Professional Documents
Culture Documents
Dari 77%
Pashto 48%
Uzbek 11%
Turkmen 3%
Balochi 1%
Pashayi 1%
Nuristani 1%
Arabic 1%
English 6%
Urdu 3%
LANGUAGE PLANNING AND
LANGUAGE POLICY
The official languages of the country are Dari
and Pashto, as established by the 1964
Constitution of Afghanistan. Dari is the most
widely spoken language of
Afghanistan's official languages and acts as
a lingua franca for the country. In 1980,
other regional languages were granted official
status in the regions where they are the
language of the majority. This policy was
codified in the 2004 Afghan Constitution, which
established Uzbek, Turkmen, Balochi, Pashayi,
Nuristani and Pamiri as a third official language
in areas where they are spoken by a majority
of the population.
LANGUAGE OF EDUCATION AND
PUBLIC DISCOURSE
Education in Afghanistan includes K–
12 and higher education, which is greatly
supervised by the Ministry of
Education and Ministry of Higher
Education in Kabul, Afghanistan. Afghanistan
is going through a nationwide rebuilding
process and, despite setbacks, institutions are
established across the country. By 2013 there
were 10.5 million students attending schools
in Afghanistan, a country with a population of
around 27.5 million people.
As a crossroads in Central Eurasia, it is no surprise
that Afghanistan is characterized by considerable
social and linguistic diversity. Table 1 displays
information on most of the languages of
Afghanistan by language family, branch and sub-
branch, estimated number of speakers and
language status according to the 1980
Constitution. The four status types in the table
derive from Kieffer (1983) based on provisions of
the 1980 Constitution for official and national
languages, and based on estimated number of
speakers and manner of use in local contexts.2
Afghanistan exhibits large-scale societal
multilingualism, and considerable individual
plurilingualism 3 in West Iranian, East Iranian,
Indic, Turkic, Mongolic, and Dravidian languages
(Barfield, 2010; Bashir, 2006; Kieffer, 1983, 2006).
The 1980 Constitution gave equal official
status to Pashto, the language of the Pashtun
ethnic group, and Dari Persian, the language of
several of Afghanistan’s ethnic groups, which
is also the most widely known Language of
Wider Communication in Afghanistan. The
1980 Constitution designated as national
languages those languages apart from the two
official languages that could be used in
publishing or broadcast media, or as languages
of instruction (LOI) in schools. Kieffer (1983)
uses the term local languages for languages
that go constitutionally unrecognized despite
being used by a sizable population in a
particular context, and residual languages for
those whose transmission is endangered.
Some of the complexity of this
language ecology is the 21st-century
remnant of 19th-century Pashtun
nation-building, where intra-Pashtun
rivalry led to some Pashtun groups
being resettled in non-Pashtun-
speaking areas, with the aim of
weakening their power, which
established a Pashtun presence in
more regions of Afghanistan (Naby,
1984). Naby, who worked as a
teacher in schools in Mazar-eSharif in
the Uzbek-speaking northwest in the
The Pushtu language, although still an infrequently
heard language in places like Mazar-i-Sharif and
Kunduz, can nevertheless be used in government
offices almost interchangeably with Persian because
government appointees to these regions can count on
being able to staff their offices with indigenous Pushtu
speakers. In the same manner Kabul can justify its
insistence on the instruction of Pushtu in northern
schools not only because Pushtu is the national
language of Afghanistan and one of its two official
languages (with Dari/Persian), but also because a
significant, if minor portion of the students come from
Pushtun families. ... Afghan institutions such as public
schools have acted to instill in graduates a certain
sense of being Afghans, but the retention of Uzbek
language and culture appears to affect the attitudes
and activities of younger Uzbeks (Naby, 1984: 12).
In 1978, following Soviet-style language
policy, the Khalqi faction of the Communist
Party of Afghanistan announced a policy of
greater use of the non dominant languages of
Afghanistan for official purposes. This included
education and publication in Uzbek, Turkmen
and Baluch in addition to Dari and Pashto, and
according to some reports it included
languages of Nuristan as well. Thus, the anti-
regional, anti-rural, anti-Pashto effect of de
facto language policy in modern schools may
in part explain the source of anti-Dari feelings
that have arisen among unpersianized
Pashtuns. During the Taliban’s rule, for
example, Pashto is said to have replaced Dari
at Kabul University
You could go to every office, if your
language was Pashto. You could do
everything. Nobody asked you where you
were coming from and where you were
going. If you spoke Persian or Baluchi they
thought you were cursing at them. This is
how they were (Rzehak, 2009: 193).