《請投我一票》

又名《請投票給我》、《請為我投票》

陳為軍
 目錄
• 導演
• 社會背景
• 內容大意
• 主要角色
• 作品主題
• 重要對白 / 場景
• 參考資料和延伸閱讀
 導演 – 陳為軍
• 中國武漢電視台紀錄片導演。
• 1969 年出生於中國。 1994 年開始從事紀錄片創作。
• 2007 年《請投我一票》上映 , 是英國 BBC 電視台
“Why Democracy” 民主紀錄片系列之一 ;
2008 年獲提名奧斯卡最佳紀錄片 ;
曾獲得多個國際紀錄片獎項；
得中國以外多家電視台購買其版權並播放。
• 其他代表作品有：反映河南愛滋病家庭的《好死不
如賴活著》、展現中國物質生活巨大變化的《世界
最大的中國餐館》和關注母愛和生命的《生門》。
 社會背景

• 現代的中國實行民主集中制，發展中國特色社會
主義民主政治，與西方社會的民主制度不同。
其重點是：
(1) 以選舉民主為主要標誌的人民代表大會制度；
(2) 以協商民主為主要標誌的政治協商制度；
(3) 以直接民主為主要標誌的群眾自治制度；以及
(4) 以黨內民主為主要標誌的黨的各項制度。
• 中國貪污腐敗的情況嚴重，官員利用職權貪污受
賄，為此，政府加強制度改革，大力打擊貪污。

• 2016 年初中國開始全面兩孩生育政策，結束實行
了長達 35 年的一孩政策。 但一孩政策對中國發
展產生了深遠的影響，如：龐大的獨生子女人口；
男多女少的性別失衡等等。
• 陳為軍曾說 ：
「中國幾千年封建制度下的生活養成了一種文化，
官員的權力和權威很少被人審查。一朝權在手，
一切全都有。所以整個國家，人人都想成為政府
官員。比如， 60% 的中國大學畢業生認為最理想
職業是在政府部門任職。中國政府官員不是西方
意義上的公僕，而是真正掌握實權的人。鑒於這
一形勢，我決定將家鄉武漢某小學 8 歲學童選班
長的過程拍攝下來。……中國長期以來實行獨生
子女政策，造成目前的局面：父母和祖父母對孩
子們的期待值過高，給他們造成很大負擔。瞭解
這一點非常重要。」
 內容大意
• 又名《請投票給我》、《請為我投票》。
• 片長約 55 分鐘。是一部沒有旁白的紀錄片。主要
是觀察一群小學生的班長選舉活動，偶爾有學生
接受訪問的簡短對話。
• 在中國湖北省武漢市常青第一小學，三年級一班
的班主任為了讓學生理解民主的含義，組織了一
次班長選舉活動，讓一群八至九歲的學生從老師
提名的三個候選人中，選出新班長。三個候選人
分別是：許曉菲、成成、羅雷。他們要通過才藝
表演、演講和辯論，爭取同學的支持。整個競選
過程中，同學協助各個候選人拉票，父母也各出
奇謀，務求自己的孩子能夠勝出。
• 細節如下：

班主任張老師宣佈新學期開展一個民主選舉班長
的活動。
- 她解釋何謂民主（每個人都有發表意見的權利；
班長由全班學生投票產生），以及競選細節
（每個候選人各自挑選出兩個同學當競選助手）。
- 班長的三位候選人：羅雷、許曉菲和成成是老
師在上學期決定的。他們的父母知道消息後，都
表示很支持，並且跟孩子討論競選的活動，幫助
他們準備才藝表演。
 才藝表演第一天：
- 第一個表演的是許曉菲。她在表演前就被起鬨的
成成和他的助手弄哭，一邊哭一邊完成長笛演出。
老師安慰許曉菲，而且責備鬧事的學生。成成和
助手向許曉菲道歉，又叫羅雷跟許曉菲道歉，卻
沒有提到事前是他自己安排助手起鬨的。
- 第二個表演者是成成。當他唱歌時，旁邊有同學
打氣。唱歌後，他到台下拉票。
 才藝表演的第二天：
- 在羅雷表演之前，成成慫恿許曉菲作弄羅雷。
當羅雷上台吹長笛和唱歌的時候，成成在台下大喊：
跑調了！表演後，成成跟羅雷兩派互相攻擊。
- 部份同學在接受訪問時說出他們支持哪一位候選人。
- 羅雷說想退出選舉。
- 成成到處拉票，跟同學說，只要你選我，我就讓你
當副班長或者委員。
- 羅雷父母有點兒擔心選舉的情勢，於是他爸爸提議
招待全班同學坐輕軌，說是可以增進大家的感情與
友誼。這個免費活動果然讓羅雷支持度上升。
- 成成看到情況不妙，便跟老師說他想棄選了。
老師鼓勵他不要放棄，他媽媽也不贊成他退出。
- 許曉菲媽媽一邊帶女兒遊玩，一邊鼓勵女兒不要怕，

還建議女兒收集其他兩個候選人的缺點，準備下一
個選舉活動。
- 成成私底下也在收集許曉菲和羅雷的缺點。他媽媽
為兒子有進步，懂得怎麼去競爭而感到很高興。成
成變得信心十足。
 辯論活動開始：
- 第一場是成成對許曉菲。兩個候選人在台上互相
指出對方的缺點，並為自己辯護。在這個項目中，
口齒伶牙的成成使許曉菲啞口無言，反應快捷的
成成對台下同學（包括羅雷）的質問也能應付自
如。
- 辯論結束後，成成和羅雷吵架。成成辯論表現好，
似乎佔了上風，他更叫導演再採訪同一個女同學，
確定她是否選他。
- 第二場是成成對羅雷。兩人積極準備：成成訪問
同學，找出羅雷的缺點，如：打人；兩人的父母
繼續投入這場選舉當中：羅雷爸爸給兒子解釋該
怎樣管人，提醒他要保持頭腦清醒；成成媽媽則
訓練兒子如何表達自己，又給兒子準備了論點，
例如：要做班的管理者，不是統治者。
- 成成對羅雷的辯論開始了：
成成以成人的口吻把父母教他的治班綱領背誦出
來。接著羅雷問成成，如果讓你投票，你會投誰？
成成遲疑了一下，說：「投我自己。」這時候，
羅雷高聲地指罵成成，說他是騙子！接著手指向
黑板上面的校訓「誠實勇敢」，指斥成成私下裏
對他說會選他，但現在竟然當眾說他選自己！成
成無言以對。羅雷爸爸在課室外面舉起拇指，對
兒子的表現甚為讚許。成成接著指出羅雷經常打
人；羅雷承諾會作出改變。
 投票前最後一個活動是演講，家長再一次從旁協助。
- 許曉菲一邊讀演講辭一邊哭。
- 成成的爸媽給他修改一篇充滿大人口吻的演講辭，
要他把它唸熟。
- 成成和羅雷家長又訓練他們何時該舉手、何時該
鞠躬。
- 羅雷的爸爸跟兒子說，中秋節快到了，他們為全

班學生準備了美麗的小禮物，要他在演講結束後
發給同學。
 投票日到了，三人輪流演講。
- 羅雷聽從爸爸的安排，演講後就請助手派小禮物。
張老師開始派發選票，提醒學生要仔細思考：自
己的選票，自己做主。
- 投票結果：羅雷以壓倒性的票數 (25 票 ) 當選班長，
許曉菲 6 票，成成 8 票。
- 羅雷以勝利者的姿態，高舉寫著「班長」二字的
牌子。成成和許曉菲都為選不上班長而哭，兩人
的媽媽各自安慰的孩子。
- 班主任總結了這次選舉的經驗，並叫許曉菲、成
成和羅雷三人互相握手。
 主要人物
• 張老師
三年級一班的班主任。
班長選舉的策劃人。

• 成成
小男孩。
活潑聰明，口齒伶俐。
頗有心計，懂得一些拉票手段。
希望擁有權力。
• 羅雷
小男孩。
三年級一班的現任班長，擔任班長已經兩年了 。
以嚴厲的方式管理班級，同學們都很怕他。
最終以高票數當選。

• 許曉菲
小女孩。
來自單親家庭。
乖順聽話、不善言辭。
• 成成父母
媽媽是電視台編導。
全力支持成成競選班長。

• 羅雷父母
爸爸是警官。
出錢出力支持羅雷競選班長。
 作品主題
這個選舉過程中的拉票手段，使這場民主選舉徒具
形式，似乎所有人都不了解民主的真正意義和精神。
陳為軍曾經說過：
「實踐民主，依賴公民遵守當中的規則；如果社會

仍未具備民主應有的文化氛圍，或與其根深蒂固
的傳統信念出現抵觸，民主終只會無奈變成一堆
僵化的制度條款，無助發展真正的民主」。
• 選舉手段
起初，三個候選人只是想靠自己實力競選的（例如：
羅雷曾經拒絕父母插手幫忙），後來小孩子慢慢領
悟到父母的幫忙能大大提高自己的取勝的機會，於
是就使用了各種各樣只在成人世界裏出現的競選手
段：互相攻擊詆毀、謾罵、造謠、賄選。

成年人（父母和老師）似乎對「賄選」並不反對或
反感，顯示社會文化並不太重視選舉的公平和廉潔。

成年人的虛榮心理，間接使孩子的價值觀出現混亂。
• 中國父母對子女的期望
傳統上，中國父母對子女的期望甚高，子女的
成就不僅是他們的個人成就，也是家庭的成就
和榮譽；加上中國多年來實施一孩政策，父母
對孩子的寵愛和期望更是有增無減。因此，電
影反映了典型中國父母對孩子的態度，以及孩
子所承受的壓力。
陳為軍說：
「中國長期以來實行獨生子女政策，造成目前的
局面：父母和祖父母對孩子們的期待值過高，
給他們造成很大負擔。瞭解這一點非常重要。
我個人認為，人們還沒有做好準備，不知道如
何培養獨生子女。這是一個很大問題。在中國，
每一個孩子或者說『小太陽』都受到父母的照
顧和影響。家人都希望孩子能在社會上成功，
即使他們年紀還很小。中國的孩子沒有童年。」
 重要對白／場景
• 張老師解釋何謂民主
「我們在座的每個同學，都有發表自己意見的權
利，那麼，這就是民主，就是由我們的同學自
己選取自己的班長。」

• 成成希望當班長的原因
「班長就有權力，讓他站著他就得站著，讓他坐
著他就得坐著。」
• 成成爸爸對民主的定義
成成：「民主到底是甚麼東西？」
爸爸：「就是人民當家作主。」

• 羅雷最初拒絕媽媽的幫忙
媽媽：「或者讓我們給你動動腦筋，出出主
意？」
羅雷：「不需要，要靠自己的實力。」
• 成成吩咐同學起鬨
「給你安排新任務。待會兒，許曉菲表演完了以
後，你就起點鬨，說表演得不好，懂這樣的意
思嗎？」

• 同學們起鬨
「曉菲曉菲，吃飯最慢。
曉菲曉菲，最愛犟嘴。
曉菲曉菲，打倒曉菲。」
• 曉菲媽媽哭著說家中的情況
「我沒有給她一個很好的家，畢竟她不是一個自
己的爸爸媽媽很完整很和諧的家。」

• 成成笑著告訴張老師
「張老師，我媽昨天教我一個招數。就是在羅雷
唱歌的時候，我說：『你唱得不好，下
去。』」
• 成成拉票
「你要是投我，讓你當副班長。」

• 羅雷爸爸請羅雷同學坐輕軌
「我把你們班上同學全部組織一次輕軌，怎麼樣？
你邀請他們。」
• 成成媽媽不贊成兒子退選
「不能退出，這才第一步，想當胡錦濤。」

• 羅雷爸爸給同學準備了中秋節禮物
「我準備了一點小禮物，跟大家每人發一份小禮
物。」
• 張老師宣佈選舉結果
「根據同學們的投票選舉，結果下面由羅雷成為
咱們班的班長。」

• 同學們一起做早操
同學們在操場跟隨新任班長羅雷一邊步操，一邊
呼喊：「學會做人、學會生活」。
 參考資料和延伸閱讀

• 參考資料
https://kknews.cc/search/?q=%E9%99%B3%E7%82%BA
%E8%BB%8D+
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/
20170424/s00004/1493009968329
http://theory.people.com.cn/GB/49150/49152/7092343.html
http://news.ifeng.com/shendu/nfrwzk/
detail_2012_06/18/15379519_0.shtml
http://ls-plus-hk.com/?page_id=669
• 延伸閱讀
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7030000/
newsid_7039400/7039455.stm
https://www.thebeijinger.com/blog/2008/06/04/please-vote-
me
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/
2007/06/12/AR2007061202150.html