Europeans vs Indigenous people

(bản địa)
European colonization and contact with
Indigenous people always brings;

Bạo lực
Phân biệt chủng tộc
Sự bất công
European colonization and contact with
Indigenous people always brings:

Violence
Racism
Injustice
British vs Indigenous Australians
 British vs Aborigines

(AH bore RIDGE gin KNEES)

Meaning of Aborigine
The original or indigenous people of a
country or place
 British vs Aborigines
(The noun is now offensive (phản cảm)

(AH bore RIDGE gin KNEES)

 Aboriginal (adj) Australians
or Aboriginal people / boys / girls
(the adj is acceptable)

(AH bore RIDGE gin NIL)

Captain
Cook
Recommended
Botany Bay as
a good place
to land and
start
Start what?
 The first
penal colony
(thuộc địa hình sự)
11 ships
7 months
January 1788 – 761 convicts arrived
in Botany Bay
First penal colony in NSW
First penal colony at Port Jackson, NSW.
Second penal colony near Hobart
in Tasmania
Second penal colony at Port Arthur
near Hobart (Tasmania)
Today, we are going to look at a story
Today, we are going to look at a story

A story with a good side

Today, we are going to look at a story

A story with a good side

...and, a dark side

Venice
A story with two perspectives

(góc nhìn cá nhân)

The European perspective
(Viễn cảnh Châu Âu)
 The European perspective
(Viễn cảnh Châu Âu)

VS

The Indigenous (bản địa) perspective

The story told in classrooms everywhere
For many, it was the only story
For many, it was the only story

they ever heard.

The story they were most comfortable with
That story was;
The European perspective
(Viễn cảnh Châu Âu)
 The European perspective
(Viễn cảnh Châu Âu)

Australia was peacefully settled (định cư)

 The European perspective
(Viễn cảnh Châu Âu)

Australia was peacefully settled (định cư)

It was explored and occupied (chiếm đóng)
 The European perspective
(Viễn cảnh Châu Âu)

Australia was peacefully settled (định cư)

It was explored and occupied (chiếm đóng)
Farms were developed (đã phát triển)
 The European perspective
(Viễn cảnh Châu Âu)

Australia was peacefully settled (định cư)

It was explored and occupied (chiếm đóng)
Farms were developed (đã phát triển)
Towns were built
 The European perspective
(Viễn cảnh Châu Âu)

Australia was peacefully settled (định cư)

It was explored and occupied (chiếm đóng)
Farms were developed (đã phát triển)
Towns were built
People made money
 The European perspective
(Viễn cảnh Châu Âu)

Australia was peacefully settled (định cư)

It was explored and occupied (chiếm đóng)
Farms were developed (đã phát triển)
Towns were built
People made money
Progress was made
The Indigenous perspective
(Quan điểm bản địa)
 The Indigenous perspective
(Quan điểm bản địa)

Australia was invaded (xâm lược)

 The Indigenous perspective
(Quan điểm bản địa)

Australia was invaded (xâm lược)

Resistance (sự chống cự) brought violence (bạo lực)
 The Indigenous perspective
(Quan điểm bản địa)

Australia was invaded (xâm lược)

Resistance (sự chống cự) brought violence (bạo lực)
Land was stolen
 The Indigenous perspective
(Quan điểm bản địa)

Australia was invaded (xâm lược)

Resistance (sự chống cự) brought violence (bạo lực)
Land was stolen
Aboriginal people were dispossessed (tước đoạt) of
their country
 The Indigenous perspective
(Quan điểm bản địa)

Australia was invaded (xâm lược)

Resistance (sự chống cự) brought violence (bạo lực)
Land was stolen
Aboriginal people were dispossessed (tước đoạt) of
their country
Many were killed by European diseases (bệnh)
 The Indigenous perspective
(Quan điểm bản địa)

Australia was invaded (xâm lược)

Resistance (sự chống cự) brought violence (bạo lực)
Land was stolen
Aboriginal people were dispossessed (tước đoạt) of
their country
Many were killed by European diseases (bệnh)
Our culture ignored / disrespected (không tôn trọng)
So...