晨祷

箴言 1:7 敬畏耶和华是知识的开端；愚妄人藐视智慧和训诲。
Zhēnyán 1:7 Jìngwèi yēhéhuá shì zhīshì de kāiduān; yúwàng rén
miǎoshì zhìhuì hé xùnhuì.
Proverbs 1:7 The fear of the Lord is the beginning of knowledge;
fools despise wisdom and discipline.
 生词
• 亲爱 qīn'ài dear
• 天父 tiān fù Bapa (Jesus)
• 上帝 shàngdì Tuhan
• 苦闷 kǔmèn depresi
• 忧郁 yōuyù ragu-ragu (terjerat)
• 缠绕 chánrào terbelit
• 充满 chōngmǎn dipenuhi
• 苦毒 kǔ dú kepahitan
• 主 zhǔ Tuhan
• 赐下 cì xià berikan
• 喜乐 xǐlè sukacita
• 掌管 zhǎngguǎn dikontrol/dalam tangan
• 心思 xīnsī hati dan pikiran
• 意念 yìniàn tujuan/maksud
• 生命 shēngmìng hidup
• 基督 jīdū Kristus
• 芳香 fāngxiāng kemuliaan
• 耶稣 yēsū Jesus
• 奉耶稣的名 fèng yēsū de míng
atas nama Bapa
• 阿门 āmén Amin
 晨祷

亲爱的天父上帝！感谢你把我们带进新
的一天，今天不知有多少人被苦闷，忧郁
缠绕；不知有多少人心中充满苦毒。主啊！
今天求你赐下喜乐给你的儿女们，让我们
的心被你的爱充满。新的一天交在你的手
里。求你与我们同在，无论在家在外，都
求主掌管我们的心思意念，让我们的心常
被你的话充满，让我们的生命常能满了基
督的芳香，奉耶稣的名，阿门！
 Chén dǎo
qīn'ài de tiān fù shàngdì! Gǎnxiè nǐ bǎ wǒmen dài jìn xīn
de yītiān, jīntiān bùzhī yǒu duōshǎo rén bèi kǔmèn,
yōuyù chánrào; bùzhī yǒu duōshǎo rén xīnzhōng
chōngmǎn kǔ dú. Zhǔ a! Jīntiān qiú nǐ cì xià xǐlè gěi nǐ de
érnǚmen, ràng wǒmen de xīn bèi nǐ de ài chōngmǎn.
Xīn de yītiān jiāo zài nǐ de shǒu lǐ. Qiú nǐ yǔ wǒmen tóng
zài, wúlùn zàijiā zàiwài, dōu qiú zhǔ zhǎngguǎn wǒmen
de xīnsī yìniàn, ràng wǒmen de xīn cháng bèi nǐ dehuà
chōngmǎn, ràng wǒmen de shēngmìng cháng néng
mǎnle jīdū de fāngxiāng, fèng yēsū de míng, āmén!
亲爱的天父上帝！ Tuhan
感谢你把我们带进新的一天 Terima kasih telah
membawa kami ke hari yang baru.
今天不知有多少人被苦闷 , 忧郁缠绕 Hari ini tidak tahu
seberapa banyak orang yang depresi dan terjerat
不知有多少人心中充满苦毒 tidak tahu berapa banyak
orang yang dipenuhi dengan kepahitan
主啊！ Tuhan!
今天求你赐下喜乐给你的儿女们 Hari ini, berikanlah
sukacita kepada anak-anak Mu
让我们的心被你的爱充满 dan biarkan hati kami
dipenuhi dengan cinta kasih Tuhan
新的一天交在你的手里 Hari baru ada di tangan Mu
求你与我们同在，无论在家在外
Semoga kami selalu dalam perlindunganMu, baik itu di
rumah atau dimana pun kami berada
都求主掌管我们的心思意念 semoga Tuhan selalu
memberi kami hati dan pikiran yang tertuju kepada Tuhan
让我们的心常被你的话充满 biarkan hati kami dipenuhi
dengan kata-kata Mu
让我们的生命常能满了基督的芳香
dan biarkan hidup kami dipenuhi dengan kemuliaan
Kristus
奉耶稣的名，阿门！ dalam nama Yesus, Amin!
 任务
每个人用汉字写一个祷文（写上印尼语意
思）