1

[Link],879 --> [Link],953

2
[Link],978 --> [Link],184
♪ A space we are in together
[RM]

3
[Link],209 --> [Link],981
♪ A space we are in together
[JIN]

4
[Link],006 --> [Link],387
♪ You, me, and everyone
[JIN]

5
[Link],412 --> [Link],370
♪ You, me, and everyone
[SUGA]

6
[Link],395 --> [Link],746
[J-HOPE]

7
[Link],771 --> [Link],887
[JIMIN]

8
[Link],912 --> [Link],503
[V]

9
[Link],528 --> [Link],488
[JUNG KOOK]

10
[Link],425 --> [Link],966
[This video was filmed in a safe environment in compliance
with the government's COVID-19 prevention measures.]

11
[Link],375 --> [Link],333
Huh?
12
[Link],542 --> [Link],500
Huh?

13
[Link],042 --> [Link],084
Huh?

14
[Link],292 --> [Link],750
Huh?
[Feeling a pull at the end of the rod]

15
[Link],834 --> [Link],459
Did I get something? Or is the rod stuck?
[Feeling a pull at the end of the rod]

16
[Link],750 --> [Link],417
Let it go. What's wrong with this?
[Feels like it's either a catch or it's stuck]

17
[Link],750 --> [Link],209
Do I have to go slow? What do I do?

18
[Link],417 --> [Link],084
Come here. Oh, my. It's heavy.
[First time fishing in a river]

19
[Link],667 --> [Link],750
Hey, come here.

20
[Link],834 --> [Link],417
Is it stuck?

21
[Link],126 --> [Link],459
How long do I do this for?

22
[Link],843 --> [Link],001
I think it's stuck.
[Sensing that something feels off]

23
[Link],168 --> [Link],459
I was genuinely excited for a moment.

24
[Link],168 --> [Link],600
[A disappointing fishing session]

25
[Link],625 --> [Link],001
I was excited.
[A disappointing fishing session]

26
[Link],750 --> [Link],417
Is this right?
[Jin is busy fishing. What about the others?]

27
[Link],542 --> [Link],459
- Do we have any funny stories?
- About us?

28
[Link],542 --> [Link],459
So I need these too. I almost threw them out.
[Occupied with their own things]

29
[Link],959 --> [Link],084
♪ Early dawn one morning, Namjoon

30
[Link],250 --> [Link],959
♪ Woke me up

31
[Link],292 --> [Link],333
I did?

32
[Link],876 --> [Link],307
♪ He said "There are too many mosquitoes."

33
[Link],917 --> [Link],667
[These lyrics were written based on a true story.]

34
[Link],250 --> [Link],417
♪ Let's all get those bad mosquitoes

35
[Link],459 --> [Link],584
That's what happened.

36
[Link],667 --> [Link],184
♪ In the end, he had

37
[Link],209 --> [Link],229
♪ To turn on the light

38
[Link],042 --> [Link],375
♪ Jin couldn't help it

39
[Link],292 --> [Link],250
[Meanwhile, crash!!]

40
[Link],709 --> [Link],597
♪ He threw a pillow at Namjoon's face

41
[Link],917 --> [Link],042
Do you remember?

42
[Link],333 --> [Link],209
♪ I can't seem to remember
[Singing back to Jimin]

43
[Link],709 --> [Link],667
Jin threw a pillow at you

44
[Link],709 --> [Link],209
- when you were on the bunk bed.
- ♪ My street name was Hunter Kim
[These lyrics are also based on a true story.]
45
[Link],459 --> [Link],667
Do we have any other funny stories?
[Hungry for more funny stories]

46
[Link],709 --> [Link],667
[A new song will begin shortly.]

47
[Link],792 --> [Link],792
♪ We moved

48
[Link],876 --> [Link],834
♪ To a new house

49
[Link],750 --> [Link],375
♪ On the day we went to see the new house

50
[Link],750 --> [Link],209
♪ Yoongi threw a pillow

51
[Link],001 --> [Link],417
- It was a shoe.
- It was a hat.

52
[Link],459 --> [Link],209
- He threw his shoe.
- Wasn't it his hat?
[Pillow, shoes, hat]

53
[Link],250 --> [Link],542
- His hat.
- Was it his hat?
[SUGA threw one of the three.]

54
[Link],333 --> [Link],126
- Both his hat and shoe.
- Why did he do that?
55
[Link],209 --> [Link],042
He fought with me. Why did we fight again?

56
[Link],209 --> [Link],667
- What was it? I think it'll be funny.
- I think you were fighting over a room.

57
[Link],750 --> [Link],542
- That's true.
- We were choosing our rooms.

58
[Link],625 --> [Link],168
- Wasn't it when we were choosing our rooms?
- I don't know. I can't really remember.

59
[Link],250 --> [Link],667
We were rookies and we were moving,
so the fight was about something of the sort.
[Too long ago to recall]

60
[Link],750 --> [Link],209
They fought over a room.
[Too long ago to recall]

61
[Link],250 --> [Link],667
Why did he fight with me? I can't remember.

62
[Link],542 --> [Link],084
- Why would you fight over a room?
- I know.

63
[Link],168 --> [Link],542
- Was the room that great?
- ♪ We...
[It doesn't make sense, looking back.]

64
[Link],625 --> [Link],959
- We didn't even have rooms.
- That's true.
[It doesn't make sense, looking back.]

65
[Link],042 --> [Link],500
- We ended up sharing a room anyway.
- That's true.

66
[Link],001 --> [Link],209
Or maybe we were fighting

67
[Link],292 --> [Link],917
- over a drawer, maybe. / - Maybe.
- ♪ We knew...
[Although not sure, they fought over something.]

68
[Link],959 --> [Link],500
Don't you think that's what it was?
We only had one room.

69
[Link],126 --> [Link],168
Hey, why did we fight?

70
[Link],209 --> [Link],084
How would I know?
[No one here knows.]

71
[Link],084 --> [Link],419
- ♪ Why on earth did we fight...
- Do you recall? After you fought,

72
[Link],444 --> [Link],154
we came home and had a huge pizza.

73
[Link],250 --> [Link],792
We all ate together.

74
[Link],959 --> [Link],851
[BTS, the fastest group to reconcile]
75
[Link],876 --> [Link],209
We have so many stories.
[BTS, the fastest group to reconcile]

76
[Link],250 --> [Link],709
We had so many little fights like that.

77
[Link],084 --> [Link],876
That was funny.
[They spent so much time together,
which left them with so many stories.]

78
[Link],168 --> [Link],684
[And where's SUGA, the main star of the song?]

79
[Link],709 --> [Link],209
Does the air conditioner work?
[And where's SUGA, the main star of the song?]

80
[Link],792 --> [Link],042
[Checking out the camper van
he'll spend the week in]

81
[Link],084 --> [Link],209
[Opening the bathroom door]

82
[Link],250 --> [Link],917
[Opening all the compartments]

83
[Link],959 --> [Link],001
[Opening all the compartments]
[Opening more drawers]

84
[Link],876 --> [Link],209
There must be a line.
[Looking for something]
85
[Link],625 --> [Link],209
[Reading over the instruction manual]

86
[Link],542 --> [Link],709
[It's still messy inside the van.]

87
[Link],001 --> [Link],559
The table must be adjustable.
[Adjusting the table height this time]

88
[Link],584 --> [Link],417
[Adjusting the table height this time]

89
[Link],917 --> [Link],168
[Coming back up]

90
[Link],333 --> [Link],001
[Preparing his equipment]

91
[Link],126 --> [Link],500
I wasn't planning to bring my equipment,

92
[Link],417 --> [Link],042
but I brought them just in case

93
[Link],542 --> [Link],876
as we're currently working on a new album.
[He brought his equipment just in case.]

94
[Link],042 --> [Link],709
But since it can get a bit noisy,

95
[Link],750 --> [Link],709
I was looking for a quiet space,
[He chose this spot to be considerate of others.]

96
[Link],417 --> [Link],625
which is why I ended up choosing the van.

97
[Link],168 --> [Link],292
It's nice and cozy,

98
[Link],542 --> [Link],792
and it's a good place to get work done.

99
[Link],750 --> [Link],917
[Suddenly getting up to put his clothes away]

100
[Link],168 --> [Link],709
[Humming happily]

101
[Link],250 --> [Link],584
[Busily cleaning up the camper van]

102
[Link],042 --> [Link],126
[Jacket on the bed!]

103
[Link],292 --> [Link],917
[The cleaning session is over!]

104
[Link],084 --> [Link],084
[What will SUGA do now?]

105
[Link],375 --> [Link],417
[Jung Kook's punching bag dancing in the wind]

106
[Link],917 --> [Link],625
[Jung Kook is beat up after working out.]

107
[Link],001 --> [Link],917
[Taking off the boxing gloves]

108
[Link],292 --> [Link],292
[Taking his gear off to probably get some rest]

109
[Link],750 --> [Link],333
[The hand wrap he wrapped diligently on his own]

110
[Link],292 --> [Link],375
[Wrapping it back]

111
[Link],375 --> [Link],851
[SUGA is sitting next to Jin with his rod.]

112
[Link],876 --> [Link],584
Something was pulling at my rod violently earlier.
[SUGA is sitting next to Jin with his rod.]

113
[Link],625 --> [Link],126
I thought I got a catch,

114
[Link],168 --> [Link],209
- so I pulled, but it took the bait and swam away.
- Yes.
[Telling SUGA everything]

115
[Link],292 --> [Link],168
When I felt it the next time, it turns out,
the rod was just stuck.

116
[Link],709 --> [Link],001
- Shouldn't we get on the boat and go further out?
- We could if we want to.

117
[Link],042 --> [Link],333
- The boat at the back is ours, right?
- No, the one on the front.
[The boat that they're allowed to drive!]

118
[Link],375 --> [Link],209
This one?
[The boat that they're allowed to drive!]

119
[Link],750 --> [Link],959
I mean, I could just stay seated on it.

120
[Link],333 --> [Link],542
Oh, no.

121
[Link],667 --> [Link],475
You could sit on it.
[SUGA wants to sit on the boat and fish.]

122
[Link],500 --> [Link],625
It's not illegal to sit in it.
[SUGA wants to sit on the boat and fish.]

123
[Link],542 --> [Link],667
Here I go! Look at the water.
[Persevering despite having no catch]

124
[Link],417 --> [Link],834
- Yoongi, you look like a fisherman.
- Do I?
[Both looking like fishermen]

125
[Link],709 --> [Link],168
- What are the other guys doing?
- They're just hanging out.
[Getting curious about the others]

126
[Link],792 --> [Link],500
How about a game of ping-pong?
[Doing their own things]

127
[Link],667 --> [Link],542
Jimin, how about a game of 100 points?
[A game of 100 points in ping-pong?]
128
[Link],834 --> [Link],001
- Did you say 100 points?
- Yes.

129
[Link],209 --> [Link],084
- You want to try?
- Yes. It'll be quite a game.

130
[Link],417 --> [Link],209
- Just come after brushing your teeth.
- Go brush your teeth. I'll get the table ready.

131
[Link],709 --> [Link],792
Pull it closer to the deck.

132
[Link],834 --> [Link],084
[Visibly getting excited for ping-pong]

133
[Link],126 --> [Link],333
Stay right there.
[Visibly getting excited for ping-pong]

134
[Link],709 --> [Link],292
- Jung Kook.
- Yes?

135
[Link],375 --> [Link],459
- Help me.
- Help you with what?
[Asking Jung Kook to stop working out and help]

136
[Link],542 --> [Link],168
I'm going to move the ping-pong table.
[Asking Jung Kook to stop working out and help]

137
[Link],250 --> [Link],792
- Move it yourself.
- Sorry?
138
[Link],834 --> [Link],250
- Move it yourself.
- Help me.

139
[Link],709 --> [Link],500
I'm playing a match of the century with Namjoon.
It's a game of 100 points.

140
[Link],917 --> [Link],750
[This already feels like it'll be a long game.]

141
[Link],750 --> [Link],709
You can do it. You are strong.
[Jung Kook cheering for Jimin]

142
[Link],734 --> [Link],110
- Come on, help me.
- You're strong!
[Jung Kook cheering for Jimin]

143
[Link],876 --> [Link],417
Park Jimin is strong!
[Park Jimin the macho man's challenge]

144
[Link],709 --> [Link],834
[So good so far]

145
[Link],917 --> [Link],994
Help me. Lift this up for me.

146
[Link],500 --> [Link],876
[Jung Kook the obedient youngest brother]

147
[Link],168 --> [Link],042
[It's RM by the keyboard this time!]

148
[Link],584 --> [Link],101
[Quickly giving up and leaving to brush his teeth]

149
[Link],126 --> [Link],584
I'll just brush my teeth.
[Quickly giving up and leaving to brush his teeth]

150
[Link],584 --> [Link],209
Jimin, is everything good?

151
[Link],168 --> [Link],209
Yes.

152
[Link],292 --> [Link],375
[Jimin looks fine.]

153
[Link],168 --> [Link],292
You've underestimated me.

154
[Link],333 --> [Link],917
[Indulged in boxing
regardless of whatever Jimin is up to]

155
[Link],542 --> [Link],792
It's slippery.

156
[Link],001 --> [Link],001
What is it?

157
[Link],834 --> [Link],042
- Was this always this far along the edge?
- You punched it out.

158
[Link],417 --> [Link],584
What?
[The punching bag is standing at an awkward spot.]

159
[Link],042 --> [Link],168
It'd be better for it to be on grass.

160
[Link],292 --> [Link],834
[Concluding that the grass is better]

161
[Link],709 --> [Link],792
[Strong Kook the man of great strength
moving it on his own]

162
[Link],500 --> [Link],001
This is nice.
[Satisfied]

163
[Link],168 --> [Link],459
Should we play now?

164
[Link],917 --> [Link],625
- Mr. Jeh-men!
- Mr. Namjoon!
[Mr. Jeh-men still busy setting up]

165
[Link],709 --> [Link],584
[Mr. Jeh-men still busy setting up]

166
[Link],042 --> [Link],168
- Do you like where I moved it to?
- This is nice. It's perfect.

167
[Link],209 --> [Link],792
Did someone wear my slippers?
[Meanwhile, RM's slippers are missing.]

168
[Link],876 --> [Link],709
[Meanwhile, RM's slippers are missing.]

169
[Link],834 --> [Link],876
[Showing off his boxing skills on the green grass]
170
[Link],209 --> [Link],084
- Hey, don't you ever get tired?
- What?

171
[Link],126 --> [Link],001
- I'm talking about him.
- Let's go with five serves each.
[Kook-nergizer never gets tired.]

172
[Link],168 --> [Link],375
Okay.

173
[Link],459 --> [Link],417
I'll go first.

174
[Link],625 --> [Link],168
- Hold on.
- The match of the century.
[First rule of the game][Five serves each]

175
[Link],209 --> [Link],500
A game of 100 points.
[First rule of the game][Five serves each]

176
[Link],001 --> [Link],475
- An endless loop, the game of nightmares.
- A game of 100 points.
[The ping-pong match of nightmares begins now.]

177
[Link],500 --> [Link],709
Hold on.
[The ping-pong match of nightmares begins now.]

178
[Link],375 --> [Link],542
Hold on a moment, Jimin.

179
[Link],584 --> [Link],042
[Carefully leveling the net
for the match of the century]

180
[Link],084 --> [Link],209
Let's play rock-paper-scissors.
[Carefully leveling the net
for the match of the century]

181
[Link],250 --> [Link],375
- Here I go.
- Rock, paper...

182
[Link],417 --> [Link],625
Just five serves each?

183
[Link],709 --> [Link],459
- Sure, let's just go then. It's 100 points.
- Okay.

184
[Link],542 --> [Link],292
[First serve is Jimin's.]

185
[Link],750 --> [Link],684
- Bad serve.
- Are we counting those?
[Jimin misses his serve.]

186
[Link],709 --> [Link],500
Are we counting serve misses?
[Jimin misses his serve.]

187
[Link],042 --> [Link],250
Two lets is one point for the opponent.
[RM is in the lead.]

188
[Link],792 --> [Link],834
That's 1 to 0.

189
[Link],876 --> [Link],459
It's a bit windy.
[It only gets windy when they play ping-pong.]

190
[Link],667 --> [Link],709
- That's 2 to nothing. Do I give it to you then?
- Yes.
[The score reaches 2 to nothing in a second.]

191
[Link],917 --> [Link],209
It's a bit windy.

192
[Link],417 --> [Link],375
The wind is also a part of your skills.

193
[Link],917 --> [Link],917
That's an edge ball.

194
[Link],333 --> [Link],459
[He misses while trying to smash!]

195
[Link],542 --> [Link],001
- I hit that wrong.
- That's 2 to 1.

196
[Link],625 --> [Link],375
Two to two.
[Jimin caught up fast]

197
[Link],709 --> [Link],459
- Wasn't that it? Or not?
- It didn't touch.

198
[Link],542 --> [Link],209
Yeah? I meant the serve.

199
[Link],084 --> [Link],876
- It's 2 to 2. I have 1 more.
- Really?
[Jimin gets 1 more serve since it's 2 to 2.]

200
[Link],959 --> [Link],042
[Jimin gets 1 more serve since it's 2 to 2.]

201
[Link],333 --> [Link],542
Three to two.
[Turning the game around]

202
[Link],500 --> [Link],250
Okay. 4 to 2.

203
[Link],333 --> [Link],292
Come on, Namjoon. This won't do.
[Namjoon scolding himself]

204
[Link],333 --> [Link],250
Okay! That's 4 to 4.
[The members are all doing different things within the same space]

205
[Link],500 --> [Link],917
You're getting back in the game Namjoon!

206
[Link],709 --> [Link],459
[Hobi still struggling to build
the rubber-powered glider]

207
[Link],542 --> [Link],126
[Re-living his childhood memories]

208
[Link],168 --> [Link],625
And

209
[Link],667 --> [Link],584
the slightly longer one...

210
[Link],126 --> [Link],209
[Not going well]

211
[Link],584 --> [Link],292
Cut the transparent tube into eight
and follow the manual...
[Eyes glued to the manual]

212
[Link],375 --> [Link],375
[Loud outside, quiet inside]

213
[Link],417 --> [Link],917
The V-shaped skeleton...

214
[Link],168 --> [Link],126
I have to cut the transparent tube into eight?

215
[Link],209 --> [Link],584
So this wasn't tape. It was a tube. I get it.
[Finally on the right track]

216
[Link],042 --> [Link],871
I got this.
[Hobi's got this.]

217
[Link],042 --> [Link],500
[V coming in]

218
[Link],375 --> [Link],292
[Quietly walking into the house]

219
[Link],209 --> [Link],292
[Picking up his sweater that he took off earlier]

220
[Link],959 --> [Link],250
[V seems to be putting his luggage away]

221
[Link],168 --> [Link],542
[Everyone in BTS has different preferences]

222
[Link],625 --> [Link],459
[Zipping his luggage up after re-packing it]

223
[Link],168 --> [Link],209
[Heading back outside with his luggage]

224
[Link],500 --> [Link],750
Okay!

225
[Link],834 --> [Link],917
- It's 14. No, it's 15 to 13.
- Yes.
[Still a long way to go in the ping-pong game of nightmares]

226
[Link],333 --> [Link],917
- You're good.
- It's 15 to 14. Last serve.

227
[Link],001 --> [Link],084
It's 15 to 14.

228
[Link],500 --> [Link],126
[Their rallies are much longer than before now.]

229
[Link],292 --> [Link],042
It's 15 to 15. I caught up.
[Currently a tie at 15 to 15]

230
[Link],084 --> [Link],542
It was tough to catch up.
[Currently a tie at 15 to 15]

231
[Link],042 --> [Link],584
That hit the net.
[Another missed serve!]
232
[Link],126 --> [Link],459
[V walking to the Upper House,
where he's staying with Jimin]

233
[Link],750 --> [Link],042
[The luggage rattling]

234
[Link],834 --> [Link],333
[Everyone is making themselves at home.]

235
[Link],876 --> [Link],667
[Entering the Upper House with his luggage]

236
[Link],709 --> [Link],876
[Oh!]

237
[Link],001 --> [Link],250
[After locking the door,]

238
[Link],333 --> [Link],750
[After locking the door,
heading right to the computer]

239
[Link],792 --> [Link],500
[Trying to play a game on his own]

240
[Link],500 --> [Link],126
[Putting on the headphones, a gamer's must]

241
[Link],625 --> [Link],375
[Drumming on his thighs excitedly]

242
[Link],250 --> [Link],584
[The game begins]

243
[Link],001 --> [Link],375
Nice, good, good, good.

244
[Link],417 --> [Link],084
[The expert-level sounds coming
from the keyboard and the mouse]

245
[Link],500 --> [Link],959
[Spending alone time with games]

246
[Link],168 --> [Link],375
[Everyone at the Main House's front yard
still doing the same thing]

247
[Link],459 --> [Link],292
- Okay.
- Aren't we getting better?

248
[Link],375 --> [Link],709
We are getting better.

249
[Link],375 --> [Link],934
[Actually improving playing their 100-point match]

250
[Link],959 --> [Link],168
Okay.
[Actually improving playing their 100-point match]

251
[Link],500 --> [Link],209
- Let's make it 77 points.
- As you wish.

252
[Link],375 --> [Link],042
[It's a 77-point game now!]

253
[Link],084 --> [Link],667
[The only audience watching the game
from the very front row]
254
[Link],876 --> [Link],001
The wind.

255
[Link],625 --> [Link],750
This is bad.

256
[Link],876 --> [Link],792
- It's me. I have two more.
- You're right. It's you.
[Jimin's turn to serve]

257
[Link],876 --> [Link],209
My legs are starting to give out.

258
[Link],625 --> [Link],542
[Jung Kook getting a drink]

259
[Link],459 --> [Link],168
- It's 50 to 45.
- It's 50 to 45.
[Nearing the end of the game with 50 to 45]

260
[Link],792 --> [Link],001
- It's a let.
- It's a let.

261
[Link],917 --> [Link],792
[Drinking soda while watching the game]

262
[Link],292 --> [Link],001
- Why is this so good?
- It's a let.
[Cold soda after a good sweat is the best.]

263
[Link],542 --> [Link],750
Sorry.
264
[Link],168 --> [Link],459
I finished the whole bottle.

265
[Link],917 --> [Link],459
It's 73 to 72! I'll catch up in 20 seconds!
[Excited RM]

266
[Link],500 --> [Link],959
- It's 73 to 72?
- Yes.

267
[Link],709 --> [Link],959
So it's 4 to 5.
[So close to the finish]

268
[Link],417 --> [Link],959
It's 74 to 72.
[RM's getting very excited]

269
[Link],001 --> [Link],417
[RM's getting very excited]

270
[Link],001 --> [Link],417
Those getting to the end are winners.
[Who will play to the end?]

271
[Link],333 --> [Link],417
[Failing with his smash again...]

272
[Link],500 --> [Link],126
- You got greedy.
- He lowered his guard.
[Failing with his smash again...]

273
[Link],209 --> [Link],292
It's 74 to 73.

274
[Link],750 --> [Link],792
- It's 75 to 73.
- It's 75 to 73.
[Current score: 75 to 73]

275
[Link],375 --> [Link],417
I'm so full.

276
[Link],542 --> [Link],001
[Jung Kook also getting into the game]

277
[Link],084 --> [Link],542
It's 76 to 73.
[Jung Kook also getting into the game]

278
[Link],750 --> [Link],250
Last point!

279
[Link],459 --> [Link],750
Hold on. How many points do we have left to go?

280
[Link],209 --> [Link],042
- It's 76 to 73.
- Just 1 more point.
[The game is over if RM scores 1 more!]

281
[Link],584 --> [Link],966
And you need 4 more points.
[The game is over if RM scores 1 more!]

282
[Link],667 --> [Link],459
[RM wins the first set!]

283
[Link],500 --> [Link],209
I got 77 points!
[RM wins the first set!]

284
[Link],750 --> [Link],168
- Kim Namjoon wins!
- Is ping-pong hard to play? Is it?

285
[Link],209 --> [Link],168
- That was so close.
- I got to the end.
[Jung Kook getting interested in ping-pong]

286
[Link],250 --> [Link],375
[Jung Kook getting interested in ping-pong]

287
[Link],084 --> [Link],584
[RM feeling relieved after winning]

288
[Link],667 --> [Link],959
I won.
[RM feeling relieved after winning]

289
[Link],876 --> [Link],001
[Jung Kook earning a lucky point]

290
[Link],042 --> [Link],168
- It's 1 to 0.
- What is this?
[Jung Kook earning a lucky point]

291
[Link],667 --> [Link],876
Hold on.

292
[Link],459 --> [Link],792
[A serve that couldn't be saved]

293
[Link],876 --> [Link],168
That's 4 to 1.
[A serve that couldn't be saved]

294
[Link],542 --> [Link],625
What are you doing?
295
[Link],876 --> [Link],126
- No, that's not it.
- You have to hit the table.
[Jung Kook making the other two laugh]

296
[Link],168 --> [Link],417
It has to hit the table.
[Jung Kook making the other two laugh]

297
[Link],001 --> [Link],209
I thought it went like this.

298
[Link],959 --> [Link],500
[Looking more like a trick than ping-pong]

299
[Link],250 --> [Link],417
Hit with the black part.

300
[Link],052 --> [Link],809
[I refuse to be normal.]

301
[Link],834 --> [Link],792
That counts.
[I refuse to be normal.]

302
[Link],709 --> [Link],750
- Isn't this it?
- Yes, that counts.

303
[Link],500 --> [Link],001
No.
[The ball stopping before the net]

304
[Link],168 --> [Link],709
How was my serve?

305
[Link],542 --> [Link],792
- So this is how you play.
- Like this...

306
[Link],417 --> [Link],584
[This round is all about being cool.]

307
[Link],625 --> [Link],584
- Like this.
- I mean, sorta...
[This round is all about being cool.]

308
[Link],625 --> [Link],542
Like this.

309
[Link],625 --> [Link],917
[RM heading somewhere with coffee]

310
[Link],292 --> [Link],001
Why are there mushrooms growing here?

311
[Link],209 --> [Link],750
Yoongi, I'll drive you safely. Don't worry.
[Jin and SUGA getting on the boat]

312
[Link],168 --> [Link],500
Yoongi, I'll drive you safely. Take a seat.
[Already looking quite disastrous]

313
[Link],750 --> [Link],126
- Where do I sit?
- Sit here. Right here.

314
[Link],834 --> [Link],042
- It'll be okay, right?
- Yoongi, sit at the back here.

315
[Link],459 --> [Link],209
[This was safely filmed on a four-hp engine boat
which can be driven without a license.]

316
[Link],250 --> [Link],126
Just trust me, Yoongi.
[This was safely filmed on a four-hp engine boat
which can be driven without a license.]

317
[Link],168 --> [Link],375
We'll be able to come back, right?

318
[Link],459 --> [Link],292
We will. Don't worry.
[Reassuring SUGA]

319
[Link],042 --> [Link],500
Yoongi, are you worried? Which way do we go?
[Will they make it back in one piece?]

320
[Link],584 --> [Link],209
All right, it's moving, Yoongi.

321
[Link],250 --> [Link],834
[They head out somehow]

322
[Link],876 --> [Link],959
This speed isn't so bad.
[Somehow getting themselves started]

323
[Link],375 --> [Link],625
- Yoongi, it's moving.
- We will be able to come back, right?

324
[Link],709 --> [Link],584
We will make it back. Don't worry.

325
[Link],126 --> [Link],500
Where are we going?
326
[Link],375 --> [Link],500
- If I do this, we move that way.
- And if I do this, we go that way.
[Learning as they go]

327
[Link],584 --> [Link],084
We go straight if I set it in the middle.
[Learning as they go]

328
[Link],126 --> [Link],126
Where do you want to go to, Yoongi?
I'll take you anywhere you want.

329
[Link],375 --> [Link],667
Should we go right in the middle there?
[With Jin and a boat, we can go anywhere!]

330
[Link],750 --> [Link],001
[With Jin and a boat, we can go anywhere!]

331
[Link],542 --> [Link],542
All right, just trust me, Yoongi.
I'm an expert driver. You know, right?
[The fishing mates out to find their fishing spot]

332
[Link],126 --> [Link],959
You can actually see the mountains right up here.
[A beautiful village with mountains and rivers]

333
[Link],209 --> [Link],126
It looks like a scene from an old movie.
[Practically filming a movie on their own]

334
[Link],750 --> [Link],042
- Yoongi, don't rock it.
- I'm not rocking it.
[It's the waves, not Yoongi.]
335
[Link],126 --> [Link],084
- Who was rocking it just now?
- I think it was the water.
[It's the water, not Yoongi.]

336
[Link],709 --> [Link],417
Why are you going this way? We shouldn't come
this way. We should go that way.

337
[Link],417 --> [Link],500
- Jin, there.
- That way.

338
[Link],459 --> [Link],459
- Do you think we're...
- Doing too much from the first day?

339
[Link],500 --> [Link],834
- Yes, I feel like we're doing too much.
- Okay.
[Really doing a lot right from their arrival]

340
[Link],500 --> [Link],250
What is this? It can also go reverse.

341
[Link],168 --> [Link],308
Should we get started?
[Arriving at their fishing spot!]

342
[Link],333 --> [Link],500
[Arriving at their fishing spot!]

343
[Link],917 --> [Link],001
I'll go on that way.
[Dividing the area among the two]

344
[Link],042 --> [Link],459
Even if we get a catch, we don't have tongs.
[Dividing the area among the two]

345
[Link],500 --> [Link],084
Let's leave as soon as we we fish one.

346
[Link],876 --> [Link],392
[Jimin's cries echoing across the river]

347
[Link],417 --> [Link],084
Jimin is crying from somewhere.
[Jimin's cries echoing across the river]

348
[Link],042 --> [Link],001
What's up with this rod? Why is it tangled up?

349
[Link],417 --> [Link],959
Yoongi, don't move.

350
[Link],001 --> [Link],709
I didn't move.
[It was Jin who moved, not Yoongi.]

351
[Link],459 --> [Link],750
Will we be able to survive
if we fall in the water?

352
[Link],834 --> [Link],625
We will. Do you have your life vest on?
We can live, then.
[Worrisome SUGA and positive Jin]

353
[Link],417 --> [Link],517
Perfect.
[SUGA already fishing, Jin just getting started]

354
[Link],542 --> [Link],834
[SUGA already fishing, Jin just getting started]
355
[Link],042 --> [Link],584
Yoongi, let's catch one each.

356
[Link],667 --> [Link],375
- What is this? Yoongi, something hit me.
- Are you sure you felt it?

357
[Link],459 --> [Link],042
- Maybe it's in your head.
- No, something hit me.

358
[Link],459 --> [Link],042
- Us?
- Me.
[SUGA in disbelief]

359
[Link],126 --> [Link],542
[SUGA in disbelief]

360
[Link],625 --> [Link],584
But I don't feel anything now.

361
[Link],542 --> [Link],917
That means...

362
[Link],375 --> [Link],834
That it was nothing.

363
[Link],417 --> [Link],792
I don't think there's anyone more serious
about fishing than you,

364
[Link],876 --> [Link],625
but also as bad at fishing as you are.

365
[Link],625 --> [Link],001
What do you mean? I fish once every two months.
[Quarreling nonstop]

366
[Link],042 --> [Link],667
That's not even being serious about fishing.

367
[Link],584 --> [Link],709
[The two oldest members may quarrel like this,
but they get along the best.]

368
[Link],126 --> [Link],209
[RM coming back outside with a drink]

369
[Link],625 --> [Link],584
[Things look calm and peaceful at the Main House.]

370
[Link],750 --> [Link],292
[Looking bored and lost]

371
[Link],584 --> [Link],209
[Where is he running to?]

372
[Link],500 --> [Link],168
[Heading to the deck by the river]

373
[Link],709 --> [Link],209
[Probably looking for the older two]

374
[Link],917 --> [Link],292
Jin, SUGA!

375
[Link],209 --> [Link],750
[Right this way.]

376
[Link],209 --> [Link],459
Did they go fishing?
[The two older members enjoying some peace]
377
[Link],500 --> [Link],126
[The two older members enjoying some peace]

378
[Link],168 --> [Link],417
Yoongi, what are you doing?
[SUGA taking over the helm]

379
[Link],959 --> [Link],851
Yoongi, the water
[A boating fact]
[The passenger gets more scared than the driver]

380
[Link],876 --> [Link],750
just jumped at me.
[A boating fact]
[The passenger gets more scared than the driver]

381
[Link],917 --> [Link],333
Why is this going one way?
[The boat going only in one direction]

382
[Link],375 --> [Link],084
- You have to turn it the other way.
- I pushed it to the other way.
[Seokjin's quick lesson]

383
[Link],625 --> [Link],143
Someone just went into the floating house.

384
[Link],175 --> [Link],156
Someone wearing black.

385
[Link],250 --> [Link],625
[The man wearing black is Jung Kook.]

386
[Link],209 --> [Link],500
[Fishing at the floating house]
387
[Link],917 --> [Link],292
How cute.

388
[Link],001 --> [Link],851
[Us adoring Jung Kook who is adoring the fish]

389
[Link],876 --> [Link],168
There's fish.
[Us adoring Jung Kook who is adoring the fish]

390
[Link],417 --> [Link],500
I can't do this. It doesn't reach the bottom.
[The weight won't reach the bottom of the water.]

391
[Link],584 --> [Link],917
Are you a heavy one?

392
[Link],917 --> [Link],084
Are you not?

393
[Link],084 --> [Link],168
You're a light one. Are you also a light one?
[Talking to the weights]

394
[Link],209 --> [Link],459
How about you?

395
[Link],375 --> [Link],126
Look at you. You're a heavy one.
[Finally found a heavy weight!]

396
[Link],151 --> [Link],330
[Finally found a heavy weight!]

397
[Link],709 --> [Link],292
How did you tie this again? I forgot.
[Forgot how to tie on the weight]
398
[Link],500 --> [Link],876
This is...

399
[Link],542 --> [Link],709
[Stuck]

400
[Link],959 --> [Link],333
Put it in.

401
[Link],375 --> [Link],750
How do I put this in again?

402
[Link],292 --> [Link],625
[Jung Kook will be able to fish today,
right?]

403
[Link],084 --> [Link],625
Whatever, I'll just try.

404
[Link],750 --> [Link],001
What's that?

405
[Link],001 --> [Link],500
- Isn't that Jung Kook?
- What do you think it is?
[The older members running into Jung Kook]

406
[Link],375 --> [Link],834
What do you think it is?

407
[Link],917 --> [Link],959
- What did you say?
- What do you think it is?
[Busy joking around as soon as they meet]

408
[Link],001 --> [Link],709
- Are they biting?
- Are you going to fish, Jung Kook?

409
[Link],750 --> [Link],333
- Did you catch anything?
- Yes.

410
[Link],375 --> [Link],001
- What did you catch?
- A bass.
[You got something?]

411
[Link],084 --> [Link],417
Really?

412
[Link],500 --> [Link],959
- Jung Kook, let's switch. Get on the boat.
- Jung Kook, get on the boat.
[Not looking excited enough for catching something]

413
[Link],042 --> [Link],834
Hold on.

414
[Link],917 --> [Link],001
We have to tie this.

415
[Link],084 --> [Link],417
- Jung Kook, can you tie this up?
- Jung Kook, can you tie this up?

416
[Link],084 --> [Link],084
[The rope dropped into the water]

417
[Link],834 --> [Link],126
What am I supposed to do now?

418
[Link],792 --> [Link],500
Use the rod.
419
[Link],542 --> [Link],093
- Nice.
- Good.
[They couldn't have gotten off without Jung Kook.]

420
[Link],118 --> [Link],709
No, hold that part.
[They couldn't have gotten off without Jung Kook.]

421
[Link],792 --> [Link],042
- Nice!
- Nice.
[Fishing a rope in instead of a fish]

422
[Link],126 --> [Link],834
- Nice, Jung Kook. Tie it up.
- Tie it at the bottom there.
[Fishing a rope in instead of a fish]

423
[Link],917 --> [Link],500
Tie it up nice and tight.

424
[Link],168 --> [Link],667
- Where do I tie it?
- At the bottom.

425
[Link],209 --> [Link],750
- Here?
- No.

426
[Link],792 --> [Link],584
- You mean here?
- Yes.

427
[Link],500 --> [Link],750
Good.

428
[Link],417 --> [Link],834
Good. We're finally back on land.
[SUGA hopping off first]

429
[Link],876 --> [Link],459
Can you pass me my bag, Jin?
[So eager to get off, even forgetting his bag]

430
[Link],209 --> [Link],625
- How do I tie this?
- You left by yourself, huh?

431
[Link],001 --> [Link],042
To be honest, it's the same as fishing on the boat.

432
[Link],333 --> [Link],917
I don't see any fish.

433
[Link],001 --> [Link],375
- I'll just fish here.
- Should I go and get my things?
[Jung Kook is following their advice and staying!]

434
[Link],417 --> [Link],625
- You haven't taken out your luggage yet?
- No.
[Jin is off to fetch his bag and unpack!]

435
[Link],333 --> [Link],809
[The keyboard still clicking away]

436
[Link],834 --> [Link],750
No, save me.
[The keyboard still clicking away]

437
[Link],584 --> [Link],209
[V still busy playing games]

438
[Link],584 --> [Link],792
[Showing something off to the camera]

439
[Link],834 --> [Link],168
Do you see this?
[No, I don't see it.]

440
[Link],375 --> [Link],542
[Whatever it is, it must be something good.]

441
[Link],168 --> [Link],209
[Is he done with the game?]

442
[Link],292 --> [Link],250
[Is he done with the game? Guess not.]

443
[Link],542 --> [Link],917
Bring it on.

444
[Link],209 --> [Link],625
[Passionately resuming his game]

445
[Link],792 --> [Link],168
Please.
[Gaming alone: First, you talk to yourself a lot.]

446
[Link],209 --> [Link],168
[Gaming alone: First, you talk to yourself a lot.]

447
[Link],917 --> [Link],209
Oh, no.
[Groaning]

448
[Link],126 --> [Link],250
Come on.

449
[Link],876 --> [Link],333
Oh, no.

450
[Link],459 --> [Link],209
[He lost.]

451
[Link],417 --> [Link],001
[Quitting after losing]

452
[Link],500 --> [Link],625
[Jung Kook heading back to his room after fishing]

453
[Link],168 --> [Link],667
[Humming happily]

454
[Link],042 --> [Link],001
[Heading to his bed after
picking something up]

455
[Link],584 --> [Link],500
Is the electric blanket on?

456
[Link],584 --> [Link],084
It's so hot.

457
[Link],084 --> [Link],159
[The bed was heated up
because the electric blanket was on]

458
[Link],184 --> [Link],980
No need to turn it on.
[The bed was heated up
because the electric blanket was on]

459
[Link],168 --> [Link],667
It's so hot. Why was it on?

460
[Link],542 --> [Link],168
Are you trying to burn me to death?
Why is this so hot?

461
[Link],500 --> [Link],750
No wonder it was so hot.
[The day is too hot for an electric blanket]

462
[Link],417 --> [Link],584
[Forgetting the heat and going back to his guitar]

463
[Link],917 --> [Link],084
Like this?

464
[Link],459 --> [Link],750
[The sound of the guitar filling up the house]

465
[Link],084 --> [Link],250
Is this right?

466
[Link],750 --> [Link],042
Or not?

467
[Link],126 --> [Link],834
Down, down, up, down. It's right.
[Sounds about right]

468
[Link],001 --> [Link],375
[Jung Kook and "Lost Stars" are
inseparable.]

469
[Link],333 --> [Link],459
I want to play the guitar well,
so I'm going to practice.
[Practicing for improvement]

470
[Link],542 --> [Link],292
I'm trying, but it's hard.
471
[Link],042 --> [Link],084
I don't know if it's this hard for
everyone,

472
[Link],709 --> [Link],126
but it's really hard for me.
[The multi-talented JK finds the guitar difficult]

473
[Link],333 --> [Link],001
[He says it's hard, but he plays it well.]

474
[Link],042 --> [Link],500
You know, that picture in everyone's mind,

475
[Link],542 --> [Link],500
I want to play the guitar by a bonfire.

476
[Link],209 --> [Link],001
I'm going to practice a lot

477
[Link],667 --> [Link],209
until I can carry around the guitar with me
[The perfectionist has to do everything
he wants to do.]

478
[Link],084 --> [Link],375
and play any song I want.
[Until the day Jung Kook's dream comes true!]

479
[Link],417 --> [Link],250
[Until the day Jung Kook's dream comes true!]

480
[Link],042 --> [Link],792
[Persevering through mistakes]

481
[Link],500 --> [Link],709
What was that?
482
[Link],667 --> [Link],750
[Losing his focus]

483
[Link],209 --> [Link],834
It should be in my pocket.

484
[Link],542 --> [Link],792
[Getting up in search of something]

485
[Link],876 --> [Link],584
Where did it go?
[Getting up in search of something]

486
[Link],959 --> [Link],001
[Taking something out of the luggage]

487
[Link],084 --> [Link],168
Hey, you.
[Taking something out of the luggage]

488
[Link],001 --> [Link],126
[Coming outside with something]

489
[Link],250 --> [Link],042
[Coming outside to cut his nails]

490
[Link],209 --> [Link],500
[What will SUGA do after fishing?]

491
[Link],709 --> [Link],750
[Paint!]

492
[Link],333 --> [Link],459
♪ All things past is
["Don't Worry", the song he has been practicing]
493
[Link],750 --> [Link],876
♪ In the past

494
[Link],959 --> [Link],417
[What will he paint on the canvas?]

495
[Link],500 --> [Link],001
♪ They are meaningful as are
[What will he paint on the canvas?]

496
[Link],542 --> [Link],834
[Getting his bag out of the way!]

497
[Link],500 --> [Link],001
[Painting the background white first]

498
[Link],333 --> [Link],333
[Enjoying some peaceful alone time to himself]

499
[Link],667 --> [Link],417
[Filling the canvas with paint]

500
[Link],709 --> [Link],459
[Enjoying his new hobby]

501
[Link],001 --> [Link],667
[A giant canvas of over two meters in width]

502
[Link],042 --> [Link],333
[Back to being a ping-pong gym]

503
[Link],084 --> [Link],267
It's 5 to 5.
[A tie between Jin and Jimin]

504
[Link],292 --> [Link],417
[A tie between Jin and Jimin]

505
[Link],959 --> [Link],792
[Smash! Fail...]

506
[Link],959 --> [Link],250
It's 6 to 5.

507
[Link],876 --> [Link],542
[Everyone slowly improving]

508
[Link],168 --> [Link],168
It's 7 to 5.

509
[Link],250 --> [Link],709
[Jin is in the lead with 7 to 5.]

510
[Link],876 --> [Link],750
[A feint]

511
[Link],292 --> [Link],750
[Determined to win]

512
[Link],001 --> [Link],084
Show me what you got.

513
[Link],375 --> [Link],750
[As long as BTS is happy...]

514
[Link],542 --> [Link],042
[Missing the serve]

515
[Link],126 --> [Link],459
It's 8 to 5.
[The score gap increasing]

516
[Link],209 --> [Link],917
Should we play with a colored one?

517
[Link],209 --> [Link],333
- Is it hard to see?
- The birdie?

518
[Link],417 --> [Link],750
- Yes.
- No, it's fine.

519
[Link],001 --> [Link],959
- Do we have colored ones?
- Yeah, like purple.

520
[Link],584 --> [Link],500
[Coming back to change the birdie]

521
[Link],375 --> [Link],126
You missed the serve.

522
[Link],375 --> [Link],459
[Looking like a community center
where people play their own sports]

523
[Link],750 --> [Link],209
- You have to take it out carefully.
- It's 10 to 5.

524
[Link],292 --> [Link],500
Or else, it gets crimpled.

525
[Link],542 --> [Link],459
[Fishing out a birdie side by side]

526
[Link],542 --> [Link],250
The purple one in the middle's the most visible.
[Fishing out a birdie side by side]
527
[Link],959 --> [Link],750
- Namjoon, it's 1 to 1, 11 to 5.
- Really?

528
[Link],584 --> [Link],834
This is bad. I'm doing whatever it takes to win.

529
[Link],333 --> [Link],542
- Namjoon.
- Yes.

530
[Link],625 --> [Link],001
Jin is cheating.
[Really doing whatever it takes]

531
[Link],042 --> [Link],792
It's 1 to 0.
[A happy ping-pong game of their own]

532
[Link],834 --> [Link],168
He's trying every dirty trick when I look back.
[A happy ping-pong game of their own]

533
[Link],250 --> [Link],500
Namjoon.

534
[Link],750 --> [Link],209
Namjoon, we...

535
[Link],709 --> [Link],709
You can't lose after doing that.

536
[Link],792 --> [Link],333
[Serving while Jimin looks the other way]

537
[Link],168 --> [Link],750
That's so dirty.

538
[Link],917 --> [Link],126
I'll win no matter what.
[Who will win?]

539
[Link],750 --> [Link],001
Hya!

540
[Link],209 --> [Link],792
- Stop cheating.
- Hey, how am I cheating?

541
[Link],876 --> [Link],084
- Namjoon, let's play after you're done.
- Okay.

542
[Link],625 --> [Link],333
Come on, Namjoon. That's no good.

543
[Link],417 --> [Link],333
[Serving at the exact moment Jimin looks away]

544
[Link],834 --> [Link],215
Your little tricks...
[ping-pong makes BTS so happy.]

545
[Link],240 --> [Link],517
5 to 1
[ping-pong makes BTS so happy.]

546
[Link],542 --> [Link],709
Your little tricks...

547
[Link],459 --> [Link],542
[Failing to smash again]

548
[Link],042 --> [Link],001
- Namjoon, it's 6 to 1.
- Is it really 6 to 1?
[Jin bragging to RM about his skills]

549
[Link],042 --> [Link],209
Jimin.

550
[Link],584 --> [Link],667
[What's up with his shoulders?]

551
[Link],042 --> [Link],001
- It's 6 to 2
- It's 6 to 2
[Finally, a point for Jimin]

552
[Link],084 --> [Link],209
This is hilarious.

553
[Link],667 --> [Link],709
A leftie shot.
[V trying to play with his left hand]

554
[Link],792 --> [Link],625
- Do you want me to send it to your left?
- What? No.
[RM's considerate of V]

555
[Link],040 --> [Link],626
It's been a while since I played with my left.
[Ambidextrous V using his left hand
for the first time in a long while]

556
[Link],375 --> [Link],001
The wind is blowing this way.
[Also suffering from the wind]

557
[Link],209 --> [Link],834
Should we play this way, then?
558
[Link],625 --> [Link],876
Maybe we should play this way.

559
[Link],417 --> [Link],250
- Yeah?
- Yes.
[Adjusting the net because of the wind]

560
[Link],333 --> [Link],417
Right?

561
[Link],001 --> [Link],542
Okay.
[Placing the net diagonally]

562
[Link],500 --> [Link],584
[Missed the serve!]

563
[Link],625 --> [Link],584
That was close.
[Missed the serve!]

564
[Link],375 --> [Link],667
[I let you go easy this time since you caught it!]

565
[Link],692 --> [Link],608
If you missed...
[I let you go easy this time since you caught it!]

566
[Link],500 --> [Link],792
I'll have to play dirty.

567
[Link],292 --> [Link],333
[Starting off dirty]

568
[Link],959 --> [Link],417
[Dying of laughter while making fun of Jimin]

569
[Link],465 --> [Link],584
You're so annoying.
[Jin getting uncontrollably excited]

570
[Link],250 --> [Link],168
Do you really have to win dirty like this?

571
[Link],209 --> [Link],168
[The game ends with Jimin's loss!]

572
[Link],459 --> [Link],667
I lost.

573
[Link],834 --> [Link],542
Jimin!

574
[Link],792 --> [Link],417
I heard that you are bad.

575
[Link],876 --> [Link],209
You're the worst one.

576
[Link],250 --> [Link],292
[An expert at making fun of the younger members]

577
[Link],042 --> [Link],959
Birdie's not flying straight.

578
[Link],042 --> [Link],750
It's caught by the wind
even if we play like this.
[Resulting in a smack]

579
[Link],084 --> [Link],084
How many points is the game for?
580
[Link],126 --> [Link],459
- We're not doing that.
- We're just playing.

581
[Link],542 --> [Link],584
We're just playing.

582
[Link],625 --> [Link],209
- When can I join in?
- When can you join in?

583
[Link],709 --> [Link],500
- Here's a racket. Join in.
- What?

584
[Link],792 --> [Link],834
Sure. Let's play.

585
[Link],876 --> [Link],333
[RM giving up his racket for Jimin]

586
[Link],709 --> [Link],709
[A badminton match between the 95s]

587
[Link],792 --> [Link],209
The sun is shining this way.

588
[Link],584 --> [Link],209
The wind is blowing in this direction.

589
[Link],292 --> [Link],792
You need to hit weaker and I need to hit harder.

590
[Link],584 --> [Link],500
What?
591
[Link],542 --> [Link],159
I'm exhausted from using so many cheap tricks.

592
[Link],500 --> [Link],292
Jimin, do you think you can play
badminton?

593
[Link],959 --> [Link],417
- Oh, boy.
- I can't play that well.
[Teasing never stops.]

594
[Link],459 --> [Link],417
It's more affected by the wind than ping-pong.
[It's not easy to play badminton due to the wind.]

595
[Link],959 --> [Link],042
I have to hit it really hard.

596
[Link],500 --> [Link],834
Should I play on that side?

597
[Link],876 --> [Link],417
What? Do you want to hit it harder?
[Switching sides]

598
[Link],500 --> [Link],126
[Switching sides]

599
[Link],084 --> [Link],042
[Will it be all right this time?]

600
[Link],750 --> [Link],667
- Weaker.
- Harder!

601
[Link],750 --> [Link],209
- Weaker.
- Harder!

602
[Link],042 --> [Link],292
I'll stand here.

603
[Link],792 --> [Link],709
- Stay there. I'll hit it to you.
- Okay.

604
[Link],459 --> [Link],709
Sorry.
[Quickly apologizing]

605
[Link],209 --> [Link],667
Wind, you!

606
[Link],584 --> [Link],209
- Jin, do you want to play this?
- What?

607
[Link],292 --> [Link],959
- No, I'm exhausted.
- Are you?
[Exhausted from playing ping-pong]

608
[Link],542 --> [Link],834
- Jimin.
- Yes.

609
[Link],876 --> [Link],500
- Jimin, I'm hot.
- Me too.
[Jimin following Jin up]

610
[Link],959 --> [Link],542
- Hey, Jimin.
- Yes?
611
[Link],584 --> [Link],333
We're having so much more fun than I thought.

612
[Link],917 --> [Link],001
It is fun.

613
[Link],084 --> [Link],750
[SUGA still painting]

614
[Link],126 --> [Link],417
[The canvas getting darker]

615
[Link],834 --> [Link],542
[We still don't know what it'll look like.]

616
[Link],667 --> [Link],709
[His leisurely hobby]

617
[Link],209 --> [Link],042
[Filling the canvas only with achromatic color]

618
[Link],084 --> [Link],250
[Mixing up a slightly different shade]

619
[Link],001 --> [Link],959
[Coming back after seeing SUGA]

620
[Link],459 --> [Link],126
- It's huge.
- This is tough.

621
[Link],500 --> [Link],500
[It's not so easy to paint a 200 cm-wide canvas.]

622
[Link],750 --> [Link],417
- You don't sketch first.
- What?

623
[Link],500 --> [Link],209
- You don't sketch.
- No, I'm doing it without sketching.

624
[Link],209 --> [Link],084
I'm trying to get different colors.
[SUGA colors it without sketching first.]

625
[Link],959 --> [Link],750
[The grey keeps getting darker.]

626
[Link],417 --> [Link],876
Okay, that's it. I think this is it. Or is it?
[Hobi's rubber-powered glider going well]

627
[Link],168 --> [Link],001
I think this is how it works.

628
[Link],292 --> [Link],375
- It got warm.
- Okay.

629
[Link],459 --> [Link],750
But why won't it work?

630
[Link],001 --> [Link],750
Let's set it afloat.
[The motor of the RC boat not working]

631
[Link],834 --> [Link],292
The boat isn't working, is it?
[The motor of the RC boat not working]

632
[Link],375 --> [Link],209
Did I tighten it too hard?
633
[Link],417 --> [Link],584
I don't think this goes here. Hold on.

634
[Link],500 --> [Link],917
No. Loosen it.
[Sensing that something is wrong]

635
[Link],001 --> [Link],333
Loosen it.

636
[Link],959 --> [Link],001
What's wrong with this?

637
[Link],709 --> [Link],375
Why is it

638
[Link],542 --> [Link],001
doing that?

639
[Link],667 --> [Link],084
You need to loosen it. Loosen up, man.
[Something is looking off]

640
[Link],001 --> [Link],084
[Loosening it]

641
[Link],584 --> [Link],375
- Did you turn on the switch?
- Yes.

642
[Link],417 --> [Link],917
- You didn't. Now it's on.
- It won't work.
[The switch was off.]

643
[Link],625 --> [Link],750
It says something here.
644
[Link],792 --> [Link],917
Turn on the switch, then touch your fingers...
[RM reading the English text]

645
[Link],084 --> [Link],625
What does this mean...

646
[Link],709 --> [Link],792
I feel stressed.

647
[Link],667 --> [Link],917
- Does it start when it's floating on water?
- What?

648
[Link],292 --> [Link],500
Or not.

649
[Link],168 --> [Link],876
Jimin, are you ready?

650
[Link],625 --> [Link],750
- Are you ready, Jimin?
- Making sure you can see clearly.
[Jin and Jimin getting ready to make sashimi]

651
[Link],792 --> [Link],084
Thanks.
[Jin and Jimin getting ready to make sashimi]

652
[Link],584 --> [Link],084
Isn't it too short? Is this the longest?

653
[Link],250 --> [Link],500
They're moving.
[Fish moving at the bottom]

654
[Link],584 --> [Link],001
[Fish moving at the bottom]

655
[Link],084 --> [Link],792
- Is this a flatfish?
- Yes.

656
[Link],959 --> [Link],959
[Today's dinner is flatfish sashimi.]

657
[Link],001 --> [Link],209
I got it.
[Today's dinner is flatfish sashimi.]

658
[Link],834 --> [Link],168
Just a second.

659
[Link],209 --> [Link],375
I'll take a picture for you.

660
[Link],001 --> [Link],292
Hey.

661
[Link],500 --> [Link],625
It's almost out.
[Desperate to stay in the tank]

662
[Link],001 --> [Link],417
Look here.

663
[Link],250 --> [Link],168
Can't you?

664
[Link],792 --> [Link],625
[Like a model on the cover of a fishing magazine]

665
[Link],584 --> [Link],750
Good. Let's go.

666
[Link],959 --> [Link],250
- Bye now.
- What?

667
[Link],333 --> [Link],709
- Do you need help with the door?
- Help me.

668
[Link],750 --> [Link],168
Smells so fishy.
[Smell of the flatfish fills the house]

669
[Link],209 --> [Link],209
Come out.

670
[Link],209 --> [Link],834
Oh, no. It's moving.
[Moving fiercely]

671
[Link],542 --> [Link],750
[Jimin is more sensitive to the smell
as he doesn't enjoy seafood.]

672
[Link],792 --> [Link],959
That fishy smell. Why do you smell like that?
[Jimin is more sensitive to the smell
as he doesn't enjoy seafood.]

673
[Link],750 --> [Link],959
[Patting it with rubber gloves]

674
[Link],001 --> [Link],625
You don't react when I touch your face,

675
[Link],917 --> [Link],475
but you do when I touch your body.
[Overcoming his fear with curiosity]

676
[Link],500 --> [Link],959
[Overcoming his fear with curiosity]

677
[Link],168 --> [Link],584
Do you think you can do it?

678
[Link],667 --> [Link],126
I'm sorry.
[Apologizing to the fish first]

679
[Link],292 --> [Link],250
Do you think you can do it?

680
[Link],500 --> [Link],459
I can't watch this.

681
[Link],417 --> [Link],834
Jimin, we all need to eat here.

682
[Link],042 --> [Link],042
If I forget how to do it, you need to tell me.

683
[Link],084 --> [Link],625
I watched it, but...
[Jimin stays by his side, though he's scared.]

684
[Link],209 --> [Link],584
Wait.

685
[Link],834 --> [Link],542
Watch your hands.
[Worried about Jin's hands]

686
[Link],625 --> [Link],168
It'll hurt when it bites.
687
[Link],292 --> [Link],750
I'm staying behind you.

688
[Link],834 --> [Link],126
How do I kill it?
[Watching from a distance out of fear]

689
[Link],292 --> [Link],084
You need to hit its face to make it pass out.

690
[Link],001 --> [Link],542
I'm sorry, I used hot water.

691
[Link],917 --> [Link],876
[The knife he brought himself]

692
[Link],959 --> [Link],001
Do you want me to watch the video again?

693
[Link],475 --> [Link],852
Just the first part--

694
[Link],876 --> [Link],375
[Startled]

695
[Link],709 --> [Link],375
- Do you want me to?
- Maybe just the first part?

696
[Link],417 --> [Link],209
[Looking up how to make sashimi online]

697
[Link],876 --> [Link],834
[RM and V head to the floating house
to set the boats afloat.]
698
[Link],209 --> [Link],792
[Entering the floating house]

699
[Link],042 --> [Link],333
[Carrying their boats in their arms]

700
[Link],876 --> [Link],834
- I'll go first.
- Okay.

701
[Link],209 --> [Link],417
It's on.

702
[Link],375 --> [Link],709
- Wow!
- Does it work?

703
[Link],084 --> [Link],350
[Sailing across the water]

704
[Link],375 --> [Link],001
Good.
[Sailing across the water]

705
[Link],750 --> [Link],709
Wait.

706
[Link],792 --> [Link],917
[V's boat soaring out for freedom]

707
[Link],417 --> [Link],333
[RM also starting his boat]

708
[Link],250 --> [Link],667
Hey, let's go this way.

709
[Link],209 --> [Link],876
[Two boats leaving together]

710
[Link],917 --> [Link],001
Awesome!

711
[Link],001 --> [Link],750
- It's so fast.
- It goes fast and slow.

712
[Link],459 --> [Link],209
Will it be able to go over there?

713
[Link],250 --> [Link],809
- It's too far, right?
- If the remotes don't work there,
[They'll move if they can't pick up the signal.]

714
[Link],834 --> [Link],459
- we can just go over there.
- Right.
[They'll move if they can't pick up the signal.]

715
[Link],917 --> [Link],834
Can they get to that rock?

716
[Link],792 --> [Link],001
They can.

717
[Link],375 --> [Link],667
[Happy laughter]

718
[Link],917 --> [Link],333
- Why is this so healing?
- I know. It's so healing.

719
[Link],250 --> [Link],500
What?
720
[Link],500 --> [Link],709
- They're not coming back, are they?
- They're coming back.

721
[Link],750 --> [Link],333
- They've gone too far, right?
- Yes, we should drive them back.
[The boats are too far away.]

722
[Link],542 --> [Link],250
I can't see where mine is.

723
[Link],459 --> [Link],667
It's over there.

724
[Link],834 --> [Link],750
- I don't know which way it's going.
- My boat is coming this way.
[RM getting confused because the two look similar]

725
[Link],500 --> [Link],042
Is it coming?

726
[Link],709 --> [Link],625
- Why won't they come?
- Is the battery low?
[Not getting any closer]

727
[Link],709 --> [Link],126
No, I think they're coming this way.
[Not getting any closer]

728
[Link],168 --> [Link],792
I think it's because we drove them too far.

729
[Link],792 --> [Link],333
My boat isn't coming.
[Slowed down by the current]

730
[Link],750 --> [Link],001
Let's go over there.

731
[Link],876 --> [Link],792
[Quickly moving]

732
[Link],750 --> [Link],209
[We're going to save our boats]

733
[Link],250 --> [Link],542
Why won't they come?
[We're going to save our boats]

734
[Link],917 --> [Link],168
Where is it? That's yours.

735
[Link],542 --> [Link],667
[Serious looking faces]

736
[Link],750 --> [Link],042
I'm in trouble. Sorry.

737
[Link],584 --> [Link],500
Why won't you come?
[Getting anxious]

738
[Link],709 --> [Link],917
Come on!

739
[Link],834 --> [Link],209
[V's boat]

740
[Link],292 --> [Link],709
Taehyung, did you get it?
741
[Link],750 --> [Link],001
[RM's boat looks like it's laughing.]

742
[Link],417 --> [Link],542
Oh no.

743
[Link],834 --> [Link],250
What are you doing?

744
[Link],209 --> [Link],709
I did not raise you this way!

745
[Link],750 --> [Link],750
[He almost broke the boat,
but he managed to assemble it.]

746
[Link],333 --> [Link],667
[Heading back to the floating house]

747
[Link],209 --> [Link],042
[Returning slowly]

748
[Link],625 --> [Link],792
[Seven seconds before saving the boat]

749
[Link],209 --> [Link],625
Good work.

750
[Link],667 --> [Link],126
How do I get across this?

751
[Link],917 --> [Link],126
This is crazy.

752
[Link],459 --> [Link],001
[RM is trying to get to the boat,]
753
[Link],209 --> [Link],209
[but the deck is too high to climb down.]

754
[Link],375 --> [Link],917
[Looking dangerous for RM]

755
[Link],750 --> [Link],375
Calm down.
[Calm down, boat.]

756
[Link],084 --> [Link],459
Come here.

757
[Link],959 --> [Link],750
No, not that way.
[Sailing further away]

758
[Link],126 --> [Link],292
I honestly thought about jumping in for a second.

759
[Link],500 --> [Link],959
Absurd, but I thought about it.
[That's how panicked he was]

760
[Link],292 --> [Link],459
I was agonizing over whether I should jump in
for the show or not.

761
[Link],667 --> [Link],834
But I didn't want to pretend.
[RM thought about a lot of options.]

762
[Link],042 --> [Link],876
I have to admit, I was taken aback.

763
[Link],917 --> [Link],375
At least we got some content for the show.
[An entertainer who worries about the show]

764
[Link],250 --> [Link],500
Come here.
[The boat is right under his nose.]

765
[Link],584 --> [Link],084
[The boat is right under his nose.]

766
[Link],959 --> [Link],792
[Boat-saving mission success!]

767
[Link],876 --> [Link],500
- Did you get it?
- Yes.

768
[Link],001 --> [Link],459
Do you need help?
[The Kim brothers' boat rescue ends!]

769
[Link],959 --> [Link],625
Hold up.
[V running over to save RM]

770
[Link],209 --> [Link],250
I'm up.

771
[Link],709 --> [Link],876
- The batteries are dead, right?
- Yes.
[It was a tough ride back for the boats.]

772
[Link],917 --> [Link],917
- The batteries are out.
- That was fun.
[It was a tough ride back for the boats.]

773
[Link],542 --> [Link],750
I almost died.

774
[Link],084 --> [Link],750
- We're good now.
- It would have been fun if I fell in, right?
[Playing with the boat was fun, but it's over.]

775
[Link],625 --> [Link],750
[Hobi's rubber-powered glider is also complete.]

776
[Link],834 --> [Link],459
- It took me three hours to build this.
- Well done.
[Hobi's rubber-powered glider is also complete.]

777
[Link],500 --> [Link],684
[The fruit of three hours of hard work]

778
[Link],709 --> [Link],042
Let's fly it.
[The fruit of three hours of hard work]

779
[Link],792 --> [Link],126
I'm going to watch you fly the thing.

780
[Link],168 --> [Link],667
- But I don't have confidence. How do I do it?
- I have to watch it.
[Hobi stepping outside to fly the glider]

781
[Link],917 --> [Link],168
I'm never making this again.

782
[Link],209 --> [Link],375
- The wind is pretty strong.
- Let's see.

783
[Link],542 --> [Link],625
Yes, wind it up.

784
[Link],709 --> [Link],500
[SUGA out to watch Hobi]

785
[Link],542 --> [Link],168
Then how do I fly it?
[SUGA out to watch Hobi]

786
[Link],209 --> [Link],209
You just throw it.

787
[Link],250 --> [Link],017
Since the wind is blowing this way,
throw it this way.
[SUGA wants to help, and j-hope is worried.]

788
[Link],042 --> [Link],625
I hope it doesn't go toward the river.
[SUGA wants to help, and j-hope is worried.]

789
[Link],667 --> [Link],667
- I'm worried.
- You need to wind it up more.

790
[Link],750 --> [Link],959
Yes, I know.

791
[Link],709 --> [Link],209
- Should we fly it this way?
- Yes, throw it here.
[Checking the wind before flying the glider]

792
[Link],917 --> [Link],168
Just a moment.

793
[Link],750 --> [Link],042
- Okay. How about this way?
- It's blowing this way.

794
[Link],126 --> [Link],834
- How? Do I just throw it in the air?
- Yes, just throw it.

795
[Link],500 --> [Link],500
Throw it when it starts to spin.
[An expert on rubber-powered gliders]

796
[Link],792 --> [Link],876
I'm not so sure.

797
[Link],584 --> [Link],459
It'll work. Just try it.

798
[Link],542 --> [Link],667
[It's fly...ing...?]

799
[Link],209 --> [Link],209
- I think you need to wind it more.
- Should I?

800
[Link],250 --> [Link],750
I don't think it's gaining any momentum.

801
[Link],375 --> [Link],625
Should this be placed more to the back?

802
[Link],709 --> [Link],792
[The plane fell as soon as he threw it.]

803
[Link],001 --> [Link],792
- Should this be in the back?
- j-hope!

804
[Link],876 --> [Link],792
- It just fell.
- What's that?

805
[Link],834 --> [Link],667
- It fell.
- But it...

806
[Link],709 --> [Link],542
- In science class at school,
- It doesn't usually go that far.

807
[Link],792 --> [Link],459
the kids who flew theirs for a long time
[Jung Kook also came to see the glider]

808
[Link],667 --> [Link],250
used to wind it up for a long time.

809
[Link],542 --> [Link],250
- But I did.
- Let me see.
[The youngest member getting curious]

810
[Link],042 --> [Link],417
- I think you can wind it up more.
- I'm not sure.

811
[Link],250 --> [Link],459
- I don't know how to fly it, to be honest.
- More.
[Struggling to fly his own creation]

812
[Link],042 --> [Link],126
It looks good enough.

813
[Link],750 --> [Link],084
Do you feel the tension?
814
[Link],375 --> [Link],042
- It does feel tight.
- Okay. Go.

815
[Link],209 --> [Link],126
Should I fly it?

816
[Link],168 --> [Link],168
[Second attempt]

817
[Link],042 --> [Link],500
- Hey.
- It's not going so far.

818
[Link],567 --> [Link],532
- Can you bring the wings closer to the front?
- Don't you have to make the wings more flat?
[The two "experts" giving advice]

819
[Link],557 --> [Link],721
To the front?
[The two "experts" giving advice]

820
[Link],834 --> [Link],126
The wings are aligned, right?
[Jung Kook wants to move the wings.]

821
[Link],209 --> [Link],209
Hold on. The wings?
[Jung Kook wants to move the wings.]

822
[Link],292 --> [Link],250
The center of gravity is at the front.

823
[Link],333 --> [Link],042
- Should I bring the wings back?
- No, to the front.
824
[Link],126 --> [Link],917
- To the front?
- Just a little nudge.
[Sounding like a scientist, talking about gravity]

825
[Link],209 --> [Link],584
- Is this it?
- Yes, try it.

826
[Link],959 --> [Link],209
- But it's...
- No, it's going to fly.

827
[Link],292 --> [Link],459
Seeing how it was flying well at first...

828
[Link],500 --> [Link],084
and leaning forward,
you got the lateral balance right.
[Jung Kook encouraging j-hope]

829
[Link],001 --> [Link],750
Should I fly it upward?

830
[Link],959 --> [Link],959
Let me see how tight the rubber band is.
[Coach Jung Kook checking the elastic band]

831
[Link],001 --> [Link],333
- Wind it more?
- Yes, you can.
[Coach Jung Kook checking the elastic band]

832
[Link],709 --> [Link],250
- Should I fly it now?
- Did you fly it?
[V also joining in]

833
[Link],333 --> [Link],375
Should I fly it?
[V also joining in]

834
[Link],459 --> [Link],500
Can I fly it? I'm flying it.

835
[Link],168 --> [Link],417
Wow!

836
[Link],625 --> [Link],876
[Delighted laughter coming from Hobi]

837
[Link],001 --> [Link],417
I've never flown it for this long.
[The third-oldest member is so innocent.]

838
[Link],459 --> [Link],375
[The third-oldest member is so innocent.]

839
[Link],333 --> [Link],625
I was so bad at making it when I was little.

840
[Link],917 --> [Link],917
I ripped the wings while sticking them.

841
[Link],417 --> [Link],876
To be honest, it felt similar then and now.

842
[Link],459 --> [Link],333
It was still hard to build it.
[Nothing much has changed since then.]

843
[Link],542 --> [Link],459
I must have taken about 3 to 4 hours.
[He struggled to build the plane for 3 hours.]

844
[Link],250 --> [Link],792
But when I built it at last
[He struggled to build the plane for 3 hours.]

845
[Link],834 --> [Link],917
and flew it,

846
[Link],001 --> [Link],375
especially on first day of our trip,
[They had a great time with the plane.]

847
[Link],834 --> [Link],480
I feel like I started my trip with doing
[They had a great time with the plane.]

848
[Link],542 --> [Link],042
something that I've been dreaming of
since I was little,

849
[Link],042 --> [Link],834
which made it feel like the trip was off to
a great start.

850
[Link],084 --> [Link],625
- I think...
- Hold it here?

851
[Link],667 --> [Link],001
Yes, hold it there and throw it toward the sky.
[Jung Kook's time to fly the glider]

852
[Link],834 --> [Link],168
[Jung Kook throws it up high in the air]

853
[Link],417 --> [Link],792
[Laughter that makes everyone happy]

854
[Link],959 --> [Link],168
It flies so well.

855
[Link],709 --> [Link],001
I'm flying it again tomorrow.

856
[Link],042 --> [Link],876
[We think he'll be flying it every day.]

857
[Link],917 --> [Link],834
I'll try changing the rubber band tomorrow.
[We think he'll be flying it every day.]

858
[Link],209 --> [Link],459
[Hobi's journey of the rubber-powered glider
started at noon and ended at dusk.]

859
[Link],917 --> [Link],333
We have to eat the fins too, but I keep cutting
it.

860
[Link],459 --> [Link],959
I don't think this is how you do it.

861
[Link],459 --> [Link],168
[He still has no idea how to fillet a fish.]

862
[Link],250 --> [Link],625
Do I wash it with this?

863
[Link],001 --> [Link],375
Someone please come and help.
[Looking quite skilled for his first time]

864
[Link],459 --> [Link],876
[Looking quite skilled for his first time]

865
[Link],667 --> [Link],750
[j-hope approaching Jin]

866
[Link],709 --> [Link],667
Jin.

867
[Link],001 --> [Link],750
- Hey, I'm here.
- j-hope, help me.

868
[Link],876 --> [Link],084
What do you need help with?

869
[Link],250 --> [Link],084
- Can you get a plate as big as the cutting board?
- Where?
[Jin's hero to the rescue]

870
[Link],250 --> [Link],292
- Is it here?
- I'm not sure.

871
[Link],375 --> [Link],792
I heard you're making sashimi, Jin.

872
[Link],001 --> [Link],542
I'm here to interrupt you.
[Jung Kook heard the news and came to interrupt.]

873
[Link],632 --> [Link],424
[Jung Kook heard the news and came to interrupt.]

874
[Link],834 --> [Link],292
- Lajibolala!
- Oh yeah!

875
[Link],168 --> [Link],709
- We need a plate the size of the cutting board.
- Sorry?
[Jung Kooks helping Hobi who's helping Jin]

876
[Link],042 --> [Link],209
Jung Kook.

877
[Link],250 --> [Link],209
[The remains of the flatfish left in the sink]

878
[Link],250 --> [Link],417
It's a heroic death.

879
[Link],042 --> [Link],250
It's so gross.

880
[Link],333 --> [Link],542
Where's the plate?

881
[Link],834 --> [Link],750
Okay, Jung Kook.
We need to bring a plate from the Main House.

882
[Link],834 --> [Link],001
- What? There's a plate here.
- No, he wants a bigger one.

883
[Link],959 --> [Link],750
- But wait.
- He made that much sashimi?
[Does Jung Kook have to go back down...?]

884
[Link],834 --> [Link],001
Hey!

885
[Link],333 --> [Link],459
Jin!

886
[Link],292 --> [Link],001
Where's Jin?
[Right here]

887
[Link],084 --> [Link],168
Jin.

888
[Link],792 --> [Link],250
- Jin.
- Yes?

889
[Link],792 --> [Link],126
Can't you just cut up the fish
and put them on small plates?

890
[Link],417 --> [Link],375
I'm still working on it and I'm out of space.
[The cutting board is too small.]

891
[Link],625 --> [Link],209
We don't have a plate that's big enough.

892
[Link],876 --> [Link],126
- Can I give you two small plates instead?
- Sure.

893
[Link],209 --> [Link],333
[Agreeing on using small plates instead]

894
[Link],417 --> [Link],209
- How did he do it?
- Here.
[Agreeing on using small plates instead]

895
[Link],168 --> [Link],126
You can roll the fish to fit it on here.

896
[Link],209 --> [Link],917
Thanks, j-hope. You're the best.
897
[Link],126 --> [Link],709
It is edible, right?

898
[Link],625 --> [Link],250
[Hobi astonished by Jin's fish]

899
[Link],292 --> [Link],126
- Is this sashimi?
- It's sashimi.
[Hobi astonished by Jin's fish]

900
[Link],209 --> [Link],168
Jin

901
[Link],209 --> [Link],584
How did you kill the flatfish?

902
[Link],834 --> [Link],876
- With a knife.
- With a knife?
[An obvious question]

903
[Link],584 --> [Link],459
- You killed it?
- I killed it.

904
[Link],209 --> [Link],750
- But it's so...
- What's wrong?

905
[Link],834 --> [Link],292
- I can't seem to do the next part.
- Is it too slimy?
[Struggling to fillet the fish]

906
[Link],375 --> [Link],959
No, it's not that it's slimy.
It's tough because I'm squatting down.

907
[Link],542 --> [Link],375
What should we do?
[Struggling because he's squatting]

908
[Link],250 --> [Link],375
What is it?

909
[Link],625 --> [Link],417
Jung Kook, dip it in chojang
and eat it whole.

910
[Link],417 --> [Link],250
[Fascinated by Jin]

911
[Link],292 --> [Link],042
I think I'm supposed to do something
about the back.
[Fascinated by Jin]

912
[Link],333 --> [Link],001
- It's working.
- Let me see.

913
[Link],001 --> [Link],001
Just keep going until you hear a rattling sound.
[Giving him some advice]

914
[Link],709 --> [Link],834
Rattle.

915
[Link],792 --> [Link],750
Rattle.
[He's not making the sound with his mouth.]

916
[Link],042 --> [Link],750
- Why did you say you wanted to make sashimi?
- I'm struggling.
[Getting worried about Jin]

917
[Link],667 --> [Link],792
Rattle.

918
[Link],084 --> [Link],126
- Is that the only knife? It should be sharp.
- I know.
[The knife isn't fit for filleting fish.]

919
[Link],209 --> [Link],959
- You should sharpen it.
- I brought the wrong knife.
[The knife isn't fit for filleting fish.]

920
[Link],375 --> [Link],001
I thought: "It'd be good if I could do it,
and it's also fine if I can't."

921
[Link],042 --> [Link],959
I didn't know that there was a fish tank

922
[Link],001 --> [Link],959
that can fit this fish in this remote area.
[The fish tank was prepared only for Jin.]

923
[Link],001 --> [Link],292
I was surprised.

924
[Link],333 --> [Link],500
You told us to do things that we wanted to try
but couldn't

925
[Link],542 --> [Link],750
when you first interviewed us.

926
[Link],834 --> [Link],417
And I've always wanted to try making sashimi from scratch.
[Jin's wish was perfect for the show.]

927
[Link],709 --> [Link],126
Turns out, I can.

928
[Link],216 --> [Link],549
I felt so grateful for the fish tank.

929
[Link],126 --> [Link],126
- How does it look?
- Are you finished?

930
[Link],292 --> [Link],084
- I think I messed up.
- Why?

931
[Link],667 --> [Link],667
Yes, I think so too.
[Jung Kook complaining although he's happy inside]

932
[Link],709 --> [Link],168
It's a mess.
[Jung Kook complaining although he's happy inside]

933
[Link],333 --> [Link],834
We'll eat it no matter what.

934
[Link],750 --> [Link],500
You guys cleaned up. Thank you.

935
[Link],584 --> [Link],542
Of course. We've got your back.
[They cleaned up for Jin.]

936
[Link],625 --> [Link],834
We didn't want to clean up later.
[They just didn't want to clean up later.]
937
[Link],375 --> [Link],667
What do you need help with?

938
[Link],084 --> [Link],959
Why don't you and Jung Kook split the work?

939
[Link],042 --> [Link],709
- Should I learn?
- Learn what?
[Eager to learn]

940
[Link],750 --> [Link],126
I'm finished.

941
[Link],459 --> [Link],001
'Thorn'.
[What are the 95s doing at the Main House?]

942
[Link],417 --> [Link],667
It's such an old song. I used to sing it a lot.
[A song in their memories]

943
[Link],459 --> [Link],001
- You can't do that.
- I'll sing first this time.

944
[Link],625 --> [Link],542
Why would you raise the key?
[V getting flustered watching Jimin raise the key]

945
[Link],834 --> [Link],375
♪ Even without you here now
The Sun is blinding

946
[Link],417 --> [Link],084
♪ And people are still smiling bright
[Let's listen to the 95s' duet.]
947
[Link],042 --> [Link],209
♪ The world doesn't know that I parted
[RM stepping out with the song in the background]

948
[Link],584 --> [Link],792
♪ Sadly, it's still the same
[Where is he going...?]

949
[Link],084 --> [Link],625
What a racket.

950
[Link],625 --> [Link],917
I gotta run away.
[Running away from them]

951
[Link],001 --> [Link],709
♪ I won't let time take you away
[Running away from them]

952
[Link],834 --> [Link],625
- Isn't it almost time for dinner?
- It is.
[Already dinnertime]

953
[Link],709 --> [Link],417
- The fish was meant for dinner.
- Should I start cooking?

954
[Link],500 --> [Link],001
- What is it?
- What are you cooking?

955
[Link],001 --> [Link],584
- There are lots of options / - What do you want?
- Hmm.

956
[Link],709 --> [Link],834
Budaejjigae?
I love it.

957
[Link],126 --> [Link],876
Budaejjigae is love.

958
[Link],959 --> [Link],917
- Budaejjigae?
- Great.

959
[Link],001 --> [Link],292
I'll bring a garbage bag and clean up.

960
[Link],542 --> [Link],375
We have all the ingredients.

961
[Link],126 --> [Link],333
We could put in extra ham.
[The perfect dinner menu]

962
[Link],168 --> [Link],667
Namjoon, I need a garbage bag.

963
[Link],876 --> [Link],876
- What?
- A garbage bag. Do you have one?
[Asking RM for a garbage bag]

964
[Link],500 --> [Link],542
It's in here.

965
[Link],750 --> [Link],792
- What is it for?
- We're cleaning up.
[Don't know what each other is up to]

966
[Link],750 --> [Link],209
Where are the garbage bags?
967
[Link],001 --> [Link],292
♪ The memories of you
Our love that is past
[The singing getting louder as he gets close]

968
[Link],375 --> [Link],500
There it is.

969
[Link],542 --> [Link],001
♪ It's a thorn piercing through my heart
[Dividing and conquering]

970
[Link],084 --> [Link],375
I just need one.

971
[Link],209 --> [Link],459
How's the fish going?

972
[Link],209 --> [Link],375
♪ I'm struggling
As I tell the memories to leave me

973
[Link],417 --> [Link],209
- What are they doing in the Upper House?
- They're making sashimi.

974
[Link],250 --> [Link],042
- What?
- Sashimi, they're making sashimi.

975
[Link],625 --> [Link],959
- What did he say?
- Sashimi!
[Deafened by the singing]

976
[Link],001 --> [Link],209
- What are you doing?
- Making sashimi!
[RM couldn't understand him to the end.]

977
[Link],424 --> [Link],299
- Hey.
- What?

978
[Link],375 --> [Link],460
Why don't we

979
[Link],333 --> [Link],333
sharpen the knife?

980
[Link],001 --> [Link],209
Like a sashimi knife.

981
[Link],292 --> [Link],750
We could...
[The knife is the key to sashimi!]

982
[Link],042 --> [Link],500
When I sharpen it, you'll be able to cut
paper.

983
[Link],333 --> [Link],375
- I'll sharpen it for you.
- Do we have a knife sharpener?
[Is Jung Kook an expert on sharpening knives?]

984
[Link],417 --> [Link],959
There was one next to the axe.

985
[Link],126 --> [Link],292
- Where's Yoongi?
- I'm thawing the budaejjigae broth.
[Yoongi is here.]

986
[Link],542 --> [Link],959
Let's put the knife back in.

987
[Link],042 --> [Link],542
[RM arriving at the Upper House]

988
[Link],959 --> [Link],500
[Everyone gathering at the Upper House
except for the 95s]

989
[Link],584 --> [Link],959
Give me the bucket for food waste.

990
[Link],001 --> [Link],584
- The cabbage...
- We'll eat simple today.
[Flatfish sashimi and budaejjigae]

991
[Link],667 --> [Link],959
Yes, let's.
[Flatfish sashimi and budaejjigae]

992
[Link],042 --> [Link],001
Did you say you want the food waste bin?

993
[Link],084 --> [Link],209
The stove comes out when you take it out.

994
[Link],042 --> [Link],792
Where are we going to eat?

995
[Link],126 --> [Link],333
Seeing that there's rice here,
it looks like we don't have instant rice.

996
[Link],417 --> [Link],959
You're right. We don't have instant rice.

997
[Link],385 --> [Link],001
- We need to cook it in the cooking cauldron.
- We need to make rice, j-hope, cook some rice in the cauldron.

998
[Link],084 --> [Link],168
But won't it take long?

999
[Link],001 --> [Link],001
We can just use a pot instead.

1000
[Link],042 --> [Link],377
I think we should use a rice cooker today.
[Today is not the day to cook cauldron rice.]

1001
[Link],375 --> [Link],500
I escaped.

1002
[Link],709 --> [Link],709
[Escaping from the loud kitchen]

1003
[Link],584 --> [Link],792
[Reading a book in silence]

1004
[Link],042 --> [Link],667
[Reading the cover first]

1005
[Link],709 --> [Link],709
[Enjoying time to himself]

1006
[Link],876 --> [Link],667
- Jung Kook.
- No, we're making budaejjigae too.
[Jung Kook getting flustered after being called]

1007
[Link],750 --> [Link],959
Let's fillet one more fish.

1008
[Link],042 --> [Link],792
- No, no, no.
- But you'll like it if you eat it.
[Jin suggesting that they fillet one more fish]

1009
[Link],876 --> [Link],459
- We can't eat all the fish in one day.
- But it'll be tasty when you eat it.

1010
[Link],168 --> [Link],184
I know it'll be tasty, but...
[Jung Kook's opinion] [It's tasty, but we can't eat all of them today.]

1011
[Link],209 --> [Link],908
But there are seven of us.
[Jung Kook's opinion] [It's tasty, but we can't eat all of them today.]
[Jin's opinion] [We need to fillet more fish since it's not enough.]

1012
[Link],933 --> [Link],292
It'll be over when we each have a slice or two.

1013
[Link],209 --> [Link],792
- Why don't we quickly...
- I think it'd be nice if we had one more.
[Solely Jin's responsibility]

1014
[Link],876 --> [Link],001
Do it if you can handle it.
[Solely Jin's responsibility]

1015
[Link],026 --> [Link],805
- Okay, then, wait a moment...
- Let's go, Jung Kook.
[Solely Jin's responsibility]

1016
[Link],209 --> [Link],417
- We can only use stainless steel pots.
- Where's the microwave? I mean, the socket.
[Hobi wandering around with the rice cooker]
1017
[Link],834 --> [Link],126
Jung Kook, we need water.

1018
[Link],876 --> [Link],849
- No, Jung Kook is mine.
- Okay.
[The youngest member is always popular.]

1019
[Link],874 --> [Link],625
[The youngest member is always popular.]

1020
[Link],042 --> [Link],126
[The cooking team dividing labor]

1021
[Link],209 --> [Link],168
[Jung Kook is out to sharpen the knife.]

1022
[Link],833 --> [Link],625
[Getting some water on it first and sharpening it]

1023
[Link],209 --> [Link],209
Wait.

1024
[Link],667 --> [Link],709
Hold up.

1025
[Link],667 --> [Link],917
[Taking a deep breath]

1026
[Link],959 --> [Link],625
Let's make the best knife ever.
[Taking a deep breath and searching online]

1027
[Link],542 --> [Link],042
How to sharpen a knife.
[Trying his best to make the best knife]
1028
[Link],084 --> [Link],209
That stings.
[Trying his best to make the best knife]

1029
[Link],459 --> [Link],500
♪ All together

1030
[Link],667 --> [Link],001
- I'm using the board and the knife, Yoongi.
- Okay.

1031
[Link],959 --> [Link],001
Can you cut the tofu first while you're at it?

1032
[Link],001 --> [Link],209
Wait, this is the wrong knife.
Wasn't there a bigger one?

1033
[Link],917 --> [Link],042
- Where did you put the knife?
- I didn't use one.
[Jung Kook took one knife to sharpen it.]

1034
[Link],584 --> [Link],084
How many servings is that for?

1035
[Link],876 --> [Link],959
A kilogram?

1036
[Link],750 --> [Link],084
- It's for two people.
- Where are the spoons?

1037
[Link],375 --> [Link],475
Here they are.
[Taking charge of different dishes]

1038
[Link],500 --> [Link],042
[Taking charge of different dishes]

1039
[Link],126 --> [Link],042
We're going to have to
make a ton of it.

1040
[Link],126 --> [Link],500
♪ Marshmallow
[Cutting the tofu that SUGA asked for]

1041
[Link],667 --> [Link],333
♪ Marshmallow

1042
[Link],001 --> [Link],126
- Yoongi, a plate.
- What plate?
[He needs a plate for the tofu!]

1043
[Link],209 --> [Link],625
For tofu.
[He needs a plate for the tofu!]

1044
[Link],001 --> [Link],126
Just a second.

1045
[Link],876 --> [Link],250
- I cut it into small cubes.
- Okay.

1046
[Link],542 --> [Link],792
[He can't lift it nor sweep it.]

1047
[Link],750 --> [Link],126
Good.
[Using the knife to put it on the plate]

1048
[Link],084 --> [Link],126
[Hobi is scooping rice.]

1049
[Link],500 --> [Link],292
Was there only one knife? No, we had
more.

1050
[Link],333 --> [Link],792
[Still in search for the knife]

1051
[Link],834 --> [Link],292
The knife is...
[Still in search for the knife]

1052
[Link],375 --> [Link],667
Is this good enough?

1053
[Link],084 --> [Link],459
- Let me see.
- For seven.

1054
[Link],168 --> [Link],001
Jin can tell right away.

1055
[Link],209 --> [Link],709
- I think that'll be more than enough.
- It's too much, right?

1056
[Link],792 --> [Link],375
- Did you use a cup to measure?
- Yes, three cups.

1057
[Link],459 --> [Link],459
Three cups?

1058
[Link],542 --> [Link],042
- It's more like a rice bowl.
- The cup holds one serving.
[He used a bowl since there was no measuring cup.]
1059
[Link],126 --> [Link],584
- I know. But I couldn't find the cup.
- We don't have one?

1060
[Link],876 --> [Link],084
Jung Kook!

1061
[Link],834 --> [Link],500
- Hey!
- Where are you?

1062
[Link],584 --> [Link],292
- I'm sharpening the knife.
- There it is.

1063
[Link],625 --> [Link],834
[Jin found the knife at last.]

1064
[Link],917 --> [Link],459
- Jung Kook.
- Yes?
[Jin found the knife at last.]

1065
[Link],500 --> [Link],001
I was looking for that knife.

1066
[Link],792 --> [Link],792
Jung Kook.

1067
[Link],959 --> [Link],001
- Jung Kook.
- Yes.

1068
[Link],042 --> [Link],292
Should we just do it here?

1069
[Link],333 --> [Link],042
[Focused on sharpening the knife]

1070
[Link],126 --> [Link],834
Why don't we fillet the fish here?

1071
[Link],959 --> [Link],084
What do you think?

1072
[Link],168 --> [Link],126
- We can use the tap here to wash it.
- Yes.
[Jin trying to move closer to the tap]

1073
[Link],209 --> [Link],042
And...

1074
[Link],333 --> [Link],500
Are you being sharpened?

1075
[Link],209 --> [Link],417
Are you being sharpened?

1076
[Link],417 --> [Link],667
Are you being sharpened or not?
[Talking to the knife]

1077
[Link],084 --> [Link],209
[Jin is getting one more flatfish.]

1078
[Link],126 --> [Link],375
You startled me.

1079
[Link],500 --> [Link],917
Come here.

1080
[Link],001 --> [Link],959
[Getting quite used to catching fish now]

1081
[Link],001 --> [Link],500
Don't jump on me.

1082
[Link],542 --> [Link],001
[The lid getting in the way]

1083
[Link],126 --> [Link],168
[The tall tank is making it hard to get the fish.]

1084
[Link],625 --> [Link],667
[Passionately sharpening the knife]

1085
[Link],750 --> [Link],625
- Help me.
- What?

1086
[Link],792 --> [Link],168
What is it?

1087
[Link],209 --> [Link],876
It's not sharpened yet.

1088
[Link],001 --> [Link],500
I have to do this one. It's the main part.

1089
[Link],876 --> [Link],709
No.

1090
[Link],734 --> [Link],901
[Looking forward to the sharpened knife]

1091
[Link],667 --> [Link],792
[SUGA and j-hope are watching a cooking show
while they wait for the rice to cook.]
1092
[Link],876 --> [Link],292
Kimchi fried rice tomorrow?
[SUGA and j-hope are watching a cooking show
while they wait for the rice to cook.]

1093
[Link],375 --> [Link],709
Kimchi fried rice with pork belly.

1094
[Link],750 --> [Link],792
That'd be fantastic.

1095
[Link],750 --> [Link],750
With green onion oil.
[Watching a cooking show while cooking]

1096
[Link],500 --> [Link],042
Kimchi fried rice sounds good. We have kimchi.

1097
[Link],709 --> [Link],168
And we have pork belly.

1098
[Link],001 --> [Link],667
We can use that rice.
[Deciding what to eat for breakfast
when they still haven't had dinner]

1099
[Link],709 --> [Link],375
[Deciding what to eat for breakfast
when they still haven't had dinner]

1100
[Link],168 --> [Link],209
We'll leave the rice cold after dinner today.
[Hobi about to walk into the screen]

1101
[Link],250 --> [Link],001
[Hobi about to go into the screen]

1102
[Link],417 --> [Link],792
- What is that?
- Cheese.

1103
[Link],459 --> [Link],917
- We don't have cheese.
- We do.

1104
[Link],959 --> [Link],209
Do we?

1105
[Link],292 --> [Link],084
How about kimchi fried rice for tomorrow's lunch?

1106
[Link],126 --> [Link],209
Sounds great. I like it.
[Their lunch tomorrow will be kimchi fried rice!]

1107
[Link],084 --> [Link],917
Let's check out the furnace. I mean, the cooking
cauldron.

1108
[Link],959 --> [Link],084
[Checking out the furnace for tomorrow]

1109
[Link],126 --> [Link],584
- I think we could find more stuff.
- I just had a great idea.
[Checking out the furnace for tomorrow]

1110
[Link],084 --> [Link],417
Right here.

1111
[Link],667 --> [Link],168
Is it there?
[Hobi is going out through a window.]

1112
[Link],500 --> [Link],209
Instead of this one...

1113
[Link],250 --> [Link],709
Look.

1114
[Link],709 --> [Link],126
We can make kimchi fried rice on the lid.
[Members preparing today's meal]

1115
[Link],209 --> [Link],375
[Members preparing today's meal]
[And members discussing tomorrow's meal]

1116
[Link],417 --> [Link],959
We can take this out.
[Members preparing today's meal]
[And members discussing tomorrow's meal]

1117
[Link],042 --> [Link],584
- Can we open the lid?
- Yes, we can.

1118
[Link],750 --> [Link],959
[Perfect teamwork between the older and younger members]

1119
[Link],001 --> [Link],168
Yes, look.
[Perfect teamwork between the older and younger members]

1120
[Link],417 --> [Link],709
Think of it as the grill.
We can use the barbecue pit.
[SUGA wants to flip the lid and cook on it.]

1121
[Link],792 --> [Link],126
- This one?
- Yes.
[SUGA wants to flip the lid and cook on it.]
1122
[Link],168 --> [Link],417
Then what about this?

1123
[Link],500 --> [Link],792
We can make soup like doenjang soup.
[Cooking soup in a cauldron?]

1124
[Link],959 --> [Link],001
Okay.

1125
[Link],084 --> [Link],625
For lunch tomorrow,
why don't we eat kimchi fried rice

1126
[Link],750 --> [Link],292
- That sounds great.
- and doenjang soup?
[Genuinely excited]

1127
[Link],375 --> [Link],209
- I like it.
- Let's get it?
[Genuinely excited]

1128
[Link],292 --> [Link],876
- Good.
- Get it.
[Tomorrow's lunch menu is set!]

1129
[Link],042 --> [Link],459
- It's going to be tough to wash this cauldron.
- Well, we have no other choice.
[Getting worried about cleaning the cauldron]

1130
[Link],084 --> [Link],500
[Still busy reading despite the hectic outside]

1131
[Link],625 --> [Link],168
[Is he done reading?]

1132
[Link],459 --> [Link],625
[Heading out with the book in his hand]

1133
[Link],584 --> [Link],375
[The door is stuck.]

1134
[Link],022 --> [Link],955
The fat layer.

1135
[Link],333 --> [Link],625
- Do you need help with anything?
- No.

1136
[Link],333 --> [Link],459
Just enjoy the meal.
[Them enjoying the meal is helping out.]

1137
[Link],542 --> [Link],584
[Them enjoying the meal is helping out.]

1138
[Link],750 --> [Link],209
I'll clean up after.

1139
[Link],001 --> [Link],250
We can't fix it in the middle.
[RM leaving the mosquito net and the door open]

1140
[Link],333 --> [Link],375
[RM leaving the mosquito net and the door open]

1141
[Link],126 --> [Link],001
[The 95s are lost in playing ping-pong.]

1142
[Link],417 --> [Link],375
- 7 to 6.
- I just can't do it.

1143
[Link],459 --> [Link],584
That's 8 to 6.
[V is winning with a score of 8 to 6.]

1144
[Link],667 --> [Link],417
[V is winning with a score of 8 to 6.]

1145
[Link],542 --> [Link],542
- To how many points?
- It's over.

1146
[Link],792 --> [Link],667
- He lost all 5 sets.
- He can switch with you.
[Jimin lost all 5 sets.]

1147
[Link],750 --> [Link],500
- Come on, RM.
- Okay.

1148
[Link],292 --> [Link],459
Why me?

1149
[Link],750 --> [Link],625
- You're at the top.
- Let me play.
[Time for V to leave since he's the champion]

1150
[Link],667 --> [Link],292
- Come out.
- Playing with the champion is not fun.
[Time for V to leave since he's the champion]

1151
[Link],500 --> [Link],917
- I'll beat you again.
- Okay.
1152
[Link],001 --> [Link],042
How about we play to 77 points?

1153
[Link],333 --> [Link],542
What, 77 points? Let me play too.

1154
[Link],625 --> [Link],168
- I'll be done with ping-pong then.
- No.

1155
[Link],209 --> [Link],417
- Then 30 points.
- No, 11 points.

1156
[Link],500 --> [Link],001
- Then you play first.
- Okay.
[Getting addicted to ping-pong]

1157
[Link],042 --> [Link],750
You play to 11 points,
then RM and I will play to 77 points.
[Getting addicted to ping-pong]

1158
[Link],834 --> [Link],250
We need to finish up the 77-point game.

1159
[Link],333 --> [Link],084
- I'll play to 11 points, the best of 3 sets.
- Okay.
[V and RM playing to 11 points, best of 3]

1160
[Link],750 --> [Link],876
The cellphone, the cellphone.

1161
[Link],917 --> [Link],001
We should open a sashimi restaurant.
[Opening a BTS Sashimi Restaurant?]
1162
[Link],001 --> [Link],209
We've even filleted salmon.

1163
[Link],792 --> [Link],834
You just need to be good at fishing now.

1164
[Link],917 --> [Link],959
Hey!

1165
[Link],001 --> [Link],333
- You just need to learn how to catch fish.
- My hands smell fishy.

1166
[Link],042 --> [Link],834
Jin's biggest problem is that he can't
fish, though he can fillet.

1167
[Link],876 --> [Link],292
I'll send you a good sashimi knife.
[Promising to give him a knife as a present]

1168
[Link],667 --> [Link],168
It cuts really well.

1169
[Link],542 --> [Link],168
- See? I sharpened it.
- Yes, it cuts so well.
[The knife Jung Kook poured his soul into]

1170
[Link],542 --> [Link],292
Let's try some.

1171
[Link],500 --> [Link],792
I need to check to see if it's poisonous.

1172
[Link],876 --> [Link],625
- It looks a bit yellow.
- Jung Kook the official taster.

1173
[Link],876 --> [Link],792
[Jung Kook the taster on the move]

1174
[Link],292 --> [Link],417
After eating this, tomorrow morning...

1175
[Link],876 --> [Link],750
How is it?

1176
[Link],834 --> [Link],625
[Tastes perfect!]

1177
[Link],709 --> [Link],209
- By the way, where are we eating?
- It's tastier than it looks.

1178
[Link],250 --> [Link],542
- Should we eat out here?
- Where?

1179
[Link],625 --> [Link],750
Here? Right outside?
[They're eating outside by the Upper House!]

1180
[Link],834 --> [Link],417
- Outside.
- Sure.
[They're eating outside by the Upper House!]

1181
[Link],709 --> [Link],126
[Where they're enjoying dinner tonight]

1182
[Link],709 --> [Link],709
♪ Just like in the beginning
[Everyone using the window instead of the gate]
1183
[Link],750 --> [Link],126
♪ Just like in the beginning
[Everyone using the window instead of the gate]

1184
[Link],500 --> [Link],959
[Closing the door to keep the bugs out]

1185
[Link],834 --> [Link],375
That's a huge moth. Is that a butterfly?
[A moth as big as a butterfly spotted]

1186
[Link],834 --> [Link],500
Shoo, shoo, shoo. Go away.
[Kicking out the bugs out from the table]

1187
[Link],417 --> [Link],792
It's a frog!

1188
[Link],959 --> [Link],417
♪ Croak, croak
The frogs sing
[Kook-kid following the frog]

1189
[Link],625 --> [Link],126
♪ Croak, croak
[Kook-kid following the frog]

1190
[Link],959 --> [Link],664
[Desperately hopping away from Jung Kook]

1191
[Link],689 --> [Link],594
Sorry.
[Desperately hopping away from Jung Kook]

1192
[Link],084 --> [Link],417
[The budaejjigae is full to the brim.]
1193
[Link],459 --> [Link],584
That's...
[The budaejjigae is full to the brim.]

1194
[Link],667 --> [Link],792
We could probably eat that for 3 days.
[It'll be enough to feed them for 3 days.]

1195
[Link],709 --> [Link],500
This is literally sausage stew.

1196
[Link],876 --> [Link],209
You're scaring me.

1197
[Link],250 --> [Link],917
- Someone, open the door!
- What?

1198
[Link],959 --> [Link],959
[Hobi rushing to the rescue]

1199
[Link],336 --> [Link],459
I'm going to sleep so well tonight.
I worked out too much.
[SUGA will be sleeping well tonight.]

1200
[Link],542 --> [Link],750
- Do we have a pot stand?
- A pot stand? Hold on.

1201
[Link],917 --> [Link],250
Do we have a pot stand?

1202
[Link],375 --> [Link],876
[Hobi looking for a pot stand]

1203
[Link],959 --> [Link],333
Whatever.
[Hobi looking for a pot stand]

1204
[Link],667 --> [Link],834
We don't have one.

1205
[Link],542 --> [Link],917
[Using the paddle for the pot instead]

1206
[Link],333 --> [Link],917
[RM and Jimin are playing to 77 points.]

1207
[Link],001 --> [Link],584
Let's just play to 35 points.
[RM and Jimin are playing to 77 points.]

1208
[Link],042 --> [Link],542
[Has ping-pong always been this intense...?]

1209
[Link],834 --> [Link],084
That was amazing.

1210
[Link],168 --> [Link],500
Is it 27 to 24? It's your serve. Or 27 to 23?

1211
[Link],584 --> [Link],792
- It's 24.
- Is it 24?

1212
[Link],168 --> [Link],542
- Is it 28 to 24?
- No, 27.

1213
[Link],625 --> [Link],584
It was my serve when the score was 27 to 23.

1214
[Link],750 --> [Link],333
- Then it was 27 to 24, and now it's 27 to 25.
- So it's my serve. Okay.
[Counting logically]

1215
[Link],375 --> [Link],584
It's 29 to 25.
[RM is winning with a score of 29 to 25.]

1216
[Link],834 --> [Link],292
- They're calling us.
- Okay. 29 to 26.
[V got a message to come up for dinner]

1217
[Link],333 --> [Link],809
[But these two want to play some more.]

1218
[Link],834 --> [Link],792
- It's 29 to 28.
- No, 27.
[But these two want to play some more.]

1219
[Link],876 --> [Link],959
Yes, 27.

1220
[Link],126 --> [Link],542
Okay. 30 to 27.

1221
[Link],625 --> [Link],750
Let's play one more.

1222
[Link],542 --> [Link],709
- Guys, they're all waiting.
- We're done.

1223
[Link],792 --> [Link],917
It's 30 to 28.
[They stop at 30 to 28.]

1224
[Link],959 --> [Link],876
[They stop at 30 to 28.]

1225
[Link],333 --> [Link],333
Watch your feet.

1226
[Link],459 --> [Link],001
[MiniMoni even run like each other]

1227
[Link],542 --> [Link],168
[After an eventful afternoon,]

1228
[Link],500 --> [Link],126
[they're having their first dinner in the forest.]

1229
[Link],750 --> [Link],001
We need personal plates.

1230
[Link],750 --> [Link],959
Personal plates.

1231
[Link],459 --> [Link],292
Plates. j-hope?

1232
[Link],375 --> [Link],667
j-hope, get me some food.

1233
[Link],459 --> [Link],292
Please pass me some food.

1234
[Link],876 --> [Link],959
It's hot.

1235
[Link],876 --> [Link],500
I'll do it, Jung Kook.
[The oldest taking over for Jung Kook!]
1236
[Link],584 --> [Link],126
Do you want to share with me?
[The oldest taking over for Jung Kook!]

1237
[Link],209 --> [Link],667
Can you move over a little?
I'll get the soup for you all.

1238
[Link],417 --> [Link],500
Who made the flatfish sashimi?

1239
[Link],542 --> [Link],500
- Jin did.
- Jin!
[The hero of the night]

1240
[Link],667 --> [Link],001
What a guy.

1241
[Link],084 --> [Link],667
Chef Jin is cooking for us all three meals.

1242
[Link],126 --> [Link],584
Careful on the pronounciation.
[Be sure to enunciate.]

1243
[Link],625 --> [Link],917
[Be sure to enunciate.]

1244
[Link],001 --> [Link],250
Do we have more rice?

1245
[Link],959 --> [Link],209
Over there.

1246
[Link],292 --> [Link],542
Just fish out any bugs that's in the food.
[Sounding like he's choking on a bug himself]

1247
[Link],625 --> [Link],250
There's a moth in the chogochujang.

1248
[Link],375 --> [Link],667
It's swimming in it.
[A moth swimming in the chogochujang]

1249
[Link],625 --> [Link],959
It's thrown off by how spicy it is.

1250
[Link],001 --> [Link],500
- Thank you for the food.
- It's absolutely delicious.

1251
[Link],542 --> [Link],209
It's too hot.
[Everyone enjoying the food]

1252
[Link],917 --> [Link],667
Try the budaejjigae. It tastes nostalgic.

1253
[Link],709 --> [Link],168
It's really good.

1254
[Link],209 --> [Link],709
It tastes like a school lunch.

1255
[Link],375 --> [Link],459
Hobi needs some.

1256
[Link],542 --> [Link],917
Pour me a drink.

1257
[Link],792 --> [Link],750
Bugs are diving right into the drinks
as soon as you pour them.
[Bugs keep diving into the food.]

1258
[Link],792 --> [Link],959
- You want some bokbunja wine?
- Yes, please.
[Pouring it quickly before bugs can get in]

1259
[Link],001 --> [Link],126
All right!
[Pouring it quickly before bugs can get in]

1260
[Link],375 --> [Link],750
I have to finish the drink before bugs get in.
[Rushing]

1261
[Link],959 --> [Link],084
Isn't that what Guan Yu said?
Before the drink cools I shall...

1262
[Link],126 --> [Link],292
- You have to drink it as soon as you get it.
- Hold on.

1263
[Link],340 --> [Link],799
- Yoongi.
- Yes?

1264
[Link],709 --> [Link],959
- Cheers!
- Our first day!
[The first dinner in the forest]

1265
[Link],792 --> [Link],042
We're having rockfish tomorrow.

1266
[Link],375 --> [Link],625
[Enjoying some sashimi from the first day,
all thanks to Jin]
1267
[Link],209 --> [Link],834
The sashimi is so fresh.

1268
[Link],584 --> [Link],584
[Really enjoying the food]

1269
[Link],209 --> [Link],292
[Seeing them enjoy the food makes it so worth
cooking for them.]

1270
[Link],375 --> [Link],500
Whatever. I'm just going to eat.
[Seeing them enjoy the food makes it so worth
cooking for them.]

1271
[Link],584 --> [Link],042
- I'm going to bring black shirts only next time.
- Why?

1272
[Link],126 --> [Link],792
- My white shirt is
- It's getting stains everywhere, right?

1273
[Link],834 --> [Link],168
- getting stains absolutely everywhere.
- White shirts are like that.
[Bugs getting attracted to the bright shirt]

1274
[Link],500 --> [Link],333
It's hard to wear, especially because you sweat.

1275
[Link],084 --> [Link],292
You have to drink it right away.

1276
[Link],959 --> [Link],959
Chug it already.
1277
[Link],001 --> [Link],459
Chug it before a bug gets in.
[Basically fighting a war against bugs]

1278
[Link],542 --> [Link],959
Who wants to drink next?

1279
[Link],990 --> [Link],740
Do bugs not like sashimi?
[The bugs aren't coming near the sashimi.]

1280
[Link],917 --> [Link],917
- Flies love sashimi.
- Flies.
[The bugs aren't coming near the sashimi.]

1281
[Link],959 --> [Link],084
There are no flies here.

1282
[Link],168 --> [Link],959
There are so many bugs here in the forest.

1283
[Link],008 --> [Link],841
How was filleting the flatfish?

1284
[Link],917 --> [Link],834
- Jin was chopping the flatfish head off...
- I chopped it right off.

1285
[Link],917 --> [Link],542
- It's going to haunt Jin in his dream tonight.
- "Why, why?"
[Two flatfish to appear in Jin's dream]

1286
[Link],625 --> [Link],500
j-hope, wake me up if I scream.
[Two flatfish to appear in Jin's dream]
1287
[Link],500 --> [Link],667
We're having kimchi fried rice tomorrow for lunch.

1288
[Link],917 --> [Link],792
- Kimchi fried rice?
- Cauldron kimchi fried rice.
[Kimchi fried rice is Jimin's soul food.]

1289
[Link],876 --> [Link],667
- Let's add pork belly into that.
- Okay.

1290
[Link],876 --> [Link],584
All we need to keep doing is to decide the menu.
[Choosing the menu, a daily task]

1291
[Link],459 --> [Link],709
We have pasta as well,

1292
[Link],750 --> [Link],750
- so Namjoon can cook his aglio e olio tomorrow.
- Okay!
[Will RM finally cook his aglio e olio?]

1293
[Link],792 --> [Link],834
- All right.
- No.
[Will RM finally cook his aglio e olio?]

1294
[Link],917 --> [Link],876
- The question is, will Namjoon be able to make 10 servings?
- No way.
[RM has only cooked in small portions before.]

1295
[Link],250 --> [Link],084
I was worried that we might not be able
to finish the budaejjigae

1296
[Link],126 --> [Link],876
as I was cooking it, but we're eating a lot.
[SUGA's unnecessary concern]

1297
[Link],959 --> [Link],375
I don't think we'll finish it.
We'll probably finish half.

1298
[Link],168 --> [Link],625
- We're almost done. We're two-third done.
- Can't we finish this tomorrow?
[The pot getting almost empty]

1299
[Link],333 --> [Link],001
Is there leftover rice?

1300
[Link],375 --> [Link],250
- We have a lot of rice over there.
- We did make a lot of it.

1301
[Link],333 --> [Link],417
- Let's leave some out for cold rice.
- I don't think it'll be enough.
[The leftover rice from tonight]

1302
[Link],333 --> [Link],209
For what?

1303
[Link],250 --> [Link],417
- Let's scoop all the rice out and cook some more.
- Sure.

1304
[Link],584 --> [Link],209
- Should we cook it before we go to sleep?
- Take out the leftover rice.

1305
[Link],459 --> [Link],459
We need to make cold rice with that.
1306
[Link],542 --> [Link],834
I'm good at cooking rice, so I'll do it.
[Jimin the supposedly skilled rice cooker]

1307
[Link],084 --> [Link],292
I'm great at cooking rice.

1308
[Link],292 --> [Link],168
I used to be the rice cooker when we lived
in our first dorm.

1309
[Link],917 --> [Link],709
Right, I remember having roles like that.
[Back when they assigned each other roles]

1310
[Link],876 --> [Link],001
I used to be on laundry duty.

1311
[Link],584 --> [Link],375
The laundry and dish-washing duties had it
the worst.

1312
[Link],459 --> [Link],709
What was I?

1313
[Link],709 --> [Link],709
- I was on laundry.
- Someone was on blanket laundry.
[Reminiscing]

1314
[Link],792 --> [Link],667
- Yes, it was you and me.
- You're right. It was us.
[Reminiscing]

1315
[Link],709 --> [Link],876
We all scolded Namjoon for being messy
long time ago.
1316
[Link],209 --> [Link],292
We nagged at him about it.

1317
[Link],375 --> [Link],417
- That's why he vacuumed the house late at night.
- Yes, he got frustrated.
[RM vacuumed the house late at night?]

1318
[Link],459 --> [Link],459
Yes, in the middle of the night.
I remember.

1319
[Link],084 --> [Link],001
That was legendary.

1320
[Link],292 --> [Link],333
I was asleep when I suddenly heard the vacuum.
[Still clear in SUGA's memory]

1321
[Link],417 --> [Link],001
I remember asking, "Why are you vaccuuming?"
[Still clear in SUGA's memory]

1322
[Link],375 --> [Link],834
We nagged at him for being too messy.

1323
[Link],667 --> [Link],209
Yes, so we all had a big cleaning day.
What's even funnier is
[Reminiscing on endless memories]

1324
[Link],250 --> [Link],417
- that he got mad if we made any noise at night,
- But he snored.
[All of this is about RM...]

1325
[Link],500 --> [Link],168
and yes, he snored, but not only that, he sang
in the bathroom.

1326
[Link],084 --> [Link],959
He always sang "Hello?".
[Asked everyone to be quiet but started singing]

1327
[Link],459 --> [Link],292
Who is it?
[Jimin raging]

1328
[Link],375 --> [Link],126
Who is it and why was he always on the phone!

1329
[Link],168 --> [Link],792
That's why I've been quiet the whole time today.
[Staying quiet now to make up for the old days]

1330
[Link],876 --> [Link],459
I'm staying very quiet.
[Staying quiet now to make up for the old days]

1331
[Link],542 --> [Link],417
It was intense back then.

1332
[Link],459 --> [Link],584
It was really hard when he'd direct the flashlight
into our faces to catch mosquitoes.
[Endless memories]

1333
[Link],667 --> [Link],834
Didn't we have one day when we got down
to get mosquitoes?
[BTS had a mosquito-killing day?]

1334
[Link],876 --> [Link],834
We didn't set a date for it, but when Namjoon had
the light on, he was determined to get them all.
[RM the mosquito killer]
1335
[Link],876 --> [Link],292
[RM the mosquito killer]

1336
[Link],876 --> [Link],584
- The top bunks had blood stains everywhere.
- That's right.
[Blood stains from killing mosquitoes]

1337
[Link],625 --> [Link],750
On the ceiling.
[Blood stains from killing mosquitoes]

1338
[Link],834 --> [Link],084
There were so many blood stains, for real.

1339
[Link],126 --> [Link],459
Why were there so many mosquitoes in that house?

1340
[Link],542 --> [Link],584
That's why Yoongi used to say

1341
[Link],042 --> [Link],792
- that someone breeds them on the first floor.
- That's right.
[There must be a mosquito-breeding neighbor.]

1342
[Link],876 --> [Link],168
I really thought someone was breeding mosquitoes.

1343
[Link],417 --> [Link],250
[That's how many there were at the old house.]

1344
[Link],292 --> [Link],917
- Someone was breeding mosquitoes and that's how they came up.
- That's how it felt like.
[That's how many there were at the old house.]
1345
[Link],709 --> [Link],209
It didn't feel like we were on-air.

1346
[Link],500 --> [Link],750
Of course, we want to do ourselves up
and show our good sides,

1347
[Link],834 --> [Link],917
but we also wanted to show everyone

1348
[Link],001 --> [Link],625
that this is what we do when we get together.
[A time to be 7 ordinary friends in their 20s]

1349
[Link],834 --> [Link],396
It felt like we were on a trip together.

1350
[Link],375 --> [Link],042
I really enjoyed it.

1351
[Link],209 --> [Link],250
We were all fatigued

1352
[Link],625 --> [Link],584
in many different senses,
whether we felt it or not.

1353
[Link],625 --> [Link],792
This was a chance to alleviate some of that.

1354
[Link],084 --> [Link],709
Although we're very close to each other,
[A time when they could just be happy]

1355
[Link],792 --> [Link],126
we had some walls building up here and there.
[Just a natural phenomenon when people spend
so much time together]

1356
[Link],209 --> [Link],209
It was a time where we were able to
knock all of those down.
[A chance to knock them all down]

1357
[Link],792 --> [Link],042
How are we going to clean this up?

1358
[Link],250 --> [Link],750
You two cooked dinner tonight.

1359
[Link],084 --> [Link],250
Us three can clean up.
[RM, Jimin, and V, who didn't cook, are cleaning.]

1360
[Link],333 --> [Link],750
We'll help out. It's better to just clean up fast
and go to bed early.

1361
[Link],959 --> [Link],917
I'll wash the dishes.
[Everyone trying to help out]

1362
[Link],084 --> [Link],584
All right, you can do the dishes.

1363
[Link],084 --> [Link],209
- You can all help out, then.
- Let's go to sleep now.

1364
[Link],292 --> [Link],209
I'll practice ping-pong while you all clean up.

1365
[Link],375 --> [Link],250
- Let's clean up.
- We're having rockfish tomorrow.
1366
[Link],168 --> [Link],209
[And so, the laughter-filled first dinner is over.]

1367
[Link],001 --> [Link],375
[The lights stay on to light up Bangtan's space,
where they continue talking and laughing together]

1368
[Link],168 --> [Link],917
[RM is back at the Main House after cleaning up.]

1369
[Link],333 --> [Link],750
[Heading to his room without turning the lights on]

1370
[Link],209 --> [Link],625
[SUGA also spending some alone time
in the camper van]

1371
[Link],039 --> [Link],209
[Jin also having some alone time]

1372
[Link],625 --> [Link],459
[The unending ping-pong game]

1373
[Link],542 --> [Link],292
We stopped at 30 to 28.

1374
[Link],834 --> [Link],126
Hold on, Jung Kook.

1375
[Link],625 --> [Link],892
I'm going to record this.
[Hobi and Jung Kook playing with firecrackers]

1376
[Link],917 --> [Link],168
[Hobi and Jung Kook playing with firecrackers]
1377
[Link],209 --> [Link],209
Go ahead.

1378
[Link],195 --> [Link],117
Let's do two in one go.

1379
[Link],333 --> [Link],917
Me too.
[Jung Kook with two firecrackers
and j-hope filming him]

1380
[Link],667 --> [Link],459
- This reminds me of our concerts.
- Me too.
[BTS concerts are known for their firecrackers.]

1381
[Link],500 --> [Link],917
[BTS concerts are known for their firecrackers.]

1382
[Link],584 --> [Link],459
[Being reminded of their concerts with fans]

1383
[Link],542 --> [Link],876
That's beautiful.
[Being reminded of their concerts with fans]

1384
[Link],506 --> [Link],214
[They're making yet another memory.]

1385
[Link],792 --> [Link],542
- Is it over?
- Yes.

1386
[Link],709 --> [Link],709
- All right, this time...
- I want to go again.
[An encore for the firecrackers]
1387
[Link],001 --> [Link],168
Let me try one.

1388
[Link],959 --> [Link],209
Let's do three this time.
[He wants to go all out]

1389
[Link],292 --> [Link],375
[He wants to go all out]

1390
[Link],459 --> [Link],667
- We have a lot left over there.
- Okay.
[He wants to go all out]

1391
[Link],750 --> [Link],126
Light them up in three.

1392
[Link],209 --> [Link],917
- Be careful.
- One, two, three.
[Making a great use of time in their own ways]

1393
[Link],209 --> [Link],709
[The firecrackers lighting up the forest]

1394
[Link],084 --> [Link],709
[Laughter that make those hearing them happy]

1395
[Link],792 --> [Link],209
This is amazing.
[Laughter that make those hearing them happy]

1396
[Link],292 --> [Link],834
I haven't played with firecrackers in so long.

1397
[Link],750 --> [Link],876
It's like our concert!
[Reminiscing their concerts]

1398
[Link],901 --> [Link],459
Is it done?
[Reminiscing their concerts]

1399
[Link],500 --> [Link],001
Let's leave some for the rest.

1400
[Link],042 --> [Link],292
- Should we go wash up?
- Yeah, let's go wash up.
[Just like that, their day is coming to an end.]

1401
[Link],039 --> [Link],565
[Cast]
[RM JIN SUGA J-HOPE JIMIN V JUNG KOOK]

1402
[Link],250 --> [Link],333
- Yes.
- Looking forward to the cauldron fried rice!

1403
[Link],375 --> [Link],876
One, two, three.

1404
[Link],959 --> [Link],459
One, two, three.

1405
[Link],126 --> [Link],750
Let's start writing, everyone.

1406
[Link],042 --> [Link],375
In our decade together, we've never written
a song like this before,

1407
[Link],417 --> [Link],584
so it felt so new.
1408
[Link],625 --> [Link],584
The song just came about so naturally.

1409
[Link],625 --> [Link],042
Namjoon, let's eat.

1410
[Link],459 --> [Link],709
Did you mix it?

1411
[Link],882 --> [Link],225
[Title Song 'In the SOOP' Written By:
[RM JIN SUGA J-HOPE JIMIN V JUNG KOOK]

1412
[Link],667 --> [Link],584
This is nice.

1413
[Link],042 --> [Link],500
It's really beautiful here.

1414
[Link],584 --> [Link],917
I'm astonished every time.

1415
[Link],959 --> [Link],959
Should we take a selfie?

1416
[Link],001 --> [Link],250
One, two, three.

aa