SAFETY INDUCTION

1
 Principaux acteurs / ‫ت لرئيسية‬
‫ا لشركا ا‬

Client /‫ زبون‬/ Cliente

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬

‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 2
 Responsabilités HSSE /‫ا لمسؤوليات‬

Everyone has a role in

HSSE
Project Director
+ Assistant Project Manager
+ Assistant

HSSE Manager
+ Supervisor

‫ك ل شخ ص لدي ه دور ومسؤوليات‬ Construction Manager

+ Assistant
‫في السالمة والصحة واألمن والبيئة‬
Works Manager

Travailleur & Exécutant

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬
‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 3
 9 fatalities / 9‫ن كبات‬

Les domaines clés où nous devons nous concentrer :

‫المجاالت الرئيسية‬
‫التي يجب التركيز عليها‬
mardi 7 mars 2023 4
Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬
‫ ت كوينف ا‬/
‫&‪REGULATIONS‬‬
‫‪E.P.I.‬‬
‫ا لقواعد وا لمع دات‪/‬‬
 Safety pannel/ ‫ل وحة ا لسالمة‬
Panneau du chantier/panel de obra/site board

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬

‫ ت كوينف ا‬/ 6
 Nos attentes de vous / ‫منكم إنتضارنا‬
We expect everyone to report: All accidents;
All near misses
;All deviations
;All risky situations...

:‫ن توقع منا لجميع إني بلغنا‬

‫كل الحوادث؛‬
‫كل الحوادث التي كادت أن تقع؛‬
‫كل االنحرافات ؛‬
... ‫ك ل ا لحا التا لخطر‬

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬

‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 7
‫‪ /‬ا لعملب سالمة ‪/‬‬
‫‪WORK SAFELY‬‬
 Electrical equipement/ ‫ا لكهربائية ا ألجهزة‬

07/03/2023 General HSSE Plan Presentation 9

 STOP TAKE 5/ ‫ا لعملب سالمة‬

Avant les travaux Minute d’arrêt

!
Stay vigilant at all
Do we know the times
task? Let's ask questions

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬

‫ ت كوينف ا‬/ 10
 Travailler en sécurité / ‫ا لعملب سالمة‬
SIGNALE
INTERVEN
R
IR Réclamer les situations
dangereuses

!
Observe the dangers s
constantly at our Report risky situation
workstation

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬

‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 11
CIRCULATION
/ ‫ ا لمرور‬/
TRAFFIC
 Traffic Laws

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬

‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 13
 Yield Here To Peds

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬

‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 14
‫‪ALIMENTATION‬‬
‫‪ /‬إمداداتا لطاقة ‪/‬‬
 Electrical Installation

ACCESS PROHIBITED

• Inspection:
• Before use by 3rd party
• Once in a yearAt each change

Edit:
specific PTW (HRA)
Qualified electrician
Stop voltage /
zero voltage After the tests
RESPECT LOTO PROCEDURES

07/03/2023 General HSSE Plan Presentation 16

 Gas cylinder

Straight delivery/storage = adapted trolleys or racks (chained and/or

strapped), protected fromdirect sunlight and heat sources, in an
airy/ventilated place

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬

‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 17
PRODUITS
DANGEREUX
/‫ت لخطيرة‬
‫ا لمنتجا ا‬
 Produits dangereux /

Stockage des produits dangereux dans un conteneur fermé • Ventilated room

• Limited quantityOn
retentionCompatibilityKeep the SDS /
MSDSCreation of a registerTransfer = funnel
/EAR. appropriateAnti-pollution
kitExtinguisherPeople training

07/03/2023 General HSSE Plan Presentation 20

 product labeling/‫وسم ا لمنتجات‬

Let's take a small amount of chemicals on our workstation

‫خذ كمية صغيرة من المواد‬

‫الكيميائية على محطة العمل‬

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬

‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 21
 Etiquetage des produits /‫وسم ا لمنتجات‬

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬

‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 22
 Kit anti-pollution /‫ ك يتمكافحة ا لتلوث‬/

Sachons où se trouvent les kits anti-pollution

‫فل نعرف أين توجد مجموعات مكافحة التلوث‬

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬

‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 23
 Traitement des déchets /‫ مع ا لجة ا لنفايات‬/
Trions les déchets correctement ‫فل نفرز النفايات بشكل صحيح‬

 Domestic biological waste (green trash can)

 Plastic (blue bin)
 Metallic (trash red)
 Wood and cardboard (yellow bin)

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬

‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 24
EXCAVATION
/ ‫ حفر‬/
mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬
‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 26
 +1,2m

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬

‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 27
‫‪LEVAGE‬‬
‫رفع ا لحموالت‪/‬‬
 Opérations de levage /‫ ا لرفع عمليات‬/

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬

‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 29
 Periodical inspection/‫ دورية ا لفحص‬/
Your lifting accessories are inspected ?

07/03/2023 General HSSE Plan Presentation 30

‫‪ /‬ا لرفع عمليات‪Handling/‬‬
 WORK AT HEIGHT
ABB sites are 00 ladders sites

07/03/2023 General HSSE Plan Presentation 32

 Travaux en hauteur
Work at height equipement

07/03/2023 General HSSE Plan Presentation 33

 ESPACE
CONFINE
© RRC
INCENDIES
FIRE triangle
smothering fires
Evacuation plan
WEATHER
DANGERS
sunburn effect
Sunburn prevention
 Waiting bars/ ‫ق ضبانا النتظار‬

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬

‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 43
mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ي لسالمة‬
‫ ت كوينف ا‬/ Safety Induction 44
 Work on QUAY

Work on QUAY
 Consignes des urgences

‫اجعل موظفي‬
ABB
‫وشركائها على دراية بمخاطر العمل على الرصيف‬

‫تقديم معلومات عن تدابير الرقابة‬

Make ABB staff and partners aware of the risks

of work on the quay

Provide information on control measures

 Use of personal protective equipment
‫وجود سترة النجاة ليس ضمانا لسالمتك إذا كنت‬
Having a life jacket is not a guarantee of your
!‫ال تعرف كيفية استخدامه‬
!safety if you don’t know how to use it

‫أ ن جمي ع أحزم ة أمان مثبت ة عل ى س ترة النجاة وأ ن الرابطات‬

‫محمية جيدا و مغلقة‬
That all safety belts are fitted to the life jacket and
that the fasteners are well secured and closed

‫أنه ليس هناك ثقب أو عطب في سترة النجاة‬

There is no hole or damage to the lifejacket

 Use of personal protective equipment

.‫ أصرخ » شخص في الماء « عدم النزول الى الماء النقاد الغريق‬.1

‫ من الرصيف‬Quai I shout "someone in the water" so as not to go
.down to the water to avoid drowning
Throw the lifebuoy ‫ رمي عوامة اإلنقاذ‬.2

Stay in constant ‫ مسايرة الضحية باستمرار حتى يتم انقاده‬.3

contact with the victim until they are rescued
‫ مرات قصيرة تليها اشارة‬7 ‫ ادا كان ممكن تشغيل صفارة اإلنذار‬.4
If it is possible to turn on the siren 7 times, ‫طويلة‬
the siren is followed by a long signal
If smoke can be used‫ ادا كان ممكن استعمال دخان اإلنقاذ‬.5
Inform the ‫ اعالم المس عف ومس ؤول الص حة والسالمة‬.6
paramedic of the health and safety official
Numéros d’urgence / ‫ أرقام ا لطوارئ‬/ numeros de emergencias

AMBULANCE
06 35 08 60 60/06
34 00 94 86
DEPARTEMENT HSSE
06 63 75 66 69/
POMPIERS
150
POLICE
190
CLINIQUE A DETROIT
05 393 94448
Evacuation plan
RASSEMBLEMENT POINT
refectory
Potable water
 Thanks for your attention

mardi 7 mars 2023 Accueil Sécurité /‫ ت كوينف يا لسالمة‬/ Safety Induction 54