You are on page 1of 17

Accelerate Your About the Authors

MORE

MORE THAN A NATIVE SPEAKER


Journey From Novice Don Snow holds an

THAN A
MA in English/TESOL

to Skilled Teacher
from Michigan State
University and a PhD
in East Asian language
and culture from

NATIVE
More than a Native Speaker: An Introduction to Teaching Indiana University.
English Abroad provides a nontechnical introduction to He has taught language, culture, and
teaching English overseas, where novice teachers may find linguistics for many years in the United
States, Taiwan, mainland China, and Hong
themselves in an unfamiliar educational system, teaching
Kong, and has worked with a number

SPEAKER
students of varying ages and skill levels, while adapting to life of organizations that send volunteer
in a foreign culture themselves. teachers abroad. At present he is Director
of Duke Kunshan University’s Language
Through a measured, three-part program, this text guides and Culture Center.
novice teachers toward confidence and success in the
classroom with sections on principles of language learning Maxi-Ann Campbell
and teaching; course and lesson planning; teaching English
skills, vocabulary, and grammar; and making the most out of
received her MA in
applied linguistics
from Georgia State
An Introduction
to Teaching
living abroad.
University. She
has taught English
This third edition is revised and updated with new research
and intercultural
findings and suggestions for utilizing modern technology and
media tools, and is accompanied by a website packed with
hundreds of activity ideas, as well as a comprehensive online
communication at universities in China,
and she has served as a Global Academic
Fellow at New York University Shanghai.
English Abroad
listing of resources for teachers and learners. She currently teaches academic writing
at Duke Kunshan University. Her research
focuses on native-nonnative speaker

Snow and Campbell


interaction in university settings and
methods for improving native speakers’
attitudes toward and comprehension of
nonnative speech.
Praise for More Than a Native Speaker

“ For years, whenever someone asks me which


books to bring when they’re going to teach
abroad for the first time, the first book I always

recommend is More Than a Native Speaker.
Brock Brady, Program and Training Education Specialist, Peace Corps

TESOL native speaker_cover.indd 1 2/13/17 11:41 AM


©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

www.tesol.org/bookstore

TESOL International Association


1925 Ballenger Avenue
Alexandria, Virginia, 22314 USA
www.tesol.org

Director of Publishing and Product Development: Myrna Jacobs


Copy Editor: Tomiko Breland
Cover and Interior Design: Citrine Sky Design
Layout: Capitol Communications, LLC
Printing: Gasch Printing, LLC

Copyright © 2017 by TESOL International Association

All rights reserved. Copying or further publication of the contents of this work are not permitted
without permission of TESOL International Association, except for limited “fair use” for
educational, scholarly, and similar purposes as authorized by U.S. Copyright Law, in which case
appropriate notice of the source of the work should be given. Permission to reproduce material
from this book must be obtained from www.copyright.com, or contact Copyright Clearance
Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, 978-750-8400.

ISBN 978-1-942799-90-0
©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

Chapter 9

READING AND DECODING


Preview
XXEffective reading involves both bottom-up and top-down strategies.

XXMany English students learn to read slowly, carefully, and intensively, primarily to develop
knowledge of vocabulary and grammar.

XXOverreliance on intensive reading approaches makes reading slow and often painful, and tends
to discourage students from doing any more reading than necessary.

XXStudents who learn to read in a more rapid, active way (fluent, extensive reading) are more
likely to reach a breakthrough point where reading becomes a useful and even enjoyable skill.

READING AND DECODING 115


©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

FROM DON: Like many students of Chinese, I first experience. Our discussion of reading skills in this chapter
learned to read by slowly carving my way through thus gives special attention to how students can develop
short but difficult texts with a dictionary, trying to fluent extensive reading skills.
memorize every word and figure out the grammar
of every sentence. Not surprisingly, this was not an Reading: The Problem and the Goal
activity I enjoyed. However, fate intervened through
Even when people learn to read their first language
a Chinese history professor who presented me with a
in elementary school, they often focus their attention
collection of short stories —— Chen Ruoxi’s Lao Ren (Old primarily on the problem of decoding words, so it is not
People) —— and told me I had a week to finish the book surprising that they often instinctively think of reading as
and write a critique. I was horrified. I had never tried looking at words one after another, and then adding them
to read anything longer than a short story before, at up to see what they mean. However, studies show that
least not within one week, and knew that there was no reading is in fact a combination of bottom-up and top-
way I could apply my look-up-every-unfamiliar-word down processes. In reading, bottom-up strategies consist
strategy to a whole book and still finish the assignment primarily of combining vocabulary and grammar clues to
on time. So I resigned myself to disaster, calculated build toward meaning. Top-down strategies, however, are
how much material I had to cover per day, and scraped just as important, if not more so. When good readers begin
through it as best I could. reading a text, they generally have some knowledge of the
To my great surprise, two things happened. First, topic. This knowledge, combined with clues provided by
despite the large number of words I didn’t recognize, I the genre of the text, will enable readers to guess much of
could catch the general drift of the story and, in the end, what they will read before they read it. For example, even
could write a critique of which I was even moderately before beginning a newspaper article with the headline
proud. Equally important, for the first time in my foreign “Plane Crashes in Alaska,” good readers have a rough idea
language reading life, I actually became interested in what kind of material the article will contain and even the
what I was reading. order in which it will appear. As they read, they do not
Admittedly, this challenge came to me in the devote equal attention to every word or sentence. Material
right form at the right time. Chen Ruoxi’s clear, they already know receives less attention than new material,
straightforward style made her work relatively easy to and material they expect is skimmed over more quickly
read, and I found the Cultural Revolution setting of the than material they don’t expect. The best way to understand
reading is therefore to see it as a process of active guessing
stories fascinating. I had also been studying Chinese
in which readers use a variety of clues to understand a text
long enough that my reading vocabulary was adequate
and to take what they need or want from it (Hedge, 2000;
for making some sense of what I read. But I still feel
Anderson, 2012).
lucky that my history professor intervened when he did
This reading process is quite different from the way
because I was well on the way to entrenching the habit
most language students are first trained to read. Instead
of a painfully slow, careful approach to reading Chinese
of encouraging students to use extralinguistic knowledge,
and had already started to believe that this was the teachers expect students to carefully decode a text, slowly
only way an American could ever read Chinese —— or any study every sentence and word, and construct meaning
foreign language. almost entirely from the aggregate meaning of the words

T
his type of intensive reading approach is natural for on the page. To ensure that they understand every word and
beginning-level students. When almost every word every detail of the text, students are encouraged to make
and structure is new, this slow approach makes heavy use of reference works and devote large amounts of
sense as a way for students to learn new words and time to relatively short texts.
grammar. What often happens, however, is that Intensive reading is not necessarily bad. It is necessary
heavy use of intensive reading as a strategy for learning when material is very difficult or when a high degree of
vocabulary and grammar becomes confused with reading detailed comprehension is necessary, and the slow, careful
itself. For many students, habits and skills intended for approach to each text allows students to study vocabulary
language learning become their only approach to reading, and grammar. However, if this approach to reading is the
resulting in both poor reading strategies and a miserable only one students learn, the following problems arise:

116 MORE THAN A NATIVE SPEAKER


©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

1. Comprehension problems: Habitual focus on detail mous with extensive reading, and here we would like to
means that intensive readers often get the details but further explain extensive reading and reading fluency.
miss the general picture. The time spent decoding also Extensive reading is meant to provide students with
causes readers to lose the drift of a text, and may even practice reading for meaning; their focus is not on language,
result in more comprehension mistakes. Students who but on the story or topic. In an ideal setting, students will
read this way may spend a long time reading, and when have some choice of extensive, authentic reading materials
they are done reading forget what they have just read. based on topics or storylines that genuinely interest them.
2. Limited amounts of material: Intensive readers are Reading fluency relates to “(a) accuracy in decoding,
slow and are consequently unable to read very much (b) automaticity in word recognition, and (c) the appropri-
material. This reduced input from reading, in turn, ate use of prosodic features such as stress, pitch, and appro-
slows other important parts of the language learning priate text phrasing” (Kuhn & Stahl, 2003, p. 5). In other
process. For example, the limited amount of text that words, a fluent reader is able to quickly understand the
is read means that readers review and consolidate less meaning of the words in a text, connect the printed symbols
vocabulary. The intake of cultural knowledge through on the page to the words in the language, and group words
reading is also limited. For students who go abroad to into phrases that reflect how the text would sound if it were
study, slow reading can even limit opportunity for social spoken. As Kuhn and Stahl note:
interaction because students need to spend most of In the case of reading, an individual is required to
their time at home or in the library struggling to cope perform at least two interdependent tasks; the reader
with reading assignments. must determine what words comprise the text while
3. Discouragement: The general unpleasantness of simultaneously constructing meaning. As such, the
intensive reading — as both a language learning and a greater the amount of attention expended on decod-
reading process — tends to discourage students from ing, the less that is available for comprehension. (p. 5)
reading English. When teachers assign short but very Their point here is that the greater automaticity or fluency
difficult texts packed with new words, students lose the reader has, the more they are able to focus on meaning
even more interest in English reading. and comprehension. In order to develop students’ reading
Intensive reading can be important in the early stages of ability, intensive, bottom-up, top-down, extensive, and flu-
learning English, when learning vocabulary and grammar ent reading skills must all be addressed both in and outside
may be, arguably, more important than learning reading the classroom. For this reason, you should introduce stu-
skills per se. However, if students come to believe that this dents to and encourage them to use all reading approaches
slow, word-by-word process is the only way to read in a as early as possible.
foreign language, they have little chance of ever reaching a As a fluent English reader, you may have forgotten or
breakthrough point where reading in English becomes so never considered all the skills you are employing when
rewarding and interesting that it is self-sustaining. Students reading a text. Though this list of skills can be overwhelm-
who eventually learn to read well enough to understand ing for a novice teacher (NT), even just demonstrating
English novels, magazines, or newspapers without intoler- that there is more than one way to read could help lead a
able investments of time and effort will tend to maintain student to a breakthrough in reading. The following section
or even improve their skills after leaving formal English will offer you some methods for teaching (1) intensive
language programs; in contrast, those who only read slowly reading, (2) reading fluency, and (3) extensive reading.
and painfully are more likely to regress.
Here we should point out that intensive reading and
bottom-up reading strategies are not precisely the same
Methods for Teaching
thing; it is, for example, possible to employ top-down Intensive Reading
strategies as well as bottom-up strategies when reading Intensive reading is the core of English programs in many
intensively. However, usually the two are closely connected: countries, and the methods and assumptions used in
Readers who habitually read in an intensive style also tend intensive reading classes may have a significant impact on
to rely very heavily on bottom-up comprehension strategies. the ideas and learning strategies that students bring into
Likewise, top-down strategies for reading are not synony­ your class. In many countries, a typical unit is often taught

READING AND DECODING 117


©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

as follows. First, students are expected to carefully read a 1. Teaching the alphabet: English spelling is rich with
passage at home, looking up all the new words and making irregularities, but there is enough correspondence
sure they understand the grammar in each sentence. They between letters and sounds that knowing what sounds
may even be asked to memorize or translate the passage. the letters of the alphabet commonly represent will
Then, in class, the teacher lectures on the text (often in benefit students.
the host language rather than in English), explaining most 2. Reading wordless books: Wordless books have many
of the grammar and words or questioning students on benefits, including building students’ “confidence as
these points. Students are not encouraged to guess but are readers and writers” ( Jalongo, Dragich, Conrad, &
expected to work hard and make sure they know all the Zhang, 2002, p. 168). Wordless books promote discus-
right answers. sion, attention to detail, and more active engagement
You may have colleagues who regularly teach in this in the text as the students use the pictures on the page
fashion, so before judging them too harshly, remember to create their own understanding of the story. These
that many English teachers are in the difficult position of books can help students become more comfortable with
trying to teach a language they cannot speak fluently. The the format of books as they guess meaning from con-
advantage of the small amount of material covered with an text and give their own interpretation of a story without
intensive reading approach is that, with limited preparation, the additional task of decoding letters on the page.
teachers can present a credible English lesson. And despite 3. Reading aloud as students follow along: This will
the flaws of intensive reading, nations that make heavy focus students’ attention on words rather than letters
use of it often still produce many students who eventually and will help them begin learning to pronounce words
become quite proficient in English. as units instead of as collections of discrete sounds.
You may be called on to teach intensive reading lessons Students can also read along with audio books in or
at some point in your career, and when you are, it is outside of class.
important to use these lessons to build students’ vocabulary
4. Having students read aloud: You can have the class
and grammar knowledge. However, you should also modify
read a text aloud as a group (resulting in a fair amount
the approach described above to place more emphasis
of cacophony) or have them read semi-audibly to them-
on building reading skills and to balance bottom-up and
selves. Sometimes you might ask individual volunteers
top-down strategies. Most often, NTs will teach students
to read a passage aloud, but be sensitive to the fact that
who are literate in their first language and have some basic
what is almost effortless for you is very difficult for
English skills; in these cases, NTs should focus on helping
students who are just learning to read.
students make progress toward breakthrough points where
they become skilled and comfortable enough in reading Tips
English that it will become a regular part of their lives. In Practice
XX should provide maximum support and expose
other cases, different methods are appropriate for different students to minimum public embarrassment. For
levels of students. students whose reading skills are very low, texts should
Intensive reading lessons are often used for teaching consist primarily of words that students already know
grammar and vocabulary. To keep the focus here on reading, in spoken form. This allows a little thrill of discovery
we have rather artificially segregated these aspects of when a new word is successfully decoded and helps
teaching into their own chapters (see Chapters 11 and 12, reinforce the link between written and oral language.
respectively).
If students have reliable Internet and access to YouTube
XX
or other similar websites, you can also ask them to
Methods for True Beginners follow along with books being read on video. (Not all
Though it is not common, it is possible that some NTs will countries have YouTube access, so you might want to
teach students who are just beginning to learn how to read see what other options are available in your host coun-
in English, or even learners who don’t know how to read in try.) This can save you time in class, encourage student
any language. If you are asked to teach true beginners, the autonomy, and give them some freedom in choosing
first task is to help them see the correspondence between what books they want to follow along with.
written symbols and spoken words and sentences. Here are
a few basic methods:

118 MORE THAN A NATIVE SPEAKER


©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

Methods for Intermediate 5. Have students check predictions later. Have students
check their guesses when they reread the text more
and Advanced Levels carefully later. If you address this activity again (say in
For students who can read simple texts (e.g., dialogues, the next class) after students do a close reading, you
­stories, articles) in English, a good basic approach to inten- may also want to point out predictions and vocabulary
sive reading lessons consists of three parts: that were correct in order to reemphasize the legitimacy
1. Prereading: A prereading activity for building the use of taking the time to make guesses about a text before
of top-down skills. reading it.
2. Read and study: Reading and study of the text for
Skimming
building vocabulary and grammar knowledge and
This common prereading activity involves quickly looking
bottom-up reading skills outside of class.
over a text and reading a few select parts to get an idea of
3. Comprehension checks: Questions and comprehen-
what it contains. Many students resist the idea of skimming
sion check to focus on meaning.
in a foreign language (often because of strong intensive
Here we focus on each of these in turn. reading habits), so in-class skimming exercises play an
important role in familiarizing students with this skill as
Prereading Activities well as convincing them of its legitimacy and value.
One way to encourage students to use top-down strategies 1. Give students a reading text. Skimming practice works
is by using prereading activities that require students to best with texts that are more than one page in length.
actively make predictions about what they are about to read.
2. Tell students to skim through the text quickly. Have
Some basic prereading activities are described below.
them read only the following parts:
Predicting XXTitles and subheadings

As suggested above, even before starting to read a text, XXA few sentences from the introduction

skilled readers can often make at least some educated XXThe first lines of some paragraphs

guesses about its content based on the title of the text and XXProper nouns (names) and numbers (These are easy

other available clues (e.g., author, source, general kind of to spot and generally helpful in quickly determining
text). In fact, the habit of actively guessing ahead is one of what is being discussed.)
the most important aspects of good reading skills. Even if XXA few sentences from the conclusion

the predictions are incorrect, guessing will make students 3. Give students a time limit. The time limit should
more alert when reading and can help to activate students’ make slow, careful reading of the text impossible.
vocabulary related to the content. Think of predicting activ- 4. Check comprehension. When the time is up, ask
ities as stretching or warming up before intense exercise. students what they have discovered about the text
1. Give students a text. If the text is from some source and what guesses they have about the remainder of its
other than the course textbook, you might try to contents. You might even list their guesses on the board
preserve its original setting. For example, photocopy an and have the students check them out after they have
article from a magazine directly from its original loca- read the passage more carefully.
tion so that students can see that it is from a magazine. While students are skimming, it may help if you call out
2. Have them make a guess. Have them look at the text’s the time, creating a competitive atmosphere. Hearing how
title and setting, and ask them to make one guess as much time they have not only reminds students to keep
to what the text is about. (If the text is by an author moving but adds a degree of fun and freedom that may
the students might know, direct them to the name as help convince them that it is really okay not to be reading
a clue.) carefully. The ultimate goal is for students to develop the
3. Encourage all guesses, right or wrong. Especially habit of skimming a text on their own, so over time you
encourage those which seem to make good use of the should encourage students to first skim whenever they read
evidence available. an English text, especially a long or difficult one.
4. Write predictions on the board. Also write individual
vocabulary words.

READING AND DECODING 119


©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

Scanning 1. Students read the entire passage straight through.


In this activity, which is similar to focused listening During this first reading, they mark unfamiliar vocab-
(described in Chapter 7), you first give students several ulary and structures, but they do not stop to look these
questions, then have them quickly read through the text up in the glossary or a dictionary. (This first reading
to find the answers. The questions help give focus and helps students build extensive reading skills.)
purpose to the students’ reading and make the task easier 2. Students study unfamiliar grammar structures and
by providing valuable hints as to what is coming in the vocabulary. Tell them to learn the meaning of new
text ahead. This activity can be used to preview a text that words and structures as well as note how they are used
you have assigned as homework or as an independent in the passage.
in-class activity. 3. Students read the passage again, more carefully.
1. Write questions. Look over the text you will assign During this second reading, they stop to study any
and write several main-idea comprehension questions. problematic points of the text.
2. Provide instructions. Write the questions on the 4. Students prepare questions to ask you. Questions
board, and give students a time limit that is adequate should cover any section of the passage they do not
for reading the text but tight enough that they are understand. Though the emphasis is primarily on
pushed to read quickly. comprehension of the passage, they should also note
3. Have students read. They should read quickly enough questions on grammar and vocabulary.
to meet your time limit but still find the answers.
Comprehension Check
4. Check comprehension. Ask students for the answers
As mentioned above, a traditional in-class intensive reading
to the questions.
lesson consists largely of lecture on the passage. One
Tips problem with this approach is that, too often, the lecture is
For
XX lower level students, use simple comprehension unnecessary and boring for students who did their home-
questions. For advanced-level students reading more work well and over the heads of those who didn’t prepare
sophisticated texts, open-ended opinion questions or whose listening skills are weak. Another problem is that
are generally better (e.g., “Was the author of this a lecture approach encourages students to passively wait for
story biased?”). the teacher to solve problems. Here are some alternative
uses for class time.
In a variation on the skimming activity, have students
XX
skim a text, write their own comprehension questions, Question and Answer About the Text
and finally read the text to answer their own questions. The goal of an intensive reading lesson is not just to explain
Having students generate their own questions is one what a particular text means but to teach students how
way to encourage them to think more actively about to unravel the mystery of a text for themselves. Students
what they should be looking for as they read. should play an active role in figuring out each reading
passage and should be encouraged to take the initiative by
Reading and Studying the Text Outside Class asking you for any needed explanations. Consider the fol-
Having students read and study intensive reading passages lowing typical paragraph from an intensive reading passage:
in class may be a good idea from time to time so that you
[1] Scientists at Sussex University appear to be on
can see how students read a passage. However, class time
the way to discovering how the mosquito, carrier
limitations will mean that you often ask students to read
of diseases such as malaria and yellow fever, finds
and study passages at home. Intensive reading textbooks
its target. [2] They have found that the best way to
usually come equipped with a supply of reading passages,
avoid being bitten is: stop breathing, stop sweating,
vocabulary lists, notes on grammar, and comprehension
and keep down the temperature of your immediate
questions, so the question is what the students should
surroundings. [3] Unfortunately the first suggestion is
do with all these resources as they study at home. One
impossible and the others very difficult. (Guangdong
possibility is to require students to study using a procedure
Bureau of Higher Education, 1991, p. 17)
like the following:

120 MORE THAN A NATIVE SPEAKER


©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

A procedure for dealing with this passage through question In some cultures, students are too shy to ask questions
and answer in class is as follows: or may be accustomed to listening to the teacher lecture,
1. Students ask questions. Have students ask about so you may need to invest some time and nurturing before
whatever they don’t understand. If they have prepared you can be reasonably sure that students will ask for
the passage as homework in the manner suggested clarification when they don’t understand. To minimize this
above, they should come to class with some written problem, isolate some potential trouble spots in the text and
questions ready. ask whether students understand them; it is easier to get
students to nod yes or no or raise hands than to get them to
2. Respond with clues. When possible, respond to ques-
ask questions. Another alternative is to require students to
tions by giving clues so students figure out the answers
each write one question about the reading passage and give
to their own questions. Consider a few examples:
it to you before class. A more punitive strategy is to give a
XXThe word target (sentence 1) might cause some
comprehension quiz after your class explanation, perhaps
confusion, particularly if students’ dictionaries only
even focusing on those points you suspect students should
list a basic meaning such as something to shoot at.
have asked about but didn’t.
You might respond by asking whose target is being
For classes that go to the opposite extreme by asking
discussed and then asking students to consider what
about everything, set limits on the kinds of questions that
a reasonable mosquito might be interested in. You
you will answer. You can make a rule that you will only
could also encourage them to look at the following
answer questions relevant to comprehending the passage
sentence (where the implication is that the target
being discussed. For example, you might tell students that
is you).
you are willing to explain what target means in this passage
XXStudents preoccupied with knowing the exact
but refuse to be drawn into an exhaustive explanation of all
meanings of words might ask about Sussex University
of its other possible uses. Such a rule will make life easier
(sentence 1). This question probably isn’t worth the
for you because contextualized questions about vocabulary,
investment of much time, so you might just reassure
grammar, and meaning are easier to deal with, and it will
the class that it is only important to know that this is
keep students focused on the primary goal: comprehension
the name of a university.
of the text.
XXThe insertion of the long clause “carrier of diseases
such as malaria and yellow fever” in the first sentence Study of Word Usage
might trip up some students, especially those who One advantage of intensive reading is that its slow pace
read slowly. A good tactic for dealing with complex allows students to note how words are used in a text, so that
sentences is to have students break them down into they learn usage along with meaning. However, students
smaller, simpler sentences. Here the result would be often study only the meaning of words unless you remind
two sentences: (1) Scientists at Sussex University them to attend to usage as well, so it’s a good idea to devote
appear to be on their way to discovering how the some class time to examining word usage.
mosquito finds its target. (2) The mosquito is a
1. Choose new words. Choose several words or word
carrier of diseases such as malaria and yellow fever.
groups from the text that are new to students.
XXThe phrase “keep down the temperature of your
immediate surroundings” (sentence 2) might cause 2. Call students’ attention to the first word. Have them
confusion, especially because it seems to be an note the words around it necessary for proper usage.
absurd suggestion. To respond to this, you probably For example, in the passage above, if students underline
first need to ask the class whether these suggestions on the way as a new item, they should note that it is
are intended to be serious or not and have them note followed by to + a gerund (“to discovering”). This is in
sentence 3. Having established that the suggestions contrast to the best way in the following sentence, which
are not serious — indeed, they may be intended is followed by an infinitive (“to avoid”).
as a joke — go back to the phrase in question and 3. Have students use the words. After students note the
piece the meaning together using the meanings of usage of a new lexical item, a time-honored practice
the words. method is to have them make a sentence using the new
item — either right after you point out the usage of an

READING AND DECODING 121


©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

item in class or as a homework assignment. Making Also tell students to be ready to support their answers
sentences is a good way to help students remember by pointing out evidence in the passage that supports
the usage of a new item as well as explore variations. their hypotheses.
Though this exercise can easily degenerate into copying 2. Students present their findings. Close by having
if you ask students to create sentences for a long list each group present its theory and evidence for
of words, we would recommend it in limited doses for class discussion.
items that pose usage problems.
Listing of Main Points/Outlining Methods for Teaching
For intermediate- or advanced-level students who are read- Reading Fluency
ing expository passages, a useful exercise is to have them
In this section, we move to the issue of developing students’
outline the flow of ideas in the passage. This can be done
reading fluency, which we divide into two approaches: read-
either as an individual reading/writing activity or in class as
ing speed and repeated reading (based on Macalister, 2014).
a small-group project. For an in-class activity,
1. Student groups write main ideas. Divide the students Reading Speed Practice
into groups, and have each group list the main ideas of Increasing reading speed can be emotionally difficult for
the reading passage. Ask them to write out each main students accustomed to intensive reading because they
idea in a brief, clear sentence; encourage them to state are simply more comfortable reading at a slower pace.
ideas in their own words rather than copy directly from However, increased reading speed enables students to cover
the text. For advanced students, require a proper formal more material and enhances their comprehension. Reading
outline that both summarizes the main ideas and makes specialists (e.g., Bowen, Madsen, & Hilferty, 1985) suggest
clear the relationship between them. that the minimum effective reading speed is 200 words
2. Have groups report. List the main ideas on the board. per minute (WPM), the average is 250, and the optimum
3. Ask for consensus. Ask the class to decide which of is 400–500. For many students, reaching these speeds will
the ideas in the text is most important. require breaking some deep-rooted habits, and speed-­
reading practice in class is one good way to start.
Interpretive Discussion of a Passage Improvement in reading speeds tends to be very gradual,
To fully comprehend a passage, students often need to deal so students should not expect their speed to improve
with deeper questions related to bias, tone, and purpose. dramatically during a one-semester course. However, doing
Such questions are challenging — after all, even native exercises in class like the following helps students see the
speakers of English might debate an author’s objectivity or importance of working to increase their reading speed. This
purpose — so this activity is best used with advanced-level type of exercise is valuable not because of the rapid reading
students. Such questions, however, are critical to complete practice it provides but because of its power to break the
comprehension of a text, and students who are thinking of habit of reading slowly and intensively. The fact that this
them as they read are more likely to notice clues that throw activity goes on in class with the teacher’s approval also
light on the answers. helps convince students that it is really acceptable to read
1. Students examine the text. Have students work in this way. (See Millet’s 2005 New Zealand Speed Readings
in groups to answer the following questions about for ESL Learners in Appendix C for resources and ideas on
the passage: incorporating speed reading into your curriculum.)
XXMain idea: What is the author most concerned 1. Choose passages. Find passages that are short enough
about communicating? to read within a class period, easy enough that students
XXBias and stance: Is the author objective or biased? don’t often need to resort to dictionaries, and on topics
Does the author portray a character in a sympathetic that would be interesting to most students. (Ideally,
or unfavorable light? you should use readings that are somewhat longer than
XXTone: Is the author serious or joking? those often used for intensive reading. However, you
XXPurpose: Why was this written? Is the author trying may have to make do with whatever reading passages
to entertain? Persuade? Explain? Some combination are in your students’ textbook by doing a quick reading
of these?

122 MORE THAN A NATIVE SPEAKER


©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

of a passage in class and having students read it more Repeated Reading


intensively for homework.)
Repeated reading is exactly what it sounds like: The reader
2. Create a simple comprehension quiz. Students should reads the same passage again and again. Though this kind
know that speed is not the only goal. Ask general ques- of reading may seem uninteresting and difficult to enforce,
tions on main points so that the focus stays on getting it improves reading fluency and comprehension and
the gist of the text quickly rather than on comprehen- develops reading automaticity. If learners are listening to a
sion of details. recording or the teacher while reading the text repeatedly,
3. Calculate time. Estimate the number of words in the this can also improve the reader’s ability to appropriately
selected passage and have a rough idea of how long chunk text with proper stress and intonation. This is
you think it will take to read this passage. As you and important as “fluent oral reading should simply sound like
the students get comfortable with this kind of reading natural speech” (Young & Rasinski, 2009, p. 4).
activity, you may want to impose time limits. Given that the students in your class will likely possess
4. Have students work. Have students quickly read the different levels of reading fluency, repeated reading is an
text and answer the comprehension questions as you activity best done outside of class. However, to ensure that
keep time. To remind them that they are working students are following a repeated reading procedure that
against the clock, mark the time elapsed on the will ultimately lead to improved fluency and comprehen-
blackboard, or simply call out the time. When students sion, you should explain how to do repeated reading in
finish reading, have them note how long it took them, class. Also, explaining why repeated reading is beneficial can
and then have them answer the questions. Afterward, get students to buy into the activity’s usefulness. Here are
have them divide the number of words read by the time some suggested steps for modeling repeated reading.
taken, arriving at a WPM figure. 1. Choose a text. Find a text of a relatively short length
5. Aim for 70% comprehension. Go over the right (no more than one page) that students have not read
answers to the comprehension questions and have before. Alternatively, students can choose to do repeated
students mark how many they got right. According to reading for only one page of a longer text. If possible,
Millet (2005), the goal is to understand about 70% of offer the students multiple text options, as having some
the text. If students are able to answer all the compre- choice in what to read can help improve motivation and
hension question correctly, they are still reading too willingness to do the activity.
slowly (or you may need to change the difficulty level 2. Create audio recordings. This is necessary only if an
of the comprehension questions). Tell students who got audio recording is not readily available, or if the audio
higher than 70% correct that they should try reading recording provided with the text sounds very unnatural.
faster next time.
3. Read a text to students. In class, read aloud a text to
6. Have students record their scores and WPM. They students and bring their attention to how you form
should try to increase their speed over time. chunks, stress different words, and make use of intona-
News articles that have been graded for students at tion depending on the meaning of the text. (You may
different levels are a great source at a good length. For even contrast this with a “monotone” reading of the text
example, Breaking News English rewrites current news where every word receives equal stress.)
articles for four levels from elementary to pre-intermediate. 4. Explain the task of repeated reading. Students should
These news articles are accompanied by audio, prereading a. Choose a text or section of a text to read repeatedly
activities, vocabulary exercises, comprehension questions, (assuming they have a choice).
discussion activities, and more. This website, and others, b. Listen to the recording of that entire section and
could offer NTs working with lower proficiency readers try to follow along with the printed words. For
many ready-made resources for working both on students’ subsequent readings, if students lose their place
reading fluency and extensive reading. In fact, the audio while listening to the recording, they should start
could even be used for listening practice and — as we will over. They should keep following along with the
discuss next — for repeated reading. recording until they have gone through the passage
without getting lost.

READING AND DECODING 123


©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

c. They should then try to read the passage fluently ing material, (2) enhancing ability to guess unfamiliar
aloud along with the recording, and then ultimately vocabulary, (3) utilizing a text for a whole-class extensive
try to read it fluently by themselves. reading task, and (4) helping students develop independent
5. Explain the benefits of repeated reading. Though reading projects.
too much explanation may go over the students’ head
or confuse them, insufficient explanation may make Choosing Material
students feel that you are just giving them busy work, In some settings, not much reading material in English of
especially as improvement in reading fluency may only any kind is available, but more often the problem is finding
be noticeable after a few months of using this strategy. material of an appropriate difficulty level for the students.
6. Keep students accountable. Ask a few students to read In China, for example, a wealth of textbooks are available,
the text to the class. If students know you might call on as are a national English newspaper and novels in English.
them to demonstrate a fluent reading of a text, they are The hard part is finding longer texts — interesting fiction,
more likely to practice at home. in particular — for students who are not quite ready for
classic English novels.
Another method for making students accountable
One option is to develop your own lending library.
that is more authentic and potentially more engaging to
Though this may take time and ingenuity, it allows you
students is to have them perform scenes from a play or
to establish a collection of books selected to fit your own
book they are reading. As mentioned above, students are
purposes. If you have a generous expense account, you can
more willing to practice repeated reading if they know they
make trips to a well-stocked bookstore in a provincial cap-
must perform, and Young and Rasinski (2009) note that
ital or order books from home; in particular you may wish
“a more authentic approach to fluency exists in the realm
to build a collection of graded readers that offer a variety of
of performance of texts as in the performing arts” (p. 5).
interesting stories at different levels of difficulty. However, if
Even seasoned actors must rehearse their lines many times
you are working within more limited means, you might try
before performing them in front of an audience, and more
some of the following approaches:
importantly, they must rely predominantly on their words to
express their meaning. We would further suggest that you 1. If friends and relatives at home owe you favors, tell
limit the use of props or other nonverbal ways to commu- them what kinds and levels of material you need, and
nicate so that students can get into the habit of using verbal ask them to haunt rummage sales for inexpensive or
expression, phrasing, and stress to relay their meaning. free books to send to you.
Other ideas for building fluency through repeated read- 2. Write your embassy or consulate to see what free mate-
ing include poetry slams and asking students to pretend to rials are available.
be newscasters. See Kuhn and Stahl (2003) for an overview 3. Subscribe to a magazine or newspaper so you can stay
of reading fluency and descriptions of other methods for in touch with world events and build a collection of
doing repeated reading in and outside of the classroom. current events reading material.
4. Let people know about your library-building goals;
Extensive Reading other foreigners who are leaving your host country may
be willing to leave old books, magazines, and other
The development of extensive reading skills, more than
reading material behind.
intensive reading skills, can lead to English reading becom-
ing its own reward. If such a breakthrough occurs and Assuming that some choice is available, the best mate-
students begin to regularly read English books, newspapers, rials for extensive reading are interesting and not difficult.
and magazines because they enjoy them, they will naturally This kind of reading may come as a surprise to students
continue to develop their reading skills, vocabulary, and who are accustomed to reading texts slowly and feel they
cultural knowledge. Unfortunately, students reach this are learning only when they have to struggle to understand
breakthrough point only after considerable study and the text. As Macalister (2014) notes, not only for students
practice. In Chapters 11 and 13, respectively, we discuss two but also teachers, “The idea that reading lots of easy, enjoy-
important preconditions for a reading breakthrough (the able books — extensive reading, reading for pleasure — [is]
acquisition of a large recognition vocabulary and a fund of a legitimate language learning activity” is still uncommon
cultural background knowledge). This section focuses on (p. 389). Students can choose whether to read in their free
four aspects of building extensive reading skills: (1) choos- time, and you might think of the decision as a form of

124 MORE THAN A NATIVE SPEAKER


©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

cost-benefit analysis: Students will be willing to read when which they can often guess from context. For example,
the benefits gained from reading outweigh the investment in the sentence She picked the chrysanthemum and smelled
of time and effort. The break-even point will differ from it, knowing that a chrysanthemum is some kind of
student to student and will depend greatly on the material flower is probably sufficient, and a student who guesses
available, but it is safe to assume that students are more this can continue reading without any serious loss of
likely to voluntarily read interesting and easy materials than comprehension.
those which are boring and difficult. If the students cannot guess much about an unfamiliar
Different rules of thumb have been suggested for word, have them next ask themselves: Do I need to
determining what level of difficulty is appropriate for an understand this word to understand the text? Readers can
extensive reading text. Renandya and Jacobs (2002) empha- often skip over unfamiliar words without serious loss of
size that extensive reading material “should be near or even comprehension, and this is preferable to repeated stops. Of
below [students’] current level . . . . The rule of thumb here course, when skipping over words results in complete loss of
is that to get students started in the [extensive reading] comprehension, students should stop and look the word up,
program, it is better that they read easier texts than more but for extensive reading they also need to learn to become
challenging ones” (p. 297). Scarcella and Oxford (1992) comfortable not knowing the exact meaning of every word
believe that a text is too difficult if a student has to resort they run across.
to the dictionary more than once or twice per page to look
up unfamiliar words that can’t be guessed and are important Whole-Class Reading Assignments
for comprehension. Bowen, Madsen, and Hilferty (1985)
Sometimes you have enough copies of a book to have all
suggest that if a student gets 85% of the words right when
the students in your class do extensive reading practice with
reading a text aloud, the text is not too hard. One simple
it. A suggested basic cycle of activities would go as follows:
direct approach is to have students open a text they are
considering and read a paragraph or so from the middle. 1. Prereading: For in-class prereading activities, see
If they can more or less follow what is going on, the text is Prereading Activities above.
probably easy enough for extensive reading. 2. Out-of-Class reading task: Whether the reading
material is a short story, an article, or part of a novel,
Guessing Vocabulary assign a certain amount of out-of-class reading, and
In extensive reading, students should keep dictionary use to suggest approximately how much time students should
a minimum because frequent reading pauses slow reading spend reading to remind students to work toward
speed and break the train of thought, hampering compre- increasing their speed. Give the students comprehen-
hension of the broader flow of ideas and making reading sion questions or broader interpretive questions to help
less enjoyable. If students are to learn to read extensively, focus their reading.
they need to develop the habit of guessing what unfamiliar 3. Accountability: To provide accountability and closure,
words mean or skipping over them and forging ahead. The combine extensive reading assignments with writing
following useful exercise for helping students become more or discussion activities. Perhaps the best activity is an
comfortable guessing could be combined with the exercises oral or written evaluation, recommendation, or review
described above for building reading speed. of the book. For lower level students, accountability
1. Have students quickly read a passage in class. They could consist of a brief statement as to why they did
should underline unfamiliar words without stopping. or did not like what they read; you might ask students
at a more advanced level for a review or critique (see
2. Have students report some of the words they
Critiques in Chapter 10).
underlined. They should also choose a few for class
discussion. Here you might remind students that they Another way to ensure students are reading is to dedicate
are to practice guessing; many at this point will start time for silent reading in class. Though this may seem like
thumbing through their dictionaries. a waste of class time, students often assume teachers focus
3. For each word, have students consider context. They on what they consider most important in class. Giving stu-
should ask the question: Can I quickly guess enough about dents time in class to read extensively shows that you value
the word to keep going? In many cases, they need only this approach for helping students to improve their reading.
a general idea of the meaning of an unfamiliar word, Williams (1986) writes that “The primary activity of a

READING AND DECODING 125


©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

reading lesson should be learners reading texts — not listening present recommendations orally in class. Students
to the teacher, not reading comprehension questions, not could also be asked to write summaries, responses, or
writing answers to comprehension questions, not discussing cultural comparisons.
the content of the text” (as cited in Day & Bamford, 2002,
Tips
p. 136). Though we would not suggest dedicating an entire
class or even half of one to silent reading alone, a reading Cheating
XX is obviously easier if the students are reading
lesson or course should involve students reading. books you haven’t read, but your knowledge of what a
text is likely to contain and the student’s report usually
Individual Reading Assignments give you a sufficiently clear idea of how well the student
Throughout this chapter, we have stated that giving has done the reading. Hedge (2000) suggests a “reading
students a choice in what texts to read can help with syndicate” variation of this procedure “in which mem-
motivation and focus the reading task more on meaning, bers of a group read different books and share their
because students will likely choose texts that are on topics experiences. The outcome is often a peer conference in
they want to learn more about. Limited-choice language which students can take on the roles of asking ques-
learning projects (LLPs; see Chapter 3) in which students tions as well as answering them” (p. 219).
choose some of their own reading material are a great An alternative means of providing accountability is
XX
option for building reading skills. Though it may be easier reading the texts your students choose in order to be
to have all your students read the same text, individualized able to discuss the text with them, which takes away the
LLPs are preferable for students at higher levels because assignment element of say, writing a critique. Reading
they accustom students to choosing their own material, and in this situation can then truly seem to be for pleasure
they are also often a practical necessity when you can’t find and to provide a conversation starter for authentic
enough copies of any single book for everyone in the class. communication in and outside the classroom. Day
The extra trouble of setting up and managing such a system and Bamford (2002) believe that “When students and
is generally well worth the effort because when students can teachers share reading, the foreign language reading
choose their own material they are likely to consider volun- classroom can be a place where teachers discuss
tarily reading in English in the future. For limited-choice books with students, answer their questions and make
LLPs, the following is a suggested cycle of activities: tailor-made recommendations to individual students”
(p. 140). They further state that as teachers, we are
1. Have students choose texts. Tell students roughly how
role models. If we want our students to read, we must
much material you expect them to read, and then have
read also.
them choose their own reading material. To make the
system more flexible and enhance accountability, you You can also suggest students choose one page or sec-
XX

might use contracts that specify how much reading tion of a text to practice repeated reading with in order
students will do, in what books, and by what date. to improve their fluency (though this strategy is less
For example, if you ask everyone to read at least 300 useful for students who are already fairly fluent readers).
pages during the semester, one student might read one
70-page and one 230-page book; another student might Evaluation
read two 150-page books. Quantifying assignments by Evaluating reading through written reviews, oral book
number of pages tends to push students toward books reports, and other such measures has the significant advan-
with small pages and big print, a problem you may wish tage of having better backwash than examinations, placing
to account for in your calculating system. more emphasis on daily work and avoiding the unhealthy
2. Encourage prereading activities. For example, ask for emphasis on one heroic study effort that often accompanies
a very brief preliminary report on the kind of book and examinations. However, for situations in which you need to
possibly some guesses as to what it contains. give quizzes or tests, here are some suggested methods. As
3. Encourage building reading speed. As discussed with most methods of evaluation, all of these methods are
above, encourage students to time themselves as they best used with students who have used similar formats in
read and try to build their speed over time. practice activities.
4. Enforce accountability. To provide accountability
in a traditional way, have students write reviews or

126 MORE THAN A NATIVE SPEAKER


©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

Beginning-Level Reading Tests are easy to grade. However, as noted in Chapter 4, they
are difficult to construct well. Their backwash is also
It is appropriate to test low-level students on their ability
questionable as they encourage students to hone skills
to comprehend sentences. You can construct a simple test
in guessing between alternatives. So you should avoid
by writing a series of statements students must mark with
using multiple-choice items unless they are widely used
true or false, or questions students must answer with yes or
in your host country and students need to be prepared
no. The statements and questions can be based either on
for them. In that case, try to learn locally how items are
general knowledge or on a picture drawn on the board.
normally constructed.
Skimming-Skill Quizzes 3. Short answers: These items take various forms.
To construct a simple skimming-skill quiz, give the The most obvious would be a simple question such
students a passage and ask them to skim and find out as as “What are the writer’s two main arguments?”
much as they can in a very limited amount of time. When However, completing sentences (“The writer feels that
the time is up, have them write down the main ideas of smoking . . .”) and filling in a form or grid are other
the passage. When grading such quizzes, be careful to give useful forms of short-answer items. Short-answer
higher scores to students who provide a sketchy overview of items can be more difficult to grade than true/false
the whole passage than to those who do a thorough job on or multiple-choice items; some answers will be partly
the beginning of the passage but ignore the rest. correct, others may not be wrong but appear off topic,
and others may simply be hard to decipher. However,
Passage and Comprehension Questions short-answer items can more easily go straight to the
heart of a passage than can multiple-choice or true/false
The traditional reading comprehension test consists of
items (which tend to force you into testing details).
several short reading passages (of no more than a few
They are also easier to construct, and tend to have
paragraphs each) and comprehension questions for each.
better backwash.
The kinds of questions you ask will depend in part on what
you have emphasized in your course. If you have stressed
guessing vocabulary from context, you should include some
Passage and Outline
items that test this skill. If your focus has been on content Another way to check reading comprehension is to ask
comprehension, questions should emphasize this aspect of students to read a passage and then write an outline that
the passage. If you have had students work with issues of covers the passage’s main ideas, supporting ideas, and
author bias, tone, and other deeper aspects of comprehen- specific details or examples that illustrate or support ideas.
sion, these are fair game as well. (Outlines work best for expository passages.) This task
Intensive reading tests normally evaluate students’ com- is more difficult than answering questions and should
prehension of both main points and details, so give students probably only be used with classes that have had practice
ample time to read the passage carefully. You may even with outlining. However, it is a good task when you want
allow students to use dictionaries. (In real-life intensive students to extract the most important elements from
reading, students use dictionaries, and their effective use a passage.
is an important part of the skill being tested. However, if You can make passage-and-outline tests somewhat
part of your goal is to prepare students for other reading easier by using short-answer questions that are organized
exams, make sure that the rules of your test conform to around an outline of a passage. In other words, your ques-
those of exams students are preparing to take.) Passages for tions might look something like this:
extensive reading tests should be longer, with tighter time 1. What is the main thing the author is trying to persuade
constraints, less emphasis on detail comprehension, and no us to believe?
dictionary use. 2. What is the first reason?
Here are some test items you might consider: 3. What evidence does the author mention to support this
1. True/false: True/false (or yes/no, good/bad) items first reason?
are easy to grade, but you need a great many to have a 4. What is the author’s second reason?
reasonable level of test validity. 5. [etc.]
2. Multiple choice: Like true/false items, the various
forms of multiple-choice items (including matching)

READING AND DECODING 127


©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

Hughes (2003, pp. 146–148) suggests an interesting 2. Doing intensive reading: First, locate a typical English
variation in which students are given an article (in his textbook from your host country that includes reading
example, one on migraine headaches) and several randomly passages. Then prepare a lesson plan in which you teach
ordered statements describing the contents of the passage. the text intensive-reading style. Finally, ask a teacher
For example, from your host country to give you feedback about your
The
XX author describes the history of migraines. proposed lesson plan.
She recommends specific drugs.
XX
3. Doing speed reading: If you already teach a course that
involves reading skills, try preparing and conducting
She recommends an herbal cure.
XX
a speed-reading exercise (or another activity of a kind
[etc.]
XX
that you have not used previously) according to the
Students then read the article and place the statements in instructions in the chapter.
the order used in the article. 4. Doing repeated reading: If you have never done
repeated reading of a foreign language text, try this
Passage and Summary method out and then talk with other people about your
A simple form of reading test that is especially appropriate feelings on this method.
for testing extensive reading skills involves giving students a 5. Getting students to ask questions: In many countries,
passage to read within a time limit, then taking the passage getting students to ask questions about a text is not
away and having students write a summary of its contents. always easy. List several strategies you think might
This kind of test is easy to administer (though in large help prime the question-asking pump, and discuss
classes you may need help collecting the reading passages the strategies with someone who has taught in your
from students promptly) and has good backwash, but it also host country.
places fairly heavy demands on students’ writing skills.
6. Finding reading materials in English: Using any avail-
able sources of information, try to find out what kinds
Critique of reading materials in English are available in your
A very challenging intensive reading examination consists host country. Questions to consider about each kind of
of giving students a passage that presents an argument and material include:
having them write a critique or rebuttal of the argument. XXHow widely available is it?
This tests critical thinking skills and writing skills as well as XXHow much does it cost? Can students afford it?
reading comprehension. XXWhat is its level of reading difficulty?
XXWould it be interesting to students?
Translation XXWould it be more appropriate for students to use for
For NTs who can speak the language of the host country, intensive reading or extensive reading?
the ultimate detail test is having students translate an
7. Doing extensive reading (Task A): The chapter
English passage into their own language.
suggests that it may be a good idea to assign students
extensive reading as part of their homework. Talk
For Thought, Discussion, and Action to one or more people from your host country and
1. Learning to read a foreign language: Ask one or find out how realistic such assignments would be in
more classmates (friends, etc.) about their experiences your setting.
learning to read in a foreign language. What language 8. Doing extensive reading (Task B): Imagine you have
was it, and how different was it from English? Did they been assigned to teach one of the sample courses
learn through intensive reading methods, extensive described in Chapter 6 (probably course 3, 4, or 8).
reading methods, or both? What were the challenges Design a sample extensive reading LLP you could
and rewards? Based on their experience, what advice suggest to students as part of one of these courses. (See
would they give about teaching students to read in a the sample LLP on the next page as an example.)
foreign language?

128 MORE THAN A NATIVE SPEAKER


©2017 by TESOL International Association. All rights reserved. Not for distribution.

Sample LLP for Advanced-Level Reading Skills


Goal: Build reading speed for novels in English.

Material: A novel that is interesting and not overly difficult

Plan: Read for one hour a night, three nights a week.

Method:
1. At the beginning of each session, mark the time and the page number I start from.
2. Read as quickly as possible without completely losing the train of the story. As long as I have a rough idea of what is
going on, keep reading.
3. Do not stop to look up words in a dictionary unless I become completely lost. (If this happens often, find an easier novel.)
4. At the end of the hour, mark how many pages I have read.
5. Over time, try to increase the number of pages I can read in an hour. (Reading speed only improves gradually, so do not
expect sudden leaps in my reading speed.)

Progress markers: I will have succeeded if I


XXfinish reading two or three novels using this approach.

XXreduce my average reading time by several minutes per chapter (as measured by my page-per-minute score).

READING AND DECODING 129

You might also like