Schakel MiddenDelfland Week 42

De Schakel
Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en t Woudt. / Uitgave: Maassluise Courant bv, Postbus 24, 3140 AA Maassluis
Telefoon 010 5912823 / Fax 010 5913335 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 8e jaargang no. 34 / 20 oktober 2011
bv Postbus 24 3140 AA Maassluis

Gemeenteberichten/Begroting
op pagina 2, 3, 10 en 11
In deze krant:
Pagina 16
Vlietland Traumadag
Pagina 4
Sponsorboeken van de
reproducties voor
Akkerleven liggen klaar
Pagina 15
Pagina 20
Mijn moeder
is mijn naam vergeten
Pinbonnenactie en
Dag van de Veiligheid
in Den Hoorn
Door Simon van Zuilen
Maasland - Er is in het Maaslandse woon-
complex Singelhof aan de Hofsingel veel
onrust ontstaan over het idee van het ge-
meentebestuur van Midden-Deland en
wooncorporatie Wonen Midden-Deland,
om de bibliotheekvestiging in Maasland in
het aan de Hofsingel gevestigde complex
onder te brengen. Dat voornemen is niet in
goede aarde gevallen, niet bij het merendeel
van de bewoners, niet bij de bewonersver-
eniging van Singelhof en evenmin bij de
overkoepelende Huurdersvereniging Maas-
land. Allen wijzen het plan van de hand. De
onrust is ontstaan nadat het gemeentebe-
stuur in het voorjaar aan wooncorporatie
Wonen Midden-Deland de vraag had
voorgelegd, of zij mee wilde werken aan het
verplaatsen van de bibliotheek van het An-
nie M. G. Schmidtplein naar de Singelhof.
In verband met forse gemeentelijke bezuini-
gingen op de bibliotheek, onderdeel van de
Bibliotheek Maassluis / Midden-Deland,
wordt er in Maasland naar een goedkopere
locatie uitgezien. Temeer daar het huidige
gebouw gedateerd en grootschalig onder-
houd niet meer verantwoord is. Ook voor
de vestigingen van de bieb in Schipluiden
en Den Hoorn, worden bezuinigingsplan-
nen ontwikkeld. Wat Maasland betreft is de
wooncorporatie in eerste instantie positief
op het verzoek van de gemeente ingegaan.
,,Omdat wij een bibliotheekvoorziening
van belang vinden voor de kern van Maas-
land, zo stelt de woningcorporatie naar
aanleiding van de reacties vanuit de Singel-
hof. Via een door bijna alle bewoners on-
dertekende handtekeningenactie uitten zij
hun bezorgdheid over de eventuele komst
van de bibliotheek. Bewonersvereniging
SPD en huurdersvereniging Maasland heb-
ben bezwaren tegen de komst van de bieb
onder meer ook kenbaar gemaakt aan het
college van b. en w. en gemeenteraad, de
raad van commissarissen van Wonen Mid-
den-Deland, de Vereniging van Eigenaren
Singelhof en de brandweer.
Het probleem zit hem niet in de biblio-
theek zelf. Over het belang van een bi-
bliotheekvestiging in Maasland bestaat
bij de bewoners van Bewonersvereniging
SPD (Singelhof, Pluspunt en Dijkhuis) en
Huurdersvereniging Maasland geen mis-
verstand. Hun bezwaar zit hem uitsluitend
in de door de gemeente en wooncorpora-
tie gedachte locatie inde Singelhof. Het uit
78 woningen bestaande complex, 63 in de
huur- en 15 in de koopsector, is niet bere-
kend op uitbreiding met een bibliotheek.
Een bibliotheekvoorziening doet teveel af-
breuk aan het wooncomplex en haar woon-
comfort, omdat daar bij de bouw geen reke-
ning mee is gehouden. De wooncorporatie
denkt de benodigde ruimte te vinden in n
van de woningen op de begane grond en
in het atrium, zijnde de naast liggende hal.
Waar het volgens de bewoners- en huur-
dersvereniging niet bij blijft.
Wachtlijst
,,We zijn hier niet gelukkig mee, luidt de
reactie van de bewonersvereniging. ,,En wel
om de volgende redenen: het onttrekken
van een prachtige woning aan het woning-
bestand; overlast van autos en etsen, wat
nu al aan de orde is; geluidsoverlast voor
aangrenzende woningen; verstoring van
bijeenkomsten in de zaal van de Singelhof;
gevoel van onveiligheid bij de bewoners;
onrust voor de gasten in de ontmoetings-
ruimte. Vrije toegang tot de bibliotheek no-
digt tevens uit tot zwerving in en tot diefstal
uit het gebouw. Singelhof is een Woon- en
Zorgcomplex (WoZoCo) en is bedoeld voor
senioren. Het onttrekken van een woning
uit het bestand weegt eveneens zwaar bij de
huurdersvereniging Maasland, vooral om-
dat er voor het betrekken van een woning
in het drie jaar geleden geopende complex
een grote wachtlijst bestaat.
Weerstand
,,Het is duidelijk dat de mogelijke komst
van een bibliotheek tot veel weerstand
leidt, beaamt de woningcorporatie. ,,Dit
is voor ons een belangrijk gegeven. Omdat
het echter gaat om een belangrijke voorzie-
ning die mogelijk anders uit Maasland ver-
dwijnt, willen wij ons eindoordeel zoveel
mogelijk baseren op een situatie waarin
alle gegevens op tafel liggen. Daarbij zijn
drie vragen van toepassing: hoe het zit met
de brandveiligheid, wat de plannen zijn van
de bibliotheek zelf zoals openingstijden,
doelgroep, inrichting en aantal bezoekers,
en, net als de huurdersvereniging, de vraag
aan de gemeente naar alternatieven. Wat de
brandveiligheid betreft, is er inmiddels al
meer duidelijk. ,,In verband met de brand-
veiligheid is het vestigen van de bibliotheek
in het atrium niet toegestaan, zo heeft
Wouter van Heiningen, directeur van de
Bibliotheek Maassluis/Midden-Deland,
te horen gekregen. Als de bieb alleen in
de woning zou worden gevestigd, wordt
het huidige zitje in het atrium door de bieb
ingericht als leestafel met kranten en tijd-
schriften voor iedereen die daar gebruik
van wil maken. In dat geval wordt de wo-
ning, die ondanks de wachtlijst al geruime
tijd leeg staat, volgens Van Heiningen een
zogeheten doelgroepenvestiging. ,,Alleen
voor de kwetsbare groepen, de jeugd tot en
met 12 jaar en de senioren. Tijdens de nog
niet vaststaande openingstijden is er uiter-
aard toezicht, zo benadrukt de directeur.
Alternatief
Huurdersvereniging Maasland is van me-
ning, dat er door het gemeentebestuur niet
voldoende naar het vinden van een alter-
natieve locatie voor de bieb is gezocht. Tij-
dens een op woensdag 26 oktober door de
wooncorporatie naar aanleiding van de vele
bezwaren en onrust belegde informatie- en
discussiebijeenkomst over de problematiek,
zal de gemeente naar mogelijke alterna-
tieve locaties worden gevraagd. Directeur
Van Heiningen zal de plannen van de bibli-
otheek daar zelf voorleggen.
De huurdersvereniging heeft diverse mo-
gelijkheden op het oog, zoals pand Baren-
drecht naast het gemeentehuis, mogelijk
leegkomende lokalen in basisschool De
Schutse of in de nieuwbouw die er op de lo-
catie van het vroegere t Spreeuwenest aan
de Hildegaarde is gepland. De bijeenkomst
vindt van 19.00 tot 20.30 uur plaats in de re-
creatiezaal van de Singelhof. Alle bewoners
van de Singelhof, het Pluspunt en het Dijk-
huis zijn uitgenodigd om deze bijeenkomst
bij te wonen.
In de Singelhof wordt mogelijk n van de woningen als doelgroepenbibliotheek ingericht.
Foto Chantal de Kiewit.
Veel onrust over vestiging bibliotheek Maasland in Singelhof
Politie houdt
joy-vaarders aan
Maasland - 17-10-2011 Bureau/gemeen-
te: Westland. De politie hield maandag
17 oktober om 11.35 uur twee jongens
van 14 en 15 jaar uit Maasland aan na-
dat deze waren gaan joy-varen met een
motorboot. De eigenaar van de boot had
opgemerkt dat zijn boot niet op zijn plek
lag, al snel zag hij het tweetal met zijn
boot aan de Wipperskade. De jongens
kwamen zelf naar de overkant en werden
daar direct aangehouden. Ze zijn overge-
bracht naar het bureau waar de ouders in
kennis zijn gesteld. De jongens kregen
een proces-verbaal.
Midden-Deland - In het gemeentehuis te
Schipluiden zijn nog tot en met 16 novem-
ber de resultaten te zien van een project van
kunstenaar Mr. Colori en het Museum of
Instant Images uit Chaam.
Er hebben 140 kunstenaars uit meer dan 30
landen een bijdrage geleverd aan de mail
art-expositie Living fast / living slow. Dit
is een internationale presentatie van de ver-
schillende visies op het begrip langzaam le-
ven - Slow living. Het typeert de relatie met
Cittaslow. Het thema van de tentoonstelling
Living fast / living slow refereert aan het
internationale Cittaslow gedachtegoed, het
snelle leven tegenover het langzame. Mailt
is postkunst: stukjes kunst uit de hele we-
reld worden met elkaar uitgewisseld binnen
een alternatief netwerk van kunstenaars. Er
wordt gecommuniceerd via brieven, post-
kaarten en via alles waar de kunstenaars
maar een postzegel op kunnen plakken.
Meer informatie over de tentoonstellinis te
vinden op www.colori.nl.g
Kunst in gemeentehuis in relatie met Cittaslow
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
2
Gemeenteberichten
Openbare Bekendmakingen
WET MILIEUBEHEER
Melding artikel 8.40
Burgemeester en wethouders van Midden-Deland
maken bekend dat zij de volgende melding hebben
ontvangen van het oprichten/veranderen van een
inrichting, het veranderen van de werking daarvan dan
wel het van toepassing zijn van onderstaande Algemene
Maatregel van Bestuur (AMvB).
Een melding is gedaan door:
Koockerpark te Den Hoorn voor het tijdelijk plaatsen van
een propaantank ten behoeve van het verwarmen van
een bouwkeet op de locatie Achterdijkshoorn t/o nr. 7,
2635 CK Den Hoorn, op grond van de AMvB Besluit
algemene regels voor inrichtingen milieubeheer.
Deze inrichting is op grond van een AMvB ontheven
van de vergunningplicht, maar moet voldoen aan de
algemene regels, gesteld in de betreffende AMvBs.
Deze inrichting kan volstaan met een melding.
ONTWERPWIJZIGINGSPLAN
BUNDELING 380 KV/150 KV TER INZAGE
Iedereen krijgt de gelegenheid om een reactie te geven
op het ontwerpwijzigingsplan Bundeling 380 kV/150 kV.
Het ontwerpplan is in voorbereiding en reacties kunnen
daarin worden meegenomen. Het gebied waarvoor het
wijzigingsplan wordt voorbereid ligt gedeeltelijk in de
gemeente Delft en gedeeltelijk in de gemeente
Midden-Deland.
Het wijzigingsplan maakt het mogelijk dat (ook) het
laatste deel van de bestaande bovengrondse
150 kV hoogspanningsverbinding, ter hoogte van de
Kruithuisweg tot aan het opstijgpunt nabij de wijk
Tanthof gebundeld kan worden met de nieuwe 380 kV
hoogspanningsverbinding, waarna de bestaande masten
van de 150 kV hoogspanningsverbinding verwijderd zullen
worden.
Bekijken van het ontwerpwijzigingsplan
Iedereen kan het ontwerpwijzigingsplan vanaf 21 oktober
tot 2 december 2011 gedurende kantooruren bekijken
in het Klantencontactcentrum, Keenenburgweg 55 in
Schipluiden. U kunt het wijzigingsplan ook inzien op de
gemeentelijke website www.middendeland.nl.
Op deze website selecteert u bovenin het scherm het
tabblad bestuur en beleid, waar na u links in het scherm
klikt op het submenu stukken ter inzage.
Reageren op het ontwerpwijzigingsplan
U kunt gedurende de termijn van ter inzage reageren op
het plan door uw zienswijze op het ontwerpwijzigingsplan
te sturen naar: het college van burgemeester en
wethouders van Midden-Deland, Postbus 1, 2636 ZG
Schipluiden.
In uw schriftelijke reactie (zienswijze) moet u duidelijk uw
naam en adres vermelden en aangeven om welk plan
het gaat. U kunt uw reactie tot en met 3 december 2011
indienen. U kunt ook digitaal een zienswijze indienen,
maak daarbij gebruik van het zienswijzenformulier. Dit
formulier is te vinden op de gemeentelijke website
onder Digitaal Loket, Formulieren. Daarvoor moet u wel
beschikken over een elektronische handtekening (DigiD).
Kijk op de website voor de precieze voorwaarden. Mocht
u een mondelinge zienswijze willen indienen, dan kunt u
hiervoor contact opnemen met het Klantcontactcentrum
(015) 380 41 11.
Procedure
Iedereen die heeft gereageerd op het
ontwerpwijzigingsplan ontvangt een nota, waarin alle
ingekomen reacties zijn samengevat en beantwoord. Deze
Nota Zienswijzen en het wijzigingsplan worden door het
college van burgemeester en wethouders vastgesteld. Het
vaststellen van het wijzigingsplan wordt ook gepubliceerd
in het huis-aan-huisblad en de Staatscourant.
ONTWERP WIJZIGINGSPLAN WOUDSEWEG 188
Het college van burgemeester en wethouders van
Midden-Deland maakt bekend dat het ontwerp
wijzigingplan Woudseweg 188 met ingang van vrijdag
21 oktober 2011 gedurende zes weken tijdens
kantooruren voor een ieder ter inzage ligt bij het
Klant Contact Centrum in het gemeentehuis, ingang
Keenenburgweg 55 in Schipluiden. Het ontwerp bestaat
uit een toelichting, regels, een verbeelding (plankaart) en
een ontwerp besluit.
Genoemde documenten zijn tijdens de termijn van ter
inzage als PDF te raadplegen op www.middendeland.nl.
Op deze website selecteert u bovenin het scherm het
tabblad bestuur en beleid, waar na u links in het scherm
klikt op het submenu stukken ter inzage.
De begrenzing van het ontwerp wijzigingsplan wordt
bepaald door de perceelsgrens behorende bij de woning
aan de Woudseweg 188 te Schipluiden. Het ontwerp
wijzigingsplan betreft een wijziging van het geldende
bestemmingsplan Buitengebied Noord en maakt het
mogelijk om de voormalige agrarische bedrijfswoning als
burgerwoning te gebruiken.
Donderdag 20 oktober 2011 week 42
www.middendeland.nl
Deze week weer enkele zaken die we u willen meegeven.
Schipluiden:
Op 14 oktober werd tussen 16.00 en 16.30 uur een zwarte Giant herenets
weggenomen bij de Albert Hein aan de Keenenburgweg terwijl de eigenaar
boodschappen deed.
Den Hoorn:
Op 15 oktober is er rond 21.40 uur ingebroken in een woning aan de
Woudseweg. Hierbij zijn twee personen in donkere kleding gezien.
Op 15 oktober rond 22.10 uur vond er aan de Zwethkade zuid een aanrijding
plaats, waarbij n van de partijen de berijder van een zwarte auto type sedan -
is doorgereden. Deze zwarte auto kwam vanuit de richting Dorpskade.
De identiteit van de bestuurder en het kenteken zijn vooralsnog onbekend.
De andere partij heeft wel aanzienlijke schade opgelopen.
Op 16 oktober uur vond er rond 04.20 een ongeval plaats op de A4. Een bij dit
ongeval betrokken bestuurder is aangehouden vanwege het rijden onder invloed
van alcohol.
Bericht van de
Uw informatie kunt u kwijt bij een van de wijkagenten via 0900-8844
of via Meld Misdaad Anoniem: 0900-7000.
Voor nog meer tips en recent nieuws over politiezaken verwijzen wij u
naar de website van politie Haaglanden: www.politie.nl/Haaglanden
( WI J K)
Maasland:
Op 12 oktober is er rond 21.00 uur ingebroken bij een koeriersbedrijf aan het
Oud Camp.
Op 13 oktober is tussen 15.15 en 23.00 uur geprobeerd om in te breken in een
woning aan de Plantage. Hierbij werden twee jonge personen gezien. De leeftijd
van deze jongemannen wordt geschat op rond de 18. Zij droegen donkere
kleding.
In het kader van de verkeersveiligheid heeft de politie afgelopen vrijdag 14 oktober
in de ochtend een verlichtingscontrole gehouden op verschillende locaties in
Midden Deland. Ondanks eerdere berichtgeving hierover, zagen wij toch dat
verschillende etsers en brometsers hun verlichting niet voerde of dat deze defect
was. Hiervoor werden bekeuringen uitgeschreven. De komende maanden zullen er
regelmatig controles worden gehouden. Check dus even de verlichting van uw ets
en die van uw kinderen voordat zij naar school gaan. Niet alleen om een bekeuring
te voorkomen maar nog belangrijker: doe dit voor uw eigen veiligheid en die van
de kinderen.
Heeft u nuttige informatie over de genoemde incidenten of andere? Geeft u dit dan
door aan de politie. Dit kunt u doen door te bellen naar telefoonnummer
0900-8844. Verwijst u daarbij naar uw wijkagent.
De wijkagenten
Carina van Loon, Schipluiden | Piet Tuin, Den Hoorn | Pieter Stolze, Maasland
Gemeentehuis gesloten
Op maandag 31 oktober is het
gemeentehuis en het servicepunt
in Maasland vanwege een
personeelsbijeenkomst gesloten.
Ook maken wij op die dag van de
gelegenheid gebruik om technisch
onderhoud aan onze systemen te plegen.
Om u toch zo goed mogelijk van dienst
te zijn, gaat de avondopenstelling van
burgerzaken wel door
(van 16:00 uur 19:30 uur).
Kijkt u voor actuele openingstijden op
www.middendeland.nl
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
3
Donderdag 20 oktober 2011 week 42 Gemeenteberichten
Openbare Bekendmakingen vervolg
Tijdens de termijn van ter inzage ligging kunnen door
belanghebbenden mondeling, maar bij voorkeur
schriftelijk, zienswijzen naar voren worden gebracht
bij het college van Burgemeester en Wethouders van
Midden-Deland, Postbus 1, 2636 ZG Schipluiden
onder vermelding van zienswijze ontwerp
wijzigingsplan Woudseweg 188. U kunt ook digitaal
een zienswijze indienen, maak daarbij gebruik van
het zienswijzenformulier. Dit formulier is te vinden
op de gemeentelijke website onder Digitaal Loket,
Formulieren. Daarvoor moet u wel beschikken over
een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de
website voor de precieze voorwaarden.
Voor vragen en mondelinge reacties kan men terecht
via het telefoonnummer (015) 3804111, team
Ruimtelijke Ordening en Milieu.
AANVRAAG
Omgevingsvergunningen:
- Deels vervangen en oprichten van een kas aan de
Oostgaag 9a, 3155 CD Maasland
(Z-HZ_WABO-2011-0549);
- Plaatsen van dakkapellen op het voor- en
achtergeveldakvlak aan de Koningin Emmalaan 11,
2635 HH Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2011-0555);
- Vellen van een Els aan de Oranje Nassauplein 27,
2635 HX Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2011-0556);
- Slopen van een bijgebouw en diverse opstanden aan
de Woudseweg 170, 2636 AW Schipluiden
(Z-HZ_WABO-2011-0559);
- Oprichten van een aanbouw/veranda aan de Singel 6,
2636 CS Schipluiden (Z-HZ_WABO-2011-0560);
- Oprichten van een Loods/stal aan de
Woudseweg 170, 2636 AW Schipluiden
(Z-HZ_WABO-2011-0561).
Inzien aanvraag
De bekendmaking van de ontvangst van deze
aanvragen heeft uitsluitend een informatief karakter.
Dat betekent dat u tegen elk van deze aanvragen geen
zienswijze naar voren kunt brengen, geen bezwaar
kunt maken of beroep kunt instellen. Wanneer wij op
de aanvraag hebben beslist, kan een rechtsmiddel
worden aangewend tegen die beslissing. Gelijktijdig
met de bekendmaking van de beslissing op de
aanvraag eveneens door middel van bekendmaking
in dit weekblad wordt vermeld welke rechtsmiddel
daartegen open staat.
Bovenstaande plannen kunnen worden ingezien van
maandag tot en met vrijdag tijdens de openingstijden in
het gemeentehuis (Keenenburgweg 55 te Schipluiden).
Voor nader informatie kunt u contact opnemen met de
afdeling Bouwen, Milieu en Handhaving,
tel. (015) 380 41 11.
A. BESLUIT
Omgevingsvergunningen:
- Vellen van 1 bol Accacia (Robinia pseudoaccacia)
nabij Kastanjehof 19, 3155 SN Maasland
(10-10-2011) (Z-HZ_WABO-2011-0532);
- Oprichten van een woning aan de Herenwerf 6,
3155 DK Maasland (14-10-2011)
(Z-HZ_WABO-2011-0432).
Geweigerde omgevingsvergunning
- Vellen van 2 Sequoiadendrons giganteum en het
herplanten van 2 bomen aan de Meerkoetlaan nabij
nr. 1, 2636 ER Schipluiden (10-10-2011)
(Z-HZ_WABO-2011-0531).
Dit besluit tot weigeren van een omgevingsvergunning
ligt ter inzage een dag na verschijning van deze
bekendmaking.
B. BESLUIT
Omgevingsvergunning:
- Oprichten van een loop- etsbrug aan de
Gaagweg 7d, 2636 AJ Schipluiden (06-10-2011)
(Z-HZ_WABO-2011-01224).
Bovenstaande plannen kunnen worden ingezien van
maandag tot en met vrijdag tijdens de openingstijden in
het gemeentehuis (Keenenburgweg 55 te Schipluiden).
Bezwaar- en beroepmogelijkheid
A. Belanghebbenden kunnen tegen deze besluiten
binnen zes weken na de dag van bekendmaking
aan de aanvrager (datum genoemd na het besluit)
een bezwaarschrift indienen bij burgemeester en
wethouders van de gemeente Midden-Deland.
In het bezwaar moet ten minste het volgende
staan: naam en adres van de belanghebbenden;
de dagtekening; een omschrijving van het besluit
waartegen het bezwaarschrift is gericht; de gronden van
het bezwaar.
B. Belanghebbenden, die eerder een zienswijze
hebben ingediend, kunnen tegen dit besluit in beroep
gaan door binnen zes weken na de dag van
bekendmaking aan de aanvrager (datum genoemd
na het besluit ) in beroep te gaan bij de Rechtbank
s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH s-Gravenhage.
In het beroep moet ten minste het volgende
staan: naam en adres van de belanghebbenden;
de dagtekening; een omschrijving van het besluit
waartegen het bezwaarschrift is gericht; de gronden van
het bezwaar;
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet
kan worden gewacht op de beslissing op bezwaar of
beroep, kan aansluitend een voorlopige voorziening
worden gevraagd bij de voorzieningenrechter van
VERLEENDE (APV) VERGUNNINGEN
- Vereniging Maaslandse Ondernemers in Maasland
- houden van de jaarlijkse intocht van Sinterklaas in
Maasland op 19 november 2011 om ongeveer
15.00 uur (12-10-2011);
- Scouting Wateringen in Monster - onthefng voor het
kamperen van 21 op 22 oktober 2011 op het eiland
in de Foppenplas in het recreatiegebied
Midden-Deland, deelgebied Foppenplas in Maasland
(17-10-2011).
Belanghebbenden kunnen tegen de verleende
APV-vergunningen binnen zes weken na de dag van
bekendmaking aan de aanvrager (datum genoemd
na het besluit) een bezwaarschrift indienen. Als het
gaat om een exploitatie-, evenementen-, onthefng
drank&horeca- of kansspel(speelautomaten)vergunning
kunt u uw bezwaarschrift indienen bij de burgemeester
en voor alle overige vergunningen doet u dat bij
het college van burgemeester & wethouders van de
gemeente Midden-Deland.
U kunt ook digitaal een bezwaarschrift indienen. Maak
daarbij gebruik van het bezwaarschriftenformulier. Dit
formulier is te vinden op de gemeentelijke website
onder Digitaal Loket, Formulieren. Daarvoor moet u
wel beschikken over een elektronische handtekening
(DigiD). Kijk op de website voor de precieze
voorwaarden.
Inhoud bezwaarschrift
In het bezwaarschrift moet ten minste het volgende
staan: de datum, uw naam en adres, de omschrijving
van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, uw
handtekening en de reden waarom u het met dit
besluit niet eens bent.
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet
kan worden gewacht op de beslissing op bezwaar,
kan aansluitend een voorlopige voorziening worden
gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank,
postbus 20302, 2500 EH s-Gravenhage. Voor dit
verzoek betaalt u griferecht.
BEKENDMAKING GEMEENTEBLAD
Burgemeester en wethouders van Midden-Deland
en/of de burgemeester, ieder voor zover hun
bevoegdheden strekken, maken ingevolge artikel 139
Gemeentewet en afdeling 3.6 van de Algemene wet
bestuursrecht bekend dat de navolgende algemene
voorschriften, uitvoeringsbesluiten en/of beleidsregels
zijn vastgesteld, in werking treden en/of zijn getreden
en in het Gemeenteblad zijn opgenomen.
Op 27 september 2011 heeft de gemeenteraad
besloten het beleidsdocument Integraal Handhaven
Praktisch Gemaakt voor de periode 2011-2015 ter
vervanging van de periode 2006-2010 vast te stellen.
Dit besluit treedt in werking met ingang van de eerste
dag na die van opname in het Gemeenteblad. Dit
besluit is opgenomen in het Gemeenteblad op 12
oktober 2011 (2011/10).
Gedurende de openingstijden kan het besluit gratis
worden ingezien in het gemeentehuis aan de
Keenenburgweg 55 te Schipluiden. Tegen betaling van
de daarvoor geldende leges wordt een kopie van het
vastgestelde besluit verstrekt.
www.middendeland.nl
Vrijwilligersorganisaties
hebben inbreng en
kunnen prijzen winnen
Alle vrijwilligersorganisaties in Den Hoorn,
Maasland en Schipluiden hebben vorige
week een vragenlijst ontvangen van het Ser-
vicepunt Vrijwilligers Midden-Deland.
In augustus 2010 is het servicepunt opge-
richt en er zijn in het afgelopen jaar veel
activiteiten geweest. Vrijwilligersorganisa-
ties weten inmiddels de weg naar het Ser-
vicepunt te vinden en wij willen graag van
hen horen wat hun ervaringen zijn met het
Servicepunt Vrijwilligers en welke verbe-
terpunten zij zien..
Tegelijkertijd willen we hen vragen naar
wensen voor de toekomst. Momenteel ma-
ken we plannen voor 2012 en door middel
van de vragenlijst kunnen we de vragen en
wensen inventariseren zodat we hier reke-
ning mee kunnen houden.
De vragenlijst kan worden ingevuld tot 31
oktober. Na ontvangst van de ingevulde
lijsten wordt de uitkomst verwerkt. Door
middel van de nieuwsbrief en op de website
wordt iedereen op de hoogte gebracht van
de uitkomst.
Het is voor het Servicepunt Vrijwilligers
belangrijk dat zo veel mogelijk organisa-
ties de vragen beantwoorden. Wij kunnen
ons budget en de beschikbare uren effec-
tief inzetten als we weten wat de wensen
zijn. Op die manier versterken we samen
het vrijwilligerswerk in Midden-Deland.
Daarom worden alle organisaties vriende-
lijk verzocht om de vragenlijst in te vullen.
Onder de inzenders van de ingevulde vra-
genlijst verloten we 3 Irischeques van 20
euro. Wij hopen op een goede respons.
Als u meer informatie wenst over dit on-
derzoek, of als u vragen heeft, kunt u
contact opnemen met Annette den Ouden
van het Servicepunt Vrijwilligers Midden-
Deland. Zij is mobiel bereikbaar op 06
13559022, of via 010 5918052. Een mail
sturen kan ook, naar a.denouden@swmd.
nl, of neemt u een kijkje op de website:
www.vrijwilligerswerkmiddendeland.nl
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
4
door Gemma van Winden-Tetteroo
Schipluiden We zijn allemaal nog steeds
superenthousiast, niet alleen de bewoners
maar ook alle medewerkers. Je loopt er 600
keer langs en toch zie je af en toe nog nieu-
we elementen, zeggen Karina Draaijer en
Marjan Voogt, respectievelijk de locatiese-
cretaresse en de teammanager van wonen,
zorg en welzijn van verzorgingshuis Akker-
leven in Schipluiden. De dames hebben het
over de reproducties die verspreid door het
huis hangen. De sponsors die garant ston-
den voor de nancile afhandeling, worden
volgende week uitgenodigd om het fraaie
resultaat te komen bewonderen.
Van, voor en door Midden-Delanders
Even het geheugen opfrissen: bijna twee jaar
geleden kreeg Schipluiden een eigen woon-
zorgcentrum. Uiteraard kost een dergelijke
instelling enorm veel geld en er bleek maar
een zeer bescheiden bedrag beschikbaar te
zijn voor de aankleding van het gebouw.
Onze senioren verdienen echter niet alleen
goede zorg maar ook een herkenbare om-
geving en dus werd er een actie in het leven
geroepen om het gastvrije pand van mooie
reproducties op canvas te voorzien. Via de
Schakel MiddenDeland werd er een op-
roep gedaan om fotos van het gebied in
te sturen. Daar werd goed op gereageerd.
Een vakkundige jury en een aantal mede-
werkers maakten samen de eerste selectie.
Toen werd er nog een leuke middag voor
de bewoners georganiseerd waarbij de 150
overgebleven fotos getoond werden via
een powerpointpresentatie. Zo mochten de
senioren zelf hun keuze aangeven voor de
afbeeldingen waar zij in de toekomst naar
zouden kijken.
Maar dat kost geld
Gelukkig bleek de gemeenschap van Mid-
den-Deland bereid om de kosten ervan te
helpen dragen. Particulieren, bedrijven, de
gemeente en een aantal anonieme sponsors
reageerden positief op het verzoek om een
of meerdere reproducties te adopteren.
Toen ook de Rabobank een enorme duit in
het zakje gedaan had, konden er uiteindelijk
niet alleen ruim 90 grote reproducties gere-
aliseerd worden, maar werd er ook nog een
beamer voor de grote zaal van Akkerleven
gekocht van het overgebleven bedrag. Een
Karine (li) en Marjan met op de achtergrond enkele reproducties in Akkerleven.
Sponsorboeken van de reproducties
voor Akkerleven liggen klaar
prachtig resultaat van een snelle actie van,
voor en door Midden-Delanders. Een re-
sultaat om trots op te zijn.
Sponsorboek
Natuurlijk is het leuk om te weten wie de
foto waar gemaakt heeft en wie de gulle
sponsor is. Het plan was opgevat om een
mooi boek te maken waarin de fotograaf,
de locatie en de sponsor (indien gewenst)
genoemd werden.
Maar de begintijd van een nieuwe zorgin-
stelling is altijd heel hectisch en toen er
ook diverse personeelswisselingen waren,
schoof de realisatie van het sponsorboek
onbedoeld naar de achtergrond.
Maar nu gaat het er toch van komen en
krijgen we twee mooie boeken vol fotos die
in de hal en in het Grand Caf ter inzage lig-
gen, vertellen Karine en Marjan. Voortaan
kan iedereen zien dat dit project breed ge-
dragen wordt door heel Midden-Deland.
De sponsors hebben inmiddels een brief
ontvangen en de dames van Akkerleven
hopen dat er massaal gehoor gegeven zal
worden aan de uitnodiging. De fotos wor-
den nog steeds heel erg gewaardeerd, zeg-
gen Karine en Marjan. Je ziet heel vaak
mensen stil staan bij zon reproductie. Het
zijn echt herkenbare fotos en dat geeft de
mensen een vertrouwd gevoel. Het is eigen-
lijk ook wel een beetje chique en het zorgt
voor een mooie uitstraling waar we best wel
trots op zijn. Voor nieuwe bewoners is het
handig om de reproducties als leidraad te
gebruiken. Zo wijzen de fotos van de kerk
of het bruggetje de weg in het gebouw.
Kom gerust eens kijken
Bent u ook nieuwsgierig of uw destijds inge-
stuurde foto vereeuwigd is, loop dan gerust
eens binnen bij Akkerleven aan de Veld-
vreugd. In de hal van het gebouw vindt u het
sponsorboek maar het is wellicht nog veel
mooier om in de lange gangen op zoek te
gaan en te genieten van al die vertrouwde en
herkenbare plekjes van Midden-Deland.
,,We verkopen het liefst aan zittende
huurders
Midden-Deland - Van de gelegenheid tot
koop van hun huidige huurwoning, hebben
al 32 huurders aangegeven daar gebruik
van te willen maken. Huurders die hun wo-
ning willen kopen krijgen op de taxatieprijs
een korting van woningstichting Wonen
Midden-Deland van tien procent. Deze
korting hangt niet af van hun inkomen. Die
restrictie is er wel voor bepaalde catego-
rien woningen (onder een huurgrens van
517,64 euro), die met een hogere korting
van twintig procent onder de KoopGarant-
regeling worden verkocht. Dit is bedoeld
voor huurders met een inkomen onder de
33.614 euro, zegt Abbinga. Wonen Mid-
den-Deland wil per jaar ongeveer 40 wo-
ningen afstoten; voor deze eerste keer is er
dus nog voor ongeveer acht huurders gele-
genheid om hun woning te kopen.
Wonen Midden-Deland is genoodzaakt
om per jaar 40 woningen te verkopen. Wo-
ningcorporaties moeten met ingang van
2014 een bijdrage gaan leveren aan de huur-
toeslag. Dit bedrag komt voor de in Den
Hoorn, Schipluiden en Maasland werk-
zame stichting neer op circa 500.000 euro.
In totaal is Wonen Midden-Deland jaar-
lijks nu, inclusief de enkele jaren geleden
ingevoerde vennootschapsbelasting, n
miljoen euro per jaar kwijt aan de overheid.
Dit bedrag is niet zomaar op te hoesten, niet
door bezuinigingen en niet door huurverho-
ging. Qua kostenstructuur zit Wonen Mid-
den-Deland al onder het landelijk gemid-
delde. Het nancile aspect moet gezocht
worden in de verkoop van woningen. Om
op de nieuwe regeling in te spelen, wordt dit
jaar al begonnen met de verkoop. Zon 600
huurders hebben enkele weken terug een
brief van de wooncorporatie ontvangen,
waarin de verkoop van hun woning wordt
aangeboden. Zij hebben tot 1 december de
gelegenheid om hiervan gebruik te maken.
De reacties vallen helemaal niet tegen,
zo geeft directeur Ab Abbinga aan. ,,We
hebben al 32 aanmeldingen van huurders
ontvangen die aangeven hun woning te
willen kopen. Een goede respons, terwijl
de termijn nog tot 1 december doorloopt.
De woningen worden tegen de taxatieprijs
aangeboden, waarop de al genoemde kor-
tingen worden verstrekt. Er zit geen enkele
verplichting aan. ,,De huurders moeten he-
lemaal niets, zegt Abbinga. ,,Ze zijn daar
helemaal vrij in. We zetten niemand onder
druk. Als zij aankoop niet interessant of de
prijs te hoog vinden, blijft alles bij het oude.
Kunnen zij daar gewoon blijven wonen.
Het enige wat er gaat veranderen zijn de
wettelijke huuraanpassingen de komende
jaren.
De woningcorporatie heeft de extra nan-
cin niet alleen nodig om de nieuwe af-
dracht aan het Rijk na
te komen, maar ook
om haar doelstellingen
na te komen. ,,We wil-
len jaarlijks gemiddeld
zon 25 nieuwe sociale
woningen bouwen,
geeft directeur Abbin-
ga aan. ,,Dan houden
we nog wat nancile
ruimte om woningen
te kunnen slopen.
Met de verkoop van 40
woningen en de bouw
van 25 woningen, le-
vert Wonen Midden-
Deland gemiddeld
15 tot 25 woningen per
jaar in, hetgeen niet te
vermijden is. ,,Door
het verkopen en nieuw
bouwen kunnen we
het sociale bezit wel
blijven vernieuwen.
Wonen Midden-Delf-
land bezit 1650 wo-
ningen, verdeeld over
de kernen van Den
Hoorn, Schipluiden en
Maasland. Wat de res-
pons op het aanbod tot
koop betreft, komen de 32 reacties uit alle
kernen.
Abbinga: ,,We verkopen onze woningen
het liefst aan zittende huurders. Gezien
de reacties die er nu al zijn, lijkt dit haal-
baar. Hele goedkope huurwoningen worden
niet te koop aangeboden, omdat er voor de
huidige prijs hiervan geen nieuwe woning
gebouwd kan worden. Ook jongere wonin-
gen tot vijftien jaar gaan niet in de verkoop.
Directeur Abbinga weet dat het nancile
aspect van de extra hefng door de rijks-
overheid niet alleen bij Wonen Midden-
Deland speelt. Het speelt ook bij de grote
wooncorporaties. Gezien de hoeveelheid
woningen is de afdracht vele malen hoger.
Het in Maasland gevestigde kantoor van Wonen Midden-Deland is intern verbouwd tot meer openheid voor
de bezoekers. Foto Chantal de Kiewit.
Wonen Midden-Deland biedt huurders
gelegenheid tot koop van hun woning
Wat nieuwbouw aangaat, benadrukt Ab-
binga dat nieuwe projecten erg duur zijn.
De eerste vijftien jaar kost zon project
meer geld dan het oplevert. Alleen al door
de rentelast moet er de eerste jaren enkele
duizenden euros per jaar bij.
De huurders die hun woning van Wonen
Midden-Deland willen kopen, worden
goed begeleid en genformeerd door een
makelaar. Om de voorlichting en organisa-
tie op een zo goed mogelijk peil te hebben,
werkt Wonen Midden-Deland met een
vaste makelaar. Als notarissen zijn gekozen
Van Stenis Notarishuis voor de woningen
in Maasland, en voor Westvest Notarissen
voor de woningen in Schipluiden en Den
Hoorn. Directeur Abbinga denkt dat ook
de nog resterende acht woningen verkocht
kunnen worden. Hij verwacht hiervoor nog
belangstelling. ,,We verkopen zoals gezegd
het liefst aan zittende huurders, zo geeft
hij aan.
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
5
Den Hoorn Op de eettafel in de grote
gezellige woonkamer staan talloze felici-
tatiekaarten. Er hangen vrolijke vlaggetjes
overal en er zijn bloemen. Het is duidelijk
feest in het huis van Jan en Ans Gielesen
- van de Sande. Ze zijn dankbaar dat zij
hun gouden bruiloft mogen vieren en om
dit heuglijk feit te onderstrepen pronken er
vijftig rode rozen. Hun levenspad is echter
niet altijd over rozen gegaan maar Jan (73)
en Ans (68) hebben elkaar altijd door dik
en dun gesteund. Als zij hun levensverhaal
vertellen wordt duidelijk dat niet alleen
moeilijkheden maar ook hun liefde voor el-
kaar en de vastberaden wil om er iets van te
maken, als een rode draad door hun leven
lopen.
Grote gezinnen
Jan werd geboren in Den Hoorn en
woonde met 13 broertjes en zusjes
in een klein huisje aan de Woudse-
weg. Met drie kinderen in n bed
slapen was heel gewoon in die tijd.
Vader was kolenboer en tuinarbeider
en toen zijn eerste vrouw overleed en
hij met vijf kleine kinderen achter-
bleef, hertrouwde hij en vervolgens
kreeg het echtpaar nog een aantal
kinderen waaronder Jan.
Het was geen vetpot thuis. In de
oorlog kon niemand de kolen beta-
len. Als de situatie te nijpend was,
kon een gezin in die tijd steun vragen
bij de kerk. Toch heeft Jan een goede
jeugd gehad. Mijn ouders werkten
heel hard en we kregen iedere dag te
eten. Met Kerst bracht de bakker 20
broden. Kleding werd door de jonge-
re broertjes en zusjes afgedragen, zo
laat Jan lachend een zwart-wit kiekje
van zichzelf zien waar hij een win-
terjasje draagt waarvan de mouwen
net tot over zijn ellebogen reiken.
Veel voorzieningen waren er niet.
Ik moest altijd bij Kolleveld heet
water halen voor de wekelijkse was.
Ik zette de ketel dan in een kruiwa-
gen of op een bandenwagen. We heb-
ben wel wat afgetobd in die tijd maar
we waren niet anders gewend.
Als vader of moeder jarig was, kwa-
men de ooms en tantes op visite en
werden er dikke sigaren gerookt en
ink gediscussieerd. Allemaal in dat
kleine huisje.
Jan ging in Den Hoorn naar school
en meteen daarna aan het werk in de
tuin.
De ontmoeting
Ans werd in Nootdorp geboren in
een gezin dat negen kinderen telde.
Ook bij vader Van de Sande werden
de kinderen al snel ingezet om in de tuin te
helpen.
Toen Ans een jaar of 15 was, ging zij met
een oudere zus na het kerkelijk lof van de
zondagmiddag naar een cafeetje in Delft.
Dat mocht natuurlijk niet want je hoorde
niet in een caf te komen, maar wij gingen
er alleen voor de gezelligheid naar toe. Zo
ontmoette Ans de jongen uit Den Hoorn
met wie zij inmiddels vijftig jaar lief en
leed deelt. Hij had eerst een afspraakje met
mijn zus maar dat werd niks. Tussen Ans
en Jan bloeide enige tijd later wel iets moois
en ze kregen verkering.
Een moeder staat nooit haar kind af
Na anderhalf jaar bleek Ans in verwachting
en vader was des duivels. Jan mocht zich
niet meer vertonen en Ans zou naar een
tehuis voor ongehuwde moeders moeten in
Scheveningen.
Ten einde raad vroeg zij hier en daar of zij
bij familie onderdak kon krijgen want thuis-
blijven was geen optie. Uiteindelijk was er
een tante in Delft die zich over het jonge en
hulpeloze meisje ontfermde. Stiekem zag
zij Jan af en toe.
Heel alleen bracht Ans in het huis van haar
tante haar baby ter wereld. Geen dokter,
geen vroedvrouw, geen levende ziel om
haar te ondersteunen. Mijn vader en moe-
der zijn later wel op bezoek geweest, dat
moest wel om de eer hoog te houden voor de
buitenwereld, maar vader keek niet eens in
het wiegje, herinnert Ans zich. Wat moet
het jonge moedertje zich eenzaam gevoeld
hebben. Maar ik was allang blij dat ik mijn
kind niet hoefde af te staan. Als vader dat
beslist had, dan zou het gebeurd zijn, maar
een moeder staat nooit vrijwillig een kind
af, nooit, zegt Ans stellig en Jan kan dat
alleen maar beamen.
Trouwen
Vader Van de Sande zag wel in dat Ans
en Jan elkaar niet loslieten en uiteindelijk
stemde hij in met een huwelijk. Drie maan-
den nadat baby Paulien het levenslicht zag,
trouwden haar ouders. Ans had altijd bij
haar vader in de tuin gewerkt en wat zij
verdiende moest zij thuis afdragen. Ik zou
dan, als ik ooit trouwde, de meubeltjes van
mijn ouders krijgen, zo was de afspraak.
Maar nu vader haar de schande van de
familie noemde, was er ook geen sprake
meer van dat het jonge stel iets kreeg. We
hadden nog geen washandje, vertellen zij
vijftig jaar na dato.
Jan had zich voorgenomen om keihard
voor zijn jonge gezinnetje te werken. Met
geleend geld kochten zij aan de Dijkshoorn-
seweg een huisje voor . 4700,-. Door hun
moeilijke start vielen Ans en Jan buiten
alle voorwaarden van de plaatselijke Boe-
renleenbank maar de directeur trok zich het
lot van de jonge ouders aan en leende hun
op persoonlijke titel toch geld. Ze werkten
hard en moesten zien rond te komen van een
karig loontje, maar het lukte. Wel duurde
het ontzettend lang eer Jan een klein beetje
geaccepteerd werd in de familie. Er mocht
ook nooit over gepraat worden. Moeder
durfde haar mening niet te geven, vader
maakte de dienst uit, herinnert Ans zich.
Mijn zus mocht ook pas trouwen toen de
eerste hoek andijvie gesneden was. Vader
was de baas.
Geluk
Hun liefde voor elkaar en voor hun kind
zorgde dat Ans en Jan het samen redden.
Moeder stopte ons wel eens stiekem wat
toe en we werkten dag en nacht. We pakten
alles aan. Ze kregen later nog een dochter
en een zoon en ze waren, ondanks alles,
toch gelukkig.
Toen de mogelijkheid zich aandiende om
gebruik te maken van kinderopvang in het
Kickertje in Den Hoorn, was Ans de eerste
die zich aanmeldde. Zo kon zij toch blij-
ven werken en werd er goed voor hun kind
gezorgd. De oudste twee waren inmiddels
naar school. Ook daar bemoeide de fami-
lie zich mee want een moeder hoort thuis te
blijven bij haar kroost, zo liet men weten.
Vakantie
Later kregen Jan en Ans het gelukkig -
nancieel wat beter. Omdat ze zoveel mee-
gemaakt hadden, was het kaarsje op een
gegeven moment wel even uit en de dokter
raadde aan eens met vakantie te gaan. Zo
gebeurde, maar Ans kreeg onmiddellijk
heimwee naar de kinderen. Er was thuis
nog geen telefoon.
Toen de kinderen groter werden en het huis
uit gingen, hebben Jan en Ans de schade
kunnen inhalen en genoten ze samen een
paar weken per jaar van de Spaanse zon of
van hun caravan in Zeeland.
Jarenlang in touw voor de gemeenschap
Natuurlijk is er ook veel goeds om op terug
te kijken. Neem bijvoorbeeld het vrijwilli-
gerswerk waar Ans en Jan zich met hart en
ziel op stortten. Het bruidspaar is wel vijftig
jaar getrouwd maar Ans heeft haar man een
groot deel van die periode moeten afstaan
aan onder andere de voetbalvereniging. 42
jaar lang was Jan voor en vooral achter de
schermen actief bij de voetbal.
Hij zorgde overal voor, van het werven van
sponsors tot de schoonmaak van de kleed-
lokalen. Ans hielp hem daarbij. Eigenlijk
wilde ik dat werk tot aan de verhuizing naar
het nieuwe sportcomplex doen en er dan
van lieverlee een punt achter zetten. Maar
ja, het voelde goed om ook mijn steentje
bij te dragen in de nieuwe accommodatie
en dan ga je gewoon door. En dus zorgde
Jan samen met andere vrijwilligers voor de
kantine en voor allerlei andere taken die nu
eenmaal gedaan moeten worden. Onlangs
Het 50-jarig bruidspaar geniet van het bezoek van de burgemeester.
Een gouden bruidspaar om bewondering voor te hebben
moest Jan daarmee stoppen. Een welver-
diende en gezellige receptie als dank van
de voetbal zat er echter niet meer in want
dat zou te belastend zijn voor Jan. Hij nam
met moeite afscheid van zijn club.
Toekomst
Ook voor de ouderenbond is hij dikwijls in
touw geweest. Het ene moment was hij on-
derweg om persoonlijk wat sponsors binnen
te halen en het andere moment zorgde hij
voor de inkoop en stond hij broodjes met
vleeswaren te beleggen voor de een of an-
dere activiteit.
Totdat zijn gezondheidssituatie dat niet
meer mogelijk maakte. Jan kreeg ernstige
medische problemen en moest zijn activitei-
ten staken. Een aantal operaties en chemo-
kuren kluisterden hem voortaan aan huis,
aan zijn scootmobiel en aan het zuurstofap-
paraat. Samen met Ans heeft hij zich erbij
neergelegd. Hun vertrouwde uitwijkplaats,
de caravan in Zeeland, is verkocht. On-
danks het moeilijke perspectief gaan Jan
en Ans niet bij de pakken neerzitten en zijn
zij dankbaar dat ze elkaar nog hebben. We
weten hoe de toekomst eruit ziet en het was
vaak niet gemakkelijk in het leven dat ach-
ter ons ligt, maar we hebben er wel fantasti-
sche kinderen voor terug gehad, zeggen ze
beiden uit de grond van hun hart. Liefdevol
kijken ze daarbij naar hun oudste dochter,
een onmisbare steun, ook in deze fase van
hun leven.
Bewondering
Ans en Jan, een gouden bruidspaar om die-
pe bewondering voor te hebben.
Ze zijn heel blij dat zij, in aangepaste vorm
weliswaar, met hun kinderen en kleinkin-
deren, familie en goede vrienden hun hu-
welijksfeest alsnog hebben mogen vieren.
Het was goed, wel heel emotioneel, maar
we hebben er zo intens van genoten, zegt
Jan na aoop.
De Schakel MiddenDeland wenst hun nog
een goede tijd toe en hoopt dat zij nog vaak,
samen met hun kinderen, aan die mooie vie-
ring van hun 50-jarig huwelijk terug mogen
denken.
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
6
MEDISCHE DIENSTEN
MAASLAND
Artsendienst
Voor de weekenddienst kunt u contact
opnemen met de Centrale Huisartsenpost
Westland, tel 0174-638738.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
MAASLAND
Overdag: open van 8.00-17.30 uur
Zaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923)
Avond en nachtdienst: Telefoon: 0800-
2769378 (u wordt doorgeschakeld naar re-
gionale dienst-apotheek).
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1,
3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: s avonds/s nachts/
weekend 010-5920696.
INTERKERKELIJKE DOVENDIENST
DELFT EN OMSTREKEN
Zondag 23 oktober
10.00 uur: A. K. van Dalen in een bovenzaal
van de Hofkerk, Cort van der Lindenstraat
1, 2613 WP Delft.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Zondag 23 oktober
Nieuwe Kerk
10.00 uur ds. K. Jonker.
Nieuwe Kerk
19.00 uur ds. F. Bos, Waddinxveen, zang-
dienst.
PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN
SION H. MARIA MAGDALENA MAASLAND
Pastor H.L.J. Spaan 015 - 3808130
Pastor J.A.J. Eijken 070 - 3541742
E-mail adres pastor H. Spaan:
huubspaan@onzelievevrouwvansion.nl
E-mail adres pastor J. Eijken:
janeijken@onzelievevrouwvansion.nl
Het parochiesecretariaat is bereikbaar
op dinsdag - en donderdagmorgen van
09.00 uur - 11.30 uur 010 - 5912055 of 06
- 20570434.
Wachttelefoon pastores: 06 - 12187304
E-mailadres: h.maria.magdalena@hetnet.
nl of rk-kerk@hetnet.nl
Web-site: www.kerkentemaasland.nl
Web-site SION: www.sion-parochies.nl
Bankrekeningnummer: 34.04.00.439
Week 43 2011
Zondag 23 oktober
10.00 uur Woord en Communieviering,
voorganger J. Eijken m.m.v. St. Caecilia
Maandag 24 oktober
20.00 uur KVG
Dinsdag 25 oktober
20.00 uur Werkgroep doopvoorbereiding
20.00 uur PCI vergadering
Woensdag 26 oktober
19.00 uur Eucharistieviering, voorganger
pastor H. Spaan
Donderdag 27 oktober
20.00 uur Volwassencatechese
Vrijdag 28 oktober
20.00 uur Klaverjassen
Zondag 30 oktober
10.00 uur Eucharistieviering, voorganger
pastor H. Spaan met samenzang
Intenties 23 oktober
In liefdevolle herinnering aan Ria van Ze-
ijl Vermeulen en zegen over haar gezin;
In dankbare herinnering aan onze ouders
Jansen Heijdra; In dierbare herinnering
aan Jacques van Adrichem en zegen over
het gezin.
Wereldmissiedag
Op zondag 23 oktober is het Wereldmissie-
dag. Dan is er tijdens de viering een kerk-
collecte.
T WOUDT - DEN HOORN
Zondag 23 oktober
10.00 uur Woudtse Kerk
dr. R. de Reuver, Den Haag.
19.00 uur De Rijstuin
mw. ds. E. van Bolhuis-Szabo, Hendrik Ido
Ambacht.
Zie ook www.woudtsekerk.nl.
SION
PAROCHIEKERN DEN HOORN
ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS
Parochiesecretariaat geopend op ma., di.,
en do. van 9.00 - 12.00 uur, tel. 015-2615125.
Emailadres parochie: secretariaat@antoni-
us-cornelius.nl
Website: www.antonius-cornelius.nl
Agenda
Zaterdag 22-10 19.00 Woord- en commu-
niedienst met zang van de Cantorij.
Voorganger: Pastor J. Eijken.
Zondag 23-10 10.00 Eucharistieviering
met Nederlandse liederen.
Voorganger: Pastor L. de Groot.
Dinsdag 25-10 19.30 Avondgebed in de
kapel.
Woensdag 26-10 19.15 Gebedsdienst in de
kapel voorbereid en verzorgd door het Ka-
tholiek Vrouwengilde.
Thema: Een teken aan de hemel.
Vrijdag 28-10 19.30 Avondgebed in de ka-
pel.
Zaterdag 29-10 19.00 Eucharistieviering
met zang van het dameskoor Con Amore.
Voorganger: Pastor B. v.d. Helm.
Zondag 30-10 10.00 Eucharistieviering
met Kinderwoorddienst en zang van het
koor AnCor.
Voorganger: Pastor B. v.d. Helm.
12.00 Gezamenlijke doopviering.
Voorganger: Pastor H. Spaan.
SCHIPLUIDEN
Zondag 23 oktober
Dorpskerk
Ochtenddienst
10.00 uur ds. G. van der Kamp uit Delft.
s Avonds is er geen dienst.
SION PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN
H. JACOBUS DE MEERDERE
Intenties
Zaterdag 22 oktober
GEEN VIERING
Zondag 23 oktober
10.00 uur Uit dankbaarheid b.g.v. een 40-ja-
rig huwelijk; Overl. familie Hofstede; Overl.
familie v. Winden;Kees v. Adrichem; Aad
v. Adrichem; Dirk v.d. Vaart; Engelberdina
Haring-v.d. Ende en overl.familie; Aad W.
v. Winden; Cors v.d. Burg; Bert v. Paassen;
Cor Paalvast; Tante Greet v.d. Meer; Frans
en Johan v. Eijk; Kees Ruigrok; Frans v.
Zuylen; Overl. ouders Kleijweg-v.d. Helm.
Woensdag 26 oktober
09.30 uur .
Zaterdag 29 oktober
19.00 uur Cornelia Stolk-v. Vliet; Kees
Berkhout; Margaretha Haring; Jan v.
Mierlo; Bart v.d. Berg; Peter Cloosterman;
Arnold Kester; Peter Nederpel; Wim v.Vliet
Zondag 30 oktober
GEEN VIERING
Dinsdag 1 november Allerheiligen
19.30 uur .
Woensdag 2 november Allerzielen
s ochtends GEEN VIERING
19.30 uur Alle overledenen van het afgelo-
pen jaar; Overl. ouders Gielesen-de Leede;
Aad Gielesen; Leo Roeling; Cor Gielesen;
Fred v.d. Meer
Vrijdag 4 november Viering van de
eerste vrijdag van de maand
19.30 uur .
Zaterdag 5 november
GEEN VIERING
Zondag 6 november
10.00 uur Jo Hoek; Jo v.d. Stap; Toos Kes-
ter-Haring; Bart v.d. Berg; Lena Knorr-v.d.
Wees; Adriana Koreneef-Damsteeg.
Woensdag 9 november KBO viering
09.30 uur .
Zaterdag 12 november
19.00 uur Johanna Olsthoorn-Arkesteijn;
Arnold Haring; Overl. familie Schilperoort-
Lourier; Kees v. Mil; Willem Gravendeel;
Miep Groot-v. Paassen; Geer Sunder en
overl. familieleden.
Zondag 13 november
GEEN VIERING
Voorgangers
zondag 23 oktober: Pastor H. Spaan/ Pater
A. Hofstede/ Pater N. Hofstede
zaterdag 29 oktober: Pastor H. Spaan
dinsdag 1 november: Pastor H. Spaan
woensdag 2 november: Pastor H. Spaan
zondag 6 november: Lectoren
zaterdag 12 november: Pastor J. Jansen

Mededelingen
- Zondag 23 oktober is het Missiezondag en
zal de collecte in zijn geheel bestemd zijn
voor dit doel.
- In de maand oktober is er ook elke zondag-
avond een rozenkransgebed om 19.00 uur
- Dinsdag is om 18.45 uur het rozenkrans-
gebed.
- Woensdagmorgen is er om 9.30 uur een
viering.
- Volgende week zaterdagavond is er een
viering met samenzang. (Dit in tegenstel-
ling tot wat er in het parochieblad staat)
- Op dinsdag 1 november is er om 19.30 uur
een viering van Allerheiligen
- Op woensdag 2 november is om 19.30 de
viering van Allerzielen. De ochtendvie-
ring komt deze woensdag te vervallen.
Maasland Den Hoorn Schipluiden Eerste paal voor bouw
nieuw hotel-restaurant in
Den Hoorn medio 2012
Midden-Deland Na een heel lange aan-
loop vanaf 2004, gaat het er nu toch van
komen dat er aan de Woudseweg te Den
Hoorn een hotel-restaurant gebouwd gaat
worden. Het is een project van de bekende
Schipluidenaar Dirk Post, die na een recen-
telijke uitspraak van de Raad van State het
licht op groen heeft weten te krijgen. De
hoogste rechtsinstantie in Nederland heeft
de bezwaren van de nabij de hotellocatie
woonachtige paardenfokker Arie Kleijweg
ongegrond verklaard. Er wordt nog wel ge-
wacht op een uitspraak van de Hoge Raad
met als inzet een recht van overpad, maar
dat staat los van de bouw van het hotel zelf.
Dit laatste lijkt naar verwachting trouwens
op niet meer dan een formaliteit.
Het hotel-restaurant gaat verrijzen nabij het
eind van de Woudseweg, vlak bij de rijks-
weg A4. Deze ligging staat garant voor een
uitstekende bereikbaarheid. De bouw van
het hotel-restaurant is een bijzonder project.
Het is niet alleen het eerste gebouw met
deze bestemming in de gemeente Midden-
Deland en het gehele Midden-Delandge-
bied, het krijgt ook een bijzondere bouw en
uitstraling. Het bouwplan voorziet in een
hotel-restaurant met 57 hotelkamers, een
restaurant op de bovenste, zesde bouwlaag,
en krijgt tevens twee conferentiezalen. Het
restaurant zelf krijgt een vloeroppervlak
van 230 vierkante meter, de conferentieza-
len hebben gezamenlijk een bruto vloerop-
pervlak van 250 vierkante meter.
Het hoogste punt van het gebouw, twintig
meter, is aan westelijke zijde gericht op de
A4. Van bovenaf over de A4 kijkend biedt
het restaurant een wijds uitzicht op het Mid-
den-Delandgebied en bij helder weer nog
veel verder. Het gebouw telt in totaal zes
bouwlagen, gelijkvloers en vijf etages. Er
is nog een kelder waarin onder meer negen
parkeerplaatsen. Naast het hotel-restaurant
komen een kleine 90 parkeerplaatsen, al-
lemaal liggend op het terrein van het com-
plex. Dit aantal parkeerplaatsen is door de
Raad van State als voldoende beoordeeld.
Het gebouw heeft een bijzondere en op-
vallende constructie, schuin aopend naar
het oosten van twintig meter tot ongeveer
drie meter. Het schuin aopende dak krijgt
door de aanplant van sedum een natuurlijk
aanzicht. Ook aan de buitenzijde krijgt het
gebouw een afwerking met veel hout. Een
exacte datum boor de start van de bouw is
nog niet te geven, maar dit zal naar raming
medio volgend jaar zijn.
Geen hoogtevrees voor
werk aan kerktoren
Maasland - Een opge-
knapte kerktoren draagt
volgens het gemeente-
bestuur bij aan het toe-
risme en de vitaliteit van
het dorp. Dus moeten
er aan de toren van de
Oude Kerk te Maasland
de nodige renovatie-
werkzaamheden worden
uitgevoerd. Het gelui en
gebeier van de klokken
heeft niet meer het geluid zoals dat moet
zijn. Er moeten klimhaken worden aange-
bracht , het radarwerk moet door een au-
thentiek radarwerk weer in zijn originele
staat worden teruggebracht, terwijl schil-
dersbedrijf W. van der Burgh uit Maasland
het verfwerk aan de toren voor zijn rekening
neemt. Aan het kerkhaantje wordt deze keer
niets gedaan; deze is een aantal jaren terug
al opgeknapt. De kerk toren is eigendom
van de gemeente Midden-Deland, die
voor de renovatie een bedrag van 41.000
euro heeft uitgetrokken. Het vervangen van
het uurwerk heeft tot gevolg dat de wijzers
stilstaan en op 12 uur zijn gezet. Bij een
trouwerij of begrafenis wordt er overigens
wel geluid. Je moet geen hoogtevrees heb-
ben voor de werkzaamheden aan de onge-
veer 60 meter hoge toren. Het werk wordt
uitgevoerd vanuit een klein werkbakje, dat
door een enorm hoge kraan tegen de kerk-
toren wordt getild. De kraan is zo groot en
heeft zulke brede stabiliteitssteunen, dat
de Doelstraat in zijn geheel afgezet moest
worden.
Test je bijbelkennis
met de Bijbelquiz
in Maasland!
Op woensdag 26 oktober 2011 wordt in de
Oude Pastorie aan het Kerkplein in Maas-
land de jaarlijkse Bijbelquiz van het Neder-
lands Bijbelgenootschap gespeeld. Het the-
ma is, net als de landelijke Bijbelcampagne
van het NBG, Wijs met de Bijbel.
Al enkele jaren is de quizavond een groot
succes in het hele land. Deelnemers spe-
len met elkaar in teams van verschillende
samenstelling een bijbelquiz vol humor,
doordenkertjes en interessante weetjes. De
quiz bestaat uit tien ronden van vier meer-
keuzevragen. In elke ronde staan de wijze
lessen van Jezus centraal.
Het team met de meeste punten wint het
boekje Wijze woorden van Jezus. Hierin
staan 25 gelijkenissen met houtskoolteke-
ningen van Kees de Kort.
De avond begint om 20:00 uur (vanaf 19:30
uur is er kofe en thee) en is rond 22:00 uur
uur afgelopen. Toegang is gratis. Wel wordt
een collecte gehouden voor de onkosten en
bijbelverspreiding en -vertaling in West-
Afrika.
We zouden het leuk vinden als teams mee-
doen uit de diverse geledingen van de kerk
(een team bestaat uit vijf personen), maar er
kan ook een team worden gevormd met fa-
milie, vrienden of buren. Heb je geen team
en wil je toch op deze avond meedoen, dan
ben je ook van harte welkom! Ter plekke
zullen nog enkele teams samengesteld wor-
den.
Aanmelden kan per e-mail: heleendoel-
man@kabelfoon.net of telefonisch bij Hel-
een Doelman, 010 5910854.
Meer informatie over de bijbelquiz en an-
dere activiteiten in de bijbelcampagne is te
vinden op www.bijbelgenootschap.nl
Werkgroep NBG Maasland
PCOB Den Hoorn
Op 26 oktober 2011 hoopt PCOB Den Hoorn weer een Ontmoetingsmiddag te houden.
Deze middag zal in het teken staan van een onderwerp dat velen na aan het hart ligt: de
Joodse gewoonten en gebruiken. Mevrouw Zijlstra is een zeer begenadigd vertelster die u
van het begin tot het eind zal boeien. Laat deze middag dus niet aan u voorbij gaan! Locatie:
Kickerthoek, vanaf 14.00 uur inloop. De opening is om 14.30 uur. Ook niet-leden zijn van
harte welkom!
Met vriendelijke groet,
Bestuur PCOB Den Hoorn.
keigerslrool 28 * 3J45 CI Moossluis
Iel. 0J0 - 592 80 49 * Fox 0J0 - 592 50 96
inlomorienvoneijmeren.nl
marien
van eijmeren
Ook voor
uitvoerend
werk!
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
7
Wij bedanken iedereen voor alle belangstelling en
medeleven, alle kaarten en brieven die we mochten
ontvangen na het overlijden van mijn lieve man,
zorgzame vader en opa
Jan de Koning
Wij hebben dit bijzonder gewaardeerd en zullen
hieraan een dankbare herinnering bewaren.
Gerda de Koning
Kinderen en kleinkinderen
Schipluiden, oktober 2011
Hier hebben wij geen woorden voor
Diep geschokt zijn wij na het vernemen van het
tragische nieuws over het plotselinge overlijden
van onze oud-leerling
Yurre Peeters
Wij wensen zijn ouders, zijn broers
Daan en Otger, andere familieleden en vrienden
alle sterkte toe.
Bestuur, medezeggenschapsraad, ouderraad en
team van de Aloysiusschool.
Ons zondagskind, ons geluksvogeltje .
en de enige die dat niet zag was hij.
Diep bedroefd moeten we mededelen dat
onze Yurre op 12 oktober 2011 het leven heeft
verlaten. Het waarom begrijpen we niet.
Yurriaan Edward Wilhelmus Marie Peeters
Yurre
Geboren in Maasland op 23 juli 1995
Gestorven in Delft op 12 oktober 2011
Astrid en Ruben Peeters
Daan
Otger
Commandeurskade 5
3155 AC Maasland
De gezongen uitvaartmis is gehouden op maandag
17 oktober in de H. Maria Magdalena te Maasland.
Daarna hebben we Yurre begeleid naar zijn laatste
rustplaats op de begraafplaats aldaar.
Met grote verslagenheid hebben wij kennis geno-
men van het overlijden van
Yurre Peeters
Wij wensen Astrid, Ruben, Daan en Otger veel
sterkte bij het verwerken van dit verlies.
We zullen er altijd voor jullie zijn.
De Lions vrienden
Woensdagmiddag, 12 oktober, bereikte ons het
droevige bericht dat
Yurre Peeters
leerling van 4 atheneum
plotseling is overleden.
Wij herinneren ons Yurre als een vriendelijke,
hulpvaardige leerling, die onvermoeibaar was
bij de organisatie van allerlei buitenschoolse
activiteiten.
We hopen dat de herinneringen aan Yurre spoedig
sterker zullen zijn dan het verdriet dat we nu
voelen.
We wensen zijn ouders en broers Otger en Daan
veel sterkte.
Namens het Stanislascollege
Drs. A.P.M. Loogman
voorzitter Centrale Directie
Drs. A.C. de Graaff
locatiedirecteur Westplantsoen
...omdat het leven verder gaat. John Walter
06 128 222 22 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Gemeente Midden-Deland
en omstreken.
Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst
uitvaartcentrum of thuis met koeling.
Geen crematies.
T. den Hollander
P.N. den Hollander
Mozartlaan 13
3131 ES Vlaardingen
Tel. 010 - 4600509
begrafenisverzorging
Den Hollander
Open vanaf
2 januari 2012
Adres: Langetaam 15a, Maasland
Wilt u meer informatie of inschrijven?
Stuur uw email naar info@bso-djoy.nl,
bezoek onze website www.bso-djoy.nl
of bel 06 14174961 06 14174964
w w w . u i t v a a r t b l o e m i s t e . n l
Spieringsweteringweg 6
2286 KG Rijswijk(Sion)
T: 06 29163782
E: info@uitvaartbloemiste.nl
Omdat de laatste groet bijzonder moet zijn
Gespecialiseerd in
rouwbloemwerk
T. Ruigrok
timmerbedrijf
verbouwingen
timmerwerk
meubelmakerij
Jagersstraat 6
2636 CM Schipluiden
T 015 3808407
M 06 21282621
E info@truigrok.nl
I www.truigrok.nl
Dag en nacht
bereikbaar!
Draagt zorg voor begrafenis of crematie in de hele regio
BGNU Branchorganisatie
Gesertificeerde Nederlandse
Uitvaartondernemingen
Wij hebben het keurmerk
Stichting Keurmerk Uitvaart
Fresiastraat 12, 2671 KS Naaldwijk T (0174) 629946
www.eijk-uitvaartverzorging.nl info@eijk-uitvaartverzorging.nl
Wessels Kaas & Noten
Dijkshoornseweg 17
Den Hoorn
Tel.: 015-2577379
Openingstijden
Maandag gesloten
Dinsdag t/m donderdag van 8.30 - 17.30 uur
Vrijdag van 8.30 - 20.30 uur
Zaterdag van 8.00 - 16.30 uur
Emertaler de basis voor elke
verse kaasfoundue, gratis geraspt.
Nu in de reclame voor
1,99 per 100 gram
Hoornse Wintermix
Nu voor de stormachtige prijs van
1,99 per 250 gram
Aanbiedingen geldig t/m 3 november 2011.
NIEUW IN ONS ASSORTIMENT
Nougat-cake
In de smaken chocolade en amaretto
UITVAARTVERZORGING
A. H. VAN ROON
Persoonlijke verzorging van Overledenen
BEGRAFENIS - CREMATIE
- GRAFMONUMENTEN
Dag en nacht bereikbaar.
Dr. J. de Koninglaan 4
2636 BZ Schipluiden
Tel. 015-3808365
Mobiel 06-53631870
o n t we r p a a n l e g o n d e r h o u d
Tuinaanleg
Snoeien
Onderhoud
Vijvers
Bestrating
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
8
Midden-Deland haakt in op
Dag van de Duurzaamheid
Midden-Deland - Het gemeentebestuur
van Midden-Deland haakt in op de op vrij-
dag 11 november landelijk te houden Dag
van de Duurzaamheid! Ter gelegenheid
hiervan wordt op donderdag 11 november
een toepasselijke duurzame manifestatie
Samen duurzamer ondernemen loont!
gehouden. Alle bij de Kamer van Koop-
handel ingeschreven bedrijven in Midden-
Deland zijn uitgenodigd om hieraan deel
te nemen. Er is een programma vol inspira-
tie, workshops en een lezing samengesteld.
De lezing is van het bedrijf Rijk Zwaan
over duurzaam personeelsbeleid en onder-
nemerssucces. De manifestatie is voor de
deelnemende bedrijven een mooie gelegen-
heid voor interessante onderlinge ontmoe-
tingen op het gebied van duurzaam onder-
nemen. Deze ideen en ervaringen kunnen
al meteen een dag later tijdens de Dag van
de Duurzaamheid! kunnen de duurzame
ideen en ervaringen al in de praktijk wor-
den gebracht. De van 4 tot 8 uur te houden
manifestatie, inclusief buffet, vindt plaats
in Op Hodenpijl aan de Rijksstraatweg te
Schipluiden. Genteresseerde bedrijven
kunnen zich tot 26 oktober aanmelden
middels een antwoordkaart of middels on-
dernemersloket@middendeland.nl. . De
deelname is gratis.
Zie voor meer informatie over het program-
ma www.middendeland.nl.
Toelichting op overname van de N 468
en herindeling
Op 20 september 2011 is er een mail ver-
stuurd naar politieke bestuurders van de
gemeente Midden Deland met als titel
Overname van de N468. Op de bewuste
mail is niet alleen door een fractie gerea-
geerd, maar heeft deze fractie ook actie
ondernomen waarbij voor mij de doelstel-
ling t.a.v. de N468 was bereikt. In de Mid-
denDeland Schakel van 6 oktober 2011
op pagina 8 onder de rubriek Schrijvende
Lezers heeft er een kopie van de, aan po-
litieke bestuurders gerichte, mail gestaan.
Voor een aantal passages is er een korte
toelichting op zijn plaats.
Op de laatste gemeenteraadsvergadering
waar wethouder Van der Kamp nog in
functie was, is door de gemeenteraad de
vraag gesteld of zijn opvolger alsmede de
gemeenteraad in de toekomst nog gecon-
fronteerd konden worden met verrassingen
of zogenaamde lijken in de kast. Het ant-
woord van de wethouder was dat hij alle
zaken zoals het hoort netjes had afgehan-
deld en al bezig was de nog lopende zaken
over te dragen aan zijn opvolger. Nee, er
waren geen verrassingen te verwachten in
de toekomst en lijken in de kast, nee die
waren er naar zijn beste weten niet. Door
het accepteren van de raad van deze woor-
den heeft de opvolger van wethouder Van
der Kamp voor de volle honderd procent de
verantwoordelijkheid op zijn schouders ge-
nomen. En als later toch blijkt dat de raad
wordt geconfronteerd met verrassende za-
ken uit het verleden dan is daar de huidige
wethouder verantwoordelijk voor.

Maasland. We kunnen op het toenmalige
beleid van Open Groepering-wethouder
Hanemaaijer veel kritiek hebben, maar
onder zijn leiding werd destijds het bedrij-
venterrein en het transportcentrum verder
ontwikkeld en is deze wethouder verant-
woordelijk voor de realisatie van het mo-
dernste tuinbouwgebied van de wereld in
Maasland. Hij zag toen ook mogelijkheden
voor verdere uitbreiding daarvan, evenals
de ontwikkeling van het woongebied de
Commanderij en presenteerde hij de Maas-
landse raad zijn plannen om het winkel- en
woongebied Veldesteijn te ontwikkelen, het
vernieuwen van het scholencomplex met
een sporthal aan de Commandeurskade,
want nu het Lentiz college is genaamd, een
nieuwe school voor het basisonderwijs De
Groene Oase en het behouden van school-
gebouw t Spreeuwennest, het vernieuwen
van het Dienstencentrum, realisatie van
eerstelijns gezondheidscentrum Het Heel-
huis, de ontwikkeling van woningbouw in
Commandeurspolder 3 en was bezig om de
verkeersoverlast in Maasland aan te pak-
ken. Maar ook de ontwikkeling van een
bedrijventerrein aan de Maasluiseweg/Pa-
rallelweg had zijn aandacht.
Toch liet een groot gedeelte van de inwo-
ners, dus ook ondergetekende, zich verlei-
den met prachtige woorden dat het nog beter
zou worden als we als Maaslanders zouden
kiezen voor een fusie met Schipluiden in
plaats van een fusie met De Lier, Maas-
land en Schipluiden, of, nog erger volgens
Schipluiden, een fusie met de zeven West-
landse gemeenten. Hoe het voor Maasland
zou zijn geworden als we niet voor een fu-
sie met alleen Schipluiden hadden gekozen
maar voor een andere variant, is moeilijk te
beoordelen, maar als we kijken, als Maas-
landers, naar het huidige resultaat dan is dat
mager. Van een bloeiende gemeente zijn we
een Cittaslow gemeente geworden, zijn we
opgescheept als Maaslanders met een te
duur gemeentehuis in Schipluiden, terwijl
we in Maasland een prachtig, voor een ver-
mogen toen net verbouwd gemeentehuis ter
beschikking hadden en een tot op heden een
volledig onnodig kaal terrein door de zin-
loze sloop van een schoolgebouw, gedaan
in opdracht van een CDA-wethouder en
zijn we door de fusie vrijwel al onze eco-
nomische dragers zoals een groot gedeelte
van het tuinbouwgebied, transportcentrum
en het bedrijventerrein en niet te vergeten
de Dijkpolder met daarin Lely Industries
kwijtgeraakt, waar we als compensatie van
dit alles het in onderhoud dure recreatiege-
bied t Kraaiennest voor terug kregen. En
het ziet er naar uit dat we door bestuurders
van de gemeente Midden Deland worden
klaargestoomd om te worden opgenomen
in de nieuw te ontwikkelen Randstad ge-
meente Rotterdam/Rijnmond en dat dan
de mogelijke grens met dan de gemeente
Haaglanden zal zijn de N468.
Helaas herkent de grootste partij van Mid-
den Deland zich hier niet in en zijn trots op
de het resultaat wat er is bereikt na de fusie
tussen Maasland en Schipluiden, maar ik
heb daar zo mijn bedenkingen over.
Piet Boekestijn.
Maasland.
Schrijvende Lezers
Maasland - Het is op de hoek van de Trekkade en de Kluiskade weer wat ruimer en lichter
geworden. Deze week is daar een grote boom verwijderd, die aan het einde van zijn leven
was. Voordat hij bij een volgende storm grote problemen zou veroorzaken en daarbij ook
het monumentale boerderijtje zou beschadigen, is de boom door een bedrijf uit Boskoop
weggehaald. Dat ging gezien de plek van de boom niet zomaar; er kam een kraanwagen
van Boekestijn aan te pas om de boom over de vliet naar de Kerkweg te tillen. Daar werd
de boom in delen gezaagd en vervolgens afgevoerd. Foto Roger van der Kraan.
Den Hoorn- Nog een paar weken en dan
is het weer zover. Zaterdag 19 november
om ongeveer 10.30 uur zal Sinterklaas Den
Hoorn bezoeken.
Zoals gebruikelijk zal ook dit jaar de komst
van de sint gevierd worden in de Hoorn-
bloem. Peet Vermeulen heeft ons verzekerd
dat er weer een spraakmakende show komt.
De winkeliersvereniging Den Hoorn maakt
twee voorstellingen
mogelijk.
De eerste voorstelling
zal aansluitend aan
de intocht starten om
11.00 uur en de tweede
voorstelling zal begin-
nen om 13.00 uur.
Zoals voorgaande ja-
ren kunnen de kaartjes voor de Sinterklaas-
voorstelling gespaard worden. Deze spaar-
actie gaat maandag 24 oktober van start.
Hoe werkt de spaaractie?
Op een spaarkaart die u krijgt bij de deel-
nemende winkels moeten vier verschillen-
de stempels verzameld worden. Een volle
spaarkaart en bijbetaling van 1 euro geeft
recht op een toegangskaart voor het Sinter-
klaasfeest in de Hoornbloem.
De deelnemende winkeliers zijn herken-
baar aan de Sinterklaasposters.
De spaarkaarten kunnen ingewisseld wor-
den voor toegangskaarten bij de Vreede
Sport.
Is uw kind er ook bij dit jaar?
Winkeliersvereniging Den Hoorn start stempelactie
Sinterklaasfeest
Muziekvereniging
Caecilia sluit jubileumjaar
in stijl af
19 november: Theaterconcert Moby Dick
Na het fantastische muziekweekend Cae-
cilia on Stage maakt muziekvereniging St.
Caecilia uit Schipluiden zich nu op voor
een groots theaterconcert. Op 19 november
laat de 90-jarige vereniging zich in Thea-
ter De Veste van haar beste kant zien met
Moby Dick. Het harmonieorkest, jeugdor-
kest en slagwerkgroep DrumPack nemen u
mee op een muzikale reis aan de hand van
Queequeg, een harpoenier die jacht heeft
gemaakt op de legendarische walvis Moby
Dick. Queequeg is een eigenaardige guur:
bedekt met tatoeages en beresterk, maar
zeer loyaal en onbevreesd. Hij overleefde de
krankzinnige obsessie van kapitein Ahab,
die tijdens de jacht op Moby Dick zijn schip
naar de verdoemenis hielp. Eenmaal terug
in de bewoonde wereld neemt Queequeg het
publiek mee in zijn herinneringen aan de
zee, zijn reizen, zijn exotische thuisland en
aan de vrienden die hij verloor. Deze pro-
ductie van dirigent Geert Schrijvers heeft
alles wat u van een theaterconcert mag ver-
wachten: van grootse werken met acteur tot
kleine pareltjes die ontroeren. Met Petto
Koop als Queequeg en Ton Niessen als ka-
pitein Ahab.
Het jubileumconcert van Caecilia, Moby
Dick, is op zaterdag 19 november te zien in
Theater de Veste in Delft. Aanvang: 20.15
uur. Kaarten kosten 15 (donateurs 12,
kinderen 10) inclusief drankje en gardero-
be. Kaarten zijn verkrijgbaar op de websites
www.theaterdeveste.nl en
www.caeciliaschipluiden.nl.
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
9
Wilt u uw jarige kind of kleinkind opgeven voor deze rubriek, en wordt deze niet ouder
dan 10 jaar? Stuur dan ongeveer een week voor de verjaardag een duidelijke foto met
een briefje in, voorzien van naam, adres, woonplaats, geboortedatum telefoonnummer,
leeftijd, en enkele bijzonderheden van de jarige. Aan de publicatie zijn geen kosten
verbonden. Wilt u de foto retour, stuur dan een voldoende gefrankeerde aan uzelf geadres-
seerde envelop mee.
Schakel MiddenDelfland, Postbus 24, 3140 AA Maassluis.
Heeft u vragen of opmerkingen, stuur dan een mailtje naar:
md.nieuws@thuisbladen.nl

Op 21 oktober wordt
Danil 4 jaar!
Danil gaat nu naar school
en dat vindt hij erg leuk.
Na 4 jaar op donderdag bij
oma en opa te zijn geweest,
wensen zij hem nu een jne
verjaardag.
Kusjes Oma en Opa Bodde.
Op dinsdag 25 oktober
wordt onze kanjer
Fernando 7 jaar!
Fernando kan heel goed voetballen
en doet op school erg zijn best.
Fernando een hele jne verjaardag
en kusjes van Oma en Opa Bodde
Wilt u uw jarige kind of kleinkind opgeven voor deze rubriek en wordt deze niet ouder
Op 23 oktober wordt
Dean Kuijper 3 jaar!
Van harte gefeliciteerd boef!
Dikke kusjes papa, mama
en je zussen Jasmijn en Bowien.
Vishandel Albatros Johannes
van 9.30 tot 17.30 uur:
Dinsdag: H.K. Pootplein in Schipluiden
Woensdag: Julianaplein in Den Hoorn
Donderdag: Vrijheidslaan in Delft
Vrijdag: Julianaplein Den Hoorn
AANBIEDING VAN DE WEEK GELDIG TOT 29 OKTOBER:
1 pond gerookte paling 12,50
Portie kibbeling kabeljauw
met saus 5,00
2 stuks schelvis lekkerbek 5,00
2 stuks gestoomde makreel 3,50
Hollandse nieuwe 4 voor 5,00
Lekkerbek kabeljauw 5,00
www.kruijtinterieur.nl
Wagenstraat 27 - Maassluis
Shutters op maat
Te huur in de gemeente Midden-Deland
U kunt reageren op deze woningen via
www.woonnet-haaglanden.nl
de corporatie in uw gemeente
Seringenstraat 22, Schipluiden nr 11042107
Bovenwoningwoning
1e etage, 3- kamers, individuele CV.
Oppervlakte woonkamer 28,60 m
2
,
slaapkamers 13,30 m
2
/ 10,40 m
2
Kale huurprijs : 538,85
Servicekosten : 5,50
Beschikbaar : 15-11-2011
Beschikbaar voor:
Beschikbaar voor: Minimaal 1 persoon/ maximaal 2 personen
Inkomen 1-persoons t/m 33.614,-
Inkomen 2-Persoons t/m 33.614,-
Onder 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.
Energielabel B
Mogelijk Lokaal Toewijzingsbeleid van toepassing.
Veldesteijn 22, Maasland 162.247 k.k.
Goudappel 50, Den Hoorn 252.000 v.o.n.
Windrecht 10, Schipluiden (bedrijfsruimte)
Informatie hierover kunt u vinden op onze website
www.wonen-middendeland.nl
Te koop via Koopgarant:
Te koop:
U bent niet verplicht te reageren om ingeschreven
te blijven staan en uw inschrijvingsduur te behouden.
Wel dient u jaarlijks uw inschrijfgegevens
te controleren en inschrijfgeld te betalen.
U krijgt hierover automatisch bericht. Betaalt u niet dan verliest
u uw inschrijvingsduur. Wanneer u een woning gaat huren van
een particuliere verhuurder of een woning gaat kopen, dan
wordt uw inschrijvingsduur op nieuw berekend.
Reageren niet verplicht voor behoud inschrijving
Te huur:
ms
Graaf Florisplein 18
2691 ZW s-Gravenzande
Telefoon (0174) 417015
www.novios.nl
...om ruimte te maken voor de nieuwe collectie.
Inpakken en wegwezen!
De mooiste bruidsjaponnen
tussen 250,- en 500,- per stuk
(maat 38 t/m maat 46)
Vraag naar de voorwaarden in de winkel.
Ook specialist in grote maten
KORTINGSACTIE...
Vrijdag 4 november van 14.00-22.00 uur
Zaterdag 5 november van 10.00-16.00 uur
Bezoek de modelwoning
22 oktober aan Boumare 119 te
Maasland van 11:00 tot 12:00 uur.
Groot wonen in Maasland
Ontwikkeling & Realisatie
T. 0184 495 495
Verkoop & Informatie
T. 010 593 90 90
VERKLEEDKLEDING HUREN?
www.bontekoeverhuur.nl
06 - 13 40 85 05 MAASLAND
CALV sauzen,
BONDUELLE doperwten
3 voor 1,- JUPILER al-
coholvrij bier 6-pack voor
1,- CALV
mayonaise 6 voor 1,-
*Zolang de voorraad
strekt!!
A.Z. Zonwering,
Hoogstraat 2, HOEK WIP,
Maassluis
Drogisterijartikelen
3 voor 2,50,
PARTIJVERKOOP!!
A.Z. Zonwering,
Maassluis
ROLLUIKEN
ELECTRISCH BEDIEND
25% korting!!!!
A.Z. Zonwering,
Maassluis
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
10
www.middendeland.nl
Begroting 2012
donderdag 20 oktober 2011 week 42
Begroting 2012
Ook volgend jaar wordt Midden-Deland geconfronteerd met de bezuinigingsmaatregelen van de rijksoverheid.
Desondanks zal de belastingdruk voor de inwoners van Midden-Deland niet verder stijgen dan eerder was toegezegd.
Het lokale voorzieningenniveau blijft grotendeels in stand, maar versobert enigszins. De uitvoering van de aanpak voor
de dorpen en het buitengebied gaat onverminderd voort. Burgemeester Arnoud Rodenburg en de wethouders Tineke van
Nimwegen, Ronald Vuijk en Hans Horlings geven een toelichting op de begrotingsvoorstellen 2012, die het college van
B&W aan de gemeenteraad heeft gepresenteerd.
Burgemeester Rodenburg:
Midden-Deland op koers
Met onze begroting 2012 is Midden-
Deland goed op koers, zegt
burgemeester Arnoud Rodenburg.
Volgens hem heeft de gemeente de
nancile zaken op orde, dankzij een
goede nancile structuur. Toch blijft de
gemeente zuinig en zal nieuwe uitgaven
kritisch tegen het licht houden. Aan
de andere kant blijft zij investeren in
de kernopgaven. ,,Dat maakt Midden-
Deland sterk! Dat wilden we zeven
jaar geleden en daar blijven wij voor
staan.
Samen de schouders eronder
,,Voor onze inwoners is het goed nieuws
dat de bezuinigingen geen effect hebben
op de hoogte van de belastingen. Wel
moeten we er met zn allen rekening mee
houden dat er in de toekomst
verdere besparingen nodig zijn. Hier en
daar zullen onze inwoners merken dat
het wat soberder wordt. Dat betekent dat
wij er meer nog dan in het verleden
samen de schouders onder moeten
zetten. Alle investeringen blijven echter
gericht op de kwaliteit van de groene
omgeving en van onze samenleving.
Dat wij goed op koers liggen is mede
te danken aan de toekomstvisie
Vitale Dorpen en de Gebiedsvisie
Midden-Deland 2025. Deze visies
zijn opgesteld in samenwerking met
inwoners, ondernemers, maatschappelijke
organisaties en verenigingen. Beide
worden momenteel voortvarend
uitgevoerd. Midden-Deland heeft
een goede naam opgebouwd waar het
gaat om onze vernieuwende aanpak
voor landschapsontwikkeling. Het is
bijzonder dat ook de besturen van de
grote steden om ons heen dit beamen.
Wij zullen daarom niet korten op deze
belangrijke gemeentelijke opgave, aldus
burgemeester Rodenburg.
Moderne en klantgerichte communicatie
De gemeente gaat voor de communicatie
met haar inwoners en bedrijven meer dan
in het verleden gebruik maken van digitale
mogelijkheden. Gemeentenieuws wordt
vanaf januari 2012 in eerste instantie
via digitale nieuwsbrieven en social
media zoals Twitter verspreid. Ook de
website wordt klantvriendelijker gemaakt
en uitgebreid. Inwoners en bedrijven
kunnen via www.middendeland.nl
steeds meer zaken regelen. Zo kan online
een verhuizing worden doorgegeven of
een bezwaarschrift worden ingediend.
Ook kunnen inwoners vanaf het eerste
kwartaal van 2012 via Google Maps
eenvoudig bouwaanvragen op een
plattegrond bekijken. Begin 2013
wordt het zelfs mogelijk om via
DigiD-identicatie de voortgang van de
eigen vergunningaanvraag in te zien.
Al deze ontwikkelingen houden wel in
dat de papieren informatievoorziening
versobert. Zo wordt het huis-aan-
huisblad Middenin stopgezet en wordt de
informatiepagina in de Schakel ingekort.
De informatie is altijd in te zien op
www.middendeland.nl
Burgerparticipatie
De gemeente wil inwoners vroegtijdig
betrekken bij het tot stand komen van
gemeentelijk beleid. Inwoners hebben
vaak specieke kennis en ideen over
hun eigen woon- en leefomgeving. Door
samen te werken aan de ontwikkeling en
uitvoering van plannen, kan beter worden
aangesloten bij de lokale situatie en de
wensen.
Positief
Ondanks extra besparingen blijven
inwoners positief gestemd, constateert
de burgemeester. Mensen wonen hier
jn, willen hun beste beentje voorzetten
om de leefkwaliteit op peil te houden
en zijn bereid daar zelf een steentje aan
bij te dragen. ,,Dat is echt iets van onze
gemeenschap: inwoners en ondernemers
gaan niet bij de pakken neerzitten en
steken desnoods zelf de handen uit de
mouwen. Men toont zich daarbij zeer
innovatief. Het is mooi om te zien dat veel
partijen nieuwe aanpakken bedenken en
andere wegen bewandelen. Immers, de
tijd dat men voor alles bij de gemeente
terecht kon, is voorbij. Uiteraard blijven
wij een vangnet voor de zwakkeren in
de samenleving als zij tijdelijk niet verder
kunnen.
Succes heeft vele vaders
De gemeente Midden-Deland neemt
een belangrijke positie in als groengebied
in de regio. Wij bezuinigen niet op de
opgave het agrarisch kerngebied te
versterken en de relatie tussen stad en
platteland te verbeteren. Dat vraagt veel
bestuurlijke energie. Ook onze partners
kampen immers met krapper wordende
budgetten, zegt Rodenburg. ,,Daarom is
het belangrijk de portemonnees bij elkaar
te leggen, daar waar nieuwe investeringen
in de kwaliteit van onze regio aan de
orde zijn. Concrete voorbeelden van
deze samenwerking zijn de aanleg van
recreatieve verbindingen tussen stad en
platteland, de Europese subsidieregeling
die boeren compenseert voor hun
hogere kosten die samenhangen met
ons veenweidegebied, en de komende
verlaging van de waterschapslasten voor
de boeren. Samen willen wij een groene,
ook voor de stedelingen, goed bereikbare
leefomgeving verwezenlijken. Mijn motto
aan onze partners is: Succes heeft vele
vaders. Wees n van die vaders.
In de begrotingsvoorstellen is er voor
gekozen om verder te gaan met de
koers voor Midden-Deland, zegt
Tineke van Nimwegen, wethouder
Sociale Ontwikkeling, Cultuur, Toerisme
en Onderwijs. We blijven investeren in
de Lokale Educatieve Agenda. Dat geldt
ook voor de peuters en kleuters die het
nodig hebben in hun ontwikkeling te
worden ondersteund en gestimuleerd.
Niet korten
Tegelijkertijd wordt niet gekort op het
Vrijwilligersloket en de Mantelzorg.
Datzelfde geldt voor subsidies aan
sport- en muziekverenigingen, aldus
Van Nimwegen. Zij noemt sport zeer
belangrijk voor de ontwikkeling van
jongeren. ,,Verenigingen dragen ook
bij aan de vitaliteit van onze dorpen.
Ik ben blij dat wij voor de komende
jaren kunnen voorzien in de renovatie
van de sportvelden. Verder stellen wij
voor om niet te bezuinigen op musea
en evenementen die voor de dorpen
waardevol zijn. De kleinschalige musea
versterken het cultuurhistorisch besef.
Met hun tentoonstellingen en activiteiten
trekken zij veel bezoekers van binnen
en buiten onze gemeenschap. Daarom
is besloten aan de raad een voorstel te
doen voor een nancile bijdrage aan
een transparante overkapping tussen
Tavenu - De Schilpen en de slecht-weer-
voorziening op het Pynasplein.
Recreatie en Toerisme
Van Nimwegen is blij dat de afgelopen
periode samen met het Recreatieschap
is genvesteerd in nieuwe aanlegsteigers
voor de watersport. ,,We zijn nu bezig
met de uitvoering van de plannen voor
de ontwikkeling van recreatiegebied
de Zwethzone. Dat doen we via het
stadsgewest Haaglanden samen met
de gemeenten Westland en Rijswijk en
Hoogheemraadschap van Deland. Het
wordt een fraaie verbindingszone tussen
stedelijk en landelijk gebied. Dat is goed
voor de lokale economie, maar draagt
ook bij aan de leefkwaliteit van onze
inwoners. De wethouder wijst verder
op de toeristische opstappunten (TOPs).
Hiervoor ontvangt de gemeente een
subsidie van de Provincie Zuid-Holland.
Recreanten kunnen bij een TOP hun
auto parkeren en daarna meteen het
gebied in: te voet, op de ets of in de
kano.
Wethouder Van Nimwegen:
Blijvend investeren in vitale dorpen
Bezuinigingen
Het Wmo-beleid voor de ondersteuning
van mensen die hulp nodig hebben,
blijven wij voortvarend ter hand
nemen. Wel bezuinigen wij op de
regionale bijdrage voor de geestelijke
gezondheidszorg. Voor Midden-Deland
blijven de voorzieningen uiteraard
beschikbaar. Ook op het bibliotheekwerk
wordt bezuinigd. Daarbij is er wel op
gelet dat de continuteit gewaarborgd
blijft, zegt Van Nimwegen. Samen
met de bibliotheek gaan we hiervoor
nieuwe ideen uitwerken. ,,Verder is
het budget voor extra schoolactiviteiten
teruggebracht. Er blijft voldoende geld
beschikbaar voor aanvullende zorg
voor kinderen. Onder de regie van het
Centrum voor Jeugd en Gezin wordt de
ondersteuning van jongeren en gezinnen
voortgezet. Tenslotte wordt de subsidie
aan de regionale culturele instelling Dario
Fo afgebouwd. De bijdrage aan onze
plaatselijke verenigingen blijft bestaan.
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
10
www.middendeland.nl
Begroting 2012 donderdag 20 oktober 2011 week 42
Sanering verspreid liggende kassen
Programma Duurzaam Boer Blijven
Gebiedsmarketing
Stimulering Bed & Breakfasts
Uitvoering actieprogramma Veiligheid & Handhaving met speciale
aandacht voor te hard rijden en jeugdoverlast
Stimulering betrokkenheid inwoners bij veiligheid op straat
Verminderen verkeersdruk en doorgaand verkeer in dorpen
Uitbreiden mogelijkheden en stimuleren milieuvriendelijk inzamelen
Beheer en onderhoud sportparken naar verenigingen
Stimulering Duurzaam Ondernemen
Uitvoering centrumplannen Den Hoorn en Maasland
Uitwerking centrumvisie Schipluiden
Ontwikkeling bestemmingsplannen glas en gras
Speerpunten voor 2012
Voor een totaaloverzicht van
activiteiten voor 2012 kijkt u op:
www.middendeland.nl
(bestuur & beleid > nancin > begroting)
Ondanks de economische crisis kon
het college van B&W de gemeenteraad
wederom een sluitende begroting
presenteren. Dit constateert een
voorzichtig optimistische wethouder
Financin, Ronald Vuijk. ,,Evenals in
2011, is er in de begroting 2012 geen
sprake van extra lastendruk voor de
inwoners. Zo stijgt de OZB niet meer
dan eerder is afgesproken. Datzelfde
geldt voor de rioolhefng en de
afvalstoffenhefng. Toch noemt hij
deze begroting minder rooskleurig
dan die van vorig jaar. ,,Ook in 2012
wordt bezuinigd op het onderhoud van
het openbaar groen en op personeel
en organisatie. Daarbij is er wel op
gelet dat lokale voorzieningen zoveel
mogelijk in stand blijven, zegt Vuijk.
Bezuinigingen 2012
De besparingen zijn nodig omdat de
gemeente voor het grootste deel van
haar inkomsten afhankelijk is van
teruglopende rijksbijdragen, zo licht
Vuijk toe. ,,In 2012 bezuinigen wij
met een bedrag van 275.000 euro. De
besparingen lopen op tot 459.000 euro
in 2015.
In 2012 wordt verder bezuinigd op
de ambtelijke organisatie. Ook wordt
gekort op subsidies aan regionale
instellingen op het gebied van
maatschappelijk werk, geestelijke
gezondheidszorg, kunst en cultuur, op
het onderhoud van openbaar groen, op
het exploiteren van de bibliotheek en
op extra schoolactiviteiten. Tegelijkertijd
blijft de gemeente de toekomstvisie
voor Vitale Dorpen 2025 uitvoeren.
,,We blijven duurzaam ondernemen
stimuleren en zetten de activiteiten uit
het economisch beleidskader voort.
Daarbij kan worden gedacht aan de
bedrijfscontactfunctionaris en het digitaal
ondernemersloket.
Terugtredende overheid
Door de extra bezuinigingen op de
gemeentelijke organisatie zullen de
effecten van de terugtredende overheid
zichtbaar worden. Inwoners moeten wat
meer activiteiten zelf ter hand nemen.
Dat geldt bijvoorbeeld bij het onderhoud
van de groenvoorziening. ,,Wat inwoners
zullen zien is dat dit onderhoud iets
terugloopt. Het zal nog steeds goed zijn,
maar alles wordt wat minder. We stellen
het daarom zeer op prijs als mensen ook
zelf zaken oppakken.
Voorzichtig optimistisch
Hoewel de begroting 2012 op koers ligt,
zegt Vuijk ervoor te willen waken zich al
te positief over de toekomst uit te laten.
,,Het is namelijk niet ondenkbaar dat
er, na de aangekondigde bezuinigingen
door het kabinet, nog een tikje achteraan
komt. En hoewel de begroting sluitend
is en Midden-Deland de zaken goed op
orde heeft, worden de rijksbezuinigingen
pas vanaf volgend jaar voelbaar. Veel
bezuinigingen landen op plaatsen die
wij nog niet kunnen overzien. Het kan
best zo zijn dat bepaalde regelingen
en subsidies verder worden ingeperkt.
Waakzaamheid blijft dus geboden.
Wethouder Vuijk:
Waakzaamheid blijft geboden
Wethouder Horlings:
Samen inzetten op levendige
dorpscentra en vitaal platteland
Het college van B&W blijft inzetten op
versterking van de dorpscentra en op
behoud van het open landschap, zo
blijkt uit de begrotingsvoorstellen voor
2012. Dorpen gaan leven als er een
kloppend hart is, een winkelgebied
waar mensen op af komen. Concrete,
uitvoerbare plannen voor zowel
Den Hoorn als Maasland worden
uitgewerkt en uitgevoerd. Ook voor
het centrum van Schipluiden wordt
een visie uitgewerkt. Tegelijkertijd
worden voor het buitengebied nieuwe
bestemmingsplannen opgesteld, aldus
wethouder Ruimtelijke Ordening,
Hans Horlings.
Open ruimte waar glas verdwijnt
In 2012 wordt een bestemmingsplan
gemaakt voor het glastuinbouwgebied.
Daarmee wordt in de Oudecampspolder,
de Woudse Droogmakerij en aan
de Oude Woudseweg een toekomst
geboden aan duurzame glastuinbouw.
De belangen van de ondernemers
komen daarbij op de eerste plaats. Op
andere plekken in de gemeente heeft
solitair gelegen glas geen toekomst.
Wethouder Horlings: Volgens afspraak is
eind 2012 17,5 hectare verspreid liggend
glas verdwenen. Daar willen we de koe
in de wei voor terugzien. Daaraan wordt
door rijk en provincie ink meebetaald;
voor de bijdrage van de gemeente is in
de begroting 2012 geld uitgetrokken.
Agrarirs dragen het landschap
,,De belangrijkste ambitie voor Midden-
Deland is instandhouding van het
bijzondere buitengebied, als groene
long in een stedelijke omgeving.
Agrarische ondernemers, die het open
landschap dragen, moeten daarom een
duurzame toekomst tegemoet kunnen
zien. Het nieuwe bestemmingsplan
voor het grasgebied en t Woudt gaat
daaraan houvast bieden. Samen met de
buurgemeenten, de regio en de provincie
worden concrete plannen uitgewerkt,
waarvoor substantile budgetten
beschikbaar zijn. We moeten het
hoofd bieden aan de te hoge agrarische
grondprijs in Midden-Deland en boeren
compenseren voor de beperkingen die
natuur en landschap hen opleggen.
Onze agenda is om samen met Europa
en het rijk voor elkaar te krijgen dat
boeren beloond worden voor hun
maatschappelijke functie. Ook zijn er
studiegroepen waarbij boeren, volgens
de principes van kringlooplandbouw,
bespreken hoe een duurzame
bedrijfsvoering kan worden gevoerd. Dat
is beter voor het landschap, beter voor
de koeien n beter voor de portemonnee
van de boeren, vat Horlings samen.
Winkeliers dragen de dorspcentra
Wij vinden het belangrijk om de
leefbaarheid van de dorpen te
versterken. Die moeten functioneren
als plek waar mensen naartoe komen,
voor hun boodschappen, maar ook voor
allerlei andere activiteiten. Alleen het
bouwen van nieuwe woonwijken is niet
genoeg om de dorpen vitaal te houden.
Voor zowel Maasland als Den Hoorn
willen we aan de slag met plannen voor
nieuwe winkels, meer parkeerplaatsen en
woningen voor specieke doelgroepen
zoals senioren. Voor Schipluiden wordt
een centrumvisie uitgewerkt.
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
12
(H)eerlijk uit eten bij Indigo
Indigo presenteert de nieuwe najaarskaart
met een muzikaal optreden. Op 29 oktober
combineren we ons huisgemaakt gehakt-
brood of stoofpot met een optreden van
Jack in the Box. Dat wordt eerlijk genieten!
Het najaar staat voor de deur en dat betekent
nieuwe seizoensgerechten op het menu van
Indigo. Onze koks schotelen je wederom
pure streekgerechten voor. Denk aan huis-
gemaakte chutneys, seizoensgroenten van
de boerderij, boerenjongens met advokaat
& slagroom, ambachtelijk roomijs of een
clubsandwich met uitgebakken spek en
Midden-Delandkaas. Allemaal heerlijk
en eerlijk. We introduceren onze nieuwe
kaart natuurlijk ouderwets gezellig. Cover-
band Jack in the Box speelt zaterdagavond
29 oktober akoestische nummers uit de ja-
ren 60, 70 en 80. De band zorgt altijd voor
een feestje. Voor de gelegenheid is de set
aangepast, rustig bij voor- en hoofdgerecht,
met als toetje swingende muziek die uitno-
digt voor een klein dansje. Jack in the Box
begint om 18.00 uur en eindigt na het nage-
recht. Reserveren is gewenst.
Indigo is dagelijks geopend vanaf 10.00 uur
(dinsdag gesloten). Indigo is gevestigd aan
de Singel 6 in Schipluiden. Voor meer infor-
matie kun je ons bellen op 015 380 57 87
of kijk op www.indigo-uiteten.nl.
Hoe belangrijk is natuur?
Discussieer mee Op Hodenpijl
De natuur verdwijnt, diersoorten sterven uit
en regenwoud wordt gekapt. Op 26 okto-
ber staat schrijver en losoof Bas Haring
hierbij stil Op Hodenpijl met de lezing De
waarde van de natuur. Vooraf serveren we
een biologische maaltijd. Bas Haring weet
wetenschap op een toegankelijke manier
uit te leggen. Vanavond blikt hij vooruit op
zijn nieuwe boek Plastic Pandas over hoe
de natuur verdwijnt en nieuwe dingen ver-
schijnen. Dat voelt als een ramp, maar is het
dat ook? Kan een wereld met slechts parken
en landbouw bestaan? De avond staat in het
teken van een zoektocht naar de waarde van
de natuur en haar verscheidenheid. Filoso-
feer en discussieer mee! Er zijn niet zoveel
lososche schrijvers die hun publiek bij de
hand nemen en hem stap voor stap door een
redenering loodsen. Bas Haring doet dat
wel en dat is erg plezierig. Haring is bekend
van boeken als Kaas en de Evolutie en op-
tredens in De Wereld Draait Door. Je kunt
de avond ook beginnen met quiche, salade,
wijn en yoghurt toe in ons biologische res-
taurant.
Datum: 26 oktober. Aanvang lezing: 20.00
uur. Entree: 12,50.
Inclusief biologische maaltijd: 25,00.
Aanschuiven kan tussen 17.30 en 19.30 uur.
Maasland - Nog drie weekjes, dan gaat
het gebeuren. Op vrijdag 11, zaterdag 12
en zondag 13 november treedt het Maas-
landse gospelkoor Spirit ter gelegenheid
van haar 35-jarig bestaan nu eens niet op in
een traditioneel concert, maar in een heuse
musical. Het zevende lustrum wordt de no-
dige luister bijgezet met het opvoeren van
de musical Mozes. Zingen konden zij bij
Spirit al, maar zij hebben nu ook geleerd
om als een toneelgroep op te treden. Het-
geen het 34 leden tellende koor er blijkens
de ervaringen van regisseur Frieda van Os,
koordirigent Harry Heidekamp en de koor-
leden zelf, heel goed vanaf brengt. ,,Het
gospelkoor is er klaar voor, weet de uit
Maassluis komende regisseur. ,,We vinden
het allemaal een uitdaging om de musical
neer te zetten.
Gospelkoor Spirit timmert al 35 jaar aan de
weg, met jaarlijks diverse optredens en bij
elke vijf jaar verzorgt zij een lustrumcon-
cert. Vorig jaar al ontstond onder de koor-
leden de behoefte om het bij de viering van
het zevende lustrum eens anders te doen,
zoals bijvoorbeeld een musical. Iedereen
was op voorhand enthousiast, inclusief het
bestuur en dirigent Heidekamp. Het werd
de musical Mozes, waarop Spirit zich van-
af vorig jaar september heeft ingesteld. In
Frieda van Os uit Maassluis werd een regis-
seur gevonden met voldoende ervaring. De
vroegere directeur van een basisschool in
Den Haag had zelf aan muziekopleidingen
gedaan, zelf ook een gospel- en kinderkoor
geleid, en had er vanuit het verzoek van de
Maassluise kerken als regisseur al een erva-
ring van twee musicals opzitten.
Enthousiasme
Vanaf vorig jaar is het verenigingsleven van
Spirit geheel op de musical afgestemd. Het
bleef niet alleen bij zingen en acteren, alle
bijkomende activiteiten werden ook zelf ter
hand genomen. Zoals het maken van alle
kleding door de kledinggroep, het maken
van de decors, waaronder ook de berg Sina,
door de decorgroep en de verzorging van
het geluid en de belichting. Ook de stenen
kruiken zijn zelf gemaakt, in dit geval van
papier-mach. Van Os: ,,Net als de musi-
cal zelf is alles heel langzaam opgebouwd,
iedere keer nieuwe dingen erbij, daardoor
verveelde het ook niet. Het hele jaar was er
veel enthousiasme om dit te doen, hetgeen
uiteraard ook prettig voor de regisseur is.
Om helemaal op zeker te gaan, houdt Spirit
vooraf, op 29 oktober, nog een grote door-
loopdag. Een generale repetitie in de kerk,
compleet met kleding en decors. ,,Om te
kijken waar nog hiaten zitten, licht Van
Os dit nader toe. ,,Kunnen we zo nodig nog
een aantal dingen perfectioneren.
Toneelspelen
Er komt heel wat kijken om een musical
als Mozes op te voeren. Zeker voor een
gospelkoor als Spirit, waarvan tot dusver
slechts een paar leden al een keer in een mu-
sical hebben meegedaan. ,,Toneelspelen is
toch heel iets anders dan alleen in een koor
zingen, zo weet Frieda van Os uit eigen
ervaring. ,,Maar het koor heeft het fantas-
tisch opgepakt. Het gaat heel goed, zowel
met de zang als het spelen. Het wordt echt
een mooie musical, heel goed verteld en uit-
gebeeld in de kleding van toen. Zelfs de
spectaculaire tocht door de Rode Zee komt
er in voor. ,,De tocht door de Rode Zee
wordt op een ludieke manier neergezet,
zo geeft de regisseur aan. Ze wil echter nog
niet teveel uit de school klappen, het moet
voor de bezoekers immers nog een beetje
spannend blijven wat ze te allemaal te zien
en te horen krijgen. ,,De bedoeling is om
het verhaal straks zo goed mogelijk over
te brengen aan de mensen in de zaal. Dat
zal zeker gebeuren, Spirit is klaar voor de
musical.
Exodus
De musical Mozes sprak bij het gospel-
koor het meest tot de verbeelding. Gehoopt
wordt dat de 300 plaatsen in kerk De Ark
te Maassluis drie avonden bezet zullen zijn.
Mozes leidt het volk Isral uiteindelijk uit
Egypte naar hun nieuwe land, zoals in het
bijbelboek Exodus, dat uittocht betekent, is
beschreven. Regisseur Van Os: ,,Het was
ook voor mij verschrikkelijk leuk om dit
te doen. De aanwezige talenten in het koor
worden volop ingezet, terwijl het verras-
send is om te zien hoe verborgen talenten
zich aandienen.
Op vrijdag en zaterdag begint de musical s
avonds om 8 uur en op zondagmiddag om 2
uur; de uitvoering duurt ongeveer twee uur
en drie kwartier. Kaarten zijn voor volwas-
senen voor 8 euro en voor kinderen tot en
met 12 jaar voor 4 euro verkrijgbaar. De
kaarten zijn nu al verkrijgbaar bij de leden
van Spirit en vanaf 22 oktober bij de vol-
gende verkoop-adressen: Sigarenmagazijn
Hartenlust, Palet Maassluis; Keurslagerij
Baars, winkelcentrum Steendijkpolder
Maassluis, Albert Heijn, Keenenburg-
weg Schipluiden; DA-drogist, Veldesteijn
Maasland; Nanda Mode, Dijkshoornseweg
Den Hoorn. Zie voor meer informatie de
website van Spirit: www.spiritmaasland.nl.
Onder leiding van dirigent Harry Heidekamp en regisseur Frieda Van Os,
repeteert Spirit voor de musical Mozes. Foto Roger van der Kraan.
Maaslands Gospelkoor Spirit
is klaar voor uitvoering van musical Mozes
Op 1 oktober jongstleden, de warmste 1 oktober ooit, vond de 1e
Verwarmingsshow van Warmteservice Westland plaats. Terwijl
in de showroom aan de Naaldwijkse Hovenierstraat 109 de mo-
dernste CV-ketels gedemonstreerd werden, konden de kinderen
zich vermaken met een clown, een springkussen en een slag-
werkgroep. Er was ook een echte ijscoman die ijsjes uitdeelde.
Ofschoon het super mooi weer was en er diverse andere leuke
evenementen in het Westland waren, brachten velen een bezoek
aan deze show. Logisch, want met de te verwachten strenge win-
ter levert een efcinte en energiezuinige verwarmingsinstallatie
een inke besparing op. De adviseurs van Warmteservice West-
land zagen dan ook veel tevreden mensen de showroom verlaten.
Prijsuitreiking loterij
De meest blije bezoekster moet wel Daisy Alsemgeest geweest
zijn. Zij won voor haar moeder de eerste prijs in de loterij: een
revolutionaire Pirouwet gaswasdroger!
De tweede prijs, een Nibette close-in plintboiler, ging naar de
heer P. Mooijman.
De heren Eikelenboom, Van der Helm en Van der Voort namen
een gratis serviceabonnement voor een jaar mee naar huis.
Barre tijden voordeelactie
Heeft u de show gemist? Geen nood! Tot 1 januari 2012 kunt u
nog proteren van de Barre tijden voordeelactie van Warmte-
service Westland. Een telefoontje naar 0174 240986 is voldoende
voor een afspraak. Binnenlopen in de showroom kan natuurlijk
ook. Het deskundig advies van ons enthousiaste team en de kos-
tenbesparende aanbiedingen leveren u direct een warm gevoel
op. Dat is toch prettig met de winter in aantocht!
Wij zien u graag bij Warmteservice Westland C.V. / GasRent
Westland aan de Hovenierstraat 109 in Naaldwijk.
De meest blije bezoekster van de 1e Warmteservice Westland Verwarmingsshow, Daisy Alsemgeest, met de door haar
gewonnen prijs een Pirouwet gaswasdroger
Verwarmingsshow Warmteservice Westland
Warme belangstelling... en prijsuitreiking
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
13
Het Stadsgewest Haaglanden is een regionaal samenwerkingsverband van Delft, Den Haag, Leidschendam-Voorburg, Midden-Deland,
Pijnacker-Nootdorp, Rijswijk, Wassenaar, Westland en Zoetermeer. Samen pakken deze gemeenten taken op die regionaal uitgevoerd
moeten worden of op regionale schaal efcinter aangepakt kunnen worden. Het gaat om taken op het gebied van Verkeer en Vervoer,
Wonen, Ruimte, Milieu, Economie en Jeugdzorg. Het regionale bestuur van het Stadsgewest wordt gevormd door een algemeen
bestuur dat op hoofdlijnen stuurt, een dagelijks bestuur dat beleid uitwerkt en een voorzitter. Meer informatie: www.haaglanden.nl.
Kantoor, winkel of bedrijfspand in Haaglanden?
De kortste weg loopt via Steenworp
De zoektocht begint in het Bedrijven Informatie
Systeem (BIS). In deze database staat het complete en
actuele aanbod van kantoren, winkels en bedrijfs-
panden. Het is gratis online te raadplegen op de
website van Steenworp www.steenworp.nl. Aan de
hand van een zoekproel selecteert het systeem de
beste locaties. Ze worden op een overzichtskaart
van de regio Haaglanden aangegeven en kunnen
via Google Maps en Google Street View van dichtbij
worden verkend.
Steenworp stuurt desgewenst elke week een overzicht
met nieuwe panden die aan het zoekproel voldoen.
Naast deze online service kan uiteraard ook een
afspraak worden gemaakt met de vestigingsadviseurs
Manon Lubbers en Kim van Loon. Ze geven advies
op maat en begeleiden klanten tot de gewenste
bedrijfsruimte is gevonden.
Beste locatie
Steenworp is een onderdeel van het Stadsgewest
Haaglanden. De eerste opdracht is bedrijven en
instellingen die nieuwe werkruimte zoeken voor
de regio te behouden. De adviseurs werken ook
met ondernemers van buiten de regio die zich hier
willen vestigen. Ze brengen klanten in contact
met makelaars en eigenaren. Bij gemeenten wordt
genformeerd of een bedrijf zich op een bepaalde
locatie mag vestigen en welke vergunningen nodig
zijn. Steenworp kent de weg in deze wereld en dat
bespaart ondernemers veel tijd. Het doel is voor elke
ondernemer de beste deal mogelijk te maken.
Steenworp Vestigingsadviseurs:
info over alle beschikbare kantoor-, bedrijfs- en
winkelruimte;
selectie op basis van zoekproel;
gratis online te raadplegen, ook op iPhone en iPad;
wekelijkse update met nieuwe panden;
onafhankelijk advies over panden, huren,
voorwaarden en contracten.
Kijk voor meer
informatie en
lees verhalen van
ondernemers
die huisvesting
vonden in Haaglanden en berichten over nieuwe
projecten op www.steenworp.nl.
Steenworp helpt Villa Bloom aan onderdak
Goedemorgen voor Lucas en good morning voor
Sarah. Ieder kind wordt bij Villa Bloom in zijn of
haar moedertaal verwelkomd. De medewerkers zijn
allemaal native speakers (eng/ned). Op 1 september
ging dit tweetalig kinderdagverblijf open.
De belangstelling is groot, zowel bij expats als bij
Nederlandse ouders die kiezen voor meer dan
alleen opvang.
Wij bieden een vorm van kinderopvang die ik
indertijd graag voor mijn eigen kinderen had
gezien, vertelt directeur Celine Broekhuizen.
Op elke groep staan leidsters die afwisselend
Engels en Nederlands spreken. De kinderen pikken
beide talen op, dat gaat heel snel. Ze leren bij ons
spelenderwijs de wereld te ontdekken.
Samen met adviseur Kim van Loon van Steenworp
besprak Celine de eisen waaraan het pand voor
Villa Bloom moest voldoen. Kim hield haar steeds
op de hoogte van het nieuwe aanbod en wees op
voor- en nadelen van panden. Uiteindelijk kwam
een monumentale villa in Loosduinen in beeld.
Hier valt alles op zn plaats.
Harnasch Point: nieuwe uitvalsbasis voor zzpers
Met de opmars van zzpers groeit de vraag naar
compacte bedrijfsruimte op centraal gelegen
locaties. Een zelfstandig schilder, stukadoor of
hovenier wil zijn gereedschap en materialen goed
kunnen opbergen. Harnasch Point wordt een
perfecte nieuwe uitvalsbasis voor zzpers. Het ligt
aan de A4 bij Delft (afslag 12). Slechts n stoplicht
van de A4. Op de begane grond zijn 28 units van
circa 50 m en op de eerste en tweede verdieping
een reeks kleinere units van circa 30 m.
De bereikbaarheid is echt super, vertelt directeur
Tetteroo van ontwikkelaar Euraco bv. Direct aan
de A4 en strategisch gelegen tussen Den Haag,
Delft en het Westland. Uniek is ook de bedrijfs-
ruimte op de eerste verdieping. Je kunt via een
brede oprit met een bestelbus bij de afzonderlijke
units op de verdieping komen. Ze zijn geschikt
voor opslag of als kleine werkplaats. Je zou er
bijvoorbeeld een reclameatelier kunnen beginnen.
Bij Harnasch Point is opvallend veel aandacht voor
de details. Het heeft met onze opvatting over
kwaliteit te maken, zegt directeur Tetteroo.
Die kwaliteit moet je overal in het gebouw zien.
De gevels worden uitgevoerd in strak metselwerk.
We werken met duurzame materialen die er over
twintig jaar nog steeds heel goed uitziet. Kwaliteit
blijkt ook uit het aantal ramen die zorgen voor
volop daglicht. We combineren functionaliteit met
stijl en dat voor een betaalbare prijs.
Wie in de regio Haaglanden bedrijfsruimte zoekt, kan het beste beginnen
bij Steenworp Vestigingadviseurs. Dat geldt voor starters, gevestigde
mkbers, maar ook voor grotere bedrijven en instellingen. Steenworp geeft
onafhankelijk en deskundig advies. Sinds de start in 2000 hebben al ruim
600 bedrijven een beroep gedaan op Steenworp.
Leonie Noordhoek heeft haar praktijk voor
klassieke homeopathie voor dieren deze zo-
mer geopend.
Zij behandelt in haar praktijk dieren met be-
hulp van homeopathische middelen.
Homeopathie is een zachte, maar diep wer-
kende geneeswijze. Homeopathische mid-
delen stimuleren het zelf genezend vermo-
gen tot het oplossen van de lichamelijke of
emotionele problemen.
Dit zelf genezend vermogen zien we al
wanneer het lichaam zonder hulpmiddel
zelf een wond geneest.
De homeopathie werkt via de natuurlijke
wetten van het lichaam. Het lichaam rea-
geert in principe tegengesteld op prikkels
die het op welke manier ook binnenkrijgt.
Zo probeert het een balans te behouden. Zo
zal het lichaam reageren met warmte als
er een hand onder een koude kraan wordt
gehouden.
Deze reactie gebruiken we ook bij de ho-
meopathie:
Het dier laat in zijn ziekte doormiddel van
symptomen zien dat er iets mis gaat. Deze
symptomen geven een beeld. Dit beeld
kan heel individueel zijn. Zo kan de ene
hond jeuk aan zijn poot hebben juist op het
moment dat het nat is geworden. Een an-
Klassieke homeopathie voor dieren
Leonie Noordhoek gestart!
dere hond kan juist jeuk hebben als het heel
warm is. Op die individuele manier laat een
dier zien wat er mis is.
Op deze totaliteit van de symptomen die een
dier laat zien wordt een middel gezocht wat
dit in zich heeft. Zo houden we eigenlijk een
spiegel voor om de disbalans te laten zien,
waarna het lichaam als reactie daarop de
balans kan herstellen.
Naast het beeld wat een ziek dier laat zien
vraagt de homeopaat ook door naar waar
de ziekte vandaan komt en wat het karakter
is van het dier. Deze aspecten kunnen mee-
spelen in het ontstaan van een ziekte, van de
symptomen, maar ook van gedragsuitingen.
Om op lange termijn gezondheid te behou-
den dienen alle aspecten die meespelen een
rol te krijgen in de behandeling, zo kan er
voorkomen worden dat ziektes terugkomen.
De homeopaat kijkt naast de huidige ziekte
dus naar het totaalplaatje van het dier, daar-
om vraagt de homeopaat naast de informa-
tie over de ziekte ook door naar:
- Het karakter
- Gedragsuitingen met eventuele emotio-
nele aspecten
- Het verleden van het dier
Leonie Noordhoek behandelt in haar prak-
tijk honden, katten en paarden met verschil-
lende ziektes zoals longklachten, huid-
klachten, allergien, maag- darmklachten,
blaas en nierproblemen etc.
Maar ook gedragsklachten als angsten of
nervositeit zijn homeopathisch te behande-
len.
Wilt u meer weten over homeopathie bij
dieren of wilt u weten of de homeopathie bij
uw dier kan helpen kijk dan is op www.le-
onienoordhoek.nl, of neem contact op met
Leonie zelf op 06-43409056 of per mail:
info@leonienoordhoek.nl
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
14
NIEUWSCOLUMN MIJN PARTIJ
Welke politieke kleur
heeft Mijn Partij
De laatste tijd word ik weer geregeld aan-
gesproken door mensen die zich afvragen
of wij een rechtse partij zijn. Dan is altijd
eerst mijn vraag wat zij een rechtse partij
vinden en waarom ze het vragen. Vaak
blijkt dan dat ze verbaasd erover zijn dat
wij het in verschillende situaties steeds
meer opnemen voor de burgers. Dit op-
nemen voor burgers zou wijzen op een
sociaal gevoel bij een partij. En hiervan
wordt gedacht dat alleen de linkse par-
tijen dit zouden doen.
Eigenlijk frappant dat men daar verbaasd
over is. Wij hebben namelijk altijd gezegd
dat we vooral willen luisteren naar onze
inwoners. Dat betekent geen lastenver-
zwaring door verhogingen van de lokale
hefngen. Ook zien wij het nog steeds als
kerntaak van de gemeente om met behulp
van de wet maatschappelijke ondersteu-
ning iedereen de kans te geven mee te
doen. Of duidelijk proberen te krijgen
hoe het met de wachtlijsten voor de peu-
terspeelzaalplaatsen staat terwijl kinde-
ren voor de peuteropvang geen wachtlijst
hebben. In principe zou er geen verschil
moeten zijn behalve de achtergrond dat
bij peuterspeelzaalplaatsen de gemeente
meebetaald en bij peuteropvang de belas-
tingdienst. Ook hoe het met onze scholen
gaat, gaat ons na aan het hart. De jeugd
heeft tenslotte de toekomst.
Maar voor al deze zaken geldt dat men
ook een eigen verantwoording heeft. De
gemeente is geen bodemloos vat waar we
geld uit kunnen blijven putten. Er moet
reel gekeken worden naar wat de moge-
lijkheden zijn. Soms betekent dat snijden
waar het pijn
doet, vooral
voor betrok-
kenen. Want
ook op so-
ciaal vlak
zijn wij van
mening dat
er duidelijke
doelstellin-
gen moeten
zijn waar geld
voor uitge-
geven wordt.
Worden die niet gehaald dan kan dat be-
tekenen dat hier gekort wordt in het voor-
deel van andere oplossingen.
Om nu op de eerste alinea terug te ko-
men. Wij zijn niet eenvoudig in een hokje
te vangen. Waarom niet? Omdat wij de
inwoners van heel Midden Deland wil-
len vertegenwoordigen en u zeer divers
bent. Wij worden ook niet gestuurd door
de landelijke politiek maar door u.
Ellen Snethlage, Mijn Partij.
Verdien gemakkelijk
twee maatschappelijke
stage-uren
Op donderdag 27 oktober van 19-21 uur is
Mas Match, maatschappelijke stagemarkt
van Midden-Deland. Ben je leerling van
het Lentiz Maaslandcollege vraag dan je
eigen (of een andere) sportclub, vereniging
of stichting om op deze stagemarkt in jouw
school te komen staan en verdien daarmee
een stage uur. Informatie lees je op de web-
site www.vrijwilligerswerkmiddendelf-
land.nl. Als een vrijwilligersorganisatie
zich aanmeldt via het aanmeldformulier
op deze site en daarbij jouw naam vermeldt
dan komt alles in orde. Voor een bezoek
aan de stagemarkt krijg je eveneens een
stage uur. Ook ouders (en hun clubs) zijn
van harte welkom. Samen sterk in vrijwil-
ligerswerk?! De inschrijving loopt nog t/m
zondag 23 oktober. Er is nog ruimte genoeg.
Ontmoetings-
bijeenkomst, als
u zorgt voor een ander
Donderdag 27 oktober wordt een ont-
moetingsbijeenkomst georganiseerd voor
mensen die zorgen voor een ander: man-
telzorgers, door Steunpunt Mantelzorg
(onderdeel van Stichting Welzijn Midden-
Deland).
Deze keer is Hellen Sonneveld erbij uitge-
nodigd, zij is maatschappelijk werker van
Kwadraad. Zij vertelt over haar werk: wat
doet Kwadraad, wanneer kan Kwadraad
iets voor u betekenen? Zij organiseren bij-
voorbeeld cursussen. U bent van harte wel-
kom van 13.00 tot 14.30 uur; we zijn te gast
bij Kwadraad in het Gezondheidscentrum,
Kon.Julianaplein 5 in Den Hoorn.
Mocht u geen mantelzorger zijn maar wel
interesse hebben in het werk van Kwadraad,
bent u ook welkom.
De bijeenkomsten zijn bedoeld om u met
elkaar in contact te brengen, om als mantel-
zorgers (h)erkenning bij elkaar te vinden.
De themas die aan bod komen, kunnen
daarbij een extra toevoeging betekenen.
Mocht het thema u niet zozeer aanspreken
maar stelt u wel prijs op de contacten, dan
bent u uiteraard van harte welkom.
Wat is mantelzorg
Mantelzorger is een benaming voor ie-
mand die uit persoonlijke betrokkenheid
zorgt voor een ander: dat kan een zieke
partner zijn of een ouder die hulpbehoe-
vend wordt, maar ook een gehandicapt
kind, familielid of goede kennis. Ook kin-
deren kunnen mantelzorger zijn voor een
chronisch zieke of gehandicapte ouder,
broer of zus. Mantelzorg is niet hetzelfde
als vrijwilligerswerk, want daarvoor kun je
kiezen. Mantelzorg kies je niet; het over-
komt je, vanwege de emotionele band die je
hebt met degene die zorg nodig heeft. Om-
dat er steeds meer gekort wordt in de zorg,
komen er steeds meer taken terecht op de
schouders van de mantelzorgers. Het is van
groot belang dat er voldoende ondersteu-
ning is opdat zij niet overbelast raken en
voldoende in balans blijven om hun taak te
kunnen volhouden. Steunpunt Mantelzorg
biedt diverse activiteiten ter ondersteuning.
Activiteiten
Wat doet Steunpunt Mantelzorg? Wij bie-
den ondersteuning op verschillende ma-
nieren: we onderhouden individueel con-
tact, organiseren bijeenkomsten, geven
nieuwsbrieven uit, verzorgen publiciteit
over mantelzorg, bemiddelen bij vrijwillige
respijtzorg en organiseren van De Dag van
de Mantelzorg.
Daarnaast is er samenwerking met Ont-
moetingscentrum Singelhof, samenwer-
king met case manager dementie, we zit-
ten in de werkgroep Jonge Mantelzorgers,
onderhouden contacten binnen de regio en
zorgen dat we bijblijven over ontwikkelin-
gen rondom mantelzorg ondersteuning.
Heeft u vragen over het werk van Steunpunt
Mantelzorg, neemt u gerust contact op met
consulent Susanne Janssen: tel 06 -1037
9080 of via email s.janssen@swmd.nl.
Wilt u zich nog aanmelden voor de Dag van
de Mantelzorg op 5 november, dit kan tot 26
oktober a.s.
Licht, Lucht en Ruimte
Schilders van
het Hollandse
landschap
Door Frits van Ooststroom - Eeuwenlang
vormde het landschap een onuitputtelijke
bron van inspiratie voor schilders. Geen
genre is zo typisch Hollands als het schil-
deren van het landschap, maar altijd is het
vooral de wolkenlucht die domineert. Het
licht en de lucht bepalen de ruimte. In de
periode van de Renaissance wordt een be-
gin gemaakt met deze Hollandse traditie
die zich in de zeventiende eeuw tot een
volwaardige kunstvorm ontwikkelt. Wie
kent niet de grandioze wolkenluchten van
Ruysdael. IJsgezichten, riviergezichten,
maar ook stads- en dorpsgezichten kregen
een eigen plaats in de geschiedenis van de
landschapsschilderkunst.
In de negentiende eeuw krijgt de land-
schapsschilderkunst vanuit Frankrijk een
nieuwe impuls als schilders hun schilders-
ezel vanuit het atelier verplaatsen naar de
natuur. De schilders van de Haagse School
brengen de toeschouwer dichter bij het land-
schap. Een landschap dat niet meer werd
verfraaid volgens classicistische normen en
niet meer werd gebruikt om romantische
gevoelens uit te drukken. Het ging om de
impressie van de natuur zelf. Deze traditie
werd voortgezet door volgende generaties
schilders.
De lezing toont de ontwikkeling van de
Nederlandse landschapsschilderkunst in
een notendop, maar ook de verschillende
manieren waarop schilders een landschap
kunnen interpreteren. Maar altijd is er het
fascinerende spel van licht, lucht en ruimte.
Van gras en wolken. Extra aandacht is er
voor schilderijen van Maasland en omge-
ving.
De lezing van de Historische Vereniging
vindt plaats op donderdag 27 oktober,
aanvang 20.00 uur in de Magneet, Huis
te Veldelaan 16, Maasland. De toegang is
gratis voor leden, niet-leden betalen 2,50.
De data van de volgende lezingen zijn:
Woensdag 23 november 2011. Aad Vijver-
berg : De Canon van de kassen; over de
ontwikkelingen in de tuinbouw. Woensdag
18 januari 2012. Rob van Zijll: De molens
in Midden-Deland. Donderdag 29 maart
2012. Ton Immerzeel: De slag om Ocken-
burgh, 10 mei 1940.
www.historischevereningingmaasland.nl.
PCOB Pannenkoeken-
festijn zeer geslaagd
In de Pannenkoekenboerderij t Sonne-
tje hebben op donderdag 13 oktober ruim
100 leden van de PCOB genoten van een
heerlijk pannenkoeken-menu. Men werd
verwelkomd met een welkomstdrankje
aangeboden door de PCOB. Er was een
zeer geanimeerde stemming op alle drie de
verdiepingen in t Sonnetje.
Voor iedereen was er een pannenkoek naar
keuze en een heerlijk ijsdessert toe. Veel
te gauw kwam er weer een einde aan deze
happening.
Dit is maar n van de activiteiten die jaar-
lijks door de PCOB afd. Maasland/Schip-
luiden wordt georganiseerd.
Er komen nog meer uitstapjes en om de 2
maanden is er in Singelhof een bijeen-
komst met zeer goede programmas. De
volgende keer is op dinsdag 22 november.
Er werd kort geleden nog een bezoek ge-
bracht aan de 55-plus beurs in Utrecht en
ook werd Tekno bezocht voor de vakantie.
Dat waren activiteiten. Maar de PCOB gaat
nog steeds voor belangen van senioren. En
zo kunnen alle ruim 700 PCOB-leden van
Maasland er ook van proteren. Hiervoor
kan men maandelijks Perspectief bekij-
ken, het blad dat leden in de bus krijgen.
Ook reizen met korting worden daarin aan-
geboden. Kortom, het is alleszins aan te be-
velen om lid te worden. U kunt altijd contact
opnemen met n van de bestuursleden.
Bovenstaand evenement was georganiseerd
door ons bestuurslid Dicky Jordaan, tel.
5912645,
waarvoor dank van alle deelnemers/sters.
Vanzelfsprekend ja
maar laat u nu uzelf
eens verzorgen?
Dag van de Mantelzorg 2011
Mensen vinden zorgen voor een ander vaak
vanzelfsprekend. Het overkomt je en je doet
het gewoon. Maar mantelzorgers mogen
ook wel eens in het zonnetje worden gezet.
In heel Nederland wordt elk jaar de Dag van
de Mantelzorg georganiseerd, om aandacht
en waardering te laten blijken voor mantel-
zorg. Zo ook in onze gemeente:
We organiseren een middag voor u, waarbij
het contact met elkaar voorop staat.
U bent van harte welkom op zaterdag 5 no-
vember om 13.30 uur, we zijn te gast op het
Lentiz|Maaslandcollege. Er worden work-
shops (bloem binden / hapjes maken) aan-
geboden, waarbij een paar scholieren mee-
helpen. Rond 16.00 uur sluiten we af met
een hapje en een sapje, zodat u om 16.30
hopelijk voldaan naar huis terugkeert!
We ontmoeten u graag op deze dag !
Meer informatie en een routebeschrijving
kunt u opvragen bij Steunpunt Mantelzorg.
Er zijn voor u geen kosten aan verbonden.
Graag aanmelden voor 26 oktober a.s. via
s.janssen@swmd.nl, via tel 06-10379080,
of bij een van de locaties van Stichting
Welzijn Midden Deland. Herkent u zich-
zelf als mantelzorger maar bent u nog niet
bekend bij Steunpunt Mantelzorg, neemt u
gerust vrijblijvend contact op via boven-
staand telefoon nummer of email adres.
Meer informatie over mantelzorg treft u aan
op www.swmd.nl
Blankenburgtunnel
Graag wil ik even reageren op al die de-
monstraties tegen de aanleg van de A4 en
de blankenburg en oranjetunnel.
Als eerste de aanleg van de A4 je hoeft echt
geen geleerde te zijn om te zien dat die er al
lang had moeten liggen.
Vorige week was er weer een ernstig on-
geval gebeurt op die overvolle A13 meteen
waren alle wegen en afritten rond Delft
overvol je kon geen kant meer op omdat er
gewoon geen alternatieven zijn.
Dan die tunnels wat ik uberhaupt al niet be-
grijp dat de burgemeesters daar ook in mee-
gaan. Je weet toch als burgemeester zijnde
wat er in je omringende gemeentes gaande
is en natuurijk is het zonde van het natuur-
gebied. Maar iedereen weet dat de tweede
Maasvlakte inmiddels bijna klaar is en de
N15 en A15 nu het enorme verkeers aanbod
al niet aan kan, dan moet je nog maar hopen
dat er niets gebeurt in de Botlek of Thomas-
sentunnel want dan zit je echt op een eiland,
Ik heb het meerdere keren meegemaakt dat
de Botlek tunnel afgsloten was dan doe je er
4 uur over om in Delft te komen omdat de
hele regio Rotterdam vast staat.
Maar het lijkt wel of iedere gemeente te-
genwoordig zo te werk gaat wel van alles
bouwen maar over de ontsluiting van het
verkeer wordt daarna pas nagedacht. Ik
zou aan al die tegenstanders van de A4 en
de toekomstige tunnels willen vragen een
week lang naar de Maasvlakte te rijden
dan praten ze wel anders. Waarom wordt er
nooit eens gedemonsteerd tegen het enorme
aantal nieuwbouw woningen wat er uit de
grond gestampt wordt. Want daar komt
toch ook steeds meer verkeer van,maar dat
is eigen belang omdat we allemaal een mooi
groot en nieuw huis willen hebben.
vr gr Aad v Leeuwen, Delft
Schrijvende Lezers
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
15
Op zondag 16 oktober kregen senioren
van Midden-Deland een klassiek concert
aangeboden. Vanaf 14.30 uur hebben drie
prijswinnaars van het Prinses Christina
Concours een optreden verzorgd, namelijk
Elsbeth Remijn, piano, Niek Baar, viool, en
Roderick Groeneweg, harp.
Elke tweede zondag van de maand organi-
seren vrijwilligers een inloop voor ouderen
in Singelhof. Op 16 oktober was een extra
bijeenkomst, en een bijzondere bijeenkomst
vanwege het concert. Er waren ongeveer 70
mensen uit alle dorpen van Midden-Delf-
land gekomen om te luisteren naar de klas-
sieke muziek.
Het Prinses Christina Concours staat be-
kend om de hoge kwaliteit en is toegankelijk
voor jonge musici met veel talent. Prijswin-
naars van dit concours hebben deze mid-
dag werken ten gehore gebracht van diverse
componisten, en er waren muziekstukken
bij die niet vaak worden gespeeld. Elsbeth
speelde op de piano en deed dat met heel
veel overgave. Roderick Groeneweg haalde
klanken uit de harp die echt heel bijzonder
waren. En de violist, Niek Baar, speelde
prachtige solos. Het was werkelijk adem-
benemend, en iedereen was na aoop dan
ook vol lof.
Deze middag werd aangeboden door de
Ridderlijke Duitsche Orde de Balije van
Utrecht. Dhr. O. Bentinck was zelf aanwe-
zig om de musici te introduceren en om een
programmatoelichting te geven.
Mede dankzij de inzet van vrijwilligers
voor het inrichten van de zaal, het verzor-
gen van drankjes en hapjes en voor het ont-
vangen van de bezoekers, was de middag
zeer geslaagd. Er was na aoop gelegenheid
om met de musici te praten en hen vragen
te stellen en hier werd veel gebruik van ge-
maakt.
Bezoekers vonden het bijzonder dat een
concert met zulke talentvolle jonge mensen
in hun eigen gemeente werd georganiseerd.
En vooral de solos van de harp hadden in-
druk gemaakt. Zij spraken hun dank uit aan
de Balije van Utrecht die deze middag mo-
gelijk heeft gemaakt.
Geslaagd concert met winnaars
Prinses Christina Concours
Bezorgd om iemand?
Bel vrijblijvend naar het
0900 - 040 040 5
(lokaal tarief )
ma t/m vr 9.00 - 17.00 uur www.meldpuntbezorgd.nl
Door Gemma van Winden-Tetteroo
Midden-Deland Mijn moeder is mijn
naam vergeten, zomaar een paar woorden,
maar met een intrieste lading. De vrouw
die mij gebaard heeft, die mij leerde lopen
en leerde praten, de vrouw die mij opge-
voed heeft en al mijn hele leven bij me is,
die vrouw weet niet meer hoe ik heet. Het
is doodstil in de zaal.
Tijdens de openingsceremonie van de rei-
zende tentoonstelling over dementie, luiste-
ren de belangstellenden ademloos naar de
voordracht die acteur Mees van den Bosch
(72) voorschotelt; hoe kan je eigen moeder
nu je naam vergeten? Wie bent u meneer?
vroeg ook ooit de moeder van ex-minister
Jan Pronk aan haar zoon toen hij op bezoek
kwam. Het moet pijn doen, ongelooijk veel
pijn als je je bloedeigen moeder zo ziet af-
takelen.
Begrip
Om meer begrip te kweken voor de proble-
men van de mantelzorgers rondom patinten
met de ziekte van Alzheimer en dementie,
heeft de Alzheimer Stichting Delft-West-
land-Oostland een boekje uitgebracht met
ontroerende verhalen. Het boekwerkje hoort
bij de reizende tentoonstelling die tot 3 no-
vember 2011 in het DOK in Delft te zien
is. Later komt de tentoonstelling ook naar
Midden-Deland want er zijn mensen uit
Maasland en Den Hoorn genterviewd en
geportretteerd.
Ik ben de man verloren waar ik mee trouw-
de maar kreeg er wel een kind bij waar ik
voor moet zorgen, lees je in het boekje. De-
mentie is een onomkeerbaar proces wat niet
alleen ouderen treft. De man van Regina
Schuit was 57 toen hij ging dementeren. Me-
vrouw Schuit staat er alleen voor sinds haar
man een zware hartaanval kreeg en bij wie
later de diagnose dementie werd gesteld.
Je wordt gewoon vergeten, zei haar man
nadat hij dertig jaar bij hetzelfde bedrijf ge-
werkt had maar nu opeens thuis zat. Werken
zit er niet meer in voor Hennie Schuit. Drie
dagen per week gaat hij naar een ontmoe-
tingscentrum Dock van Delft waar jonge
mensen met beginnende dementie worden
opgevangen. Daar hebben we veel meer
steun gevonden dan bij de gemeente.
Jong dementerenden vallen vaak tussen wal
en schip, zegt Regina.
Steeds meer dementie
Arthur de Groot, de voorzitter van Alzhei-
mer Nederland, afdeling Delft en omstre-
ken, vertelt dat er in deze regio ruim 4000
mensen met dementie zijn. In 2040 zijn dat
er 10.000! In Midden-Deland verwachten
we een stijging in die periode met 240%.
Dat kan de reguliere zorg niet opvangen.
De samenleving zal moeten bijspringen en
daarom willen wij begrip kweken en voor-
lichting geven.
Niemand met beginnende dementie wil daar
graag voor uitkomen. Het is ook moeilijk
om over te praten. Daarom is het goed als
de mensen met deze ziekte bekend raken,
dan oordeelt men niet zo snel. Met deze rei-
zende expositie, vol indrukwekkende fotos,
willen we het taboe rondom dementie open-
breken.
Ook in Midden-Deland
Binnenkort dus ook in Midden-Deland.
Voor belangstellenden is het begeleidende
boekwerk van 53 paginas vol verhalen en de
fotos van de expositie, gratis verkrijgbaar.
Het boekje vertelt de menselijke verhalen
achter dementie. De strijd die de patinten
zelf aan moeten gaan. Maar ook hoe hun
mantelzorgers moeten leren omgaan met de
gedragsveranderingen en het onomkeerbare
proces van de ziekte die niet te genezen is.
Indrukwekkende verhalen vertellen de rau-
we realiteit:
Af en toe prevelt Jan zachtjes een paar woor-
den. Schuin achter hem staat zijn speciale in
hoogte verstelbare bed. Hij slaapt alweer
drie jaar beneden. Het ging niet meer, elke
keer de trap op, vertelt Nel. Hun huis staat
inmiddels te koop. Een tijdje terug waren
we 45 jaar getrouwd en zijn we met de hele
familie een dagje naar Avifauna geweest.
Ik zag aan de ogen van Jan dat hij daarvan
genoot. Dan geniet ik ook.
Zomaar een fragment waar heel veel ver-
driet achter schuil gaat.
Je past je beetje bij beetje aan, zegt echt-
genoot Jan over het toenemend geheugen-
verlies van zijn vrouw Tiny. De gelijkwaar-
digheid is weg, vertelt Margr jaren nadat
bij haar man Cees Alzheimer is vastgesteld.
Toon begrip, leef mee en oordeel niet te
snel. Je weet niet wat er in zijn hoofd om-
gaat. Mantelzorger word je ongevraagd
n onervaren. Stap voor stap afscheid
nemen.
Vergeet niet te leven
Maar ook optimistische geluiden zijn te le-
zen in het boekje: Ik krijg heel veel steun
van de kinderen en vrienden om de verzor-
ging van mijn man vol te houden. We heb-
ben het nog steeds goed samen.
De vrouw van Herman verloor door de
ziekte haar humor, haar smaak en haar ori-
entatievermogen. Herman is gelukkig een
rasoptimist. Ik zorg voor mijn vrouw maar
ik ben ook trouw aan mezelf. Mijn levens-
motto komt uit een liedje: De wind van
gisteren helpt je niet vooruit, de wind van
morgen blijft misschien wel uit dus moet
je zeilen op de wind van vandaag.
Ook zijn er mooie uitspraken van de patin-
ten zelf: Jaap: Ik mopper wel eens op mijn
vrouw maar zij is mijn steun en toeverlaat.
Na 48 jaar huwelijk zijn we nog altijd samen.
Hoe moeilijk dementie ook is: ik vergeet
niet te leven. Wat de toekomst brengt, zien
we wel
De tentoonstelling is tijdens openingsuren
te zien in het DOK aan het Vesteplein 100 in
Delft. Van harte aanbevolen! Wanneer da-
tum en locatie bekend zijn waar de reizende
expositie over dementie in Midden-Deland
te zien is, leest u dat terug in De Schakel
MiddenDeland.
Han van Steijn uit Den Hoorn werd genterviewd. Ik wil Lidy zo lang mogelijk bij me houden.
De voorkant van het boekje dat gratis
verkrijgbaar is.
Reizende fototentoonstelling binnenkort ook in Midden-Deland
Mijn moeder is mijn naam vergeten
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
16
Bezoek van
Sinterklaas
De Sint zit nog in Spanje, toch heeft Scou-
ting Schipluiden nu al het verzoek gekregen
van Sinterklaas om aangevraagde bezoeken
in zijn agenda te noteren. Dit betekent dat
u zich kunt aanmelden voor een bezoek
van de Sint en zijn Pieten. Ook een bezoek
van alleen Pieten is mogelijk. Pakjesavond
wordt nog leuker als Sinterklaas zelf ook
even langs is geweest. Daarnaast kunnen
we ook uw bedrijfs- of schoolfeest opluis-
teren. Er is van alles mogelijk. Met uw
wensen wordt rekening gehouden. Al gedu-
rende vele jaren wordt deze activiteit door
Scouting Schipluiden verzorgd. We kunnen
dan ook bogen op professionele krachten
die zich hiervoor inzetten.
Vanaf 22 november heeft Sinterklaas tijd.
Maar let op: Sint is alleen, dus wie het eerst
afspreekt zal het eerst een bezoek kunnen
verwachten.
De Sint heeft besloten om voor 1 t/m 5 de-
cember 2009 het werkterrein te beperken
tot de Gemeente Midden-Deland en de
oude grenzen van de Gemeente Schiplui-
den. Het is voor de Sint lastig om steeds te
worden vervoerd. En bovendien betekent
veel reistijd minder bezoeken.
De Sint is op 6 december vertrokken, er
kunnen voor die dag geen bezoeken worden
aangevraagd.
U kunt uw bezoek boeken via internet. Op
www.scouthout.nl/sint vindt u alle infor-
matie over een bezoek van Sinterklaas en
zijn gevolg. Ook kunt u een emailtje sturen
naar Sinterklaas@scouthout.nl.
Heeft u geen computer of bent u niet in
het bezit van internet, dan kunt u ook bel-
len met de Sintcentrale (015) 380 97 24 n
18.00 uur. Sinterklaas heeft besloten om de
opbrengst van de bezoeken volledig te ste-
ken in de ondersteuning van activiteiten van
Scouting Schipluiden.

RESERVEREN:
NIGHTMARE
EEN HORROR-MUSICAL VAN
DICK VAN DEN HEUVEL
ZATERDAG 22 OKTOBER, 20.30 UUR C 19,50
IN KONINGSHOF INCL. CONSUMPTIE
Daar zit je dan in het theater. De deuren gaan dicht. Het licht
gaat uit. Is jouw buurman wel te vertrouwen? De muziek
wordt onheilspellend. Kun je nog weg? Nee, want deze avond
ben jij in de ban van Nightmare, de eerste, enige, echte,
onvervalste Hollandse horrormusical. Alles draait om Craven,
een stokoude schrijver van griezelverhalen. Hij voelt dat zijn einde nadert en op het laatst
van zijn leven wordt hij nog n keer vergezeld door al die creaturen uit zijn boeken.
Nightmare is een beeldschone, spannende, romantische maar vooral ook komische musical.
NILGN YERLI
WEER MET HENK
ZATERDAG 5 NOVEMBER, 20.30 UUR C 20
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
Nilgns nieuwste programma gaat over liefde en
teleurstelling, over vergeving en vertrouwen. Als het
vertrouwen verdwijnt, neemt angst de macht over. En
als angst je leidsman wordt ligt eenzaamheid op de loer. Zijn we het vertrouwen
kwijt? In elkaar, in de politiek, in de liefde en sommigen zelfs in het leven? In
een jaar tijd bezocht Nilgn Yerli 15 landen, van Afghanistan tot Amerika. Hier
onderzocht zij wanneer de liefde in haat verandert en wanneer de mensenrechten
worden geschonden.
CINEMA SCHUURKERK
BLACK BUTTERFLIES
WOENSDAG 9 NOVEMBER, 20.30 UUR C 9,00
Black Butterfies is het veel geprezen levens- en liefdesepos
over het bewogen leven van de Zuid-Afrikaanse dichteres
Ingrid Jonker. Sinds haar jonge jaren is zij op zoek naar
liefde en een thuis. Carice van Houten zet de rol van de
kwetsbare en gevoelige vrouw op treffende wijze neer.
De hlm won recentelijk Gouden Kalveren voor o.a. Beste
Film en voor Beste Actrice. Regie: Paula van der Oest.
Met Carice van Houten, Rutger Hauer, Liam Cunningham e.a..
LAUREATEN CONCERT
MAASSLUISE MUZIEKWEEK
ZONDAG 6 NOVEMBER, 14.00 UUR C 11
Volgens goede traditie geven de meest veelbelovende
jonge musici van de Maassluise Muziekweek in november
een concert in Theater Schuurkerk.
Verschillende oud-deelnemers van het Laureaten Concert
zijn op het conservatorium gaan studeren en vonden hun
weg naar de concertpodia. Het programma tijdens deze
mooie muzikale zondagmiddag is uiterst gevarieerd, zowel qua instrumenten als
qua repertoire.
In samenwerking met Muziekcentrum Opmaat.
Met dank aan A.M. Holtkamp pianostemmer
Vlietland Traumadag
Op vrijdag 14 oktober jl. organiseerde de
Spoedeisende Hulp (SEH) van het Vliet-
land Ziekenhuis een Traumadag. Dit is een
jaarlijkse training gericht op de behande-
ling van ongevalslachtoffers. Doel van de
training is het verbeteren van de kwaliteit
van zorg bij traumapatinten.
In het trainingsprogramma van het Vliet-
land Ziekenhuis wordt veel aandacht be-
steed aan de behandeling van ongevallet-
sel in de praktijk. Met behulp van lotussen,
vrijwilligers die worden ingezet om letsel
van slachtoffers na te bootsen, brengen
hulpverleners van de SEH hun kennis en
ervaring ten uitvoer in de praktijk.
Door de organisatie van de jaarlijkse trai-
ning zorgt de SEH van het Vlietland Zie-
kenhuis ervoor dat traumazorg altijd pro-
fessioneel en kwalitatief goed is.
Uit onderzoek blijkt dat leerlingen met een
leerachterstand of dyslexie vaak in beelden
denken in plaats van woorden. Hierdoor
wordt de lesstof niet begrepen en onthou-
den.
Door de informatie te vertalen naar beel-
den, kan deze groep zich de lesstof wel ei-
gen maken.
Linda van Marrewijk geeft deze avond
uitgebreide informatie over beeld denken
en de training Ik leer anders voor basis-
schoolleerlingen.
Meer informatie is te vinden op www.lin-
davanmarrewijk.nl
Bibliotheek Maassluis, woensdag 26 okto-
ber 20.00-22.00 uur.
De toegang is gratis, maar graag aanmelden
per e-mail info@bibliotheekmaassluis.nl
De avond gaat door als er minimaal
Makkelijk lezen: Ik leer anders
Leerproblemen aanpakken met een praktische training
Er wordt een prachtig prentenboek voorge-
lezen, waarna er aansluitend een knutselac-
tiviteit is. Het voorlezen prikkelt de fanta-
sie, ontwikkelt het taalgevoel en vergroot de
woordenschat.
Kortom voorlezen aan kinderen is belang-
rijk! De toegang is gratis.
Bibliotheek Maassluis | donderdag 3 no-
vember 2011 | 10.00 11.00 | 2-4 jaar. Bibli-
otheek Den Hoorn | woensdag 16 november
2011 | 10.00-11.00 | 2-4 jaar.
Zie voor alle activiteiten van de Bibliotheek
Maassluis|Midden-Deland de agenda op
onze website:
www.bibliotheekmaassluis-middendelf-
land.nl.
Voorlezen en knutselen voor peuters en ouders
in de bibliotheken van Maassluis en Den Hoorn
Staat jouw Rootz esje straks in de winkel?
Doe mee met de etiket ontwerpwedstrijd
voor Rootz! Je ontwerpt je eigen etiket op
een leeg Rootz esje. Je snijdt een appel in
vieren, die doe je samen met bessen in de
blender.
De blender aan, wat een mooie kleur wordt
het! Uit de blender als pure Rootz het esje
in. Dopje op het esje draaien en klaar.
Mmmm lekker! Doe mee!
Waar en wanneer?
Op Landgoed Op Hodenpijl, Rijkstraatweg
20-22, Schipluiden
Op zondag 23 oktober van 12.00 -17.00 uur.
Deborah, de oprichtster van Rootz doet
voor hoe je zelf je eigen Rootz maakt.
De kosten zijn 10,00 per kind (en 7,50 als
je lid bent van Slowfood), over te maken op
Postbank 48.30.521 ten name van Slowfood
Convivium de Perelaar, Den Haag. Graag
het deelnemende aantal kinderen vermel-
den. Aanmelden: uiterlijk 19 oktober per
e-mail: denhaag@slowfood.nl.
En de winnaar is
De winnaar en winnares onthullen hun
winnende Rootz esje in een liaal van
EkoPlaza bij hen in de buurt op 13 novem-
ber. Dat wordt een feestje met muziek, li-
monade, lekkernijen en jouw vriendjes en
vriendinnetjes.
Wandel na aoop met je vader en moe-
der over de Levende Buitenplaats door de
groentetuin en kijk bij de dieren!
Slow Food organiseert: Zelf je eigen vruchtensap maken
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
17
Optrekken met jongeren houdt je jong. Nog
t/m zondag 23 oktober kunnen vrijwilligers-
organisaties als sportclubs, muziekvereni-
gingen, natuurverenigingen, hobbyclubs,
zorginitiatieven zich aanmelden voor het
jongerenpodium Mas Match op donderdag-
avond 27 oktober 19 - 21 uur in het Lentiz
Maaslandcollege. Deze eerste maatschap-
pelijke stagemarkt van Midden-Deland
biedt u de kans jongeren te ontmoeten en
hen te spreken over vrijwilligerswerk. Ie-
dere middelbare scholier zet zich dertig
uur vrijwillig in voor de samenleving. Wilt
u meewerken deze wettelijke plicht voor
hem/haar tot een zinvolle en leuke maat-
schappelijke stageplaats te maken?
Jongeren kunnen allerlei taken oppakken:
helpen bij activiteiten, pr maken, een on-
derzoek/enqute voor u doen, assisteren
bij training, hun eigen leeftijd bereiken, u
wegwijs maken met social/nieuwe media,
een (nieuwe) activiteit organiseren, website
bouwen enz. U kunt een jongere koppe-
len aan een vrijwilliger. Jongeren kunnen
meerdere stages, bij meerdere organisaties
lopen, om aan hun uren te komen.
Mas Match is een jongerenpodium waarop
u scholieren tussen de 13 en 18 jaar ontmoet.
U kunt er een vervolgafspraak maken met
een jongere (contact) of een match maken
(stage-afspraak). Voor Mas Match zijn alle
scholieren die in Midden-Deland wonen
of schoolgaan uitgenodigd.
Op Mas Match kan uw organisatie zich laten
informeren over maatschappelijke stage. U
kunt Jos Ruigok spreken, hij is stagecor-
dinator van het Lentiz vmbo Maaslandcol-
lege. Ook het Servicepunt adviseert u op
maat en wil met u mee denken. Wethouder
mw. van Nimwegen opent de markt om 19
uur. Aanmelden is nog mogelijk t/m zondag
23 oktober via www.vrijwilligerswerkmid-
dendeland.nl. Mas Match is een initiatief
van het Servicepunt Vrijwilligers in nauwe
samenwerking met het Maaslandcollege.
Voor nadere informatie belt u Stichting
Welzijn, Servicepunt vrijwilligers: 010
5918052 of email a.denouden@swmd.nl.
MaS: Leerlingen van groene school geven Zonnebloemgasten kijkje in de les.
Eeuwige jeugd?
In elk werk, klein of groot, zijn we sterk;
een nieuwe deur, badkamer, aanbouw of
gehele renovatie van uw woning?
Niets is ons te gek!
Neem gerust contact met ons op
voor een vrijblijvende offerte
Leemidden 32 2678 ME De Lier
T 0174-515052 info@dobouw.nl
F 0174-523633 www.dobouw.nl
Willem 06-27453134 Dennis 06-51787580
WWW.SLAGERIJVANGEEST.NL
DE LEKKERSTE SLAGER VAN MIDDEN DELFLAND
Katenhaasjes
Een heerlijk varkenshaasje
omwikkeld met een lekkere
gekruide katenspek.
100 gram
1,85
Uit eigen worstmakerij
Rosbief
100 gram 1,75
Ardennerboterhamworst
100 gram 1,10
Dijkshoornseweg 21
Den Hoorn
Tel. 015 - 261 47 71
Openingstijden:
Maandag t/m vrijdag
van 8.30 tot 18.00 uur
Zaterdag
van 8.00 tot 15.00 uur
Aanbiedingen geldig van maandag 24 oktober t/m zaterdag 29 oktober.
Kant en klare maaltijden
uit eigen keuken
Hachee of Goulash
500 gram 4,95
(van ons scharrelvlees)
Hamlappen
500 gram 3,95
Al ons scharrel-
varkensvlees is
afkomstig van
Scharrelvarkens
en dat proef je........!
Daihatsu Sirion 5-drs Premium 10000 km 2010
Opel Astra 1.4 16V 5-drs Edition 23000 km 2009
Ford Focus 1.8 Titanium 5-drs 8600 km 2009
Toyota Rav 4 2.0 4WD Dynamic 29000 km 2009
Hyundai Getz 1.4 Cross 5-drs 8000 km 2008
Ford Ka 1.3 I 12th Edition 71000 km 2008
Nissan Note 1.6 16V Tekna 52000 km 2008
Fiat Sedici 1.6 16V Young 26000 km 2008
Toyota Yaris 1.3 16V Linea Luna 5-drs 39000 km 2008
Opel Astra 1.8 16V Cabrio Temptation 49000 km 2008
Daihatsu Sirion 2 1.3 16V 39000 km 2007
Opel Corsa 1.2 16V Cosmo 5-drs 27000 km 2007
VW Caddy TDI 77kw 58000 km 2007
Suzuki Swift 1.6 Sport 66000 km 2007
Opel Astra 1.6 16 V Edition 45000 km 2006
Peugeot 207 1.6 16V XS Pack 136000 km 2006
Kia Picanto 1.1 EX Automaat 29000 km 2006
Seat Leon 1.6 16V Style 101000 km 2006
Fiat Punto 1.2 Dynamic 18000 km 2005
Ford Fiesta 1.4 Ambiente 57000 km 2005
Suzuki Liana 1.6 16V Exclusive 84000 km 2005
VW Transporter 1.9 TDI 136000 km 2005
Toyota Yaris Verso 1.3 16V Luna+Airco 125000 km 2004
Citroen C3 1.4 Difference 23000 km 2004
Renault Megane Scenic 1.6 16V Dynamic 93000 km 2003
Mitsubishi Space-star 1.6 Comfort Autom 85000 km 2002
Opel Zafira 1.8 16V Elegance Autom 89000 km 2001
Opel Zafira 1.8 16V Elegance 92000 km 2001
Opel Astra 1.6 16V Pearl 5-drs 175000 km 2000
Suzuki Grand Vitara 2.0 108000 km 2000
Opel Zafira 1.8 16V Elegance 83000 km 2000
Renault Twingo 1.2 Elite 132000 km 1998
Toyota Starlet 1.3 195000 km 1995
Mercedes 190E 160000 km 1994
Kijk voor meer autos op:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
Sport
20 OKTOBER 2011
PAGINA 18
BC Schipluiden heeft
een nieuwe voorzitter
BC Schipluiden is verheugd om te kunnen
mededelen dat een opvolger is gevonden
voor de vertrekkende voorzitter Piet Scho-
tel. Piet Schotel is 7 jaar voorzitter geweest
van de Badmintonclub en geeft de voorzit-
tershamer over aan Paul vd Ende.
Paul is zelf ook een verwoed badmintonner
en speelt in mix team2 , 4e klasse. Paul kan
hard meppen met een racket, maar hopelijk
zal hij deze manier niet gebruiken om zijn
bestuur tot de orde te roepen. M.i.v. direct
neemt hij de voorzitterstaken over dus leest
u wellicht in een volgende uitgave van de
Schakel een bericht van zijn hand.
Namens bestuur BC Schipluiden
K.J.V. Sport en Spel
Vrijdag 14 oktober kwamen 36 klaverjas(st)
ers strijden om de meeste punten en dit keer
was het Sjaak de Bruine die met 5964 pun-
ten de 1e plaats behaalde. Op de 2e plaats
eindigde met 5496 punten Ella v. Leeuwen,
3e werd Jos v. Schaijk met 5490 punten, op
de 4e plaats kwam Cees v.d. Eijk met 5341
punten en 5e werd Niek de Snor met 5221
punten.
De poedelprijs ging deze week naar Piet
Lansbergen met 3518 punten.
Onze volgende klaverjasavond is op vrijdag
28 oktober. U vindt ons in de Link aan
de Hammerdreef te Maasland waar we om
20.00 uur beginnen en iedereen welkom is,
graag tot ziens.
ODO verliest ook
laatste veldwedstrijd
BVB is hoofdsponsor van ODO.
Maasland - ODO speelde afgelopen zater-
dag tegen VEO met een verrassende opstel-
ling. Sanne de Raadt en Bianca Vreugden-
hil waren niet t, dus stond Sannes jongste
zus, Iris de Raadt, in de basis. Daarnaast
waren de vakken wat veranderd ten opzich-
ten van vorige weken. Coach Arthyn Mul-
ler was er deze laatste week van de eerste
helft van de veldcompetitie op gebrand om
toch nog een paar puntjes te pakken, na een
teleurstellend begin van het seizoen. ODO
stond na zes wedstrijden met slechts twee
punten, behaald uit twee gelijke spelen, vast
op de laatste plaats van de ranglijst.
ODO ging dan ook fanatiek op zoek naar
de eerste doelpunten. Het eerste aanvals-
vak had echter moeite met scoren, en zo
kon VEO de twee openingstreffers maken.
Het tweede aanvalsvak met Sven Lispet en
Thijs Ramakers scoorde wel vrij vlot, maar
VEO scoorde rustig door en vergrootte het
gat nog tot 4-1.Hierop maakte Iris de Raadt
een mooi afstandsschot, waarna Thijs met
een schot en een strafworp voor de gelijk-
maker zorgde: 4-4.
Even voor rust had VEO een goede fase,
en maakte het vier doelpunten op rij. ODO
kreeg wel nog een strafworp mee, en kon
zo het verschil beperken op 9-7. Een stand
waarmee de wedstrijd nog alle kanten uit
kon. Meteen na de rust scoorde Anton
Hanemaaijer een prachtig balletje onder
de korf. Dit was echter de laatste keer dat
ODO nog echt dichtbij VEO was. De thuis-
ploeg liep weer drie doelpunten uit. Ook
Eline Groeneveld maakte nog haar debuut
in het eerste, maar ook haar invalbeurt kon
het verschil niet meer maken. VEO maakte
nog een reeks van drie doelpunten, waar
ODO pas in de laatst minuten weer een
antwoord op had. ODO scoorde ook een
reeks van drie, en beperkte zo de schade tot
17-13. Sven Lispet was met vijf doelpunten
topscorer.
ODO sluit de eerste helft van het veldsei-
zoen dus teleurstellend af, na twee gelijke
spelen en vijf nederlagen op een laatste
plaats. Het spel van de Maaslanders gaat
echter iedere week vooruit, dus voor het
zaalseizoen geldt gewoon: nieuwe ronde,
nieuwe kansen. De zaalcompetitie begint
voor ODO 1 op zaterdag 12 november.
Schipluiden - VV Schipluiden blijft in de
race voor de eerste periodetitel in de Derde
Klasse C. Ondanks een matige vertoning
op bezoek bij GSC ESDO wist de ploeg
van trainer Piet Doorn dit duel toch in winst
om te zetten: 2-3. Volgende week kunnen
de Schipluidenaren de periodetitel winnen
wanneer het van Oranjeplein/Postduiven
wint en VCS koploper Den Hoorn mini-
maal een punt weet te ontfutselen. Daarbij
zullen de Midden Delanders weinig in-
spiratie kunnen putten uit de ontoeting met
GSC ESDO. Bijna elke speler van Schip-
luiden speelde onder zijn niveau en het is
dan ook opmerkelijk dat de matige prestatie
zonder directe gevolgen bleef.
De bezoekers begonnen nog wel scherp aan
het duel en zetten GSC ESDO, dat slechts
vier punten uit de eerste vijf wedstrijden
haalde, direct onder druk. Dit leverde als
snel een voorsprong op via Koen Gbel die
vanaf de linkerank naar binnen trok en
met rechts uithaalde in de korte hoek: 0-1.
Hierna begon het foutenfestijn in de Schip-
luidense achterhoede. Een dekkingsfout le-
verde de gelijkmaker op: de met een woeste
baard getooide spits van de thuisploeg kon
volkomen vrij raak koppen uit een hoek-
schop (1-1).
De tweede treffer van GSC ESDO was het
gevolg van een opeenstapeling van fouten.
Uiteindelijk wist de snelle vleugelspits van
de gastheren de bal van de voet van Patrick
Duijndam te snoepen waarna er geen hou-
den meer aan was voor Schipluiden-doel-
man Thomas Attema: 1-2.
In de tweede helft wist het keurkorps van
Doorn zich redelijk te herstellen. Na onge-
veer een uur spelen werd het veldoverwicht
omgezet in een doelpunt: Leon van der
Zalm stuurde Daan van der Putte diep, die
vervolgens een vrije doortocht had richting
het vijandelijke doel en beheerst afrondde
(2-2).
Een kwartier voor het laatste uitsignaal
was het wederom Gbel die zich tot man
van de wedstrijd kroonde door het winnen-
de doelpunt aan te tekenen. Ditmaal kwam
hij vanaf links naar binnen en schoot hij
de bal met zijn, mindere, linkerbeen in de
verre hoek: 2-3.
Niet een wedstrijd om lang bij stil te staan,
het is dan ook beter om vooruit te kijken.
Naar a.s. zondag 23 oktober bijvoorbeeld.
Vanwege een inhaalprogramma komt
Schipluiden niet in actie voor de competitie
maar er wordt er wel gevoetbald op sport-
complex Keenenburg.
Het vlaggenschip van de VV presenteert die
dag namelijk het nieuwe tenue.
De nieuwe outt wordt die dag voor het
eerst gedragen tijdens een wedstrijd tegen
een selectie die bestaat uit spelers die in
het verleden uit kwamen voor het eerste
elftal van Schipluiden. De nieuwe genera-
tie neemt het dus op tegen oude cracks als
Iron Mike de Blij, Jan Safe hands Boks
en de nog immer sluwe Eric Wolf.
Wellicht krijgen de huidige spelers van
het eerste zelfs nog de kans om hun eigen
trainers te poorten wanneer Piet Doorn en
Rob de Jonge zich laten verleiden om nog
n maal de kicksen onder te binden. Ieder-
een is van harte welkom om getuige te zijn
van dit wonderlijke treffen, de aftrap is om
14.00 uur.
Offday Schipluiden
blijft zonder nadelige gevolgen
Kampioenen
bij ODO
Maasland - Het veldseizoen zit er alweer op
voor de korfballers van ODO. En dat bete-
kent dat er bij de jeugd prijzen te verdelen
zijn.
De jeugdteams spelen namelijk een zoge-
naamde halve competitie, en na zes wed-
strijden zijn de kampioenen bekend. ODO
heeft dit seizoen drie teams om extra trots
op te zijn: de D1, de E2 en de E1!
ODO D1 weet eigenlijk al bijna drie weken
dat zij kampioen zijn. Het team van coaches
Rick en Willen verdiende wel 12 punten uit
6 wedstrijden, en was dus al vr de laatste
wedstrijd onverslaanbaar.
Tegen Achilles deed de D1 toch nog netjes
haar sportieve plicht: in een spannende uit-
wedstrijd won de D1 met 3-4. Gefeliciteerd!
ODO D1
ODO E1
UFO87 H1-Netwerk H3
0-3!
Ballensponsor: Autobedrijf v.d. Voort
De uitslag doet vermoeden dat dit een be-
kerwedstrijd was, in de competitie worden
er immers minimaal 4 sets gespeeld, anders
dan in de beker, waar the best of ve de beker
winnaar bepaald, maar niets is minder waar
dit was gewoon een competitiewedstrijd.
Zonder de vakantiegangers Jack, Henk, Jan
Joost en Erik en aangevuld met de twee
jeugdspelers Justin en Alwin moesten de
heren van UFO proberen dit varkentje te
wassen.
De eerste set zag er veelbelovend uit en ge-
durende lange tijd mochten de heren zich
verheugen op een redelijke voorsprong in
de set. Helaas bleken de heren van Netwerk
toch meer aanvalskracht te hebben en kwa-
men punt voor punt dichterbij en met 22-25
werd de set in hun voordeel afgesloten.
Tijdens de tweede set, zag de scheidsrech-
ter zich genoodzaakt n van de spelers van
Netwerk een gele kaart te geven wegens het
voortdurend mekkeren over zijn beslis-
singen en de tegenstander! Onbegrijpelijk
daar Netwerk veel beter in de wedstrijd zat
en deze onder controle had. Netwerk won
deze set dan ook met 19-25. De derde set
bleef het gemekker doorgaan waardoor
deze een aantal malen onderbroken werd
en beide aanvoerders zich bij de scheids-
rechter moesten melden. Ook deze set ging
voor Ufo verloren met 19-25. Op naar de
vierde set om misschien toch nog een puntje
voor UFO mee te pakken maar tot veler ver-
rassing staakte de scheidsrechter de wed-
strijd! Omdat de spelers van Netwerk zelfs
tijdens het wisselen van speelhelft bleven
zeuren en opmerkingen maakten, staakte
de scheidsrechter de wedstrijd. Hij wenste
zo niet door te gaan!
Jammer dat deze wedstrijd zo moest eindi-
gen, zeker voor onze twee jeugdspelers die
allebei een verdienstelijke wedstrijd heb-
ben gespeeld.
Ook bij de E1 kunnen we van die mooie sta-
tistieken zien!
Zes keer gewonnen, nul keer verloren, en
wel 40 doelpunten gemaakt! Coaches Jen-
ny, Maaike en Rob kunnen trots zijn. De E1
speelde haar laatste wedstrijd tegen Valto.
Een beetje een rare wedstrijd, want Valto
had een mannetje te weinig, en daarom
speelde n jongen van ODO met de tegen-
stander mee.
Maar ODO liet zich niet van de wijs bren-
gen, en won haar kampioenswedstrijd met
1-9.
In de poule van de E2 was het allemaal nt
iets spannender. ODO verloor een wedstrijd
van Phoenix, maar Phoenix verloor weer
een wedsdtrijd van Weidevogels. Allemaal
ploegen die aan elkaar gewaagd waren dus!
Uiteindelijk stonden ODO en ONDO sa-
men bovenaan, en de laatste wedstrijd was
dus een chte kampioenswedstrijd. ONDO
kwam daarin 0-1 voor, maar ODO maakt
een mooie gelijkmaker.
Twee kampioenen dus in poule E3J.
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
19
:;67
O\PZLSPQRNL^LSK
Advies en steunpunt Huiselijk Geweld
Delft, Westland, Midden-Deland en
Pijnacker Nootdorp.
Voor iedereen die te maken heeft met
huiselijk geweld in de directe omgeving.
Bel (anoniem): 0900 - 0400484
COMPUTERREPARATIE
ESSALU
010-5938090
WWW.ESSALU.NL // INFO@ESSALU.NL
E.M. Bonte - Maasland
- Voor particulier en bedrijf
- Aan huis of kantoor
- Systeem en netwerkbeheer
- Alle merken PCs en notebooks
- TV / multimedia
- Verkoop hardware / software
- Webhosting en online-backup
- Serviceabonnement
Maasland - Lezen is belangrijk. Dat vinden
we op De Schutse ook. De twee weken voor
de herfstvakantie kreeg het in de kinderboe-
kenweek even wat extra aandacht. Thema
in de kinderboekenweek was: Superhelden.
Dat paste ons als een warme jas, of beter
gezegd als een Supermanpak. De helden
op De Schutse zijn anderhalve week bezig
geweest met boeken, superhelden en lezen.
Zo werd er door ouders en de algemeen di-
recteur van Stichting Openbaar Onderwijs
Westland in een knus voorleeshoekje voor
de groepen 1, 2 en 3 elke dag tweemaal
voorgelezen. Prentenboeken, maar ook ver-
halen. Lekker met een bekertje limonade en
een koekje luisteren naar een boekje in het
voorleeshoekje. Op vrijdagmiddag waren
de kinderen zelfs verkleed als hun eigen
superheld. Op vrijdagmiddag hadden we
de weeksluiting, en hier bleek dat ook de
andere groepen intensief met het thema aan
de slag waren gegaan. In een uur tijd was er
weer van alles te zien. Van dans tot drama
tot zang. Op het podium werd tevens bekend
gemaakt wie dit jaar de voorleeswedstrijd
op De Schutse heeft gewonnen. Na enkele
voorrondes in de klas en een heuse nale
eerder in de week, bleek Luuk van Strijen
uit groep 8 de beste voorlezer van het jaar.
Mischa van Zomeren (groep 7) werd een
goede tweede en Marloes Noordermeer uit
groep 8 had zich tot de derde plaats voorge-
lezen. Dat zij de terechte winaars zijn, werd
duidelijk toen zij hun kunsten op het po-
dium voor heel de school tentoonstelde. Je
kon werkelijk een speld horen vallen. Luuk
zal later in het jaar onze school gaan ver-
tegenwoordigen in de plaatselijke voorlees-
ronde. Voor ons is hij
nu al met kop en schou-
ders onze voorleesheld.
Met de weeksluiting
rondden we de periode
voor de herfstvakantie
af. Dat boeken lezen en
leesplezier ook na de
kinderboekenweek op
school een belangrijke
Luuk van Strijen is de
beste voorlezer
van De Schutse.
Superhelden op Daltonschool De Schutse
plek innemen, is bijna overbodig
om te zeggen.
Daar zorgt de eigen bibliotheek
wel voor. Iedere dinsdagmiddag
zijn alle kinderen op school in de
gelegenheid om een leuk boek uit
te zoeken om lekker thuis of op
school te lezen en daar wordt dan
ook gretig gebruik van gemaakt.
Voor de Schutse is lezen belang-
rijk en zeker heel leuk voor onze
eigen helden.
Voor meer informatie over De
Schutse kunt u altijd terecht op
www.schutseweb.nl.
Den Haag, zondag 16 oktober. Afgelopen
zondag is Den Hoorn 4 tegen SVH 2 tegen
een kansloze nederlaag aangelopen. Zon-
der ook maar een moment in de wedstrijd
te hebben gezeten werd de ploeg van coach
Bernd Wolve met 4-0 afgedroogd. Den
Hoorn 4 werd op alle vlakken afgetroefd
en moet door deze nederlaag denitief af-
scheid nemen van de bovenste plekken op
de ranglijst.
Vanaf minuut 1 begon SVH erg gretig aan
de wedstrijd en het was opvallend dat de
technische ploeg dat 90 minuten volhield.
Den Hoorn werd continu onder druk gezet
en in de beginfase leverde dat al een aantal
gevaarlijke momenten op.
Een van deze vloeiende aanvallen werd
door de spits van SVH eenvoudig binnen-
gelopen. Keeper Jeffrey van den Akker kon
niets anders doen dan de bal uit het netje
halen, 1-0.
Na 20 minuten maakte SVH knap de 2-0.
Een gekrulde vrije trap vanaf rechts werd in
de verre hoek buiten het bereik van Van den
Akker geplaatst. Den Hoorn deelde voor
rust nog wat speldenprikjes uit. Robbin van
Paassen was het dichtst bij de aansluitings-
treffer.
De tweede helft begon Den Hoorn met wat
meer druk naar voren. Tot echte kansen
leidde dit echter ook niet. Een kwartier na
rust viel de wedstrijd denitief in het slot.
Aanvoerder Frank Meijer legde de bal pan-
klaar voor de ingekomen middenvelder van
SVH die hem hartelijke dankte voor zijn
vrijgevigheid, 3-0. In de slotfase viel nog
de 4-0 voor de statistieken.
Na de wedstrijd was coach Wolve duidelijk
in zijn commentaar: Een dramatische wed-
strijd, wat een afgang. Vorige week spelen
we nog zeer goed tegen Concordia, vandaag
was het huilen met de pet op. Blijkbaar kun-
nen de spelers zich moeilijk opladen voor
een dergelijke wedstrijd op een troosteloos
sportpark in Den Haag. Ik kan me er ook
wel iets bij voorstellen maar zo langzamer-
hand moet ik toch de conclusie trekken dat
we een middelmatige middenmoter zijn in
plaats van een titelkandidaat. De eerste pe-
riode is sowieso voorbij, ik hoop op een be-
ter resultaat als we over 2 weken de compe-
titie hervatten tegen Excelsior 20. Dat zou
misschien de ommekeer kunnen zijn als we
richting de tweede periode gaan. Daar wil
ik het voor nu graag bij laten.
Opstelling Den Hoorn
J. van den Akker; R. van de Put, F. Meijer,
R. Bentvelsen (16. N. van Paassen), J. van
der Ree; R. Wolve (45. R. van Beek), D.
Jazic, J. Fransen; R. van Paassen (55. B.
Rontberg), M. Balvers, E. van de Ende.
Volgende week is er geen programma. Den
Hoorn 4 zal in het Rotterdamse uitgaans-
leven te vinden zijn om even de zinnen te
verzetten. De week erna speelt de ploeg
om 13.00 uur thuis in Den Hoorn tegen het
derde van Excelsior 20. Graag tot dan.
RvB
Den Hoorn 4 zakt gigantisch door het ijs
Maasland - Donderdag 6 oktober werd de
Kinderboekenweek, met het thema Super-
helden, ofcieel geopend op basisschool
de Groene Oase te Maasland.
De leerkrachten zongen, met diverse ver-
sierde heldenschoenen, de kinderen toe
tijdens het binnen komen: Trek je helden-
schoenen aan, wees niet bang om mee te
gaan. De dagen erna werden er helden-
boeken gelezen, verhalen geschreven over
helden, helden geverfd en elke dag werd er
de held van de klas gekozen.
Donderdag 13 oktober werd de Kinderboe-
kenweek afgesloten met een podiumoptre-
den. Iedere groep had een held gekozen en
al deze SUPERhelden werden in het zon-
netje gezet en geerd met een medaille.
Er waren hulphelden, aardige helden, hel-
den die ziek waren en helden die ergens su-
pergoed in waren.
Door de hele Groene Oase werden deze hel-
den toegezongen met het lied: Een speldje
voor een heldje. Op de Groene Oase ken-
nen we geen helden op sokken, maar alleen
helden met heldenschoenen aan. Er staan
heel wat leuke fotos op de website van De
Groene Oase: www.degroeneoase.nl.
Veel belangstelling voor de superhelden op de Groene Oase.
Heldenschoenen
of held op sokken?
20 OKTOBER 2011
MiddenDeland
20
Schipluiden Denk niet dat het jou nooit
zal treffen: brand. Denk niet zomaar dat je
dan feilloos de weg weet naar de dichtstbij-
zijnde uitgang want door de om zich heen
grijpende vlammen en de ontstane rook kun
je heel snel gedesorinteerd zijn, zelfs in je
eigen huis. Juist om het belang van een van
tevoren opgesteld en gerepeteerd vlucht-
plan te onderstrepen, houdt de brandweer
van Midden-Deland in alle kernen een
speciale demonstratie met een container
die als huisje is ingericht.
Vluchtplan
Stel je zit rustig op je bankje en plotseling
hoor je je brandmelder. Je doet de deur naar
de keuken open en onmiddellijk komt de
rook je tegemoet. Je moet, of je wilt of niet,
door de rook heen om bij de buitendeur te
komen. Lukt je dat? Wanneer je in de oe-
fencontainer van de brandweer stapt, merk
je dat het niet meevalt om in de verstik-
kende rook de weg naar de uitgang te vin-
den. Het lijkt misschien bij daglicht simpel
maar dat is het zeker niet. De brandweer
doet er alles aan om de mensen goed voor
te lichten en daarmee het risico op brand
te verkleinen. Het is van levensbelang om
bijvoorbeeld een vluchtplan te maken; wat
is de snelste route van boven naar beneden,
bepaal een tweede vluchtroute, spreek van
tevoren een verzamelplaats af en wie welk
kind of welk huisdier meeneemt. Zorg voor
een vaste plek voor de huissleutels, sluit de
deuren achter u dan beperkt u zo mogelijk
de vuurhaard.
Alleen een vluchtplan opstellen is niet vol-
doende, u moet het
ook regelmatig oe-
fenen, controleren
en ervoor zorgen dat
de vluchtroutes niet
gebarricadeerd zijn
door bijvoorbeeld
kinderwagens, krat-
ten of vuilniszak-
ken. Hang op iedere
etage een rookmel-
der op en zorg dat er
ook een werkende
batterij in zit.
Huishoudelijke
apparatuur
Onvoorzichtig ge-
bruik van huishou-
delijke apparatuur is
een van de belang-
rijkste oorzaken van
woningbrand. Het
is daarom absoluut
noodzakelijk om ie-
dere drie maanden
het lter van de af-
zuigkap te reinigen
of te vervangen.
Zorg voor voldoen-
de ventilatie van
uw computer, tv en
andere apparaten.
De burgemeester is in afwachting van de rook
die de brandweer even later in het huisje zal zetten.
Brand en rook: snel gedesorinteerd,
zelfs in je eigen huis
Dronken bestuurder
in slip, inzittende
zwaar gewond
Zondagochtend 16-10-2011 omstreeks
04.35 uur raakte een auto met vier inzitten-
den op de A4 voorbij Schipluiden in een slip
en reed met hoge snelheid tegen de vang-
rail aan. De 18-jarige man uit Rotterdam
werd door de klap uit de auto geslingerd
en raakte zwaar gewond. Het slachtoffer is
opgenomen in een ziekenhuis. De 19-jarige
bestuurder uit Rotterdam moest een blaas-
test aeggen en blies 795 ugl. Zijn rijbewijs
is ingevorderd. Van de twee andere inzit-
tenden raakte er n licht gewond. De be-
stuurder is aangehouden voor het rijden on-
der invloed en het mogelijk door zijn schuld
veroorzaken van zwaar lichamelijk letsel.
De man zit nog vast voor verhoor.
De limiet voor alcohol in het verkeer ligt op
220 ugl (= 0,5 promille).. Voor beginnend
bestuurders (minder dan vijf jaar in het be-
zit van een rijbewijs) geldt strengere wet-
geving. Voor hen ligt de grens op 88 ugl (=
0,2 promille). Bovenop de bestaande straf-
maatregelen en boetes is de lichte educatie-
ve maatregel alcohol (LEMA) van kracht.
Bij een alcoholpromillage van 0,5 of meer
moet de beginnend bestuurder verplicht op
cursus. De cursus duurt twee dagdelen en
kost de overtreder 350 euro.
Verkoop schoenen en lingerie
Schipluiden Op woensdag 26 oktober is er
weer een verkoop van schoenen en lingerie.
,,MeyTex textiel heeft weer prachtig on-
dergoed, nachtkleding, foundation en been-
mode. Op deze middag zal ook ,,Tap schoe-
nen weer aanwezig zijn met een grote
keuze winter schoenen. Zowel voor dames
als heren. Kom vrijblijvend eens langs, de
middag begint om 14.00 uur en duurt tot
15.45. U bent van harte welkom.
De Sooscommissie.
Den Hoorn Heerlijk, er is weer volop le-
ven in de brouwerij van Den Hoorn. Vol-
gende week is de Week van de Veiligheid
en de ondernemers besteden daar natuurlijk
aandacht aan. Een mooie taak hierin is weg-
gelegd voor de winkeliersvereniging die
nieuw leven ingeblazen is, straks compleet
voorzien van een eigen site, nu nog in de
maak maar waarvan de link al bekend is:
www.winkelcentrumdenhoorn.nl.
Hernieuwde winkeliersvereniging
Sander Wessels van de gelijknamige kaas-
en notenwinkel en Paul Willemsen, de rij-
wielspecialist, hebben met nog wat andere
mensen de handen ineen geslagen. Het is
bekend dat de centrumontwikkeling van
Den Hoorn al jaren op zich laat wachten,
maar dat neemt niet weg dat de onderne-
mers zelf niet stilzitten. De inwoners van
Den Hoorn zijn blij met de vergrote super-
markt en het nieuwe gezondheidscentrum,
dat gedeelte is prima voor elkaar gekomen,
op naar de volgende ontwikkelingen!
Daarbij willen we zeker positieve gelui-
den laten horen, zeggen de mannen. De
vorige winkeliersvereniging was aan wat
vernieuwing toe en Robert van Leeuwen
heeft de voorzittershamer van Jeroen van
Geest overgenomen. Nog een aantal nieuwe
bestuurders erbij en we konden aan de slag.
Pinbonnenactie
Tijdens de Week van de Veiligheid is er in
Den Hoorn een pinbonnenactie van maan-
dag tot en met zaterdag. Het winkelend
publiek wordt gevraagd zoveel mogelijk
aankopen via de pinpas te betalen. Minder
geld in de portemonnee en minder geld in
de kassa, zo is de achterliggende gedachte.
Dan is iedereen ook minder kwetsbaar. Bo-
vendien neemt dan ook het risico op vals
geld af. Na het pinnen ontvangt de klant al-
tijd een bonnetje. De deelnemende bedrij-
ven hebben speciale enveloppen waar vier
pinbonnetjes in gestopt moeten worden om
vervolgens in een speciale bus gedeponeerd
te worden. Aan het einde van
de week worden daar vijf en-
veloppen uit getrokken. De
winnaars mogen ieder een
pakket komen ophalen met
daarin voor 150 euro arti-
kelen, uiteraard gedoneerd
door de ondernemers van
Den Hoorn.
Dag van de Veiligheid
Op de laatste dag, 29 okto-
ber, is de Dag van de Veilig-
heid die op het Julianaplein
gevierd zal worden. Er is
van alles te doen. Autos
Kleijweg komt om diverse
veiligheidsaspecten rondom
het vervoer te tonen, Joop
Keijzer is er met veiligheids-
beslag, kluizen en dat soort
dingen en natuurlijk is de
EHBO aanwezig met raad
en daad. Daarnaast komt er
een bedrijf met brandblus-
sers, bij de stand van Paul
Willemsen kun je de post-
code in het frame van je ets
laten graveren en als klap op
de vuurpijl zal de brand-
weer aanwezig zijn met de
demonstratiecabine, een
soort huisje dat vol rook ge-
zet kan worden om te laten
zien dat je een vluchtplan in
je huis moet oefenen. Overi-
gens leest u hierover elders
in deze krant nog meer.
Natuurlijk zijn er ook informatiestands te
vinden op het Julianaplein en in de Hoorn-
bloem, die mogelijk als uitwijk dient bij
slecht weer. Trouwens, in de Hoornbloem
zelf is een gezellige rommelmarkt aan de
gang op die dag, dus dat wordt een mooie
combinatie.
Het is geen braderie hoor, maar we maken
er wel een leuke dag van met een draaimo-
len en limonade voor de kinderen en kofe
voor de volwassenen. Ook zijn er wat werk-
nemers van Paul Willemsen die rond ieder
heel uur een demonstratie BMX- schans-
springen zullen geven, kortom: genoeg te
doen! Alles draait om de veiligheid en de
informatie daarover. Kom dus tussen 11.00
en 15.00 uur naar het Julianaplein in het
hart van Den Hoorn, laat je voorlichten of
stel je vragen. De nieuwe vlaggen van de
winkeliers wijzen je de weg. Informatief en
actief dus!
Sander Wessels en Paul Willemsen op het Julianaplein
waar het allemaal gaat gebeuren.
Pinbonnenactie en Dag van de Veiligheid in Den Hoorn
Knoop geen verlengsnoeren aan elkaar en
geef halogeenverlichting de ruimte.
En heeft u een feestje, zorg dan voor moei-
lijk brandbaar versieringsmateriaal, ge-
bruik alleen goedgekeurde verlichting,
gebruik een gaaf verlengsnoer en rol kabel-
haspels helemaal uit bij gebruik. Kaarsjes
erbij voor de sfeer? Zet ze in een stevige
houder op een vlakke ondergrond en niet
te dicht bij brandbare materialen. En zorg
voor een blusdeken in de keuken voor het
geval de vlam in de pan slaat. Deksel erop
of blusdeken eroverheen. En wat de open
haard betreft: laat het schoorsteenkanaal
regelmatig vegen.
Kerstboom
We gaan de winter tegemoet en dat bete-
kent Kerstmis! Een kunstboom is minder
brandbaar maar kiest u voor een natuurlijke
boom, zet die dan niet in de vluchtroute.
Geef de boom ink water zodat ie goed
vocht vasthoudt. Of koop een boom met een
kluit, ook die is minder brandbaar.
Afgelopen zaterdag was de brandweer in
Schipluiden op het H.K.Pootplein te vinden
met de simulatiecontainer en een informa-
tiestand. Op een computerscherm was te
zien hoe snel een kamer volkomen in brand
komt te staan als bijvoorbeeld de kerstboom
vlam vat. In 7 seconden kan je huiskamer al
vol rook staan en binnen 10 seconden staat
je bankstel in brand. Tegenwoordig zijn er
heel veel meubelen, bijvoorbeeld van Ikea,
die zeer brandbaar zijn, legt een van de
brandweermannen uit. Onverbrandbare
gassen vullen de kamer. Zodra daar zuur-
stof bij komt, krijg je een steekvlam.
Ook in de andere dorpen
Het klinkt eng allemaal en dat is het ook.
Daarom is het van belang om goed voor-
bereid te zijn en brand zien te voorkomen.
Aanstaande zaterdag is de brandweer in
Maasland te vinden en volgende week, op
29 oktober, in Den Hoorn. Ga een kijkje
nemen, je steekt er veel van op en wie weet
hoor je nog een heleboel maatregelen die je
zelf kunt treffen om brand te voorkomen.
En ga zelf de oefencontainer in, het is leer-
zaam! Voor meer informatie kunt u op de
site van de brandweer kijken:
www.brandweer.nl.

Schakel MiddenDelfland Week 42

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Schakel MiddenDelfland Week 42

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

De Schakel

You might also like