Professional Documents
Culture Documents
Captura de Pantalla 2023-09-05 A La(s) 18.34.28
Captura de Pantalla 2023-09-05 A La(s) 18.34.28
Banca examinadora: Prof. Dr. Fabio Augusto (orientador), Prof. Dr. Eduardo Carasek
da Rocha (DQ-UFSC), Prof. Dr. Claudimir Lucio do Lago (IQ-USP-SP), Prof. Dr. Ronei
Jesus Poppi (IQ-UNICAMP), Profa. Dra. Carol Hollingworth Collins (IQ-UNICAMP)
u k° q;°4g Q;g S:3“° kOVOWj° ×8Á: °×°;jOT“1:18 18 ;8:Á“à: _° 18WW8 j;:3:Áê°b ×8Á:W
“T º8;:W 5°Tj;“3O“ 8W ×:;: º8O 5;8W5“º8Tj° ×;°4“WW“°T:Á 8 ×8WW°:Áb ×8Á: :º“à:18 8
8Ê8º×Á°g
u k°W q;°4Wg Q;Wg U1O:;1° (:;:W8X 1: G°5ê: .QóuáSB(Db (Á:O1“º“; wO5“° 1° w:V° .Ióu
áBq B_° q:OÁ°D (:;°Á L°ÁÁ“TVð;jê (°ÁÁ“TW .IóuáMI(kNqDb G°T8“ –8WOW q°×ד .Ióu
áMI(kNqDb (8Á“° q:W7O“T“ .IóuáMI(kNqDb ×8Á:W WOV8Wj 8W 8 5°Tj;“3O“ 8W 5°º°
3:T5: 8Ê:º“T:1°;: 1: j8W8 8 1° 8Ê:º8 18 7O:Á“4“5: _°g
u k°W :º“V°W 8 5°Á8V:W 1° w:3°;:j ;“° 18 (;°º:j°V;:4“: ):W°W:b k1;“:T° .R°;V8WDb
kÁ8Êb kT1; .):V°Db kÁ“T8b (:;Á°Wb (ÁKO1“:b U1O:;1°b U;T8Wj°b ®Áj°Tb –OÁ“:T°b w8:T1;°
.(ê“T:Db wO5 Á“:b wO“àb N:;“:b N:Y;:b G:7O8Áb G8T:j: 8 B:T1;:b º8O ºO“j° °3;“V:1° ×8Á°
5°º×:Tê8“;“Wº°b :º“à:18b ×8Á: 5°Tj;“3O“ _° ×:;: ° º8O 5;8W5“º8Tj° 5“8Tj 4“5° 8 ×8Á°W
3°TW º°º8Tj°Wg kV;:185“º8Tj° 8W×85“:Á :°W 5°Á8V:W U;T8Wj° 8 wO“à 7O8 5°Tj;“3O ;:º
1“;8j:º8Tj8 T° 18W8TÇ°ÁÇ“º8Tj° 1° j;:3:Áê°g
u k j°1°W °W :º“V°W 7O8 4“à T8WW8W :T°W T: áMI(kNqb :V;:18 ° ×8Á: :º“à:18 8 ×8Á°
5°TÇ Ç“° 1“K;“°g
u k° NK;“°b 1° W8j°; 18 º85ÕT“5: 4“T: Ió s áMI(kNqb 8 N:;58Á°b 1° W8j°; 18
º:TOj8T _°b ×8Á: 5°TWj;O _° 1:W ×8 :W 4OT1:º8Tj:“W ×:;: ° 18W8TÇ°ÁÇ“º8Tj° 18WW8
j;:3:Áê°g
u k°W ×;°48WW°;8W 8 4OT5“°TK;“°W 1° Ió áMI(kNqg
u º“Tê: T°“Ç:b N T“5:b ×8Á° :×°“°b “T58Tj“Ç° 8 5°º×;88TW_° 1O;:Tj8 ° 185°;;8; 1°
j;:3:Áê°g
Ê
Ê“
u tdsettl u tãsettd, óO º“5° :Oj T°º° 1: S:;º:5°× “: R;:W“Á8“;:b kMÉIBk N“T“Wj ;“° 1:
B: 18g UWjO1°W 5°Á:3°;:j“Ç°W ×:;: : 8Á:3°;: _° 18 WO3WjÕT5“:W 7O º“5:W 18 ;848; T5“: 1:
S:;º:5°× “: R;:W“Á8“;:g
u N8T _° ê°T;°W:b IT4ÁO8T58 °4 °;V:T“5 5ê8º“5:Á º°1“4“8;W 4°; Á8:1 18j8;º“T:j“°T “T W:º×Á8 °4
5:Á5“Oº WO××Á8º8TjW 3Y )S kkB b ã G“° BYº×°W“Oº °T kj°º“5 B×85j;°º8j;Yb q:;:jYsG–b ettng
u N8Áê°; j;:3:Áê°b (°º3OWj_° IT“5“:1: ×°; º“5;°°T1:W, Oº T°Ç° 5°T58“j° ×:;: ° ×;8×:;° 18
:º°Wj;:W b j ד5° é;:j:º8Tj° 18 kº°Wj;:Wb pe UT5°Tj;° M:5“°T:Á 18 óO º“5: kT:Á j“5:b B_°
wO“WsNkb ettlg
u (;°º:j°V;:4“: V:W°W: 3“1“º8TW“°T:Á :3;:TV8Tj8 .)( )(Db Ngqg q81;°W°b wgkgSg 18 )°1°Yb
(gLgÉg S“1 Á“Wb Ug(g S8;;8“;:b Gg–g q°×דb Sg kOVOWj°b óO“ºg M°Ç: le .etthD epg
u (°Á:3°;:1°; 1° B8Êj° S:W5 5OÁ° 1: S:;º:5°× “: R;:W“Á8“;:b n 81g B_° q:OÁ° u Bqb ettdg
u (°Á:3°;:1°; 1° óO:;j° S:W5 5OÁ° 1: S:;º:5°× “: R;:W“Á8“;:b n 81g B_° q:OÁ° u Bqb ettlg
u Ạ.tpD j;:3:Áê° 5°º° ;8WOº° 8Ê×:T1“1°b T°Ç8 .thD ;8WOº°W :×;8W8Tj:1°W 5°º° ×:“T8Á 8º
5°TV;8WW°W “Tj8;T:5“°T:“W 8 7O:j°;à8 .pnD 8º 5°TV;8WW°W T:5“°T:“Wg
u ITj8;5Õº3“° k5:1 º“5° ;8:Á“à:1° :j;:Ç W 1: áT“Ç8;W“1:18 S818;:Á 18 B:Tj: N:;“:b q;°”8j°
qINk u JUIb 5°º : áT“Ç8;W“1:1 18 (°Wj: G“5: .tãsette : pesetteDg
;8W4;“:1° 8º Me .ÁD 4°“ Oj“Á“à:1° 5°º° 4ÁO“1° 5;“°V T“5° 8 Me .VD :7O85“1° 4°“ Oj“Á“à:1° 5°º°
VKW 7O8Tj8g J º°1OÁ:1°; 4°“ “TWj:Á:1° 8º Oº 5;°º:j V;:4° : VKW 5°º 18j85j°; ×°;
“°T“à: _° 8º 5ê:º: .)(uSIQDg J 5°Tj;°Á8 1:W ÇKÁÇOÁ:W W°Á8T “18W 8 : 1“V“j:Á“à: _° 1°
W“T:Á :T:Á V“5° 1° SIQ 4°;:º ;8:Á“à:1°W ×°; 8W5;“j° 8º :º3“8Tj8 w:3ÉIUíg JW
;8WOÁj:1°W °3j“1°W 5°º ° ×;°j j“×° )( )(uSIQ 4°;:º 5°º×:;:1°W 5°º 1:1°W °3j“1°W
8º Oº )( )(uSIQ 5°º8;5“:Ág J 18W8º×8Tê° 18 :º3°W °W W“Wj8º:W ×°18 W8;
5°TW“18;:1° 87O“Ç:Á8Tj8b Á8Ç:T1° 8º 5°TW“18;: _° 84“5“ T5“: 5;°º:j°V;K4“5: 8
;8×8j“3“Á“1:18g J ×;°j j“×° )( )(uSIQ 4°“ 8º×;8V:1° T: :TKÁ“W8 18 1“Ç8;W:W :º°Wj;:Wb
8º 8W×85“:Á : 4;: _° Ç°ÁKj“Á 18 ×°Á×: 18 :3:5:Ê“ 4;8W5° 8 18W“1;:j:1°g JW Ç°ÁKj8“W 4°;:º
8Êj;: 1°W ×°; º“5;°8Êj;: _° 8º 4:W8 W Á“1: :j;:Ç W 1: 8Êj;: _° 1“TÕº“5: 1° ê8:1W×:58
.QLBuBqNUDg k “18Tj“4“5: _° 1°W 5°º×°Wj°W 4°“ 48“j: ×°; 5;°º:j°V;:4“: V:W°W:
:5°×Á:1: : 8W×85j;°º8j;“: 18 º:WW:W .)(uNBD 8 :Ç:Á“: _° 1°W T1“58W 18 ;8j8T _°g k
“18Tj“4“5: _° 1°W ד5°W T° 5;°º:j°V;:º: )( )( 4°“ 48“j: :j;:Ç W 1: 5°º×:;: _° 1°W
T1“58W 18 ;8j8T _° 8 1°W ×8;4“W 5;°º:j°V;K4“5°W ×;8Ç“:º8Tj8 °3j“1°W ×°; )(uNBg
(°º° 8W×8;:1°b : :TKÁ“W8 ×°; )( )(uSIQ :×;8W8Tj°O º:“°; 18j85j:3“Á“1:18 8 ×°18;
18 W8×:;: _° 7O:T1° 5°º×:;:1: 5°º )(uSIQg q°; 4“ºb :ÁVOTW 5°º×°Wj°W T_°
“18Tj“4“5:1°W ×°; )(uNB 4°;:º “18Tj“4“5:1°W :j;:Ç W 18 “T4°;º: _° °3j“1: ×8Á:
8Wj;OjO;: _° 5;°º:j°V;K4“5: 1: )( )(g
Ê“Ç
ÊÇ
éê8 :“º °4 jê“W ×;°”85j Ã:W j° 18Ç8Á°× :T1 8Ç:ÁO:j8 : 5;Y°V8T“5 º°1OÁ:j°; 4°;
5°º×;8ê8TW“Ç8 jðu1“º8TW“°T:Á V:W 5ê;°º:j°V;:×êY .)( )(Dg éê8 18W“VT °4 jê8
º°1OÁ:j°; Ã:W 3:W81 °T : 5;Y°V8T“5 7O:1 ”8j º°1OÁ:j°;ú Me .VD 5°°Á81 Ójê Me .ÁD Ã:W
OW81 :W jê8 5;Y°V8T“5 4ÁO“1 :T1 ê8:j81 Me .VD Ã:W OW81 :W jê8 ê°j V:Wg éê8 º°1OÁ:j°;
Ã:W 4“jj81 “Tj° : V:W 5ê;°º:j°V;:×ê 87O“××81 Ójê : 4Á:º8 “°T“à:j“°T 18j85j°; .)(uSIQDg
éê8 5°Tj;°Á °4 jê8 W°Á8T°“1 Ç:ÁÇ8W :T1 1“V“j:Á“à:j“°T °4 jê8 :T:Á°V“5 SIQ W“VT:Á Ã8;8
×8;4°;º81 3Y W°4jÃ:;8 Ã;“jj8T “T jê8 w:3ÉIUí ×Á:j4°;ºg G8WOÁjW °3j:“T81 Ójê jê8
)( )(uSIQ ×;°j°jY×8 Ã8;8 5°º×:;81 Ójê 1:j: 4;°º : 5°ºº8;5“:Á )( )(uSIQ
WYWj8ºg éê8 ×8;4°;º:T58 °4 3°jê WYWj8ºW Ã:W W“º“Á:; ;8V:;1“TV 5ê;°º:j°V;:×ê“5
844“5“8T5Y :T1 ;8×8:j“3“Á“jYg éê8 )( )(uSIQ Ã:W 8º×Á°Y81 4°; :T:ÁYW“W °4 W8Ç8;:Á
W:º×Á8Wb W×85“:ÁÁY Ç°Á:j“Á8 °;V:T“5 5°º×°OT1W °4 4;8Wê :T1 1;“81 דT8:××Á8 ×OÁ×g éê8
:T:ÁYj8W Ã8;8 “W°Á:j81 3Y 1YT:º“5 ê8:1W×:58 W°Á“1 ×ê:W8 º“5;°8Êj;:5j“°T .QuLBu
BqNUDú “18Tj“4“5:j“°T °4 jê8 5°º×°OT1W Ã:W ×8;4°;º81 3Y 5°TÇ8Tj“°T:Á V:W
5ê;°º:j°V;:×êY 5°O×Á81 j° º:WW W×85j;°º8j;Y .)(uNBD :T1 8Ç:ÁO:j“°T °4 ;8j8Tj“°T
“T18Ê8Wg éê8 “18Tj“4“5:j“°T °4 jê8 ×8:XW °T jê8 )( )( 5ê;°º:j°V;:ºW Ã:W 5:;;“81 °Oj
3Y 5°º×:;“W°T °4 ;8j8Tj“°T “T18Ê8W :T1 5ê;°º:j°V;:×ê“5 ×;°4“Á8W ×;8Ç“°OWÁY °3j:“T81 3Y
)(uNBg kW 8Ê×85j81b jê8 18j85j“Ç“jY :T1 W8×:;:j“°T ×°Ã8; °4 jê8 )( )(uSIQ :T:ÁYW“W
Ã:W W“VT“4“5:TjÁY 38jj8; jê:T jê:j °4 )(uSIQg N°;8°Ç8;b jê8 “18Tj“jY °4 W°º8 5°º×°OT1W
T°j “18Tj“4“81 3Y )(uNB Ã:W :WW“VT81 :4j8; “T4°;º:j“°T °3j:“T81 4;°º )( )(
5ê;°º:j°V;:×ê“5 Wj;O5jO;8g
ÊÇ“
ÊÇ““
p
Q, ×;“º8“;: 1“º8TW_°
pQu)(, 5;°º:j°V;:4“: V:W°W: º°T°1“º8TW“°T:Á
p
jG, j8º×° 18 ;8j8T _° T: ×;“º8“;: 1“º8TW_°
e
Q, W8VOT1: 1“º8TW_°
e
jG, j8º×° 18 ;8j8T _° T: W8VOT1: 1“º8TW_°
e
Ã3, Á:;VO;: 18 3:W8 1° ד5° T: W8VOT1: 1“º8TW_°
kQsQk, :T:Á V“5°u1“V“j:Ás1“V“j:Áu:T:Á V“5°
1g8g, 1“Õº8j;° 8Êj8;T°
1g“g, 1“Õº8j;° “Tj8;T°
QRí:Ê, ×°Á“8j“Á8T°VÁ“5°Á
QLBuBqNU, º“5;°8Êj;: _° 8º 4:W8 W Á“1: :j;:Ç W 1: 8Êj;: _° 1“TÕº“5: 1°
U(Q, 18j85j°; ×°; 5:×jO;: 18 8Á j;°TW
SIQ, 18j85j°; ×°; “°T“à: _° 8º 5ê:º:
)(uNB, 5;°º:j°V;:4“: V:W°W: :5°×Á:1: :° 18j85j°; 18 º:WW:W
)(, 5;°º:j°V;:4“: V:W°W:
)( )(, 5;°º:j°V;:4“: V:W°W: 3“1“º8TW“°T:Á :3;:TV8Tj8
)( )(uSIQ, 5;°º:j°V;:4“: V:W°W: 3“1“º8TW“°T:Á :3;:TV8Tj8 5°º 18j85 _° ×°;
“°T“à: _° 8º 5ê:º:
)( )(u7NB, 5;°º:j°V;:4“: V:W°W: 3“1“º8TW“°T:Á :3;:TV8Tj8 :5°×Á:1: Z
8W×85j;°º8j;“: 18 º:WW:W 7O:1;O×°Á:;
)( )(uéJSNB, 5;°º:j°V;:4“: V:W°W: 3“1“º8TW“°T:Á :3;:TV8Tj8 :5°×Á:1: Z
8W×85j;°º8j;“: 18 º:WW:W ×°; j8º×° 18 Ç°°
)(u)(, 5;°º:j°V;:4“: V:W°W: 3“1“º8TW“°T:Á 18 4;: 8W ×:;5“:“W .°O ×°; D
Lqud, dP 48T“ÁuhdP 1“º8j“Á“W“Á°Ê:T°
Lqudt, dtP 48T“ÁudtP 1“º8j“Á“W“Á°Ê:T°
Lqw(, 5;°º:j°V;:4“: Á 7O“1: 18 :Áj: 84“5“ T5“:
LBuBqNU, º“5;°8Êj;: _° 8º 4:W8 W Á“1: :j;:Ç W 1: 8Êj;: _° 1°
wN(B, W“Wj8º: 5;“°V T“5° Á°TV“jO1“T:Áº8Tj8 º°1OÁ:1°
wéqGI, T1“58 18 ;8j8T _° 5°º ×;°V;:º: _° Á“T8:; 18 j8º×8;:jO;:
ºsà, ;:à_° º:WW: s 5:;V:
ÊÊ
.:D Q“:V;:º: 1° º°1OÁ:1°; 18 1O×Á° ”:j° 18 (Je .ÁDg .3D q;“T5 ד° 18
°×8;: _° 1° º°1OÁ:1°;, k ÇKÁÇOÁ: 18 5°Á8j: :38;j: :×;“W“°T: °W 5°º×°Wj°Wb 8T7O:Tj°
: ÇKÁÇOÁ: 18 4°5:V8º ×8;º:T858 485ê:1:ú R W“T5;°T“à:1:º8Tj8b ÇKÁÇOÁ: 18 5°Á8j:
485ê:1: 8 : 18 4°5:V8º :38;j:b °5°;;8T1° : 8j:×: 18 4°V8ºú ( ÇKÁÇOÁ:W ;8j°;T:º Z
e
5°T1“ _° “T“5“:Á 8 4;: _° ;85°T58Tj;:1: 8ÁO8 ×8Á: Qg k1:×j:1° 18 ) ;85X“ Àen2g ph
.:D N°1OÁ:1°; 5°º 1°“W ”:j°W 5;“°V T“5°W 8 1°“W ”:j°W :7O85“1°W . D8
.3D º°1OÁ:1°; 5;“°V T“5° 5°º Oº ”:j° 5;“°V T“5° 8 Oº ”:j° :7O85“1° . Dg
k1:×j:1° 18 ) ;85X“ Àen2gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg et
.:D N°1OÁ:1°; 3:W8:1° 8º W“Wj8º: 18 ÇKÁÇOÁ:W 8 .3D 8 8º W“Wj8º: 18
ÇKÁÇOÁ:W 5°º 4ÁOÊ° 1“48;8T5“:Á ×:;: º°1OÁ: _°b :j;:Ç W 1° OW° 18 :Á : 18 :º°Wj;:V8ºg
k1:×j:1° 18 ) ;85X“ Àen2gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg ee
S8T º8T° 18 °3W8;Ç:1° ×°;, .:D º:T5ê:W Ç8;j“5:“W
18Wj:5:1:W ×°; 5 ;5OÁ°W 8º Ç8;º8Áê° Ànd2 8 .3D 1O×Á“5: _° 1°W ד5°Wb 18Wj:5:1°W ×°;
×°Á V°T°W 8º Ç8;18 Ànç2ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg en
IT4ÁO T5“: 1: W:jO;: _° 1: 4:W8 8Wj:5“°TK;“: 1: 5°ÁOT: 5;°º:j°V;K4“5: T:
;8j8T _° T: pQ 8 T: eQg .:D q“5° W:jO;:1° 8º :º3:W :W 1“º8TW 8W 8 .3D ד5° T_°
W:jO;:1° Àdn2g ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg eç
UWj;OjO;: _° 5;°º:j°V;K4“5: 8º 5;°º:j°V;:º: )( )( 18 Á8° 1“8W8Ág
k1:×j:1° 18 É8T18OÇ;8 g Àzt2ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg lp
.:D (;°º:j°V;:º: )( )( ;848;8Tj8 ZW ×;°×;“81:18W 7O º“5:W 1°W :T:Á“j°W
T° 5;°º:j°V;:º: )( )( ×:;: ° 5°T”OTj° 18 5°ÁOT:W ú W8×:;: _° .3D 5°º :”OWj8
1: ×;°V;:º: _° 1: j8º×8;:jO;: 1° 4°;T° 1° 5;°º:j V;:4° 8 .5D W8º :”OWj8g N:T5ê:W
8º Ç8;º8Áê° ;8×;8W8Tj:º W ;“8 ê°º Á°V: 18 :Á5:T°W Á“T8:;8W 8 º:T5ê:W 8º :àOÁb
:Á5° “W Á“T8:;8Wg ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg le
.:D (;°º:j°V;:º: )( )( 18 Á8° 8WW8T5“:Á 18 4°Áê:W 18 8O5:Á“×j°g k c
:Á5° “W Á“T8:;8Wb R c :Á18 1°Wb ( c :58j:j°Wb Q c º°T°j8;×8T°W T_° °Ê“V8T:1°Wb U c
:Á5° “W 18 º°T°j8;×8T°Wb S c :58j:j°W 18 º°T°j8;×8T°Wb ) c W8W7O“j8;×8T°W T_°
°Ê“V8T:1°Wb L c W8W7O“j8;×8T°W °Ê“V8T:1°W Àzl2g .3D (°;j8 18 5;°º:j°V;:º: )( )(
18 Wj8;8W º8j Á“5°W 18;“Ç:1°W 18 K5“1°W V;:Ê°W 5°º et Kj°º°W 18 5:;3°T°g w“Tê:W
×;8j:W “T1“5:º : ×°W“ _° 18 8ÁO“ _° 8º ;8Á: _° :° T º8;° 18 “TW:jO;: 8W T:
º°Á 5OÁ:b 8T7O:Tj° 7O8 Á“Tê:W 8º Ç8;18 “T1“5:º : ×°W“ _° 1: “TW:jO;: _° Àzn2gggggggggg ln
ÊÊÇ
“T”8j°; p,pttú tbz w 18 :º°Wj;:ú qN n Wg ):W8W 5°Á8j:, 7O8Tj8 pd ×W“ 4;“° pt ×W“ú
V:W8W 4°5:V8º, 7O8Tj8 pd ×W“ 4;“° pd ×W“g é8º×° “T5“1 T5“: 1°W V:W8W, 5°Á8j: l Wú
4°5:V8º p Wg ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg dn
(“5Á° 18 °×8;: _° 1° º°1OÁ:1°; k g .:D 5°Á8j:b .3D 5°Á8j: 5°º ;8W4;“:º8Tj°
W“ºOÁjÕT8° 1:W 1O:W 5Õº:;:W 8 .5D 4°5:V8ºg )KW 7O8Tj8 ;8×;8W8Tj:1° 8º Ç8;º8Áê° 8
VKW 4;“° ;8×;8W8Tj:1° 8º :àOÁg gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg dd
(;°º:j°V;:º:W 18 V:W°Á“T:, .:D )(uSIQ 8 .3D )( )(uSIQ Ç8;W_° pg Uº
.3D, U c 8j:T°Áb Rc38Tà8T°b Rpcj°ÁO8T°b Rec38Tà8T° (e WO3Wj“jO 1°b Rlc38Tà8T° (l
WO3Wj“jO 1°b Rnc38Tà8T° (n WO3Wj“jO 1°b Rdc38Tà8T° (d WO3Wj“jO 1°b Rzc38Tà8T° (z
WO3Wj“jO 1°b kc:Á5:T°Wb :Á58T°W 8 5“5Á°:Á5:T°W 8 McT:4j:Á8Tj°Wg Lqud .lt º tbed ºº
tbed ºD a QRí:Ê .pbt º tbpt ºº tbpt ºDg q;°V;:º: _° 1° 4°;T° 1° )(, nt
ÊÊÇ“
(:× jOÁ° p,
IMéGJQáÓ J
p
:×Á“5:1: º:“W “Tj8TW“Ç:º8Tj8b W8T1° :“T1: ê°”8 8Ç8TjO:Áº8Tj8 OW:1: ×:;: :ÁVOº:W
:º°Wj;:W Àp2g
M° “T 5“° 1: 1 5:1: 18 ht 4°“ 18W8TÇ°ÁÇ“1° ° ×;“º8“;° W“Wj8º: ×:;: )( )( Àpn2g
J WO;V“º8Tj° 1: )( )( W 4°“ ×°WW Ç8Á :× W ° 18W8TÇ°ÁÇ“º8Tj° 18 Oº: “Tj8;4:58
18T°º“T:1: 18 º°1OÁ:1°;b 7O8 j8º 5°º° 4OT _° 5°Á8j:; 5°Tj“TO:º8Tj8 4;: 8W 1°
84ÁO8Tj8 1: ×;“º8“;: 5°ÁOT: 8 j;:TW48;“uÁ:W ×:;: : W8VOT1: 5°ÁOT:g J T º8;° 18
5°º×°Wj°W 7O8 ×°18º W8; W8×:;:1°W 8º Oº: :TKÁ“W8 ×°; )( )( 18×8T18 1: Á:;VO;:
18 3:W8 1°W ד5°W T: W8VOT1: 1“º8TW_° .eÃ3Db : 7O:Á 8WjK 1“;8j:º8Tj8 ;8Á:5“°T:1: K
84“5“ T5“: 1° º°1OÁ:1°; 8º×;8V:1°g J º°1OÁ:1°; 5°TW“18;:1° : ×:;j8 4OT1:º8Tj:Á
18 Oº 87O“×:º8Tj° )( )( 8b 3:W“5:º8Tj8b j; W j“×°W 18 º°1OÁ:1°;8W 4°;:º
18W8TÇ°ÁÇ“1°Wg JW ×;“º8“;°W º°1OÁ:1°;8Wb ê°”8 8º 18WOW°b 8;:º 18T°º“T:1°W
º°1OÁ:1°;8W j ;º“5°Wb °W 7O:“W 4°;:º WO3Wj“jO 1°W ×°; º°1OÁ:1°;8W 5;“°V T“5°W 8
º°1OÁ:1°;8W 3:W8:1°W 8º ÇKÁÇOÁ:Wg k 18W5;“ _° 18WW8W º°1OÁ:1°;8W W8;K
:×;°4OT1:1: T: ;8Ç“W_° 3“3Á“°V;K4“5:g
kÁ º 1: ×;8W8T : 18 Oº º°1OÁ:1°;b °Oj;:W 1“48;8T :W W_° °3W8;Ç:1:W 8Tj;8 :
pQu)( 8 : )( )(g JW 5;°º:j°V;:º:W 18 )( )( :×;8W8Tj:º Ç:Á°;8W 18 ;8j8T _°
8º 1O:W 1“º8TW 8W 8b ×°; “WW°b °W 5;°º:j°V;:º:W W_° :×;8W8Tj:1°W 5°º° V;K4“5°W
j;“1“º8TW“°T:“Wg é:º3 ºb 1“48;8T :W ;8Á:5“°T:1:W Z °j“º“à: _° 1°W ×:;Õº8j;°W
5;°º:j°V;K4“5°Wb 38º 5°º° °W T°Ç°W ×:;Õº8j;°W “Tj; TW85°W Z )( )(b Z j8;º“T°Á°V“:
8W×85 4“5: 8 Z “Tj8;×;8j: _° 18 1:1°W 5°º Ç°ÁOº8 18 “T4°;º: _° ºO“j° º:“°;b “º× 8º
:° :T:Á“Wj: Oº: T°Ç: :3°;1:V8º ×:;: “Tj8;×;8j:; °W 1:1°Wg
Uº3°;: : )( )( j8Tê: W“1° 18W8TÇ°ÁÇ“1: T: 1 5:1: 18 htb T° R;:W“Á 8Á: :“T1:
Oº: j 5T“5: ;858Tj8g L°”8 êK j; W V;O×°W 7O8 18W8TÇ°ÁÇ8º ×8W7O“W: 8º )( )(g
UTj;8j:Tj°b 8º ettzb :T° 1° “T 5“° 1° ×;°”8j° 18 1°Oj°;:1°b ° T“5° 87O“×:º8Tj°
)( )( 8º :j“Ç“1:18 T° ×: W 8;: Oº ×;°j j“×° 18W8TÇ°ÁÇ“1° T° Á:3°;:j ;“° 1° q;°4g
S:3“° kOVOWj° ×8Á° 8Êu:ÁOT° 18 1°Oj°;:1° (:;Á°W LgÉg S“1 Á“Wg J ×;°j j“×° )( )( 5°º
18j85 _° ×°; “°T“à: _° 8º 5ê:º: .)( )(uSIQD 8;: 87O“×:1° 5°º Oº º°1OÁ:1°;
3:W8:1° T° 18W“VT 18 1O×Á° ”:j° 5;“°V T“5°b W“jO:1° 4°;: 1° 4°;T° 1° 5;°º:j V;:4°b 7O8
8º×;8V:Ç: Me .VD ;8W4;“:1° 8º Me .ÁD 5°º° 4ÁO“1° 5;“°V T“5°g (°TjO1°b ° 18W8º×8Tê°
18WW8 ×;°j j“×° 8;: ºO“j° Á“º“j:1° 8º ;8Á: _° :°W ;8WOÁj:1°W 18W5;“j°W T: Á“j8;:jO;:g
q°;j:Tj°b ° 18W8TÇ°ÁÇ“º8Tj° 18 Oº T°Ç° ×;°j j“×°b ×;“T5“×:Áº8Tj8 8º ;8Á: _° :°
d
(:× jOÁ° e,
JR–UéIÉJB
ã
Q8 :5°;1° 5°º ° 7O8 4°“ 8Ê×Á“5:1° T: ×:;j8 “Tj;°1Oj ;“: 18WW8 j;:3:Áê°b ×:;: 7O8
° ×;°j j“×° )( )(uSIQ 1“W×°T Ç8Á T° Á:3°;:j ;“° :×;8W8Tj:WW8 18W8º×8Tê° W“º“Á:; :°W
87O“×:º8Tj°W 18W5;“j°W T: Á“j8;:jO;:b 8;: T858WWK;“°b 8Tj;8 °Oj;:W º°1“4“5: 8Wb
18W8TÇ°ÁÇ8; Oº T°Ç° º°1OÁ:1°;g R:W8:T1°uW8 T:W Á“º“j: 8W :×;8W8Tj:1:W ×8Á°
×;°j j“×° 18W5;“j°b °W °3”8j“Ç°W 18WW8 j;:3:Áê° 4°;:º,
(:× jOÁ° l,
k )( )( 4°“ 18W8TÇ°ÁÇ“1: êK 7O:W8 Ç“Tj8 :T°W Àpn2ú 5°TjO1°b ×°18uW8 1“à8; 7O8
: j 5T“5: T°Ç:b Ç“Wj° 7O8 ° T º8;° 18 ×O3Á“5: 8W T°W Áj“º°W W8j8 :T°W ;8×;8W8Tj:
º:“W 18 ãtP 1° j°j:Á 1:W ×O3Á“5: 8Wb W8VOT1° ×8W7O“W: T° W“j“° b
3OW5:T1° ° j8;º° T° j jOÁ° 1°
:;j“V°g
M: )( )( 1O:W 5°ÁOT:W W_° 5°T85j:1:W W87O8T5“:Áº8Tj8b W8T1° : 5°ÁOT: 1:
p
Q 18 1“º8TW 8W 5°TÇ8T5“°T:“W 8 : 1: eQ º:“W 5O;j: .1° j“×° 18 5°ÁOT: OW:1: 8º
5;°º:j°V;:4“: V:W°W: ;Kד1:Db ê:Ç8T1° Oº º°1OÁ:1°; ×°W“5“°T:1° 8Tj;8 8Á:Wg k 4OT _°
1° º°1OÁ:1°; ×°18 W8; 1“Ç“1“1: 8º j; W ×;°58WW°W, D 5°Á8j:; °O :º°Wj;:;
p
5°Tj“TO:º8Tj8 4;: 8W ×87O8T:W 1° 84ÁO8Tj8 1: Qb V:;:Tj“T1° 7O8 : W8×:;: _° T8WW:
1“º8TW_° W8”: º:Tj“1:ú D ;85°T58Tj;:; °O 4°5:Á“à:; ° 84ÁO8Tj8 1: pQ 8º Oº: 3:T1:
8Wj;8“j: 8b D j;:TW48;“; ;:ד1:º8Tj8 ×:;: : eQ : 4;: _° 5°Á8j:1: 8 4°5:Á“à:1: 5°º° Oº
×OÁW° 8Wj;8“j° Àee2g J 5°T”OTj° 18WW:W j; W 8j:×:W 18T°º“T:1° 5“5Á° 18 º°1OÁ: _°b
7O8 ;8×8j“1° 1O;:Tj8 j°1: : 5°;;“1: 5;°º:j°V;K4“5:g J j8º×° T858WWK;“° ×:;: ;8:Á“à:;
Oº 5“5Á° 18T°º“T:1° ×8; °1° 18 º°1OÁ: _° .qNDb ° 7O:Á j8º 1O;: _° j ד5: 8Tj;8 e W
8 pt W 8 8WjK ;8Á:5“°T:1° :° j8º×° T858WWK;“° ×:;: 7O8 °W 5°º×°Wj°W W8”:º 8ÁO“1°W T:
e
Qg J qN 18Ç8 W8; ° º8T°; ×°WW Ç8Áb : 4“º 18 7O8 : W8×:;: _° °3j“1: T: pQ T_° W8”:
×8;1“1:g
M: )( )( 4OT1:º8Tj:Á ° OW° 18 Oº: eQ 5O;j: 8 84“5“8Tj8, º“WjO;:W W“º×Á8W
.5°º° :W 4;: 8W 5°Á8j:1:W T: pQ 8 j;:TW48;“1:W ×:;: : eQD ×°18º W8; W8×:;:1:W 8º
:ÁVOTW W8VOT1°Wb ×°WW“3“Á“j:T1° 5“5Á°W 18 º°1OÁ: _° 5O;j°W 8 4;:5“°T:º8Tj° 5°º×Á8j°
1: :º°Wj;: 8ÁO 1:b W8º :Oº8Tj° 1° j8º×° j°j:Á 18 :TKÁ“W8 8º ;8Á: _° : Oº:
W8×:;: _° ×°; pQu)(g J º85:T“Wº° 18 W8×:;: _° 1: pQ 18Ç8 W8; 1“48;8Tj8 1: 4:W8
8Wj:5“°TK;“: 1: eQb ×8;º“j“T1° 7O8 : W8×:;: _° ×°O5° 84“5“8Tj8 °3j“1: T: pQ W8”:
º8Áê°;:1: T: eQg
JOj;° :W×85j° 4OT1:º8Tj:Á 18 )( )( 7O8 ×°18 W8; 18Wj:5:1° 7O8 :
;85°T58Tj;: _° 1° 84ÁO8Tj8 1: pQb 7O8 °5°;;8 1O;:Tj8 : º°1OÁ: _°b °5:W“°T: Oº
pp
p e
(°TWj;O _° 1°W 5;°º:j°V;:º:W W“T:Á jG jG 8º )( )(g k1:×j:1° 18 Q:ÁÁ V8
g Àpd2g
lgpgeg N°1OÁ:1°;8W
5°º Oº 4“Áº8 18 °O;°b 8;: º:Tj“1° 4°;: 1° 4°;T° 1° 5;°º:j V;:4°g J W8j°; º8j:Á“à:1°
1: eQ 8;: 5°T85j:1° : Oº: 4°Tj8 18 5°;;8Tj8 5°Tj TO:b 8º j; W j8;º“T:“Wb 4°;º:T1°
1°“W 5“;5O“j°W W8×:;:1°W .Bp 8 Be T: S“VO;: dDg
58;5: 18 l 5º 1° “T 5“° 1: eQ 8 :jO: 5°º° :;º:1“Áê: 5;“°V T“5:g M: S“VO;: ã.3D 8WjK
º°Wj;:1° ° ×;“T5 ד° 18 °×8;: _° 1° wN(Bg q:;: : 8j:×: 18 5°Á8j: 1° 84ÁO8Tj8 1: pQb :
5:º“W: ×°W“5“°T:1: T: 8Êj;8º“1:18 “T48;“°; 1° j;“Áê° ;8W4;“:T1° Oº W8j°; “T“5“:Á 1: eQg
Uº W8VO“1:b : 5:º“W: º°Ç“1: ;:ד1:º8Tj8 ×:;: 5“º:ú ° W8j°; 1: 5°ÁOT:b :Tj8W
;8W4;“:1°b :7O85“1° ×8Á° :; 7O8Tj8 T° 4°;T° 1° 5;°º:j V;:4°g (°º ° :7O85“º8Tj°b °
º:j8;“:Á 5°Á8j:1° 8ÁO“ 8 ;85°T58Tj;:1° T: W8 _° ×°Wj8;“°; 1: eQb :V°;: ;8W4;“:1: ×8Á:
5:º“W: º Ç8Á 7O8 4°“ ;8×°W“5“°T:1:b 5°;;8W×°T18Tj8 Z ×°W“ _° 18 4°5:V8ºg kWW“º 7O8
: 5:º“W: 18 ;84;“V8;: _° ;8j°;T: Z ×°W“ _° “T“5“:Á 18 5°Á8j:b ° º:j8;“:Á ;85°T58Tj;:1°
e p
5°º8 : : 8ÁO“; ×8Á: Q 8 Oº: T°Ç: 4;: _° ×;°Ç8T“8Tj8 1: Q W8;K 5°Á8j:1:b
5°º×Á8j:T1° 8 ;8“T“5“:T1° ° 5“5Á° 18 º°1OÁ: _°g
(°º° 5:;:5j8; Wj“5:W 18WW8 º°1OÁ:1°;b : eÃ3 j ד5: Ç:;“: 8Tj;8 ett ºW 8 ntt ºW
8 : j8º×8;:jO;: 18 :×;“W“°T:º8Tj° ×°18 :j“TV“; udt ( Àeh2g J wN(B 5°TW“Wj8 8º Oº
:Ç:T ° ZW :Áj8;T:j“Ç:W :Tj8W 1“W×°T Ç8“Wb 8Tj;8j:Tj°b :“T1: :×;8W8Tj: :ÁVOTW
“T5°TÇ8T“8Tj8Wg k j8º×8;:jO;: :Á5:T :1: 1O;:Tj8 ° ;8W4;“:º8Tj° T_° WO4“5“8Tj8 ×:;:
5°Á8j:; 5°º×°Wj°W Ç°ÁKj8“Wb 8 ×°;j:Tj° : 4:“Ê: 18 ×°Tj° 18 83OÁ“ _° 1°W 5°º×°Wj°W
:T:Á“W:1°W Ç:;“: 8Tj;8 ped ( 8 ndt (g kÁ º 1“WW°b ° wN(B :×;8W8Tj: ×:;j8W 7O8 W8
e
º°Ç8º ºO“j° ×; Ê“º:W 1: 4;KV“Á 5°ÁOT: OW:1: 5°º° Qú 5°º° : “TWj:Á: _° 1°
º°1OÁ:1°; 8 1° 5°T”OTj° 18 5°ÁOT:W 5°º×Á8Ê:b 7O:Á7O8; 18W:”OWj8 ×°18 Á8Ç:; Z
7O83;: 1: 5°ÁOT: Àpd2g
.:D Q“:V;:º: 1° º°1OÁ:1°; 18 1O×Á° ”:j° 18 (Je .ÁDg .3D q;“T5 ד° 18 °×8;: _° 1°
º°1OÁ:1°;, k ÇKÁÇOÁ: 18 5°Á8j: :38;j: :×;“W“°T: °W 5°º×°Wj°Wb 8T7O:Tj° : ÇKÁÇOÁ: 18
4°5:V8º ×8;º:T858 485ê:1:ú R W“T5;°T“à:1:º8Tj8b ÇKÁÇOÁ: 18 5°Á8j: 485ê:1: 8 : 18
4°5:V8º :38;j:b °5°;;8T1° : 8j:×: 18 4°V8ºú ( ÇKÁÇOÁ:W ;8j°;T:º Z 5°T1“ _° “T“5“:Á 8
4;: _° ;85°T58Tj;:1: 8ÁO8 ×8Á: eQg k1:×j:1° 18 ) ;85X“ Àen2g
JOj;°W º°1OÁ:1°;8W 5;“°V T“5°W 7O8 º8;858º 18Wj:7O8 W_° ° 18 1O×Á° ”:j° 4;“°
8 1O×Á° ”:j° 7O8Tj8 . D Àle2Àll2 8 ° º°1OÁ:1°; 5°º Oº ”:j° 4;“° 8 Oº 7O8Tj8 .
D Àln2b °W 7O:“W 8Wj_° :×;8W8Tj:1°W T: S“VO;: ptg k 5°Á8j: ×:;: 8WW8W
º°1OÁ:1°;8W 848j“Ç: :j º8Wº° ×:;: :T:Á“j°W :Áj:º8Tj8 Ç°ÁKj8“Wb 5°º° 3Oj:T°b Oº:
Ç8à 7O8 ° Me .ÁD OW:1° 5°º° 4ÁO“1° 5;“°V T“5°b W8T1° OW:1° Me .VD :7O85“1° ×:;:
;8º°3“Á“à: _° 1°W 5°º×°Wj°Wb 8º Ç8à 1° :; 1° 4°;T° 1° 5;°º:j V;:4°g (°º° :
j8º×8;:jO;: 1°W ”:j°W 7O8Tj8W ×°18 W8; :”OWj:1: ×:;: Ç:Á°;8W WO×8;“°;8W Z j8º×8;:jO;:
1° 4°;T° 1° 5;°º:j V;:4°b : ;8º°3“Á“à: _° º:“W 84“5“8Tj8g (°º° ;8WOÁj:1° 1:
5°º3“T: _° 18 5°Á8j: 8 Á“38;: _° º:“W 848j“Ç:W 7O8 °W °Oj;°W º°1OÁ:1°;8W 5;“°V T“5°Wb
°W Ç:Á°;8W ×:;: eÃ3 W_° °W º8T°;8W °3W8;Ç:1°Wg k eÃ3 j ד5: 18×8T18 1° 18W“VT 1°
º°1OÁ:1°; 8 1° 4ÁO“1° 5;“°V T“5° 8º×;8V:1°, °W Ç:Á°;8W Ç:;“:º 8Tj;8 ãt ºW 8 ett ºWb
W8T1° 7O8 °W Ç:Á°;8W W_° º8T°;8W ×:;: º°1OÁ:1°;8W 7O8 8º×;8V:º ”:j°W 7O8Tj8W
×:;: ;8º°3“Á“à: _° 1°W 5°º×°Wj°W 8º Ç8à 1° ×; ×;“° :; 1° 4°;T° 1° 5;°º:j V;:4° Àen2g
J ×;“T5 ד° 18 4OT5“°T:º8Tj° 1° º°1OÁ:1°; 5°º 7O:j;° ”:j°W “1 Tj“5° :°
:×;8W8Tj:1° ×:;: ° 18 1O×Á° ”:j° 18 (Je .ÁDb 8Ê58j° ×8Á° 4:j° 18 7O8 ° :7O85“º8Tj°
5°Tj;°Á:1° 18 4°;º: “T18×8T18Tj8g q:;: ° º°1OÁ:1°; 5°º Oº ”:j° 5;“°V T“5° 8 Oº ”:j°
:7O85“1° Àld2b T858WWK;“° Oº ×87O8T° T° “T 5“° 1: 5°ÁOT: 1: eQ ×:;: ;8:Á“à:; :W
8j:×:W 18 5°Á8j: 8 4°5:V8ºg q:;: j:Áb ° ”:j° 5;“°V T“5° “T5“18 W“ºOÁj:T8:º8Tj8 8º 1°“W
et
.:D N°1OÁ:1°; 5°º 1°“W ”:j°W 5;“°V T“5°W 8 1°“W ”:j°W :7O85“1°W . D 8 .3D
º°1OÁ:1°; 5;“°V T“5° 5°º Oº ”:j° 5;“°V T“5° 8 Oº ”:j° :7O85“1° . Dg
k1:×j:1° 18 ) ;85X“ Àen2g
8Tj;8 :W 1O:W 1“º8TW 8Wg QO;:Tj8 ° j8º×° 8º 7O8 : ÇKÁÇOÁ: ×8;º:T858 T: ×°W“ _° 18
“T”8 _°b 7O8 5°;;8W×°T18 : ptuetP 1° qNb ° 84ÁO8Tj8 j;:TW48;“1° ×:;: : eQ W8º 7O8
°5°;;: : ;85°T58Tj;: _°g óO:T1° : ×°W“ _° 1: ÇKÁÇOÁ: º°1“4“5:1:b 7O8 5°;;8W×°T18
:° ;8Wj° 1° qNb ° 84ÁO8Tj8 ×;°Ç8T“8Tj8 1: pQ 18W5:;j:1°b 8T7O:Tj° °5°;;8 :
e e
W8×:;: _° T: Qú ×:;: “WW°b ° 4ÁOÊ° 18 4:W8 º Ç8Á T: Q º:Tj“1° ×°; Oº WO×;“º8Tj°
:OÊ“Á“:; 18 VKW 18 :;;:Wj8 Àlç2g (°º° : º:“°; ×:;j8 1: :º°Wj;: 18W5:;j:1: 1O;:Tj8 :
:TKÁ“W8 5;°º:j°V;K4“5:b : W8TW“3“Á“1:18 1: :TKÁ“W8 4“5: 5°º×;°º8j“1:g kÁ º 1“WW°b T_°
êK ;85°T58Tj;: _° 1° 84ÁO8Tj8 1: pQg
q:;: 5°Tj°;T:; : 3:“Ê: W8TW“3“Á“1:18 °5:W“°T:1: ×8Á° 18W5:;j8 1: º:“°; ×:;j8 1:
:º°Wj;:b 4°“ 18W8TÇ°ÁÇ“1° ° º°1OÁ:1°; 3:W8:1° 8º ÇKÁÇOÁ:W 5°º 4ÁOÊ° 1“48;8T5“:Á Àlã2g
M8WW8 º°1OÁ:1°;b Oº: :Á : 18 :º°Wj;:V8º 4°“ “TW8;“1: T° W“Wj8º: 18 ÇKÁÇOÁ:W ×:;:
5°Á8j:; ° 84ÁO8Tj8 1: pQb 7O8 ×°18 W8; ;85°T58Tj;:1° 18Ç“1° Z 5°º×;8WW_° 1° VKWg k
ÇKÁÇOÁ: ×8;º:T858 58;5: 18 ãtP 1° qN T: ×°W“ _° 18 5°Á8j: 8 ° ;8Wj° 1° j8º×° T:
×°W“ _° 18 “T”8 _° .1O;:Tj8 : “T”8 _° ° 84ÁO8Tj8 1: pQ 18W5:;j:1°Dg k Ç:à_° 1° VKW
18 :;;:Wj8 T: eQ .j:º3 º OW:1° Oº VKW :OÊ“Á“:;D 4°“ 58;5: 18 Ç“Tj8 Ç8à8W º:“°; 7O8 T:
p
Qb 5°º : 4“T:Á“1:18 18 1“º“TO“; ° j8º×° 18 “T”8 _° 8 ×8;º“j“; qN j_° 5O;j°W 7O:Tj° p Wg
JW º°1OÁ:1°;8W 3:W8:1°W 8º ÇKÁÇOÁ:W :×;8W8Tj:º 5°º° “T5°TÇ8T“8Tj8 ° 4:j° 18b
×;:j“5:º8Tj8b T_° ;85°T58Tj;:; :W 4;: 8W :º°Wj;:1:W 8 18 j8; W8TW“3“Á“1:18 “T48;“°; 8º
;8Á: _° :°W °Oj;°W º°1OÁ:1°;8Wb :Á º 18 Á“º“j: 8W ;8Á:j“Ç:W Z ºKÊ“º: j8º×8;:jO;: 18
j;:3:Áê°g q°; °Oj;° Á:1°b :W Ç:Tj:V8TW 18WW8 V;O×° 18 º°1OÁ:1°;8W W_° ° 4:j° 18 T_°
Oj“Á“à:; 4ÁO“1° 5;“°V T“5° 8 : :×Á“5:3“Á“1:18 : 5°º×°Wj°W Ç°ÁKj8“Wb Ç“Wj° 7O8 :j V:W8W
×°18º W8; º°1OÁ:1°Wb ”K 7O8 ° 84ÁO8Tj8 5°Á8j:1° 8º Oº: :Á : 18 :º°Wj;:V8º °O
j;:TW48;“1° 1“;8j:º8Tj8 ×:;: : eQ Àen2g
ee
18 º°1OÁ: _° ×:;: 5°Tj°;T:; j:Á ×;°3Á8º: Ànd2Ànz2Ànç2g J3Ç“:º8Tj8b 8WW8 48T º8T°
T_° °3W8;Ç:1° 7O:T1° º°1OÁ:1°;8W 5°º ÇKÁÇOÁ:W W_° 8º×;8V:1°Wb ×°“W T_° êK :
×°WW“3“Á“1:18 1°W :T:Á“j°W T_° W8;8º :×;“W“°T:1°Wg
lgpglg Q8j85j°;8W
W8O OW° j8º W“1° ºO“j° 1“4OT1“1° 8º )( )(g J OW° 1° 18j85j°; ×°; 5:×jO;: 18
8Á j;°TW .U(QD 8Ê“V8 °j“º“à: _° º:“W 5O“1:1°W: 18 ×:;Õº8j;°W °×8;:5“°T:“Wb ”K 7O8 °W
Ç°ÁOº8W “Tj8;T°W 5°º×:;:j“Ç:º8Tj8 V;:T18W 1°W U(Q .pdt w °O º:“WD j8T18º :
;8WOÁj:; 8º ;8W×°Wj:W º:“W Á8Tj:W 8 º:“°; 1“W×8;W_° 1:W 3:T1:W 5;°º:j°V;K4“5:W Ànã2g
–K : 18j85 _° ×°; NBb 7O8 8WjK ×Á8T:º8Tj8 W81“º8Tj:1: ×:;: pQu)(b j8º W“1°
3:Wj:Tj8 1“W5Oj“1: Ç“Wj° 7O8 W8O OW° ×:;: )( )( T_° j;“Ç“:Á Ành2g Uº ×;“º8“;° ÁOV:;b
18Ç8uW8 5°TW“18;:; 7O8 °W 1“:V;:º:W V8;:1°W W_° T: Ç8;1:18 8Wj;OjO;:W 18 1:1°W 8º
p e
7O:j;° 1“º8TW 8W W“T:Á .ºsàD jG jG .ºsà c ;8Á: _° º:WW: s 5:;V: 1° 4;:Vº8Tj°
“ T“5°Dg UW×85j; º8j;°W 18 º:WW:W 5°º :T:Á“W:1°;8W 7O:1;O×°Á:;8W .7NBD
5°TÇ8T5“°T:“W :×;8W8Tj:º j:Ê: 18 :7O“W“ _° 18 ×°O5° º:“W 7O8 1°“W 8W×85j;°W 18
º:WW:W ×°; W8VOT1°b W8T1° Á8Tj°W ×:;: :W 3:T1:W 5;°º:j°V;K4“5:W 8Wj;8“j:W 18
)( )( Àdt2g (°TjO1°b ê°”8 8º 1“: 7NB º:“W ;Kד1°W ”K W_° 1“W×°T Ç8“W 8b :Á º 1“WW°b
×°WW Ç8Á 1“º“TO“; : 4:“Ê: 18 º:WW:W “TÇ8Wj“V:1: °O º°T“j°;:; :×8T:W :ÁVOTW °TW
1O;:Tj8 : 5°;;“1:b ;8WOÁj:T1° :WW“º 8º Oº: º:“°; j:Ê: 18 :7O“W“ _°g
k1:ê5ê°O; Àdp2 ;8Á:j:;:º : “Tj8;18×8T1 T5“: 8Tj;8 j:Ê: 18 5°Á8j: 1° W“T:Áb
4:“Ê: 18 º:WW:W “TÇ8Wj“V:1: 8 eÃ3b 18 4°;º: 7O8 j:Ê: 18 :7O“W“ _° 18 :j dt Là ×°18
W8; °3j“1: 18W18 7O8 : 4:“Ê: 18 ºsà :T:Á“W:1: W8”: ;81Oà“1: ×:;: hd Ogºg:g 8 7O8 eÃ3
W8”: º:“°; 7O8 pnt ºWb ° 7O8 18j8;º“T:b ×8Á° º8T°Wb W8j8 ×°Tj°W ×°; ד5°g (°º °
“Tj8;Ç:Á° 18 ºsà 8Tj;8 ntuent : j:Ê: 18 :7O“W“ _° 5:“ ×:;: et Làb : 7O:Á ×8;º“j8 :
5°Á8j: 18b T° º T“º°b 7O:j;° 8W×85j;°W 18 º:WW:W ×°; ד5°b ° 7O8 ×°18 W8; 5°TW“18;:1°
WO4“5“8Tj8 ×:;: : “18Tj“4“5: _° 18 1“Ç8;W°W 5°º×°Wj°W Àde2g (:38 ;8WW:Áj:; 7O8 °W
8W×85j;°W 18 º:WW:W °3j“1°W ×°; )( )(u7NB W_° º:“W Á“º×°W 7O8 :7O8Á8W °3j“1°W
e
×°; )(u7NBb ×°;7O8 : W8×:;: _° T: Q ×8;º“j8 ;8W°ÁÇ8; ° :T:Á“j° 18 °Oj;°W
“Tj8;48;8Tj8Wg
q°; °Oj;° Á:1°b : UW×85j;°º8j;“: 18 N:WW:W ×°; é8º×° 18 É°° .éJSNBD ×8;º“j8
: 5°Á8j: 18 :j dtt 8W×85j;°W 18 º:WW:W ×°; W8VOT1° Àpd2 8b ×°;j:Tj°b º°Wj;:uW8
WO×8;“°; :°W 7NB 8º :TKÁ“W8W 7O:Á“j:j“Ç:W 8 7O:Tj“j:j“Ç:W Àdp2g kÁ º 1“WW°b 1:1° °
8Á8Ç:1° T º8;° 18 8W×85j;°W 18 º:WW:W ×°; ד5°b j°;T:uW8 ×°WW Ç8Á : 185°TÇ°ÁO _°
8W×85j;:Á 18 ד5°W 7O8 5°8ÁO8º T: pQ 8 T: eQb ° 7O8 :Oº8Tj: : 5:×:5“1:18 18
W8×:;: _°g q:;: “WW°b :ÁV°;“jº°W ×:;: ;85°Tê85“º8Tj° 18 ד5°Wb 185°TÇ°ÁO _°
8W×85j;:Á 8 5°º×:;: _° 5°º : 3“3Á“°j85: 18 8W×85j;°W 18 º:WW:W T858WW“j:º W8;
8º×;8V:1°W T° ×;°58WW:º8Tj° 8 “Tj8;×;8j: _° 1°W 5;°º:j°V;:º:W )( )(uNBb ° 7O8
ez
j°;T: : :TKÁ“W8 5°º×Á8Ê: 8 18º°;:1: Àdl2g Q8Ç“1° ZW 5:;:5j8; Wj“5:W 18 5:1: 18j85j°;b
: éJSNB ×:;858 W8; : 18j85 _° “18:Á ×:;: )( )(b 8º3°;: ° W8O 5OWj° W8”: ×;°“3“j“Ç°
×:;: ºO“j°W OWOK;“°Wg
848“j°W 1: W:jO;: _° W_° : ºO1:T : T° j8º×° 18 ;8j8T _° T: 1“º8TW_° 7O8 ° ד5° 8WjK
W:jO;:1° 8 : ;81O _° 1: 5:×:5“1:18 18 ד5°g kÁ º 1“WW°b ºO1:T :W T°W j8º×°W 18
;8j8T _° 8º :º3:W :W 1“º8TW 8W ×°18º j°;T:; 1“4 5“Á : “18Tj“4“5: _° 1° 5°º×°Wj° 8º
7O8Wj_°g
(°º ;8W×8“j° Z Ç:à_° 1° VKW 18 :;;:Wj8 T: )( )(b Ç:Á8 Á8º3;:; 7O8 5°º° :W
5°ÁOT:W 18 pQ 8 eQ W_° 5°T85j:1:W 8º W ;“8b : Ç8Á°5“1:18 Á“T8:; 8º 5:1: Oº: 1:W
5°ÁOT:W T_° ×°18 W8; W8Á85“°T:1: “T18×8T18Tj8º8Tj8 .8º3°;: W8”: ×°WW Ç8Á W8 Oº:
ÇKÁÇOÁ: 18 1“Ç“W_° 18 4ÁOÊ° 4°; “TWj:Á:1: 8Tj;8 :W 1O:W 5°ÁOT:W Àdd2Dg q°;j:Tj°b 18Ç8uW8
:1°j:; Oº Ç:Á°; 18 5°º×;°º“WW° ×:;: : Ç:à_° 1° 5°T”OTj° 18 5°ÁOT:Wb T° 7O:Á :
Ç8Á°5“1:18 Á“T8:; 8º 5:1: 1“º8TW_° W8;K 1“48;8Tj8 1° Ç:Á°; j“º° .T°;º:Áº8Tj8 º:“°;Db
×°; ºb : W8×:;: _° 8º 5:1: 1“º8TW_° T_° W8;K 5°º×;°º8j“1: 8 ° j8º×° j°j:Á 18
:TKÁ“W8 T_° W8;K 8Ê58WW“Ç° Àdz2g M°;º:Áº8Tj8b :W W8×:;: 8W ×°; )( )( W_°
848jO:1:W 5°º Ç8Á°5“1:18 Á“T8:; j“º: .°O Oº ×°O5° º:“°;D ×:;: : pQ 8 ºO“j° º:“°;
7O8 : “18:Á ×:;: : eQg
k Ç:à_° 1° 5°T”OTj° 18 5°ÁOT:W ×°18 W8; 5:Á5OÁ:1: W°3 18j8;º“T:1:W 5°T1“ 8W
8Ê×8;“º8Tj:“W :j;:Ç W 1: 87O: _° 18 q°“W8OÁÁ8 .pD Àdd2Àdç2b W8T1° 7O8 :ÁVOTW
181“5:1°W ×:;: )( )( 8º×;8V:º j:Á 87O: _° ×:;: :”OWj:; 5°;;8j:º8Tj8 °W Ç:Á°;8W 18
Ç:à_° 8 1: ;:à_° 18 1“Ç“W_° 1° “T”8j°;g –K °W 8W×85 4“5°W ×:;: pQu)( T_°
5:Á5OÁ:º 5°;;8j:º8Tj8 : Ç:à_° ×:;: ° 5°T”OTj° 18 5°ÁOT:Wg M8WW8W 5:W°Wb T858WWK;“°
eã
5:Á5OÁ:; :W 1“º8TW 8W 18 Oº: 5°ÁOT: 7O8 W8”: 87O“Ç:Á8Tj8b 8º j8;º°W 18 ;8W“Wj T5“: Z
×:WW:V8º 1° VKW 18 :;;:Wj8b Z 5°ÁOT: OW:1: T: eQb ° 7O8 ×°18 W8; 48“j° :j;:Ç W 1:
87O: _° .pDg
.pD
j8º×8;:jO;: 1° 4°;T° 1° 5;°º:j V;:4° 4°“ :”OWj:1: ×:;: 5°º×8TW:; ° :Oº8Tj° 1° ×°Tj°
18 83OÁ“ _° 1°W 5°º×°Wj°W 1: W ;“8g kWW“ºb : “T4ÁO T5“: 1: j8º×8;:jO;: T: W8×:;: _°
1°W 5°º×°Wj°W T: eQ “1 Tj“5: ×:;: j°1°W °W 5°º×°Wj°W 1: W ;“8g q°;j:Tj°b :
W8×:;: _° W8;K 3:W8:1:b ×;“T5“×:Áº8Tj8b T: ×°Á:;“1:18 1°W 5°º×°Wj°W 1O;:Tj8 j°1:
:TKÁ“W8 .8 T_° :×8T:W 8º Oº 5“5Á° 18 º°1OÁ: _°Dg q°;j:Tj°b °W 5°º×°Wj°W 5°º
×°Á:;“1:18 W“º“Á:; 8ÁO8º ×:;:Á8Á:º8Tj8 :° 8“Ê° Ê b :×;8W8Tj:T1° ×;:j“5:º8Tj8 °
º8Wº° ejGg
Uº .5Db : ×;°V;:º: _° 1: j8º×8;:jO;: 1° 4°;T° T_° 4°“ :”OWj:1: 5°;;8j:º8Tj8g
Uº3°;: : W8×:;: _° 8º 5:1: Oº: 1:W 4;: 8W W8”: 5°TW“18;:1: “W°j ;º“5:b :° Á°TV°
1° 5;°º:j°V;:º: : “T4ÁO T5“: 1: j8º×8;:jO;: T_° “1 Tj“5: ×:;: j°1°W °W 5°º×°Wj°W
1: W ;“8 ê°º Á°V:g J3W8;Ç:uW8 7O8 °W 5°º×°Wj°W ×°Á:;8W W_° º:“W ;8j“1°W 7O8 °W
º8T°W ×°Á:;8Wb 5°TjO1°b ° ejG ×:;: 5°º×°Wj°W 5°º ×°Á:;“1:18 W8º8Áê:Tj8 W_° ºO“j°
1“48;8Tj8Wg k“T1:b °W ד5°W 18 :ÁVOTW :Á5° “W 8Wj_° 4°;: 18 5“5Á°g M8WW8 5:W°b °
5;°º:j°V;:º: )( )( º°Wj;:1° 8º .:D T_° ×°18 W8; :×Á“5:1° ×:;: “T48;“; :W
×;°×;“81:18W 7O º“5:W 1°W 5°º×°Wj°W T° 5;°º:j°V;:º: )( )( .5Dg q°; °Oj;° Á:1°b :
W8×:;: _° 5°º Oº 5°T”OTj° 18 5°ÁOT:W T_° ×°18 W8; ;8×;8W8Tj:1: T: 4°;º: 18
7O:1;°W 5°º° º°Wj;:1: T: S“VO;: pd.:Db “WW° ×°;7O8 : °;18º 18 8ÁO“ _° T: pQ T_°
18×8T18 :×8T:W 18 Oº: ×;°×;“81:18 4 W“5°u7O º“5:g
k 8Wj;OjO;: _° 5;°º:j°V;K4“5: ×°18 W8; °3W8;Ç:1: 8º 1“Ç8;W:W :º°Wj;:Wb ×°; ºb
° 848“j° j8Áê:1° 5°ºOº 8º :º°Wj;:W 18 °;“V8º ×8j;°7O º“5: Àpd2b Ç“Wj° 7O8 8WW:W
:º°Wj;:W W_° 5°TWj“jO 1:W 18 18à8T:W °O 58Tj8T:W 18 “W º8;°Wg k 8Wj;OjO;: _°
5;°º:j°V;K4“5: j:º3 º °3W8;Ç:1: 8º :º°Wj;:W 18 ×Á:Tj:W 8s°O :Á“º8Tj°Wg é°1:Ç“:b
18Ç“1° :° º8T°; T º8;° 18 “W º8;°W ×;8W8Tj8W T8WW:W :º°Wj;:W 8º ;8Á: _° ZW 18
°;“V8º ×8j;°7O º“5:b T8º W8º×;8 : 8Wj;OjO;: _° 4“5: 8Ç“18Tj8 T° 5;°º:j°V;:º:g
M° 5:W° 18 Á8°W 8WW8T5“:“Wb T°W 7O:“W : º:“°;“: 1°W 5°º×°Wj°W W_° j8;×8T°Wb
×°WW Ç8Á °3j8; 8Wj;OjO;: _° 18 :5°;1° 5°º :W 5Á:WW8W 18 j8;×8T°W ×;8W8Tj8W T° Á8°
8WW8T5“:Ág M: S“VO;: pz.:D 8WjK º°Wj;:1° Oº 5;°º:j°V;:º: )( )( 18 Á8° 8WW8T5“:Á
18 8O5:Á“×j° Àzl2b T° 7O:Á : ×°W“ _° 18 8ÁO“ _° 1°W º°T°j8;×8T°W T_° °Ê“V8T:1°W 8WjK
º:;5:1: ×°; Oº: 8Á“×W8 .QDb j:Á 7O:Á °5°;;8 5°º °W W8W7O“j8;×8T°W T_° °Ê“V8T:1°W .)Dg
q:;: °W º°T°j8;×8T°W °Ê“V8T:1°W ×°WW Ç8Á °3W8;Ç:; : W8×:;: _° 8º 4OT _° 1°
V;O×° 4OT5“°T:Á ×;8W8Tj8 T: º°Á 5OÁ: .U c :Á5° “W 18 º°T°j8;×8T°Wb S c :58j:j°W 18
º°T°j8;×8T°WDb :° 5°Tj;K;“° 1° °3W8;Ç:1° ×:;: ° V;O×° 18 W8W7O“j8;×8T°W .LD
ln
°Ê“V8T:1°Wg k“T1:b °Oj;°W 5°º×°Wj°W T_° j8;× T“5°W 5°º° :Á5° “W .kDb :Á18 1°W .RD 8
:58j:j°W .(D ×;8W8Tj8W T: :º°Wj;: j:º3 º ×°18º W8; :V;O×:1°Wg M8WW8W 5:W°Wb :
8Wj;OjO;: _° ×8;º“j8 “T48;“; Z 7O8 5Á:WW8 18 5°º×°Wj°Wb ×°; ºb “T4°;º: 8W º:“W
8W×85 4“5:W T_° W_° °3j“1:Wg
.eD
.lD
.nD
T:W 7O:“W jGbÊ 8 jGbY W_° :W 1“48;8T :W 8Tj;8 °W j8º×°W 18 ;8j8T _° 1°W 5°º×°Wj°W k 8
R T°W 8“Ê°W Ê 8 Yb ;8W×85j“Ç:º8Tj8ú kbÊ 8 RbÊ W_° :W Á:;VO;:W 18 ד5° ×:;: k 8 R T: pQb
:WWOº“T1° 7O8 8Á:W W_° “VO:“W :° ×;°1Oj° 8Tj;8 ×8; °1° 18 º°1OÁ: _° 8 ° T º8;° 18
º°1OÁ: 8W ×:;: Oº º8Wº° 5°º×°Wj°ú kbY 8 RbY W_° :W Á:;VO;:W ×:;: ° ד5°
º°1OÁ:1° º:“W “Tj8TW° 1°W 5°º×°Wj°W k 8 Rg áº: °Oj;: 4°;º: 18 5:Á5OÁ:; : ;8W°ÁO _°
3:W8:1: T° 5°T58“j° ;:à_° Ç:Á8uד5° Àzç2g M: j8°;“: 1: ;:à_° Ç:Á8uד5° Oº: ;8j:
j;: :1: 8Tj;8 °W ºKÊ“º°W 1°W ד5°W 1°W 1°“W 5°º×°Wj°Wb W8T1° “18Tj“4“5:1° ° ×°Tj° 18
º8T°; “Tj8TW“1:18 W°3;8 : ;8j:g q:;: ° 5KÁ5OÁ° 1: ;8W°ÁO _° 8º×;8V:uW8 : 1“WjÕT5“:
8Tj;8 °W ºKÊ“º°W 1°W 1°“W ד5°W 8 ° ×°Tj° 18 º8T°; “Tj8TW“1:18 8b j:º3 ºb °W Ç:Á°;8W
lz
:Oj°º: _°g J OW° 18 :ÁVOº:W 48;;:º8Tj:W 7O“º“°º j;“5:W : :3°;1:V8º “18:Á ×:;: °
Ç°ÁOº8 18 1:1°W V8;:1°Wb ×°; º T_° W8;K 1“W5Oj“1:g Q:ÁÁ V8 Àçz2 18j:Áê:;:º
:ÁVOº:W :3°;1:V8TW ×°WW Ç8“Wg B8 :W 8W× 5“8W 18 “Tj8;8WW8 ×:;: ° ×;°3Á8º: 8º
7O8Wj_° “g8gb °W :T:Á“j°Wu:ÁÇ° ”K W_° 5°Tê85“1°W .×°; 8Ê8º×Á°b 18j85 _° 8
“18Tj“4“5: _° 18 Oº 4K;º:5°b W8OW º8j:3 Á“j°W 8 5°Tj:º“T:Tj8W T: O;“T: 18 ×:5“8Tj8W
W8T1° j;:j:1°W 5°º º81“5:º8Tj°W 5°Tê85“1°WDb ° ×;°58WW:º8Tj° ;8Á:j“Ç:º8Tj8
W“º×Á8W 8 ;Kד1°g M8Wj8 5:W°b °W j8º×°W 18 ;8j8T _° :×;°Ê“º:1°W T:W 1O:W 1“º8TW 8W
8 8W×85j;°W 18 º:WW:W 18 ;848; T5“: 1°W :T:Á“j°Wu:ÁÇ° W8;“:º 18j8;º“T:1°W
×;8Á“º“T:;º8Tj8b 5°º OW° 18 ×:1; 8Wg q:;: :W :º°Wj;:Wb W8;“:º “TW×85“°T:1°W 8
5°º×:;:1°W 5°º 8W×85j;°W 18 ;848; T5“: :×8T:W °W 8W×85j;°W 5°;;8W×°T18Tj8W : ד5°W
×; u18j85j:1°W 5°º ;8j8T _° ×; Ê“º: Z 18 :T:Á“j°Wu:ÁÇ°g
JOj;° 5:W° W8;“: : Ç:;;81O;: . D 18 :º°Wj;:W ×°O5° 5°Tê85“1:W °O °T18
T_° 8Ê“Wj“; ×°WW“3“Á“1:18 18 184“T“ _° ×; Ç“: 18 :T:Á“j°Wu:ÁÇ°g q:;: 8WW:W :TKÁ“W8Wb 18Ç8u
W8 °3”8j“Ç:; : “18Tj“4“5: _° 1° º:“°; T º8;° 18 ד5°W ×°WW Ç8Á 18Tj;8 j°1°W :7O8Á8W
×; u18j85j:1°Wg q8Á: 5°º×Á8Ê“1:18 8 ×8Á° V;:T18 T º8;° 18 ד5°W T°W 5;°º:j°V;:º:W
)( )(b 8WW: j:;84: 18º:T1: ºO“j:W ê°;:W 18 ×;°58WW:º8Tj°b º8Wº° 8º
º“5;°5°º×Oj:1°;8W ×°18;°W°Wg Q8 4°;º: W8º8Áê:Tj8 :° 7O8 °5°;;8 8º )(uNBb
5°TÇ8T“8Tj8 7O8 °W ;8WOÁj:1°W 18 :ÁV°;“jº°W 18 “18Tj“4“5: _° W8”:ºb j:Tj° 7O:Tj°
×°WW Ç8Áb 5°T4“;º:1°W 8b 8Ç8TjO:Áº8Tj8b ;84“T:1°W ×°; “TW×8 _° º:TO:Ág É:Á8 Á8º3;:;
7O8 : 8Wj;OjO;: _° 5;°º:j°V;K4“5: ×;8W8Tj8 T: )( )( 4:5“Á“j: : :TKÁ“W8 7O:Á“j:j“Ç:, :
“18Tj“4“5: _° 18 Oº °O º:“W ד5°W 18 Oº V;O×° ×°18 4°;T858; “T4°;º: 8W W°3;8 :
8Wj;OjO;: 1:W 18º:“W 8W× 5“8W 1° V;O×°b 8Ç“j:T1° :j;“3O“ _° 8;; T8: 1: “18Tj“1:18 1°W
5°º×°Wj°Wg
k 7O:Tj“4“5: _° 8º )( )( 18×8T18 1: º81“1: 1: K;8: 1°W ד5°W 18j85j:1°W u
°Ob º:“W 5°;;8j:º8Tj8b 1° W8O Ç°ÁOº8b ”K 7O8 :7O“ 8Á8W W_° 184“T“1°W 8º j; W
p e
1“º8TW 8W .W“T:Á jG jGDg k 4°;º: º:“W 4K5“Á 18 “Tj8V;: _° 18 ד5°W 18 )( )(
×8Á: W°º: 1:W K;8:W 1°W ד5°W º°1OÁ:1°W OW:1°W ×:;: 5°TWj;O“; ° 5;°º:j°V;:º:
)( )(, :ÁV°;“jº°W :×;°×;“:1°W 18j85j:º °W ×°Tj°W 18 “T 5“° 8 4“º 1°W ד5°W 8 W°º:º
°W W“T:“W 8Tj;8 °W 1°“W ×°Tj°Wb 18W5°Tj:T1° : K;8: W°3 : Á“Tê: 18 3:W8g Uº3°;: 8WW:
j:;84: ×°WW: W8; 48“j: :j;:Ç W 1: :1:×j: _° 18 :ÁV°;“jº°W OWO:“W 18 ×;°58WW:º8Tj° 18
1:1°Wb 8Ê“Wj8º W°4jÃ:;8W 8W×85 4“5°W ×:;: “Tj8V;: _° 18 ד5°W 18 )( )( Àlp2 8
lh
(:× jOÁ° n,
NkéUGIkIB U N®éJQJB
ne
º°1OÁ: _° 4°“ 5°Tj;°Á:1: :j;:Ç W 18 ;8VOÁ:1°;8W 18 ×;8WW_°, : ×;8WW_° 1° VKW 4;“° 4°“
18 h ×W“ T: 5°Á8j: 8 pe ×W“ T: 4°5:V8ºg k ×;8WW_° 1° VKW 7O8Tj8 4°“ º:Tj“1: 8º ptt ×W“
T: 5°Á8j: 8 4°5:V8ºg
“18Tj“4“5:1°W T:W :TKÁ“W8W ×°; )(uNBú :Á º 1“WW°b 4°“ 48“j: : 5°º×:;: _° 1°W ×8;4“W
18WW8W 5;°º:j°V;:º:Wg Q8WW: 4°;º:b 4°“ ×°WW Ç8Á “T48;“; : “18Tj“1:18 18 1“Ç8;W°W
5°º×°Wj°W T°W 5;°º:j°V;:º:W )( )(g S°;:º :×;8W8Tj:1°W °W ;8WOÁj:1°W ;848;8Tj8W
:°W 5:W°W 8º 7O8 : :j;“3O“ _° 1: “18Tj“1:18 ×°18 W8; 48“j: W8º 87O Ç°5°Wg
(:× jOÁ° d,
GUBáwékQJB U
QIB(áBB J
de
J Me .VD 4°“ :7O85“1° :j;:Ç W 1: ×:WW:V8º ×°; Oº: W8;×8Tj“T: 18 5°3;8 5°º
5°º×;“º8Tj° 18 pbt º 8 1“Õº8j;° “Tj8;T° 18 z ººb “º8;W: 8º Oº 3:Tê° 18 :;8“:
:7O85“1° ×°; Oº 3Á°5° 18 :7O85“º8Tj° 5°º 5°Tj;°Á8 18 j8º×8;:jO;: 8Tj;8 etuntt (g
q:;: ° ;8W4;“:º8Tj° 1° Me .VDb 1O:W 8Wד;:“W “1 Tj“5:W Z7O8Á:W 18W5;“j:W 4°;:º “º8;W:W
8º Me .ÁDg QO:W ÇKÁÇOÁ:W W°Á8T “18W 4°;:º Oj“Á“à:1:W ×:;: 1“;85“°T:º8Tj° 1°W V:W8Wb
Oº: ×:;: ° 5°Tj;°Á8 1°W V:W8W OW:1°W T: 5°Á8j: 8 °Oj;: ×:;: :7O8Á8W OW:1°W T:
4°5:V8ºg UWW:W ÇKÁÇOÁ:W 4°;:º ×°W“5“°T:1:W :Tj8W 1° Me .VD W8; :7O85“1° °O ;8W4;“:1°b
×°“W :WW“º 8Ç“j°OuW8 ° OW° 18 ÇKÁÇOÁ:W 5;“°V T“5:Wg J :5“°T:º8Tj° 1:W ÇKÁÇOÁ:W 4:à
5°º 7O8 °;: : 5Õº:;: 18 5°Á8j: 8Wj8”: ×;88T5ê“1: ×8Á° VKW 7O8Tj8b °;: ×8Á° VKW 4;“°ú
:Áj8;T:1: 8 W“T5;°T“à:1:º8Tj8b : 5Õº:;: 18 4°5:V8º j:º3 º ×;88T5ê“1: ×8Á°W
V:W8Wb ;8×8j“T1° 8Wj8 ×;°58WW° ×°; j°1° ° j8º×° 1: :TKÁ“W8g k 1“W×°W“ _° 1:W ÇKÁÇOÁ:W
4°“ :Ç:Á“:1: 1O;:Tj8 °W j8Wj8W “T“5“:“Wg k Ç:à_° 1°W V:W8W 4°“ 5°Tj;°Á:1: :j;:Ç W 18
dn
;8VOÁ:1°;8W 18 ×;8WW_°g é:Tj° ° º°1OÁ:1°; 7O:Tj° °W jO3°W ×:;: 5°T1O _° 1°W V:W8Wb
8Wj8W “W°Á:1°W j8;º“5:º8Tj8b 4°;:º “Tj;°1Oà“1°W 8 4“Ê:1°W T° 4°;T° 1° 5;°º:j V;:4°
:j;:Ç W 18 Oº: :38;jO;: WO×8;“°; T: ×:;818 1° 4°;T°g J “T 5“° 1: 5°ÁOT: 1: eQ 4°“
×°W“5“°T:1° T° “Tj8;“°; 1° º°1OÁ:1°; 8 : 5°ÁOT: 4°“ 4“Ê:1: T:W 8Êj;8º“1:18W 1° º8Wº°
Oj“Á“à:T1° ×°;5:W 8 :T“Áê:W 18 V;:4“j8g
J 5;°º:j°V;:º: º°Wj;:1° T: S“VO;: ee 4°“ °3j“1° 5°º ° ×;°j j“×° )( )(
Ç8;W_° p 1O;:Tj8 : °j“º“à: _° 1:W 5°T1“ 8W 5;°º:j°V;K4“5:W 8 1°W ×:;Õº8j;°W 1°
º°1OÁ:1°;g áº: Ç8à 7O8 ° 5;°º:j°V;:º: )( )( :×;8W8Tj:1° T: S“VO;: ee 1“48;8
3:Wj:Tj8 1°W 5;°º:j°V;:º:W 18 V:W°Á“T: :×;8W8Tj:1°W T: Á“j8;:jO;:b 1“Ç8;W°W j8Wj8W
4°;:º 5°T1Oà“1°W 5°º : :º°Wj;: j8Wj8 ×:;: ° 8Wj:38Á85“º8Tj° 1:W 5°T1“ 8W V8;:“W 18
OW° 18Wj8 º°1OÁ:1°;g k Ç:à_° 1°W V:W8W 4°“ :”OWj:1: ×:;: 7O8 T_° °5°;;8WW8 ;8j8T _°
8Ê58WW“Ç: 1°W 5°º×°Wj°W 8b 5°º “WW°b 4°“ °3W8;Ç:1: : 1O×Á“5: _° 1°W ד5°W T°
5;°º:j°V;:º: )( )(b 48T º8T° 18W5;“j° 5°º° g UWj8 48T º8T°
“T1“5: 7O8b 8º :ÁVOº: 8j:×: 1° ×;°58WW° 18 º°1OÁ: _° : j8º×8;:jO;: 1°W ”:j°W
5;“°V T“5°W T_° j_° 3:“Ê: ×:;: : 5°º×Á8j: ;8j8T _° 1°W :T:Á“j°W T: 5°ÁOT: 5:דÁ:;g
:T:Á“W:1:W ×°; )( )(uSIQb W8T1° °W 1:1°W 18Wj“T:1°W :°W º°18Á°W 7O“º“°º j;“5°W
18 5:Á“3;: _° 8 ×;8Ç“W_°g
kW 5°T1“ 8W 5;°º:j°V;K4“5:W ;8Á:5“°T:1:W Z )( )( 4°;:º °j“º“à:1:W ×:;:
×8;º“j“; : W8×:;: _° 8º Oº º8T°; j8º×°b W8º ×8;18; : W8×:;: _° T: pQg J qN 4°“
:”OWj:1° ×:;: z W ×:;: 8Ç“j:; 7O8 5°º×°Wj°W °Ê“V8T:1°W ×;8W8Tj8W T° 8 7O8 °
8j:T°Áb 8Wj8 ×;8W8Tj8 T: V:W°Á“T: j“×° (b 8Wj“Ç8WW8º 4°;: 18 5“5Á° 8 5°8ÁO“WW8º 5°º °W
:Á5:T°W 8ÁO“1°W T: º°1OÁ: _° WO3W87O8Tj8g M: S“VO;: en.:D 8WjK º°Wj;:1° Oº
5;°º:j°V;:º: 18 :º°Wj;: 18 V:W°Á“T: °3j“1° ×°; pQu)(uSIQ .T8WW8 5:W° 4°“ OW:1° °
5°T”OTj° 18 5°ÁOT:W pb ×°; º 5°º ° º°1OÁ:1°; 18WÁ“V:1°Db 8T7O:Tj° 7O8 T: S“VO;:
en.3D º°Wj;:1°b T: º8Wº: 8W5:Á: 18 j8º×°b ° 5;°º:j°V;:º: )( )(uSIQ 1: º8Wº:
:º°Wj;:g 1“;8“j: 1° 5;°º:j°V;:º: 8WjK º°Wj;:1: : 3:;;: 18 5°;8W ;848;8Tj8 Z
“Tj8TW“1:18 1:W º:T5ê:W T° 5;°º:j°V;:º: )( )(b W8T1° : 5°; Ç8;º8Áê: ;848;8Tj8
:°W ד5°W º:“W “Tj8TW°Wg k 3:;;: 18 5°;8W W8;K °º“j“1: 1:W 4“VO;:W WO3W87 8Tj8Wb
×°; º ° ×:1;_° 18 5°;8W W8;K º:Tj“1°g
;8V“_° 8Tj;8 et º“T 8 lt º“T 1° 5;°º:j°V;:º: 18 pQu)( 7O8 :ÁVOTW ד5°W 5°º W“T:Á
“Tj8TW° W8 W°3;8× 8º 8º ;8Á: _° :°W 1“Ç8;W°W ד5°W 5°º 3:“Ê: ;8Á: _° W“T:Ás;O 1° 7O8
5°8ÁO8ºb W8T1° 1“4 5“Á 184“T“; ° 7O8 ;O 1° 8 ° 7O8 W“T:Ág Uº 5°Tj;:×:;j“1:b T°
5;°º:j°V;:º: )( )(uSIQb T: º8Wº: 4:“Ê: 18 j8º×°b 1“Ç8;W:W º:T5ê:W 18 :T:Á“j°W
W_° 18j85j:1:W 8 ;8W°ÁÇ“1:Wg N:“°; 7O:Tj“1:18 18 ד5°W T° 5;°º:j°V;:º: )( )( W
T_° ×°18 W8; °3W8;Ç:1: 18Ç“1° :° :Á:;V:º8Tj° 1°W ד5°W 5:OW:1° ×8Á: 8Á8j; T“5: Á8Tj:
1° 8Á8j; º8j;° 1° 18j85j°; 1° )(uSIQ Lq dãht 8b j:º3 ºb ZW Á“º“j: 8W 1° W°4jÃ:;8
N:jw:3 ×:;: : 5°TWj;O _° 18 WO×8;4 5“8W 18 5°Tj°;T° 5°º ° 18j:Áê:º8Tj° T858WWK;“°g
k 8Wj;OjO;: _° 5;°º:j°V;K4“5: ×°18 W8; °3W8;Ç:1: T: S“VO;: en.3Dg J 7O:1;° 8º
Ç8;18b “T1“5:1° 5°º : Á8j;: M b º°Wj;: : ×°W“ _° 18 8ÁO“ _° 1° T:4j:Á8T° 8 º8j“Áu
T:4j:Á8T°Wg B°3 Á“Tê: 18T°º“T:1: 5°º° k 8ÁO8º °W :Á5:T°Wb :Á58T°W 8 5“5Á°:Á5:T°Wb
7O8 T_° W_° W8×:;:1°W T: eQ 5°º ° 5°T”OTj° 18 5°ÁOT:W 8º×;8V:1°g J 38Tà8T° 8
j°ÁO8T° W_° °W ד5°W R 8 Rp b ;8W×85j“Ç:º8Tj8g k ×:;j“; 1° j°ÁO8T°b : ×;8W8T : 18
º:“W Kj°º°W 18 5:;3°T° T: º°Á 5OÁ: ×8;º“j8 : 4°;º: _° 18 “W º8;°Wb 7O8 ×°;
:×;8W8Tj:;8º 5:;:5j8; Wj“5:W W“º“Á:;8W W8 :V;O×:º 8º ;8V“ 8W 184“T“1:W 1°
5;°º:j°V;:º: )( )(b T8WW8 5:W°b 8º 1“:V°T:“Wg kWW“ºb :W 1“:V°T:“W “18Tj“4“5:1:W
5°º° Re :j Rz ;8×;8W8Tj:º : ×°W“ _° 18 8ÁO“ _° 1°W “W º8;°W 7O8 :×;8W8Tj:º
8Tj;8 e 8 z Kj°º°W 18 5:;3°T° : º:“W T: º°Á 5OÁ: 8º ;8Á: _° :° 38Tà8T°g J
5;°º:j°V;:º: )( )( ×8;º“j8 °3j8; Oº 7O:1;° ºO“j° º:“W 5Á:;° 1: 5°º×°W“ _°
:º°Wj;:g kÁ º 1“WW°b °W 1:1°W 18 )( )( 5°Tj º º:“W “T4°;º: _° 7O8 °W 18 pQu)(b
W8T1° º:“W :187O:1°W ×:;: : :TKÁ“W8 7O“º“°º j;“5:b Oº: Ç8à 7O8 1“Ç8;W:W 5°8ÁO“ 8W
4°;:º ;8W°ÁÇ“1:Wg
1° )(uSIQ Lq dãht 8;: 18 nt ºWb ° 7O8 5°Tj;“3O“O ×:;: : 8Á8Ç:1: Á:;VO;: 1°W ד5°W T:
e
Qg JW ×;“º8“;°W j8Wj8W 8º×;8V:T1° ° T°Ç° 87O“×:º8Tj° º°Wj;:;:º 7O8 : eÃ3 7O8
:Tj8W Ç:;“:Ç: 8Tj;8 ltt ºW 8 ztt ºW ×:;: ê“1;°5:;3°T8j°W W:jO;:1°W 8 :;°ºKj“5°W
.“T18×8T18Tj8 1: 5°T58Tj;: _° 1°W º8Wº°WDb 1“º“TO“O ×:;: Ç:Á°;8W 8Tj;8 ãtupdt ºWb
Oº: Ç8à 7O8 ° W“Wj8º: 18 18j85 _° 5°TW8VO“: ;8V“Wj;:; ° ד5° W8º 184°;ºKuÁ°g kÁ º
1“WW°b : “Tj8TW“1:18 1°W ד5°W :Oº8Tj°Ob Ç“Wj° 7O8 : Á:;VO;: 18 3:W8 1° ד5° 1“º“TO“Ob
:Oº8Tj:T1° j:º3 º : ;:à_° W“T:Ás;O 1°g (°TjO1°b Oº: Ç8à 7O8 4°“ ×°WW Ç8Á °3W8;Ç:; °
;8:Á 4°;º:j° 1° ד5° 5;°º:j°V;K4“5° 4°“ Ç8;“4“5:1° 7O8b ºO“j:W Ç8à8Wb ° ד5° º°1OÁ:1°
;8WOÁj:Tj8 1: j;:TW48; T5“: 18 Oº: T“5: 4;: _° 1° :T:Á“j° ×:;: : eQb 8;: 3“ °O j;“×:;j“1°g
q“5°W 3“ °O j;“×:;j“1°W T_° W_° 8W×8;:1°W 5°º° ;8WOÁj:1°W 1° ×;°58WW° 18
º°1OÁ: _° 18 Oº T“5° 5°º×°Wj°g k× W “º:V“T:; :ÁVOº:W ;:à 8W ×:;: 8WW8
5°º×°;j:º8Tj°b “T48;“OuW8 7O8 ° 4°;º:j° 1° ד5° ×°18 W8; °;“V“T:1° 18Ç“1° Z °T1:W 18
×;8WW_° 1°W V:W8W 18Tj;° 1° º°1OÁ:1°;g Uº Ç8à 18 5:1: 4;: _° 1° :T:Á“j° W8;
j;:TW48;“1: ×:;: : eQ 5°º° Oº T“5° ד5°b 8WW: 4;: _° 8;: Á“38;:1: 8º ×:;58Á:W 18
:5°;1° 5°º :W °T1:W 18 ×;8WW_°g
J º°18Á° ×;°×°Wj° ×:;: 8Ê×Á“5:; 8Wj8W ×OÁW°W 4°“ 3:W8:1° T° 4:j° 18 7O8 :
×;8WW_° 1° VKW 7O8Tj8 8;: 58;5: 18 18à Ç8à8W º:“°; 7O8 : 1° VKW 4;“°g Q8Wj: º:T8“;:b
7O:T1° : ÇKÁÇOÁ: 1“;85“°T:Ç: ° VKW 7O8Tj8 ×:;: Oº: 1:W 5Õº:;:Wb 8WW8 VKW 5°º×;“º“:
° VKW 4;“° ×;8W8Tj8 T: °Oj;: 5Õº:;: .48T º8T° 5°Tê85“1° ×°×OÁ:;º8Tj8 5°º° V°Á×8
18 :; 8j8 Dg J ×;°58WW° T° 7O:Á ° VKW 7O8Tj8 :Ç:T : W°3;8 : 5Õº:;: T: 7O:Á ° VKW 4;“°
8Wj:Ç: ×;8W8Tj8 º°Wj;:1° T: S“VO;: edg (°º° :Áj8;T:j“Ç: ×:;: 5°Tj°;T:; °W ד5°W 3“
°O j;“×:;j“1°Wb : ×;8WW_° 1° VKW 4;“° 4°“ :Oº8Tj:1: ×:;: et ×W“b ×:;: 5°º×8TW:; :
×;8WW_° 8Ê8;5“1: ×8Á° VKW 7O8Tj8g (°º “WW°b : 5Õº:;: 18 5°Á8j: j°;T:Ç:uW8
8Ê58WW“Ç:º8Tj8 4;“: 8 ° VKW 7O8Tj8 8;: “TWO4“5“8Tj8 ×:;: Á“38;:; :T:Á“j°W º8T°W Ç°ÁKj8“Wb
°W 7O:“W 4“5:Ç:º :×;“W“°T:1°W T° ×; ×;“° º°1OÁ:1°;g q°;j:Tj°b : 4:“Ê: 18 ×;8WW_° 18
Ç:×°; 1°W 5°º×°Wj°W :T:Á“W:1°W 8;: Á“º“j:1: À5°º×:;:1: Z 4:“Ê: 8Tj;8 °W ×°Tj°W 18
83OÁ“ _° 1° ê8Ê:T° .×g8g zh (D 8 1° 1°185:T° .×g8g epz (D2g kÁ º 1“WW°b ° 5°TWOº°
18 Me .ÁD 4°“ 8Wj“º:1° 8º 58;5: 18 ebd w êupg
zt
.VD : W8; :7O85“1°g Ạ1°W 5“Á“T1;°W 4°“ OW:1° ×:;: :7O85“º8Tj° 1° VKW 1: 5Õº:;: 18
5°Á8j: 8 ° °Oj;°b ×:;: ° VKW 1: 5Õº:;: 18 4°5:V8ºg kÁ º 1“WW°b ° 5°º×;“º8Tj° 1°W
jO3°W 18 5°3;8 OW:1°W T° :7O85“º8Tj° 8 ;8W4;“:º8Tj° 1°W V:W8W 4°“ :Oº8Tj:1° ×:;: d
ºb ×:;: V:;:Tj“; 7O8 ° :7O85“º8Tj°s;8W4;“:º8Tj° 1° Me .VD 4°WW8 5°TWj:Tj8 1O;:Tj8 j°1:
: :TKÁ“W8g
Uº3°;: °W º°1OÁ:1°;8W k 8 R ×:;8 :º W“º“Á:;8Wb ° 18W8º×8Tê° 1°
º°1OÁ:1°; R WO×8;“°;g M° º°1OÁ:1°; k ° VKW 4;“° ;8W4;“:Ç: j°1: : 5Õº:;: :Tj8W 18
:Á5:T :; ° jO3° 18 W: 1: 1°W V:W8W .×°; “WW° : ×8 : ;8W4;“:Ç: 8Ê58WW“Ç:º8Tj8Dg q°;
°Oj;° Á:1°b T° º°1OÁ:1°; R ° VKW ;8W4;“: : 5°ÁOT: W8º ;8W4;“:; j°1: : 5Õº:;:b ”K 7O8 :
W: 1: 1°W V:W8W 8WjK W“jO:1: 8º 4;8Tj8 Z 8Tj;:1: 1° VKW 4;“°g –K ° VKW 7O8Tj8 5°Tj“TO:
: :7O858; j°1: : 5Õº:;:b ° 7O8 j°;T: º:“W 84“5“8Tj8 : ;8º°3“Á“à: _° 1°W :T:Á“j°W
:×;“W“°T:1°Wg q:;: °j“º“à: _° 1°W ×:;Õº8j;°W °×8;:5“°T:“W 1° º°1OÁ:1°; R :
up
×;8WW_° Me .VD :7O85“1° 4°“ 4“Ê:1: 8º ptt ×W“ .Ç:Á°; ºKÊ“º°b ed ºw º“T Db Ç:;“:T1°uW8 :
×;8WW_° 1° VKW 4;“° T:W 5Õº:;:W 18 5°Á8j: 8 4°5:V8ºg JW j8º×°W 18 “T5“1 T5“: 1°W
V:W8W 4°;:º °W º8Wº° 18W5;“j°W ×:;: ° º°1OÁ:1°; k bg
k °j“º“à: _° 1: Ç:à_° .:j;:Ç W 1° 5°Tj;°Á8 1: ×;8WW_°D 1° VKW 4;“° OW:1° T:W
8j:×:W 18 5°Á8j: 8 4°5:V8º 4°“ 48“j: 18 4°;º: “T18×8T18Tj8b :Ç:Á“:T1° ° ×8;4“Á
5;°º:j°V;K4“5° ×:;: °W ד5°W 18 Oº: W°ÁO _° 5°Tj8T1° 8j“Á38Tà8T°b uÊ“Á8T° 8 uÊ“Á8T°g
M: S“VO;: eã 8Wj_° º°Wj;:1°W ° 5;°º:j°V;:º: º°1OÁ:1° 3;Oj° 8 ° 5;°º:j°V;:º:
)( )( °3j“1°W W°3 1“48;8Tj8W ×;8WW 8W ×:;: ° VKW 4;“°g Uº .:D 8 .3D 8WjK º°Wj;:1°
Oº: 1O×Á“5:j: 7O:T1° : ×;8WW_° 1° VKW 4;“° 4°“ h 8 pe ×W“ T: 5°Á8j: 8 T: 4°5:V8ºb
;8W×85j“Ç:º8Tj8g Uº .5D : ×;8WW_° T: 5°Á8j: 4°“ :Oº8Tj:1: ×:;: et ×W“ .4°5:V8º
p
º:Tj“1: 8º pe ×W“D 8 °3W8;Ç°OuW8 ;8j8T _° 8Ê58WW“Ç: T: Qb ”K 7O8 ×:;j8 1°W
5°º×°Wj°W T_° 8;: j;:TW48;“1: ×:;: : 5Õº:;: 18 4°5:V8º 8 4“5:Ç: ;8j“1: T° º°1OÁ:1°;b
W8T1° j;:TW48;“1: ×:;: : eQ :ÁVOTW 5“5Á°W 18 º°1OÁ: _° :× W j8; W“1° 5°Á8j:1°Wg –K 8º
.1D : ×;8WW_° 1: 5°Á8j: 4°“ 1“º“TO 1: ×:;: ã ×W“ 8 × 18uW8 Ç8;“4“5:; 7O8 Oº: 5:O1: T:
e
Qb °;“V“T:1: ×°; ×:;j8 1°W 5°º×°Wj°W 7O8 18Ç8;“:º j8; W“1° :×;“W“°T:1°W T: 5Õº:;:
18 5°Á8j:b º:W 4°;:º j;:TW48;“1°W 1“;8j:º8Tj8 ×:;: : eQ ×°“W : j8º×8;:jO;: :j“TV“1:
T8WW8 ×°Tj° 1: 5°ÁOT: T_° 8;: 3:“Ê: ° WO4“5“8Tj8 ×:;: ;8j uÁ°Wg
Uº .8D 8 .4D : ×;8WW_° 1° ”:j° 4;“° T: 4°5:V8º 4°“ et ×W“ 8 pt ×W“b
;8W×85j“Ç:º8Tj8g (°º : ×;8WW_° 8Á8Ç:1: .8D : 5°ÁOT: ;8W4;“:1: 18º:W“:1:º8Tj8 8
°5°;;8 ;8j8T _° 8Ê58WW“Ç: T: Qb °3W8;Ç:1: ×8Á: ºO1:T : T° ejG ×:;: Ç:Á°;8W º:“°;8Wb
e
zl
×°; º W8º :Oº8Tj° T: eÃ3g (°º : ×;8WW_° 3:“Ê: ×:;: ° VKW 4;“° .4Db ° j8º×°
T858WWK;“° ×:;: 7O8 : j8º×8;:jO;: T: 5Õº:;: 18 4°5:V8º W8”: WO4“5“8Tj8 ×:;:
:×;“W“°T:; °W 5°º×°Wj°W º:“°; 7O8 T°W °Oj;°W 5:W°Wg (°º “WW°b T° º°º8Tj° 7O8 °
VKW 4;“° 1“;85“°T:1° ×:;: : 5Õº:;: 18 4°5:V8ºb : j8º×8;:jO;: T_° 3:“Ê: °
WO4“5“8Tj8 ×:;: :×;“W“°T:; j°1:W :W º°Á 5OÁ:W 1° :T:Á“j°W ×;°Ç8T“8Tj8 1: 5Õº:;: 18
5°Á8j: 8b ×°;j:Tj°b Oº ד5° °3W8;Ç:1° T° 5;°º:j°V;:º:g UTj;8j:Tj°b T:7O8Á:
j8º×8;:jO;:b ×:;j8 1°W :T:Á“j°W 4°“ :×;“W“°T:1: T: 4°5:V8ºg óO:T1° °5°;;8 °
:7O85“º8Tj° 1: 5Õº:;: 18 4°5:V8ºb °Oj;° ד5° °3W8;Ç:1°b W8T1° 8WW8 ° ejG 5°;;8j°
×:;: ° :T:Á“j°g q°;j:Tj°b 1°“W ד5°W W_° °3W8;Ç:1°W ×:;: Oº º8Wº° :T:Á“j°b ° 7O8 T_°
5°8;8Tj8 5°º ° ×;°58WW° 18 º°1OÁ: _°g
q:;: 7O8 : º°1OÁ: _° °5°;;: 18 4°;º: 5°;;8j:b °W Ç:Á°;8W ×:;: : ×;8WW_° 1° VKW
4;“° T:W 8j:×:W 18 5°Á8j: 8 18 4°5:V8º 18Ç8º 8Wj:; 8Tj;8 hupn ×W“ 8 peupz ×W“b
;8W×85j“Ç:º8Tj8g M8WW:W 5°T1“ 8Wb : Ç°Á:j“Á“1:18 1°W 5°º×°Wj°W :T:Á“W:1°W 8º Oº:
zn
º8Wº: 5°;;“1: 4°“ :º×Á“:1: 8º ;8Á: _° :° ×;°j j“×° )( )( Ç8;W_° eb W8T1° ×°WW Ç8Á
º°1OÁ:; 5°º×°Wj°W 5°º ×;8WW_° 18 Ç:×°; 87O“Ç:Á8Tj8 :° ê8Ê:T° .×°Tj° 18 83OÁ“ _° zh
(D 8 :° j8j;:5°W:T° .:Á5:T° :Á“4Kj“5° 5°º en Kj°º°W 18 5:;3°T°b ×°Tj° 18 83OÁ“ _° lhp
(Dg (°º×°Wj°W º:“W Ç°ÁKj8“W 5°º° ×8Tj:T° °O 3Oj:T° ×°18º W8; º°1OÁ:1°Wb 18W18
7O8 : Ç:à_° 1° VKW 4;“° 8º :º3:W :W 5Õº:;:W W8”: :Oº8Tj:1:g UTj;8j:Tj°b T8WW:
W“jO: _°b : :TKÁ“W8 18 5°º×°Wj°W 18 Ç°Á:j“Á“1:18 W“º“Á:; :° j8j;:5°W:T° 4“5:
5°º×;°º8j“1:g
kj 8Wj8 ×°Tj° 1° ×;°”8j° : º:“°; ×:;j8 1°W j8Wj8W 4°“ 48“j: 8º×;8V:T1° :º°Wj;:W
18 V:W°Á“T:b Ç“Wj° 7O8 : ×;8WW_° 18 Ç:×°; 1°W 5°TWj“jO“Tj8W 1: :º°Wj;: 8;: 5°º×:j Ç8Á
5°º : 4:“Ê: 18 ×;8WW_° 18 Ç:×°; 1°W 5°º×°Wj°W º°1OÁ:1°Wg UTj;8j:Tj°b ° ×;°j j“×°
)( )( Ç8;W_° l ×8;º“j8 :T:Á“W:; 5°º×°Wj°W 5°º ×°Tj° 18 83OÁ“ _° ×; Ê“º° : ntt (g
q°; “WW°b j8Wj8W 8TÇ°ÁÇ8T1° Á8°W 8WW8T5“:“W 18 ×Á:Tj:W 4°;:º 48“j°W ×:;: º°Wj;:; :
:×Á“5:3“Á“1:18 1° T°Ç° ×;°j j“×° )( )(g M: S“VO;: eh 8Wj_° º°Wj;:1°W 1°“W
5;°º:j°V;:º:W )( )( ×:;: ° Á8° 8WW8T5“:Á 18 4°Áê:W 1: ×Á:Tj: :º:à T“5:
º:5:5:×°;:TV: . D, ° 5;°º:j°V;:º: º°Wj;:1° 8º .:D 4°“ °3j“1° 5°º °
×;°j j“×° )( )( Ç8;W_° p 8T7O:Tj° 7O8 ° 5;°º:j°V;:º: .3D 4°“ °3j“1° 5°º ° ×;°j j“×°
)( )( Ç8;W_° lg
e
M8WW8W 5;°º:j°V;:º:W ×°WW Ç8Á °3W8;Ç:; : 1“48;8T : T: Ã3 8Tj;8 °W
×;°j j“×°W 8b ×°; 5°Tj: 1“WW°b ×°WW Ç8Á °3W8;Ç:; º:“°; 7O:Tj“1:18 18 5°º×°Wj°W 5°º
° ×;°j j“×° )( )( Ç8;W_° l .° W“Wj8º: 18 18j85 _° 1: É8;W_° p 184°;º:Ç: °W ד5°WDg
Uº :º3°W °W 5;°º:j°V;:º:W : 8Wj;OjO;: _° 5;°º:j°V;K4“5: ×°18 W8; °3W8;Ç:1:b :
7O:Á 4°“ °3j“1: ×°; 5°º×:;: _° 5°º °W 5;°º:j°V;:º:W :×;8W8Tj:1°W T: Á“j8;:jO;: ×:;:
Á8°W 8WW8T5“:“W 18 4°Áê:W 18 8O5:Á“×j° Àzl2 8 18 ×8Á:;V T“° Àãd2b T°W 7O:“W : :TKÁ“W8 4°“
48“j: )( )( 8º×;8V:T1° NB 5°º° 18j85 _°g J 5 ;5OÁ° Ç8;18 18Á“º“j: : ×°W“ _° 1°
5;°º:j°V;:º: )( )( °T18 °W º°T°j8;×8T°W T_° °Ê“V8T:1°W 8ÁO8ºg J ;8jÕTVOÁ°
Ç8;18 18Á“º“j: °W º°T°j8;×8T°W °Ê“V8T:1°Wb 8T7O:Tj° 7O8 °W ;8jÕTVOÁ°W Ç8;º8Áê° 8
;°Ê° 18Á“º“j:ºb ;8W×85j“Ç:º8Tj8b °W W8W7O“j8;×8T°W T_° °Ê“V8T:1°W 8 °Ê“V8T:1°Wg UWj:
“T4°;º: _° 7O:Á“j:j“Ç: ºO“j° º:“W ×8;58×j Ç8Á 8º )( )( 7O8 8º pQu)(b 8 ×°18 W8;
Ç“WO:Á“à:1: :×8T:W ×:;: :º°Wj;:W 7O8 5°Tj8Tê:º “W º8;°W 8º :ÁVOTW 5°T”OTj°W 18
5°ÁOT:Wg ® ×°WW Ç8Á 7O8 °Oj;°W 5°º×°Wj°W 7O8 T_° W8”:º j8;×8T°W 8ÁO:º T:W ×°W“ 8W
18Á“º“j:1:Wú 8Tj;8j:Tj°b 5°º° T_° 4°“ 48“j: : 18j85 _° ×°; NBb j:Á 5°T4“;º: _° T_° ×°18
W8; 48“j:g
q:;: :Ç:Á“: _° 4“T:Á 1° ×;°j j“×° )( )( Ç8;W_° lb 8WW8 4°“ 5°º×:;:1° 5°º
87O“×:º8Tj° 5°º8;5“:Á kV“Á8Tj zãhtM )( )(uSIQ wU(J .Bjg –°W8×êbNIb UákDb ° 7O:Á
87O“×:1° 5°º Oº º°1OÁ:1°; 5;“°V T“5° 1° j“×° g q:;: j:Áb ° Á8° 8WW8T5“:Á 18
4°Áê:W 1: ×Á:Tj: :º:à T“5: Ç“;°Á: . D 4°“ :T:Á“W:1° 8º :º3°W °W
87O“×:º8Tj°Wg M: S“VO;: lt 8Wj_° º°Wj;:1:W W8 8W 1°W 5;°º:j°V;:º:W °3j“1°W .:D
5°º ° ×;°j j“×° )( )( Ç8;W_° l 8 .3D 5°º ° W“Wj8º: 5°º8;5“:Á“à:1° ×8Á: wU(J g
(°º×:;:T1° :º3°W °W 5;°º:j°V;:º:Wb 4“5: 8Ç“18Tj8 7O8 ° ×8;4“Á 18 W8×:;: _° ×:;:
:º3°W °W W“Wj8º:W ºO“j° W8º8Áê:Tj8b j:Tj° 8º 4OT _° 1: ;8j8T _° 1°W 5°º×°Wj°W
e
7O:Tj° 8º ;8Á: _° Z Ã3g J3Ç“:º8Tj8b ×87O8T:W 1“W5;8×ÕT5“:W ×°18º W8; °3W8;Ç:1:W
8Tj;8 °W 5;°º:j°V;:º:Wb Oº: Ç8à 7O8 j:Tj° : ×;°V;:º: _° 1: j8º×8;:jO;: 1° 4°;T° 1°
5;°º:j V;:4° 7O:Tj° : Ç:à_° W_° 1“48;8Tj8Wb 38º 5°º° : ;:à_° W“T:Ás;O 1° 1°W 1°“W
87O“×:º8Tj°W 8 °W OW:1°W ×:;: V8;:; °W 5;°º:j°V;:º:W )( )(g kÁ º
1“WW°b ° 87O“×:º8Tj° 1: wU(J ×°WWO“ Oº 4°;T° W85OT1K;“° ×:;: : eQb ° 7O:Á T_°
8Ê“Wj8 T° ×;°j j“×°b 8 Oº 5°Tj;°Á8 “T1“Ç“1O:Á 18 j8º×8;:jO;: ×:;: ° º°1OÁ:1°;g UWW8W
1°“W ×:;Õº8j;°W ×8;º“j8º º°1“4“5:; ° ejG W8º 7O8 W8”: T858WWK;“° º°1“4“5:; Ç:Á°;8W 18
Ç:à_° 1° VKW 18 :;;:Wj8 °O : ×;°V;:º: _° 1: j8º×8;:jO;: 1° 4°;T° 1° )(g
zz
5;°º:j°V;:º:W °3j“1°W 18WW:W 1O:W 4°;º:W T_° 4°;:º 87O“Ç:Á8Tj8Wg (°º° T_° 4°“
×°WW Ç8Á :WW8VO;:; 7O:Á : 4°;º: º:“W 5°;;8j: ×:;: :”OWj:; : Ç:à_° 1° 5°T”OTj° 18
5°ÁOT:Wb ° 5KÁ5OÁ° :j;:Ç W 1: U7O: _° p 4°“ 18W5:;j:1°b 5°º ° “TjO“j° 18 º:Tj8; :W
º8Wº:W 5°T1“ 8W 18 :TKÁ“W8 :° Á°TV° 1: j8W8g q°;j:Tj°b ×:;: :W :TKÁ“W8W
WO3W87O8Tj8W 5°º °W 5°T”OTj°W 18 5°ÁOT:W pb e 8 lb : Ç:à_° 1° VKW 18 :;;:Wj8 4°“
:”OWj:1: ×:;: tbz ºw º“Tup Á8Ç:T1° 8º 5°Tj: ° j8º×° 18 ;8j8T _° 18 Oº W°ÁOj° T_°
;8j“1° 8 ° Ç°ÁOº8 “Tj8;T° 1° 5°T”OTj° 18 5°ÁOT:Wg
Uº3°;: ° :”OWj8 1: Ç:à_° 1° VKW 18 :;;:Wj8 T_° W8”: Oº ×;°3Á8º:b ° 5°;j8 1:
×°Tj: 1: 5°ÁOT: : 5:1: j;°5: 1° 5°T”OTj° 18 5°ÁOT:W :Áj8;: : ;8j8T _° 1°W 5°º×°Wj°Wb
° 7O8 “T18W8”KÇ8Á ×;“T5“×:Áº8Tj8 8º 8WjO1°W 7O8 T858WW“j8º 18 1“Ç8;W:W :TKÁ“W8W :°
Á°TV° 18 ÇK;“°W º8W8Wg q°; “WW°b 8 j:º3 º ×8Á° 4:j° 1: j;°5: 1° 5°T”OTj° 18 5°ÁOT:W
W8; ×°O5° ×;Kj“5: ×:;: °W º°1OÁ:1°;8W :j :V°;: :×;8W8Tj:1°Wb Oº T°Ç° º°1OÁ:1°;
.º°1OÁ:1°; ( D 4°“ 5°TWj;O 1°b º:Tj8T1° :W 5:;:5j8; Wj“5:W 1° º°1OÁ:1°; R 8
×8;º“j“T1° º:“°; 4:5“Á“1:18 ×:;: : j;°5: 1° 5°T”OTj° 18 5°ÁOT:Wg
k :TKÁ“W8 1: 4;: _° Ç°ÁKj“Á 1: ×°Á×: 18 :3:5:Ê“ 4;8W5° 8 18W“1;:j:1° 4°“ 48“j: ×°;
)(uNB 8 : “18Tj“4“5: _° 1°W 8ÁO:j°W 4°“ 48“j: :j;:Ç W 18 5°º×:;: _° 8Tj;8 ° 8W×85j;°
18 º:WW: 18 5:1: ד5° 8 1° 3:T5° 18 1:1°W 1: 3“3Á“°j85: MIBég kÁ º 1“WW°b
4°;:º °3j“1°W °W wéqGI ×:;: 5°º×:;: _° 5°º Ç:Á°;8W 1: Á“j8;:jO;:g kW :TKÁ“W8W 4°;:º
48“j:W T:W 5°ÁOT:W Lqud 8 QRí:Êg JW 5;°º:j°V;:º:W °3j“1°W ×°; )(uNB ×:;: : 4;: _°
Ç°ÁKj“Á 1: ×°Á×: 18 :3:5:Ê“ 4;8W5° 8 18 :3:5:Ê“ 18W“1;:j:1°b 8º×;8V:T1° : 5°ÁOT: Lqu
db 8Wj_° º°Wj;:1°W T: S“VO;: leg JW 5°º×°Wj°W “18Tj“4“5:1°W 8º×;8V:T1° : 5°ÁOT: Lqu
db 5°º °W ;8W×85j“Ç°W wéqGI 8 W“º“Á:;“1:18 8W×85j;:Áb 8Wj_° º°Wj;:1°W T: é:38Á: eg
M8WW: j:38Á: j:º3 º 8Wj_° :×;8W8Tj:1°W °W 1:1°W ×:;: )( )(uSIQb °W 7O:“W W8;_°
1“W5Oj“1°W ×°Wj8;“°;º8Tj8g
çp
(;°º:j°V;:º:W °3j“1°W ×:;: : 4;: _° Ç°ÁKj“Á 1: ×°Á×: 18 :3:5:Ê“ .:D 4;8W5° 8 .3D
18W“1;:j:1°b 8º×;8V:T1° 5°ÁOT: Lqudg J 8“Ê° Y 5°;;8W×°T18 Z :ÁjO;: 1° ד5° 8º ;8Á: _°
:° ד5° º:“W “Tj8TW° 18 5:1: 5;°º:j°V;:º:g (°T1“ 8W 18 8Êj;: _°, pbd V 18 :º°Wj;:b zt
(b Ç:à_° c dbd ºw º“Tupb ×; u87O“Á 3;“° c d º“Tb 8Êj;: _° c pd º“Tb 18WW°; _° 18 e º“Tg
I18Tj“4“5: _° 1°W 5°º×°Wj°W 8WjK :×;8W8Tj:1: T: é:38Á: eg
çe
kTKÁ“W8 1: 4;: _° Ç°ÁKj“Á 1: ×°Á×: 18 :3:5:Ê“ 4;8W5° 8 18W“1;:j:1° ×°; )(uNB .5°ÁOT: LqudD 8 )( )(uSIQ
.5°T”OTj° 18 5°ÁOT:W pDg
u (JMéIMákÓ J
u (JMéIMákÓ J
duê8×j8Tueu°T:uzuº8j“Á: hãp hãç ãlbt hãz lblz hãç ãtbl hãz lbnd
ê8Ê:T°:j° 18 8j“Á: hhç pttp ãhbe pttt ebed ptte hebd pttt ebez
°5j:T:Á hhã pttl hnbd pttn ebdh pttn ãçbn ptte ebçl
:58j:j° 18 luê8Ê8T“Á: pttp ptth çãbn M M Ê Ê Ê Ê
luê8Ê8T°:j° 18 8j“Á: Ê Ê Ê Ê Ê ptpp ãzbt M M
ebnuê8Ê:1“8T°:j° 18 º8j“Á: ptpz ãnbd M M Ê Ê Ê Ê
nuê8×j8T°:j° 18 º8j“Á: ptep ãpbç ptel ebãz Ê Ê Ê Ê
luº8j“Áj“°u×;°×:T°:j° 18 º8j“Á: ptez pteã htbt ptez tbçç q q ptez tbãt
ê8×j:T°:j° 18 º8j“Á: pted U U ptez ebdt U U ptez ebnd
eu8j“Áupuê8Ê:T°Á Ê Ê Ê Ê ptlt hpbp pteã dbçh
48T“Á:58j:Á18“1° ptlz Ê Ê Ê Ê ptne hpbã ptnd nbnz
u°5“º8T° ptnn ptnã hebt ptnç ebtl q q ptnç pbhz
pu°5j:T°Á ptzl ptçl ãebh M M Ê Ê Ê Ê
ebl 3Oj8T°1“°Á:58j:j° Ê Ê Ê Ê ptçç ãebl ptçç dbep
euº8j“Áu:58j°:58j:j° 18 º8j“Á: ptãç q ptãd dbtã ptãç çãbt ptãd dbpt
ê8×j:T°:j° 18 8j“Á: Ê Ê Ê Ê U U pthã ebez
luº8j“Áj“°×;°×:T°:j° 18 8j“Á: pthã Ê Ê Ê Ê pptp ãnbç pptt dbdp
T°T:T:Á pptt ppte htbz pptn ebçã pptd ãhbl ppte ebçz
Tg“g Ê Ê Ê Ê pppç Ê pppd dbnd
nu°5j8T°:j° 18 º8j“Á: pppç ãtbh pppd lbte q q pppç ebhn
°5j:T°:j° 18 º8j“Á: ppel pped htbe ppel ebdn ppez ãhbz ppez ebdã
lu°5j8T°:j° 18 º8j“Á: ppll ãnbç pple lbtz Ê Ê Ê Ê
eu°5j8T°:j° 18 º8j“Á: ppzl ppzt ãpbd ppze lbpp Ê Ê Ê Ê
T°T:T°Á ppzd ppçl htbp ppçt dbçn q q ppçt dbãl
pblbduOT185:j;“8T° ppçn ãdbt ppçç ebdã ppçn q ppçz ebdn
çd
u (JMéIMákÓ J
(;°º:j°V;:º:W °3j“1°W ×:;: : 4;: _° Ç°ÁKj“Á 18 ×°Á×: 18 :3:5:Ê“ .:D 4;8W5° 8 .3D
18W“1;:j:1°b 8º×;8V:T1° : 5°ÁOT: QRí:Êg J 8“Ê° Y 5°;;8W×°T18 Z :ÁjO;: 1° ד5° 8º
;8Á: _° :° ד5° º:“W “Tj8TW° 18 5:1: 5;°º:j°V;:º:g(°T1“ 8W 18 8Êj;: _°, pbd V 18
:º°Wj;:b zt (b Ç:à_° c dbd ºw º“Tupb ×; u87O“Á 3;“° c d º“Tb 8Êj;: _° c pd º“Tb 18WW°; _°
18 e º“Tg I18Tj“4“5: _° 1°W 5°º×°Wj°W 8WjK :×;8W8Tj:1: T: é:38Á: lg
çã
kTKÁ“W8 1: 4;: _° Ç°ÁKj“Á 1: ×°Á×: 18 :3:5:Ê“ 4;8W5° 8 18W“1;:j:1° ×°; )(uNB .5°ÁOT: QRí:ÊD 8 )( )(uSIQ
.5°T”OTj° 18 5°ÁOT:W lDg
u (JMéIMákÓ J
u (JMéIMákÓ J
u (JMéIMákÓ J
u (JMéIMákÓ J
S;: _° Ç°ÁKj“Á 1: ×°Á×: 18 :3:5:Ê“ 4;8W5° :T:Á“W:1: OW:T1° 5°T”OTj° 18 5°ÁOT:W pg .:D 5;°º:j°V;:º: pQu)(uSIQú .3D
5;°º:j°V;:º: )( )( º°1OÁ:1° 3;Oj°b qN c z Wú .5D 5;°º:j°V;:º: )( )(b qN c z Wú .1D 5;°º:j°V;:º: )( )(b qN c ç Wg
ãz
×8Á: Á8j;: M T:W 5°ÁOT:W ;848;8Tj8W :°W ×:;Õº8j;°W )( )(b “T1“5:T1° 7O8 :
:j;“3O“ _° 1: “18Tj“1:18 T_° 4°“ 48“j: T° 5;°º:j°V;:º: )( )(g
e
jG WO×8;“°; : n W °O 8Wj_° 4°;: 18 5“5Á°g kÁ º 1“WW°b °3W8;Ç:uW8 T: S“VO;: np Oº V;O×°
18 5°º×°Wj°W ×°O5° “Tj8TW°W 8 5°º ×87O8T: eÃ3 7O8 8ÁO8º 8Tj;8 pã º“T 8 ed º“T 1:
p
Q 8 8Tj;8 pbt W 8 pbn T: eQg M_° 4°“ ×°WW Ç8Á “18Tj“4“5:; T8TêOº 18WW8W ד5°Wb ×°; ºb
×°18uW8 “T48;“; 7O8 °W 5°º×°Wj°W W8”:º :Á5:T°Wb 18Ç“1° Z º T“º: ;8j8T _° T: 5°ÁOT:
×°Á:; 1: eQg Uº ;8WOº°b 4°“ ×°WW Ç8Á :j;“3O“; “18Tj“1:18 ×:;: nz ד5°W T° 5;°º:j°V;:º:
)( )(uSIQ ×:;: : :º°Wj;: 4;8W5:b W8T1° 7O8 ã 18WW8W 5°º×°Wj°W 4°;:º “18Tj“4“5:1°W
×8Á: 8Wj;OjO;: _° 5;°º:j°V;K4“5:g q:;: : :º°Wj;: 18W“1;:j:1:b dh ד5°W T°
5;°º:j°V;:º: )( )(uSIQ j“Ç8;:º : “18Tj“1:18 :j;“3O 1:b W8T1° 7O8 : 8Wj;OjO;: _°
5;°º:j°V;K4“5: ×8;º“j“O “18Tj“4“5:; pn 5°º×°Wj°Wg
.:×°Á:;Db 8º ;8Á: _° :° Wj8; º8j Á“5° W:jO;:1°g B8 ° ;8jÕTVOÁ° Á:;:T”: 4°; j;:TW×°Wj°
×:;: ° 185:T°:j° 18 º8j“Á: .hlDb ×°18uW8 Ç8;“4“5:; 7O8 8Ê“Wj8º :ÁVOTW 5°º×°Wj°W T_°
“18Tj“4“5:1°W :V;O×:1°W 18Tj;° 1° ;8jÕTVOÁ°b °W 7O:“W 8Wj_° “T1“5:1°W ×°; W8j:W Ç8;18Wg
q;°Ç:Ç8Áº8Tj8b 8WW8W 5°º×°Wj°W W_° °W ;8W×85j“Ç°W “W º8;°W º°T°“TW:jO;:1°Wg
UTj;8j:Tj°b 8º 4OT _° 1:W 1“48;8Tj8W ×°WW“3“Á“1:18W 18 “W º8;°Wb T_° 4°“ :j;“3O 1:
“18Tj“1:18 :°W 5°º×°Wj°Wg
(:× jOÁ° z,
(JM(wáB UB
ptp
(:× jOÁ° ç,
GUSUG M(IkB
RIRwIJ)G SI(kB
ptn
Àle2 UgRg w814°;1b (gkg R“ÁÁ8W3:5êb –gGg é8;º::jb ITjg q:jg q(ésáBtpstptzd .ettpDg
Àll2 Ng qO;W5êb qg U5X8;Á8b –g R“8Áb Gg Bj;85Xb Lg (°;j8Wb Hg BOTb Rg í“TT“4°;1b –g
(ê;°º:j°V;g k ptph .ettlD nlg
Àln2 êjj×,ssÃÃÃgà°8Êg5°ºs1°5Wsj85êT°j8Wsj85êT°j86XjtltztzupgêjºÁb :58WW:1: 8º –OÁê°
etthg
Àld2 êjj×,ssÃÃÃgà°8Êg5°ºs×;°1O5jWsàÊpgêjºÁb :58WW:1: 8º –OÁê° etthg
Àlz2 êjj×,ssÃÃÃgà°8Êg5°ºs×;°1O5jWsàÊegêjºÁb :58WW:1: 8º °OjO3;° 18 etthg
Àlç2 (gkg R;O5XT8;b Rg–g q;:à8Tb GgUg BYT°Ç85b kT:Ág (ê8ºg çt .phhãD eçhzg
Àlã2 –gÉg B88Á8Yb Sg H;:º×b (g–g L“5XWb kT:Ág (ê8ºg çe .etttD nlnzg
Àlh2 Ng k1:ê5ê°O;b –g R88TWb Gg–g–g É;8OÁWb ágkgég R;“TX“º:Tb é;8T1W kT:Ág (ê8ºg ed
.ettzD nlãg
Ànt2 ég LY jYÁª“T8Tb Ng H:ÁÁ“°b Hg L:;j°T8Tb Ng –OWW“Á:b Bg q:Á°T8Tb Ngwg G“8XX°Á:b kT:Ág
(ê8ºg çn .etteD nnnpg
Ànp2 –g L:;YTOXb ég ) ;85X“b –g (ê;°º:j°V;g k ptph .ettlD dlg
Àne2 Ng w:3:;1°T“b –gLg í:“j8b Gg B:5XWb kT:Ág (ê8ºg çç .ettdD eçãzg
Ànl2 GgRg ):“T8Wb )gBg S;YW“TV8;b –g B8×g B5“g eç .ettnD lãtg
Ànn2 íg G:jê3OTb –g (ê;°º:j°V;g B5“g nd .ettçD zlzg
Ànd2 yg w“b /g yOb yg wOb yg â:TVb qg â“Tb Lg H°TVb âg âOb )g yOb kT:Ág (ꓺg k5j: zll
.etthD edçg
Ànz2 Sg R“:T5ê“b Ng (:;8;“b (g (°Tj“b Ng NOW5“b Gg É;8OÁWb –g B8×g B5“g lt .ettçD deçg
Ànç2 –g É“:Áb Lg M° :“;“b qg B:WW“:jb Bg N:ÁÁ“×:jOb )g (°VT°Tb Qg éê“ 3:Ojb Rg é8“ÁÁ8jb QgMg
GOjÁ81V8b –g (ê;°º:j°V;g k pepz .ettãD eãzzg
Ànã2 UgNg H;“Wj8TW°Tb qg H°;YjK;b (g Q:T“8ÁWW°Tb Ng H:ÁÁ“°b Ng R;:T1jb –g NªX8Áªb Gg–g–g
É;8OÁWb –g R88TWb ágkgég R;“TXº:Tb –g (ê;°º:j°V;g k ptph .ettlD zdg
Ành2 wg N°18ÁÁ°b qgóg é;:T5ê“1:b qg QOV°b )g QOV°b N:WW B×85j;°ºg G8Çg eç .ettãD ptpg
Àdt2 –g Q:ÁÁ V8b wgwgqg Ç:T Bj85b yg yOb –g í“ÁÁ“:ºWb –g R88TWb Gg–g–g É;8OÁWb ágkgég
R;“TXº:Tb –g (ê;°º:j°V;g k hçn .etteD pzhg
Àdp2 Ng k1:ê5ê°O;b Ng R;:T1jb Lgág R:“8;b Gg–g–g É;8OÁWb kgNg R:j8T3O;Vb ágkgég
R;“TXº:Tb –g (ê;°º:j°V;g k ptzç .ettdD endg
Àde2 wg N°18ÁÁ°b kg (:W“ÁÁ“b qgóg é;:T5ê“1:b )g QOV°b qg QOV°b –g (ê;°º:j°V;g k ptzç
.ettdD eldg
Àdl2 Ng Ç:T Q8O;W8Tb –g R88TWb –g G8“”8TV:b qg w“׺:Tb (g (;:º8;Wb –g RÁ°º38;Vb –g L“Vê
G8W°ÁOjg (ê;°º:j°V;g el .etttD dtçg
Àdn2 –g L:;YTOXb ég ) ;85X“b –g 18 /88OÃb –g (ê;°º:j°V;g k ptçp .ettdD epg
Àdd2 qgóg é;:T5ê“1:b kg (:W“ÁÁ“b qg QOV°b )g QOV°b wg N°T18ÁÁ°b kT:Ág (ê8ºg çh .ettçD
eezzg
Àdz2 –g R88TWb Lg)g –:TWW8Tb Ng k1:ê5ê°O;b ágkgég R;“TX“º:Tb –g (ê;°º:j°V;g k ptãz
.ettdD pnpg
Àdç2 Gg Bê8ÁÁ“8b qg–g N:;;“°jjb qg N°;;“W°Tb wg N°T18ÁÁ°b –g B8×g B5“g eç .ettnD dtng
Àdã2 LgNg N5M:“;b –gNg N“ÁÁ8;b R:W“5 ):W (ê;°º:j°V;:×êYb –°êT í“Á8Y r B°TWb M8Ã
â°;Xb phhçg
Àdh2 Qg GY:Tb qg N°;;“W°Tb qg–g N:;;“°jjb –g (ê;°º:j°V;g k ptçp .ettdD nçg
Àzt2 (g É8T18OÇ;8b Gg GO“àu)O8;;8;°b Sg R8;j°T5“T“b wg QOÇ:Áb Qg éê“ 3:Ojb Ng L8TT“°Tb –g
(ê;°º:j°V;g k ptãz .ettdD epg
Àzp2 (g Ç°T N êÁ8Tb (gkg /“T“b UgRg (:;:º_°b qg–g N:;;“°jjb óO“ºg M°Ç: lt .ettçD zãeg
Àze2 qg–g N:;;“°jjb ég N:WW“Áb Lg L V8Áb –g B8×g B5“g eç .ettnD peçlg
Àzl2 (g Ç°T N êÁ8Tb (gkg /“T“b UgRg (:;:º_°b qg–g N:;;“°jjb –g (ê;°º:j°V;g k pett .ettãD
lng
ptz
Àzn2 wg N°T18ÁÁ°b qgóg é;:T5ê“1:b qg QOV°b )g QOV°b –g qê:;ºg R“°º81g kT:Ág np .ettzD
pdzzg
Àzd2 Sg k1:ºb Sg R8;j°5“T“b Ég (°O×:;1b Mg (ê:;°Tb Qg éê“ 3:Ojb Qg UWדT:Tjb Ng(g
L8TT“°Tb –g (ê;°º:j°V;g k ppãz .ettãD elzg
Àzz2 Sg k1:ºb (g É8T18OÇ;8b Sg R8;j°5“T“b Qg éê“ 3:Ojb Qg UWדT:Tjb Ng(g L8TT“°Tb –g
(ê;°º:j°V;g k ppçã .ettãD pçpg
Àzç2 NgGg B5êO;8b –g N“5;°g B8×g h .phhçD pzhg
Àzã2 Bg q8j8;Wb )g É“Ç ué;OY°ÁWb qg–g N:;;“°jjb qg–g B5ê°8Tº:X8;Wb –g (ê;°º:j°V;g k ppnz
.ettçD eleg
Àzh2 Ug H°Ç:jWb L8ÁÇg (ꓺg k5j: np .phdãD phpdg
Àçt2 Lg Ç:T Q8T Q°°Áb qgQg H;:jàb –g (ê;°º:j°V;g pp .phzlD nzlg
Àçp2 Gg–g í8Wj8;Tb qg–g N:;;“°jjb –g B8×g B5“g ed .etteD ãleg
Àçe2 Gg–g í8Wj8;Tb qg–g N:;;“°jjb –g (ê;°º:j°V;g k ptph .ettlD lg
Àçl2 Bg R“8;“b qg–g N:;;“°jjb kT:Ág (ê8ºg çã .ettzD ãtãhg
Àçn2 Bg R“8;“b qg–g N:;;“°jjb kT:Ág (ê8ºg ãt .ettãD çztg
Àçd2 Mg–g N“5YOWb BgHg B88Á8Yb –gÉg B8ÁÁ8Yb –g (ê;°º:j°V;g k ptãz .ettdD pçpg
Àçz2 –g Q:ÁÁOV8b Gg–g–g É;8OÁWb –g R88TWb ágkgég R;“TXº:Tb –g B8×g B5“g ed .etteD etpg
Àçç2 Lg–g 18 )8OWb –g 18 R°8;b –gRg qê“ÁÁ“×Wb UgRg w814°;1b ágkgég R;“TXº:Tb –g L“Vê
G8W°ÁOjg (ê;°º:j°V;g ep .phhãD nppg
Àçã2 kgwg w88b HgQg R:;jÁ8b kg(g w8ÓWb kT:Ág (ê8ºg çl .ettpD plltg
Àçh2 (g (°;18;°b (g R“55ê“b Qg –°OÁ:“Tb qg GO3“°Á°b –g (ê;°º:j°V;g k ppdt .ettçD lçg
Àãt2 (g Q83°TT8Ç“ÁÁ8b kg (ê:“Tj;8:Ob –g (ê;°º:j°V;g k pteç .ettnD pthg
Àãp2 Ggqg k1:ºWb I18Tj“4“5:j“°T °4 UWW8Tj“:Á J“Á (°º×°T8TjW 3Y ):W
(ê;°º:j°V;:×êYsN:WW B×85j;°º8j;Yb njê U1gb kÁÁO;81 qO3Á“Wê“TV (°;×gb (:;°Á
Bj;8:ºb ettçg
Àãe2 Hg áº:T°b âg L:V“b Hg M:X:ê:;:b kg Bê°”“b éb Bê“3:º°j°b –g kV;“5g S°°1 (ê8º nt
.phheD dhhg
Àãl2 )g é:X8°X:b Gg)g ROjj8;Yb Ggkg SÁ:jêb Gg é8;:T“Wê“b Ugwg íê88Á8;b Ggwg í“85à°;8Xb
Ng )O8Tj8;jb SÁ:Ç°O; (ê8ºg pã .phãhD eelg
Àãn2 Ngqg q81;°W°b Ug(g S8;;8“;:b wgkgSg 18 )°1°Yb Gg–g q°×דb Sg kOVOWj°b –g
(ê;°º:j°V;g k petp .ettãD pçzg
Àãd2 Ggkg Bê8ÁÁ“8b qg–g N:;;“°jjb kT:ÁYWj peã .ettlD ãçhg
Àãz2 kgNgqg R;:V:b Ngqg q81;°W°b Sg kOVOWj°b Ngkg B“ÁÇ:b Q;Yg é85êT°Ág eç .etthD enãg
Àãç2 wg N°T18ÁÁ°b kg (:W“ÁÁ“b qgóg é;:T5ê“1:b qg QOV°b )g QOV°b SÁ:Ç°O; S;:V;g –g et
.ettdD plzg
Àãã2 Ng k1:ê5ê°O;b –g R88TWb Gg–g–g É;8OÁWb kgNg R:j8T3O;Vb ágkgég R;“TXº:Tb –g
(ê;°º:j°V;g k ptdn .ettnD nçg