初中一华文网课✎ 5/1/2023

古文
《笑得好》
清朝 •石成金
笑话集
 作者石成金，清代医家。
 留下中国十八世纪的笑话集《笑得
好》，谑称“毒笑话”，分初集，二
集。共有笑话 200 则。大多都加上评语以
点明寓意。
 在〈自序〉中：“人以笑话为笑，我以
笑话醒人”
 大致生活于康熙至乾隆初年，著作甚
多，其中如《养生镜》、《长生秘
诀》，并编有笑话集《笑得好》、佛学
著作《雨花香》等
第 50&51 页

问 题
先读 大意
理解
第 51 页 先 读问
理 解大 题
意
 再读
原文

找出人物 找出语气助词 找出难点

准备好小簿子
抄字义
 偷/窃
取
原 一妇攘邻家羊一只 ,
文： 藏匿床下 , 嘱其子勿言。
吩咐 不要说出去
不久 \ 后
来
原
文：
已而邻人沿街叫
骂， 大骂（偷了羊的
人）
妇人的儿子
原
文： 其子曰：“我娘并不曾偷你的羊 !“
 讨厌
原
文：
妇 恶 其惹事，因以目睨之，
多事 斜视
 对
原
子指其母谓邻人曰：
文：
 原 “ 你看我娘这只眼睛，
文： 活像床底下那只羊眼。”

想掩盖坏事的真相，
结果反而更明显地暴
露出来。

妇人偷偷摸摸藏了他人的羊，料不到欲盖
弥彰，自家儿子反而泄了底、作了证。
 分析人物
“ 妇人”
• 偷窃行为
• 唆使儿子别把偷羊的事说出去。
• 结果被自己的儿子无意供出来

“ 儿子”
• 自作聪明
• 欲盖弥彰，反而泄了底
若要人不知，除非己莫为。

此地无银三百两
 进入
Quizizz 时间

https://quizizz.com/admin/quiz/
63a2a395abf7aa001da53f04/%E6%96%87%E8%A8%8
0%E6%96%87%E5%9F%BA
%E7%A1%80%E7%90%86%E8%A7%A3%E4%BA
 完成
译文

一个妇人偷了邻居的一只羊，藏在床底下，吩咐她的儿子不要说出去。不久

邻居沿着街叫骂。妇人的儿子说：“我母亲并没有偷你的羊！”妇人讨厌

儿子多事，因此就睁眼斜视他。儿子指着他的母亲对邻居说：“你看
我的母亲这只眼睛，就活像我家床底下的那只羊眼！”
完成习题
 第 51 页

妇人把羊藏在（），并吩咐（）。

妇人的儿子是个【单纯 / 不会说谎】的人。文中的那句话是：
：“你看我娘…… , 活像……。”

妇人讨厌儿子多事，因此就睁眼斜视他。 / 因此用眼睛斜视
他
谢谢合作