CLASE N° 21‘CURSO PROCESO PENAL Pauta para guiar la preparacin de a clase n® 21 Descripein general de la ease: Se trata una clase de discusin y andlisisen Ia que se revisarin ls prinipios generales y las reglas que regulan la etapa de investigacin en el CPP. El foco dela clase estaré puesto en la comprensin y revision del desarollo de esta etapa una vez que ha sido judicalizada a través de la formalizacion de la investigacién Objetivo de lactase: AA preparar los materiales y fnalizat ls clases pot: dentticar, dseribity expica a l6gica y el sentido y aleance de las normas ¢ insttuciones legales «que forman parte dela etapa de investgacidn en auesro sistema procesal penal ‘Material asignado: = Yido aspects generals 26 minus) psd outs coma te Duce y Cit Riego, Proveso Penal, pp. 217-237. Lecturas Complementarias: = Maria Inés Horvitz y Julién Lépez, Derecho Procesal Penal Chileno, pp. 877-589. + Sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua de 2 de enero de 2018, rol n° 1.004-2017 (4 Pp) Preguntas para faciitar la leetura: + Cuil es el rol del Juez de Garanta durante Ia investigacién? ~ {Qué es la formalizaci de la investigacin? :Qué efectos para el proceso produce la formalizacién de la investigacién? + Por qué se dice que decision de formalizar la investigocin es una decisin de caréter stration? = {Qué papel tiene el juez en relacién ala duracién de las medidas cautclres personales © inteusivas? = {Qué costo para el sistema tiene prolongarexcesivamente una investigacin? Qué actitud de tener el juez sobre la duracién de la investigacin? = {Cuil et plazo legal maximo de la investigacion? = {En qué consisteelplazo judicial inferior para el ciere de la investigacion? = {Qué es el juicio inmediaia? ~ Una vez cerrade a investigacin qué puede hacerel fiscal? + (Sie! fiscal decide no acusar exist alguna forma de ie ajuicio oral de todas formas? + GEnqué consist a apertura de Ia investigacién? + {Qué es el forzamiento de la acusacién?visoriaa IVNadd OSADOUd MW OOIY NYLISIUD. fagond omninvinod [pate oFsnoxd mt wosaidaepand ea somgues 2 o> 42] sod epoaqaeis ses enere Sera. sone $9) ap edo e] us febxp or uo ar ond "9 270193 suo Uaqap ab s2H0. seonpu|qaud put eat 0] 9p oun a8, [pp sototanuona soma Se 3p NoWvoUSAANT Ia VaVLAV NG VILNVAVD 40740 T8010 TET ‘ugensan 3p ine feu sy uoreBnspeu 9p odon 9p orao> 9 (@ uoHera e 3p uplenetsoy ety upenpeat Je ‘desoeuo ener ap con appa oa (tubes ele os ap ssecyar spr seu 9 sepuoge watiusod ou op Sued anna wo ‘sppeudeand x souanpuNp operoe anak a woo duns ee ‘ipprdneatt y ap uppeayeatoy ap sped vosaoyd 9 Uo eins ub sexmtou souopmra soedoutd ry mats enna onan “onap vig teongjse0044 off [9 Ua wanton uptetas 9p soveu {put un enonsuo on o> ea ab optesapistion sources amy ‘em ap rpunas yp affoop 2p seu oved uh 09 sap Oh era op [eons osaid pp onan (3 eu» pepstousnnd a a0 ‘ond aonb eqanbe upoedisauare] 9p ugiseaeunes opamp sod "sue op an! 2p upfouausiu te pepoustue uo) jp orb ‘expt souasanp sepeares a Sy sop sod apinrue> ees ea nt 9p ede ea soup sore eye uO AVIDIGALNOIONAAWALNI VV YORIALSOd NOIOVOLISAANT 3G VaVIA VT IA 911 d09 a pausrp wa sn apo ob beduen wus ub en Truuuso yDaenl ap eon ‘pen>9pe j Hed un atuaugeogs ear onb east en2p edo ef op wouniys (9 uo ogres la fenta2 ojo owe> ston anb uppeneAt esp uplveaeuso} ey ‘euo} uppoeme eum s>nposd aqop a -y9rd Dyn apecaoNNe Lone epuonosuonwo'onb soueuar ooo fea edd nS ‘igqonnsoun ap eezagns esau eum arnoon eg esos ts esous8 of sod keopepmeuioy® fide us monzsap os eonod = 9p ey fp pepaze ups 5199 ugpesenioy | 2p 1 ese rsa om oe) pot oP op sederogns Sop sna aso | apo as ab ra ei dn fip29 i osonmp29ord ap ppqeusey yap Ee 3 “Wh pinion viv aoSORNDNALT WT ae aque p otstu of 204 on0 fe uoreapIsI09 UR © pr2atoLdep va vlop "oy ap ound apse us o4ps ome i ap copa (26 femuo msg ‘uod | 9p oxpout sod renooud iw aus90ur owes aKop (9 oiuouseso34 expos on ‘oppunsoid ap snaese®¢ od epider ‘suoud esq enuos neu tein ‘cundje opour ua soperaye sor uso “ene oto eam er esed 00" 2p onion op agiiones ima to wbegnde cep 20 ab esaaiuon op seidorse or ea ay ob eared ‘0p wit eu ap fee to jm sgn oom Dab seu ayqed 9 9 soKom Jopod watt ag oot feu woo ej anb Seances 0c ypeniouatdos eusesgs epeanoresoysaiop [pp suopuny seam S2ru980 O09 PP FI ab aiaureasdy aque9 Oy or ‘un opeuraoy sod ep ied spree 19 Sono sop Uo eae fern m1 3p ug ‘bua aqep an wouodane isd oust ows opsotoe a) “Soper opie ur ab 04204 sy Sp eonsonu0s FU, ‘100 auoduon as pun oper ef sekape 9puop ua-cupone dui ‘oand ones eon soup ap yuo} x en>3} 98 UoWda ap mD2eId ed 09 Jon anb auoe annoMp 9p aioRstar ut No}vousEAN VIIa NODWZTTYNHOS 4a SOME ‘oar 2689 one pepiousised wa ‘vonenteae) ap eBuoipne uo ssp topand ann sae 2p sano Papyaod af oe anbuod “ond sper Hep 19] anbipe oases a 04 rped osu nb souesapsuo> “Ou of 20g taps Paso > ostemdaid esoyap eye wintasod on auadayamiod wotpratod twagsnfanb snp sop aaquiou fo sep oz, humo} w assu0> pnb us sounmnoud mesos sotu300 “uot “oid ap ome apruanrnt oe Oped sooo 9p ‘Bypodss wopruauuepuny woo, sep sien rote onbor 23 ttuod uornooeid rope nb jesrean uperasy stage 264 1 aos #20 9p yp oun sod triton nso pedo a fp "uni ap zn fp cpus open eas suo. a) 190 1 eon gt jue) YAINITION NoTINLENG Ns SvIETTIONA AOLAIDNOD “t a i aeurease esas ou So pou opunas ae ipod an vowed ean ‘nop espe sar nb ad pod an oxo ap upton o> jtsreaed anbrod ope 0 4 s01624 9019p uppezepe ev oluol Us oda UA ap seuapPNY sia pond upoers my sopmndueoysoy so stata gs OE ‘BIg Uo> ug}oas ua zone Ou mIaFI |e oNte TyED ep ‘Come pp oedas satan span snsany qe ‘ont anb x] onb up.eaioyer pa esodsovuy foxy fp ee py ond spiep‘anb 9 oot aio ap onnpmaqyond er wea -kopmoiUe ap eine uppuau! eum otstue oa? “upLedan eh so sa nb uation ou anb osouessay wos ou Haepe a soso oP ‘runfuo> wn 9p cnr un Sey epee 9p dys uo spond 2s omo "eum FT us opetotuop selon, net ey “agg on eS 5010p wu souospod ode sod epeann upaeaanyt Wo aes 0 paid » an oste>rp Uo opuestod eq ‘mp so oper o ‘aopeioe «whey wm 9p st ‘ro 10g tipag oben rye ops nb wn Cesar [pb weap opurvonaat ousit anh sono yaa oxy Sp ebro sop “a gen wenf 36 ened ap ugpesepap eso uopoooe sy nod “conan ona, [2p ated aod upjnsaut eu ap algo opus pesos sng went soe oquNOD ua oD, useyoe eam ofduste one HF on 2p. uaenpoid anbsomsjarorp ens ap crud fs 9peop © soxqvod suatreaneuzou to HOD Dd OB 1p oN Tok OMIA Fo Oreo “onbliuey oxpoq 2p eniuoo 9 opnacio® atdeas oponsoy, (230d opeSnsaatn opus sep anb 22499 uenfe eases "nditonb ereeuae & uotenqeatiy ap eouctpee te Eisoreles [bay pt euesed ono ‘orpeauoy ap onto onsonropauien oka 430g opnaitcn sy 98 anb on fap uote to oy “Snabuajor ey sale sr 8 oyapous neg tone nd eun staniwo ot sod ousree ol ape od z9pusius peindans oy 25 oqpp uoreandis | onuauey o ep an ase en dos opatos os an pdiowosaidxo wun Sy dts sau oy [ge ou ayant wp otssep Lonfiono sew 2, uos sox] oxpmuoy un sp ee 2388 epenndun eonpuo> rap soon sanuatst> 8 sopEh ap open ‘m0 "epuauoo ap eau vied edn ep ap ory ee,soxpaysotop ave pouo> anus oped e ane 2p {pse.anb eno omfg or rduma ated Sag wooden Sp pre 19 24 ab ener op pay mau “operas ey 3 RDA ap eMoeae0} uae eHueAl 9p apouny et ie wy 5 ene ap sans esata op ono Ws S2reungu sp nd opeyduonaoo wey 9 nb 6 nb ofte sox ap rea ea29, eu ‘s anb saps se apod 9p ‘eeweu sepnp sx 9p aed ina eos Ou eo 25 an wig ou 089 oper nie anb se NoWeOUszANT 1 30 NoDvaniiog VINE YUNVHYD 90-220F 180703014 389 ig so4pou 2 9p upysos eedoxd ne psp eon o"opumbpe ub upton ap ess 9p onund apap oa204 wonep sare -tnesaid uaqap anb ore fx -epnpaad Hey 9 s04>e4 0] ous op "sation von TAREE i ="wunio} e029 jasod rxou eusur ep wayne sod abo ebuaSN “Wtanf wARnG rv Waa HOGAN aO WAVY r ‘sane mn 2p SpIPDU StS eopanoe Do "Bab onto o oes "wus nso 9p s9pozond ed soyzad son: naga ou op 1 Pepuournar o> upfesnrate rely. Deptonou us "epaid fip uoioeaonme uesanbos yeuomrunsues soxpasap see wepand nb seprpou ap eouspavard % 0 smu38np shoo 9p pepo “opearenpuspar oped NOIOVOUSIANT V1 30 NoRzTVIENOA V1 30 GVOINLHONO “F Tewod wopmaostod wap emma nuowons 269 psp susp ns sesedatd sopod me aprenden. abuppenea} 2p sed enuorpano;d cn 09 OF tm ampsuos sanpoud ae ee abo seo upto enon {>-appednsaut ep uprenetoy apse sng 020 ‘ostoo1, oxany ta vowstvanaN waves ¥ ‘on09 NHOLSEANT 1 30 NOI ‘pusrpne iow ete uo auep unpond anh sep so0id oy soy o| open fase (aqua pod osu oped) sou: poo ofa a eos Aopandun yeerqyed weep aqap ignenunuesyeoioy an ces sof aiuueian sound esq sam 136 wagered | 9930009 9 22 opueio er ar eouatpme a ab aan oqap ose op aie eepeoIpe eens > eouonpne sean eed 04 4 ‘fy ‘ory opapaoue> ye son oat) se UDez ‘reandaid 3p ty [poo ‘sel map sa sod ee up.ouDp pte van nso fp onsnbor uns eouoeaid ve ‘nb suoybon 3 Cape 9p 29 ne anb Wh osuaap neo ereanedings open "eauos mo uo sapaodnd emg (get) UPPURP | 9p ODUOL FE ‘Snuats x0 9256 2p omtap sueatensaqap nb eed 9p NP dau opera pp eoesoariteserautid us 9 oso Up >UNOP Hl pono seaoap eed me ap nfo ans aso 9 on ‘Shuswou fe uoweinasut msmeentoy ep anb sy op soul EL sopepasod sete ap suodsp pinap enuonaus ov ont ot 1d wun 9p omodses upiesnsuut my seme} a:b ey ‘suotnd eun ap onda nb onuauatpovond ous 1552) 1 "singure 9 ab uowedned sp ope 1p "epniosp ou uosod ean opeeaioe P Mtad tun ap ees v9 deur) eid dosnt joonb us oman opine ese ro} ap wounpne ep onayutp ey NOOUEszANy 19a ey ¥1'30 VoURYNIC YT “9 Norsvarvvenog “ponds 2p eo x aueanp muouiepenope ern oppo oy ous of sp adr ous, ss optmodinou open eepuouior anh iensroeuree cere PET ay on>ur Gg oponp tonio usual pao "youppuopense ea rus ab enon soyoey ope oy BP eupRLN ef =p Pepa spoon uasmaideae ee {93901 un tip opanned Cage aes osop ono pupae) w 9p me yon suroo pond oumasen on 1820 pepo Satie ope 3p uppedonred el onupeodips Date eaoyren ae tumep op Uesoacen Sp snind¥onbssoyp sp assaf Sout ab op sost Sui oe sepenton stemmed wenn 02186) (ead uoIe 9p ‘Nopeluosnd up upwsuadens «| anpand br onereaioy yop ava ‘omen (G31 0) Sa 2p 2p uo on ue seaLaN pOgep Up oE Sing eoemaueal 2p zsed v0 or ke) tnd SEP © outta sued 0 eatpse eed spans copentee (P.gm wee soyeony soy onb ap sopepniged se uepouce eee gp med ¢ ‘nb uo aimsue> sos 9p oun ‘onda fs tard sontes OF sD9p sou mesa oF ‘uptpedMN ef epenteuuoy Hac Pan NODVDULSIANI V1 3a NomvarIyROS v1 90 soL34s “6 “epee! uorosod vamp aod oro sod ‘Su sou00 sounds nbs af onb food nod teteno ad8 ‘ond sr 80 agesores coe ‘onnpeuocadepn. neces md say ey Test mand geinin ath Sracoy opaea 2pm wpa oo gan pam si nce ok mom abla Panton teal aa tan u2'o1o roennan tuba ong SOuoUL OAR SS EMO] WS rng 404 spnos Jos egppanb sopenedsid sore ep 2p otunfco un 9p expo sod "pooacorap ma nl pepean ee mae wed vomeSepur op orvoid un saar aap aon Sato [e104 undorasnsmbur eae op mid euocpeatuprdasuoo en "so sop uo "gap 38 UoFaBnsat op areal yo ‘Soe riuojaid eepuopu wun uo eco an nuassnoe easy “euareurso uo ej cays ead eal op cums canon sorszoid 50 2p ysodua uosusisa 9 9p ‘309 enuosap sown anb sey goud ap jp aun ap onan ‘ feuopeussiur mouapradsnt sone sro soporte eppradsun is U2 (Zest 9p F9U9 2p 9p ee nog of [a uo eadoan 200 #1 30d rpmdope &fuat 2p 12109} 9p gp sy 30 MN ‘om 2 wo eadoma opti e Jod pneu oy eau ed rap ede | P uo mnunse ap ontop sores suorode sombano uo 'uperateaut 2p omt (9 ‘epiqasoy sea uo>epeayn 38 epand onl ene a9 89D ‘o optte> upsonnmr op opel op DIDO ‘geno eoueuod Xp ss 3p ta pager ane pou ontotiow ume u2 ano0 soKDo4 39] 9p woOUHE2e ap epee 2p suresodus fn tease nr 2p aied secure son sod id i eqprad 2p sotoun Spouodap eed upped, “Leiee 9p pepsasan ey Teuulws cone sp eae topes em‘read op [Bp mreooou eager pteinp muere se ered one qord eons ox Rioduio tiisuaeo x fod ervo1d un us onb op oxpa4 py oUo=P Dub ei “opeiodns Log ‘onauintie i 9p tayo ty onl wo “sourea>ajo unm oped op seniered pup uaeuot done ‘ouopsemis ua auresaye pod ojo aap sefnsasuy ead soge sop too sv03 2p euad rppmonod ‘pause cages an ‘pared ab onan fred 9 ues nb Higpuode 20 aN Osan U2 SFE utaoodsa oa) SOYe Sop 2p fe 959501 20d opuonbas oxy oan meus exo oe ouofuedomuny fo gp, nb sesroid outs Sopernyantt [3001p saan 3 soxpossp soy ssn esos 9p anes! ‘onze (93 ‘sab ap pepamp af uo9 ont ont wo so} -810] 9p uppeiopuod 9p obaish aysueaiod un zonffap apes & 10> 9p PtP asdaats 9 soiNouoduno op sc ants enn fa sees epepaar nun 9p eau oesuofond Sp upteeye uuu e woo 98 ofa sei] aqep -sa4 ne Ped opmraf wan smunad aqap zon ok siausoyqeones ost me ened rod “daiwa Op Dp ston opera ta spe ton sopente at af soya ea meroegeoygod 90 oul) 2ourepipu aowap 3 some ap oh ao ab ona ‘ou nbiod ‘nosso woe Sp onus un sep fos. ‘seuss op sed un uo oy ms opand anb ot omg — opane op sue seu sp a fedoidl pom sv? snusueep > .0498 oa4ed Ou taynutoy 995 ab sos 0] aoe auatusn09 ups anb of apap © oupauap pan auon “adr soy an soda "uppesne eun vouoad 2p ‘Suop p00 uo ao Dap praqaP pon up Drempop spe sot ap oe Te +904 42 opeindu 9 sod sopein son ‘uuiops dnt senses uapond ab Soe sound ome ‘peop my 26 rpqod | ab sa rant soye ved onb o7 emg ‘soured sq p01 o> ouD.ge ore Un une, ole ssnoe ap SuomrptaD ua a "mn ap ssopupien oa aoazed out one ‘epuesowiap nso as ost> 219 gn tod om ou "os say ‘eu ‘ont oS uo> enuaeuo os pepyenses sow sx nino 59 sod seumyaid apesy eed second ou ou pg BoC ong ut os 2 eaunoe oy anb sear ‘pation soased 908 ou ho oud ef us peor “aire uo open tuoi sop ua‘uaiss op eonopad nl 9 e04g9p nb rouons2y x uo epeaan opr om a torn vm op ees ‘ aneounpeamasojeoq upbeat p odo op fomuo> 9p fl "8 uo> alumna esta sale sey>o uagop toon eOL ab sensaoy> & ‘evotueaay sy ap asd wig tod reed tn 9p eo} 9p 4 moe pow os euad woe spy mpuaitspgr#ol.osuap and en od oped pierre snbsoriniutop so miopeo>uagap ese std ate pendent nso ny Wtuod uponoorid essed sone ee stensos ab sored ap upton of ses wns ecg ‘ou sop 0] pomp uprod rapenoumouonene meet Porbespnap sopeutsop mandsopede nae ee {o> seu03 Zante erntad 3 arb esp keane aaa fev egesouod os ou uote eat one an nfjpnuene op eo “NomniiGeNianna VI oRESOANDO MURATA A e "sar onbowe _LECTURAS COMPLEMENTARIAS21d uppens eonb ue opens epremze xing ( © tgpene wun pany ered enor 992001 sod pong peda 9p ‘Sup 9p uppeHEpap A= SMUD SP ZAP sf BP oNtaK, uppers pratsaago fo RaSoep ‘app tnt onvono pg "appease sep ‘Ponto ‘opuapstudca 0 wpuoqpne er oar ON (© NOIOVOLLSHANT HC VAVLA SMIVTALAVO SvaICAN SwivsaD0ud SoLafns SOMIONT A yowoy, ON TIHO "IWN4d TVSHOOUd OHOWTAG WISVW 24407 Nvrtal NONN@'T ZLIAUOH SANT VRIVIN“am rc open p mo pee cy 2 pond Kage ot Bont cis pony pees ma ee SSE rope op mice une o gpg 0 mf OPPHEA spptiaee pap amy 6 OT souoregp snosueand sug ton spmpqpe ope worn nb en ou Ksoognd soupon rapane op sod rain ab SET \Focutladoy neoueagenseuasoy amb EL go mt oa No te 19 opto ong oto {sn UNENAT PL 70 Wed vopesopae usar 9 peprrazode neva ab Sey (© seg ronend se ever yoananop pod ou 20 TE esa pai on ib 2509 “55 OT reommouy Noubor op ssn sop of e851 PSD Nomvousiast via yuna 6 Or (aa 92 we) epumppne ea sani opo1 ‘ase! it okenete owen ms op oroupuny a woes afr osaanonbar nessa, FoR Sertetspsepuniny 99 onapid eye oao> masnpyo wptotod “hoo neapso oab uppemze ein peng aru wed ences 9p {ke cone eSip9 pan ws exec OED #2 BE Tamil ca op soeedre sas 4 wor Pen ‘epuatin se 2p tonne Sas eg penapio pore aBoDe ener op aS “mau 9 operat anfep sprang BOL a pp onmarennisy fed suse ontuepany eon nodso] > ends owommosenos pe pamatop enter amas) modus onarurenor 9p PPOs BTKOL (an 1901) pain eso op pepromne aoeSsios y woo auatutpeond [Ppocruin p onoye owes aaposd eunegop onan go poms “VOL (a (eng 1m) = -12 «9p fesodamn 0 ayo enuaqu soos eos pod Sreur eo use nose estar san aod ‘ousagep onojmrengor fe ouopaH‘Bp odin owors > onaxp pogo I Sp einmbjers 2p 0 rosy fp Uppal e-entered 9p (az sop oman) snusunangor noe pepeuseney >ZTFOL 101) epsge e8 0 wotoadino apetmoe an Ht IP ne pao me Stonps5010 (2 66) ig agp stay orien se > 3 Eines to upped e opeatoate opened opige oy ot aud upg oupmuniep nt raaermrpn sao ope)-uimodeat suobepdy op 09 w ae upoetade 2p (ese 12) mmarag pane sony ¢ 01 opt todue ope pv wouanonon uo Lenn eL=AR ‘Aale ngmeraney map pepsnpye efor onb 1 05> ‘So pw options eusses ap oppou (9 anb roparniounte “Spas p tod reno sas sepa rope ° reaped oped fda sod eg PINOT fuonves uo optsmani ssonoc9 ar opens onb > 2 ramus op pupae mp aba onl em EOL 420 rps gay 8) pene op eppaur md egde sap ep || Speamnins opovonse x ese oxoxapaoed papper = Noranov vena wave sna 20 shy oa 0 ean anon aad wvoussaad OW SE NOIDHG VI EO NOONOINIAED OLpep vgn ei ol Re Sp upupope pearnco ase eon uppedaus nf 9p exe ean op pepmeod ot nuansasdesesnu0> OW OBPEO Tk om 2 ony poping? 290 oj steer opsoaue wey nb 58 wn ‘ene #1 op expe stusaratagerp osepues opm Tpunus o ueroamo wo geod UpDe Toad onan fp ENE rou x ape feep FOHDND PPE pm pope mn oP soo Bayo oN eae [pp uopdosaid op ond fp opuntonuen esto anb rt _repuaroaeao> nannies sonpond ons: -pavoid fw esoatod ot 9p Upap Hf 2p wgPRDHEHED FT we 1900 24 upproasad op omg ab wo 0 peptaeaw “injuyep einenep sp ouoe 2p uppnysi0o & #=PE(422 BP HOME PP HORNY fe OPI BD YO {0( opedratn | emp eprunas ean eu TO IS Nomrsnov v1 aa NpEVINIMOA “LOK (az o espa 9g 2) cwaupoooud ye ours eBvod anb oni sob ep Or ‘red pou ay oped sume ep onarapanoi oxniumep oresnypsoigos js sap © plopaoid pment sp omaqunziog op prsgorr eropos esse opto i ead worbe 82Rancagua, dos de enero de dos mil desiocho Siendo las 10:05 horas ante la Segunda Sala de esta Iltma. Conte de Apelaciones integrada por los Ministos Sr. Marcelo Vasquez Fernénde2, St. Emilio Elgucta Torres y abogado integrante seior Alvaro. Baia Chateau, se leva a efecto [a audiencia piblica del recurso de apelacin deducido por el abogado defensor, en contra dela resolucin dictada por el Juzgado de Garanta de Rencagua, Asisten ala audiencia los abogados Sr. Carlos Fiero por la defensa del imputado y por el Ministerio Piblico Marcia Allendes y por el Consejo d de Defense del Estado la abogada, do e Lya Hald La defensa, en l mismo sentido expuesto en su apelaci6n, argumenta 6 que no se he llegado a ninguna cconclusién que permita acreditar os dlitos que se investigan, no pudiendo entonees efectuarse ninguna {ormalizacin en contra del imputado, Los antecedentes no aportan nada, puesto que son los mismos que se acreditaron hace mis de tres aflos, por lo tanto mantener al imputado en esta calidad juridia, vulnera Ta garantia de ser juzgado en un tiempo justo. Las dems alegaciones constan el registro de audio respectivo. Por lo anterior solicita se revogue la resolucién apelada y en su lugar se decrete el sobreseimiento defnitiv. Por su parte, el Ministerio Piblico, solicta se confirme la resolucién del Juzgado de Garantis de Rancagua, que no dio lugar a la solictud de sobreseimiento definitive, dado que procesalmente resulta improcedente la solicitud de sobreseimientodefinitvo, toda vez que la cause se eneuentra en etapa de investignsin. Por otra parte, el Tribunal para dar lugar Ia solictud de sobressimiento debe tent certeza de Ia inexistencia de un delito, por lo que no se dan los presupuesos legles par tal efecto, por lo que solicta se confirme la resolucién apelada, El Consejo Defensa del Estado solicita se confirme et fallo que nege lugar al sobreseimiento defnitivo, yA que existe un fllo de fecha dieisiete de noviembre de dos mil diez que dice relacin a los hechos y texisten_antecedentes que no permiten que se pueda acoger este recurso De las integras alegaciones de los intevinientes da cuenta el registto de audio de esta Corte de ‘Apelaciones razén por la cual no ser tansertas en esta Acta, Luego que los intevinientes hiieran uso Ge su derecho aréplica, la Conte sea que la resolucin ser le da ls 13:15 Hrs Vistos y ofdos los intervinientes: Raneagua, dos de enero del dos mil dieciocho, Vistos PRIMERO: Que, en primer tino, es dable salar que Ia institucién del sobreseimiento defntivo no ‘ostenta una definicién conceptual en nuestro ordenamiento que regula el enjuciamiento criminal en nuestro pals, sin embargo, a partir de ls diferentes disposiciones que se (refieren al mismo, la dctrina, estas alturas, de manera concordante, lo define como "aquellaresolucin que pone término al proceso penal y equivalea una sentencia de caricter absolutoria, con autvidad de cose juzgada ." La referda figura, propiamente constituye una formula anticipada de poner término a la investigacién de una manera excepcional, en el sentido que no requiere la veriticacién de juicio oral, ya que la evidencia de concurr un motivo legal no solo hace necesaro su pronunciamieno, sino que jusifia la exclusion del juzgamiento, razén por la cual debe tratarse de casos categoricos de una certeza que vamucho més allé que la existencia de una duda razonable; debe existr el convencimiento de la concurrencia de Ia causal invocada, con el agregado que esa convicciGn debe Auir dela sola exposiciin de antecedentes, sn entrar a valor los datos probatorios de la investigacién. Verifiea la coneurrencia de presupuestos como la anijuriicidad, la culpabilidad y la punibilidad, més bien se traduce que tanto el organo perseeutor, como el Juez de Garamta, para llegar a la eerteza de su aplicacign, deben necesariamente realizar un juicio valorativo de culpabilidad, el que est eservado al Tribunal del fondo, ‘Su invoracion que puede efetuarse por parte del imputado, en cualquier etapa del pracedimiento, debe sustentarse en una cause legal, que ademds del listada indicado en el art culo 250 del Cédigo Procesal Penal, pueden ser otras que el mismo texto legal contempl, en cada e380 SEGUNDO: Que, por otra parte, Ia ealidad de imputado en una pesquisa eriminal, no se adquiere mediante el acto de formalizacin o por e! hecho de ser querellado, sino desde que se dirigen en contra de un sujeto determinados actos o actuaciones tendients a atibuirle responsabilidad en hechos que Podrian configura ils. ‘Que, si bien es efectivo que el Ministerio Palico puede solicitar el sobreseimiento definitivo en la ‘oportunidad procesalprevista en el aticulo 248 det citado texto legal, nada impide que la defense opte Por un pronunciamiento en tal sentido y sin el ato previo de formalizacion. Una interpretacién contaia, stenta contra el espritu general dela lepslacin y significariaaceptar el arbitrio de que la sola voluniad del ente persecutor sea la que determine la oporiunidad en que debe producirse una actuacin de tanta impoctancia como es el sobressimiento definitivo, El imputado goza de los derechos y garantas qu le reconoce expresamente el articulo 93 del aludido cédigo ya citado, desde los primeros actos de procedimiento, sin que 6 le afecten los limites impuestos por el legisladar al ente indagativo en los aiiculos 247 y 248; as se evitan situaciones de desigusldad e incertdumbres que de otto modo _afectarian el legitimo ejercici de los derechos consagrados a favor de oras partes, En el caso de marras existen actuacfones de procedimient ralizadas ante un tribunal penal competent, por parte del Ministerio Public que afectaron al encerado Davalos Bachelet, las que datan desde el af 2014, segin reconocimienta del Grgano persecutor,alcanzando algunas de ellas indole intrusivas en st hogar y de incautacién de sus bienes personales y de desempefo profesional; en consecuencia, tales sactuaciones le irogan sin dda alguna calidad de imputado en la causa y como sujeto del ius puniendi ‘stata, titular de derechos y garantiasy, por ende, de tute judicial efectiva, pudiendo hacer valer las garantias que les reconocen las leyes, entre otros, ios sefladas en ef aticulo 93 del Cédigo Procesal Penal, cuya let) dispone: "soictar el sobreseimiento defintiva de la causa y recurrir cones la resolucin que lo rechazare", como lo ha materilizado validamente en autos. TERCERO: Que, asentadas tales cavilaciones, en el caso sub lite, a defensa del encarado Divalos Bachelet, ha pretendido la figura en anilisis,respecto de los ijustas que se le han atribuido y que se traducen en & los delits de negociacién incompatible, uso de informacion privilegiads, tritico de influencias y revelacién de secretos por parte de dependiente pico, invocando a su Fespecto las éausales prescritas en los acdpites ) y b) del aticulo 250 del compendio antes citado, como ser, cuando cl hecho * investigado no fuere constitutive de delito y en el caso que eparezca ” “ claramente cestablecida la inocencia del imputado ,respectivament, En relacién a la naturateza y causales que cimentan su requerimiento, lo que en estricto rigor, se considera en ls primera hipdtess 6 indicada, es qu el hecho nunca existis, que no oeurr6, en cuyo caso seré necesario clausurar la pesquisa, o bien cuando el hecho propueste en la formalizacién no seaconstittivo de algin illo, esto es, més bien, que el hecho no tenge relevancia penal, lo que se ha entendido, igualmente por Ia doctina, como la denominada "falta de tpicidad del hecho"; dicho de otro ‘modo, la causal apunta a que los hechos que se le aribuyen a un sujelo no puedan ser subsumidos © cubiertos por alguna de las conjeturas expresamente castigadas en el ordenamiento juriico penal La aludida causa, sostén del libelo pretensor de la defensa del incriminado, coincide con otras expresionesutlizadas por el legislador en otros artculos del compendio citado asi, a via de ejemplo, el art culo 114 letra c) contempla como causal de inadmisibilided de ta querella "cuando los hechos expuestos en ella no fueren constitutivos de delito", en cuyo caso conmina al Juez de garanta a deeretar |a inadmisibilidad de una querlla; asimismo, el articulo 168, utoriza al ministerio pablico a no iniciae una investigacién "cuando los hechos relatados en la denuncia no fueren 6 constitutes de delito.. Las referdas figuras conforman soluciones tempranas respecto de situaciones denunciadas como Gelictvas, en que se emplean expresiones similares al contenido de Ia causal de sobreseimiento alegada Y que tienen una referencia explicita# la ausencia de tpicidad, radicando Ia diferencia en los momentos fen que de acuerdo a la estractura de proceso penal opera. Todo lo expuesto, lleva implicto que la falta de tipiidad involuera consecuencias procesales que impiden la investigacino el desarrollo de! juicio oral, cuando, como se a sefilado, ella emane de una forma fehaciente clara y ntida, sin que sea menesterapreciar mas antecedentes que los contenidos en la presentacidn de las partes 0 tenidos ala vista en una investigacién, ni que sea necesario valorar otras datos probatorios, CUARTO: Que, asentaas tales reflexiones, vinculadas con la naturaleza y condiciones de ejercicio de la figura en comento, desde Ia directiz de Tos injustosatibuidos, para determinar si concurte la causal dde_sobrescimiento examinada, corresponde razonar si con los datos proporcionados por los intervnientes es posible establecer Ia concurtencia del requisito sine qua non prevenido en la referida norma para su admisibilidad (Que, en le especie, no cabe duda y constituye un supuesto pacifico dela contoversia la crcunstancia de due el encartado de marras, como se ha indicado, ostent fa calidad de imputado en la pesquisa desde al aio 2014, ranscurriendo hasta esta data un periodo de tres alos de Investigacion, lapso en el cual, el Srgano_persecutor, con excepcién de Davalos Bachelet, le ha brindado a la indagacién un curso progresivo, legando incluso en su arista principal a clausurar la misma y presentar acusaein fiscal en relacin alos otros enesusados y en relacin al requirente en cuestin, solo en esta faz proces, instada por la defensa, ha expuesto determinados indicios imprecisos y generale, que a juivio de la propia Fiscalia, no han tevestido la idoneidad suficiente para a lo menos infrit Ia existencia indiciaria 0 preliminar de los sustratos facticos de ls ilicitos atrbuidos al referido imputado Dévalos Bachelet, que hhubieren justificado en su evento minimamente la solcitud de audiencia de formalizacién, no obstante el excesivo periodo transcurido, datos probatorios que sin coneretar uns valoracién de st mérito, en el caso en comento,ostensiblemente no devela ningin resultado que haga comprensible y entendible la setividad del Grzano persecutor © un parimetro viable de contoversia, a estas alturas de la Investigacion, respecto de Ia subsuncién del factum atribuido en la tipifiacign de los ilicitos descits, «lindose en consecuencia en el caso sub juice, con la certeza requerida, el presupuesto factico valrico 4 que los hechos denunciados y objeto de la actuacign aludids, con respecta de Davalos Bachelet, no son consttutivos de delitos y no le son imputables, hipStesis que justifica decretar el sobreseimiento efinitivo requerido, en relacién a todos ls injustos que fueron antes descrtosQUINTO: Que, sin perjuieio de Io antes colegido, es nevesario consignar que Ia certezajurdica, es un estado inalienable que debe ierogarse cada ciudadano, en concordancia con el debido proceso y en Ia materia con los efectos del principio de inocencia, estindar que imperativamente debe instar al ente persecutor, en el ejercicio de iu puniondl esttal, a desplegar so actividad en un tiempo razonable, adecuado y concordante con la objetividad que constiuye la directriz esencial de su cometido profesional, mis ain, cuando esta se ejecuta con medidas intrusivas en una etapa preliminar, a que por tal cirunstancia debe ostentar aspecias de celevidad y certeza que le brinden verosimilitud a tales Pesquisas, Io que ademas se condice con las garantias contempladas en Tratados intemacionales susertas por Chile, en el mbito de un justo y debido proceso, En base a Jo antes razonado y concluido, no se toma necesario analizar la causal esgrimida por Ia defensa del encartado, refer ala letra b) del artculo 250 de audio euerpo de leyes, ya citado. Por los razonamientos expuestos y acorde a lo prescrto en art culo 250 letra a) y 370 y siguientes del Cédigo Procesal Penal, SE REVOCA, la resolucion apelada de diesiacho de diciembre det dos mil Aiecisite, pronuneiada por el Juzgado de Garantia de ésta ciudad, y, en su lugar, se declara que se acoge J solieiud planteada por la Defensa del imputado Jorge Alberto Sebastian Davalos Bachelet, dictaminéndose por ende, a su respecto, el sobrescimiento defnitivo de Ia presente investigacién, en relacin a los iliitos antes mencionades. Rol Ingreso Corte n® 1,004-2017 Reforma Procesal Pen