Professional Documents
Culture Documents
Spelling
Vocabulary
Grammar
Pronunciation
Spelling
British American
-re -er
Centre Center
Metre Meter
Fibre Fiber
Exception
our or
behaviour behavior
colour color
flavour flavor
Exception:
-que -ck
cheque check
-ogue -og
catalogue catalog
monologue monolog
British American
-ise,-ize -ize
apologise, apologize apologize
categorise, categorize categorize
-yse -ize
analyse analize
paralyse paralize
British American
-isation -ization
organisation organization
rationalisation rationalization
Exception:
travel → travelled
travel → travelling
travel → traveller
In American English the -l is not doubled e.g.
travel → traveled
travel → traveler
travel → traveling
Vocabulary
American:
British American
British American
British American
caravan caravan
‘group of travellers in the desert’
caravan
‘vehicle towed by a car’
trailer
5. one shared meaning, one non-shared meaning
British American
duplex duplex
‘double sided print’
semi detached duplex
‘two houses joined together’
7. additional words
British American
rubbish garbage
trash
8. false friends
British American
entrée/starter starter/first course
main course entree
triskaidekaphobia
British American
muffins English muffins
American muffins muffins
11. brand names
British American
photocopier Xerox
photocopy (copy) n Xerox
photocopy (copy) v Xerox
12. shared words, more common in one variant
British American
shop store
post mail
flat apartment
Differences in vocabulary
Br. E. Am. E.
Automn Fall
Lorry Truck
Sunglasses Shades
Lift Elevator
Petrol Gas
Underground Subway
Film Movie
Pavement Sidewalk
Curtains Drapes
One important point:
Am. E. Alternative
I already saw that film.
Did you finish your homework yet?
Br E Have you ever been to Italy?
Am E Did you ever go to Italy?
Prepositions
In Am. E. it sounds: