1374 ckESpf?

yxr0gqkdvjynfhausmf 11 &uf

2012 ckESpf? Zlvkdif 14 &uf?

paeaeY

twG J ( 2 ) ? trS w f ( 87 )

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
jyifopforwEdkifiH orwxH o0PfvTmay;ydY k

jyifopforwEdkifiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydY k

aejynfawmf Zlvdkif 14
2012 ckEpS f Zlvikd f 14 &ufwiG f usa&mufaom jyifopforwEdik if \
H trsK;d om;aeYtcgor,
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S jyifopforwEdik if H orw rpwm
(101)
z&efqGm tdkavmef'fxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

aejynfawmf Zlvdkif 14
2012 ckEpS f Zlvikd f 14 &ufwiG f usa&mufaom jyifopforwEdik if \
H trsK;d om;aeYtcgor,
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS jyifopforwEdkifiH0efBuD;csKyf
(101)
rpwm *Refrwf tdkifa&mhvfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef qD&rf&dNrdK Uusif;yrnfh

tar&duef - tmqD,H pD;yGm;a&;zkd&rfoY kdwufa&muf&ef uarm'D;,m;EkdifiHoY kdxGufcGm
aejynfawmf Zlvdkif 13
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf uarm'D;,m;Ekid if H qD&rf&Nd rKd Uusi;f yrnfh tar&duef-tmqD,H
pD;yGm;a&;zd&k rfow
Ydk ufa&muf&ef tzGUJ 0ifrsm;vku
d yf gvsuf ,aeYreG ;f vGJ
12 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmfrS jrefrmhavaMumif;txl;
av,mOfjzifh xGufcGmoGm;onf/
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef acgif;aqmifaom jrefrmuk,
d pf m;
vS,t
f zGUJ 0ifrsm;tm; 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;? 'kw,
d
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) Akv
d cf sKyf
BuD;pkd;0if;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;ukdukd? orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
pmrsufESm 8 aumfvH 5 
aejynfawmfNrdKUawmf0ef
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef uarm'D;,m;EkdifiH qD&rf&Nrd
dNrdKU
usif;yrnfh tar&duef-tmqD,H pD;yGm;a&;zdk&rfokdYwufa&muf&ef
uarm'D;,m;EkdifiHokdYxGufcGm&m 'kwd,orw a'gufwmpkdif;
armufcrf;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|
u OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU tmqD,HygvDrefrsm; nDvmcH(AIPA)
trIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;ESifh rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;qkdif&m tcsuftvuf&SmazGa&;aumfrwD e0rtBudrf tpnf;ta0;okYwd ufa&muf
aejynfawmf Zlvdkif 13
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf tmqD,H
ygvDrefrsm;nDvmcH(AIPA)Ou|ESihf tif'edk ;D &Sm;orwEkid if H trsK;d om;
ygvDrefOu| H.E.Dr. Marzuki Alie \ zdwfMum;csuft&
tif'edk ;D &Sm;orwEkid if H a*sm*h sumwmNrKd U usi;f yonfh tmqD,yH gvD
refrsm;nDvmcH(AIPA)trIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;ESihf rl;,pf
pmrsufESm 10 aumfvH 1 
aq;0g;wkdufzsufa&;qkdif&m
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrifh tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH(AIPA )
trIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;ESifh rl;,pfaq;0g;wkdufzsuf
a&;qkdif&m tcsuftvuf&SmazGa&;aumfrwD e0rtBudrf
tpnf ; ta0;ok d Y wuf a &muf v monf h tmqD , H E k d i f i H r sm;rS
ygvDref udk,fpm;vS,frsm;ESifh rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

14-7-2012 (P-1)NMMA.pmd

7/14/2012, 12:00 AM

pmrsuf E S m 2

1 44-- 7 - 2012

( 2012 ckESpf ? Zlvdkif 14 &uf)

a&m*gBuD;(3)rsKd; umuG,fukojcif;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufatmifjrifa&;

M-CCM tzGJ h0ifrsm; yl;aygif;yg0ifMu&ef wdkufwGef;

pD;yGm;ul;oef;vG,u
f zl Y kd vrf;wHwm;awG xde;f odr;f pdY k
,cifu aejynfawmfcdkif ysOf;rem;NrdKUe,frS c&D;rdkif 209 rdkifa0;aom awmifBuD;NrdKUodkY rdwDvmrS
wpfqifo
h mG ;cJ&h onf/ ,aeYtcsed w
f iG f aejynfawmfrS awmifBu;D odo
Yk mG ;rnfqydk gu aejynfawmf-&rnf;oif;aysmfbG,f-bk&m;ig;ql-uavm-atmifyef;-awmifBuD;odkY 178 rdkif 3 zmvHkvrf;aMumif;? aejynfawmfuif;om-udk;auGU-vdef;vD-yifavmif;-wHk[Hk;-awmifBuD;odkY 163 rkdif 2 zmvHk toD;oD;&Sdaomvrf;aMumif;
rsm;rS oGm;vmEdkifNyDjzpfonf/
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeonf &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D cdik f anmifa&TNrKd Ue,frS awmifBu;D at;om,m-anmifa&T-wHk[Hk;-yifavmif;vrf;ay: wHk[Hk;wHwm;udk Zlvdkif 7 &ufu zGifhvSpfay;cJhonf/
wHwm;trsK;d tpm;rSm oHuu
l eG u
f &pf a&wGi;f acGtw
k jf rpfEiS hf wHwm;tay:xnf? atmufxnfwu
Ykd kd oHuu
l eG f
u&pfjzifhwnfaqmufxm;onf/ wHwm;cef;zGifh zGJUpnf;yHkrSm 75 ayESpfcef;? ? ay 90 wpfcef;jzpfNyD; pkpk
aygif;wHwm;t&Snfay 240 &Sdonf/ ,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay&Sdonfh ,mOfESpfvrf;oGm;ESifh vloGm;vrf;
wpfzufvQif 3 ay 6 vufrpDyg&Sdum ,mOfwpfpD;csif; cGifhjyKtav;csdef(,mOf+ukef) 75 wefjzpfonf/
wHk[Hk;wHwm;udk 2011 ckESpf ar 28 &ufu pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; 2012 ckESpf Zlvdkif 7 &uf
u pwifziG v
hf pS cf &hJ m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf tpd;k &vufxufwiG f 16 pif;ajrmuf zGiv
hf pS cf ahJ om
wHwm;jzpfonf/
,cifu ae&m opfom;wHwm; oHk;BudrfaqmufvkyfcJhMuonf/ yxrwHwm;rSm arSmfbDaps;ukef;
teD;wGif opfom;wHwm;udk a'ocH vltm;jzifhwnfaqmufcJhMuonf/ 'kwd,wHwm;rSm trdk;ygopfom;
wHwm;jzpfNyD; 0efwifEGm;? 0efwifjrif;ESifh vlul;Ekdifaomtqifhom&SdcJhonf/ wwd,wHwm;rSm vuf&Sdae&m
yif wnfaqmufcJhonfh e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;wHwm;jzpfonf/ ,mOfi,frsm;om jzwfoef;oGm;vmEdkifNyD;
ukefwif,mOfrsm; ukefwefcsdefavQmhcsNyD;rS jzwfoef;oGm;vmcJhMu&onf/
,ckzGifhvSpfvdkufaom wHwm;BuD;udktoHk;jyK owfrSwfwHwm;cHEdkif0efESifh ,mOftrsKd;tpm;tvkduf
wifaqmifciG jhf yKonfh owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD vG,u
f v
l sijf refpmG oGm;vmydaYk qmifay;Edik af wmhrnfjzpfonf/
&Srf;jynfe,frS u,m;jynfe,f? aejynfawmfESifh rEav;wkdif;a'oBuD;wkdYodkY tcsdefwdktwGif; tvG,fwul
oGm;vmEkid af wmhrnfjzpfouJo
h Ykd ukepf nfp;D qif;rIvnf; jrefqefou
G v
f ufpmG jzifh a'oxGuu
f ek rf sm;udk tjyef
tvSef ul;oef;o,f,lydkYaqmifay;Edkifawmhrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh a'o\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;?
usef;rma&;ESifh tkyfcsKyfa&;wkdY tbufbufrS zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfonf/
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;\ tajccHtaqmufttHk vrf;? wHwm;vdktyfcsufrsm;udk aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xmeu jznfhqnf;ay;vsuf&Sd&m wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,ftoD;oD;twGif;&Sd vrf;ESifhwHwm;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wkd;wufa&; txl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
odkYjzpf vrf;wHwm;rsm; a&&SnfwnfwHhap&efESifh ysufpD;rIavsmhenf;ap&ef vrf;ay:wGif jzwfoef;
oGm;vmonf,
h mOfrsm;onf owfrw
S w
f efcsed t
f wkid ;f wifaqmif jzwfoef;oGm;vmMua&; txl;tav;xm;
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /
tdrfrJ Zlvkdif 13
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKU
e,fwGif aemifdk;wdkufyGJtxdrf;t
rSwfausmufpmwkdifESifh bk&ifhaemif
aMu;kyfwkoGef;vkyfEdkifa&; tpnf;
ta0;udk Zlvdkif 11 &ufutdrfrJNrdKU
e,f a&Ttdrf&wembdk;bGm;&dyfom
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;Ny;D pm
a&;q&m 'gdkufwm atmifpdk;OD;u
aemif;kd pdw"f mwfEiS w
hf nfae&macgif;
pOfjzifv
h nf;aumif;? ordik ;f aumfr&Sif

aemifdk;wkdufyGJtxdrf;trSwf
ausmufpmwkdifESih f bk&ifhaemifaMu;kyfwkoGef;vkyfrnf
'k w d , Ou | u
ord k i f ; qd k i f & m
taxmuftxm;rsm;ESifh aemifdk;
wdu
k yf t
JG rSwt
f om;oH;k oyfcsurf sm;udk
vnf;aumif;? tdrfrJNrdKUe,ftoif;
Ou|u 2005 ckEpS w
f iG f q&mBu;D
a'gufwmoef;xGef;ESifh wpfBudrf?
aemifdk;wdkufyGJordkif;okawoeazmf
xkwfcJhjcif;ESifh NrdKUe,fajrpm&if;

OD;pD;rSL;u aemifkd;ESifhywfoufaom
ordkif;qdkif&m tcsuftvufrsm;udk
ajryHkESifh jzpfEdkifajcrSef;qcsufrsm;
udv
k nf;aumif; aqG;aEG;Ny;D aemif;kd
wdkufyGJtxdrf;trSwfausmufpmwdkif
ESifh bk&ifhaemifaMu;kyfwkoGef;vkyf
Edkifa&;tpnf;ta0;udk kyfodrf;cJh
(022)
aMumif; od&onf/

aqmif&u
G af y;rIrsm;udk todtrSwjf yK
ygaMumif;? ,cktcg a&m*gBu;D oH;k rsK;d
umuG,fukojcif; vkyfief;rsm;udk
ydkrdkwdk;wufatmifjrifap&efESifh vkyf
(15th Myanmar - Country Coor- ief;rsm; tqifajypGm qufvuf
dinating Mechanism - M-CCM) aqmif&GufEdkifap&ef M-CCM tzGUJ
tpnf ; ta0;ud k
,ref a eY 0ifrsm;taejzifh yl;aygif;yg0ifMuyg&ef
eHeuf 10 em&Du use;f rma&;0efBu;D wdkufwGef;rSmMum;onf/
Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJ&h m
,if;aemuf (Principle RecipiM-CCM tzGJUOu| jynfaxmifpk ents- PRs) rsm; jzpfMuonfh UNOPS
0efBu;D a'gufwmazoufcifu tzGihf ESifh Save the Children tzGJUrsm;u
trSmpum;ajymMum;&m a&m*gBuD; jrefrmEdkifiHtwGif; a&m*gBuD;oHk;rsKd;
oHk;rsKd;jzpfonfh ckcHtm;usqif;rIul; wdkufzsufa&;twGuf urmh&efyHkaiG
pufa&m*g? wDbDESifh iSufzsm;a&m*g (Global Fund) \ Phase ll (2013wdkufzsufa&;twGuf urmh&efyHkaiG 2015) wGif aqmif&Gufrnfh vkyfief;
tzGJUrS uscHoHk;pGJaqmif&Gufaeonfh tpDtpOfrsm;ESifh aiGaMu;oHk;pGJrnfh
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;ESihf M-CCM tajctaeudk &Si;f vif;wifjy twnf
tzGJU0ifrsm;\ BudK;yrf;yg0ifulnD jyKNyD; urmh&efyHkaiGtzGJUodkY wifjy&ef

ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/(tay:yHk)
xdkYaemuf UNOPS u &efyHkaiG
oHk;pGJrIESifhywfouf pDrHcefYcGJrIESifh
Local Fund Agent (LFA) tzGJUu
ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;MuNyD; Conflict of Interest (COI) \ rl0g'ESifh vkyfief;pDrH
csurf sm;udk wifjytwnfjyKMuonf/
,if;aemuf vuf&Sd a&m*gBuD;oHk;
rsKd;wdkufzsufa&; &efyHkaiG 3MDG
Fund \tajctae? Office of Inspector General (OIG) tzGJU\
ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;ESifh tBuHjyK
wdu
k w
f eG ;f csurf sm;udk &Si;f vif;wifjy
Ny;D M-CCM tzGJU0if INGO tzGUJ
0ifrsm;tm; xyfrHtwnfjyKcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

&efukef Zlvdkif 13
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS yk*vdu
tmrcHvkyfief; vkyfudkifcGifhjyK&ef
avQmufxm;apcJ&h m avQmufvmT ydwf
csdefwGif avQmufvTm 180 teuf
yk*v
u
d vkyif ef;vkyu
f ikd &f ef avQmuf
xm;ol 20 OD;om&SdaMumif; od&
onf /
tqdkyg yk*vdutmrcHvkyfief;
vkyfudkif&ef avQmufxm;vmaom
vkyfief;rsm;teuf csrSwfxm;onfh
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhudkufnD
onfhvkyfief;rsm;udk b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;XmeodkUwifjyNyD; Mo*kwf
vukefydkif;wGif pwifvkyfudkifcGifhjyK
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhtmrcH
vkyfief;rS
taxGaxGrefae*sm

rlwnfum tmrcHtrsK;d tpm;rsm;udk

xyfrHwkd;jrifh vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpf
aMumif;? yk*v
u
d tmrcHvyk if ef;vkyf
udkif&eftwGuf ukrPDwpfckvQif
aiGusyf oef; 46000 udk tpdk;&
bPfwpfckckwGif wifxm;&efvdk
aMumif;? yk*v
u
d tmrcHvyk if ef;rsm;
twGuf csrSwfxm;aom pnf;rsOf;
pnf;urf; (9)csuf&SdaMumif;? ,if;
(9)csufESifhudkufnDrSom vkyfudkif
cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
tmrcHvyk if ef;rS od&onf/ (255)

aejynf a wmf Zl v d k i f 13
(15)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH\
enf;ynmuRr;f usirf q
I ikd &f m yl;aygif;
aqmif&Gufa&; vkyfief;ndEdIif;tzGJU

yk*v
u
d tmrcHvyk if ef;rsm;
pwifvyk u
f ikd cf iG h jf yKawmh rnf
a'gufwmarmifarmifodrf;u ajym
Mum;onf/
vma&muf avQmufxm;onfh
yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;teuf
jynfwGif;&Sd yk*vduvkyfief;&Sifrsm;
udkom vkyfudkifcGifhjyKoGm;rnfjzpf&m
tmrcHvyk if ef;ajcmufrsK;d udk yk*v
u
d
bPfrsm;tygt0if xdyo
f ;D pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;tm; pwifvyk u
f ikd cf iG hf
ay;oGm;rnf[k od&onf/ vkyfudkif
vdak om ukrP
rD sm;\ uRr;f usirf EI iS hf
xyfrH&if;ESD;jrKyfESHrnfh yrmPay:

tDwvDEkdifiHrS tjynfjynfqkdif&m tvkyform;tzGJU

jynfwGif; vma&mufoifwef;ydkYcsay;Ekdif&ef pDpOfae

rd;k &moDo;D ESrH sm;pkud yf sK;d &mwGif rd;k &GmoGe;f rIyrkH eS af tmufavsmeh nf;rIaMumifh

oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrIrsm; rxdcdkufapa&;
awmifolv,form;rsm;odkY EdI;aqmfcsuf
1/ ,cktcsdefwGif tcsKdUaoma'orsm; rdk;&GmoGef;rIrSm yHkrSef&GmoGef;rI
atmuf avsmhenf;vsuf&Sdygonf/
2/ rd;k &GmoGe;f rIaemufusjcif;ESihf rk;d a&vufrenf;jcif;aMumifh pyg;oD;ESH
twGuf pdkufysKd;a&vHkavmufpGmr&&Sdonfh jynfe,f^wdkif;a'oBuD;
rsm;wGif a'o? a&? ajr? &moDOwkESifhudkufnDNyD; 0ifaiGaps;uGuf
wGufajcudkufonfh oD;ESHyHkpHrsm;udk ajrudktusKd;&SdpGmtoHk;cs? tcsdefrD
ajymif;vJpu
kd yf sK;d oGm;Mu&efjzpfygonf/
3/ oufqikd &f m jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D rsm;tvdu
k f rd;k av0otajc
taetay:rlwnf awmifov
l ,form;rsm;tm; 0ifaiG&oD;ESrH sm;
tpm;xdk; tcsdefrDpdkufysKd;Edkifa&;twGuf wdkufwGef;aqmif&Gufay;
oGm;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
(v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme)

14-7-2012 (P-2)YM.pmd

oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJYrS 2012-2013 b@ma&;ESpf

wGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom awmifNrdKU&yfuGufa&ay;a&;vkyfief;jzpf
aom *gvef 20000 qHh ajrpdkufa&avSmifueftm; Zlvdkif 10 &uf
u trIaqmift&m&Sd vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;odef;xdkufOD;
uGif;qif;ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,m OD;wifarmifausmfESifh
ti,fwef;tif*sifeD,mwdkYu tqdkyga&avSmifuefNyD;pD;ygu awmifNrdKU
&yfuGuf&Sd tdrfajc 200 ESifhvlOD;a& 1000 wdkYtm; vHkavmufpGm
a&jzefYa0ay;EdkifrItajctaeudk &Sif;vif;wifjypOf/
(500)

7/13/2012, 7:28 PM

&ef u k e f Zl v d k i f 13
tDwvDEdkifiHrS tjynfjynfqdkif&m
tvkyform;tzGJU (ILO, International Labour Organization) onf
jynfwGif;odkYvma&muf oifwef;
rsm; ydkYcsay;Ekdif&ef pDpOfaeaMumif;
od&onf/
tqdkygoifwef;udk
vmrnfh
ajcmufvtwGif;
vma&muf
taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdif
&ef pDpOfvsu&f NdS y;D tpd;k &tzGUJ ? tvkyf
&SiEf iS hf tvkyo
f rm;tzGUJ rsm;? tvkyf kH
aqG;aEG;yGEJ iS hf oifwef;rsm;ydcYk say;oGm;
rnfjzpfaMumif; ILO rS Chief Technical Advisor Mr. James Ross Wil-

uajymMum;cJhonf/ if;uyif
tDwvDtjyif e,l;ZDvefESifh Mop

son

aMw;vsEkdifiHrS tawGUtBuHK&Sd cHk

orm"drsm;udk jrefrmEdkifiHodkY vm
a&mufvkyfudkifEdkifap&ef? if;wdkY\
tawGUtBuHKrsm;udk jyefvnf ydkYcsEdkif
ap&ef oufqkdif&m tpkd;&rsm;xHokdY
wifjyay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
ILO taejzifh ZGef 13 &ufwGif
jrefrmEkid if o
H Ykd csrw
S cf o
hJ nfh uefo
Y wf
csuftrsm;pkudk jyefvnfkyfodrf;NyD;
aemuf Zlvdkif 9 &ufwGif jynfwGif;
yxrqH;k tBurd f enf;ynmydik ;f qkid f
&m oifwef;ydcYk sjcif;ESihf jrefrmhtvkyf
orm;Oya'tm; aqG;aEG;jcif;wdkYudk
pwifjyKvkyfay;vmaMumif; tvkyf
orm;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(445)

14
14-- 7 - 2012

pmrsufESm 3

jrefrm-jyifopf pD;yGm;a&;ukd,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;yGJESih f

ESpfEkdifiHukefonfrsm;tMum; em;vnf rIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifUaqGtm; jyifopfEkdifiHoHtrwfBuD;ESifU

jyifopfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; vma&mufawGY qkH
OD;aqmifaom pD;yGm;a&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl Zlvidk f 11
&uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ H;k {nfch ef;raqmif vm
a&mufawGUqHk pD;yGm;a&;tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m udp& yf
rsm; aqG;aEG;cJhMuonf/ (tay:yHk)
tqkdygawGUqHkaqG;aEG;yGJokdY wkdif;
Malcor

& efukef Zlvdkif 13

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGtm; jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if aH wmfqidk &f m jyifopfEidk if H
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Thierry
Mathou onf jyifopfpD;yGm;a&;vkyf
ief;&Siftoif;rS Mr.Jean.Geo rges
&efukef Zlvdkif 13
jrefrmEdik if w
H iG f vluek u
f ;l jcif;cH&rI
ESiyhf wfouf ]]ESv;kH om;rS pum;oH
rsm; rQa0cHpm;MupkdYvm;}} acgif;pOf
jzifh aqG;aEG;yGw
J pf&yftm; ,refaeYu
&efuek Nf rKd U Chatrium Hotel usi;f ycJh
aMumif;od&onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJokdY jrefrmEdkifiH
vluek u
f ;l rIA[krd S wm0ef&o
dS rl sm;? vl
ukeu
f ;l jcif;cH&rIEiS yhf wfouf tul
tnDrsm; vkdufygaqmif&Gufay;ae
onfh World Vision Myanmar ESihf

a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifh? b@m
a&;ESihf tcGe0f efBu;D a':pef;pef;EG,?f
opfawmESihf pGr;f tif0efBu;D OD;ausmf
pk;d ? pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D OD;oef;
jrifhESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(107)

vlukeful;jcif;cH &rIESi ywf

fh ouf aqG;aEG;yGJusif;y

&efukef Zlvdkif 13
ESpfEkdifiHukefonftoif;rsm;tMum;
f mT rsm; tjyeftvSef
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH em;vnfrpI mcRev
ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief; vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
qufvuf jrefrmEkdifiHukefonf
&Sifrsm;toif;csKyfESifh The Movement Des Enterprises De France rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
International (MEDEFI) jyifopf toif;csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
Ekid if &H dS pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tzGUJ csKyw
f Ydk a':cifcifEku jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;
yl;aygif; pD;yGm;a&;ukd,fpm;vS,f tokdif;t0kdif;\ vuf&Sdtajctae
rsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJESifh ESpfEkdifiH rsm;ukdvnf;aumif;? taumufcGef?
ukeo
f nftoif;rsm;tMum; em;vnf ykdYaqmifa&;? tcGefESifh Oya'udp&yf
rIpmcRefvTm a&;xkd;yGJtcrf;tem; rsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;ajym
(atmuf , myH k )ukd Zlvkdif 11 &uf Mum;NyD; jyifopfEkdifiH pD;yGm;a&;tzGJU
eHeuf 10 em&Dcu
JG &efuek w
f idk ;f a'o csKyfrS Mr.Denis SIMONNEAU u
rD sm;\ vlrb
I 0jri w
hf if
Bu;D vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG jyifopfurk P
vrf;&Sd UMFCCI Office Tower a&;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh rl0g'rsm;
yxrxyf usif;ycJhonf/
ukd aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHukefonfrsm;
xkdYaemuf wufa&mufvmol ESpf
ESiphf ufrv
I ufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;
csKyfOu| OD;0if;atmifu ESpfEkdifiH
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D FranceMyanmar of MEDEFI rS Director General/CEO Mr. Jean.Geor -

u jrefrmpD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf pufrv
I yk if ef;rsm;?
tajccHtaqmufttHkrsm;ESifh oif
wef;rsm;? tusKd;wlyl;aygif;aqmif
&Gufa&;udprsm;ukd ajymMum;MuNyD;

ges Malcor

rS Xmaeukd,fpm;vS,f
vlukeful;rI
A[kdrS wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;
rSL; &JOD;pD;rSL;csKyf cifarmifpDwkdYu
jrefrmEdkifiHtwGif; vlukeful;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifhywf
ouf ajymMum;cJNh y;D jynfyEkid if rH sm;
okYd vluek u
f ;l jcif;cH&Ny;D aemuf rdb&yf
xH
j
y
ef
v
nf
a&muf&v
dS molrsm;u if;
UNIAP (United Nations InterAgency Project on Human Traf- wkdY\ tawGUtBuHKtjzpftysufrsm;?
ficking) rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh NGO xGufajy;vGwfajrmufrIrsm;ESifh if;
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wdkYukd,fawGUtjzpftysufrsm;tay:
wufa&mufcJhMuonf/
tBuHjyKcsufrsm;tm; ajymMum;cJh
aqG;aEG;yGJwGif World Vision aMumif; od&onf/(,myH k ) (445)
&efukef Zlvdkif 13
2013 ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if u
H tdrf
&SiEf idk if t
H jzpf vufcu
H si;f yrnf(h 27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NydKifyGJ pnfum;okdufNrdKufpGm
usif;yEkdifa&;twGuf yhHykd;axmufyHh
ay;rnfh ukrPD(pyGefqm)rsm;tm;
zdwfac:oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tm;upm;0efBuD;Xmeu pyGefqm
&SmazG&mwGif t&ufESifhaq;vdyf
aMumfjimukeyf pn;f rsm;ukd vufcrH nf
r[kwfaMumif;ESifh pyGefqm&SmazGay;

rkd;&moD opfyifpkdufysKd;yGJusif;y

Myanmar

Mr .Christ Haris ESifh

&efukef Zlvdkif 13
2012 ckEpS f rk;d &moDopfyifpu
dk yf sK;d
yGJtcrf;tem;ukd &efukefajrmufykdif;
cdkif a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(1)
&yfuGuf
jynf-e0a';vrf;ESifh
a&TA[k&d yf wfvrf;wkYd Zlvidk f 10 &uf
eHeuf 8 em&Duusif;ycJh&m NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifr;dk OD;? NrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;at;armifESifh
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUOD;pD;rSL; OD;rsKd;
jrifhatmifwkdYu uRef;? uhHaumf? ca&

rItwGuf aq;vfat*sifpDrsm;tm;
0efaqmifcay;rnfr[kwb
f J at*sif
pDrsm;taejzifh pyGeq
f mqDro
S mowf
rSwfEIef;xm;twkdif; 0efaqmifc&,l
rnfjzpfaMumif;? pyGeq
f mrsm;xHrS &&Sd
onfh aiGaMu;rsm;ukdvnf; b@m
a&;ESifhtcGef0efBuD;XmerS owfrSwf
xm;onfhpm&if;okdY ay;oGif; NydKif

yGJBuD;MuyfrIOD;pD;aumfrwD\ pDrHrIjzifh
oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; tm;upm;
ESifhum,ynmOD;pD;XmeTefMum;a&;
rSL;csKyfu ajymMum;cJhonf/
2013 ckESpf 'DZifbmvwGif usif;
yrnfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG dk aejynfawmf?
&efukef? rEav; ponfhNrdKUBuD;rsm;

wGif tm;upm;enf;tvkduf usif;y

oGm;rnfjzpf&m tqifhjrifhtm;upm;
uGif;rsm;ukd 2011 ckESpf Zefe0g&DrS
pwifaqmufvkyfvsuf&Sd&m 2013
ckESpf atmufwkdbmwGif &mckdifEIef;
jynfhNyD;pD;atmif wnfaqmufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(021)

ajrmufOuvmyNrdKUe,f e,fpyfESifhawmifwef;a'o ax&0g'

Ak'bmom omoemEk*[toif;BuD;\ Ou| OD;vSMunfu BuD;rSL;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;pkd;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? om
oemEk*[toif;om;rsm;? &yfuGufjynfolrsm;pkaygif; &cdkifjynf
e,f a'ocHjynfolrsm;twGuf t0wftxnfrsm;? pm;aomufukef
rsm;ESifh vloHk;ukefypnf;rsm;? tvSLaiGrsm; pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf
4365600 ukd &ckdifjynfe,f ab;'kuu,fq,fa&;aumfrwD(&efukef
wkdif;a'oBuD;XmecGJ) twGif;a&;rSL; OD;xGef;0if;xHokdY Zlvkdif 12 &uf
eHeuf 11 em&Du "n0wDomoemjyKausmif;wkduf OD;axmifbkdvrf;
A[ef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; ay;tyfvSL'gef;pOf/
(299)

yifwu
Ydk dk pku
d yf sK;d ay;cJo
h nf/(atmufyHk)
xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ESiw
hf m0ef&o
dS w
l u
Ydk NrKd Ue,fopfawm
OD;pD;XmerS awmtkyf OD;rif;atmif
ESifh0efxrf;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;cifarmifjrifhESifh vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;? jynforl sm;u uRe;f ? pdeyf ef;?
pG,af wmf? ysO;f r? uHah umf? ca& ysK;d yif
pkpak ygif; 400 yif pkaygif;pku
d yf sK;d aerI
ukd MunfhItm;ay;cJhMuaMumif;
(213)
owif;&&Sdonf/

ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yEkdifa&;
yHUykd;axmufyHUrnfUukrPDrsm;tm; zdwfac:

ay;tyfvSL'gef;

14-7-2012(P-3)EEN.pmd

EkdifiHpD;yGm;a&;udk,fpm;vS,frsm;u
odvkdonfrsm;ukdar;jref;Mu&m ouf
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u u@
tvkduf toD;oD;&Sif;vif;ajzMum;
cJhMuonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJokdY ukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf 'kwd,Ou|rsm;ESifh
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? jyifopfoHHk;rS
wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mrsm;?
jyifopfEkdifiH\ pD;yGm;a&;tzGJUcsKyfESifh
u@aygif;pHrk S ukrP
t
D oif;0ifvyk f
ief;&Sif 35 OD;yg0ifaom udk,fpm;
vS,frsm;ESifh jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sif ukd,fpm;vS,frsm;wuf
a&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sd
(107)
onf/

7/13/2012, 9:44 PM

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;aqmif&Guf
&efukef Zlvdkif 13
&efukefajrmufykdif;cdkif a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(7)&yfuGuf aoG;vGef
wkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;vkyfief;jzpfonfh ykd;avmufvrf;&SmazG
ESdrfeif;a&;ukd Zlvkdif 10 &ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrkd;OD; acgif;
aqmifonfh usef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':cifpkd;rkd;ESihftzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrpkd;ESifh
vlraI &;toif;tzGUJ wko
Yd nf &yfuu
G t
f wGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;\ aetdrEf iS hf
teD;ywf0ef;usifwkdY aomufa&oHk;a&tkd;rsm;? bk&m;yef;tkd;rsm;twGif;&Sd
a&wkdYtm; ykd;avmufvrf;&Sd? r&Sdppfaq;jcif;? zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;?
tbdwfaq;cwfjcif;ESifh jcifaq;rIwfjcif;rsm;ukd uGif;qif;aqmif&GufMu
(213)
aMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsuf E S m 4

14-7-2012

jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom ydwfqkdhrIrsm; avQmUcscJUonfU qHk;jzwfcsufukd BudKqkd

ydwfqkdhrItm;vkH; kyfodrf;ay;&ef tar&dueftm; tmqD,Hawmif;qkd
zaemif ; yif Zl v d k i f 13
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
tay: csrSwfxm;onfh &if;ESD;jrKyfESH
rIqkdif&m ydwfqkdYrIrsm;ukd avQmhcscJh
onfh tar&dueftpkd;&\ qHk;jzwf
csuftay: ta&SUawmiftm&SEkdifiH
rsm;toif;(tmqD,H)u BudKqkdvkduf
NyD; usef&Sdaeao;onfh ydwfqkdYrI
tm;vHk;ukd kyfodrf;ay;&ef tqdkyg
tzGJUBuD;u tar&duefjynfaxmifpk
tm; Zlvkdif 12 &ufu wnDw
Gwfwnf; xyfavmif;awmif;qkd

avqma&mifjcnfjzifU tm;jznfaU rmif;ESio

f nfU
armif;olrJUav,mOf 4 em&Dausmfprf;oyfysHoef;
z

avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 13
urmausmf ukrPDBuD;wpfckjzpf
onfh avmhpf[drmwifukrPDonf
avqma&mifjcnfjzifh tm;jznfh
armif;ESifonfh armif;olrJhav,mOf
(,myH k ) ukd Laser Motive ukrPD
wpfckESifh yl;aygif; avvdkPfacgif;
twGif; 48 em&Dausmf atmifjrifpGm
prf;oyfysHoef;EkdifcJhaMumif; aMunm
cJhonf/
,ckwpfBurd pf rf;oyfro
I nf ,cif
uprf;oyfrrI sm;xuf &mckid Ef eI ;f 2400
cefY wk;d wufvmaMumif; od&onf/
tqkyd g prf;oyfyso
H ef;rINy;D qH;k csed w
f iG f
if;av,mOf\bufx&DrmS ryso
H ef;
rDuxuf "mwftm;ykdrkdrsm;jym;cJh
aMumif; od&onf/ if;av,mOfrsm;
ukd 2006 ckEpS w
f iG f pHpk rf;axmufvrS ;f

a&;wm0efrsm;twGuf toH;k jyKcahJ omf

vnf; ,cktcg Laser Motive
ukrP
ED iS yhf ;l aygif; ykrd t
dk qifjh ri w
hf if
cJhjcif;jzpfonf/ ,ckprf;oyfatmif
jrifrIonf avqma&mifjcnfoHk;
armif;olrJhav,mOfrsm;okdY BudK;rJh
pepfjzifh pOfqufrjywf tm;oGif;Ekdif
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
xku
d o
hJ Ydk ajrjyifrS a0[iftm;oGi;f

wkwfEkdifiH uGrf&SD;a'owGif
tom;pm;ig; owday;csuf xkwfjyefaMunm
ayusif; Zlvdkif 13
wkwfEkdifiHawmifydkif; uGrf&DS;
a'o vDusKUd NrKd U&Sd vsKUd usejf rpftwGi;f
(atmuf
vlEpS Of ;D onf tom;pm;ig;(atmuf
yH k )rsm;\ wkdufcdkufjcif;udkcHcJh&NyD;
aemuf 4if;ig;rsm;ESifhoufqkdifonfh
owday;csuu
f kd xkwjf yefcNhJ y;D ,if;ig;
rsm;tm; tao odkYr[kwf t&Sifzrf;
qD;&rdvQif wpfaumifvQif ,GrfaiG
1000 (pwmvifaygif 103 aygif)
csD;jrifhrnf[k tmPmydkifrsm;u
aMunmcJhaMumif; jynfwGif;rD'D,m
wpfcu
k Zlvikd f 12 &ufwiG f ajymMum;
cJhonf/
vsKdUusefjrpftwGif; ,ck&ufow

14-7-2012(P-4)EEN.pmd

ywftapmydkif;u a&ul;aeonfhol
ESpfOD;tm; tqdkygig;rsm;u qdk;qdk;
&Gm;&Gm;udu
k jf zwfcahJ Mumif;ESihf tqdyk g
ig;rsm;onf awmiftar&dursKd;EG,f
0iftom;pm;ig;rsK;d jzpfaMumif; wkwf
aeYpOfowif;pmwGif ajymMum;xm;
onf /
tqdyk gtom;pm;ig;rsm;onf tdrf
wGif; tvSarG;ig;tjzpf 0,f,lxm;
onfh olrsm;xHrS vGwfvmEkdifzG,f&Sd
aMumif;? tmPmydkifrsm;u tqdkyg
ig;rsm;tm; a&mif;cscJhjcif; &Sd? r&Sdudk
aps;uGuftwGif; pHkprf;rIrsm; jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; wkwfrD'D,mwpfck
uajymMum;onf/ (tifwmeuf)

EkdifonfhpepfaMumifh tqkdygarmif;
olrJhav,mOfrsm;ukd uefYowfcsuf
r&Syd so
H ef;wm0efxrf;aqmifEidk af wmh
rnfjzpfaMumif; tqkdyg armif;olrJh
av,mOfvyk if ef;rS refae*smu ajym
Mum;cJhonf/ tqkdyg prf;oyfrIonf
avqma&mifjcnfjzifh armif;ESio
f nfh
armif;olrJh av,mOfrsm;ukd aps;
uGuftwGif;okdY a&mif;cs&eftwGuf
aemufqHk;tqifhrsm;teufrS prf;
oyfcsufwpfckjzpfaMumif; tqkdyg
avqmukrPDOu|u ajymMum;cJh
(tif w meuf )
onf/

[mZvD;,m; Zlvdkif 13
tpa&;EkdifiH\ xif&Sm;aom cl;
qdwfppfyGJajrjyifwpfck ESpfaygif;
1000 cefYoufwrf;&Sd a&T'*Fg;jym;
(,myH k )tm;wl;azmf&&SdcJhaMumif;
rsm;(,myH
tpa&; a&S;a[mif;okawoeynm
&Sifrsm;u Zlvkdif 11 &ufu ajym
Mum;cJhonf/
if;'*Fg;rsm;tm; tmqyfNrKd U&Sd ysuf
pD;csKUd ,Gi;f aeaom &Jwu
dk w
f pfct
k wGi;f
wl;azmf&&SdcJhjcif;jzpfNyD; if;&Jwkduf
onf 12 &mpkESifh 13 &mpk0ef;
usifcefYu cl;qdwfppfyGJrsm;jzpfyGm;
&mae&mwpfcjk zpfcahJ Mumif; od&onf/
tqkyd g a&T'*Fg;jym;rsm;tm; &SmazG

Yahoo taumifh

cJhonf/(0J y H k )
tar&d u ef j ynf a xmif p k o nf
jrefrmEkdifiHwGif jzpfay:vsuf&Sdonfh
wkd;wufajymif;vJrIrsm;ukd tod
trSwfjyK axmufcHonfhtaejzifh
a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;rsm;
tygt0if tjcm;tar&duefukrPD
rsm;ukd jrefrmEkid if w
H iG f vma&muf&if;
ESD;jrKyfESHcGifhjyKaMumif; Zlvkdif 11 &uf
u aMunmcJhonf/
tar&dueftpkd;&\ tqdkygaMu
nmcsufukd tif'kdeD;&Sm;EkdifiHjcm;a&;

0efBuD; rmwDemwmvD*g0gu BudKqkd

vku
d Nf y;D if;aMunmcsuo
f nf jrefrm
tpkd;&u taumiftxnfazmfvkyf
aqmifvsuf&Sdonfh zGHUNzdK;wkd;wufrI
rsm;ukd tar&duefjynfaxmifpku
todtrSwfjyKjcif;yif jzpfaMumif;
uarm'D;,m;Ekid if H zaemif;yifNrKd Uawmf
wGif usif;ycJhonfh a'owGif;vHkNcHK
a&;qkdif&m aqG;aEG;yGJwGif if;u
owif;axmufrsm;ukd ajymMum;cJh
onf /
xked nf;wl jrefrmEkid if t
H ay: csrw
S f
xm;onfh ydwq
f rYdk rI sm;ukd xyfraH vQmh
csay;&ef xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
ql&myGef wkdADcsufcsKdifuluvnf;
tar&dueftpkd;&tm; awmif;qkd
xm;onf/
jrefrmEkid if t
H ay: csrw
S x
f m;onfh

jyif;xefaom
ydwfqkdYrIrsm;ukd
taemufEkdifiHrsm;u pwifavQmhcs
aecsdefwGif EkdifiHwumrS pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;onf o,HZmwayg<u,f
0onfh jrefrmEkdifiHtwGif;okdY vm
a&muf&if;ESD;jrKyfESHvsuf&Sd&m tqdkyg
EkdifiHtay:csrSwfxm;onfh ydwfqkdY
rItm;vH;k ukd tar&dueftpk;d &u kyf
odrf;ay;jcif;tm; tmqD,HtzGJUBuD;
taejzifh jrifawGUvkad Mumif; wdAk D csuf
csKdifulu ajymMum;cJhonf/
tmqD,t
H zGUJ Bu;D uk,
d w
f idk yf ifvQif
jrefrmtpkd;&\ wkd;wufzGHUNzdK;a&;
vkyfief;pOfrsm;ukd todtrSwfjyK
axmufcHonfhtaejzifh jrefrmEkdifiH
tm; 2014 ckESpfwGif tzGJUBuD;\
tvSnfhusOu|tjzpf wm0ef,l&ef
(tifwmeuf)
cGijhf yKco
hJ nf/

u<mh yxrqHk; EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk; yJh xdef;'Hk;oabFmudk,fxnfrsm; avvHwifa&mif;cs

0g&Sifwef Zlvdkif 13
urmhyxrqHk; EsLuvD;,m;pGrf;
tifoHk; ppfoabFmBuD; USS Long
Beach (,myH k )rS udk,fxnfrsm;ukd
cGm,l avvHwifa&mif;cscahJ Mumif;
od&onf/ if;oabFmukd 0g&Sifwef
jynfe,f&Sd a&wyfqdyfurf;wGif &yf
em;xm;&Scd o
hJ nfrmS 17 ESpMf umNyjD zpf
aMumif; od&onf/
if;oabFmonf t&Snfay 720
&SdNyD; 'kwd,urmppftNyD;wGif wnf
aqmufcJhjcif;jzpfum 1961 ckESpfrS
pwif ppfwyfwiG f toH;k jyKco
hJ nf/
xdkuJhodkU EsLuvD;,m; oabFmudk,f
xnfrsm;udkcGm avvHypfjcif;rSm
11 ESpfwmumvtwGif; yxrqHk;
tBudrfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygoabFmukd AD,uferfppfyGJ
ESifh yifv,fauGUppfyrJG sm;wGif toH;k
jyKcJhNyD; 1995ckESpfwGif tem;ay;cJh
awGU&Sdjcif;onf tpa&;EkdifiHtwGif;
&SmazGawGU&SdcJhonfh a&S;a[mif;'*Fg;
rsm;teuf ta&twGuftrsm;qHk;
jzpfNyD; pkpkaygif; a&T'*Fg;jym; 108
jym;ukd u&m;wpfcktwGif;okYdxnfh
oGif; Murf;jyifatmuf vQKdU0Suf
jrK yEf x
HS m;&mrS okawoDrsm;u &SmazG
awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg'*Fg;jym;rsm;onf &Sm;yg;
aom a&S;a[mif;ypnf;rsm;jzpfNyD;
tav;csdefpkpkaygif; 400 *&rf
( 14 atmifp)cefY&SdaMumif; wJvf
tApfwuokdvfrS ygarmuwpfOD;
jzpfol tkd&efw,fvfu ajymMum;cJh
(tif w meuf )
onf/

av;odef;ausmftckd;cH&

qefz&efppukd Zlvdkif 13
[ufumtzGJUwpfzGJUonf Yahoo taumifhav;odef;ausmfukd if;ukrPD
\ uGefysLwmtwGif;rS ckd;,lcJhaMumif; tqkdygukrPDu Zlvkdif 12 &ufu
twnfjyKajymMum;cJhaMumif; od&onf/ if;ukrPDrS taumifh av;odef;
ausmfESifh tjcm;ukrPDrsm;\ trnfESifhpum;0Sufrsm;ukd [ufumrsm;u
Zlvkdif 11 &ufu ckd;,lcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg ckd;,lrIukd [ufumtzGJUjzpfonfh D33Ds u Zlvkdif 11 &ufu
jyKvyk cf NhJ y;D taumifh 453492 \ oufaotaxmuftxm;rsm;ukd yk*v
u
d
0ufbfqkdufwpfckwGif azmfjycJhaomfvnf; tqkdygvkyfaqmifcsufonf Yahoo ukrP
u
D dk Ncrd ;f ajcmufrw
I pfcrk [kwaf Mumif;ESihf owday;vky&f yfwpfcjk zpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/ Yahoo ukrPD\ qmAmrsm;taejzifh tm;enf;
csufrsm;pGm&SdaeaMumif;? if;wkdY\taumifhxkwfazmfrIrsm;xuf qkd;&Gm;aom
jyem&SdvmEkdifaMumif;ESifh if;udpukd ayghayghwefwef oabmrxm;&ef
(tif w meuf )
tqkdyg[ufumtzGJUu ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

7/13/2012, 6:53 PM

aMumif; od&onf/ if;oabFmwGif

oHrPdwefcsdef 10000? t&Snfrdkif
300 &Sd 0g,mBudK;rsm;ESihf tvlrDeD,H
wef 450 yg0ifaMumif; od&onf/
if;oabFmwGif t&m&Sd 80 ESifh ppf
onf 1100 cefY vku
d yf gEdik Nf y;D a&rkid f
30000 ukd pGrf;tifxyfjznhf&efrvdk
bJ ckwfarmif;EdkifaMumif; od&onf/
tqkdyg oabFm\yJhxdef;'Hk;usnfrsm;

ukd Am*s;D eD;,m;jynfe,f&dS aemfazmhc?f

*smreDEdkifiH\ b&drma[AefESihf usL;
bm;Edik if H *Gmwmemrdk teD;wkUd wGif prf;
oyfcJhaMumif; if;oabFmwGif wm
0efxrf;aqmifco
hJ l tif*sief ,
D mwpf
OD;u ajymMum;cJhonf/
tqkdygoabFmudk avvHqGJ&ef
twGuf
pdwf0ifpm;olrsm;pGm&Sd
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

tpa&;EkdifiH cl;qdwfppfyGJajrjyifwpfck
a&S;a[mif; a&T'*F g;jym;rsm; &SmazGawGY &Sd

vkyftm;cray;bJ twif;t"rapckdif;olrdom;pk
axmif'Pf 14 ESpfpD uscHEkdifzG,f&Sd
vef'ef
Zlvdkif
13
NAw
d ed Ef idk if w
H iG f tvkyv
f ufrt
hJ rsK;d om;rsm;tm; vkyt
f m;cray;bJ twif;
t"rtvkyfapckdif;ol rdom;pk0ifav;OD;tm; &JwyfzGJUu zrf;qD;cJhaMumif;
od&onf/ tqkdyg rdom;pkonf t&ufpGJaeolrsm;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;
ESihf tk;d rJt
h rd rf jhJ zpfaeolrsm;ukd vpmaumif;aumif;ay;rnf[k jzm;a,mif;odr;f
oGif;cJhonf/ xkdYaemuf tqkdygtrsKd;om;rsm;tm; aqmufvkyfa&;vkyfief;
vkyftm;cray;bJ twif;t"rcdkif;aprIrsm;jyKvkyfcJhonf[k tpkd;&a&SUae
wpfOD;u pHkprf;ppfaq;xkwfazmfEkdifcJhonf/
jypfrIxif&Sm;ygu *RefrDuGefemqmtouf 52 ESpfESifh rdom;pk0ifrsm;
jzpfMuonfh om;jzpfol ywfx&pf touf 20 ESpf? orD;jzpfol *sKdtD*Ref
touf 30 ESpf ESifh orufjzpfol *sdef;pf*Ref touf 34 ESpfwkdYtaejzifh
wpfO;D vQif axmif'Pf 14 ESppf D uscEH idk zf ,
G &f adS Mumif; *g;'D;,ef;owif;pmu
(tif w meuf )
azmfjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/

14-7
14-7-- 2 0 1122

pmrsufESm 5

jrefrmESih pf ifumyl MuufajceDtoif;ESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m

em;vnfrpI mcRev
f mT wpf&yf vufrw
S af &;xd;k

aejynfawmfaumifpDe,fajr aus;vufa'ozGH NU zdK;a&;

uGif;qif;aqmif&GufaerIvyk fief;rsm; MunfhItm;ay;
aejynfawmf Zlvdkif 13
aejynfawmfaumifpD aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JraI vQmch sa&;
uGif;qif;tajccH pm&if;aumuf
,la&;ESifh taumiftxnfazmfa&;
tzGJUrsm;onf aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;&Sd
NrdKUe,frsm;rS
aus;&G m rsm;od k Y ZG e f 5 &uf r S p
aus;vufaejynfolrsm;\ usef;rm
a&;? pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf a'o

zGUH NzKd ;a&;wdu

Yk kd uGi;f qif;aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sd&m aejynfawmfaumifpD
0if a'gufwmydik pf ;kd onf aejynfawmf
ckwif(1000)aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
jzLjzL? ysOf;rem; ckwif(200) aq;Hk
tkyfBuD; a'gufwma':vSvSMunf
wdv
Yk u
dk yf g ,refaeY eHeuf 10em&D
u aZ,smoD&dNrdKUe,f Hk;yifapmif;
aus;&Gm a'ocHjynforl sm;udk tcrJh
aq;0g;ukoay;rI? use;f rma&; tod

ynmay; a[majymrIwdkYudk MunhfI

tm;ay;onf/
xdaYk emuf aus;&GmtwGi;f uGi;f qif;
taumiftxnfazmfa&; tzGUJ 0ifrsm;
u aqmif&u
G af y;vsu&f adS om [if;oD;
[if;&Gupf u
kd cf if;jyKvyk jf cif;? rsK;d aphrsm;
tcrJhjzefYa0jcif;? a&aumif;a&oefY
&&Sda&;ESihf uRJ? EGm; umuG,faq;
xkd;ESHjcif;wdkYudk vdkufvHMunhfItm;
ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (500)

tcGefqdik f&modaumif;p&mrsm; aejynfawmftwGif; ynmay;&Sif;vif;

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; Ou| a'gufwmomvSa&TESifh

tjyeftvSef vufrSwfa&;xdk; vJvS,fMupOf/
aejynfawmf Zlvdkif 13
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;ESifh
pifumylEikd if H MuufajceDtoif;ESp&f yf
tMum; yl;aygif;aqmif&Gufrlqdkif&m
em;vnfrpI mcRev
f mT wpf&yf vufrw
S f
a&;xdk;yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 11
&uf nae 6 em&DcGJu aejynfawmf
[dkw,fZkef&dS tr&[dkw,f Majes-

Mr.Tee Tua Ba

usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHMuufajceD
toif; Ou| a'gufwmomvSa&Tu
trSmpum;ajymMum;Ny;D pifumylEikd if H
MuufajceDtoif;Ou| Mr.Tee Tua
Ba u yl;aygif;aqmif&Gufrlqdkif&m
tajctaersm;ESifhpyfvsOf; &Sif;
vif;ajymMum;onf/
tic Hall

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf tqifhjrifhjyifqifrIaqmif&Guf

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL
14-7-2012 (Saturday)
Oversea Transmission
F World Peace Through
Taekwondo
F Youth & Success(Part-I)
F Youth & Success(Part-II)
F Japan-Myanmar Cultural
and Sports Exchange
(Part-I)
F New Myanmar Investment
Summit 2012
F 12 Sign Ascendants In July
2012
F Myanmar Movie ''Only
Mom Can..."

14-7-2012 (P-5)YM.pmd

14-7-2012 (paeaeY )
1/ 11;20 csppf &mht&G,f upm;Mur,f
2/ 1;35 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
-arw m pG r f ; tm;
(tyd k i f ; -21)
3/ 2;30 {&m0wDtwGuf aemufxyf
wHwm;wpfpif;(tydik ;f -3)
4/ 5;30 vSypHv
k iftmqD,w
H pfciG f
5/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
-rm,mrsm;wJ h t cspf
(tyd k i f ; -14)
6/ 8 em&D umwGe;f tpDtpOf
owif ; -'dik Ef akd qmurm
k }kH } awG&UJ
tNyD ; tom;pm;'dik Ef akd qm]]Edv
&nfpm;vkyJG
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
7/
-arwmopm (tydkif;-21)
8/
*DwwHcg;av;zGiyhf gOD;

wd k Y em;vnf r I p mcRef v T m

,if;aemufa'gufwmomvSa&TEiS hf
Mr.Tee Tua Ba wdu
Yk em;vnfrpI mcRef

vTm tjyeftvSefvufrSwfa&;xdk;
vJvS,fMuonf/
xdkYaemuf a'gufwmomvSa&Tu
aejynfawmf Zlvdkif 13
us,fjyefYpGm od&SdEdkifapa&;twGuf
yl;aygif; aqmif&GufrIrsm;twGuf
aejynf
a
wmf
tcG
e
f
O
D
;
pD
;
Xmeu
tcGefqdkif&mynmay;&Sif;vif;aqG;
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJYaMumif;
aEG;yGJrsm;udk Zlvdkif 11 &uf rGef;vGJ 1
tcG
e
f
q
k
d
i
f
&
mod
a
umif
;
p&mrsm;
yd
k
r
d
k
(500)
od&dS&onf/
em&Du ysO;f rem;NrKd Ue,ft-x-u(1)
aejynfawmf Zlvdkif 13
,m,DaiGodkavSmifcef;ESpfcef;? aiG &wemrGecf ef;rvnf;aumif;? nae
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f a&TcsD vufcHaumifwmESpfck? aiGvTJaumif 3 em&DwiG f ysO;f rem;NrKd Ue,f t-x-u
&yf(6)vrf;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf wmESpcf x
k m;&Srd nfjzpfNy;D yifpifvpm (2) cef;rvnf;aumif; usif;y&m
tm; yk*v
u
d bPfrsm;enf;wltaqmuf xkwfay;rnfhaeYrsm;wGif aiGay; aejynfawmf tcGefOD;pD;XmerSL;
ttHt
k wGi;f ? tjyiftqifjh rifjh yifqif aumifwmwpfckwdk;csJU aiGay; OD;udu
k akd t; wufa&muf &Si;f vif;
rGr;f rHrrI sm;udk 2011 ckEpS f azazmf0g&D
aj
y
mM
u
m;&mwGif tcGeaf y;aqmifjcif;
aumifwm oHk;ckxm;&Sdrnfjzpfonf/
7 &ufrS pwifaqmif&Gufvsuf&Sd
onf
trs
m;jynfot
l wGuf ynma&;?
xkdYtjyif aiGvma&muftyfESH?
onf/(0J y H k )
xkwf,lolrsm; em;aeEkdif&ef xkdifcHk use;f rma&;? vlraI &;ESihf vHNk cKH a&;qdik f
tqkdyg jyKjyifrGrf;rHrIwGif vuf&Sd
&mudp& yfrsm;wGif cGaJ 0oH;k pGjJ cif;jzpf&m
tvsm;ay 130? teH 37ay cef;r rsm;? kyjf rifoMH um;pufrsm;xm;&Sad y; pdwfxm;wwfygu tvSL'gewpfrsKd;
tus,f&Sd&m ,ciftcef;rsm;jzKwf NyD; CCTV vHkNcHKa&;uifr&mrsm; jzpfonfhtjyif tcGefwm0efausyGef
Hall Type yHo
k Pmeftcif;ESihf eH&rH sm; wyfqifxm; jyifqifrrG ;f rHrrI sm;udk jcif;onf EdkifiHom;wdkif;\ tedrfhqHk;
hf if;&moDtrD aqmif wm0efwpf&yfjzpfaMumif;? ,cktcg
udk a<ujym;rsm;toHk;jyK jyifqif 2012 ckEpS yf iG v
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
oG m ;rnf j zpf o nf / Hall Type &Guo
twGif;
refae*smHk;cef;wpfcef;?
(110)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

14-7-2012 (paeaeY )

14-7-2012 (paeaeY )

1/ 11;25 umwGe;f tpDtpOf

-aMumifuav;atmf*ED iS hf
yd;k [yfyI u
f av;rsm;
(tydik ;f -73)
2/ 12;00 jr0wDyk jf rifay:u ky&f iS f
-ajymif;jyefarmifav;
(vGirf ;kd ? eEmvIid Ef iS hf
okyaf qmifrsm;)
('gdu
k w
f m-armifo)D
3/ 2;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-&Sifoefaeoa&GU
(tyd k i f ; -42)
4/ 4;35 cspfolpHkwGJ wl,SOfETJ
5/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
6/ 5;15 aysm&f iT pf &mokyaf qmifurm
7/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-axmif p k E S p f o rD ; ysKd
(tyd k i f ; -37)
8/ 8 em&D vl&iT af wmfpwm;
9/ owif ;&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
tNyD ; -&ifckefoHrsm; cspfjcif;rsm;jzifh
(tyd k i f ; -17)

1/ 5;40 ]]udk,fomvQif zefqif;&Sif}}

w&m;awmf(q&mawmf"r'w
l
a'gufwmt&Siyf nd&m
wd0Ho)
2? 10;00 acwfopfysKad r
3/ 11;20 Golden Minute
4/ 5;15 I Got It
5/ 6;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -83)
6/ 7;30 r,HEk ikd pf &mwu,fu
h rm
7/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -97)
8/ 2;50 anmifZif&mG wpfaxmufem;
pm;zG,u
f rsm;
9/ 5;45 tHhzG,fwrl ]]q'ef*l}}

7/13/2012, 6:50 PM

tcGefxrf;jynfolrsm;omru tem
*wf rsKd;qufopfvli,frsm;twGuf
yg tcGefqdkif&modaumif;p&mrsm;?
tcGefpepfay:aygufvmyHk? tcGefESifh
tcjcm;em;csuf? tcGefaumufcHjcif;
\&nf&,
G cf suEf iS hf tcGeq
f ikd &f mrl0g'
aumufEkwfcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/(tay:yHk)
tqd k y g&S i f ; vif ; aqG ; aEG ; yG J o d k Y
aejynfawmf tcGeOf ;D pD;XmerSL;ESihf wm
0ef&o
dS rl sm;? oufqikd &f mausmif;rsm;rS
ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh q&m? q&m
rrsm;? tajccHynmtv,fwef;
tqifhausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(110)

14-7
14-7-- 2012

pmrsufESm 6
av;udk yHrk eS 0f ifaiGav;&atmifqNkd y;D
um;0,fNyD; wupDqGJayr,fh um;
0,fuwnf;u jzpfoifhwJhaps;xuf
ydkay;cJh&w,f/ um;eJYywfoufwJh
rl0g'awGu rMumcPajymif;vJrI&Sd
aeawmh ,ckum;aps;uvnf; us
oGm;w,f/ toif;tzGUJ u oGi;f vm
wJh um;awGu aps;EIef;a&m eHygwf
&&SdrIa&m tm;omcsufawG&Sdw,f/
pDtifef*sD,mOfawG *wfpfxnfh&if
vnf; olUqkdifeJYol? olwdkYudk wpfOD;
wpfa,mufcsif; ,mOfydkif&SifawGu
,SOfEdkifrSm r[kwfygbl;/ 'gayrJh tJ'D
um;awGu wpfOD;wpfa,mufcsif;
ydkifwJhum;awGavmuf vrf;ay:rSm
c&D;onfawGtwGuf ajy;qGJrI odyfr
awGU&wwfbl;/ vrf;awGraumif;
ydkif&Siftrsm;pkrSm ,mOfpD;cudk ,cif wm? um;jyifqifp&dwf? tydkypnf;
xuf avQmh,lcJhMuonf/ odkY&mwGif awG? tcGefawG? ,mOfaMumusyfae
,mOftwGuf &if;ESD;xm;&aom wJh jyemawGutp ,mOfydkif&Sif
p&dwf? toif;tzGJU? tpktydkifrsm;uJh awGrSma&m ,mOfarmif;awGrSmyg
odkY aiGaMu;&if;ESD;rI tm;omcsufrsm; tcuftcJawG trsm;BuD;&Sdaew,f}}
r&&SdMuaom tajctaersm;aMumifh [k pD;wD; (wupD)tiSm;,mOf ,mOf
wpfOD;wpfa,mufcsif; ydkifqkdifvkyf ydkif&SifwpfOD;u ajymonf/
&efukefNrdKUtwGif; vuf&Sdtaet
udkifaeMuaom pD;wD;(wupD)tiSm;
xm;wG
if ,mOftkd,mOfa[mif;rS
,mOf (tay:yH k ),mOfydkif&Sifrsm;rSm
tcuftcJrsm;pGmESifh &ifqkdifaeMu& ,mOfopftjzpf wifoGif;vmonfh
,mOfopfrsm;tjyif wkwEf idk if x
H w
k f
onf[kqdkonf/
]]pDtife*f s(D wup)D tiSm;,mOfawG QQ3 ,mOf? jrefrmrDeDqvGef;rsm;
uawmh tHkemaMu;wjcm;um;awG omru ouf w rf ; tES p f (20)&S d
xufjrifhw,f/ ,ckqdkvQif wkwf udk,fydkif,mOfrsm;yg wupD,mOfrsm;
EdkifiHxkwf QQ3 awGu wpfaeY tjzpfodkY ajymif;vJajy;qGJaevsuf&Sd
D mOf
twGif; owfrSwfcsdeftwGuf wpf onf/ &efuek Nf rKd U&Sd pD;wD;wup,
aomif;ESpfaxmif avmufyJ&Sdawmh tpD;a&rSm wpfaomif;cGJausmfcefY&Sd
w,f/ wjcm;um;awGvnf; avsmh onf[k od&onf/
(444)
oGm;ygw,f/ 'gayrJh &SdwJhydkufqH

&efukefNrdK UwGif; (wupD)tiSm;,mOfrsm;

ododomomrsm;jym;vm

&ef uk e f Zl v d k if 13
&efuek Nf rKd UawmfwiG f armfawmf,mOf
ESiyhf wfoufaom pnf;rsO;f owfrw
S f
csuf r sm; ajymif ; vJ t NyD ; (10)v
wmumvtwG i f ; (wu p D ) tiS m ;
,mOf ododomom rsm;jym;vmNyD;
c&D;onfa0pk&&SdrIrSmvnf; odod
omom avsmhenf;vmonfhtwGuf
(wupD)tiSm;,mOfrsm;\ tHkemcudk
yd k i f & S i f r sm;u txd k u f t avsmuf
avQmhcsay;cJhaomfvnf; ,mOfydkif&Sif
rsm;twGuf tcuftcJrsm;pGm &Sdae
Muonf[k ,mOfydkif&Sifrsm;u ajym
onf/
pDtife*f st
D iSm;,mOfrsm;onf aps;
EIef;t& wGufajcudkufaomfvnf;
topfoGif;vmaom um;opfrsm;yg
(wupD)tiSm;,mOfrsm;tjzpf 0if
a&mufajy;qJv
G mMujcif;aMumifh ,mOf

ausmufqnfaZmf*sDa&xdef;qnf jyefvnfjyKjyifwnfaqmufNyD;pD;
jrpfa&vQHrIrjzpfawmhbJ a&0yfjcif;rSumuG,fEdkifNyD; aomufoHk;a& vHkavmufpGm&&S dEdkifrnf
aejynfawmf Zlvdkif 13
rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifhonf Zlvdkif 10 &uf rGef;vGJ
1 em&DcGJu ausmufqnfNrdKU ql;ukef;
&yfuGuf&Sd aZmf*sDa&xdef;qnfodkY
a&muf&u
dS m a&xde;f qnf jyefvnfjyK
jyifwnfaqmufNyD;pD;rIudk MunfhIppf
aq;NyD; aZmf*sDa&xdef;qnf a&&Snf
wnfwchH ikd Nf raJ &;twGuf oufqikd &f m
wm0ef&Sdolrsm;u 0dkif;0ef;xdef;odrf;
apmifha&SmufoGm;a&;? oefY&Sif;aom
aomufoHk;a& vHkavmufpGm&&Sda&;
twGuf pepfwuspDrHaqmif&Guf

oGm;a&;wdkYudk rSmMum;onf/ xdkY

aemuf a&xdef;qnfwnfaqmufNyD;
pD;rI? Hydraulic Control Box jzifh
a&wHcg;twif^tcsjyKvkyfaerIrsm;
udk Munfh pI pfaq;cJo
h nf/(atmufyHk)
tqdkyg aZmf*sDa&xdef;qnfonf
,cifu oJxw
k af &wHcg; (8_11)ay
av;aygufom&SdNyD; ,cktcg jrpf
aMumif; a&pD;a&vmydrk akd umif;rGeaf p
&eftwGuf Hydraulic Elevator
Dam (6_2 )rDwm&Sd a&wHcg;&Guf
ajcmufckjzifh wdk;csJUwyfqifwnf
aqmufxm;&Sdonf/ aZmf*sDa&xdef;

rdk;yGih tf qifh (3)

pDrHcsufjzifh
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
ay;tyfyGJusif;y

jrpf B uD ; em; Zl v d k if 13
ucsijf ynfe,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
\ vrf;TefrIjzifh cdkifav;ckESifh NrdKU
e,frsm;twGif; rdk;yGifhtqifh(3)pDrH
csuft& EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm;jyKvyk af y;vsu&f NdS y;D vTaJ jymif;ay;
tyfyGJudk Zlvdkif 10 &uf eHeuf 10
em&Du jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(3)
tajccHynmtxufwef;ausmif; rL
oucef;rusif;y&m NrdKUe,fOD;pD;

qnfwGif wyfqifxm;aom

Hy-

onf
jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;wyfqif
aom enf;ynmjzpfNy;D a&Bu;D csed w
f iG f
a&wHcg;&Gufrsm;tm; vSJxm;jcif;jzifh
jrpftwGi;f a&pD;qif;rIyrkd akd umif;rGef
apaomaMumifh aZmf*sDjrpfa&vQHrI
rjzpfawmhbJ ausmufqnfNrKd U a&0yf
jcif;rS umuG,fEdkifNyD; aomufoHk;a&
vHkavmufpGm&&Sda&;udkvnf; pDrH
aqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(500)

draulic Elevator Dam

t&m&Sd OD;pdk;aemifu ausmif;om;?

ausmif;olwpfO;D csi;f odv
Yk nf;aumif;?
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;u ausmif;tkyf
q&mBu;D xHov
Ykd nf;aumif; Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfco
hJ nf/
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ay;tyf
yGJwGif touf 10 ESpfjynfh tv,f
wef;tqifhausmif;om;? ausmif;ol
231 OD;odYk vJaT jymif;ay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(403)

vDAmyl;wdkufppfrSL; umdk;tm; e,l;umq,fapmifharQmfvsuf&Sd

vef'ef Zlvdkif 13
vDAmyl;wdkufppfrSL; tif'Dumdk;
(0JyHk)onf enf;jyopfb&ef'efa&mf*sm
\ OayumjyKqufqHrIaMumifh e,l;
umq,ftoif;odYk jyefvmEdik zf ,
G &f dS
aMumif; od&onf/
umdk;\ ,cifuvyftoif;
a[mif; e,l;umq,ftoif;\ enf;
jyonf touf 23 ESpf&Sd 4if;upm;
orm;tm; vGefcJhonfh 18 vcefYu
vDAmyl;okdY ajymif;a&TUaMu;aygif 35
oef;jzifh a&mif;cscJhonf/ ,cktcg
umd;k \ tefz;D vfuiG ;f tajctae
rNidrfoufrIaMumifh tqdkygenf;jy

rdkbpfcsfESifh aq;vfAm;udk a&mif;csjcif;jzifh

ESpfESpfausmftwGif; ,ldkoef; 150 oufom
a&mr Zlvdkif 13
atpDrv
D eftoif;ydik &f iS f bmvlp
uked o
D nf tDA&m[Drb
kd pfcs(,myH
f(,myHk)
ESifh aq;vfAm;wdkYtm; yJ&pfpdefY*sm
rde;f toif;odYk a&mif;csNy;D jzpfaMumif;
twnfjyKajymMum;cJhonf/
if;wdkYESpfOD;tm; a&mif;csjcif;jzifh
ESpfESpfausmftwGif; ,ldkoef; 150
oufomaprnfjzpfaMumif; Zlvikd f 12
&ufwGif bmvlpudkeDu Sky Sport
24 odYk ajymMum;chaJ Mumif; od&onf/
yJ&pfpdefY*smrdef;toif;taejzifh

14-7-2012(P-6)Cho.pmd

tqdyk gupm;orm;ESpOf ;D tm; ,lkd 62

oef;jzifh 0,f,lcJhonf[k ,lq&
aMumif; od&onf/ if;wdkYESpfOD;udk
0,f,l&eftwGuf ZGefvuwnf;u
bmvlpudkeDESifh oabmwlNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
tDA&m[Drdkbpfcsf\ at;*sifhjzpf
olonf atpDrv
D eftrIaqmift&m
&SdcsKyfESifh Zlvdkif 11 &ufu awGUqHkcJh
Ny;D Zlvikd f 12 &ufwiG f yJ&pfped *Yf smrde;f
toif; TefMum;a&;rSL;ESifhawGUqHkcJh
aMumif;od&onf/ qDG'ifwdkufppfrSL;

onf 4if;tm; jyefvnfac:,l&ef

qE&Sdaeonf/
odkY&mwGif enf;jyyg'l;onf if;
upm;orm;tm; tiSm;jzifh odrYk [kwf
avQmhaps;jzifhom jyefvnfac:,l&ef
qE&Sdvdrfhrnf[k
a';vD;ar;vf
owif;pm\ xkwfjyefcsuft& od&
onf/
odkYaomf umdk;tm; e,l;umq,f
toif;wpfoif;wnf;uom ac:,l
vdkjcif;r[kwfaMumif;? 0ufpf[rf;ESifh
zl[rftoif;wdkYuvnf; ac:,l&ef
pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;od&onf/
(tif w meuf )

refp;D wD;ESih zf vm;aygi;f rsm;pGm xyfr&H ,lvokd nfh

uGif;v,fupm;orm; &m&mwdka&;

vef'ef Zlvdkif 13
refpD;wD; uGif;v,fupm;orm;
&m&mwdak &; (tay:yHk)onf bmum
odkYjyefvm&ef qufoG,frIudk ta&;
rpdu
k b
f J 4if;\tem*wfEiS yhf wfouf
enf;jyrefpDeD\vrf;pOfudk quf
vdkuf&ef uwdjyKxm;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
wdka&;onf Zlvdkif 10 &ufu
enf;jyrefpeD \
D toif;ESihf ig;ESpo
f uf
wrf;wdk;pmcsKyf csKyfqdkjcif;udkMunfh
0rf;ajrmufyw
D jd zpfcahJ Mumif;? touf
29 ESp&f dS if;upm;orm;onf 2010
jynfhESpfwGif bmumrS refpD;wD;odkY
a&muf&cdS jhJ cif;jzpfNy;D if;onf pydeo
f Ykd
jyefvm&ef BudK;yrf;zG,f&Sdonf[k
jzpfol tDb&m[Drdkbpfcsfuvnf; xm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
rMumao;rDu owif;rsm;xGuf
(tif w meuf ) ay:cJhonf/
ajymif;a&TU&ef rltm;jzifh oabmwl

7/13/2012, 6:54 PM

odkYaomf wdka&;onf refpD;wD;

toif;\ ESpfaygif; 44 ESpftwGif;
yxrqHk;aom y&D;rD;,m;vd*fzvm;
udk &,lydkifqdkifa&;wGif ta&;yg
aomtcef;u@rS yg0ifupm;cJhol
jzpfNy;D if;taejzifh refp;D wD;ESit
hf wl
zvm;aygif;rsm;pGmudk xyfrH&,lvdk
ao;onf[k if;u ajymMum;xm;
onf/
rdrdonf refpD;wD;toif;ESifhig;
ESpfoufwrf;wdk;pmcsKyf csKyfqdkonf
udk tvGefyifaysmf&TifrdaMumif;? if;
enf;jywGif toif;ESifhtwl vufwGJ
atmifjrifrIrsm;udk qufvuf&
,l&ef qE&Sdaeovdk rdrdonfvnf;
xdkenf;wlyifjzpfonf[k wdka&;u
ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

14-714-7-22 0 1 2

pmrsufESm 7

aausmzH
usmzHk;rStquf
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf Akdvf
avmif;wyf&if; pm;&dyfomrsm;wGif
Akv
d af vmif;rsm;ESit
hf wlwuG aeYv,f
pmoHk;aqmifMuonf/
,if;aemuf Akdvfavmif;rsm;
aeYv,fpm pm;oHk;aerIrsm;ukd vSnfh
vnfMunfhIMuum Adkvfavmif;rsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f uf
tm;ay;pum;rsm; ajymMum;cJhMu
onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ESifh tzGJU0ifrsm;onf Zlvdkif 13 &uf
eHeufyidk ;f wGif jyifO;D vGiNf rKd U tmqD,H
pufypfuGif;wnfaqmufaerItm;
MunfhIppfaq;onf/

a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyftm; &Sif;vif;aqmifcef;r
wGif wm0ef&SdolwpfOD;u tmqD,H
pufypfuiG ;f &Sd rDwm 100 ypwpdk uf
ypfuGif; azmufvkyfaerIESifhqufpyf
vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rItajc
taersm;tm;vnf;aumif;? rDwm
200 umbdik pf ufypfuiG ;f azmufvyk f
aerIESifh qufpyfvkyfief;rsm;aqmif
&GufNyD;pD;rItajctaersm;tm;vnf;
aumif;? rDwm 600 kdifz,fpufypf
uGi;f azmufvyk af erIEiS hf qufpyfvyk f
ief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rItajctae
rsm;tm;vnf;aumif;? ae&mIcif;
aqmif&GufaerItajctaersm;tm;
vnf;aumif;? t&dy&f avumyifrsm;
pdkufysKd;NyD;pD;rItajctaersm;tm;
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjy&m

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm; ppfwuodkvf trSwfpOf(55) Adkvfavmif;oifwef;

ppfvufHk; a&G;cs,fyGJwGif Adkvfavmif;wpfOD;tm; ppfvufHk;pdppfa&G;cs,fMupOf/
ppfaxmufcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
a0vGifESifh ppftif*sifeD,mTefMum;
a&;rSL; AkdvfcsKyfPfxGef;wdkYu jznfh
pGuf&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
tmqD,HpufypfuGif;\ rDwm 200
umbkdifpufypfuGif; azmufvkyfaerI
ESifh NyD;pD;rItajctaersm;tm;vnf;
aumif;? rDwm 600 kdifz,fpufypf

uGi;f azmufvyk af erIEiS hf Ny;D pD;rItajc

taersm;tm;vnf;aumif;? rDwm
100 umbkid pf ufypfuiG ;f azmufvyk f
aerIESifh NyD;pD;rItajctaersm;tm;
vnf;aumif; vSnfhvnfMunfhIppf
aq;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
onf tmqD,HpufypfuGif; wnf
aqmufaerIrsm;tm; vSnfhvnf

vSn vnf
fh MunfhI
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf 'k w d , Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ;
rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm; Akdvfavmif;rsm; aeYv,fpm pm;oHk;
aerIrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIMupOf/

MunfhIppfaq;NyD; wm0ef&SdolwkdY\
wifjycsufrsm;tay: pufypfuGif;
NyD;pD; NydKifyGJusif;yonfhtcsdefwGif
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;ESihf {nfo
h nfrsm;
wnf;ckEd idk af &;twGuf BuKd wifjyifqif
aqmif&u
G &f ef? a&Ekwaf jrmif;^a&xkwf
pepfrsm; pepfwus&Sdapa&;twGuf
aqmif&Guf&ef? jrufrsm;? t&dyf&yif?
avumyifrsm; pku
d yf sK;d xm;&Srd t
I ay:
rk;d wGi;f umvpepfwusaqmif&u
G &f ef?
a&? rD; vkyif ef;rsm;ESihf vkyif ef;aqmif
&GufaerIrsm;tm; owfrSwftcsdef
twGif; tykdif;vkduf pepfwusNyD;pD;
atmifaqmif&Guf&efwkdYtm; rSmMum;
cJ h N yD ; vk d t yf o nf r sm; jznf h q nf ;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

wdik ;f rSL; Adv

k rf LS ;csKyfuu
kd Ekd ikd f wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGJ
atmifjrifcJh aom wyfrawmfro
d m;pk0if om;orD;rsm;ESih f
ppfonfrsm;tm; *kPjf yKqkcsD;jrifh jcif;tcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Zlvdkif 13
taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f
rSL; Adv
k rf LS ;csKyu
f u
kd Ekd ikd o
f nf Zlvikd f 12
&uf rGef;vGJykdif;u ppfawGwyfe,f
AEKvcef;rusi;f yjyKvyk af om20112012 ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifwef;
pmar;yGJ atmifjrifcJhaom wyfr
awmfrdom;pk0if om;? orD;rsm;ESifh
ppfonfrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifh
jcif;tcrf;tem;odkY wufa&muf
*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY wyfe,frS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d t&mcH? tMuyf?
ppfonfrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf qk
& ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;utzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D *kPx
f ;l jzifah tmif
jrifMuolrsm;tygt0if wuodkvf
0ifwef;pmar;yGaJ tmifjrifol ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh ppfonfrsm;

tm; *kPjf yKqw

k q
H yd ?f *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmESihf *kPjf yKqak iGrsm; ay;tyfcs;D jri hf
onf/
xdaYk emuf 2011-2012 ynmoif
ESpf wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGw
J iG (f 4)
bmom*kPx
f ;l jzifah tmifjrifoal usmif;
om; wpfO;D u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;NyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;
wdik ;f rSL;onf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;
ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(100)

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD; oeyfjyifqnfajrmif;rBuD;\ vufoG,fajrmif; ydwfqdkYaerIaMumifh a&pD;

a&vmaumif;rGefap&eftwGuf e,fajrcH wyf&if;^ wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd? ppfonfrsm; vkyftm;ay;
wl;azmfaerIukd oGm;a&mufMunfhIppfaq;pOf/

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD; qm;wvif;aus;&GmteD; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u vkyftm;ay;wl;azmfaerI oGm;a&mufMunfh Ippfaq;

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfudkudkEdkif wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ atmifjrifcJhaom wyfrawmfrdom;pk0if

ausmif;om;wpfOD;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyf csD;jrifhpOf/

14-7(P-7) Yadanar-3.pmd

aejynfawmf Zlvdkif 13
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfqef;OD;onf wm0ef&Sdolrsm;
ESit
hf wl Zlvikd f 12 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,f
qm;wvif;aus;&GmteD; oeyfjyif
qnfajrmif;rBu;D \ vufo,
G af jrmif;
ydwq
f aYkd erIaMumifh a&pD;a&vmaumif;
rGeaf p&eftwGuf e,fajrcH wyf&if;^
wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonfrsm;? a'
ocHaus;&Gmaejynfolrsm; vkyftm;
ay;wl;azmfaerIukd oGm;a&mufMunfh
Ippfaq;onf/
a&S;OD;pGm wm0ef&Sdolrsm;u oeyf
jyifqnfajrmif;rBuD;\ vufoG,f

ajrmif;ydwfqdkYaerItajctae? a&pD;
a&vmaumif;rGeaf p&ef wl;azmfNy;D pD;
rItajctae? aqmif&Guf&efusef&Sd
aomtajctaersm;ESiphf yfvsO;f &Si;f
vif;wifjyMuNyD; wkdif;rSL;onf vkyf
tm;ay;ppfonfrsm;ESifh aus;&Gmae
jynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH
EIwfqufonf/
tqdyk g oeyfjyifqnfajrmif;rBu;D
\ vuf o G , f a jrmif ; yd w f q k d Y a erI
aMumifh aus;&GmteD;ywf0ef;usif&Sd
v,fajr{uaygif; 5300 cefY a&epf
jrKyv
f su&f &dS m a'ocHv,form;rsm;
pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk f
rI r&Sdjcif;rsm; jzpfay:vsuf&Sdonf/

7/14/2012, 12:35 AM

xdkYaMumifh oeyfjyifqnfajrmif;r
BuD;\ vufoG,fajrmif; ydwfqkdYaerI
udk ,refaeYu e,fajrcH wyf&if;^
wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonftiftm;
300 OD;? a'ocHaus;&Gmaejynfol
rsm;jzifh pwifwl;azmfcJh&m tus,f
4 rDwm? t&Snf 1200 rDwm? teuf
1 rDwm pkpkaygif; 75 &mckdifEIef; wl;
azmfNy;D pD;cJNh y;D vkyif ef;&mEIe;f jynfNh y;D pD;
ygu qm;wvif;aus;&GmteD; ywf
0ef;usif&Sd v,fajr{uaygif; 700
ausmfpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; jyef
vnfaqmif&GufEkdifrnf jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

pmrsuf E S m 8

14
14-- 7 - 2012

jrefrmEdkifiH rdcifESi fUuav;apmifh a&Smufa&;toif;\

2012 ckESpf rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf Zlvdkif 13
jrefrmEdik if H rdcifEiS u
hf av;apmifh

a&Smufa&;toif;\ 2012 ckESpf

rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGt
J crf;tem;udk

,aeY eHeuf 8 em&DwiG f aejynfawmf

'udP
oD&Nd rKd Ue,f&dS tqdyk gtoif;

Ed k i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f \ ZeD ; a':cif c if 0 if ; jref r mEd k i f i H rd c if E S i f h u av;apmif h a &S m uf a &;

toif;\ 2012 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;wGif txdrf;trSwfopfyifpkdufysKd;ay;pOf/
jynfolYvTwfawmfrStquf
EGm;taumif 20 arG;jrLEkdifygaMumif;? 4if;Zkefae&mwGif arG;jrLrnfholrsm; &Sd?
r&SdrSm OD;pGmta&;BuD;aom tcsufjzpfojzifh arG;jrLrnfholrsm;pm&if;&&Sdygu
ajruGufae&mtm; owfrSwfay;EkdifygaMumif; arG;jrLa&;Zkef azmfxkwfwnf
aqmufEkdifa&;twGuf txuftqifhqifh\ BuD;Muyfvrf;TefrIukdcH,lNyD;
jynfe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;yg0ifaom arG;jrLa&;ZkefBuD;Muyfa&;aumfrwD
tm; zGJUpnf;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;jzifh ajzMum;onf/
'ku
d Of ;D rJqEe,frS OD;rif;aqG\ pmoifausmif;rsm; tqifhwkd;jrifhay;
&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f ? rk;d rdwrf q
J Ee,frS OD;ausmjf rifh
(c)OD;zk;d wkw\
f ynmoifqkrsm;ukd BuD;Muyfppfaq;jcif;rsm; &Sd? r&Sd od&Sdvkd
aMumif; ar;cGe;f wkEYd iS phf yfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;MuL
u ajzMum;&mwGif yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kdufOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd uwkwfbk&m;BuD;
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J wGif txufwef;tqifh ausmif;
om; 522 OD; pdppfawGU&S&d ojzifh tajccHynm txufwef;ausmif;tqifo
h Ydk
vnf;aumif;? NrKd Uopf(u)tajccHynm rlvwef;ausmif;(cJ)G wGif ausmif;om;?
ausmif;ol 168 OD;&Sad Mumif; pdppfawGU&S&d ojzifh tajccHynmrlvwef;ausmif;
tqifhokdYvnf;aumif; wkd;jrifhzGifhvSpfay;&ef vsmxm;ygaMumif;/
o&ufawmaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)? r*FvGef;
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)ESifh rif;wJpkaus;&Gm trSwf(6)
tajccHynmtxufwef;ausmif;wdw
Yk iG f tqifw
h ;dk jri Ehf idk &f eftwGuf owfrw
S f
ausmif;om;OD;a& oifMum;vsu&f o
dS nfukd rawGU&S&d ygojzifh avmavmq,f
wGif wkd;jrifhzGifhvSpfay;&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;/
cifwef;aus;&GmESihf a&iefacsmif;aus;&Gm bke;f awmfBu;D oif wGzJ ufrv
l
wef;ausmif;wkw
Yd iG f owfrw
S af usmif;om;OD;a&jynfrh yD gu rlvwef;(cG)J tqifh
okYd wk;d jri zfh iG v
hf pS cf iG &hf &Sad &;twGuf pdppfaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ynmoifqkpmar;yGJqkdif&m ar;cGef;jyKpk
jcif;? ku
d Ef ydS jf cif;? jzefaY 0jcif;? pmar;yGu
J si;f yjcif;? tajzvTmppfaq;jcif; vlawGU
EIwfajz ppfaq;jcif;? atmifpm&if;xkwfjyefjcif; ponfhvkyfief;tqifhqifhukd
ynma&;0efBuD;Xmeu wm0ef,l yxrtBudrfpwifaqmif&Gufjcif;jzpfyg
aMumif;? pmajzcef;rsm; Bu;D Muyfa&;twGuf a'ocH q&m? q&mrrsm;ESihf tjcm;
NrKd Ue,frS q&m? q&mrrsm;tm; pkaygif;Bu;D MuyfapcJyh gaMumif;? tajzvTmrsm;ukd
tjcm;NrKd Ue,frS ausmif;tkyEf iS hf q&m? q&mrrsm;u trSwaf y;pnf;rsO;f ESit
hf nD
ppfaq;apcJNh y;D tqifajyacsmarGUpGm usi;f yEkid cf yhJ gaMumif;? okjYd zpfyg ar;cGe;f
vkNH cKrH aI umif;rGejf cif;? rdbrsm;taejzifv
h nf; oHo,jzifh wkid ;f Mum;rIrsm; uif;
&Si;f aMumif; awGU&S&d ojzifh qk&olrsm;\ *kPo
f u
d m ukv
d nf; xde;f odr;f jri w
fh if
Ekid cf yhJ gaMumif;? NrKd Ue,ftvku
d f trSew
f u,fx;l cReo
f rl sm;uko
d m ynmoifqk
cs;D jri ahf y;Ekid &f ef &nf&,
G
f vkyaf qmifjcif;jzpfygaMumif;ESihf aemifvmrnfEh pS f
rsm;wGif pmar;yG\
J tqiht
f wef;ukd rxdcu
kd af pbJ NrKd Ue,fwiG ;f rS q&m? q&mr
rsm;ukd ykrd w
dk m0efay;aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
ta&;BuD;tqkdwifoGif;jcif;u@
u@wGif uGef[def;rJqEe,frS a':eef;
0gEk wifoGif;aom ]]acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf pnf;urf;&Sdaom 'Drkdua&pD
pepfazmfaqmif&mwGif t[efYtwm;jzpfaeaom jrefrmEkdifiHtay:csrSwf
xm;onfh ydwfqkdYta&;,lrItm; tjrefqkH;kyfodrf;ay;&ef vTwfawmfESifh
aqmif&GufEkdifol rnfolYukdrqkd rnfonfhenf;vrf;ukd tokH;jyKjzpfap
ndEIdif;aqmiff&Gufay;&ef wkdufwGef;aMumif;}} tqku
d w
dk ifoiG ;f Ny;D Nrw
d rf q
J E
e,frS OD;aX;jrif?h &aohawmifrq
J Ee,frS a':cifapma0? 'uP
d oD&rd q
J Ee,frS
OD;Ekid if v
H if;? vomrJqEe,frS OD;MunfjrifEh iS hf rtlyifrq
J Ee,frS OD;pde0f if;wku
Yd
aqG;aEG;Mu&mwGif jyKjyifajymif;vJa&;rsm;ukd trSew
f u,faf qmif&u
G af eonfh
jrefrmEkid if t
H wGuf ydwyf ifwm;qD;rIaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh Ekid if t
H csKUd aMumifh

14-7-2012(P-8-9).pmd

H;k Oypm pdu

k yf sK;d ajruGuv
f yf usi;f y
onf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHrdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;\
*kPfxl;aqmifem,ursm; jzpfMu
onfh EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\
ZeD; a':cifcif0if;? 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;\ ZeD;
a':eef;a&Tr?HI toif;Ou| a'gufwm
rGefrGefatmifESifh A[dktvkyftrI
aqmifrsm;? usef;rma&;0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm *kPx
f ;l aqmifem,u
rsm;jzpfMuonfh a':cifcif0if;ESifh
a':eef;a&Tr?HI toif;Ou| a'gufwm
rGefrGefatmifwdkYu txdrf;trSwf
opfyiftjzpf a&T[oFmo&ufyif
rsm;udk pdu
k yf sK;d ay;MuNy;D tcrf;tem;
odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifh
0efxrf;rsm; pkaygif; opfyifysKd;yif

jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDazmfaqmifa&;vrf;pOfrsm;ukd t[efYtwm;jzpfapyg

aMumif;? xkjYd yif pD;yGm;a&;wk;d wufraI ES;auG;jcif;ESihf qkw,
f w
k jf cif;rsm; jzpfay:
aponft
h jyif jynforl sm;tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad &;ukd xdcu
dk v
f suf
&SNd y;D pm;0wfaea&;twGuf rSeu
f efaomenf;vrf;jzifh 0ifaiG&&Sad &;ukyd g xdcu
dk f
vsu&f ydS gaMumif;? ydwq
f w
Ydk m;qD;jcif;rsm;jyKvyk v
f su&f adS om oufqidk &f mEkid if H
rsm;taejzifh wm;qD;ydwfyifrItm;vkH; tjrefz,f&Sm;a&;twGuf vTwfawmf
ESifh aqmif&GufEdkifol rnfolYudkrqdk? rnfonfhenf;vrf;udk toHk;jyKjzpfap
trsK;d om;a&; wm0efwpf&yfrw
S ,
f Nl y;D ygwDp?JG vlrsK;d pG?J a'opG?J 0g'pGrJ sm;rxm;bJ
jynforl sm;twGuf jynfoaYl b;wGi&f yfwnfum nEd idI ;f aqmif&u
G af y;oifah Mumif;?
jrefrmEdik if \
H wd;k wufjzpfxeG ;f vmrnfh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIEiS hf 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;
vJrItay:wGif BuD;rm;pGm tusKd;oufa&mufrI&Sdonfh pD;yGm;a&;ydwfqdkYta&;
,lru
I kd jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;r&So
d nft
h csurf mS jynfov
l x
l \
k tusK;d pD;yGm;ESihf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;tm; xdcdkufapNyD; zGHUNzdK;rIenf;yg;onfh
a'orsm;rS wdkif;&if;om;rsm;udk tvGefxdcdkufepfemapygaMumif;? odkYjzpf
jrefrmEdik if t
H ay:csrw
S x
f m;onfh ydwq
f t
Ykd a&;,lrt
I m; tjrefq;kH z,f&mS ;ay;
oifhygaMumif;? ,cktqdkonf axmufcHuefYuGufaqG;aEG;Hkjzifh rvHkavmuf
onfh tqdkjzpfygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taustvnf ndEIdif;
aqG;aEG;&rnfh tqdjk zpfygaMumif;? jynfaxmifpt
k pd;k &taejzifh pD;yGm;a&;ydwf
qdkYrIrsm;udk &yfwefYvdkufrnfqdkygu EdkifiHom;wdkY\ vlYtcGifhta&;ESifh w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;wdt
Yk wGuf tmrcHcsuaf y;Edik af &; aqG;aEG;&efvt
kd yfygaMumif;?
tcsut
f vufrsm;xnfo
h iG ;f pOf;pm;Ny;D rS axmufco
H ifyh gaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
tqdEk iS phf yfvsO;f jynfov
Yl w
T af wmfOu|u ,if;tqdo
k nf Edik if aH wmf?
jynforl sm;ESihf wdik ;f &if;om;rsm;twGuf ta&;Bu;D aomtqdw
k pfcjk zpfygaMumif;?

rvdIifrJqEe,frS OD;at;
armuf ar;jref;pOf/

uGef[def;rJqEe,frS a':eef;
0gEk tqdkwifoGif;pOf/

,aeYEikd if aH wmftwGi;f &Sd jynforl sm; 'kuq

if;&Ja&mufNy;D vlaerItqift
h wef;
edrfhusaejcif;onf jrefrmEdkifiHtay: csrSwfxm;onfh uefYowfydwfqdkYta&;
,lrrI sm;aMumifh Edik if o
H m; jynforl sm; qif;&Jrt
I ygt0if 'kur sK;d pHBk uKH awGUae&
ygaMumif;/
wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f y#dyujzpfapNy;D Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrrI sm;wGif
tcuftcJt[eft
Y wm;rsm;jzpfay:apcJyh gaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd uefo
Y wfta&;
,lyw
d q
f rYkd rI sm;onf jrefrmEdik if w
H iG f ajymif;vJusio
hf ;kH aeonfh 'Dru
kd a&pDpepf
azmfaqmif&m rsm;pGmtcuftcJt[eft
Y wm;jzpfapygaMumif;? xdjYk yif qif;&J
'kur sm;pGmcHpm;ae&onfh vlt
Y zGUJ tpnf;twGi;f wGif w&m;Oya'pd;k rd;k a&;jzpf
ap&eftwGufvnf; tcuftcJrsm;pGmjzpfay:vmapygaMumif;? xdkYaMumifh
tqdk&Sif\ wifjycsufonf rdrdtygt0if vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
EdkifiHtwGif;&Sd vlyk*dKvftzGJUtpnf;tm;vHk;ESifh oufqdkifonfhtwGuf aqmif

 a&SUzHk;rStquf

OD;odef;GefY? owKwGif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xkduf?
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? trSwf
(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;? tvkyf
orm;0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifMunf? ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxGef;atmif? pGrf;tif0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;?
rsm; pdu
k yf sK;d aerIwu
Ykd kd vSnv
hf nfMunfh
Itm;ay;Muonf/
jrefrmEdik if H rdcifEiS u
hf av;apmihf
a&Smufa&;toif;onf ,aeYwGif
a&T[oFm? pdefwpfvHk;? ywjrm;
iarmufponfh o&ufyifrsm;? ref
usn;f ? iSuaf ysm? cs,&f ?D pdeyf ef;? ca&?
uHah umf? ika&T0g? ydawmuf? yke;f nuf?
ysOf;r? ukudK? wrm? puL? tmz*ef
usL;vpf? awmxef;? pHy,f ponfh
t&dyf&avumyifESifh oD;yifpm;yif?
yef;tvSyif pkpak ygif; 512 yif pdu
k f
ysKd;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(500)

aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;

AdkvfcsKyfarmifarmifat;? jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfausmfausmfxGef;?
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;ESihf jrefrm
Ekid if q
H idk &f m uarm'D;,m;Ekid if o
H H ;Hk rS
oHkH;,m,Dwm0efcH Mrs. Tuot
Kunthea ESifh oHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
u aejynfawmfavqdyf ykdYaqmif
EIwfqufMuonf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
acgif;aqmifaom jrefrmukd,fpm;
vS,ftzGJUwGif tzGJU0ifrsm;tjzpf
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pkd;odef;? usef;rma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhESifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; vkdufyg
oGm;Muonf/ EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef acgif;aqmifaom jrefrm
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ wGif tzGUJ 0iftjzpf
vkdufygrnfh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
onf uarm'D;,m;EkdifiH zaemifyif
NrdKU usif;yvsuf&Sdonfh tmqD,H
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
okdY wufa&muf&ef uarm'D;,m;
EkdifiHokdY BudKwifxGufcGmoGm;NyD;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(500)

&GuEf ikd o
f rl sm; yg0ifaqmif&u
G af &;rSm tifrwefvt
kd yfonfh vdt
k yfcsujf zpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;tqdEk iS phf yfvsO;f vTwaf wmf\qE&,l&m vTwaf wmfu oabm
wlonfhtwGuf tqdkESifhqHk;jzwfcsuftwnfjzpfaMumif; aMunmonf/
ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;u@
u@udk qufvufaqmif&u
G &f m rvIid rf q
J E
e,frS OD;at;armuf\ wnfqJOya'rsm; jyifqif? y,fzsuf? topfjy|mef;
v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;
0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;
ar;jref ; csuf
rsm;udk
ajzMum;pOf/

&eftwGuf aqmif&GufqJ? aqmif&GufNyD; tajctaersm;udk od&SdvdkaMumif;

ar;cG e f ; ? oCFef;uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefY\ jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
odkY ay;ydkYxm;aom Oya'Murf;rnfrQ&Sd MuefYMumaeaom Oya'Murf;
trnfrsm;udk xkwfjyefay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f wdYk
ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk; 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u
ajzMum;&mwGi-f
yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpv
k w
T af wmfu Oya'pkpak ygif;
(26)ck jy|mef;cJh&m topfjy|mef;onfh Oya'(9)ck? jyifqifonfhOya'(10)ck?
kyo
f rd ;f onfOh ya' (2)ckEiS hf tpm;xd;k jy|mef;onfh Oya' (5)ckyg0ifygaMumif;?
,if;Oya'rsm; jy|mef;Edik af &;twGuf jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH taejzifh pdppf
tBuHay;jcif;ESifh pdppfa&;om;jcif;rsm;udk t"duyg0ifaqmif&GufcJhygaMumif;?
,if;Oya'rlMurf;rsm;udk vTwaf wmftoD;oD;uvnf; aqG;aEG;twnfjyKay;cJh
jcif;aMumifh Oya'tjzpf jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;cJhNyD;jzpfygaMumif;?
vTwfawmfrsm;ay:aygufcsdefrSp 30-6-2012 &uftxd tajctaerSm
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u a&;qGJNyD; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;odkY ay;ydkYcJh
onfh Oya'(rlMurf;) (96)ckukd pdppfjyefMum;Edik cf yhJ gaMumif;? aqmif&u
G q
f OJ ya'
(rlMurf;) (42)ck&SdygaMumif;/
tpdk;&tzGJUu vTwfawmfrsm;odkY pdppftwnfjyKEdkif&ef ay;ydkYNyD;pD;cJhonfh
Oya'(rlMurf;)trnfEiS hf ta&twGurf mS tpd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh
oufqdkif&m0efBuD;XmetoD;oD;u vTwfawmfodkY wifjyjcif;jzpfaomaMumifh
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH taejzifh rod&EdS ikd yf gaMumif;? vTwaf wmfu twnf
jyK EdkifiHawmforwu vufrSwfa&;xdk;jy|mef;NyD;onfh Oya'rsm;teufrS
,ckxufwdkifenf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; rxkwfjyefEdkifonfhtrnf?
ta&twGufrsm;ESifhpyfvsOf;vnf; oufqdkif&m0efBuD;Xmeu xkwfjyef
aqmif&Gufonfh udpjzpfjcif;aMumifhvnf;aumif;? jy|mef;onfhOya'twdkif;
enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;xkwfjyef&ef vdktyfrnf[k wpfxpfcsrajymEdkif
jcif;aMumifhvnf;aumif; ta&twGufrnfa&GUrnfrQ&Sdonf[k oHk;oyf&ef
cufcrJ nfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH rS pdppfaqmif&u
G f
vsuf&Sdonfh Oya'Murf;rsm;teuf ESpfESifhcsD MuefYMumaeaom Oya'Murf;
rsm; r&Syd gojzifh azmfjy&efr&Syd gaMumif; ajzMum;onf/

pmrsuf E S m 9

trsKd;om;vTwfawmfrStquf
rJqEe,ftrSwf (6)rS OD;cifarmif&?D ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;a*sa,m0lEiS hf
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (12) rS OD;vSaqGwkdYu jyifqifjznfhpGufvdkonfh
tcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;Muonf/
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,(f 3)OD;\ aqG;aEG;csurf sm;ESiphf yfvsO;f trsK;d om;vTwaf wmf
Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&Guf&ef qHk;jzwfonf/
xdaYk emuf use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazoufcifu wkdif;
&if;aq;aumifpDOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;tm; trsKd;om;vTwfawmfu aqG;
aEG;pOf;pm;&ef tqdkwifoGif;&m vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHonf/
,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwlaMumif; qHk;jzwfNyD;
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu 19-7-2012 &ufxuf aemufrusbJ
trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/
qufvuf &ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS a'gufwmat;armif wifoGif;cJh
onfh wk d i f ; &if ; om;vl r sKd ; a&;&m 0ef B uD ; rsm;ES i f h &mxl ; tavsmuf wk d i f ; a'oBuD ;
odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;jzpfNyD;aom ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& wkdif; okdYr[kwf udk,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGUJ Ou|rsm;tm; wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&
tzG J U tzG J U 0if t jzpf jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf zG J U pnf ; yH k t ajccH O ya'
ESifhtnD xnfhoGif;zGJUpnf;ay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif; tqku
d kd
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3) rS OD;aygvfxefxkdif;? ucsifjynfe,f rJqEe,f trSwf
(12) rS OD;a*sa,m0l? &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS a':cif0kdif;Munf? &Srf;
jynfe,f rJqEe,ftrSwf(12) rS OD;qkdifaygif;eyf? u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS
OD;apmatmifausmfEkdif (c) &Sm;bl;azmh? &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;zkef;
jrifah tmif? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 7)rS OD;wifjr? u&ifjynfe,f rJqEe,f
trSwf( 5)rS OD;apmxGef;jratmifESifh csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;qvdkif;cGJ,ef
wdkYu wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;rsm;udk vlOD;a&tay:rlwnfNyD; tcsKdUwkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm;wGif if;wdkif;&if;om;rsm;udk,fwkdif a&G;cs,fcGifhjyKcJhygaMumif;? uJhodkY
zGJUpnf;yHktajccHOya'a&;qGJjcif;onf wkdif;&if;om;vlrsKd;wkdif; tcGifhta&;tjynfht0 &&Sd
Ekdifa&;twGufjzpfygaMumif;? if;wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;rsm;udk rdrdwdkYukd,fpm;jyK
onfhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ vdktyfcsufrsm; ydkrdkulnDaqmif&Gufay;Ekdifa&;twGuf rdrd
ta&G;cHonfh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&0efBuD;rsm;ESifh tqifhwlvkyfykdifcGifh
wm0efwltjzpf owfrSwfay;oifhygaMumif;? tpkd;&tzGJU tzGJU0ifvnf;jzpfoifhygaMumif;?
tqkEd iS yhf wfouf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD ndE iId ;f aqmif&u
G &f ef wifjyvdyk gaMumif;?
tqkdrSm rloabmtm;jzifh avsmfuefoifhjrwfygaMumif;? odkYaomf zGJUpnf;yHktajccHOya'
yk'frwGif yg0ifonfhtcsufrsm;udk *CeP avhvm jyefvnfoHk;oyfoifhygaMumif;?
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wGif ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f odrYk [kwf ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
OD;pD;tzGJU Ou|rsm;u jynfe,f0efBuD;rsm;jzpfaMumif; twdtvif;jy|mef;xm;NyD;jzpfyg
aMumif;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpkd;&tzGJU\ xkwfvkyfrIESifh0efaqmifrIqkdif&m tpnf;
ta0;rsm;rSm wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;ESifh rywfoufygaMumif;? tjcm;0efBuD;rsm;ESifh
oabmobm0csif;rwlnDonfhtwGuf wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;twGuf wm0efrsm;
udk cGJcGJjcm;jcm;jy|mef;ay;vQif oifhavsmfygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif wdwdusus
jy|mef;xm;Ny;D jzpfonft
h wGuf vTwaf wmftaejzifh qufvufaqmif&u
G &f ef roihyf gaMumif;?
rvdt
k yfygaMumif;ESihf tqku
d kd oabmrwlaMumif;? tqkt
d & jynfaxmifpt
k pd;k &tm; wku
d f
wGef;&ef vdk? rvdk pOf;pm;oifhygaMumif;? tqkdudk rSwfwrf;taejzifhom xm;&SdoifhNyD;
aqmif&Guf&ef rvkdao;ygaMumif; ponfjzifh aqG;aEG;Muonf/
,if;tqkEd iS phf yfvsO;f 'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m
0efBuD;rsm;ESifh ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& wkdif; okdYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU
Ou|rsm;ESiyhf wfoufonfh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,frsm;wGif zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,f0efBu;D rsm;ESiyhf wfouf 0efBu;D wm0efay;rI trsK;d tpm; (3)rsK;d awGU&Syd gaMumif;/
ykZeG af wmifrq
J Ee,frS OD;atmifZif\ awmifolv,form;wdkY\ b0
wdk;wufvma&;udk rnfuJhodkY xda&mufpGmtaumiftxnfazmfay;Edkifrnf
udk &Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u ajzMum;&mwGif v,f,m
u@ t&if;tESD;enf;yg;onfh awmifolrsm; rsm;jym;onhftwGuf yk*vdu
vkyfief;&Sifrsm; yg0if&if;ESD;jrKyfESHaqmif&GufvmrSom v,f,mu@zGHUNzdK;
wkd;wufrIudk &&SdEdkifrnfjzpfonfhtwGuf yk*vduukrPDrsm;? vkyfief;&Sifrsm;
u a'otvdkuf oD;ESHtxl;jyKukrPDrsm;xlaxmifNyD; awmifolrsm;ESifh
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif; qefpyg;txl;jyKukrPDrsm;rS aps;uGufckdifrmrIESifh aps;uGuftvm;
tvmt& wif; 100 vQif tmrcHaps; aiGusyaf v;ode;f EIe;f jzifh 0,f,&l efEiS hf
txGufwkd;pyg;pkdufysKd;onfh awmifolrsm;okdY wif; 100 vQif aiGusyfESpfodef;
EIef;jzifh BudKwifaiGrsm;xkwfacs;onfh tpDtpOfrsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
yk*vduu@rS tifwkduftm;wkduf yg0ifaqmif&GufaeygaMumif;? EkdifiHawmf
tpk;d &bufrv
S nf; awmifov
l ,form;rsm;\ pyg;pku
d yf sK;d p&dwt
f m; ,cifu
wpf{uvQif aiGusyf 20000 EIef;jzifh acs;ay;cJh&mrS ,ck 2012-2013 ckESpf
wGif pyg;wpf{uvQif aiGusyf 50000 EIe;f xkwaf cs;&ef pDpOfay;Ekid cf jhJ cif;jzifh
awmifov
l ,form;rsm;\ pku
d yf sK;d xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dwrf sm;ukd wk;d jri u
hf n
l D
ay;vsuf&SdygaMumif;/
vuf&Sd qefpufrsm;\ BudwfcGJEkdifrI t&nftaoG;t& qefxGuf 40
&mckid Ef eI ;f cefo
Y m&So
d jzifh acwfrq
D efpufBu;D rsm;jzifh Buw
d cf EJG idk yf gu qefxu
G f
&mckid Ef eI ;f 60 &mckid Ef eI ;f txd wk;d jrif&h &Sv
d mEkid o
f nft
h jyif qeft&nftaoG;
ykrd adk umif;rGev
f mrnfjzpfojzifh aps;aumif;&&SEd idk rf nfjzpfNy;D pdu
k yf sK;d awmifol
rsm;twGuf 0ifaiGvnf; ykdrkdwGufajcukdufrnfjzpfygaMumif;? oGif;tm;pk
"mwfajrMoZm? ykd;owfaq;rsm;ESifhywfouf aps;uGufpD;yGm;a&;pepft&
yk*vduu@rS wifoGif;jzefYjzL;jcif;ukd aqmif&Gufvsuf&SdNyD; awmifol
v,form;rsm;tusK;d ukd a&S;Iaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;onf/
Oya'Murf;wifoGif;jcif;u@
u@ 2012 ckESpf tenf;qkH;tcaMu;aiG
Oya'Murf;ukd tvkyo
f rm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;jrifo
h ed ;f u wifoiG ;f
Ny;D ,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD\ pdppfawGU&Srd I tpD&if
cHpmukd Oya'Murf;aumfrwD0if a'gufwmpkd;rkd;atmifu zwfMum;&Sif;vif;
onf/

7/14/2012, 12:42 AM

wdkif;&if;om;vlrsKd;toD;oD;onf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;wGif tESHY

tjym;aexkdifvsuf&SdygaMumif;? pkpkpnf;pnf;&Sdaom wkdif;&if;om;rsm;twGuf udk,fydkif
tkycf sKycf iG &fh wdik ;f odrYk [kwf ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'oudk zGUJ pnf;xm;&Syd gaMumif;? pkppk nf;
pnf;r&Sad omfvnf; Ekid if aH wmf&dS vlO;D a& pkpak ygif;\ (0 'or 1) &mckid Ef eI ;f ESihf txuf&o
dS nfh
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;twGuf vlrsKd;wpfrsKd;vQif wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwf
awmf udk,fpm;vS,fwpfOD;pDudk a&G;aumufwifajrmufNyD; wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;
rsm;tjzpf wm0efay;tyfygaMumif;? oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftoD;oD;
wGif tpd;k &tzJUG rsm;zGUJ pnf;Ny;D jzpfygaMumif;? wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D rsm;onf ouf
qkdif&me,fajrwGif rdrdwdkYudk,fpm;jyKonfh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ ta&;t&mrsm;aqmif
&GufEkdif&ef zGJUpnf;yHktajccHOya'u xyfaqmif; tcGifhta&;ay;xm;jcif;jzpfygaMumif;/
wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m 0efBu;D rsm;taejzifh rdrw
d \
Ykd wkid ;f &if;om;rsm;&S&d m a'otEYHS
tjym;odYk qufo,
G o
f mG ;vmum wkid ;f &if;om;a&;&mrsm; aqmif&u
G &f ef&rdS nfjzpfygaMumif;?
odkYjzpf wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;wpfOD;onf rdrd\wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
e,ftwGif; vkyfief;wm0efrsm;udkaqmif&Guf&ef tqifajyonfhaetdrf aexkdifcGifh&Sdrnf
jzpfNyD; ,if;aetdrftwGuf a&? vQyfppfrD;? oHk;pGJcGifhudkvnf;aumif;? w,fvDzkef;oHk;pGJcGifhudk
vnf;aumif;? oGm;vma&;twGu,
f mOfuv
kd nf;aumif; Ekid if aH wmfp&dwjf zifh usco
H ;kH pGcJ iG &fh dS
rnfjzpfygaMumif;/
usef;rma&;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
a'guf w m
azouf c if
wdkif;&if;aq;
aumifpD
Oya'udk
jyif q if o nf h
Oya'Murf ;
tqdk
wifoGif;pOf/

wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D rsm;\ cHpm;cGirhf sm;udk Oya'jzifo

h wfrw
S jf y|mef;xm;
aomfvnf; ,if;wdkYxrf;aqmif&rnfh wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&mrsm;udk aqmif&Guf&ef
wm0efudkrl owfrSwfjy|mef;jcif;r&Sdao;bJ a,bk,stm;jzifh wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m
0efBuD;onf rdrdudk,fpm;jyKaom wkdif;&if;om;rsm;\ ta&;t&mrsm;aqmif&Guf&efjzpfyg
aMumif;? rdrdwkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUu tpnf;ta0;rsm;odkY wuf
a&muf&efzw
d Mf um;vmygu wufa&muf&rnfjzpfaomfvnf; rlvwm0efjzpfonfh wkid ;f &if;
om;ta&;t&mrsm;aqmif&u
G &f rnfw
h m0efurkd l vpf[if;rIr&S&d ef vdt
k yfrnfjzpfygaMumif;?
wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;onf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUtpnf;
ta0;rsm;odkY wkdif;&if;om;ta&;t&mrsm; wifjyvdkyguvnf; 0efBuD;csKyf\cGifhjyKcsufjzifh
tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;odkY wufa&mufwifjyEkdifrnfjzpfygaMumif;/
odkYjzpf wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;wpfOD;ukd oufqkdif&mwkdif;a'oBuD; odkY
r[kwf jynfe,ftwGif; vGwfvyfpGmaqmif&GufEkdifcGifhrsm; ay;tyfxm;onfhjyif vkyfief;
wm0eftvdu
k f p&dw?f cs;D jri ahf iGEiS hf taqmifta,mifrsm;udv
k nf; rQwpGmcHpm;cGi&hf adS p&ef
jy|mef;cJhNyD; 4if;wdkY\vpOfcsD;jrifhaiGrSm wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmf

w&m;olBu;D rsm;ESiv
hf nf;aumif; ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'oOD;pD;tzGUJ 0ifEiS v
hf nf;aumif; xyfwcl pH m;cGijhf yKxm;onfukd awGU&S&d ygaMumif;? Oya'
rlMurf;pdppfa&;vkyfief;tzGJUonf Oya'rlMurf;rsm;udka&;qGJ&m wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m
0efBuD;rsm;\ cHpm;cGifh? taqmifta,mifrsm;udk ESdrfhcsowfrSwfjcif;rsKd;r[kwfbJ ,if;wkdY
xrf;aqmif&onfh vkyfief;wm0efrsm;ESifhavsmfnDap&ef apwemjzifh pOf;pm;csifhcsdefaqmif
&Gucf jhJ cif;jzpfaMumif; jy|mef;csurf sm;t& awGU&S&d ygaMumif;/
Oya'qko
d nfrmS NcKH iakH &;om;&onfo
h abm&So
d jzifh ydrk &kd iS ;f vif;jynfph akH pa&;twGuf
vdktyfaom enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? TefMum;csufponf
rsm; xkwjf yefaqmif&u
G Ef idk cf iG &hf ydS gaMumif;? xkjYd yif vdt
k yfygu jynfaxmifpv
k w
T af wmftae
jzifh oufqidk &f mOya'rsm;udk jyifqifjy|mef;Ekid rf nfjzpfygaMumif;? wdik ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m
0efBuD;xrf;aqmif&rnfh wm0ef? vkyfydkifcGifhESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? udk,fydkiftkyfcsKyf
cGi&hf wkid ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o Ou|ESihf OD;pD;tzGUJ 0ifrsm;\ wm0ef? vkyyf ikd f
cGiEhf iS phf yfvsO;f vnf;aumif; jynfaxmifpv
k w
T af wmftaejzifh vrf;Terf rI sm;csrw
S af y;rnf
qdkygu oufqkdif&mOya'rsm;tvdkuf xkwfjyefydkifcGifh&Sdonfh tzGJUtpnf;rsm;u vdktyf
ovdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY wm0efESifhvkyfydkifcGifhtoD;oD;udk owfrSwf
xkwfjyefEkdif&ef vrf;TefrIrsm;csrSwfa&;twGuf pOf;pm;rnfqdkygu us,fus,fjyefYjyefY
jzpfap&ef jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS aumfrwD? aumfr&Sirf sm;zGUJ pnf; wm0eftyfEiS ;f aqmif
&GufapoifhygaMumif;ESifh tpdk;&tzGJUu xkwfjyefjy|mef;&rnfqdkyguvnf; jynfaxmifpk
vTwfawmfrS csrSwfay;onfh vrf;Tefcsufrsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufEkdifrnfjzpf
ygaMumif;? tqdkESifhpyfvsOf; wifjyygtusKd;taMumif;rsm;t& pOf;pm;csifhcsdefaqmif
&GufcJhjcif;jzpfygojzifh tqdkudk rSwfwrf;wifoifhygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
tqdEk iS phf yfvsO;f tqdw
k ifoiG ;f onfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwmat;armif
u tqdkudkjyefvnfkyfodrf;vdkjcif;r&SdaMumif;? vTwfawmfu rJcGJqHk;jzwfay;apvdkaMumif;
wifjyonf/
,if;tqdkudk vTwfawmfu pufcvkwfESdyf qErJay;onfhenf;vrf;jzifh qE&
,l&mtqdkudk twnfrjyKaMumif;qHk;jzwfonf/
xdkYaemuf ,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 2 em&D 25 rdepfwGif &yfem;vdkufNyD; e0raeY
tpnf;ta0;udk Zlvdkif 16 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif Oya'Murf; (1)ck twnfjyKjcif;? Oya'Murf; (1)ck aqG;
aEG;jcif;? Oya'Murf;(1)ck wifoiG ;f jcif;ESihf tqd(k 1)ck aqG;aEG;jcif;wdu
Yk akd qmif&u
G cf MhJ uonf/
(101)

&Srf;jynfe,f rJqEe,f trSwf(12)

rS OD;qdkifaygif;eyf tqdkudkaqG;aEG;pOf/

aemufqHk;& EdkfifiHwumowif;
*syefEkdifiH usL SL;uRef;wGif a&BuD;ajrNydK rIrsm;aMumifh
aoqkH;ol 19 OD;xd jrifh wuf? &S pfOD;aysmufqkH;vsuf&Sd

pD&ifpw
k iG f Zlvidk f 12 &ufu rk;d a&csed f
500 rDvrD w
D mtxd&mG oGe;f cJah Mumif;
od&onf/
&S m azG u ,f q ,f a &;tzG J U rsm;
taejzifh ab;oifh&ma'orsm;wGif
tk d q mum Zl v k d i f 13
qkdif&m rD'D,mrsm;u Zlvkdif 13 &uf
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd wpfn
*syefEidk if H usLSL;uRe;f wGif Zlvidk f wGif azmfjycJhaMumif; od&onf/
vk H ; quf v uf v k y f a qmif c J h a omf
12 &ufu rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rI
tmqkNd rKd UwGif ajrNyKd raI Mumifh 18
vnf; Zlvkdif 13 &uf eHeufykdif;wGif
aMumifh a&Bu;D ajrNyKd rrI sm; jzpfay:cJ&h m OD; aoqk;H cJNh y;D tjcm;ckepfO;D aysmuf
rkd;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh
aoqk;H ol 19 OD;xd jrihw
f ufcNhJ y;D &Spf qkH;vsuf&SdaMumif; od&onf/ 4if;\
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; acw&yf
OD; aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; a'o ywf0ef;usiaf 'ojzpfaom ulrmrkw
d dk
em;cJh&aMumif; od&onf/ a&BuD;rI
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;rnfh&ufukd xyfrHaMunmrnfjzpfNyD; jzpfymG ;&m tmqkNd rKd UrS a'ocH 28000
jyifqifcsuftqkdwifoGif;aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; ausmfukd rkd;qufvufonf;xefpGm
taejzifh jyifqifvo
dk nfh Oya'Murf;\ ]] tykd'f? tykd'fcGJ? taMumif;t&m
t&m}} &GmoGef;EkdifaomaMumifh ab;uif;&m
ukd wdwdususazmfjy Zlvkdif 22 &uf aemufqkH;xm;NyD; trnfpm&if; okdY ajymif;a&TU&ef pDpOfxm;aMumif;
wifoGif;EkdifaMumif; od&onf/
od&onf/
Oya'Murf;okH;oyfwifjyjcif;u@
u@ trsK;d om;vTwaf wmfrS jyefvnf
xkdYtjyif tdktDwmpD&ifpk wm
ay;ykdYvmonfh Ek d i f i H j cm;&if ; ES D ; jr K yf E S H r I O ya'Murf ;ESifhpyffvsOf; jynfolY uD;wmNrKd U&Sd a&vQaH eaomjrpfxw
J iG f
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;u jyefvnf aoqkH;olwpfOD; xyfrHawGU&SdcJhNyD;
okH;oyfwifjyonf/
tjcm;wpfOD;rSm 4if;\pyg;uGif;rsm;
,if;Oya'Murf;aumfrwD\ okH;oyfwifjycsufESifhpyfvsOf; aqG;aEG; uk d Munh f & ef x G u f o G m ;NyD ; aemuf
vkdonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;&Sdygu Zlvkdif 24 &ufaemufqkH;xm;NyD; aysmufqkH;cJhaMumif; od&onf/
trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; od&onf/
tqkdyga'orsm;wGif Zlvkdif 13 &uf
tpnf;ta0; ar;cGe;f (6)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? ta&;Bu;D tqkd (1)ck aeYv,fykdif;wGif wpfem&DvQif rkd;a&
wifoGif;twnfjyKjcif;? Oya'Murf;(1)ck wifoGif;jcif;ESifh Oya'Murf;(1)ck csdef 50 rDvDrDwmrS 60 rDvDrDwmxd
okH;oyfwifjyjcif;wkdYukd aqmif&GufMuonf/
&GmoGe;f Ekid af Mumif; rk;d av0otmPm
,aeYtpnf;ta0;ukd rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepfwiG &f yfem;Ny;D tpnf;ta0; ykdifrsm;u ajymMum;cJhaMumif; od&
(tifwmeuf)
e0raeYukd Zlvkdif 16 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/ (101) onf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf

(7)rS OD;wifjr tqdkudkaqG;aEG;pOf/

Agni I 'Hk;usnftm; tdEd, prf;oyfypfcwf

e,l;a'vD Zlvkdif 13
tdEd,EkdifiHonf EsLuvD;,m;
xdyfzl;o,faqmifEkdifonfh jynfwGif;
jzpf ajrjyifrS ajrjyifypf';kH usnf Agni
I wpfpif;udk Zlvdkif 13 &uf eHeuf
10 em&Du Mo&dojynfe,f 0D;vm
uRef;&Sd ppftajcpkdufpcef;wpfckwGif
atmifjrifpmG prf;oyfypfcwfcahJ Mumif;
od&onf/

prf;oyfypfcwfonfh tqkdyg 'Hk;

usnfonf uDvdkrDwm 700 tuGm
ta0;xd ypfcwfEidk Nf y;D ypfrw
S u
f kd wd
wdusus xdrSefcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg 'Hk;usnfudk umuG,fa&;
qkdif&m okawoeESifh zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;tzGJUrSxkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD; 0,f
,loltwGuf prf;oyfypfcwfjyjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

Mo&dojynfe,f 0D;vmuRef;&Sd ppftajcpkdufpcef;wpfckwGif ajrjyif

ypf'Hk;usnf Agni I wpfpif;tm; prf;oyfypfcwfaerIudkawGU&pOf/

pmrsuf E S m 10

14
14-- 7 - 2012

a&SUzHk;rStquf
tcsuftvuf &SmazGa&;aumfrwD
e0rtBudrf tpnf;ta0;okdY wuf
a&muf&ef Zlvdkif 7 &uf n 8 em&D
u &efukefNrdKUtjynfjynfqkdif&mav
qdyfrS xGufcGmcJh&m xkdif;EkdifiH
AefaumufNrdKUokdY a'opHawmfcsdefn
10 em&DwGif a&muf&SdNyD; ntdyf&yf
em;cJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifaom
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf Zlvikd f 8 &uf
eH e uf 9 em&D u xk d i f ; Ek d i f i H
AefaumufNrKd U ok0Pbrl t
d jynfjynf
qkdif&mavqdyfrS xGufcGmcJh&m tif'kd
eD;&Sm;orwEkid if H NrKd Uawmf*sumwmrS
wpfqifh a*smh*sumwmNrdKU Hyatt
Regency Hotel okdY rGef;vGJ 2 em&D
rdepf 50 wGif a&muf&Sdonf/ n 7
em&DwGif tif'kdeD;&Sm;orwEkdifiH
trsKd;om;ygvDrefrS ygvDrefrsm;
yl ; aygif ; aqmif & G u f a &;aumf r wD
Ou| Hon. Dr. Surahman Hidayat
u Hyatt Regency Hotel wnf
cif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJokdY
AIPA tzGJU0ifEkdifiH ygvDrefrsm;rS
ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifhtwl
wufa&mufcJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifonfh
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf Zlvikd f 9 &uf
eHeuf 9 em&DwGif Hyatt Regency
Hotel, Bromo Ballroom
usif;yonfh tmqD,HygvDrefrsm;
nDvmcH (AIPA) trIaqmifaumfr
wDtpnf;ta0;ESifh rl;,pfaq;0g;
wkdufzsufa&;qkdif&m tcsuftvuf
&SmazGa&;aumfrwD e0rtBudrf
tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;okdY
wuf a &muf c J h o nf / quf v uf
eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtxd
,if ; [k d w ,f Semeru cef ; r
usif;yonfh AIPA trIaqmifaumf
rwDtpnf;ta0;okdY wufa&mufNyD;
aqG;aEG;&mwGif tmqD,yH gvDrefrsm;

H Mum;
nDvmcH (AIPA)ESihf tmqD,t
yl;aygif;aqmif&GufrI AIPA \
tcef;u@jrifhwifa&;twGuf NyD;cJh
onfh {NyDvwGif uarm'D;,m;EkdifiH
zaemifyifNrKd U usi;f ycJah om tBurd f
(20)ajrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;wGif
tqkdjyKcJhygaMumif;? ,cktpnf;
ta0;wGifvnf; xyfrH tqkdjyKvkd
ygaMumif;? rdrdonf jrefrmEkdifiH
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwf
awmfESpf&yfaygif; yg0ifonfhjynf
axmifpv
k w
T af wmf\ tBu;D trSL;tjzpf
wm0ef,lxm;&ygaMumif;? jrefrm
EkdifiHwGif ,ckv 4 &ufrSp vTwf
awmftpnf;ta0;rsm; usif;yvsuf
&SdygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmf
wGif aqG;aEG;aqmif&Guf&ef&Sdonfh
ta&;BuD;udp&yfrsm;ukd acwqkdif;iHh
,cktpnf;ta0;okdY ukd,fwdkif
wufa&mufjcif;onf tmqD,HygvD
refrsm;nDvmcH (AIPA) Ou|ESifh
tif'dkeD;&Sm;orwEkdifiH trsKd;om;
ygvD ref Ou | H.E.Dr. Marzuki
Alie u Ou|tjzpfaqmif&GufNyD;
tmqD,HEkdifiHrsm;rS ygvDrefukd,fpm;
vS,frsm;tzGJUrsm; pkHnDpGmwuf
a&mufonfh ,cktpnf;ta0;wGif
ASEAN twGi;f AIPA \ tcef;
u@jrifhwifa&;udk txl;tav;
xm;jzpf y gaMumif ; ? od k Y j zpf y g
vmrnfh pufwifbmvwGif usif;y
rnf(h 33)Burd af jrmuf tmqD,yH gvDref
rsm; taxGaxGnDvmcH tmqD,H
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI AIPA \
tcef; u@jrifhwifa&;ukd tzGJU0if
Ekid if rH sm;u txl;tav; teufjyKNy;D
aqG;aEG; aqmif&u
G &f ef tqkjd yK wku
d f
wGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifonfh
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf Zlvikd f 9 &uf
n 7 em&Du a*sm*h sumwmNrKd U Royal
Ambarrukmo Hotel AIPA
Ou|ESifh tif'kdeD;&Sm;orwEkdifiH

trsKd;om; ygvDref Ou| H.E. Dr.

wkdYu wnfcif;{nfhcH
onfh *kPfjyK npmpm;yGJtcrf;tem;
okdY tmqD,HEkdifiHygvDrefukd,fpm;
vS , f t zG J U rsm;?zd w f M um;xm;aom
{nf h o nf a wmf r sm;ES i f h t wl wuf
a&mufcJhonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifaom
jrefrmEkdifiH vTwfawmfukd,fpm;vS,f
tzGJUonf Zlvdkif 10 &uf eHeuf 9
em&DrS nae 4 em&DcGJtxd Semeru
cef;r qufvuf usi;f yaom AIPA
rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;qkdif&m
tcsuf t vuf & S m azG a &;aumf r wD
(AIFOCOM) \ (9)Budrfajrmuf
tpnf ; ta0;ok d Y w uf a &muf N yD ;
jrefrmEkdifiH\ rl;,pfaq;0g;wkduf
zsuaf &; qkid &f m aqmif&u
G rf t
I pD&if
cHpmukd tusO;f csKyf &Si;f vif;aqG;aEG;
cJhonf/ jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJU
hf wl
onf AIPA tzGUJ 0ifEidk if rH sm;ESit
rl ; ,pf a q; 0g;ok H ; pG J r I a vQmh c sa&;
qkdif&m ygvDrefrsm;\ tcef;u@
qkH;jzwfcsuf (rlMurf;)csrSwfjcif;? rl;
,pfaq;0g; tE&m,fukd ASEAN
Vision ESit
hf wl wku
d zf su&f ef vIy&f mS ;
rItpDtpOf csrSwfjcif;? AIFOCOM
ESifhpyfvsOf; enf;ynmqkdif&m
tzGJUtpnf; wnfaxmif &efqkH;jzwf
csuf rlMurf;csrSwf jcif;? AIFOCOM
\ (9)Budrfajrmuf tpnf;ta0;
tpD&ifcHpmukd vufrSwfa&;xkd;jcif;
rsm; aqmif&GufcJhonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifonfh
jrefrmvTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJU
onf Zlvkdif 12 &uf eHeufykdif;wGif
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS xGufcGmcJh&m xkdif;
Ekid if H AefaumufNrKd UrSwpfqifh &efuek f
NrKd U okYd nOD;ykid ;f wGif a&muf&NdS y;D Zlvidk f
13 &uf eHeufykdif;wGif aejynfawmf
okdY jyefvnfa&muf&Sdonf/
(101)
Marzuki Alie

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif ppfrIxrf;a[mif;tzGJ0h ifrsm;\ om;? orD;rsm;tm;

jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJ h A[kdXmecsKyfrS axmufyh o
H nfh
ynmoifaxmufyh HaiG xyfqifh ay;tyfyt
JG crf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Zlvdkif 13
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;vGifonf Zlvdkif
11 &ufu wkdif;ppfXmecsKyf aZ,sm
oD&cd ef;r usi;f yjyKvyk o
f nfh 20122013 ynmoifEpS f ppfrx
I rf;a[mif;
om;? orD;rsm;odkY jrefrmEkdifiHppfrI
xrf;a[mif;tzGJU A[dkXmecsKyfrS
axmufyHhonfh ynmoifaxmuf

14-7 (P-10) KKM 4.pmd

yHhaiG xyfqifhay;tyfyGJtcrf;tem;
odkY wufa&mufonf/ tcrf;tem;
odYk wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m
&SdBuD;rsm;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppf
rIxrf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;?
rHk&Gmwyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfrIxrf;
a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU uGyfuJrI
atmuf NrdKUe,frsm;rS ukd,fpm;vS,f

rsm;? zdwfMum;xm;onfh {nhfonf

awmfrsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif; om;?
orD;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU
*kPfxl;aqmifem,u? taemuf
ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Adv
k cf sKyf
pk;d vGiu
f trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ynmoifaxmufyHhaiG
ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk qufvuf
usif;y&m wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,f
toD;oD;tvdkuf axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfNy;D oufqidk &f mNrKd Ue,frS uk,
d f
pm;vS,frsm;u toD;oD;vufcH&,l
Muonf/(0J y k H )
qufvuf wkid ;f rSL;urH&k mG ?a&Tb?kd
ppfuidk ;f ? [krv
if;? uom? uefb
Y vl?
uRef;vSNrdKUe,frsm;ESifh atmifaZ,s
(1) ppfrIxrf;a[mif; tdrf&mwdkYrS
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;?
orD;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf jrefrmEkid if H ppfrx
I rf;a[mif;
tzGJU A[dkXmecsKyfrS axmufyHhonfh
ynmoifaxmufyHhaiGrsm;tm; xyf

jynfaxmifp0k efBuD; OD;0P armifviG f jyifopforwEdik if H

Edik if jH cm;a&;0efBuD;xH 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydhk
aejynfawmf Zlvdkif 14
2012 ckESpf Zlvdkif 14 &ufwGif usa&mufaom jyifopforwEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS
jyifopforwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm avm&ifh zmbD,yfpf xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(101)

ur mhiSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;aehESi fh trsKd;om;iSufzsm;a&m*g
wdkufzsufa&; &ufowywftxdrf;trSwfzGiyGfh Jtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf Zlvdkif 13
2010 jynfhESpf pm&if;rsm;t&
urmay:wGif vlaygif; 216 oef;cefY
onf iS u f z sm;a&m*ga0'emcH p m;
Mu&Ny;D vlaygif;ajcmufoed ;f cGcJ efo
Y nf
iSufzsm;aMumifh aoqHk;vsuf&Sdae
aMumif;? ta&SUawmiftm&Sa'owGi;f
&So
d nfEh ikd if rH sm;wGif vlaygif;(2 'or
4)oef;a&m*gjzpfyGm;NyD; 2426 OD;
iSufzsm;aMumifh aoqHk;cJhaMumif;?
jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; aq;Hrk sm;? aus;
vufusef;rma&;Xmersm;? aus;vuf
usef;rma&;XmecGJrsm;rS&&Sdaom pm
&if;rsm;t& ESppf Of iSuzf sm;jzpfymG ;ol
ig;odef;cefY&SdNyD; ,if;teufrS vl

qihfay;tyf&m oufqkdif&mNrdKUe,f
ukd,fpm;vS,frsm;u
toD;oD;
vufcH&,lonf/ tcrf;tem;tNyD;
wGif wkid ;f rSL;u tcrf;tem;odYk wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
vdkufvHEIwfqufonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif ppfudkif;
wkdif;a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;
Muyfa&;tzGUJ uGyu
f rJ aI tmuf&dS ppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ (29) zGUJ rS ynmoif
Mum;vsuf&Sdonfh rlvwef;ausmif;
om;? ausmif;ol 304 OD;tm; wpfOD;
vQif 10000 usyfEIef;? tv,fwef;
387 OD;tm; wpfO;D vQif 15000 usyf
EIef;? txufwef; 294 OD;tm; wpf
OD;vQif 20000 usyEf eI ;f jzifh axmufyhH
ay;tyf&m ausmif;om;? ausmif;ol
985 OD;twGuf pkpak ygif;axmufyahH iG
rSm usyf 14725000 jzpfonf/
qufvuf wkdif;rSL;onf wkdif;
ppfXmecsKyf puLpufHktwGif; puL
pufvnfywfaerI? ukeaf csmpuLxkyf
rsm; xm;odkrI? ukefMurf;rsm; xm;odk
rIwkdYtm; MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;onf wkid ;f ppf
XmecsKy&f dS aygif;pnf;v,f,m aqmif
&Gufxm;&SdrItm; MunfhIppfaq;cJh&m
wm0efct
H &m&Su
d vkyif ef;aqmif&u
G f
xm;&Srd t
I ajctaersm;tm; &Si;f vif;
wifjyonf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;onf
aygif;pnf;v,f,mwGif arG;jrLxm;&Sd
onfh EGm;NcH? qdwfNcHESifh tom;wdk;
MuufNcHwdkYtm; MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

(1000)cefY aoqHk;vsuf&SdaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ iSufzsm;a&m*g
jzpfymG ;rIEeI ;f onf ukvor*axmifpk
ESpf &nfrSef;csuf\ tajccHESpf jzpf
onfh 1990 jynfhESpfwGif vlOD;a&
1000 wGif 24 OD;cefYjzpfNyD; iSufzsm;
aMumifh aoqHk;EIef;onfvnf; vlOD;
a&wpfodef;vQif 13 OD;&SdaMumif;?
2011 ckESpfwGif vlOD;a& 1000
10 OD;cefYom jzpfyGm;NyD; aoqHk;EIef;
onfvnf; vlOD;a&wpfodef;vQif
wpfO;D ceft
Y xdom&So
d nft
h wGuf jzpf
yGm;rIEIef;? aoqHk;rIEIef; usqif;vm
onf[k qdEk ikd af Mumif;? 1990 jynfEh pS f
wGif&Sdonfh iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;

iSuzf sm;aq;,Ofyg;rItajctae
ESifhywfoufNyD; today;vdkonfrSm
weoFm&DESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;rsm;
wGif Artemisinin aq;,Ofyg;aom
iSufzsm;ydk;ysHUESHUrI awGU&Sd&ojzifh
umuG,fwm;qD;jcif; vkyfief;rsm;udk
2011 ckEpS f ZGev
f uyif pwifaqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? if;a'orsm;ESihf
qufpyfvsu&f adS om rGeEf iS u
hf &ifjynf
e,fwdkYwGifvnf; umuG,fwm;qD;
jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;? ,if;a'orsm;wGif a&TU
ajymif; vkyfom;rsm; rsm;jym;jcif;?
pD;yGm;a&;t& owKwl;azmfonfh
vkyif ef;rsm;&Sjd cif;? Artemisinin aq;

,Ofyg;rI jyem&Sdonfh e,fpyfwGif

wnf&Sdjcif;? iSufzsm;aq;udk tvG,f
wul &&SdoHk;pGJEdkifjcif;wdkYaMumifh
Artemisinin aq;,Ofyg;rIjzpfyGm;
vsuf&SdaMumif;? (11)Budrfajrmuf
tmqD,Ha'otwGif; usef;rma&;
0efBu;D rsm;\tpnf;ta0;wGiv
f nf;
jyemudktav;xm;aqG;aEG;cJh
MuaMumif;jzifhqufvufajymMum;
onf/(tay:yk H )
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfESifh jrefrm
Edik if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;wdrYk S Ou|rsm;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;? usef ; rma&;0ef B uD ; XmeES i f h
ES;D ET,af om 0efBu;D Xmersm;rS TeMf um;
a&;rSL;csKyfrsm;? urmhusef;rma&;
tzGJUESifh ukvor*vufatmufcH
tzGUJ tpnf;rsm;rS Xmaeud,
k pf m;vS,f
rsm;? jynf w G i f ; ? jynf y vl r I a &;
toif;tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf ; tem;tNyD ; wG i f jynf
axmifpk0efBuD;ESifh{nfhonfrsm;onf
cef;rtwGif; jyoxm;aom txdrf;
trSwfjycef;&Sd iSufzsm;a&m*gwdkuf
Save Lives; Invest in Malaria zsufa&;vkyfief; aqmif&GufrIrSwf
[kowfrSwfay;xm;NyD; jrefrmEdkifiH wrf;rsm;ESifh acwfrDa&m*g&SmazGa&;
taejzifh ]]iSuzf sm;a&m*g wdu
k zf suv
f Ykd ypnf;rsm; toHk;csrI? ynmay;vkyf
vlrb
I 0jri w
hf ifzyYkd rkd &kd if;ES;D jrK yEf pHS }Ykd }[k ief;aqmif&u
G cf surf sm;udk vSnv
hf nf
bmomjyefxm;aMumif;??
MunfhItm;ay;cJhMuonf/ (500)

aoqHk;rIEIef;udk 2015 ckESpfwGif

wpf0ufavQmhcsrnfjzpfonfh ukv
or*axmifpkESpf &nfrSef;csufudk
jynfrh aD eNy[
D q
k
kd &aomfvnf;auseyf
raebJ Global Malaria Action
Plan t& 2000 jynfE
h pS u
f kd tajccH
2015 ckESpfwGif jzpfyGm;rIudk (75)
&mcdik Ef eI ;f avQmch s&efEiS hf umuG,Ef ikd f
aomaoqHk;rIudk twwfEdkifqHk; r&Sd
apa&;aqmif&GufoGm;&ef qdkonfh
&nfrSef;csufudk jynfhrD&ef qufvuf
BuKd ;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh ,ckuJhodkY
aom &v'faumif;rsm;udk qufvuf
xde;f odr;f oGm;Edik &f ef txl;ta&;Bu;D
aMumif;? ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf usef;rma&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
2012 ckEpS f urmih u
S zf sm;a&m*g wdu
k f
zsufa&;aeYESifh trsKd;om;iSufzsm;
a&m*gwdkufzsufa&; &ufowywf
txdrf;trSwf zGifhyGJtcrf;tem;wGif
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0ef B uD ; a'guf w mazouf c if u
ajymMum;onf/
urmhusef;rma&;tzGJU BuD;u
,ckESpfaqmifyk'fudk Sustain Gains,

7/14/2012, 12:09 AM

14-7
14-7-- 2012

pmrsuf E S m 11

tEkt,Of vlw
h pfcGif olt
h jyifr&Sdawmh NyD
urmh&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m ukvor*nDvmcHwpf&yfudk ,ref
ESpf Zlvdkif 20 &ufu ukvor* usif;ycJhonf/ tqdkygnDvmcH
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f u ajymMum;&m &moDOwkajymif;vJ
vmrIonf urmwpf0ef;&Sd Nidrf;csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;udkNcdrf;ajcmufvsuf&Sd
aMumif; ajymMum;oGm;onf/ ,cktcgwGif urmajrBuD;onf &moDOwk
ajymif;vJr\
I qd;k usK;d rsm;BuKH awGUae&onfukd oHo,r&So
d ifb
h J rdrw
d t
Ykd ae
jzifh trSm;rsm;rjyKvyk Mf uapvdak Mumif; ukvor*tzGUJ 0ifEikd if rH sm;odYk owday;
pum; xyfavmif;ajymMum;oGm;onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfonf ukvor*&moDOwkajymif;vJ
rIqdkif&m uGefAif;&Sif;udk 1994 ckESpfwGif vufrSwfa&;xdk;NyD; uGefAif;&Sif;\
qHk;jzwfcsufrsm;? vufawGUazmfaqmifMu&rnfh vkyfief;pOfrsm; csrSwfxm;
aom usKw
d akd emufqufwpJG mcsKyu
f kd 2003 ckEpS w
f iG f vufrw
S af &;xd;k cJo
h nf/
yJcl;dk;r
yJcl;dk;r\awmt&nftaoG;ESifh twef;tpm;rsm;usqif;rIr&Sdap&ef
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xmeu aqmif&u
G v
f suf
&So
d nf/ qnfEiS hf a&avSmifwrHrsm;\ a&a0a&vJa'orsm; ajrwdu
k pf m;rI?
ajrNyKd usr?I Eke;f ydcYk srrI sm; avsmeh nf;ap&efEiS hf obm0awmaumif;rsm; jyefvnf
jzpfxeG ;f vmap&ef&nf&,
G
f 2004-2009 ckEpS t
f wGi;f (5)ESppf rD u
H ed ;f tjzpf
aqmif&u
G cf NhJ y;D 2010-2011 rS 2014-2015 ckEpS t
f xd 'kw,
d (5)ESppf rD u
H ed ;f
jzifh qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqdkygpDrHudef;rsm;udk taumif
txnfazmf&m obm0awmxdef;odrf;jcif;? "rwmenf;jzifh rsKd;qufjcif;?
opfawmpku
d cf if;wnfaxmifjcif;? obm0awmwefz;kd jri phf u
kd yf sK;d jcif;? w&m;
r0ifopfrsKd;pHkzrf;qD;jcif;? a'ocHjynfoltpktzGJU opfawmwnfaxmifjcif;
ESihf pHjyopfawmaus;&Gmrsm; wnfaxmifjcif;? jynfov
l x
l yk ;l aygif;yg0ifvm
aprnfh wd;k csUJ ynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;? xif;tpm;tjcm;avmif
pm oHk;pGJa&;aqmif&Gufjcif;? a&&&Sda&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? obm0
uRe;f awmxde;f odr;f a&; e,fajrrsm;owfrw
S jf cif;ESihf okawoevkyif ef;rsm;

aygif;pnf;v,f,majrwGif
txl;txGufwdk;ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;aphcsyGJusif;y

aqmif&Gufjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/ xdkYtjyif yJcl;wdkif;a'oBuD;

twGif;&Sd ta&;BuD;qnf (63) ck\ a&a0a&vJa'orsm;? opfawmzHk;vTrf;rI
enf;aom awmedr?hf awmysurf sm;udk pdppfa&G;cs,
f a&a0a&vJpu
kd cf if;{u
79280 udk wnfaxmifjyKpkxdef;odrf;vsuf&Sdonf/
4if;tjyif &moDOwkajymif;vJrEI iS hf obm0ab;tE&m,frsm; usa&muf
rIwdkY\t"dujzpfapaom umAGefxkwfvTwfrIrsm;udk xdef;ndavQmhcsEkdif&ef
aqmif&Guf&m EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\ enf;ynmyHhydk;rI? yl;aygif;yg0if
rIrsm;udk&,lvsuf yJcl;dk;r{&d,mwGif pwiftaumiftxnfazmfvsuf&Sd
onf/ ud&k ;D ,m;Edik if o
H pfawmtkycf sKyrf XI me? tjynfjynfqikd &f mtylyikd ;f a'o
opfvkyfief;ESifhywfoufonfh tzGJUtpnf;rsm; ponfwdkYESifhyl;aygif;vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;qdkif&m oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;? tvkyfHkaqG;aEG;
yGJrsm; usif;yjcif;? jynfyEkdifiHrsm;rS enf;ynm&,ljcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ ,cktcg UN-REDD tpDtpOfESifh yl;aygif; a&SUajy;pDrHudef;rsm;
a&;qGJtaumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf/
tpktzJGUydkif opfawmpdkufcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif a'ocHjynfolrsm; tpktzGJUydkifopfawmpdkufcif;
xlaxmifjcif;taejzifh aus;&Gmaygif;(6)&GmrS toHk;jyKoltzGJU(6)zGJUjzifh ajr
{&d,m 582 'or 5 {utm; cGifhjyKcJh&m pdkufysKd;xkwfvkyftoHk;jyKaeMuNyD
jzpfaMumif; od&onf/
rSefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrI
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\tultnDjzifh tm&Sa'orSefvHktdrf"mwfaiGU
avQmch sa&;r[mAsL[mpDrcH suu
f kd tm&Sa'o(12)Edik if EH iS t
hf wl yg0ifaqmif&u
G f
cJo
h nf/ rSev
f t
kH rd "f mwfaiGU wdik ;f wmrIvyk if ef;rsm;udk pGr;f tifu@? ajrtoH;k
csrIajymif;vJjcif;ESifh opfawmu@? pdkufysKd;a&;u@ ponfjzifhu@rsm;
tvdkuf 1990 jynfhESpfudk tajccHESpftjzpf owfrSwfaqmif&GufcJhygonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ rSev
f t
kH rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T rf rI mS wef
rtlyif Zlvdkif 13
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f rvufwdkaus;&Gmtkyfpk&Sd awmif
olOD;ae0if;\ aygif;pnf;v,f,m 22 {uwGif txl;txGufwdk;ykvJoG,f
rsKd;pyg;rsKd;aphcsyGJudk Zlvkdif 7 &ufu usif;ycJh&m rtlyifNrdKUe,f pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;nDav;armifu aygifpepfjzifh ysKd;axmifenf;udk
vufawGUokyfjyNyD;(0J y H k )odyHenf;us 14 csufudk tao;pdwf&Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;nDav;
armifESifh pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpdkufwdk;jrifhtzGJU0ifrsm;? qefpyg;
a&mif;0,fa&;toif;em,u OD;0if;vdiI ?f NrKd Ue,for0g,rOD;pD;rSL; OD;oufEikd ?f
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf aus;&Gm 10 &GmrS awmiforl sm; wufa&mufMu
Ny;D awmifoOl ;D ae0if;\ atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f adS om aygif;pnf;v,f,m
aqmif&Gufxm;&SdrIudk avhvmcJhaMumif; od&Sd&onf/
(908)

a&Twdkufpdk;v,f,mESifh taxGaxGvkyfief;or0g,rtoif;
awmifolrsm;tm; pdkufysKd;p&dwf acs;aiGay;tyf
yef ; awmif ; Zl v d k i f 13
yJcl;wdkif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKU
e,f pG,fawmfpHjyaus;&Gmtkyfpk
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh awmif
olrsm;\ 0ifaiGwdk;wufa&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m yef;awmif;NrdKU
e,f a&Twdkufpdk;v,f,mESifh taxG
axGvkyfief; or0g,rtoif;vDrd
wufrS awmifolrsm;tm; pdkufysKd;
p&dwaf cs;aiGay;tyfyJG tcrf;tem;udk

pG,af wmfpjH y aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;H;k

tpnf;ta0;cef;r Zlvdkif 11 &uf
rGe;f wnfh 12 em&Du usi;f y&mtoif;
Ou| OD;Munfjrifhu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,for0g,r
toif;pkOu| OD;atmifNrdKifu acs;
aiGqdkif&m pnf;urf;csufrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 2012 ckESpf rdk;oD;ESH
pdkufysKd;&moDtwGuf pdkufysKd;p&dwf

tif;awmfNrdK h e,fwGif todynmay; a[majymyGJrsm;usif;y

rHk&Gm Zlvdkif 13
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESihf w&m;r0ifopfxw
k v
f yk rf I avsmh
enf;yaysmufa&; pmzwf&Sdefjrifhwif
a&;ynmay;a[majymyGt
J crf;tem;
udk Zlvkdif 8 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif
tif;awmfNrKd Ue,f eefcY ifah us;&Gmtkypf k

14-7-2012 (P-11)Cho.pmd

eefYcifhaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
"rmHk usif;y&mtcrf;tem;odkY
tif;awmfNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme?
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;
pD;Xme? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
wdkYrS 0efxrf;rsm;? uomNrdKUESifh tif;
awmfNrdKU pma&;q&mrsm;toif;rS
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;

cdik af usmn
f Kd

acs;aiGusyf 14880000 udk awmifol rsm;tm; ay;tyfcJhaMumif; owif;

112 OD;twGuf toif;Ou| &&Sdonf/
(tay:yH k ) (500)
OD;Munfjrifhu aus;&Gmaeawmifol
olrsm;ESifh aus;vufaejynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tif;awmfNrdKU
acwfaMu;rHkpmMunfhwdkuf em,u
OD;ausmf0if;wifhESifh cdkifjyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;csaD rmifwu
Ykd eefcY ifah us;&Gm
twGuf pmtkyfpmapmifrsm;udk ay;
tyfvLS 'gef;Mu tif;awmfNrKd U pma&;
q&mrsm;toif;Ou| OD;wifa&T?

awmtkyfBuD;OD;rsKd;ol0if;? uomNrdKU
pma&;q&mrsm;toif;rS AdkvfBuD;
xGef;vS(Nidrf;)?armifNidrf;0ifh (uom)?
urf;ezl;uprf;OD;? cdik jf yef Mum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&SdwdkYu opfawmxdef;odrf;a&;?
pmzwf&Sdefjrifhwifa&;? pmMunfhwdkuf
rsm;xdef;odrf;a&;? rIcif;usqif;a&;
ESihf pmaya&;&mrsm;udk toD;oD;a[m
ajymcJah Mumif;owif;&&So
d nf/(409)

7/13/2012, 6:51 PM

41 'or 5 oef;cefY&SdNyD; 2005 ckESpfwGif wef 62 oef;cefYtxd wdk;jrifhEdkif

aMumif; od&ygonf/ 1990 jynfEh pS f ude;f *Pef;t& umAGe'f ikd af tmufq'kd f
"mwfaiGUxkwfvTwfrIrSm vlOD;a&tcsKd;ESifhwGufygu wpfESpfvQif vlwpfOD;
xkwfvTwfrIrSm wpfwefxufenf;yg;aMumif;udk awGU&Sd&NyD; rJacgifa'ocGJ
Ekid if rH sm;ESihf EIid ;f ,SOyf gu enf;yg;aMumif;awGU&S&d ygonf/ 2000 jynfEh pS w
f iG f
EdkifiHawmftwGif;&Sd opfawmrsm;rS rSefvHktdrf"mwfaiGUpkyf,lrIyrmP
wef 142 'or 221 oef;txd &SdcJhonfrSm xkwfvTwfrIyrmPxuf ydkrdk
pkyf,lEdkifaMumif; yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf wwd,tpnf;ta0;
t|raeYwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\ ajymMum;csuft& rSwfom;vdkuf&ygonf/
xdkYaMumifh opfawmopfyifcspfcifMuaom jrefrmwdkY\ pdwf"mwfonf
tEkt,Of vlYwpfcGif olYtjyifr&SdawmhNyD[l qdkvdkuf&ygonf/ /

EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;
&efukef Zlvdkif 13
arSmfbDNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;
onf Zlvikd f 9 &uf eHeufyikd ;f u rd;k yGihf
tqifh(3)pDrHcsuft& wyfBuD;ukef;
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cGJ)ausmif;om;? ausmif;ol

86 OD;tm; Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm;aqmif&Gufay;cJhonf/
xdkodkY aqmif&Guf&modkY wdkif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;vSO;D ?
OD;bdkMunf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;odef;jrifhESifh 'kwd,&JrSL;oef;&SdefwdkY
vma&mufMunfhI tm;ay;cJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

jcaoFhtm;rmefa&Tjrefrm


ta&;BuHKrS

aoG;qHkrSmvm;.../

ta&;&SdrS

aoG;ndrSmvm;.../

ta&;BuD;rS

aoG;pnf;rSmvm;.../

udk,fhudk,fudktm; jyefar;Mum;av
wdkYrsm;jrefjynf
ab;roDatmif
jynfaxmifpkpdwf OD;xdyyf efqif
jynfcGifoma&; azmfaqmifay;&ef
ta&;BuH K BuH K rBuH K BuH K
ta&;&S d & S d
r&S d & S d
ta&;BuD ; BuD ; rBuD ; BuD ;
aoG;pnf;Murnf pdwfrSm&nf
nDnmjzjz
0dkif;0ef;MuNyD;
jrefrmha&SUa&;
a&S;IawG;um
raES;jynfusKd;xrf;&GufpdkY/
jcaoFhtm;rmefjrefrmwdkY/ /

tnmZifa,mf

14-7
14-7-- 2012

pmrsuf E S m 12

owif;rSwpf k

odrw
S zf ,
G &f m iSuzf sm;a&m8g

iSuzf sm;a&m*gonf ta&SUawmif

tm&SEikd if w
H iG f a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f ESihf
aoqH;k rIEeI ;f jrifrh m;Ny;D vlrpI ;D yGm;udk
'kuay;aeaom a&m*gwpfrsKd;jzpf
onf/ iSufzsm;a&m*grSm uyfyg;ydk;
aMumifh jzpfymG ;Ny;D vlwpfO;D rSwpfO;D odYk
xkduyfyg;ydk;udk o,faqmifEdkifaom
taemzvdac:aom jcifr udu
k jf cif;
rS ul;pufjzpfyGm;onf/ 2010
jynfEh pS f pm&if;rsm;t& urmay:wGif
vloef;aygif; 216 oef;cefYrSm iSuf
zsm;a&m*ga0'emudk cHpm;Mu&NyD;
ajcmufoed ;f cGcJ efrY mS rl iSuzf sm;a&m*g
jzifh aoqH;k vsu&f MdS uonf/ ta&SU
awmiftm&SEdkifiHrsm;wGifrl 2 'or
4 oef;cefY iSuzf sm;jzpfymG ;MuNy;D 2500
OD;cefY aoqHk;vsuf&Sdonf/ jrefrm
Edik if w
H iG rf l ESppf Of ig;oef;cefY iSuzf sm;
a&m*gjzpfyGm;MuNyD; 500 rS 1000
Mum;rSm aoqH;k vsu&f adS Mumif; awGU
&Sd&onf/
iSufzsm;a&m*gydk; o,faqmif
aom taemzvdjcifrrSm txl;ojzifh
ae0ifcsed rf S eHeufapmapmtcsed w
f iG f
udkufwwfonf/ xdkjcifronf iSuf
zsm;yd;k &Sad omolukd udu
k jf cif;tm;jzifh
iSuzf sm;yd;k rSm jcifr\ ud,
k cf EmxJoYkd
a&muf&SdoGm;onf/ xdkrSwpfzef
aemufxyfiSufzsm;ydk; r&Sdaomoludk
udkufaomtcg xdka&m*gydk;onf
tudkufcH&aomolxHokdY ul;puf
oGm;awmhonf/ xdkenf;tm;jzifh
iSufzsm;a&m*gonf vlwpfOD;rS
wpfO;D odYk jcifuu
kd rf &d mrSp qifu
h m
qifhum jyefYyGm;oGm;awmhonf/

xkadY Mumifh iSuzf sm;a&m*grSm iSuaf ysm

oD;? oabFmoD;? uRJaumoD;? rQpf
ponfwdkYpm;jcif;? pdrfha&prf;a&
aomufjcif;? csK;d jcif;ESihf pke;f ewfjyKpm;
jcif;wdkYaMumifh jzpfonfqdkonfrSm
rrSeu
f efyg/
obm0tm;jzifh iSufzsm;a&m*gydk;
rSm tvGefao;i,fNyD; tPkMunfh
rSeb
f v
D ;l jzifh Munfrh o
S mjrifEikd o
f nf/
jcifwpfaumif\ oufwrf;rSm wpfv
cefY&SdwwfNyD; iSufzsm;ydk;onf jcif\
ud,
k cf EmxJEiS hf vl\ud,
k cf EmxJwiG f

&SifoefaygufyGm;Ekdifonf/ vl\
udk,fcEmxJwGif iSufzsm;ydk;onf
aoG;eDOxJwGifae iSufzsm;a&m*g
vuPmrsm;udk jzpfyGm;apygonf/
xkYdtjyif iSufzsm;ydk;onf vludk,f
cEmxJ&Sd tonf;xJwGif &Sifoef
aygufymG ;Ny;D aoG;eDOxJoYkd jyef0ifum
aemufwpfcg iSuzf sm;a&m*gvuPm
rsm; jzpfapEdik jf cif;udk iSuzf sm;a&m*g
jyefvnfjzpfjcif;[k ac:onf/
iSufzsm;a&m*g\ vuPmrsm;rSm
rMumcPzsm;jcif;? csr;f wkejf cif;? acR;
xGufjcif;wdkYjzpfonf/ wpf&ufjcm;

zsm;wwfouJhodkY a&m*gjzpfpwGif
aeYpOfvnf; zsm;wwfygonf/ xdkYt
jyif tjcm;vuPmrsm;jzpfaom
acgif;udkufjcif;? tpm;taomuf
ysufjcif;? rl;a0jcif;? tefjcif;? <uuf
om;ESifhtqpfrsm;udkufcJjcif;? Adkuf
atmifhjcif;? aoG;tm;enf;jcif;ESifh
aAvHk;BuD;jcif;wdkYvnf; jzpfwwfyg
onf/ xkdYaMumifh txufyga&m*g
vuPmrsm; ay:vmygu iSufzsm;
a&m*g [kwfr[kwf aoG;azmufppf
aq;jcif;jzifh twnfjyKcsuf&,lEkdif
onf/
aoG;azmufppfaq;&mwGif rSefbD
vl;jzifh aoG;azmufppfaq;jcif;
odkYr[kwf iSufzsm;ydk;tjrefaoG;ppf
ud&d,m (RDT) jzifh aoG;azmuf
ppfaq;jcif;wdkY&Sdonf/ iSufzsm;ydk;
awGU&Sdygu ydk;trsKd;tpm;tay:
vdkuf aq;ukorIcH,l&ygrnf/
odrYk o
S mvQif jyif;xefiu
S zf sm;jzpfjcif;
udk umuG,fEkdifayrnf/ xdkYaMumifh
iSufzsm;jzpfNyD[k oHo,&Sdygu 24
em&DtwGif; aoG;azmufppfaq;NyD;
iSufzsm;jzpfygu owfrSwfxm;aom
rSeu
f efonfh ukx;kH jzifo
h m aqmvsif
pGm ukorIc,
H jl cif;jzifh aemufqufwJG
qkd;usKd;rsm;udk umuG,fEdkifonf/
jyif;xefiSufzsm;\
a&m*g
vuPmrsm;rSm wpfyg;oltultnD
rygbJ rwfwyfr&yfEdkifjcif;? rxkdif
Edkifjcif;? vrf;ravQmufEkdifjcif;? aq;
raomufEdkifatmiftefjcif;? tvGef
trif; tzsm;wufjcif;? ua,mif
uwrf;jzpfjcif;? rSed ;f vGejf cif;? pdwf yI f

*sdef;pfpbGef;ZmwfkyfrsKd; okyfaqmifvdkwJh a&mbwfywfwifqef

avmhpftdef *svdpf Zlvdkif 13

]]Twilight}}kyf&SifZmwfvrf;rS rif;om;acsm a&mbwf
ywfwifqefonf tEkynmoufwrf; tESpf 20 Mumjrifh
NyD;onfhaemufwGif *sdef;pfpbGef;uJhodkY ZmwfkyfrsKd;okyf
aqmifvdkonf[k ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
qd k ; vf Zl v d k i f 13
]]F4 cspfol}}Zmwfvrf;rS rif;om;acsm vDrif[dkyg0if
J kd
okyaf qmifrnfh ]] Faith}}ky&f iS Zf mwfvrf; qkawmif;yGu
Zlvdkif 10 &ufu *sef[Grfpwl'D,dkwGif usif;ycJhaMumif;
od&onf/
k u
f ;l
]]Faith}}ky&f iS Zf mwfvrf;onf orkid ;f aMumif;udk du
wifqufrnfh '&mrmZmwfvrf;jzpfNy;D if;Zmwfvrf;tm;
SBS kyfoHuxkwfvTifhjyornf[k od&onf/
]]Faith}}kyf&SifZmwfvrf;wGif vDrif[kd (*l*RefysKd )? uif
[DqGef;(vD[efeD)(,myH k )ESihf vDzdvpfwdkYu t"du
Zmwfaqmiftjzpf okyaf qmifomG ;rnfjzpfNy;D 'gdu
k w
f m
uifa*smif[Gwfu dkuful;oGm;rnf[k od&onf/ tqkdyg
qkawmif;yGJ Zmwfvrf;jzpfajrmufa&;ESihf du
k u
f ;l a&;wGif
tqifajyap&eftwGuf ky&f iS t
f zGUJ ol? tzGUJ om;tm;vH;k
u qkawmif;cJhMuaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

14-7-2012(P-12).pmd

a&mbwf(0J
(0JyHk) onf rif;om;'efeD&,fu&pf NyD;onfh
aemufwGif rdrdonf tqkdyg Zmwfkyfudk okyfaqmifvdk
aMumif;? odkYaomfrdrd\ tEkynmt&nftaoG;jynfh0rS
om if;ZmwfkyfrsKd;udk okyfaqmifrnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif touft&G,f Bu;D &ifv
h monfEiS t
hf rQ rdr\
d
usef;rma&;udkvnf; *kpdkuf&rnfjzpfaMumif;? rdrdonf
,cktouf 26 ESp&f NdS yjD zpfaMumif;?touf 26 ESpq
f akd om
t&G,o
f nf t&G,af umif;jzpfaMumif;? aemif 10 ESpw
f iG f
rdrd\usef;rma&;aumif;? raumif;qkdonfrSm raocsm
awmhaMumif; a&mbwfu ajymMum;cJhonf/
xdkYtwl rdrd\ Zmwfvrf;opfjzpfaom ]]Cosmopolis}}Zmwfvrf;rS rdro
d kyaf qmifonfh Zmwfaumifpdu
k f
udkvnf; ESpfoufonf[k if;u ajymMum;cJhaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

vDrif[\
kd ]]Faith}} kyf&SifZmwfvrf;
qkawmif;yGJusif;y

jynfe,ftwGif; wnfNidrfat;csrf;rIwdk;wuf&&Sdvm
Xmeqdkif&mvkyfief;rsm; yHkrSefaqmif&Gufvsuf&Sd

raemeEmxGef;
axG;jcif;? wufjcif;? arhajrmjcif;?
&efvdkjcif;? ywf0ef;usifudk pdwfr0if
pm;awmhjcif;? aoG;,dkpD;rI&Sdjcif;?
qD;rnf;rsm;oGm;jcif;? tvGeftrif;
aoG;tm;enf;jcif;? rsufvTmjzLjcif;?
ajczsm;vufzsm;rsm; at;pufNyD;
aoG;vefYonfh vuPm&Sdjcif;?
toufSL& cufcJjcif;? qD;tenf;
i,fom oGm;jcif;ponfh vuPm
wdkYjzpfonf/ txufygvuPm
rsm;&Sdygrl aq;HkodkY tjrefqHk;oGm;
&ygrnf/
iSuzf sm;a&m*gjyemrsm;udk ajz
&Si;f Edik &f ef iSuzf sm;a&m*gumuG,Ef rdS f
eif;a&;vkyfief;rsm;rSm aq;pdrfjcif
axmifjzift
h yd jf cif;? jciftudu
k rf cH&
atmif t0wftpm;&Snf&Snfxlxl
0wfjcif;? jcifrudkufonfhvdrf;aq;
rsm; vdrf;jcif;? ywf0ef;usifwGif jcif
raygufyGm;atmif ywf0ef;usifoefY
&Sif;a&;jyKvkyfjcif;? prf;acsmif;rsm;?
a&wGif;? a&uefrsm;&Sif;vif;jcif;?
ydk;avmufvrf;pm;ig;rsm;xnfhjcif;?
jcifaxmifudk tenf;qkHk;wpfESpf
wpfcg yd;k owfaq;pdrjf cif; iSuzf sm;
[k oHo,&Sdygu 24 em&DtwGif;
aq;ukorIpepfwus cH,jl cif;wdjYk zpf
onf/
odkYyg
iSufzsm;a&m*gonf
use;f rma&;jyemjzpfonfomru
vlrIpD;yGm;jyemudkvnf; jzpfap
aomaMumifh jynfolvlxktaejzifh
iSuzf sm;a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;vkyf
ief;rsm;udk wpfwyfwpftm; yg0if
ulnaD y;oifah Mumif; wifjyvdu
k yf g
onf/
/

MTV

aejynfawmf Zlvkdif 13
&ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ jynfe,f
tqifXh meqkid &f m ykrH eS v
f yk if ef; ndE idI ;f
tpnf;ta0;ukd Zlvdkif 10 &uf
rGef;vGJ 1em&Du
&ckdifjynfe,f
vTwaf wmfcef;r usi;f y&m jynfe,f
0efBuD;csKyfOD;vSarmifwifu ,ck
umvwGif jynfe,ftwGi;f at;csr;f
wnfNidrfaeonfh
tajctaeodkY
a&muf&SdaeNyDjzpfojzifh Xmeqdkif&m
vkyfief;rsm;udk yHkrSefaqmif&Gufvm
EdkifNyDjzpfaMumif;? jynfe,ftwGif;
wnfNidrfat;csrf;rI wdk;wuf&&Sdvm
onfESifhtrQ jynfolwdkY\ ynma&;?

usef;rma&;ESifh vlrIpD;yGm;a&;rsm;udk
yHkrSef qufvufvnfywfa&; pGrf;
tm;pdkufxkwf BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef jzpfaMumif;jzifh wku
d w
f eG ;f
rSmMum;onf/
xkdYaemuf jynfe,ftqifhXme
qkdif&mrsm;u rdrdwkdYXmetvkduf
vkyif ef;wm0efrsm;ESihf vkyif ef;aqmif
&GufaerItajctaersm;ukd aqG;aEG;
wif j yMuonf /
quf v uf
jynfe,f0efBu;D rsm;u Xmeqkid &f mrsm;
\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay:
jznfhpGuf
aqG;aEG;cJhMuaMumif;
(500)
owif;&&So
d nf/

pma&;q&mtoif; pmaynDvmcH&iS ;f vif;yGJ

a&TawmifNrdK Ue,fusif;y
a&Tawmif Zlvdkif 13
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;\
yxrtBudrf pmaynDvmcH tawGU
tBuKH &iS ;f vif;yGu
J kd yJc;l wdik ;f a'oBu;D
(taemufydkif;) a&TawmifNrdKUe,f
pma&;q&mtoif;u Zlvdkif 8 &uf
eHeuf 9 em&Du a&TawmifNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
tzGJU0ifrsm; pHknDpGmwufa&mufcJhMu
onf/ tcrf;tem;wGif tcrf;tem;
rSL;tjzpf tzGJU0ifOD;0if;atmifu

aqmif&Gufum pma&;q&mtoif;
em,u a':arjrif(h r*sK;d jzL)u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; nDvmcH
udk,fpm;vS,f NrdKUe,fpma&;q&m
toif;Ou| a':cif,Ek ikd f (aty,f
,kEkdif)u nDvmcH\ qHk;jzwfcsuf
wpf&yf? twnfjyKcsufig;&yfESifh a&SU
vkyfief;pOfckepf&yfwdkYudk &Sif;vif;
ajymMum;oGm;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;
u a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk aqG;aEG;ajym
Mum;oGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(805)

*DwazsmfajzyGJ a*syuf KARA rpfZfeDemESih f

*sufpwifbDbmwkd U azsmfajzrnf

avmhpftdef*svdpf

Zlvkdif

13

MTV's World Stage *DwazsmfajzyGJudk rav;&Sm;EdkifiH

Zlvkdif 14 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tqkdyg *Dw

azsmfajzyGJ urmausmftqkdawmf *sufpwifbDbm?
awmifu&dk ;D ,m; tausmt
f armfrsm;jzpfMuonfh a*syuf?
KARA tzGUJ ESifh rav;&Sm;tqda
k wmf rpfZef eD mwkdY (,myHk)
yg0ifazsmfajzoGm;Murnf[k od&onf/
tqdkyg *DwazsmfajzyGJtm; rav;&Sm;EdkifiH yufw,f
vif*sm&mNrdKU qef;a0;vm*Gefyef;NcH&Sd Surf urf;ajcwGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ if;azsmfajzyGJudk y&dowfaygif;
15000 cefY vma&mufMunhf rI nfjzpfNy;D urmwpf0ef;vH;k &Sd
y&dowfrsm;pGmu MTV live show udk apmifharQmfMunfhI
Edkifrnfjzpfonf/
rpfZfeDemonf [pfa[mhyf? R&B *Dwrsm;jzihf
atmifjrifausmMf um;olwpfO;D jzpfNy;D *supf wifbb
D monf
wGpfwm0ufbfqkduf y&dowfaygif; 24 oef;ausmf\
tm;ay;rIudk ydkifqkdifxm;oljzpfonf/ KARA tzGUJ onf
vnf; *syefEikd if \
H Oricon pm&if; xdyfqHk;ae&mwGif
avmhpftdef *svdpf Zlvdkif 13
]] Hannie Caulder}}Zmwf v rf ; rS
atmfpumqk&Sif
rif;om;BuD;
tmeufcfabmhcsfEdkif;onf touf
95 ES p f t&G , f w G i f uG , f v G e f c J h
aMumif; od&onf/
tmeuf c f o nf ]] Marty}}Zmwf
vrf;jzifh atmfpumqk &&SdcJhjcif;jzpf
onf/
tmeufcfonf ]]McHale's Navy}}

7/13/2012, 6:56 PM

&&Sdxm;aomtzGJUjzpfonf/ urmausmfrsm; azsmfajz

wifqufrnfh if;*DwazsmfajzyGJudk urmwpf0ef;&Sd
y&dowfrsm;u pdwfvIyf&Sm;pGm apmifharQmfvsuf&SdaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

atmfpumqk&Sif rif;om;BuD; tmeufcfabmhcsfEdkif;

touf 95 ESpf t&G,fwGifuG,fvGef
[moZmwfvrf;jzifh
tEkynm
avmuodkY pwif0ifa&mufvmcJhNyD;
avmhpftdef*svdpfNrdKU&Sd Cedar-Sinai
aq;Hw
k iG f uG,v
f eG cf jhJ cif;jzpfaMumif;
if;\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol [,f&D
zvefu ajymMum;cJhonf/

tmeufco
f nf ruG,v
f eG rf t
D csed f
txd tEk y nmvk y f i ef ; rsm;ud k
vkyu
f ikd cf o
hJ w
l pfO;D jzpfaMumif; [,f&D
u qufvufajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
(tif w meuf )

14-7
14-7-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
wpfzufurf;&Sd &efolYbefumwdkYonf zGmzGm ajrmufum ajrmufum
ysHwufoGm;Muonf/ wpfcsdefwnf;yif wyfawGonf a&pyfpyfom&Sdaom
acsmif;udk ypfcwf&if; jzwful;Muonf/
xdkYaemufawmh &efolckcHrIr&Sdawmh/ xef;wpfyifNrdKUudkvnf; vSrf;jrifae
&ygNy/D xdaYk Mumifh Adv
k rf LS ;csKyw
f ifazESihf uReaf wmfonf a&SUqH;k rS oHcsyu
f m;Bu;D
\eHab;rSavQmufum pum;wajymajymjzifh vmcJMh uonf/ oHcsyu
f m;Bu;D u
rl w*sKef;*sKef;wcRifcRifjzifh oJajrwGif wtdtdkef;aeonf/
xdkpOfwGifyif wpfcsufwnf;aom aygufuJGrItoHESifhtwl rD;cdk;vHk;BuD;
onf xdo
k cH syu
f m;Bu;D udk zH;k tkyv
f u
kd yf gonf/uReaf wmfrh suv
f ;kH xJrl 0if;ceJ
vufoGm;onfudkom odvkdufonf/ owd&vdkYMunfhvdkufawmh oHcsyfum;
BuD;&yfaeonf/ AdkvfrSL;csKyfwifazudkrl rawGU&awmh/
acgif;em;yef;BuD;oGm;rd&onf/ &JabmfawGonf ywfvnfae&m,lvdkuf
Muonf/ odkY&mwGif ypfcwfoHvHk;0r&Sd/ wpfcPMumvdkY xdkrnf;arSmifaom
rD;cdk;vHk;BuD;vGifhpifoGm;awmhrS AdkvfrSL;csKyftm; zkefawGtvdrf;vdrf;jzifh oHcsyf
um;BuD;teD;wGif &yfaeonfudk jrifvkduf&onf/
oHcsyfum;BuD;onf &efolwdkYaxmifxm;aom ajrjrKyfrkdif;AHk;udk eif;rdjcif;
jzpfonf/ csed ;f BuKd ;wpfqpfjyKwo
f mG ;Hrk Qom ysupf ;D onf/ vluomeif;rdygu
tdk;tom;yif &Sm&rnfrxif/
uRefawmfwdkYonf AdkvfrSL;csKyftm; 0dkif;0ef; yGwfoyfay;&if; udkifwG,f
prf;oyfMunfhMuonf/
]AdkvfrSL;&,f awmfygao;&JU? bmrSrjzpfwm}
]at;As}wJ/h Adv
k rf LS ;csKyo
f nf rsurf eS Bf u;D w0if;0if;twGi;f rS NyKH ;NyKH ;Bu;D jzifh
zkefwdkYudk cgaeygonf/
oHa,mZOf
Armhaoewfuikd f wyf&if; 6 udk 1947 ckEpS f rd;k aESmif;ydik ;f wGif yJc;l ausmuf
wdkifuef av,mOfuGif; pwifzGifhvSpfwnfaxmifcJhonf/ xdkpOfu rdwDvm
NrdKU&Sd tajrmufwyfudkzsufodrf; xdkwyfrS t&m&Sd? tMuyf? wyfom;wdkYudk
rlwnfum ajcvsifwyftjzpf jyefvnfzJGUpnf;cJhMujcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh
wyf&if; 6 \ OD;xkyfwHqdyfaemufcHonf tajrmufwyf\teDESifh eufjym
ta&mifwkdYudk qufvufxdef;odrf;cJhjcif; jzpfonf/
,ck 1950 jynfhESpfwGif wyf&if;onf xdkrQwdkawmif;vSaom

jr0wDtcef;quf 0wKu@

wdkif;jynfuEkEk rkefwdkif;uxefxef
ESpEf pS af usmaf usmf oH;k ESpcf eft
Y wGi;f yif 0g&ifw
h yf&if;Bu;D wpf&if;jzpfaeygNy/D
ppfqifa&;Bu;D rsm;pGmwdYk yg0ifco
hJ nf/ wdu
k yf aGJ ygif;rsm;pGmwdw
Yk iG f qifEcTJ o
hJ nfh
wyf&if;\ yxrwku
d yf jGJ zpfaom u0e,f uke;f wef;Bu;D wdu
k yf rGJ S ,ckawmifil
NrdKUudk jyefvnfodrf;ydkufonfh ]rdk;BudK;} ppfqifa&;BuD;txd yJcl;? vdGKifaumf?
uavm? ompnf? rdwDvm? rauG;? a&eHacsmif;? xHk;BuD;? pmbl;awmif;? yJcl;?
awmifiltMum; vrf;BuD;wpfavQmufESifh awmifila'o renf;awmhyg/
e,fawGvnf; ESHYcJhygNyD/ yef;vnf; yef;vSMuygNyD/ wdkif;jynftwGuf?
vlrsKd;twGuf jynfaxmifpktvHawmfBuD; rm;rm;rwfrwf&yfwnfEdkifa&;
twGuf wyf&if;rS toufay;cJhMuaom wkdif;jynf\ om;aumif;wdkY\
ta&twGufonfvnf; renf;vSawmh/
yJcl;&Sdwyf&if;Hk; uRefawmf\Hk;cef;twGif; uRefawmf\ pma&;pm;yJGESifh
reD;ra0;wGif pm;yJGwpfck&Sdygonf/ xdkpm;yJGudkjzLazG;aompm;yJGcif;jzifh w,k
w,cif;tkyfxm;onf/
xdt
k ay:rSmawmh &Spv
f ufrywfvnfcef&Y dS aowmjzLjzLuav;udk oyf&yf
pGmoDum&Dumjzifh tqihq
f ifx
h yf wifxm;onf/ ,ckr;kd BuKd ;ppfqifa&;Bu;D
NyD;qHk;onhf tcsdefwGif xdkaowmuav;aygif; wpf&mcefY&SdcJhygNyD/
aowmuav;wd\
Yk rsuEf mS pmwGirf l vSy0dik ;f pufaom pmvH;k uav;rsm;
jzifh udk,fydkifeHygwf? &mxl;ESifh trnfwdkYudkurnf;a&;xdk;xm;onf/ ukef;
wef;BuD;wkdufyJGwGif usqHk;cJh&onfh 'kwyfMuyfapmuGefYrSponf/ xdkaowm
uav;wdt
Yk xJwiG f xdu
k ,
kd yf ikd ef yH gwf? xd&k mxl;ESihf xdt
k rnf&iS w
f \
Ykd td;k rsm;
&SdMuygonf/ rsm;aomtm;jzifhuawmh udk,fhtdk;ESifh udk,fhaowmrSefrSefuef
uefjzpfonf/ odkY&mwGif wcsKdUcrsmrSmawmh olwdkY\ eHygwf? olwdkY\trnf
rsm;udkom a&;om;rSwfwrf;wif*kPfjyKxm;aomfvnf; olwdkY\tdk;rsm;um;
r&SdMu? olwdkY\tdk;wdkYonf ,ckavmufqdk&ifjzifh ppfwvif;a[mif;ae&m
wpfae&m&mrSm aqG;jrnfah eMu NyjD zpfygvdrrhf nf/ tavmif;udrk Q jyefvnfr&

ausmif;oHk;pmtkyfESih f pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef; touf( 6)vrS( 5)ESpfatmuf uav;i,frsm;

ADwmrifat rsuf pdtm;aq;rsm;wdkufauR;

jzL; Zlvdkif 13
ausmif;ae&eftcuftcJ&Sdaom
ausmif;om;rsm;twGuf ausmif;oHk;
pmtkyfrsm;ESifh ausmif;oHk;pma&;ud&d
,mrsm; vSL'gef;yJGudk Zlvdkif 8 &uf
eHeuf 10 em&Du jzL;NrdKUe,f aZ,s
0wDaus;&Gmtkypf k qifarmhawmhaus;
&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'o
BuD; trsKd;om;vTwfawmf trSwf(6)

jrpfBuD;em; Zlv dki f 13

jrpfBuD;em;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS aus;&Gm&yf
uGufrsm;twGif;&Sd touf(6)vrS (5)ESpfatmufuav;
i,frsm;tm; ADwmrifat rsufpdtm;aq;rsm; wdkufauR;
jcif;vkyfief;udk tydkif;vdkufwm0efrsm;cGJa0 uGif;qif;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme rdcifESifh
uav;XmecGJrS bufpHkom;zGm;q&mra':pef; OD;aqmif
aomtzGJUonf Zlvdkif 10 &uf eHeuf 9 em&DrS nae
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k
rJqEe,fu,
kd pf m;vS,f OD;oufEikd Of ;D 5em&Dxd jrpfBu;D em;NrKd U acrmoD&&d yfuu
u ausmif;oH;k pmtkyEf iS hf ausmif;oH;k &yfuGuftwGif;&Sd touf(6)vrS(5)ESpfatmuf uav;
k af uR;cJMh u
pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;&jcif;ESifh i,frsm;tm; ADwmrifat aq;rsm;uGi;f qif;wdu
onf
/
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif acrmoD&&d yfuu
G f tkycf sKyaf &;
aiGusyf ESpfodef;wpfaomif;wefzdk;&Sd
ausmif;oH;k avhusichf ef;pmtkyrf sm;ESihf rSL; OD;0if;xl;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufrdcifESifh
ausmif;oH;k pma&;ud&,
d mrsm; ay;tyf uav;apmifha&Smufa&;toif;cGJOu|ESifh toif;0ifrsm;
vSL'gef;&mausmif;tkyq
f &mBu;D OD;aomf uyHhydk;ulnDrIjzifh uav;i,f 150 OD;tm; ADwmrifat
ZifO;D (tay:yHk) u vufcH&,lNyD; rsufpdtm;aq;rsm; wdkufauR;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; onf/
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (108)
(607)

opf 10 wef wifaqmifvmonfh 10 bD;um; 0efESifhtm;rrQ abvDwHwm;usKd;us

aejynfawmf Zlvdkif 13
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif cifOD;NrdKUe,f a&Tbdkanmifyifom-a&OD;vrf; rdkifwdkiftrSwf (16^0-16^1)
Mum;&Sd wHwm;txl;tzJGU(14)rS wnfaqmufaeaom
wHwm;trSwf (1^17)\ vrf;vTJwHwm; ay 60 t&Snf
wpfvmT wpfxyf abvDoaH ygif ,m,Dww
H m;ay:odYk Zlvidk f
5 &uf eHeuf 2 em&DcefYu opfcJGom; 10 wefcefY
wifaqmifvmaom 10 bD;um; ,mOftrSwf 5c^---jzwfoef;pOf wHwm;usKd;uscJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(,myH k ) (500)

14-7-2012(P-13)Cho.pmd

7/13/2012, 6:57 PM

(Zmwfodrf;ydkif;)

AdkvfrLS ;BuD;(a[mif;)wifarmif

&SdcJholrsm;/
xdak oewfuikd w
f yf&if; 6 udck cGJ mG xGuv
f mcJ&h aomaeYwiG f uReaf wmf\
&ifwGif; jyif;pGmvIyf&Sm;vsuf&Sdae&ygonf/ uRefawmfhrsufvHk;wdkYonf rIef&D
a0qdkif;aeMuonf/ uRefawmfonf wyf&if;wpf&if;vHk;&Sd &Jabmfwdkif;tm;
vdkufvHEIwfqufvdkvSonf/ odkY&mwGifrjzpfEkdif/ ,ckuRefawmf\ *spfum;
ywfvnfwGif 0dkif;tHkaeMuaom olwdkYudkom wyf&if;wpfckvHk;\ udk,fpm;
taejzihf EIwfquf&onf/
]uJ oGm;Mur,f} uRefawmfu NyHK;&,fumjzifh EIwfqufonf/
olwdkYtm;vHk;onf NidrfoufpGmyif owdtaetxm; &yfaeMuonf/
olwdkYonfvnf;uRefawmfESifh cGJcGm&rnfhtwGuf pdwfraumif;jzpfMuygvdrfh
rnf[k uRefawmfxifygonf/ arQmfvifhovdkvdkvnf;jzpfrd&onf/
]uJ oGm;NyD? tm;vHk;yJ} um;udk pufEId;vdkufxyfrHEIwfqufcJh&onf/
]tav;jyK} t&m&SdwpfOD;\ trdefYoHudkMum;vdkuf&onf/
uRefawmfonf olwdkYbufodkY jyefvnftav;jyK&if; jynfharmufwif;
usyfvsuf&Sdaom &ifwGif;rSoufjyif;wpfcsufudk Idufvdkufrdum um;udkjznf;
nif;pGmjzifh armif;xGufcJhygonf/
vl&,fvjYkd zpfvm&ifjzifh cGcJ mG jcif;udk ra&Smifom? wpfaeYaomtcg &ifqikd f
&rnfom jzpfonf/ odkYajzvdkuf&if; ESvHk;om;wGif;rS wdk;wdk;uav;usdwfum
qkrGefaumif;awmif;rd&ygonf/
aoewfudkifwyf&if; 6? wdkif;jynf\ wm0efukd qwufxrf;ydk;xrf;&Guf
Ekid yf gap/ atmifyt
JG qifq
h ifch EH idk yf gap/ ab;tE&m,ftaygif;wkrYd S uif;a0;
ygap/
jynfaxmifpk wyfrawmfBu;D wdik ;f jynf\wm0efukd qwufxrf;yd;k wd;k vdYk
xrf;&GufEkdifygap? atmifyGJtqifhqifh cHEkdifygap? ab;tE&m,ftaygif;wdkYrS
uif;a0;ygap /....../

14-7
14-7-- 2012

pmrsuf E S m 14

wHcGefpkduf'kdif;qk& rauG;wkdif;a'oBuD;abmvkH;toif;
*kPfjyKyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Zlvdkif 13
rauG;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&Tonf Zlvkdif 10 &uf
n 7 em&Dcu
JG rauG;NrKd U NrKd Uawmfcef;r
usi;f yaom 2012 ckEpS f wkid ;f a'o
BuD;ESifhjynfe,f Champion Challenge Cup Tournament (2012)

abmvkH;NydKifyGJ wHcGefpkduf'kdif;qk&
rauG;wkid ;f a'oBu;D uk,
d pf m;jyK abmvk;H
toif;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;okdY
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
cJhonf/
xkdYaemuf atmifyGJ&rauG;wkdif;
a'oBuD;abmvkH;toif;tm; *kPf

jyKcs;D jri ahf iGrsm;ay;tyf&m rauG;wkid ;f

a'oBuD; zGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;ESifh
omoema&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmarmifarmifaX;wk\
Yd *kPjf yK
csD;jrifhaiGrsm;ukd wkdif;a'oBuD;vlrI
a&;0efBu;D OD;atmifausmrf if;uvnf;
aumif;? rauG; FC toif;\ *kPjf yK
cs;D jri ahf iGudk rauG; FC uk,
d pf m;vS,f
OD;atmifNrKd iu
f vnf;aumif; ay;tyf
Mu&m abmvkH;qyfaumfrwDOu|
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; wkdif;
a'oBuD;refae*sm OD;atmif0if;u
vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?

rdk;yGi fh tqifh (3)pDrHcsuf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;&&Sda&;

qufvuftaumiftxnfazmf uGif;qif;aqmif&Guf
awmif B uD ; Zl v d k i f 13
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D
NrdKUe,f rdkif;aomfta&SUaus;&Gmtkyfpk
rdk;yGifhtqihf(3)pDrHcsuft& quf
vuftaumiftxnfazmf uGif;
qif;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwif
a&;OD;pD;Xme awmifBuD;NrdKUe,f OD;pD;

XmerSL; OD;pD;t&m&Sd OD;NyKH ;csKEd iS 0fh efxrf;

rsm;onf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
Zlvik d f 10 &ufEiS f h 11 &ufu touf
10 ESpjf ynfh 331 OD;? touf 18 ESpf
jynfh 128 OD;? touf10 ESpfjynfhrS
touf 18 ESpfjynfh vJvS,f 101
OD;ESihf aysmufqHk; 40 OD;wkdYtm; EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;

ukrP
rD sm;? vkyif ef;&Sirf sm;\ *kPjf yK
qkaiGrsm;ukd abmvk;H toif;tkycf sKyf
ol OD;oef;OD;ESiehf nf;jycsKyf jrefrmhvuf
a&G;pifabmvkH;orm;a[mif; 'kwd,
&JrLS ;wifjrifah tmifwu
Ydk vnf;aumif;
vufcHcJhMuonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfxH toif;tkyfcsKyfolESifh enf;jy
csKyw
f u
Ydk wHceG pf u
dk 'f idk ;f Bu;D udk tyfEHS
MuNyD; toif;tkyfcsKyfolu NydKifyGJ
tawGUtBuKHrsm;&Sif;vif;um wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfu atmifyGJ&
abmvk H ; tm;upm;orm;rsm;tm;
*kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
aqmif&Gufay;cJhonf/(0JatmufyHk)
tqkdyguGif;qif;aqmif&GufrIudk
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;XmerSL; Tef
Mum;a&;rSL; OD;0if;aZmfatmifESifh
awmifBuD;cdkifOD;pD;XmerSL; 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;ae0if;wkdYu BuD;
Muyfaqmif&u
G o
f mG ;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(658)

ynmya'ompmMunfh wdkuf
aqmufvkyf&ef
tvSLaiGrsm;vSL'gef;Edkif
rtlyif Zlvdkif 13
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif
cdkif "EkjzLNrdKUe,f qumBuD;aus;&Gm
tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;pef;vGiftm; *kPfjyKaomtm;jzifh
ynmya'ompmMunfhwdkuf aqmuf
vkyf&eftwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;yGu
J kd usi;f ycJ&h m ZGef 18 &ufu
rdwDvmNrdKUae OD;0if;OD;ESifhZeD;a':jzL
jzLaX;rdom;pku
rwnfaiGusyf
udk;odef;udk ynmya'omyiftjzpf
pmMunfw
h u
kd jf zpfajrmufa&;aumfrwD
Ou| OD;vSqef;xHay;tyfvSL'gef;cJh
onf/ pmMunfhwdkufudk qumBuD;
aus;&Gm
(txu)ausmif;a&SU
tvsm;ay 30? teHay 20 &Sd
taqmufttHkaqmufvkyfvsuf&Sd
&m tvSLaiGEiS hf pmMunfw
h u
kd t
f wGuf
apwem&Sirf sm; yg0ifvLS 'gef;vdyk gu
zke;f -09-49237372? 09-8581736?
09-8581738? 09-8581676 ESifh
09-5061758 wdkYodkY qufoG,far;
jref;vSL'gef;EkdifaMumif; qumBuD;
aus;&Gm ynmya'ompmMunhw
f u
kd f
(022)
rS owif;&&Sdonf/

yef;awmif;NrdKUe,f pG,fawmfpHjyaus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;zvm;abmvHk;NydKifyGJ qkay;yGJusif;y

pnf;urf;rJh vrf;jzwful;olrsm;tm; 'Pfdkufta&;,l

&efukef Zlvdkif 13
,mOfrawmfwqjzpfpOfrsm;rjzpf
yGm;&ef &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOf
pnf;urf;xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umf
rwDu pnf;urf;rJah rmif;ESiaf om ,mOf
rsm;ukd ta&;,lvsuf&SdNyD; pnf;urf;
rJh vrf;jzwfu;l olrsm;udv
k nf; ta&;
,l v suf & S d o nf / &ef u k e f N rd K UwG i f ;
ajcmufNrdKUe,f\ ,mOfoGm;vmrIIyf
axG;rsm;jym;aom jynfvrf;? urm
at;bk&m;vrf;? ql;avbk&m;vrf;?
taemf&xmvrf;ESihf tjcm;,mOfaMum
ydwq
f aYdk omae&mrsm;wGif pnf;urf;rJh
vrf;jzwful;olrsm;tm; Zefe0g&D 1
&ufrpS wifNy;D ta&;,l'Pfu
kd rf rI sm;
jyKvkyfvsuf&Sd&m Zefe0g&DvrS ZGefv
txd 16977 OD;tm; ta&;,lcJh&
aMumif;od&onf/

xdkodkYta&;,lcJh&mwGif Zefe0g&D
vwGif 1925 OD;? azazmf0g&DvwGif
3393 OD;? rwfvwGif 3256 OD;?
{Nyv
D wGif 2159 OD;? arvwGif 3716
OD;ESifh ZGefvwGif 2528 OD;yg0ifNyD;
pkpkaygif; 16977 OD;jzpfum tqkd
ygpnf;urf;rJv
h rf;jzwfu;l olrsm;tm;
wpfOD;vQif 'PfaiGusyf 2200 EIef;
owfrw
S 'f Pfu
kd cf jhJ cif;jzpfonf/ ajc
usifoGm;olrsm;ESifh vrf;jzwful;ol
rsm;onf vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;? vlu;l
rsO;f Mum;ESirhf ;D yGKd i&hf dS rsO;f 0gESpaf Mumif;
Mum;rS oGm;vmjcif;jzihf (atmuf y H k )
,mOfrawmfwqjzpfpOfrsm; avsmh
enf;vmrnfjzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;
a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS owif;&&Sd
(203)
onf/

yef ; awmif ; Zl v d k i f 13
yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKU
e,f pG,fawmfpHjyaus;&Gm tkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; aemufqHk;Adkvf
vkyGJESifhqkay;yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif
10 &uf nae 4 em&Du aus;&Gm
tm;upm;uGif; usif;ycJh&m NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;jriho
f ed ;f ESifh Xmeqkid f
&mtBuD;tuJrsm;? aus;&Gmol? aus;
&Gmom;rsm; wufa&muftm;ay;cJMh u

oabmxm;csif;
wkdufqkdifvYdk yg

onf /
tqkdygNydKifyGJtNyD;wGif yxrqk&
Adkvfrxm;abmvHk;toif;tm; NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhodef;u qk
zvm;csD;jrifhay;cJhNyD;
'kwd,qk&
toif;udk NrdKUe,fv0urSL;u csD;jrifh
ay;cJNh y;D taumif;qH;k abmvk;H orm;
qk&olwpfO;D tm; aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL; OD;Munfjrihfu qkrsm;csD;jrifhchJ
aMumif;od&onf/(atmufyHk)(170)

[',Munfvif
NyHK;aysmf&Tif

tdrfjyefaemufusaom om;jzpfoltm; rdcifrS jrnfwGefawmufwD;&m

om;jzpfolu qifajcuefvsuf&Sdonf/
]]uRefawmf t&G,fa&mufaeNyD arar/ pGefYpm;csifw,f? tawGUtBuHK
opfawGvdkcsifw,f? rdef;rvSvSav;awGeJY wGJcsifw,f 'g uRefawmfwdkY
vli,fav;awG&JU vdkvm;csufyJ/ 'gawGudk pdwf0ifpm;&aumif;vm;qkdNyD;
arar uRefawmfhudkql&ifawmh uRefawmf'DtdrfrSm raeawmhbl;/ tdrfu
qif;oGm;rSmyJ}}
wGif owif;pmzwfaeaom zcifjzpfolrS]]a[h....a[h azazhudkyg ac:oGm;prf;yguGm/ azazvnf; om;eJY
oabmxm;csif; wkdufqkdifvdkYyguGm/}}
zdk;NyHK;csKd

14-7-2012(P-14)MM.pmd

7/13/2012, 9:39 PM

2012ckESpf? "rmp&d,ESifh yxrjyeftxl;atmifpmar;yGJ

atmifpm&if;xkwfjyefaMunmcsuf
aejynfawmf Zlvdkif 13
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&? omoema&;0efBuD;Xme?
omoema&;OD;pD;Xmeu 2012 ckESpftwGuf usif;yNyD;pD;cJhaom "rmp&d,
pmar;yGJwGif ajzqkdcJhaom oHCmawmfrsm;ESifh omoemhEG,f0ifoDv&Sifrsm;
teuf oH;k usr;f atmif (547)yg;? ESpu
f sr;f atmif (825)yg;? wpfusr;f atmif
(1392) yg;? ygVd*kPfxl;ESifhjrefrm*kPfxl;atmif(1)yg;? ygVd*kPfxl;atmif
(7)yg;? jrefrm*kPfxl;atmif (21)yg; atmifjrifawmfrlMuygonf/
2012 ckEpS ?f yxrjyeftxl;atmifa&G;cs,af &;pmar;yJw
G iG f ajzqkcd MhJ u
aom oHCmawmfrsm;ESihf omoemhE,
G 0f ifov
D &Sirf sm;teuf yxrBu;D wef;
av;yg;? yxrvwfwef; av;yg;? yxri,fwef; av;yg;atmifjrifawmf
rlMuygonf/
"r m p&d , wef ; yxr&&Sdaom yk*dKvfrSm1/ yxr (t*r[mtausmf) cHktrSwf(!^187)
OD;P0Ho
v,fwDpHausmif;? 0g;csufaus;
&Gm? ppfuikd ;f NrKd U/
yxrjyeftxl;atmify*k Kd vrf sm;rSmyxrBuD ; wef ;
1/ yxr(yxrausmf)
cHktrSwf (r[r^183)
t&SifZ,'domvuFm&
pnf&Sifausmif;? r[m0dok'gHk
wkdufopf? rEav;NrdKU/
2/ 'kwd,
cHktrSwf (pu^407)
t&Sifynm"ZmvuFm&
jrpMumausmif;wku
d ?f ppfuikd ;f NrKd U/
3/ wwd ,
cHktrSwf (pu^409)
OD;t*PmvuFm&
jrpMumausmif;wku
d ?f ppfuikd ;f NrKd U/
4/ oDv&Sif(yxr)
cHktrSwf (A[e^264)
rr"kbmPdeD
y@dwm&mra&Tawmifuek ;f
omoemh&dyfom? &efukefNrdKU/
yxrvwf w ef ;
1/ yxr
cHktrSwf (r[r^269)
&Sifaomygu
"r0de,&HoDausmif;? rpdk;&drf
wdkufopf? rEav;NrdKU/
2/ 'kwd,
cHktrSwf (wu^174)
&Sif0g,mrdEmvuFm&
odrfawmifausmif;wkduf
awmifBuD;NrdKU/
3/ wwd ,
cHktrSwf (pu^153)
t&Sipf EemvuFm&
jrpMumausmif;wdu
k ?f ppfuikd ;f NrKd U/
4/ oDv&Sif(yxr)
cHktrSwf (pdef^170)
r0Ppm*D
ous"DwmoDv&Sifpmoif
wkduf? tif;pdef? &efukefNrdKU/
yxri,f w ef ;
1/ yxr
cHktrSwf (wnf^20)
&Siyf nmeE
tm*raZmwdumHkausmif;?
a&Tausmif;BuD;wkduf?
aygif;wnfNrKd U/
2/ 'kwd,
cHktrSwf (trZ^636)
&Sio
f m*&P
r[m"ru
d m&mra&Tusif
wdkufrBuD;? rEav;NrdKU/
3/ wwd ,
cHktrSwf (r[r^256)
&Sipf EmoD&d
"rygvausmif;? rpd;k &drw
f u
dk o
f pf
rEav;NrdKU/
4/ oDv&Sif (yxr)
cHktrSwf (jrpf^73)
rurvPD
orda'g',oDv&Sifausmif;
wkduf? jrpfBuD;em;NrdKU/
,ckEpS f "rmp&d,pmar;yGaJ tmifpm&if;ESihf yxrjyeftxl;atmifpmar;
yGJ atmifpm&if;rsm;udk jynfe,f? wkdif;a'oBuD; oHCem,utzJGUHk;rsm;
vnf;aumif;? oufqidk &f mpmajzXme&Sd NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k rsm;
vnf;aumif; MunhfIEkdifaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
omoema&;OD;pD;Xme

14- 7- 2012

pmrsuEf Sm 15
rauG;toif;twGuf acsy
*dk;udk tbdkvm*sDu oGif;,l
aepOf/

rauG; FC *dk;jywfEdkif
&efukef Zlvdkif 13
MNL Myanmar 2012 trSwf
ay;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tausmh
yGJpOf(19)yxraeYyGJpOftjzpf csif;
,lEu
kd w
f uftoif;ESihf rauG;toif;
wdkYonf ,aeYnae (4)em&Du
atmifqef;uGif;wGif ,SOfNydKifupm;
Mu&m rauG;toif;u ig;*d;k wpf*;kd ESihf
tEdkif&&SdoGm;onf/
rauG ; FC
- ig;*dk;
(udkae;ESifh rsKd;aZmfOD; - ESpf*dk;pD)
(tbdkvm*sD
- wpf*dk;)
csif;,lEdkufwuf - wpf * d k ;
([def;ZmxGef;)
enf;jycsKyjf zpfol rufc&D&Djzpforl mS
rauG; FC ESifh vrf;cGJoGm;aom
aMumifh ,cifenf;jycsKyfa[mif;
OD;MunfvGif jyefvnfudkifwG,fvm
aom EdkifyGJjyef vnf&,lEdkifcJhonfh
rauG;toif;rSm *d;k jywftEdik &f cJah omf
vnf; yxrydik ;f cufcufccJ J upm;
cJh&NyD; 29 rdepfwGif oGif;,laom

[def;ZmxGef;\ *dk;jzifh OD;aqmifEdkifcJh

onf/ yxrydik ;f Ny;D cgeD;rS tbdv
k m*sD
u rauG;twGuf acsy*dk; jyefvnf
oGif;,lcJhNyD; 'kwd,ydkif;wGif csif;
toif; upm;tm;usoGm; rauG;
toif; tEdkif*dk;rsm; qufwdkufoGif;
,l EdkifcJhonf/ uGif;v,fvl udkae;
u 53 rdepfEiS hf 92 rdepf? rsK;d aZmfO;D u
57 rdepfESifh 61 rdepfwdkYwGif tEdkif
*dk;rsm; oGif;,lcJhonf/
(021)

csif;wGif;jrpful;(qifjzL&SifwHwm;) a&vrf;aMumif;ajymif;vJowfrSwf
aejynfawmf Zlvdkif 13
csi;f wGi;f jrpfu;l (qifjzL&Siw
f w
H m;)
a&vrf;wGif a&,mOfrsm; jzwfoef;
oG m ;vm&ef a&vrf ; aMumif ; ud k
tpkef^tqefvrf;tjzpf a&v,f
wdkiftrSwf (11)ESifh (12)tMum;rS
owfrw
S zf iG v
hf pS x
f m;onf/ ,cktcg
a&rsm;umvodkY a&muf&SdvmNyDjzpf
ojzifh a&pD;EIef;ESifh a&vrf;aMumif;
tajctaet& a&,mOfrsm; jzwf
oef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk
Zlvikd (f 16)&ufrpS tpkev
f rf;tjzpf
a&v,f w d k i f trS w f ( 10)ES i f h ( 11)
tMum;rSvnf;aumif;? tqefvrf;

csif;wGif;wHwm;(rHk&Gm) a&vrf;aMumif;ajymif;vJowfrwS f
&efukef Zlvdkif 13
csif;wGif;wHwm;(rHk&Gm)a&vrf;wGif a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&ef a&
vrf;aMumif;udk tpkev
f rf;tjzpf a&v,fwikd t
f rSw(f 4)ESi(hf 5)tMum;rS vnf;
aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf(3)ESifh(4)tMum;rS vnf;
aumif; owfrSwfzGifhvSpfxm;cJhonf/ ,cktcg a&rsm;umvodkY a&muf&Sdvm
NyjD zpfojzifh a&pD;EIe;f ESihf a&vrf;aMumif;tajctaet& a&,mOfrsm; jzwfoef;
oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk Zlvikd (f 16)&ufrpS tpkev
f rf;tjzpf a&v,f
wdkif trSwf(3)ESifh (4)tMum;rSvnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkif
trSwf(2)ESifh (3)tMum;rS vnf;aumif; ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfonf/
ajymif;vJrnfh a&vrf;aMumif;\ uif;vGwt
f us,rf mS ay(300)&SNd y;D uif;

tjzpf a&v,fwdkiftrSwf(9)ESifh
(10)tMum;rS vnf;aumif; ajymif;
vJowfrSwf zGifhvSpfrnfjzpfonf/
ajymif;vJrnfh a&vrf;aMumif;\
uif;vGwftus,frSm (64)rDwm&SdNyD;
uif;vGwftjrifhrSm tjrifhqHk; a&
rsufESmjyiftxuf(11)rDwm&Sdonf/
a&,mOfrsm;jzwfoef;&rnfh 0ifayguf
wGif aeYtcg tpdr;f a&mif Bw*d t
H rSwf
tom;jyo ntcg rD;pdrf;xGef;
jyoxm;rnf/ r0if&rnfah &vrf;wGif
aeYtcg teDa&mif Muufajccwf
trSwftom;jyo ntcg rD;eD
xGef;jyoxm;rnf/

wHwm;a&v,fwikd rf sm;\ atmuf

ajcydik w
f ikd t
f w
k cf rkH mS a&v,fwikd rf sm;
\ wpfzufwpfcsufwGif (15)aycefY
xdk;xGufaeojzifh a&,mOfrsm; a&
v,fwdkif(2)cktMum;rS ,SOfNydKifckwf
armif;jcif; rjyK&efEiS hf wGw
J eG ;f a&,mOf
rsm; wpfwGJcsif;om csdwfqGJjzwfoef;
Mu&ef tjyif tpkefOD;pm;ay; 0if
aygufodkY csOf;uyf&mwGif vHkavmuf
aom tuGmta0;rS csOf;uyfvrf;
aMumif;rSefjzifh xdef;odrf;ckwfarmif;
Mu&ef a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
a&vrf;owday;csuf xkwfjyefxm;
onf /
(500)

vGwftjrifhrSm tjrifhqHk; a&rsufESmjyiftxufay(40)&Sdonf/ a&,mOfrsm;

jzwfoef;&rnfh 0ifaygufwGif aeYtcg tpdrf;a&mif Bwd*HtrSwftom;jyo
ntcg rD;pdrf;xGef;jyoxm;rnf/ r0if&rnfha&vrf;wGif aeYtcg teDa&mif
MuufajccwftrSwftom;jyo ntcg rD;eDxGef;jyoxm;rnf/
wHwm;a&v,fwikd rf sm;\ atmufajcydik w
f ikd t
f w
k cf rkH mS a&v,fwikd rf sm;\
wpfzufwpfcsuw
f iG f (15)aycefY xd;k xGuaf eojzifh a&,mOfrsm; a&v,fwikd f
(2)cktMum;rS ,SOfNydKifckwfarmif;jcif; rjyK&efESifh wGJwGef;a&,mOfrsm; wpfwGJ
csi;f om csw
d q
f jJG zwfoef;Mu&eftjyif tpkeOf ;D pm;ay; 0ifaygufoYkd csO;f uyf
&mwGif vHak vmufaom tuGmta0;rS csO;f uyfvrf;aMumif;rSejf zifh xde;f odr;f
ckwaf rmif;Mu&ef a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu
a&vrf;owday;csuf xkwfjyefxm;onf/
(500)

arG;aeYqkawmif;
udak v; udek E0if;
14-7-2012&ufaeYwGif usa&muf
aom arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif
atmif wdkif;jynfESihfvlrsKd;tusKd;udk ausyGefpGm
xrf;aqmifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vsufnDrav;-rGefrGefodef;

opfyifpdkufrS
t&dyf&\
&dyfcdkem;ae
tyef;ajy\

wpfESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
OD;xGef;xGef;cdkif (45)ESpf
at;&Sm;a0gvf (uefxdkufwm)? aejynfawmf
cspfcifyGef; rarQmfvifhbJ cspfwJhrdom;pkESifh cGJcGmoGm;cJhonfrSm 14-7-2012aeY
wGif wpfESpfjynhfcJhNyD jzpfaomfvnf; tcsdefwdkif; vGrf;qGwfowd&aeqJyg cspfcifyGef;twGuf
&nfpl;NyD;jyKcJhorQaom aumif;rIukodkvftusKd;udkvnf; &&SdcHpm;Edkifygap/
cspfZeD; - a':tdt dcdkif
cspfo rD; - roEmxGef;aqG
cspfom; - armifjrwfvif;armif
a&qif ; ? e,f a jr(1)

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}

jr0wDpmaywkdufrStywfpOft *F gaeUwkdif;
xkwfa0vsuf &Sdaom

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trSwf (31)udk (17-7-2012)wGif

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

pmwnf;rSL;csKyf

14-7-2012(Page-15)H-N.pmd

xkwaf 0ygrnf/
[ku
d af j'mvpfpepf
uGeu
f &pftw
k f u
dk pf ufrsm;
tkwfrkdyHkpH^tkwftrsKd;rsKd;
bdvyfajrarTpuf(a&mif;^iSm;)
&if;ESD;jrKyfESHrItenf;i,fjzihf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifjzpf&ef
enf;ynmESihfaps;uGuf
azmfaqmifa&;ulnaD y;onf/

219? ol&(7)vrf;?awmifOuvmpmwduk f
01-562527, 09-73199410
09-5188062,09-73199257

jrpfudkjrifvQif
wHwm;qif
jynfcGifomzdYk
vrf;cif;pdYk

om;tjzpfrS tarGjywfpGeYf vTwfjcif;

rEav;NrKd U? tuGu(f 697) 'dik af wmf&yfae OD;oef;xGe;f a':cifNyHK;wdkY\om; armifuHaumif;ausmf(c)cefYcefY(9^
r[r(Edkif)040558)onf rdrdqEtavsmuf aetdrfrS
qif;oGm;ygojzifh tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ if;
ESifhywfouforQ udpt00udk wm0efr,lyg/
OD;oef;xGef;(9^r&w(Edkif)074884)
a':cifNyHK;(9^r&w(Edkif)073860)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;atmifEkdif (c) Eric Law (c) avmfyifpif;
touf(58)ESpf
&efukefNrdKUae OD;avmfppf[ef-a':usefzl;&SifwkdY\ 'kwd,om;? awmifBuD;NrdKU
ae (OD;cscD sr;f )-a':at;usiw
f \
Ydk om;oruf? OD;oef;Edik -f a':eef;crf;vdiI ?f a':Munf
Munf[efwkdY\ nDarmif? (a':pkpkvGif)\cifyGef;? OD;0if;Edkif-a':cifNyHK;NyHK;jrihf? OD;xGef;
jrihEf ikd -f a':pDpv
D sm? OD;rif;'if-a':jzLjzL[ef? OD;M wl;wl;*sm-a':oDwm[ef? OD;atmif
Ncdrfh-a':py,f[ef? OD;atmifausmfEdkif-a':t,feDwkdY\ tpfudk? &efukefNrdKU? oCFef;
uRef;NrdKUe,f? &wemoD&dvrf;? q^u&yfuGuf? trSwf(17)ae armifvif;xGef;ausmf?
armifZmenfxufwkdY\zcifonf 10-7-2012(t*FgaeY)rGef;vJG 12;30 em&DwGif
0dwkd&d,aq;HkBuD; (96)yg;a&m*gjzihf uG,fvGefoGm;ygaomaMumihf 16-7-2012
(wevFmaeY)eHeuf 10;00 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;,leefokomefokdY
ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
usef&pfolrdom;p
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
m;pkk

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

7/13/2012, 11:39 PM

14-7
14-7-- 2012

pmrsufESm 16

yxrtBudrf jynfol hvTwfawmf pwkwy HkrSeftpnf;ta0; t|raeh qufvufusif;y

jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;onfh ydwfqYdkta&;,l rItm; tjrefqHk;kyfodrf;ay;&ef wdkufwGef;aMumif; ta&;BuD;tqdkudkwifoGif;
aejynfawmf Zlvkdif 13
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfpwkwyHkrSef
tpnf;ta0; t|raeYudk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolY
vTwaf wmfcef;rusi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

401 OD; wufa&mufMuonf/

ar;cG e f ; rsm;ar;jref ; ajzMum;jcif ; u@
rmefatmifrJqEe,frS OD;atmifpdef\ pD;yGm;jzpf
EGm;arG;jrLa&;Zkeftjzpf owfrSwfay;Ekdifjcif; &Sd?
r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; arG;
jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;cifarmifat;uajzMum;&mwGifa'oEGm;arG;jrLolrsm;taejzifh arG;jrLa&;Zkef
twGif; arG;jrLvkdoltrnfpm&if;? arG;jrLvkdonfh
uREJ mG ;trsK;d tpm;? aumifa&wkt
Yd m; pm&if;aumuf
,lNy;D vkt
d yfonfh ajrtus,t
f 0ef;ay:rlwnf
arG;jrLa&;ZkefazmfxkwfoGm;&efjzpfygaMumif;? NrdKU

e,ftwGif; arG;jrLxm;aom EGm;rsm;rSm EkdYpm;EGm;

rsm;r[kwb
f J ckid ;f EGm;trsK;d tpm;rsm;jzpfygaMumif;?
arG;jrLa&;Zkefajrae&mukd (7){utjzpf owfrSwf
rnfqkdygu 4if;tay:wGif ay 100 ywfvnf
ajruGuf 28 uGuf &&Srd nfjzpfNy;D ajrwpfuu
G v
f Qif
pmrsufESm 8 aumfvH 1

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwy HkrSeftpnf;ta0; t|raeh qufvufusif;y

oGif;ukefyYdk ukefOya'Murf;twnfjyK&ef vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l? vmbfay;vmbf,l rI yaysmufa&;Oya'Murf; zwfMum;&S if;vif;
aejynfawmf Zlvkdif 13
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf pwkwy rkH eS f
tpnf;ta0; t|raeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk
trsKd;om;vTwfawmfcef;r usif;y&m trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifh trsKd;om;

vTwfawmfukd,fpm;vS,f (204)OD;wdkY wufa&muf

Muonf/
a&S;OD;pGm Oya'Murf;aumfrwD0if OD;pkd;jrifhu
jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqifcsujf zifh twnfjyKNyD;
ay;yd k Y v maom oG i f ; uk e f y d k Y u k e f O ya'Murf ;ESifh
pyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk

jyefvnfzwfMum;&Sif;vif;onf/
trsK;d om;vTwaf wmfOu|ujynfov
Yl w
T af wmf
u jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;ay;ydkYvmaom
oGif;ukefydkYukefOya'Murf;udk wpfy'dk cf si;f pDtvku
d f
twnfjyK&ef vTwfawmf\tqHk;tjzwfudk &,l
onf/

qufvuf Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;
rSL; OD;pHxGef;u vmbfay; vmbf,lrIyaysmufa&;
Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD\
tpD&ifcpH mudk zwfMum;&Si;f vif;onf/
,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; {&m0wDwkdif;
pmrsufESm 9 aumfvH 1
a'oBuD;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ppfwuokdvf Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf (55)ppfvufHk;a&G;cs,fyGJwufa&mufNyD;
Akdvfavmif;rsm;ESi fh aehv,fpmtwlwuGoHk;aqmif? tmqD,HpufypfuGif;wnfaqmufaerI Munfh Ippfaq;
aejynfawmf
Zlvdkif
13
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(aa&& ) AkdvfcsKyfBuD;PfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? ppfwuokdvfausmif;tkyfBuD;wdkYESifhtwl Zlvdkif 11 &ufESifh 12 &ufaeYrsm;wGif ppfwuodkvftrSwfpOf (55) Akdvfavmif;
oifwef;ppfvufHk;a&G;cs,fyGJodkY wufa&mufNyD; Akdvfavmif;rsm;tm; ppfvufHk;pdppfa&G;cs,fcJhMuonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jyifOD;vGifNrdKU tmqD,HpufypfuGif; wnfaqmufaerItm; MunfhIppfaq;pOf/

*Dw
azsmfajzyGJ
a*syuf KARA
rpfZfeDemESi fh
*sufpwifbDbm
wdY ak zsmfajzrnf
MTV

owif;
tefT ;

pmrsufESm - 12

14.7.2012Maw(P-16)2.pmd

vDAmyl;
wdkufppfrSL;
umdk;tm;
e,l;umq,f
apmifh arQmf
vsu&f dS

tpa&;EdkifiH jrefrmEkid if H
cl;qdwfppfyGJ tay:csrSwf
ajrjyifwpfck xm;aom
a&S;a[mif; ydwfqkdhrIrsm;
a&T'*Fg;jym;rsm; avQmUcscJUonfU
&SmazGawGY &dS qHk;jzwfcsufukdBudKqkd? ydwfqkdhrItm;vkH; kyfodrf;ay;&ef
pmrsufESm - 4 tar&dueftm; tmqD,Hawmif;qkd

pmrsufESm - 6

7/14/2012, 12:33 AM

pmrsufESm - 4