Riječi hrvatske

Licitare
Licitar jesušareno
mladići
darivali
ukrašendjevojkama
kolač od
izražavajući svoju
slatkoga tijesta.
ljubav, a sitnimstari
Izrada licitara
licitarima
je hrvatski narodni
ukrašavalo
običaj. se
božićno drvce.

Običaj izrade licitara UNESCO je 2010. godine uvrstio na

popis svjetske nematerijalne kulturne baštine.
 Pročitaj.
Kak Međimorci delaju licitare?
Prvo zamesimo testo od melje i vode v koji je rastaljeni cukor.
Testo se unda razvolja i modlja z plehnotima. Zmodljano testo
peče se v vročoj pečnici dok ne dobi lepu žotu forbu. (…)
Posle ide namokanje licitara v vodenu smesu obične želatine
poforbane forbom v proho (…) Na krojo se licitari cifraju.
Z gotovom se smesom napuni papernati škrneclin pak se licitar
cifra z belim viticama, pisanim cvetekima, zelenim listekima.
Ljubica Gaži, Prelog

(delaju – rade, melja – brašno, cukor – šećer,

razvolja – razvalja, modlja – oblikuje, plehnot –
metalni kalup, zmodljano – oblikovano, forba –
boja, cifraju – ukrašavaju, škrneclin – tuljac)
Gospođa Gaži objašnjava kako se izrađuju licitari govorom
svojega mjesta – Preloga iz Međimurja.
Prvo zamesimo testo od melje i vode v koji je rastaljeni
cukor.

Gospođa Božica Jakolić objašnjava kakav je bio običaj

dočekivanja gostiju u Šenkovcu, hrvatskome mjestu pokraj
rijeke Sutle.
H našem kraju kad bi nam došo nekteri čovik dragi, navik
bi
spekli tanki kolačec od sira kaj bi ga lepo dočekali.

Govorepojedinoga
Govor li obje govornice
mjesta standardnim (književnim)
nazivamo mjesni jezikom?
ili zavičajni govor.
Usporedi jezične osobitosti mjesnih govora.

standardni govor govor govor Vukomerca

Šenkovca Preloga (zagrebačka
jezik (Prigorje) (Međimurje) okolica)
što kaj kaj kaj
neki nekteri nešterni neki
čovjek čovik čovek čovek
lijepo lipo lepo lepo

PremaKoje su zajedničke
zajedničkim jezične
jezičnim osobitosti navedenih
osobitostima više zavičajnih
mjesnih
(mjesnih) govora?
govora čini skupinu zavičajnih govora, više skupina
Po čemu
zavičajnih se tičini
govora govori razlikuju?
dijalekt, a više dijalekata čini narječje.
Promotri.

KAJKAVSKO NARJEČJE

zagorsko- donjosutlanski-
-međimurski dijalekt -ikavski dijalekt

govor Vukomerca govor Preloga govor Šenkovca

 NARJEČJE
KAJKAVSKO, ČAKAVSKO I ŠTOKAVSKO
a n a r je čja
Imen t no-
a u p i
prem
im
-odnosn ma
ica
zamjen o.
i št
DIJALEKTI kaj, ča

ZAVIČAJNI GOVORI
 govor Huma na
Sutli
bednjanski govor
kajkavski donjosutlanski
ikavski dijalekt

istrorumunjski
govor

žminjski
govor govor posavskog
sela Siče
govor otoka Suska

Na popisu nematerijalne baštine govor sela Vidonje

Republike Hrvatske nalaze se
i neki zavičajni govori.
JezikIako
koji trebaju njegovati
služi kao svoje stare
opće sredstvo običaje i čuvati svoje
sporazumijevanja jednoga
zavičajne
naroda govore
ili jednoga od zaborava,
društva koji jezik
nazivamo trebaju poznavati
standardni ili književni jezik.
svi stanovnici Republike Hrvatske? Objasni zašto.
 naziv standardni < standardizirati, urediti po pravilima
 naziv književni < povezanost službenoga jezika s
knjigama
i pisanim obrascima
 Osnova hrvatskoga
Standardni (književni) jezik
standardnoga jezika
ne uči se spontano. Potrebno
štokavsko je narječje –
je postupno usvajati njegova
novoštokavski ijekavski
pravila i norme.
dijalekt.

Norme hrvatskoga
standardnoga jezika:
pravogovorna, pravopisna,
gramatička, leksička i
stilistička norma.
Hrvatski standardni jezik opisan je i propisan jezičnim
priručnicima:
rječnicima, gramatikama i pravopisima.
 Jezik
književnosti
nije uvijek
Promotri stihove iz usmene narodne književnosti. književni jezik!

Sinoć kad san ti proša mimo te bile dvore,

vidin te dušo Mare di s drugin govoriš.
Drugon si ružu dala, u znak jubavi svoje
riči si rekla ove – da za me ne mariš.
Evo ti prsten vraćan ča si mi bila dala,
na njen ti mala hvala, jubav je pristala.

Jesu li gornjijezik
Jezik književnosti stihovi pisani
je svih književnim
književnih jezikom?
djela,
a ona Po kojim
mogu bititopisana
riječima zaključuješ?
standardnim (književnim) jezikom,
ali i narječjem, zavičajnim govorom, žargonom.
 o tri
om
Prkajkavsko
a m ti.
i zap čakavsko
štokavsko

zavičajni govori hrvatski

gradski govori i
standardni
dijalekti žargoni
(književni) jezik
narječja
1. Sljedećim pojmovima pridruži njihova objašnjenja.
a. narječje ___ govor pojedinoga mjesta
b. zavičajni govor ___ skup sličnih zavičajnih govora
c. dijalekt ___ skup sličnih dijalekata

2. Dopuni.
Jezik koji služi kao opće sredstvo sporazumijevanja jednoga
naroda ili društva nazivamo ___________________________.

3. Odgovori.
Koje je narječje i dijalekt osnova stardandnoga jezika?
4. Dopuni.
Norme standardnoga jezika: pravogovorna, _______________,
gramatička, ________________ i _________________.

5. Međunarodnim nazivima pridruži hrvatske istoznačnice.

a. gramatika ____ pravopis
b. ortoepija ____ slovnica
c. ortografija ____ rječnik
d. leksik ____ pravogovor

6. Odgovori.
Razlikuje li se štokavsko narječje od standardnoga jezika? Zašto?
Na primjeru stihova slavonskoga bećarca objasni razliku
između standardnoga jezika i štokavskoga narječja
(jezika usmene književnosti):
Oj, Đakovo, srce Slavonije, _________________________
u tebi je živit najmilije. _________________________
Alaj volim ići na vezove, _________________________
u Đakovo, kad me dika zove. _________________________

Znaš li da je hrvatsko klapsko pjevanje, kao i

slavonski bećarac i ojkanje uvršteno je na UNESCO-ov
popis svjetske nematerijalne kulturne baštine?