·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬ ±º ½·®½´» Í ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² ½·®½´»ò ݱ²­¬®«½¬·²¹ °±·²¬ Ý ¿²¼ ¼®¿©·²¹
´·²»­ Ýß ¿²¼ ßÞô ©» q²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ª»®¬·½»­ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¬± ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ò
èòçò Í«°°±­» ¬¸¿¬ ®»½¬¿²¹´» ßÞÝÜ ·­ ½±²­¬®«½¬»¼ò Ô»¬ «­ ¼®±° °»®°»²¼·½«´¿® ÐÎ º®±³
°±·²¬ Ð ¬± ´·²» ÞÝò б·²¬ Î ½¿² ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ¾»½¿«­» ·¬ ´·»­ ±² ¬¸» ½·®½´» ©·¬¸ ¼·¿³»¬»®
ÐÏ ¿²¼ ÐÎ ã ßÞ ã ¿ò ݱ²­¬®«½¬·²¹ °±·²¬ Îô ´»¬ «­ ½±²­¬®«½¬ ´·²»­ ÞÝ ¿²¼ ßÜ ¿²¼ ¼®±°
±² ¬¸»³ °»®°»²¼·½«´¿®­ º®±³ °±·²¬­ Ó ¿²¼ Òô ®»­°»½¬·ª»´§ò
èòïðò Í«°°±­» ¬¸¿¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·­ ½±²­¬®«½¬»¼ô ßØ ·­ ·¬­ ¸»·¹¸¬ô ßÜ ·¬­ ¾·­»½¬±®ô ßÓ
·¬­ ³»¼·¿²ò Þ§ Ю±¾´»³ îòêé °±·²¬ Ü ´·»­ ¾»¬©»»² Ó ¿²¼ Øò б·²¬ Ûô ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬
±º ´·²» ßÜ ©·¬¸ ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¼®¿©² º®±³ °±·²¬ Ó ¬± ­·¼» ÞÝô ´·»­ ±² ¬¸» ½·®½«³­½®·¾»¼
½·®½´» ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÝò Ø»²½»ô ¬¸» ½»²¬»® Ñ ±º ¬¸» ½·®½«³­½®·¾»¼ ½·®½´» ´·»­ ±² ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±²
±º ¬¸» ³·¼°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ­»¹³»²¬ ßÛ ¿²¼ ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ­·¼» ÞÝ ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸
°±·²¬ Óò
̸» ­»¯«»²½» ±º ½±²­¬®«½¬·±²­ ·­ ¿­ º±´´±©­æ ±² ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ´·²» ø©¸·½¸ ·² ©¸¿¬ º±´´±©­
¬«®²­ ±«¬ ¬± ¾» ´·²» ÞÝ÷ ½±²­¬®«½¬ °±·²¬ Øô ¬¸»² ½±²­»½«¬·ª»´§ ½±²­¬®«½¬ °±·²¬­ ßô Üô Óô
Ûô Ñò ̸» ¼»­·®»¼ ª»®¬·½»­ Þ ¿²¼ Ý ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¿®» ·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬­ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´
´·²» ©·¬¸ ¬¸» ½·®½´» ±º ®¿¼·«­ Ñß ½»²¬»®»¼ ¿¬ Ñò
èòïïò Í«°°±­» ¬¸¿¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·­ ½±²­¬®«½¬»¼ ¿²¼ Ñ ·­ ¬¸» ½»²¬»® ±º ·¬­ ·²­½®·¾»¼
½·®½´»ò ̸»² Ä ÞÑÝ ã çðo õ ïî Ä ß øЮ±¾´»³ ëòí÷ò б·²¬ Ñ ·­ ¬¸» ª»®¬»¨ ±º ¿² ¿²¹´» ±º
çðoõ ïî Ä ß ¬¸¿¬ ­«¾¬»²¼­ ­»¹³»²¬ ÞÝå ¬¸» ¼·­¬¿²½» º®±³ Ñ ¬± ´·²» ÞÝ ·­ »¯«¿´ ¬± ®ô ¸»²½»ô
ÞÝøáá÷ ½¿² ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ò Ú«®¬¸»®ô ´»¬ «­ ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ·²­½®·¾»¼ ½·®½´» ¿²¼ ¼®¿© ¬¸»
¬¿²¹»²¬­ ¬± ·¬ º®±³ °±·²¬­ Þ ¿²¼ Ýò
èòïîò Ô»¬ «­ ½±²­¬®«½¬ ¿²§ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¿²¹´»­ Ä ß ¿²¼ Ä Þ ¿²¼ q²¼ ·¬­ °»®·³»¬»® Ðïò
̸» ¬®·¿²¹´» ¬± ¾» º±«²¼ ·­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ½±²­¬®«½¬»¼ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ½±»o½·»²¬ ÐÐï ò
èòïíò Í«°°±­» ¬¸¿¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·­ ½±²­¬®«½¬»¼ò Ô»¬ ßßïô ÞÞï ¿²¼ ÝÝï ¾» ·¬­ ³»¼·¿²­ô
Ó ¬¸»·® ·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬ô Ó𠬸» °±·²¬ ­§³³»¬®·½ ¬± Ó ¬¸®±«¹¸ °±·²¬ ßïò ̸»² ÓÓð ã
î
³ ô ÓÝ ã îí ³½ ¿²¼ ÓðÝ ã îí ³¾å ¸»²½»ô ¬®·¿²¹´» ÓÓðÝ ½¿² ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ò б·²¬ ß ·­
í ¿
­§³³»¬®·½ ¬± Ó𠬸®±«¹¸ °±·²¬ Ó ¿²¼ °±·²¬ Þ ·­ ­§³³»¬®·½ ¬± Ý ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º
­»¹³»²¬ ÓÓðò
èòïìò Ý´»¿®´§ô

Í Í Í ï ï ï
ÞÝ æ ßÝ æ ßÞ ã æ æ ã æ æ æ
¸¿ ¸¾ ¸½ ¸¿ ¸¾ ¸½