11.

马来语是国
语
 国语发展的历史
1 马来语是我国的国语。
2 英国人到来的初期，马来语是沟通、行政、文学和知识的言语
。
3 马来土邦的英国官员需要学习马来语并通过考试，因为马来语
是当时的政府机构所使用的言语。
4 英殖民时期，英语和马来语属于行政用语和教学媒介语。
5 1924 年，马来知识分子，如记者、文学家、文化人、教师和政
治人物，为了推广爪夷文的书写，成立了创作局（ Pejabat
Karang Mengarang ）。
6 1950 年 8 月 6 日， 马来作家成立了五十年代作家行列
（ Angkatan Sasterawan 50, ASAS 50 ）以强化和推广马来语。
1. 爪夷文书写体的角色
用爪夷文作为马来文的书写体，以传播伊斯兰
教。
以马来文书写作品，作为传播知识的工具。
传播伊斯兰教的宗教司和传教士出现。 < 法丽达哈农 >
由赛赛益阿尔哈迪（ Syed Sheikh Al- Hadi ）
创作的小说 < 法丽达哈农 > （ Hikayat Farifah
Hanum ）面世。
< 法丽达哈农 > 阐明了女子受教育的重要性。

赛赛益阿尔哈迪
2. 马来报章的角色
唤醒马来人要提升和推动教育、经
济、政治和民族主义运动。
要求提升马来学校课程纲要的素质
。
要求在马来学校教导英语。
鼓励女子受教育。 《信念报》
AKHBAR AL-IMAN
《信念报》是马来半岛最早的马来
刊物，于 1906 年出版，每月刊行一
次。
3. 创作局的成立
1924 年，创作局在霹雳丹绒马林
（ Tanjung Malim ）苏丹依德理斯师
范学院 (Maktab Perguruan Sultan
Idris) 成立。
由再纳阿比丁阿末（又称扎巴）
苏丹依德理斯师范学院
（ Zainal Abidin bin Ahmad ） ( 笔 (Maktab Perguruan
名 Zaaba) 领导。 Sultan Idris)

创作局主要出版英文书的马来文译本
，供学校使用。
4. 五十年代作家行列的成立
（ ASAS 50 ）
于 1950 年在新加坡成立。 ASAS 50

宗旨是推广马来语与文学。
建议成立图书馆（ Balai Pustaka,
即今天的国家语文局），提出马来语
成为学校媒介语的建议。
5. 国家语文局的成立
（ Dewan Bahasa dan Pustaka, DBP ）

于 1956 年 6 月 22 日在新山成立
。
前身是图书局（ Balai Pustaka
）。
1957 年搬迁到吉隆坡。
宗旨是推广马来语与文学。
审定各个知识领域的专业术语。
我国的国语
1. 《 1957 年马来西亚联邦宪法》将马来语定为
国语。
2. 马来西亚联邦宪法第 152 条阐明马来语作为
官方言语的地位。此条文也阐明：
• 除了官方用途以外，任何人都不可被禁止使用
或教授与学习其他语文。
3. 使用国语提高我们的爱国精神和民族情操。
4. 身为国民，我们应该以能够使用国语交谈和
书写而感到自信和光荣。
 行政语言
· 在官方事务，如会议、说明会及课程中
使用国语
· 政府部门间来往的公文和书信都使用国
语

知识语言
经济语言
· 国语是我们吸
取各类知识的语言 · 在经济事务中使
国语的角色 用国语

法律语言
沟通语言
· 在法庭事务中
使用国语 · 各民族使用国
教育语言 语来沟通，能够实
现我国社会的团结
· 我国教育体系
的媒介语是国语
强化国语的国家政策（一）
 国家的角色
1. 敦阿都拉萨是国民教育的奠基者。

敦阿都拉萨
2. 1960 年代的教育部长是阿都拉曼达立（ Abdul Rahman
Talib ）。
阿都拉曼达立
我国政府通过以下方式来强化国语
：
 报告书与法令
• 《 1956 年拉萨报告书》规定马来语是国民学校的媒介语
。
• 《 1960 年拉曼达立报告书》成为了《 1961 年教育法
令》。
• 《 1961 年教育法令》规定国语是学校和大学的媒介语。
• 订立《 1967 年国语法令》。

 法庭方面
 教育方面
• 1970 年，成立马来西亚国立大学（ Universiti
Kebangsaan Malaysia, UKM ），主要是以马来语为
教学媒介语。

• 马来西亚国立大学证明了国语成为知识语言。

• 2012 年，政府推行了巩固国语，强化英文
（ Memartabatkan Bahasa Malaysia ，
Memperkukuh Bahasa Inggeris ， MBMMBI ）的政
策。
国家语文局的角色
• 国家语文局在推动国语的方面，扮演了举足轻重的角色。
• 它通过推广语言与文学，以及传播知识与科学工艺，推动
国语的发展。
• 国家语文局的主要任务有：
a) 推广国语
b) 出版刊物
c) 审定专业术语和词汇
d) 作为规范国语的顾问，确保在各种事务上使用正确的国语。
• 在 1960 年代，国家语文局举办国语周的运动。
• 后来，国语周延长为国语月。
• 每年的十月被定为国语月。
• 在国语月举办辩论比赛、作文比赛、海报设计比赛等活动，以鼓励
社会人士在日常生活中广泛使用国语。
• 鼓励大众使用国语的时候，提出了“语言是民族灵魂”（ Bahasa
Jiwa Bangsa ）的口号。
• “ 语言是民族灵魂”这句话说明了语言对一个民族的重要性，同时
也说明了国民品格完善的重要性。
• 没有语言，民族就没有了灵魂，因此我们应该学习好语言。
• 多蓝利填词谱曲，创作了《语言是民族灵魂》这首歌。
‘Bahasa Jiwa Bangsa’ 语言是民族灵魂 曲 / 词：多蓝利（ Dol
Ramli ）

Gunakanlah Bahasa Kebangsaan Kita 请使用我们的国语吧

Marilah Amalkan Ramai-ramai 大伙儿一同实践吧
Bahasalah Menyatukan Kita Semua 语言啊，团结了我们所有的人
Yakinlah Bahasa Jiwa Bangsa 相信吧，语言是民族灵魂

Marilah Mari Rakyat Semua 来吧，来吧，所有的人民

Buktikan Taat Setia dengan Satu Bahasa 一起证明对共同语言的忠诚
Maju Bangsa dan Maju Negara 民族进步国家也进步
Megahkan Bahasa Kita 歌颂我们的语言吧
Bahasa Jiwa Bangsa 语言是民族灵魂

https://www.youtube.com/watch?v=I9lEQJmUAsI