Oktober 1996 Tair ona Raarianet Winkel-Profile aus Aluminium-Knetlegierungen geprefit MaBe, Massen, statische Werte Ics 49,040.10 Deskriptoren: Luftfahrt, Winkelprofil, Aluminiumknetle, Ersatz far Ausgabe 1991-02 (Supersedes edition 1991-02) rung Aerospace ~ Wrought aluminium alloy extruded profiles, angle ~ Dimensions, messes, static values Aéronautique et espace ~ Profilés filés et formés en comiére en alliages d’aluminium corroyés ~ Dimensions, masses, valeurs statiques Vorwort Diese Norm wurde vor Arbeitsausschul AA 2.3.1 "Halbzeug aus metallischen Werkstoffen” der Normenstelle Luftfahrt ausgearbeitet. Anderungen Gegendber der Ausgabe Februar 1991 wurden folgende Anderungen vorgenommen: 2) Die Norm wurde redaktionell dberarbeitet. bl Der Werkstoff 3.4364T79511 wurde neu auf. genommen ¢) Der Werkstoff 3.436476511 wurde gestri- chen, siehe Erlauterungen. Friihere Ausgaben LN 9496: 1965-08, 1968-10, 1 Anwendungsbereich Diese Norm ist fdr gepreBte Winkel-Profile, im folgenden L-Profile genannt, aus den in Abschnitt 5 aufgefuhrten Werkstoffen anzuwenden. In case of dispute the German wording shall be valid Foreword ‘This standard has been prepared by the Technical Committee AA 2.3.1 "Semi-finished products in metallic materials” of Normenstelle Luftfahre Amendments ‘The following amendments have been made to the February 1991 edition: a) The standard has been editorially updated. b) Material 3.4364T79511 has been added, c) Material 3.436476571 has been deleted, see Explanatory notes Previous editions 1979-12, 1980-12, 1991-02 1 Scope This standard is applicable to extruded angles made. of materials as listed in clause 5. Fortsetzung Seite 2 bis 9 {Continued on pages 2 to 9) Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut far Normung e. V. urine Genannigung des BN Oeviaches neta fr Normang Alene er UN-Normen such Bas Veep Gm, 10772 Boh og hasan Rel Nr LN9496 - 1995-70 Praege 1 Vor 161Seite 2 LN 9496 : 1996-10 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthalt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind ‘an den jeweilligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefthet. Bei datierten Verweisungen gehéren spatere Anderungen oder Uberarbeitungen dieser Publikationen nur 2u dieser Norm, falls sie durch Anderung oder Uberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gitt die letzte Ausgebe der in Bezug genommenen Publikation. DIN 1748-4 StrangpreBprofile aus Aluminium und Aluminium Knetlegierungen ~ Zulassige Abweichungen DIN 65113 Luft- und Raumfahrt - Stangen und Pre@profile aus Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen - Technische Lieferbedingungen - Nicht far Neu- konstruktionen ANMERKUNG: Fir Profile nach LN 9496 ist der Uberdtuck Nicht fr Neukonstruktionen" als gegen: standslos zu betrachten. Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I, 2. Band: WL 3.1356 Teil 3 Luft- und Raumfahrt - Aluminium-Knetlegie- rungen mit etwa 4,4 Cu 1,5 Mg - 0,6 Mn — Preprofile WL 3.3214 Tell 3 Luft- und Raumfahrt - Aluminium-Knetlegie- rungen mit etwa 1,0 Mg - 0,6 Si - 0,3 Cu ~ 0,20 Cr ~ Profile WL 3.4384 Teil 2 Luft- und Raumfahrt ~ Aluminium-Knetlegie- rungen mit etwa 6,0 Zn ~ 2,5 Mg - 0,95 Cu- 0,32 Ag - 0,18 Cr - PreBprofile - Nicht fir Neu- konstruktionen| WL 3.4364 Teil 3 Luft- und Raumfahrt ~ Aluminium-Knetlegie- rungen mit etwa 5,6 Zn - 2,5 Mg - 1,6 Cu~ 0,23 Cr - Preprofile 2 Normative references ‘This standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this standard only when incor. porated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication refer- red to applies DIN 1748-4 Aluminium and wrought aluminium alloy extruded profiles ~ Permissible deviations DIN 65113 Aerospace ~ Bars and extruded profiles of alu- minium and wrought aluminium alloys ~ Technical specification - Inactive for new design NOTE: “Inactivation for new design" is not applicable to profiles covered by LN $496. German Aviation Materials Manual, Part I, Volume 2. WL 3.1354 Teil 3 ‘Aerospace ~ Wrought aluminium alloy with approx. 4,4 Cu - 1,5 Mg - 0,6 Mn — Extruded sections WL 3.9214 Teil 3 Aerospace ~ Wrought aluminium alloy with approx, 1,0 Mg - 0,6 Si- 0,3 Cu 0,20Cr - Sections WL 3.4354 Teil 2 ‘Aerospace ~ Wrought aluminium alloy with approx. 6,0 Zn - 2,5 Mg ~ 0,95 Cu - 0,32 Ag ~ 0,18 Cr~ Extruded sections ~ Inactive for new design WL 3.4364 Teil 3 Aerospace ~ Wrought aluminium alloy with approx. 5,6 Zn ~ 2,5 Mg - 1,6 Cu - 0,23 Cr - Extruded sections 'Seite 3 LN 9496 : 1996-10, 3 Bezeichnung 3 Designation 3.1. Normbezeichnung 3.1. Standard designation 4 Bild 1 (Figure 1) L-Profil LN 9496 - 3.3214T6 - 140 (Angle LN 9496 - 3.321476 - 140) Benenaung (Description) Norm-Hauptnummer (Basic standard number Werkstoff-Kennzahl (Material code) Kennzahi (Code) FrUhere Bezeichnung: L-Profil LN 9496 ~ 3.321476 - 252016 (Former designation: Angle LN 9496 - 3.3214T6 ~ 252016) 3.2 Bestellangaben 3.2 Ordering data 3.2.1 Lagerlinge 3.2.1. Stock length 100 m L-Profil aus 3.321476, Hohe = 25mm, 100 m of angle in 3.321476, height h = 26 mm, Breite 6 = 20 mm und Dicke s= 1,6mm (Kenn- width b = 20 mm and thickness s = 1,6 mm (code zahi 140) in Lagerlange: 140) in stock length: 100 m L-Profil LN 9496 - 3.321476 ~ 140 (100 m angle LN 9496 ~ 3.3214T6 ~ 140) 3.2.2 Genaulinge 3.2.2 Exact length 20 Stuck L-Profil aus 3.321476, Héhe k = 25mm, 20 pieces of angle in 3.321478, height h = 25 mm, Breite b = 20 mm und Dicke s = 1,6mm (Kenn- width & = 20 mm and thickness s = 1,8 mm (code zahl 140) in Genaulange von 4 000 mm: 140) in exact length of 4 000 mm: 20 Stick L-Profil LN 9496 - 3.3214T6 - 1404 000 (20 pieces angle LN 9496 ~ 3.3214T6 - 1404 000)Seite 4 LN 9496 : 1996-10 4 Mae, Querschnitte, Massen, Toleranzen und statische Werte 4.1. MaBe, Querschnitte, Massen 4 Dimensions, sectional areas, tolerances and static values masses, 4.1 Dimensions, sectional areas, masses Nach Tabelle 1 In accordance with table 1 Tabelle 1 (Tobie 1) Mae in Milimeter {Dimensions in milimetres) Langenbezagene MaBe Querschnitt Masse Kennzehl (Dimensions) (sectional areal] (Mass per unit length) (Code) 7 kgim =) h > s 4, rom (o = 2,80 g/cm’) Tio 7 TEs a 108 020 16 16 Te] 22 [738 52 138 030 20 17.0 60,3 IT] a0 7 28 a2 OTe 350 16 Te] 2s [ae 35,6 156 060 20 [775 35,5 O18 070 20 12 23,3 765 OTST 080 1s T 20 OTe 030 20 Zo] 78 ao 76,3 O21 700 zs 2 357 0,267 170. Te TE, 335 O17] 7207 18 Zo] 30 [780 78,5 O.2T8 730 25 12,0 75 0.275 740 Te 200 70.0 0,786 750 ou 20 Z| 32 [eo oo 0,243 760 5 1ZE TOTS 0,307 770. TS 0 0 0.278 780 ae ZO 3, (7s > 365 O27 790 25 73.0 120.0 0,336 00 3, 77 152.0 0.426 20a a 0 Te aa 78,7 0,208 8 30] 30 30] az 140 172.0 Oa 20 78 23, 3T2 0237 [20] 20 18.8 Tr 0.283 230 2 378 50 125; 0.380 280 117 158.0 70,42, 7350 25,0 35,2 0.280 260 32 1) THO Tat 270 e 0 ex 738.0 0,386 280 725 1780 0.487 250 235 1250 O,350 300 32 78.0 155.0 0.838 310 as [at 137.0 T58z 320 a a) 225 117, 0.528 | TE. THB 0406 "1 For den Werkstoff 3.3214 ist der Umrechnungs-") The conversion factor for material 8.3214 is faktor 0,96, 096. (fortgesetzt) Ucontinuea)}Tabelle 1 (abgeschlossen} (Table 1 (conciuded)) Querschnitt Sectional are Mabe Kennzahi (Dimensions) 4, (Code) = > 5 20 az 25 az 7, 17; 14, 0 r 7 Te; B00 12.5 1) Siehe Seite 4 °) See page 4. Seite 5 U! 9496 : 1996-10 Tangenbezogene Masse (Mass per unit length) kgim =") (o = 2,80 g/em?) OTS 04az BB 05 0480 0.622 770 a0 a6 0,604 0,860 OsTz 0,650 0,804 7H EBZ 0.784 O87: Ta O88 0.874 7,080 73a 0.825 7,030 7.270 aT 7,380 T. 7,530 T9510 7370 7.770 140Seite 6 LN 9496 : 1996 49 4.2 MaB- und Formtoleranzen 4.2 Dimensional and form tolerances Nach DIN 1748-4 In cordance with DIN 1748-8 4.3 Statische Were 4.3 Static values Nach Blé2 und Tabole 2 In accordance with figure 2 and tebe 2 ZY, iat | i Th x c— ® 1 | en [eu[er, Ley y sua 2 (Figure 2) Tobete 2 Treble 2 Mage in Mitimeter {Dimensions In rales} a xn Staiecha Wena or Bagectan Gea. |_stmnecuon | Tatemoneit (Sate vl for bere eal Kom-lipatrces ot eoue| onsnane | sateen | acct xox rey fe) Ha My Pk PP me fm Ez EE FST] 208, 185 Se . 75a f Tren er ee ee fs Tames eer Teer | Tans Segoe] Te} pa" t6" TTT, T21.5 ‘382,3| 4,83 246.8] 81.7 feae|—eeot {2 re0- est rose} rane st ert sors Teer] Tar} res | Feet eee [Taare er ser 7] Ta es Ta8 Teas, | 6,2 125.5 | 1 835,11 626] 338.6] 125.5" ahs —| wee {7 a7e0-[ Tear [Fare 8To|—a277| Tee BUG) TI9s4 7 e80,4 | 6,13 02,1 | 2 885,4] 6,13] 506.5 0Z,T Eanes —[ rane |—s e070} 68 Seer | sar} oe —s00 |e BBzspe TT |e S| FTIOS | 8,04 44,5 | 1 3440) 460] 362.4] Saha ieee cess} SOT a8 soa | Taree ese—arrat eee. 7-| 780] 7178 soe |r bea | 27] ABET rarer fr BE] TO ore 407.6 | 7.89] aT z 36, S86 Tete | rer BEF OOO Taso ELT TST Ser eet eT eat 3 605,7 | 7,74] 3278 | 5 805,7| 7,72] 8a5,4] Vvorgeserz) lteentinvedSeite 7 LN 9496 : 1996-10 Tabelle 2 (fortgesetzt) (Table 2 (continued) ROSEN er Sehwerachsen (Distances of centre ‘of gravity) Statische Werte flr Biegeachse ‘Trigheitsmoment {Static values for bending axis) [Moment Kenn ahi icoae 1m 20 Zor 708, s zor frsaier T4127 Ts2p7 TPT, Tah 257 730) 1 780, x 250, TPeSpT Se z Teepe 270, eS BOTES™ S5[TS.ApOIT 5.7223. 3B5" 33.15 a Sis aS7 or aals eas 5 ae 73.3 TH3. 2 [oe a ean OL BOWS, [r2.2p7, 3, rp SSIs i0.728,3]10, 720.3 ross. 70.3 TT TBE ST T a8 eT nr sz] 5. T7ahe2.2] 53 Peoszop s. 6.32.7] 74 Fee 3.4] 7 5.0 f.0f10 5.3 4,7[10.3 Tse pa.ah10. r3.a)56.8]13.4 7 POvES | 7202.4 Te] 806 ip2"4e"[ 10 407.6 ET 5 17 T7 BTS 2TH, 70.7 37825 O76, 82 506.1 S587 76 027.0 30, T1266. 124 OTE, TEE OIA EG, TES aTEA Gr E4147, 200366. TTS BIO TiS 380.6 oT F025, 7 F725 38867 a53Te EEL BoE3a 7320. 5 TEST Taste T5507 20.08] 3335.3 ssoprt i3as 2573.7 S877 ZTE TET T7Ee TOTEA TT STS.a] 76-300; 38. aaa 252206] 38.0980] 6230.1 F505. 10 a35.q T2607] BBD aa 3.18 5993.0] FO aT OTaE i 3.72] TseT 78.38 ai 39-450 .8)7 20506 S18 8S (fortgesetzt) continued)Seite 8 LN 9496 : 1996-10 stands er Schweraensen (Distances of centr of gravity) Trigheitsmoment (Moment of inertia) Kenn- zahl cose} aa Ta, a [17 435.0 ae Talia"as"] 43 365.5 ale al 7 TI? rapt ze TT MELEE 136 545; nse eres a. 0a, z 0 a 5 Werkstoff Nach Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I, 2. Bend: 3.195473611 3.321474 3.3214T4510 Tabelle 2 (abgeschiossen) [Table 2 (concluded) Statische Werte (0r Biegeachse {Static values for bending axis) xox 4 4 Tes Osa 732 280,5]1 TET ATE BIT ETT, BBzT Wey TOTS Seo S| OT 2]TS 2B. TPS Baa ni ar i ral EZ T05, r CEASERS yoy nop | My rose Wa TOOTS 80,33, EERIE 76. EK % ra2,2UT0, Ex RIE] 30,7110; 125.0] 1 540,510,687 TOT ra rag 40,718 355 305,6)75,79 27 661.0 [10 032.3 BOS 416. x BZ a, OOF azz a, i z roa BE aa r Bas7 ar, 1 fr Fr 3B a 5 Materials Part I, Volume 2: 0.5 a7 B16. re. 38,18 53 r 53,1 ee, F SESES BEST Ta SBS TTS. naar ‘According to the German Aviation Materials Manual, 3.321476 3.4354774511 3.4364773 3321476510 3.4364.F 3.4364773511 3321476511 3.4364-0 3.4364779511") 3.321474511 3.435474 Fr die aufgefahrten Werkstoffe sind in den ent- sprechenden Werkstoff-Leistungsblattern (WL) des Werkstoff-Handbuches der Deutschen Luftfehrt, Toil I, 2. Bend zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm Abnahmewerte festgelegt. 6 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 65113 7 Lieferform Ohne besondere Vereinbarung in Lagerlangen von mindestens 2m, bei besonderer Vereinbarung in Genaulangen. +) Siehe Erlauterungen ‘At the time of issue of this standard, the relevant Material Data Sheets (WL) of the German Aviation Materials Manual, Part I, Volume 2, specify acceptance values for the materials listed above. 6 Technical specification In accordance with DIN 65113. In stock lengths of not less than 2 m without special agreement, in exact lengths by special agreement. +) See Explanatory notes.Anhang A (informativ) Literaturhinweise LN 9087 Luft: und Raumfahrt - Winkel-Wulst-Profile aus Aluminium-Knetlegierungen, geprekt - Mage, Massen, statische Werte LN 9497 Luft- und Raumfahrt ~ T-Profile aus Aluminium- Knetlegierungen, gepreBt - MaGe, Massen, statische Werte LN 9498 Luft- und Raumfahrt - U-Profile aus Aluminium- Knetlegierungen, gepreBt ~ MaBe, Massen, statische Werte Anhang B (informativ) Erlduterungen Der Zustand T6511 fr den Werkstoff 3.4364 muBte gestrichen werden, da durch die Anderung der Definition far diesen Warmebehandlungszustand von 2wei- auf einstufig ausgelagert nach DIN 29850 eine Doppeldeutigkeit von T6511 entstanden ist, verbun- den mit unterschiedlichen Werkstoffeigenschaften der Legierung. Die Doppeldeutigkeit ergibt sich auBerdem aus den Angaben des Werkstoff-Leistungsblattes 3.4364 Tell 3, in dessen Ausgaben 04.74 und 11.93 die unterschiedlichen Warmebehandlungszustinde do: kumentiart sind. Da diese Verschiedenheit des Halb- zeugs auBerlich nicht erkennbar ist, mu seine Be- schaffung, Lagerung oder Verwendung vermieden werden. Der Arbeitsausschu8 2.3.1 - "Halbzeug aus metallischen Werkstoffen" - sah daher in der Strei chung des Zustandes T6511 die einzige Maglichkeit, Gefahren zu vermeiden, die sich aus einer solchen Doppeldeutigkeit ergeben kannten. Es wird der Einsatz von 34364779511 empfohien. Seite 9 LN 9496 : 1996-10 Annex A (informative! Bibliography LN 9087 Aerospace ~ Wrought aluminium alloy extruded profiles, beaded angle ~ Dimensions, masses, static values LN 9497 Aerospace - Wrought aluminium alloy extruded profiles, T section - Dimensions, masses, static values LN 9498 Aerospace ~ Wrought aluminium alloy extruded profiles, channel section ~ Dimensions, masses, static values Annex B (informative) Explanatory notes ‘The T6511 condition of material 3.4364 had to be deleted since the change in definition of this heet treatment condition from a two-step into a one-step ageing according to DIN 29850 caused an ambiguity for T6511 associated with different material prop- erties of the alloy. The ambiguity also results from the data given in the Material Data Sheet 3.4364 Teil 3, the April 1974 and November 1993 editions of which document the different heat treatment conditions. As this difference of the semi-finished product is physically not discernible, its procurement, storage or use must be avoided. Therefore, Technical Committee 2.3.1 “Semi-finished products in metallic materials” con- sidered the deletion of the T6511 condition as the only way to avoid any risks which might result from such an ambiguity. It is recommended to use 3.4364779511