‫‪EXTINGUISHING‬‬

‫‪TECHNIQUES‬‬ ‫أساليب المكـــــــــــــــــــــافحة‬

‫‪1‬‬
 LEARNING
OBJECTIVES ‫األهداف التعليمية‬
• Determine the ‫• تحديد العوامل التي تؤثر على‬
characteristics affecting ‫فعالية اإلطفاء بالمياه في‬
the effective application .‫حرائق الشقق‬
of water in compartment ‫• وصف اإلجراءات المتبعة في‬
fires. :‫العمليات التالية‬
• Describe the procedure .‫• عملية تبريد الغاز‬
for: .‫• عملية التبريد غير المباشر‬
– Gas Cooling. . ‫• عملية التبريد المباشر‬
– Indirect Cooling.
– Direct Cooling.
2
 ‫‪ADVANTAGES OF‬‬ ‫مميزات إستخدام المياه في‬
‫‪WATER‬‬ ‫المكافحة‬

‫‪ Smothers‬اإلخماد بالبخار‬ ‫األكسجين‬ ‫الحرارة‬

‫‪with steam‬‬ ‫‪Oxygen‬‬ ‫‪Heat‬‬ ‫‪Absorption‬‬
‫اإلمتصاص‬

‫تخفيف تركيز •‬ ‫‪Fuel‬‬ ‫‪• Dilutes Fire‬‬

‫الغازات‬ ‫الوقود‬ ‫‪Gases‬‬
‫يقلل التحلل •‬ ‫‪• Reduces‬‬
‫الحراري‬ ‫‪Pyrolysis‬‬
‫التخلص من‬ ‫‪• Drives out Fire‬‬
‫غازات الحريق‬ ‫‪Gases..‬‬ ‫‪3‬‬
 EXPANSION OF ‫ تحول المياه الى‬/‫نسبة تمدد‬
WATER TO STEAM ‫بخار‬
• Water expands at a ratio of ‫ عند‬1:1700 ‫• تتمدد المياه بنسبة‬
1700:1 at 100 degrees ‫ مئوية‬100 ‫جة‬:‫در‬
centigrade..

‫نسبة‬ 1:4000
‫تمدد البخار‬
Expansion 1:2000
ratio of steam

1:1
100 300 500 700
900
Temperature of steam in degrees ‫درجة حرارة البخار المئوية‬
Centigrade 4
 VAPOUR
EXPANSION RATIOS
TEMP °C EXPANSION OF
VAPOUR
100 °C 1700
200 °C 2060
300 °C 2520
400 °C 2980
500 3440
600 3900
800 4900

5
 EXTINGUISHING
A FIRE ‫مكافحة الحريق‬
• Apply water turns to steam ‫• عند إستخدام الماء يتحول إلى‬
and expands ‫بخار ويتمدد‬
• Neutral plane pushes down ‫• وبذلك يدفع البخارالمستوى‬
due to expansion in the over- ‫المحايد (الفاصل) الى األسفل‬
pressure ‫بسبب زيادة الضغط‬
• Fire gases are cooled and ‫• يتم تبريد الغازات ومن ثم تتراجع‬
contracted reducing ‫وتقلل القابلية لإلشتعال‬
their
flammability..

6
 ‫‪EFFECTIVE USE OF‬‬ ‫تأثير إستخدام المياه في‬
‫‪WATER‬‬ ‫عمليات المكافحة‬
‫‪Is a balance between enough‬‬ ‫• هو عملية التوازن‪/‬الوسطية‬
‫‪water to control the fire without‬‬ ‫فى إستخدام كميات مياه كافية‬
‫‪lowering the neutral plane,‬‬
‫‪thereby protecting firefighters‬‬
‫للسيطرة على الحريق دون‬
‫‪from rising temperatures and‬‬ ‫دفع المستوى المحايد‬
‫‪steam, and helping to maintain‬‬ ‫(الفاصل) للنزول لألسفل‪،‬‬
‫‪vision..‬‬ ‫وبالتالي حماية رجال اإلطفاء‬
‫من إر‪:‬تفاع در‪:‬جات الحر‪:‬ارة‬
‫والتعر‪:‬ض للبخار‪ ،‬وآيضا‬
‫يساعد على تحسين الر‪:‬ؤية ‪..‬‬

‫‪7‬‬
 EFFECTS OF WATER
DROPLET SIZE
Modern branch design allows for
the application of small
quantities of water, dispersed as
very small droplets, effectively
increasing the total surface area
of water contacting the fire
gases. This greatly increase the
efficiency of the water applied in
each application..
‫تأثيرات قطرات المياه‬
‫• تصميم القواذف الحديثة يسمح‬
‫بإستخدام كميات صغيرة من‬
‫ وتشكيلها على هيئة‬،‫الماء‬
‫ وبذلك‬،‫قطرات صغيرة جدا‬
‫تزيد بشكل فعال مساحة سطح‬
‫ض للمياه مع الغازات‬:‫التعر‬
‫ وبذلك تزيد كفاءة‬.‫الساخنة‬
‫وفعالية المياه عند كل‬
..‫إستخدام‬
8
EFFECTS OF WATER
DROPLET SIZE ‫تأثيرات قطرات المياه‬
LARGE DROPLETS ‫• قطرات كبيرة‬

9
 EFFECTS OF WATER
DROPLET SIZE ‫تأثيرات قطرات المياه‬
SMALL DROPLETS ‫• قطرات صغيرة‬

10
 ‫‪Extinguishing‬‬ ‫أساليب‬
‫‪Techniques‬‬ ‫المكـــــــــــــــــــــافحة‬
‫‪METHODS‬‬ ‫أساليب المكافحة‬
‫‪• Gas Cooling‬‬ ‫• تبريد الغازات‬
‫‪• Indirect cooling‬‬ ‫• التبريد الغير المباشر‬
‫‪• Direct cooling‬‬ ‫• التبريد المباشر‬

‫‪11‬‬
 GAS COOLING
• Purpose:
– Cool and dilute fire gases
• Spray setting:
– Dependent on
compartment size Depth
of penetration required
• Length of pulsation:
– Dependent on size of fire..
‫تبريد الغازات‬
:‫• الغرض‬
‫• تبريد وتخفيف تركيز الغازات‬
: ‫ القاذف‬:‫• تجهيز‬
‫• يعتمد على حجم الغرفة عمق‬
‫اإلختراق المطلوب‬
‫• فترة إستخدام القاذف (طريقة‬
:)‫النبض‬
.. ‫• يعتمد على حجم النار‬
6
12
‫‪GAS COOLING‬‬ ‫تبريد الغازات‬

‫‪13‬‬
‫‪GAS COOLING‬‬ ‫تبريد الغازات‬

‫‪14‬‬
‫‪GAS COOLING‬‬ ‫تبريد الغازات‬

‫‪15‬‬
‫‪GAS COOLING‬‬ ‫تبريد الغازات‬

‫‪16‬‬
 GAS COOLING ‫تبريد الغازات‬
PULSE BURST

17
3 D Firefighting Gas cooling
 INDIRECT
COOLING ‫التبريد الغير المباشر‬
• Purpose: :‫• الغرض‬
– Cool and dilute fire gases
– Cool compartment boundaries
‫• تبريد وتخفيف تركيز الغازات‬
‫• تبريد الحوائط‬
• Spray setting: : ‫ القاذف‬:‫• تجهيز‬
– Dependent on compartment ‫• يعتمد على حجم الغرفة عمق‬
size
– Depth of penetration required
‫اإلختراق المطلوب‬
‫• فترة إستخدام القاذف (طريقة‬
• Length of pulsation: :)‫النبض‬
– Dependent on size of fire..
.. ‫• يعتمد على حجم النار‬

6
19
‫‪INDIRECT‬‬
‫‪COOLING‬‬ ‫التبريد الغير المباشر‬

‫‪20‬‬
‫‪INDIRECT‬‬
‫‪COOLING‬‬ ‫التبريد الغير المباشر‬

‫‪21‬‬
 DIRECT COOLING ‫التبريد المباشر‬
• Purpose: :‫• الغرض‬
– Cool contents of compartment
– Extinguish a fire in its final stages
‫• تبريد محتويات الغرفة‬
‫• إطفاء الحريق في مراحله النهاية‬
• Spray setting: : ‫• تجهيز القاذف‬
– Dependent on size of area to be ‫• يعتمد على حجم المنطقة المراد‬
extinguished ‫مكافحتها‬
‫• فترة إستخدام القاذف (طريقة‬
• Length of pulsation:
:)‫النبض‬
– Dependent on amount of
cooling required..
‫• يعتمد على حجم التبريد‬
..‫المطلوب‬
22
‫‪DIRECT COOLING‬‬ ‫التبريد المباشر‬

‫‪23‬‬
‫‪DIRECT COOLING‬‬ ‫التبريد المبـاشر‬

‫‪24‬‬
 LEARNING
OUTCOMES
• Determine the
characteristics affecting
the effective application of
water in compartment
fires
• Describe the procedure for
– Gas Cooling
– Indirect Cooling
– Direct Cooling
‫الدروس المستفادة‬
‫• تحديد العوامل التي تؤثر على‬
‫التطبيق الفعال للمياه في‬
‫حرائق الشقق‬
‫• وصف اإلجراءات المتبعة‬
:‫للعمليات التالية‬
‫• تبريد الغاز‬
‫• التبريد غير المباشر‬
‫• التبريد المباشر‬
25
QUESTIONS ‫أسئلة‬

26