‫األشعاع النووي‬

Nuclear Radiation
Key words
Radiation ‫ا الشع اع‬
Nuclear waste ‫ن فاياتن ووية‬
radioactive ‫ن شاط اشع اعي‬
nuclear force ‫ق وىن ووية‬
Atom ‫ذرة‬
Isotope ‫ن ظير‬
Radioisotop ‫ن ظير مشع‬
Artificial = synthetic ‫ص ناعي‬
 ‫‪Radiation‬‬ ‫اإلشعاع‬
‫‪:‬‬ ‫االشعاع‬
‫طاقة في صورة جزيئات سريعة الحركة‬
‫او موجات كهرومغناطيسية‬
‫‪ ‬‬

‫االشعاع النووي ‪:‬‬

‫عبارة عن االشعاعات الصادرة عن نواة الذرة‬
 ‫فوائد واضرار اإلشعاع النووي‬

‫•مفيد جدا طبيا كعالج للسرطان‬

‫•مهم في مجاالت انتاج الكهرباء‬
‫•يشكل خطورة في حالة تسرب االشعاع من النفايات النووية‬
‫الطبية او مفاعالت الطاقة‬
 ‫العناصر المشعة‬
‫يوجد ‪ 92‬بروتون في نواة ذرة اليورانيوم ‪.‬تتنافر مع بعضها البعض ‪.‬‬
‫المنطق هو ان تنفلت البروتونات عن النواة وتتحطم إلى ‪ 92‬جزء لكن‬
‫هذا ال يحدث وتبقى البروتونات بسبب وجود قوى نووية‬

‫القوى النووية ‪ :‬تجعل انوية الذرات الصغيرة متماسكة مع‬

‫بعضها‪.‬‬
‫العناصر المشعة في الجدول الدوري‬

‫• اليورانيوم والعناصر التي تليه في الجدول الدوري‬

‫• ( ذرات لها عدد ذري كبير ) لها نشاط اشعاعي‬
 Isotopes ‫ا لن ظائر‬
keywords
Atoms ‫ذرات‬
Radioisotopes ‫ن ظائر مشع ة‬

Radioactive isotopes ‫ن ظائر مشع ة‬

synthetic )‫ت خليقي( ص ناعي‬

artificial ‫ص ناعي‬
Isotopes ‫ن ظائر‬
‫‪LEARNING OUTCOMES:‬‬
‫‪- define isotope and radioisotope.‬‬

‫العدد الذري‪ :‬هو عدد البروتونات داخل نواة الذرة‪.‬‬

‫العدد الكتل‪.‬ي‪ :‬هو مجموع عدد ال بروتونات وعدد النيوترونات‪.‬‬

‫النظائ ر(‪ :)Isotopes‬ذرات نف س العنص ر تحتوي‬

‫على نفس عدد البروتونات (العدد الذري) لكن تختلف‬
‫في عدد النيوترونات (أي أعداد كتلية مختلفة)‪.‬‬

‫‪Key words: isotope, radioisotope, mass number, Atomic number.‬‬

 ‫‪Isotopes‬‬ ‫ا لن ظائر‬

‫النظائر ‪ :‬ذرات العناصر التي تختلف في عدد النيترونات‬

‫‪234‬‬ ‫‪235‬‬ ‫‪238‬‬

‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬
‫‪92‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪92‬‬
Hydrogen Isotopes ‫نظائر الهيدروجين‬
Hydrogen Isotopes ‫نظائر الهيدروجين‬
3 2
1
H H H
1 1
1
 Three types of nuclear radiation

Key words
emits ‫اث‬.‫نبع‬.‫ا‬ Equation ‫ادلة‬.‫مع‬
transform ‫تحول‬..‫ي‬ Balanced ‫وازن‬..‫ت‬
Decay ‫تحلل‬..‫ي‬ Negligible
Cluster .‫جمع‬..‫ت‬ penetrate ‫يخترق‬
nuclear fission ‫األنشطار النووي‬
LEARNING OUTCOMES:
P1- state that nuclear radiation is caused by an unstable nucleus.
P2- define isotope and radioisotope.
P3- identify three forms of nuclear radiation as α (alpha), β (beta), and γ (gamma).
.P4- describe and compare the characteristics of α, β, γ radiation

:‫اإلشعاعات النووية‬
‫ تحتوي عل ى بروتوني ن‬:‫ا‬....‫يمات ألف‬....‫أ) جس‬
‫ لذل ك فه ي عبارة ع ن أنوي ة ذرات‬،‫ونيوتروني ن‬
،‫ م ن س رعة الضوء‬9/1 ‫ س رعتها‬،‫الهيليوم‬
‫والتفاع ل المجاور ُي بين االنشطار النووي‬
،‫لليورانيوم إل ى عنص ر الثوريوم وجس يمات ألف ا‬
‫جس يمات ألف ا تس تطيع ورق ة س ميكة أ و جل د‬
‫ عندم ا يُس مى العنص ر المش ع‬، .‫اإلنس ان إيقافها‬
‫يوض ع بع د اس مه العدد الكتل ي ف ي اللغ ة‬
.)14 ‫العربية(كربون‬
Key words: radiation, nuclear radiation , nuclear force, radioactive, isotope,
radioisotope, mass number, radioactive decay, α (alpha particle), β (beta particle), and
γ (gamma ray).
 ‫اشعة الفا ( ‪) α‬‬

‫• ( تتخلص النواة من بروتونين ونيترونين ) أي جزئ الفا‬

‫ويرمز له بالرمز ‪ α‬وهو في الحقيقة عبارة عن ذرة هيليوم‬

‫• مثال‬
‫اليورانيوم ‪ 238‬تنبعث منه جسيمات الفا ليتحلل إلى الثوريوم‬
‫‪ 243‬كما في الشكل‬
‫‪238‬‬ ‫‪234 4‬‬
‫‪He + U‬‬ ‫‪Th‬‬
‫‪92‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪2‬‬

‫عدد الكتلة للثوريوم ‪+‬عدد الكتلة اللفا = عدد الكتلة لليورانيوم‬

‫‪ -‬وكذلك الحال مع العدد الذري‬
 ‫خصائص اشعة الفا ( ‪) α‬‬

‫‪ -1‬سرعتها ‪ 1/10‬من سرعة الضوء‬

‫‪ -2‬تنتج اشعة الفا من االنشطار النووي‬
‫‪ -3‬قدرتها على االختراق ضعيفة فإنها ال تخترق ورقة‬
‫سميكة او حتى جلد االنسان ‪.‬‬
‫جسيمات بيتا (‪) β‬‬
 ‫جسيمات بيتا (‪) β‬‬
‫• عند وجود عدم اتزان فإن النيترون يتحول إلى بروتون والكترون‬

‫• الكربون ‪ 14‬يتحول إلى نيتروجين و تنبعث منه جسيمات بيتا‬

‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪e‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪7 1-‬‬
‫• البروتون الناتج يسبب زيادة العدد الذري‬
‫نفس الجمع ( ‪)6 = 7 + 1-‬‬
 ‫خص‪%‬ائص اشع‪%‬ة بيتا‬

‫‪ )1‬ليس لها كتلة‬

‫‪ )2‬سرعتها ‪ 10/ 9‬من سرعة الضوء‬
‫‪ )3‬قدرتها على االختراق أعلى من اشعة الفا‬
‫اشعة جـــامــا (∞ )‬
 ‫اشعة جـــامــا (∞ )‬
‫اندفاع من االشعاعات الكهرومغناطيسية عالية التردد وليس لها‬
‫كتلة او شحنة وهي اكثر قوة من اشعة أكس ‪.‬‬

‫في بعض االحيان بعد انبعاث اشعة الفا وبيتا من النواة فإنها‬
‫تظل غير مستقرة فينبعث منها طاقة اضافية على شكل اشعة‬
‫جاما لتصبح أكثر استقرارا‪.‬‬
‫•تحلل بيتا لليود ‪ 131‬يصاحبه انبعاث من اشعة جاما‬
 ‫خصائص اشعة جاما‬

‫‪ )1‬سرعتها تساوي سرعة الضوء ‪ 300000‬كم‪/‬ساعة‬

‫‪ )2‬ليس لها كتلة او شحنة‬
‫‪ )3‬قدرتها على االختراق‬
‫(عالية جدا بسبب سرعتها الهائلة )‬
 ‫مقارنة بين االشعاعات الثالثة‬
‫وجه المقارنة‬ ‫اشعة الفا ( ‪) α‬‬ ‫جسيمات بيتا ‪) ) β‬‬ ‫اشعة جـــامــا (∞ )‬

‫طبيعته‬ ‫اشعة جسيمية‬ ‫اشعة جسيمية‬ ‫أشعة موجية‬

‫كتلتها‬ ‫تعادل نواة ذرة هيليوم‬ ‫كتلة االلكترون (مهملة )‬ ‫ليس لها كتلة‬

‫شحنتها‬ ‫موجبة‬ ‫سالبة‬ ‫ليس لها شحنة‬

‫سرعتها‬ ‫‪ 10/ 1‬سرعة الضوء‬ ‫‪ 10/ 9‬سرعة الضوء‬

‫قدرتها على االختراق‬ ‫ضعيفة‬ ‫متوسطة‬ ‫كبيرة‬

‫( ال تخترق الورق)‬ ‫( تخترق الورق ويمتصها‬ ‫( تخترق الورق‬
‫لوح رقيق من األلومنيوم )‬ ‫واأللومنيوم يمتصها لوح‬
‫من الرصاص )‬
 Sources of nuclear radiation
Keywords ‫مصادر اإلشعاع النووي‬

Half –life‫لنصف‬%%‫عمر ا‬
Date ‫أريخ‬%%%‫ت‬
artificially ‫صناعي‬
solar radiation‫ا ألشع اع ا لشمسي‬

cosmic radiation‫ا الشع اع ا لكوني‬

Terrestrial radiation ‫ا إلشع اع ا الرضي‬

radon gas ‫غاز ا لرادون‬
ionizing radiation ‫إشع اع مؤين‬
tumor ‫ورم‬
 Sources of nuclear radiation
‫مصادر اإلشعاع النووي‬

Artificial resources Natural resources

‫مصادر صناعية‬ ‫مصادر طبيعية‬
bombarding atoms with solar radiation
subatomic particles ‫االشعاع الشمسي‬
‫قذف الذرات بالجسيمات تحت الذرية‬
cosmic radiation
‫األشعة الكونية‬

Terrestrial
radiation
‫األشعاع األرضي‬
 Background Radiation
‫األشعاع الخلفي‬

solar radiation

Background
Terrestrial radiation
Radiation

cosmic radiation
 Effects of radiation
‫تأثيرات اإلشعاع‬

High ionization ability Alpha ) α (

ionizing radiation
Beta ) β( ‫اشعاعات مؤينة‬
Low ionization ability
)knock electrons off(
Gama )∞( atoms or molecules,
causing them to
become charged
 ?What happen If these radiations hit body cells
‫ماذا يحدث إذا اصطدمت هذه اإلشعاعات بخاليا الجسم ؟‬
they may cause chemical reactions that can
: ‫يمكن أن تتسبب في تفاعالت كيميائية تؤدي إلى‬

destroy cells—this may appear as a ‘burn’. Cells on that site may -1

.not be replaced
‫ تدمير الخاليا والذي يظهر كحروق وال يمكن استبدال الخاليا‬-1
 ?What happen If these radiations hit body cells
‫ماذا يحدث إذا اصطدمت هذه اإلشعاعات بخاليا الجسم ؟‬

ccause abnormal cell growth—this may appear as a tumor or-2

.cancer
‫ تسبب نمو غير طبيعى للخاليا ويظهر كأورام أو سرطان‬-2
‫‪Measuring radiation‬‬ ‫قياس اإلشعاع‬
‫اإلشعاع النووي يمكن الكشف عنه بواسطة عداد جايجر‬

‫‪ -‬جزيئات غاز في انبوبة تتأين‬

‫عند تعرضها ألي إشعاع‬
‫‪ -‬االيونات الناتجة تسبب‬
‫نبضات الكترونية تسري‬
‫لتصل إلى سماعة صغيرة‬
‫وعداد‬
‫‪ -‬السماعة يخرج منها صوت‬
‫نقرات مع كل نبضة‬
 The activity of a radioactive sample ‫نشاط العينة المشعة‬

is the number of disintegrations per second,

and gives an indication of the number of
radioisotopes present

‫ هو عبارة عن عدد التحلالت في‬: ‫* نشاط العينة المشعة‬

‫الثانية والتي توضح عدد النظائر المشعة الموجودة‬
‫الجرعات اإلشعاعية‪Radiation doses‬‬

‫العاملون في المناطق عالية االشعاع‬

‫يجب عليهم حمل كواشف خاصة‬
‫تسمى مقياس الجرعات اإلشعاعية ‪.‬‬
 Units for measuring nuclear radiation
‫وحداتق ياسا لجرعاتا ألشع اعية‬
There are several units for measuring nuclear radiation doses One
of the main units is sieverts (Sv).The table below refers to millionths
.of a sievert, or microsieverts (μSv)

‫هناك الكثير من الوحدات لقياس جرعات األشعة النووية‬

‫) ) أحد أهم هذه ا لوحداتهو ا لسيفرتسا لجدولا لتا ليي وضح‬Sv
‫ماليينا لسيفرتساو ا لميكروسفرتس‬
‫انت تستقبل سنويا ما مقداره ‪ μSv 300‬من األشعاع‬
‫الكوني ومن االشعاع االرضي ‪μSv 1400‬‬
 A dose measured in sieverts or microsieverts
‫الجرعة مقاسة بالسيفيرتس أو الميكروسيفرتس‬

account the energy per kilogram ‘delivered’ by

nuclear radiation and its ability to ionize

‫حساب الطاقة على الكيلو جرام والتي تنتج من االشعاع‬

‫النووي وقدرته على التأيين‬
 Uses of nuclear radiation
Key words
Radiotherapy ‫ا لعالج ب ا الشع اع‬
a surgical implant ‫جهاز جراحى‬
thyroid gland ‫دة ا لدرقية‬.‫لغ‬..‫ا‬

swallowed ‫ي بتلع‬
diagnose and treat ‫لكشفوا لعالج‬..‫ا‬
medicines ‫أدوية‬
radioactive tracers ‫قايا ن شاط اشع اعي‬..‫ب‬
 ‫الطب النووي ‪Nuclear medicine‬‬
‫‪Radiotherapy‬‬ ‫العالج باألشعاع‬
‫يتطلب توجيه حزمة مركزه من االشعاع على موقع الورم باستخدام ‪:‬‬

‫*حزمة خارجية مركزه‬

‫*وضع جهاز بالجراحة‬
‫*ابتالع دواء مشع‬
 ‫الطب النووي ‪Nuclear medicine‬‬

‫*الخاليا المنقسمة كالخاليا‬

‫السرطانية تكون حساسة‬
‫لالشعاع النووي فهي تتحطم‬
‫ذاتيا إذا تم تدمير ‪ DNA‬لها ‪.‬‬

‫*بعض الخاليا السليمة المجاورة قد تقتل مما يسبب فترة مرضية‬

‫قصيرة واعراض جانبية‬
‫صور األعضاء الداخلية ‪Images of internal organs‬‬

‫• االدوية اإلشعاعية‬
‫تعطي صور عن‬
‫االعضاء الداخلية‬
‫واالوعية الدموية‬
‫والعظام‬
 ‫صور األعضاء الداخلية ‪Images of internal organs‬‬

‫البقايا االشعاعية لجاما يتم بلعها أو حقنها حيث تميل للتجمع في اماكن معينة‬
‫من الجسم حيث يمكن معرفة اماكنها بكاميرات جاما التي توضع خارج الجسم‬
‫صور األعضاء الداخلية ‪Images of internal organs‬‬

‫كمثال عنصر اليود‪ 131‬يتجمع في الغدة الدرقية لذا يمكن استخدامه‬

‫للمساعدة في حاالت الكشف عن الغدة الدرقية‬
‫‪Industrial applications‬‬ ‫التطبيقات الصناعية‬

‫االشعاع النووي يطبق على‬

‫السوائل والغازات التي تمر‬
‫باالنابيب لمتابعة التسربات‬
‫وكذلك للكشف عن الشروخ‬
Industrial applications ‫التطبيقات الصناعية‬
‫‪Carbon dating‬‬ ‫قياس العمر بالكربون‬

‫كل الكائنات الحية تحوي كربون ‪ 14‬المشع وهو باستمرار يتحلل‬

‫لكن مع تناقصه تعوضه الكائنات الحية باستمرار ليبقى ثابتا في‬
‫اجسامها ‪.‬‬

‫عندما يموت الكائن يتناقص الكربون ‪ 14‬نتيجة تحلل الكربون إلى‬

‫نيتروجين ‪ 14‬في المقابل تبقى نسبة الكربون غير المشع ( كربون‬
‫‪ ) 12‬ثابتة العمر التقريبي للمادة الحية يمكن تعيينها بمقارنة كميات‬
‫الكربون بنوعية وتوضيحها في رسم بياني كما في الشكل ‪3.1.12‬‬
 ‫القنابل القذرة ( القنابل الملوثة )‪Dirty bombs‬‬

‫• ‪ ‬القنابل القذرة ليست قنبلة نووية تجارية ولكن اساسا هي‬

‫اي قنبلة تحتوي اي مواد مشعة مثل النفايات النووية ‪.‬‬
 ‫• ‪ ‬هذه المواد المشعة تنتشر كجزيئات دقيقة عبر مساحات كبيرة عند انفجار‬
‫القنبلة وتسبح في الهواء وتختلط بالماء والغذاء ‪.‬‬
‫• يصبح من المستحيل تنظيف المواد المشعة ويظل هذا الخطر لمئات السنين‬
 ‫القنابل القذرة ( القنابل الملوثة )‬

‫• ‪ ‬بعض المنظمات األرهابية تستخدم هذه القنابل لذلك أصبح من‬

‫المهم التحكم في النفايات المشعة حتى ال تصل لأليدي الخطأ‬
 ‫استخدامات آخرى للمواد المشعة‪.‬‬

‫‪ -1‬حفظ اإلغذية‬
‫‪ -‬األغذية التي تتعرض الشعة جاما تدوم ( ال تفسد ) لفترة‬
‫اطول بدون ان تصبح مشعة نتيجة قتل البكتريا والفطريات ‪.‬‬

‫عيوب الطريقة ‪ :‬بعض الفيتامينات قد تتأثر باإلشعاع ويتغير‬

‫تركيبها وينتج عنها مركبات كيميائية جديدة‬
 ‫استخدامات آخرى للمواد المشعة‬

‫‪ -2‬تعقيم األدوات الجراحية‬

‫‪ -3‬النظائر المشعة يمكن ان تحقن او يتغذى عليها الحيوان من‬

‫اجل تتبع حركة الغذاء في السلسلة الغذائية‬

‫‪ -4‬المخصبات مع اضافة النظائر المشعة تستخدم لدراسة‬

‫وصولها خالل المحاصيل‬

‫‪ -5‬المواد المشعة المتبقية من مفاعالت انتاج الطاقة تستخدم‬

‫لصناعة قنابل و ذخائر تخترق الدر‪.‬وع الثقيلة للدبابات‬