Rzeczpospolita Polska
Symbole narodowe:
godło
 Zawsze towarzyszy nam w ważnych
dla nas momentach. Tych ważnych
historycznie, jak i
obyczajowo. ,,Wizerunek Orła
Białego w postawie pionowej, na
wprost, z głową zwróconą w prawo,
ze skrzydłami rozpostartemi w bok, z
koroną na głowie osadzoną i dzióbem
oraz szponami złotemi na
prostokątnej tarczy w w polu
czerwonem.” Tak je opisał Prezydent
RP 13 grudnia 1927 roku.
Emblem
 Immer begleitet uns in wichtigen
Momente für uns. Diese wichtigen
historisch und moralisch. ,, Das Bild
des Weißen Adlers in aufrechter
Haltung, gerade, den Kopf nach rechts
gedreht, mit Flügeln an den Seiten
ausgestreckt, mit einer Krone auf dem
Kopf eingebettet Gold Krallen und
Schnabel auf einem rechteckigen
Schild oben genannten roten Feld.”
Die Präsidenten der RP beschrieb 13.
Dezember 1927.
GODŁO RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
POLISH EMBLEM
Symbole narodowe:
flaga Flagge
 Barwami Rzeczypospolitej Polskiej są
kolory biały i czerwony, ułożone w
dwóch poziomych, równoległych
pasach tej samej szerokości, z których
górny jest koloru białego, a dolny
koloru czerwonego. Barwy te są takie
same jak kolory godła państwowego
(biały orzeł na czerwonym polu). Górny
pas flagi oznacza białego orła, a dolny
– czerwone pole tarczy herbowej.
 Die Farben der polnischen Farben
sind weiß und rot, in zwei
horizontalen, parallelen Streifen
gleicher Breite, von denen die obere
weiß ist und die untere rote
angeordnet. Diese Farben sind die
gleichen wie die Farben der
Staatswappen (ein weißer Adler auf
rotem Grund). Der obere Streifen
weißer Adler Flagge und die untere -
red box Schild.
FLAGA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
POLNISCHE FLAGGE
Symbole narodowe:
hymn Hymne
 Mazurek Dąbrowskiego- pieśń, której
nikomu nie trzeba przedstawiać. Od
26 lutego 1927 oficjalny hymn
Polski. Śpiewany przy każdej okazji,
doskonale pokazuje patriotyzm
Polaków. Powstał we Włoszech
napisany przez Józefa Wybickiego.
Autor muzyki na dzień dzisiejszy jest
nieznany.
 Mazurek Dąbrowskiego- Lied, das
keiner weiteren Vorstellung bedarf.
Ab 26. Februar 1927 Polnische
offizielle Hymne. Bei jeder
Gelegenheit gesungen, zeigt perfekt
die Vaterlandsliebe der Polen. Sie
wurde in Italien geschaffen, von
Joseph Wybicki geschrieben. Autor
von Musik für heute ist nicht
bekannt.
Tekst hymnu:
 Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
Marsz, marsz...
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
Marsz, marsz...
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany -
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.
Text der Hymne:
 Noch ist Polen nicht verloren,
Solange wir leben.
Was uns fremde Übermacht nahm,
Werden wir uns mit dem Säbel zurückholen.
Marsch, marsch, Dąbrowski,
Aus dem italienischen Land nach Polen.
Unter deiner Führung
Vereinen wir uns mit der Nation.
Wir werden Weichsel und Warthe durchschreiten,
Wir werden Polen sein,
Bonaparte war uns Vorbild,
Wie wir zu siegen haben.
Marsch, marsch…
Wie Czarniecki bis nach Posen
Nach der schwedischen Besetzung,
Zur Rettung des Vaterlands
Kehren wir übers Meer zurück.
Marsch, marsch…
Da spricht schon ein Vater zu seiner Basia
Weinend:
Położenie Polski w Europie
Polnischen Standort in Europa
MAPA FIZYCZNA POLSKI
Physische Karte von Polish
Ukształtowanie terenu
Landform
 Polska jest jednym z najbardzej
różnorodnych krajów pod względem
ukształtowania terenu. Od Bałtyku i
pojezierzy na północy, przez wielkie
niziny, aż po wyżyny i góry. Jesteśmy
jednym z niewielu krajów, które mają
dostęp zarówno do ośnieżonych gór jak i
morza. Występują u nas aż 3 pasma
górskie:
 Góry Świętokrzyskie
 Sudety
 Karpaty
 Polen gehört zu den besten Wert der
verschiedenen Länder in Bezug auf die
Topographie. Von der Ostsee und
Seenplatten im Norden, durch den großen
Ebenen, in das Hochland und die Berge.
Wir sind eines der wenigen Länder, die
den Zugriff auf sowohl die
schneebedeckten Berge und das Meer
haben. Es gibt bei uns bis 3 Bergketten:
 Swietokrzyskie Gebirge
 Sudety
 Karpaten
Karpaty Karpaten
 Najwyższe góry w Polsce. Jedynie ich niewielka  Die höchsten Berge in Polen. Nur ein kleiner Teil
część znajduje się w naszym kraju. Rozciągają davon ist in dem Land. Ein Lichtbogen über eine
się łukiem na długości 7 państw: Austrii, Czech, Länge von 7 Ländern: Österreich, Tschechien,
Polski, Słowacji, Węgier, Ukrainy i Rumunii. Polen, Slowakische Republik, Ungarn, der
Najwyższy szczyt to Gerlach, mający w Ukraine und Rumänien. Der höchste Gipfel ist
najwyższym punkcie aż 2654 m n.p.m! Położony Gerlach, mit dem höchsten Punkt bis zu 2654 m
jest w Słowacji, blisko granicy z Polską. Rysy to über dem Meeresspiegel! Es wird in der Slowakei,
najwyższy szczyt Karpat w naszym kraju, in der Nähe der polnischen Grenze. Kratzer ist der
osiągający 2499 m n.p.m. Jest to również höchste Gipfel der Karpaten in unserem Land und
naturalna granica Polsko-Słowacka. Sama góra erreichte 2499 m Es ist auch eine natürliche
jest dość nietypowa ze względu na posiadanie 3 polnisch-slowakischen Grenze. Berg selbst ist
wierzchołków. Odwiedzając Karpaty warto recht ungewöhnlich, da Sie 3 Ecken haben.
zobaczyć te miejsca: Karpaty Besuch dieser Orte sehenswert:
 Tatrzański Park Narodowy wpisany do UNESCO  Tatra-Nationalpark in der UNESCO eingetragen
  Sea Eye, dem schönsten polnischen und einer der
Morskie Oko, najpiękniejsze polskie i jedno z
najpiękniejszych jezior w Europie schönsten Seen in Europa
  Berge Giewont, Kasprowy Wierch
Góry Giewont, Kasprowy Wierch
  Atemberaubenden Höhlen Doliny Kościeliskiej
Zapierające dech w piersiach jaskinie Doliny
Kościeliskiej
 Rysy i Morskie Oko
Rysy und marine Auge
Tatrzański Park Narodowy
Tatra Nationalpark

Dolina Kościeliska
Sudety
 Karkonosze to najwyższe pasmo górskie
w Sudetach rozciąga się od Przełęczy
Szklarskiej na zachodzie do Przełęczy
Lubawskiej na wschodzie. Zajmują one
powierzchnię około 650 kilometrów
kwadratowych, z czego 28% znajduje się
na terytorium Polski. Śnieżka najwyższy
szczyt w Karkonoszach (według źródeł
polskich 1602 mn.p.m., zaś według
najnowszych pomiarów czeskich 1603
m n.p.m.) i jednocześnie w
całych Sudetach, a także najwyższy
szczyt Czech, województwa
dolnośląskiego i całego Śląska.
 Riesengebirge ist das höchste Gebirge im
Sudetenland erstreckt sich von der
Szklarska Pass im Westen bis zum Osten
der Pass Lubawska. Sie nehmen eine
Fläche von etwa 650 Quadratkilometern,
von denen 28% auf polnischem Gebiet
befindet. Schneeball höchsten Gipfel des
Riesengebirges (nach dem polnischen
Quellen mn.pm 1602 [1] [2] [3] [4],
während nach den neuesten Messungen der
Tschechischen 1.603 m Seehöhe [5] [6]),
und zur gleichen Zeit in der ganzen
Riesengebirge, und auch das höchste
Tschechische Spitzen, Niederschlesien und
der ganz Schlesien.
Karkonosze
 Śnieżka
Schneekoppe
Śnieżne Kotły
Schneekessel

Wodospad Łomnicy
Wasserfall Lomnica
Morze Bałtyckie
Ostsee
 Bałtyk jest morzem śródlądowym,
głęboko wciśniętym w kontynent
europejski. Łączy się z sąsiednim
Morzem Północnym cieśninami, które
nazywane są zewnętrznymi (Kattegat i
Skagerrak) i wewnętrznymi (Sund,
Wielki Bałt i Mały Bełt). Średnia
głębokość wynosi 52 metry.
 Die Ostsee ist ein Binnenmeer, tief in den
europäischen Kontinent niedergedrückt
wird. Es verbindet sich mit der
angrenzenden Nordsee Meerenge, die
externe genannt werden (Kattegat und
Skagerrak) und interner (der Sound, der
Große Balt und Kleinen Belt). Die
durchschnittliche Tiefe beträgt 52 Meter.
Miasta nadbałtyckie
Baltic Stadt
 Gdańsk– miasto portowe w Polsce położone
nad Morzem Bałtyckim, u ujścia Motławy do
Wisły nad Zatoką Gdańską, na Pobrzeżu
Gdańskim. Centrum kulturalne, naukowe i
gospodarcze oraz węzeł komunikacyjny
północnej Polski.
 an der Ostsee. Ein Teil der Tri-City zusammen mit
Gdynia- miasto położone na północy Polski.
Leży nad Morzem Bałtyckim. Wchodzi w skład
Trójmiasta razem z Gdańskiem i Sopotem. Jest
miastem portowym, odwiedzanym przez rzeszę
turystów, także z zachodu.
 Sopot- Sopot jest kurortem nadmorskim,
miastem uzdrowiskowym, po II wojnie
światowej znanym z organizowanych tam od
1961 w Operze Leśnej konkursów piosenki
Sopot Festival. Miasto posiada najdłuższe w
Europie molo o drewnianej konstrukcji.
 Danziger -Hafenstadt in Polen, an der Ostsee, an
der Mündung der Weichsel Motława der Danziger
Bucht, auf der Böschung in Danzig. Das Zentrum
der Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft und
Verkehrsknotenpunkt im Norden von Polen.
 Gdynia- Stadt im Norden Polish entfernt. Es liegt
Danzig und Sopot. Es ist eine Hafenstadt, die von
Massen von Touristen aus dem Westen besucht,
auch.
 Zoppot- ein Badeort, Kurort, nach dem Zweiten
Weltkrieg bekannt für seine dort organisiert seit
1961 in der Waldoper in Sopot Song Festival
Wettbewerbe. Die Stadt verfügt über Europas
längste hölzerne Pier.
Morze Bałtyckie
Ostsee
Molo w Sopocie
Pier in Zoppot

Gdynia nocą
Gdynia Nacht
Warszawa
Warschau
 Warszawa - stolica Polski jest to miasto
położone w centralnej Polsce, na
Mazowszu. Największe pod względem
liczby ludności i powierzchni miasto w
Polsce. W Warszawie mieszczą się
siedziby parlamentu, Prezydenta RP i
innych władz centralnych. Dzisiejsza
Warszawa to ważny ośrodek naukowy,
kulturalny, polityczny oraz
gospodarczy.Ciekawe miejsca to :
Łazienki królewskie, liczne muzea,
pałace i ogrody botaniczne.
 Warschau - polnischen Hauptstadt ist eine
Stadt in Zentralpolen in Masowien. Die
größte in Bezug auf die Bevölkerung und
Bereich der Stadt in Polen. In Warschau,
Sitz des Parlaments, der Präsident von
Polen und anderen zentralen Behörden.
Heute Warschau ist ein wichtiges Zentrum
der wissenschaftlichen, kulturellen,
politischen und wirtschaftlichen.
Interessante Orte sind: Badezimmer royal,
zahlreiche Museen, Palästen und den
Botanischen Garten.
Warszawa
Warschau

Pałac Kultury i Nauki

Palast der Kultur und Wissenschaft
Kraków
Krakau
 Kraków to duże miasto leżące na południu
Polski w województwie małopolskim. Było
ono drugą stolicą Polski.
 Z Krakowem wiąże się legenda o trębaczu,
który ostrzegał hejnałem przed
niebezpieczeństwem . Strzała wroga trafiła
w jego pierś - trębacz zginął a hym się
urwał. Na pamiątkę tego w Krakowie o
godzinie 12.00 jest grany ten hejnał z Wieży
Mariackiej cztery razy, w każdą stronę
świata. Zabytki, które znajdują się w
Krakowie to : rynek, Kościół Mariacki,
Sukiennice, Zamek na Wawelu,Smok
ziejący ogniem,Smocza Jama, Apartamenty
Królewskie, skarbiec, zbrojownia, groby
królów polskich i wiele muzeów.
 Krakau ist eine große Stadt in der südpolnischen
in der Woiwodschaft Kleinpolen entfernt. Es war
die zweite Hauptstadt der polnischen.
 Von Krakau mit der Legende von trębaczu, der
vor den Gefahren gewarnt, Trompetensignal
verbunden. Der Pfeil traf den Feind in der Brust
- und starb Trompeter hym gestoppt werden. Um
dies in Krakau um 12.00 Uhr zu gedenken ist der
Trompetensignal vom Turm der St. Mary
viermal gespielt, in jeder Richtung der Welt.
Denkmäler, die in Krakau werden ist: der Markt,
Marienkirche, Tuchhallen, Wawelschloss Feuer
speienden Drachen, Drachenhöhle, Royal
Apartments, Treasury, eine Waffenkammer, die
Gräber der polnischen Könige und viele Museen.
Sukiennice krakowskie
Tuchhallen in Krakau
Sylwester w Krakowie
Silvester in Krakau

Kopiec Kościuszki
Ciekawe miejsca w Polsce

Interessante Orte in Polen

Zamek królewski na Wawelu
Königsschloss Wawel

Żubry w Puszczy Białowieskiej

Der Bison im Urwald von Bialowieza
 Zamek Łazienkowski
Schloss Lazienkowski

Krynica Zdrój
Kielce i jego zabytki
Kielce und seine Denkmäler
 Kielce to siedziba władz województwa
świętokrzyskiego. Położone w Górach
Świętokrzyskich, nad rzeką Silnicą,
historycznie w Małopolsce. Stanowi
regionalny ośrodek gospodarczy,
naukowy, turystyczny oraz
wystawienniczo-targowy. Główne zabytki
to: Pałac Biskupów Krakowskich,
Katedra Wniebowzięcia Najświętszej
Marii Panny, Klasztor i Kościół na
wzgórzu Karczówka, Kościół p.w. św.
Wojciecha, Kościół p.w. Świętej Trójcy,
Kościół Garnizonowy, Kościół
Ewangelicki.
 Kielce ist der Sitz der Provinz der. Das
Hotel liegt in der Heilig-Kreuz-Berge,
den Fluss Silnica, historisch in
Malopolska. Es ist eine regionale
Wirtschaft, Wissenschaft, Tourismus und
Ausstellung-Messe. Die wichtigsten
Denkmäler sind: Bischofspalast ,
Kathedrale der Himmelfahrt der Jungfrau
Maria, das Kloster und Kirche auf dem
Hügel Karczówka, Kirche St. Adalbert
Kirche P.W. Holy Trinity Church,
Garnisonkirche, evangelische Kirche.
Pałac Biskupów Krakowskich
Der Bischofspalast

Katedra Kielecka
Kathedrale Kielecka
Dziękuję za uwagę!