ENGLISH INSTRUCTION

IN THE PUBLIC PLACE OF WORSHIP

• Don't sleep in here. : Jangan tidur di sini.

( [ doʊnt] [sliːp] [ɪn] [ hɪr])

• Do’nt be noisy. : Jangan Berisik

( [ doʊnt] [biː] [ˈnɔɪzi])

• Please keep your footwear neat. : Harap simpan alas kaki Anda dengan rapi.

( [ pliːz] [kiːp] [jɔːr] [ˈfʊtwer] [niːt])

• Keep it clean. : Jaga agar tetap bersih.

( [ kiːp] [ɪt] [kliːn])

• What time does the prayer begin? . : Jam berapa sholat di mulai ?.

( [ wɑːt] [taɪm] [ dʌz] [ðiː] [prer] [bɪˈɡɪn])

• Turn off the faucet after use. : Matikan kran setelah digunakan.

( [ tɜːrn] [ɒːf] [ðiː] [fɔːsɪt] [ˈæftər] [juːz])

• Is the adzan now? . : Apakah sudah adzan sekarang?.

( [ ɪz] [ðiː] [adzan] [naʊ])

 ENGLISH INSTRUCTION
IN THE PUBLIC PLACE OF WORSHIP

• Please fold the white cloak neatly. : Tolong lipat mukenah

dengan rapi.

([pliːz] [foʊld] [ðiː] [waɪt] [kloʊk] [niːtli]

• Have you performed ablution?. : Sudahkah Anda berwudhu?

([hæv] [juː] [pərˈfɔːrmed] [əˈbluːʃənz])

• Keep this Quran in the cupboard. : Simpan Al-Quran ini di

lemari.

([kiːp] [ðɪs] [kəˈræn] [ɪn] [ðiː] [ˈkʌbərd])

• Where is the prayer mat?. : Di mana sajadahnya ya?.

([ wer] [ɪz] [ðiː] [prer] [mæt]

• Who is the imam now praying?.: Siapa imam sholatnya

sekarang?.

([huː] [ɪz] [ðiː] [ˈɪmæm] [naʊ] [preɪing]

• This mosque is very clean. : Masjid ini sangat bersih.

([ðɪs] [mɑːsk] [[ɪz] [ˈveri] [kliːn].

 ENGLISH INSTRUCTION
IN THE PUBLIC PLACE OF WORSHIP

• Is it time to pray? .: Apakah ini sudah masuk waktu untuk berdoa.

([ ɪz] [ɪt] [taɪm] [tuː] [preɪ].

• Please don't run inside the mosque. : Tolong jangan berlari di dalam masjid

([pliːz] [doʊnt] [rʌn] [ɪnˈsaɪd] [

• Please do not disturb people who are worshiping. : Tolong jangan ganggu orang yang sedang

beribadah.

([pliːz] [duː] [nɑːt] [dɪˈstɜːrb] [ˈpiːpəl] [huː] [ ɑːr] [ˈwɜ:rːɪping]

• Pray solemnly. : Sholatlah dengan khusyuk.

([preɪ] [ˈsɒləmli].

• Don't forget to pray for your parents. : Jangan lupa doakan kedua orang tuamu.

([doʊnt] [fər-get] [tuː] [preɪ] [fɔːr] [ jɔːr] [‘per-rənt ]

 ENGLISH INSTRUCTION
IN THE PUBLIC PLACE OF WORSHIP

• Don't forget to say assalamualaikum.: Jangan lupa mengucapkan assalamualaikum

([ doʊnt] [fər-get] [tuː] [seɪ]

• Do not speak.: Jangan berbicara

([duː] [ nɑːt] [spiːk].

• Don't eat here .: Jangan makan di sini

([doʊnt] [iːt] [ hɪr]

• Do not walk in front of people who are praying.: Jangan berjalan di depan orang yang sedang

berdoa.

([duː] [ nɑːt] [wɒːk] [ɪn] [frʌnt] [ ɑːv] [ˈpiːpəl] [huː] [ɑːr] [preɪing].

• Don't sing inside here.: Jangan bernyanyi di dalam sini.

([doʊnt] [sɪŋ] [ɪnˈsaɪd] [ hɪr].

 ENGLISH INSTRUCTION
IN THE PUBLIC PLACE OF WORSHIP

• Do not fight.: Jangan Bertengkar.

([duː] [ nɑːt] [faɪt].

• Pray when the call to prayer reverberates. : Berdoalah ketika adzan berkumandang

([preɪ] [wen] [ ðiː] [kɒːl] [tuː] [prer] [rɪˈvɜːbəreɪt].

• this is the time for Friday prayers.: Ini adalah waktu untuk shalat Jum’at.

([ðɪs] [əz] [ðə] [taɪm] [fɔːr] [fraɪdi] [preɪ].

• have you prayed?: Sudahkah anda shalat?

([həv] [jʊ] [preɪ]).

• please turn off the cellphone. : Tolong matikan hp

([pliːz] [tɜːrn] [əv] [ðə] [selfəʊn]

• please don't step on the holy boundary. :Tolong jangan menginjak batas suci.

([pliːz] [dəʊnt] [step] [on] [ðə] [həʊli] [baʊndəri]

• let's go to the mosque. :Ayo kita pergi ke mesjid.

([lets] [ɡoʊ] [tə] [ðə] [mɒsk]