The Incredibles

This is a hobo´s suit.

Este es un traje de vagabundo.
Ah, you can´t be seen in this.
Ah, no se te puede ver en esto.
I won´t allow it.
No lo permitire.
Cream and sugar?
I started with the baby
I cut it a little roomy for the free movement.

Lo corté un poco espacio para el libre movimiento.

 I never look back. / Nunca miro hacia atrás.
Darling and other words like honey and sweetie/cariñ
Are know in English as terms of endearment/ se conocen en
inglés como términos de cariño.
I´ve got a client here/tengo un cliente aquí,
Go save the world / ve a salvar el mundo.
I got to go pick up the kids from school/tengo que ir a recoger
a los nilos de la escuela.
It isn´t your fault./ No es tu culpa.
It wasn´t fair from me to suddenly ask so much ot you
No fue justo por mi parte pedirte de repente tanto.
 And doubt is luxury we can´t afford anymore, sweetie.
You have more power tan you realize
Stylists design and make clothes by cutting pieces of fabric
and putting them together.
So, she means she design and made his suit in a way that it
has more room.
That is freaky/que es raro
Does anybody want anything else? / Alguien quiere algo
mas ?
Oh, yeah. Last week you had a wonderful
The fabric is comfortable for sensitive skin and can also
withstand a temperatura of over 1000 degrees.

El tejido es confortable para la piel sensible and también

puede soportar una temperatura de más de 1000 grados.
 Fabric is the material which clothes are made from, like silk or
cotton./ La tela es el material del que están hechas las ropas, como la
seda o el algodón.
Or, for example, denim, which is the fabric used to make jeans.
Edna is saying that the suit´s fabric feel comfortable in contact with
soft skin (like the baby´s)
Bulletproof is the quality of something that can resist and protect
you from bullets being fired.
Completely bulletproof.
And machine washable, Darling. That´s a new feature.

Completamente a prueba de balas.

Y lavable a maquina. Este es una nueva característica.
What on earth do you think the baby Will be doing?

Que diablos crees que hará el bebé?

Well, I´m sure I don´t know, Darling.
Luck favors the prepared.

La suerte favorece a los preparados.

I didn´t know the baby´s Powers, so I covered the basics.
Jack doesn´t have any Powers.

No conocía los poderes del bebé, así que cubrí lo básico.

Jack no tienen ningún poder.
Well, he´ll look fabulous anyway.

Bueno, se verá fabuloso de todos modos.

Your boy´s suit I designed to withstand enormous friction
without heating up or wearing out a useful feature.

El traje de tu hijo lo diseñe para soportar enormes

fricciones sin calentarse o desgastarse es una
característica util
Your daughter´s suit was tricky.

El traje de tu hija era complicado.

But, I finally created a sturdy material that Will dissapear
completely as she does.

Pero, Yo finalmente creé un robusto material que

desaparecerá completamente como ella lo hace.
Your suit can stretch as far as you can, without injuring
yourself and still retain its shape.

El traje puede estirarse tanto como tu puedas, sin

lesionarse y conservando su forma.
Virtually indestructible, yet it breathes like Egyptian
cotton.

Virtualmente indestructible, pero respira como algodón

egypcio.
As an extra feature, each suit contains a homing device.

Como característica extra, cada traje contiene un

dispositivo de búsqueda.
Giving you the precise global location of the wearer at the
touch of a button. Well, Darling? What do you think ?

Dandole la ubicación global precisa del portador con solo

tocar un botón.
What do I think? Bob is retired¡ I´m retired¡ our family is
underground.

Nuestra familia esta bajo tierra

You helped my husband resume secret hero work behind
my back ?

Ayudaste a mi marido a reanudar el trabajo de héroe

secreto a mis espalas?
Well, I assumed you knew, Darling.
Why would he keep secrets from you?

Por qué te ocultaría secretos?

He wouldn´t didn´t doesn´t
Men at Robert´s age are often unstable
Prone to weakness.

No lo haría, no lo hizo, no lo hace.

Los hombres a la edad de Robert son a menudo inestable.
Propenso a la debilidad.
What are you saying?
Do you know where he is?
Of cours
Do you know where he is?