第七组

1. Huỳnh Minh Khôi 46.01.704.053

2. Đoàn Thị Quỳnh Loan 46.01.704.053
3. Lê Thị Xuân Tuyền 46.01.704.142
复习旧课
游戏
KHU VƯỜN
BÍ ẨN
 Chia lớp ra làm 2 đội.
 Với mỗi câu trả lời đúng, thành viên mỗi đội sẽ được
chọn một chậu hoa và nhận về số điểm cho đội mình.
 Cuối trò chơi, giáo viên sẽ tổng kết số điểm của hai
đội và chọn ra đội chiến thắng.

A B
CHỌN CÂU HỎI

1 2 3

4 5 6
 1. 先看图和描述句然后说出词语

__ __ __ 指年尾除夕的家庭聚餐。

年夜饭
 2. 先看图和描述句然后说出词语
这个词是动词，包括两个词，过年
的时候，每个成员聚在一起。

团聚 / 团圆
 3. 先看图和描述句然后说出词语
这个词是名词，包括两个词，指男性和
女性结婚后的关系。

夫妻
 4. 先看图和描述句然后
说出词语

这是他的 __
__ 。
儿媳
 5. 先看图和描述句然后说出词语
周太太的女儿去年刚结婚。请问周太太应该怎么叫
她女儿的老公？这个词是名词，包括两个词。

女婿
6. 先看图和描述句然后说出词语
__ __ __ __ 指一对夫妻
生育的唯一孩子

独生子女
 100 200 150 100 100 150
100 100

100 100 200 150 300 100 100

150
150 150 200 100 100
400 150 100

300 100 300 100 150

200 200 100

A B
 第三课

跟着妻子
回丈母娘家过年
01

生词
丈母娘 zhàngmuniáng Mẹ vợ
niángjia Nhà mẹ đẻ
娘家
pójia Nhà mẹ chồng
婆家 chéngwén Thành văn
成文 guīju Quy tắc
规矩
丈母娘
特指妻子的母亲

丈母娘给了女婿一个红包当作见面礼。
 娘家 婆家
女子出嫁后，称自己父母的家 女子出嫁后，称丈夫的家

妻子在过年前就提出：年三十回
娘家过，元宵节再到婆家去。
 成文 规矩
thành văn, trên giấy tờ khuôn phép, quy củ

以前，夫妻在男方父母家过年
成文的规矩
是不成文的规矩，但现在不少男士
开始跟妻子去丈母娘家过年了。
02

课文
 跟着妻子回丈母娘家过年
1 以前
, 夫妻在男方父母家过年是不成文的规矩 , 但现在不少男士开始跟妻子去
丈母娘家过年了。

今年 29 岁的李先生去年刚结婚 , 因为妻子家只有两位老人在家 , 妻子在过年

前 就提出 : 年三十回娘家过 , 元宵节再到婆家去。李先生考虑到哥哥会回家过
5 年 , 觉得不能让“一家欢喜一家忧” , 就同意 了妻子的要求 , 并说服了父母。

孙女士已经是第二次带丈夫回娘家过年了。她认为 , 现在都是独生子女了 , 如
果按照旧传统 , 每年除夕夜 , 女方的父母只能自己过。“谁家父母不想孩子 ?
谁不想一家人团圆呢 ?” 孙女士如是说。结婚两年的许先生采取的是另一种方
式 : 过年吃两顿饭。夫妻两人先在一家吃上半顿 , 然后再赶到另一家吃下半顿。
10 这样 , 双方父母都满意。
根据课文内容
选择正确答案
(1) 李先生一家今年春
节有什么打算 ?
A. 在自己家过年

B. 去男方家过年

C. 去女方家过年

归来
 跟着妻子回丈母娘家过年
1 以前
, 夫妻在男方父母家过年是不成文的规矩 , 但现在不少男士开始跟妻子去
丈母娘家过年了。

今年 29 岁的李先生 去年刚结婚 , 因为妻子家只有两位老人在家1, 妻子在过年

前 就提出 : 年三十回娘家过 , 元宵节再到婆家去。李先生考虑到哥哥会回家过
5 年 , 觉得不能让“一家欢喜一家忧” , 就同意 了妻子的要求 , 并说服了父母。

孙女士已经是第二次带丈夫回娘家过年了。她认为 , 现在都是独生子女了 , 如
果按照旧传统 , 每年除夕夜 , 女方的父母只能自己过。“谁家父母不想孩子 ?
谁不想一家人团圆呢 ?” 孙女士如是说。结婚两年的许先生采取的是另一种方
式 : 过年吃两顿饭。夫妻两人先在一家吃上半顿 , 然后再赶到另一家吃下半顿。
10 这样 , 双方父母都满
(2) 李先生同意了妻子的
意见 , 他是怎么考虑的 ?
A. 他没去过妻子的家

B. 他哥哥可以和父母一起过年

C. 这是他们结婚后的第一春节

归来
 跟着妻子回丈母娘家过年
1 以前
, 夫妻在男方父母家过年是不成文的规矩 , 但现在不少男士开始跟妻子去
丈母娘家过年了。

今年 29 岁的李先生 去年刚结婚 , 因为妻子家只有两位老人在家1, 妻子在过年

前 就提出 : 年三十回娘家过 , 元宵节再到婆家去。李先生考虑到哥哥会回家过
2
5 年 , 觉得不能让“一家欢喜一家忧” , 就同意 了妻子的要求 , 并说服了父母。

孙女士已经是第二次带丈夫回娘家过年了。她认为 , 现在都是独生子女了 , 如
果按照旧传统 , 每年除夕夜 , 女方的父母只能自己过。“谁家父母不想孩子 ?
谁不想一家人团圆呢 ?” 孙女士如是说。结婚两年的许先生采取的是另一种方
式 : 过年吃两顿饭。夫妻两人先在一家吃上半顿 , 然后再赶到另一家吃下半顿。
10 这样 , 双方父母都满
(3) 孙女士是第几次带丈
夫回家过年了 ?
A. 第一次

B. 第二次

C. 第三次

归来
 跟着妻子回丈母娘家过年
1 以前
, 夫妻在男方父母家过年是不成文的规矩 , 但现在不少男士开始跟妻子去
丈母娘家过年了。

今年 29 岁的李先生去年刚结婚 , 因为妻子家只有两位老人在家1 , 妻子在过年

前 就提出 : 年三十回娘家过 , 元宵节再到婆家去。李先生考虑到哥哥会回家过
2
5 年 , 觉得不能让“一家欢喜一家忧” , 就同意 了妻子的要求 , 并说服了父母。

3
孙女士已经是第二次带丈夫回娘家过年了。她认为 , 现在都是独生子女了 , 如
果按照旧传统 , 每年除夕夜 , 女方的父母只能自己过。“谁家父母不想孩子 ?
谁不想一家人团圆呢 ?” 孙女士如是说。结婚两年的许先生采取的是另一种方
式 : 过年吃两顿饭。夫妻两人先在一家吃上半顿 , 然后再赶到另一家吃下半顿。
10 这样 , 双方父母都满
(4) 孙女士是怎么想的 ?
A. 当父母的都想和子女团

B. 只去看望 , 不吃年夜饭

C. 现在应该与传统的做法相反

归来
 跟着妻子回丈母娘家过年
1 以前
, 夫妻在男方父母家过年是不成文的规矩 , 但现在不少男士开始跟妻子去
丈母娘家过年了。

今年 29 岁的李先生 去年刚结婚 , 因为妻子家只有两位老人在家1, 妻子在过年

前 就提出 : 年三十回娘家过 , 元宵节再到婆家去。李先生考虑到哥哥会回家过
2
5 年 , 觉得不能让“一家欢喜一家忧” , 就同意 了妻子的要求 , 并说服了父母。

3 4
孙女士已经是第二次带丈夫回娘家过年了。她认为 , 现在都是独生子女了 , 如
果按照旧传统 , 每年除夕夜 , 女方的父母只能自己过。“谁家父母不想孩子 ?
谁不想一家人团圆呢 ?” 孙女士如是说。结婚两年的许先生采取的是另一种方
式 : 过年吃两顿饭。夫妻两人先在一家吃上半顿 , 然后再赶到另一家吃下半顿。
10 这样 , 双方父母都满
选择对下列词语或
句子的正确理解
(1) 妻子在过年前就提
出:
A. 妻子在结婚前就说过。

B. 妻子在春节前说过。

C. 妻子在前年就说过

归来
(2) 年三十回娘家过 , 元
宵节再到婆家去。
A. 除夕去男方家 , 元宵节去女方家。

B. 除夕去女方家，元宵去男方家

C. 除夕、元宵节都打算去女方家

归来
(3) 谁不想一家人团圆
呢?
A. 大家都想能够团圆。

B. 不知道能不能团圆。

C. 大家已不想团圆的事情了。

归来
 (4) 吃过两顿饭 :

A. 过年那一天少吃一顿饭。

B. 年夜饭在两个地方各吃一顿。

C. 过年在一个地方吃两顿饭。

归来
巩固
 成文
回家过年是不 ___ ___ 的规矩
___
___
娘家 婆家
这是我的 __ __过年。
__ __ 过年。
我打算回 婆家 过年。 这是我的 丈母娘。
我打算回 __
娘家 __
__ 。

丈母娘

丈夫的父母
妻子的父母
 成文
回家过年是不 ___ ___ 的规矩
___
___
娘家 婆家

丈母娘

丈夫的父母
妻子的父母
 游戏

哪句是对的
哪句是错的
 1
李先生今年 29 岁，去
年刚结婚，所以他选
择在丈母娘家过年。
 3
许先生的过年方式是
在同一个地方吃两顿
饭，即在妻子和丈夫
的家分别吃。
 4
按照旧传统，每年除
夕夜女方的父母只能
自己过。
 5
孙女士已经带丈夫回娘
家过年过三次了。
 6
孙女士认为谁家的
父母都不想和子女
团聚。
 布置作业
 复习生词、课文
 记录课文语音发给老师
 写“你学到什么 ?”
 准备新课