Schakel MiddenDelfland Week 51

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en t Woudt.
/ Uitgave: Maassluise Courant bv, Postbus 24, 3140 AA Maassluis

Telefoon 010 5912823 / Fax 010 5913335 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 8e jaargang no. 43 / 22 december 2011
Gemeenteberichten
op pagina 2 t/m 5
Den Hoorn Kerstpagina
op pagina 17
In deze krant:
Pagina 7
Kindje Wiegen
Pagina 20
Tentoonstelling
Boeken uit eigen bezit
in Tramstation
Pagina 23
Wat voor vuurwerk
staat ons te wachten?
De Schakel
bv o Pos bbbbuu bus 24 24 24 24 24 24 331 31 3140 40 AA Maassluis bv Po PPo tt st st stbbbbu bu bussss 24 24 24 24 24 24 331 31 3140 40 AA Maassluis
door Simon van Zuilen
Maasland - Het ofcile
tintje kon nog net. Wet-
houder Hans Horlings
had dinsdagmiddag de
eerste paal voor een
nieuwbouwproject in het
uitbreidingsplan Com-
mandeurspolder-III te
Maasland nog niet gesla-
gen, of de heistelling kon,
zeven palen later, al naar
elders vertrekken. Het
nieuwbouw-project, de
Schatmeesters, omvat
in totaal 47 woningen.
Waarvan er negentien in
de eerste fase zullen ver-
rijzen. De overige 28 wo-
ningen worden in een la-
tere fase gebouwd, maar
de verkoop daarvoor is al
druk aan de gang. Sterker
nog, ongeveer de helft is
al verkocht.
Het nieuwbouwplan is
ontwikkeld door ABB
Ontwikkeling BV uit
Sliedrecht, onder archi-
tectuur van Schippers
Architecten bna uit Den
Haag. Ook in de eerdere
woningbouw in dit ge-
deelte van de Comman-
deurspolder heeft ABB
de hand gehad. Het bouwplan omvat 35
eengezinswoningen in diverse variaties,
tien onder n kap, negentien rijwoningen
en zes beneden/bovenwoningen. Daarnaast
verrijst er een appartementengebouw met
twaalf woningen, met daaronder een par-
keergarage.
Dit gebouw komt, liggend aan een singel, in
de bocht van de Burgemeester Groot Enze-
rinksingel te staan. Het bouwplan van ABB
bestond aanvankelijk uit 58 woningen, maar
tijdens de onderhandelingen is dit aantal tot
47 teruggebracht, met daarnaast nog ruimte
voor vier vrije kavels langs de Burgemees-
ter Groot Enzerinksingel, drie links van de
Boumare en n aan de rechterzijde. Deze
kavels kunnen worden ontwikkeld door de
gemeente, een derde partij of ABB.
De negentien woningen in de eerste fase
omvatten negen rijwoningen, vier vrij-
staande en zes twee beneden/bovenwonin-
gen. Met de verkoop hiervan verloopt het
volgens de ontwikkelaar tot dusver heel
goed. De negen rijwoningen van 224.000
euro v.o.n., die in de eerste fase worden ge-
bouwd, zijn allemaal verkocht. Van de twee
onder n kap, v.a. 464.750 euro v.o.n., zijn
er twee en van de zes beneden/bovenwo-
ningen, v.a. 199.750 euro v.o.n., zijn er al
vier verkocht. ,,Van de rijwoningen had ik
er wel veel meer kunnen bouwen, is de er-
varing van ABBs algemeen directeur Gert-
Jan van Brandwijk. ,,Voor die negen waren
meer dan dertig belangstellenden, zodat de
kopers ingeloot moesten worden.
De meeste kopers waren bij de ofcile
bouwstart aanwezig. De verwachting is dat
de woningen volgend jaar rond deze tijd
klaar zullen zijn, zodat de kopers de Kerst
vermoedelijk in hun nieuwe stulpje kunnen
vieren.
Felicitatie
Maar ook voor de overige 28 woningen is er
over de verkoop geen reden tot klagen. Ook
voor de tien wat duurdere rijwoningen zijn
er al kopers en opties, van de twaalf appar-
tementen is al de helft verkocht, terwijl er
voor de vrijstaande woningen diverse opties
zijn. Het doet wethouder Horlings deugd,
dat ongeveer driekwart van de woningen
door inwoners uit Maasland zijn gekocht.
En koper komt er uit De Lier en een paar
uit Maassluis. Horlings: ,,De nieuwbouw is
een felicitatie waard, aan de ontwikkelaar,
de aannemer, architect, de kopers en aan de
gemeente zelf. Dit is een bouwproject zoals
we dat als gemeente graag zien. Heel divers
van bouw en in een heel mooie omgeving.
Het is goed om te horen dat het merendeel
van de woningen door inwoners uit Maas-
land is gekocht.
Laatste bouwlocatie
Met de bouw van de 47 woningen en de
invulling van de vier vrije kavels, is de in
de jaren zeventig gestarte bouw in de Com-
mandeurspolder geheel afgerond. ,,Het is
de laatste grote bouwlocatie in Maasland,
zo weet Horlings, die er in zijn nog korte
staat van dienst in Midden-Deland al twee
eerste palen heeft opzitten. Binnen de rode
contour rond het dorp zijn alle in het be-
stemmingsplan vastgelegde bouwlocaties
nu ingevuld. Dan kan er alleen in de dorps-
kern, afgezien van het project aan de Maas-
landse Dam, nog aan nieuwe bouwlocaties
worden gedacht.
Zogeheten inbreilocaties. Zoals de locatie
van het vroegere t Spreeuwenest aan de
Hildegaarde, bedrijventerrein Het Am-
bacht en de omgeving rond de Slot de Hou-
velaan, brandweerkazerne, vleugel van het
gemeentehuis, Diepenburchstraat en Hof-
dijkstraat.
Andere inbouwlocaties, zoals het Weitje
van Mosterd en een klein appartementen-
complex aan de Langetaam, zijn inmiddels
alweer van de baan, bleken niet haalbaar te
zijn.
Na het slaan van de eerste paal, hebben wethouder Horlings (r.) en ABB-directeur Jan Dekker er lol in
om met koper Maurice van Paasen en 3-jarig dochtertje Aimy nog een symbolische paal te slaan.
Foto Roger van der Kraan.
Gelijktijdige eerste en laatste paal in
uitbreidingsplan Commandeurspolder Maasland
Gebieds- en vastgoedontwikkelaar AM
geeft woensdag 21 december het startsein
voor de bouw van het plan Korpershoek in
Schipluiden. De ofcile handeling wordt
verricht door wethouder Hans Horlings.
Het aanbod bestaat uit twaalf semi-bunga-
lows en vier eengezinswoningen. Alle wo-
ningen zijn inmiddels verkocht.
Het nieuwbouwproject Kopershoek betreft
een kleinschalig plan aan de zuidrand van
het historische dorp Schipluiden. Het dorp
Schipluiden ligt in het hart van Midden-
Deland, een waterrijk, groen polderland-
schap, dat voorziet in een uitgebreid net-
werk van ets- en wandelpaden. Delft, Den
Haag en Rotterdam liggen op korte afstand.
Dorps karakter
De door architect Groosman Partners ont-
worpen woningen zijn uitgevoerd in een
rood-bruine baksteen met deels een wit
gekeimde afwerking en geven de woningen
een dorps karakter. De semi-bungalows
hebben bijzonder grote maten: zes meter
breed en bijna veertien meter lang, waar-
door op de begane grond voldoende ruimte
is voor wonen en slapen. De bewoners van
de twaalf semi-bungalows hebben de be-
schikking over een parkeerplaats op eigen
terrein. De bouw zal worden uitgevoerd
door Bouwmij Weboma.
Meer informatie over het plan is beschik-
baar op www.woneninkorpershoek.nl.
Realisatie kleinschalig plan op groene locatie in Midden-Deland
AM geeft startsein bouw woningen
Korpershoek Schipluiden
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
2
Gemeenteberichten
Openbare Bekendmakingen
AANVRAAG
Omgevingsvergunningen:
- Vellen van 2 bomen (Gleditsia triacanthos) aan de
Kluisweer nabij nr. 53, 3155 BJ Maasland
(Z-2011-06817);
- Vellen van een boom (Prunus) aan de Koningin
Julianaweg 17, 3155 XB Maasland (Z-2011-06818);
- Oprichten van een nokverhoging aan de Meidoornstraat 11,
2636 BJ Schipluiden (Z-2011-06819);
- Realiseren van een uitbreiding van horecabedrijf
t Sonnetje, door deels slopen van een koeienstal het
plaatsen van nieuwe kozijnen in de kopgevel van de stal
en het uitbreiden van de tussenbouw aan de
Kortebuurt 15, 3155 EG Maasland (Z-2011-06820).
Inzien aanvraag
De bekendmaking van de ontvangst van deze aanvragen
heeft uitsluitend een informatief karakter. Dat betekent
dat u tegen elk van deze aanvragen geen zienswijze naar
voren kunt brengen, geen bezwaar kunt maken of beroep
kunt instellen. Wanneer wij op de aanvraag hebben
beslist, kan een rechtsmiddel worden aangewend tegen
die beslissing. Gelijktijdig met de bekendmaking van de
beslissing op de aanvraag eveneens door middel van
bekendmaking in dit weekblad wordt vermeld welke
rechtsmiddel daartegen open staat.
Bovenstaande plannen kunnen worden ingezien van
maandag tot en met vrijdag tijdens de openingstijden in
het gemeentehuis (Keenenburgweg 55 te Schipluiden).
Voor nader informatie kunt u contact opnemen met de
afdeling Bouwen, Milieu en Handhaving, tel.
(015) 380 41 11.
A. BESLUIT
- Vellen van 1 hemelboom en 900m2 hakhout nabij
de kerk aan t Woudt 25 in Schipluiden (13-12-2011)
(Z-2011-06198/Z-HZ_WABO-2011-0604);
- Legalisatie slopen van een aanbouw aan de
Oranjelaan 24a, 2635 JL Den Hoorn (15-12-2011)
(Z-2011-06596).
B. BESLUIT
- Vergroten van een ligboxenstal aan de Woudseweg
180a, 2636 AW Schipluiden (12-12-2011)
(Z-2011-02938/Z-HZ_WABO-2011-0266);
- Oprichten van een caf-restaurant op de locatie van een
bestaande loods aan de Vlaardingsekade 60, 2636 BD
Schipluiden (09-12-2011)
(Z-2011-04197/Z-HZ_WABO-2011-0369).
Bezwaar- en beroepmogelijkheid
A. Belanghebbenden kunnen tegen deze besluiten
binnen zes weken na de dag van bekendmaking aan
de aanvrager (datum genoemd na het besluit) een
bezwaarschrift indienen bij burgemeester en wethouders
van de gemeente Midden-Deland.
In het bezwaar moet ten minste het volgende
staan: naam en adres van de belanghebbenden; de
dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen
het bezwaarschrift is gericht; de gronden van het bezwaar.
B. Belanghebbenden, die eerder een zienswijze hebben
ingediend, kunnen tegen dit besluit in beroep
gaan door binnen zes weken na de dag van
bekendmaking aan de aanvrager (datum genoemd
na het besluit ) in beroep te gaan bij de Rechtbanks-
Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH s-Gravenhage.
In het beroep moet ten minste het volgende staan: naam
en adres van de belanghebbenden; de dagtekening; een
omschrijving van het besluit waartegen het bezwaarschrift
is gericht; de gronden van het bezwaar.
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet kan
worden gewacht op de beslissing op bezwaar of beroep,
kan aansluitend een voorlopige voorziening worden
gevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank
s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH s-Gravenhage.
Voor dit verzoek betaalt u griferecht. Voor nadere
informatie kunt u contact opnemen met de afdeling
Bouwen, Milieu en Handhaving, tel. (015) 380 41 11.
MELDINGEN
- G.J. Hagen in Den Hoorn (Vereniging De Weimarse Staande
Hond) houden van een wandeling/test met ongeveer
32 honden op de locatie Abstwoudse Bos op 13 mei 2012.
VERLEENDE VERKEERSONTHEFFINGEN
- Driessen Speciaaltransport onthefngen
van de aslastbeperking van 4,8 ton op de
Breeweg en Zouteveenseweg ten behoeve van
bouwwerkzaamheden op bouwlocatie Korpershoek II
aan het Veldvreugd, 2636 Schipluiden
(16 december 2011);
- H.N.Post & Zonen B.V. onthefngen van de
aslastbeperking van 4,8 ton op de Breeweg
en Zouteveenseweg ten behoeve van
(20 december 2011);
- Timmerfabriek Houkesloot B.V. onthefngen
van de aslastbeperking van 4,8 ton op de
Breeweg en Zouteveenseweg ten behoeve van
(20 december 2011).
Donderdag 22 december 2011 week 51
www.middendeland.nl
Deze week weer enkele zaken die we u willen meegeven.
Schipluiden:
Op 18 december om ongeveer 21.00 uur raakte op de Rijksstraatweg een perso-
nenauto van de weg. De mogelijke oorzaak was het gladde wegdek.
Den Hoorn:
In de nacht van 14 december is er op de Looksingel en in de Oranjelaan in een
woning ingebroken.
In de nacht van 15 december is er op de Boomkwekerij en op de
Dijkshoornseweg in een woning ingebroken.
Op 17 december werd in de middag een winkeldief aangehouden bij de
Plusmarkt aan de Leeuwenberg.
Bericht van de ( WI J K)
Maasland:
Op 14 december om ongeveer 10.00 uur raakte aan de Molenweg een taxi van
de weg. De taxi kwam tot stilstand tegen een lantaarnpaal, waardoor de chauf-
feur een duik met zijn taxi in de sloot bespaard bleef.
Op 14 december is er tussen 08.30 en 13.30 uur een damesets weggenomen
vanaf de Commandeurskade. Het betrof een chroomkleurige Batavus.
Heeft u nuttige informatie over de genoemde incidenten of andere? Geeft u dit
dan door aan de politie. Dit kunt u doen door te bellen naar telefoonnummer
0900-8844. Verwijst u daarbij naar uw wijkagent.
In de berichten hierboven las u dat er toch weer een aantal woninginbraken is
gepleegd. De kerstdagen zijn voor inbrekers heel aantrekkelijk. Veel mensen zijn
van huis en vieren gezellig de kerst bij familie of vrienden. Zorgt u ervoor dat uw
kerstdagen niet verpest worden door een inbraak. Treft u uw maatregelen, zoals
goede verlichting en het maken van een afspraak om een oogje in het zeil te hou-
den met buren die wel thuis blijven. Sluit ook uw woning goed af, ook als u maar
even de deur uit gaat.
Ook las u een stukje over een auto die door gladheid van de weg was geraakt. Tot
nu toe is het weer nog zacht, maar morgen zou het zo maar slechter kunnen wor-
den. Laat u niet verrassen, ga tijdig van huis en pas uw snelheid aan.
De wijkagenten van Midden Deland en alle andere personeelsleden van bureau
Westland wensen de bewoners van Midden Deland een jne kerst toe en alvast
een gezond en voorspoedig 2012.
De wijkagenten
Carina van Loon, Schipluiden | Piet Tuin, Den Hoorn | Pieter Stolze, Maasland
Uw informatie kunt u kwijt bij een van de wijkagenten via 0900-8844 of via Meld Misdaad Anoniem: 0900-7000
Politie Westland is ook te bereiken via Twitter: @PolWestland. Wilt u dat uw vragen direct worden beantwoord,
tweet dan met #TSBW tijdens het Twitterspreekuur, elke dinsdag van 14 uur tot 14.30 uur
Voor nog meer tips en recent nieuws over politiezaken verwijzen wij u naar de website van politie Haaglanden: www.politie.nl/Haaglanden
Voor vragen: vraaghetdepolitie@haaglanden.politie.nl
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
3
Gemeenteberichten Donderdag 22 december 2011 week 51
www.middendeland.nl
Openbare Bekendmakingen vervolg
VERKEERSBESLUITEN
- Het instellen van een persoonlijke
gehandicaptenparkeerplaats op kenteken ten behoeve
van Tussenhaven 40, 2635 GG Den Hoorn
(22 december 2011).
VERLEENDE (APV) VERGUNNING
- Drukkerij Plaza in Schipluiden - houden van een
openbare collecte in Midden-Deland. Deze vergunning
geldt voor de periode van 20 december tot en met
24 december 2011 ten behoeve van de actie Serieus
Request van 3 FM (19-12-2011).
Belanghebbenden kunnen tegen de genoemde
verkeersbesluiten, verkeersonthefngen en de verleende
APV-vergunning binnen zes weken na de dag van
bekendmaking aan de aanvrager (datum genoemd na
het besluit) een bezwaarschrift indienen. U kunt uw
bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester
& wethouders van de gemeente Midden-Deland.
U kunt ook digitaal een bezwaarschrift indienen. Maak
daarbij gebruik van het bezwaarschriftenformulier. Dit
formulier is te vinden op de gemeentelijke website
onder Digitaal Loket, Formulieren. Daarvoor moet u wel
beschikken over een elektronische handtekening (DigiD).
Kijk op de website voor de precieze voorwaarden.
Inhoud bezwaarschrift
In het bezwaarschrift moet ten minste het volgende staan:
de datum, uw naam en adres, de omschrijving van het
besluit waartegen het bezwaar is gericht, uw handtekening
en de reden waarom u het met dit besluit niet eens bent.
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet
kan worden gewacht op de beslissing op bezwaar, kan
aansluitend een voorlopige voorziening worden gevraagd
bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank, postbus
20302, 2500 EH s-Gravenhage. Voor dit verzoek betaalt u
griferecht.
ONTWERP EXPLOITATIEVERGUNNING
PANNENKOEKENBOERDERIJ T SONNETJE,
KORTEBUURT 15 TE MAASLAND
De burgemeester van Midden-Deland maakt bekend dat
hij een aanvraag exploitatievergunning heeft ontvangen
voor de exploitatie van Pannenkoekenboerderij t Sonnetje,
Kortebuurt 15, 3155 EG Maasland. Het betreft een
aanvraag voor een vergunning als bedoeld in artikel 2:28
van de Algemene plaatselijke verordening Midden-Deland
2010. De vergunning is aangevraagd door mevrouw I.
Sonneveld-Prins, namens Sonnetje v.o.f. te Maasland. De
aanvraag en de ontwerpexploitatievergunning, alsmede de
daarop betrekking hebbende stukken, liggen met ingang
van 23 december 2011 gedurende een periode van zes
weken tijdens de openingtijden voor een ieder ter inzage
in het Klant Contact Centrum, in het gemeentehuis aan
de Keenenburgweg 55 te Schipluiden. Met toepassing
van het bepaalde in de Algemene wet bestuursrecht,
ondermeer afdeling 3.4., wordt een zogenaamde uniforme
openbare voorbereidingsprocedure gevolgd. Dit houdt
in dat de burgemeester de aanvrager van de vergunning
alsmede belanghebbenden in de gelegenheid stelt zijn of
haar zienswijze op deze aanvraag naar voren te brengen.
Dit kan mondeling of schriftelijk en wel gedurende de
periode van zes weken waarin de ontwerpvergunning
ter inzage ligt. Schriftelijke zienswijzen kunnen worden
gezonden naar: Burgemeester van Midden-Deland,
team handhaving en veiligheid, Postbus 1, 2636 ZG
Schipluiden. Voor het naar voren brengen van een
mondelinge zienswijze kan men voor het maken van
een afspraak telefonisch contact opnemen met het team
handhaving en veiligheid, (015) 380 42 87. U kunt ook
digitaal een zienswijze indienen. Maak daarbij gebruik van
het zienswijzenformulier. Dit formulier is te vinden op de
gemeentelijke website onder Digitaal Loket, Formulieren.
Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische
handtekening (DigiD). Kijk op de website voor de precieze
voorwaarden.
Zo spoedig mogelijk na ontvangst van de eventueel
ingebrachte zienswijzen zal een denitief besluit over de
aanvraag om de exploitatievergunning worden genomen.
De bekendmaking van gemeentelijke besluiten verloopt tot
1 januari 2012 door publicatie in het huis-aan-huisblad de
Schakel. De informatie in de Schakel heeft tot die tijd een
ofcieel karakter. N 1 januari 2012 zullen gemeentelijke
besluiten ofcieel worden bekendgemaakt in een
elektronisch gemeenteblad op de website. Dit houdt in
dat per 1 januari 2012 het ofcile publicatiemedium is.
Vooruitlopend op deze nieuwe werkwijze wordt gestart
met een elektronische weergave van de bekendmakingen
op de website naast de gebruikelijke publicatie in de
Schakel.
Met de komst van het elektronisch gemeenteblad vanaf 1
januari 2012 zal de publicatie van besluiten in de Schakel
in de huidige vorm vervallen. De Schakel blijft wel het
vertrouwde medium voor gemeentelijke nieuwsberichten.
Daarnaast wordt in dit huis-aan-huisblad wekelijks op een
duidelijke en beknopte manier melding gemaakt van alle
actuele bekendmakingen. Hieraan kunnen echter geen
rechten of plichten worden ontleend; voor de ofcile
bekendmaking dient het elektronische gemeenteblad te
worden geraadpleegd.
Voor vragen en nadere informatie kunt u contact opnemen
met de gemeente.
Sluiting gemeentehuis
Op maandag 26 december (2e Kerstdag) is het gemeentehuis de hele dag
gesloten. Tussen Kerst en Oud&Nieuw is het gemeentehuis wel van
dinsdag t/m vrijdag geopend tijdens de gebruikelijke openingsuren.
Het servicepunt in Maasland is tussen Kerst en Oud & Nieuw gesloten.
De openingstijden vindt u op de website of u kunt hierover telefonisch
informatie opvragen bij het Klant Contact Centrum (015) 380 41 11.
Minicontainer(s) van de
straat als ze geleegd zijn!
Inwoners van onze gemeente wordt
verzocht om hun minicontainer (blauw,
grijs of groen) als deze geleegd is van
de straat te halen en op eigen terrein te
plaatsen. Doet u dat nog op dezelfde dag
dat u de container aan de weg gezet hebt
om m te laten legen.
Zo voorkomt u dat uw buurtgenoten die
nabij de aanbiedplaats van het afval wonen
overlast van uw container ondervinden.
Sommige bewoners laten ook in het week-
end hun container aan de weg staan. Dit
geeft niet alleen overlast voor de buurt, het
ontsiert de omgeving en het nodigt uit tot
vandalisme (brandstichten, omgooien) en
dat kan weer schade aan autos en andere
persoonlijke eigendommen veroorzaken.
In deze tijd van het jaar is ook nog eens de
kans groot dat er vuurwerk in uw container
wordt afgestoken.
Volgens de Algemene Plaatselijke
Verordening (APV) bent u verplicht om
de containers na het legen nog dezelfde
dag op eigen terrein terug te plaatsen. Bij
overtreding riskeert u een boete.
Laten wij met elkaar ervoor zorgen dat
onze woonomgeving er goed verzorgd
uitziet. Dan behoren de ergernissen van de
medebewoners tot het verleden.
Bedankt voor uw medewerking!
Landelijke naturalisatiedag
Op 15 december 2011 (Koninkrijksdag)
heeft de jaarlijkse landelijke naturali-
satiedag plaatsgevonden. De natura-
lisatiedag is bedoeld om stil te staan
bij het Nederlands staatsburgerschap.
Gemeenten organiseren deze bijeen-
komst om nieuwkomers op speciale
wijze welkom te heten omdat ze de
inburgering goed hebben afgesloten en
zijn genaturaliseerd.
Uiteraard heeft ook de gemeente
Midden-Deland hieraan op een per-
soonlijke manier invulling gegeven.
Omdat de dag in het teken staat van
Nederlander zijn, is de bijeenkomst
georganiseerd in Pannenkoekboerderij
t Sonnetje in Maasland. Nadat burge-
meester Rodenburg op een ontspan-
nen manier meer had verteld over de
geschiedenis van Nederland, de rechten
en plichten die horen bij het Nederlands
staatsburgerschap en uiteraard ook had
stilgestaan bij het bijzondere karakter van
onze gemeente, is onder het genot van
een heerlijke pannenkoek verder gepraat.
De bijeenkomst had dit keer een extra
bijzonder karakter. Niet alleen stonden
we stil bij de mensen die eerder in 2011
Nederlander zijn geworden, maar ook
werd aan mevrouw Bradley uit Maasland
op de naturalisatiedag het bewijs van
Nederlanderschap overhandigd en is de
verklaring van verbondenheid afgelegd.
Wij kunnen terugkijken op een geslaagde
en vooral erg gezellige bijeenkomst.
Uiteraard hopen wij ook in 2012 weer de
nieuwe Nederlanders te mogen verwel-
komen op de naturalisatiedag.
Rijbewijs
Er kunnen op woensdag 28 en donderdag 29 december
vanwege ICT-werkzaamheden geen rijbewijzen worden
aangevraagd of afgehaald.

Vanaf vrijdag 30 december 2011 is de
dienstverlening weer zoals gebruikelijk.
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
4
Gemeenteberichten Donderdag 22 december 2011 week 51
www.middendeland.nl
Elektronisch gemeenteblad
Op 20 september 2011 heeft het
college van B&W besloten om
vanaf 1 januari 2012 te starten met
het rechtsgeldig publiceren van
bekendmakingen van besluiten in een
Elektronisch gemeenteblad. Dit blad
wordt uitgebracht op
www.middendeland.nl.
Dit besluit past binnen het nieuwe com-
municatiebeleid zoals de gemeenteraad
dat heeft vastgesteld en is conform de
Wet elektronische bekendmaking die op 1
juli 2009 in werking trad. Deze wet maakt
het gemeenten mogelijk om overheids-
besluiten, zoals vergunningen, onthefn-
gen en verordeningen, bekend te maken
in een Elektronisch gemeenteblad op
internet. Op dit moment is het bekend-
maken van besluiten in een Elektronisch
gemeenteblad nog een bevoegdheid voor
gemeenten, dit wordt op een later tijdstip
een wettelijke verplichting.
Gemeentelijke website
Met de komst van het Elektronisch
gemeenteblad als ofcieel publicatie-
middel vervalt vanaf 1 januari 2012 de
publicatie van besluiten in de Schakel in
de huidige vorm. In dit huis-aan-huisblad
wordt vanaf deze datum alleen nog op
een beknopte wijze melding gemaakt
van alle actuele bekendmakingen. Voor
uitgebreide informatie wordt verwezen
RAADSINFORMATIE
RAADSBERICHTEN
Nummer 10
Raadsvergadering van 13 december 2011
BESLUITEN GEMEENTERAAD
Onderstaand vindt u de besluiten die de gemeenteraad van Midden-Deland op
dinsdag 13 december genomen heeft.
Voorstel recreatief-toeristisch beleidskader Midden-Deland
Bij verschillende organisaties in de regio vindt momenteel visievorming en planont-
wikkeling op het gebied van recreatie en toerisme plaats: de gebiedsontwikkeling in
Hof van Deland, de ontwikkelingen bij het Recreatieschap (waaronder een nieuwe
schapsvisie), de planvorming bij het stadsgewest Haaglanden, de plannen van
ondernemers gentameerd door Groen Goud en de toeristisch-recreatieve visies
die gemeenten in onze omgeving ontwikkelen. Al deze ontwikkelingen zijn vanuit
hun eigen invalshoek mede bepalend voor recreatie en toerisme in de gemeente
Midden-Deland, de toetsing van nieuwe initiatieven en de eigen visie. Om als
gemeente Midden-Deland zelf op een transparante en eenduidige wijze sturing te
kunnen geven aan o.a. ruimtelijke en sociaaleconomische gewenste ontwikkelin-
gen ten aanzien van recreatie en toerisme, is besloten om een recreatief toeristisch
beleidskader te ontwikkelen.
De raad heeft ingestemd met het voorstel om een recreatief toeristisch beleidska-
der op te stellen en de procesbeschrijving.
Beeldkwaliteitsplan Rijksweg A4
Eerder heeft de gemeenteraad ingestemd met de bestuursovereenkomst IODS.
n van de onderdelen van deze overeenkomst is het Beeldkwaliteitsplan Rijksweg
A4. Voor de Commissie Welstand en Erfgoed is het beeldkwaliteitsplan een van de
toetsingskaders bij de beoordeling van de vergunningaanvragen. Hiertoe dient het
beeldkwaliteitsplan expliciet door de gemeenteraad te zijn vastgesteld. Het beeld-
kwaliteitsplan is als onderdeel van de IODS-overeenkomst behandeld, maar dit is
niet expliciet bij de besluitvorming tot uitdrukking gebracht. Het thans voorliggende
voorstel voorziet er in om deze omissie te herstellen. De gemeenteraad heeft (als-
nog) ingestemd met het Beeldkwaliteitsplan.
Vorming Metropoolregio Rotterdam Den Haag
Maatschappelijke en politieke ontwikkelingen vragen om het herijken van de schaal
waarop de regionale samenwerking in de stedelijke gebieden rond Rotterdam en
Den Haag dient te worden georganiseerd. De gemeenteraad ziet positieve kansen
voor de gemeente bij de vorming van de Metropoolregio. Wel is expliciet uitgespro-
ken dat de gemeenteraad zeer betrokken moet blijven bij het verdere proces.
Motie inzake besluitvormingstraject stadsgewest Haaglanden
Op initiatief van de fractie OGP heeft de gemeenteraad een door alle fracties
ingediende motie aangenomen, die handelt over de wijze van besluitvorming door
het Stadsgewest Haaglanden met betrekking tot het onderwerp Nieuwe Westelijke
Oeververbinding.
Concept WMO beleidsplan
Op grond van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) moet elke vier jaar
een Wmo-beleidsplan worden vastgesteld waarin het beleid op het gebied van de
maatschappelijke ondersteuning wordt bepaald. Maatschappelijke ondersteuning
wordt uitgedrukt in negen prestatievelden. Het voorliggende Wmo-beleidplan 2012-
2015 heeft als themas verbinden en verdiepen. Er wordt een doorkijk gegeven
naar belangrijke ontwikkelingen waarbij wordt aangeven welke banden dat beleids-
veld heeft met de Wmo. De gemeenteraad heeft besloten om het Wmo-beleidsplan
vrij te geven voor inspraak. Naar verwachting zal in april 2012 het ontwerpplan met
de inspraakreacties ter vaststelling aan de gemeenteraad worden voorgelegd.
WMO voorzieningen verordening
De Wmo is in 2007 in eerste instantie beleidsarm ingevoerd, wat wil zeggen dat
het oude Wvg-beleid en het AWBZ-beleid wegens de zeer korte invoeringstijd door
de gemeenten in Nederland vrijwel ongewijzigd zijn overgenomen in de Wmo.
Deze wijze van uitvoering van de Wmo is als gevolg van ontwikkelingen in de
maatschappij en in de jurisprudentie, maar ook om nancile redenen niet langer
wenselijk. Deze verordening is een uitvloeisel van De Kanteling, een project van
de VNG en Stimulansz. In De Kanteling staan de eigen mogelijkheden en de eigen
kracht van de burger centraal. Met de nieuwe verordening wil niet alleen worden
bereikt dat wordt aangehaakt bij nieuwe inzichten en jurisprudentie, maar ook dat
het voorzieningenniveau op termijn betaalbaar blijft. De gemeenteraad heeft inge-
stemd met de Verordening.
Verklaring van geen bedenkingen bouwplan Oostveenseweg 9 te Schipluiden
Door de heer A.J.N. Langelaan, Oostveenseweg 9 in Schipluiden is een aanvraag
om omgevingsvergunning ingediend voor het oprichten van een paardenstal aan
de Oostveenseweg 9 in Schipluiden. Het bouwplan is in strijd met het bestem-
mingsplan. Het bestemmingsplan kent geen vrijstellingsmogelijkheden die deze
strijdigheid kunnen opheffen. Op voorstel van het college heeft DE raad besloten
om medewerking te verlenen aan dit bouwplan.
Verklaring van geen bedenkingen bouwplan Zijdekade 7 te Schipluiden
Door de Firma Snijders, Zijdekade 7 in Schipluiden is een aanvraag omgevingsver-
gunning bij ons ingediend voor het oprichten van een potstal/hooi- en stroberging
aan de Zijdekade 7 in Schipluiden. De nieuw op te richten bebouwing overschrijdt
deels het aangewezen bouwvlak, waardoor strijdigheid ontstaat met het bestem-
mingsplan.
De gemeenteraad heeft besloten om medewerking te verlenen aan dit bouwplan.
Najaarsnota 2011
De najaarsnota is de laatste mogelijkheid om vr de vaststelling van de jaarre-
kening aanpassingen in de lopende begroting aan te brengen. Waar de begroting
vooral bedoeld is om de (hoofd)lijnen van het beleid vast te stellen, is de najaars-
nota het instrument om de nancile stand van zaken over het lopende begro-
tingsjaar op te maken. De najaarsnota is een verantwoordingsinstrument. In de
Najaarsnota 2011 gebeurt de verantwoording op dezelfde wijze als in voorgaande
jaren. Per programma wordt voor elk beleidsveld een toelichting verstrekt op de -
nancile stand van zaken. Daarnaast is er een algemene inleiding en een toelichting
op de belangrijkste nancile aspecten. Daarmee ontstaat een duidelijk beeld van
de realisatie tot en met 15 september 2011. De gemeenteraad heeft de Najaarsnota
aangenomen.
Het vermelde besluit treedt pas in werking, nadat deze op de ofcile wijze is ge-
publiceerd en bekend gemaakt.
naar het Elektronisch gemeenteblad op
www.middendeland.nl of de papieren
versie, in te zien in de publiekshal van
de gemeente en in de bibliotheken.
Vooruitlopend op deze nieuwe werk-
wijze is de gemeente gestart met de
publicatie van het Elektronisch gemeen-
teblad op de website naast de gebrui-
kelijke publicatie in De Schakel. Het
Elektronisch gemeenteblad is te vinden
op www.middendeland.nl (Bestuur &
Beleid > Elektronisch gemeenteblad).
Attenderingsservice
Via een gratis abonneerservice via over-
heid.nl kunt u via e-mail op de hoogte
worden gehouden van vergunningaanvra-
gen en besluiten bij u in de buurt. Ook is
het mogelijk om bestemmingsplannen op
te zoeken via www.middendeland.nl.
Papierinzameling in Schipluiden en Den Hoorn
ATTENTIE: Deze keer wordt er op vrijdag 23 december oud papier ingezameld.
Dat is een week eerder dan gebruikelijk! De inwoners van Schipluiden en Den
Hoorn kunnen op deze dag hun oud papier aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt
deze keer V.V. Schipluiden uw papier in. In Den Hoorn zijn dat C.J.V. t Zoldertje en
S.V. Den Hoorn (om de beurt).
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
5
Donderdag 22 december 2011 week 51 Gemeenteberichten
www.middendeland.nl
Oud en nieuw in Midden-Deland
Over een week is het oud en nieuw.
Graag adviseren wij u in dit artikel
over veilig gebruik van vuurwerk en
vertellen wij u over de inzameling van
huisvuil rondom de feestdagen. Wij
wensen u een heel voorspoedig 2012!
Vuurwerk
Verkooppunten
Er zijn verschillende verkooppunten voor
vuurwerk. Op donderdag 29 en vrijdag
30 december kunt u van 07.00 tot 21.00
uur vuurwerk kopen en op zaterdag
31 december van 07.00 tot 18.00 uur.
1. Den Hoorn: Tabakshandel Fa. Bouter,
Dijkshoornseweg 31
2. Den Hoorn: Benfried, Hooipolderweg 1
3. Maasland: Fietsenhandel Robs
Bikecenter, s-Herenstraat 3a
Afsteken vuurwerk
U kunt uw vuurwerk afsteken op za-
terdag 31 december van 10.00 uur tot
zondag 1 januari 02.00 uur.
Vuurwerktips
1. Bewaar vuurwerk op een droge koele
plaats
2. Maak nooit zelf vuurwerk
4. Altijd buiten afsteken, nooit binnen
5. Nooit vuurwerk in uw hand afsteken
6. Altijd aansteken met een aansteek-
lont
7. Neem voldoende afstand, minstens
een paar meter
8. Steek vuurwerk n voor n af en
nooit tegelijk
9. Let op mensen en dieren om u heen
10. Houdt vuurwerk buiten het bereik
van kinderen
11. Let op de windrichting
12. Draag geen capuchon of synthetische
kleding
13. Zet siervuurwerk op een stevige en
vlakke ondergrond
14. Steek vuurpijlen in een met zand of
water verzwaarde es af
16. Steek weigeraars (vuurwerk dat niet
is afgegaan) nooit opnieuw aan
17. Ruim vuurwerkafval meteen op. U
kunt het onschadelijk maken door
het in water onder te dompelen
18. Pas op met sterretjes. Het is geen
koud vuur, maar zon 1500 graden!
19. Handel in en bezit of gebruik van ille-
gaal vuurwerk (bijvoorbeeld strijkers)
is verboden
Mocht het toch misgaan, houdt uw
brandwonden dan minstens tien minu-
ten onder koel, zacht stromend water.
Carbid schieten
Carbid schieten is op of aan de openbare
weg dan wel op of aan een openbare
plaats verboden.
Horeca en feesten
De horeca mag tijdens de jaarwisseling
tot 05.00 uur geopend zijn. Horeca bui-
ten de bebouwde kom moet om 24:00
uur gesloten zijn. De volgende horeca-
bedrijven hebben aangegeven geopend
te zijn:
1. Sportcaf De Hofstede in Maasland
is geopend voor maximaal 150 vaste
klanten;
2. Caf t Wapen van Maeslant in
Maasland is geopend voor maximaal
80 vaste klanten;
3. Partycenter Vlietzight in Maasland
(400 bezoekers. Open van 00:30 tot
05:00 uur)
4. Caf Deland te Den Hoorn
5. Besloten Jaarwisselingfeest in De
Dorpshoeve te Schipluiden van
22:00 tot 03:00 uur. Het traditionele
jaarwisselingfeest in De Dorpshoeve
wordt dit jaar niet georganiseerd.
Sportkantines
De verenigings- en sportaccommodaties
zijn in de nacht van zaterdag 31 decem-
ber op zondag 1 januari gesloten.
Regels voor een veilige viering
Tijdens de jaarwisseling gelden de ver-
schillende spelregels.
Vuurwerk mag alleen worden afge-
stoken tussen 31 december 2011
10.00 uur en 1 januari 2012
02.00 uur;
Het afsteken van illegaal of alternatief
vuurwerk (kalisalpeter) is verboden;
Het slepen met brandbaar materiaal
is verboden;
Het aanleggen van vuren is verbo-
den;
Het blokkeren van kruisingen en
wegen is verboden;
Alcoholgebruik op de openbare weg
binnen de bebouwde kom is verbo-
den;
Vreugdevuren zijn niet toegestaan
vanwege de veiligheid, het milieu
en mogelijke schade (o.a. aan het
wegdek). Daarnaast is het belang-
rijk om wegen vrij te houden voor
politie, brandweer en ambulance. De
gezellige normale vuurkorfjes die in
de handel verkrijgbaar zijn, worden
gedoogd
Verwijderen vuurwerkresten
De meeste vuurwerkongelukken ge-
beuren op 1 januari. Vaak zijn kinderen
het slachtoffer. Zij proberen vuurwerk
dat tijdens het oud- en nieuwfeest niet
is afgegaan, op 1 januari alsnog af te
steken. Helaas vinden hierdoor jaarlijks
veel ongelukken plaats. Om dit te voor-
komen doen wij een dringend beroep
op buurtbewoners om na aoop van de
oud- en nieuwviering het zwerfvuurwerk
direct te verwijderen. Door de winterse
omstandigheden is het opruimen van
vuurwerk(resten) nog belangrijker. Als
er een pakket sneeuw of ijs op straat ligt
kunnen de restanten daarin vastvriezen.
Het is dan onmogelijk om met het ge-
bruikelijke veegmaterieel deze restanten
van straat te verwijderen. De straten
blijven dan dus langer vervuild.
Op maandag 2 januari wordt er in
Schipluiden, Maasland en Den Hoorn
geveegd.
Uw kerstboom inleveren voor
versnippering/ook vuurwerk inleveren
mag
Op woensdag 4 januari 2012 van 13.30
tot 15.30 uur kunt u uw kerstbomen en
vuurwerkresten inleveren. Dat kan op de
volgende plaatsen:
Maasland: Meester Postlaan
Schipluiden: Burgemeester
Musquetiersingel
(pleintje naast de kerk)
Den Hoorn: Koningin Julianaplein
Voor elke ingeleverde kerstboom ont-
vangt u 0,50. Dit jaar worden er geen
kerstbomen opgehaald aan huis, ook
geen grote aantallen. Het is ook toege-
staan om vuurwerk of vuurwerkrestanten
op deze plaatsen in te leveren.
Brandveiligheid
Bedrijven
Veel bedrijven zijn rond de feestdagen
gesloten. Ter voorkoming van brandstich-
ting is het belangrijk om losse materialen
zoals pallets rondom uw bedrijf of op de
bouwplaats te verwijderen.
Horeca, scholen en sportverenigingen
In veel (openbare) gebouwen zijn tijdens
de feestdagen kerstversieringen aange-
bracht. De eerste verantwoordelijkheid
voor het gebruik van brandveilige ver-
siering ligt bij de exploitanten en de be-
sturen van de gebouwen. De brandweer
besteedt natuurlijk wel aandacht aan het
gebruik van brandveilige versiering door
middel van voorlichting en controles.
Als u het gebouw tijdelijk sluit tijdens
de vakantie haal dan de kerstversiering
alvast weg. Let u er ook goed op, dat
alle ramen en deuren goed afgesloten
zijn, zodat er geen vuurwerk naar binnen
geschoten kan worden?
Afvalinzameling
Dinsdag 27 december:
Huisvuilinzameling Schipluiden
Woensdag 28 december:
Huisvuilinzameling Den Hoorn
Donderdag 29 december:
Huisvuilinzameling buitengebied
Inzameling grofvuil
Vrijdag 30 december:
Huisvuilinzameling Maasland
Oud papier
De geplande papierinzameling huis aan
huis door de verenigingen in Schipluiden
en den Hoorn van 30 december 2011 zal
niet plaatsvinden. Deze inzameling zal op
vrijdag 23 december 2011 plaatsvinden.
Containers
De papiercontainers en inzamelcontai-
ners voor kunststof en kleding worden
op vrijdag 30 december 2011 geleegd en
afgesloten; de bovengrondse papiercon-
tainers worden verwijderd.
De glascontainers blijven ook
tijdens de jaarwisseling in bedrijf.
alle afgesloten en/of verwijderde
containers worden op maandag
3 januari 2012 weer opengesteld
en/of terug geplaatst.
In verband met de (brand)veilig-
heid verzoeken wij u kunststof,
papier en kleding thuis te bewaren
totdat de containers zijn terugge-
plaatst.
Toch een incident?
Mocht er een incident plaatsvin-
den, dan is het belangrijk dat u
weet waar u deze kunt melden.
Bent u getuige van een incident
(of misdrijf), belt u dan 112 en
vraagt u naar de politie. Heeft u
informatie over een incident dat al
heeft plaatsgevonden, geeft u deze
informatie dan door aan de politie
via 0900-8844. U kunt via dit
nummer ook om een persoonlijk
gesprek vragen met de wijkagent.
Natuurlijk kunt u uw informatie
ook anoniem doorgeven. Belt u
in dat geval de Meldlijn van Meld
Misdaad Anoniem 0800-7000
(gratis).
Bent u getuige van een vernieling
of vernielingen geweest, neemt
u dan ook contact op met de
gemeente. Zij wil graag de kosten
van de aangerichte schade op de
dader(s) verhalen. Graag wil de
gemeente de volgende zaken we-
ten over het incident: het tijdstip
van de vernieling; de plaats van
de vernieling; wat is er gebeurd;
heeft u de politie hiervan in ken-
nis gesteld. U kunt uw informatie
schriftelijk, telefonisch of digitaal
melden. Uw gegevens worden ver-
trouwelijk behandeld: Gemeente
Midden-Deland, t.a.v. cluster
Handhaving & Veiligheid, Postbus
1, 2636 ZG, Schipluiden, e-mail
info@middendeland.nl, telefoon
(015) 380 41 11.
Bent u zelf slachtoffer van een
incident, dan is het belangrijk dat
u aangifte doet. U helpt de politie
en justitie bij de opsporing, maar
het is ook belangrijk voor uzelf, bij-
voorbeeld voor de afwikkeling van
uw schade. In veel gevallen kunt u
aangifte doen via internet
www.politie.nl/haaglanden via de
link Aangifte.
Kerst 2011
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
6
MEDISCHE DIENSTEN
MAASLAND
Artsendienst
Voor de weekenddienst kunt u contact
opnemen met de Centrale Huisartsenpost
Westland, tel 0174-638738.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
MAASLAND
Overdag: open van 8.00-17.30 uur
Zaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923)
Avond en nachtdienst: Telefoon: 0800-
2769378 (u wordt doorgeschakeld naar re-
gionale dienst-apotheek).
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1,
3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: s avonds/s nachts/
weekend 010-5920696.
INTERKERKELIJKE DOVENDIENST
DELFT EN OMSTREKEN
Zondag 25 december 1e Kerstdag
10.00 uur: ds. B. Bootsma, dovendienst in
de Koningkerk, Br Ingenhoeslaan 2, Voor-
burg.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Zaterdag 24 december
Oude Kerk
17.00 uur Kerstwandeling voor de jeugd
rond de kerk met stalletjes waar vertellin-
gen worden gehouden.
22.30 uur Kerstavond ds. K. Jonker, Kerst-
nachtdienst.
Zondag 25 december
Eerste Kerstdag
Oude Kerk
10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, uitgangs-
collecte Orgelfonds.
Maandag 26 december
Tweede Kerstdag
Nieuwe Kerk
10.00 uur ds. K. Jonker, drie-kerken-kerst-
viering.
PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN
SION H. MARIA MAGDALENA MAASLAND
Pastor H.L.J. Spaan 015 - 3808130
Pastor J.A.J. Eijken 070 - 3541742
E-mail adres pastor H. Spaan:
huubspaan@onzelievevrouwvansion.nl
E-mail adres pastor J. Eijken:
janeijken@onzelievevrouwvansion.nl
Het parochiesecretariaat is bereikbaar op
dinsdag - en donderdagmorgen van 09.00
uur - 11.30 uur 010 - 5912055.
Wachttelefoon pastores: 06 - 12187304
E-mailadres: h.maria.magdalena@hetnet.
nl of rk-kerk@hetnet.nl
Website: www.kerkentemaasland.nl
Website SION: www.onzelievevrouwvan-
sion.nl
Bankrekeningnummer: 34.04.00.439
Week 52 2011
18.00 uur Kinderkerstviering, voorganger
pastor H. Spaan m.m.v. kinderkoor
22.00 uur Kerstnachtviering, voorganger
pastor J. Jansen m.m.v. Lets Sing Together
Zondag 25 december
10.00 uur Eerste Kerstdag Hoogfeest van
Kerstmis, voorganger pastor B. v.d. Helm
m.m.v. St. Caecilia
Maandag 26 december
10.00 uur Tweede Kerstdag 3-Kerken-
kerstviering in de Nieuwe Kerk, voorganger
ds. K. Jonker
15.00 uur Kindje Wiegen
19.00 uur 3-kerken oudejaarsviering in de
Oude Kerk, voorganger ds. S.Tj. van der
Hauw
Zondag 1 januari
10.00 uur Nieuwjaarsdag Eucharistievie-
ring, Voorganger Pastor J. Jansen m.m.v.
St. Caecilia
Intenties 24 december
18.00 uur In dierbare herinnering aan Ma-
rian Scheepens van der Stap en zegen over
haar gezin.
22.00 uur In liefdevolle herinnering aan Ria
Maasland
van Zeijl Vermeulen en zegen over haar
gezin; In dankbare herinnering aan Theo
van Dijk en zegen over het gezin; In dier-
bare herinnering aan Plony Kroes van der
Hoeven en om kracht en zegen over haar
gezin; In dierbare herinnering aan Jacques
van Adrichem en zegen over het gezin;
Voor Wim van Kersbergen en voor allen die
hem kenden, van hem hielden en Wim nu zo
missen; In liefdevolle herinnering aan onze
ouders Siem en Plonie van der Hoeven
Lansbergen en aan Erik; In dierbare herin-
nering aan Carla Duyvestijn van Mierlo;
In liefdevolle herinnering aan Kevin Kop-
penol; Voor Joost van Ruijven en voor allen
die verdergaan zonder Joost.
25 december
In dankbare herinnering aan Apolonia
Geertruida Maria van der Hoeven Solle-
veld en Adrianus Cornelis van der Hoeven;
Ter nagedachtenis aan Andr van der Meijs;
Ter nagedachtenis aan Gerardus de Haas en
Catharina de Haas van Vliet, overleden
familieleden en zegen over de gezinnen;
In liefdevolle herinnering aan Gerardus
Wilhelmus Anthonius Simons en om ze-
gen over het gezin; Voor Koos van Leeu-
wen en zegen over zijn gezin; In liefdevolle
herinnering aan onze ouders Aad Ham en
Gr Ham - Overgaag en om kracht en ver-
bondenheid voor de gezinnen; In dierbare
herinnering aan Aad van Leeuwen, Marion
en Marianne en zegen over de gezinnen;
In liefdevolle herinnering aan onze ouders
Adrianus en Cornelia Berkhout Gordijn.
Bericht van de M.O.V.-Groep
U kunt uw bijdrage voor de Adventsactie
deponeren in de melkbus achter in de kerk.
Kindje wiegen
Tweede Kerstdag is er s middags om 15.00
uur in deze kerk voor de achtste keer Kindje
Wiegen. Het kerstverhaal wordt gespeeld
door kinderen. De viering is voor alle leef-
tijden.
Schipluiden
SCHIPLUIDEN
Dorpskerk
19.00 uur Kerstviering voor de kinderen
met kinderkoor Eigenwijs.
22.00 uur mvr ds. E. Dibbets-van der Roest,
Kerstnachtdienst i.s.m. de Evangelisatie-
commissie met muzikale medewerking van
het Woudtse Kerkkoor.
Zondag 25 december 1e Kerstdag
10.00 uur mvr ds. E. Dibbets-van der Roest
U bent van harte welkom!
Zie ook www.protestantschipluiden.nl.
PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN
SION PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN
H. JACOBUS DE MEERDERE
Intenties
Zaterdag 24 december Gezinsnachtmis
18.00 uur Aad Boks; Franks Boks; Aad W. v.
Winden; Arnold Haring; Kees v. Mil; Miep
Groot-v. Paasen; Overl. ouders v.d. Ende-
v. Mierlo en Rietje; Tante Vera; Everardus
Gielesen en Toos Gielesen-Kruijk.
Nachtmis
22.00 uur Cor Gielesen; Bart v.d. Berg;
Zegen over het gezin; Nel Corsten-v. Ha-
lem; Gerard Frank; Overl. ouders Am-
merlaan-v.d. Meer; Tante Greet v.d. Meer;
Kees Ruigrok; Peter Cloosterman; Gr
Suijker-v.d. Voort; Peter Nederpel; Overl.
familie v. Winden-Arkesteijn; Leo en Nel
Kester-Roeling; Jan de Blij; Overl. ouders
v. Meurs-Janssen; Overl. ouders Haring-
v.d. Bulk en zus Maria en zwager Martien;
Greet Stolk-v. Santen; Everardus Gielesen
en Toos Gielesen-Kruijk; Overl. ouders
Gielesen-de Leede en Aad Gielesen; Leo
Roeling; Ploni en Bram Poortvliet-Schen-
keveld; Aad v. Winden.
Zondag 25 december Eerste Kerstdag
10.00 uur Overl. ouders v.d. Zalm-Baart-
mans; Bert v. Paassen; Cor Paalvast; Wil-
lem Haring; Jan v. Mierlo; Sam Berkhout;
Cors v.d. Burg; Overl. familie v.d. Burg-
Bouwman; Overl. familie v.d. Bosch-v.
Adrichem; Dirk v.d. Vaart; Margaretha Ha-
ring; Fred v.d. Meer; Jan de Vette; Frans v.
Zuylen; Arnold Kester; Peter de Wit; Overl.
familie de Wit-v.d. Berg; Frans en Johan
v. Eijk; Kees Ruigrok; Adrianus, Simon
en Nico Berkhout; Henk Mosch; Cornelis
Arkesteijn; Adriana Arkesteijn-v.d. Voort;
Kees v. Lier; Jan v. Mierlo.
Maandag 26 december Tweede Kerstdag
10.00 uur Voor moeders verjaardag; Henk
v. Kleef; Esther en Alex v. Kleef; Willem
Gravendeel.
Zaterdag 31 december Oudejaarsavond
19.00 uur Cor Gielesen; Arnold Haring;
Overl. familie Vieveen
Zondag 1 januari Nieuwjaarsdag
10.00 uur Jo Hoek; Jo v.d. Stap; Frans v.
Zuylen; Bertus Alsemgeest.
Woensdag 4 januari
09.30 uur .
Vrijdag 6 januari
Eerste vrijdag van de maand
19.30 uur .
Zaterdag 7 januari Driekoningen
19.00 uur Overl. familie Schilperoort-
Lourier; Wim Gielesen; Overl. ouders v.d.
Zalm-Baartmans.
Zondag 8 januari
GEEN VIERING
Woensdag 11 januari
Viering PCOB/KBO in de Dorpskerk
09.30 uur .
Zaterdag 14 januari
GEEN VIERING
Zondag 15 januari
Oecumenische viering in de Dorpskerk
10.00 uur .
Voorgangers
zaterdag 24 december: 18.00 uur Pastor J.
Jansen
22.00 uur Pastor B. v.d. Helm
zondag 25 december: 10.00 uur Pastor H.
Spaan / Pastor J. Eijken
maandag 26 december: 10.00 uur Pastor J.
Jansen
zaterdag 31 december 19.00 uur Pastor B.
v.d. Helm
zondag 1 januari 10.00 uur Pastor H. Spaan
zaterdag 7 januari 19.00 uur Lectoren
zondag 14 januari 10.00 uur Pastor H. Spaan
Mededelingen
Nachtmissen
Zaterdagavond is om 18.00 uur de Gezins-
nachtmis m.m.v. de Notenkrakers, om 22.00
uur is de Nachtmis m.m.v. koor Horizon
Op Eerste Kerstdag is er om 10.00 uur een
plechtige Hoogmis m.m.v. het dames en
mannenkoor.
Tweede Kerstdag is er om 10.00 uur viering
- Dinsdagavond is er om 18.45 uur een ro-
zenkransgebed
- Woensdagmorgen is er om 09.30 uur een
eucharistieviering.
Op bezoek bij de kerststal
Op woensdag 28 december is er om 9.30 uur
een doordeweekse eucharistieviering. Aan-
sluitend op deze viering blijft de kerk tot
12.00 uur open. U kunt dan met uw (klein)
kind(eren) op bezoek komen bij het kindje
Jezus in de kerststal. De kinderen kunnen
een kleurplaat kleuren of een tekening ma-
ken voor bij de kerststal. Er is kofe, thee en
limonade. U bent van harte welkom.
Oliebollenochtend
Op zaterdag 31 december bent u van 10.00-
12.00 uur weer hartelijk welkom in De
Schelp. De kofe staat klaar en er zijn olie-
bollen en appelbeignets. Daarna schenken
we ook nog een drankje om het oude jaar uit
te luiden. Jong en oud zijn van harte welkom
voor een praatje en een spelletje.
Oud en Nieuw
Op zaterdagavond 31 december is er om
19.00 uur een viering m.m.v. het mannen-
koor
Zondagmorgen 1 januari is er om 10.00 uur
een viering m.m.v. het dameskoor.
Nieuwjaarswensen
Op zaterdagmorgen Nieuwjaarsdag is er om
10.00 uur een eucharistieviering. Aanslui-
tend aan de viering is er kofedrinken en
kunt we elkaar een zalig nieuwjaar wensen.
Expositie kerstgroepen
Bij de expositie Tabgha aan de Vlaar-
dingsekade 7, zijn t/m 14 januari kerstgroe-
pen te zien van Schipluiden tot Melbourne
Openingstijden: Woensdag van 14.00-17.00
uur
Zaterdag van 10.00-12.00 en van 14.00-
16.00 uur.
Zie ook www.tabgha.nl
Adventsactie
In de gehele adventsperiode wordt weer
de jaarlijkse adventsactie gehouden, deze
is bestemd voor een aggregaat voor een
kraamkliniek in Duala Kameroen. Tot en
met de kerstdagen zal de offerkist achter het
altaar staan.
Zaterdag Kerstwandeling
in Maasland
Maasland - Vorige week hebben we jullie in
de Midden Deland Schakel al een beetje
warm gemaakt voor de Kerstwandeling.
We brengen deze wandeling, deze week
nogmaals onder jullie aandacht. De wan-
deling wordt georganiseerd door de leiding
van de Kinderkerk van de Protestantse ge-
meente i.w. in Maasland.
Wanneer? Zaterdag 24 december. Hoe laat?
Starten tussen 17.00 en 17.30 uur. Waar?
Vanaf de Oude kerk. Hoelang? Een uurtje.
We wandelen door het dorp en we beleven
het Kerstverhaal. We komen op verschil-
lende plaatsen, een Bijbels tafereel tegen.
Gaan jullie mee op zoek naar de Koning?
Jullie zijn als gezin van harte welkom. Het
is misschien heel sfeervol als jullie, kinde-
ren, een lichtje bij je hebben, geen zaklamp,
maar een lantaarntje o.i.d. Tot zaterdag, dit
wordt een jn begin van de Kerstdagen!
De leiding van de Kinderkerk.
Kerst
is meer.!
Meer lekkernijen...? Meer cadeautjes?
Meer Kaarsen? Meer lichtjes.?
Kerst is de tijd om stil te staan bij de ge-
boorte van Jezus Christus, zoon van God.
Maar zijn we niet allemaal kinderen van
God? Zond God niet zijn zoon opdat wij al-
lemaal kinderen van God zouden worden?
Je bent een kind van God!
Je dient de wereld niet door jezelf klein te
houden.
Er wordt geen LICHT verspreid, als de
mensen om je heen hun zekerheid ontlenen
aan jouw kleinheid.
We zijn bestemd om te stralen, zoals kinde-
ren dat doen.
We zijn geboren om de glorie Gods die in
ons is, te openbaren.
Die glorie is niet slechts in enkelen, maar in
ieder mens aanwezig.
En als we ons LICHT laten schijnen, schept
dat voor de ander de mogelijkheid hetzelfde
te doen.
Nelson Mandela, Inaugural Toespraak 1994
Samen als 3 Maaslandse kerken willen
wij 2e kerstdag de geboorte vieren van het
kind van God. U bent van harte welkom op
maandag 26 december om 10.00 uur in de
nieuwe kerk aan de Huis te Veldelaan.
Het bestuur van Stichting
De Dorpshoeve Schipluiden
wenst haar vrijwilligers,
vaste, incidentele en
toekomstige huurders
een liefdevol 2012.
Kerst 2011
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
7
Het kerstconcert van Simone Awhina is
jaarlijks een van de hoogtepunten in de
kerstperiode Op Hodenpijl. Dit jaar neemt
ze bijzondere gasten mee als Roon Staal,
Pieter Nanne en Jyoti Verhoeff.
Kerst geeft Simone een gevoel van dank-
baarheid en verbondenheid. Die dankbaar-
heid en verbondenheid komen terug in haar
stem en de keuze van haar muziek. In deze
sfeer zal zij samen met gitarist pur sang Pie-
ter Nanne een intiem kerstconcert geven.
Met bekende kerstsongs, klassiekers zoals
Ave Maria en Pie Jesu, maar ook prachtige
gevoelige onbekende nummers. Speciale
gastoptredens worden verzorgd door Roon
Staal en Jyoti Verhoeff met celliste Maya
Fridman.
Zanger Roon Staal is n van de grootste
musicaltalenten van Nederland. Hij speelde
rollen in Les Miserables, Tommy van The
Who en Petticoat. Jyoti Verhoeff is een
getalenteerde singer- songwriter die op ge-
heel eigen wijze de muziekwereld betreedt.
Samen met de Russische celliste Maya
Fridman brengt Jyoti met haar piano en
haar stem stilte en dynamiek, mysterie en
natuur, licht en duisternis tot uitdrukking.
Het concert is inclusief hapje en drankje in
de pauze.
Vooraf kun je aanschuiven voor het kerst-
diner. Reserveren hiervoor is gewenst. Prijs
concertkaartje en driegangen diner: 50
per persoon. Dineren kan vanaf 17.30 uur.
Datum: Vrijdag 23 december. Aanvang:
20.00 uur. Entree: 17,50 (inclusief hapje en
drankje)
In de kerstperiode organiseert Op Hoden-
pijl een reeks kerstconcerten met Simone
Awhina, Opera Familia en het Neva En-
semble. Kijk op onze website voor meer
informatie.
Op Hodenpijl Rijksstraatweg 20/22 - 2636
AX Schipluiden. Kaarten kun je reserveren
via www.ophodenpijl.nl
Kom in de kerstsfeer met het
concert van Simone Awhina
In het kader van kennis van de samenle-
ving en burgerschapszin bezocht groep 8
het gebouw van de Tweede Kamer in Den
Haag. De kinderen waren goed voorbereid
op deze interessante dag.
In twee groepen werden alle belangrijke
plekken bezocht; een bezoek aan de Twee-
de Kamer mocht natuurlijk niet ontbreken.
Op deze vrijdag was er ook kabinetsoverleg.
De leerlingen zagen o.a. ministers Kamp en
de Jager.
Ook was er een gesprek met minister van
onderwijs mevrouw Marja van Bijsterveldt,
die een groepje kinderen belangstellend
enkele vragen toestond en natuurlijk beant-
woordde.
De andere groep keek o.a. bij het boek der
gevallenen, waar elke dag een bladzijde
wordt omgeslagen.
Ook werd een namaak tweede kamer be-
zocht en nagespeeld, waarin een leerling-
Groep 8 van de Aloysiusschool ontmoet
Minister Bijsterveldt in de Tweede Kamer
minister het niet makkelijk werd gemaakt.
De leerling Kamerleden vonden het geen
goed idee, dat het speelkwartier werd af-
geschaft, omdat alle aandacht moest gaan
naar taal en rekenen. Samenspelen is ook
belangrijk. Ga je goed met elkaar om, dan
kun je ook veel beter samenwerken en pres-
teren met rekenen, taal en andere school-
vakken.
Ook was er tijd om als jeugdkabinet op de
foto met koningin Beatrix te gaan.
Aan het eind van de ochtend moesten nog
allerlei vragen worden beantwoord, waarbij
uiteindelijk een mooi kamerspel werd ge-
wonnen.
Een mooie ervaring die niet snel zal wor-
den vergeten. Het was een mooi samenspel
tussen politici, leerlingen, de leerkrachten
en ouders die als begeleiders alles mochten
meebeleven.
Iedereen is van harte uitgenodigd voor het
traditionele Kindje wiegen op tweede
kerstdag om 15:00 uur in de katholieke kerk
van Maasland.
Dit is een gezellige bijeenkomst voor de ge-
hele familie. Het kerstverhaal wordt voor-
gelezen en kinderen vanaf groep 3 zullen
de rollen van het kerstverhaal spelen. Er is
een speciaal engelenkoortje van kinderen
uit de groepen 1 en 2 en er wordt sfeervolle
kerstmuziek gespeeld. De kerstliedjes die
worden gezongen kan iedereen meezingen!
Juist voor de jonge kinderen is deze viering
erg leuk, maar we verwachten natuurlijk dat
alle broers, zussen, vrienden, vriendinnen,
vaders, moeders, opas en omas gezellig
meekomen.
Na aoop is er kofe, thee, limonade en wat
lekkers. Iedereen kan dan de levende kerst-
stal met het kindje nog eens uitgebreid be-
wonderen. Hulp is altijd welkom. Hiervoor
kan contact opgenomen worden met Anne-
miek Barendsen, 010-7611220, johanne@
kabelfoon.nl.
Let op: In de folder van de 3 kerken staat
een foutieve datum en tijd.
Het is leuk om de verjaardag van Jezus op
deze manier met elkaar te vieren, dus we
hopen weer op een grote opkomst.
Kindje Wiegen
INFORMELE
NIEUWJAARSRECEPTIE
2012
De Dorpshoeve - Schipluiden
Inwoners, ondernemers, sportverenigingen,
politieke partijen en bestuurders van Schipluiden, gebruikers
en vrijwilligers van De Dorpshoeve en alle overige personen
die afniteit hebben met de kern Schipluiden of
met De Dorpshoeve zijn van harte welkom!
Woensdag 4 januari 2012, van 20.00 23.00 uur
De Dorpshoeve, Keenenburgweg 10, Schipluiden.
T WOUDT - DEN HOORN
22.00 uur Woudtse Kerk
mw. ds. B. H. v.d. Weg, kerstnachtdienst
m.m.v. de gelegenheidscantorij. Thema:
Morgenster.
Zondag 25 december
10.00 uur Woudtse Kerk
mw. ds. B. H. v.d. Weg, gezinsdienst, thema:
Kerstfeest, geef het licht door.
Zie ook www.woudtsekerk.nl.
PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION
PAROCHIEKERN DEN HOORN
ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS
Parochiesecretariaat geopend op ma., di., en
do. van 9.00 - 12.00 uur, tel. 015-2615125.
Emailadres parochie: secretariaat@antoni-
us-cornelius.nl
Website: www.antonius-cornelius.nl
Agenda
Kerstavond Zaterdag 24-12 18.00 Fees-
telijke gezinskerstviering met zang van het
kinderkoor. Voorganger: Pastor L. de Groot.
20.00 Feestelijke kerstviering met zang van
het koor AnCor. Voorganger: Pastor H.
Spaan. Thema: Kerst is meer.
22.00 Feestelijke kerstviering met zang van
het gemengd koor. Voorganger: Pastor H.
Spaan. Gezongen wordt de Krnungsmesse
van W.A. Mozart.
Den Hoorn
Eerste Kerstdag
Zondag 25-12 10.00 Feestelijke kerstviering
met zang van het dameskoor Con Amore.
Voorganger: Pastor L. de Groot.
14.00 Kindje wiegen.
Tweede Kerstdag
Maandag 26-12 10.00 Eucharistieviering
met Nederlandse liederen.
Voorganger: Pastor B. v.d. Helm.
Dinsdag 27-12 19.30 Avondgebed in de ka-
pel.
Vrijdag 30-12 19.30 Avondgebed in de kapel.
Oudjaar
Zaterdag 31-12 19.00 Woord- en commu-
niedienst met zang van het dameskoor Con
Amore.
Nieuwjaar
Zondag 1-1 10.00 Eucharistieviering met
Nederlandse liederen.
Voorganger: Pastor L. de Groot.
Kindje wiegen
Zoals ook in voorgaande jaren zal onze kerk
op Eerste Kerstdag voor alle kinderen weer
een uur open zijn. Ook de allerkleinsten zijn
welkom. De historische kerststal is dan weer
te bewonderen en ook alle lichtjes zullen
branden. Ook dit jaar zullen Sonja Nowee
en Ineke Willems weer aanwezig zijn om het
Kerstverhaal te vertellen. Zij vragen om kin-
deren die een muziekinstrument bespelen om
dit mee te brengen.
Alle kinderen zijn welkom op Eerste Kerst-
dag van 14.00 15.00 uur.
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
8
Donderdag 15 december jl. organiseerde
Lentiz Maasland haar inmiddels traditione-
le kerstmarkt. Dit jaar stond de kerstmarkt
in het teken van twee goede doelen. De stu-
denten van het MBO en leerlingen van het
VMBO kozen unaniem voor KIKA, maar
ook een basisschool in Jambanjelly (Gam-
bia) mag zich gesteund weten door Lentiz
Maasland.
Medewerkers en studenten van Lentiz
Maasland hadden er weer van alles aan ge-
daan om zoveel mogelijk geld in te zamelen.
Zo organiseerde het een grote loterij met
prachtige prijzen, was er een rad van fortuin
met een grote hoeveelheid prijzen en wer-
den er tal van activiteiten georganiseerd die
passen in het beeld van de opleidingen die
in Maasland worden aangeboden. De oplei-
ding dierverzorging van het MBO organi-
seerde in samenwerking met een valkenier
een prachtige fotoshoot met roofvogels, de
opleiding Outdoor Activities bood bezoe-
kers de gelegenheid om ervaring op te doen
met boogschieten en men kon een ponyrit
om de school maken. Maar ook de vuurspu-
wer, een hondentraining en een speurtocht
rond en door de schoolboerderij werden
drukbezocht. In de school kon men zich te-
goed doen aan allerlei lekkernijen en op de
boeken- en rommelmarkt was het speuren
naar leuke hebbedingetjes.
In de schoolkas werden kerststukken te
koop aangeboden. Deze waren in de afgelo-
pen dagen door leerlingen van het VMBO,
onder leiding van Bas Moerman, gemaakt.
Vele prachtige kerststukken werden aan de
man gebracht. In de kas was het overigens
aangenaam verpozen want onder het ge-
not van warme chocomelk of een glaasje
gluhwein kon men heerlijk wegdromen bij
de sfeervolle muziek van onze schoolband.
Rond de klok van 20.00 uur was het zo
druk dat men nauwelijks meer binnen kon
komen. Bezoekers die met de auto kwamen
moesten noodgedwongen hun auto tot ver in
de omtrek van de school parkeren. Niemand
die daar om maalde; de sfeer was gewel-
dig, mede door de geweldige buitenambi-
ance die met behulp van vele vuurkorven
door de opleiding hovenier was gecreerd.
Directeur Adri Reijm maakte om 21.30 uur
de winnaars van de loterij bekend waarna
het tellen van het bijeengebrachte geld kon
beginnen.
Na een dik uur kwam het verlossende
woord. Met een opbrengst van ruim
10.000 euro !!!!!!
mogen allen die hebben meegewerkt om
deze kerstmarkt 2011 te laten slagen, ont-
zettend trots zijn. Dank gaat uit naar alle
sponsoren van de kerstmarkt en aan hen die
door hun aankoop hebben gezorgd voor dit
mooie resultaat.
Kerstmarkt Lentiz Maasland druk bezocht
Netto-opbrengst: 10.000 euro
door Gemma van Winden-Tetteroo
Den Hoorn Toen Jan (83) en Wil (89)
Jense-Gombert zestig jaar geleden in de
trouwauto stapten, dachten zij maar niet
langer aan het enorme kapitaal wat hun
vervoermiddel, inclusief de drie volgautos
kostte: 50,- Een groot bedrag in die tijd.
Maar Jan en Wil hadden het er voor over.
Trouwen doe je maar ene keer en dan moet
het goed zijn, zullen ze gedacht hebben. En
het was goed want ze zijn al zestig jaar ge-
lukkig met elkaar.
Overeenkomsten
De bruid en de bruidegom werden beiden
geboren in Delft en groeiden daar ook op.
Wil in de Willemstraat en Jan in de Hugo de
Grootstraat. De broer van Wil was de beste
vriend van Jan op de Mulo en later op de
HTS en zo is het gekomen. Ik was vaak bij
de familie Gombert en Wil liep daar maar
in de weg dus toen heb ik haar meegeno-
men, grapt de bruidegom. Wil laat het la-
chend over zich heen komen, zij kent haar
man langer dan vandaag. Wil komt uit een
gezin van drie meisjes en ene jongen en Jan
heeft drie broers. Ze waren allebei de oud-
ste.
Er zijn nog meer overeenkomsten want
beide ouderparen zijn 63 jaar getrouwd ge-
weest maar als je Jan en Wil goed bekijkt,
dan ziet het ernaar uit dat zij dit mooie aan-
tal huwelijksjaren wel gaan overbruggen.
Het bruidspaar is nog heel actief en Wil is
juist afgelopen week nog goedgekeurd dus
zij mag voorlopig weer vijf jaar een auto
besturen.
Dolle boel
Wil werd coupeuse na de huishoudschool
en ging op locatie voor haar klantjes naaien.
De meeste mensen waar zij kwam hadden
inmiddels wel een moderne elektrische ma-
chine maar het werk met een handnaaima-
chien was Wil ook niet vreemd. Wil komt
uit een streng gelovig gezin. Als er een ker-
kelijke dienst was in een zaaltje waar eind
december een kerstboom stond, dan ging
daar eerst een doek overheen. Toch mocht
Jan binnenkomen in het gezin. Om bij zijn
aanstaande schoonouders in de smaak te
vallen, timmerde Jan nog eens een kippen-
hok voor de familie Gombert.
In het gezin waar hijzelf opgroeide ging het
er anders aan toe en Wil genoot daar ook
met volle teugen. Jan zijn moeder was heel
gemakkelijk. We hebben er wat muziek ge-
maakt met een wasbord en deksels.
Ik keek mijn ogen uit. De vader van Jan
had een winkel met huishoudelijke artike-
len aan de Buitenwatersloot. Natuurlijk
moesten wij helpen in de drukke december-
maand. Alle spullen werden in kisten met
houtwol binnen gebracht dus het werd een
behoorlijke bende als alles uitgepakt werd.
Daarom moesten wij ook net na Sinterklaas
gaan trouwen, dan viel dat mooi tussen twee
drukke perioden in. Ik hielp vader om de
etalage in orde te maken. Tijdens de feest-
maand telden we iedere paar uur de inhoud
van de kassa om te zien of we de omzet van
het jaar daarvoor haalden of overtroffen.
Je lijkt wel gek
Jan en Wil trouwden en kregen een paar
kamers toegewezen bij een ouder echtpaar
aan de Julianalaan. In die tijd werden leeg-
staande kamers in grote huizen gevorderd
en moesten de eigenaren jong gehuwden of
kleine gezinnetjes in huis nemen. Jan was
adjunct-opzichter bouwkunde van de ge-
meente Delft geworden.
Na een paar jaar klom hij op tot hoofdop-
zichter bij Bouwfonds Nederlandse Ge-
meente en met veel moeite kwam het gezin
van Jan en Wil, dat inmiddels verblijd was
met een paar kindertjes, in aanmerking
voor een huurkoopwoning aan de Oranjel-
aan in Den Hoorn. We werden voor gek
verklaard dat we een verplichting aangin-
gen van 26.000,-! We moesten gedurende
30 jaar 105,- per maand betalen, toen was
het huis ons eigendom. Er woonden hier
allemaal tuinders en we hadden het prima
naar ons zin. Veertig jaar geleden breid-
den ze hun huis uit met een grote keuken
en serre.
De boot in
De vier kinderen gingen in Den Hoorn naar
school en Jan wilde graag zelf een boot heb-
ben. Hij kocht een casco van een Westlander
waar hij een kajuit op maakte met alles erop
en eraan. Later werd dat een luxere motor-
boot. De kinderen stonden op vrijdagmid-
dag allemaal met een zakje boterhammen
in de hand klaar om er met de boot op uit te
trekken. Daardoor zaten ze niet op een ver-
eniging of zo maar ze vonden het heerlijk
op het water. Jan was altijd bezig en maakte
ook zelf een vouwwagen in orde waarmee
het gezin op vakantie ging.
Geraniums?
De kinderen vlogen uit. Er zijn inmiddels 8
kleinkinderen en 3 achterkleinkinderen bij
gekomen maar de geraniums kunnen nog
niet op de aandacht van het 60-jarig bruids-
paar rekenen.
We staan s morgens op tijd op anders zien
we elkaar de hele dag niet. Jan gaat name-
lijk al heel vroeg naar de zaak van zijn zoon
in Heinenoord waar hij bestellingen voor
rondbrengt. Wil is vier dagen per week druk
met bridgen en zij zwemt veel. Als ze moe
is, duikt ze achter de computer om spelletjes
te doen en daar komt ze weer helemaal van
bij. Tijd om zich te vervelen hebben zij dus
niet en dat is maar goed ook want daar blijft
een mens jong bij, dat is hen wel aan te zien.
De Schakel MiddenDeland wenst dit brui-
sende echtpaar nog vele goede jaren toe!
Het bruidspaar Jense met de burgemeester.
Zestigjarig bruidspaar heeft geen tijd voor de geraniums
Maasland - Museum De Schilpen is volle-
dig in kerstsfeer.
De tafels zijn feestelijk gedekt en in de tuin-
kamer is een expositie van kerstgroepen
van Wanda Werner-Jager. Het verzamelen
is voor haar eigenlijk min of meer toevallig
begonnen.
,,In december 1982 gaf ik mijn man een
klein houten kerstgroepje voor zijn verjaar-
dag. Van een collega kreeg hij een stalletje
om in de boom te hangen. Dat was het begin
van mijn verzameling. Nu bezit zij een uit-
gebreide collectie die ze u graag laat zien.
Winterspeurtocht en kerstgroepen
in De Schilpen Maasland
Kijkje op een deel van de museum-keuken.
Winterspeurtocht
Tijdens de kerstvakantie zijn er op woens-
dagmiddag 28 december en 4 januari spe-
ciale rondleidingen met een winters tintje.
De rondleidingen starten om 14.00 en 15.00
uur en de deelnemers krijgen een vragen-
formulier mee om de winterse aspecten van
het museum te ontdekken. Voor de winnaar
is de beloning: Je eigen zakje snoep samen-
stellen. De kosten zijn 2,- per persoon
(voor kinderen en volwassenen).
Kijk voor meer informatie op www.schil-
pen.nl.
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
9
Vrees niet Ik ben met u
Bedroefd maar dankbaar geven wij u kennis dat,
na een werkzaam leven, de Heer tot zich heeft ge-
nomen mijn lieve man, onze vader, schoonvader,
opa en opaopa.
Willem Verboon
echtgenoot van L. Verboon Valstar
10 juni 1922 15 december 2011.
L. Verboon-Valstar
Ineke en Bas
Alexander en Esther, Milena
Leontine en Roeland
Tija en Aad
Ad
Leo en Laura
Rick en Sandra
Jan en Anke
Ren en Corine
Marc en Amanda
Sander
Lenie en John
Lisette en Piet, Rick, Thijs.
Caroline en Jan
Jolanda en Joris
Mariska
Ria
Marcel
Marjolein en Jan Jaap
Willem en Lilian
Jeffrey en Ilja
Wesley
Oostveenseweg 17a
2636 EC Schipluiden
De dienst van Woord en Gebed is gehouden dins-
dag 20 december om 11.00 uur in de Dorpskerk
Dorpsstraat 3. Aansluitend heeft de begrafenis
plaatsgevonden op de Algemene Begraafplaats te
Schipluiden.

BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Dag en Nacht:
010-592 30 78
www.uitvaartrijkeboer.nl
In droeve omstandigheden
tellen alleen
persoonlijke wensen.
UITVAARTVERZORGING
A. H. VAN ROON
Persoonlijke verzorging van Overledenen
BEGRAFENIS - CREMATIE
- GRAFMONUMENTEN
Dag en nacht bereikbaar.
Dr. J. de Koninglaan 4
2636 BZ Schipluiden
Tel. 015-3808365
Mobiel 06-53631870
Dag en nacht
bereikbaar!
Draagt zorg voor begrafenis of crematie in de hele regio
BGNU Branchorganisatie
Gesertificeerde Nederlandse
Uitvaartondernemingen
Wij hebben het keurmerk
Stichting Keurmerk Uitvaart
Fresiastraat 12, 2671 KS Naaldwijk T (0174) 629946
www.eijk-uitvaartverzorging.nl info@eijk-uitvaartverzorging.nl
...omdat het leven verder gaat. John Walter
06 128 222 22 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Gemeente Midden-Deland
en omstreken.
Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst
uitvaartcentrum of thuis met koeling.
Geen crematies.
T. den Hollander
P.N. den Hollander
Mozartlaan 13
3131 ES Vlaardingen
Tel. 010 - 4600509
begrafenisverzorging
Den Hollander
Noteren
CAREYN
Voor aanvragen van wijkverpleging,
hulpmiddelen of personenalarmering
Thuiszorg Careyn
Den Hoorn/Schipluiden:
Koningin Julianaplein 5e
2635 HD Den Hoorn
Telefoonnummer 015 -2191837
Spreekuur van maandag t/m vrijdag van 13
tot 14 uur
bij geen gehoor: Careyn klantenservice;
088-1239988
Thuiszorg Careyn Maasland:
Servicepunt Maassluis/Maasland
Veerstraat 13,
3142 CP Maassluis,
open op werkdagen van 09.00 tot 17.00 uur.
088-1239988
Voor hulpmiddelen kunt u ook terecht bij de
thuiszorgwinkels in Vlaardingen, Oostha-
venkade en Delft, Sadatweg 129. Beide zijn
open van maandag tot en met zaterdag van
10.00 tot 14.00 uur.
Kraamzorg
Careyn Kraamzorg zorgt voor deskundi-
ge zorg tijdens de thuisbevalling en in de
kraamtijd. U kunt u iedere werkdag tussen
8.30 en 17.00 uur aanmelden via Careyn
Kraamzorg Clintenservice, 088-1239999.
Wij adviseren u om dit tussen de tiende en
zestiende week van de zwangerschap te
doen.
Voor assistentie tijdens de bevalling of bij
thuiskomst uit het ziekenhuis belt u Careyn
Kraamzorg Bevalling en Thuiskomst, 088-
1239911.
www.careyn.nl
CENTRUM VOOR JEUGD EN GEZIN
MIDDEN-DELFLAND
Jeugdgezondheidszorg Zuid-Holland West
Den Hoorn
Koningin Julianaplein 7
Inloopspreekuur: donderdag 9.30-10.30 uur
Maasland
Graaf Dirk II-laan 2
Inloopspreekuur maandag van 14.00-15.00 uur
Schipluiden
Windrecht 6
Inloopspreekuur woensdag van 9.30 - 10.30
uur
ALGEMEEN MAATSCHAPPELIJK WERK
STICHTING KWADRAAD
Tel.: 0900-1202150
Spreekuur:
Elke vrijdag tussen 09.00 en 10.00 uur, Py-
nasplein 1, Maasland.
Elke donderdag van 9.00 tot 10.00 uur in het
Windrecht 8, Schipluiden.
Elke dinsdag van 9.00 tot 10.00 uur in Prins
Willem Alexanderhof 1, Den Hoorn.
STICHTING
OPENBARE BIBLIOTHEEK
MAASSLUIS/MIDDEN-DELFLAND
Openingstijden bibliotheek Maasland
Maandag: 13.30-20.00 uur
Woensdag: 13.30-17.00 uur
Vrijdag: 13.30-20.00 uur
Openingstijden bibliotheek Den Hoorn
Maandag 14.00-17.00 uur
Dinsdag 14.00-20.00 uur
Woensdag 14.00-17.00 uur
Vrijdag 14.00-20.00 uur
Zaterdag 10.30-13.00 uur
Openingstijden bibliotheek Schipluiden
Maandag: 14.00-17.30 uur
Woensdag 14.00-17.30 uur
Vrijdag 14.00-20.00 uur
ARGOS ZORGGROEP
SERVICE EN ZORG
Thuis Garant
Thuis Garant ondersteunt oudere inwoners
in Maassluis om zo lang mogelijk zelfstan-
dig te blijven wonen.
Thuis Garant garandeert haar leden, door
middel van een abonnement, zorgservice
bemiddeling. Bij een alarmering zijn wij
binnen een half uur bij u thuis, 7 dagen per
week en 24 uur per dag.
Wilt u een vrijblijvend informatief gesprek
en/of lid worden van Thuis Garant, belt u
dan met tel. nr. 010 - 593 35 57.
Verpleeg & reactiveringscentrum
DrieMaasHave
DrieMaasHave is een wijkgericht verpleeg-
& reactiveringscentrum, relatief klein,
waardoor het een knusse, open en informele
sfeer heeft.
Naast hoogwaardige verpleegzorg en be-
handeling kunt u in DrieMaasHave ook te-
recht voor dagbehandeling en kleinschalig
wonen. Tel. nr. 010 - 592 34 88.
Argos ThuisZorg
Altijd in de buurt! Hulp in de huishouding,
persoonlijke verzorging, verpleging, in-
dividuele begeleiding, dagverzorging en
dagbehandeling, aanpassingen in huis, per-
sonenalarmering en verpleeghuiszorg aan
huis voor senioren in Maassluis. Bel tijdens
kantooruren naar 010 - 409 30 00, mail naar
dtz@argoszorggroep.nl of kijk voor meer
informatie op www.argoszorggroep.nl.
Oproepcentrale
Voor vrijwillige ondersteuning thuis. Be-
stemd voor langdurig zieken en gehan-
dicapten, ouderen met behoefte aan psy-
chosociale ondersteuning, ouderen met
geheugenproblemen/dementie, kinderen en
(jong)volwassenen met een verstandelijke
en/of lichamelijke beperking en mensen
die begeleiding nodig hebben bij bijvoor-
beeld een ziekenhuis- of tandartsbezoek uit
Maassluis en Maasland.
Bel tijdens kantooruren naar 010 - 409 30
40, mail naar oproepcentrale@argoszorg-
groep.nl of kijk voor meer informatie op
www.argoszorggroep.nl.
Zorgcentrum De Tweemaster
Zorgcentrum De Tweemaster biedt u de
mogelijkheid zorg te krijgen in een huise-
lijke sfeer. Het zorgcentrum biedt naast zorg
en service voor zijn bewoners ook diensten
voor 55 plussers die niet woonachtig zijn
in het centrum zoals: deelname aan evene-
menten, gebruik maken van het restaurant,
winkel, kapper en warme maaltijden. Wilt u
meer weten dan kunt u bellen met het num-
mer 010 - 591 00 11 of bezoek ons aan het
Vondelpark 2, 3141 CJ Maassluis.
STICHTING ZORGINSTELLINGEN
PIETER VAN FOREEST
Kleinschalig wonen Singelhof
Hofsingel 28 A en B
3155 AL Maasland
Ontmoetingscentrum Singelhof
Hofsingel 26
3155 AL Maasland
Open op maandag, donderdag en vrijdag
van 10:00 tot 16:00 uur
WoonZorgCentrum Akkerleven
Veldvreugd 15
2636 JJ Schipluiden
Zorg Thuis Midden-Deland
Zorg Thuis betekent dat u in uw eigen
woonomgeving de zorg en huishoudelijke
hulp krijgt die u nodig heeft. Zorginstellin-
gen Pieter van Foreest biedt u die mogelijk-
heid door middel van Zorg Thuis.
Voor meer informatie en vragen kunt u te-
recht bij ClintenService Pieter van Foreest
op het nummer 015-2513690.
Stichting
Welzijn Midden-Deland
Ondersteuning van ouderen en mensen met
een functiebeperking door: ouderenadvi-
seur, maaltijdvoorziening, activiteiten en
cursussen, informatie en advies, vrijwilli-
gerswerk. Locatie Den Hoorn: 015 262 58
64, locatie Maasland: 010-5918052, locatie
Schipluiden: 015-3808842.
Email: info@swmd.nl
ZORG IN DE LAATSTE LEVENSFASE
Voor mensen in de laatste fase van hun leven
biedt de Stichting Vrijwilligers Palliatieve
Terminale Zorg (VPTZ) hulp. Vrijwilligers
van de stichting ondersteunen clinten en
hun familieleden. Informatie 06-12471661.
STICHTING KORRELATIE
Voor (anonieme) hulp, informatie en advies
bij psychische en psychosociale problemen.
Telefonisch bereikbaar op werkdagen van
09:00 18:00. 0900 1450 (15 ct/pm)
Mailen kan 24 uur per dag naar vraag@kor-
relatie.nl
Chatten kan op werkdagen van 09:00-
17:30 via www.korrelatie.nl
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
10
Woninginbrekers
aangehouden
Rechercheurs van het woninginbrakenteam
hielden deze week twee woninginbrekers
aan. De beide verdachten zitten nog vast.
Donderdag 15 december om 06.00 uur werd
in een woning in Maassluis een 26-jarige
man aangehouden. De man wordt verdacht
van een bedrijfsinbraak gepleegd in mei
2010 op de Herenlaan in Maasland. Door
recherche-onderzoek kwam de man als ver-
dachte bij de rechercheurs van het wonin-
ginbrakenteam in beeld.
In de vroege ochtend van vrijdag 16 decem-
ber hielden rechercheurs in Den Haag een
21-jarige Hagenaar aan voor een bedrijfsin-
braak. De man wordt verdacht van een in-
braak gepleegd op 20 februari 2010. Uit een
bedrijf werd toen een grote hoeveelheid si-
garetten weggenomen. De beide verdachten
zitten nog vast.
Woninginbrakenteam
Het woninginbrakenteam is in januari op-
gericht om het aantal woninginbraken in
Westland en Midden - Deland terug te
dringen. Daarnaast wil het team het oplos-
singspercentage van woninginbraken ver-
hogen.
Ziet u iets verdachts rond woningen? Ver-
trouwt u het niet? Bel direct 112. Met de po-
litiemeldkamer zijn afspraken gemaakt om
direct een surveillance-eenheid te sturen in
geval van ontdekking van een woningin-
braak of verdenking daarvan.
Elke andere informatie kan worden door-
gegeven via 0900-8844. Liever anoniem?
Bel met Meld Misdaad Anoniem via 0800-
7000.
Meeste
nieuwjaarsfeesten
in Maasland
Midden-Deland - In de gemeente Midden-
Deland wordt op vijf openbare locaties
de jaarwisseling gevierd. Drie daarvan
worden gehouden in Maasland, en verder
een in Schipluiden en een in Den Hoorn.
In Maasland is Sportcaf De Hofstede op
oudejaarsnacht tot 05.00 uur geopend voor
150 vaste klanten, en voor caf t Wapen
van Maeslant geldt dat voor maximaal 80
vaste klanten. Partycenter Vlietzight is
oudejaarsnacht van 00.30 tot 05.00 uur ge-
opend voor 400 bezoekers.
In Den Hoorn is caf Deland tot 05.00 uur
geopend. In Schipluiden vindt dit jaar geen
openbare nieuwjaarsbijeenkomst plaats. In
de Dorpshoeve wordt van 22.00 tot 03.00
uur een besloten jaarwisselingsfeest ge-
houden. Het dit jaar voor de vierde keer te
houden oud- en nieuwfeest te Schipluiden
is afgelast wegens het terugdraaien door het
college van b. en w. van de gemeentelijke
subsidie.
Twitter spreekuur
Bureau Westland
Agenten van politiebureau Westland zijn
vanaf dinsdag 20 december iedere dinsdag
een uur lang via twitter te bereiken voor het
direct beantwoorden van vragen. Van Tus-
sen 14.00 uur - 14.30 uur en tussen 17.00 uur
- 17..30 uur zitten de (wijk)agenten klaar om
vragen van burgers direct te beantwoorden.
Heeft u een vraag voor de (wijk) agenten
van het Westland en Midden-Deland?
Stel deze op Twitter en gebruik de hashtag
#tsbw.
Enige weken geleden startte Bureau West-
land met een wekelijks Twitterspreekuur
tussen 14.00 uur - 14.30 uur. Inmiddels
zijn er al zoveel vragen via Twitter direct
beantwoord dat uitbreiding van het Twit-
terspreekuur een logische vervolgstap was.
Uit een onderzoek naar het Twittergebruik
van de volgers van het @PolWestland ac-
count, bleek dat veel twitteraars vanaf 17.00
uur actief zijn.
Wijkagenten twitteren mee
Daarom zullen de (wijk)agenten van Bu-
reau Westland vanaf komende dinsdag,
naast het al bestaande tijdstip van 14.00
14.30 uur nu ook aan het eind van de mid-
dag van 17.00 uur - 17.30 uur klaarzitten
om uw vragen te beantwoorden. U kunt de
politie in het Westland en Midden-Deland
volgen via www.twitter.com/PolWestland .
De twitteraccounts van de wijkagenten in
het van Westland en Midden Deland zijn
te vinden op www.politie.nl/haaglanden.
Midden-Deland - Op 30 september 2008
heeft de gemeenteraad het economisch be-
leidskader Midden-Deland vastgesteld.
Doel van het beleidskader is de economi-
sche aspecten van Midden-Deland 2025
en Vitale Dorpen te stimuleren en te ver-
sterken. In de begroting 2009 was op basis
van dit beleidskader al geld gereserveerd
voor structurele- en projectinvesteringen.
Bij die gelegenheid zijn voor tijdelijk ook
een tweetal functionarissen aangesteld om
dit beleid te kunnen uitvoeren. De afgelo-
pen twee jaar heeft een uitwerking van het
beleid plaats gevonden via drie verschil-
lende sporen. In hoofdlijnen is de afgelopen
twee jaar gewerkt aan het volgende:
1. De dienstverlening aan ondernemers is
verbeterd door de inzet van de beleids-
medewerker economische zaken, be-
drijfscontactfunctionaris. Onder meer
is gewerkt aan het ondernemersloket
en het project Duurzaam ondernemen,
de ondernemersscan is uitgerold en het
overleg met de besturen van de onder-
nemersorganisaties heeft meer structuur
gekregen.
2. Het economisch en ecologisch vitaal
platteland wordt versterkt via het pro-
ject Duurzaam boer blijven. De be-
leidsmedewerker economische zaken,
duurzaamheid en innovatie heeft dit
project op de rails gezet. Ook in het
project Saneren van verspreid liggend
glas zijn belangrijke stappen gezet. In
overleg met de provincie Zuid-Holland
wordt gewerkt aan het opzetten van een
grondinstrument.
3. De recreatief-toeristische sector in Mid-
den-Deland wordt versterkt door meer
recreanten en toeristen naar dit gebied te
trekken, meer bestedingen te genereren
en door de mensen langer in het gebied
vast te houden. De beleidsmedewerker
economische zaken, recreatie en toe-
risme heeft gewerkt aan verschillende
projecten en onderzoeken waarmee re-
creatie en toerisme wordt bevorderd. Het
Ondertnemingsplan marketing Mid-
den-Deland, het project Zwethzone
en de ontwikkeling van de Maaslandse
Poort en de Poort Op Hodenpijl zijn
hiervan het resultaat. Door subsidie aan
de Stichting Groen Goud worden onder-
nemers in de toeristische en recreatieve
sector gestimuleerd. De eerste stap-
pen worden gezet om te komen tot een
recreatief-toeristisch beleidskader voor
Midden-Deland.
Portefeuillehouder Ronald Vuijk van eco-
nomische zaken maakt een meer gedetail-
leerd overzicht van de zaken die de afgelo-
pen twee jaar zijn opgepakt en bereikt. Op
basis hiervan wordt een plan van aanpak ge-
maakt, aan de hand waarvan een herijking
plaats vindt. Nog dit jaar zou het overzicht
van de bereikte resultaten beschikbaar zijn,
tezamen met het plan van aanpak. Het is
bij de redactie van de Schakel echter nog
niet bekend, zodat publicatie nog op zich
laat wachten. Na bespreking met belang-
hebbenden en gemeenteraad, wordt de
herijking van het economisch beleidskader
in het tweede kwartaal van 2012 gepresen-
teerd in een door de raad vast te stellen be-
leidsnota
Midden-Deland gaat steeds meer op
de recreatieve en toeristische toer
Tien hectare natuur als
compensatie voor bouw
van paardenstal
Midden-Deland - Het houden van koei-
en wordt in Midden-Deland wel als een
agrarische activiteit gezien, het houden
van paarden niet. Om die reden moet voor
een stalhouderij aan de Oostveenseweg te
Schipluiden een wijziging van het bestem-
mingsplan worden aangebracht, om tot het
oprichten van een paardenstal te komen.
Het gemeentebestuur wil aan de wijziging
van het bestemmingsplan Agrarische doel-
einden wel haar medewerking verlenen.
Het begrip Koe in de wei is nog steeds de
leidraad voor het gebruik en de inrichting
van Midden-Deland. Nog immer worden
de ongeveer zestig overgebleven boeren
als de trekkers van het gebied gezien. De
paardensector komt er wat zijn erkenning
betreft maar bekaaid vanaf. Niettemin
heeft de paardensector toch een succesje
geboekt. Door druk vanuit die sector en in-
stemming van de gemeenteraad, is de norm
Paard in de wei iets verstevigd. De norm
is verruimd van twee en een half paard naar
drie paarden per hectare.
Daar blijft het niet bij, bij uitbreiding van
een bestaande paardenhouderij mag van de
norm van drie paarden per hectare worden
afgeweken. Maar dan moet wel worden
aangetoond dat het landschap en de natuur
niet onevenredig wordt aangetast door de
exploitatie van het bedrijf. Tevens moet er
sprake zijn van een goede landschappelijke
inpassing.
In haar beleid ziet het gemeentebestuur
een melkveehouderij als agrarisch en een
stalhouderij voor paarden als recreatief.
Door versoepeling van het beleid werkt het
gemeentebestuur wel mee om de aanvraag
voor de bouw van een stal aan de Oostveen-
seweg te honoreren. Een belangrijk argu-
ment om mee te werken, zo geeft het college
hierbij aan, is het gegeven dat de aanvrager
heeft aangegeven een deel van zijn gronden,
ongeveer tien hectare, te onttrekken aan de
agrarische bestemming. De aanvrager doet
ook aan particulier natuurbeheer. Uit de
goed onderbouwde plannen blijkt volgens
onderzoek dat er bedrijfseconomische
kansen liggen voor deze opzet. Uit de rap-
portage komt naar voren dat het mogelijk is
om particulier natuurbeheer toe te passen
in combinatie met het houden van paarden,
terwijl uit een rapport van Landschapsbe-
heer Zuid-Holland blijkt dat de te bouwen
stal op een goede wijze landschappelijk kan
worden ingepast.
Maasland - De renovatie van het Kastan-
jehof te Maasland is zo goed als helemaal
klaar. Deze week, donderdag 22 december,
is het plein en het daar gevestigde kinder-
dagverblijf Djoy op feestelijke wijze ge-
opend. Djoy is in de vroegere supermarkt
van Albert Heijn van der Kooij gevestigd
met een kinderdagverblijf en een buiten-
schoolse opvang. Er kunnen in totaal 100
kinderen terecht, in de leeftijd van 0 tot en
met 11/12 jaar, de leeftijd tot en met de ba-
sisschool. De renovatie van het Kastanjehof
is gerealiseerd door Van Thiel Ontwikke-
ling BV uit Wijchen.
Het Kastanjehof lijkt in niets meer op de
oude situatie. Boven de vleugel van het
kinderdagverblijf zijn vier koopwoningen
gebouwd, en op de vroegere open ruimte
om de hoek in de Stationsstraat zijn twee
boven elkaar woningen liggende woningen
verrezen.
De zes woningen waren allemaal snel ver-
kocht. De kapper uit de vroegere kiosk op
het plein en het Chinese afhaalcentrum
maken deel uit van de nieuwbouw en zijn
nu aan de zijde van de Stationsstraat geves-
tigd. De kastanjeboom, de naamgever van
het vroegere plein, staat er nog. De boom
is nu ingepast in de met een hek afgezette
buitenspeelruimte van het kinderdagver-
blijf. In de Schakel van volgende week meer
nieuws over de opening.
Geheel gerenoveerde Kastanjehof
Maasland feestelijk geopend
NIEUWSCOLUMN OGP
Samen op weg naar 2012
Het eind van het jaar is traditioneel het
moment van terugblikken en plannen ma-
ken voor het komende jaar. Het plaatje
van 2011 is niet zonnig. Er is veel onrust.
Donkere wolken is de meest gebruikte
beeldspraak van de afgelopen maanden.
Vertrouwen in de politiek is niet groot.
Politieke partijbelangen lijken belangrij-
ker dan welzijn van burgers en economie.
Ontsnappen we aan dat sombere beeld in
Midden-Deland?
Helaas niet helemaal. Ook hier moet de
broekriem ink worden aangehaald.
Het rijksbeleid om Midden-Deland te
beschermen is verdwenen; het kabinets-
voorstel om de Blankenburgtunnel door
Midden-Deland aan te leggen geeft aan
wat dat betekent. En juist nu moeten
we ons gaan voorbereiden op een grote
nieuwe metropoolregio Rotterdam-Den
Haag die de stedelijke druk op Midden-
Deland vergroot.
Nu is Open-Groen-Progressief-Midden-
Deland er de partij niet naar om te gaan
somberen. Maar deze moeilijke tijden
vragen meer dan het gewone van ons als
gemeente en ons als gemeenteraad.
In het komend jaar willen we daaraan bij-
dragen door nu echt de efcintie van ons
bestuur te verbeteren: hoe kunnen we met
minder mensen mr doen?
Daarnaast willen we op alle fronten mr
samen optrekken en in het bijzonder met
de burgers en de ondernemers in Midden-
Deland:
1. Samen staan we sterk in de discus-
sie over de metropoolregio. Daarom
hebben we een voorstel ingediend om
weer een regiegroep van betrokken
organisaties en de gemeente in te stel-
len. Als het College denkt het zelf te
kunnen, overschat het zichzelf. Juist nu
hebben raad, lokale partners en college
elkaar hard nodig om de belangen van
Midden-Deland te kunnen beharti-
gen.
2. Samen staan we sterk in de uitwerking
van de plannen voor de nieuwe zorg-
verlening. Daarom samen met WMO
clintenraad de bezuinigingen opvan-
gen, zodat de burgers ontzien worden.
3. Samen staan we
sterk om Mid-
den-Deland
groener en duur-
zamer te maken.
Daarom werken
we samen met
ondernemers en
stichting Groen-
Goud om Mid-
den-Deland
groener en duur-
zamer te maken.
4. Samen zo snel mogelijk vormgeven aan
de ontwikkeling van het Centrum van
Den Hoorn. Wij maken ons hard voor
het vlottrekken van het proces, samen
met bewoners en lokale ondernemers.
Het goede van zon lijstje voornemens is
dat het ons motiveert om niet bij de pak-
ken neer te zitten, maar er juist in 2012
weer voor te gaan. Zonder heilige huisjes
(behalve helaas dat gigantische gemeen-
tehuis, dat krijgen we niet meer weg),
echt werken aan beter en slimmer met
minder!
Wij wensen u een stralend kerstfeest
en een constructief 2012!
Ivan Trouwborst
Open-Groen-Progressief-Midden-Deland
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
11
Bestellijst Oud en Nieuw!
WIJ BAKKEN IN DE WINKEL VERSE OLIEBOLLEN
VOLGENS OUD-RECEPT UIT ONZE EIGEN WARME BAKKERIJ!!!
Lever deze lijst in bij Plus van Leeuwen vr 30 december 18.00 uur. (Bellen of faxen mag ook).
Afhalen/bezorgen op 31 december (doorhalen wat niet van toepassing is).
Let op actie voordeel!
.......... Verse oliebollen met krenten, appel en rozijnen per stuk 0.65
.......... Verse oliebollen zonder vulling per stuk 0.60
.......... Appelbeignets 4 stuks 3.79
.......... Verse oliebollen met krenten, rozijnen en stukjes appel 10 stuks 5.85
Naam : _____________________________________________
Adres : _____________________________________________
Telefoon : _____________________________________________
Verse oliebollen
met krenten,
appel en
rozijnen.
Per stuk
Verse oliebollen
zonder vulling.
Per stuk
van Leeuwen
Leeuwenberg 1, Den Hoorn.
Tel.: (015) 2615138 / Fax: (015) 2566659
Appelbeignets
4 stuks
Verse oliebollen
met krenten, rozijnen en
stukjes appel.
10 stuks
5
85
10 OLIEBOLLEN HALEN
9 B
ETALEN
!!!
ZATERDAG 31 DECEMBER: OPEN VAN 08.00 TOT 17.00 UUR
0
65
0
60
3
79
Begraafplaatsen
zijn toe aan ruiming
en/of uitbreiding
Midden-Deland - Van de diverse begraaf-
plaatsen in de kernen van Midden-Delf-
land, zijn er enkele toe aan uitbreiding. De
eerste begraafplaats waar behoefte aan uit-
breiding is, is de aan de Dorppolderweg en
Gaagweg liggende algemene begraafplaats
in Schipluiden.
Omdat deze vol is, moet er ruimte komen
voor nieuwe graven. Om die ruimte te ver-
krijgen worden er als eerste stap zeventig
graven geruimd. Desondanks blijft de
noodzaak bestaan om de begraafplaats ook
uit te breiden. In het voorontwerp van het
nieuwe bestemmingsplan voor de kern van
Schipluiden is hiermee reeds rekening ge-
houden.
Op de algemene begraafplaats aan de
Hofsingel in Maasland is de situatie aan-
gaande ruimte voor nieuwe graven nog niet
zo nijpend als in Schipluiden. In Maasland
is er vooralsnog nog ruimte tot 2017. Als er
ook in Maasland tot ruiming zou worden
over gegaan, zou er tot 2032 ruimte be-
schikbaar zijn. Tussen de begraafplaats en
de Commanderij ligt een kavel particuliere
grond, die wellicht voor uitbreiding van de
begraafplaats beschikbaar is.
Ook op de RK begraafplaats in Den Hoorn
bestaat de behoefte tot uitbreiding. Hier
valt de ruiming van graven onder de ver-
antwoording van het kerkbestuur. Uitbrei-
ding van deze begraafplaats is mogelijk in
de richting van het gebied van de scouting.
De gemeente is in principe bereid hieraan
planologische medewerking te verlenen.
De begraafplaats van de protestantse kerk
t Woudt heeft nog voldoende ruimte. Dat
geldt ook voor de RK begraafplaatsen op
Hodenpijl en in Maasland.
Je kletst uit je nekharen
De laatste tijd is de gevleugelde uitspraak
je kletst uit je nekharen regelmatig in het
nieuws. Minister Donner werd herhaaldelijk
gevraagd of hij de opvolger zou worden van
de vertrekkende vice-voorzitter van de Raad
van State Tjeenk Willink. Tot op de dag van
zijn benoeming hield Donner vol dat ieder-
een die zei dat hij de opvolger van Tjeenk
Willink was, uit zijn nekharen kletste. In-
middels zijn de rollen om gedraaid en kun-
nen we stellen, nadat Donner was benoemd
als vicevoorzitter, zelf uit zijn nekharen
kletste. Wat heeft dat nu met de gemeente
Midden Deland te maken zult u nu denken.
Dit vergt enige uitleg. In aanloop van het re-
ferendum op 19 september 2001 was er in
politiek Maasland enige commotie. Waarne-
mend burgemeester Stolker wilde in feite de
Maaslandse bevolking maar n optie voor-
leggen namelijk ja of nee tegen de fusie van
Maasland en Schipluiden. De fusie van deze
twee gemeenten was in haar ogen de beste
optie, er zou dan een duidelijk en herkenbaar
gemeentelijk bestuur komen met korte lijnen
en een luisterend oor. Ook zou Maasland zijn
eigen identiteit behouden enz. enz. Kortom
de fusie van Maasland en Schipluiden was
het beste wat de inwoners kon overkomen.
Dus een krachtige zelfstandige gemeente
Midden Deland.
De toenmalige fractie van het CDA in Maas-
land was fel gekant tegen de fusie met Schi-
pluiden en had de voorkeur om de gemeente
De Lier erbij te betrekken, de LMS-variant.
Dit was voor Stolker onbespreekbaar en zij
weigerde de LMS-variant voor te leggen als
keuze bij het referendum. Dit leidde ertoe dat
de CDA-fractie Stolker betichtte een wolf
in schaapskleren te zijn. Een politiek zeer
zware beschuldiging. Ook waren er heel wat
inwoners die toen moeite hadden met die
uitspraak want ook indirect werd het college
van Schipluiden erbij betrokken daar Stolker
en het college van Schipluiden volledig op
een lijn zaten. Of was de CDA-fractie op de
hoogte van wat Maasland te wachten stond?!
Het is niet ondenkbaar dat achter gesloten
deuren de fractie op de hoogte was gesteld
dat de fusie met alleen Schipluiden niet zo
gunstig was, maar dat die fusie meer het
eigenbelang diende en dan is het niet on-
denkbaar dat bestuurlijk Schipluiden ver-
regaande toezeggingen en compromissen
had gesloten met belanghebbende om zo het
eigenbelang veilig te stellen.
Maar de CDA-fractie van Maasland had
een spreekverbod opgelegd gekregen om
daarover naar buiten te treden, want wie
zou er dan nog kiezen bij het te houden re-
ferendum voor de fusie met Schipluiden.
Deze gedachte werd nog versterkt toen de
CDA-fractievoorzitter van de Provinciale
Staten van Zuid Holland op 2 oktober 2002
in Maasland een toespraak hield en smeekte
de Maaslandse gemeenteraad om in te stem-
men met het voorstel van Schipluiden om
met deze gemeente een fusie aan te gaan,
ook al was het zeker dat dat een amputatie
van Maaslands grondgebied zou betekenen.
Zou Maasland weigeren dan zou hij (Provin-
ciale Staten) in grote problemen komen. En
zo wil geschiedde dat de gehele herindeling
van de zeven Westlandse gemeente verliep
zoals Schipluiden het voor ogen had gehad.
Op 1 januari 2012 bestaat de gemeente Mid-
den Deland 8 jaar en er zullen zeker inwo-
ners zijn die gelukkig zijn met de ontwik-
kelingen van o.a. de bouw van het nieuwe
gemeentehuis en de Cittaslow hoofdstad van
Nederland. Maar er zullen ongetwijfeld ook
veel inwoners zijn die een hele andere voor-
stelling hadden gehad van de gemeente Mid-
den Deland en er heden ten dagen minder
gelukkig mee zijn. En over die categorie in-
woners het volgende: wanneer je als inwoner
een brief/mail stuurt naar de gemeente met
hetgeen wat je dwars zit, en dan met betrek-
king op wat de fusie ons bijvoorbeeld heeft
Schrijvende Lezers
opgeleverd, dan krijg je normaal gesproken
geen antwoord/reactie en is dat wel het geval
dan is dat meestal onbevredigend. Spreek je
er een volksvertegenwoordiger er op aan dan
krijg je te horen je kletst uit je nekharen, of
een andere zeer herkenbare uitspraak nee,
daar herkennen we ons niet in.

Weinig
Maar toch herhaalt zich de geschiedenis zich
in principe weer. Na acht jaar gemeente Mid-
den Deland kunnen we als inwoners de ba-
lans opmaken dat het eigenbelang van Schi-
pluiden inmiddels is ingevuld maar dat er,
ondanks de vele miljoenen euros gemeen-
schapsgeld voor o.a. adviesbureaus en niet
zo nuttige investeringen, er van de gemeente
Midden Deland als zodanig weinig terecht
is gekomen. Want pas nu is door de gemeen-
teraad ingestemd met een startnotitie. En of
we nog die krachtige zelfstandige gemeente
Midden-Deland zijn, daar kunnen we onze
twijfels over hebben, want in de achterka-
mertjes politiek zijn er gesprekken gaande
tussen de collegeleden van de gemeente
Midden-Deland en de burgemeesters van
Rotterdam en Den Haag om te komen tot
een stedelijke Metropoolregio. Wat inhoud
dat we als gemeente Midden-Deland de
regie in handen leggen van de omliggende
gemeenten/steden en we niet meer kun-
nen spreken van een zelfstandige gemeen-
te Midden-Deland, om nog maar niet te
spreken van de mogelijke opdeling van de
gemeente Midden-Deland via een wetswij-
ziging. Maar wanneer je hiermee aanklopt
bij de beleidsmakers dan krijg je te horen je
kletst je uit je nekharen. Hopelijk neemt de
net nieuw benoemde CDA-minister van bin-
nenlandse zaken haar taken serieus en zal ze
op een correcte manier aandacht schenken
aan de ontwikkelingen niet zoals in januari
2007,toen het rapport voor de ontwikkeling
van een Randstadgemeente door de Tweede
Kamerlid naar de onderste la van het bureau
werd verwezen.
Piet Boekestijn
Heemraad 4
3155 GB Maasland.
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
12
Midden-Deland Voor de liefhebbers van
kerstmarkten waren het heerlijke weekenden
de afgelopen weken. Volop sfeer met kerst-
muziek, kraampjes, zang, snuffelen, leuke
hebbedingetjes en natuurlijk heel veel kerst-
bomen, groen, verlichting, decoratie, ajn,
eigenlijk gewoon teveel om op te noemen.
Den Hoorn
Sinds een aantal jaren is er in iedere dorps-
kern van Midden-Deland wel een gezel-
lige kerstmarkt te vinden. Traditiegetrouw
begint het allemaal in Den Hoorn. Ook nu,
op 9 december, was de Hoornbloem feeste-
lijk versierd en waren er in de diverse zalen
tientallen kraampjes te vinden met allerlei
koopwaar, al of niet in relatie met Kerstmis.
Hobbyspullen, zelfgemaakte kaarten, kerst-
ballen, allerlei kerststukken in soorten en
maten, maar ook winterbanden, fotograe
en serviezen, genoeg te zien dus.
Net als vorig jaar was er ook nu weer een
schaatsbaantje op het Julianaplein. De kin-
deren kwamen daar al vlot op af om de ijzer-
tjes onder te binden. De scouting verzorgde
vuurkorven waar liefhebbers zelf een stok-
broodje konden bakken en leden van Vat 75
deden de tijden van Charles Dickens herle-
ven.
Schipluiden
De volgende dag was ook Schipluiden het
toneel van de Kerstman en zijn gevolg.
Rondom de oude Dorpskerk waren tal van
stalletjes opgebouwd en ook in het groen-
centrum was een heerlijke kerstsfeer. Het
weer werkte niet echt mee maar de belang-
stelling was prima. Waar vorig jaar nog een
ink pak sneeuw lag, moest men het nu doen
met de spontane sneeuwbuien van Bram en
Michael die wel heel verrassend
waren. De bruggen in het dorp
waren wederom feestelijk ver-
sierd en menig venster werd ver-
licht door stemmige kaarsjes. Op
de kerstmarkt waren meerdere
goede doelen aanwezig die een
beroep deden op de gulle gaven
van de bezoekers.
Maasland
Het Lichtjesfeest in Maasland
kreeg verrassend slecht weer.
Gelukkig was dat wel voorzien
en dus kon de organisatie op tijd
besluiten om de diverse kraam-
pjes binnen in de kerk onder te
brengen. Natuurlijk ging de op-
tocht van de kinderen wel door.
Met grote glinsterende ogen ge-
noten de kinderen van de vrolijk
knipperende verlichte ballon-
nen. En wat te denken van zon
kleurrijk lint door de donkere
straten? Halverwege kregen de
deelnemers wel een paar korte
regenbuitjes te doorstaan maar
gelukkig bood de vader van
Stef onderdak onder de para-
plu. Stef was met andere Stef
zoals ieder jaar van de par-
tij. Heerlijk dat de kinderen
hier zo van kunnen genieten.
En wij ook! zei de vader
met de gastvrije paraplu. Bij
het kerkplein moesten de
lichtjes ontstoken worden in
de grote boom naast de kerk.
Even haperde de techniek
maar dat werd snel opgelost
en onder luid applaus begon-
nen duizenden lampjes te
twinkelen. Voor ieder kind
waren er poffertjes en war-
me chocomel. Een heerlijke
belevenis en een traditie die
hopelijk nog tot in lengte van
jaren in ere gehouden wordt!
Bram en Michael zorgen alsnog voor
een witte kerstmarkt in Schipluiden.
Verwachtingsvolle blikken.
Stemmige kerstmarkten in Midden-Deland
Lichtjestekenen met mooie vlammetjes.
Stemmige liederen zorgen voor verhoging van de kerstsfeer van Charles Dickens.
De scouting van Den Hoorn leert de kinderen stokbrood bakken.
Lichtstokken voor het goede doel.
Vrolijke meiden van t Zoldertje.
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
13
VAN LEERDAM MAKELAARDIJ
www. vanl eerdammakel aardi j . nl Pr. Irenel aan 43, Den Hoorn / t el . 015-257 38 98
N EN AL ACTIVITEIT IN EEN GROTE REGIO!
Vragen? Kijk op www.avalex.nl of bel 0900-0507 (lokaal tarief)

Deze maand ontvangt u de afvalkalender 2012 per post.
Het afvalbrengstation aan de Voltaweg 11 in Delft is op
zaterdag 26 december gesloten.
Het is niet toegestaan om afval naast afgesloten containers te plaatsen,
of op de locatie van de verwijderde container. Om brandstichting te
voorkomen worden de containers voor kunststof- en kledinginzameling vanaf
29 december afgesloten tot 2 januari.
Afvalinzameling rond de feestdagen
Afvalkalender
Afvalbrengstation
Kunststof- en ondergrondse containers
Afvalinzameling
Om eventuele schade door vuurwerk of brand aan uw minicontainer
te voorkomen adviseren we de minicontainer na lediging zo snel mogelijk
op eigen terrein te plaatsen.
Te koop in Maasland
U kunt reageren op deze woningen via
www.borgdorff.nl
Ingeland 8 te Maasland 232.500,- k.k.
Goed onderhouden eengezinswoning, rustige
ligging nabij dorpskern. Lichte woonkamer met
een oppervlakte van 26,50 m
2
Oppervlakte slaapkamers 12m
2
/ 10m
2
/ 10m
2
/
9m
2
/ 7m
2
Aangelegde tuin met berging en achterom.
WEEK 51 - PER DIRECT TE KOOP
Te koop:
Daihatsu Sirion 5-drs Premium 9000 km 2010
Ford Focus 1.8 Titanium 5-drs 8600 km 2009
BMW 520I Executive Stationwagen 53000 km 2009
Hyundai Getz 1.4 Cross 5-drs 8000 km 2008
Ford Ka 1.3 I 12th Edition 71000 km 2008
Nissan Note 1.6 16V Tekna 52000 km 2008
Toyota Yaris 1.3 16V Linea Luna 5-drs 39000 km 2008
Opel Astra 1.8 16V Cabrio Temptation 49000 km 2008
Opel Corsa 1.2 16V Cosmo 5-drs 27000 km 2007
Toyota Yaris 1.3 16V 5-drs Sol 42000 km 2007
Peugeot Partner 1.6 HDI 79000 km 2007
Ford Focus Stationw. 1.8 Trend 81000 km 2007
Opel Tigra 1.4 16V Cabrio Sport 26000 km 2007
Opel Astra 1.6 16V Edition 45000 km 2006
Kia Picanto 1.1 EX Autom. 29000 km 2006
Seat Leon 1.6 16V Style 101000 km 2006
Suzuki Liana 1.6 16V Exclusive 84000 km 2005
Renault Grand Scenic 2.0 16V Tech Road SL 103000 km 2005
Kia Sportage 2.0 X-ecutive 4WD 90000 km 2005
Daewoo Kalos 1.2 5-drs 60000 km 2005
Toyota Yaris Verso 1.3 16V Luna + Airco 125000 km 2004
Suzuki Vitara 2.5 V6 Autom Limited 52000 km 2003
VW Golf IV 1.6 16V 107000 km 2002
Daewoo Tacuma 1.8 103000 km 2001
Seat Ibiza 1.4 16V S 140000 km 2001
Toyota Avensis 1.8 Linea Sol Autom. 133000 km 2001
Landrover Freelander 2.5 SE 103000 km 2001
Opel Astra 1.6 16V Pearl 5-drs 175000 km 2000
Suzuki Grand Vitara 2.0 108000 km 2000
Toyota Starlet 1.3 195000 km 1995
Kijk voor meer autos op:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
Stoffeeratelier Albert van der Putten, 06-11163483
Leemidden 60, De Lier www.stofferen.info
Te koop in Maasland
www.borgdorff.nl
Warande 43 te Maasland 255.000,- k.k.
Verrassend ruime hoekeengezinswoning.
Lichte woonkamer met een oppervlakte van
27 m
2
/ keuken 8m
2
2
/ 12m
2
/ 8m
2
Zoldervertrek slaapkamer met dakkapel 13m
2
Royale achtertuin met stenen berging.
Te koop:
Fax: 010-5926544
06-38917602
Moet uw jaarrekening 2010
nog gedaan worden?
Administratiekantoor
Van der Heijdt-van Mil
Voor al uw administraties,
aangiftes en scale aangelegenheden
tevens VVE beheer.
Nancy van der Heijdt
Tel. 06-202 33 476 / 010-5924273
www.hm-administratie.nl
VERKLEEDKLEDING HUREN?
www.bontekoeverhuur.nl
06 - 13 40 85 05 MAASLAND
Kerst 2011
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
14
Midden-Deland De strijd tegen kanker
stoort zich niet aan feestdagen. Helaas zijn
er in onze gemeente ook mensen voor wie
deze d ecembermaand helemaal niet
feestelijk is; zij moeten onder ogen zien
dat juist kanker een einde maakt aan hun
aardse bestaan. Zij moeten samen met hun
naasten en allen die hun zo dierbaar zijn,
de rust en de berusting zien te vinden om
elkaar los te laten.
Stapje voor stapje
Als buitenstaander voel je je hierbij mach-
teloos. Je zou zo graag iets willen doen en
die machteloosheid omzetten in kracht.
Juist dat is wat het team van Midden-Delf-
land voor de Alpe dHuZes voor ogen heeft;
iets nuttigs doen in de strijd tegen kanker.
Inspanning verrichten om samen de schou-
ders te zetten onder dat vechten; geld opha-
len voor nieuw en kostbaar medisch onder-
zoek en zo met zijn allen proberen om de
wereld zonder kanker een stapje dichterbij
te brengen.
Top
Dat is ook de drijfveer voor een groot aan-
tal mensen uit Schipluiden en omgeving om
volgend jaar juni een fysieke inspanning te
leveren: de uitdaging om samen meerdere
keren, tot zesmaal toe indien mogelijk,
de beroemde maar ook gevreesde berg in
Frankrijk op te gaan. De berg die daarmee
meteen de actienaam Alpe dHuZes kreeg.
Duizenden mensen zullen begin juni lo-
pend of etsend naar de top gaan om zo
geld op te halen voor het onderzoek en de
bestrijding van kanker.
Vrijwilligers in actie
Tijdens de kerstmarkten in onze gemeente
hebben vrijwilligers met diverse activitei-
ten geld bijeen gebracht. Met de verkoop
van erwtensoep, broodjes worst, speciale
essen wijn, bergbollen, perentaartjes en
planten begon de kassa te rammelen. Daar-
naast werden er leuke behendigheidsspel-
letjes gedaan. Zo moest men in Schipluiden
proberen om op een ets het gevoel voor
precisie te testen en in Maasland bij het
Lichtjesfeest was er een spel dat zeker voor
hilariteit zorgde omdat je door middel van
een spiegel het een en ander moest zien te
tekenen.
Inzet
Verder waren er enthousiastelingen die
zelfgemaakte kerstkaarten en gebreide
kerstballen voor dit doel verkochten. Daar
was al wekenlang met liefde aan geknutseld
en gebreid. Al met al heeft iedereen zich
geweldig ingezet en de organisatie mocht
enkele duizenden euros bijtellen. Die op-
brengst is ook hard nodig want het team uit
Midden-Deland moet ruim 60.000 euro
meebrengen voor hun sportieve uitdaging.
Als u deze actie een warm hart toedraagt,
kunt u nog steeds de essen wijn of een
bergbol kopen, uw statiegeldessen inleve-
ren bij AH in de maand december of uiter-
aard een donatie doen. Alle kleine beetjes
helpen en daarmee kunnen we in ieder
geval proberen om ons gevoel van machte-
loosheid een positieve wending te geven in
de strijd tegen kanker.
Eenieder veel sterkte gewenst!
Op de diverse kerstmarkten was het team Midden-Deland van Alpe dHuZes
met groot succes actief.
Team Alpe dHuZes kreeg veel belangstelling tijdens de kerstmarkten
Den Hoorn In alle dorpen van Midden-
Deland worden er kerstvieringen geor-
ganiseerd voor de senioren. In Den Hoorn
verzorgde de Soos een geweldige middag
in de Kickerthoek. Zij hadden mevrouw
Charlotte Glorie uitgenodigd, een dame uit
het oosten van het land. Meest bijzondere is
dat Charlotte al vanaf haar geboorte blind is
maar dat belemmert haar niet om zeker 60
keer per jaar op te treden en her en der een
programma vol humor en bewogenheid te
brengen. Charlotte reist uitsluitend met het
openbaar vervoer naar de zorginstellingen,
de verenigingen, congrescentra en kleine
theaters. Haar liedjes en conferences zijn
vol zelfspot en ironie en zij begeleidt zich-
zelf op de piano.
Om nog eens over na te denken
En zo was zij afgelopen dinsdag dus ook in
Den Hoorn. De ouderen hadden een heer-
lijke middag. Ze genoten van de positieve
kijk van Charlotte op het leven. Charlotte
vertelde hoe mensen uit haar omgeving re-
ageren op haar blindheid. Leuke, lastige,
ontroerende en lachwekkende reacties. De
meeste indruk maakte de gast met haar ge-
voelige liedjes over de kerstgedachte waar-
mee zij het kerstkind dichterbij bracht.
Toen ik naar huis etste, bleef die ene zin
in mijn gedachten hangen: Ieder mens kan
een lichtpuntje zijn. Een mooie zin en een
mooie gedachte. Want het klopt: als we echt
willen, dan kunnen we onze medemens zo-
maar blij maken of zomaar tot steun zijn,
soms simpelweg door er te zijn. En licht-
puntjes, hoe klein ook, verjagen de ergste
duisternis. Misschien dat dit iets is, om de
komende tijd eens over na te denken. De
blinde Charlotte voor wie het altijd donker
is, leerde ons inzien dat ieder mens inder-
daad een lichtpuntje kan zijn.
Ieder mens kan een lichtpuntje zijn
De kerstviering in Den Hoorn
werd bijzonder gewaardeerd
Als u dit leest zijn de Zwarte Pieten en Sin-
terklaas al lang weer terug in Spanje. Maar
op 5 december kwam Zwarte Piet de peu-
terspeelzaal bezoeken.
Vol verwachting keken de peuters uit naar
de komst van Zwarte Piet. Maar deze keer
duurde het wel heel erg lang!!!. Wat was er
aan de hand?
Zoals u misschien weet is de peuterspeel-
zaal half november verhuist naar basis-
school de Groene Oase in Maasland.
De leidsters hebben aan Sint een adreswij-
ziging gestuurd, maar achteraf blijkt dat het
verhuisbericht zoek is geraakt.
Zwarte Piet ging zoals ieder jaar naar het
Annie M.G. Schmidtplein. Maar bij aan-
komst zaten er geen peuters in het lokaal.
Het stond helemaal leeg!!!
Zwarte Piet is gaan zoeken, het hele dorp
rond!. Gelukkig kwam hij juf v.d. Kooy te-
gen.
Zij nam Zwarte Piet mee en bracht hem naar
de Groene Oase.
Bij binnenkomst hebben we allemaal voor
Zwarte Piet gezongen. Zwarte Piet had lek-
kere kruidnootjes en cadeautjes bij zich.
In de tijd die overbleef konden de peuters
een muts knutselen, kleuren, pakjes in de
schoorsteen gooien en aan het eind van de
ochtend naar de poppenkastvoorstelling
kijken.
Gelukkig is alles goed terecht gekomen.
Mede door de inzet van de oudercommis-
sie kunnen we terug kijken op een geslaagd
feest!
Volgende week vieren met de ouders nog
het Kerstfeest en sluiten we het jaar af.
Wilt u uw kind aanmelden op de peuter-
speelzaal dan kan dat dagelijks tussen 8.45
uur en 11.45 uur.
U vindt de Harlekijn in basisschool de
Groene Oase Doelstraat 48, te Maasland.
Voor verdere informatie kunt U ons berei-
ken op telefoon nummer: 06 -19148276.
Zwarte Piet zoekt peuterspeelzaal Harlekijn
Schoolvriendinnen helpen Alpe dHuZes
Oplossing Feestdagen
Kruiswoordpuzzel
Als u de vorige week geplaatste Feest-
dagen Kruiswoordpuzzel goed opgelost
heeft was dit de wens aan u van de re-
dactie van de Schakel MiddenDeland:
Fijne feestdagen en gezond
nieuwjaar toegewenst
De Schakel
MiddenDel and
wenst u goede
feestdagen!
De twee schoolvriendinnen Sjuul Lander en
Lucille Dalsem uit groep 5 van de Maria-
school Het Lint in Den Hoorn. Hebben met
zelfgemaakte kerstkaarten verkopen de af-
gelopen weken geld opgehaald voor de Alpe
d HuZes groep in Schip luiden. Allebei de
meiden hebben een opa die ziek (geweest) is
en daarom wilden ze hun steentje bijdragen
voor het KWF. Dus gingen ze na schooltijd
kleuren, knippen en plakken om de mooi-
ste kerstkaartjes te maken. Deze namen ze
dan mee naar school om te verkopen. Ook
gingen ze bij buren en familie langs. En zo
hebben ze met kwartjes en dubbeltje al
meer dan 70,- opgehaald.
Vrijdag 23 december willen ze het totaalbe-
drag in de collectebus gaan doen. Maar tot
die dag proberen ze nog zoveel mogelijk bij
elkaar te krijgen.
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
15
WWW.SLAGERIJVANGEEST.NL
DE LEKKERSTE SLAGER VAN MIDDEN DELFLAND
Gegrilde
kippenpoten
5 stuks 5.50
Lekker voor de boterham
Cervelaat
100 gram 1.10
Pekelvlees
100 gram 1.65
Dijkshoornseweg 21
Den Hoorn
Tel. 015 - 261 47 71
Openingstijden:
Maandag t/m vrijdag
van 8.30 tot 18.00 uur
Zaterdag
van 8.00 tot 15.00 uur
Aanbiedingen geldig van dinsdag 27 december t/m zaterdag 31 december.
Delflandertje
Een zelfgemaakte specialiteit
nu 100 gram 0.95
IETS TE VIEREN?
Wij kunnen voor u een heerlijk satbuffet verzorgen
inclusief vers stokbrood, voor 3,00 p.p.* eventueel
aangevuld met stokbrood, salade en kroepoek.
Kan het nog makkelijker?
Te koop in Maasland
www.borgdorff.nl
Keenenburg 24 te Maasland 259.000,- k.k.
Hoekeengezinswoning, perceel circa 160 m
2

eigen grond. Oppervlakte woonkamer 29 m
2
.
2
/ 13m
2
/ 8m
2
2e etage ruime zolder aanwezig, slaapkamer
mogelijk. Ruime voor-, zij- en achtertuin
en royale berging.
Te koop:
OPEN HUIS:
WOENSDAG 28 DECEMBER VAN 11.00-12.00 UUR
MAASSLUIS ZUIDDIJK 46
Uniek woonhuis! Zeer sfeervolle dijkwoning met karakteristieke
details gelegen in het gezellig centrum van Maassluis. Alle voor-
zieningen als winkels, terrasjes, O.V. en uitvalswegen zijn binnen
handbereik. De woning is een gemeentelijk monument.
Indeling: entree; hal; sfeervolle lichte woonkamer met open-
haard partij, knus hoekje en deuren naar het balkon: trap naar
souterrain met een sfeervolle open keuken voorzien van diverse
inbouwapparatuur en openslaande deuren naar de achtertuin
op het zuiden; badkamer met lig/douchecombinatie en wastafel;
opstelplaats C.v ketel en aansluiting wasmachine en droger.
1e etage: overloop met bergkast; slaapkamer; gezellige tuin/slaap-
kamer.
2e etage: kleine overloop; royale gezellige slaapkamer; badkamer
met toilet en wastafel. Dakkapel zowel aan de voorzijde als de
achterzijde.
Bouwjaar ca. 1892. Inhoud ca. 400 m
3
, 120 m
2
woonoppervlak en
116 m
2
grond met erfpacht. De woning is goed onderhouden en
voorzien van dubbel glas. Oplevering in overleg. Een sfeervolle
woning met veel leefruimte die zeker uw bezichtiging waard is.
Van 319.000, voor 269.000,
Scherp in prijs verlaagd!
TONNY BURGMANS
W O N I N G I N R I C H T E R
Meubel stoffeer-atel ier Burgmans
KERKLAAN 11
2678 ST DE LI ER
T 0174 510 224
F 0174 523 524
M 06 107 29 992
Wilt u goud of
zilver verkopen?
Chris van Waes is naast antiquair
en juwelier ook gediplomeerd taxateur.
Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes
op basis van een vakkundige taxatie een
goede prijs.
Jan Barendselaan 66
2685 BV Poeldijk
Telefoon 0174 44 46 35
info@chrisvanwaes.nl
www.chrisvanwaes.nl
woensdag t/m vrijdag 11.00 17.30 uur
zaterdag 11.00 17.00 uur, of op afspraak.
Uw vertrouwen waard
Vishandel Albatros Johannes
van 9.30 tot 17.30 uur:
Dinsdag: H.K. Pootplein in Schipluiden
Woensdag: Julianaplein in Den Hoorn
Donderdag: Vrijheidslaan Buitenhof in Delft
Vrijdag: Julianaplein Den Hoorn
Zaterdag: Julianaplein in Den Hoorn
AANBIEDINGEN LEKKER VOOR DE FEESTDAGEN!
1 pond gerookte palinglet 14,50
1 pond gerookte zalmlet 12,50
samen slechts 25,00
1 pond Hollandse garnalen 14,50
1 pond Zalmsnippers met peper en dille 5,00
Wees er snel bij want OP=OP
Zaterdag 24 december tot 15.00 uur.
Dinsdag en woensdag 28 december gesloten.
Wij wensen
u jne feestdagen!
Tegelzetter nodig? Ik ben
op zoek naar mensen die
hun keuken, badkamer,
toilet of vloer willen laten
betegelen. Ook voor het
stukadoren kunt u bij mij
terecht. Aanbieding voor
de winter!! Speciale prij-
zen! Bel Bas Anemaet, tel.
06-30077024 of mail naar
basanemaet@gmail.com
Kerst 2011
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
16
Maasland Het is gelukt! Dankzij de par-
ticipatie van ruim 270 dirigenten in oplei-
ding heeft Maasland zich een plekje in het
Guinness Book of Records verworven. On-
der leiding van Swen Zuiderwijk kon groot
en klein die in het bezit gekomen was van
een echt dirigentenstokje de kneepjes van
het vak leren tijdens een echte workshop
Luchtdirigeren. Sommige kinderen ge-
bruikten de stokjes tussen de muziekstuk-
ken door wel als zwaard maar verder was
iedereen toch vol overgave aan het zwaaien
om hun niet bestaand orkest te leiden. Swen
gaf aan dat het soms nuttig was om de ogen
daarbij te sluiten of ink te playbacken. Al
met al een bijzonder geslaagde ervaring en
wie weet welke beroemde dirigenten hier
ooit nog uit voortkomen!
Er werd serieus gedirigeerd in Maasland.
Euterpe en Maasland
in het Guinness Book of Records!
Kerstconcert in Maasland
Zaterdagavond, 17 december gaven de
Christelijke Oratoriumvereniging Hosanna
en de Maaslandse Harmonie hun jaarlijk-
se gezamelijke kerstconcert in de Nieuwe
Kerk te Maasland.
De dirigenten Kees Schrijver en Frank
Hendriks dirigeerden om beurten. Sommi-
ge liederen werden gezongen met pianobe-
geleiding. Hans Cok bespeelde de vleugel,
die midden tussen het orkest geplaatst was.
De kerkzaal was mooi versierd met rode
pointsettias en versierde doeken. Aan de
wand verschenen lichtbeelden met liedtek-
sten en uitleg, met daaronder een gouden
kerstklok.
Opening concert
Als muziek vooraf hoorden we de mannen-
stemmen die een Gregoriaanse antifoon
zongen, gevolgd door een kerstlied voor het
hele koor met het harmonieorkest.
Na de opening door de voorzitter van Ho-
sanna, Sjaan van Roon, waarin ze o.a. bur-
gemeester Rodenburg welkom heette, werd
het publiek uitgenodigd mee te zingen.
Komt allen tezamen, jubelend van vreugde,
wat een prachtig begin van een feestelijke
avond.
Sprookjesachtig
Opvallend goed vond ik de opzet van het
programma. De afwisseling van zwaarde-
re en lichtere klanken vormden een mooi
evenwicht; dan weer verstild, dan weer jui-
chend. Ook de afwisseling van hedendaag-
se en oude componisten zorgde steeds weer
voor een verrassend begin van een nieuw
stuk.
De klankverhouding tussen harmonieorkest
en koor was meestal goed. Alleen aan het
begin van de medley van bekende Engelse
Carols overheerste het harmonieorkest te-
veel. Maar dit werd goedgemaakt door het
vervolg; al bij de tweede Carol kwam het
evenwicht terug en zorgden de hobo en later
de klarinet voor sprookjesachtige hoogte-
punten met hun prachtig gespeelde solos.
Bij het slotstuk van deze Medley begon het
publiek spontaan mee te zingen. Het pu-
bliek had geprobeerd niet te veel tussendoor
te klappen, maar na aoop van deze Med-
ley konden de mensen zich niet inhouden en
barstten los in een applaus.
Hierna opeens weer iets anders: Vivaldi,
beginnend met mooi pianospel. Nu verraste
Hosanna me vooral met het tweede lied dat
gedeeltelijk a capella gezongen werd. Zo
intiem en subtiel, zo jngevoelig heb ik Ho-
sanna nooit eerder gehoord. Hulde aan het
koor en de dirigent!
Touch every heart with joy tonight
Het concert werd afgesloten door de voor-
zitter van de Maaslandse Harmonie, Olga
Slot, waarna als afsluiting door alle aan-
wezigen het bekende Halleluja van Hndel
werd uitgevoerd.
Na een groot en meer dan verdiend applaus,
werden alle aanwezigen uitgenodigd nog
wat samen te drinken en na te praten in de
hal. Bij het verlaten van de zaal viel mijn
oog op de versierde doeken voorin de kerk.
Een Engelse spreuk, eindigdend met Touch
every heart with joy this night. Daarin zijn
het orkest en het koor zeker geslaagd: ie-
der hart was door blijdschap geraakt deze
avond.
Margriet Verbeek
t Woudt Kerstmis is bijna daar. Overal
zie je uitbundige of minder uitbundige
kerstversiering verschijnen. Wanneer je s
avonds in het donker door het dorp loopt,
dan zijn de meeste vensters van de huizen
mooi verlicht. Hier en daar een grote boom
met wel duizend twinkeltjes en soms slechts
een simpel kaarsje. De mensen zoeken
warmte en gezelligheid bij elkaar.
In t Woudt, de mooiste parel van de omge-
ving, hebben de bewoners elkaar gevonden
in een sfeervolle bijeenkomst. Juist omdat
het een besloten samenzijn is, hebben deze
uurtjes iets eigens waar de buitenwereld
eventjes niet bij hoort. De buurtgenoten
worden in de nieuwe stal van De
Hooiberg gastvrij ontvangen. De
mensen genieten niet alleen van
de kofe met kerstkrans maar
ook van de sfeervolle inrichting
die van de oude stal een prachtig
maar vooral huiselijk onderko-
men maakt.
Dicht bij elkaar voel je de kou
niet
En zo voelt het ook: huiselijk en
vertrouwd, ons kent ons. Buiten
branden de vuurkorven waar de
kinderen takjes en kleine blok-
jes hout op gooien. Ondanks de
wind branden de vuurtjes gretig.
Dan is het tijd om naar de kerk
te gaan. Aan de zijkant van dit
eeuwenoude karakteristieke ge-
bouw worden de lichtjes in de
boom ontstoken en daarna zin-
gen de bewoners samen kerst-
liedjes. De mensen staan dicht
bij elkaar, dan voel je de kou niet
zo. Kinderogen kijken verwach-
tingsvol naar de talloze lichtjes
in de boom. Zo samen in het
donker is de magische sfeer van
Kerstmis een beetje voelbaar.
Koor
Als alle liedjes gezongen zijn is
het tijd voor de glhwein. Ieder-
een spoedt zich graag terug naar de stal om
te genieten van de warme traktatie. Tineke
van der Knaap stelt niet alleen haar ruimte
beschikbaar, zij heeft ook het koor Espe-
ranca uit Honselersdijk/Kwintsheul uitge-
nodigd waar zij al sinds jaar en dag zingt.
Onder leiding van Joop Roland zorgen deze
gasten niet alleen buiten maar ook in de stal
voor sfeervolle liederen die uit volle borst
meegezongen worden. Uiteraard verhoogt
dat de stemming nog meer.
Een mooie opmaat naar het echte Kerst-
feest. Ook hier zie je waar een kleine buurt-
gemeenschap groot in kan zijn.
De aanvangsuren van de kerkdiensten in t
Woudt, waar uiteraard iedereen van harte
welkom is, vindt u elders in deze krant.
Stemmig samenzijn in t Woudt
t Woudt viert eigen Lichtjesfeest
Op de kinderboerderij het Hertenkamp
Maasland zijn er deze week de eerste jonge
geitjes geboren. Tot nu toe zijn er al 6 ge-
boren. En moeder heeft zelfs een drieling
gekregen.
De geitjes zijn nog heel klein en hebben
allemaal een bruine kleur met een zwart
streepje. Maar dat is niet het enige. Pas heb-
ben we ook weer kuikentjes gekregen, dat
zijn er maar liefst 70! Het zijn zowel bruine
als witte kuikentjes. Ze zitten allemaal
knus op elkaar onder de gloeilampen. Voor
meer informatie en fotos kan je een kijkje
nemen op onze vernieuwde website: www.
hertenkamp-maasland.tk!
Martijn van Leeuwen
Jonge geitjes

Bloemen, bloemen en nog eens bloemen. En wel
zo eurig mogelijk. Henri Meppelink beindigt
het oude jaar heel eurig en start het nieuwe
jaar heel kleurig. Een nieuw jaar, een nieuwe
ronde, nieuwe kansen, zo zegt de eigenaar van
Bloem & Zo, dat aan de Hof van Delftstraat te
Den Hoorn is gevestigd. In het winkelcentrum
van Den Hoorn is de eigenaar van Bloem & Zo
inmiddels een goede bekende, want hij is daar
alweer twee jaar gevestigd.
Zo vlak voor de Kerstdagen en oud en nieuw,
wenst eigenaar Henri Meppelink van Bloem &
Zo zijn klanten jne dagen en een goede jaar-
wisseling. Maar na al die feestdagen is iedereen
weer bij de les. Zodra de kerstboom straks weer
de deur uit is, is dat een goed moment om de
kamer weer gezellig op te euren. ,,Niet meer
tobben, maar voor frisse en eurige en kleurige
ideen kan iedereen bij mij terecht, lacht de
bloemenman. Hij heeft er ook in 2012 weer zin
in, immers: een nieuw jaar biedt nieuwe kan-
sen!
Bloem & Zo heeft op het gebied van bloemen en plan-
ten keus genoeg. Betaalbare bloemen en planten, recht-
streeks van de bloemenveiling. De specialiteit van het
huis is wel het maken van een mooi en eurig boeket.
Voor de klant zelf, of voor het aanbieden als een cadeau-
tje, voor een verjaardag, beterschap, geboorte, nieuwe
woning, opening, bedankje, excuus of zomaar, Henri
Fleurig en kleurig het nieuwe jaar in
met Bloem & Zo
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
www.capricorncs.nl
info@capricorncs.nl
015 - 256 3737
Woudseweg 20,
Den Hoorn
Wist u dat Capricorn:
Gecertificeerd partner van UNIT4 is?
Cursussen geeft aan jong en oud?
Computers verkoopt en repareert?
Bedrijfsnetwerken aanlegt en deze onderhoud?
U kunt adviseren op software- en hardware gebied?
Uw ICT is onze zorg!
Gecertificeerd UNIT4 partner
Snowsteps, strooizout
en sneeuwschuivers
volop verkrijgbaar.
Wij zijn 31 december
de gehele dag gesloten
I N S T A L L A T I E B E D R I J F
Joop Keyzer bv
Dijkshoornseweg 89/93, 2635 EM Den Hoorn
Tel.: 015-2615772, www.joopkeyzer.nl
Woudseweg 3 - 5, Den Hoorn, 015-2569244
Marconiweg 19a, Delft, 015-2622661
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
17
Meppelink is er alles aan gelegen om op de wens van de
klant in te spelen en er echt iets moois van te maken. ,,En
tegen een aantrekkelijke prijs, zo verzekert hij. ,,Heel
betaalbaar en heel eurig.
De openingstijden van Bloem & Zo zijn van maandag tot
en met zaterdag. Op zondag is de winkel gesloten. Bloem
& Zo, Hof van Delftstraat 1c, Den Hoorn, telefoon
015-2575390.
Benfried B.V. - Hooipolderweg 1
Den Hoorn - 015-2569356
Dagelijks geopend
van 08.00 t.m 17.00 uur
(zaterdag t/m 16.00 uur)
www.benfried.com
Dijkshoornseweg 33 8 263S Ej Dcn Roorn
tcl. 1S26227 www.dcvrccdcsport.nl
De Vreede Sport
wenst u een Gelukkig,
Gezond en Sportief
2012
John Frieda
Haarkleuring
Perfect Colour mousse
Nu van 16,49
voor 9,99
Drogisterij-Parfumerie Vitaal
Dijkshoornseweg 6, Den Hoorn
tel.: 015-2573547
Dijkshoornseweg 33a, Den Hoorn
Tel.: 015-2617297 www.fruitschaal.nu
Wij wensen u een gezond
en fruitig 2012
Speciaalzaken uit
Den Hoorn Daar zit muziek in!
Alle Medewerkers
van PLUS van LEEUWEN
wensen u prettige kerstdagen
en een gezond 2012
van Leeuwen
Den Hoorn tel. 015-2615138
Hof van Delfstraat 1c
2635 ED Den Hoorn
Tel.: 015 - 257 53 90
Na de kerst is het weer tijd
voor bloemen.
Wij wensen u een sfeervolle
Kerst en een bloeiend 2012
Op winterbanden
komt u veilig thuis
Tevens verhuur van sneeuwkettingen.
Bij ons ook winterbanden te huur.
Dijkshoornseweg 21
Den Hoorn
Tel. 015 - 261 47 71
Kijk ook op: www.slagerijvangeest.nl
Wij wensen u Sfeervolle
en Smakelijke
Kerstdagen
O
P
=
O
P
2
H
A
LEN
- 1 B
ETA
LEN
Primera Den Hoorn - Dijkshoornseweg 31
Vuurwerkaanbieding:
Night Display
49,95
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
18
Maasland - Een nachtje niet slapen, zere
lippen van het spelen, jezelf voor gek zetten
door midden in de oude kerk voor 100 euro
een Charleston te dansen: de leden van Eu-
terpe hadden het er afgelopen weekend alle-
maal voor over om het goede doel, Serious
Request, te steunen. En het resultaat mocht
er zijn: samen met collega-muzikanten uit
het Westland en Midden-Deland haalde
de vereniging 4500 euro op voor het goede
doel.
Laura van Vliet, lid van het organisatieco-
mit, is erg blij met het resultaat: Toen we
in maart met dit project begonnen, wisten
we echt nog niet wat we konden verwach-
ten. Dat we aan het eind 4500 euro n een
wereldrecord overhouden, is geweldig!
Met dat wereldrecord doelt Laura op de
geslaagde wereldrecordpoging Luchtdiri-
geren; maar liefs 271 mensen lieten zich
door dirigent Swen Zuiderwijk de kneepjes
van het dirigeervak uitleggen, en dirigeer-
den vervolgens in de lucht mee met de CD
van een opera van Rossini. Het is voor het
welslagen van het evenement heel belang-
rijk geweest dat we zo goed konden samen-
werken met de organisatie van het Licht-
jesfeest, vult medeorganisator Steven
Koornneef haar aan, toen besloten werd
dat vanwege het weer het Lichtjesfeest n de
kerk zou plaatsvinden, werd de samenwer-
king nog intenser. We zijn het Lichtjesfeest
dan ook erg dankbaar voor hun hulp!
Eigen stijl
Na de wereldrecordpoging werd er nog tot
diep in de nacht op hoog niveau muziek ge-
maakt in de oude kerk. De organisatie had
een geweldige line-up met, naast het orkest
van Euterpe zelf, Aurora uit Leerdam, de
Maaslandse en de Honselse Harmonie, en
de Phoenix. Elk orkest heeft zo zijn eigen
stijl, en dat werd door het publiek heel erg
gewaardeerd. Daardoor werd het een heel
gevarieerde avond met heel veel hoogte-
punten. Het is eigenlijk zonde als je daar
niet bij bent geweest, vat Otger Peeters,
met 18 jaar de benjamin van de organisatie,
de avond samen,en in de nacht is er voor
een kleine groep mensen heel enthousiast
muziek gemaakt. Onder meer zorgden een
joekskapel en een slagwerkgroep er wel
voor dat we echt wakker bleven!
Charleston
Na een ochtend met andere muzieksoorten
dan blaasmuziek en een middag met vooral
jeugdorkesten, sloten de harmonie van Rot-
terdam aan Zee en het thuisorkest van Eu-
terpe de actie af. De dirigenten van beide
verenigingen hadden voor het goede doel
nog een charleston over, en Euterpe kreeg
het voor elkaar om de gouwe ouwe Hol-
land Jubelt, voor 50 euro te verkopen. Bur-
gemeester Arnoud Rodenburg bood, wijs
geworden van de cursus luchtdirigeren, nog
40 euro voor een nummer in vierkwarts-
maat. En zo liep het eindbedrag gestaag op,
tot vreugde van de organisatoren. Op maan-
dag 19 december zijn leden van Euterpe het
geld aan gaan bieden bij het glazen huis in
Leiden.
Euterpe opende de muziekmarathon. Er zouden nog heel wat muzikale uurtjes volgen.
Euterpe haalt 4500 muzikale euros op voor Serious Request
Midden-Deland - Op
maandag 9 januari
organiseert Service-
punt Vrijwilligers een
workshop NLdoet.
Ook uw vereniging,
stichting of initiatief is
van harte welkom om
te brainstormen over
eigen activiteit tijdens
de grootste vrijwilli-
gersactie van Neder-
land NLdoet op 16,17
maart 2012. Onder
leiding van een pro-
fessionele coach haalt
u maximaal resultaat
uit deze avond die start
om 19.30 uur. Als u
meedoet met NLdoet
wil het Oranjefonds u
een bijdrage van 500
euro doneren. NLdoet
zet vrijwilligerswerk
twee dagen in the
spotligths. Het Ser-
vicepunt Vrijwilligers
weet zeker dat elke vereniging wensen heeft
om dan in vervulling te laten gaan. Nog t/m
26 december kunt u zich inschrijven voor
de workshop via a.denouden@swmd.nl
Actie
NLdoet werkt simpel via de website nldoet.
nl. U meldt een klus aan waarvoor u vrijwil-
ligers zoekt. Belangstellenden, inwoners,
familieleden, collegas kunnen reageren op
uw klus en zich opgeven via de site om u
een handje te komen helpen bij deze klus op
vrijdag 16 of zaterdag 17 maart.
U klust met uw eigen vrijwilligers n betrekt
nieuwe gezichten. Een klus? Daarbij knt
u denken aan doe-hetzelf werk, groenonder-
houd van het terrein, maar ook kunt u iets
bijzonders bedenken om anderen eens naar
uw vereniging te lokken. Bijvoorbeeld een
artiest inhuren, proefmusiceren, wedstrijd
organiseren, expo, kinderenactiviteit, ou-
deren vragen betrekken, open dag, creatief
enz.
Meedoen
Tijdens de workshop gaan we creatief den-
ken over wat bij uw organisatie zou kun-
nen passen. Hoe kunt u scoren door mee
te doen? Hoe bereikt u dat uw klus wordt
gedaan en dat u er mogelijk nieuwe vrij-
willigers of contacten aan overhoudt? De
kosten van uw klus (materialen, huur) kunt
u opgeven aan het Oranjefonds. Inmiddels
zijn er in Nederland al een kleine bijna 2000
klussen aangemeld.
In Midden-Deland hebben Werkgroep
Wolf en VV Schipluiden goede zaken ge-
daan vorig jaar. Ook dit jaar werken ze
weer samen tijdens nldoet met als klus:
snoeiwerk en onderhoud van de bomen en
struiken op het sportpark. Ze kunnen zeker
nog 10 aanpakkers/vrijwilligers gebruiken,
net als de andere 3 aangemelde organisaties
met een klus.
Workshop
Wanneer u rondkijkt bij de klussen op
www.nldoet.nl, dan ontdekt u vele moge-
lijkheden. U bent van harte uitgenodigd om
vrijblijvend deel te nemen aan de workshop.
U bent niet verplicht na de workshop mee te
doen aan nl doet. MD doet? Goed?!
Het Servicepunt ziet uw inschrijving voor
de workshop nldoet op 9 januari graag
tegemoet vr 27 december 2011, via
a.denouden@swmd.nl. De workshop vindt
plaats in De Kickerthoek te Den Hoorn,
19.30 uur.
Voorzitter Voetbalvereniging Schipluiden in andere rol ! NLdoet 2011.
500 euro voor uw vereniging
Deze winter baggert het Hoogheemraad-
schap van Deland vaarten en sloten op
verschillende plekken verspreid over het
gebied. Bij het baggeren wordt de sliblaag
die op de bodem ligt uit het water verwij-
derd. Daardoor ontstaat meer ruimte om
zware regenbuien op te vangen en af te voe-
ren. Op deze manier werkt Deland aan het
voorkomen van wateroverlast.
Deland bestaat uit een netwerk van ka-
nalen, vaarten, grachten en poldersloten.
Het water dat hier doorheen stroomt, voert
afgevallen bladeren, plantenresten, stof uit
de lucht en zwerfvuil met zich mee. In de
loop van de tijd zakken deze deeltjes naar
de bodem. Zo ontstaat er op de bodem van
Droge voeten in Deland dankzij baggeren
het water een laag slib. Die sliblaag noemen
we bagger. Als deze laag te hoog wordt, gaat
het afvoeren van water naar de gemalen bij
regen niet snel genoeg en kan minder wa-
ter opgevangen worden. Daarom is het van
belang dat de bagger regelmatig wordt ver-
wijderd.
Het gebied van Deland is opgedeeld in
250 zogenaamde baggervakken. Elk jaar
baggert Deland ongeveer dertig van deze
vakken verspreid over het gebied. Op deze
manier is in acht jaar tijd het gehele gebied
de bagger verwijderd. Het voordeel van
deze manier van werken is dat de hoeveel-
heid water die in de vaarten en sloten opge-
vangen nagenoeg stabiel blijft.
zondag ook een echte voorstelling gegeven
in het kerkje van t Woudt.
Donderdag a.s. is de laatste voorstelling op
school gepland en daar zijn de senioren van
de Kickerthoek bij uitgenodigd. Dat wordt
vast een heel mooie bijeenkomst!
Den Hoorn Een groep kinderen van de
Christelijke Basisschool Het Talent in Den
Hoorn is al heel lang druk in de weer om
een mooie kerstmusical in te studeren. Af-
gelopen weekend was niet alleen de span-
nende generale repetitie maar werd er op
De kinderen van Het Talent oefenen hun kerstmusical in de kerk in t Woudt.
Stemmige kerstmusical
voor schoolkinderen en senioren
Dier van de week
Dierentehuis
Nieuwe Waterweg
Koggehaven 16
3133 LA Vlaardingen
010 4345335
Openingstijden:
maandag t/m zaterdag 12.30-16.00 uur
www.vlaardingen.dierenbescherming.nl
Spoekie
Hoi, ik ben Spoekie, een knappe
kater van ca. 6 jaar oud. Ik ben
een makkelijke en sociale kater,
die vermoedelijk prima met kin-
deren overweg kan. Ik ben wisse-
lend met andere katten, het liefst
heb ik een huisje voor mij alleen.
Ik wil bij mijn nieuwe baasje wel
graag naar buiten toe kunnen.
Ben jij net zo gek op knuffelen
als ik? Dan wacht ik op je in het
asiel!
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
19
door Simon van Zuilen
Midden-Deland - Het begon allemaal
anno 1977 met de Reconstructiewet Mid-
den-Deland. Een wettelijke bescherming
van 25 jaar van het Reconstructiegebied
Midden-Deland, een gigantisch project
waarin voor ruim twee honderd miljoen
gulden aan landschappelijke, agrarische
en recreatieve objecten is genvesteerd. De
reconstructiewet is een aantal jaren uitgelo-
pen, maar in het vervolg hierop is het snel
gegaan. Een Landschapsontwikkelings-
perspectief (LOP), de Hof van Deland en
als laatste ontwikkeling de vorming van de
Metropoolregio Rotterdam-Den Haag per 1
januari 2013.
Door de vorming van de Metropoolregio
Rotterdam-Den Haag ontstaat een nieuwe
vorm van bestuurlijke samenwerking, die
moet voorzien in de leemte die gaat ontstaan
door het wegvallen van het Stadsgewest
Haaglanden en de Stadsregio Rotterdam.
Het wordt per 1 januari 2013 een gemeen-
schappelijke regeling, de Metropoolregio
Rotterdam-Den Haag. De gemeente Mid-
den-Deland en het dankzij de reconstruc-
tiewet nog steeds open en groen gehouden
Midden-Delandgebied ligt daarin heel
centraal gevestigd.
In de Hof van Deland, als n Metropoli-
taan landschap. Om voor de inwoners van
de verstedelijking en het groene gebied zelf
een kwalitatief hoogwaardig open en groen
gebied te behouden om te recreren, tot rust
te komen en om te genieten van de ruimte
en de natuur.
Het gemeentebestuur van Midden-Deland
stelt dat de metropoolregio op diverse be-
leidsvelden positieve effecten kan hebben,
waarbij het college bereid is zich actief in
te zetten. Door de besturen van het Stads-
gewest Haaglanden en de Stadsregio Rot-
terdam is gevraagd om een inhoudelijke re-
actie te geven op de vorming van de nieuwe
Metropoolregio Rotterdam-Den Haag. ,,Wij
staan positief tegenover het aangaan van de
gemeenschappelijke regeling, zo stelt het
college. De reactie is aan de gemeenteraad
voorgelegd. De raad heeft hiermee inge-
stemd, zij het dat er nog wat opmerkingen
en aanvullingen in verwerkt zijn.
Reactie
De reactie van de gemeente Midden-Delf-
land luidt, in wat verkorte vorm, als volgt:
,,De leefpatronen in de samenleving zijn re-
gionaal georinteerd. Continuering hiervan
in een groter verband dan de regio is vanuit
de gebieden verkeer en vervoer, natuurbe-
houd en groenzones, woningbouw en ruim-
telijke ordening wenselijk. De samenhang
tussen de regios Rotterdam en Den Haag is
groot, waarbij wij verwachten dat een inten-
sieve samenwerking tot voordeel van beide
regios kan leiden. De ervaring opgedaan
in de Hof van Deland, waarbij zeventien
overheden betrokken zijn, sterkt ons in deze
mening. Samenwerking op de schaal van
de metropoolregio ondersteunen wij. In
de reactie van Midden-Deland wordt ver-
der aandacht gevraagd voor de bestuurlijke
legitimiteit van de metropoolregio. Het sa-
menwerkingsverband is er in het belang van
alle inwoners en dient voor die inwoners
als zodanig ook een herkenbaar instituut te
zijn. De vertegenwoordigers uit de diverse
gemeenten dienen binnen de gemeenschap-
pelijke regeling in staat te worden gesteld
hun bestuurlijke rol goed te vervullen.

Inbreng Midden-Deland
,,Onze gemeente, zo staat in de reactie, ,,le-
vert een actieve ambtelijke en bestuurlijke
bijdrage aan de uitwerking van de zeven
pijlers, de pijler groen - Hof van Deland in
het bijzonder. De kernopgave van Midden-
Deland is het behouden en versterken van
het waardevolle agrarisch weideveenland-
schap in de stedelijke regio. Deze is op inter-
actieve wijze uitgewerkt in de gebiedsvisie
Midden-Deland 2025 en opgenomen in het
urgentieprogramma Randstad, Mooi Vitaal
Deland. Hieruit voortgekomen is de ruim-
telijke visie voor de Hof van Deland, die
voor het groene gebied is gebaseerd op Mid-
den-Deland 2025. De ruimtelijke visie Hof
van Deland is tot stand gekomen door in-
breng van diverse overheden, waaronder het
stadsgewest en de stadsregio. Onze kennis
en ervaring op het terrein van bescherming
en ontwikkeling van het groene landschap
delen wij graag met andere gemeenten. Wij
werken graag mee aan de terreinen duur-
zaamheid en innovatie, waarbij wij den-
ken aan duurzame opwekking van energie,
zoals geothermie en vergisting van mest,
proeftuin openbaar vervoer in het landelijk
gebied, combinaties van zorg, re-integratie
en agrarische bedrijfsvoering. Gastvrijheid
is onderdeel van onze identiteit en is hier-
mee inhoudelijk ondersteunend aan de pijler
metropoolpas. Inwoners van de metropool
zijn van harte welkom om te genieten van
de rust, ruimte en cultuurhistorie van het
landschap en de daarin gelegen dorpen.
Ten aanzien van de culturele samenwerking
Midden-Deland ambieert eigen rol in
de Metropoolregio Rotterdam-Den Haag
ondersteunen wij de ambitie van de metro-
poolregio om Den Haag voor te dragen als
culturele hoofdstad.
Woningmarkt
Midden-Deland ondersteunt de ambities
tot het vergroten van de internationale con-
currentie-kracht en aantrekkelijkheid en het
zorgen voor meer slagkracht, resultaat en
effectieve maatregelen. ,,Het groene karak-
ter van het Midden-Delandgebied en de
identiteit van Cittaslow zijn ondersteunend
aan de verbetering van het vestigingskli-
maat in de metropoolregio. Wij Verwachten
dat door verwezenlijking van de ambities
de dienstverlening aan inwoners van de ge-
meenten wordt vergroot. Beleidsterreinen
waarop dit bereikt kan worden zijn ver-
keer en vervoer, de transitie van de jeugd-
zorg en het regionale arbeidsmarktbeleid.
Midden-Deland wijst ook op een gevaar:
,,Het vergroten van de aantrekkelijkheid
van de regio zorgt voor een extra druk op
de woningmarkt. Deze druk is van buiten
onze gemeente door diverse oorzaken op dit
moment al te hoog. Hierdoor komt de soci-
ale cohesie binnen de dorpen in gevaar. De
metropoolregio dient door het treffen van
inhoudelijke maatregelen te bewerkstelli-
gen dat die druk vermindert.
Midden-Deland zegt als slot van haar re-
actie graag gezamenlijk op te trekken om
tot concrete voorstellen tot de metropool-
regio te komen. Op basis van inhoudelijk
verder uitgewerkte themas en programmas
wil het gemeentebestuur medio volgend
jaar een denitief standpunt over de ge-
meenschappelijke regeling Metropoolregio
Rotterdam Den Haag bepalen. ,,Bestuurlijk
draagvlak is in dit proces noodzakelijk.
Wij zien daarom een proces voor waarbij
wij onze gemeenteraad intensief betrekken
bij de ontwikkeling van de metropoolregio.
Wij verzoeken u het proces dusdanig vorm
te geven dat gemeenteraden actief betrok-
ken worden. Voldoende tijd voor besluitvor-
ming is daarbij essentieel.
En van de toplocaties in het Midden-Delandgebied, buurtschap t Woudt.
Een dagelijks beeld aan de zuidrand van het Midden-Delandgebied,
de door Vockestaert beheerde schaapskudde.
Schipluiden Iedereen kent ze wel: de leu-
ke waxinelichtjes die, zeker in de decem-
bermaand, zo intensief gebruikt worden
en die voor mooi, ingetogen licht zorgen.
Maar wist u dat de cupjes waar de kaarsjes
in geleverd worden, ook na gebruik nog nut-
tig zijn? In het teken van de recycling orga-
niseert Ikea Delft, samen met het Wereld
Natuurfonds, een wedstrijd om de meeste
waxinecupjes in te leveren wat dan weer
voor een mooie prijs kan zorgen.
Samen sparen
Het overblijfteam van de Jozefschool uit
Schipluiden is een van de deelnemers uit
de omgeving. Verder doen scouting, bui-
tenschoolse opvang, basisscholen, sport-
verenigingen en stadsboerderijen mee uit
de regio mee. Theelichtjescupjes zijn ge-
maakt van aluminium. Dit metaal heeft een
energie-intensief productieproces en kan
heel efcint en ontelbare keren opnieuw
gebruikt worden. Juist door een wedstrijd
uit te schrijven wie de meeste cupjes kan
verzamelen, is dit ook een mooie vorm van
bewustzijn zodat kinderen leren dat herge-
bruik een goede zaak is voor het milieu. En
het is nog leuk ook!
Lespakket
Ikea heeft er een heel lespakket aan vastge-
maakt. Leerlingen moeten op een speelse
Sfeervolle lichtjes kunnen gerecycled worden
Waxinelichtjescupjes sparen voor de natuur!
manier zelf op zoek gaan naar antwoorden
op allerlei vragen waarbij hun kennis over
recycling en het nut ervan, ink uitgebreid
wordt. Zij kunnen daarin zelf ook een mooie
rol spelen en de kinderen gaan, uitgedaagd
door een aantrekkelijke hoofdprijs, ook en-
thousiast aan het verzamelen.
Mooie prijs
De actie loopt nog tot 15 april en de groep
die aan het einde van deze periode de mees-
te theelichtjeshouders per deelnemer verza-
meld heeft, wordt beloond met maar liefst
2500 euro aan cadeaupassen van Ikea Delft
en een speciale dag achter de schermen van
het Zweedse woonwarenhuis voor de hele
groep. Hetzelfde bedrag gaat ook naar een
project naar keuze van het Wereld Natuur-
fonds. De Jozefschool viel al eerder in de
prijzen en ook nu weer zijn alle kinderen
van het overblijfteam fanatiek aan het ver-
zamelen geslagen. En u wilt deze leerlingen
vast wel een handje helpen. Het is een kleine
moeite, u steunt er niet alleen dit initiatief
mee maar u levert ook een zinvolle bijdrage
aan het milieu. En wie zou daar niet aan
mee willen doen?
U kunt de cupjes inleveren bij de Jozef-
school maar u mag ze ook afgeven bij Jeanet
Zuydgeest, Brugstraat 13 of bij Anita van
der Helm, Boeier 3
Spaar allemaal mee, dan zijn niet alleen de
kinderen van de Jozefschool blij maar ook
de natuur en het WNF.
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
20

RESERVEREN:
MATHILDE SANTING
GIVEN, THE ANNIVERSARY TOUR
ZATERDAG 7 JANUARI 2012, 20.30 UUR 22,50
IN KONINGSHOF INCL. CONSUMPTIE
Mathilde Santing viert met Given haar 30-jarige carrire
als zangeres. Door de jaren heen zong ze van Motown tot
Sinatra, van Martine Bijl tot Toon Hermans. Mathilde zingt
met evenveel gemak pop als jazz, soul, folk, R&B, chansons,
spirituals en kinderliedjes. Verwacht op deze jubileumavond
een nog steeds bevlogen en genspireerde zangeres, die
zowel haar Nederlandse als Engelstalige hoogtepunten ten gehore zal brengen. In haar
element tussen haar musici en haar geliefd publiek. Met dank aan Mastersound
JOANN WHANG
MET DANIL KRAMER
ZONDAG 8 JANUARI 2012, 11.30 UUR 15
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
Celliste Joann Whang (1984) won in 2010 zowel de jury-
als de publieksprijs bij het Nationaal Cello Concours. Na
haar studie aan het Koninklijk Conservatorium in Den
Haag, trad ze zowel in Europa als in Noord Amerika op.
Recentelijk was zij solist bij het Amsterdam Sinfonietta.
Onder begeleiding van pianist Danil Kramer zal zij,
tijdens het eerste concert van 2012 in de Serie Klassiek op Zondag, werken van
Beethoven, Kodaly, Martinu, Saariaho en Schumann voor u ten gehore brengen.
JAVIER GUZMAN
OORVERDOVEND
VRIJDAG 13 JANUARI 2012, 20.30 UUR 17,-
IN KONINGSHOF INCL. CONSUMPTIE
Iedereen schreeuwt, maar niemand luistert. Het vijfde
avondvullende programma van Javier Guzman gaat over
een maatschappij op drift. Gaat Guzman over iedereen
heen schreeuwen of gaat hij juist zachter praten?
Vraagt hij zich weer van alles af of komt hij nu eens
met oplossingen? Eind 2010 stond Javier op het toneel
van Theater Schuurkerk met een try out van dit programma. Inmiddels is hij er
helemaal klaar voor om in Koningshof te debuteren.
CINEMA SCHUURKERK
LES FEMMES DU 6E TAGE
WOENSDAG 11 JANUARI 2012, 20.30 UUR 9,-
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
Deze vrolijke en romantische lm speelt zich af in het
Parijs van de jaren 60. De rijke Jean-Louis Joubert is
een brave maar nogal saaie man die niet echt van het
leven geniet. Tot hij en zijn vrouw de mooie Spaanse
werkster Maria in dienst nemen. Zij woont samen met de
andere Spaanse werksters op de 6e verdieping van zijn
appartementsgebouw. De temperamentvolle volksvrouwen leren meneer Joubert
voor het eerst plezier te hebben in het leven. Dit tot ontsteltenis van zijn vrouw en
haar deftige vriendinnen.
GEZOCHT:
Maximaal 10 personen met overgewicht
die tijdens de gezondheidsmaand van 9 jan. t/m 4 febr. 2012
gratis begeleid worden in sport en voeding.
Opgeven via: leon@sportcenterallround.nl
Sportcenter Allround, Zuidhoornseweg 6A, 2635 DJ Den Hoorn

www.sportcenterallround.nl
De nieuwe tentoonstel-
ling in Museum Het
Tramstation in Schip-
luiden is getiteld Boe-
ken uit eigen bezit. In
de tentoonstelling zijn
karakteristieke boeken
uit de bibliotheek van
de Historische Vereni-
ging Oud-Schipluiden
in verschillende themas
uitgestald. De Franse
ondertitel Livres dOc
verwijst naar Oc Spin-
newijn, die jarenlang
de organisatie van de
bibliotheek van de ver-
eniging onder zijn hoe-
de heeft. Octaaf, zijn
volledige voornaam,
heeft een voorliefde
voor Frankrijk en heeft
ook een aantal van zijn
eigen boeken (in het
Frans natuurlijk) aan de
tentoonstelling bijge-
dragen (de overige boeken zijn gewoon in
het Nederlands).
Tijdens de ofcile opening op 8 december
kon een aantal genodigden alvast kennisne-
men van de bonte verzameling van boeken
die Midden-Deland, en speciaal Schiplui-
den en Den Hoorn, kenmerken. Straatna-
men in Schipluiden en Den Hoorn vormen
een leidraad naar de verschillende themas,
zoals Hubert Kornelis Pootplein, Abts-
woude, Dr. F. H. Reijnderslaan, Keenen-
burgweg, Princes Beatrixstraat, Koningin
Emmalaan, Burgemeester van Gentsingel
en meer. Een vitrine is ingericht met de ge-
reedschappen en attributen van de traditio-
nele boekbinder.
De tentoonstelling duurt tot 7 april 2012
en is te bezoeken op zaterdag en de eerste
zondag van de maand van 14.00-16.00 uur.
Een afspraak maken kan ook. Zie daarvoor
www.tramstationschipluiden.nl.
Tentoonstelling Boeken uit
eigen bezit in Tramstation
Maasland - Op zondag 18 december was
het zover. De Maaslandse Werve- bewoners
gingen een dag naar de kerstmarkt in Ant-
werpen. Dit geweldige initiatief, genomen
door Henk Nooteboom en Theo van Vliet,
kon rekenen op veel enthousiasme. De bus
was binnen no-time volgeboekt. s Morgens
was, ondanks het tegenvallende weer, de
sfeer al goed. Het leek wel een schoolreisje.
Met kofe en een heerlijk stolletje onder-
weg reden we in de luxe touringcar van
Nooteboom Tours naar Antwerpen. Daar
aangekomen kregen we uitgebreide instruc-
tie en zelfs aan een plattegrond van Antwer-
pen was gedacht. In de hagel gingen we op
weg, de stad in.
Omdat het weer dus nog wat tegenviel en er
nog niets open was, verdwenen veel men-
sen eerst in een gezellig cafeetje voor kof-
e. Toen alle winkels en kraampjes van de
kerstmarkt tenslotte waren geopend, waren
de Werve-bewoners niet meer te houden.
Kerstmutsen, shawls, wanten en kaarsen
konden in de shoppingtassen worden ge-
daan. Bij de erotische eetwaren kraam was
Jan niet weg te slaan. Wat hebben we ge-
lachen. Kwam wellicht ook door de glh-
wein? Iedereen was benieuwd wat voor
vlaggenlijn de zwangere Jessica kocht; was
het blauw of roze?? En welke naam had zij
erop laten zetten? Het blijft nog even ge-
heim.
Reuzenrad
Tijdens de kerstrit door de stad kon heel
Antwerpen zien dat Rachelle een prachtig
nummerbord -naamplaat had laten ma-
ken. Ondertussen vermaakten de pubers
zich in het reuzenrad. De tijd vloog en
voordat we het wisten moesten we alweer
in de bus zijn voor de terugreis. Manon en
Eline konden de tassen van Zara maar nau-
welijks kwijt. Ook andere aankopen werden
uitgebreid besproken. In de bus stond een
heerlijk wijntje/biertje voor ons klaar met
een hartig hapje. Ook dat was weer prima
geregeld. Terecht dus dat Leo in de bus een
groot compliment en dankwoord uitsprak
voor de organisatoren. Hierbij sprak hij de
hoop uit dat we dit volgend jaar gaan her-
halen (met twee bussen). Toen we tenslotte
nog een lichtjestoer door Rotterdam kregen
was de dag denitief een succes. Ook na-
mens de schrijvers van dit stukje: bedankt
voor de topdag en de organisatie. Wellicht
is hiermee een nieuwe traditie begonnen.
En voor iedereen die het gemist heeft ; je
hebt echt iets gemist.
De Werve-bewoners klaar voor de Kerstreis.
Bewoners van Maaslandse
Werve op Kerstreis
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
21
ALFA ROMEO MI TO
5 GRAM SCHONER
EN 500 EURO MOOI ER
VANAF 17.950, - , L EASE VANAF 325, -
FIVAN AUTO
Molenbaan 1, Capelle aan den IJssel.
Tel.: 010-2893636. www.van-auto.nl
Elektraweg 2e, Maassluis.
Tel.: 010-5911455. www.van-auto.nl
Opnieuw een bewijs dat sportiviteit hand in hand kan gaan met een zeer lage CO
2
-uitstoot.
Daarom compenseren we de gereduceerde CO
2
-uitstoot met een bonus van 3 500,-
*
incl. BTW
om vrij te besteden bij ons bij aanschaf of lease. Pure winst. Voor u en het milieu!
OMDAT SCHOON ALTIJD MOOIER KAN:
DE ALFA ROMEO MITO 1.3 JTDM ECO 90 GR.
VANAF 17.215, - , L EASE VANAF 325, -
0 BPM
14% BIJTELLING
0 WEGENBELASTING
*Actie geldt van 9 november t/m 31 december 2011 op alle klantorders voor de MiTo 90 gr. Prijzen incl. BTW en excl. kosten rijklaar maken.
Leaseprijzen per maand o.b.v. 48 mnd/20.000 km per jaar via Alfa Romeo Financial Solutions. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.
Afgebeelde modellen kunnen afwijken van aanbieding.
Brandstofverbruik: gemiddeld 3,7 L/100 km (27 km/L); CO2-emissie 90 g/km. A
WI T H OU T H E A R T , WE WOU L D B E ME R E MA C H I NE S.
Op 19 en 20 december was er weer een
kerstviering voor alle ouderen van Maas-
land georganiseerd door vertegenwoordi-
gers van de RK Parochie van Maasland, de
Protestantse Kerk Maasland en Stichting
Welzijn Midden-Deland.
De mensen werden om half vier ontvangen
met een kopje kofe in de grote zaal van
Singelhof. Deze was mooi versierd met
gezellig gedekte tafels en prachtige kerst-
stukjes, gemaakt door leerlingen van het
Lentizcollege.
Om vier uur begon het programma met
een welkomstwoord en een kerstverhaal
door Sjaan van Roon. Daarna was er een
optreden van het ouderenkoor met een paar
kerstliederen.
Waaronder een lied wat gezongen werd sa-
men met een soliste, erg mooi.
Na een tweede kopje kofe met iets lekkers
erbij kwam er nog een koortje binnen.
Heel enthousiast en allemaal een rode kerst-
muts op met of zonder knipperende lichtjes.
Het waren een aantal kinderen van de Aloy-
siusschool die o.l.v. Marian van Ruyven vol
vuur gezellige kerstliedjes voor ons kwa-
men zingen. Na een korte pauze waarin
een glaasje en een hapje geserveerd wer-
den, konden we nog een keer van het koor-
tje genieten. Er waren zelfs drie kinderen
die meespeelden met de pianiste. Mevrouw
van der Gaag verraste ons met een prachtig
kerstgedicht en was er een overweging van
de dominee of de pastor. En natuurlijk een
gezellige maaltijd met elkaar. Met deze keer
een lekkere kop tomatensoep, een slaatje en
broodjes met heerlijk beleg. Dit liet ieder-
een zich goed smaken en er werd gezellig
bijgepraat. De collecte was dit jaar bestemd
voor de Stichting Een Helpende Hand en
met name voor projecten in Sri Lanka. Dit
werd toegelicht met beelden door meneer
Piet Houtenbos die er regelmatig zelf naar
toegaat.
Na nog een heerlijk toetje en een kopje kof-
e werden de avonden afgesloten en zongen
we met zn allen het Ere zij God. Daarna
gingen de mensen met een goed gevoel
weer naar huis en kijken we terug op zeer
geslaagde kerstvieringen.
Gezellige en sfeervolle Kerstviering
voor ouderen in Maasland
MVV 27 heeft met de ondertekening van
een contract met Voetbalschool Westland
een begin gemaakt met de uitvoering van
de plannen om de jeugdopleiding te verbe-
teren. Voetbalschool Westland staat onder
leiding van Ron van Meerten die als afge-
vaardigde van de Meulensteen Academy,
vanaf januari gaat starten met een breed
opgezette trainingscursus voor alle poten-
tile jeugdtrainers van MVV27.
Met deze samenwerking kan MVV 27 de
komende jaren de broodnodige kennis en
ervaring binnen halen. Het wordt de taak
van het nog aan te stellen hoofd jeugdop-
leiding om te zorgen dat deze kennis verder
wordt overgebracht naar onze jeugdtrainers
en ingezet gaat worden bij onze jeugdtrai-
ningen, zodat we de komende jaren lang-
zaam maar zeker de kwaliteit van onze
trainers en dus de trainingen en daarmee
de spelers zien gaan verbeteren. Wij zijn erg
blij dat we met Voetbalschool Westland tot
een akkoord zijn gekomen en gaan uit van
een jne, maar bovenal vruchtbare samen-
werking.

Nieuw contract en kampioenschap voor
G Team MVV 27!
Het is de periode waarin in het voetbal veel
contracten worden verlengd, dan wel niet
verlengd. Dat is ook het geval bij MVV 27.
Het is voor MVV 27 leuk om te merken
dat trainers voor langere tijd aan de club
verbonden willen zijn. Zo verlengde Oscar
Koelewijn vandaag zijn contract als assi-
stent-trainer bij het G-Team van MVV 27
met maar liefst 20 jaar (met ook nog eens
een optie voor nog eens 20 jaar daarna)!
Een zeer langlopende verbintenis, waar bei-
de partijen erg blij mee zijn en waarmee we
voor continuteit zorgen binnen de G-tak.
Natuurlijk ging Oscar met de begeleiding
van het G-team en MVV-voorzitter Rita
van Hardeveld op de foto. Wij feliciteren
Oscar van harte en wensen hem de ko-
mende decennia veel succes en plezier bij
onze club toe! Meteen na de ofcile con-
tractondertekening moesten de spelers van
Gilbert Remeeus aan de bak voor hun kam-
pioenswedstrijd. Die werd gelukkig met 3-1
gewonnen, zodat de vlag wederom in top
kon. Prociat!

Oliebollenrace dit seizoen op
7 januari 2012
De tijd vliegt en binnenkort is het zelfs
alweer tijd voor de Oliebollenrace. Dit
jaarlijkse spektakel stond (ongelukkig)
gepland op oudejaarsdag 31 december,
maar bij nader inzien is besloten om deze
Oscar Koelewijn (midden) verlengde zijn contract als assistent-trainer
van het G-Team van Gilbert Remeeus (rechts)
en zijn staf met maar liefst 20 jaar!
MVV 27 in zee met Voetbalschool Westland
hardloopwedstrijd op 7 januari te houden,
in combinatie met onze nieuwjaarsreceptie.
Slaan we meteen twee vliegen in n klap,
zoals dat heet. Dus doe je mee, dan heb je
nog een vijf weken om te trainen. Overigens
wordt de winnaar van vorig jaar al regelma-
tig gesignaleerd op het parcours, maar die
heeft dan ook een titel te verdedigen. Ook
is inmiddels ofcieel bekend geworden dat
Nico Gordijn voor de laatste keer zal deel-
nemen aan de Oliebollenrace. Hij vindt het
na heel veel deelnames mooi geweest. Dus
alle reden om 7 januari ook naar MVV 27
te komen om te lopen of aan te moedigen!
Wil je alles weten over de records en der-
gelijke van de Oliebollenrace, kijk dan op
de website.

Meiden MVV 27 schitteren
op catwalk Sport2000!
Zondag vond in de binnenstad van Maassluis
weer de jaarlijkse kerstmarkt plaats. Tij-
dens de kerstmarkt presenteren veel onder-
nemers hun producten, zo ook Sport2000,
onze vaste kledingleverancier. Daarbij had
Sport2000 de hulp ingeroepen van vier
speelsters van MA1. Zie liepen voor de win-
kel van Sport2000 een heuse modeshow en
toonden de allernieuwste sportkleding aan
de bezoekers van de kerstmarkt. Het mes
sneed zo aan meerdere kan
ten. De meiden vonden het leuk om te doen
en Sport2000 kon geholpen worden door
MVV 27. Wij bedanken de speelsters van
MA1 voor hun medewerking!
Sport
22 DECEMBER 2011
PAGINA 22
ODO geen partij
voor Albatros
BVB is hoofdsponsor van ODO
Maasland - ODO had aan de wedstrijd van
vorige week een bittere nasmaak over ge-
houden, het verloor in de laatste seconden
van VEO. Maar de Maaslandse korfballers
hadden ook moed geput uit deze nipt ver-
loren wedstrijd tegen de koploper. Er zou-
den misschien wel mogelijkheden zijn om
tegen Albatros uit Zwijndrecht een puntje
te halen, gezien hun resultaten tot nu toe.
ODO werd echter vanaf het eerste uitsig-
naal duidelijk gemaakt dat men in Zwijn-
drecht effectief met de kansen omgaat. Na
vijf minuten spelen wist Sven Lispet het
eerste ODO doelpunt te scoren, maar toen
had de tegenstander er al 4 in liggen. Tot
6-3 zou het nog een wedstrijd blijven, maar
toen viel het bij ODO even helemaal stil
en wist de tegenstander een gat te creren
van 9 doelpunten. Hiermee was de wed-
strijd gespeeld. Tot de rust zouden we nog
wel een paar doelpunten maken, maar de
tegenstander wist steeds mee te scoren, zo-
dat verschil steeds te groot bleef. Vlak voor
rust raakte Marije van Dijk nog geblesseerd
aan haar enkel, waardoor zij de 2e helft niet
meer zou spelen. Zij werd vervangen door
junior Amber Blaauboer.
Na de rust leek ODO scherp uit de kleedka-
mer te komen door een doelpunt Sanne van
Altena, die binnen enkele seconden de korf
wist te vinden. De tegenstander was echter
niet onder de indruk en ging gewoon door
met scoren. Tot 10 minuten voor tijd kon
ODO nog steeds mee scoren en het verschil
hetzelfde houden, maar toen gingen de
heren van Albatros helemaal los. Met zes
doelpunten op rij werd een eindstand van 27
13 bereikt. ODO was duidelijk niet scherp
genoeg en hebben te veel kansen nodig om
tot scoren te komen.
Tijdens de korte winterstop zullen we
onszelf op moeten laden voor het vervolg
van de competitie in het nieuwe jaar. Voor
ODO scoorden Anton Hanemaaijer en Sven
Lispet 4x, Tamar Plieger 2x en Sanne van
Altena, Mark Zegwaard en Thijs Rama-
kers.
KJV On.Me.Ka.
Ondanks alle drukte zo in de kersttijd, moch-
ten we toch nog 34 kaartliefhebbers[sters]
welkom heten op vrijdag 16 december.
Na drie speelrondes was het Wim Tegelaar die
met 5783 pt. de hoogste score van de avond
had, gevolgd door Kees v.d. Eyk met 5696 pt.
Op de 3de plaats Koos v.d. Ende, 5522 pt., 4de
Kees de Koning, 5242 pt. en 5de Peet Vermeu-
len met 5179 punten. De poedelprijs ging deze
week naar Ger v.d. Does met 4239 punten.
Wij zien u allen graag nog eenmaal dit jaar in
het gebouw van de Maaslandse Vogelvereni-
ging aan het Doelpad 5 te Maasland en wel op
vrijdag 30 december 2011.
We beginnen, zoals gewoonlijk, om 20.00
uur, dus kom op tijd.
Nordic Walking Maasland
Dinsdag 27 december start de wandelgroep
van de SWMD vanaf Campingboerderij
Bouwlust Oostgaag 31. Een mooie start-
plaats zo na de kerstdagen. Na een rondje
Foppenpolder van ruim een uur, drinken we
wat in de gezellige ruimte van Bouwlust.
De start is om 9.30 uur. Informatie: Jan van
Loenen tel: 010-591 91 84.
Het laatste toernooi van 2011 werd gehou-
den in Den Haag. De jongens en meiden
van UFO87 speelden de 1e wedstrijd tegen
Delta 2 en begonnen heel goed. Met name
het in drien spelen lukte heel goed wat na-
tuurlijk extra punten opleverde. Maar Delta
kwam goed terug en de eerste set eindigde
in 23-20 voor UFO87. De tweede set werd
er door Delta beter geserveerd en wij maak-
ten hier wat meer foutjes waardoor deze set
naar Delta ging. De tweede wedstrijd tegen
Sovicos, n van de betere teams van het
toernooi: de eerste set ging heel erg gelijk
op en het werd 26-26, heel knap van onze
jongens en meiden. De 2e set lieten we het
helaas een beetje lopen en verloren met 15-
27.
Na de nodige patatjes, chippies en drinken
werd het tijd voor de 3e wedstrijd tegen
GSC. Dit team hebben we in 2 sets com-
pleet verslagen: 22-18 en 20-17. Heel goed
gedaan.
De laatste wedstrijd tegen onze buurtgeno-
ten: Vollier. Daar wilden we wel van win-
nen en zij van ons ook. De eerste set was
bloedspannend en won Vollier met 1 punt
verschil. In de 2e set waren wij duidelijk
technisch beter en ook aanvallend werd er
regelmatig lekker geslagen! en konden wij
lekker winnen met 20-17. Onze leden heb-
ben goed gespeeld en zijn zeker toe aan een
stapje hoger. Het zou leuk zijn als we een
paar jongens of meiden er bij kregen, dan
konden we met 2 teams in gaan schrijven
voor de CMV en hierna naar de C-compe-
titie.
Mocht je dit lezen en zin hebben om ook te
gaan volleyballen, bel even naar Joke Ra-
sens tel. 010 5921863 of kijk op onze leuke
UFO-site.
Hele jne feestdagen gewenst en een goed
Nieuwjaar! We zien jullie graag weer vanaf
maandag 2 januari 2012 in de sporthal!
CMV toernooi 17 december 2011
Volleybalvereniging UFO87
Na het debacle van vorig jaar met aantal
loopjes in december die afgelast werden, is
Thof via, via terecht gekomen bij een loop
die zoals ze zelf zeggen altijd doorgaat:
De Meeuwen Makrelenloop in Schevenin-
gen. Met inschrijven moest je er snel bij
zijn, want er konden maximaal 500 men-
sen meedoen. Het werd al gauw duidelijk
tijdens het inschrijven dat de organisatie
lekker simpel en duidelijk overkwam. Je
moest 8 euro overmaken, niet zeuren en
hopen dat je mee mocht doen. Uiteindelijk
waren er bij elkaar 11 Thoffers die mee
mochten doen met deze ultieme uitdaging,
waar alleen de die-hards van Zuid Holland
mee mochten doen.
Op zaterdag 17 december ging het gebeu-
ren; op weg naar Scheveningen. Het weer
liet ons wel in de steek na alle verwachtin-
gen: geen hagel, sneeuwstormen en tempe-
raturen ver onder het vriespunt, maar een
zonnetje en een beetje wind. In Schevenin-
gen was alles geregeld op de manier van de
organisatie: lekker simpel en duidelijk, dus
voor ons ook eens een keer goed te begrij-
pen. We gingen met zn allen een fabrieks-
hal in, even kennismaken met 4 struise
dames die in een paar enorme pannen aan
het roeren waren en af en toe wat proefde en
wel heel bedenkelijk keken (later bleek dat
de erwtensoep te zijn). Daarna verkleedden
we ons in de fabriekshal. Shirtje aan, shirtje
uit, thermootje wel of niet? Maar uiteinde-
lijk waren we er klaar voor. De grote deur
van de fabriekshal ging open en 20 meter
verder was het startvak, daar deden we een
warming-up van hooguit 1 minuut waarop
het kanonschot volgde.
Daar gingen we dan, met 500 man rich-
ting het strand. Het eerste stukje was een
verharde weg van 500 meter, waarna een
duin volgde. En daar was het dan: de schit-
terende route met heel veel bezienswaar-
digheden. Rechts de zee, links de duinen
en in het midden het strand. Er stond toch
nog een straf windje dat we schuin tegen
hadden. Hierdoor moest je toch een beetje
slim gaan lopen om in de luwte te lopen.
Gelukkig nam Marco zijn taak serieus om
als windbreker te fungeren.
Zo hopten we elke keer met een groepje van
4 Thoffers van groep naar groep. Ook een
andere groep van 5 Thoffers liep in groeps-
verband, waarbij Hans zich als galante rid-
der ontpopte en gezellig kletsend 4 dames
uit de wind hield. Onder elkaar was er toch
nog verwarring, want moesten we nu 15 km
of 16,1 km lopen? Helaas, niemand van ons
wist het. Uiteindelijk bleek het toch 16,1 km
te zijn. Na een kleine 6 km werd het zand
toch een beetje losser en het lopen werd een
stuk zwaarder, maar na 2 km was geluk-
kig het keerpunt. Daar stond een drankpost
en iedereen maakte daar dankbaar gebruik
van. De wind kregen we nu schuin mee en
dat gaf een beetje vleugels. Voor we het wis-
ten moesten we het strand weer af en was
daar de nish al in zicht. Iedereen heeft
moe, maar voldaan de nish gehaald! Snel
de fabriekshal weer in en daar werden we
verrast met een kop lekkere erwtensoep (het
was de dames toch gelukt) en ook nog een
heerlijke gebakken vis, dat iedereen goed
smaakte. Ook werden we nog verrast met
een vacum verpakte makreel, weer eens
wat anders als een medaille. Iedereen was
het erover eens: een leuke gezellige loop en
zeker voor herhaling vatbaar!
Tijden
Jaap 1,21 - Marco 1,22 - Nico 1,22 - Henry
1,26 - Frans 1,29 - Ron 1,32
Sylvia 1,37 - Hans 1,41 - Adri 1,41 - Petra
1,41 - Ineke 1,41
Thof naar de Meeuwen
Makrelenloop in Scheveningen
A. de Reus Aannemersbedrijf is hoofdspon-
sor van BC Maasland.
Woensdag 30 november begon team 1 van
BC Maasland vol goede moed aan weer een
avond competitie. Aangezien Laura na een
blessure weer terug was was haar motivatie
een inspiratie voor het team. De eerste wed-
strijd waren Koen en Patricia aan de beurt.
Het begin was goed maar helaas moesten ze
het onder spit delven. Wedstrijd 2 met Laura
en Peter en wedstrijd 3 met Peter en Patricia
hadden eenzelfde uitslag als de eerste wed-
strijd. Gelukkig was er die avond nog een
lichtpuntje. Laura en Koen gingen er eens
even goed voor staan en wonnen de eerste
wedstrijd voor BC Maasland. Nadien wer-
den de dubbels nog gespeeld. Zowel de heren
als de dames gingen voortvarend van start,
helaas werden beide wedstrijden weer verlo-
ren. Eind resultaat 1-5 winst voor de ploeg uit
Woerden waar tegen gespeeld moest worden.
De uitslag lijkt wat vertekend, maar uitein-
delijk werden er 4 drie setters gespeeld met
hele krappe uitslagen tot gevolg. Donderdag
8 december staat de uitwedstrijd tegen Uni-
cum uit Woerden in het teken van revanche.
Gr Peter.
Op een winderige donderdagavond (8 decem-
ber) vertrok team 1 rond de klok van 19.00
uur naar Woerden om revanche te nemen op
BC Unicum. We waren enigszins te vroeg,
maar dat mocht de pret niet drukken. Om
20.30 uur begonnen we op twee banen tege-
lijk (wat een luxe) met de wedstrijden. Twee
gemengddubbels. De eerste gemenddubbel
bestond uit Erwin en Laura, de tweede uit
Peter en Marga. Helaas wisten we in beide
partijen de winst niet naar ons toe te trekken.
Eer wij aan de lijnpartijen gewend waren was
de eerste set om. Er liepen namelijk twee bad-
mintonvelden vlak naast elkaar, de een werd
aangeduid met een blauwe en de andere met
een witte lijn. Hierdoor werden er veel ballen
(sorry shuttles) uitgeslagen.
Het werden twee 2-setters met in de eerste
set standen van 21-10 en 21-14. De tweede set
ging beduidend beter en waren een stuk span-
nender wat je ook kan zien aan deze eindstan-
den, nml: 2x 21-19. De 2e ronde gemengd-
dubbel diende zich aan en weer speelden we
op 2 banen tegelijk. Deze gemengddubbels
werden gespeeld door Koen en Marga en
Peter en Laura. Blijkbaar waren de teams
helemaal van slag dat alles zo snel verliep
met gevolgd dat ook deze twee wedstrijden
werden verloren in twee sets. Hierna moes-
ten nog de herendubbel en de damesdubbel
gespeeld worden. Respectievelijk door Erwin
en Koen en door Marga en Laura. Twee teams
met mensen die regelmatig met elkaar spelen
en die er erg op gebrand waren om te win-
nen. Koen en Erwin lukte het niet om in hun
spel te komen, eindstand 21-15 / 21-11. Marga
en Laura speelden echter heel erg goed. De
eerste set liep gesmeerd en werd dan ook
met groot gemak gewonnen met 12-21. De
tweede set kwamen de dames van Unicum
even terug met 21-17. Dit lieten de meiden uit
Maasland niet op zich zitten en na een heel
goed gespeeld spel trokken zij de winst met
13-21 naar zich toe :) De eer van Maasland
was gered en de avond werd afgesloten in een
vreselijk ongezellige kantine met heel gezel-
lige en hartelijke mensen. Bij Unicum hadden
ze blijkbaar het idee dat de Maaslanders een
beetje mager waren, want ze bleven maar ko-
men met de bittergarnituren. Gr Marga.
Badminton spelen? Kom dan naar de
sporthal De Hofstede in Maasland!
Wil jij ook eens een partijtje recreatief bad-
mintonnen e/o competitie spelen? Kom dan
eens kennismaken met onze gezellige vereni-
ging. Onze trainster legt je graag de verschil-
lende technieken van het badmintonspel uit.
Maar bovenal staat de gezelligheid voorop.
Wij spelen op woensdagavond van 20.00 uur
tot 22.30 uur in de sporthal De Hofstede te
Maasland. Ben jij 15 jaar of ouder, kom dan
naar de sporthal en speel mee. Een kennisma-
king kost immers niets ! !
Heb je vragen of wil je wat meer informatie,
loop dan op woensdagavond even de sporthal
binnen of kijk op www.bcmaasland.nl Tot
ziens bij Badmintonclub Maasland!
Badmintonclub Maasland: team 1 verliest aansluiting
Nederlands
Kampioenschap
Voetbalquiz 12e editie
Op woensdag 28 december a.s. om 18.00 uur
vindt alweer de 12e editie van het NK Voet-
balquiz (voorheen Excelsior Maassluis Voet-
balquiz) plaats in de Olympiahal te Maassluis.
Nadat drie jaar geleden de naam van het eve-
nement werd omgedoopt tot het Nederlands
Kampioenschap heeft de grootste voetbalquiz
van Nederland nog meer publiciteit gehad.
Volle bak
Met 160 koppels is de inschrijving inmiddels
gesloten. Met dit aantal is de maximumcapa-
citeit bereikt. Tevens is dit een recordaantal in
de geschiedenis van deze voetbalquiz. Uiter-
aard is er voor toeschouwers nog wel voldoen-
de ruimte op de tribunes om dit evenement te
bezoeken.
Een begrip binnen de Nederlandse voetballerij
Het NK Voetbalquiz is na elf edities uitge-
groeid tot een begrip binnen de Nederlandse
voetballerij. Deelnemers en belangstellenden
komen uit heel het land op dit evenement af.
Ook zijn er weer deelnemers uit Belgi. Veel
bekenden en de grootste kenners uit de voet-
ballerij nemen jaarlijks deel.
Titelverdedigers
Voetbal International redacteuren Harry Ha-
mer en Willem van Beeren zullen hun titel
verdedigen. De meervoudig winnaars won-
nen de vorige editie nipt van Roderick Smal
en Bas Schreurs (winnaars 2009). Ook deze
editie belooft weer een spannende strijd te
worden.
Media
De quiz heeft de afgelopen jaren veel publi-
citeit mogen ontvangen. De laatste edities
zijn er meerdere reportages geweest over het
evenement. De toeschouwersaantallen stijgen
dan ook ieder jaar. Naast de deelnemers is de
tribune iedere editie tot aan de nok toe gevuld
met chte voetballiefhebbers en belangstel-
lenden.
Kerst 2011
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
23
Schipluiden De senioren van onze gemeente worden in de aanloop naar Kerst regelma-
tig getrakteerd op sfeervolle concerten. In Akkerleven genieten de bewoners van de mooie
zang die zomaar aangereikt wordt. Zo bracht het kamerkoor Ad Novum een muzikale ode
aan de ouderen van Midden-Deland
De bewoners van Akkerleven genieten
deze dagen van mooie concerten
Midden-Deland Om in de kerstsfeer te komen hoef je echt niet altijd in de bus te stap-
pen om naar een kerstmarkt in Duitsland te gaan. Deze bewoners van het verzorgings-
huis in Schipluiden genieten, samen met hun begeleiders, van hun uitstapje naar een
tuincentrum in de buurt, dat helemaal gehuld is in kerstversiering.
Senioren op bezoek in gezellig tuincentrum
Geen geld voor terugdringen van
overlast. Maar wel voor reparatie
van jaarwisselingsschade?
Schipluiden Er is wel geld voor een
gemeentehuis van 17 miljoen (exclusief
de extra kosten want die komen er altijd)
maar er schijnt geen 2500 beschikbaar te
zijn om overlast tijdens de nieuwjaarsnacht
zoveel mogelijk te beperken, dat voelt zo
wrang, zegt Sjors van der Helm, een van
de vrijwilligers die, samen met anderen, er-
voor gezorgd hebben dat de jaarwisseling
afgelopen paar jaar goed verliep. Vernie-
lingen op straat werden voorkomen om de
eenvoudige reden dat met name de jongeren
op n locatie in Schipluiden een gezellig
feest hadden en zij dus niet in groepjes her
en der door het dorp en omstreken hoefden
te dwalen, op zoek naar vertier.
Dorpshoeve
Dat het feest niet door kan gaan is een enor-
me domper voor de mannen die meerdere
malen veel vrije tijd hebben ge-
stoken in het organiseren van een
bijeenkomst in De Dorpshoeve
zodat het elders rustig bleef. De
afgelopen drie jaar hebben Ben
Haring, Gerrit van Schie, Sjors
en Geert van der Helm via de
Stichting Evenementen Midden-
Deland een oud & nieuw feest
georganiseerd. Het eerste jaar
was dat een grote opgave omdat
juist aan het einde van het jaar
Optisport stopte bij de Dorps-
hoeve en de nieuwe Stichting De
Dorpshoeve Schipluiden (SDDS)
in de korte tijd die hen restte tot
31 december, geen kans zag om
een dergelijke feestavond op de
juiste wijze voor te bereiden. De
vier mannen zetten spontaan hun
schouders eronder en met heel
veel kunst en vliegwerk kwam
het feest er: iedereen had een leu-
ke avond en vervelende gevolgen
op straat waren er nauwelijks.
Chapeau!
Dit jaar geen feest
In de afgelopen twee jaar was
men vanaf september gestart
met de voorbereidingen van de
jaarwisseling. Er was een goed
overleg met de gemeente. Niet alleen voor
de nodige vergunningen maar ook over een
nancile bijdrage om het feest mogelijk te
maken. Er was namelijk in het verleden een
behoorlijk verlies gemaakt. Dat kwam met
name door de korte organisatieperiode en de
beperkte kaartverkoop, vertelt Sjors. We
moesten voor de volgende jaren extra bevei-
liging inhuren en een risicoverzekering af-
sluiten. Daar kwam natuurlijk de zaalhuur
bij. Met de gemeente werd afgesproken dat
het tekort tot een maximum van 5000,-
gedeclareerd kon worden bij de gemeente.
Niet om ons feestje te bekostigen maar wel
omdat we nu overlast op straat vermeden. In
de Dorpshoeve was alles prima in de hand
te houden en dat scheelde, hoe je het ook
bekijkt, echt aardig wat geld omdat vernie-
lingen achterwege bleven.
Vernielingen voorkomen
In de drie afgelopen jaren is er gemiddeld
4000 geclaimd, een bedrag dat gelijkstaat
aan de kosten voor de verplichte beveiliging
en risicoverzekering. Juist omdat overlast
elders in het dorp nauwelijks voorkwam,
was het wel duidelijk dat deze formule goed
werkt en dat een dergelijke avond de ge-
meente een hoop geld scheelt. En kapotte
lantaarnpaal repareren of vervangen staat
gelijk aan tweemaal de bijdrage voor ons
feest, meldt Sjors. En dus werd er in maart
jl. weer een bijdrage gevraagd voor de oud
& nieuw-viering. Het verzoek werd echter
afgewezen. Er kwam geen subsidie meer
omdat de gemeente bezuinigt. Natuurlijk
hebben wij het besluit meteen aangevochten
en tot aan de hoogste adviesraad ons beklag
gedaan. Het hielp niet, de gemeente bleef
bij haar standpunt geen nancile bijdrage
te leveren voor de rust van oud & nieuw.
Toch nog hoop?
En dus komt er nu geen feest. Het begrote
tekort kan niet door de Stichting Evenemen-
ten Midden-Deland gedragen worden.
Zelfs als de stichting voldoende kapitaal-
krachtig was, dan nog kan zij niet willens
en wetens een dergelijk risico nemen. Er zit
dus niets anders op dan de voorbereidingen
te staken, zegt Sjors. De mannen zijn zeer
teleurgesteld, wat logisch is. Eind novem-
Wat voor vuurwerk staat ons te wachten?
ber gloorde er even hoop want de organisa-
tie kreeg in een gesprek met de burgemees-
ter het idee dat de gemeente alsnog bereid
was, een bijdrage te leveren, mits ze zelf
ook konden bezuinigen. En dus ging men
naarstig op zoek naar mogelijkheden tot
besparingen. Maar we zitten nu eenmaal
vast aan allerlei hoge kosten, of we willen of
niet. Beveiliging is verplicht, in de Dorps-
hoeve moet een beschermende vloer komen
en je hebt een extra tapinstallatie nodig. We
hoopten op licht, geluid, aankleding en
zaalhuur te kunnen bezuinigen. Ook was er
het voorstel om de prijs van de toegangs-
kaartjes en de consumpties te verhogen.
Al met al bleef er een verlies van 2500,-.
De burgemeester meende dat een dergelijke
bijdrage haalbaar zou zijn maar we moesten
het wel ofcieel aanvragen aan het verant-
woordelijk bestuurlijk orgaan.
Aangepaste begroting
En dus kwamen de mannen binnen twee
werkdagen met een aangepaste begroting.
Voor 28 november zou er antwoord komen,
de tijd drong tenslotte want er komt heel wat
kijken bij de organisatie van een
dergelijke feest. Op 2 december
kregen we een schrijven van de
verantwoordelijke ambtenaar
dat hij de positieve bijdrage op
de openbare orde van het dorp
inzag, maar dat er geen 2500,-
in zat.
Hoogstens zou er 1500,- toe-
gekend kunnen worden voor de
kosten voor beveiliging en het
goede doel van de avond, Alpe
dHuZes, zou een sponsoring
krijgen van 500,- Maar dan
komt de stichting nog steeds te
kort en het zou niet goed zijn als
de bijdrage voor het goede doel
zou dienen voor aanzuivering
van het verlies.
En dus komt er nu denitief geen
feest en is de teleurstelling heel
erg groot. Wij blijven van me-
ning dat je beter 500 bezoekers
kunt concentreren op n locatie.
We zijn benieuwd of de jaarwis-
seling weer zo rustig verloopt.
Met twee wijkagenten in de
dorpskern en twee man/vrouw
op oproepbasis is er wel een heel
dunne bezetting van het blauw op
straat.
22 DECEMBER 2011
MiddenDeland
24
ontwikkeling inlichtingen en verkoop
Nelisse Hoebee
Makelaars
015-362 15 00
Olsthoorn
Makelaars
070-308 46 56
www.gaagoever.nl
De verkoop van de 17 vrijstaande en
geschakelde villas verloopt voorspoedig.
Van de woningen aan De Gaag is
inmiddels 50% verkocht. De verwachtte
start van de bouw is medio april 2012!
Prijzen vanaf 459.850,- v.o.n.
Gaagoever
wonen langs De Gaag
een kleinschalige wijk nabij de golfbaan,
recreatiegebied, dorpskern en uitvalswegen
geschakelde villas met priv parkeerplaats
en buitenberging
woonoppervlakten varirend van 170 tot
282 m
2
kavels tot 415 m
2
Start
bouw
voorjaar
2012
17 luxe woningen in het hart van midden-delfland
Den Hoorn Het was heel knus in Het
Dijkhuys aan de Dijkshoornseweg in Den
Hoorn. Geen wonder want de gasten van
Annelies kwamen allemaal afgelopen za-
terdag naar de woonwinkel om hun prijs
in ontvangst te nemen. Het bleef nog even
spannend wie de hoofdprijs van de wed-
strijd, uitgeschreven door de winkeliers van
het dorp, zou krijgen.
Nadat iedereen verrast was met een kop
thee en wat lekkers, werd de foto gemaakt
waarbij de enveloppen met inhoud uitge-
reikt werden. Tot haar verbazing zag Tru-
die Cornelissen maar liefst 100 euro in haar
envelopje. Jan Scholte was de winnaar van
de tweede prijs, hij ontving 50 euro en er
waren vier mensen die nog eens 25 euros
kregen, altijd leuk zo vlak voor de feest-
dagen. Deze prijzen gingen naar Elly Vos,
Nel van Vliet en Mona Smits. Mevrouw M.
Prins krijgt haar prijs thuisbezorgd want zij
was niet in de gelegenheid om persoonlijk
bij de uitreiking aanwezig te zijn.
Allemaal van harte gefeliciteerd!
De prijswinnaars met gastvrouw Annelies (uiterst rechts boven)
Prijswinnaars verrast in Den Hoorn
Wij zijn de nieuwe hoofddealer van
Wij vieren feest
en u geniet mee!
XXS
80 cm breed en 38 cm diep
van 845,- voor 590,-
Ook verkrijgbaar in in 60/100 cm.
INLOOPDOUCHE
120cm / 10 mm
van 535,- voor 380,-
Ook verkrijgbaar in 80-90-100 cm
PASSO MEUBELSET
100 cm met aluminium spiegelkast en LED
verlichting in hoogglans wit
Consumenten prijs incl. BTW
Actieprijs: 1699,-
BRAUER INBOUWKRANEN
v.a. 550,-
COMPLETE BADKAMER vanaf 2800,-
s-Gravenzandseweg 19g - Wateringen 0174- 292187
100 meter rechts voor de Hornbach.
WWW.TEGELGALERIJ.EU
Wel heeft u bij ons al een prachtige
complete badkamer voor:
C 2800,-
excl. montage.
OBATIS
BBhmer
Bestt mIetI
1 Badmeubel 90 cm met spiegel. Div. kleuren
1 Drain 80 cm.
1 Inbouw toilet .
1 Wandcloset/ zitting.
1 inloop douche 90 cm.
1 Regen douche/ handsproeier.
1 wastafelkraan.
25 m
2
wand tegels 30x60 cm Wit.
5m
2
voertegels 45x45 cm keuze uit 5 Kleuren.
Tevens maken wij een ontwerp voor uw nieuwe badkamer.
Ook op het gebied van woonkamer vloeren bent u bij ons
aan het goede adres.
Ook is het mogelijk, om de werkzaamheden zowel voor
het leggen van de vloer, als het maken van de badkamer
door eigen vakkundig personeel uit te laten uitvoeren.
Wij zijn tevens exclusief dealer van:
Bruynzeel - Ketho - Pelipal - Topa - badmeubelen.
GENTERESSEERD? BEZOEK ONZE PRACHTIGE SHOWROOM.

Schakel MiddenDelfland Week 51

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Schakel MiddenDelfland Week 51

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en t Woudt.

/ Uitgave: Maassluise Courant bv, Postbus 24, 3140 AA Maassluis

You might also like