使壮观

农业
任务、角色 机构
Objektif Pembelajaran:
sumber rezeki
生计来源

pertanian
农业
 pasang telinga
= mendengar dengan khusyuk
专心听

ceramah
讲座

Murid-murid pasang telinga semasa ceramah pertanian di sekolah.

 baja organik
有机肥料

kompos
= baja daripada sampah atau najis
堆肥

Untuk menjaga alam sekitar, kita haruslah berbudi pada tanah dengan
menggunakan baja organik.
Jauhilah baja kimia agar tanah tidak menerima bahan kimia.
 membanting tulang
= bekerja keras
勤劳工作

Murid-murid membanting tulang dengan menanam sayur di kawasan sekolah.

 budi disemai bakti dituai

budi bakti
恩惠 贡献

semai tuai
播种 收割

Apabila orang berbudi kepada kita, ucaplah terima kasih.

Apabila kita berjaya, balaslah budi baik orang kerana budi disemai bakti dituai.
Objektif Pembelajaran:
 perdana
penerangan pihak berkuasa dilancarkan
menteri
讲解 有关当局 被推介
首相
 ditubuhkan progresif
tujuan membentuk masyarakat melalui
(tubuh) = maju
目的 塑造 社会 同过
成立 进步

perladangan komersial melaksanakan pembaharuan penyelidik aspek

园丘 商业的 进行 改良革新 研究员 方面
 menguruskan penanaman lumayan
berperanan diklonkan agronomi
(urus) semula =agak banyak
扮演某种角色 被复制 农业科学
处理 重植 可观的

hasil yang
lumayan
可观的收成
agensi meningkatkan taraf ekonomi
机构 提高 经济水平
 benih bantuan
kini baja bermutu tinggi sementara
= biji kewangan
现今 肥料 高品质 正当
种子、苗 金钱援助

diperoleh
被获得
 akronim
首字母简写词
Perbincangan kumpulan:
 Objektif Fungsi Faedah
• membentuk masyarakat • melaksanakan • pekebun boleh
pekebun kecil getah pembaharuan dalam mendapatkan nasihat
yang progresif bidang pertanian • pekebun memperoleh
• membantu pekebun kecil • memberikan nasihat hasil yang lumayan
melalui aktiviti kepada pekebun kecil • taraf ekonomi pekebun
perladangan secara dalam semua aspek ditingkatkan
komersial • menguruskan • pekebun menerima
penanaman semula bantuan kewangan
pokok getah
• bekerjasama dengan
agensi lain untuk
meningkatkan taraf
ekonomi pekebun
Objektif Pembelajaran:
 peneroka
开垦者

berkemampuan
有能力

Oleh itu, Pak Cik Tan memohon bantuan untuk menjadi peneroka. Pada suatu hari,
dia mendapat sepucuk surat. Dia membaca surat itu. Dia berasa gembira kerana
berjaya mendapat tawaran untuk menjadi peneroka FELDA.
 meneroka
开垦

menebang
砍

Mereka sekeluarga meneroka hutan. Mereka menebang pokok dengan kapak

dan memotong batang pokok dengan gergaji. Mereka hendak membersihkan hutan
untuk menanam pokok kelapa sawit.
 mengecop
斩

Selepas beberapa tahun, pokok kelapa sawit yang ditanam telah membesar dan
berbuah. Pak Cik Tan mengecop buah kelapa sawit untuk dijual. Dia mendapat
pendapatan yang lumayan dengan menjual buah kelapa sawit.
 Pak Cik Tan menyimpan duit yang diperoleh. Taraf ekonomi keluarganya berjaya
ditingkatkan. Akhirnya, dia membeli sebuah rumah baharu yang cantik. Di hadapan
rumahnya terdapat sebuah papan tanda yang diperbuat daripada tayar. Papan tanda
itu bertulis “ Selamat Datang ke FELDA 　 Keratong 4”.
Pak Cik Tan sekeluarga amat bersyukur dan hidup bahagia sekarang.
Menulis surat tidak rasmi:
Objektif Pembelajaran:
 cantik bak
sinar kebahagiaan tatkala insan diulit mimpi
bidadari
光芒 幸福 当 人类 在睡梦中
美如仙女

menyediakan
suami tercinta
bekalan
丈夫 最爱的
准备便当
Cuba bercerita:

mengusap
tersenyum nyiur melambai
wajah
微笑 椰子 摇摆
轻抚脸部
 Cuba bercerita: angin bertiup
sepoi-sepoi
微风轻轻地吹

Wiratnom memegang bekal sambil berjalan kaki ke jeti. Angin bertiup

sepoi-sepoi dan mengusap wajahnya. Daun nyiur melambai-lambai ditiup
angin. Bulan tersenyum ketika itu. Dia melambaikan tangan kepada
isterinya.
 pesisir
malang nasib mengeluh duduk menyepi tangkapan
= pembeli
倒霉 命运 叹息 独自一人坐着 捕获物
客户

semakin mendapat menerima jaket

pegawai enjin bot
berkurangan maklumat sumbangan keselamatan
官员 船引擎
越来越少 获取资料 接受捐献 救生衣
Cuba bercerita:

bernyala-nyala =
semangat bulat hati hasil tangkapan
berkobar-kobar
精神 激昂 下定决心 收成
Cuba bercerita:

Wiratnom menitiskan air mata kegembiraan selepas menerima

sumbangan itu. Semangatnya bernyala-nyala untuk turun ke laut. Dia bulat
hati untuk terus menjadi nelayan. Dia yakin dengan adanya sumbangan itu,
hasil tangkapannya akan bertambah.
syukur
感恩 kais pagi makan pagi, kais petang makan petang
= pendapatan hanya cukup untuk hidup sahaja
收入仅够维持生活