‫املؤشرات‬

‫النص‬ ‫األفعال‬

‫األعداد‬ ‫الضمائر‬

‫الجمع‬ ‫التعريف‬

‫الزمن‬ ‫حروف الّج ّر‬

‫ارجع‬
 ‫ْع‬ ‫َّت‬
‫ ال ريف‬- ‫ال‬
O artigo definido para todos os casos ,
números e gêneros é ‫اْل‬
(0, A, OS, AS)
que é escrito antes da palavra que ele
define. O substantivo ou o adjetivo
definido sempre perderá a “nunação”.
Nunca usamos o artigo definido com os
:pronomes possessivos
‫ي نا ك ه ها هم كم‬

‫ارجع‬
 ‫َو‬
‫ي ال ز ِري‬ ‫ُت‬ ‫َب‬
‫َك‬
‫َب ي ال زي بيٌر‬ ‫َو‬ ‫ُت‬
‫ِر‬
‫َك‬
‫َب يُت الَو زير ال بيُر‬
‫ارجع‬
 ‫َو‬ ‫َت‬ ‫َب‬ ‫ُت‬ ‫ُز‬ ‫َق‬
‫د ر ي ال ز ِري‬
‫َك‬ ‫َو‬
‫د ر ي ال زير ال بيُر‬‫َت‬ ‫َب‬ ‫ُت‬ ‫ُز‬ ‫َق‬
‫َك‬ ‫َو‬ ‫َت‬ ‫ُت‬
‫د ر َب ي زير ال بيُر‬‫ُز‬ ‫َق‬
‫ارجع‬
 ‫َي دُر ُس الَو َل ُد في الَم دَر َس‬
‫ِة‬
‫َر‬ ‫َع‬ ‫َس‬ ‫َر‬ ‫َم‬ ‫ُد‬ ‫َل‬ ‫ُس‬ ‫ُر‬ ‫َي‬
‫د الو في د ِة ال ب‬
‫ّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫َس‬ ‫َر‬ ‫ُد‬ ‫َل‬ ‫َو‬ ‫ُس‬ ‫ُر‬ ‫َي‬
‫د ال في املَد ة ال ب ة‬
‫ارجع‬
 ‫ُج‬ ‫َد َخ َل‬
‫ت يوش العرب إفريقيا‬
‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫ُج‬ ‫َل‬ ‫َخ‬ ‫َد‬
‫ت ال يوش ال ب ة إفريقيا‬
‫َّم‬ ‫َح‬ ‫ُم‬ ‫ُج‬ ‫َل‬ ‫َخ‬ ‫َد‬
‫ت يوش د إفريقيا‬
‫ارجع‬
 ‫َّي‬ ‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫َّي‬ ‫َج‬
‫ال مهور ة ال ب ة السور ة‬
‫َج مهورَّي ة ِم صَر‬
‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫َر‬ ‫ّي‬
‫مهور ة ِم ص ال ب ة‬ ‫َج‬
‫ارجع‬
 ‫َب‬ ‫َم َر َس ُة ُل‬
‫بنان ‪ -‬ال رازيل‬ ‫د‬
‫ّي‬ ‫َب‬ ‫ُّل‬ ‫َس‬ ‫َر‬
‫املَد ة ال بنانية ‪ -‬ال رازيل ة‬
‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫َس‬
‫المد ة ال ب ة‬ ‫َر‬
‫َّي َط‬ ‫َم َر َس ُة‬
‫د الفارس ة في هران‬
‫ارجع‬
 ‫َس‬
‫ِد را ة ِا سِت غالل األراضي‬
‫َّي‬ ‫َس‬
‫ِد را ة ِا سِت غالل أراضي سور ة‬
‫َّي‬ ‫ُّس‬ ‫َس‬
‫ِد را ة ِا سِت غالل الأراضي ال ور ة‬
‫ارجع‬
 ‫ّي‬
‫تاريخ سور ة‬
‫رَّي َق‬
‫تاريخ سو ة ال ديم‬
‫رّي َق‬
‫تاريخ سو ة ال ديمة‬
‫ارجع‬
 ‫َّي‬ ‫َط‬
‫َل‬ ‫ُّس‬
‫ال ل ة الِف سطين ة‬
‫ُس َط َك َر َل‬
‫ل ة ه باء ِف سطين‬
‫َّي‬ ‫َل‬ ‫َر‬ ‫َك‬ ‫َط‬ ‫ُس‬
‫ل ة ال ه باء الِف سطين ة‬
‫ارجع‬
 ‫َر‬ ‫َع‬ ‫َخ‬
‫ليج ال ب‬
‫َر‬ ‫َع‬ ‫َخ‬
‫ال ليج ال بي‬
‫َر‬ ‫َع‬ ‫َن‬
‫فط ال ب‬
‫َر‬ ‫َع‬
‫ال فط ال بي‬ ‫َّن‬
‫ارجع‬
 ‫َّن‬
‫رب على ال فط‬ ‫َح‬
‫َن‬ ‫َح‬
‫رب على فط الخليج‬
‫َخ‬ ‫َّن‬ ‫َح‬
‫رب على ال فط ال ليجي‬
‫َح ُل‬
‫أسرار رب بنان‬
‫ارجع‬
 ‫َش‬ ‫َّص‬ ‫َو‬ ‫َق‬
‫ِف نجاُن ه ٍة في ال با يٌء ساٌّر‬
‫ِح‬
‫َل‬
‫ِا بن املَُد َس ِة َو َج ميٌل‬
‫ٌد‬
‫ِّر‬
‫َت‬
‫َو عُد الَّر ُج الَّش ريِف ُم ح َر ٌم‬
‫ِل‬
‫ُف‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫ُم‬ ‫َر‬ ‫َك‬
‫ال ِب املَعرو‬
‫ارجع‬
 ‫التعريف ‪ -‬ال‬
‫ك‬ ‫ض‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ط‬ ‫ذ‬ ‫ب‬
‫م‬ ‫ظ‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫ث‬
‫ه‬ ‫غ‬ ‫س‬ ‫ج‬
‫و‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ح‬
‫ي‬ ‫ق‬ ‫ص‬ ‫خ‬

‫ارجع‬
 ‫اْل ِحذااُء اْل َج ديُد‬ ‫اْل ُعْص فوُر اْل َج ميُل‬

‫َط ّياَر تي‬ ‫باِس م َو َر باب‬

‫في الَم ْز َر عِة‬ ‫َس َم كاُت تاِم ٍر‬

‫الَّش ْو ُب اْل َج ديُد‬

‫ُركوُب اْل ِجياِد‬

‫في َح ديَق ِة اْل َح َي واِن‬

‫ِو داُد في عيِد ميالِد ها‬

‫جعفر العراقي‬

‫ارجع‬
 ‫الزمن‬ ‫ُأل‬
‫َّي‬ ‫َن‬
‫الَّس ة الِه جر ة‬ ‫َّي‬ ‫َن‬
‫الَّس ة امليالد ة‬ ‫أيام ا سبوع‬

‫ُد‬ ‫َع‬
‫َع يُد الَك بير أو َع يُد‬ ‫ي امليالد‬
‫أس الَّس َن‬
‫األضحى‬ ‫ِة‬ ‫ر‬

‫َر مضان‬ ‫ُد‬

‫ي الِف صِح أو‬ ‫َع‬
‫َح ّج‬ ‫ي القيامة‬‫ُد‬ ‫َع‬
‫ارجع‬
‫‪1‬‬ ‫التعريف ‪ -‬ال‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ت‬

‫ارجع‬
 ‫َّي‬ ‫َن‬
‫ال ة امليالد ة‬‫َّس‬
‫ّم‬ ‫َت‬
‫وز ‪٧‬‬ ‫كانون الثاني ‪١‬‬
‫آب ‪٨‬‬ ‫ُش‬
‫باط ‪٢‬‬
‫أيلول ‪٩‬‬ ‫أذار ‪٣‬‬
‫ِت شرين األول ‪١٠‬‬ ‫َن‬
‫يسان ‪٤‬‬
‫َّث‬ ‫َّي‬
‫ِت شرين ال اني ‪١١‬‬ ‫أ ار ‪٥‬‬
‫كانون األول ‪١٢‬‬ ‫زيران ‪٦‬‬ ‫َح‬
‫ارجع‬
 ‫َّي‬ ‫َن‬
‫ال ة الِه جر ة‬‫َّس‬
‫َج‬ ‫َح‬ ‫ُمل‬
‫َر ب‬ ‫ا م‬ ‫َّر‬
‫َع‬ ‫َش‬ ‫َص َف ُر‬
‫بان‬
‫َر مضان‬ ‫َر بيع األّو ل‬
‫َّو‬ ‫َش‬ ‫َّث‬
‫ال‬ ‫َر بيع ال اني‬
‫َد‬ ‫َق‬ ‫ُأل‬ ‫ُج‬
‫ذو ال ع ة‬ ‫مادى ا ولى‬
‫َّج‬
‫ذو الِح ة‬ ‫َر‬
‫مادى اآلِخ ة‬ ‫ُج‬
‫ارجع‬
 ‫ُأل‬
‫أيام ا سبوع‬
‫َن‬
‫وم اِال ث ين‬ ‫َي‬
‫َي ُّث‬
‫وم ال الثاء‬
‫وم األرِب عاء‬ ‫َي‬
‫َخ‬
‫َي وم ال ميس‬
‫َع‬
‫وم ال م ة‬ ‫ُج‬ ‫َي‬
‫وم ال بت‬ ‫َّس‬ ‫َي‬
‫َح‬
‫وم األ د‬ ‫َي‬
‫ارجع‬
 ‫التصريف‬

‫المرفوع‬ ‫األمر‬
‫المضارع المجزوم‬ ‫الماضي‬
‫المجهول ‪ -‬الماضي‬ ‫المضارع المنصوب‬

‫المستقبل‬

‫ارجع‬
 ‫النصريف‬

‫ارجع‬ ‫املرفوع‬

‫ارجع‬ ‫املاضي‬

‫ارجع‬ ‫التصريف‬
‫َمل‬
‫ارجع‬ ‫املضارع ا جزوم‬

‫ارجع‬
‫ب‬ ‫ُت‬
‫أك ُ‬ ‫َك َت ْب ُت‬ ‫أنا‬
‫َت كُت ُب‬ ‫َك َت ْب َت‬ ‫أنَت‬

‫َي كُت ُب‬ ‫َك َت َب‬ ‫هو‬

‫َت كُت ُب‬ ‫َك َت َب ْت‬ ‫هي‬
‫َن كُت ُب‬ ‫ْب‬ ‫َت‬ ‫َك‬ ‫َن حُن‬
‫نا‬
‫َت ُت َن‬ ‫ُت‬ ‫ْب‬ ‫َت‬ ‫َك‬ ‫ُت‬
‫ك بو‬ ‫م‬ ‫أن م‬
‫َي ُت َن‬ ‫َت‬ ‫َك‬
‫ك بو‬ ‫بوا‬ ‫ُه م‬
 ‫أَك ُت ُب‬ ‫َل م أكُت ْب ‪ -‬ما َك َت بُت‬ ‫أنا‬
‫َت كُت ُب‬ ‫َل م َت كُت ْب ‪ -‬ما َك َت بَت‬ ‫أنَت‬

‫َي كُت ُب‬ ‫َل م َي كُت ْب ‪ -‬ما َك َت َب‬ ‫هو‬

‫َت كُت ُب‬ ‫َل م َت كُت ْب ‪ -‬ما َك َت َب ْت‬ ‫هي‬
‫َن كُت ُب‬ ‫َت‬ ‫َك‬ ‫ْب‬ ‫ُت‬ ‫َل َن‬ ‫َن حُن‬
‫م ك ‪ -‬ما بنا‬
‫َت ُت َن‬ ‫ُت‬ ‫َت‬ ‫َك‬ ‫ُت‬ ‫َل َت‬ ‫ُت‬
‫ك بو‬ ‫م ك بوا ‪ -‬ما ب م‬ ‫أن م‬
‫َي ُت َن‬ ‫َت‬ ‫َك‬ ‫ُت‬ ‫َل‬
‫ك بو‬ ‫َي‬
‫م ك بوا ‪ -‬ما بوا‬ ‫ُه م‬
 ‫أَك ُت ُب‬ ‫ُك نُت أَك ُت ُب‬ ‫أنا‬
‫َت كُت ُب‬ ‫ُك نَت َت كُت ُب‬ ‫أنَت‬

‫َي كُت ُب‬ ‫كان َي كُت ُب‬ ‫هو‬

‫َت كُت ُب‬ ‫كاَن ت َت كُت ُب‬ ‫هي‬
‫َن كُت ُب‬ ‫ُك نا َن كُت ُب‬ ‫َن حُن‬

‫َت ُت َن‬ ‫ُك ُت َت ُت َن‬ ‫ُت‬

‫ك بو‬ ‫ن م ك بو‬ ‫أن م‬
‫َي ُت َن‬ ‫ُت‬
‫ك بو‬ ‫كانوا َي ك بون‬ ‫ُه م‬
 ESCREVO ESCREVI EU

ESCREVES ESCREVESTE TU

ESCREVE ESCREVEU ELE

ESCREVE ESCREVEU ELA

ESCREVEMOS ESCREVEMOS NÓS

ESCREVEIS ESCREVESTES VÓS

ESCREVEM ESCREVERAM ELES

‫‪1‬‬

‫َج‬ ‫ْل‬ ‫ُر‬

‫ا فو ا ميُل‬ ‫ُعْص‬ ‫ْل‬

‫ًال‬ ‫َد‬ ‫َف‬ ‫َر‬ ‫َو‬ ‫ُه‬ ‫َّش‬ ‫ُع‬ ‫ُر‬ ‫ُع‬ ‫َت َر َك‬
‫ِم‬ ‫حا‬ ‫عا‬ ‫‪.‬‬ ‫ِء‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ال‬
‫ْ‬ ‫في‬ ‫طا‬ ‫ْفو‬ ‫ص‬ ‫ال‬
‫ُي َغ‬ ‫ُر‬ ‫ُع‬ ‫َم‬ ‫َّط‬
‫ِّط ي‬ ‫ال عا إلى ِف راِخ ه )ِص غاِر ِه ( ‪ْ .‬ال صفو طاِئ ٌر َج ميٌل ‪،‬‬
‫ْب‬ ‫َي‬ ‫ٌم ‪َ .‬ي ْم ُأَل َّط َع َة َب َج ًة َز ْق َز َق‬ ‫ٌش‬ ‫ي‬ ‫ُه‬ ‫سَْم‬
‫ني‬ ‫‪.‬‬ ‫ِب ِتِه‬ ‫ْه‬ ‫ال بي‬ ‫ِع‬ ‫نا‬ ‫ر‬ ‫ِج‬
‫ْو‬ ‫َأ‬ ‫َأْل ْش‬ ‫ْالُعْص فوُر ُع َّش ُه عاَد ًة ‪ ،‬على ْغ‬
‫في‬ ‫أ صاِن ا جاِر‬
‫ْل‬
‫َز َو ايا ُس قوِف ا ِت ‪.‬‬
‫ُبُيْو‬

‫ارجع‬
‫‪2‬‬

‫باِس م َو َر باب‬

‫باِس ٌم َو َر باُب َش قيقاِن ‪ُ .‬يِحُّب واِحُد ُهما اآْل َخ َر ‪.‬‬

‫َر باب باِك رًا ِم َن اْلَب ْي ِت َو َذ َه با‬ ‫َخ َر َج باِس ٌم‬
‫إلى اْلَم ْد َر َس ِة ‪َ .‬ي ْح ِم ل باِس ٌم ِم َظَّلًة َح ْمراَء ‪َ .‬و َت ْح ِم ل‬
‫َر باُب ِم َظَّلًة َز ْر قاَء ‪َ .‬ب ْع َد الُّظ ْه ِر َي عوداِن إلى اْلَب يِت ‪.‬‬

‫ارجع‬
‫‪3‬‬

‫ُت‬ ‫َم‬ ‫َس‬

‫كا تاِم ٍر‬
‫َع نَد تاِم ٍر َح وٌض َج ميٌل ‪َ .‬و َض َع فيِه َخ مَس َس َم كاٍت‬
‫َس َم كاٍت ُم خَت ِلَفِة األلواِن ‪ُ .‬يَقِّد ُم تاِم ٌر ِلَس َم كاِتِه ُفتاَت الُخ بِز‬
‫ُك َّل ُك َّل َي وٍم َو ُيَغ ِّيُر الماَء ِم ن َو قٍت آِل َخ َر ِلَي بقى الَح وُض‬
‫َن ظيفًا ‪َ .‬م نَظ ُر الَّس َم ِك في الَب يِت َج ميٌل َو ُمفِر ٌح َو َت رِبَي ُتُه‬
‫عاَد ٌة َح َس َن ٌة ‪.‬‬

‫ارجع‬
‫املضارع املرفوع‬

‫المتكم‬

‫المخاطب‬

‫ارجع‬ ‫الغائب‬
‫الماضي‬

‫أنا و نحن‬

‫اأنت و أنتم‬

‫الغائب‬

‫تدريب‬

‫ارجع‬
 ‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬
‫أنا أك ال ب ة‬ ‫ُب‬ ‫ُت‬
‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫ُب‬ ‫ُت‬ ‫َن‬ ‫ُن‬ ‫َن‬
‫ح ك ال ب ة‬
‫‪10‬‬
‫ان ين‪:Duais‬‬
‫َك‬ ‫َب‬
‫يتان بيران‬
‫َر‬ ‫َك‬ ‫َت‬ ‫َب‬ ‫ُت‬
‫رأي ي ين بي ين‬
‫‪10‬‬
‫َمل‬ ‫ٌد‬
‫َو في ا دَر َس‬ ‫َل‬
‫ِة‬
‫َمل‬
‫َو دان في ا دَر َس‬ ‫َل‬
‫ِة‬
‫َس‬ ‫َر‬ ‫َمل‬ ‫َث‬ ‫َث‬ ‫َج‬
‫يو د ال ة أوالد في ا د ة‬
 ‫نٌت في اَملدَر َس‬
‫ِة‬ ‫ِب‬
‫َمل‬
‫نتان في ا دَر َس‬
‫ِة‬ ‫ِب‬
‫َس‬ ‫َر‬ ‫َمل‬ ‫َب‬ ‫َث‬ ‫َث‬ ‫َج‬
‫تو د ال نات في ا د ة‬
 ‫َن‬ ‫َو َل‬
‫دان شيطانِ‬
‫َج َف‬ ‫َو َل‬
‫دا(ن) ع ر‬
‫َو َل‬
‫داي‬
‫َج‬ ‫َد‬ ‫َت َك َّل ُت َم َو َل‬
‫م ع ي (ن) عفر‬
 ‫َن َط‬
‫ِب نتان شي تان‬
‫َج َف‬
‫ِب نتا(ن) ع ر‬
‫ِب نتاي‬
‫َج‬ ‫َت‬ ‫َم‬ ‫ُت‬ ‫َّل‬ ‫َك‬ ‫َت‬
‫م ع ِب ن ي عفر‬
٥٤٣٢١
54321
٠ ٩ ٨ ٧ ٦
67890
 ‫َر‬ ‫َب‬
‫ال ح ين‬
‫َد‬ ‫َّر‬
‫ِب الد ال اِف ين‬
‫َح َر َم َّش َف‬
‫خاِد م ال ين ال ري ين‬
 ‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫َت‬ ‫َك‬ ‫َت‬
‫(أن ) بتَ ال ب ة‬
‫ُت‬ ‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫ُت‬ ‫َت‬ ‫َك‬
‫ب م ال ب ة )أن م(‬
 ‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫َب‬ ‫َت‬ ‫َك‬
‫ال ب ة‬ ‫(هو)‬
‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫ْت‬ ‫َب‬ ‫َت‬ ‫َك‬
‫ال ب ة )هي(‬
‫ُه‬ ‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫َت‬ ‫َك‬
‫بوا ال ب ة ) م(‬
 ‫ِم ن‬
‫َب‬
‫د ِم ن يروت‬ ‫َّم‬ ‫َح‬ ‫ُم‬ ‫َد‬ ‫عا‬
 ‫على‬
‫َّس‬ ‫ُب‬ ‫َّن‬
‫إ الِك تا على ال رير‬
 ‫َف َق‬
‫و‬
‫ق الَّص حراَء‬ ‫َف‬ ‫ُة‬ ‫َر‬ ‫َّط‬ ‫ْت‬ ‫َر‬
‫طا ال اِئ و َ‬
 ‫داِخ ل‬
‫َمل‬ ‫ُل‬ ‫ُج‬ ‫َّر‬ ‫َّن‬
‫إ ال داِخ ل ا سِج ِد‬
 ‫َن حَو‬
‫َن‬ ‫َم‬
‫شى األمير حوَها‬
 ‫خاِرج‬
‫إَّن الَج َم ُل خا ج اَملديَن‬
‫ِة‬ ‫ِر‬
 ‫َو‬
‫َم َش ُت َو َّش‬
‫ِئ‬ ‫ِط‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ي‬
‫َو‬ ‫ُت‬ ‫َم َش‬
‫ي زياد‬
 ‫في‬
‫َب‬ ‫ُد‬ ‫َل‬ ‫َو‬
‫ال في ال يِت‬
 ‫بـ ِــ‬
‫َب‬ ‫ُد‬ ‫َل‬ ‫َو‬
‫يت‬
‫ال ِب ال ِ‬
‫َس‬ ‫َب‬
‫سا روا إلى غداد بِ َّي اَر‬ ‫َف‬
‫ٍة‬
 ‫بـ ِــ‬
‫َب‬ ‫َف‬
‫سا روا إلى غداد َس َّي ا ٍةَر‬
‫ِب‬
 ‫نَد‬
‫ِع‬
‫َن‬
‫ِب‬ ‫البا‬ ‫َ‬ ‫ند‬ ‫ِع‬ ‫جيب‬
‫َب‬ ‫َم‬
‫ندي ي أما ال ح‬ ‫ٌت‬ ‫َب‬
‫ِر‬ ‫ِع‬
 ‫نَد‬
‫ِع‬
‫َّص‬ ‫َّش‬ ‫َب‬ ‫َه‬ ‫َذ‬
‫ِح‬ ‫إلى ال ام ِع ندَ ال با‬
 ‫ُم ُذ‬
‫ن‬
‫ُم ُذ‬ ‫ُن‬ ‫ُك‬
‫أس في الكويت ن ‪١٩٨٧‬‬
 ‫ى‬ ‫َّت‬ ‫َح‬

‫با‬ ‫َّص‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َّت‬ ‫َح‬ ‫ُت‬ ‫م‬

‫ِح‬ ‫ِن‬
 ‫اَم‬ ‫َّد‬ ‫ُق‬
‫ُق َّد‬ ‫َم‬ ‫ُأ‬
‫شى ستاذي امي‬
 ‫َو راَء‬
‫َك‬
‫ُه ناَك َم دَر َس ٌة َو راءَ ال نيَس‬
‫ِة‬
 ‫جاِن ب‬
‫َب‬ ‫َع‬ ‫َض‬ ‫َو‬
‫الِك تا إلى جاِن ِب ِه‬
 ‫ن‬ ‫َع‬
‫َح‬ ‫َع‬ ‫ُب‬ ‫َب‬ ‫َت‬ ‫َك‬
‫الكاِت ن ياِتِه‬
 ‫َع بَر‬
‫َر‬ ‫َع‬ ‫َّم‬ ‫َح‬ ‫ُم‬ ‫َر‬ ‫َف‬
‫د ب إفريقيا‬ ‫سا‬
 ‫ِخ الل‬
‫َّي‬ ‫َر‬
‫س ال ب ة ِخ الل الِّس نين‬‫َع‬ ‫ُت‬ ‫َر‬ ‫َد‬
 ‫َت حَت‬
‫َم‬ ‫َو َق َف َب َد ي َت َت َخ‬
‫ال و ح ال ي ِة‬
 ‫أثناَء‬
‫َّص‬ ‫َّت َك ُّل‬
‫َح‬
‫رام ال ِم أثناءَ ال الِة‬
 ‫ع‬ ‫َم‬
‫َب‬ ‫ُد‬ ‫َم‬ ‫ُت‬ ‫َه‬ ‫َذ‬
‫ب ع أخي إلى ي‬
 ‫َب عَد‬
‫َو َص َل زياد َو َب عدَُه علّي‬
 ‫بَل‬ ‫َق‬
‫ْب‬ ‫َق‬ ‫َل‬ ‫َص‬ ‫َو‬
‫زياد ل أخيِه‬
 ‫بَل‬ ‫َق‬
‫َب‬ ‫ُف ُد َق‬ ‫َز‬ ‫َن‬
‫ِر‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫بل‬ ‫ٍق‬ ‫ن‬ ‫في‬ ‫لنا‬
 ‫إلى‬
‫ُأ‬ ‫َف‬
‫سا َر ت مي إلى ِم صَر‬
 ‫أمام‬
‫َب‬
‫يروت أمام ال حر‬ ‫َب‬
 ‫َل‬
‫ــ‬
‫ال لُم َل ُه َف وا ُد ُه‬
‫ِئ‬ ‫ِع‬
‫َر‬ ‫َش‬ ‫َل‬ ‫َق‬ ‫َب‬ ‫َت‬ ‫َك‬
‫لي ب ه ين‬
 ‫ُت ُب َع َر َّي َة‬
‫أك ال ب )أنا(‬
‫َب‬ ‫َج‬
‫يتي على ال ِل )ي(‬ ‫َب‬

‫َح‬
‫ني بيبي )ني(‬ ‫َح‬ ‫َر‬ ‫َج‬
 ‫َت‬ ‫َّي‬ ‫ُف‬ ‫َت‬
‫ال عِر الفاِر س ة )أن (‬
‫َد‬ ‫َج‬ ‫َّن َس َّي َر ُت‬
‫ك(‬
‫ك دي ة ) َ‬ ‫ا َ‬ ‫إ‬
‫َك‬ ‫َك‬ ‫ُذ‬ ‫ُأ‬ ‫ُّب‬ ‫ُي‬
‫ك ستا ) (‬ ‫ِح َ‬
 ‫َس‬ ‫َر‬ ‫َمل‬ ‫َن‬ ‫َه‬
‫َتذ بي إلى ا د ِة ؟ )أنِت (‬
‫َس‬ ‫َر‬ ‫َم‬ ‫َن‬ ‫َت‬ ‫َم‬
‫تى عودي ِم ن د ِت كِ؟ )ِك (‬
‫ُت ُّب ُّمُأ‬
‫ك )ِك (‬
‫ك ِ‬ ‫ِح ِ‬
 ‫َع‬ ‫ُس‬
‫د في الجاِم ِة )هو(‬ ‫ُر‬ ‫َي‬
‫َم‬ ‫ُه‬ ‫ُت‬ ‫َع‬
‫إ جاِم في ِد شق )ِه (‬ ‫َّن‬

‫ّي‬ ‫َذ‬ ‫ُه‬ ‫َّن‬

‫إ ِك )ِه (‬
 ‫َب‬ ‫ُن‬ ‫َت ُك‬
‫س أمام يتي )هي(‬
‫ُد‬ ‫َي ُر ُس َو َل‬
‫ها في اإلمارات )ها(‬ ‫د‬
‫َس‬ ‫َّد‬ ‫َل‬ ‫ُت‬ ‫َّس‬ ‫َف‬
‫ر ها ال ر )ها(‬
 ‫ُن‬ ‫َب َن‬ ‫ُل‬ ‫َت‬ ‫َن‬
‫س عِم الحاسو ) ح (‬
‫ُتَك‬ ‫َب‬
‫ي نا ي )نا(‬ ‫ُت‬ ‫َب‬

‫َك َّم َة‬

‫أعطانا ِل الِّس ِّر )نا(‬
 ‫ُه‬ ‫َي َر َن َّش‬
‫ش بو ال اي ) م(‬
‫ُه‬ ‫ُد ُه ُل‬
‫واِل م بناني ) م(‬
‫ُه‬ ‫ْب‬ ‫ُل‬ ‫َض‬ ‫َو‬ ‫َع‬ ‫ُه‬ ‫َب ُت‬
‫أخ ر م ن ال ِع في نان ) م(‬
 ‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫ُب‬ ‫ُت‬ ‫َت‬ ‫َت‬
‫أن ك ال ب ة‬
‫ّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫َن‬ ‫ُت‬ ‫َت‬ ‫ُت‬
‫أن م ك بو ال ب ة‬
 ‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬
‫هو ك ال ب ة‬ ‫ُب‬ ‫ُت‬ ‫َي‬
‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫ُب‬ ‫ُت‬ ‫َت‬
‫هي ك ال ب ة‬
‫ّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫ُت‬ ‫َي‬
‫م ك بون ال ب ة‬ ‫ُه‬
 ‫املضارع ‪١‬‬
‫َت َع َّل َم ‪َ -‬ي َت َع َّل ُم‬ ‫مشي‬ ‫َي‬ ‫‪-‬‬ ‫شى‬ ‫َم‬ ‫َذ َه َب ‪َ -‬ي ذَه ُب‬
‫َي‬ ‫َح‬ ‫َت َغ َّد َي َت َغ‬ ‫َد َخ َل ‪َ -‬ي دُخ ُل‬
‫كى ‪ -‬حكي‬ ‫َت ى ‪ -‬دى‬
‫َح َض َر ‪َ -‬ي حَض ُر‬ ‫َت‬
‫عَّش ى ‪َ -‬ي شى‬
‫َّع‬ ‫َخ َرَج ‪َ -‬ي خُرُج‬
‫َل ِع َب ‪َ -‬ي لَع ُب‬ ‫ناَم ‪َ -‬ي ناُم‬ ‫َش َب ‪َ -‬ي شَر ُب‬
‫ِر‬
‫أَح َّب ‪ُ -‬ي ِح ُّب‬ ‫ِا نَت َظ َر ‪َ -‬ي نَت ِظ ُر‬ ‫َك َت َب ‪َ -‬ي ك ُب‬
‫ُت‬
‫َط َب َخ ‪َ -‬ي َط ُب ُخ‬ ‫ساَع َد ‪ُ -‬ي سا ُد‬ ‫َت َر َك ‪َ -‬ي تُر ُك‬
‫َخ ِع‬
‫َف َم ‪َ -‬ي فَه ُم‬ ‫َخ َّل َص ‪ُ -‬ي ِّل ُص‬ ‫عاَد ‪َ -‬ي عوُد‬
‫َس َك َن ‪َ -‬ي س ُن‬
‫ُك‬ ‫ِه‬ ‫َف َت َح ‪َ -‬ي فَت ُح‬ ‫طاَر ‪َ -‬ي طيُر‬
 ‫املاضي ‪١‬‬
‫َت َع َّل َم ‪َ -‬ي َت َع َّل ُم‬ ‫مشي‬ ‫َي‬ ‫‪-‬‬ ‫شى‬ ‫َم‬ ‫َذ َه َب ‪َ -‬ي ذَه ُب‬
‫َي‬ ‫َح‬ ‫َت َغ َّد َي َت َغ‬ ‫َد َخ َل ‪َ -‬ي دُخ ُل‬
‫كى ‪ -‬حكي‬ ‫َت ى ‪ -‬دى‬
‫َح َض َر ‪َ -‬ي حَض ُر‬ ‫َت‬
‫عَّش ى ‪َ -‬ي شى‬
‫َّع‬ ‫َخ َرَج ‪َ -‬ي خُرُج‬
‫َل ِع َب ‪َ -‬ي لَع ُب‬ ‫ناَم ‪َ -‬ي ناُم‬ ‫َش َب ‪َ -‬ي شَر ُب‬
‫ِر‬
‫أَح َّب ‪ُ -‬ي ِح ُّب‬ ‫ِا نَت َظ َر ‪َ -‬ي نَت ِظ ُر‬ ‫َك َت َب ‪َ -‬ي ك ُب‬
‫ُت‬
‫َط َب َخ ‪َ -‬ي َط ُب ُخ‬ ‫ساَع َد ‪ُ -‬ي سا ُد‬ ‫َت َر َك ‪َ -‬ي تُر ُك‬
‫َخ ِع‬
‫َف َم ‪َ -‬ي فَه ُم‬ ‫َخ َّل َص ‪ُ -‬ي ِّل ُص‬ ‫عاَد ‪َ -‬ي عوُد‬
‫َس َك َن ‪َ -‬ي س ُن‬
‫ُك‬ ‫ِه‬ ‫َف َت َح ‪َ -‬ي فَت ُح‬ ‫طاَر ‪َ -‬ي طيُر‬
‫ارجع‬
 ‫املضارع ‪٢‬‬
‫َض َك ‪َ -‬ي ضَح ُك‬ ‫َس َع ‪َ -‬ي سَم ُع‬
‫ِح‬ ‫ِم‬
‫َر َج َع ‪َ -‬ي ر ُع‬ ‫رَظأى ‪َ -‬ي رى‬
‫َق َر َي ِجَر ُأ‬ ‫َن َر ‪َ -‬ي نُظ ُر‬
‫أ‪ -‬ق‬
‫نى ‪ -‬بني‬ ‫َي‬ ‫َب‬ ‫قاَل ‪َ -‬ي قوُل‬
‫َج َّر ‪َ -‬ي ُج ُّر‬ ‫أَك َل ‪ -‬يأُك ُل‬
‫َل كى ‪ -‬بكي‬ ‫َي‬ ‫َب‬ ‫ِا سَت َح َّم ‪َ -‬ي سَت ِح ُّم‬
‫َج َس ‪َ -‬ي جِل ُس‬ ‫َي‬ ‫َت‬
‫ِا ش رى ‪ -‬شتري‬
‫َس َّك َر ‪ُ -‬ي َس ِّك ُر‬ ‫باَع ‪َ -‬ي بيُع‬
 ‫ُت‬ ‫َع‬ ‫َت َه َن‬
‫ذ بو إلى الجاِم ِة ؟ )أن م(‬
‫ُك‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫ُك‬ ‫ُب‬ ‫ُت‬ ‫ُك‬
‫م ِب ال ِب ِّي ِة ؟ ) م(‬
‫ُك‬ ‫ُّت‬ ‫ُت ُع ُك‬
‫تاِب م في ال ويِت ر ) م(‬
‫َس َع ‪َ -‬ي سَم ُع‬
‫ِم‬
 ‫ُي‬ ‫َّك‬
‫َس َر ‪ِّ -‬ك ُر‬
‫َس‬
 ‫َو ُأ َس ُر َح َن َّي َة‬ ‫ُب‬ ‫َر‬
‫أش املاء ِّك ال ف )أنا(‬
‫َب‬ ‫ُل‬ ‫َا‬ ‫َد‬ ‫َع‬ ‫َب‬ ‫ُر‬ ‫َس‬ ‫ُأ‬
‫ِّك البا ن م أِص إلى يتي )أنا(‬
 ‫َل‬
‫َج َس ‪َ -‬ي جِل ُس‬
 ‫َد‬ ‫ُس‬
‫جِل أبي إلى املاِئ ِة )هو(‬ ‫َي‬
‫ّي‬ ‫ُك‬ ‫ّم‬ ‫ُأ‬ ‫ُس‬ ‫َت‬
‫ي على ال رس )هي(‬ ‫جِل‬
 ‫َي‬
‫كى ‪ -‬بكي‬ ‫َب‬
 ‫َم‬ ‫َع‬ ‫ُه‬ ‫ُب‬ ‫َه‬ ‫َي‬ ‫َد‬ ‫َع‬ ‫ُد‬ ‫َل‬ ‫َو‬ ‫َي‬
‫ن ما ذ أبو إلى ِل ِه )هو(‬ ‫بكي ال‬

‫َو َق‬ ‫ُك‬ ‫َح‬ ‫َت َو َت‬

‫َن‬
‫بكي ض في فِس ال ِت )هي(‬
‫َج َّر ‪َ -‬ي ُج ُّر‬
 ‫ُر َع َر َب َة‬ ‫ُّر‬ ‫ُج‬ ‫َي‬
‫الِح ما ال‬
‫ُّس‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫َة‬ ‫َب‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫ُع‬ ‫ُّر‬ ‫ُج‬ ‫َي‬
‫ح ال وِق‬ ‫الباِئ ال‬
 ‫َي‬
‫نى ‪ -‬بني‬ ‫َب‬
 ‫ُع‬ ‫َي‬ ‫َّم‬ ‫ُث‬ ‫ًا‬ ‫ُب‬ ‫َي‬
‫بي ها‬ ‫بني أبي يوت‬
‫ُه‬ ‫َّر‬ ‫ُق‬ ‫َن‬ ‫َي‬
‫بنو صور على ال مِل ) م(‬
‫َر َج َع ‪َ -‬ي ر ُع‬
‫ِج‬
 ‫َخ‬ ‫َي‬ ‫ّل‬ ‫ُك‬ ‫َب‬ ‫ُع‬ ‫َي‬ ‫ّن‬
‫إ رِج أبي ِم ن يروت وم ال ميس‬

‫َّد َر َق َل ُّظ‬ ‫ُع‬

‫أرِج ِم ن ال و ِة ب ال هِر )أنا(‬
‫َض َك ‪َ -‬ي ضَح ُك‬
‫ِح‬
 ‫َع‬ ‫ُك‬ ‫َح‬ ‫َي‬ ‫َغ‬ ‫ُأ‬ ‫َد‬ ‫َع‬
‫ن ما ِّن ي ض أخي ني‬
‫َّش َش‬ ‫ُد‬ ‫ُك‬ ‫َح‬ ‫َي‬
‫ض األوال أمام ال ا ِة‬
 ‫َي‬
‫رأى ‪ -‬رى‬
‫قاَل ‪َ -‬ي قوُل‬
‫ُل‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َك‬
‫‪ -‬يأ‬ ‫أ‬
‫ِا سَت َح َّم ‪َ -‬ي سَت ِح ُّم‬
 ‫َّص‬ ‫َد‬ ‫َع‬ ‫ُّم‬
‫أس ِح ن ال باِح )أنا(‬ ‫َت‬
‫ُن‬ ‫َن َت ُّم َم ًء َن‬
‫س ِح سا ) ح (‬
 ‫ُل‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َك‬
‫‪ -‬يأ‬ ‫أ‬
‫ِةَر‬ ‫َق‬ ‫َب‬ ‫َم‬ ‫َل‬ ‫ُل‬ ‫ُك‬
‫ال آ ح‬
‫َع‬ ‫َك‬ ‫ُك‬
‫نأ ُل الَّس َم في ي القياَم‬
‫ِة‬ ‫ِد‬
 ‫َك‬ ‫َي‬ ‫ل َخ‬ ‫ُل‬ ‫َي‬
‫؟)‬ ‫ماذا قو أخوك؟ (شو بيو‬
‫ُل َل َك َح َق‬
‫ال قي ة )أنا(‬ ‫أقو‬
 ‫ُظ‬ ‫َي‬
‫‪ -‬ن ُر‬ ‫َر‬ ‫َظ‬ ‫َن‬
 ‫َي َت‬ ‫َت‬
‫ِا ش رى – ش ري‬
‫باَع ‪َ -‬ي بيُع‬
 ‫َد‬ ‫َّس‬ ‫ُع‬ ‫َي‬
‫إ بي أبي ال جا )هو(‬ ‫َّن‬
‫َّن َت ُع ُأ ّم َّص َح َة‬
‫إ بي ي ال في )هي(‬
 ‫ُن‬ ‫َن‬ ‫َح‬ ‫َن َت‬
‫ال ش ري إال ال الل ) ح (‬
‫َن‬ ‫َي‬ ‫ّل‬ ‫َد َل ُك‬ ‫َت َت‬
‫ش ري واِل تي حم وم اإلث ين )هي(‬
 ‫َف‬ ‫ُر‬ ‫ُظ‬ ‫َي‬
‫ن إلى ال ضاِء )هو(‬
‫ّي‬ ‫ُر‬ ‫ُظ‬ ‫َت‬
‫ن إل )هي(‬
 ‫َّش َش َة‬
‫أرى ال ا أمامي )أنا(‬
‫ُت‬ ‫َم ُك‬ ‫َت َر ْو َن َّش َش‬
‫ال ا ة أما م )أن م(‬
 ‫ُع‬
‫أس إلى األخباِر )أنا(‬‫َم‬
‫ُن‬ ‫َن‬ ‫ُع‬ ‫َم‬ ‫َن‬
‫س إلى املوسيقى ) ح (‬
 ‫ُح روف الَج‬
‫ِّر‬
‫أثناء‬ ‫ُق َّد اَم‬ ‫في‬ ‫ِم ن‬
‫ع‬ ‫َم‬ ‫َو راَء‬ ‫َو‬ ‫إلى‬
‫َن حَو‬ ‫جاِن ب‬ ‫ِب ـ ـ ـ‬ ‫على‬
‫َب عَد‬ ‫َق بَل‬ ‫َّت‬ ‫َح‬ ‫َف َق‬
‫ى‬ ‫و‬
‫َق بَل‬ ‫ن‬ ‫َع‬ ‫نَد‬
‫ِع‬
‫َت حَت‬
‫َـ‬ ‫َع بَر‬ ‫نَد‬
‫لـ‬ ‫ِع‬ ‫داِخ ل‬
‫ُم ُذ‬
‫أمام‬ ‫ِخ الل‬ ‫ن‬ ‫خاِرج‬
‫ارجع‬
modelo

‫ارجع‬
 ‫َّض‬
‫ال ماِئ ر‬
‫َن حُن‬ ‫أنا‬
‫ُت‬
‫أن م‬ ‫ُت‬
‫أن ما‬ ‫أنَت‬
‫أنُت َّن‬ ‫ُت‬
‫أن ما‬ ‫أنِت‬
‫م‬ ‫ُه‬ ‫ما‬ ‫ُه‬ ‫هو‬
‫ُه َّن‬ ‫ما‬ ‫ُه‬ ‫هي‬
‫ارجع‬
 ‫َه‬ ‫َي‬
‫َب ‪ -‬ذ ُب‬ ‫َه‬ ‫َذ‬
 ‫َه‬ ‫َي‬
‫َب ‪ -‬ذ ُب‬ ‫َه‬ ‫َذ‬

‫(ُه م) َذ َه بَ األوالُد إلى اَملدَر َس‬

‫ِة‬
‫َّن‬ ‫ُه‬ ‫َب‬ ‫َب‬ ‫َه‬ ‫َذ‬
‫ت ال نات إلى املدرسة ) (‬
‫َد َخ َل ‪َ -‬ي دُخ ُل‬
 ‫َد َخ َل ‪َ -‬ي دُخ ُل‬
‫َد َخ َل ُم َح َّم َمل َن َة‬
‫د ا دي‬ ‫(هو)‬
‫ُن‬ ‫رَّي َن‬ ‫َد َخ‬
‫لنا سو ة ) ح (‬
‫َخ َرَج ‪َ -‬ي خُرُج‬
 ‫َخ َرَج ‪َ -‬ي خُرُج‬

‫َب‬ ‫َه‬ ‫َع ُث َّم َذ‬ ‫ُت‬ ‫َر‬ ‫َخ‬

‫بتُ إلى يتي‬ ‫(أنا) ج ِم ن الجاِم ِة‬
‫ُت‬ ‫َب ُك‬ ‫ُت‬ ‫َر‬ ‫َخ‬
‫ج م ِم ن يِت م؟ )أن م(‬
 ‫َي‬
‫َب ‪ -‬شَر ُب‬ ‫َش‬
‫ِر‬
‫ُت َش ُت َق َو َة َم ُس َّك‬
‫(أن م) ِر ب م ال ه ع ر؟‬
‫ُه‬ ‫َس‬ ‫َع‬ ‫َم‬ ‫َّش‬ ‫َش‬
‫ِر بوا ال اي ع ل ) م(‬
 ‫َي‬
‫َب ‪ -‬شَر ُب‬ ‫َش‬
‫ِر‬
 ‫ُت‬ ‫َي‬
‫َب ‪ -‬ك ُب‬ ‫َت‬ ‫َك‬
 ‫ُت‬ ‫َي‬
‫َب ‪ -‬ك ُب‬ ‫َت‬ ‫َك‬

‫َك َت ُت َل ًة‬
‫ِس‬ ‫أم‬ ‫أخي‬ ‫إلى‬ ‫سا‬ ‫ِر‬ ‫ب‬ ‫(أنا)‬
‫َت‬ ‫َك َت َت َل ًة‬
‫ب ِر سا في الواِت ساب؟ )أن (‬
‫َت َر َك ‪َ -‬ي تُر ُك‬
 ‫َت َر َك ‪َ -‬ي تُر ُك‬
‫َف‬ ‫َو‬ ‫َّي‬ ‫َل‬ ‫َق َت َر َك‬
‫(هي) د ت عاِئ تي سور ة سا روا إلى‬
‫َف‬
‫رنسا‬
‫ُن‬ ‫َت َر َم َن َت َن‬
‫كنا دي نا ) ح (‬
‫عاَد ‪َ -‬ي عوُد‬
 ‫عاَد ‪َ -‬ي عوُد‬

‫َح‬ ‫َب‬ ‫ُل‬ ‫ّد‬ ‫َج‬ ‫َد‬

‫ي إلى بنان عد ال رِب‬ ‫(هو) عا‬
‫َر‬ ‫َّد‬ ‫َب‬ ‫َب‬ ‫ُت‬
‫د إلى يتي عد ال و ِة )أنا(‬ ‫ُع‬
 ‫طاَر ‪َ -‬ي طيُر‬
‫(هو) َف َت حنا الَق َف َص َو طاَر‬
‫الُع صفوُر‬
‫ُن‬ ‫َن‬ ‫َّمَل َف‬ ‫َف َق‬
‫ِط رنا و إفريقيا ا سا رنا إلى ) ح (‬
‫َس‬ ‫َّش‬
‫ال رق األو ط‬
‫طاَر ‪َ -‬ي طيُر‬
 ‫َي‬
‫شى ‪ -‬مشي‬ ‫َم‬
 ‫َي‬
‫شى ‪ -‬مشي‬ ‫َم‬

‫َب‬ ‫َّت‬ ‫َح‬ ‫َل‬ ‫َم َش‬

‫(هي) ت يلى ى يِت أبيها‬
‫ُه‬ ‫َب‬
‫شوا إلى ال حِر ) م(‬ ‫َم‬
 ‫َّد‬ ‫َت َغ‬
‫ى–‬
‫َّد‬ ‫َي َت َغ‬
‫ى‬
 ‫َي َت َغ‬ ‫َّد‬ ‫َت َغ‬
‫دى‬ ‫ى‪-‬‬
‫َن ُن َت َغ َّد َق َل َق‬
‫( ح ) ينا ب ليل‬
‫َد‬ ‫َت َغ‬
‫يتِ؟ )أنِت (‬
 ‫َّع‬ ‫َت‬ ‫َي‬ ‫َّش‬ ‫َت‬
‫ع ى ‪ -‬شى‬
 ‫َّع‬ ‫َت‬ ‫َي‬ ‫َّش‬ ‫َت‬
‫ع ى ‪ -‬شى‬
‫ُه َت َع َّش ْو ُث َّم َرَت‬
‫كوا‬ ‫ا‬ ‫( م)‬
‫َّن‬ ‫ُه‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫َت َع َّش‬
‫ي ِن منَ ) (‬
‫ناَم ‪َ -‬ي ناُم‬
 ‫ناَم ‪َ -‬ي ناُم‬
‫َل ًال‬ ‫َت َّل‬
‫(أنت) ِن م ِب ال يل؟ ( ي )‬
‫َع‬ ‫َن‬
‫م‪ِ ،‬ن متُ )أنا(‬
 ‫َت‬ ‫َي‬ ‫َظ‬ ‫َت‬
‫ِا ن َر ‪ -‬ن ِظ ُر‬
 ‫َت‬ ‫َي‬ ‫َظ‬ ‫َت‬
‫ِا ن َر ‪ -‬ن ِظ ُر‬
‫َّص‬ ‫َّت‬ ‫َح‬ ‫َك‬ ‫ُت‬ ‫َظ‬ ‫َت‬
‫ِح‬ ‫با‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ِا‬ ‫(أنا)‬
‫َر‬ ‫َظ‬ ‫َت‬
‫ِا ن تني )هي(‬
‫ساَع َد ‪ُ -‬ي سا ُد‬
‫ِع‬
 ‫ساَع َد ‪ُ -‬ي سا ُد‬
‫ِع‬
‫َد‬ ‫َع‬
‫(هو) سا دَني أخي في رسي‬
‫ُه‬ ‫َد‬
‫ساعدوني في رسي ) م(‬
 ‫َخ‬ ‫ُي‬ ‫َّل‬
‫َخ َص ‪ِّ -‬ل ُص‬
 ‫َخ‬ ‫ُي‬ ‫َّل‬
‫َخ َص ‪ِّ -‬ل ُص‬
‫َك‬ ‫َش َل‬ ‫َت َخ َّل‬
‫(أن ) صتَ غ ؟‬
‫ُت‬ ‫َل‬ ‫َم‬ ‫َع‬ ‫َّل‬ ‫َح‬
‫صتُم ال ؟ )أن م(‬
 ‫َف َت َح ‪َ -‬ي فَت ُح‬
‫ُح ُك َم ُة َف َت َح َمل‬
‫ت ا داِر س‬ ‫(هي) ال و‬
‫ُه‬ ‫َمل‬ ‫َت‬ ‫َف‬
‫حوا أبواب ا داِر س ) م(‬
‫َف َت َح ‪َ -‬ي فَت ُح‬
 ‫َّل‬ ‫َع‬
‫َم ‪ُ -‬م‬ ‫َت‬ ‫َي‬ ‫َّل‬ ‫َع‬ ‫َت‬

‫َس‬ ‫َر‬ ‫َم‬ ‫َة‬ ‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫َّل‬ ‫َع‬ ‫َت‬ ‫ُن‬ ‫َن‬
‫( ح ) منا ال ِب في د ِت نا‬
‫َت‬ ‫َت َع َّل َح َف َغ‬
‫متَ ر ال ين؟ )أن (‬
 ‫َّل‬ ‫َع‬
‫َم ‪ُ -‬م‬ ‫َت‬ ‫َي‬ ‫َّل‬ ‫َع‬ ‫َت‬
 ‫َي‬
‫كى ‪ -‬حكي‬ ‫َح‬
 ‫َي‬
‫كى ‪ -‬حكي‬ ‫َح‬
‫ُه‬ ‫َع‬ ‫َم‬ ‫ُت‬ ‫َح َك‬
‫ِس‬ ‫أم‬ ‫ي‬ ‫(أنا)‬
‫ُت‬ ‫َش‬ ‫ّل‬ ‫َك‬ ‫ُت‬ ‫َك‬ ‫َح‬
‫يء؟ )أن م(‬ ‫يم‬
‫َح َض َر ‪َ -‬ي حَض ُر‬
 ‫َح َض َر ‪َ -‬ي حَض ُر‬
‫َن ُن َح َض ُمل َت َم َر َق َل َش‬
‫ٍر‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬ ‫نا‬‫ر‬ ‫)‬ ‫ح‬ ‫(‬
‫َت‬ ‫َك‬ ‫َح َض َت َد َر َت‬
‫ر و ؟ )أن (‬
‫ِع َب ‪َ -‬ي لَع ُب‬ ‫َل‬
 ‫ِع َب ‪َ -‬ي لَع ُب‬ ‫َل‬

‫َم ُأ‬ ‫َب‬ ‫َل‬

‫(هي) ِع ت ناديا ع خِت ها‬
‫ُت‬ ‫َر‬ ‫َّد‬ ‫ُت‬ ‫َل‬
‫ِع ب م ِخ الل ال و ِة ؟ )أن م(‬
‫أَح َّب ‪ُ -‬ي ِح ُّب‬
‫أَح َّب ‪ُ -‬ي ِح ُّب‬
‫ُت‬ ‫َب‬
‫(أنا) أح ب ها‬
‫َّب‬
‫أ تني )هي(‬ ‫َح‬
‫َط َب َخ ‪َ -‬ي َط ُب ُخ‬
 ‫َط َب َخ ‪َ -‬ي َط ُب ُخ‬

‫َب‬ ‫َط‬‫َت‬
‫(أن ) ماذا ختَ أمِس ؟‬
‫ُن‬ ‫َن‬ ‫َط َب َع َد َل‬
‫خنا س ِب حِم ) ح (‬
 ‫َي‬
‫َم ‪ -‬فَه ُم‬ ‫َف‬
‫ِه‬
 ‫َي‬
‫َم ‪ -‬فَه ُم‬ ‫َف‬
‫ِه‬
‫ُه‬ ‫َف‬ ‫َص‬ ‫ُس‬ ‫َد‬ ‫َس‬ ‫َل‬ ‫ُت‬
‫عب‪ِ .‬ه متو ؟‬ ‫(أن م) ي ال ر‬
‫ُت‬ ‫َف‬
‫( ِه م م)‬
‫َش‬ ‫ّل‬ ‫ُك‬ ‫َف‬
‫يء )أنا(‬ ‫أنا ِه متُ‬
‫َس َك َن ‪َ -‬ي سُك ُن‬
 ‫َس َك َن ‪َ -‬ي سُك ُن‬

‫َن‬ ‫َس َك‬

‫أبي (في) هذه الِب نايِة‬ ‫(هو)‬
‫َّت‬ ‫َح‬ ‫َب‬ ‫ُت‬ ‫َس َك‬
‫ن يروت ى ‪) ١٩٧٦‬أنا(‬
 ‫َه‬ ‫َي‬
‫َب ‪ -‬ذ ُب‬ ‫َه‬ ‫َذ‬

‫ّل‬ ‫ُك‬ ‫ُل‬

‫ُب‬ ‫َه‬ ‫َن‬
‫ذ إلى بنان عام‬
‫َس‬ ‫َر‬ ‫َمل‬ ‫ُب‬ ‫َه‬ ‫َي‬
‫ذ فارس إلى ا د ة‬
 ‫َه‬ ‫َي‬
‫َب ‪ -‬ذ ُب‬ ‫َه‬ ‫َذ‬
‫َد َخ َل ‪َ -‬ي دُخ ُل‬
 ‫َد َخ َل ‪َ -‬ي دُخ ُل‬
‫ُّس َق‬ ‫َس‬ ‫ُخ‬
‫َي د ُل‬
‫مير ال و‬
‫َل يلى اَملس َد‬ ‫ُخ‬
‫د ُل‬ ‫َت‬
‫ِج‬
‫َخ َرَج ‪َ -‬ي خُرُج‬
 ‫َخ َرَج ‪َ -‬ي خُرُج‬

‫َر‬ ‫َّي‬ ‫َّس‬ ‫ُج‬ ‫ُر‬ ‫َي‬

‫‪ ...‬مير خ ِم ن ال ا ِة ‪...‬‬‫َس‬ ‫َو‬
‫ُّس‬ ‫ُج‬ ‫ُر‬ ‫َن‬ ‫َو‬
‫خ ِم ن ال وِق ‪...‬‬
 ‫َي‬
‫َب ‪ -‬شَر ُب‬ ‫َش‬
‫ِر‬
 ‫َي‬
‫َب ‪ -‬شَر ُب‬ ‫َش‬
‫ِر‬
‫ًد‬
‫ليب أ ا‬‫َب‬ ‫َح‬ ‫ُب‬ ‫َر‬ ‫أنا ال أش‬
‫َه ل َت شَر ُب َح ليب أحيا اًن‬
 ‫ُت‬ ‫َي‬
‫َب ‪ -‬ك ُب‬ ‫َت‬ ‫َك‬
 ‫ُت‬ ‫َي‬
‫َب ‪ -‬ك ُب‬ ‫َت‬ ‫َك‬

‫ّي‬ ‫ُب‬ ‫ُت‬ ‫َت‬ ‫َه‬

‫ل ك ِع بران (؟)‬
‫ُت‬
‫ال ك ُب آراِم ّي‬‫َن‬
‫َت َر َك ‪َ -‬ي تَر ُك‬
 ‫َت َر َك ‪َ -‬ي تَر ُك‬
‫ُر ُك َمل َر َس َة َب َد ُّظ‬
‫ِر‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أت‬
‫ًد‬ ‫َب‬ ‫ُه‬
‫ال ت ي أ ا‬ ‫َت‬ ‫َب‬ ‫ُك‬ ‫ُر‬ ‫َي‬
‫عاَد ‪َ -‬ي عوُد‬
 ‫عاَد ‪َ -‬ي عوُد‬
‫ُمل َت‬ ‫َن‬ ‫ّي َع َت‬
‫أ سا ة عودي ِم ن ا س شفى؟‬
‫َّس َع َّث َث‬ ‫ُمل َت‬ ‫ُد‬
‫أعو ِم ن ا س شفى ال ا ة ال اِل ِة‬
‫طاَر ‪َ -‬ي طيُر‬
 ‫طاَر ‪َ -‬ي طيُر‬

‫ُر‬ ‫ُت‬ ‫َو‬ ‫َط‬

‫ال اِو يس ال طي ‪...‬‬
‫ُق‬ ‫ُّص‬ ‫ُر‬ ‫َّن ُت‬
‫و إ ما ظي ال ر ‪...‬‬
 ‫َي‬
‫ى ‪ -‬مشي‬ ‫َش‬ ‫َم‬
 ‫َي‬
‫ى ‪ -‬مشي‬ ‫َش‬ ‫َم‬
‫َع‬ ‫ُس‬ ‫َي‬
‫أخي مشي ِب ر ِة ‪...‬‬
‫ُب‬ ‫َت‬ ‫ُأ‬
‫وَ ختي مشي ِب طء‬
 ‫َّد‬ ‫َت َغ َّد َي َت َغ‬
‫ى‬ ‫ى‪-‬‬
 ‫َّد‬ ‫َت َغ َّد َي َت َغ‬
‫ى‬ ‫ى‪-‬‬
‫َي َت َغ َّد ْو َن َق َل َّس َع َث َث‬
‫ب ال ا ِة ال اِل ِة ‪...‬‬ ‫ال‬
‫َو َن َت َغ َّد َب َد َّس َع َّث َّث‬
‫ى ع ال ا ِة ال اِل ِة‬
 ‫َّع‬ ‫َت‬ ‫َي‬ ‫َّش‬ ‫َت‬
‫ع ى ‪ -‬شى‬
 ‫َّع‬ ‫َت‬ ‫َي‬ ‫َّش‬ ‫َت‬
‫ع ى ‪ -‬شى‬
 ‫َّع‬ ‫َت‬ ‫َي‬ ‫َّش‬ ‫َت‬
‫ع ى ‪ -‬شى‬
‫َي‬ ‫َم‬ ‫َت َت َع َّش ْو َن‬
‫عي ال وم؟‬
‫َّش‬ ‫َع‬ ‫َت‬ ‫َن‬ ‫ُن‬ ‫َن‬ ‫اَّل‬ ‫َك‬
‫ى‬ ‫! (ال) ح ال‬
‫ناَم ‪َ -‬ي ناُم‬
 ‫ُه َي َر ُؤ َن َع َر َّي َة َمل‬
‫( م) ق و ال ِب في ا داِر س‬

‫ُق‬ ‫َم‬ ‫ُأ‬ ‫َر‬ ‫َي‬

‫ق أح د ال رآن )هو(‬
 ‫ناَم ‪َ -‬ي ناُم‬

‫ُم‬ ‫ًال‬ ‫َل‬ ‫ُر‬ ‫َه‬

‫(أنا) أس ي (ال أنا )‬
‫َم‬ ‫َت‬ ‫ُم‬ ‫َت‬
‫اذا ال نا ؟ أن شغول؟‬ ‫مِل‬
‫َق َر َي َر ُأ‬
‫أ‪ -‬ق‬
 ‫َت‬ ‫َي‬ ‫َظ‬ ‫َت‬
‫ِا ن َر ‪ -‬ن ِظ ُر‬
 ‫َت‬ ‫َي‬ ‫َظ‬ ‫َت‬
‫ِا ن َر ‪ -‬ن ِظ ُر‬
‫ُك‬ ‫َمل‬ ‫َل‬
‫َي نَت ِظ ُر ني َو دي خا ج ا دَر َس ِة َّل‬
‫ِر‬
‫َي‬
‫وٍم‬
‫َي نَت روَن أباُه م دا ل اَملدَر َس‬
‫ِة‬ ‫ِخ‬ ‫ِظ‬
‫ساَع َد ‪ُ -‬ي سا ُد‬
‫ِع‬
 ‫ساَع َد ‪ُ -‬ي سا ُد‬
‫ِع‬
‫إَّن ُي ساِع ُد ُه م أبوُه م في ِد راَس ة الَع َر ِةَّي‬
‫ِب‬
‫َم‬ ‫ُن ُد َك َت‬
‫ساِع في سديد إيجار نِزِل ك‬
 ‫َخ‬ ‫ُي‬ ‫َّل‬
‫َخ َص ‪ِّ -‬ل ُص‬
 ‫َخ‬ ‫ُي‬ ‫َّل‬
‫َخ َص ‪ِّ -‬ل ُص‬

‫ُي َخ ِّل ُص ِم ن َع َم ِل ِه الَّس اعِة الَّث اِن ِةَّي‬

‫َك‬ ‫َش َل‬ ‫ُص‬ ‫ّي َع ُت َخ‬
‫أ سا ة ِّل ِم ن غ ؟‬
‫َف َت َح ‪َ -‬ي فَت ُح‬
 ‫َف َت َح ‪َ -‬ي فَت ُح‬

‫َع‬ ‫ّس‬ ‫ُت َت ُح َمل ُف‬

‫ف ا صاِر ال ا ة ال ـ ‪١٠‬‬
‫َّس‬ ‫َي‬ ‫ُح‬ ‫َت‬ ‫ُت‬
‫ال ف وم ال بِت‬
 ‫َّل‬ ‫َع‬
‫َم ‪ُ -‬م‬ ‫َت‬ ‫َي‬ ‫َّل‬ ‫َع‬ ‫َت‬
 ‫َّل‬ ‫َع‬
‫َم ‪ُ -‬م‬ ‫َت‬ ‫َي‬ ‫َّل‬ ‫َع‬ ‫َت‬

‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫َو‬ ‫ُّد‬ ‫َة‬ ‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫ُد‬ ‫ُم‬ ‫َّل‬ ‫َع‬ ‫َت‬ ‫َي‬
‫األوال ال ِب في ال ل ال ِب ة‪.‬‬

‫َو‬ ‫ُّد‬ ‫َة‬ ‫َء‬ ‫ُم‬ ‫َّل‬

‫َن َت َع ِق َر ا ال رآن في ال اإلسالِم ِةَّي‬
‫ُق‬
‫ِل‬
 ‫َي‬ ‫َح َك‬
‫ى ‪ -‬حكي‬
 ‫َي‬ ‫َح َك‬
‫ى ‪ -‬حكي‬
‫َع َر َّي َة‬ ‫َب‬
‫ِب‬ ‫ال‬ ‫حكي‬ ‫أنا‬
‫َع َر َّي َة‬ ‫َت‬
‫أنت ِب حكي ال ِب ؟‬
‫َح َض َر ‪َ -‬ي حَض ُر‬
 ‫َح َض َر ‪َ -‬ي حَض ُر‬
‫َم‬ ‫َت‬ ‫ُمل‬ ‫َض‬ ‫َع‬ ‫َي‬
‫ّل وم األر اء أح ُر ا ؤ َر‬ ‫ُك‬
‫ِب‬
‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫َة‬ ‫َر‬ ‫َد‬ ‫َن‬ ‫َض‬ ‫َت‬
‫ح رو و ال ِب ِة ؟‬
‫ِع َب ‪َ -‬ي لَع ُب‬ ‫َل‬
 ‫ِع َب ‪َ -‬ي لَع ُب‬ ‫َل‬

‫َم‬ ‫َس‬ ‫ُح‬ ‫ُب‬ ‫َع‬ ‫َي‬

‫ين ع أخيِه‬ ‫ل‬
‫َه َت َل ُب َّط َل َة‬
‫ل ع ال اِو ؟‬
‫أَح َّب ‪ُ -‬ي ِح ُّب‬
 ‫َح َّب ‪ُ -‬ي ِح ُّب‬
‫َك‬ ‫ُّب‬ ‫ُأ‬ ‫َح‬ ‫َّب‬ ‫َح‬
‫ِب ك يا بيبي ( ِح )‬
‫َب َة‬ ‫ُّب‬ ‫ُأ‬
‫ال ِح الِك ذ‬
‫َط َب َخ ‪َ -‬ي َط ُب ُخ‬
 ‫َط َب َخ ‪َ -‬ي َط ُب ُخ‬

‫ال َن طُب ُخ َي وم األَح‬

‫ِد‬
‫ُك‬ ‫َو‬
‫ط آ ُل‬ ‫ُخ‬ ‫ُب‬ ‫َت‬
 ‫َي‬
‫َم ‪ -‬فَه ُم‬ ‫َف‬
‫ِه‬
 ‫َي‬
‫َم ‪ -‬فَه ُم‬ ‫َف‬
‫ِه‬
‫َس َة‬ ‫ُم‬ ‫َه‬
‫ال أف الِّس يا‬
‫ُم‬ ‫َه‬ ‫َص‬ ‫ُة‬ ‫َّي‬ ‫َر‬ ‫َع‬ ‫َس‬ ‫َل‬
‫عبة‪ .‬أف ها‬ ‫ِب‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ي‬
‫َس َك َن ‪َ -‬ي سُك ُن‬
 ‫َس َك َن ‪َ -‬ي سُك ُن‬

‫ُن‬ ‫َن َت ُك‬

‫أي س ؟ (ساِك ن)‬
‫َر‬ ‫َق‬ ‫ُن‬ ‫ُك‬
‫أس في ال اِه ة (ساِك ن)‬
 ‫الجمع السالم‬

‫‪Teacher‬‬ ‫ُم َدِّر سون‪ُ ،‬م َدِّر سين‬ ‫ُم َد ِّرس‬

‫‪Peasant‬‬ ‫َفَّلحون‪َ ،‬فَّلحين‬ ‫َفاَّل ح‬

‫‪Cook‬‬ ‫َطَّباخون‪َ ،‬طَّباخين‬ ‫َطَّباخ‬

‫)‪Teacher (fem‬‬ ‫ُم َدِّر ساٌت ‪ُ ،‬م َد رساٍت‬ ‫ُم َدِّر َس ة‬

‫‪Car‬‬ ‫َس َّياراٌت ‪َ ،‬س َّياراٍت‬ ‫َس ِّياَر ة‬

‫‪Employee‬‬ ‫ُم َو َّظفون‪ُ ،‬م َو َّظفين‬ ‫ُم َو َّظف‬

‫ارجع‬
 ‫َج مع الَّتكسير‬

‫‪Pen‬‬ ‫أقالم‬ ‫َقَلم‬

‫‪Market‬‬ ‫أسواق‬ ‫سوق‬

‫‪Boy, son‬‬ ‫أوالد‬ ‫َو َلد‬

‫‪Father‬‬ ‫آباء‬ ‫أب‬

‫‪Mather‬‬ ‫ُأَّم هات‬ ‫ُأم‬

‫‪Sword‬‬ ‫ُسيوف‬ ‫َس يف‬

‫ارجع‬
‫‪Book‬‬ ‫ُكُتب‬ ‫ِكتاب‬

‫‪City‬‬ ‫ُم ُد ن‬ ‫َم دينة‬

‫‪House‬‬ ‫َبيوت‬ ‫َبيت‬

‫‪Mountain‬‬ ‫ِج بال‬ ‫َج بل‬

‫‪Camel‬‬ ‫ِج مال‪ ،‬أجمال‪ُ ،‬جمل‪ُ ،‬جماَلة‪،‬‬ ‫َج َم ل‬

‫َج ماَلة‪ِ ،‬ج ماَلة‬
‫‪Woman‬‬ ‫ِنساء‬ ‫ِامَر َأة‬

‫‪Prince, emir‬‬ ‫ُأَم راء‬ ‫أمير‬

‫ارجع‬
 ‫األمثال‬

‫ُّس‬ ‫َن‬ ‫َمل‬ ‫َد‬ ‫ُم‬ ‫َب‬ ‫َه‬ ‫َّن َذ‬

‫ِّر سو ا دي ة إلى ال وِق‬ ‫إ‬
‫ُّس‬ ‫َن‬ ‫َمل‬ ‫َد‬ ‫ُم‬ ‫ُت‬ ‫َق‬
‫ِّر سي ا دي ة في ال وِق‬ ‫د رأي‬
‫َّز‬ ‫َل‬ ‫َّن َي ُص ُد َف اَّل‬
‫حو ِف سطين ال يتون‬ ‫إ ح‬
‫َّز‬ ‫َل‬ ‫َّن َي ُص ُد َف َّل‬
‫حون ِف سطينيون ال يتون‬ ‫إ ح‬

‫ارجع‬
 ‫األمثال‬

‫َع‬ ‫َمل‬ ‫َّب‬ ‫َت َك َّل ُت َم َط‬

‫م ع اخي ا ط م‬

‫َج َل‬ ‫َّي‬ ‫َس‬ ‫َر َس َم َو َل‬

‫دي ارات مي ة‬ ‫ق‬

‫َس َّي َر َج َل‬ ‫َت‬

‫ِا ش رى أخي ا ة مي ة‬

‫ارجع‬