Oktober 1996 ‘Luft und Raumiahe Winkel-Wulst-Profile aus Aluminium-Knetlegierungen geprest MaGe, Massen, statische Werte ICs 49,040.10 Ersatz fur Ausgabe 1990-11 (Supersedes edition 1990-11) Deskriptoren: Luftfahrt, Winkelprofil, Aluminiumknetlegierung, Wulstprofil Aerospace ~ Wrought aluminium alloy extruded profiles, beaded angle — Dimensions, masses, static values Aéronautique et espace ~ Profilgs fils et formés en comniére & boudin en alliages d’aluminium corroyés ~ Dimensions, masses, valeurs statiques In case of dispute the German wording shall be valid Vorwort Foreword Diese Norm wurde vom ArbeitsausschuS AA 2.3.1 This standard has been prepared by the Technical “Halbzeug aus metallischen Werkstoffen" der Committee AA 2.3.1 "Semi-finished products in me- Normenstelle Luftfahrt ausgearbeitet. tallic materials” of Normenstelle Luftfahrt Anderungen ‘Amendments Gegeniiber der Ausgabe November 1990 wurden The following amendments have been made to the folgende Anderungen vorgenommen: November 1990 edition: @} Die Norm wurde redaktionell Uberarbeitet a) The standard has been editorially updated, b) Der Werkstoff 3.4364779511 wurde neu auf- _b) Material 3.4364T79511 has been added. genommen. ©) Der Werkstoff 3.4364T6511 wurde gestri- _c} Material 3.4364T6511 has been deleted, see chen, siehe Erlauterungen. Explanatory notes. Frihere Ausgaben Previous editions LN 9087: 1961-12, 1965-08, 1968-10, 1981-03, 1990-11 1 Scope 1 Anwendungsbereich Diese Norm ist fur gepreBte Winkel-Wulst-Profile aus This standard is applicable to extruded beaded den in Abschnitt 5 aufgefahrten Werkstoffen anzu- angles made of materials as listed in clause 6 wenden, Fortsetzung Seite 2 bis 7 (Continued on pages 2 to 7) Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fur Normung e. V. Vervaatiqung. such auevgawes Rel Ne LN 9087 1996-70 ‘ur t Genermigung ses DIM Deutsches Ista or Nomung et Bes esate eee eeeSeite 2 LN 9087 : 1996-10 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthalt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefuhrt. Bei datierten Verweisungen gehdren spatere Anderungen coder Uberarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch Anderung oder Uberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation, DIN 1748-4 StrangpreSprofile aus Aluminium und Aluminium: Knetlegierungen ~ Zulassige Abweichungen DIN 65113 Luft- und Raumfahrt ~ Stangen und Pretprofile aus Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen — Technische Lieferbedingungen ~ Nicht fur Neu: konstruktionen ANMERKUNG: Fur Profile nach LN 9087 ist der Uberdruck "Nicht fur Neukonstruktionen" als gegenstandslos zu be- trachten, Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I, 2. Band: WL 3.1354 Teil 3 Luft. und Raumfahrt - Aluminium-Knetlegie- rungen mit etwa 4,4 Cu - 1,5 Mg - 0,6 Mn Prefprofile WL 3.3214 Teil 3 Luft: und Raumfahrt ~ Aluminium-Knetlegie- rungen mit etwa 1,0 Mg - 0.6 Si - 0,3 Cu ~ 0,20 Cr ~ Profile WL 3.4384 Teil 2 Luft- und Raumfahrt - Aluminium-Knetlegie- fungen mit etwa 6,0 Zn - 2.5 Mg - 0,95 Cu ~ 0,32 Ag - 0,18 Cr - PreSprofile - Nicht fur New konstruktionen, WL 3.4364 Teil 3 Luft: und Raumfahrt ~ Aluminium-Knetlegie- tungen mit etwa 5,6 Zn - 2,5 Mg ~ 1,6 Cu ~ 0,23 Cr ~ Prefprofile 2 Normative references This standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these Publications apply to this standard only when incor. porated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication re- ferred to applies. DIN 1748.4 ‘Aluminium and wrought aluminium alloy extruded profiles ~ Permissible deviations DIN 65113 ‘Aerospace ~ Bars and extruded profiles of alu- minium and wrought aluminium alloys ~ Technical specification — Inactive for new design NOTE: “Inactivation for new design” is not applicable to profiles covered by LN 9087 German Aviation Materials Manual, Part I, Volume 2: WL 3.1354 Teil 3 ‘Aerospace - Wrought aluminium alloy with approx. 4.4 Cu ~ 1,5 Mg - 0,6 Mn ~ Extruded sections WL 3.3214 Teil 3 Aerospace ~ Wrought aluminium alloy with approx. 1.0 Mg - 0,6 Si- 0,3 Cu~0,20Cr - Sections WL 3.4354 Teil 2 ‘Aerospace - Wrought aluminium alloy with approx. 6.0 Zn ~ 2.5 Mg - 0,95 Cu - 0,32 Ag - 0,18 Cr ~ Extruded sections - Inactive for new design WL 3.4364 Teil 3 ‘Aerospace ~ Wrought aluminium alloy with approx. 5,6 Zn ~ 2,6 Mg - 1,6 Cu ~ 0,23 Cr - Extruded sections3 Bezeichnung 3.1 Normbezeichnung ps L-Wulst-Profil Beaded angle LN 9087 - 3.1354T3511 Benennung (Description) Norm-Hauptnummer (Basic standard number) Nee ee | Kennzahl (Code) Fruhere Bezeichnung (Former designation: 3.2. Bestellangaben 3.2.1 Lagertinge 200 m L-Wulst-Profil aus 3.1384T3611, Hohe h = 20mm, Breite b = 16 mm und Dicke 5 = 1,2 mm (Kennzahl 030) in Lagerlange: Bild 1 (Figure 1) Seite 3 LN 9087 : 1996-10 3 Designation 3.1. Standard designation LN 9087 ~ 3.1354T3511 L-Wulst 20x 16 x 1,2 LN 9087 - 3,1354.6 Beaded angle 20x 16x 1,2 LN 9087 - 3,1354.6) 3.2. Ordering data 3.2.1 Stock length 200 m of beaded angle in 3.1384T3511, height f= 20 mm, width b = 16 mm and thickness 5 = 1,2. mm (code 030) in stock length: 200 m L-Wulst-Profil LN 9087 - 3.135473511 - 030 (200 m beaded angle LN 9087 ~ 3.1354T3511 - 030) 3.2.2 Genaulinge 20 Stick L-Wulst-Profil aus 3,136473511, Hohe h = 20 mm, Breite » = 16 mm und Dicke 5 = 1,2 mm (Kennzahl 030) in Genaulange von 4.000 mm: 20 Stiick L-Wulst-Profi 3.2.2 Exact length 20 pieces of beaded angle in 3135473511, height j= 20 mm, width 6 = 16 mm and thickness s = 1,2 mm (code 030) in exact length of 4.000 mm: LN 9087 - 3.135473511 - 030%4 000 (20 pieces beaded angle LN 9087 ~ 3.1354T3511 - 0304 000)Seite 4 LN 9087 : 1996-10 4 Mafe, Querschnitte, Massen, Tole- 4 Dimensions, sectional areas, masses, ranzen und statische Werte tolerances and static values 4.1 MaBe, Querschnitte, Massen 4.1 Dimensions, sectional areas, masses. Nach Tabelle 1 In accordance with table 1 Tabelle 1 (Table 1) Mage in Milimeter (Dimensions in milimetres) ] Tangenbezogene Mage Querschnitt Masse Kennzahl (Dimensions) 4, [Sectional areal] (Mass per unit length) (Code) 7 kgim h > eo mm ie = 2.80 gicm’) oT aa oTz 020 i Te Oo ro | Tae 6 O17 030 20n| | 16 (sala (uaO Saja Zeus" aE O14 040 6 5.0 | 24.5 | 15.3 oo 19 [380 oe Te 5.0} 28.5 [178 77 O21 060} Tso pao iss 108 0.30 070 2) Peeys0 365 83 720 KL ‘080 z 75 [ 38.0 | 156 75 oa7 030) os (eee BT i oz T0077 40 30] 30} 45,0 [ 15, 3a O55 770 32] 90] 45,0 [140 az O.6e T2077 3O_[ 8.0] 875] 187 285 3:80 130 so | 20 [az] 30] s75 | 180 287 x 740 4012.0 [87.0] 143 337 Tt 150 40 12.0 18,0 475 3 760 8 | © Psopes 1, ot TT *) Nicht fur Neukonstruktionen *) Inactive for new design ») Fur den Werkstoff 3.3214 ist der Umrechnungs- "| The conversion factor for material 3.3214 is faktor 0,96. 0.96.Seite 5 LN 9087 : 1996-10 4.2. MaB- und Formtoleranzen 4.2. Dimensional and form tolerances Nach DIN 1748-4. In accordance with DIN 1748-4. 4.3 Statische Werte 4.3 Static values Nach Bild 2 und Tabelle 2. In accordance with figure 2 and table 2. Tabelle 2 (Table 2) Mate in Milimeter {Dimensions in millimetres} Abstande der Schwerachse Statische Werte fur die Biegeachse Kenn.| (Distances of centre (Static values for bending axis) zahl of gravity) bears v-y ee feet 4 i | Wa W, 4 6] Wye Ma TOA aT PITS] 1 aee] By 2448] a Fee) 2273] 75,8 [ow 020 [AS] 1989.3] 6,65] 311.1] 207.2] 1201.6] 4.38] —278-af 102-7 030 T25T SB LI22[Z 5078] 7.20| 333.0 200.3] 396.1] 455] 203 5} B15] [040 | BZ [TT B40 [12.0[ 3859.1 7.20, aar. 8] 02,7] T2780} aat} 320-8} 1053 080 [10.6 [144/36 |1Z 4] 6296.7] 9.08] 594.8] 436.8] 1347.9] 419] 370.0] OST oo TOT [1491 S.0 [75.0] 8461.6] 897] 837.9| 667.8] 3109.5] 5.43} 626.3] 2065 ‘070 TET] SS [15.5] 15 905,7]11.55] 1192.4] 852.4] 3308.4] 5.27] 736-3] D1aa O80 [TSO [790] 6.2 TSB] 21 958,917.49] 1695.4] 153.7] 7637.5] GTB} 241.8] —A05- 090 [16.7 [23.3| 5.6 [79.4] 38 832,4/14,43| 2 326,9]1 664.8] 8077.1] SSE; T A361] ATES 700 [17.3 T91 | 47 057,7|14,32] 2 725,8[2 03,7 94255] 6.41|1 5871] A0ae 17.07 19.0] 48 293,0]14,20] 2844.1] O97.T] 99341] 6.44|1 SABE} S235] T20-[20.5 4B] 81 542,0]18,07| 4 459,2[3 106.2] 0407.7] BSS}EEST2] BPI [ 130 [20,2 [29.8 [7.3 [24,7] 94 201. 4]17,90] 4 662.6] 3 161.5] 21 548.8] 8 56}7 S607} E705] [40 P17 [28,3] 7.8 [24,2 [123 875,717.84] 5 710,3[4 376.2] 26 04D] BIBS 344.3] T OTE 150 [26.2 [36.8] FO [31.0 [244 506,3[22,73] 9 3Z8,2/6 646,3] 52 131.010 56/5 821A] 1 TOaz| 60 [27.4 [35.6] 8.7 [30.3908 727.8[22,45[11 285.1] 8 661.7] OF TIBE]IO22]6 SET OTT TOSS aSeite 6 LN 9087 : 1996-10 5 Werkstoff Nach Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil L, 2. Band: 3.321476 3.3214T6510 3.3214T6511 3.43547 74 3135473511 3.321474 3,3214T4510 3.321474511 Fur die aufgefihrten Werkstoffe sind in den ent- sprechenden Werkstoff-Leistungsblattern (WL) des Werkstoff-Handbuches der Deutschen Luftfahrt, Teil I, 2. Band zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm Abnahmewerte festgelest. 6 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 65113. 7 Lieferform Ohne besondere Vereinbarung in Lagerléngen von mindestens 2m, bei besonderer Vereinbarung in Genaulingen. *) Siehe Erlauterungen 5 Materials According to the German Aviation Materials Manual, Part I, Volume 2: 3.4354774511 3.436473 3.4364-0 34364773511 3.4364-F 3.4364779511") ‘At the time of issue of this standard, the relevant Material Data Sheets (WL) of the German Aviation Materials Manual, Part I, Volume 2, specify acceptance values for the materials listed above. 6 Technical specification In accordance with DIN 65113, 7 Mode of delivery In stock lengths of not less than 2 m without special agreement, in exact lengths by special agreement. *) See Explanatory notes,Anhang A (informativ) Literaturhinweise LN 9496 Luft- und Raumfahrt - Winkel-Profile aus Aluminium-Knetlegierungen, gepre&t - Mae, Massen, statische Werte LN 9497 Luft- und Raumfahrt - T-Profile aus Aluminium- Knetlegierungen, gepre@t - MaBe, Massen, statische Werte LN 9498 Luft- und Raumfahrt ~ U:Profile aus Aluminium: Knetlegierungen, gepre@t - Male, Massen, statische Werte Anhang B (informativ) Erlauterungen Der Zustand T6511 furden Werkstoff 3.4364 mute gestrichen werden, da durch die Anderung der Definition fur diesen Warmebehandlungszustand von 2wel- auf einstufig ausgelagert nach DIN 29850 eine Doppeldeutigkeit von T6511 entstanden ist, verbun- den mit unterschiedlichen Werkstoffeigenschaften der Legierung, Die Doppeldeutigkeit ergibt sich auBerdem aus den Angaben des Werkstoff-Leistungsblattes 3.4364 Teil 3, in dessen Ausgaben 04.74 und 11.93 die unterschiedlichen Warmebehandlungszustinde do- kumentiert sind. Da diese Verschiedenheit des Halb- zeugs auBerlich nicht erkennbar ist, mu seine Be- schaffung, Lagerung oder Verwendung vermieden werden. Der Arbeitsausschu 2.3.1 ~ "Halbzeug aus metallischen Werkstoffen" - sah daher in der Strei- chung des Zustandes T6511 die einzige Maglichkeit Gefahren zu vermeiden, die sich aus einer solchen Doppeldeutigkeit ergeben kannten. Es wird der Einsatz von 3.4364T79511 empfohlen. Seite 7 LN 9087 : 1996-10 Annex A (informative) liography LN 9496 Aerospace ~ Wrought aluminium alloy extruded profiles, angle - Dimensions, masses, static values LN 9497 Aerospace ~ Wrought aluminium alloy extruded profiles, T section - Dimensions, masses, static values LN 9498 Aerospace ~ Wrought aluminium alloy extruded profiles, channel section ~ Dimensions, masses, static values Annex B (informative) Explanatory notes The T6511 condition of material 3.4364 had to be deleted since the change in definition of this heat treatment condition from a two-step into a one-step ageing according to DIN 29850 caused an ambiguity for T6511 associated with different material prop- erties of the alloy. ‘The ambiguity also results from the data given in the Material Data Sheet 3.4364 Teil 3, the April 1974 and November 1993 editions of which document the different heat treatment conditions. As this difference of the semi-finished product is physically ot discernible, its procurement, storage or use must be avoided. Therefore, Technical Committee 2.3.1 "Semi-tinished products in metallic materials" con- sidered the deletion of the T6511 condition as the only way to avoid any risks which might result from such an ambiguity. It is recommended to use 3.4364T79511