做灯笼

make lanterns
buat tanglung
 灯笼传说 传说姜子牙封完神后，自己却没有什么司职，只有某位神仙出游时给打替班。
灯笼的由来 大年三十众神都归位，姜子牙却没有地方可去，百姓见他可怜，就在高杆头点一个盏灯，
让他在灯下蹲上一夜。 久而久之就形成点灯笼的习俗。

The origin of the

lantern Lantern Legend: It is said that after Jiang Ziya became a god, he had no official duties and only had to
work as a substitute for a certain god when he traveled. On New Year's Eve, all the gods returned to
their places, but Jiang Ziya had nowhere to go. Seeing that he was pitiful, the people lit lanterns on the
top of tall poles and asked him to squat under the lamps all night. Over time, the custom of lighting
Asal usul tanglung
lanterns has been formed.

Lagenda Tanglung: Dikatakan bahawa selepas Jiang Ziya menjadi tuhan, dia tidak mempunyai tugas
rasmi dan hanya perlu bekerja sebagai pengganti tuhan tertentu apabila dia mengembara. Pada Malam
Tahun Baru, semua tuhan kembali ke tempat mereka, tetapi Jiang Ziya tidak mempunyai tempat untuk
pergi. Melihat bahawa dia kasihan, orang ramai menyalakan tanglung di atas tiang tinggi dan
memintanya untuk mencangkung di bawah lampu sepanjang malam. Lama kelamaan, adat menyalakan
tanglung terbentuk.
 灯笼的制作方法
How to make a lantern Cara membuat tanglung
1 2
把红包的上面剪掉 剪开成两张
Cut off the top of the red envelope Cut into two
Potong bahagian atas sampul merah itu Potong jadi dua

3 4
先拿有字的这张，上下 1 厘米处画线
每 0.5 厘米做标记，把标记点连线
First take the one with the words on it and draw lines 1
Mark every 0.5 cm and connect the marked points
cm up and down
Tandakan setiap 0.5 cm dan sambungkan titik yang ditanda
Ambil satu dengan perkataan dahulu, dan lukis garisan 1
cm ke atas dan ke bawah
 灯笼的制作方法
How to make a lantern Cara membuat tanglung
5 6
第五个划开了完全形状
沿着先用小刀划开
The fifth one scratches out the complete shape
Cut along the first cut with a knife
Yang kelima mencalarkan bentuk yang lengkap
Potong dengan pisau di sepanjang potongan pertama

7 8
向上折 1 厘米 沿着痕剪开
Fold upward 1 cm cut along the mark
Lipat 1 cm Potong sepanjang tanda
 灯笼的制作方法
How to make a lantern Cara membuat tanglung
9 10
翻过来上下黏双面胶
Turn it over and stick double - sided tape on top and bottom 上下对齐粘好
Balikkan dan lekatkan pita dua muka di bahagian atas dan bawah Align up and down
Selaraskan ke atas dan ke bawah

11 12
翻过来在一头粘双面胶
把边上对这一条撕下来 Turn over and stick double - sided tape on one end
Tear off the edge of this strip Terbalikkan dan lekatkan pita dua sisi pada satu hujung
Koyakkan tepi jalur ini
 灯笼的制作方法
How to make a lantern Cara membuat tanglung
13 14
灯笼完成了
首尾相连粘好
glued end to end
the lantern is done
terpaku hujung ke hujung Tanglung sudah habis

15
完成了
finished
selesai
 灯笼的例子
lantern example contoh tanglung
 谢谢大家
thank you all
terima kasih semua