1376 ckESpf?

waygif;vqef;

12 &uf?

we*FaEGaeY?

(1-3-2015)

(8131)
aejynfawmf

rwf

2015 ckEpS f rwf 1 &ufwiG u

f sa&mufaom abmhpef ;D ,m;ESihf [mZD*Akd ;D em;Ekid if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcg
or, jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS abmhpfeD;,m;ESifh [mZD*dkAD;em;
Ekid if o
H rw OD;aoQmiftzGUJ tBu;D tuJ rpwm rmav'ef tkid Af efepfxo
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydYk
onf/
(owif;pOf)

rdbjynfolrssm;cif
m;cifAssm;m;uRefawmfhtaeeJY 'DvrdefYcGef;rSm ,ckESpf
jynfaxmifpkaeYrSma&;xkd;cJhwJh
Nidrf;csrf;a&;eJY
trsK;d om; jyefvnfoihjf rwfa&;qkid &f m uwdjyKcsuef YJ
pyfvsOf;NyD; tpjyKajymMum;vkdygw,f/
jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;t&,lzkdY tNyD;owf
BudK;yrf;aewJhumvrsm;rSm trsKd;om;acgif;aqmif
Bu;D Akv
d cf sKyaf tmifqef;eJY Ekid if aH &;acgif;aqmifrsm;?

Aefaumuf azazmf0g&D 28
w&m;0if cspf M unf a &;c&D ;
vnfywf&ef xkdif;EkdifiH Aefaumuf
NrKd U a&muf&adS eaom 'kw,
d orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;onf u,m;
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D ?
'k w d , 0ef B uD ; rsm;? Xmeqk d i f & m
tBu;D tuJrsm;ESit
hf wl ,aeYa'o
pHawmfcsdef eHeuf 11 em&Du
jrbk&m;okYd a&muf&zdS ;l ajrmfMunfnKd
um yef;? a&csrf;? qDrD;wkdY uyfvSL
ylaZmfNyD; tzGJU0ifrsm;ESifhtwl

tESpfom&jynhf0rIeJY t"dym,f&Sd rIrsm;pGm jynhfESufae

w,fvkdY qkd&rSmjzpfygw,f/ taMumif;t&if;uawmh
,ckESpf jynfaxmifpkaeYrSm EkdifiHawmftpkd;&tzGJU?
wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;[m urmhtv,frSm jynfaxmifpkvTwfawmf? a&G;aumufyGJaumfr&Sif?
vlrsKd;aygif;pkH? ,Ofaus;rIaygif;pkHeJY wef;wl&nfwl&SdwJh EkdifiHa&;ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;? wkdif;&if;om;
jynfaxmifpkBuD;wpf&yf ay:xGufvmzkdY orkdif;0if
qk;H jzwfcsuw
f pf&yfudk yifvNHk rKd UrSm vufrw
S af &;xk;d cJw
h hJ
aeYukd tpGJjyKNyD; jynfaxmifpkaeYtjzpf ESpfpOf ykHpH
trsKd;rsKd;eJY usif;yvmcJhMuygw,f/
,ckEpS f (68)Burd af jrmuf usi;f ywJh jynfaxmifpak eY
tcrf;tem;[m ,cifESpfrsm;xufykdrkdNyD; xl;jcm;rI?

pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykH
kdufonf/
qufvuf 'kwd,orwESifh
tzGUJ onf ,cifxidk ;f bk&ifrsm; pHjref;
cJhMuonfh Grand Palace okdY
a&muf&SdNyD; ,Ofaus;rItEkynm
vuf&mrsm;? taqmufttkrH sm;ESihf
xD;ok;H eef;ok;H ypn;f rsm; vSnv
hf nf
MunfhIavhvmMu&m wm0ef&Sdol
rsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoMu
onf/
rGef;vGJykdif;wGif 'kwd,orw

onf

ukd,fpm;vS,frsm;? wyfrawmfukd,fpm;vS,frsm;?
wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;rsm;? wcsKUd aom
acgif;aqmifrsm;[m Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;
jyefvnfoihjf rwfa&;qkid &f m uwdjyKcsuu
f dk vufrw
S f
a&;xkd;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

tzG J U 0if r sm;ES i f h t wl

BHUMIRA JANAGARINDRA
KIDNEY INSTITUTE aq;ko
H Ydk

a&muf&SdNyD; aq;kH\ tcef;rsm;

zGJUpnf;xm;&SdrI? acwfrDaq;kHokH;
pufypn;f ud&,
d mrsm; wyfqifxm;
&Srd EI iS hf a0'em&Sirf sm;tm; aq;0g;
ukoay;aerI tajctaersm;ukd
vSnfhvnfMunfhI avhvmMu&m
wm0ef&o
dS rl sm;u vku
d v
f &H iS ;f vif;
jyoMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

pmrsufESm 6
pmrsufESm 11

owif; pmrsufESm 11

rwf 1? 2015

twdwfrStawG;onf ypKyef\ vkyfief;&yfudk jzpfxGef;apNyD;

tem*wftwGufrlum; tusKd;w&m;udk qdkufa&mufaponf/ ,if;odkY
qdkufa&mufap&mwGif rdrdawG;ac:aomtawG; rSefuefa&;twGuf
rSefuefaomtodtjrifukdom &SmazGtyfonf/ xdkodkY&SmazGEkdifrSom
b0[efrnfjzpfNyD; rdrdtawG;awmfum b0wGifaeaysmfrnfjzpfyg
onf/
xdaYk Mumifh b0tpHpk ?kH vkyif ef;tzHzk ?kH BuKd ;pm;rItaxGaxG? avhvmrI
trsm;tjym;wdkYjzifh atmifjrifausmfMum;vmMuaom trsm;tod
trSwfjyKxm;onfh xif&Sm;ausmfMum;olrsm;\ bmoma&;? EdkifiHa&;?
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? tdrfaxmifa&;? vlrIa&;? aygif;oif;
qufqHa&;? tcspfa&;rStp aumif;jrwfaom tawG;rsm;udk avhvm
qef;ppfNy;D twk,o
l ifo
h nfrsm;ud,
k ?l rSwo
f m;oifo
h nfrsm;udk rSwo
f m;
vdkufemMu&if;jzifh rdrdwdkYb0udk ydkrdkaumif;atmif wnfaqmufMu&
rnfjzpfonf/
qefu
Y sib
f uftusK;d quftm;jzifh rdrw
d \
Ykd tawG;tjrif Eke,fcsed f

aejynfawmf azazmf0g&D 28
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;onf zdvpfydkifEkdifiH
bkd&maw;uRef;wGif rwf 1 &ufrS 3
&uf t xd usif ; yrnf h ]]wwd ,
tBudrf tmqD,Hw&m;olBuD;csKyf
rsm;nDvmcH}}od
} kY wufa&muf&ef
twGuf ,aeY eHeuf 8 em&D rdepf
40 wGif
avaMumif;c&D;jzihf

&efukef azazmf0g&D 28
jrefrmEkdifiHtwGif;odkY aps;uGuf
ydrk ckd sUJ xGiv
f maom jynfyEkid if rH sm;rS
aq;Hkrsm;wGif xdkif;? pifumylwdkY
tjyif
rav;&Sm;EkdifiHvnf;
yg0ifvmaMumif; usef;rma&;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;rS od&onf/
tvStyESifh
usef;rma&;
0efaqmifrIqkdif&mrsm; aqmif
&GufMurnfh jrefrmEdkifiHtwGif;
aexkdifolrsm;tm; xkdif;? pifumyl
EkdifiHwdkY&Sd emrnfBuD; aq;HkBuD;rsm;
u usef;rma&;qkdif&m a[majymyGJ
rsm;?
usef;rma&;0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf aps;uGuf
csJUxGif jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m

zdvpfydkifEkdifiHodkY
xGufcGmoGm;
onf/
tmqD , H w &m;ol B uD ; csKyf r sm;
nDvmcHonf tmqD,Ha'o\
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIudk
ydkrdkjrifhwif&ef &nf&G,f 2013
ckESpfrSpwifNyD; ESpfpOfusif;yonfh
a'owGif;w&m;pD&ifa&;qkdif&m
tpnf;ta0;jzpfonf/ ,ckusi;f y

wGif rav;&Sm;EkdifiHrS aq;Hkrsm;

vnf; ydkrdkaps;uGufcsJUxGifvmMu
onf[k od&onf/ jrefrmEkdifiHrS
usef;rma&;qkdif&m vkyfief;rsm;
trsm;qHk;oGm;a&mufjyKvkyfavh&Sd
onfhEkdifiHrsm;rSm xdkif;EkdifiHESifh
pifumylEdkifiHwdkY jzpfNyD; ,cktcg
rav;&Sm;Ekid if w
H iG v
f nf; oGm;a&muf
ukoEkid &f ef 0efaqmifrrI sm; aqmif
&Gufay;vmonf[ kod&onf/
rav;&S m ;Ek d i f i H INSTITUT

JANTUNG
NEGARA
(National Heart Institute)

aq;HkrS ,ckESpftwGif; jrefrmEkdifiH

wGif udk,fpm;vS,fHk;vma&muf
zGifhvSpfum ESvHk;a&m*ga0em&Sif

vJGrSm;aomtawG;rsm;udk r,lrdzdkYvdkonf/ tawG;rSm;vQif tvkyfrSm;um

trSm;oHo&mwGif csmcsmvnfNyD; rdrdb0? rdrd rdom;pkwpfckvHk;twGufyg
epfemqHk;IH;apEdkifygonf/ tawG;rSm; tvkyfrSm;ojzifh oHo&mwpfckvHk;
arSmufrSm;Mu&olrsm;vnf;renf;&Sdrnf/
tawG;rSef? tvkyfrSefap&eftwGuf tawG;aumif;? tvkyfaumif;
wdu
Yk kd enf;em,loifMh uonf/ twk,pl x
H m;xdu
k o
f o
l nf if;jzwfoef;cJ&h m
b0wpfavQmufv;kH trSm;udyk ,fum tawG;aumif;? tvkyaf umif;wdu
Yk kd
rsKd;aphcsvmEkdifcJh pHjyKxdkufoljzpfvm&onf/ xdkolrsKd;udk aeYcsif;ncsif;
Bu;D jyif;atmifvyk ,
f
l r&? ol\b0udk ol\tawGUtBuKH EiS hf olu,
kd w
f ikd f
taumif;qHk;tcsdef,l wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
pHjyKxu
kd o
f w
l u
Ykd kd pHerlemxm;um tawG;aumif;? tvkyaf umif;wku
Yd kd
wnfaqmufMuoifo
h nf/ tawG;aumif;? tvkyaf umif; vkyaf qmifEikd rf S
wifhw,faomb0? wifhw,faom0ef;usifaumif;udk wnfaqmufEkdif
rnfjzpfonf/ rif;(tpkd;&)r&Sdonfh wdkif;jynf? a&Munfr&Sdonfh jrpf?
opfyifr&Sdonfh awmajcmuf? tawmufr&Sdonfh rD;? pnf;r&Sdonfh &Gm?
Mumr&Sdonfh uef? atmifvHrwifonfh &xm;? vifom;r&Sdonfh rdef;r
&Sprf sK;d onf rwifw
h ,faomt&mrsm;jzpfonf[k ynm&Srd sm;u qdx
k m;
ouJhokdY rdrdwdkYb0? rdrdwdkY0ef;usifudkvnf; wifhw,fatmif tm;xkwf
aqmif&Gufoifh\/

rnfh
]]wwd,tBudrftmqD,H
w&m;olBuD;csKyfrsm; nDvmcH}}wGif
tmqD , H w &m;pD & if a &; tzG J U
tpnf;rsm;\
owif;tcsuf
tvufrsm; internet portal wpfck
zGHUNzdK;jzpfay:apjcif;? tmqD,H
a'owGif; w&m;olBuD;rsm;ESifh
w&m;a&;t&m&Sdrsm;\ avhusifh
oifMum;rI yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;?

rsm;twGuf
taumif;qHk;
0efaqmifrI? aps;EIef;csKdomrIwdkYjzifh
aqmif&Gufay;oGm;rnf[k od&
onf/ 1992 ckESpfwGif pwif
wnfaxmifcJhaom IJN aq;Hk
onf rav;&Sm;EdkifiHwGif tpdk;&yk*vdu yl;aygif;aqmif&Gufae
aom aq;Hw
k pfcjk zpfNy;D 0efaqmifrI
ESifh aps;EIef;tmrcHcsuf&Sdonf[k
tqdkygaq;HkrS wm0ef&SdolwpfOD;
u azazmf0g&D 28 &uf eHeuf 11
em&D wGif &efukefNrdKU Summit Park
View [dkw,fwGif usif;ycJhonfh
owif;pm &Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;
cJo
h nf/ rav;&Sm;Ekid if H IJN aq;Hrk S
ESv;kH a&m*g cGpJ w
d t
f xl;uk q&m0ef
Bu;D DATODR.K.Balachandran
u IJN aq;Hw
k iG f ukoaqmif&u
G f
ay;aeonfh ESvHk;a&m*guko
aqmif & G u f r I ? aemuf q H k ; ay:
enf;ynmrsm;jzifh omrefESvHk;
taygufcGJpdwfrIrsKd;rS ESvHk;ESifh
tqkwftpm;xkd; cGJpdwfukoay;
jcif;rsm;? vlBuD;ESvHk;a&m*guk
Xme?uav; ESvHk;a&m*gukXmeESifh
ESvHk;aoG;aMumqkdif&m cGJpdwfXme
rsm;jzifh ESv;kH a&m*gtrsK;d rsK;d udu
k o
k
ay;aerIwdkYESifh xkdif;EdkifiH? pifumyl
EdkifiHwdkYwGif aq;ukop&dwfxuf
ydkrdkoufomNyD; 0efaqmifrI t&nf
taoG; aumif;rGefpGmaqmif&Guf
ay;aeonf[k &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
vuf&Sd jrefrmEdkifiHrS ESvHk;a&m*g
a0em&Sifrsm; oGm;a&mufukocHrI
wGif uav;i,frsm; arG;&myg ESvHk;

w&m;kH;qkdif&m enf;ynmtokH;jyK
rI? rIcif;pDrHcefYcGJrIenf;vrf;rsm;ESifh
tmqD,Ha'owGif; w&m;rrIcif;
qifhqkdrIrsm; ponfhudp&yfrsm;
udk qufvufaqG;aEG;Murnfjzpf
onf/
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
tm; &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;
vT w f a wmf w &m;ol B uD ; csKyf E S i f h
w&m;olBuD;rsm;u
&efukef
tjynfjynfqkdif&m
avqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

wifw
h ,faom tawG;aumif;? tvkyaf umif;rsm;&&ef todynm?
twwfynmrsm;udk i,fpOfuwnf;u qnf;yl;&\/ avhvm&\/
tm;xkwf&\/ rdrdwdkYi,fpOfu avhvmqnf;yl;cJh&aom ausmif;ynm
rsm;rSm rsKd;aphi,frQomjzpf\/ xdkrsKd;aphi,fav;rsm; aygufzGm;&Sifoef
BuD;rm;&ifhoefvmatmif b0wuodkvfwGif aumif;aomtawG;?
aumif;aomtjrifrsm;&atmif qufvufavhvmqnf;yl; tm;xkwf
tyf\/ b0wuov
kd yf nmonf oif,
l rukeEf idk af om ausmif;awmf
BuD;jzpf\/
vlYabmifavmuvlwkdY rdrdxufomaom aumif;uGufwpfckpD
&Sdcsdrfhrnfjzpf\/ tawGUtBuHKrsm;jym;&ifhusufolrsm;? ynm&Sdrsm;?
t&d,molawmfaumif;rsm;rl qdkzG,f&mr&Sdacs/ xdkYaMumifh rdrdwkdY\
b0c&D; rdrdwdkYxufaumif;onfhtcsufrsm; vlwdkYwGif&Sdonf[k
rSwf,lvdkufvQifyif aumif;aom reodum&udkjzpfap\/ rdrdwdkY\
&Snfvsm;aomb0c&D;twGufrl aumif;aomtawG;? aumif;aom
tjrifrsm;udk aumif;aomolrsm;xHrS &,loifhay\/
rdrw
d w
Ykd iG t
f awG;rSm;? tjrifrmS ;rsm;&So
d nf[k aumif;aomolwu
Ykd
a0zefaxmufjyvQifvnf; vufcH&rnfomjzpf\/ rdrdtawG;om
rSeo
f nf[x
k ifvQif w&m;tvk&d oum&'d|(d twrsm;ol)[k xifjrifrd
yg\/ xkdYaMumifh uREkfyfwdkYtaejzifh aumif;aomb0c&D;twGuf
aumif;aomolwkdYxHrS aumif;aomtjrif? aumif;aomtawG;rsm;udk
&,lMuzdkYvkdonf[k IjrifoHk;oyfrdygonf/
/

aejynfawmf rwf 1
2015 ckESpf rwf 1 &ufwGifusa&mufaom abmhpfeD;,m;ESifh
[mZD*dkAD;em;EkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcg or, jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifxHrS abmhpfeD;,m;ESifh [mZD*dkAD;em;EkdifiH 0efBuD;tzGJU
'kw,
d tBu;D tuJEiS hf Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm Zvwfukd v*rf('f)ZD*s
xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

taygufESifh ESvHk;a&m*grsm;udk
oGm;a&mufukorI trsm;qHk;jzpf
k ae
onf[k od&onf/ IJN aq;Ht
jzifh jrefrmEkdifiH usef;rma&;0efBuD;
XmeESifh yl;aygif;um 2014 ckESpf
twGif; oHk;Budrfwkdifwkdif &efuif;
uav;aq;HkwGif qif;&JEGrf;yg;
arG;&myg ESv;kH a&m*g a0'emrsm;cHpm;
ae&onfh uav;i,f 18 OD;udk
cGpJ w
d u
f o
k ay;Ekid cf NhJ y;D IJN aq;Hrk S
ESvHk;txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh
usef;rma&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;
aqmif&GufcJhonfhtwGuf tawGU
tBuHKrsm;ESifh ynm&yfqkdif&mrsm;
zvS,fcGifh&&SdcJhMuonf[k od&
onf/ ,ckESpftwGif;wGifvnf;
,if;uJhodkY uav;i,frsm;tjyif
vlBu;D rsm;twGuu
f v
kd nf; qufvuf
aqmif&Gufay;Ekdif&ef usef;rma&;
0efBuD;XmeESifh ndSEIdif;aqmif&Guf
vsu&f o
dS nf[k IJN aq;Hrk S wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/ (001)

aejynfawmf rwf 1
wDarmvufpaf w'Dru
kd &ufwpforwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPm
ukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwf
Bu;D OD;pHjrifOh ;D onf if;\ceft
Y yfvmT udk 2015 ckEpS f azazmf0g&D 17 &uf
aeYwGif 'DvDNrdKU wDarmvufpfaw'Drdku&ufwpforwEdkifiH orw
rpwm awmf rmwefa&mufcfxH ay;tyfcJhNyD; jzpfygonf/
(owif;pOf)

rwf 1? 2015

a&SUzkH;rS
a&S
EkdifcJhMuygw,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;&JU
eufeJodrfarGUrIaMumihf tcsdef,ljzwfausmfae&wJh
tcku
d t
f wefrY mS jynfot
l rsm;pk&UJ Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf
tay: pk;d &drpf w
d af wG avsmyh g;apa&;eJY jynfoal wG&UJ
arQmfvihfcsufrsm; avsmhyg;roGm;apzkdY Nidrf;csrf;a&;
aqmif&GufaewJh acgif;aqmifrsm;taeeJY ckdifrmwJh
uwdu0wfay;zkdYvkdtyfw,fvkdY wkdif;&if;om;
acgif;aqmiftcsKdUu uRefawmfhukd tMuHjyKcJhMuyg
w,f/ uRefawmfhtaeeJY wkdif;&if;om;acgif;aqmif
rsm;&JU tMu
H Pfudk tav;teuf vufcpH Of;pm;Ny;D
tckvdk uwdjyKcsuu
f dk vufrw
S af &;xk;d Ekid zf Ydk yl;aygif;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf jhJ cif;yJjzpfygw,f/ 'DuwdjyKcsuf
[m Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf&UJ ta&;Bu;D tqihrf sm;jzpfwhJ
wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twm ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &;
oabmwlnDcsufukd tNyD;owf ndEdIif;Ekdifa&;? EkdifiH
a&;aqG;aEG;yGJrlabmifrsm; a&;qGJEkdifa&;eJY EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm;ukd 2015 ckESpftwGif;rSm tjrefqkH;
pwifEdkifa&; pwJh vkyfief;pOfrsm;ukd Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifaewJh acgif;aqmifrsm;tm;vk;H u wm0ef
,lrI? wm0efcHrIeJY yGifhvif;jrifomrIwkdYukd tajccHNyD;
aqmif&u
G o
f mG ;r,fqw
dk mukd jynforl sm;xH tav;
teufuwdjyKwJhtaeeJY vufrSwfa&;xkd;jcif;jzpfyg
w,f/
jrefrmEkdifiH&JU vuf&Sd Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf[m
tm;vkH;jynhfpkHvkHavmufwJhtqihfrSm r&Sdao;bl;qkd
wmukd uRefawmfwkdYtm;vkH; vufcHxm;Mu&rSmjzpf
ygw,f/ 'gaMumihf pdefac:rIrsm;? tcuftcJrsm;ukd
ausmv
f mT ;Ekid zf t
Ydk wGuf ay:aygufvmwJh tcGit
hf vrf;
rsm;? a&&maocsmrIrsm;ukd ckid rf mapzkq
Yd w
dk hJ apwemeJY
uRefawmfukd,fwkdif yg0ifvufrSwfa&;xkd;cJhjcif;jzpf
ygw,f/ Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfudk qufvuf&iS o
f efa&;?
,kHMunfrIwnfaqmufa&;? vkyfief;pOftqihfqihf
atmifjrifa&;qkw
d hJ pdw&f if;apwemrSeu
f dk xyfavmif;
twnfjyKvkdwJhtwGuf a&;xkd;&jcif;vnf; jzpfyg
w,f/ wpfenf;tm;jzifh jynfwGif;vufeufudkif
y#dyursm;udk awGUqkHaqG;aEG;ndEIdif;jcif;enf;vrf;
eJYom ajz&Sif;a&;qdkwJh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI
jzpfpOftay: uReaf wmfwt
Ykd pk;d &&JU tav;teufxm;
rIukd oufaoxljcif;vnf;jzpfygw,f/ jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDeJY
wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEIdif;a&;
tzGJUwdkY&JU tpnf;ta0;rsm;udkvnf; rwfvtv,f
avmufrSm qufvufjyKvkyfoGm;zdkY pDpOfaqmif&Guf
vsufvnf; &Sdygw,f/
azazmf0g&DvtwGif;rSm wkdif;&if;om;rsm;&JU
trsKd;om;aeYtxdrf;trSwfrsm;? tcrf;tem;rsm;
&Sdygw,f/ wkdif;&if;om;dk;&m"avhrsm;eJY Mueftif
vuPmawG jyefvnfazmfusL;EkdifzdkY? wkdif;&if;om;
rsm;&JU trsKd;om;aeYrsm;udk *kPfodum&SdpGm jyefvnf
usif;yEkdifjcif;[m jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
rsm;uae ay:xGufvmwJh EkdifiHa&;jzpfxGef;rIrsm;
tjzpf Ijrif&rSmvnf;jzpfygw,f/
ud;k uefu
Y ,
kd yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'orSm jzpfymG ;cJw
h hJ
wkdufyGJrsm;eJYywfoufNyD;
tenf;i,f&Sif;vif;
ajymMum;vdkygw,f/ tcsKyftjcmtmPm? jynfol
vlxk&JU touftkd;tdrfpnf;pdrfeJY jynfaxmifpk&JU
aoG;pnf;nDGwfrIqdkwJh udprsm;udk vufeufudkif
tMurf;zufwehJ nf;vrf;eJY xdyw
f u
dk &f ifqidk v
f mrIukd
wyfrawmfeYJ vkNH cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;taeeJY tvsif
tjref wkHYjyefumuG,frIrsm; jyKvkyfcJh&ygw,f/
wkdufyGJrsm;jzpfyGm;&ma'orsm;u jynfolvlxk
awG&JU touftkd;tdrfpnf;pdrfawGudk umuG,fzdkY
tvGet
f a&;Bu;D wmjzpfwt
hJ wGuf txl;tav;ay;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ a'ocHjynfov
l x
l rk sm;udk
wwftm;oa&GU 0dkif;0ef;ulnDay;MuwJh wm0efod
jynforl sm;? t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;&JU Ekid if o
H m;
aumif;yDorIuv
kd nf; uReaf wmft
h aeeJY tav;teuf

todtrSwfjyKaMumif;ajymMum;vdkygw,f/ udk;uefY
a'orSm toufpGefYwm0efxrf;aqmifaewJh ppfonf
wpfOD;csif;tay:rSm jynfolrsm;&JUarwmxm;&SdrI?
tm;ay;axmufcrH ?I yHyh ;dk ulnrD rI sm;udk awGU&wJt
h wGuf
uReaf wmft
h aeeJY tm;wuf0rf;ajrmufrad Mumif;vnf;
ajymMum;vdyk gw,f/ toufcEm pGev
Yf w
T t
f epfemcHNy;D
wkid ;f jynfumuG,o
f mG ;MuwJ?h oufpeG q
Yf zH sm;wkid ;f jynf
wm0efrsm;udk xrf;aqmifvsu&f dSMuwJh wyfrawmfom;rsm;
tm;vk;H twGuv
f nf; Ekid if aH wmforwtaeeJY av;pm;
*kPf,laMumif; tav;teuf ajymMum;vdkygw,f/
wpfcsed w
f nf;rSmyJ wku
d yf jJG zpfymG ;&ma'ou jynforl sm;
udk rGejf rwfwhJ pdwaf pwemeJY u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
udk pGepYf eG pYf m;pm;vkyaf qmifcMhJ uwJh MuufajceDtzGUJ rsm;
udkvnf; csD;usL;*kPfjyKtyfygw,f/
ud;k uefaY 'orSmjzpfymG ;aewJh wku
d yf rJG sm;eJyY wfouf
Ny;D jrefrmEkid if aH wmftpd;k &eJY wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
wdkYtMum;rSm e,fpyfa'orsm; wnfNidrfat;csrf;a&;
twGuf ESpEf idk if t
H Mum; Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f aJG exkid af &;
rlBuD;ig;csufeJYtnD yl;aygif;aqmif&GufMuzdkY oabm
wlnx
D m;Ny;D jzpfygw,f/ umv&SnMf um&Scd w
hJ hJ ESpEf idk if H
qufqHa&;? wef;wl&nfwl tjyeftvSefav;pm;orI
&Sda&;eJY wpfEkdifiH&JUe,fajrudktokH;csNyD; tjcm;
wpfEidk if &H UJ tusK;d pD;yGm;udk xdyg;apr,fh tzsut
f arSmifh
vkyif ef;awGukd ESpEf idk if v
H ;Hk u cGijhf yKrmS r[kwb
f ;l qdw
k hJ
em;vnfrrI sK;d vnf; ESpEf idk if MH um;rSm &Sx
d m;Ny;D jzpfygw,f/
uReaf wmft
h aeeYJ jrefrmEkid if &H UJ tcsKyt
f jcmtmPmudk
umuG,x
f ed ;f odr;f zdYk jynforl sm;eJw
Y pfom;wnf;&Sw
d ,f
qdw
k mudv
k nf; tav;teufxw
k af zmfajymMum;xm;Ny;D
jzpfygw,f/ vuf&SdtajctaerSm udk;uefYa'o&JU
vkHNcHKa&;eJY wnfNidrfat;csrf;a&;ukd xdef;csKyfvmEkdifNyD
jzpfovkd jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf
vnf; tpDtrHrsm; pDpOfxm;&SdNyD;jzpfygw,f/
uReaf wmfwt
Ydk pk;d &wm0ef,Nl y;D aemufrmS BuKd ;yrf;
aqmif&GufcJhwJh u@pkHjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOfrsm;teuf ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJr[
I mvnf;
ta&;BuD;wJh tpdwftykdif;wpfck? vkyfief;pOfwpfck
jzpfygw,f/ okdYaomfvnf;yJ ESpfaygif;rsm;pGm ,kd,Gif;
cJhwJh udp&yfwpfckukd jyifqifzkdYBudK;yrf;wJhtcg vkdtyf
csufawG? pdefac:rIawG&Sdwm[mvnf; obm0uswJh
udp& yfjzpfygw,f/ trsK;d om;ynma&;Oya'rSmvnf;
ynma&;0efBuD;XmetaeeJY oufqkdif&mausmif;om;
tzGJUtpnf;rsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;eJY
wkid yf ifNy;D jynforl sm;&JU vkt
d yfcsurf sm;eJt
Y nD jyifqif
EkdifzkdY aqmif&Gufay;cJhNyD; tckqkd&if vTwfawmfrSm
tao;pdwfaqG;aEG;vkyfaqmifaeMuNyDjzpfygw,f/
uRefawmfhtaeeJY txl;jyKNyD;ajymcsifwmuawmh
'DvkdjyKjyifajymif;vJzdkY BudK;yrf;wJhtcgrSmvnf; jrefrm
Ekid if &H UJ vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;? 'Dru
dk a&pD
toGiful;ajymif;rIckdifrma&;eJY yGifhvif;vGwfvyfNyD;
Nidrf;csrf;om,mwJh vlYtzGJUtpnf;wnfaqmufa&;
twGuf armif;ESit
f m;jzpfvmr,fh ynma&;pepfwpfck
atmifjrifpGm ay:aygufvmzkdYtwGuf a&wkda&&Snf
tpDtrHrsm;? vTrf;NcHKpOf;pm;rIrsm;eJY ndEIdif;yl;aygif;
aqmif&GufMuzkdY yg0ifywfoufaewJh tzGJUtpnf;
toD;oD;ukd wkdufwGef;ajymMum;vkdygw,f/
jrefrmEkid if rH mS tvkyo
f rm;tcGit
hf a&;rsm;teuf
tajccHtusqkH;udp&yfwpfckjzpfwJh tedrfhqkH;vkyfc
vpm owfrw
S Ef idk af &;twGuf tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm;? tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;rS
uk,
d pf m;vS,rf sm;eJY vkyif ef;&Sirf sm;&JU uk,
d pf m;vS,rf sm;
yl;aygif;NyD; 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
'DvkdBudK;yrf;MuwJhtcgrSm tvkyf&Sif? tvkyform;
bufaygif;pkt
H wGuf rQwwJEh eI ;f xm;rsm; ay:aygufvm
a&;ukd a'ocsif;rwlnDrI? tvkyfkHpufkHcsif;rwlnDrI
tay:rSm pepfwus avhvmjcif;? aqG;aEG;nEd idI ;f jcif;?
taumiftxnfazmfaqmif&u
G jf cif;wku
Yd dk vkyif ef;pOf
tqifhqifhtaeeJY taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsufvnf; &Sdygw,f/ tedrfhqkH;vkyfcvpm owfrSwf

Ekid af &;[m aqmvsipf mG vkyaf qmif&r,fh udpj zpfaomf

jim;vnf; rQwwJhEIef;xm;wpfck ay:aygufzkdYtwGuf
vkHavmufwJhjyifqifrIrsm;? avhvmrIrsm;? aqG;aEG;
nEd idI ;f rIrsm;ukd tjrifus,u
f s,?f oabmxm;Bu;D Bu;D
xm;NyD; onf;cHpdwf&SnfrIeJY aqG;aEG;MuzkdYwkdufwGef;
ajymMum;vkyd gw,f/ t"dutusq;Hk uawmh rvkv
d m;
tyfwJh xdyfwkduf&ifqkdifa&;enf;vrf;eJY tiftm;okH;
ajz&Si;f &jcif;qkw
d hJ enf;vrf;rsm;ukd a&SmifvEJT idk af &;yJjzpf
ygw,f/ vGecf w
hJ hJ av;ESpw
f mumvtwGi;f rSm tvkyf
orm;a&;&mudp&yfrsm;ukd ukdifwG,fajz&Sif;&mrSm
xdyfwkduf&ifqkdifa&;enf;vrf;rsm;ukd a&Smif&Sm;NyD;
tpkd;&? tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;&JU ukd,fpm;vS,f
rsm;eJY vkyfief;&Sifukd,fpm;vS,frsm; taustvnf
aqG;aEG;ndEIdif;jcif;jzifh vkdtyfcsufawGukd atmifjrif
atmif ndEIdif;EkdifcJhwJh om"uawGvnf;&SdcJhygw,f/
'gaMumifh tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;rsm;tMum; vkt
d yfcsuf
awG ajz&Si;f aqmif&u
G af &;twGuf aqG;aEG;nEd idI ;f jcif;
enf;vrf;eJY ajz&Si;f aqmif &Guo
f mG ;Mu&rSmjzpfygw,f/
vuf&adS y:aygufaewJh tvkyo
f rm;qkid &f m tjiif;yGm;rI
rsm;rSmvnf; tpk;d &taeeJY tvky&f iS ef t
YJ vkyo
f rm; ESpOf ;D
ESpzf ufawGUqkaH qG;aEG;a&; vrf;aMumif;uae ajz&Sif;
aqG;aEG;MuzkdY BudK;yrf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
0du
I u
f wfvaYdk c:wJh ,m,DoufaocHvufrw
S rf sm;eJY
ywfoufNyD; jynfolrsm;taeeJY ar;cGef;rsm;ay:ayguf
aewJhudpeJYywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;vkdygw,f/
'D0dIufuwfukdifaqmifxm;olawG&JU EkdifiHom;jzpfrI
a&&maocsmpGm pdppfEkdifzkdY rMumcPqkdovkd tcuf
tcJawG ay:aygufcw
hJ t
hJ wGuf vlwpfO;D Ekid if o
H m;jzpf?
rjzpf pdppfaeqJumvrSm todtrSwfjyKtaxmuf
txm;wpfct
k aeeJo
Y m ,m,Dxw
k af y;xm;jcif;jzpfyg
w,f/ EkdifiHom;jzpfrIeJY ywfoufwJhudprsm;ukdvnf;
Oya'eJt
Y nD vkt
d yfovkd pdppfaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfyg
w,f/ ,m,DoufaocHvufrw
S rf sm;&JU oufwrf;[m
vmr,hf rwfvtukefrSm ukefqkH;rSmjzpfw,fvkdYvnf;
w&m;0if aMunmxm;Ny;D jzpfygw,f/ Ekid if o
H m;pdppfqJ
umvtwGif;rSmvnf; &oifh&xkdufwJh tcGihfta&;
rqk;H I;H zkYd tpk;d &? tzGUJ tpnf;toD;oD;u tultnDrsm;
ay;tyfoGm;rSmjzpfygw,f/
uRefawmfwkdY tpkd;&wm0ef,lcsdefupvkdY jrefrmhvlY
tzGUJ tpnf;twGuf vkt
d yfaewJh jyKjyifajymif;vJrrI sm;
vkyaf qmifzYdk qk;H jzwfcyhJ gw,f/ 'Dq;Hk jzwfcsurf sm;[m
jynfov
l x
l v
k v
dk m;wJh jyKjyifajymif;vJa&;rsm; vkyaf qmif
r,fqkdwJh tajccHpOf;pm;rIrsm;eJY pwifcJhwmjzpfyg
w,f/ yxrOD;pGm 'Dvkyfief;pOfawG ay:aygufvmzkdY
vkdtyfwJhajzavQmhrIawGukd vkyfaqmifcJhygw,f/
'Dae&mrSm tem*wfumvrsm;rSm vuf&rdS sK;d qufawG&UJ
wm0efukd vufqihfurf;xrf;aqmifMur,hf vli,f
rsm;&JU tcef;u@ukv
d nf; tav;teufxm; pOf;pm;
cJhygw,f/ uRefawmfhtaeeJY jrefrmhEkdifiHa&;orkdif;rSm
vli,frsm;&JUtcef;u@eJY wm0efausyeG rf I tpOftvm
ukd tpOftav;xm;ygw,f/ 'ghaMumihf vuf&dS jrefrm
Ekid if &H UJ jyKjyifajymif;vJrI vkyif ef;pOfrsm;rSm vli,frsm;
*kPo
f u
d m &S&d dS yg0ifEidk af &;ukv
d nf; vspv
f sLIjcif;rjyK
cJhbJ tm;ay;ulnDcJhygw,f/ EkdifiHa&;t& ajzavQmhrI
awGukdvnf; aqmif&Gufay;cJhygw,f/ ,aeYvli,f
awGtaeeJY wpfcsdefu txD;usefqefcJh&wJh wkdif;jynf
tajctaeaMumihf urmBuD;eJY rsufjcnfjywfcJh&wJh
tajctaeuae urmBu;D eJY vGwv
f yfpmG ul;vl;qufqH
vmEkid jf cif;qkw
d hJ tcGit
fh vrf;rsm;ukd &&Sv
d mcJyh gw,f/
vGwfvyfpGm vIyf&Sm;vkyfaqmifEkdifcGihfeJY EkdifiHwumeJY
csw
d q
f ufNy;D topf? topfawGudk oif,v
l mEkid w
f meJY
trQ tawG;tac:ykid ;f qkid &f m zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm;vnf;
wkd;wuf&&Sdvmaewmukd awGU&ygw,f/
'g[m tem*wfumvrSm acgif;aqmifraI y;Ekid &f ef
ynmwwfaom? t&nftcsi;f jynh0f aom? *kPo
f u
d m
&Sad om vli,frsm;ukd avhusiyfh sK;d axmifay;&ma&mufwhJ
yxrajcvSr;f vkYd qk&d rSmjzpfygw,f/ vli,frsm;taeeJY
vnf; yGihfvif;vmwJh tajctaersm;ukd trdt&

tok;H csNy;D rdrw

d t
Ydk wGuf tawGUtMuKH ? A[kow
k ?tawG;
tjrifrsm; wk;d wufzYdk jyifqifvyk af qmifMu&rSmjzpfyg
w,f/ 'Dvdk jyifqifraI wG&rdS o
S mvQif uReaf wmfw&Ydk UJ
vlYtzGJUtpnf;ukd rsKd;qufwpfqufrS wpfqufukd
vTaJ jymif;ay;csed rf mS wpfqifNh y;D wpfqihf zGUH NzKd ;wk;d wuf
oGm;EkdifrSmjzpfwJhtwGuf pOfqufrjywf BudK;yrf;
jyifqifMuzkdYvnf; wkdufwGef;ajymMum;vkdygw,f/
azazmf0g&DvxJrSm xl;jcm;csufwpfckuawmh
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;&JU
ESp(f 100)jynhf txdr;f trSwef YJ wku
d q
f idk cf jhJ cif;yJjzpfyg
w,f/ uRefawmhftaeeJY trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
Akv
d cf sKyaf tmifqef;&JU *kP&f nfrsm;ukd atmufarhw?hJ
tem*wf&UJ rsK;d qufopfawG tm;ustwk,zl ,
G jf zpf
apwJh azmfusL;rIwkdif;udkvnf; 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfrdygw,f/ wpfqufwnf;rSmyif uRefawmfwdkY
tm;vk;H wpfO;D csi;f pD[m trsK;d om;acgif;aqmifBu;D
AdkvfcsKyfatmifqef;&JU tqkdtrdefYrsm;? udk,fusifh
w&m;eJY wkid ;f jynftay:xm;&Sw
d hJ tmZmenfpw
d "f mwf
udk csD;rGrf;aekH? av;pm;tm;uskH? azmfusL;kHrQeJY
wm0efausNyDvdkY r,lqMubJ vdkufemvkyfaqmifzdkY
vkad Mumif;udv
k nf; rD;armif;xk;d jyvdyk gw,f/ Adv
k cf sKy&f UJ
tqkdtrdefYrsm;udk vufawGUusifhokH;EkdifzdkYeJY AdkvfcsKyf
&nfreS ;f cJw
h hJ 'Dru
kd a&pDta&;? wef;wl&nfw&l adS &;eJY
urmt
h v,frmS wifw
h ,fwhJ jynfaxmifpBk u;D wpf&yf
tjzpf a&muf&adS tmif Ekid if aH &;acgif;aqmifrsm;tm;
vk;H eJY Ekid if o
H m;wpfO;D csi;f pDu BuKd ;yrf;wnfaqmuf
jcif;onfomvQif wm0efausNy;D aus;Zl;qyf&ma&muf
w,fvdkY cH,lxm;Mu&rSmjzpfygw,f/ wkdif;jynf&JU
tem*wf tESpf 100 udk &nfrSef;MunfhwJhtcg
xkt
d csed rf mS &Sad eMur,fh wkid ;f jynf&UJ tem*wf vli,f
awGu wrf;wMu? av;pm;Mu? tm;us&wJah cgif;aqmif
awGjzpfapzdkY 'DuaeY vli,fawGtaeeJY BudK;yrf;Mu
zdkYvnf; wkdufwGef;tm;ay;vdkygw,f/
uRefawmfwdkYEkdifiH&JU Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf? 'Drdk
ua&pDtoGif ul;ajymif;a&;eJY vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf aumif;rGefwJhtajccHrsm;udk
BudK;yrf;wnfaqmufaewmjzpfygw,f/ 'DjzpfpOf
wpfcck si;f pD&UJ atmifjrifru
I kd tqk;H tjzwfay;Ekid rf ,fh
ta&;Bu;D wJt
h csed u
f mvrsm;udv
k nf; a&muf&adS eNyD
jzpfygw,f/ 'gaMumifh vmr,fhumvrsm;rSm 'D
vkyif ef;pOf ok;H &yftwGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf rI sm;rSm
jzpfpOfwpfck&JU wkd;wufrI[m tjcm;jzpfpOfwpfck&JU
jzpfxeG ;f wk;d wufrt
I wGuf tm;jznfah y;&ma&mufNy;D
uReaf wmfwv
Ykd t
Yl zGUJ tpnf;&JU &nfreS ;f csuu
f kd a&muf&Sd
oGm;apzdt
Yk wGuf Ekid if aH &;acgif;aqmifrsm;tm;vk;H eJY
jynfov
l x
l w
k pfO;D csi;f pDu 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
MuzdkYvkdtyfaMumif; wkdufwGef;ajymMum;vdkygw,f/
txl;ojzifh wkid ;f jynf&UJ 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rI
udk tqk;H tjzwfay;r,f?h vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f
EkdifiHa&;tiftm;pktm;vkH; tifwkduftm;wkduf
0ifa&muf,OS Nf yKd irf ,fh taxGaxGa&G;aumufyrJG sm;udk
,ckEpS f Ek0d ifbmvxJrmS usi;f yawmhrmS vnf;jzpfyg
w,f/ 'Drkdua&pDpepfrSm EkdifiHa&;t& jyif;xefwJh
NyKd iq
f idk rf rI sm;&Sw
d m[m obm0uswu
hJ pd j zpfygw,f/
wpfzufrmS vnf; rdrw
d &Ykd UJ Ekid if aH &;&nfreS ;f csut
f wGuf
tifwkduftm;wkduf ,SOfNydKifMuwJhtcg wpfzufeJY
wpfzuf tjyeftvSef av;pm;rI? em;vnfrI?
oabmxm;Bu;D rIrsm;eJY rdrw
d &Ykd UJ &nfreS ;f csuu
f kd &&Szd Ykd
BudK;yrf;&ef vdktyfaMumif;vnf; tav;teuf
wkdufwGef;ajymMum;vdkygw,f/
uReaf wmft
h aeeJY jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&atmif?
jynforl sm;&JU vlrpI ;D yGm;b0 jyefvnfzUHG NzKd ;wk;d wufvm
atmif? uReaf wmfw&Ykd UJ rsK;d qufopfvil ,fawGtwGuf
ydkrdkaumif;rGefwJh tem*wfawG zefwD;ay;EkdifzdkY
wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdwJh
taMumif; ajymMum;&if; ed*kH;csKyfygw,f/
rdbjynfolrsm; udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\
csrf;omjcif;ESifh jynfhpkHMuygap/

rwf 1? 2015

ukvor* azazmf0g&D 28
,Driforwa[mif; tvD tA'lvm qmvufcsfonf if;tmPm
&&SdcsdefESifh &&SdNyD;aemufumvtwGif; tar&duefa':vm 30 bDvD,HrS
62 bDv,
D t
H xd wefz;dk &So
d nfh ajrmufjrm;vSpmG aom tzd;k wefypn;f wku
Yd dk
pkaqmif;&,lcJhonf[k oHo,&SdaMumif; ukvor*uRrf;usifolrsm;u
,aeYajymMum;onf/
rpwmqmvufcsfonf tqkdygcsrf;om<u,f0rIrsm;ukd tjcm;aom
olrsm;\ trnfrsm;jzifh Ekid if jH cm;okYd vTaJ jymif;ykcYd o
hJ nf[k ,kMH unf&aMumif;
if;wkdYuajymonf/
,DrifEidk if o
H nf ta&SUtv,fyidk ;f a'owGif tqif;&Jq;Hk Ekid if jH zpfonf/
Ekid if aH &;tajctaerSm kwf w
k o
f o
J EJ iS hf tvGeq
f ;dk &Gm;vsu&f NdS y;D xkjd zpfpOf
\aemufu,
G w
f iG f rpwmqmvufcsu
f t"dutcef;u@rS yg0ifvsu&f dS
onf[k us,fus,fjyefYjyefY ,kHMunfMuonf/
t*wdvkdufpm;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[laom pGyfpGJcsufrsm;rSm r[kwf
rrSefaMumif; if;ujiif;qkdcJhzl;onf/
2011 ckESpf tm&yfvlxkvIyf&Sm;rIrsm;onf ,Drifvnf;jzpfcJh&m
EkdifiH\tmPmukd 33 ESpfMum qkyfukdifxm;onfh rpwm qmvufcsfrSm
orw&mxl;rS qif;ay;cJh&onf/
tk;d tdrNf caH jrrsm;? aiGom;rsm;? &S,,
f mrsm;? a&Trsm;ESihf tjcm;wefz;dk
BuD;rm;onfh ypnf;rsm; yg0ifaom rpwmqmvufcsf\ ykdifqkdifrIrsm;udk
tenf;qk;H Ekid if aH ygif; 20 wGif jzefMY uufxm;onf[k owif;rsm;uqko
d nf/
vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif; 30 ausmu
f mvtwGi;f w&m;r0ifvyk af qmifcsuf
rsm;jzifh if;\yk*v
u
d ykid b
f @mtwGi;f okYd wpfEpS v
f Qif a':vmESpb
f v
D ,
D H
EIef; pD;0ifaponf[k pGyfpGJMuonf/
tvDtA'v
l mqmvufcso
f nf orwtjzpf wm0efxrf;aqmifaepOf
EkdifiHawmfb@maiGrsm;tm; rormrIjyK csrf;om<u,f0vmcJhjcif;jzpf
aMumif;? txl;ojzifh obm0"mwfaiGUESifh a&eHuefxkdufpmcsKyfrsm;rS
jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyxm;onf/
bDbDpD/

EkdifkdbD azazmf0g&D 28
qkdrmvD yifv,f"m;jyrsm;
vuf0,f ig;ESpfeD;yg;rQ zrf;qD;
xdef;odrf;cHcJh&onfh xkdif;vlrsKd;
a&vkyfom;rsm;ukd azazmf0g&DD 27
&ufwGif jyefvnfvTwfay;vkduf
aMumif; qkrd mvD,m tmPmykid rf sm;
u ajymMum;onf[k bDbpD o
D wif;
wGif azmfjyonf/
xkdif;EkdifiHom; av;OD;tm;
a0;vHoaD cgifaoma'owpfae&mrS
rdrdwkdY jyefvnfac:,lEkdifcJhaMumif;
qkdrmvDEkdifiH tv,fykdif; *,fvl
ruf'uf jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
tkdrmbmupftvDu ajymMum;
onf/
2010 jynfhESpf {NyDvtwGif;u
wkwf(wkdifay) tvHvTifhxlxm;
onfh ig;zrf;,mOfukd qkdrmvD
yifv,f"m;jyrsm;u jyefay;qG&J m

uGmvmvrfyl azazmf0g&D 28

a&,mOf 0 ef x rf ; 24 OD ; teuf
xkid ;f vlrsK;d a&vkyo
f m;av;OD;vnf;
yg0ifonf/ if;wkdYonf yifv,f
"m;jyrsm;vuf0,f ig;ESpfeD;yg;rQ
MumjrifhpGm zrf;qD;xdef;odrf;rIukd

&moDOwkqkd;&Gm;vsuf&SdaMumif;? EkdifiH\ jynfe,f 34

ck teuf 18 ckxufrenf;wGif &moDOwkq;dk &Gm;rIaMumifh
vlaygif; 229 OD; aoqkH;cJh&onf[k owif;ay;ykdYrI
&SdaMumif; ukvor* vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
a&;&m ndEIdif;a&;kH;u ajymMum;onf/
qD;ESif;cJrsm; NyKdusrIaMumifh tkd;rJhtdrfrJhjzpfol vl
&maygif;rsm;pGm &So
d nf/ ,ck&ufowywftapmykid ;f u
qD;ESif;rkefwkdif; wkdufcwfrIrsm;jzpfyGm;cJhrIaMumifh
vrf;rsm;ay:wGif
qD;ESif;xkzGJUpnf;jzpfay:aeNyD;
o,f,lykdYaqmifa&;vrf;aMumif;rsm; jywfawmufcJh&
onf/
yDwDtkdif/

om;csif;rsm;xH w,fvDzkef;
qufoG,fajymqkdNyD; xyfwvJvJ
ikda<u;aecJhMuaMumif; owif;wGif
azmfjyonf/
bDbDpD/

urmah &eHaps;EIe;f rsm; usqif;rIaMumifh rav;&Sm;Ekid if yH idk f pGr;f tifurk P

jD zpfaom yufxk;d eufpu
f rk P
o
D nf
b@ma&;ESpf\ pwkwokH;vywfumvwGif &if;*pf 7 'or 3 bDvD,H (tar&duefa':vm 2 'or 02
bDvD,H)qkH;IH;&aMumif; a'oqkdif&mXmersm;u azazmf0g&D 27 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
yufxkd;eufpfukrPDonf tpkd;&tzGJUtwGuf tcGefb@m0ifaiG trsm;qkH;xnfh0ifvsuf&Sdaom
EkdifiHykdifvkyfief;wpf&yfjzpfonf/ vmrnfhESpfESpfwmumvwGif ukrPD\ &if;ESD;jrKyfESHrI tokH;p&dwfukd &if;*pf
20 rS 30 bDvD,Htxd avQmhcsoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; ukrPDwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
2015 ckEpS w
f iG f ysr;f rQ a&eHaps;EIe;f rsm; vGecf o
hJ nfEh pS Ef iS hf EIid ;f ,SOyf gu odoo
d mom avsmu
h saernf[k
arQmfvifh&NyD; rdrdwkdYukrPD\ tjrwftpGef; &&SdEkdifrItay: xdckdufapEkdifaMumif; yufxkd;eufpfukrPD\
aMunmcsufwGif azmfjyonf/
a&eHaps;EIef;rsm; usqif;aerIukd wkHYjyefEkdifaprnfh r[mAsL[mwpf&yfukd a&;qGJcsrSwf aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; ukrPDOu|ESifh trIaqmift&m&SdcsKyf tufZf[mtmbwfpfu ajymMum;onf/ yDwDtkdif/

e,l;a'vD azazmf0g&D 28
tdEd,EkdifiHonf &xm;vkyfief;
acwf r D w k d ; wuf a &; tpD t pOf
twGuf tar&duefa':vm 137
bDv,
D o
H ;Hk pGrJ nfjzpfaMumif; &xm;
vkyfief;0efBuD; ql&yfb&mblu
azazmf0g&D 26 &ufwGif ajymMum;
onf/
tdEd,EkdifiH\ pD;yGm;a&;zHGHUNzdK;
wkd;wufrItwGuf &xm;vrf;
uGe&f uf acwfrw
D ;dk wuf&efvt
dk yf
aMumif;? vmrnfhig;ESpfwm umv
twGif;
&xm;vrf;uGef&uf

ubl; azazmf0g&D 28
tmz*efEkdifiHe,fajr trsm;tjym;wGif qD;ESif;cJ
NyKdusrIrsm;ESifh a&vTrf;rkd;rIrsm; jzpfyGm;cJhrIaMumifh
aoqkH;&olOD;a& 200 ausmf&SdaMumif;? jyif;xefaom
aqmif;Owkqufvufjzpfay:aeNyD; u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&ef tcuftcJrsm;&Sjd cif;aMumifh
aoqkH;olOD;a&
xyfrHwkd;vmEkdifzG,f&SdaMumif;
u,fq,fa&;vkyfom;rsm;ESifh ukvor*wm0ef&Sd
olrsm;u azazmf0g&D 27 &ufwGif ajymMum;Mu
onf/
tmz*efepwefEkdifiH tv,fykdif;ESifh ta&SU
ajrmufykdif;a'orsm; &ufaygif;twefMumrQ

cHcJhMu&olrsm;jzpfonf/
qkdrmvD yifv,f"m;jyrsm;\
zrf;qD;cH&rIrS vGwaf jrmufvmonfh
xkdif;vlrsKd; a&vkyfom;rsm;onf
if;wkdY\ rdom;pkrsm;ESifh aqGrsKd;

acwfrw
D ;dk wufapa&;twGuf ly;D
8 'or 5 x&Dv,
D H (tar&duef
a':vm 137 bDvD,H) okH;pGJ&ef
vsmxm;aMumif; &xm;vkyfief;
0efBuD;u ajymMum;onf/
tdEd,EkdifiH\ &xm;c&D;pOfrsm;
ab;tE&m,fvNHk cKH raI umif;rGeaf p
a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
rnf[k if;u uwdjyKonf/
&xm;vrf;rsm;ukd wkd;csJUazmuf
vkyo
f mG ;rnfjzpfNy;D t"duusaom
&xm;vrf;rsm;ukd tokH;jyKonfh
c&D;pOfrsm;twGuf ckwaf rmif;onfh

tjrefEIef;ukd jrifhwifoGm;Ekdif&ef
pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;? blwmkH
rsm;wGif &xm;pD;c&D;onfrsm;
0kdifzkdif tifwmeufqufaMumif;
tokH;jyKEkdifap&ef vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; if;u ajymMum;
onf/
&xm;c&D;pOfrsm;
wkd;wuf
aumif;rGefaprnfjzpfaomfvnf;
&xm;cukd wkd;jrifhaumufcHrnf
r[kwfaMumif; if;u ajymMum;
onf/
yDwDtkdif/

rwf 1? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D
aejynf
28
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,fpnfyifom,mcef;rwGif
usif;yonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jzL;NrdKUe,f
twGif;&Sd &yfuGuf^aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqHyk o
JG w
Ykd ufa&muf e,fajr
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;
cJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmf
ydaYk qmifa&;? qufo,
G af &;ESifh aqmufvyk af &;qdik &f m
aumfrwDOu| OD;odef;aqG? Oya'a&;&mESihf txl;
udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif
tzGUJ 0if OD;cifarmifxeG ;f ? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,fprD cH efcYf aJG &;aumfrwD?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;
wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;rS wm0ef&dS
olrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? a'ocHjynforl sm;ESifh jynfoYl
vTwfawmfHk;rS wm0eff&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkyJGwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu
&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onf rdrda'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? rdrda'ovHkNcHKa&;ESifh wnfNidrf
at;csrf;a&;udp&yfrsm;udk aqmif&GufaeMu&onfh
yk*Kd vrf sm;jzpfonht
f wGuf rdrw
d \
Ydk wm0ef? vkyk yf ikd cf iG hf
rsm;udk aoaocsmcsm em;vnfoabmaygufNy;D a'o
wnfNird af t;csr;f a&;? zGUH NzKd ;wk;d wufa&; udp& yfrsm;udk
yd
k yd
k pnfyifom,mvmatmif rSerf eS u
f efuef pepf
wus toHk;cs&rnfjzpfygaMumif;? ,aeYtcsdefumv
onf ,cifuxuf zHUG NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u
G Ef ikd f
onfh tcGifhtvrf;rsm;&SdygaMumif;? &yfuGuf? aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;onf jynforl sm;ua&G;cs,x
f m;onfh
jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;jzpfonfEiS t
fh nD rdr&d yfuu
G ?f
aus;&Gmudk rSefuefrQwpGm pDrHtkyfcsKyf&ef vkdtyfyg
aMumif;/
NrKd Ue,ftwGi;f wm0efxrf;aqmifaeMuonfh Edik if hH
0efxrf;rsm;taejzifh rdrdZmwd? rdrdarG;&yfajruJhodkY
oabmxm;Ny;D a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk yg0ifaqmif
&GuMf u&efvt
kd yfygaMumif;? NrKd Ue,ftwGi;f wGif zGUJ pnf;
xm;onfh NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,f
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;vnf;&SdygaMumif;? rdrdNrdKUe,f a'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf atmufajcudktajccHNyD; zGJUpnf;
xm;onfh aumfrwDrsm;uvnf; aqmif&GufaeMuyg
aMumif;? Edik if o
H m;rsm;onf Ekid if aH wmfuo
kd pmapmifo
h d
&rnfjzpfNyD; EkdifiHawmfumuG,fapmifha&Smufa&;wGif
vnf; yg0ifMu&rnfjzpfaMumif;? ,if;wkdYudk2008

zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif twdtvif;jy|mef;xm;
ygaMumif;? Edik if aH wmf\tcsKyt
f jcmtmPmonf Edik if H
om;rsm;xHrS qif;oufygaMumif;? xkaYd Mumifh Ekid if o
H m;
wkdif;onf rdrdEkdifiH umuG,fa&;twGuf wm0ef&Sdyg
aMumif;? xdkYtwl EkdifiHom;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh
0efxrf;rsm;onfvnf; rdrw
d m0efukd wm0ef,?l wm0efcH
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/
wm0ef,laqmif&Guf&mwGifvnf; pdwfaumif;
apwemxm; Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G Mf u&rnfjzpf
aMumif;? rdrd&yfuGuf? aus;&GmtwGif;wGif&Sdonfh
jynfolrsm;\ vdkvm;csufrsm;udk tqifhqifhwifjy
ulnDajz&Sif;aqmif&Gufay;&rnf jzpfygaMumif;?
oufqkdif&m rJqEe,frS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
taejzifv
h nf; jynforl sm;\ vdt
k yfcsu?f qEoabm
xm;? tcGifhta&;udk&,l oufqkdif&mu@tvdkuf
aqmif&u
G af y;&rnfjzpfygaMumif;? ,cktcg at;csr;f
om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pD
Ekid if aH wmfBu;D jzpfa&;qko
d nfh wlno
D nf&h nfreS ;f csurf sm;
xm;&Sd aqmif&GufaecsdefjzpfygaMumif;? rdrdwdkYonf
EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm; tusKd;jzpfxGef;aprnfh
Oya'rsm;jy|mef;NyD; ygwDpkH'Drdkua&pDESifh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfudk wnfaqmufaeygaMumif;? wlnD
onfh &nfrSef;csufudk taumiftxnfazmf&ef EkdifiH
awmftpd;k &ESihf vTwaf wmfww
Ykd iG f wm0ef&o
dS nfr[kwb
f J
jynfolrsm; yl;aygif;yg0if taumiftxnfazmf&ef
vdktyfygaMumif;/
jynforl sm;\vdt
k yfcsurf sm;udk vTwaf wmfrsm;wGif
wifjyawmif;qdkEkdifygaMumif;? rdrdNrdKUe,f? &yfuGuf?
aus;&GmtwGuf aumif;rGefatmif aqmif&Guf&mwGif
wlnDonfh&nfrSef;csufjzifh pnf;vkH;nDGwfpGm
aqmif&u
G rf nfqydk gu zGUH NzKd ;wk;d wufvmrnfrmS aocsm
ygaMumif;? jzL;NrdKUe,fonf a&cHajrcHaumif;aom

NrKd Ue,fjzpfNy;D Ekid if aH &;ESiyhf wfouf wuf<upGmyg0if

aqmif&GufMuygaMumif;? vlrIa&;bufwGifvnf;
Edk;Mum;rI&SdygaMumif;?
pD;yGm;a&;bufwGifvnf;
o[ZmwjzpfygaMumif;? vlOD;a& ESpfodef;ig;aomif;
ausmf&Sdonfh NrdKUjzpfNyD; ajro,HZmw? a&o,HZmw?
opfawmo,HZmwaumif;rGeo
f nfh ae&ma'owpfck
jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh rdrda'oudk rSefrSefuefuef
jzifh zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufoGm;Mu&ef
wkdufwGef;vdkygaMumif;? jynfolYqEudk tav;xm;
apwem? arwm? opmw&m;wdjYk zifh rdrad 'oudk Oya'
ESit
hf nD tkycf sKy&f efEiS hf apwemrSef vkyef nf;vky[
f ef
rSef aqmif&u
G &f efvt
kd yfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,
Ou| OD;0if;jrifhOD;? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
OD;wifpdk;? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
aqmif&GufaerItajctaersm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk
wifjyMu&m
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu
aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf
awGUqkyH o
JG Ykd wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
vdkufvHEIwfqufonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf jzL;NrdKU
NrdKUrtaemuf&yfuGuf&Sd jzL;NrdKUe,fcef;rwnfaqmuf
a&;pDrHudef;&Sif;vif;aqmifodkY ,aeYeHeufydkif;wGif
a&muf&NdS y;D wnfaqmufa&;vkyif ef; aqmif&u
G af erIukd
MunfhIonf/
,if;aemuf jzL;NrdKUe,f uGwfuGif;NrdKUodkY
a&muf&u
dS m atmifawmfryl #d uwfwu
dk f wnfaqmuf
rnfh ajrae&mESifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;tm;
MunfhINyD; ig;xyfBuD;bk&m;tm; 0ifa&mufzl;ajrmf
MunfndKonf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 28
azazmf0g&D 27 &uf &efuek q
f aD ps;uGuw
f iG f
jynfypm;tkef;qDaps;EIef; jrifhwufrIr&Sdaomf
vnf; &efukefqDaps;EIef; xl;jcm;pGmwufvmNyD;
,ck&ufyikd ;f twGi;f qufvufjrifw
h uf&ef&adS o;
onf[k qDta&mif;t0,fvkyfukdifol e,fydkY
t0,fawmf udkaevif;u qkdonf/
azazmf0g&D 26 &ufESifh 27 &ufwGif
rav;&Sm;pm;tkef;qD FOB wpfwefaps;EIef;rSm
685 a':vmEIef;om&SdNyD; jynfwGif;aiGvJEIef;
1045 usyf&Sdonfh azazmf0g&D 26 &ufwGif
wpfy
d mt&if;aps; qdyu
f rf;a&mufaps; 1349
usy&f NdS y;D &efuek af ps;uGuaf &mif;aps;rSm vufiif;
wpfydm 1355 usyfEIef;&SdaMumif;? jynfwGif;
aiGvJEIef; 1047 usyf&Sdonfh azazmf0g&D 27
&ufwGifrl &efukefqDaps;uGufwGif qDvufusef
enf;onf[k taMumif;jy qDukrPDtcsKdUrS

qDxw
k ,
f cl iG phf m&Guf D.O wpfy
d ma&mif;aps;
1370-1375 usyfxd aps;jrifha&mif;cs&m
wpfy
d mt&if;aps;EIe;f 1351 usy&f adS omfvnf;
&efuek af ps;uGuv
f ufiif;vufum; qDwpfy
d m
a&mif;aps; 1385 usyfxd jrifhwufvmNyD; ,ck
&ufyidk ;f twGi;f xyfrjH rifw
h ufO;D rnf[o
k &d onf/
rwfvtwGuf &efukefaps;uGuftwGif;
BudKwifa&mif;cscJhaom pm;tkef;qDBudKa&mif;
aps;rSm wpfydm 1295 usyfom&Sd&m jynfy
pm;tkef;qDaps;wufjcif;r&Sdaomfvnf; &efukef
aps;uGuw
f iG f vufiif;qDr&So
d nfukd taMumif;
jyK aps;jrifhwufojzifh BudKa&mif;^0,fwGif
0,f,o
l rl sm;tjrwfrsm;&vmEkid af Mumif;? azazmf
0g&D 16 &ufwGif FOB wpfwefaps;EIef; 695
a':vm? aiGvJEIef; 1036 usyfjzifh wpfydm
t&if;aps; 1357 usy&f cdS sed w
f iG f &efuek af ps;uGuf
vufiif;vufum; wpfydma&mif;aps;rSm

1347 usyfom&SdcJhaMumif;? azazmf0g&D 3 &uf

wGif FOB wpfwef 660 a':vm&SdcsdefwGif
&efuek v
f ufiif;vufum; wpfy
d ma&mif;aps;
usyf 1300 om&SdcJhonf[k aeYpOfjynfyESifh
jynfwGif;pm;tkef;qD aps;EIef;rsm;rSod&onf/
jynfwGif;vdktyfcsuft& wpfvvQif
pm;tke;f qDwefcsed f ok;H aomif;0ef;usiu
f kd jynfy
ydu
Yk ek 0f ifaiG&o
dS w
l idk ;f vGwv
f yfpmG wifoiG ;f cGijhf yK
xm;aomfvnf; rMumcP jynfwGif;&efukef
aps;uGufwGif pm;tkef;qDvufusef enf;onf
qkdum aps;EIef;jrifhwufonfudk BuHKawGU&&m
vufiif;qDvuf0,f&Sdolrsm; tusKd;&SdaMumif;?
pm;tkef;qDaps;uGufwGif uefqDomru ykH;0g
qDrsm;? ykvif;t&G,rf sK;d pkjH zifh toifx
h nfo
h iG ;f
xkyfydk;vmaomqDrsm; tajrmuftjrm;0,f,l
a&mif;csrI&SdaMumif; pm;tkef;qDa&mif;csol
udak tmifp;kd u qko
d nf/
(armifapatmif)

rwf 1? 2015

National Network for Education Reform (NNER)ESifh 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;udk,fpm; a'gufwmodef;vGif? a'gufwmndKndKoif;ESifh OD;atmifrdIif;qef;wdkY
vufrSwfa&;xdk;wifoGif;xm;onfh trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifhywfoufNyD; IaxmifhtrsKd;rsKd;rS okH;oyfa&;om;onfh aqmif;yg;rsm;teuf owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ trsm;jynfol
0efaqmifrrI 'D ,
D mqdik &f m pHEeI ;f rsm;ESiu
hf u
kd n
f aD om aqmif;yg;rsm;udk a&G;cs,af zmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ aqmif;yg;wGif azmfjyxm;onfh ok;H oyfcsurf sm;onf aqmif;yg;&Si\
f ud,
k yf ikd f Ijrifo;Hk oyfcsurf sm;omjzpfNyD;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ t,ltqr[kwfyg/ trsKd;om;ynma&;Oya'udk pdwf0ifpm;olrsm;taejzifhvnf; aqmif;yg;rsm; a&;om;ay;ydkYEdkifNyD; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ rl0g'ESifhudkufnDygu azmfjy
ay;oGm;rnfjzpfygonf/

,aeYumvwGif pdwf0ifpm;rItrsm;qkH; taMumif;t&mrSm

trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;taMumif; jzpfyg
onf/ tm;vkH;pdwf0ifpm;oifhaom taMumif;t&mvnf;jzpfygonf/
taMumif;rl ynma&;onf tm;vkH;ESifhoufqdkifaeaomaMumihf jzpfyg
onf/ tm;vkH;ESifhoufqdkifaom ynma&;jzpfonfhtwGuf tm;vkH;u
vnf; 0dkif;0ef;yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ ,aeYpdwf0ifpm;rI
trsm;qk;H taMumif;t&mjzpfaom trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;tay: tm;vkH;utjriftrsKd;rsKd;jzifh tBuHjyK
aqG;aEG;aeMurnfjzpfygonf/ tBujH yKaqG;aEG;&eftwGuv
f nf; tm;vk;H
wGif wm0ef&Sdonfhtm;avsmfpGm trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;
qGJ&m aMumif;usKd;nDGwfNyD; EdkifiHhaumif;usKd;twGuf Pftajrmf
tjrifBu;D pGmjzifh pOf;pm;ok;H oyfjcif;onfom t"duy"mejzpfonf[
l
cH,lvsuf rSwfom;avhvmrdorQudk tBuHjyKwifjyOD;rnfjzpfyg
onf/
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;tcef; (4)
wGif 'Drdkua&pDynma&;vGwfvyfcGifhudk tmrcHjcif;acgif;pOfatmuf
ausmif;om;rsm;\ ta&;udp? q&mq&mrrsm;\ ta&;udp? trsK;d om;
oifdk;Tef;wrf;a&;qGJa&;udp? bmompum;oifMum;a&;udpqdkif&m
rsm;udk tyd'k rf sm;cGv
J suf awGU&S&d ygonf/ a,bk,stm;jzifh vwfwavm
wGif aumif;rGeo
f nf[x
k ifjrif&Edik af omfvnf; a&&Snt
f wGuf ajz&Si;f
r&onfh jyemtopftqef;rsm; ay:aygufvmEdkifp&m taMumif;
&Syd gonf/ Oyrmtm;jzifh tcef; (4) 'Dru
kd a&pDynma&;vGwv
f yfciG u
hf kd
tmrcHjcif;atmuf&Sdtydk'fcGJ (u - **)wGif ]]tajccHynmNyD;qkH;onfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vk;H tqifjh rifyh nmu@wGif vGwv
f yf
pGm bmom&yfa&G;cs,foif,lcGifh&Sdrnf}}}[l jy|mef;&ef azmfjyxm;yg
onf/ xdt
k csuo
f nf Eke,fi,f&,
G o
f al usmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
onf;ajcBudKuftaMumif;t&mjzpfaomfvnf; trSefwu,fvufawGU
aqmif&u
G &f mwGif jzpfEikd &f efcufcaJ om taMumif;t&mjzpfaeonf[k
pOf;pm;qifjcifryd gonf/ tajccHynmNy;D qk;H onfh ausmif;om; ausmif;
olrsm;onf tqifjh rifyh nma&;udk ul;ajymif;oif,&l mwGif wpfO;D csi;f pD
\ Pf&nfESifh udkufnDrnfhbmom&yfonfom t"dutc&musay
vdrfhrnf/ Oyrm Pf&nfedrfholwpfOD;taejzifh if;\qEt&
aq;ynmbmom&yfukd avhvmoif,v
l akd omfvnf; cufceJ ufev
J o
S nfh
aq;ynmbmom&yfuo
kd if,&l mwGif Pf&nfrrDaomaMumifh t&nf
taoG;rjynfhjzpf&rnfrSmaocsmonf/ xdkolrsKd;udk if;wdkY\ qE
twdik ;f aq;ynmbmom&yfukd oif,al vhvmcGijhf yKaomf rnfojYkd zpfcsrd hf
rnfenf;/ aq;ynmoif,l&efqE&Sdaom ausmif;om;ta&twGuf
rsm;jym;rIukd vufco
H ifMum;ay;&eftwGuf aq;wuov
kd rf sm;twGuf
tcufjzpfcsdrfhrnf/ wpfzefjyefvnfpOf;pm;rdonfrSm EdkifiHwumESifh
&ifaygifwef;Edik o
f nfh acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Edik if aH wmfBu;D jzpfay:
vmatmif wnfaqmufMu&mwGif olaY e&mESio
hf l tH0ifciG u
f s uRr;f usif
vSonfhEdkifiHhom;aumif;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; rsm;pGmvdktyfay
onf/ bmom&yfwpfcw
k nf;udo
k mqEw
l pkNyKH w;kd a0So
Y if,rl nfqykd gu
xdb
k mom&yfwpfcw
k nf;udo
k m uRr;f usio
f nfo
h rl sm;jzifh pkyaHk ernfukd
owdrMl u&ayrnf/ ausmif;om; ausmif;olwpfO;D csi;f pD\ vdt
k ifwpfck
wnf;udkomMunfhNyD; qdkif&mqdkif&mwuodkvftoD;oD;\ vdktyfcsuf?
EdkifiHawmf\ vdktyfcsufwdkYudk rsufuG,fjyKvdkufrnfqdkygrl a&&SnfwGif
pdefac:rItrsKd;rsKd;jzifh &ifqdkif&rnfh jyemaygif;ajrmufjrm;pGmudk
oaEwnfay;vdkufonfESifh wlvSayonf/ EdkifiHom;wpfOD;csif;pDESifh
Edik if aH wmf\ a&&Snt
f usK;d udak jrmfu;kd vsuf rlvtrsK;d om;ynma&;Oya'
wGif azmfjyyg&So
d nft
h wdik ;f oif,v
l o
kd \
l qEut
kd ajccHNy;D oufqikd &f m
wuodkvf? aumvdyfrssm;\
m;\ owfrSwfxm;aomt&nftcs
csifif; jjynf
ynfhrDrI
t& a&G;cs,Ef ikd cf iG &hf adS om wuov
kd 0f ifciG phf epfukd usio
hf ;Hk apa&;
apa&;[l
xnfhoGif;azmfjyoifhygaMumif; tBuHjyKvdkygonf/
qufvuf tyd'k cf JG (c - CC)wGif trsK;d om;ynma&;Oya'udk
jyifqifonfhOya'Murf;tcef; (4) tydk'fcGJ (c - CC)wGif q&m

q&mrrsm;onf ESpfouf&mygwDodkY 0ifcGifh&Sdonf[l avhvmawGU&Sd&yg

onf/ xdktcsufonfvnf; tvGefqifjcifzG,faumif;aomtcsufjzpf
ygonf/ q&m q&mr[l trnfuifyGef;wyfcHMu&olrsm;wGif yk*vdu
q&m q&mrrsm;yg0ifaeouJhodkY EdkifiHh0efxrf; q&m q&mrrsm;vnf;
yg0ifvsuf&Sdygonf/ yk*vdu0efxrf; q&m q&mrrsm;ESifh EdkifiHh0efxrf;
q&m q&mrrsm; opmapmifhod&ykHcsif; wlnDEdkifrnfr[kwfonfudk owd
rlrdygonf/ yk*vdu0efxrf; q&m q&mrrsm;onf xdkyk*vduydkif&Sif?
tzGUJ tpnf;ucsrw
S x
f m;aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk vdu
k ef mMu&ay
rnf/ rvdu
k ef mygrl tESq
D &m q&mrrsm;tm; yk*v
u
d ydik &f iS ?f tzGUJ tpnf;
u if;wdo
Yk wfrw
S x
f m;aom pnf;rsO;f pnf;urf;ESit
hf nD vufcrH nfr[kwf
ay/ tvm;wlEikd if aH wmftpd;k &tzGUJ \vufatmufwiG &f adS om ausmif;rsm;
(tajccHynmausmif;rsm;? tqifhjrifhynmwuodkvf? aumvdyf? odyH)
wm0efxrf;aqmifMu&ol oifMum;a&;0efxrf; q&m q&mrrsm;ESifh pDrH
cefcY aJG &;qdik &f m0efxrf;rsm;onf Edik if aH wmfucs;D jri ahf omvpm? taqmif
ta,mifrsm;udk &&SdcHpm;Mu&olrsm;jzpfygonf/ EdkifiHawmf\ vpmESifh
taqmifta,mifrsm;udk &&Scd pH m;aeMu&aom Edik if 0hH efxrf;q&m q&mr
rsm;onf EdkifiHawmftwGuf jyefvnftvkyftauGs;jyKMu&rnfholrsm;
jzpfygonf/ Edik if aH wmfucsrw
S x
f m;aom Edik if 0hH efxrf;Oya'? enf;Oya'?
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk apmifo
h v
d u
kd ef mMu&rnfjzpfygonf/ Edik if aH wmf
twGuf EdkifiHh0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfonf rsm;pGmtc&musonf
jzpfNy;D 0efxrf;aumif;rS Edik if aH umif;rnf[al om aqmify'k u
f v
kd nf; owd
rl&m\/ Edik if aH wmftwGuf tvkyt
f auR;jyK&efwm0ef&adS om Edik if 0hH efxrf;
q&m q&mrrsm;onf Edik if aH wmftusK;d udak &S;Ivsuf Edik if t
hH a&;jzpfaom
trsK;d om;Edik if aH &;udk OD;vnfrokeaf qmif&u
G &f rnfjzpfouJo
h Ykd trsK;d om;
EdkifiHa&;usifh0wfudkvnf; vdkufemapmifhxdef;Mu&rnfholrsm;jzpfygonf/
ygwDEikd if aH &;ESihf trsK;d om;Edik if aH &;rwlno
D nfukd owdrv
l suf wuov
kd f
wpfct
k wGi;f &Sd q&m q&mrrsm;onf rdrEd pS o
f uf&mygwDoYkd 0ifa&mufrnf
qdyk guygwDp?JG 0g'pGrJ sm;udt
k ajccHvsuf olwpfvil gwpfrif;jzifh tcsi;f csi;f
pdwf0rf;uGJNyD; &efaxmifrmefapmifjcif;aMumifh rlvwm0ef0w&m;rsm;
avsmhyg;edrfhusNyD; tzGJUtpnf;NydKuGJoGm;rnfrSm taotcsmjzpfygonf/
xdktcg EdkifiHhtwGufvdktyfonfh pGrf;tm;pktrsKd;rsKd;usqif;oGm;rnfrSm
vnf;taotcsmjzpfygonf/ EdkifiHhtwGuf pGrf;tm;pkrsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
rvmbJ avsmyh g;usqif;oGm;jcif;jzifh acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Edik if aH wmf
Bu;D jzpfay:vmatmif tb,fow
Ykd nfaqmufEikd yf gtHeh nf;/ tcsurf sm;
udk PftajrmftjrifBuD;pGmjzifh pOf;pm;qifjcifvsuf 0efxrf;xktwGif;
rvdv
k m;tyfaom jyemtIyt
f axG;? *dP
k ;f *PaoG;uGrJ rI sm; r&Sad pa&;
twGuf Edik if 0hH efxrf;rsm;onf ygwDEikd if aH &;uif;&rnf[al om tcsuu
f kd
EdkifiHh0efxrf;usifh0wfwGif xnfhoGif;xm;jcif;jzpfygonf/ xdkYaMumifh
trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;wGif q&m q&mrrsm;
onf ESpfouf&mygwDodkY 0ifa&mufcGifh&Sdonf[laom jy|mef;csufudk
xnfhoGif;&ef vkH;0roifhavsmfygaMumif; tBuHjyKvdkygonf/
qufvuf tqdkygtcef;&Sdtydk'fcGJ (c - ZZ)wGifvnf; q&m
q&mrrsm;onf rdrEd pS o
f uf&mausmif; odrYk [kwf a'orsm;udv
k w
G v
f yfpmG
a&G;cs,favQmufxm;ydkifcGifhESifh ajymif;a&TUydkifcGifh&Sd&rnf[l azmfjyxm;
onfukd avhvmawGU&S&d jyefygonf/ avQmufxm;ydik cf iG Ehf iS hf ajymif;a&TUydik cf iG hf
&Sdonfqdkaompum;ESifh avQmufxm;ydkifcGifhESifh ajymif;a&TUydkifcGifh&Sd&rnf
qdkaom pum;teuft"dym,fonf rwluGJjym;jcm;em;vsuf&Sdygonf/
avQmufxm;ydkifcGifhESifh ajymif;a&TUydkifcGifh&Sdonfqdkaompum;onf EdkifiHh
0efxrf; q&m q&mrwpfO;D csi;f pDtwGuf &ydik cf iG jhf zpfygonf/ avQmufxm;
ydkifcGifhESifh ajymif;a&TUydkifcGifh&Sd&rnfqdkaompum;onf rdrdavQmufxm;
onfESifh jzpfudkjzpf&rnf[laomjy|mef;csufudkjzpfaponfh Oya'jzifh
twif;tusyf&,ljcif;rsKd;jzpfygonf/ rdrdavQmufxm;onfh ausmif;
odkYr[kwf wuodkvfwGif rdrdtwGuf ae&mwlvpfvyfrIr&SdcJhaomf
vpfvyfrI ay:aygufatmif apmifq
h ikd ;f &rnfjzpfygonf/ rdrad vQmufxm;
onfhae&m ay:aygufvmygu rdrd&rnfhtcGifhtvrf;jzpfygonf/ q&m
q&mrrsm;onf rdrEd pS o
f uf&mausmif; odrYk [kwf a'orsm;udk vGwv
f yfpmG

a&G;cs,favQmufxm;ydkifcGifhESifh ajymif;a&TUydkifcGifh&Sd&rnfazmfjyxm;o
nfh twdik ;f qdyk grl q&m q&mrwpfO;D csi;f pD\ qEtwdik ;f awmif;qdo
k nfEiS hf
vdkufavsmay;&rnfh taetxm;jzpfygonf/ xdktcg a&rsm;&mrdk;&Gm
qdkonfhtwdkif; a0;vHacgifyg;e,fpGefe,fzsm;&Sd wuodkvf? aumvdyf?
odyEH iS hf ausmif;rsm;wGif q&m q&mrtiftm;r&So
d avmuf enf;yg;Ny;D
NrdKUay:ausmif;rsm;wGif ydkvQHq&m q&mrrsm;jzifh pkykHaernfudkvnf;
owdrlrdygonf/ odkYqdkvQif EdkifiHawmfutm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;tm;vk;H ESihf wdik ;f &if;
om;vlrsK;d rsm;tm;vk;H wpfajy;nDzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif&u
G &f ef
rSm vk;H 0rjzpfEikd af wmhyg/ xdaYk Mumifh q&m q&mrrsm;onf rdrEd pS o
f uf
&m ausmif; odkYr[kwf a'orsm;udk vGwfvyfpGma&G;cs,favQ
vQmuf
mufxm;
ydkifcGifhESifh ajymif;a&TUydkifcGifh&Sd&rnf[laomazmfjycsufudk jy|mef;&ef
roifhavsmfygaMumif; apwemaumif;jzifh tBuHjyKvdkygonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;tcef; (4)
tyd'k cf JG (*)ESihf tyd'k cf JG (*)atmuf&dS (uu)tyd'k w
f u
Ykd akd vhvmrdjyefygonf/
tydk'fcGJ (*)wGif trsKd;om;oifdk;Tef;wrf; a&;qGJa&;aumfrwDudk
ynma&;0efBu;D XmerS todtrSwjf yKaom vGwv
f yfonfyh nm&Sirf sm;jzifh
zGUJ pnf;rnf[
l vnf;aumif;? tyd'k cf JG (*)atmuf&t
dS yd'k cf JG (uu)wGif
trsKd;om;oifdk;Tef;wrf;a&;qGJa&;aumfrwDonf ausmif;om;or*?
q&mor*EiS hf t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;ESihf vufco
H nfh vGwv
f yfaom
ynm&Sif tenf;qkH;ynm&Sif ig;OD;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS
a&G;cs,af omynm&Sif ESpOf ;D ? ynma&;0efBu;D XmerS ceft
Y yfaomynm&Sif
ESpfOD; yg0ifzGJUpnf;rnf[l vnf;aumif;zwfI&ygonf/ trsKd;om;
oifdk;Tef;wrf;a&;qGJa&;aumfrwDudk ynma&;0efBuD;Xme\ oabm
wlncD sujf zifh zGUJ pnf;&rnf[q
k x
kd m;aomfjim; trsK;d om;oif;kd Te;f wrf;
a&;qGaJ &;aumfrwD tqdjk yKzUJG pnf;ykw
H iG f ynma&;0efBu;D XmerS vkyif ef;
uRrf;usifonfh wm0ef&Sdolrsm;udk t"durxm;bJ ausmif;om;or*?
q&mor*EiS hf t&yfbuftzGUJ tpnf;udk t"dutm;jyKxm;aMumif;awGU
&S&d ygonf/ tqdyk gaumfrwDuausmif;oifoif;kd udak &;qGyJ grl Edik if aH wmf
\ ynma&;&nfrSef;csuf? ynma&;tajccHrlrsm;ESifh vkH;0aoGznfoGm;
rnfrSm aocsmvSygonf/ xdkoifdk;Tef;wrf;onf EdkifiHawmftwGuf
tusKd;jzpfxGef;aprnfh oifdk;Tef;wrf;r[kwfrlbJ vlwpfpk\ tvdkus
a&;qGx
J m;aom oif;kd Te;f wrf;rsm;om jzpfay:vmEdik yf gonf/ oif;kd
Tef;wrf;wpfcka&;qGJ&mwGif ausmif;om;or*? q&mor*rsm; yg0if
jcif;jzifh oifdk;Tef;wrf;\ tqifhtwef;pHEIef;ydkrdkjrifhrm;vmygrnf
avm[l tar;jzifhqifjcifpOf;pm;p&m rsm;pGmjzpfay:vmygonf/
oifdk;Tef;wrf;t&nftaoG;jrifhrm;&efrSm tqifhvdkufowfrSwfxm;
aom oifdk;Tef;wrf;rlabmifESifhudkufnDrI? oifdk;Tef;wrf;&nf&G,f
csurf sm;ESijhf ynfph rHk ?I Edik if w
H umoif;kd Te;f wrf;tqifrh sm;ESihf wpfajy;nD
jzpfr?I bmomwpfcck si;f twef;vdu
k f zGUH NzKd ;rIpEH eI ;f rsm;ESihf tH0ifciG u
f sjzpfr?I
rdrdEdkifiH\ a&ajrobm0? ,Ofaus;rI? "avhxkH;pHrsm;ESifh avsmfuef
oifjh rwfrrI sm;ESihf jynfph aHk om oif;kd Te;f wrf;rsm;udk a&;qGjJ cif;onfom
t"duy"mejzpfygonf/ xdkYaMumifh tydk'fcGJazmfjycsufudkvnf;
jyefvnfpOf;pm;okH;oyf&rnfjzpfaMumif; tBuHjyKvdkygonf/
odyYk g Oya'wpf&yfa&;qG&J mwGif rdcifBu;D ozG,jf zpfaom 2008
ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESiv
hf nf; nDw
G &f efvt
kd yfaMumif; wifjycJh
NyD;jzpfygonf/ xdkYtjyif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftwGif;
rSDwif;aexdkifMuaom wdkif;&if;om;tm;vkH;yg0ifonfh wpfrsKd;om;vkH;
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk trSefwu,faqmif&GufEdkifrnfh trsKd;om;ynma&;
Oya'udk jyifqif&mwGif PftajrmftjrifBuD;pGmjzifh pOf;pm;qifjcif
okH;oyfMu&efonfom t"duy"mejzpfaMumif; a&;om;wifjytyfyg
onf/
/

rwf 1? 2015

]]bkHb0rSmjzifh}} pmtkyfjzifh
orkdif;wpfykdif;wpfpukd vufqifh
urf;ay;cJhol pma&;q&m? EkdifiH
a&;orm; q&mBuD;OD;wifjr
(ocifwifjr)onf azazmf0g&D
28 &uf eHeuf 7 em&DwiG f if;\
aetdrf
vlBuD;a&m*gjzifh
uG,fvGeftedpa&mufcJhonf/
q&mBu;D \ ]]bkb
H 0rSmjzif}h }
pmtkyfwGJrsm;ukd rvGwfwrf;
&SmazGzwfIcJhMuolwkdYtaejzifh

aejynfawmf azazmf0g&D 28
b@ma&;0efBuD;Xme
jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefonf
'kw,
d 0efBu;D ESihf aiGacs;oufaocH
vufrw
S v
f yk if ef; Bu;D Muyfa&;aumf
r&SifOu| a'gufwmarmifarmif
odrf;? aiGacs;oufaocHvufrSwf
vkyif ef; Bu;D Muyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ
0ifrsm;jzpfMuonfh OD;aX;cRefESifh
a':wifMunfOD;wkdYESihf twl
,aeY rGe;f vGJ 1 em&Du vIid Nf rKd Ue,f
MICT Park &Sd &efue
k f pawmhtw
d f
csdef;(Yangon Stock ExchangeYSX)ykHpHwl pawmhtdwfcsdef; IT

System okyjf ycef;oko

Yd mG ;a&muf
Japan Exchange Group-JPX ESihf
Daiwe Institute of ResearchDIR wkr
Yd S wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;\ &Si;f

vif;wifjycsurf sm;ukd oGm;a&muf

MunfhIppfaq;cJhonf/
,if ; aemuf MICT Park &S d
tpnf;ta0;cef;r &efuek pf awmh
tdwcf sed ;f tcsed rf zD iG v
hf pS Ef idk af &;ESihf
pyfvsOf; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f adS om vkyif ef;pOf
rsm;jzpfonfh &efukefpawmhtdwf
csdef;qkdif&m vkyfief;pnf;rsOf;rsm;?
aiGay;acsrI&Sif;vif;rnfhbPfrsm;

ESifhoufqkdifonfh pHowfrSwfcsuf
rsm;? aiGacs;oufaocHvufrSwf
ukrPDrsm;wGifwyfqifrnfh IT
System ykdif;qkdif&mrsm;? Data
Centre xm;&SdrItajctaersm;?
2015 ckESpf atmufwkdbmvwGif
zGiv
hf pS rf nfh &efuek pf awmhtw
d cf sed ;f
taqmufttkH tcsdefrDNyD;pD;a&;
twGuf jyifqifxm;&SdrIrsm;?
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f wGif wm0ef
xrf;aqmifonfh 'gkdufwmtzGJU
0ifrsm;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;
tcsdefrDcefYtyfEkdifa&;wkdYtwGuf
'kw,
d 0efBu;D ESihf DIR rS wm0ef&o
dS l

wku
Yd tus,w
f 0ifh &Si;f vif;wifjy
cJhonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdefu od&Sdvkdonf
rsm;ukd ar;jref; vkt
d yfcsurf sm;ukd
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
&ef u k e f p awmh t d w f c sd e f ; wG i f
0efaqmifraI y;rnfh tzGUJ tpnf;rsm;
twGuf vkid pf ifavQmufvmT rsm;ac:
,lxm;Ny;D &efuek pf awmhtw
d cf sed ;f
IT System yki
d ;f ESiyhf wfoufrMumrD
avQmufvmT rsm; ac:,lomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ &efukefpawmh
tdwcf sed ;f onf ,ckEpS af ESmif;ykid ;f wGif
zGiv
hf pS rf nfjzpfonf/ (owif;pOf)

NrdKUe,f&Sd Good Brother's Co;Ltd \ tqifhjrifhqefpufESifh v,f,m

okH;pufud&d,m0efaqmifrIpcef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
rGef;vGJ 1 em&DwGif anmifwkef; NrdKUe,f qm;ravmufaus;&Gmtkyfpk
&G m rbk e f ; awmf B uD ; ausmif ; "r m k H usif ; yonf h &ef u k e f - yk o d r f
rD;&xm;vrf; azmufvkyf&mwGifyg0ifoGm;aom v,f,majrrsm;twGuf
ykodrf
azazmf0g&D
28
epfemaMu;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; v,f,majr
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf azazmf0g&D epfemqk;H I;H cJo
h rl sm;ud,
k pf m; awmifov
l ,form; uk,
d pf m;vS,rf sm;xHoYkd
24 &uf eHeuf 9 em&DwGif [oFmwNrdKUe,f "rDaus;&Gmtkyfpk rtlukef; epfemaMu;aiGusyf 18714 odef;ausmfukd toD;oD;ay;tyfcJhaMumif;
aus;&Gm&Sd r[maebk&ifbk&m;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKum qGrf;? od&onf/
(aMu;rkH)
yef;? a&csr;f ? qDr;D ESihf tarT;eHo
Y mrsm; uyfvLS ylaZmf avmufuikd af 'owGif
wkdufyGJ0ifaeonfh wyfrawmfom;rsm;tm; *kPfjyKjcif;ESifh wkdufyGJwGif
toufay;oGm;onfh wyfrawmfom;rsm;twGuf qkawmif;arwmydkYo
trQay;a0Ny;D touf(80)ESit
hf xuf bk;d bGm;rsm;tm; aq;0g;ESihf aiGom;
rsm;vSL'gef;onf/ qufvuf 0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ onf bk&m;0if;twGi;f
trsKd;om;tm;upm;yGJawmf\ toif;uom csefyD,Hqk&cJhjcif;
trSww
f &opfyifrsm;pdu
k yf sK;d um q&mawmfBu;D rsm;tm; aeYqrG ;f qufuyf trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJ jzpfonf/
vSL'gef;onf/
tjzpf rEav; ESihf u&iftoif;
yGt
J pESprf ed pfrmS yif apm[ef0if;
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf t*FylNrdKUe,f&Sd wko
Yd nf ,aeYnae 4 em&Du 0P wku
Yd u&iftwGuf *k;d pwifoiG ;f ,l
eefuolqnfwGif qnfa&jzifh vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIpufkHtajc od'duGif;
,SOfNydKifupm;&m cJ
h rEav;toif; aemufrv
S u
dk f
taetm; Munfh pI pfaq;um uGwu
f iG ;f aus;&GmwGiu
f si;f yaom eefuol rEav;toif;u
yife,fwD upm;cJhaomfvnf; ykHpHaumif;ukd
qnfa&tm; vQyfppfjzifh rD;vif;jcif;txdrf;trSwfzGifhyGJtcrf;tem;odkY tqkH;tjzwfjzihf tEkdif&AkdvfpGJ qufvufjyoEkdifcJhonf/ rEav;
wufa&mufNyD; vQyfppfrD;pwifokH;pGJEdkif&ef rD;cvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJhNyD; oGm;onf/
toif;rSm *kd;ay;cJh&aomfvnf;
aus;&GmtwGif;&Sd tdrfrsm;wGif vQyfppfrD;okH;pGJaerItajctaetm;
rEav;-ig;*kd;
upm;uGufrdrdjzihf upm;EkdifcJhNyD;
vSnfhvnfMunfhIonf/
u&if-av;*kd;
17 rdepfwGif atmifbkdbkdqef;u
azazmf0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f zsmykcH dik f bdu
k av;NrKd Ue,f
tkyfpkwGif; awGUqkHpOf wpf*kd;pD acsy*kd; jyefoGif;cJhonf/ rdepf 90
ayausmif;Bu;D aus;&Gm&Sd uHah umfwpfaxmif (25)ESpjf ynfh aiG&wkobifEiS hf oa&uscJhonhf rEav;ESihf u&if jynhfonftxd *kd;roGif;Ekdifaom
uHhaumfwpfaxmifq&mawmfBuD;\ (75)ESpfjynfh pdef&wk r*Fvmtcrf; toif;wkrYd mS ,ckyw
JG iG v
f nf; rdepf aMumihf tcsdefykdtpm; yife,fwD
tem;odkYwufa&mufzGifhvSpfay;onf/ zsmykHNrdKUe,f taxGaxG 90 twGif; tIH;tEkdifray:cJhbJ jzihf wkdufkdufqkH;jzwfcJhonf/
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f yaom ]]awG
awGUqkyH JG}} tcrf; yife,fwDusrS tajzay:cJhjcif;jzpf yife,fwDig;vkH;pD uef&mwGif
tem;odkYwufa&mufum cdkif? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;\ aqG;aEG; onf/ u&iftoif;rSm atmifjrifrI rEav;u av;*kd;0ifNyD; u&ifu
wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm;jznfhpGufrSmMum;onf/
ESifh a0;uGmaerIudk tqk;H owfEidk &f ef okH;*kd;om 0ifaomaMumihf rEav;
xdaYk emuf azazmf0g&D 26 &uf eHeuf 9 em&DwiG f rtlyifcdik f anmifwek ;f BudK;yrf;cJhaomfvnf;
rEav; toif;u pkpkaygif; ig;*kd;-av;*kd;

e,fcsJUqefYusifa&;? zufqpfawmfvSef a&;? acwfajymif;awmfvSe

fa&;tjzpftysufrsm;ukd ukd,fwkdifcHpm; &ouJhokdY pmayxJwGif
pD;arsmcJhMuonf/
q&mBu;D ukd {&m0wDjrpf0uRe;f ay: "EkjzLNrKd UwGif tzOD;bk;d Nird ?f
trd a':tke;f yGiw
hf u
Ydk (9-9-1924)wGif arG;zGm;cJo
h nf/ "EkjzLOD;cspzf ;l
rlvwef;ausmif;wGif av;wef;atmifonftxd ynmoifMum;cJhNyD;
"EkjzLcifruefausmif;wkdufwGif &SifomraPb0ESifh avmukw&m
pmayrsm;ukd qnf;yl;cJhonf/
1938-1939 ckESpfwGif vl0wfvJNyD; EkdifiHa&;wGif yg0ifcJhonf/
wkdYArmtpnf;tkH;0if ocifwpfa,mufjzpfvmcJhonf/ e,fcsJU
qefYusifa&;? zufqpfawmfvSefa&;c&D;Murf;ukd oufpGefYqHzsm;
jzwfoef;&if; EkdifiHtwGuf wm0efauscJhonf/
q&mBuD;onf vkyfom;jynfolaeYpOf? aMu;rkH? Akdvfwaxmif
owif;pmrsm;ESihf a&SUokpYd mapmif? jr0wD? rk;d a0? ra[oDr*Zif;rsm;wGif
]]ocifwifjr}}? ]]au'g&JabmfwpfOD;}}? ]]&JabmfNzdK;atmif}}ponfh
uavmifcGJrsm;jzifh EkdifiHa&;ESifh orkdif;qkdif&m aqmif;yg;rsm;a&;om;
cJhonf/ ]]bkHb0rSmjzifh}}? ]]orkdif;wpfacwf qef;opfNyD}}? ]]zufqpf
awmfveS af &;wkid ;f (10)wkid ;f ESihf XmecsKy}f }? ]]au'gygwDrS jynfoyYl gwDo}Ydk }?
]]bkHb0rSmjzifh xufMuyfruGm}}? ]]qkd&S,fvpfpD;yGm;a&;wnfaxmifp
tawGUtBuKH rsm;}}ESihf ]]or0g,rtajccHrrl sm;ESihf jzpfay:wk;d wufr}I }
pmtkyfrsm;ukd jyKpka&;om;cJhonf/
q&mBuD;OD;wifjr(ocifwifjr)uG,fvGefcsdefwGif touf(91)
ESpf&SdNyDjzpfNyD; trSwf(755) qnfajrmif;(4)vrf; (13)&yfuGuf '*kHNrdKU
opf(ta&SUykdif;)wGif aexkdifcJhonf/

jzihf tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/
trsK;d om;abmvk;H NyKd iyf t
JG Ny;D wGif
rEav;toif;u yxr? u&ifu
'kwd,? yJcl;toif;u wwd,
&&SdcJhonf/

rwf 1? 2015

&efukef

azazmf0g&D

28

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf

xkid ;f Ekid if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;oGm;a&mufcNhJ y;D aemuf ,aeYnydik ;f wGif &efuek Nf rKd UodYk xkid ;f Ekid if rH S
avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdonf/
BudKqdkEIwfquf
'kwd,orwESifh ZeD;ESifhtzGJUtm; &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh ZeD;?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m xkdif;EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Pisanu
Suvanajata ESifh ZeD;? wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqdkEIwfquf
Muonf/(0JykH)
jyefvnfvkdufyg
'kw,
d orwESit
hf wl tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D ?
'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif? a'gufwm0if;jrifh? OD;xifatmif? a'gufwmpdkif;ausmftkef;ESifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; jyefvnfvkdufygvmMuonf/
(owif;pOf)
'kwd,orwrS
'k
xkdYaemuf 'kwd,orwonf
aq;kHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfyHk u
dk f
onf/
,if;aemuf aq;kt
H pnf;ta0;
cef;r BHUMIRAJANAGARINDRA KIDNEY INSTITUTE
HOSPITAL rS TefMum;a&;rSL;
Prof. Teerachai Chantarojanasiri, MD. ESifh wm0ef&Sdolrsm;

u aq;kq
H idk &f m tcsut
f vufrsm;?
a0'em&Sifrsm;tm; aq;0g;uko
ay;aerI? aq;kH\&nf&G,fcsufESifh
aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;ukd
&Sif;vif;wifjyMuonf/
naeykdif;wGif 'kwd,orwESifh
tzGJUonf xkdif;EkdifiH ok0Pblrd
tjynfjynfqidk &f mavqdyo
f aYdk &muf jyefvnfxGufcGmvm&m xkdif;EkdifiH jrefrmoHkH;ESifh ppfoHkH;wkdYrS oHkH; avqdyf
&SdMuNyD; tjynfjynfqkdif&m jrefrm qkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;0if; rdom;pkrsm;ESifh xkdif;EkdifiH EkdifiHjcm; onf/
avaMumif;jzifh jrefrmEkdifiHokdY armif? ppfoHrSL; AkdvfrSL;csKyfcspfaqG? a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u

ykdYaqmifEIwfqufMu

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; BHUMIRAJANAaq;kt

H wGi;f vSnv
hf nfMunfh I
avhvmpOf/
(owif;pOf)
GARINDRA KIDNEY INSTITUTE

(owif;pOf)

armfvkduf azazmf0g&D 28
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D armfvu
dk f
ckdif pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;
usif;yonfh awmifolv,form;
OD;BuD;rsm;? obm0ajrMoZmrsm;
tvG,w
f ul tok;H jyKEidk &f eftwGuf
&nf&G,f tD;trfbkdum&SDokH;
ajraqG;usi;f jyKvyk jf cif; uGi;f okyf
jyyGJukd azazmf0g&D 27 &uf eHeuf
10 em&DcGJwGif armfvkdufNrdKU NrdKUr(2)
tkyfpk? atmifom,m&yfuGuf&Sd
awmifol OD;armifarmif tdrNf c0H if;
usif;ycJhonf/
,if;aemuf armfvkdufckdif
&efukef
azazmf0g&D
28
*syefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ yHhykd;ulnDrIjzifh jrefrmEkdifiH
pma&;q&mtoif;ESifh &SefwDapwemh0efxrf;tzGJUwkdY yl;wGJusif;yaom
uav;rsm;twGuf pmtkyfxkwfa0a&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;
tem;ukd ,aeYeHeuf 10 em&Du jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;cef;r
usi;f y&m jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;Ou| pnfoOl ;D wifviId (f v,fwiG ;f om;
apmcspf)ESifh A[kdtrIaqmifaumfrwD0ifrsm;? &SefwDuav;yef;csDNydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwD0ifrsm;? &SefwDtm&Sa'o 'gkdufwm rpwm ,m*D

qm0gqef? *syefoHkH;rS 'kwd,twGif;0ef rpwm0gwmembD? oifwef;rSL;

rpwm wm*sDrm? jrefrmEkdifiH &SefwD'gkdufwm rppftmwDemum[m&mESifh
oifwef;om; oifwef;ol 28 OD;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;
pkHnDpGmwufa&mufMuonf/
zGiyhf t
JG Ny;D wGif tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J dk pwifusi;f ycJ&h m nae 5 em&DwiG f
yxraeYtpDtpOfNyD;qkH;onf/
tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J dk azazmf0g&D 28 &ufrrS wf 4 &uftxd ig;&ufMum
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rk)H

pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS ckdifpkdufysKd;
a&;OD;pD;rSL; OD;at;ykdESihf wm0ef&Sdol
wku
Yd tD;trfbu
dk m&So
D ;Hk ajraqG;usi;f
jyKvkyfykHrsm;ukd tqihfqihfokyjf y
a[majym&Si;f vif;cJMh uNy;D wufa&muf
vmMuaom aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESifh awmiforl sm;\ ar;jref;csuf
rsm;ukd ckdifpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;rSL;ESifh
wm0ef&o
dS w
l u
Ydk jyefvnfajzMum;
cJhMuonf/
tqkdyg tD;trfbkdum&SDokH;
ajraqG;usif;jyKvkyfjcif; uGif;okyf
jyyGJokdY ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkd;jrihf?
ckid pf rD cH efcY rJG aI umfrwD Ou| OD;0if;
rif;ode;f ? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou| OD;uku
d Odk ;D ? ckid Nf rKd Ue,ftqihf
Xmeqkid &f m tBu;D tuJrsm;? pku
d yf sK;d
a&;0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL;ESifh NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;&Sd
awmifolOD;BuD;rsm; wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
ausmfyGm;(armf
;(armfvkduf)

rwf 1? 2015

wefzdk;rjzwfEdkifonfh tjrwftjzpf xm0&usef&pfcJhrnfjzpfygaMumif;/

,ckNyKd iyf jJG zpfajrmufatmifjrif&ef u@toD;oD;u Bu;D Muyfaqmif&u
G f
ay;Muonfh yk*Kd vrf sm;? tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif wm0efxrf;aqmifMuaom
tzGJUcsKyfrsm;rS Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;? 'dkifrsm;? *sL&Drsm;? tkyfcsKyfolrsm;?
enf;jyrsm;? upm;orm;rsm; tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;udk
rSwfwrf;wifajymMum;vdkaMumif;/
pifumylEdkifiHwGif rMumrDusif;yrnfh (28) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJESifh (8) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf; tm;upm;
NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI&&Sda&;twGuf &nf&G,fNyD; BudKwifjyifqif
onft
h aejzifh ,cktrsK;d om;tm;upm;NyKd iyf u
JG kd usi;f ycJjh cif;jzpfonft
h wGuf
&nf&G,fcsufrsm;twdkif; aygufajrmufatmifjrif&ef t&Sdeft[kefrjywf
qufvufavhusifhjyifqifoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;/
avhusifhom;jynfh0rI? pHcsdefpHTef;aumif;rGefrI? um,BuHhcdkifrI?
Pf&nfxufjrufrI? pnf;vkH;nDGwfrI? ZGJvkHYv&SdrI? pnf;urf;vdkufemrI?
pm&dwaumif;rGefrI ponfh tm;upm;orm; *kPf&nfrsm;ESifh jynfhpkHonfh
Edik if *hH P
k af qmif tm;upm;armifr,f tausmt
f armfrsm;tjzpf atmifjrifrI
rsm; qGwfcl;Edkifygap[k qkrGefaumif;awmif;vdkufygaMumif;/
,ckNyKd iyf rJG S &&Scd o
hJ nfh aoG;pnf;nDw
G af &;pdw"f mwfjzifh jynfaxmifpk
wpfeHwpfvsm;u wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm; ,ckxufydkrdkonfh
'kwd,orw OD;PfxGef; pwkwtBudrf trsKd;om;tm;upm;
yGJawmfydwfyGJtcrf;tem;okdY wufa&muftm;ay;pOf/
(owif;pOf)
ausmzH

ausmzHk;rS
qufvuf trsKd;om;tm;upm;yGJawmf ydwfyGJtcrf;tem;ESifh
trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk qufvufusif;y&m
trsK;d om;abmvk;H NyKd iyf JG wwd,qk& yJc;l wdik ;f a'oBu;D toif;rS tm;upm;
orm;rsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;uvnf;aumif;? 'kw,
d qk&
u&ifjynfe,ftoif; tm;upm;orm;rsm;tm; u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;u vnf;aumif;? yxrqk& rEav;wdkif;a'oBuD;toif;
tm;upm;orm;rsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYuvnf;aumif;
wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;udk ay;tyfonf/
,if;aemuf pwkwt
Burd af jrmuf trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG wwd,
wHceG pf u
kd q
f &k yJc;l wdik ;f a'oBu;D toif;tm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;
u vnf;aumif;? 'kwd,wHcGefpdkufqk& rEav;wdkif;a'oBuD;toif;tm;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYu vnf;aumif;? yxrwHcGefpdkufqk&
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D toif;tm; 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f uvnf;aumif;
wHcGefpdkufqkzvm;rsm;udk csD;jrifhay;tyfonf/
xdaYk emuf ppfw;D 0dik ;f rSO;D aqmif tvHcstzGUJ ESihf tvHo,ftzGUJ wdo
Yk nf
uGi;f twGi;f odYk 0ifa&mufae&m,lNy;D NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm; qufvuf
ae&m,lMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwu trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmfyw
d yf t
JG xdr;f
trSwf trSmpum;ajymMum;&mwGif azazmf0g&D 13 &ufu pwifusif;ycJh
jy|mef;&efrS
jy|mef
3/ if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf usif;yaeykHrsm;udkvnf;
MunfhIavhvmcGifhjyKcJhygonf/ odkY awGUqkHavhvmcGifh&&SdapcJhonfh
twGuf Oya'jyKvTwfawmfrsm;\ Oya'jyKvkyfief;pOfESifh vTwfawmf
rsm;\ aqmif&GufaerIudk odjrifcGifh&&SdapcJhygonf/
4/ ygwDpkH'Drdkua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwGif Oya'jyK
vTwfawmfrsm;onf jynfolYudk,fpm;vS,frsm;ESifh zGJUpnf;xm;onf
ESit
hf nD Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;udk jzpfxeG ;f apaom?
Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;udk umuG,af pmifah &Smufaom
Oya'rsm;jy|mef;&efESifh jy|mef;NyD;Oya'rsm;onf w&m;rQwNyD; trsm;
jynfol trSefwu,fvdkufemEdkifrnfh Oya'rsm;jzpfap&ef aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/ xdkYtjyif tqdkygOya'rsm;onf rdrdwdkYEdkifiHu
vufcHusifhokH;vsuf&Sdaom EdkifiHwum Convention rsm;? Treaty
rsm;ESifh nDGwfap&efvnf; BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;
jynf
trsKd

trsKd;om;ynma&;rS
xyfrNH y;D &efuek Nf rKd UokYd OD;wnfcsw
D uf qEjyrnfqydk gu trsK;d om;
ynma&;Oya'ukd jyifqif&ef BudK;yrf;&mra&mufbJ EkdifiHawmf
wnfNird af t;csr;f rIudk ysujf ym;ap&ef OD;wnf&m a&mufaprnfjzpfyg
onf/ okyYd gqEjyrIrsm; &yfqidk ;f Muyg&efEiS fh vku
d ef mrIr&Sb
d J qufvuf
oydwfarSmufvIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyfvmygu EkdifiHawmfvkHNcHKa&;?
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;wkdYtwGuf wnfqJ
Oya'rsm;ESit
fh nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;
aMunmtyfygonf/
jynfxJa&;0efBu
jynf
uDD;Xme

onfh pwkwt
Burd f trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmf\ NyKd iyf w
JG pfavQmufv;Hk wGif
NyKd iyf 0JG if tm;upm;orm;rsm;onf oef&Y iS ;f pifMu,fonfh tm;upm;pdw"f mwf
rsm;ESifh yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; rdrdwdkY udk,fpm;jyKonfh aejynfawmfaumifpD?
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftoD;oD;\ *kPaf &mifukd tm;upm;jzifh xGe;f ajymif
apcJhMuonfudk awGU&Sd&onfhtwGuf txl;0rf;ajrmuf *kPf,lygaMumif;/
,cktm;upm;yGJawmfwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS
wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;\ qkHpnf;rIonf omrefqkHpnf;rI
r[kwb
f J oef&Y iS ;f rGejf rwfonfh tm;upm;pdw"f mwfukd tajccHNy;D w&m;rQw
onfh ,SOfNydKifrIrsm;ESifh &if;ESD;cspfMunfpGm qkHpnf;rIyifjzpfygaMumif;?
tm;upm;obm0t& tI;H ESihf tEdik q
f o
kd nfrmS tNr'J eG w
f &JG adS ewwfaomf
vnf; e,fy,ftoD;oD;u tm;upm;tzGUJ tm;vk;H &&Sv
d u
kd o
f nfh tm;upm;
tay:wGif tajccHonfh nD&if;tpfudk armifESrpdwf"mwfESifh wpfa,muf
twGuf trsm;? trsm;twGuf wpfa,mufqo
kd nfh pnf;vk;H nDw
G rf rI sm;onf

pnf;vk;H nDw
G rf ?I tjyeftvSef em;vnfr?I aEG;axG;onfh cspMf unf&if;ES;D rI?
yGiv
hf if;onfh tjrifcsi;f zvS,rf rI sm;jzifh tm;upm;u@rSonf jrifrh m;onfh
vlrItodkuft0ef;qDodkY vSrf;csD&if; EdkifiHawmf\*kPfudk tm;upm;ESifh
tpGrf;ukefjrifhwifaqmif&GufEdkifMuygap[kqEjyK&if; pwkwtBudrf
trsKd;om;tm;upm;yGJawmfBuD;tm; atmifjrifpGm ydwfodrf;ygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf tm;upm;0efBuD;Xme tvHcstzGJUu pwkwtBudrf
trsKd;om; tm;upm;yGJawmftvHudk wdkifxdyfrScs tvHo,ftzGJUu
uGif;twGif;rS jyefvnfo,faqmifonf/
qufvuf aw;oH&iS f csr;f csr;f ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS tEkynm
&Sifrsm;? tm;upm;orm;rsm;u *Dwpmqdk[oFmwjrifhaiGa&;om;aom
aoG;csif;wdkYa& EIwfqufonfoDcsif;jzifh ujyazsmfajzoDqdkcJhonf/
(owif;pOf)

rwf 1? 2015

waygif;omacgif vrsm;aemif
jrefrmwdo
Yk nf ax&0g'Ak'b
momudk ouf0if
,kMH unfMuolrsm;jzpfonfEiS t
hf nD a&S;d;k pOfvm 12
v&moDyaJG wmfrsm;udk Ak'b
mom,Ofaus;rItajccHNy;D
usif;ycJhMuygonf/
jrefrmESpo
f pfukd wefc;l vA[djk yKjzefMY uufojzifh
wefc;l vwGif cgoBueF yf ?JG oufBu;D ylaZmfy?JG uqkev
f
wGif uqkev
f jynfAh 'k a eYyal Zmfy?JG e,kev
f wGif anmif
a&oGe;f yG?J 0gqdv
k wGif pmawmfjyefy?JG 0gqdyk pJG onfjzifh
12 vvkH;vkH; yGJawmfrsm;? tcgawmfaeYyGJawmfrsm;
wef;pDaeNy;D 12 v &moD ukeq
f ;Hk onfh waygif;vwGif
oJyaHk pwDy?JG waygif;yGaJ wmfwjYkd zifh ESpaf [mif;ukeq
f ;Hk
um ESpfopfwpfzef vnfywfjyefygonf/
waygif;omacgif vrsm;aemif[k qdk&avmuf
atmifyif jrefrmwd\
Yk waygif;vonf xl;jcm;vSyg
onf/ v,f,mvkyfief;rsm; NyD;qkH;csdefjzpf te,f
e,ft&yf&yf&dS bk&m;yGaJ wmfrsm;onf waygif;vjynfh
aeYudk OD;wnfA[dkjyKusif;yavh&SdMuygonf/ jrpfa&
cef;ajcmufcsdef oJaomifjyifBuD;ay:wGif oJykHapwD
rsm; ,m,Dwnfxm; yGv
J rf;obif cif;usi;f ylaZmf
Muonfh oJykHapwDyGJawmf[l a&S;,cifu tpOf
tvm&Sdxm;zl;\/ aemufydkif;wGifrl tcsKdUaom
a'orsm;om xdktpOftvm usef&Sdawmh\/ trsm;
tm;jzifh a'otvdu
k f wefc;kd Bu;D bk&m;apwDrsm;wGif
waygif;yGJawmfusif;yjcif;u ydkrdkxl;jcm; us,fjyefY
cJhygonf/
umVK'g,Drax&f\ avQmufxm;awmif;yef
csuft& bk&m;&Sifonf waygif;vjynfhaeYwGif
uydv0wfaejynfawmfodkY <ua&mufawmfrlcJh&m
xdkaeYudktpGJjyK bk&m;&Sif jynfawmf0ifaeYtjzpf
ylaZmfyGJtcrf;tem;usif;yrIvnf; &Sdaeao;\/
bk&m;&Siftm; BudKqdkyGJ[k ac:qdkEdkifNyD; uydv0wf
aejynfawmf Ak'0ifudk a[mMum;cJhojzifh Ak'0if
uAsm&Gwfqdkjcif;rsm;jyKvnf; Ak'bk&m;&Siftm;
ylaZmfMuygonf/
xl;jcm;*kPf[dwf bGJ hwHqdyf
waygif;vjynfhaeYwGif EdkifiHawmfrS BuD;rSL;
usif;yonfh omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf
qufuyftyfESif;yGJtcrf;tem;rSm omoema&;
Iaxmifrh MS unfv
h Qif txl;jcm;qk;H yG[
J k qdEk ikd yf gonf/
EdkifiHawmftBuD;tuJESifhwuG rif;y&dowfpkHnDpGm
wufa&mufonfh tcrf;tem;jzpf crf;em;Bu;D us,f
aomyGv
J nf; jzpfygonf/ y&d,wo
d moem? y#dywd
omoem? y#da0'omoem[l omoemawmf
okH;&yf&Sd&m xdkomoemawmfokH;&yfwnf&SdrS Ak'
omoemawmfjrwfBuD; xGef;vif;pnfyifrnfjzpf
xdo
k moemawmfo;Hk &yf xGe;f um;jyefyY mG ;a&;twGuf
xl;cRex
f ufjrufpmG aqmif&u
G af wmfrMl uonfh &[ef;
oHCmawmfrsm;? bduK e&D [ef;rrsm;? vly*k Kd v'f g,um
trsKd;om;rsm;? 'g,dumrtrsKd;orD;rsm;tm; *kPfjyK
csD;usL;ylaZmfcJhMuonfrSm Ak'bk&m;&Sifvufxuf
awmfup omoem0ifordkif;wpfavQmuf acwf
tqufquf xl;jcm;aomtpOftvmwpf&yf jzpfcJh
ygonf/
bk&m;&Siv
f ufxufawmftcgu ynmt&mwGif
xl;cRefjrifhjrwfonfh t&Sifom&dykw&mrax&fjrwf
BuD;tm; ynmt&m{w'*fbGJU? wefcdk;t&mwGif
xl;cRefjrifhjrwfonfh t&Sifr[marm*vmefrax&f
jrwfBu;D tm; wefc;kd t&m{w'*fbUJG ponfjzifh bduK

oHCmawmf 41 yg;wdkYtm;vnf;aumif;? bduKeD

omoemudk tpOD;cGifhjyKrI&&SdapcJh odum0g
tBu;D qk;H jzpfonfh r[myZmywda*gwrD bduK eaD x&D
tm; odumt&m{w'*fbGJU? ynmt&mBuD;us,f
jrifjh rwfonfh acrmbduK eaD x&Dtm; ynmt&m{w'*f
bGUJ ponfjzifh bduK eaD x&D 13 yg;wdt
Yk m;vnf;aumif;
{w'*fbGJUxl;jzifh bk&m;&Sifu *kPfjyKcsD;jrifhcJhygonf/
xdkYjyif
wzkESifh bvduukefonfnDaemif?
temxydPfolaX;? pdwol<u,fponfh Oygoum
(trsK;d om;) 10 OD;wdt
Yk m;vnf;aumif;? okZmwmolaX;
uawmf? 0domcgausmif;trBuD;ponfh Oygodum
(trsKd;orD;) 10 OD;wdkYtm;vnf;aumif; t&mXme
tvdkuf {w'*fbGJUxl;jzifh bk&m;&Sifudk,fwdkif csD;jrifh
ajrmufpm;cJhonfudk avhvmawGU&Sd&ygonf/
bGJ h jrwfylZm pOftvm
Ak'bk&m;&Sifoufawmfxif&Sm;&SdawmfrlpOfuyif
omoemawmfEiS o
hf ufqikd o
f nfh {w'*f bGUJ xl;*kPx
f ;l
rsm; cs;D jri t
hf yfEiS ;f cJo
h nfh tpOftvmudk a&S;a&S;aom
omoemjyK rif;aumif;rif;jrwfrsm;u qufc,
H cl MhJ uNy;D
oD[dkVfacwfomoem0ifwGif xl;cRefxif&Sm;onfh
q&mawmfBuD;rsm;tm; oHC&mZmbGJU? &mZ*kkbGJU?
r[momrdbUJG ? u0dpu0wb
d UJG ponfjzifv
h nf;aumif;?
yk*aH cwftcgup ppfuikd ;f ? yif;,? tif;0? uke;f abmif
acwftqufqufwdkYwGif tusifhoDvt&m pHxm;&
onfh rax&fjrwfBuD;rsm;? y&d,wdt&m xufjruf
xl;cRefonfh rax&fjrwfBuD;rsm;tm; "r0dvmobGJU?
'domygarmubUJG ? t*y@dwbGUJ ? &mZ*kb
k UJG ponfjzifh
vnf;aumif; omoemawmfqikd &f m bGUJ wHqyd af wmfrsm;
udk qufuyfcsD;jrifhylaZmfcJhMuygonf/
jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;r&rDESifh vGwfvyfa&;
&&SdNyD;aemufydkif; qufuyfvSL'gef;cJhaom omoem
awmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf ESpfrsKd;rSm tbd"Zr[m
&|*kb
k UJG ESihf t*r[my@dwbGUJ wdjYk zpfygonf/ xdb
k UJG
wHqdyfawmf ESpfrsKd;onfvnf; y&d,wdynmt&m
xif&mS ;ausmMf um; omoemawmftusKd ;rsm;aponfh
usrf;BuD;usrf;cdkifrsm; jyKpkawmfrlaom q&mawmfBuD;
rsm;tm; qufuyfonfh bGUJ wHqyd af wmfrsm;jzpfygonf/
1991 ckESpfwGifrl xdkpOfu EdkifiHawmfwm0ef,lxm;
onfh tpdk;&u omoemawmfqdkif&mbGJUwHqdyfawmf
trsKd; 20 udk wDxGifjy|mef; y&d,wdpmcsbGJU? "r
uxdubGUJ ? omoemjyKbUJG ? ur|mef;bGUJ rsm; qufuyf
vSL'gef;cJyh gonf/ xdb
k UJG wHqyd f 20 wGif xl;jcm;csurf mS
y&d,wde,fy,frS &[ef;oHCmawmfrsm;? ur|mef;
enf;jy oHCmawmfrsm;ESihf omoemjyKe,fy,frS &[ef;
oHCmawmfrsm;omru Ak'o
moemawmfjrwfBu;D tm;
ypn;f av;yg;jzifh axmufyv
hH LS 'gef;Muonfh Oygoum
'g,um(trsKd;om;)ESifh Oygodum 'g,dumr (trsKd;
orD;)wdkYtm; tqifhtvdkuf omoemEk*[bGJUrsm;
tyfESif;csD;jrifhay;jcif;jzpfygonf/
,ckESpf 2015 ckESpfwGif omoemawmfqdkif&m
bGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyfc&H onfh yk*Kd vrf sm;trnf
pm&if;udk 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &uf jrefrmh
vGwfvyfa&;aeYwGif EdkifiHawmforwkH;u trdefY
aMumfjimpmtrSwf(1^2015)jzifh xkwfjyefaMunmcJh

ygonf/ xdkpm&if;wGif tbd"Zr[m&|*kkbGJUwHqdyf

awmf qufuyfcHawmfrlrnfh q&mawmfBuD; ig;yg;?
tbd"Z t*r[mo'raZmwdu bGJUwHqdyfawmf
qufuyfcHawmfrlrnfh q&mawmfBuD; av;yg;wdkYtyg
t0if bGJUwHqdyfawmftpkH oHCmawmf 153 yg;?
omoemEG,0f ifov
D &Siq
f &mBu;D 13 yg;? omoemjyK
bGUJ ESihf omoemEk*[
bGUJ qufuyftyfEiS ;f jcif;cH&onfh
vlyk*dKvftrsKd;om; 13 OD;? trsKd;orD; 28 OD;wdkYjzpfMu
Ny;D jynfwiG ;f jynfytm;jzifh cGjJ cm;ygu jynfwiG ;f rS 189
yg;^OD;ESifh jynfyrS 16 yg;jzpfMuum pkpkaygif; 207
yg;^OD;wdkY jzpfMuygonf/
omoemawmfqikd &f mbGUJ wHqyd af wmf tcrf;tem;
BuD;udk aejynfawmf OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;
wnf&Sd&mukef;ajr omoemYr[mAdrmefawmfBuD;wGif
waygif;vjynfh(4-3-2015) Ak'[l;aeY rGef;vGJ 1 em&D
tcsdefwGif xkH;wrf;pOfvmrsm;ESifhtnD pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;y&ef omoema&;0efBuD;Xme?
aejynfawmfaumifpDESifh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;
yl;aygif; pDpOfaeMuygNy/D bGUJ wHqyd af wmfqufuyfyJG
rwdkifrD tBudK&uf(3-3-2015)aeY t*FgaeYwGif EdkifiH
awmfoC
H r[mem,utzGUJ q&mawmfrsm;? wdy#d u"&
wdy#d uaum0d' q&mawmfrsm;? OygwoEad pwDawmf
Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;ESihf 2015 ckEpS f bGUJ wHqyd f
awmf& q&mawmfrsm;tm; jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmftpdk;&u aeYqGrf;qufuyfyGJudkvnf; tpOf
tvmtwdkif; usif;yrnf[k od&Sd&ygonf/ bGJUwHqdyf
awmf qufuyfyt
JG Ny;D wGif qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGJ
BuD;udkvnf; qufvuf wcrf;wem;usif;yOD;rnf
jzpfygonf/
pOfvmrvGJ ylaZmfyGJ
jrefrmrif;rsm;vufxuf omoemawmfqdkif&m
bGUJ wHqyd af wmfqufuyfyu
JG kd tcrf;tem;jzifh jyKvyk cf hJ
aMumif; taxmuftxm;rsm;t& awGU&Sd&ygonf/
yro*Fg,emwif rif;wkef;rif;w&m;BuD;vufxuf
1216 ckESpf (1854 ckESpf)wGif omoemawmfqdkif&m
bGUJ wHqyd af wmfqufuyfyJG tcrf;tem;udk aejynfawmf
rEav;a&TNrdKUawmf usif;ycJh&m omoemydkif
q&mawmfBuD; b'Ea,s"rtygt0if oHCmh
rax&fBuD; 43 yg;wdkYtm; tcrf;tem;jzifh bGJUwHqdyf
awmfrsm; qufuyfvSL'gef;cJhygonf/
bGUJ wHqyd af wmfc,
H rl nfh q&mawmf 43 yg;wdt
Yk m;
wyfOD;wGif a&SUqkH;rS xm;&Sdonf/ bGJUwHqdyfawmf
taqmifta,mifrsm;udk a&Tazmifay:wifum xD;jzL
awmfrdk;apNyD; taqmifta,mifudkif tjynfhtpkH?
pnfawmftzGUJ ESihf aemufrS rif;w&m;Bu;D ? rdz&k m;acgif
BuD;? rif;rdzk&m;? rif;nDrif;om; rSL;awmfrwfawmfrsm;
NcH&HvsufvdkufygMu\/ ok"rmZ&yfBuD;wGif bGJUwHqdyf
awmf qufuyfyGJudk usif;ycJhaMumif; rSwfom;&
ygonf/
udv
k ekd aD cwfwiG v
f nf; bGUJ wHqyd af wmfqufuyfyJG
udk usif;ycJh&m omoemydkifq&mawmf&Sd&m rEav;
NrdKU usif;ycJhonf/ vGwfvyfa&;acwf 1315(1953
ckEpS )f omoemawmfqikd &f m bGUJ wHqyd af wmf qufuyf
yGt
J crf;tem;udrk l orwtdraf wmf usi;f ycJah Mumif;

awGU&Sd&ygonf/ bGJUwHqdyf qufuyfcH,lrnfh

tbd"Zr[m&|*kkbGJUcH anmif&rf;q&mawmfBuD;
tygt0if q&mawmf okH;yg;ESifh t*r[my@dw
bGJUcHq&mawmf 14 yg;wdkYtm; orwtdrfawmf
em;aeoHCmaqmifoYkd yifah qmifxm;onf/ wl&,
d m
tzGJUu bkef;awmfbGJU a&mifjcnfawmfbGJUwdkYjzifh
wD;rIwf{nfhcHaeNyD; EdkifiHawmforwBuD;ESifhwuG
{nfhy&dowfrsm; pkHnDaomtcg tcrf;tem;pwif
onf/ twGif;0efESifh omoema&; TefMum;a&;
0efpolwdkYu bGJUcHq&mawmfrsm;tm; tcrf;tem;
usif;y&m {nfhcef;raqmifBuD;qDodkY yifhaqmifvm
ygonf/ aemufyg;u Edik if aH wmfa&SUaecsKy?f omoem
a&;Xme wGJzuftwGif;0efwdkYu q&mawmfwpfyg;
csi;f tvdu
k f wHceG u
f u
k m ; udik af qmifvu
kd yf gvmMuNy;D
wl&d,mtzGJUu pnfawmf,Gef; ylaZmfygonf/
q&mawmfrsm;\aemufrS 15 aycefYcGmum EdkifiH
awmforBu;D onf twGi;f 0efrsm;&H vdu
k yf gae&m
,lNyD;aemuf tcrf;tem;pwifusif;yygonf/
tcrf;tem;zGifh {uydk'f&wk zwfMum;zGifhvSpfjcif;?
trsKd;orD;0wftzGJUu *kPfjyK&GwfqdkylaZmfjcif;?
y&dowfwdkYu ig;yg;oDvcH,ljcif;? Mo0g'uxm
em,ljcif;? axkyw
zd wfMum;jcif;? bGUJ wHqyd af wmfrsm;
qufuyfjcif;? a&pufcstrQay;a0jcif;wdkYudk NyD;qkH;
onftxd tpDtpOftwdkif; qufvufusif;yykHrSm
,aeYacwf usif;yykHESifh odyfjcm;em;rIr&Sdonfudk
avhvmodrSwf&ygonf/
Ak' "r oHCylZm yGJr[m
1992 ckESpfrSp 2015 ckESpftxd omoem
awmfqikd &f m bGUJ wHqyd af wmfqufuyfyo
JG Ykd Edik if aH wmf
tBuD;tuJESifhwuG txl;yk*dKvfrsm;wufa&muf
xl;jrwfpGm qufuyfylaZmf tyfESif;avh&SdcJhygonf/
ESppf OfyrHk eS t
f m;jzifh waygif;vjynfh waygif;yGaJ wmf
tcgor, usif;yMuojzifh bGJUwHqdyfawmf
qufuyfylaZmfyGJBuD;onf waygif;vyGJawmfrsm;xJ
wGif yg0ifaeygNyD/ EdkifiHESifht0ef;rS bGJUwHqdyfawmf
ylaZmfcH<ua&mufawmfrlonfh oHCmawmfrsm;wGif
jrefrmEdkifiHtESHYrS ax&fBuD;0gBuD;oHCmrsm;tm;
wpfNyKid w
f nf; wpfae&mwnf;rSm zl;ajrmfciG &hf &Scd MhJ u
ouJo
h Ykd bGUJ wHqyd af wmfqufuyfyo
JG Ykd txl;yifx
h m;
onfh Edik if aH wmfoC
H r[mem,u q&mawmfBu;D rsm;?
wdy#d u"& wdy#d uaum0d' q&mawmfrsm;tm;vnf;
wpfaygif;wnf; zl;ajrmf&ojzifh ukodkvfxl;jrwfvS
onfh yGJawmfBuD;jzpfygonf/
pifppftm;jzifh waygif;vjynfah eYwiG f aejynf
awmf OygwoEu
d ek ;f ajr omoemYr[mAdrmefawmf
Bu;D Edik if aH wmfuBu;D rSL;usi;f yrnfh omoemawmf
qdkif&m bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;yGJBuD;onf
bk&m;&Siftm; csD;ajrmufylaZmfjcif;? y&d,wdqdkif&m
pmayusrf;*efoifMum;ydkYcsrIjyefYyGm;rIudk csD;ajrmuf
ylaZmfjcif;? y#dywdqdkif&m csD;ajrmufylaZmfrIESifh
omoemjyKqdkif&m pGrf;pGrf;wrH aqmif&Gufawmfrl
Muonfh oHCmawmft&Sifjrwfrsm;tm; csD;ajrmuf
ylaZmfjcif;jzpfojzifh Ak'ylZm "rylZm oHCylZm
yGJawmfBuD;yif jzpfayawmh\/ /

rwf 1? 2015

aejynf
aej
ynfawmf azazmf0g&D 28
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;Xme jrefrmhopfvkyfief;rS 'kwd,taxGaxG
refae*smOD;xGef;xGef;OD;? vufaxmuftaxGaxG
refae*sm a'gufwmpnfo0l rfxeG ;f wdYk OD;aqmifaom
tzGUJ 0if 12 OD;yg0ifonhf tzGUJ u {&m0wDwikd ;f a'o
BuD; ykodrfNrdKUe,f ovyfcGmBudK;0dkif; tuGuftrSwf
(8) opfyw
k af csmif;zsm; azazmf0g&D 27 &uf eHeuf
11 em&D 15 rdepfwiG f &wemqifjzLawmf wpfp;D tm;
awGU&SdaMumif; od&onf/
tqd k y g &wemqif j zLawmf o nf trjzpf N yD ;
MueftifvuPmrsm;rSm touf(7)ESp(f cefrY eS ;f )? t&yf
tjrihf 6 ay 3 vufr(cefYrSef;)? udk,fvkH;ywf 8 ay

rvdIif azazmf0g&D 28
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
ckdif rvdIifNrdKUe,fwGif 'Drkdua&pD
&Sifoefckdifrma&;? EkdifiHawmf wnf
Nidrfat;csrf;a&;? EkdifiHawmfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;? Nidrf;csrf;rIazmfaqmif
a&; ponhf &nf&G,fcsufrsm;jzihf
a'ocHjynforl sm; pkaygif;cGijfh yKcsuf
&,lum Nird ;f csr;f pGmqEazmfxw
k yf JG
ukd azazmf0g&D 28 &uf eHeuf 8
em&Du &yfuu
G ^f aus;&Gm 56 tkypf k
rS a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;

8vufr(cefrY eS ;f )? ausmuke;f rSmiSuaf ysmudik ;f ? em;&Guf

(em;vwf)? rsufvkH;(ykvJa&mif)? tNrD;wHcg;apmif;
(2 ay 7 vufr)? ajconf;a&SU(55) vufr? aemuf
(44) vufr? tom;a&mif (yef;Eka&mif)jzpfaMumif;
od&onf/
,ckqifjzLawmfonf e0rajrmufqifjzLawmf
jzpfNy;D ,ckEpS Of ;D wGif &wemqifjzLawmfay:xGe;f vm
jcif;onf Ekid if aH wmftwGuf usuo
f a&r*Fvmtjzmjzm
wd;k yGm;apNy;D jynforl sm;ab;&efuif;uGm om,mzGUH NzKd ;
wdk;wufaprnhf edrdwfvuPmjzpfapaMumif;ESihf
&wemqifjzLawmfudk a&odk;pcef;wGif rSdef;oifMum;
Ekdifa&;pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

tiftm; 1200 jzihf xD;aqmif;

bk & m;uG i f ;
qE a zmf x k w f
aMumif; od&onf/
]]wkid ;f jynfqyl l atmif zefw;D ol
'k&Yd efo}l } pmwef; a&;om;xm;onfh
qkdif;bkwfrsm;ukd ukdifaqmifum
]]'D r k d u a&pD & S i f o ef ck d i f r ma&;
('kdYta&;)}}? ]]EkdifiHawmf wnfNidrf
at;csr;f a&; ('kt
Yd a&;)}}? Ekid if aH wmf
zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &; ('k d Y t a&;)}}?
]]2015 ckEpS f Nird ;f csr;f rI azmfaqmif
a&; (atmif & rnf ) }} ponh f

yJcl; azazmf0g&D 28
yJcl;NrdKU OmNrdKUopf (7^4)&yfuGuftwGif;&Sd rZif;a&ajrmif;tm;
oufqkdif&mwdkYrS a&pD;a&vmaumif;rGefNyD; tedrhfydkif;&yfuGufrsm;
a&epfjrKyjf cif;avsmeh nf;ap&ef puf,E&m;Bu;D rsm;jzifh wl;azmfum a&um
wmaygifjyKvkyfaqmif&Gufxm;&Sdonf/
,if;uJhodkY rZif;a&ajrmif;wl;azmf a&umwmaygifxm;&Sdaom
wl;ajrmif;ajrrsm;tm; (7^4)&yfuu
G f OmNrKd Uopf uRe;f om,m&yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;tykid ef ,fajr ud,
k u
f sK;d twGuf rdryd idk Nf caH jrtwGi;f o,f
,lum ajrrsm;zdkYaeMu wl;ajrmif;\a&umwmaygifr&SdawmhbJ
aysmufuG,faeaMumif;? xkdYaMumifh ,ckESpf ajredrfh&yfuGufrsm; a&BuD;
a&vQHjzpfvmOD;rnfukd pdk;&drf&aMumif; a'ocHrsm;u ajymjyonf/
,if;uJhodkY rZif;ajrmif; a&umwmaygifajrrsm; udk,fusKd;twGuf
o,f,lzdkYaejcif;tm; oufqkdif&mrsm; od&SdEkdif&ef a&;om;vdkuf&onf/
(587)

ykodrf azazmf0g&D 28
ykord Nf rKd Uay:&Sd pufrZI ek w
f iG f puf
Hkrsm; zGifhvSpfvnfywfaeNyDjzpf&m
txnfcsKypf ufo
Hk ;Hk kv
H nfywfvsuf
&SdNyD; pufkHrsm; xyfrHzGifhvSpfoGm;
&ef&adS Mumif; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUkH;rS od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif txnfcsKyf
pufkHokH;HkzGifhvSpfvnfywfvsuf
&SNd y;D rwfvtwGi;f wGif wkwEf idk if rH S
txnfcsKypf ufw
kH pfzkH iG v
hf pS v
f nf
ywfrnf[k od&onf/ xyfrzH iG v
hf pS f
oGm;rnfh
pufHkrsm;vnf;&SdNyD;
aqmufvkyfqJpufHkrsm;vnf;&Sd
onfhtwGuf tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; ykodrfNrdKUay:wGif ydkrdk
rsm;jym;vmrnf[k arQmfvifhxm;
aMumif; {&m0wDwkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ H;k rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
&Sif;jyonf/
]]tckvuf&SdrSm pufkH okH;HkzGifh
vSpfvnfywfaeNyD;awmh vkyfom;

a<u;aMumfoHrsm; a<u;aMumfum
NrdKUwGif;okdY Nidrf;csrf;pGm vSnhfvnf
qEazmfxkwfNyD; pk&yfokdY csDwuf
cJhMuonf/
vrf;aMumif;ig;ckrS csDwufvm
aom jynfolvlxkonf pk&yfjzpf
aom xef ; awmaus;&G m tk y f p k
xD;aqmif;Bu;D bk&m; taemufbuf
uGif;jyifokdY eHeuf 9 em&D 5 rdepf
wGif a&muf&cdS MhJ uNy;D a<u;aMumfoH
rsm;wkid af y;uma<u;aMumfcMhJ uonf/
xkaYd emuf ausmufwef;aus;&GmrS
OD;jrihaf tmifu 'Dru
dk a&pD&iS o
f efa&;
twGuf Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f rI
jrif;NcH azazmf0g&D 28
ukd vkv
d m;onfh pmwrf;ukd zwfMum;
rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKU
Ny;D tcrf;tem; ukd kyo
f rd ;f cJah Mumif; wGif azazmf0g&D 28 &uf eHeuf 8
od&onf/
(627) em&D 25 rdepfu NrdKUay:&yfuGufrS
aejynfawmf azazmf0g&D 28
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rl
NrdKUe,f jrif;rlNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU
0ifrsm;? anmif0ef;&Juif;pcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;? cdik ^f NrKd Ue,fopfawm
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf azazmf0g&D 26
&uf n 7 em&Dcu
JG oufaorsm;ESifh
twl ppfuikd ;f NrKd Ue,f ppfuikd ;f -rH&k mG
um;vrf; EkH;wGif;&GmteD; csrf;ajrh
atmif pm;aomufqdkifa&SU
&yfxm;onfh rEav;wdkif;a'o
BuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fae 0P
(27)ESpf armif;ESio
f nfh 8i^____
vdkufx&yftjzLa&mif,mOftm;
&SmazGppfaq;&m ,mOfay:rS w&m;
r0ifwrvef;opf"m;a&GwHk; ukd;

wHk;(okn 'or 8448)wef awGU

&Sdodrf;qnf;&rdcJhaomaMumihf if;
tm; ppfuikd ;f NrKd Ur&Jpcef;u (y)85^
2015? jynfolydkifypnf;umuG,f
a&; tufOya'yk'fr 6(1)jzihf trI
zGihfta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(&JjyefMum;)

aygif; ESpfaxmifavmufeJY zGifhxm;

ygw,f/ aemufxyfpufkH uk;d Hzk iG zhf Ykd
pDrHxm;ygw,f/
aemufxyf
aqmufaewmawGvnf; &Syd gw,f/
'gaMumifh t&ifu &efukef vIdif
om,mrSm oGm;vkyfaeMuwJh
{&m0wDwkdif;a'oBuD;u a'ocH
awG ykodrfNrdKUay:rSmwif tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;aumif;awG
rsm;vmygw,f/ udk,fha'orSmwif
tvkyftudkiftqifajyygw,f/
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u pufrI
u@zGHUNzdK;wdk;wufzdkYudk wGef;tm;
ay;aqmif&Gufaeygw,f/ a&euf
qdyfurf;pDrHudef;vnf; &Sdawmh
a'oxGufypnf;awG? pufrIxkwf
ukeaf wG? wefz;kd jrifx
h w
k u
f ek af wGukd
&efukefuwpfqifh ydkYp&mrvdkbJ
ykord u
f ae jynfyudk wdu
k f u
dk w
f ifyYkd
Ekid v
f mr,f}} [k {&m0wDwidk ;f a'o
Bu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;

OD;xGef;ausmfausmfu &Sif;jyonf/
zGifhvSpfvnfywfvsuf&Sdaom
pufHkokH;HkrSm udk&D;,m;EkdifiHrS
vma&muf z G i f h v S p f o nf h DIG
txnfcsKyfpufHk? wkwfEkdifiHrS
Hakers ESifh Dong Long txnf
csKyfpufHk? rwfvtwGif;wGif
xyfrHzGifhvSpfrnfhpufHkrSm wkwf
EkdifiHrS North Shore pufHkwdkY
jzpfonf/ zGifhvSpfoGm;rnfh pufHk
ta&twGurf mS pkpak ygif;22 Hjk zpf
NyD; EkdifiHjcm;om;ydkifvkyfief; 11 ck?
jrefrmEkdifiHom;ydkifvkyfief; 11 ck
jzpfaMumif; od&onf/ zGifhvSpf
oG m ;rnf h puf H k v k y f i ef ; rsm;rS m
txnfcsKypf uf?kH aMujG ym;? ausmuf
jym;? aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;
ypn;f puf?kH qufo,
G af &;vkyif ef;
wdyYk g0ifNy;D pkpak ygif; ajr 145 {u
tus,ft0ef;wGif taumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfonf/
(001)

jynfolvlxkrsm;ESifh aus;&Gmtkyfpk
rsm;rS jynfolvlxktiftm; 1500
cefo
Y nf Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f
a&;twGuf vlxkqEazmfxkwfcJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg vlxkqEazmfxkwfrIudk
jrif;NcHNrdKU trSwf (17)&yfuGuf
tajccHynmrlvwef;ausmif;a&SU
pk&yfxm;NyD; trSwf(18)
&yfuGuf tm;upm;uGif;txd
vrf;avQmuf qEazmfxkwfcJh
onf/
qEazmfxkwfyGJodkY yg0ifaom
olrsm;u ]]wnfNidrfat;csrf;a&;'dkYta&;}}? ]]'Drkdua&pD&Sifoefa&;'dkYta&;}}? ]]typftcwf&yfpJa&;
jynfoal wGuwGe;f tm;ay;}}? ]]wkid ;f
&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&; ydkrdk
cdik Nf r&J ef wnfNird zf v
Ykd o
kd nf}}? ]]tvkyf
orm;vkyif ef;cGif at;csr;f aysm&f iT zf Ykd
Ekid if w
H nfNird pf }Ykd }? ]]awmifov
l ,form;

vkyif ef;cGif at;csr;f aysm&f iT zf Ykd Ekid if H

wnfNird pf }Ykd } ponfjzifh Nird ;f csr;f a&;
udk azmfaqmifonfh vufuikd q
f idk ;f
bkwrf sm;? ydpk wmrsm; udik af qmif
qEazmfxkwfcJhMuonf/
trSwf (18)&yfuu
G f tm;upm;
uGif;odkY a&muf&Sdaomtcg qE
azmfxkwfyGJ OD;aqmifolwpfOD;
jzpfaom OD;ausmfqef;OD;u qE
azmfxw
k &f jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;
a[majym cJNh y;D aemuf qEazmfxw
k f
vlxkrS a<u;aMumfoHrsm; a<u;
aMumfcJhonf/
xd k Y a emuf rl v pk & yf trS w f
(17)&yfuu
G f tajccHynmrlvwef;
ausmif;a&SUodkY jyefvnfxGufcGmcJh
aMumif; od&NyD; qEazmfxkwfrIudk
oufqidk &f mtkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;
rsm;xHoYkd BuKd wifciG jhf yKcsuaf wmif;
cH&,lcJhaMumif; od&onf/
aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH)

rwf 1? 2015

tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf
vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmeESifh &efukef
wkid ;f a'oBu;D tvkyo
f rm;ndE idI ;f
zsefajza&;tzGJU\ tBudrfBudrf
ndEIdif;rIrsm;aMumifh tvkyf&SifESifh
tvkyform;rsm; tjiif;yGm;rI
ajyvnfrI&&SdNyD; at;csrf;pGm
vkyif ef;cGio
f Ykd 0ifa&mufvyk u
f idk af e
NyDjzpfaom Costec, Ford Glory,
Red Stone txnfcsKyfpufkHwdkYrS
wm0ef&o
dS rl sm;? tvkyo
f rm;rsm;ESihf
zsefajza&;tzGJU wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqkHar;jref;cJhygonf/
&efukefwkdif;a'oB
a'oBuD
uD;
&cdkifwkdif;&if;om;a&;&mESifh
tvkyform;a&;&m0efBu
uDD;
OD;aZmfat;armif
tvkyform;awGbufudkvnf;
ud,
k cf si;f pmygw,f/ em;vnf;em;
vnfygw,f/ olwdkY&wJhvceJY
pm;0wfaea&; rajyvnfawmh
awmif;qkdwmaygh/
'gaMumifh
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tvkyo
f rm;
ndE idI ;f zseaf jza&;tzGUJ udk zGUJ Ny;D wJah eY
upvdkY
tvkyf&SifawGbufudk
vcwk;d ay;zdYk wGe;f tm;ay;cJyh gw,f/
tvkyf&SifawGbufuvnf; vc
wk;d ay;cJyh gw,f/ tcsKUd tvkyo
f rm;
awGqdk vkyif ef;cGix
f jJ yef0ifaeMuyg
Ny/D tvkyv
f yk v
f Ykd vkyif ef;vnfywfrS
tvky&f iS u
f vcxyfw;dk ay;Ekid rf mS
yg/ vkyif ef;wk;d wufvm&if vcxyf
wk;d ay;zdYk vkyif ef;&Siaf wGukd arwm
&yfcx
H m;ygw,f/ tcsKUd qEjyaewJh
tvkyform;awGu vkyftm;c
wk;d ay;xm;wm rodMubl;/ 'Dawmh
odatmif rufaqhcsaf y;aeygw,f/
tvky&f iS ef YJ tvkyo
f rm;rSm tvkyf
orm;awGu ud,
k ahf oG;om;csi;f awG
yg/ tvkyf&Sifu EkdifiHjcm;om;awG
yg/ &yfwnfr,f&h yfwnf ud,
k t
hf vkyf
orm;awGbufuyJ &yfwnfrSmyg/
tvkyf&SifawGudkvnf;
aeYpOf
ac:,lnEd idI ;f aeygw,f/ aemufq;Hk
vpmwkd;ray;Ekdif&ifawmif jzpfEkdif
r,fh enf;vrf;awGu&kd mS Ny;D aqG;aEG;
ndEIdif;aeygw,f/
'DtcsdefrSm
tvkyo
f rm;awGukd arwm&yfccH sif
wmu 'Dvq
kd EjyaevdYk vcwk;d ay;
zdkY jzpfvmrSmr[kwfygbl;? vkyfief;
cGifxJ0ifNyD;awmhrS tvkyfvkyf&if;
eJyY J Oya'abmiftwGi;f u vcwk;d
awmif;oGm;zdkY arwm&yfcHvdkyg
w,f/
Costec txnfcssKyf
KyfpufkHrS
rESif;ESif;at;
tvkyf&SifeJY tvkyform;vpm

1-3-2015 (we*FaEGaeY)
5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?
4;30 uav;wdkYurm
r*Fvokwf
5;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
5;40 ]]BuD;yGm;csrf;omaMumif;}}w&m;
]]cspfvlqkd;rav;}} (tydkif;-4)
awmf t&Sipf Eo&d D (atmifpMum 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
q&mawmf)
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}(tydkif;-38)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
7;45 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}} (tydik ;f -37)
a,mufsm;tm;rmef(tykdif;-2)
8;35 uav;wdkYurm
9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
(tydkif;-124)
(tydkif;-125)
10;00 acwfopfysKdar
10;40 MRTV-4 Stage
11;00 Star wdkY&JUvuf&m
12;30 Spain Laliga
Sevilla Vs Atletico Madrid
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
(LIVE)
]]uHuH\tusKd;}}
4;40 rkH&GmNrdKUodkY tvnfwpfacguf
a,musfm;tm;rmef(tydkif;-1)

1-3-2015 (we*FaEGaeY)
udpj zpfwmyg/ tvky&f iS u
f kd tajccH
vpmwkd;ay;zdkY awmif;qkdwmyg/
ravmufvaYkd wmif;qdw
k myg/ tpk;d &
eJY jyemjzpfwm r[kwfygbl;/
tpd;k &tzGUJ u Mum;0ifnEd iId ;f ay;wm
yg/ tck[mu 'Dvdkr[kwfbJ
tvkyform;awGu
tpkd;&udk
qEjyovdk
jzpfaewJhtwGuf
vkyfief;cGifxJ jyef0ifvmwmyg/
tifrwef0rf;enf;zdkY aumif;yg
w,f/ tjyifrmS awmh vpmtwGuf
qEjywJt
h zGUJ awG useaf ecJyh gw,f/
tck qEjyaewJh tvkyform;awG
tm;vkH;u tpdk;&eJYvnf; rjzpfcsif
bl;/ olaX;eJYvnf;rjzpfcsifygbl;/
tm;vkH;
ajyajyvnfvnfeJYyJ
NyD;oGm;apcsifwmyg/
ausmufeDtxnfcssKyf
ausmuf
KyfpufkHrS
taxGaxGrefae*s
e*smm
udkaus
usmfmfvif;atmif
tvkyf&Sifqdkwm wu,fawmh
tvkyform;udkrDS&wmyg/ pufkH
wpfkHrSm pufawGyJ&SdNyD; tvkyf
orm;r&Sd&if 'DpufkHvnfywfvdkY
r&ygbl;/
[dkwkef;uwnf;u
tvkyform;awGeJY
rdom;pkvkd
tcuftcJ&v
dS nf; yGiyhf iG v
hf if;vif;
ajymaeusyg/ ajz&Sif;Edkifwmudk
wwfEkdifoavmuf ajz&Sif;ay;NyD;
rajz&Si;f Ekid &f ifvnf; ndE iId ;f aqmif
&Guo
f mG ;wmygyJ/ tck[mu jyify
ya,m*rsm;NyD;
wpfa,mufeJY
wpfa,muf em;vnfrIvGJoGm;wJh
tcgusawmh MuefMY umrIawGjzpfomG ;
wmyg/ aemufyidk ;f vnf; tvky&f iS f
bufu vkyfay;EkdifwJhtykdif;u
twkid ;f twmtxd vkyaf y;oGm;r,f
qkw
d mukd uav;awGem;vnfatmif
&Sif;jyxm;ygw,f/

atmifvH azazmf0g&D 28
rauG;wkdif;a'oBuD; atmifvHNrdKUe,f 'k&*FAdkvfaus;&GmtkyfpkuGif;
trSw(f 263) OD;ydik t
f rSw(f 164) awmifol OD;pef;vGi\
f v,f,majrwGif
azazmf0g&D 25 &ufu AD,uferfpyg;pku
d yf sK;d jcif; uGi;f okyjf yyGJ usi;f y&m
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;azu odyHenf;us pdkufysKd;enf;pepf
aqmif&GufjyKvkyfjcif;ukd awmifolrsm;oabmaygufatmif tao;pdwf
&Sif;vif;jyonf/ tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftqihf wm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gm
ig;tkypf rk S aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESiahf wmiforl sm; wufa&mufMuonf/
armifarmifodef;vGif(atmifvH)

uav;awGu rkid ;f ygbl;/ 'DrmS

pufkHwnfuwnf;u 12 ESpf
twGif;rSm olwkdYeJYtwl vufwGJ
vkycf w
hJ myg/ uReaf wmft
h vky&f iS &f UJ
oabmxm;u a&&Snfqufvkyf
oGm;zk&Yd w
dS t
hJ wGuf bmrSuav;awG
tay:rSm tmCmww&m;rxm;
ygbl;/ ta&;,lraI wGvnf; rvkyf
ygbl;/ ESpOf ;D ESpzf uf,MHk unfrI tjyef
tvSefwnfaqmufNyD; ndEIdif;vkyf
aqmifoGm;zkdY&Sdygw,f/
ausmufeDtxnfcsKyfpufkHrS
rpkaxG;atmif
tukefvkH; vkyfief;cGifjyef0ifae
ygNy/D vlBu;D awGuvnf; tqifajy
atmifvkyfay;w,f/ 17 &ufaeY
u tvkypf qif;ygw,f/ tvky&f iS f
u qEjywJ&h ufawGuv
dk nf; vpm
rjzwfygbl;/ vkyfief;cGifrSmvnf;
tqifajyygw,f/ vkyfcvpm
wkd;jrifha&;twGufyJ at;at;csrf;
csrf;awmif;qkdcJhwmyg/ wpfaeY
1000 awmif;wm 500 wkd;ay;
w,f/ &ufreS af Mu; 3500 ukv
d nf;
1500
xyfwkd;ay;cJhygw,f/
auseyfrI&oGm;MuygNyD/ tckawmh
tvkyfukd BudK;BudK;pm;pm;vkyfaeyg
w,f/
Ford Glory

txnfcsKyfpufkHrS
taxGaxGrefae*sm JOE LEE
tvkyform; tukefvkH;eJYawmh
ndEIdif;NyD;oGm;NyD/ olwkdYukdoifhwifh
oavmufvnf; vpmwk;d ay;w,f/
tjyifrSm usefaewJholawGtaeeJY
olwo
Ydk abmqEyJ useaf wmhw,f
ayghaemf/ olwv
Ydk yk if ef;cGijf yef0ifvm
r,fq&dk ifvnf; uReaf wmfwb
Ydk uf
u BuKd qydk gw,f/ olwu
Ydk dk vufcH
&efukef azazmf0g&D 28
&efuek f ta&SUykid ;f ckid f a'gykNH rKd U
e,f EG,af t;&yfuu
G &f dS a&TEiS ;f qD
vrf;tm; azazmf0g&D 28 &uf
eHeufu
jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;vSjrihf? &efukef
wkdif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,
Ou| OD;wifatmif? &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;
opfawmpGrf;tif
aqmufvkyfa&;0efBuD; OD;ausmfpkd;?
&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf

ygw,f/ tvkyfpzGifhaeNyDjzpfwJh
twGuf tcsdefra&G;0ifvmvkdY&yg
w,f/ Ford Glory txnfcsKyf
pufkH&JU &nfrSef;csufuawmh
t&nftaoG; aumif;aumif;eJY
ta&twGurf sm;rsm; xkwEf idk zf o
Ydk m
t"duyJ jzpfygw,f/
a&TjynfomNrdKUe,f
&yfrd&yfz OD;vSa&T
tvkyform;awG vpmwkd;ay;zkdY
tvky&f iS ef YJ tvkyo
f rm; jyem
jzpfNyDqkduwnf;u NrdKUe,fndEIdif;
zsefajza&;tzGJUuae pufkHawGukd
qif;w,f/ uav;awG vGwfvGwf
vyfvyf qEazmfxkwfvkdY&w,f/
tcGifhta&; awmif;vkdY&w,f/
pufkHxJ0ifNyD;awmh at;csrf;pGmeJY
Oya'eJt
Y nD tvkyo
f rm;uk,
d pf m;
vS,af wGuaewpfqifh awmif;qkd
Muyg/ vkt
d yfwmukd ac:,lnEd idI ;f
ay;ygr,fqkdNyD;
ajymcJhw,f/
'Daemufawmh
tvkyform;
acgif;aqmifawG? pufkHwm0ef&Sd
olawGeJY NrdKUe,fndEIdif;zsefajza&;
tzGUJ tBurd Bf urd f nEd idI ;f aqmif&u
G f
cJhygw,f/ tvkyform;awGu
tawGUtBuKH vnf;Eke,fao;awmh
pdwf&Snf&SnfeJY
ndEIdif;vmwm
aemufq;Hk rSm wcsKUd tawmfrsm;rsm;
vufcHNyD; vkyfief;cGifxJ jyef0ifae
MuygNyD/
tckvuf&SdrSmawmh
ausmufeDtygt0if pufkHokH;kH
jyefvnfywfaeygNyD/

uk,
d pf m;vS,f OD;a0ZifEiS fh a'gykNH rKd U
e,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfa0wkdYu
tqkyd g vrf;rkcOf ;D a&SU zJBuKd ;jzwf
zGihfvSpfay;Muonf/
tqkdyg
a&TESif;qDvrf;ukd
jynfaxmifpkvTwfawmf &efykHaiGrS
usyf 3930200? vrf;olvrf;om;

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
('gkdufwm-cifarmifOD;?
y&dwfw&m;awmf
pkd;odrf;xG#f)
6;45 ]]zl;ajrmfzkdY&nf a&TbkHomrkedapwD}} 2;35 ]]wkdY&GmESifh wkdYpDrHudef;)
8;35 ]]acwfESifhtnDajymif;vJ
('kwd,ykdif;)(&Sufw,f? cifrDrDukd)
wkd;wufvmaom
('gkdufwm-cifarmifOD;?
v,f,mu@ykH&dyfrsm;}}
pkd;odrf;xG#f)
9;35 ]]tEkynmowif; tpDtpOf}}
7;35 jrefrmhtokduft0ef;xJrS
11;35 cspfaomajrurm
trsKd;orD;rsm;
12;50 ]]wkdY&GmESifh wkdYpDrHudef;}}
- Tasty Trip
(yxrykdif;)(&Sufw,f? cifrDrDukd)
- qkdMur,f aysmfMur,f

MYANMAR INTERNATIONAL
Programme Schedule
(1-3-2015) (Sunday)
(1-3-2015 07:00am ~ 2-3-2015 07:00am) MST

Myanmar's Traditions and Culture "Tea"

On the River
Grow Back for Posterity "The dawn of development"
Welcome to the Southern most part of Myanmar
Reflected Glory
Interview with Israeli Ambassador
A Trip To The City Of Rakkhita, Rakhine
Food Trip (EP-3)
Today Myanmar "Online Shopping"
Myanmar National Poet And Literary Icon;
Prolific Writer of Poems &
Prose - Min Thu Wun (Ep-2)
Myanmar Masterclass: Portraiture
Great Shwedagon "Charitable Associations"
Myanmar Traditional Festival
PET FISH BIZ
Size Does Matter (Human-Elephant
Conflict, "Habitat Loss")
Innovative Handiworks Based On
The Art Of Line Drawing
Shin Ma Taung Thanakhar

apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;u OD;wifatmifEiS fh tzGUJ u vrf;opf
vSL'gef;aiGusyf
4428100 ukd MunhfIcJhaMumif; od&onf/
pkpak ygif; usyf 8358300 jzihf vrf;
at;oef;(a'gykH)
t&Snaf y 260? tus,f 24? tjrihf
ajcmufvufr'k&Sd
uGefu&pf
vrf;opftm; aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/ xkdYaemuf &efukefwkdif;
a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou|

rwf 1? 2015

&efukef azazmf0g&D 28
avmufuikd af 'owGif Edik if aH wmf
umuG,af &;wm0efrsm;udk xrf;&Guf
aeMuaom wyfrawmfom;rsm;
twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ
tcrf ; tem;ud k ,aeY e H e uf 11
em&DwGif &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
ukef;jrifhom&Sd ppfa&;Xme(a&;-2)
usif;y&m wyfrawmf(Munf;)
Adkvfoifwef;ausmif;? Adkvfavmif;
oifwef;trSwfpOf(80)? pnfol
wyfcGJausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh
rdom;pkrsm;u trdEdkifiHawmf
twGuf &Gyf&GyfcRHcRH wm0ef
xrf;aqmifaeonfh wyfrawmf
om;rsm;ESifh wdkufyGJtoD;oD;wGif
toufay;vSLcJMh uonfh t&m&Sd
ppfonfrsm;\ rdom;pkrsm;twGuf
tvSLaiGusyf 10 odef;udk ay;tyf
vSL'gef;&m
wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lMuonf/

avmufudkifa'o EdkifiHawmf
umuG,fa&;wm0efrsm; xrf;&Guf
aeMuonfh wyfrawmfom;rsm;
twGuf tvSLaiG? toHk;taqmif
ypnf;rsm;ESifh pm;aomufzG,f&m
rsm; vG,fulacsmarGUpGmvSL'gef;Edkif

a&;twGuf eHeuf 8 em&DrS nae 4

em&Dct
JG xd ydw&f ufr&Sd &efuek f
wdkif;ppfXmecsKyfwGif zGifhvSpfum
aqmif&Gufay;aeaMumif; od&
onf/
(aZmfrif;vwf)

aejynfawmf azazmf0g&D 28
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)avmufukdifa'orS wkdufyGJaMumifh a'otoD;oD;okdY a&muf&SdaeMuolrsm;\
uav;rsm;jzpfonfh ausmif;om; ausmif;olrsm; twef;qk;H pmar;yGrJ sm; ajzqkEd idk af &;twGuf atmufygtwkid ;f
pDpOfxm;&Sdygonf(u) oli,fwef;rS e0rwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
1/ wkdufyGJa&Smif ausmif;om; ausmif;olrsm;onf oufqkdif&m twef;qkH;pmar;yGJrsm;ukd rdrda&muf&Sd&m
a'o&Sd NrdKUe,fynma&;rSL;xH owif;ay;ykdYNyD; eD;pyf&mausmif;rsm;wGif 0ifa&mufajzqkdEkdif&ef pDpOfxm;&SdNyD;
jzpfygonf/
2/ ,ckppfaq;onfh ykHrSefpmar;yGJrsm;wGif 0ifa&mufajzqkd&ef tcuftcJ&Sdonfh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf 2015 ckEpS f oBueF yf aJG wmftNy;D ESihf ausmif;rzGirhf u
D mvtwGi;f tcef;qk;H pmar;yGrJ sm;ukd avmufuidk f
a'owGif oD;jcm;jyefvnfusif;yay;rnfjzpfygonf/
(c) 'orwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
1/ avmufukdifpmppfXmewGif wuokdvf0ifwef;pmar;yGJajzqkd&ef pm&if;oGif;xm;aom ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf uGr;f vkNH rKd UwGif oD;jcm;pmppfXmezGiv
hf pS af y;rnfjzpfygojzifh tqkyd g NrKd Ue,f&dS NrKd Ue,f
ynma&;rSL;ESifh qufoG,faqmif&GufEkdifygaMumif; today;tyfygonf/
2/ xkdYtjyif rdrdwkdYa&muf&SdtajcjyK&ma'o&Sd pmppfXmersm;wGif wuokdvf0ifwef;pmar;yGJajzqkdvkdygu
pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfygojzifh jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xme\ atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,f
aqmif&GufMuyg&ef today;tyfygonf(uu) OD;rsKd;jrifhatmif(OD;pD;t&m&Sd)?
(cc) a'gufwmjrwfpkd;atmif
jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xme
(vufaxmufTefMum;a&;rSL;)?
(ZGJuyifaqmif)?
jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xme? kH;trSwf (52)?
zke;f -01-653509? 09-5061776
aejynfawmf zkef;-067-430168?
09-256088521
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 28
avmufuikd af 'owGif azazmf0g&D
9 &ufrSp wyfrawmfppfaMumif;
rsm;ESihf ud;k uefaY omif;use;f oltzGUJ
rsm; wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;cJNh y;D ,cktcg
wyfrawmfppfaMumif;rsm;\ e,fajr
&Sif;vif;aqmif&GufrIrsm;aMumifh
avmufudkifNrdKUtwGif; jyefvnf
wnfNidrfat;csrf;vmNyDjzpfojzifh
azazmf0g&D 22 &ufrSpwif
wkdufyGJa&Smifjynfolrsm; jyefvnf
0ifa&mufaexkdifvsuf&Sdonf/
xdaYk Mumifh avmufuikd Nf rKd Uoef&Y iS ;f
om,mvSya&;twGuf a'ocH
jynfolrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
azazmf0g&D 27 &ufwGif a'o
avmufukdifNrrddKU oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf wyfrawmfom;rsm;u yl;aygif;aqmif&GufaepOf/ (jr0wD)
uGyfuJa&;rSL; AdkvfrSL;BuD;apmjrifhOD;
OD;aqmif avmufudkifwyfe,frS vlrIzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuf jynforl sm;u avmufuikd Nf rKd UwGi;f &Sd vSya&;vkyfief;rsm; yl;aygif;
trdIufodkufrsm; aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; owif;&&Sd
wyfrawmfom;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? tuljyKtzGJUrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? vrf;rsm;rS
(jr0wD)
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? ud;k uefY Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ESifh a'ocH &Si;f vif;jcif;ESihf NrKd Uoef&Y iS ;f om,m onf/

2015 &moD MNL trSwfay;abmvkH;NydKifyGJ yGJpOf(8) yxraeYyGJpOf

rsm;udk ,aeYnaeydkif;u ,SOfNydKifupm;onf/

*kd;jywfEkdifyGJ&cJhonfh rauG;toif;/

(atmifqef;uGif;)
- ajcmuf*kd;
(q,fvm? pdk;rif;EkdifESifh aumif;qufEkdif - ESpf*kd;pD)
aZ,sma&Tajr - ESpf*kd; (kd'&D*lESifh EkdifOD;vGif)
,ck&moDwGif &v'frsm;qkd;&Gm;aeonfh aZ,sma&Tajrtoif;rSm
,ckyGJwGifvnf; rauG;toif;udk *dk;jywftIH;ay;cJh&onf/ rauG;toif;
rSm ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhNyD; EkdifyGJjyefvnf&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ rauG;
toif;twGu*f ;kd rsm;udk (21? 22 )rdepfwiG f q,fvm? (50? 70) rdepfwiG f
pdk;rif;EkdifESifh (80? 91) rdepfwGif aumif;qufEkdifwdkYu ESpf*dk;pD oGif;,lay;
cJhNyD; aZ,sma&TajrtwGuf acsy*dk;rsm;udk 59 rdepfwGif kd'&D*lESifh 86 rdepf
wGif EkdifOD;vGifwdkYu oGif;,lay;cJhonf/
(ok0PuGif;)
csif;,lEkdufwuf - ESpf*kd;
(rufo,l;ESifh aqmifvref)
&ckdif,lEkdufwuf -*dk;r&Sd
(,aeYyGJ)
(awmifBuD;uGif;) uarmZ - &efukef
(atmifqef;uGif;) raemajr - [Hom0wD
(ok0PuGif;) ZGJuyif - aejynfawmf
rauG;

aejynfawmf azazmf0g&D 28
avmufuikd Nf rKd UwGi;f wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vkNH cKH a&;aqmif&u
G f
pOf azazmf0g&D 27 &uf eHeufyikd ;f wGif em;vDvrf;qkEH iS hf ewfpifuek ;f teD;&Sd
rouFmzG,f taqmufttkHwpfvkH;tm; 0ifa&muf&Sif;vif;cJh&m
taqmufttkHtwGif;rS qmvmtdwfjzifhxkyfxm;onfh WY pmwef;yg
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 yg txkyf 40? 2000 yg 29 xkyf? 4000 yg 15
xkyf? 6000 yg 10 xkyf pkpkaygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 186000 (umv
wefzdk;usyfodef; 2790 cefY)tm; ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl avmufudkifNrdKUtwGif; vkHNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sdaom
wyfrawmfppfaMumif;u ,aeYeHeufydkif;wGif a&oefYpufkHteD;
vQKdtwGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 65400 (umvwefzdk;usyf 327
odef;cefY)tm; ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdonf/
xdkYtwl avmufudkifNrdKUajrmufbuf rluGmusKdif;teD;wGif ,aeY
eHeufyikd ;f e,fajr&Si;f vif;vsu&f adS om wyfrawmfppfaMumif;u rouFm
zG,f&m t&yfom;ESpfOD;tm;awGU&Sd ppfaq;chJ&m OD;nDrmef (37)ESpf (b)
OD;vlcef;ESifh OD;avQmufausmif; (43)ESpf (b)OD;a0csefwdkYxHrS WY pmwef;
yg pdwf<ul;oGyfaq;jym; 9300 (umvwefzdk;usyf 139 odef;cefY)tm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
txufygjzpfpOfrsm;rS odrf;qnf;&rd WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyf
aq;jym; pkpkaygif; 260700 (umvwefzkd;usyf 3256 odef;cefY)ESifh twl
w&m;cHESpfOD;wdkYtm; zrf;qD;&rdcJhonf/ tqdkyg odrf;qnf;&rdaom
rl;,pfaq;0g;rsm;tm; jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g; umuG,fwm;qD;ESdrfeif;
a&;wyfzGJUodkY pepfwustyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

rwf 1? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D 28
jrif;NccH dik f &JwyfzUJG rSL;k;H rS wyfzUJG
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
azazmf0g&D 25 &ufu jrif;NcHNrdKU
trSwf(13)&yfuGuf owdy|mef
vrf;&Sd ]]a':apm}} tokyfqkdifodkY
armfawmfqkdifu,fjzifh a&muf&Sd
vmol rpkpkckdiftm; &SmazG&m
if;pD;vmonfh qkid u
f ,fw;l abmuf
twGif;rS yvwfpwpfuyfcGmtdwf
rsm;jzifh xnfhvsuf pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 3000 ESifh if;aexkdif&m
trSwf(17)&yfuGuf e,fajr(2)&Sd
aetdrftdyfcef; Murf;cif;tH0Suf
twGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 80
xyfrHodrf;qnf;&rdcJhonf/

ppfaq;azmfxw
k cf sut
f & rl;,pf
aq;0g;rsm; o,f a qmif a y;ol
jrif ; NcH N rd K U trS w f ( 3)&yf u G u f
e,fajr(8)ae uGif;qufw&m;cH
vif;atmifxeG ;f \aetdru
f kd oGm;
a&muf&SmazG&m rl;,pfaq;0g;okH;
ypn;f ud&,
d mrsm;tm; odr;f qnf;&
rdojzifh pkpkckdif (37)ESpfESifh vif;
atmifxGef; (30)ESpfwdkY ESpfOD;tm;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qkdif&m Oya'
t& ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)

pkpkckdifESifh vif;atmifxGef;wdkY ESpfOD;tm; odrf;qnf;&rd rl;,pf

aq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

aejynfawmf azazmf0g&D 28

&efukef
azazmf0g&D
28
'*kHNrdKUopf ta&SUykdif;NrdKUe,f trSwf(110)&yfuGuf wuokdvf&dyfrGef uHhaumfvrf;ae OD;xGef;xGef;OD;a':vGifvGifatmifwkdY\ aetdrfwGif azazmf0g&D 28 &uf nae 3 em&DcGJu rD;avmifrIjzpfyGm;&m tay:
xyfwpfckvkH; rD;avmifysufpD;cJhNyD; a':vGifvGifatmifrSm rD;avmif'Pf&mrsm;&&Sdojzifh pHjyaq;kHokdY
ykdYaqmifcJh&onf/ tqkdygrD;avmifrIukd rD;owf,mOf 10 pD;jzifh Nidrf;owfcJh&m nae 4 em&DcefYwGif rD;Nidrf;cJh
onf/ ,if;rD;avmifrItm; pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(593)

(1) jrefrmEkid if w
H iG f Edik if aH &;pepf ajymif;vJvmonfEiS t
hf nD pD;yGm;a&;pepf
rsm; ajymif;vJvmjcif;? Edik if aH wmfrS acwfpepfEiS hf tH0ifrrI &Sad omvkyif ef;ydik ;f
qdkif&mudprsm;wGif ajzavsmhrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&Sdjcif;? jrefrmEdkifiHwGif
vkyo
f m;rsm;ESihf obm0o,HZmwrsm; aygrsm;jcif;wdaYk Mumifh jynfwiG ;f jynfyrS

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ykvJ
NrdKUe,f
ykvJ-*efYa*gum;vrf;
rdkifwdkiftrSwf (59^4-5)Mum;
cifat;aus;&GmteD;wGif azazmf
0g&D 27 &uf nae3 em&D 15 rdepf
u ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;
aMumif; owif;t& ykvJNrdKUe,f
vJuef&Juif;pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;
u oufaorsm;ESihftwl oGm;
a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;csuf
t& rEav;bufrS uav;bufoYkd
uav;NrKd Ue,f tif;uRe;f aus;&Gmae
atmifp;kd ode;f (38)ESpf armif;ESiv
f m
onfh MDY 3I^----azmtjyma&mif
ajcmufbD;,mOfonf t&Sdefrxdef;
EdkifbJ vrf;ab;odkY xdk;uswdrf;
arSmufcJhaMumif; od&onf/
,mOfwdrf;arSmufrIaMumihf tif;
uRef;aus;&Gmae vdIifrsdK;Edkif (33)
ESpfwGif 'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;
jzpfae&mwGifaoqHk;oGm;cJhNyD; ykvJ
NrdKUe,f tdkifraus;&Gmae a':cif
aqG(41)ESpyf g uk;d OD;wdw
Yk iG f 'Pf&m
rsm;&&SdcJh ykvJNrdKUr&Jpcef;u
,mOf(y)6^ 2015? jypfrIyk'fr
304-u^337^ 338 jzihf trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif;
od&
onf/
(&JjyefMum;)

&if;ES;D jrK yEf rHS I 0ifa&mufvyk u

f ikd v
f o
kd rl sm; txl;rsm;jym;vsu&f ydS gonf/
(2) xdo
k Ykd tcGit
hf vrf;aumif;rsm; jzpfxeG ;f vsu&f cdS sed w
f iG f tcsKUd aom pufHk
rsm;twGi;f vkycf vpmwd;k jri chf pH m;vdjk cif;udk taMumif;jyK tvkyo
f rm;rsm;
qlyjl cif;? pufrHk sm;udk ydwq
f NYdky;D at;csr;f pGm tvkyv
f yk u
f ikd v
f o
kd l tvkyo
f rm;
rsm;tm; &efjyKaESmif,
h u
S jf cif;rsm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif; od&&dS onft
h wGuf jrefrmEdik if H
pufru
I ek x
f w
k v
f yk o
f rl sm; toif;taejzifh rsm;pGmpdwrf aumif;jzpf& jcif;ESit
hf wl
pd;k &drrf rI sm; jzpf&ygonf/
(3) tvkyform;rsm;taejzifh rdrdwdkY&&SdcHpm;vdkaom tcGifhta&;rsm;udk
xkwjf yefxm;Ny;D jzpfaom vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD Oya'abmiftwGi;f rS
ndE iId ;f aqG;aEG;jcif;jzifh tajz&Smoifo
h nf[k ,lqygonf/ qlyrl rI sm;aMumifh
wdkif;jynf\ wnfNidrfat;csrf;a&;udk ysufjym;apNyD;? pD;yGm;a&;? ynma&;?
vlraI &;rsm;udk xdcu
kd af pEdik yf gojzifh rnfonft
h Murf;zuf qlyq
l Eazmfxw
k f
rIrsm;udk vufrcHaMumif;ESihf tvkyo
f rm;ESit
hf vky&f iS rf sm;rS ulnn
D Ed iId ;f ajz&Si;f

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhkyf&Sifjrihfwifa&;OD;pD;Xme (jrefrmhkyf&Sif

vkyfief;? ky&f iS af umfyadk &;&Si;f ) 0efxrf;a[mif;rsm;toif; zGUJ pnf;wnfaxmif
rnfjzpfyg acwftqufq
f uf wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom 0efxrf;a[mif;rsm;
(tNird ;f pm;? Ekwx
f u
G ?f Xmeajymif;)taejzifh atmufygtwkid ;f <ua&mufay;Mu
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnfah e&m

- Zmwfvrf;ky&f iS t
f oHcef;r? trSw(f 50)? a&TawmifMum;
vrf;? A[ef;NrKd Ue,f
usi;f yrnfah eY&uf - 3-3-2015&uf
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 10;00 em&D
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmufygyk*K v
d rf sm;xH qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
OD;pef;EG,f

ay;&ef tqkjd yKvmygu jrefrmEdik if pH ufru

I ek x
f w
k v
f yk o
f rl sm;toif;taejzifh vnf;
ulnrD rI sm;jyKvyk &f ef toif&h ydS gaMumif; oabmxm;xkwjf yeftyfygonf/
jrefrmEkid if pH ufru
I ek x
f w
k v
f yk o
f rl sm;toif;

OD;jriho
f ed ;f az
OD;oef;0if;

'kw,
d TeMf um;a&;rSL; (rlyidk cf iG Ehf iS rhf w
S yf w
kH if)
zke;f -01 536361? 09-420119585
TeMf um;a&;rSL;(Nird ;f ) zke;f -09-5003152
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;(Nird ;f ) zke;f -09-5005931
toif;jzpfajrmufa&;aumfrwD

1/ 2015ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf atmufyg

a&G;aumufyEJG iS o
hf ufqidk o
f nfh ypn;f rsm;tm; 0,f,v
l ydk gojzihf wif'gwifoiG ;f &ef
zdwaf c:tyfygonf/
(u) rJrkH LS ;ESirhf J 0kH efxrf;rsm;twGuf toihcf sKyNf y;D 0wfp(kH tay:0wf)
(c) qEjyKcef;(puLuwfx)l
(*) yvwfpwpfryJ ;kH
(C) yvwfpwpfvNkH cKH a&;BuKd ;
(i) yvwfpwpfjcif;awmif;(rJxnho
f iG ;f a&wGu&f ef)
(p) rift;dk (24em&DtwGi;f zsu
f r&onfrh if)
(q) vHNk cKH a&;uwfxnft
h w
d (f vG,Bf uKd ;tygt0if)
(Z) pwpfum
(ps) qEjyKtrSew
f q
H yd w
f ;kH
(n) csw
d x
f ;dk wHqyd w
f ;kH
(#) csw
d af wmifh
(X) qmvmtdw(f tBu;D ^tao;)
2/ aps;NyKd it
f qkjd yKvmT yHpk EH iS hf wif'gpnf;urf;rsm;tm; wif'gwifoiG ;f rnfh yk*Kd v^f ouf
qkid &f mukrP
^D tzGUJ tpnf;ud,
k w
f idk (f okrYd [kw)f if;wd\
Yk w&m;0ifu,
dk pf m;vS,t
f jzpf
vTt
J yfjcif;cH&oluom 0,f,cl iG &hf o
dS nf/
3/ aps;NyKd it
f qkjd yKvmT wifoiG ;f onfh yHpk rH sm;tm; wpfpv
kH Qif 10000d^-(usyw
f pfaomif;
wdw)d jzifh 3-3-2015 &ufrpS jynfaxmifpak &G;aumfyJG aumfr&Sif ;kH ? H;k trSw(f 22)wGif
H;k cdset
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
4/ aps;NyKd it
f qkjd yvTm wifoiG ;f onhyf pkH u
H dk w&m;0if0,f,x
l m;olrsm;\ tqkjd yKvmT rsm;
uko
d m vufcrH nf jzpfygonf/ aps;NyKd it
f qdjk yKvmT wifoiG ;f onfyh pkH o
H nf rl&if;aps;NyKd if tqdk
jyKvmT wifoiG ;f onfyh pkH jH zpf&ygrnf/
5/ rdrw
d aYkd y;oGi;f Ekid o
f nfh wif'gtrsK;d trnf? yHpk ?H wefz;kd ? &&SEd idk o
f nft
h a&mif? ay;oGi;f
Edik o
f nfh ta&twGuw
f u
Ykd kd azmfjy wif'gtqdjk yKvmT rsm;ukd 16-3-2015 &ufrS pwif
23-3-2015 &uf (16;00)em&D aemufq;kH xm;Ny;D H;k trSw(f 22)okYd vma&muf wifoiG ;f &rnf
jzpfygonf/ owfrw
S &f uf ausmv
f eG af &muf&v
dS maom tqkjd yKvmT rsm;tm; vufcpH Of;pm;
rnfr[kwyf g/
6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ydk gujynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH
H;k trSw(f 22) w,fvzD ek ;f trSwf 067-404311? 067-404232? 067-404234 wku
Yd kd
H;k cdset
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGUJ
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif

rwf 1? 2015

zlqdk azazmf0g&D 28

u,m;jynfe,f zlqNkd rKd Uay:&yfuu

G &f dS tdraf xmifprk sm;tm; jynfe,f
use;f rma&;OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh (Regional Artemisinin Initiative)
rJacgifa'owGi;f Edik if rH sm; pkaygif; aq;,Ofyg;rI tpjyKaqmif&u
G jf cif;
tpDtpOfjzifh aq;pdrjf cifaxmifrsm;tm; tcrJjh zefaY 0jcif;udk azazmf0g&D
25 &uf eHeuf 9 em&DwGif vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g aq;pdrjf cifaxmifrsm;tm; NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme Xufzsm;
a&m*gwdkufzsufa&;tzGJUrS 0efxrf;rsm;ESifh NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou|ESifh trIaqmifaumfrwD0ifrsm;? usef;rma&;
q&mrrsm;u NrKd Uay:&yfuu
G &f dS anmifZif? xD;ul;qd?k xD;w&J? 'D;a'gul;ESihf
avmbl;'g;&yfuGufrS tdrfaxmifpk 643 pktwGuf aq;pdrfjcifaxmif
1862 vkH;tm; tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ OD;ausmf(jyef^quf)

urarmif; azazmf0g&D 28

u&ifjynfe,f zmyGecf dik f urarmif;NrKd UwGif jynforl sm;pmtky?f pmayrsm;

udkacwfESifYtnD tvG,fwul avYvmzwfIEdkif&eftwGuf urarmif;
jyefMum;a&;ESijYf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu vlpnfum;&m ywjrm;vrf;&Sd
atmifcsr;f omvufzuf&nfqikd f (Public Digital Library Service)puf
tm; qdv
k mvQypf pfukd toH;k jyK wyfqifziG v
hf pS x
f m;aMumif;od&onf/
xdo
k x
Ykd m;&m qdik &f iS jf zpfol OD;rsKd ;jrifu
h ]]tckvkd jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xmeuae (PDLS) pufxm;ay;xm;awmh a'ocH jynf
olawG? 0efxrf;awG ausmif;om; ausmif;olawG rDwm 300eJY 600 twGi;f
d q
f ufNy;D pmtkyaf ygif; 7000 ausmu
f kd a&G;cs,zf wfI
zke;f jzifh Wi-Fi csw
vdkYvnf;&w,f}}[k ajymonf/
vif;oefY(IPRD)
anmifwkef; azazmf0g&D 28

{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f&Sd
anmifacsmif;omurf;ajctm; rwf 2&ufwGif
usa&mufonfh awmifov
l ,form;aeUudk *kPjf yK
aomtm;jzifh trsm;jynfol tyef;ajzEkdif&ef
pnfum;pGm zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckEpS f anmifacsmif;omurf;ajcudk rwf
2&uf eHeufwiG f vma&muftyef;ajzolrsm;tm;
a'o,Ofaus;rItursm;jzpfonhf qifu?
wkdif;&if;om; kd;&mu&if'Hk;,drf;tu? a'o
qkid &f m qkid ;f 0kid ;f rsm;? wD;0dik ;f rsm;jzihf azsmaf jzoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/
{&m0wDjrpfrBu;D \ ta&SUbufurf;ajcwGif
wnf&Sdaom jrpf0uRef;ay:a'oonf v,f
,mukdif;uRef;? O,smOfNcHvkyfief;? a&csKdig;?ykpGef
vkyfief;tcsKdUESihf a'oxGufukef toD;oD;wkdY
udk a&mif;0,fazmufum;vsuf pnfum;pGm&SNd y;D
{&m0wDwkdif;a'oBuD;wHcg;0 NrdKUwpfNrdKUjzpf
onhf anmifwek ;f NrKd U\ vlord sm;xif&mS ;vSaom
anmifacsmif;omurf;ajconfvnf; pnfum;
vsuf&Sdonf/
tqkyd g urf;ajctm; ,cifEpS rf sm;xuf
BudKwifzGihfvSpfEkdif&ef
pDpOfcJhaomfvnf;

rkd;wGif;tcgu obm0tavsmuf a&\

ajymif;vJrIrsm;aMumihfaomifjyefYtaetxm;?
jrpfa&usqif;rItcsdef? a&twdrfteufponhf
tcsut
f vufawGukd apmihq
f idk ;f jcif;wdaYk Mumihf
,cifEpS rf sm;\tcsed t
f wkid ;f zGiv
fh pS &f efq;kH jzwf
cJhjcif;jzpfonf/
anmifacsmif;omurf;ajcESihf ywfoufNyD;
,cifEpS rf sm;\ tawGUtBuKH awGrsm;udk &,lum
wpfESpfxufwpfESpf
ydkrdkaumif;rGefatmif
aqmif&u
G af eaMumif; NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrS wm0ef&Sdolwpf
0if;jrihfausmf(anmifwkef;)
OD; uajymonf/

'dkufOD; azazmf0g&D 28

yJc;l wkid ;f a'oBu;D 'ku

d Of ;D NrKd Ue,f tif;oZiftyk pf k uke;f ykid ;f Bu;D aus;&Gm
yGio
hf pfp ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pmMunfw
h u
dk u
f kd azazmf0g&D 22 &uf eHeuf
11 em&DwGif zGifhvSpfay;cJhonf/
tqkdygpmMunfhwkduftm; 2014-2015 b@mESpf jrefrmEdkifiH
pmMunfw
h u
dk rf sm; azmifa';&Si;f rS rwnfaiG 10 ode;f ? aus;&GmrS xnf0h ifaiG
11 ode;f pkpak ygif; 21 ode;f jzifh tvsm; 15 ay? teH 18 ay&Sd oGyrf ;dk ? tkwf
ausmfausmf(IPRD)
um orHwvif;cif; taqmufttHkjzpfonf/

rwf 1? 2015

tawG;tjrifaqmif;yg;

awmifbufjcrf;ESihf ajrmufbufjcrf;? [kb

d ufjcrf;
ESihf onfbufjcrf;wko
Yd nf rsuEf mS csi;f qkid f qefu
Y sif
buf Opposition Contradiction jzpfaeouJhokdY
ta&SUbufjcrf;ESihf taemufbufjcrf;? ta&SUajrmuf
bufEiS hf taemufawmifbufjcrf;? ta&SUawmifbuf
jcrf;ESihf taemufajrmufbufjcrf;wko
Yd nf rsuEf mS csi;f
qkdifqefYusifbuf (Opposition Contradiction)
jzpfaeMuaomfvnf; y#dyu (Conflict, dispute,
Antagonism) toGifukd raqmifygacs/
okw
Yd ap ajrmufbufjcrf;ESihf awmifbufjcrf;rS vl
yk*dKvfwkdYonfvnf;aumif;? xkdYtwl taemufbuf
jcrf;ESifh ta&SUbufjcrf;rS vlyk*dKvfwkdYonfvnf;
aumif;? taemufawmifbufjcrf;ESifh ta&SUajrmuf
bufjcrf;rS vly*k Kd vw
f o
Ydk nfvnf;aumif;? taemuf
ajrmufbufjcrf;ESihf ta&SUawmifbufjcrf;rS vly*k Kd vf
wko
Yd nfvnf;aumif; wpfzUJG ESiw
hf pfzUJG ? wpfoif;ESihf
wpfoif;? wpf&GmESifhwpf&Gm? wpfNrdKUESifhwpfNrdKU? wpf
tkyfpkESifhwjcm;tkyfpk? wpfEkdifiHESifh wpfEkdifiHwkdY&Sd vl
yk*Kd vw
f Ydk ESpzf ufqufqaH &; o[Zmwjzpfaeygu xdk
vlaerItzGJUtpnf;wkdYonf Nidrf;csrf;om,maernf
omjzpfonf/
ESpzf ufqufqaH &; o[Zmw rjzpfygu qefu
Y sif
buf 0da&m"de,fy,fro
S nf y#dyue,fy,fqo
D Ydk tvkd

onf/ wpfzufu ppfEidk o

f jl zpfapumrl vl? aiGaMu;?
touftkd;tdrfpnf;pdrf? vufeufwkdYukd &if;ESD;
ay;qyfxm;&onfjzpf qkH;IH;epfemrIjzifhom
ppfatmifEkdifjcif;omjzpfayrnf/ ppfIH;olbufu
tIH;um; qkdzG,f&mr&SdawmhygNyD/
wpfyg;uReo
f ufwrf;(124)ESpb
f 0rS vGwaf jrmuf&
atmif wkdif;&if;om;taygif;wkdY\ touf? aoG;?
acR;wkdYukdpaw; &,lcJh&aom jrefrmhvGwfvyfa&;
rSm uav;rkezYf ;dk vufjzefaY wmif;&ovk&d &Scd jhJ cif;rsK;d
vk;H 0r[kwyf g/ rvGwv
f yfcifu nDw
G Nf y;D vGwv
f yf
a&;&Ny;D umrS Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;ESihf zGUH NzKd ;a&;
vkyif ef;rsm;ukd t&Sed t
f [kejf zifh usm;ukwu
f sm;cJvyk f
ukdifaqmif&GufMu&rnfh tcsdeftcga&mufcgrS wuf
rnD? vufrnD olwpfrsK;d igwpfzHk oljzLvQif igrnf;? cGo
J l
ucG?J uGo
J u
l uG?J yifo
h u
l yif?h jrifo
h u
l jrif?h ajrm ufou
l
ajrmuf? ajrmufoluajrmuf? ajcmufoluajcmuf?
aMumufou
l aMumuf? ESrd o
f u
l ESrd ?f edro
hf u
l edr?hf jzKwo
f l
ujzKwf? jyKwfolujyKwf? ESpfoluESpf? epfoluepf?
ajratmufESifh ajrmufatmufcsif;? ajray:ESifh ajr
atmufvufeufuidk yf #dyursm;rSm vGwv
f yfa&;Bu;D
ESifhtwl zGm;zufawmfozG,f ay:aygufvmcJhonf/
1948-1949 ckESpf vGwfvyfa&;&NyD;p umv
wGiyf if xkpd Ofu Auy? tvHe?D jynfo&Yl aJ bmf (&Jabmf
jzL)? autifef'Dtkdponfh vufeufukdiftzGJUrsKd;pHk
u &efukef-rEav;vrf;wpfavQmuf&SdNrdKUrsm;ESifh
jyifOD;vGifNrdKUtxdtjyif &efukeftif;pdefukdygodrf;xm;cJhonf/ Auy
ESifh &JabmfjzLuvnf; &efukefNrdKUBuD;
ukd autifef'Dtkdxuf vufOD;rI,l
NyD;odrf;&ef yJcl;bufrS wufvmcJh&m
xkpd Ofu tmPm& zqyvtpk;d &tzGUJ
rSm wpfEidk if v
H ;Hk okt
Yd mPmpuf rouf
a&mufawmhojzifh ]]&efukeftpkd;&}} (Rangoon
Government)[k owfrSwfcHcJh&onftxd tusyf
twnf;qkd;BuD; jzpfay:vmcJhonf/ &efukeftpkd;[k
ac:apumrl (6)rkid f txdom tmPmpufoufa&muf

ajrmufoluajrmuf?ajrmufolu
ajrmuf?ajcmufoluajcmuf..
tavsmufa&muf&o
dS mG ;rnfomjzpfonf/ ESpzf ufpvk;H
ukd zseaf jzaphpyfnEd idI ;f r&ygu &efyEJG iS hf ppfyt
JG oGif
ul;ajymif;oGm;rnfjzpfNyD; ESpfzufpvkH; vlrIted|mkH
qkd;usKd;rsm;ukd rQa0cHpm;Mu&rnfom jzpfawmh

Ekdifawmhojzifh ]]&efukef(6)rkdiftpkd;&}} [kvnf;

ac:a0:owfrw
S cf cH &hJ onftxd qk;d &Gm;cJo
h nf/ xko
d Ydk
wpfjynfvkH; ted|mkHtajctaeqkd;BuD;ukd jrefrmh
wyfrawmfuu,fwifNy;D zqyvtpk;d &\ tmPm
ukd toufqufay;cJh&onfrSm orkdif;
oufao txift&Sm;&SdcJhNyD;jzpfonf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D tpk;d &tqufquf
u jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&&S&d ef tm;oGef
cGefpkduf
BudK;yrf;cJhMuaomfvnf;
taMumif;aMumif;aMumihf Nird ;f csr;f a&;ESifh
tvSrf;a0;onfxuf a0;oGm;cJhMuNyD;
tk;d cH tjypfrjhJ ynforl sm;u jynfwiG ;f ppf\ ted|mkH
tzkHzkHukdom cg;pnf;cHcJhMu&&Smonf/ jynfy
usL;ausmrf t
I csKUd ESifh jynfwiG ;f vufeufuidk f y#dyu
rsm;aMumihf tpkd;&tqufquf\
EkdifiHawmf
wnfaqmufa&;ESifh zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;rSm orifarG;
&if;usm;pm;&if; jzpfcJhMu& onf/
vlaerIavmuBuD;wGif tm;csif;,SOfNydKifMu&m
]]"r}}u tEdik &f onft
h cg &So
d uJo
h Ydk ]]t"r}}u tEkid f
&onft
h cgrsK;d vnf;&Sad ewwfonf/ okaYd omf ]]t"r}}
u ]]"r}}ukdEkdifonfrSm w'*F wpfcP,m,D umv
rQ omjzpfyg\/ wu,fawmh ]]"r}} uom ]]t"r}}
ukd xm0&tEkdif&pNrJyg/
vlaerIavmuBuD;wpfckvkH;ukd xdef;odrf;uGyfuJ
xm;aom ukd,fusihfw&m;ESpfyg;ukd jrwfAk'\
tbd"rmoabmt& ]]avmuygvw&m;}}[k ac:yg
onf/ avmuygvw&m;qko
d nfrmS ]]avmuBu;D ukd
xde;f odr;f apmihaf &Smufaomw&m;}}ukd qkv
d jdk cif;yifjzpf
ygonf/ avmuygvw&m;ESpfyg;[lonfrSm
(1) raumif;rIrSeforQjyKvkyf&rnfukd &Sufjcif;
([D&d)
(2) raumif;rIrSeforQjyKvkyf&rnfukd aMumuf&GHU
jcif; (Mowy) wkjYd zpfMuonf/ xkad vmuygvw&m;
ESpfyg;onf vlaerI wpfckvkH;\ tajccHusifh0wf
(Basic Ethic)yifjzpf onf/
rnfolrqkd vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; xkdusihf0wf

ESpyf g;ukd apmihx

f ed ;f Murnfqv
dk Qif vlaerIavmuBu;D
wpfckvkH;ukd xdef;odrf;apmihfa&Smuf&ma&mufonf/
Nidrf;csrf;a&;ukd jrwfEkd;pGm xdef;odrf;apmihfa&Smuf&m
a&mufonf/

um,uHajrmuf usL;vGefygu
avmu Oya'aMumif;t&..
raumif;rI'kpdkufvkyfief;rsm; usL;vGef&rnfukd
raemuHrt
S p 0pDut
H v,f? um,uHajrmuf tqk;H
r&Surf aMumufbJ jyKru
l siBhf uaH eMuvQif avmuBu;D
wGif ]]ted|mkHrif;rJhpkdufqkd;rsm;}} (Anarchism)
ESifh ]]tMurf;zuf0g'}} (Terrorism) zkH;vTrf;oGm;
rnfrSm ajrBuD;vufcwfrvGJEkdifygay/ xkdYaMumifh
raumif;rI 'kpkdufvkyfief;rSeforQukd um,uH
ajrmuf u sL;vG e f y gu avmuOya'aMumif ; t&
ta&;,ljypf'PfcsrSwf&onf/ raumif;rI'kpkduf
vkyif ef;rSeo
f rQukd w&m;"raMumif;t&vnf; ynwf
wm;jrpfMu&pNrJyif/
jrwf A k ' \ tbd " r m oabmt& qk d y gvQif
]]raumif ; rI r S e f o rQusL;vG e f & rnf u d k r&S u f j cif ;
oabmtm; ]]t[&du}}[kac:a0: raumif;rIreS f
orQusL;vGef&rnfukd raMumuf&GHUjcif;oabmtm;
]]taemwy} }[k ac:a0:owfrw
S x
f m;ygonf/ vlaerI
avmuBu;D wpfcv
k ;Hk &Sd vlom;tm;vk;H twGuf w&m;
Oya'pd;k rk;d a&;ESihf &yf&mG at;csr;f om,ma&;wko
Yd nf
]][D&Ed iS hf Mowy} }[laomraumif;rIreS o
f rQudk usL;vGef
&Sujf cif; ESihf aMumuf&UHG jcif; (Moral Shame and Moral
Dread) [laom avmuygvw&m;ESpfyg;ay:wGif
tajccHaeonfukd xif&Sm;pGmjrifawGUMu&rnfjzpf
onf/
qufvufazmfjyygrnf/

rwf 1? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D 28

yJc;l wkid ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;OD;pD;XmeTeMf um;a&;

rSL; OD;apm0if;u xkid ;f Ekid if H Ranong Shelter rS jyefvnf
ac:,lcJhonfh vlukeful;cH&oltrsKd;om;av;OD;tm;
vkyfcavsmfaMu;aiG ay;tyfyGJudk azazmf0g&D 27&uf
eHeuf10em&Du yJcl;wkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;
XmeHk; usif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem;wGif xkdif;EdkifiHodkU vlukeful;jcif;
cH&ol 'kdufOD;NrdKUe,f wmuGaus;&Gmae av;OD;tm;
wpfOD;vQif xkdif;EkdifiHoHk;aiG bwf 12000 pDvkyfc
avsmfaMu;tjzpfay;tyfcJhonf/

rauG;? azazmf0g&D 28

rauG;jrdKUwGif ta&;ygaom
awmifajrmufvrf;oG,rf sm;teuf
wpfcjk zpfonfh ta0&mvrf;Bu;D udk
azazmf0g&D 26&ufu pwif
uw&m xyfydk;vTmcif;usif;ae
aMumif;od&onf/
tqdkyg vrf;BuD; jyKjyifrnfh
t&Snrf mS ay 1000? tus,f 15
ay? 'k 6 vufr cif;usif;oGm;rnf
jzpfNyD; vrf;jyKjyif&mwGifukefus
rnfhukefusp&dwfudk pnfyifrSukef
uscrH nfjzpfaMumif; ,if;vkyif ef;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
,if;vrf;BuD;onf t xu
(4) ausmif ; taemuf u yf v suf
vrf;jzpfjyD; vrf;BuD;rSm csKdifhcGuf
rsm; jzpfxGef;aejcif;aMumifh,mOf
armif;rsm;twGuf tcuftcJrsm;
ZmZm(rauG;)
jzpfay:aeonf/

a&S;OD;pGm TefMum;a&;rSL; OD;apm0if;u ,cktcg

tvkyo
f rm;tvkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme
u jynfyEkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;odkY jynfwGif;rS tvkyf
orm;rsm;tvkyfvkyfudkifvkdvQif w&m;0ifcGihfjyKap
vTwaf y;aeonht
f wGuf cGijfh yKcsupf m&Gupf mwrf;rsm;
&,l N yD ; w&m;0if v rf ; aMumif ; rS oG m ;a&muf o if h
aMumif; trSmpum;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
trSwf (3) vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG pkrLS ;
&JrSL;jrihf0if;u vlukeful;cH&jcif;taMumif;t&mrsm;
ESifh vluek u
f ;l olukd Oya'ESit
fh nD ta&;,laqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif;? yJc;l ckid v
f 0l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d

om; rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmevufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;jr0if;atmifu vlukeful;cH&olrsm;aysmufqHk;oGm;
Muaom Ekid if o
H m;pdppfa&; uwfjym;rsm;tm;jyefvnf
jyKvyk af y;rnfjzpfaMumif;? wkid ;f use;f rma&;OD;pD;XmerSL;
Hk;rS a'gufwmcsKdcsKdatmifuvnf; usef;rma&;
raumif;ygu aq;0g;rsm; ukoay;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf vluek u
f ;l cH&ol yJc;l wkid ;f a'oBu;D 'du
k Of ;D
NrKd Ue,f wmuG&mG ae armifausmMf um; touf(21) ESp?f
OD;pdk;atmif(c) OD;pkdif;pdk;pdk; touf (40) ESpf? OD;apm
jynfap;(c)apmayap;touf (45) ESp?f armifomzk;d ap

touf 16 av;OD;wdkYu if;wkdU\jzpfpOfrsm;udk

ajymjycJhonf/
tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;vlrI0efxrf;OD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;ESi0fh efxrf;rsm; trSw(f 3) vluek f
ul;wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpkrSL;ESihfwyfzGJU0ifrsm;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;? usef;rma&;OD;pD;
Xme wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJUtwGif;
a&;rSL;a':rkd;olZmausmfESihf tzGJU0ifrsm; wufa&muf
MuaMumif;od&onf/
wifpdk;(yJcl;)

ausmufyef;awmif; azazmf0g&D 28

aumhaomif;

rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f qnfaygufO,smOfNcH

ESifh ywfouf awGYqkH&Sif;vif;yJGukd azazmf0g&D 25 &uf eHeuf 10 em&D
u NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme {nfh&dyfomwGifusif;ycJhonf/
tqkdygawGUqkH&Sif;vif;yJGokdY ausmufyef;awmif;NrdKUe,frJqEe,f
trSw(f 1)rS wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;wkid ;f at;? rJqEe,f
trSw(f 2)rSwidk ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;0if;jrif?h anmifO;D ckid f
pku
d yf sLd ;a&;OD;pD;Xme? ckid Of ;D pD;rSL; OD;aX;Ekid ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;apm
xGe;f 0if;?NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,maumfrwD0ifrsm;ESiNhf rKd UrdNrKd Uzrsm;? qnf
aygufO,smOfNcHOD;pD;t&m&SdOD;aiGqef;ESifh0efxrf;rsm;?ykym;awmifcspfol
rsm;toif;rSukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif ckdifpkdufysdL;a&;OD;pD;XmerSL;u qnfaygufO,sm
OfNcHESifhywfouf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; O,smOfNcHOD;pD;t&m&Sdu qnf
aygufO,smOfNc\
H vkyif ef;oabmobm0ESiahf qmif&u
G rf t
I ajctaersm;
uk&d iS ;f vif;wifjycJo
h nf/wufa&mufvmolrsm;u tqkyd gO,smOfNcH tm;
EkdifiHjcm;vkyfief;&Sifrsm;xH iSm;&rf;a&mif;csawmhrnfqkdonhfowif;ESifh
ywfouf ar;jref;Mu&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh
cdik Of ;D pD;rSL;wku
Yd jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;MuNy;D ? jynfou
l Adk [kjd yKonhf pepf
t& a'ocHrsm;\oabmqEESifhtnDtxuftzGJUtpnf;tqifhqifh
okYd wifjyaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ukad e(ausmufyef;awmif;)

aumh a omif ; Nrd K UwG i f usef ; rm

a&;0efBuD;XmeESifh aumhaomif;
NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f wdUk yl;aygif;
pDpOfonfh puK'getvif; tvSL
awmftjzpf rsufpdtcrJhprf;oyfcGJ
pd w f u k o ay;jcif ; tpD t pOf u d k
azazmf0g&D 27 &uf eHeufydkif;rS
pwifum cdik jf ynfoUl aq;&HBk u;D wGif
ukoay;cJhonf/
xko
d Udk uko&mwGif rsupf t
d xl;uk
q&m0efBu;D a':eDvmode;f OD;aqmif
onfh rsupf t
d xl;ukq&m0efBu;D rsm;
tzGUJ u aumhaomif;NrKd Uay:&yfuu
G f
ESifh aus;&Gmrsm; bkwfjyif;NrdKU
e,f
aus;vufawm&Gmrsm;rS
jynfolrsm;tm; aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) \ tukeftuscH ulnD'gejyKrIjzifh azazmf0g&D 27 &uf
rS rwf 1 &uf txdoHk;&ufMumukoay;onf/
pm&if;ay;oGi;f xm;onfh rsupf ad 0'em&Siaf 'ocHjynfol 3000 ausmt
f m; rsupf t
d crJh prf;oyfcpJG w
d u
f o
k ay;
um vdktyfonfh aq;0g;ukorIESifh rsufrSefrsm;tm; tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif;od&onf/

2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGuf '*kw
H uov
kd 0f if;twGi;f &Sd pm;aomufcef;rsm;?
"mwfyq
Hk ikd f ('*kw
H uov
kd yf &0PftwGi;f "mwfyHk u
kd u
f ;l a&;vkyif ef;)? bGUJ ESi;f obifcef;rwGi;f
ryg/ pwd;k qdik Ef iS hf rdwL qdik rf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gac:,lvydk gojzifh pdwyf g0ifpm;aom jyify
yk*Kd vrf sm;onf tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f ykpH rH sm;ukd wpfpv
Hk Qif (1000)jzifh aiGpm&if; XmewGif
aiGay;oGi;f Ny;D aiGoiG ;f csvefjzifh tif*sief ,
D mXmewGif avQmufvmT ykpH &H ,l wif'g
wifoiG ;f Muyg&ef aMunmtyfygonf/
1/ tdwzf iG w
hf if'g aemufq;Hk wifoiG ;f &rnf&h uf (17-3-2015) rGe;f wnf(h 12;00) em&D
vlu,
kd w
f ikd w
f pfygwnf; wifoiG ;f &rnf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS rf nf&h uf (17-3-2015) rGe;f vG(J 12;30) em&D
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk '*kHwuodkfvf tif*sifeD,mXme? zkef;eHygwf
(585008)wGif pkpH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
'*kw
H uov
kd f

azazmf0g&D 28

ausmfpdk;(aumhaomif;-IPRD)

uRefawmf OD;armif&if (TKAOD;vlayg(c)OD;armif

&if[k jznfhpGufac:qkdyg&ef/
OD;armif&if(c)OD;vlayg
013214)tm;

uReaf wmf udNk ird ;f csr;f ausmf 12^A[e

(Ekdif)077565\ D.S.D vufrSwfrSm
c&D ; oG m ;&if ; aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h
awGU&Sd utaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-261744164

uRefawmfrsm; PT sanbe Phar-maceuticals LTD rS aq;0g;rSwfykHwifrl&if;

rsm;jzpfaom
1. INFUSAN-RL (Registration No-1211
AA221)
2. INFUSAN-NS (Registration No1209AA070)
3. INFUSAN-D5 (Registration No1209AA069)

wdkUrSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

atmufygtwdik ;f jyefvnftaMumif;Mum;ay;
yg&ef/
OD;rsKd;ol zkef;-09-450021223

ANNAWA TRADE PARK MARINE PRODUCTS LTD rS Container

No: PCIU 6020149/40REH, Vsl: Uni
Assupe QUA 3835 Etd MMRGN 31

k af om
Jan 2015 jzifh wifyUkd vdu
rsm;\

ukeyf pn;f

Bill of Loading (B/L No: RGN

DURI 50000002)

onf

DHL Airway

Bill No. 2543334581jzifh South Africa

odUk ydUk aqmif&mwGif vrf;c&D; aysmufq;Hk

oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
yg&ef arwm&yfct
H yfygonf/

vGecf o
hJ nfh (44)ESp(f 1971)ckEpS u
f OD;oufaz? a':at;rS\
D om; armif0if;atmif wpfBurd ?f
vGecf o
hJ nf(h 33)ESp?f 1982ckEpS u
f OD;jrpd;k ? a':pef;pef;rGe\
f orD;av; jr&wempd;k u wpfBurd ?f
,ck2014ckEpS w
f iG f OD;rdsK;Ekid ?f a':oDwmcifw\
Ydk orD;av; roD&x
d ufEidk u
f wpfBurd ?f Nrw
d Nf rKd UrS
ausmif;ol? ausmif;om;av;rsm; wuokdvf0if txufwef; wpfjynfvHk;wGif xl;cRefpGm
yxr&&SdcJhMuonf/
2015ckESpfonf NrdwfNrdKUtESpf(100)jynfhjzpf EkdifiHhacgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyf
atmifqef;onfvnf; ESpf(100)jynfhjzpfum EkdifiHwpf0ef; csdrfhcsdrfhoJoJ usif;yaom ESpfjzpf
onf/
c&prwfaeYwGif wcrf;wem;usif;yavh&Sd&m? wpfjynfvHk;wGif ESyxrqk
diftnfwGau
f txl
;jrifhyGJrsm; jyKvkyf&mwG
if
p f p Of E S p&&S
f wdak d iom
f ; NrdroD
w f E&dx
S p f yufwfEkv
eY u
k d ,k;ZcsDeyvmZmtay:qH
k ; xyf
,kZe OD;aX;jrihfrS aiGodef;(50)? NrdwfNrdKUe,ftoif;BuD;rS odef;(50)? Nrdwfvkyfief;&Sifrsm;rS odef;(50) aygif;odef;(150)csD;jrifhcJhonf/ Nrdwfom;
OD;cifarmifaxG;ESifh tu,f'rDvGifrkd;? tu,f'rDaroef;EkwdkYrS Nrw
d Nf rKd Uukd twkd;wufqHk;ESifh tvSqHk;NrdKU jzpfatmifjyKvkyfaqmif&Gufay;cJho
nfh tzGJUudk *kPfjyKonfhtaejzifh NrdwftESpf(100)jynfhyGJtwGuf (10)odef;ESifh oD&dxufEkdiftwGuf a&Tapmif;qkESifh aiG(3)odef;csD;jrifhcJhonf/
oD[ok"rrPdaZmw"& ewfa&uefOD;wifarmifaxG;/

rwf 1? 2015

'D;armqdk azazmf0g&D 28

zsmyHk azazmf0g&D 28

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif bdkuav;

NrdKUe,f ayacsmif;BuD;aus;&Gm&Sd uHhaumfwpfaxmif
omoemhatmifajrpcef; uHhaumfwpfaxmifESpf
(100)jynfh ylaZmfyGJudk waygif;vqef; 1 &ufaeUrS
waygif;vjynfhaeU (azazmf0g&D 18 &ufrS rwf
4&uf)txd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdyk g uHah umfwpfaxmifEpS f (100)jynfh ylaZmfyJG
onf uHhaumfwpfaxmif bk&m;rsm;wnfxm;jcif;
(25)ESpaf jrmuf aiG&wkobifEiS hf uHah umfwpfaxmif
q&mawmf\ (75)ESpjf ynfh pde&f wk0Zd mw (arG;aeY) r*Fvmtxdr;f trSwf
tjzpf ESpf(100) jynfh ylaZmfyGJudk usif;yjcif;jzpfaMumif;od&onf/
xdkUtjyif uHhaumfwpfaxmifESpf(100) jynfhyGJawmfwGif uHhaumf
wpfaxmifq&mawmfb&k m;Bu;D OD;pD;vsuf wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
yl;aygif;yg0if vSL'gef;rIjzifh waygif;vqef; 9&ufrS 15&ufrsm;wGif odum
xyfyGJ? tbdk;tbGm; 100 tm; oufBuD;ylaZmfyGJ? ESpfusdyf&Spfqlyl
aZmfy?JG 'kv
k b
&[ef;cH&iS jf yKy?JG yifo
h C
H mtyg; 100 wdt
Yk m; &Sijf yK? &[ef;cH?
odumxyf a&pufcsyGJrsm;udk usif;yrnfjzpfonf/
atmufjrefrmjynf\ xif&mS ;onfh tqdyk g uHah umfwpfaxmif omoemh

'D;armqdk azazmf0g&D 28

2014-2015 b@ma&;ES p f ?
jynf a xmif p k v T w f a wmf q d k i f & m
zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iG ode;f wpfaxmifrS
('kwd,t&pf) 40 &mcdkifeIef;tm;
ay;tyfjcif;udk azazmf0g&D 26 &uf
rGef;vTJ 1 em&DcGJtcsdefwGif u,m;
jynfe,f? 'DarmqdkNrdKU NrdKUe,fcef;r
usif;ycJhonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyf

ief;taumiftxnfazmfa&;tzGUJ ?
NrdKUe,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifvidI Ef Sifh
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;jrifah tmif
wd k h u jynf a xmif p k v T w f a wmf
qdkif&m zGHUNzdK;a&;&efykHaiGESifh ywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufNy;D NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;trIaqmift&m&Sd OD;ausmpf ;kd ESihf
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf

atmifajrpcef;onf uHhaumfwpfaxmifq&mawmf b'Eauvmo

(t*r[m o'raZmwdu"Z) t&Sifoljrwfu 1351 ckESpfwGif atmuf
jrefrmjynf omoemxGef;awmufap&ef&nf&G,fvsuf uHhaumfyif
wpfaxmif? yvifawmfwpfaxmif? apwDawmfwpfaxmif? rkedawmf
wpfaxmif? kyfyGm;qif;wkawmfwpfaxmif ponfh tyifwpfaxmifpD
ig;rsdK;jzifh wnfxm;jcif;jzpfNyD;onf/
vuf&w
dS iG f bdu
k av;jrpfu;l wHwm; wnfaqmufNy;D pD;oGm;NyjD zpfojzifh
&efukef-zsmyHk-bdkuav; um;vrf;twdkif; uHhaumfwpfaxmiftxd
tvG,fwul oGm;vm zl;arQmfEdkifNyDjzpfaMumif;od&onf/ olZmEG,f(zsmyHk)

tuljyak umfrwDtzGUJ 0if OD;jrifo

h ed ;f
wdkYu aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u
2014-2015 b@ma&;ESpf? jynf
axmifpk vTwaf wmfqikd &f m zGUH NzKd ;a&;
&efyaHk iG('kw,
d t&pf)tm; aus;&Gm
tkyfpk 27 tkyfpktwGif;&Sd tkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHodkY toD;oD;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

tqdyk g zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iGjzifh a&

vkyif ef; ajcmufc?k vrf;vkyif ef; 19
ckEiS hf tjcm;vkyif ef; 11 ck pkpak ygif;
vkyfief; 36 ck aqmif&Gufvsuf&Sd
&m (yxrt&pf) 30 &mcdkifEIef;udk
azazmf0g&D 3 &ufwGif ay;tyf
cJhNyD; usef&Sdaom&efykHaiG (wwd,
t&pf) 30 &mcdkifEIef;tm; rMumrD
qufvuf ay;tyfoGm;rnfjzpf
NrdKUe,f(jyef^quf)
onf/

wdik ;f &if;aq;ynmjzifh a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;tm; use;f rma&;

apmifah &SmufrI jri w
hf if aqmif&u
G af y;Edik af p&ef &nf&,
G
f 16 ckwifqhH
wdkif;&if;aq;kHESifh 0efxrf;tdrf&mudk u,m;jynfe,f 'DarmqdkNrdKUe,f
aiGawmifaus;&GmwGif aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg wdkif;&if;aq;kHwpfxyftaqmufttkHrSm tvsm; 124 ay?
teH 64 ay? tjrifh 12 ay&SdNyD; jynfaxmifpk&efykHaiGusyf 139 'or
2 oef;jzifh Global Crop aqmufvkyfa&; ukrPDuvnf;aumif;?
0efxrf;tdrf&mrSm av;cef;wGJ? av;xyftaqmufttkHjzpfum tvsm;
ay 80? teHay 40&SNd y;D jynfaxmifp&k efyaHk iGusyf 278 'or 4 oef;jzifh
Golden Icon aqmufvy
k af &; ukrP
u
D vnf;aumif; wm0ef,l aqmuf
vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
16 ckwifqhH wdik ;f &if;aq;&keH iS hf 0efxrf;tdr&f mudk 2014 ckEpS f 'DZifbm
'kwd,ywfwGif pwifaqmufvkyfvsuf&SdNyD; aqmufvkyfNyD;pD;ygu
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 27 tkyfpkudk wdkif;&if;aq;ynmjzifh
usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;pGrf;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ &D&,f

rvdIif

azazmf0g&D 28

jrefrmEdik if H use;f rma&;rSL;toif;u Bu;D rSL; 2015 ckEpS f wDbaD &m*g

wdkufzsufa&;vkyfief;pDrHcsuf today;aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 25 &uf
u rvdiI Nf rKd U ZrL&pfa&Tpifcef;r usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
odef;vdIif? NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm csrf;ajrUausmfESifY Xmeqdkif&m
rsm;? jrefrmEdkifiHusef;rma&;rSL;toif; wdkif;Ou| OD;tkef;armif? pDrHcsuf
t&m&Sd OD;atmifaZmf0if;ESifY wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/
OD;pGm NrdKUe,fusef;rma&;OdD;pD;XmerSL; a'gufwmcsrf;ajrhausmfu wDbD
a&m*gjzpfymG ;rItajctaersm;? jrefrmEdik if u
H se;f rma&;rSL;toif; ud,
k pf m;
wdik ;f Ou| OD;tke;f armifu use;f rma&;rSL;toif; zGUJ pnf;Edik rf t
I ajctae?
toif;\vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ik d rf w
I Y k d tajctae? pDrcH sut
f &m&Sd OD;atmif
aZmf0if;u pDrHcsufvkyfief;rsm;taMumif;udk ajymMum;cJhMuonf/
jrefrmEdik if H use;f rma&;rSL;toif;taejzifY 2014 ckEpS w
f iG f rvdiI Nf rKd Ue,f
twGi;f wDbo
D o
H ,vlem 187 OD;? nTe;f ydv
Yk el m 38 OD;? yd;k awGv
Y el m
28 OD;udk Te;f ydEYk ikd cf NYJ y;D wDbv
D el mrsm;udt
k m[m& tjzpf tpm;taomuf
rsm;ESifh
oefY&Sif;a&;okH;ypnf;rsm;udk axmufyHhay;oGm;rnfjzpf
onf/
atmifaX;(rvdIif)

rwf 1? 2015

tifwmeufzcifBu;D [k wifpm;
ac:qkdcHcJh&aom Aifhqmzfu if;
taejzifh uGefysLwmrsm;twGif;
odrf;qnf;xm;aomykHrsm;? pm&Guf
pmwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;rnfudk
pd;k &drrf ad Mumif;&Si;f jycJo
h nf/ *l;*Jvf
\ 'kw,
d Ou|jzpfol rpwmAifq
h mzf
u uGefysLwmrsm;wGif hardware
tydkif;ESifh software tydkif;ESpfykdif;
vk;H udk tok;H jyKr&jcif;rsK;d jzpfvm
Ekdifonf[k ,kHMunfaeonf/ if;
onf
tem*wfrsKd;qufrsm;
taejzifh 21 &mpkwiG f bmrSww
f rf;
rQ tenf;i,fawmifruse&f pfjcif;
rsKd;jzpfvmEkdifrnfudk pdk;&drfaeNyD;
udprsKd;jzpfvmEkdifonfudkvnf;
'pf*spfw,f tarSmifacwf[k
trnfay;xm;onf/
rpwmqmzfu tqkyd grSwcf suf
udk qef*sKdUpfwGif usif;yaom odyH
ynmnDvmcHwGif ajymMum;cJhjcif;

jzpfum ol\cefYrSef;csuftqdkt&
,ck'pf*spw
f ,favmu\ jyem
opfwpf&yfrSm orkdif;wpfckvkH;udk
uajymif;ujyefjzpfatmif Ncdrf;
ajcmufEidk pf rG ;f &Sad eNy[
D k qkcd o
hJ nf/
rpwmqmzfu ]]uRefawmf
'Dupd u
kd omrefupd & yfvYkd oabm
rxm;Ekid yf gbl;? uReaf wmfwYkd zefw;D
wnfaqmufcw
hJ hJ t&ifu Am;&Si;f
ykpH t
H a[mif;awG? aemufq;Hk zefw;D
cJw
h hJ topftopfaom Am;&Si;f awG
tm;vk;H u tcktcsed rf mS tmrcHcsuf
r&Sad vmufatmif Ncrd ;f ajcmufcaH e
&Ny?D 'pf*spw
f ,favmurSm Bu;D
us,w
f hJ atmifjrifraI wGukd zefw;D
EkdifcJhwmu atmifjrifrIvdkYqdk&if
xde;f odr;f Ekid zf u
Ykd vnf; ydNk y;D tc&m
uswahJ tmifjrifraI ygh? aemifwpfcsed f
rS m bmawG q uf j zpf v mrvJ q d k
wm cefYrSef;zdkYawmifcufcJaeNyD}[k
qdkcJhonf/

Tago Arc
L ber 8 \ Tago Arc u zuf&Sifusus 0wfqifcsifolrsm;twGuf
wufwl;a&mifjc,f vufaumuftjzpfvnf;aumif;? uav;rsm;twGuf
txl;Zdrcf u
H pm;p&mtjzpfvnf; aumif; toH;k jyKEidk rf nfjzpfum ta0;xde;f
xdawGUzefom;jyifpepfjzihv
f yk if ef;vnfywfae aom tao;pm;ud&,
d m
(Gadget) wpfckjzpfonf/
,if;ypnf;wGif e-inkrsufESmjyifyg0ifaomaMumihf NFC pepf&&Sd
aom prwfzkef;rsm;jzihf xdef;csKyftoHk;jyKvnf; &Ekdifonf/ odkYaomf
i Phone toHk;jyKolrsm;taejzihfrl ,if;ud&d,mESihfwGJzuftoHk;jyKEkdif
jcif;r&Sday/
0,f,lolrsm;onf ta&miftaoG;'DZdkif;rsKd;pHkudk a&G;cs,fEkdifrnfjzpf

qmzftaejzifh aqmhzf0Jvfrsm;
tm;vkH;udk qmAmrsm;wGif 'pf*spf
w,fypHk jH zifh oD;oefx
Y ed ;f odr;f um
jycef;ykHpHrsKd; zefwD;xm;jcif;u
tem*wftwGuf tmrcHcsufay;
Ekid af om ykpH w
H pf&yfjzpfvmvdrrhf nf
[k rSwfcsufjyKcJhonf/
,if;twGuf tyvDau;&Si;f ESihf
atmfya&;&Si;f pepfwu
Ykd kd twlwuG
xm;&Sdtvkyfvkyfapum yg0if
onfh vkyfaqmifcsuftaMumif;
t&mwdkYudk X-ray jzwf pufudk
vnfywfapjcif;u Mum&Sncf aH om
pDrHaqmif&GufcsufrsKd;jzpfvmap
vdrfhrnf[k qdkcJhonf/

,if;odaYk om 'pf*spw
f ,fzidk rf sm;
Snapshot) rsm;u
tem*wfumvwGif aysmufqkH;
oGm;aom t&mrsm;udk jyefvnf
zefwD;Ekdifrnfh wpfckwnf;aom
t&mjzpfvmvdrrhf nf[v
k nf; xyf
avmif;ajymMum;cJh onf/ xdkuJhodkY
aom ud p & yf r sm;ud k oD ; jcm;
0efaqmifrIay;onfh ukrPDrsm;
ay:aygufvm&ef&adS eNy;D tcsKUd aom
'pf*spfw,fukrPDrsm;taejzifh
vnf; &mpkESpfaygif;rsm;pGm quf
vuf & yf w nf E k d i f v d r f h O D ; rnf [ k
a[mudef;xkwf ajymMum;cJhonf/
(Digital

(arvJhoif;)

acwfr'D ef;aq;qk;d xm;aom wufw;l uJo

h Ykd ta&miftaoG;tm;jzihv
f yS
rnfjzpfum ydkif&Sifr[kwfaom tjcm;olrsm;taejzihf toHk;jyKr&Ekdif
atmifvnf; enf;ynmwpfrsKd;jznhfqnf;aqmif&Guf ay;xm;onf/
xkjYd yifuav;rsm;twGuf Pf&nfjrihrf w
d af qGwpfO;D tvm; urmavm
uBu;D taMumif; oifMum;ay;Edik rf nfjzpfum BuKd uEf pS o
f uf&mar;cGe;f rsm;
tm; ar;jref;jcif;? jyefvnfajzMum;jcif;? &,farmzG,[
f morsm;? uav;rsm;
oifMum;a&;qDodkY OD;wnfxm;aom Amazon Echo Am;&Sif;udkvnf;
xnhfoGif;ay;xm;onf/
xkdYjyif tdrfwGif;ypnf;rsm;ESifhvnf; wGJzuftoHk;jyKEkdifNyD; Apple TV
rS Roku? Roku rS Dish Hopper DVRs ESihf Nest Theormostats rsm;
(arvJhoif;)
txdyg csdwfquftoHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/

vufacsmif;rsm;jzihf xdawGU
toHk;jyKp&mrvdkbJ OD;acgif;\
a&GUvsm;rIjzihf xdef;csKyftoHk;jyKEkdif
rnhf prwfzkef;trsKd;tpm;opfudk
tpa&;ukrPDwpfcku prf;oyf
xkwv
f yk cf NhJ yjD zpf&m ud,
k t
f *FgcsKUd wJh
olrsm;ESirfh oefprG ;f olrsm;vnf; prwf
zkef;rsm;udk toHk;jyEdkifawmhrnfjzpfaMumif; Times of India wGif
azmfjyxm;onf/if;prwfzkef;udk Sesame Enable u wDxGifcJhjcif;jzpf
Ny;D OD;aESmufEiS t
fh mHak Mum xdcu
kd 'f Pf&m&xm;olrsm;? roefprG ;f olrsm;?txl;
ojzihf vufacsmif;ESihf vufarmif;xdcdkuf'Pf&m&xm;olrsm;twGuf
&nf&G,f 'DZkdif;xkwfvkyfa&;qGJxm;jcif;jzpfonf/
wDxiG o
f \
l trnfukd tpGjJ yK,if;prwfzek ;f udk Sesame [k trnfay;
xm;NyD; Android prwfzkef;trsKd;tpm;jzpfum OD;acgif;vIyf&Sm;rI
udk ajc&mcHxm;aom enf;ynm&yfjzpfaMumif; Jewish Telegraph
Agency (JTA) u ajymonf/ tqkdyg zkef;rsm;onf tqihfjrihfaom
uGefysLwmtjrifpGrf;tm;udkxnhfoGif;toHk;jyKxm;NyD;oHk;pGJolbufodkY
zrf;,lEkdifonhfuifr&mwpfckygonf/ ,if;uifr&mu toHk;jyKol\
OD;acgif;a&GUvsm;rItay:ajc&mcHum ,if;a&GUvsm;rIu zkef;rsufESm
jyifay:&Sd (Cursor) udk xdef;csKyfEkdifrnfjzpfonf/ ,if;umqmudk
vufacsmif;tpm; toHk;jyKxm;jcif;jzpfonf/
,if;prwfzek ;f onf tar&duefa':vm 1000 wefaMu;&SNd y;D Verizon
Powerful Anwsers'Award qk&&Sdxm;um ,if;qktwGuf tar&duef
a':vm wpfoef;&&SdcJhonf/pufpDref'DZkdif;a&;qGJwDxGifcJhaom tqkdyg
prwfzkef;rsm;udk Giora Livne u ydkrkdaumif;rGefatmif zefwD;cJhonf/
olonf roefpGrf;olwpfOD;jzpfum ,cktcsdefwGif roefpGrf;ol 30 xH
odkY ,if;prwfzkef;rsm; ay;vSLoGm;&ef olESihfol\vkyfazmfudkifzufrsm;
u pDpOfaeaMumif;od&onf/ Livle onf OD;acgif;vIy&f mS ;rIjzihf xde;f csKyf
upm;& aom *dr;f wpfrsK;d ukd okyjf yupm;&aom tpDtpOfwpfct
k m; Munhf
IcJhNyD;aemuf xkduJhokdY tBuHPfrsm; &&SdvmcJhjcif;jzpfonf/
olonf vQyfppftif*sifeD,mynmESifhywfoufvnf; tajccHA[k
okw&So
d w
l pfO;D vnf;jzpfonf/ xkaYd Mumiho
f o
l nf ,ckuo
hJ Ykd b0wl oli,f
csif;rsm;twGufenf;vrf;udkzefwD;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ xkdYjyif Livne
u olonf ,if;prwfzkef;udktoHk;jyKpmrsm;ESihfay;pmrsm;udk ol\
uav;oH;k OD;ESifh oli,fcsi;f rsm;qDoYkd rSerf eS yf aYkd y;Ekid rf nfjzpfum ,if;prwf
zkef;onf rsm;pGmaom roefpGrf;olrsm;? txl;ojzihf vli,frsm;\vlrI
b0 txD;useq
f efrrI sm;udk ulnzD ,f&mS ;ay;Ekid rf nf[k ,HMk unfaMumif; azmf
(cifcifouf)
jycJhonf/

12'_50' (2)cef;cGJwdkufcef;?
(37)vrf ; (tv,f b avmuf ) ?
ajrnDxyf/
zke;f -09-31495772?01-294392?
01-294364
tif;pdeNf rKd Ue,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G f
trS w f - 398? ajruG u f t rS w f - 88\
wpfpdwfwpfa'o? {&d,m (0.109)
{u ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 216^C?
ESi;f qDvrf;? xef;yifuek ;f ? apmfbmG ;Bu;D uke;f
&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f(armifbtH;k az?
ra'g) trnfaygufB-ajrykdifajrtm;
a':tkef;oGif(bDvpf)12^tpe(Edkif)
004080u tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;?
w&m;rBuD ; rI t rS w f - 22^2014jzih f
ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwyf w
k H ifay;ap vkrd I
ESihf 3(u) avQmufxm;ay;apvkrd \
I (113-2014) &ufpyJG g pD&ifcsu'f u
D &D? wm0efcHrw
d L rSe?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 19^14\
5-5-2014 &uf p G J y g aeY p Of r S w f
wrf;ESit
hf rdeYf 14-5-2014&ufpyJG g bDvpf
cefpY m? ajrjyiftoH;k jyK{&d,mtwkid ;f vufcH
&,ljzpfaMumif; 11-2-2015&uf p G J y g
0efcHuwdwkdYwifjy 3(u) avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuf
txmrsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
EkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMu;rH k o wif ; pm? 17-1-2015
aMumfjimu@pmrsuEf mS -28yg uefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif; pnfyifom,ma&;aumfrwD
\ aMumfjimpmyg OD;odef;armif 12^
oCu(Ekid )f 224099tpm; OD;ode;f armif
12^oCu(Edik )f 024099[k jyifqif
zwfyI g&ef/

1/ a':vSMunf
2/ a':rDrcD idk f
(if;\tcGi&fh ud,
k pf m;vS,-f
a':vSMunf)

ESifh

1/ OD;jrihOf ;D
trSw-f 50? 5-vTm? 122-vrf;?
a&wGi;f uke;f &yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYrf KdUe,f?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
2/ a':jrihcf if
trSw-f 18? 114-vrf;? ajrnDxyf?
awmifneG BYfu;D &yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYfrKd Ue,f?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
3/ OD;atmifEidk x
f ;l
trSw-f 18? (7)vTm? 114-vrf;?
awmifneG BYf u;D &yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYrf KdUe,f?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
('Du&DtEkid &f ol)
(w&m;H;I rsm;)
txufygtrIrS (1)w&m;H;I OD;jrifOh ;D ESifh (2)w&m;H;I a':jrifch if(,ckae&yf vdypf mrod) odap&rnf/
2011 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 22 wGif us&o
dS nf'h u
D &Dut
kd wnfjyK&ef H;k awmf
wGif w&m;Ekid u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvyk af p
&eftrderYf xkwo
f ihaf Mumif;? taMumif;wpfcck &k v
dS Qif jyacsq&dk ef oifu,
kd w
f idk jf zpfap? H;k
awmftcGit
fh rde&Yf a&SUaejzihjf zpfap? 2015 ckEpS ?f rwfv20&uf(1376 ckEpS ?f wefc;l vqef;
1 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f H;k awmfa&SUodv
Yk ma&mufap/
2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv(23)&ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f a&;xk;d
xkwaf y;vku
d o
f nf/
(oDwmpd;k ) wGzJ ufNrKd Ue,fw&m;olBu;D
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fw&m;H;k

rwf 1? 2015

jr0wD

azazmf0g&D

28

u&ifjynfe,f jr0wDcdik f jr0wDNrKd U aomif

&if;cef;rwGif a&TUajymif;oGm;vm aexdik jf cif;
qdik &f m pDrcH efcY rJG pI rG ;f &nfjri w
hf ifa&; tvkyf kH
aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D 26 &uf
eHeuf 11 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/
,if;aeYu a&TUajymif;oGm;vmaexdkifjcif;
jzpfpOfEiS hf MuKH awGU&Edik o
f nfh tcGit
hf vrf;ESihf
tcuftcJrsm; ab;tE&m,fuif;pGmjzifh a&TU
ajymif;oGm;vmEdik &f eftwGuf aqmif&u
G o
f ifh
onfh vkyaf qmifcsurf sm; aqG;aEG;cJMh uNy;D aqG;
aEG;yGJ&v'fESifh ywfouf jyefvnfoHk;oyf
wifjyjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/

aejynfawmf azazmf0g&D 28

aejynfawmfaumifpeD ,fajr Ow&cdik f

ykAo
&D Nd rKd Ue,f oajyprf;aus;&Gm pmMunfh
wdu
k t
f aqmufttko
H pfziG yhf JG tcrf;tem;
udk azazmf0g&D 26 &uf eHeuf 7 em&DcGJu
usi;f ycJ&h m aejynfawmfaumifp0D if OD;oef;
aX;? aejynfawmf jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;
a&;rSL; a':oif;oif;Zif? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rS L ; OD ; xuf a tmif N zd K ;? Ow & cd k i f
jyefMum;a&;ESifh jynfholUqufqHa&; OD;pD;
t&m&Sd a':aqGaqGrdk;ESifhwm0ef&Sdolrsm;?
aus;&Gm &yfr&d yfzrsm;ESihf zdwMf um;xm;ol
rsm; wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm pmMunfhwdkuftaqmufttkH
topfudk jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD ; pD ; Xme 'k w d , T e f M um;a&;rS L ;
a':oif;oif;Zif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xufatmifNzKd ;ESihf aus;&GmpmMunfw
h u
kd f
aumfrwD0if OD;xGef;&SdefwdkYu zGifhvSpfay;

tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;
0efBuD;Xme tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmifu
a&TUajymif;vkyfom;rsm;\ tcGifhta&;um
uG,fjrifhwifjcif;ESifh ywfouf 0efBuD;Xme
\ aqmif&u
G af erIrsm;ESihf ywfoufNy;D aqG;
aEG;wifjycJhonf/
,if;aemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGif
udOk ;D u BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum; ajymMum;Ny;D
IOM rS Liaison and Programme Officer
OD;atmifausmo
f ef;u tvkyf akH qG;aEG;yGJ usi;f
y&jcif;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/

,if;rmyif azazmf0g&D 28

xdefvif;atmif(jyef^quf)

Muonf/
,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0if
OD;oef;aX;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u pmMunfh
wdkuftwGif;&Sd pmtkyfrsm;tm; vSnfhvnf
Munfh cI NhJ y;D pmMunfw
h u
kd zf iG yhf t
JG crf;tem;
ud k quf v uf u sif ; y&m aejynf a wmf
aumifp0D if OD;oef;aX;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,TefMum;a&;rSL;
a':oif;oif;Zifu aus;&Gmrsm;wGif pm
Munfhwdkufaqmufvkyf&jcif;ESifh pmay
tusKd;aus;Zl;taMumif;udk &Sif;vif;ajym
Mum;um aus;&Gmjynfolvlxkudk,fpm;
&yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;cJhonf/
tqdkyg pmMunfhwdkufonf tvsm;ay
30 ay? teH 26 ay &SdNyD; wpfxyf oGyfrdk;?
tkwfumtrsdK;tpm;jzpfum aejynfawmf
aumifp\
D cGijhf yKaiGjzifh wnfaqmufcjhJ cif;
a&T&&J ifh
jzpfaMumif;od&onf/

atmifvH azazmf0g&D 28

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f atmifvH

Nrd K Ue,f aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
OD;pD;Xme &efyakH iGjzifh 2014-2015 ckEpS f b@m
a&;ESpfwGif udk;cdkifom;ukrPDrS wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdaom atmifvH-ausmuf
yef;awmif;-orLv-a&Tyef;awmvrf; ausmuf
acsmcif;jcif;vkyfief; (8^7)rdkif? atmifvHausmufyef;awmif;-orLv-a&Tyef;awmvrf;
uw&mcif;jcif;vkyfief; (1^1 'or34)rdkif
aqmif&Gufxm;&SdrItm; azazmf0g&D 25 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG NrKd Ue,fwm0ef&o
dS rl sm; uGi;f
qif;MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygvrf;tm; aqmif&Gufxm;&SdrIudk
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyf

awmifBu;D NrKd U?
uHBu;D e,fajr(1)?
a[mcReaf wmifvrf;?
ay(50_50)ywfvnf? (6)
uGuw
f JG (ae&maumif;)
qufo,
G &f ef
zke;f -09-5199476

KOZIKOOL
uREkfyfwdkY\ rdwfaqGwpfOD;rS txufazmfjyyg ukeftrSwf
wHqyd t
f rSwt
f om;ukd toH;k jyKNy;D toifch sKyNf y;D t0wftxnfrsm;jzpf
aom trsKd ;om;0wf? trsKd ;orD;0wf? uav;0wf &Syt
f usr sKd ;rsKd ;? pyd&Yk yS ?f
wD&yS ?f OD;xky?f xD;? *smuif? rk;d um? *si;f abmif;bD? pwkid v
f f abmif;bD?
ajctdw?f zdeyfEiS fh tjcm;vlo;kH ukeyf pn;f trsKd ;rdsK;wku
Yd kd &efuek Nf rKd UESiw
hf uG
jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfwpf0ef;vH;k wGif vufvv
D ufum;xkwv
f yk f jz
efcY sad &mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrS (10)&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;tjynft
h pHjk zihf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;atmifabmf(vkid pf if-4035)
LL.B, DBL,DML, DIL,DLP, WIPO (Switzerland)

a':at;at;pd;k (vkid pf if-5827)

B.Sc, Hon (IC), HGP, R.L, D.B.L
w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
trSw(f 27)? 121-vrf;? r*FvmawmifneG NYrf KdUe,f?&efuek NfrKdU/
Tel: 294866, 294766, HP: 09-5017044, 09-73107094

uRefr\ cifyGef;jzpfol
udkxGef;atmif0if; 14^rre
(Ekdif)001791onf rdom;pktm;
pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrf
jyKvyk yf gojzifh ,aeYrpS rdom;pkESifh
oufqdkifjcif;r&SdawmhygaMumif;
aemufaemif if;ESiyhf wfoufonfh
udpt00udk vHk;0wm0ef,lr nf
r[kwaf Mumif; trsm;odaptyfyg
onf/
roJxG#fausmhoZif
Alsation-4v
Beagle- 2 v

EkdifiHjcm;acG;rsdK;pHkatmf'grSm,lEdkif
ygonf/
HP:09-73115356
09-799992203

csKyaf &;rSL;OD;ode;f qif?h NrKd Ue,fzUG NH zKd ;wd;k wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;uHxGef;?
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;aumf r wD Ou |
OD;oef;0if;? NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; (vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;wd;k Munf? pnfyifom,ma&;
tzGJU vufaxmuftif*sifeD,mESifh jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief; vufaxmuftif*sif
eD,mwdu
Yk oGm;a&mufMunfpI pfaq;cJah Mumif;
od&onf/
,if;odkY MunfhIppfaq;&m vkyfief;aqmif
&Guf NyD;pD;rItajctaersm;udk udk;c&dkifom;
ukrPDrS wm0ef&Sdolu aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjycJhonf/
NrdKUe,f jyef^quf

,if;rmyifNrdKUe,f rD;owfOD;pD;
XmeESifh pnfyifom,ma&;tzGJUwdkY
yl;aygif;NyD; ,if;rmyif NrdKUraps;
Bu;D a&SUwGif rD;ab;BuKd wifumuG,f
a&; okyfjyyGJudk azazmf0g&D 24
&uf nae 3 em&Du NrdKUe,fXme
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u rD;owf
um;ESpfpD;jzifh oaErD;owfwyfzGJU
0if 12 OD;? pnfyif0efxrf; ig;OD;?
vl r I a &;toif ; tzG J U 0if r sm;ES i f h
aps;ol? aps;om;rsm;pkaygif; yg0if
um rD;Nidrf;owfenf;rsm;udk Zmwf
wdu
k af vhusirhf rI sm; jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
,if;odYk rD;ab;BuKd wifumuG,f
a&; vufawGUokyfjyyGJZmwfwdkuf
avhusifhaerItm; ,if;rmyif NrdKU
e,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh
xGef; OD;aqmifaom Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS w
l u
Ykd Munfh I
tm;ay;cJhMuonf/
NrdKUraps;BuD;twGif; rD;ab;
tE&m,frS uif;a0;atmifBudK
wifumuG,fa&;ypnf;rsm;tae
jzifh a&pif? a&uef? a&pkyfpuf? rD;
csdwf? rD;uyf? a&?oJponfwdkYjynfh
pHkpGm &Sd? r&Sd? aumif;? raumif;
udkvnf;aumif;? vQyfppfrD;BudK;?
rD;oD;? rD;cvkwf?rD;yvyfponfh
wdkYaumif;? raumif;wdkYtm;vnf;
aumif; Munfh pI pfaq;cJNh y;D vdt
k yf
onfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESifh
aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;cJh
xGef;udkudk(,if;rmyif)
onf/

uREyfk \
f trIonfjzpfol a':jrifjh rifah t;10^rvr(Edik )f 152638trSw-f 42^50? 6(at)? a&Tbo
kH mvrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U\ vTt
J yfcsut
f & oufqikd &f myk*Kd vrf sm;ESihf trsm;odap&efatmufygtwdik ;f aMunmvdu
k yf gonfuREkfyf\trIonfa':jrifhjrifhat;onf vlBuD;rif;OD;oufxGef;OD;(c)om;BuD;(b)OD;oef;xGef;OD;wpfOD;wnf; vuf&Sd&,l
ydik q
f ikd x
f m;onfh &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmGeUf &yfuu
G ?f ta0&mvrf;? ta0&mtdr&f mpDru
H ed ;f ? pkaygif;ydik t
f aqmufttHt
k rSwf
(57)? (4)cef;wGJ(6)xyfwdkuf\ tcef;trSwf(302)wwd,wyf? Murf;cif;{&d,m(1156)pwk&ef;ay&Sd wdkufcef;ESifhwuG
wyfqifxm;onfah &armfwm? vQypf pfrw
D mtygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yf (a&SUqufvuf tcif;jzpfcef;[komazmfjyrnf) tm;
2014ckEpS ?f atmfwb
kd mv(16)&ufwiG f oufqikd &f mpm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl tNy;D tydik 0f ,f,cl NJh y;D tcif;jzpftcef;udk rdrad omhjzifh
cwfum vufa&muf&,lcyhJ gonf/
vlBu;D rif;a':pk&nfNzKd ;(b)OD;atmifjrifo
h nf tcif;jzpftcef;\ rlvydik &f iS jf zpfNy;D vlBu;D rif;a':pk&nfNzKd ;(b)OD;atmifjrifo
h nf
tcif;jzpftcef;udk vlBuD;rif;OD;oufxGef;OD;(c)om;BuD;(b)OD;oef;xGef;OD;tm; 2014ckESpf? atmufwdkbmv 13&ufwGif
a':vSrGefrGefjrifh(LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7786)\a&SUarSmuf tNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkum
tcif;jzpftcef;udo
k ufqikd &f m pmcsKypf mwrf;rl&ifrsm;ESit
hf wl vufa&mufvaJT jymif;ay;tyfco
hJ nfukd vlBu;D rif;wdEYk pS Of ;D todjf zpfygonf/
xkt
Yd jyif vlBu;D rif; a':pk&nfNzKd ; (b)OD;atmifjrifo
h nf tcif;jzpftcef;ESiphf yfvsO;f vlBu;D rif;OD;oufxeG ;f OD;(c)om;Bu;D ? (b)
OD;oef;xGe;f OD;tm; &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;H;k wGif 13-10-2014 &ufpyJG g txl;ud,
k pf m;vS,pf m vTt
J yfcyhJ gonf/
uREyfk \
f trIonfonf txufazmfjyygtcif;jzpftcef;ESio
hf ufqikd o
f nfh pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;udt
k ajcjyKNy;D vlBu;D rif;
OD;oufxeG ;f OD;(c)om;Bu;D xHrS tcif;jzpftcef;udk oabmd;k jzifh tNy;D tydik 0f ,f,cl jhJ cif;jzpfygonf/
uREyfk \
f trIonftaejzifh w&m;0ifvufa&muf&,lNy;D jzpfonfh tcif;jzpftcef;\ ydik af &;qdik cf iG u
hf kd rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ
[efw
Y m;aESmif,
h u
S jf cif;? usL;ausm0f ifa&mufjcif;? tcif;jzpftcef;udzk suq
f ;D jcif;rsm;rjyK&efav;av;eufeuf today;awmif;qdk
vdu
k yf gonf/
tu,fwpfO;D wpfa,mufjzpfap? wpfO;D wpfa,mufxufrsm;aomolrsm;ujzpfap uREyfk \
f trIonfwpfO;D wnf; vuf0,f&
,lyikd q
f ikd x
f m;Ny;D jzpfonfh tcif;jzpftcef;udk wpfenf;enf;jzifh &,lxm;ygu aMunmcsuyf g&So
d nfah eYr(S 7)&uftwGi;f tNy;D tydik f
z,f&mS ;ay;&ef xyfqifah wmif;qdv
k u
kd yf gonf/
tu,f rnforl qdk aMunmcsuyf g awmif;qdck suu
f kd vdu
k ef mjcif;rjyKygu wnfq&J mZ0wfOya'? w&m;rOya'rsm;t&
rvTrJ a&Smifom xda&mufpmG w&m;pGq
J kd ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfcsut
f &
OD;atmifoef;pd;k
B.A(Law),LL.B

w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-1803^1979)
trSw(f 12)? 107-vrf;? r*FvmawmifeG Uf NrKd Ue,f
zke;f -01-292264? 09-5171031

rwf 1? 2015

ewfarmuf azazmf0g&D 28

rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&; vufawGUavhusifhokyfjyyGJ
udk azazmf0g&D 24 &uf nae 5 em&Du ewfarmufNrdKU NrdKUraps;
twGif; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
,if;aeYu NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf NrKd Uraps;rD;owfwyfzUJG
0ifrsm;u rD;owfum;jzihf aps;twGif;&Sd aps;qdkifacgifrdk;rsm;ay:odkY
rD;owfydkufjzihf a&rsm;yufzsef; vufawGUavhusifh okyfjyocJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;okyfjyyGJodkY NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&rSL;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
trIaqmift&m&S?d NrKd Ue,fvQypf pf tif*sief ,
D m? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUr
aps; rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf aps;olaps;om;rsm; wufa&mufMuonf/
vS0if;

&efukef azazmf0g&D 28

'kwd,tBudrf tmqD,H-jrefrmc&D;pOfudk {NyD 13 &ufrS 16 &uf

txd vSnfhvnfMurnfjzpf&m pdwf0ifpm;olrsm; pm&if;ay;avQmuf
xm;EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
,if;tpDtpOfukd {NyD 13 &uf n 9 em&DrS 16&uf n 10 em&Dtxd owf
rSwfxm;&m jrefrm 50 ESifh EkdifiHjcm;om; 40 vdkufygEdkifNyD; wpfOD;
vQif jrefrmEkid if o
H m;twGuf usyf 50000? tzGUJ 0ifrsm;taejzifh 45000
usyfESifh EkdifiHjcm;om;wpfOD;vQif tar&duefa':vm 150 owfrSwf
xm;NyD; rwf 1 &uf aemufqHk;xm;um pm&if;ay;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;c&D;pOfwGif oa&acw&m(jynf)NrdKU&Sd a&S;a[mif; (ysLEdkifiH)
ordkif;0ifae&mrsm;? a&Tpufawmf? rif;vSNrdKU? acsmif;omwdkYodkY oGm;
a&mufrnfjzpfonf/ jynfNrdKUwGif wpfntdyftem;,lNyD;? Donation
tpDtpOf? oBueF v
f nfjcif;? upm;jcif;? ya[VdPfprf;Mujcif; tpD
oefYpif0if;
tpOfrsm; yg0ifrnfjzpfonf/

rif;bl; azazmf0g&D 28

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rif ; bl ;

cdkif a&Tpufawmfomoemhe,fajr
a&Tpufawmf ab;rJhawmtwGif;
usuf p m;aexd k i f M uaom jref r mh
Mu,fvyd rf sm;rSm Critically Endanger
rsKd;okOf;&ef
tvGefeD;tqifh
odkY owfrSwfcHxm;&NyD; jyifyjcH
avSmif prf;oyfarG;jrLjcif; atmif
jrifrrI sm;t& vdyjf ciH ,frsm; wjznf;
jznf;wdk;csJUay;Edkif&eftwGuf vlrI
a&;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;tzGUJ rsm;\ enf;ynm
tultnDrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
&ef vdktyfvsuf&SdaMumif; a&Tpuf
awmfab;rJah wmO,smOfrS wm0ef&dS
ol wpfOD;u ajymonf/
]]Mu,fvdyfawG[m a&Tpufawmf
ab;rJah wmtwGi;f rSm aexdik u
f suf
pm;wJ h &S m ;yg;pm&if ; 0if jref r mh
XmaezGm; rsKd;pdwfwpfckjzpfygw,f/
obm0awmtwG i f ; rS m wjznf ;
jznf; &Sm;yg;vmwJYtwGuf jyifyjcH
avSmif arG;jrLjcif; (Ex-situ Conservation)udk okawoejyK&matmif
jrifvsuf&Sdygw,f/ 'Datmifjrifae
wJh jyifyjcHavSmifarG;wJh pepfuae
obm0awmtwGif; vdkufavsmnD
axG jyefvnf&SifoefapzdkY In-situ
Conservation udk 2012 ckEp
S u
f pNy;D
om;ayguf oHk;aumifudk obm0
awmwGif; aexdkifusufpm;apNyD;
obm0tpmeJ Y
prf ; oyf a vh

vmwJhtcgrSmvnf; prf;oyfrI
tqifhqifhatmifjrifcJYygw,f/ 'g
ayr,fY &Sm;yg;rsKd;pdwfwpfcktjzpf
prf;oyfatmifjrifaewJh vdyfjcHi,f
awG wdk;csJUay;EdkifzdkYqdkwmuawmh
tzGJUtpnf;toD;oD;&JU enf;ynm
tultnDeJY yl;aygif;aqmif&GufrI
awG vdt
k yfaeOD;r,fvx
Ykd ifygw,f}}
[k tqdyk g wm0ef&o
dS u
l ajymonf/
jrefrmtrnf Mu,fvdyf(c)yifh
ulvdyf? t*Fvdyftrnf Burmese
Star Tortoise? odyt
H rnf Geochelone
platynota udk xdef;odrf;umuG,frI
tqifh IUCN-Critically Endanger
rsKd;okOf;&eftvGefeD;[k owfrSwf
xm;csuft& a&Tpufawmfab;rJh
awmO,smOf;kH wm0ef&0dS efxrf;rsm;
taejzif h tav;xm;xd e f ; od r f ;

aqmif & G u f v suf & S d N yD ; Mu,f v d y f

taumifa& 297 aumif xde;f odr;f
arG;jrLxm;aMumif; od&onf/
Mu,fvdyfuav;rsm;udka&Tpuf
awmfbk&m;zl;vm jynfolrsm;avh
vmEdkif&ef a&Tpufawmf yGJawmf0if;
twGif; vlxkynmay;jycef;&Sd jcH
avSmiftdrfxJ obm0ausmuf
wHk; ausmufaqmifi,fav;rsm;
jyKvkyfum arG;jrLjyoxm;onf/
Mu,fvdyfuav;rsm;tm; uefpGef;
&Gu?f bl;oD;? a*:zD? z&Jo;D rsm;auR;
arG;EdkifaMumif;vnf;od&onf/
a&Tpufawmf awmdkif;wd&pmef
ab;rJhawmwGif EdkYwdkufow0g 14
rsKd;? ukef;aea&ae ow0g 43
rsKd;? vdyfjymrsKd;pdwf 39 rsKd;ESifh iSuf
rsKd;pdwf 113 rsKd;udk awGU&SdEdkifonfh

tjyif apGUiSu?f ezm;MuL;iSu?f jrefrm

bDvHk;iSuf? iSufrif;om;AdkufjzL? a&T
orifEiS hf Mu,fvyd u
f av;rsm;rSm a&T
pufawmf awmdkif;ab;rJhwd&pmef
awmtwGif;om awGU&SdEdkifaom
jrefrmXmaezGm; rsK;d pdwrf sm;jzpfaom
aMumif h a*[pepf E S i f h obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;tm; oufqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;rS xdef;
ndaqmmif&GufoGm;&ef
vdktyf
vsuf&SdNyD; obm0ESifY wd&pmefi,f
av;rsm;tay: wefzdk;xm; jrwfEdk;
olrsm;taejzifh a&Tpufawmfab;rJh
awmO,smOf tkycf sKyaf &;rSL;H;k zke;f 065-21181 odkY tMuHPfESifh
tultnDrsm;ay;EdkifaMumif; zdwf
aZ,swk(rauG;)
ac:xm;onf/

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(4)? ajruGuftrSwf(196)? ajruGufwnf

ae&mtrSw(f 196)? cGmndK(2)vrf;? a':oef;Munf 12^Our(Ekid )f 051114 trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf w&m;HI; a':oef;Munfudk,fpm; ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;rS
bDvpfa':olZm6^x0e(Ekdif)026343rS bDvpfcefYtyfpm? w&m;rBuD;rItrSwf(140^14)pD&if
csufESifh'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf(72^14) w&m;Hk;aeYpOfrSwfwrf;wdkYwifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou

l ek ;f &yfuu
G ?f a[rm*Edik af usmif;vrf;? trSw-f
1278ae a':pDp0D if; 12^Our(Edik )f 011068ukid af qmifo\
l vTt
J yfneT Mf um;csut
f & vlBu;D rif;
OD;aZmfrif;Edik (f c)OD;uwLESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyf\trIonf a':pDpD0if;onf vlBuD;rif;OD;aZmfrif;EdkifESifh vGefcJhonfh (21)
ESpfcefYupwif vufxyfaygif;oif;cJhNyD; orD;av;(1)OD; xGef;um;cJhonfhudk vlBuD;rif;
od&NdS y;D jzpfygonf/ orD;av;rzl;yGiEhf ikd rf mS touf(10)ESpt
f &G,w
f iG f uG,v
f eG cf o
hJ nfuv
kd nf;
vlBuD;rif; todyifjzpfygonf/ orD;i,fav;qHk;yg;oGm;onfrSm (2)vausmfcefYom&Sdao;
onfhtcsdefwGif vlBuD;rif;onf rnfonfhudpaMumifh tjyifoGm;ygrnf[k cdkifcdkifrmrm?
wdwdususrajymbJ aetdrfrS xGufcGmoGm;cJhaMumif; nTefMum;od&Sd&ygonf/ 22-2-2015
&ufwiG f vlBu;D rif;onf ajrmufOuvmyNrKd Ue,fwiG f aexdik o
f l trsKd ;orD;wpfO;D ESihf vufxyf
aygif;oif;cJhaMumif; vlBuD;rif;\ nDtpfudkarmifESrrsm; ajymjycsuft& a':pDpD0if;rSpHkprf;
od&SdcJh&aMumif; nTefMum;od&Sd&ygonf/ xdkudpudkaocsmap&ef vlBuD;rif;ESifhqufoG,f&m
vlBu;D rif;rS rSeaf Mumif;0efco
H jzifh uREykf \
f trIonf a':pDp0D if;wGif ukpm;r&aompdwyf ikd ;f
qdik &f mepfemrIrsm; cHpm;cJ&h Ny;D tpd;k &tv,fwef;jyq&mr(Nird ;f )wpfO;D jzpfonft
h wGuf *kPf
odum vnf; tzwfq,fr&atmif usqif;cJ&h onfukd vlBu;D rif; od&NdS y;D jzpfygvdrrhf nf/ xdaYk Mumifh
vlBu;D rif;onf jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya't& w&m;0ifvufxyfjcif;jyKxm;aom ZeD;r,m;
wpfO;D tay: txufyguJo
h cYkd iG rhf vTwEf ikd o
f nfh Bu;D av;aom tdraf xmifa&;jypfru
I kd usL;vGef
cJo
h jzifh aMumfjimygonfah eYrpS vlBu;D rif;ESihf a':pDp0D if;wdo
Yk nf vlraI &;t& ywfouf&ef
wpfpw
kH pf&mtaMumif;r&Sad wmhbJ tMuifvifr,m;tjzpfrS tNy;D wkid jf ywfpaJ Mumif; aMunm
ygonf/ xdaYk Mumifh a':pDp0D if; vuf0,f&dS ra&TUrajymif;Edik af om ypn;f jzpfonfh tif;pdeNf rKd Ue,f?
o&ufawm? &Gmrta&SU&yfuGuf? trSwf(381)&Sd aetdrfNcHajronfvnf;aumif;? a&TUajymif;
Edik af om ypn;f rsm;jzpfonfh ydak bmuftjzLa&mif ,mOftrSwf 2E-4953onf vnf;aumif;?
vlBuD;rif; OD;aZmfrif;EdkifESifh vHk;0ywfoufpyfqdkifjcif;r&SdawmhaMumif;ESifh a':pDpD0if;xHodkY
vlrIa&;udpaomfvnf;aumif;? tjcm;taMumif;udpaomfvnf;aumif; vma&mufywfouf
jcif;rjyK&ef vlBu;D rif;OD;aZmfrif;Edik (f c)OD;uxL ESit
hf rsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':pDp0D if;\vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;oD[(Oya'bGUJ )
a':eDepD ef;
a':a&Tpif0if;
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-27434)
(pOf-30916)
(pOf-44489)
pD;yGm;a&;? w&m;r? jypfraI Mumif;ESihf H;k -Chit Law Firm? pkaygif;H;k 0if;? tif;pdeNf rKd Ue,f?
Edik if w
H umOya'aMumif;qdik &f m
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
txl;tBuaH y;
Ph: 09 73117941, 09-254187950
E-mail:Chit Law firm@Gmail.com.

rwf 1? 2015

aEGOD;&moD waygif;vqef;onfESifh
rEav;NrdKUwGif oBuFefaw;oHESifhtwl
Mum;ae&aomoDcsif;rSm xef;&GufykwD;
oDcsi;f yifjzpfonf/ ]a[0efpNkH rKd if awm*Edik f
prf;us,f rarmEdkifvSrf;r,f....armif
&,fvdkufcJhygvm;vdkYndKndKpef;u ac:yg
w,f...rEav;a&TNrdKU&JU ta&SUqDarQmf
rSe;f &G,f EGm;MuefpakH jcukeaf rmif;vdYk ajrwkef
apmif;awmh vSn;f bD;uav;ucsmcsmvnf
rStp toufrBuD;ao;yg armif&,f
xef;&Guyf w
k ;D av;qGzJ Ykd a&Tpm&Hukd ta&muf
oGm;vd0Yk ,f}} aw;pmom;onf rEav;NrKd U
teD;wpf0dkufwGif aEGOD;aw;tjzpf ESpfpOf

Mum;ae&ayonf/
a&Tpm&Hb&k m;yGo
J nf a&Tref;NrKd UolNrKd Uom;
rsm;omru &Sr;f jynfe,fuyifvma&mufEJT
aom emrnfausmfbk&m;yGJyifjzpfonf/
ta&SUa&Tpm&H taemufy*k aH &Tpnf;cHb
k &k m;?
awmifrdwDvm a&T&ifarQmfbk&m; ajrmuf
tnmoD[awmbk&m;wdkYonf wefcdk;BuD;
onf[kyifqdkxm;onf/ a&Tpm&Hbk&m;yGJ
udkwaygif;vjynfhaeYrS waygif;vjynhf
ausmf 9 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yNyD; &uf&SnfyGJ[kqdkEdkifonf/
bk&m;yGw
J iG f vufaqmiftjzpf xef;&Guf
ykw;D ? ig;kyu
f av;rsm; &Sr;f jynfe,fxu
G f
bl;cg;oD;a&bl;rsm;ESihf &Sr;f d;k &mrkerYf sm;udk
a&Tpm&Hbk&m;yGJwGifom a&mif;csavh&Sd

onf/ bk&m;yGo
J mG ;
olwdkif; xef;&Guf
ykwD;qGJum ig;kyf
uav;rsm;udk 0,f
vmavh&Sdonf/
xef;&Guf ykwD;
ESifY ig;kyftm; ausmufqnfNrdKUe,f
anmifcsyf&GmrSm bdk;ab;bDbif vuf
xuf uwnf;u jyKvyk af &mif;csco
hJ nf/
,if;rSm a&Tpm&Hbk&m;yGJtwGuf oD;oefY
jyKvkyfa&mif;csMujcif;jzpfonf/
xef;&GufykwD;jyKvkyf&eftwGuf xef;
&GufEkudk yxrOD;pGma&pdrfxm;NyD;rS xef;
&GufykwD;jyKvkyfMuonf/ xef;&GufykwD;udk
vufcpm;&ma&rsm;jzifh jyKvkyfMuonf/

xef;&Guyf w
k ;D 'dik rf S xef;&Guaf y;Ny;D xd;k cdik ;f
ovdk udk,fhxef;&GufESifhudk,fxdk;um 'dkif
oGi;f onfvnf;&So
d nf/ &Gm&Sd uav;? vlBu;D
tukef xef;&GufykwD;xdk;wwfMuonf/
xef;&Guyf w
k ;D aq;qd;k jcif;vkyif ef;udk 'dik rf S
jyKvkyfonf/ ykwD;udk wydkYwGJvrukefcif
tNyD;jyKvkyfMuNyD; a&Tpm&Hbk&m;yGJ rprD
wpfywfcefY BuKd wifqikd cf if;Muonf/ xef;
&Guyf w
k ;D ESit
hf wl vlBuKd urf sm;aomypn;f

rSm xef;&Guif g;kyu

f av;rsm;yifjzpfonf/
xef;&Guif g;udrk l uRr;f usio
f rl sm;udk tyf
avh&o
dS nf/ xef;&Guif g;udk jyKvyk Nf y;D rS aq;
qdk;a&mif;avh&Sdonf/ ,if;rSm a&Tpm&H
vm bk&m;zl;ig;rsm;udk ud,
k pf m;jyKonf[k
vnf; od&onf/ xl;jcm;onfrmS xef;&Guf
ykw;D ESihf xef;&Guif g;onf a&Tpm&HoauFw
jzpfNy;D rnfonfh bk&m;yGw
J iG rf S a&mif;csjcif;
r&Sday/

wD;wdef azazmf0g&D 28
pOfhudkif azazmf0g&D 28

arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
ESifh urmhwd&pmefusef;rma&;tzGJU
(OIE)wdkY yl;aygif;NyD; uRJ? EGm;rsm;
tm; jzpfymG ;wwfaom cGmemvQmem
a&m*grsm; umuG,o
f nft
h aejzifh
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd uR?J EGm;rsm;
umuG,af q; NrKd Ue,fv;kH uRwf xd;k
ay;jcif;udk azazmf0g&D 23 &ufrS
pwif u m rwf 4 &uf t xd

aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; NrKd U
e,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
rS od&onf/
uR?J EGm;rsm;wGif cGmemvQmem jzpf
yGm;vQif cdkif;EGm;jzpfygu vkyftm;
qHk;IH;jcif;? EdkYpm;EGm;jzpfyGm;ygu EdkY
xGufEIef;rsm; usqif;jcif;ESifh EGm;
i,fav;rsm;wGif jzpfyGm;ygu
toufqHk;IH;EdkifNyD; aus;vuf
jynfolvlxk\ pD;yGm;a&;xdcdkuf

epfemaomaMumifh uRJ? EGm; ydkif&Sif

rsm;taejzifh umuG,faq;xdk;ESH
ay;onfhumvtwGif; rdrdwdkY\
uRJ? EGm;rsm;tm; xdk;ESHay;oGm;Mu
&efEiS hf yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f ay;
oGm;Mu&efvdkaMumif; NrdKUe,f arG;
jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL;u ajymonf/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
ESifh urmhwd&pmefusef;rma&;tzGJU

(OIE)wdkY

yl;aygif; uRJ? EGm;rsm;

cGmemvQmema&m*g umuG,faq;
xdk;jcif;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;ESifh rEav;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f 18
NrdKUe,fwkdYwGif aqmif&Gufvsuf
&SdNyD; pOfhudkifNrdKUe,fwGif uRJ? EGm;
taumifa& 130000 ausmf&Sd
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit

fh rsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;XmerS rdk;yGihftxl;pDrHcsufjzihf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
azazmf0g&D 22 &ufu NrdKUay:&Sd vG,fbGmvf;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
,if;aeYu NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;xefcefaY ygif(OD;pD;t&m&S)d ESifh H;k 0efxrf;
rsm;onf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G cf &hJ m a'ocH
75 OD;twGuf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ESifh tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm &if;
(66^6) rdwLrsm; tcrJhxkwfay;cJhaMumif; od&onf/
,if;odYk Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&u
G &f mwGif ukeu
f sp&dwf
rsm;udk tvSL&Sif csif;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ZdkZrf;usihfaygif
Zdka[qm
oGm;a&mufMunhfIum vdktyfonfrsm;ndEdIif;ay;cJhonf/

urmh&wembPfvDrdwuf
0efxrf;ae&mac:,ljcif;
urmh&wembPfvDrdwufwGif atmufazmfjyyg&mxl;ae&m xrf;aqmif&eftwGuf oGufvufxufjrufNyD; t&nftcsif;jynhf0aomolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf1/
vufaxmufrefae*sm(Human Resources)
usm;^r(3)OD;
wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpfNyD; Management (odkY) Human Resources Management Certificate
rsm;&&Sdxm;olrsm;udk OD;pm;ay;rnf/
HR vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(5)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
Microsoft Office udkuRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkif&rnf/
qufqHa&;(Communication)aumif;rGefoljzpfNyD;vltrsm;ESihf ajyvnfatmifajymqdk? pDrHcefYcGJEdkifoljzpf&rnf/
2/
tBuD;wef;pma&;(Human Resources)
usm;^r(2)OD;
wuodkvfwpfckckrSbGJU&Sdoljzpf&rnf/
(Human Resources)udkpdwf0ifpm;NyD;vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/
vkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
Microsoft Office udkuRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkif&rnf/
qufqHa&;ajyjypfoljzpf&rnf/
avQmuf x m;vk d o l r sm;onf tvk y f a vQmuf v T m ? uk d , f a &;tusOf ; ? ynmt&nf t csif ; taxmuf t xm;rd w L ? (6)vtwG i f ;
dkuful;xm;aoma&mifpHk vdkifpif"mwfyHk(3)yHk? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? jypfrIuif;Sif;aMumif;
&Jpcef;axmufcHpm? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL ponhf vkdtyfaom pmGufpmwrf;rsm;ESihfrdrdarQmfrSef;vpmudkazmfjyNyD; atmufygvdyfpmodkY
9-3-2015&ufaemufqHk;xm; vma&mufavQmufxm; Edkifygonf/
(vkyfief;vdktyfcsuft& oifhavsmfonhfavQmufvTmawGU&Sdygu avQmufvTmydwf&ufrwdkifrD? vlawGUppfaq;&efac:,lygrnf/)
avQmufvTmwif&efvdyfpm
urmh&wembPfvDrdwuf(Hk;csKyf)
trSwf(653^699)? ukefonfvrf;ESihf aTbHkomvrf;axmihf
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef; 01-243240? 389489? 389490? 373688/

trSwf-74? ocifjrvrf;? aq;puf&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,fae armifpdk;xG#fOD;(c)armifaZmfvif;atmif

12^'ye(Edkif)051286onf rdbrsm; t&Suf&p&mudprsm;aqmif&GufNyD; rdrdqEjzifh aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh
tarGpm; tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;ESifh armifpdk;xG#fOD;\ udpt00tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[k
wfaMumif; today;aMunmygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
tz-OD;pHatmifom
trd-a':cifrmMunf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3A/ 8474 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u

eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une(ckid f ;kH ) &efuek af wmifyidk ;f ? oefvsiNf rKd U

rwf 1? 2015

a&wm&Snf azazmf0g&D 28

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
wGif w&m;r0if opfxkwfv k y f r I r sm;
aMumifh aus;vufvrf;rsm; ysupf ;D rIrsm;
&Scd &hJ m aus;vufaea'ocHrsm;rS ta&;
,l a qmif & G u f a y;&ef vd k v m;vsuf & S d
aMumif; odkif;0aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
O,smOfrSL;aus;&GmESifh wrq,faus;&Gm
a'ocHrsm;u ajymjyonf/
]]uRefawmfwdkY&Gmu qnfatmufajc
acsmif;ajrmufbufurf;rSm ae&wm/
wHwm;uvnf; caemfceJY vrf;awGu
vnf; opfvSnf;awGnwdkif;armif;vkdY
ckqdkqdkifu,fpD;zdkYawmif rvG,fawmh

jrefatmif azazmf0g&D 28

azazmf0g&DvukefwGif rkd;pyg;bPf
acs;aiGrsm;tm; tNyD;ay;qyf&rnf jzpf
&m jrefatmifNrKd Ue,ftwGi;f pyg;0,fvuf
r&SdaomaMumifhv,form;rsm;taejzifh
tcuftcJrsm;jzpfaeonf[k a'ocHv,f
orm;trsm;pku ajymonf/
]]ckqkd&if {&mrif;pyg;aps;u usyf
av;odef;avmuf&Sdw,fvdkY ajymw,f/
pyg;0,fwJhukefonfawGu ck&ufxJ pyg;
r0,fao;bl;vdaYk jymw,f? rD;aumufpyg;
udk vSnfha&mif;r,f MuHjyefawmhvnf;
b,fpyg;rS r0,fao;wmvdkYajymawmh
uRefawmfwkdYrSm bPfqyfzkdY awmfawmfudk
cufcJaeygw,f/ tpkd;&acs;aiGqkdawmh
vnf; rjzpfraeqyf&rSmyJav/ pyg;a&mif;
r&awmhvnf; EGm;wdkY? a&Twkda&TpwkdYudk
avQmhaps;eJY a&mif;&ifa&mif;? ra&mif;
&ifv,faygifoifah ygif? zJah &mif;&if a&mif;

bl;/ opfvSnf;awGu qGmqnfajrmuf

bufrSm&SdwJh uRef;awmpk&Gmbufuae
qif;wm nwdkif; ckepfpD;uae 14 pD;
avmuftxd qif;w,f/ odik ;f 0&Gm awmif
buf qnfajrmif;wmaygiftwdkif;
a&wm&Snu
f kd armif;Muwm}} [k wrq,f
aus;&Gm a'ocHwpfOD;u ajymonf/
w&m;r0if uRe;f opfxw
k v
f yk rf rI sm;
opfawmBuKd ;0dik ;f a'oaeolrsm;u ,m
pdu
k cf if;twGi;f &Sd tyifrsm;tm; wpfEpS f
BudKwif tyifowfjcif;udkaqmif&Guf
um wpfyifvQiu
f syf 5000 jzifh jyefvnf
a&mif;csonf[k txufyg a'ocHuyif
quf ajymonf/

wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmtm;jzifh
opfawm{&d,mrsm;pGm usqif;vsu&f NdS y;D
47 &mcdkifEIef;ausmfausmfom &Sdawmh
aMumif; ppfwrf;rsm;t&od&Ny;D opfawm
rsm; xdef;odrf;a&;twGuf atmufajc
wGif xda&mufpGm udkifwG,foifhaMumif;
oHk;oyfrIrsm;vnf; &Sdaeonf/
a&wm&SnfNrdKUe,fwGif pauG;(rdk;cHk)?
qdyq
f if;? ajrmifom rSwpfqifh zm;tdik ;f
ajy; 15 rdik ?f ud;k yif? om*& d;k rjzwfausmf
um;vrf;twdkif; w&m;r0ifopfxkwf
vkyfrIrsm;&SdaeqJjzpfaMumif; a'ocHwdkY
\ ajymjycsufrsm;t&od&onf/

vkyf&awmhr,fav/ pyg;u aygufaps;

awmh&Sdw,f/ 0,folu 0,fudkr0,fawmh
wm}} [k jynhpf ifuiG ;f aus;&GmrS v,form;
OD;aX;vdIifu ajymonf/
,ckESpf uRefawmfwkdYa'orSm rkd;acgif
awmh pyg;uvnf; txGufavsmhw,f/
xGuv
f mwJh pyg;usjyefawmhvnf; atmif
a&r& a&iwfawmh qefawGu tusKd;
taMuawGrsm;w,fvdkY ukefonfawGu
ajymMuw,f/ atmufwef;rudu
k b
f ;l aygh/
tnmqefaps;uGufuvnf; ckESpfysufae
w,fvdkYajymw,f/ uRefawmfu aus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;qkad wmh bPfrmS vnf;
Ou|av? v,form;awG tcuftcJjzpf
aeawmh bPfaiGuakd wmif;&rSm awmfawmf
cufaeygw,f/ ckazazmf0g&Dvukef &
atmifawmif;ay;&rSmqkdawmh uRefawmf
vnf; v,form;awGukd rsuEf mS ylyel YJ vku
d f
ajymae&w,f/ v,form;awGuvnf;

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)oDaygNrdKUe,f&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if abmfBudKrkaXmapwDawmfjrwfBuD;

\ Ak'y Zl ed,waygif;yGaJ wmfwiG f abmfBudKbk&m;BuD; rkcaf v;rkcw
f iG f ude;f 0yfpyH ,fvsu&f adS om jrwf
bk&m;av;qltm; tvSL&Sirf sm;ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f s a&TouFe;f uyfvLS Edik &f ef abmfBudKb&k m;BuD;tzGUJ Ou|
ESihfbmoma&;toif;tzGJUrsm;u azazmf0g&D 26 &ufwGif rkcfrsm;rSyihfaqmifMu&m &wem
rmefatmifjrifbk&m;tm; pwifyihfaqmifcJhMuonf/ owif;ESihf"mwfyHk- pdkif;(oDayg)

udkvGif(qGm)

qyfyghr,faygh/ pyg;av;a&mif;Munhfyg
&apOD;vdkYajymvmw,f/ 'gawGu ESpf
wkdif;MuHKae&wJh tcuftcJawG? bPfaiG
u ajcmufvyJacs;awmh v,form;twGuf
oHk;csdefenf;aew,fvdkYxifw,f/ ESpf&Snf
ayghAsm/ oHk;ESpfwefonf ig;ESpfwefonf
ESp&f n
S af cs;ay;r,fq&dk ifawmh v,form;
twGuf ajyvnfomG ;Edik w
f ,fvx
Ykd ifw,f}}
[k uGif;BuD;a'gifhtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifa&Tu a'owGi;f BuKH ae&onfh tcuf
tcJrsm;tm; oHk;oyfajymMum;onf/
pyg;rsK;d 0,f&mwGiv
f nf; awmiforl sm;
tzdkY epfemrI&SdaMumif; tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifa&Tu ]]aemufNyD;ajymcsifwmu rsKd;
pyg;0,f&wJhudp? ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
wpf{updu
k zf t
Ykd wGuu
f kd Edq
Yk b
D ;l ajcmufv;Hk
avmufomygwJh rsK;d pyg;txkyu
f av; ckepf
xkyfudk usyfESpfaomif;ig;awmifeJY 0,f
&w,f/ pkdufysKd;a&;ua&mif;wmav? rsm;

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? awmifpGef;pHjyaus;&Gm? NrdKUOD;y&[dw bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ud

k 2011ckESpf? ZGefv(1)&ufwGif EdkifiHawmftpdk;& omoema&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmewdkY\ cGifhjyKcsufjzifh
pwifzGifhvSpfcJhygonf/
,ckEpS f 2014-2015ynmoifEpS rf S (270)ausmaf om rdbrJ?h EGr;f yg;? wdik ;f &if;om; rl?v,f?xuf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk xdef;odrf;apmifha&SmufynmoifMum;ay;vsuf&Sdygonf/
ausmif;olrdef;uav;(100)0ef;usif&Sdygonf/ tdyfaqmiftcuftcJaMumifh &GmxJu tdrfawGrSm tultnD
awmif;Ny;D xm;&ygonf/ odjYk zpfyg ausmif;ol rde;f uav;rsm; ud,
k ahf usmif;twGi;f rSm vHNk cKH csr;f ompGm aexkid Ef ikd af &;
twGuf tvsm;(80)ay_teH(40)ay 2RC taqmufttHu
k v
kd mrnfyh nmoifEpS t
f rD BuKd ;pm;wnfaqmufaeygonf/
if;taqmufttHkwGif tcef;(16)cef;yg&SdNyD; wpfcef;vQif (25)odef;usyf ukefusrSm jzpfygonf/
odkYjzpfyg rdbjynfolrsm;rS rdef;uav;tdyfaqmif vdktifqEjynfh0ap&ef pGrf;EdkiforQ 0dkif;0ef;ulnD
jznfhqnf;apvdkaMumif; apwemaumif;jzifh today;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/
qufoG,f&ef
ausmif;tkyfq&mawmfESifh tusdK;aqmifrsm;
NrdKUOD;y&[dw bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; (vli,fapmifha&Smufa&;Xme)
awmifpGef;pHjyaus;&Gm? bD;vif;NrdKUe,f? rGefjynfe,f/
zkef;-09-255748624? 09-49315370? 057-66302

wmayghAsm/ pyg;xGuEf eI ;f uawmh aumif;

ygw,f/ wpf{uudk wif;wpf&mavmuf
xGufw,f/ oluwpfoufyJav rsKd;pyg;
xnfNh y;D xyfpu
kd &f ifwpf{uukd pyg;wif;
20 avmufyJ&awmhw,f/
pyg;txGuf aumif;vkdY pkdufjyefawmh
aps;uGufrSm ykvJoG,fpyg;udk 0,folu
r0,fbl;av/ aemufqHk;pyg; av;odef;
aps;jzpfae&if ykvo
J ,
G u
f dk oH;k ode;f avmuf
eJY avQmha&mif;&w,f/ 'gawmifukef
onfu tifwifwif? aemufqHk;ra&mif;
&awmh {&mrif;pyg;xJ a&ma&mif;vkduf
&w,f/ tJvdkvnf; a&ma&mif;vkdufa&m
ukefonfu aemufqkdpyg;b,favmuf
oefYoefY a&ma&mif;vkdufwJhv,form;
qDupyg;udk r0,fawmhbl;/ v,form;
awG'kuu rao;ygbl;Asm}} [k axmufjy
ajymqdkonf/
jrefatmif&Sd a&TvufaqmifyGJHk ydkif&Sif

uvnf; ]]jrefatmifuqefawGu ckESpf

tusdK;taMursm;w,f? ykodrfwdkY? 'g;uwkdY
bufu ZD,mwk?Yd qif;okcwku
Yd qefawmf
awmfvSw,f/ vufvDaps;uGufrSm awmf
awmfa&mif;ae&w,f/ jrefatmifu xGuf
wJ{h &mrif;u ck'ED pS t
f a&mif;t0,f toGm;
w,f/ wkwb
f ufuvnf; qefr0,fawmh
ckEpS q
f efyJG v
kH yk if ef; raumif;bl;/ qefom
wif&wmaiGuvnf; usrvmbl;}} [k ajym
onf/
rwf 2 &ufwiG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
H;k vywftpnf;ta0;&S&d m tpnf;ta0;
rSmvnf; rdk;bPfqyf&ef tcuftcJ&Sd
onfhtaMumif;udk pdkufysKd;a&;wkd;jrifhtzGJU
odkY wifjy bPfqyfcsdefwpfvavmuf
aemufqkwfay;&ef ndEIdif;rnfjzpfaMumif;
uGif;BuD;a'gifhtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
a&Tu ajymonf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

Executive Master in Advanced Management (EMAM)Program

1/Executive Master in Advanced Management (EMAM) oifwef;udk Myanmar Professional
Development Center(MPDC)wGif 2015ckESpf? rwfvwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/oifwef;umvrSm (1)ESpfcefYMumjrifhrnfjzpfNyD; EdkifiHwumrS 0g&ifhq&mBuD;rsm;udk,fwdkifoifMum;ydkYcs
ay;rnf/
3/oifwef;NyD;qHk;ygu b,fvf*sD,HEdkifiH University of Liege rS csD;jrifhonfh Executive Master bGJUudk
&&Sdrnfjzpfygonf/
4/oifwef;aMu;rsm;udk t&pfuspepfjzifh ay;oGif;EdkifrnfjzpfNyD; b,fvf*sD,HEdkifiH wuodkvfrS csD;jrifhaom
r[mbGJUudk jynfwGif; tcsdefukef? aiGukef oufompGmjzifh oif,l&&SdEkdifrnfh tcGifhta&;aumif;wpfck
jzpfygonf/
Main Campus:taqmif(15)? ajrnDxyf? jrefrmtifzdkwufcf? wuodkvfrsm; vIdife,fajr? vIdifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ Email:sandra@newklink.com
zkef;-01-507043? 507047? 09-73103785? 09-256146919? 09-420114501/

rwf 1? 2015

1/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrefrmEdik if &H w

J yfzUJG wGif wm0efxrf;aqmifonfh wyfzUJG 0ifrsm;
toHk;jyK&ef wlnD0wfpHk ydwfp(cJ^jzL^eufjym)rsm; 0,f,l&ef&Sdygojzifh jynfwGif;jrefrm
Ekid if o
H m; yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeY&uf
- 3-3-2015&uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 9-3-2015&uf
4/ ukrPD\tcsuftvufwifjy&ef aemufqHk;&uf - 11-3-2015&uf
5/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcdsef
- 12-3-2015^eHeuf 10em&D
6/ wif'gykHpHrsm;tm; wpfapmifvQif usyf(10000d^-)EIef;jzihf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfESif;a&; &JwyfzGJUrSL;Hk;? Hk;trSwf(38)wGifHk;csdeftwGif;
0,f,El idk af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&v
dS ydk gu w,fvzD ek ;f eHygwf067-411314? 09-41001681 odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
jynfxJa&;0efBuD;Xme

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
rdwDvmNrdKU? 0rf;awmfjynfh ay(250)
taemuf wdk;csJU&yfuGuf&Sd OD;wifa&T 12^
rbe(Edkif)019287trnfayguf ajruGuf
trSwf(266)\ ajray;rdefYrl&if; aysmufqHk;
oGm;ygojzihf rdwv
D mcdik f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeodYkrdwLa&;ul;cGifh avQmufxm;
rnfjzpf&m uefYuGufvdkolrsm; cdkifvHkaom
taxmuftxm;jzifh ,aeYrSp (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
OD;wifa&T12^rbe(Edkif)019287
zkef;-095126516

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (10)awmif^ (13)&yfuu

G ?f pdeyf ef;vrf;? trSw(f 195)ae uREyfk rf w
d af qGjzpfol OD;ode;f aZmfjrifh
12^oCu(Edkif)148802\ vTJtyfTefMum;csuft& a':tvef(c)a':jra0ESifh if;\tusdK;pD;yGm;qufcHcGifh&Sdolrsm;tm;
atmufygtwdkif; today;taMumif;Mum;aMunmtyfygonf/
uREyfk rf w
d af qGjzpfol OD;ode;f aZmfjrifrh mS if;,ckyikd q
f ikd v
f uf&adS exdik af om txufazmfjyyg &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (10)
awmif^ (13)&yfuu
G ?f pdeyf ef;vrf;? trSw(f 195) [kac:wGiaf om a':tvef(c)a':jra0 trnfayguf tESp(f 60)? oufwrf;&Sd
ay(40_60) tus,f *&efajr trsKd ;tpm;ajruGuf (1)uGuEf iS t
hf qdyk g tdr?f Nc?H ajrwdt
Yk m; vlBu;D rif;rS uREyfk rf w
d af qG trnfayguf
ajrydik q
f ikd jf cif; trnfajymif;rIukd Ny;D pD;atmifaqmif&u
G af y;rnf[k 0efcu
H wdjyKNy;D 24-6-2009&ufpyJG gpmcsKycf sKyq
f kd a&mif;cscNhJy;D jzpfaomfvnf;
,cktcg vlBu;D rif;rSmrnfonft
h &yfa'oodYk ajymif;a&TUaexdik v
f su&f o
dS nfukd pHpk rf;od&EdS ikd jf cif;r&Sad wmhygaomaMumifh vlBu;D rif;ESihf
vlBu;D rif;\ tusKd ;pD;yGm;qufccH iG &hf o
dS rl sm;tm; aMunmygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk rf w
d af qGxw
H pfpw
kH pf&m qufo,
G f
taMumif;Mum; uREyfk rf w
d af qG ,ckyikd q
f ikd v
f uf&x
dS m;onfh if;ajrtm; oufqikd &f mH;k XmetoD;oD; if;trnfaygufjcif; Ny;D pD;onftxd
vdt
k yfonfu
h pd & yfrsm;tm; rysurf uGuv
f ma&mufaqmif&u
G af y;yg&efEiS hf tu,f owfrw
S &f ufaemufq;Hk &ufxw
d idk af usmv
f eG Nf y;D
onfw
h ikd f vlBu;D rif;wdb
Yk ufrS qufvufysuu
f u
G af eygvQif uREyfk rf w
d af qGrS if;\ajrydik q
f ikd rf I trnfajymif;vJjcif;rsm;udk Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;awmhrnfjzpfaMumif; aMunmcsujf zifh today;taMumif;Mum;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;armifarmif(bPf)B.A,R.L
OD;aus
ausmfmfZifOD;LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhjrefrmhpD;yGm;a&;bPfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-4903)
pOf-31259
tdrf-wdkuf(2)? ESif;qDvrf;? tcef;(017)? ,kZeuGef'dk?
zkef;-09421719645
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?&efukefNrdKU/ zkef;-095106406

pufHk? vlaetdrf
ywf0ef;usifoefY ay(40_60)
w^'*HkpufrIZkef(2)? (63)&yfuGuf
odef;(4000)usyf
zkef;-09-260816167

NrdKUe,fpHk&Sd vHk;csif;^ajruGufrsm; 0,f^iSm;vdkonf/

Ph:09-795964649, 09-250061159, 09428032807

uefhuGufEdkifygaMumif;
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? a&Ttek ;f yiftrd &f m(1)? wdu
k (f 13)? tcef;(12) udrk v
l trnfayguf
ydkif&Sif a':vSjrifh12^&ue(Edkif)021762xHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol OD;xGef;oef;
12^oCu(Edkif)011466u ydkif&Siftrnfajymif;vJcGifhavQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy
uefYuGufEdkifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;Xme

uefhuGufEdkifygaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuftrSwf
(741)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 741)? pdeyf
a'omvrf;? (9)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SU
ydkif;)NrdKUe,f? (a':Ek,Of-KLO-001250)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
aygufa':Ek,Of(KLO-001250) w&m;IH;
ud,
k pf m; bDvpf a':&D&v
D S 12^Our(Edik )f
055298rS '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
w&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf-50^2014
\22-8-2014 &ufpyJG gpD&ifcsu?f w&m;rZm&D
rItrSwf-31^2014\ w&m;Hk;aeYpOfrSwf
wrf ; ES i f h 2 0-10-2014jzif h '*H k N rd K Uopf
(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f w&m;H;k \ bDvpfceft
Y yf
aMumif; taMumif;Mum;pmudk wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuf t xm;jzif h (7)&uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyf
ygonf/
NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rwf 1? 2015

rwf 1? 2015

om,maomrdom;pkb0udk zefw;D Edik jf cif;

ESifhtwl rdom;pktwGuf cdkifrmaom
qHk;jzwfcsufjzifh aeYntcsed jf ynfh toif&h dS
wwfNy;D om;orD;rsm;\ ynma&;? pD;yGm;a&;?
vl r I a &;rsm; ajzmif h j zL;om,matmif
xde;f ausmif;jyKjyifay;Edik af om teE*P
kd ;f
0ifaus;Zl;&Sif rdcifzcifwUkd tm; vufq,f
jzmxd y f r S m rd k ; 1.3.2015&uf w G i f
usa&mufaom (35)ESpfajrmuf ywjrm;
&wk r*Fvm&ufjrwfrSonf cspfaom
om;orD;wdkUESifhtwl usef;rm aysmf&TifpGm
jzifh touf(120)wdik af tmif aexdik Ef ikd yf g
apaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfyg
onf/
cspfom;BuD;
cspfom;i,f
cspforD;i,f
cspfom;axG;

- NzdK;oefYwif (Eco)
- rsdK;oefYwif(Myanmar)
- yef;tdjzL (ILBC)
- ausmfqkaoG; (ALBA)

nDi,f? nDri,f? wl? wlrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;

tay: xD;&dyfyrm at;jrrIESifh eH&HBuD;yrm vHkNcHKrIudk
ay;onf h t jyif yJ h u d k i f & S i f y rm vrf ; jyay;cJ h a om
aus;Zl;BuD;vSonfh OD;wifat;-a':wifvQH (yef;tdjzL
xD;a&mif;0,fa&;ukrP
?D ,kZeyvmZm)wdUk \ 1.3.2015
&ufwiG f usa&mufaom (35)ESpaf jrmuf ywjrm;&wkro
S nf
ESpfaygif;rsm;pGmwdik af tmif om,mcsr;f ajrph mG avQmufvrS ;f
EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
OD;rsKd ;jrifah usm-f a':at;at;rl (ausmbf ufx&Da&mif;0,fa&;?A[ef;)
OD;wifv-S a':at;at;&D(yef;ig;yGixhf ;D rsKd ;pHk vufvD vufum; r*Fvmaps;)
yef;tdjzL 0efxrf;rsm;(,kZeyvmZm)

1.3.2015 &ufjrwfwGif usa&mufwJh cspfcif

av;pm;&ygaom OD;OD; OD;wifat;-a':av; a':wifvQH
wdkU\(35)ESpfajrmuf ywjrm;&wkr*Fvm &ufjrwfrS
onf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif om; orD;?
wl? wlrrsm;ESifhtwl pdwfcsrf;om udk,fusef;rmpGmjzifh
pD ; yG m ;a&;? vl r I a &;? bmoma&;? omoema&;
wdkUudkqwufxrf;ydk; o,fydk; avQmufvSrf;Edkifygap
aMumif; qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/
wl-wlr -udkatmifolvGif-rxm;xm;vGif
Myanmar Batch Technologies Co.,Ltd

ajr;
wl

- armifol&defatmif
- udkEdkifodef;at;

rwf 1? 2015

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
owKwiG ;f 0efBu;D Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifUjyKrdefhcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifUBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
rdk;ukwf&weme,fajr wpfydkifwpfEdkifazmfxkwfvkyfuGuf
oufwrf;wdk;avQmufvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(2^2015)
1376 ckESpf? waygif;vqef; 9 &uf
(2015ckESpf? azazmf0g&Dv 26&uf)
1/ owKwiG ;f 0efBu;D Xme? ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm; cGijhfyKred cYf sxm;ay;a&;? ppfaq;
a&;ESihf Bu;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwDonf rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rd;k ukw&f weme,fajrwGif
ausmufrsu&f wemrsm;wd;k jri x
hf w
k v
f yk af &;? a'ocHrsm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;
ydrk &kd &Sad &;? a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf Ekid if o
H m;yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD ausmufrsu&f wemwl;azmfxw
k v
f yk jf cif;vkyif ef;
rsm;udk wpfyikd w
f pfEikd v
f yk u
f ikd Ef idk &f eftwGuf azmfxw
k v
f yk u
f u
G (f topf)rsm;udk aMunmcsuf
(6^2011)jzifh aMunmac:,lNy;D vkyu
f ikd cf iG chf sxm;ay;cJyh gonf/
2/ vkyu
f ikd cf iG chf sxm;ay;cJah om wpfyikd w
f pfEikd af zmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;teufrS 2015ckEpS ?f
arv oufwrf;ukefvkyfuGufrsm;twGuf oufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;ESifh jrefrmh
ausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -15)ESit
hf nD cGijhf yKred u
Yf wf jyefvnfxw
k af y;jcif;wdu
Yk kd
ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(rd;k ukw)f wGif aqmif&u
G af y;rnfjzpfygonf/
3/ 2015ckEpS ?f arv oufwrf;ukef wpfyikd w
f pfEikd af zmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;udk oufwrf;wd;k
avQmufxm;Edik &f eftwGuf oufwrf;wd;k avQmufvmT rsm;xkw,
f jl cif;ESihf avQmufvmT rsm;
jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(rd;k ukw)f wGif atmufygtwdik ;f
aqmif&u
G &f efjzpfygonff pfEikd af zmfxw
k v
f yk u
f u
G o
f ufwrf;wd;k avQmufvmT rsm;xkw,
f jl cif;/
(u) wpfyikd w
azmfxw
k v
f yk u
f u
G f oufwrf;wd;k avQmufvmT wifoiG ;f vdo
k nfh yk*v
u
d vkyif ef;
&Sio
f nf 2015ckEpS ?f rwfv3&ufrpS ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme (rd;k ukw)f
wGif Oya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifNy;D avQmufvmT rsm; xkw,
f El idk yf gonf/
(c) wpfydkifwpfEkdif azmfxkwfvkyfuGufavQmufvTmrsm;wifoGif;jcif;/
oufwrf;wd;k avQmufvmT wifoiG ;f vdo
k rl sm;onf azmfxw
k v
f yk u
f u
G f
avQmufvmT yHpk H (ruv-5)wGif jznfph u
G &f rnft
h csurf sm;udk jynfph pkH mG a&;oGi;f Ny;D
2015ckEpS ?f rwfv 9 &ufrS {Nyv
D 30 &uftxd H;k zGi&hf ufrsm;wGif 8;00em&DrS
17;00em&Dtxd ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(rd;k ukw)f wGif wifoiG ;f &efjzpfygonf/
4/ wpfyikd w
f pfEidk af zmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm; oufwrf;wd;k &eftwGuf aMunmac:,lrnfh
vkyu
f u
G rf sm;pm&if;udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? aejynfawmf
wGiv
f nf;aumif;? rEav;NrKd U? rd;k ukwNf rKd UESihf rdik ;f SL;NrKd Ursm;wGi&f o
dS nfh ausmufrsuw
f ;l azmfa&;
Xmersm;wGiv
f nf;aumif;? zm;uefNY rKd U? rd;k ni;f NrKd UESihf cE;D NrKd Ursm;wGi&f o
dS nfh ausmufprd ;f wl;azmf
a&;Xme^pcef;rsm;wGiv
f nf;aumif;? jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf
ESihf e,ftoif;cGrJ sm;wGiv
f nf;aumif;? owKwiG ;f 0efBu;D Xme\ website jzpfonfh www.
f nf;aumif; aMumfjimxm;ygojzifh tao;pdwo
f &d v
dS o
kd rl sm;onf
mining.gov.mmwGiv
if;Xmersm;odYk oGm;a&mufqufo,
G Mf unfh EI idk yf gonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

ypnf;pkHjzifh pm;aomufqkdifa&mif;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5013012

rwf 1? 2015

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tqifUjrifUodyHESifUenf;ynmOD;pD;Xme
owif;tcsuftvufESifUqufoG,fa&;enf;ynmqdkif&moifwef;(vIdif)
IMCEITS Advanced ICT Engineering oifwef;rsm;twGuf
avQmufvTmac:,ljcif;
1/

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmqdkif&m

oifwef;(vIid )f ESihf tdE,
d Edik if ?H CDAC wdYk yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh India-Myanmar Centre
for Enhancement of IT Skills (IMCEITS) oifwef;XmewGif atmufazmfjyygoifwef;
rsm; zGifhvSpfoifMum;rnf jzpfygonfpOf
oifwef;trnf
oifwef;umv zGifhvSpfrnfhaeY
11-5-2015
(1) Professional Diploma in Java Programming (24)ywf
Course(DJP)
(2) Professional Diploma in MS.Net Programming (24)ywf
Course(D.NET)
(3) Professional Diploma in Wireless and Moblile (24)ywf
Computing Course(DWMC)
(4) Professional Certificate in Android
(8)ywf
Programming Course
(5) Professional Certificate in Web Technologies (8)ywf
Course
(6) Professional Certificate in Linux Course (8)ywf

11-5-2015
11-5-2015
11-5-2015
10-7-2015

7-9-2015
2/ trSwfpOf(1) (2) ESifh (3) oifwef;rsm;onf 'DyvdkrmbGJUoifwef;rsm;jzpfNyD; Software
Program rsm;udk rdrdudk,fwdkif a&;om;Edkifonftxd oifMum;ay;rnfjzpfonf/ rdrd\
ydk*&rfpGrf;&nfudk tajccH BudKufESpfouf&moifwef;udk a&G;cs,favQmufxm;Edkifygonf/
3/ trSwfpOf (4) oifwef;onf Mobile Phone rsm;ay:wGif Moblile Application
Program rsm;udk a&;om;Edkifonftxd pmawGU? vufawG aygif;pyfoifMum;ay;aom
oifwef;jzpfonf/ IMCEITS oifwef;XmerS Professional Diploma in Java Pro
gramming Course(DJP) (odkYr[kwf) Professional Diploma in Wireless and
Mobile Computing Course(DWMC) oifwef;atmifjrifNyD;ol (odkYr[kwf) ICTTI
oifwef;XmerS Professional Diploma in Software Engineering oifwef;
atmifjrifNyD;olrsm; avQmufxm;Edkifonf/
4/ trSwfpOf(5) oifwef;onf Web Application rsm;udk a&;om;Edkif&ef oifMum;ay;aom
oifwef;jzpfonf/ Programming tajccH&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
5/ trSwfpOf(6) oifwef;onf Linux Operating System wGif Linux Administration
& Management rsm;jyKvkyfEdkif&ef oifMum;ay;aom oifwef;jzpfonf/ Linux tajccH
&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
6/ oifwef;rsm;onf tpdk;&kH;ydwf&ufrSty eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&D txd tcsdefjynfh
oifwef;rsm;jzpfonf/
7/ oifwef;atmifjrifNyD;qkH;ygu odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? owif;tcsuftvufESifh
qufoG,fa&; enf;ynmqdkif&moifwef;(vIdif)ESifh tdEd,EdkifiH? CDAC wdkUrS yl;aygif;
EdkifiHwumtqifhrD atmifvufrSwfrsm;ay;tyfrnfjzpfonf/
8/ avQmufxm;vdkolrsm;onf atmufyg owfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpkHoljzpf&rnf/
(u) B.C..Sc/B.C.Tech/ B.Tech (IT)/ B.E(I.T)B.Sc (Computer Science)/ M.C.Sc/
M.C..Tech/M.I.SC/M.A.Sc/ M.E (IT)/ M.Sc (Computer Science)

bJGUwpfckck&&SdNyD;ol (odkUr[kwf) EdkifiHwum todtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS IT

txl;jyKbGJU(okdYr[kwf)(Computer Science) bGJUwpfckck&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
(c) rdrdESifhwuG rdbESpfyg;onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(*) owfrw
S x
f m;aom 0ifciG hf t&nftcsi;f ppf pmar;yGrJ sm;udk atmifjrifpmG ajzqdEk ikd o
f l
jzpf&rnf/
(C) odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D XmerS 0efxrf;jzpfygu 0efBu;D XmerS owfrw
S af y;xm;aom
uwdcH0efcsufrsm;udk vufrSwfa&;xdk;Edkifol jzpf&rnf/
(i) tjcm;0efBuD;Xmersm;rS 0efxrf;jzpfygu rdrdwdkYoufqdkif&mXmetBuD;tuJ\
cGifhjyKtrdefYpm yg&Sd&rnf/
(p) oufqdkif&m NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS okH;vxufrausmfvGefonfh tusifh
pm&dwaumif;rGefaMumif;ESifh jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHpmrsm;udk oifwef;
avQmufvTmESifhtwl yl;wGJavQmufxm;&rnf/
9/ oifwef;avQmufxm;olrsm;onf atmufygaeY&ufrsm;wGif Online 0ifcGifh pmar;yGJrsm;
ajzqdkMu&rnf/
aeY&uf
pmar;yGJ
tcsed f
ae&m
3-4-2015
G hf
eHeuf
Online 0ifci
IMCEITS oifwef;Xme
euf 9;30 em&D
(aomMumaeY)
pmar;yGJ
owif;tcsut
f vufEiS hf
qufo,
G af &;enf;ynmqdik &f m
oifwef;(vdiI )f
10/ avQmufvTmrsm;udk owfrSwfykHpHjzifh owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&; enf;ynm
qdkif&m oifwef;(vIdif)? IMCEITS oifwef;XmewGif 1-4-2015 &uf aemufqkH;xm;
avQmufxm;Edkifonf/
11/ tjcm;od&v
dS o
kd nfrsm;&Syd gu IMCEITS oifwef;Xme? zke;f -01-652542? 01-652529?
01-662329 odkYqufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/

BudKyGdKifUwdkufcef;rsm;a&mif;rnf
a'gyHk? aZ,smoD&d(7)vrf;? ,rHkemvrf;rBuD;ESifh *kwfuGuf ajrnD(5)vTm? (6)vTm
tqifjh rifjh yifqifNy;D wku
d cf ef;rsm; 12v t&pfus aiGay;acsrpI epfjzifh a&mif;csaeygonf/
"ea&Teef;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
zk e f ; - 098650304, 09799995588

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tqifUjrifUodyHESifUenf;ynmOD;pD;Xme
owif;tcsuftvufESifUqufoG,fa&;enf;ynmqdkif&moifwef;(vIdif)
ICTTI Advanced ICT Engineering oifwef;rsm;twGuf
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmqdkif&m
oifwef;(vIdif)ESifh *syefEdkifiH JICAwdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh Information and Communication
Technology Training Institute (ICTTI) oifwef;XmewGif atmufazmfjyyg oifwef;rsm;udk zGiv
hf pS f
oifMum;rnfjzpfygonf/
pOf
oifwef;trnf
oifwef;umv
zGifhvSpfrnfhaeY
Professional Diploma in
22ywf
11-5-2015
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

Software Engineering Course

Professional Diploma in
22ywf
Network Engineering Course
Advanced Web Development 5ywf
Course (Web Design and
PHP Web Development)
Oracle Database 11g
3ywf
Course(SQL,PL/SQL and DBA)
Advanced Server Course
7ywf
(Virtualization and LDAP)
Java Framework-based
2ywf
Development Course (Spring 3)
Cisco Learning Network
4ywf
Course (Routing & Switching and
Voice)
Project Management Course 4ywf
Mobile Phone System
4ywf
Development Course
Web and Cloud System
4ywf
Development Course

11-5-2015
4-5-2015
11-5-2015
25-5-2015
29-6-2015
13-7-2015
20-7-2015
17-8-2015
14-9-2015

2/ trSwfpOf(1)ESifh(2)oifwef;rsm;onf 'DyvdkrmbGJUoifwef;rsm;jzpfNyD; rdrdBudKufESpfouf&m

oifwef;udk a&G;cs,favQmufxm;Edkifygonf/
3/ trSwfpOf(3)oifwef;twGuf Programming tajccH&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
4/ trSwfpOf(4)oifwef;twGuf Database tajccH&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
5/ trSwpf Of(5)oifwef;twGuf ICTTI Professional Diploma in Network Engineering oifwef;
wufa&mufatmifjrifNyD;olrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
6/ trSwfpOf (6)oifwef;twGuf Java Programming ESifh framework tajccH&Sdolrsm;
avQmufxm;Ekdifonf/
7/ trSwfpOf(7)oifwef;twGuf ICTTI Professional Diploma in Network Engineering
oifwef;wufa&mufatmifjrifNyD; Cisco Networking tajccH&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
8/ trSwfpOf(8)oifwef;twGuf IT Professional tjzpf toufarG;0rf;ausmif;rI oufwrf;
tenf;qHk; (5)ESpfESifhtxuf&Sdolrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
9/ trSwfpOf(9)ESifh(10)oifwef;rsm;twGuf ICTTI oifwef;XmerS Professional Diploma in
Software Engineering oifwef;ESifh IMCEITS oifwef;XmerS Professional Diploma in
Java Programming oifwef; wufa&mufatmifjrifNyD;olrsm; avQmufxm;Edkifonf/
10/ oifwef;rsm;onf tpd;k &H;k ydw&f ufrt
S y eHeuf 9;00 em&DrS nae 4;00 em&Dtxd tcsed jf ynfh
oifwef;rsm;jzpfonf/
11/ oifwef;atmifjrifNyD;qHk;ygu odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? owif;tcsuftvufESifh
qufo,
G af &;enf;ynmqdik &f moifwef; (vIid )f ESihf *syefEikd if (H JICA)wdrYk S yl;aygif; Ekid if w
H um
tqifhrD atmifvufrSwfrsm; ay;tyfrnfjzpfonf/
12/ avQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpHkoljzpf&rnf/
(u)
B.C.Sc/B.C.Tech/B.Tech(IT)/B.E(IT)/B.Sc(Computer Science)/M.C.Sc/
M.C.Tech/ M.I.Sc/M.A.Sc/M.E(IT)/ M.Sc(Computer Science) (odkYr[kwf)
EkdifiHwumtodtrSwfjyK
wuodkvfwpfckckrS IT txl;jyKbGJU(odkYr[kwf)
Computer Science bGUJ wpfcc
k &k &SNd y;D oljzpf&rnf/ Professional Diploma in Network
Engineering oifwef;twGuf tqdkygbGJUrsm;tjyif B.Tech(EC),B.E (EC),M.E
(EC) bGJUwpfckck&&SdNyD;ol (odkYr[kwf) EdkifiHwumtodtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS
Computer Hardware bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(c)
rdrdESifhwuG rdbESpfyg;onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf/
(*)
owfrSwfxm;aom 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJrsm;udk atmifjrifpGmajzqdk
Edkifol jzpf&rnf/
(C)
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D XmerS 0efxrf;jzpfygu 0efBu;D XmerS owfrw
S af y;xm;aom
uwdcH0efcsufrsm;udk vufrSwfa&;xdk;Ekdifol jzpf&rnf/
(i)
tjcm;0efBu;D Xmersm;rS 0efxrf;jzpfygu rdrw
d o
Ykd ufqikd &f mXme tBu;D tuJ\ cGijhf yK
trdefYpmyg&Sd&rnf/
(p)
oufqikd &f mNrKd Ue,f &JwyfzUJG pcef;wpfcck rk S oH;k vxufrausmv
f eG o
f nfh tusiphf m&dw
aumif;rGefaMumif;ESifh jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHpmrsm;udk oifwef;
avQmufvTmESifhtwl yl;wGJavQmufxm;&rnf/
13/ oifwef;avQmufxm;olrsm;onf atmufygaeY&ufrsm;wGif Online 0ifcGifhpmar;yGJrsm;
ajzqdkMu&rnf/
aeY & uf
pmar;yGJ
tcsdef
ae&m
3-4-2015 Online
eHeuf 9;30em&D
ICTTI oif w ef ; Xme?
ES i f h
0ifcGifhpmar;yGJ
owif ; tcsuf t vuf E S i f h
quf o G , f a &;enf ; ynmqk d i f & m
4-4-2015
oifwef;(vdIif)
14/ avQmufvTmrsm;udk owfrSwfyHkpHjzifh owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm
qdkif&moifwef;(vIdif)? ICTTI oifwef;XmewGif 1-4-2015 &uf aemufqHk;xm; avQmufxm;
Ekdifonf/
15/ tjcm;od&v
dS o
kd nfrsm;&Syd gu ICTTIoifwef;Xme? zke;f 01-661714? 01-662329? 01-65
2542 odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

pufr0I efBu;D Xme

aq;0g;ESiphf m;aomufuek v
f yk if ef;
yka*gZeG ;f qDtek ;f pufEHk iS yUf ak *gZeG ;f qDtek ;f jcH
taqmufttHak [mif;(16)vH;k wkt
hd m;a&mif;cs&ef
avvHac:,ljcif;
1/ pufr0I efBu;D Xme? aq;0g;ESihf pm;aomufuek v
f yk if ef;rS yka*gZGe;f qDtek ;f pufrkH S pufkH
taqmufttHak [mif; (2)vH;k ESihf yka*gZGe;f qDtek ;f NcrH S 0efxrf;tdr&f m taqmufttHk
a[mif;(14)vH;k wdt
Yk m; rsujf riftajctaetwkid ;f a&mif;csvydk gonf/
2/ avvHqikd &f m tcsut
f vufrsm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfygonf/
(u) avvHypkH aH &mif;csrnf&h uf^ae&m-5-3-2015&uf(Mumoyaw;aeY)
kH;trSwf(37)? aq;0g;ESifh pm;aomufukef
vkyfief;? tkyfcsKyfa&;Xme? aejynfawmf
(c) avvHydwfrnfh&uf^tcdsef
-13-3-2015&uf(aomMumaeY)
16;00em&D
(*) avvHzGifhrnfh&uf^tcdsef^ae&m-16-3-2015&uf(wevFmaeY) (15;30)em&D
yka*gZGe;f qDtek ;f pufHk
(C) avvHwifoGif;&rnfhae&m
-pufr0I efBu;D Xme? H;k trSw(f 37)? 'kw,
d 0efBu;D
(1)H;k cef;? aejynfawmf/
3/ tao;pdwo
f v
d ydk gu atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;wGif pHpk rf;Edik yf gonf/
aq;0g;ESiphf m;aomufuek v
f yk if ef;? tkycf sKyaf &;Xme zke;f -067-408142? 408187

oifU aoG; jzifU t ouf u,f yg

rwf 1? 2015

teEaus;Zl;&SifzcifBuD; uG,fvGefoGm;onfrSm28-2-2015&ufwGif(4)ESpfjynfhNyDjzpfaomfvnf; taz\qHk;rpum;rsm;udk tNrJatmufarh

ESvHk;oGif;vsufyg/ tazhaus;Zl;aMumifh ]]at;}}wkdYrdom;pk tckcsdefxd tylyifuif;pGmeJY tazht&dyfukd ckdvHIae&qJyg/ tazhaus;Zl;w&m;rsm;tm;
tNrJowd&atmufarhvsufygtaz---tazhtm;&nfpl; 28-2-2015 &ufwGif rlq,fNrdKU? eE0efy&d,wdpmoifwdkuf (a&Torifausmif;
wkdkuf) oHCmawmftyg; (160)wkdYudk tkPfqGrf;? aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? &efukefNrdKU? atmifajrbHkom (9)rkdif&Srf;ausmif;
oHCmawmftyg;(120)wkdYukd tkPfqGrf;? aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh aeYpOfjyKjyKorQaumif;rIukodkvftpkpkwkdYukd tazaumif;&mbHkb0rS
om"ktEkarm'emac:qdkEkdifygap/
ZeD;
-a':eef;cifat;
om;BuD; -pkdif;qkdifwdkif;(Htee Kham Co., Ltd)
om;vwf -pkdif;qkdifvIkdif;
orD;BuD; -eef;rdk[Grf-pkdif;qkdifvIdif;
orD;i,f -eef;pH[Grf-ukdNzdK;rif;xuf
om;i,f -pdkif;qdkif0rf;-eef;EGrf;rdkif
ajr;
-(9)a,muf

18-2-2015(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f &efuek Nf rKd Uatmif&wem
aq;HkwGif uG,fvGefoGm;ygaom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':jrjr (azmifBuD;)
emruse;f pOfwpfavQmuf ukPmxm;ukoay;ygaom ygarmua':&wemausmf
ESiw
fh m0efusq&m0ef? q&mrrsm;ESihf0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? rdcifBu;D \
ema&;udpt
00wGif tppt&m&mulnaD y;ygaom aqGrsKd ;rdwo
f *F [ rsm;?
vma&mufESpfodrfhay;NyD; ema&;udptpDtpOfwGifyg0ifay;ol ta&mufpD
wkid ;f ukv
d nf;aumif;? w&m;jyay;ygaom &efuek o
f pf&wem*kP&f nfausmif;
wku
d f q&mawmfO;D Zm*&? vSn;f ul;NrKd Uca&mifaus;&Gmausmif;wku
d f q&mawmf
OD;MobmoESiOfh ;D u0dEt
m;vnf;aumif;? oDv&Siq
f &mav;tm;vnf;aumif;?
rdcifBuD;\tkdk;jymtm; ZmwdajrwGif*loGif;&m ulnDay;ygaomaqGrsdK;rsm;
tm;vnf;aumif;? txl;ojzihf rdcifBuD;\ema&;tprS tqHk;wkdifarwm
apwemtjynfht0jzihf ulnDay;ygaom rESif;&nfatmif(c)xl;xl;pH? r0wf
&nf0if;ESihfwuG aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk txl;aus;Zl; Oyum&wif
&SdygaMumif;/
usefef&pfolrdom;pk
us

rwf 1? 2015

vGrf;qGwfowd&jcif;

vGr;f qGwaf MuuGjJ cif;

azaz

- AdkvfBuD; csefxGef; ( BC- 5498)

1-3-1996 rS 1-3-2015 (19)ESpf
arar - a':wif&(a&Tref;r,f)
17-7-2002 rS 17-7-2015 (13)ESpf
udkudk
- AdkvfaZmf0if;xGef;(Munf;-14205)
29-4-1994 rS 29-42015 (21)ESpf
ud k a usmf - OD;ausmfqef;xGef;(A[dkw&m;Hk;a&SUae)
23-12-2008 rS 23-12-2015 (7)ESpf

bk&m;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a': jrMunf(aygif;wvnf)
ocFg&w&m;udk rvGefqefEdkifrSef;odayr,fh tbGm;kwfw&ufxGufcGmoGm;NyDqdkwJh owif;udk
Mum;awmh tdyfrufvdkygyJ? 'Dwpfacgufjyefvm&if tbGm;eJYrawGU&awmhbl;qdkNyD; 0rf;enf;aMuuGJ
rdygw,f/ tbGm;udkrawGU&awmhayr,fh orD;wdkYtm;vHk;ay:rSmxm;&SdcJhwJh tbGm;&JUaEG;axG;wJh
arwmeJY tMuifemw&m;awG[m orD;wdEYk v
S ;kH om;xJrmS xm0& pGNJ ru
J se&f pfaerSmyg/ tbGm; jyKcw
hJ hJ
aumif;rIuo
k v
dk af wGaMumifh aumif;&mbHb
k 0udk tbGm;at;csr;f pGm a&muf&o
dS mG ;Nyq
D w
kd m ,HMk unfygw,f/
tbGm;&Spd Ofwek ;f uvdkyJ orD;wdkYqufvufaqmif&Gufr,fh ukodkvfaumif;rIawGudkvnf; tbGm;udk
trQa0ay;&if; uefawmhyg&ap/
orD;vJhvJh(c)ok"rod*a':v,fv,fatmif
(aw;oH&SifMumndKoG,f)
HONG KONG

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cif0if;&D(rdk;ukwf)
touf ( 61)ES p f
&efukefNrdKU? ckwif(500) txl;ukaq;Hk? tqkwfESifh&ifacgif;aq;ukXmerS
txl;ukq&m0ef a'gufwm xGef;xGef;0if;\ rdcif a':cif0if;&D (rkd;ukwf)onf 24-22015&uf(t*FgaeY)eHeuf8em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tqkwfESifh&ifacgif;aq;ukXmerdom;pk
aq;wuodkvf(1) &efukef? aq;wuodkvf(2)&efukef
rEav;aq;wuokdvf

azaz? arar? udkudk? udkausmfwdkYuG,fvGefoGm;aomfvnf; wpfaeYwpf&ufrSarhr&yg/ azaz? arar? udkudk?

udkausmfwdkYudk&nfpl; &efukefNrdKU? ausmufajrmif; aZ,sr*Fvmausmif;wdkuf? rmvmaiGausmif;aqmiftvSL?
aiGb&k m;tvSL? ppfuikd ;f oDw*lausmif;a&tvSL? anmifa&TNrKd U? uefBu;D y&d,wpd moifwu
kd w
f iG &f adS om oHCmawmfrsm;tm;
qGrf;ESifhouFef;? y&du&m? 0wKtvSL? rl;om&Gmbk&m; r[m&HwHwdkif;tvSLESifh orD;wdkYvSL'gef;aom ukodkvfaumif;rI
tpkpkwdkYudk trQay;a0ygonf/ a&muf&mbHkb0rSom"kac:qdkEdkifygap/
trQ..trQ...trQ
orD;BuD;
- (OD;jrifhpdk;)-a':apmapmOD;
orD;vwf
- a'gufwmatmifatmif-a':wifwifxGef;
orD;av;
- OD;cifarmifaZmf-a':at;at;xGef;
orD;axG;
- OD;jrifhaqG-a':pef;pef;xGef;
orD;i,f
- a'gufwm0if;armifarmif-a':cifaqGxGef;
ajr;rsm;
- pdk;aemifaemif? jrwfudkudk? Zifarodef;? oif;jrwfol? a'gufwmat;jrwfrmvm0if;?
Nidrf;csrf;udkudk? at;csrf;armifarmif? at;rif;0if;? [efoD[

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdik ;f ausmpf mG cif
touf ( 56)ES p f
jrefrmEkdifiH owif;pmq&mtoif; em,u OD;cifarmifav;
(q&mBuD;zkd;aomMum)\ pwkwom; OD;pkdif;ausmfpGmcif onf 242-2015 (t*FgaeY)n 8;03em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tvk y f t rI a qmif t zG J U
jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;? &efukefwkdif;a'oBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmausmfausmfaX;
M.B.B.S(Ygn)11/87 Batch U.M (1)
Marketing Manager, (Medi-Myanmar)

touf ( 44)ES p f

avSajy;wkef;wufusdK;oGm;wJh q&mtwGuf? ESajrmwo ,lusHK;r&jzpf&ovdk

use&f pforl o
d m;pkEiS v
hf nf; xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;? q&mwpfa,muf
jrifjh rwfaom bHek Ad m ef a&muf&adS p&efqyk efa>cvsu.f .....
- L.HAJ OD;atmifoef; L.HAJ a':aX;aX;
- om;a'gufwmpnfolatmif (pGrf;tm;&mxl;0ifcGifhoifwef;ESifh PHARMACY
rdom;pk)aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

NrdKY &GmwpfcGifomapcsif

rD;wGifraygUESifU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? oDw*laomokZe wuodkvf"mwfavSum;? a0gNrdKU

bdk;bGm;&dyfom"rmHk 'g,umBuD;

OD;c(a0gNrdKY )
touf ( 94)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? 'g,umBuD;

OD;wl;BuD;
touf ( 77)ES p f
rdk;ukwfa,m*D? urm&Gwf
oli,fcsif; udkcifaZmf83 Mech: pufHkrSL;? jrefrmhoabFmusif;vkyfief;roif;oif;[efw\
Ykd zcifonf 20-2-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
oli,fcsi;f rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefpufrIwuodkvf
(80-83)ckESpfrsm;twGif; twlynmoifMum;cJhMuaom
puf r I t if * sif e D , mol i ,f c sif ; rsm;

jyifqifzwfIyg&ef

0rf;enf;aMuuGJjcif;

30-1-2015&ufxkwfaMu;rHkowif;pm
pmrsufESm (tcsyfydk-1)yg jiif;csufxkwf&ef
orefpm? 'vNrdKUe,f w&m;Hk;wGifyg&Sdaom
enf;Oya'-1 ESifh 5wGifenf;Oya' 20-1
[k v nf ; aumif ; ? anmif w k e f ; &yf u G u f w G i f
anmifukef;&yfuGuf[kvnf;aumif;? aiGusyf
80000d ^ -wG i f aiG u syf 800000d ^ [k
vnf;aumif; jyifqifzwfIyg&ef/

a':at;cifapm(ppfawG)
tzGJUpdwfrSL;
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)

touf ( 81)ES p f

aoG;onf touf

OD;pd;k Edik -f a':at;cdik Zf (H General Manager, Fortune International Ltd)\ rdcifBu;D

a':at;cifapmonf 23-2-2015&uf (wevFmaeY) nae 3;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;jr[ef-a':cifpy,fMunf
Ou |
Fortune International Ltd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwm OD;atmifausmfnGef h
touf ( 66)ES p f
wGJzufygarmu(Nidrf;)? tonf;txl;uk q&m0efBuD;
rEav;NrKd U? r[mNrKd it
f ykid ;f (2)? trSw(f y-3^14)ae a':aemfav;vD,\
H cifyeG ;f jzpf
ol q&mBu;D wGzJ ufygarmu a'gufwmOD;atmifausmn
f eG Yf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&
ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
q&mBuD;aumif;&mok*wdodkYvm;ygap
Myanmar GI and Liver Societyrd o m;pk

armfueG ;f 0if wwd,qif?h a0gNrKd Ue,ftoif;em,u? edAm efqyd Of ;D "rmHOk u|Bu;D

onf 24-2-2015&uf(t*FgaeU) nae(6)em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f
Emydkif;edAmefqdyfOD;"rmHktusdK;awmfaqmiftzGJUol? tzGJUom;rsm;

rwf 1? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;nGefhwif(wdkufBuD;)
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? (8)vrf;? trSwf (133)ae (a':tdtd0if;?
tda&Tpifvufzuf&nfqdkif)\cifyGef; OD;nGefYwif(wdkufBuD;) touf (79)ESpfonf 26-2-2015
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;cifatmifjrifh? Ou|? trsdK;om;vTwfawmf

touf (79)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;axG;(c)(tqkdawmf a':at;rdpH) (jrif;NcHNrdKY )

touf ( 83)ES p f

(rkd;ukwfa,m*D)
jrif;NccH kid ?f awmifomNrKd Ue,f? NcKH Bu;D aus;&Gmae OD;bk;d b-a':zGm;&Sif
wk\
Yd orD;? OD;at;-a':apm&if wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f?
arwmnGe&Yf yfuu
G ?f acrmoD&v
d rf;? wku
d (f 497-498) (5^u)ae (OD;wif
atmif)\ZeD;? a':cif0if;rm (vufaxmufwkdif;a'oBuD; Oya't&m&Sd?
tNird ;f pm;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? Oya'csKyf ;Hk )? OD;armifarmifneG -Yf a':Munf
MunfneG Yf (PST Construction)? OD;oef;aX; ({nfv
h rf;nTe)f ? OD;0if;uku
d Odk ;D
(acw-ud&k ;D ,m;)-a':oif;oif;at;wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? OD;aEm
bmo\ &[ef;trBu;D a':ode;f axG;(c)(tqkad wmfa':at;rdp)H onf 272-2015 (aomMumaeY) eHeuf 3;45 em&DwGif a&T*kHwkdiftxl;ukaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-3-2015 (we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefrD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkaevif;xGef;(c)iMum
touf ( 31)ES p f

&cdik jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd Ue,f? av;awmifwu

kd ef ,f? ta&SUarmfaus;&Gm
ae (OD;oef;0if;)-a':oef;oef;wdkY\om;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf?
ordik ;f ? taemufatmifarwmvrf;? ud;k tdrw
f ef;? trSw(f 120)ae udak Zmf
0if;xGe;f (c)zd;k ausm-f reDev
D iG w
f \
Ykd nD udak evif;xGe;f (c)iMumonf 27-22015 (aomMumaeY) n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-3-2015
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoUkd Y
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
odumawmf&oif;axmufBuD;

OD;axG; (96)ESpf

MunfhjrifwdkifESpfjcif;toif;awmf
BROTHER HTWE

ol e mjyKq&mBuD ; (Nid r f ; )
(OD;bNrdKif-a':wif)wdkY\ om;
odum awmf&oif;axmufBu;D OD;axG;
onf 27-2-2015(aomMumaeY)
eH e uf 3 em&D w G i f c&pf a wmf
tdyfaysmf oGm;ygojzihf 2-3-2015
(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHk O,smOf
awmf 0wfjyKqkawmif; *loGif;
oN*K [yf grnf/
Munfjh rifwidk Ef pS jf cif;toif;awmf
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
odumawmf&q&m

OD;*ifh&Sif;xef (62)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f?
(9)&yfuu
G ?f NrKd iv
f rf;? trSwf (32^
u)ae Pu Sut Thang - Ciin Za
Yk om;Bu;D ? (Nu Niang Lian
Don wd\
Cing)\ cifyGef;? Nu Vung Khan
Man \armif? Pa Kam Khan Lian
(ynma&;Xme)?Pastor Kham Khan
Yd tpfuBdk u;D ? Nu Don Man
Suan wk\
Lun Vung (c)rvGe;f ? Nu Ciin Lian
Niang, Taang Thang Biak Lian
Suum? Taang Lian Khual (Lecture,
Bethel Bible Collage) wdkY\ zcif?

ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbd;k ? wl^wlr
16a,mufw\
Ydk bMu;D onf 27-22015 &uf eHeuf 6;30 em&DwGif
tif;pdefjynfolYaq;HkBuD; c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 1-32015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;c&pf,mef *dP
k ;f aygif;pkOH ,sOf
awmf0wfjyK tpnf;ta0;jyKvyk Nf y;D
ajrjrKyfoN*dK[frnfjzpfygaMumif;/
vIid o
f m,m aetdr?f aAovESpjf cif;
toif;awmf(bkdukef;)? {rmaEGv
bk&m;ausmif;a&SU(ql;av)? ,kZe
O,smOfNrdKUawmf(ydawmufauGU)wdkYrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuf
ygrnf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': MunfvdIif (83)ESpf

(yJcl;? ausmufwef;)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 68)? (91)vrf;?
uefawmfav;awmifydkif;? r*Fvm
awmifTefUNrdKUe,fae (OD;pdk;vS-a':
usifNrdKif)wdkY\orD;? (OD;wif 0if;)\
ZeD;? OD;wif,-k a':aX;aX;? OD;ausmf
ausmf-a':eDeDwif (uu-aiG Nidrf;)?
(OD;oef;atmif)? OD;atmifjrifh? a':
at;at;oG,?f OD;rsK;d jrifw
h \
Ykd arG;o
rdcif? armifatmifcefaY Zmf-raejcnf?
armifa0vif;ausm?f rESi;f oD&ad usmf
wd\
Yk tbGm;? armif[ed ;f xG#af tmif\
bGm;bGm;Bu;D a':MunfviId o
f nf 272-2015(aomMumaeY) n 10;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-32015 (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/(txufyg
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':cifcifat; (68)ESpf

tm;rmef o r0g,rtoif ;
&efuif;NrdKUe,f(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 1235)? opm
vrf;rBuD;? (6)&yfuGuf? awmifOu
vmyNrdKUe,fae (OD;aX;armif-a':
jr&ef)wdkY\orD;? (OD;cifarmifMunfa':arpD)wd\
Yk orD;acR;r? t&mcHAv
kd f
cifarmifvS (y.n^61) wyfrawmf
(a&) (Nidrf;)\ZeD;? (OD;jrifhoef;)a':jrBudKif? (a':MunfMunfnGefY)t&mcHAdkvfoef;atmif? (a':oef;
jrif)h -OD;at;?a':at;at;csp-f (OD;oef;
xGef;)? OD;oef;aX;-(a':at;yGm;)?
OD;wifaX;wd\
Yk nDr^tpfr? wl^wlr
16a,mufw\
Ykd ta':onf 27-22015(aomMumaeY) n 10;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;yg 1-3-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

EdkifiHh*kPf&nfyxrqifh? vGwfvyfa&;armfuGef;0ifyxrqifh

odumawmf(61)0g? oufawmf(81)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (13)&yfuu

G ?f qnfajrmif;
(4)vrf;? trSw(f 755)ae a':oef;oef;nGeUf (tvkyf EkH iS hf tvkyo
f rm; Oya'
ppfaq;a&;OD;pD;Xme)\ cifyGef;jzpfol ocifwifjr(c)OD;pHxGef;onf
28-2-2015 (paeaeY) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,0efBuD;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

ocifwifjr(c)OD;pHxGef; (91)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;nGefhwif(wdkufBuD;)
OD;nGew
Yf if(wdu
k Bf u;D ) XmaeEdik if jH cm;owif;axmuf? zl*sw
D AD GD touf
(79)ESpfonf 26-2-2015 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,0efBuD;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme

b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif;

touf (91)ESpf

XmaeEdkifiHjcm;owif;axmuf? zl*sDwDADG

XmaeEdkifiHjcm;owif;axmuf? zl*sDwDADG

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ocifwifjr(c)OD;pHxGef;

a': &D&Djrifh(rEav;) (73)ESpf

rEav;NrdKU? 0g;wef;&yfae
(OD;omOD;-a':pdepf ed )f wd\
Yk orD;? (OD;vS
jrifh-a':cifodef;)wdkY\ orD;acR;r?
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? '*HkoD&d
vrf;? ausmufajrmif;? trSwf(25)?
ig;vTmae AdkvfrSL;ausmfjrifh (A[dk
ukef XkH merSL;? &efuek Nf rKd awmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD)\ZeD;? OD;ausmf
armifarmif-a':ndKnKd 0if;? a':jrifjh rifh
ode;f ? Adv
k Bf u;D 0if;Edik (f Nird ;f )-a':csKcd sKd NyKH ;
wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ig;
a,mufwdkY\tbGm;onf 28-22015(paeaeY) eHeuf 10;35em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-3-2015
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;csKdyg(c)OD;rsKd;cif
B.A (Philosophy)

,cifpdef*Ref;ausmif;om;a[mif;

touf ( 70)

tif;pdeNf rKd Ue,f? BuKd Uuke;f (5)vrf;

(ajrmuf)? trSwf(81)ae OD;vSwifa':vSpdefwdkU\ om;? a':nGefnGefU
vGi(f c)pkpv
k iG \
f cifyeG ;f ? udpk nfocl sK?d
udak tmifocl sKw
d Ukd \ zcif? OD;rsK;d wifa':cifndKOD;wdkY\ nD^armif? rvS
csKrd m-Dr. wifatmifoef;? Dr. at;
ausmhpdk;(NZ)? a':rDrDvSwif- Mr.
Jean Paul Boulnghe (Belgium)?
OD;rsKd;vGif-a':cifrmcsKdwdkU\tpfudk
OD;csKyd g(c)OD;rsK;d cifonf 22-2-2015
&uf n 11;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEt&
23-2-2015&uf eHeuf 11;30 em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;oefhaZmf (67)ESpf
aq;0g;Hk;csKyf(Nidrf;)? pufrI(1)
(OD;apmarmif-a':jrnGefY)wdkY\
om;? wku
d (f 10)? tcef;(404)? [Hom
&dyrf eG (f 5)vrf;?(4)&yfuu
G ?f urm&Gwf
NrdKUe,fae a':jrar(tvkyfHkrSL;?
aq;jznfw
h if;xkyyf ;dk a&;Xme? jrefrm
EkdifiHaq;0g;vkyfief;pufHk-Nidrf;)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;armifarmif
aZmfoefYxG#f-a':i,fi,fjrihfwdkY\
cspv
f pS mG aomzcif? armifcsr;f Nird ;f aZmf
(txu-2? urm&Gwf)\ cspfvSpGm
aom bdk;bkd;onf 27-2-2015
(aomMumaeY) nae 6;15 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-3-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdev
f aS tmif touf(60)
&efuek Nf rKd Uae (OD;vSatmif)-a':
oef;&ifw\
Ykd om;Bu;D ? awmifBu;D NrKd U?
anmifjzLpcef;&yfuu
G ?f Adv
k cf sKyaf tmif
qef;vrf;? (n^1)ae (OD;xGef;wifa':ndKndK)wdkY\ om;oruf? a':
cifa&Trdk;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
ud k a usmf a Z,smatmif ( Kookie)?
Yk aus;Zl;
rEG,Ef ,
G v
f iId (f Michiko)wd\
&SifarG;ozcif? Dr.a':rmrmat;?
(Dr.a':rmrmav;)? OD;wifhaZmfa':rmrmatmif(acw-USA)? OD;pdef
vSarmif-a':wifwif0if;? OD;pdefvS
ode;f -a':rd;k pEm? OD;cif0if;-Dr. a':rm
rmpdefacw-wkwf(wdkifay)wdkY\
cspv
f pS mG aomtpfuBkd u;D onf 28-22015(paeaeY) rGe;f vGJ 2;38 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-3-2015&uf
rGe;f vGJ 1em&DwiG f wdik ;f &if;om;aygif;pHk
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

vGwfvyfa&;armfuGef;0ifyxrqihf? EdkifiHh*kPf&nfyxrqifh
"EkjzLNrKd Uae (OD;bd;k Nird -f a':tke;f yGi)hf wd\
Yk om;? (a':jzLjzL)\cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? (OD;&Jjrih?f pma&;q&m*,ufe)D -a':cifp?D (OD;&JneG )Yf -a':oef;
aqG? (OD;&Jvif;)-a':jzLjzL? (OD;&J0if;)? (a':eDeaD xG;)-OD;ausmo
f efZY ifw\
Ykd
zcifBu;D ? ajr; 12a,muf? jrpf 10a,muf? wDEpS af ,mufw\
Ykd tbk;kd onf
28-2-2015(paeaeY) eHeuf 7em&DwiG f &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
NrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f qnfajrmif;(4)vrf;? trSw(f 755)aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 2-3-2015(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (r[mAEKvyef;Ncv
H rf;xdy?f
Akv
d cf sKyv
f rf;axmifEh iS fh txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

ocifwifjr(c)OD;pHxGef; (91)ESpf
EdkifiHh*kPf&nfyxrqifh? vGwfvyfa&;armfuGef;0if yxrqifh
"EkjzLNrKd Uae (OD;bd;k Nird -f a':tke;f yGi)hf wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f (13)&yfuGuf? qnfajrmif;(4)vrf;? trSwf(755)ae
(a':jzLjzL)? a':oef;oef;nGeYf (tvkyf EHk iS hf tvkyo
f rm; Oya' ppfaq;a&;
OD;pD;Xme)\cifyeG ;f ? a':at;at;rm(txu-1? ta&SU'*H)k \bbonf 282-2015(paeaeY) eHeuf 7 em&DwiG f '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;yg 2-3-2015(wevFmaeY) (awmifov
l ,form;aeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/('*HkNrdKUopfaetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/) NrKd UxJrS vdu
k yf gydaYk qmifvo
kd rl sm;
twGuf Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf; (r[mAEKvyef;Ncv
H rf;xdy)f rS um;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk

b'Ea ombdw

pdefr*Fvmausmif;? ajrmufOuvmy
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? yk&Gufqdwfukef;&yfuGuf?
pderf *Fvmausmif;wdu
k \
f tm'duru
d OD;pD;y"meem,ujzpfawmfral om
b'Ea ombdw r[max&fjrwf-odum awmf(61)0g? oufawmf(81)ESp&f dS
vZad yov odum umr 0de,
d *kjzpfawmfral om &cdik jf ynfe,f&aohawmif
NrKd Ue,f? uyfacsmif;aus;&Gmae crnf;awmf OD;zd;k pdeOf ;D - r,fawmf a':&Snf
wd\
Yk om; b'Ea ombdw rax&fjrwfonf (1376 ckEpS ?f waygif;vqef;
8&uf)? 25-2-2015(t*FgaeY) eHeuf 6;15 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl
oGm;ygojzifh OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1376 ckEpS ?f waygif;vqef; 14&uf)
3-3-2015(t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef tErd t*pd smye
obif qif,ifusi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D wynf?h 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;today;tyfygonf/ (pderf *Fvm
ausmif;wdu
k rf S um;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/)
psmyejzpfajrmufa&;
pderf *Fvmausmif; wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;oufvGifOD;(ppfrIxrf;-Nidrf;) (78)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? a&TaygufuNH rKd Uopf? trSw(f 15-294)? wyif
a&Tx;D vrf;ae (OD;bd;k [ef-a':uHNrKd i)f wd\
Yk om;? (OD;xGe;f &if-a':oef;&D)wd\
Yk
om;oruf? a':vSjrif\
h cifyeG ;f ? wuu aZmfjrifOh ;D (uuquf) a':wifwif
armf(aejynfawmf)? (a':pde fp de fr m)? a':csdKcsdKaomf? a':oEmOD;
(aejynfawmfcdkif v0uk;H)? a':pEmOD;(tvu-1? '*Hk)? OD;jrifhvGifaX;
(NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme)? a':qef;qef;axG;(acsmpk)wdkY\
cspfvSpGmaomarG;ozcifBuD;? ajr; 15a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\tbdk;
onf 27-2-2015(aomMumaeY) nae 3em&DwGif OSC txl;ukaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-3-2015(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;bdkarmif
txufrif;vSNrdKYe,ftoif;? em,uBuD;

touf ( 76)ES p f

a': jrifhjrifh touf(90)

&efuif;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? wkduf(220)? tcef;(8)ae a':wif

wifpef;\cifyeG ;f txufrif;vSNrKd Ue,ftoif;\ em,uBu;D OD;bkad rmifonf
27-2-2015(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1-3-2015 (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
toif;ol^om;rsm; vdu
k yf gydaYk qmifMuyg&ef/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU

rEav;NrKd U? ydu
k u
f sKH ;&yf? r*FvmO,smOf0if;ae (pufoal X; OD;omaX;a':oef;)wdkY\orD;BuD; Mo&? yGJukef;&yfae aZmwdu qDpufydkif&Sif
(OD;armifarmifwif-a':cifpef;&D)? &efuek Nf rKd Uae a&Tw*d akH pwDawmf b@m
awmfxed ;f vlBu;D rif;(OD;nGe&Yf )D -a':wifwifvw
S \
Ykd tpfrBu;D ? &efuek Nf rKd Uae
OD;rif;ode;f wif-a':cif0if;0if;xG#?f jyifO;D vGiNf rKd Uae OD;rif;oef;wif-a':cspcf sp?f
OD;ausmf[def;-a'gufwmcifpEm&D? &efukefNrdKUae OD;pnfol-a'gufwm
cifow
D m&Dw\
Ykd ta':? udak tmifjynfph -kH rcsr;f Nird ;f ol? udo
k efx
Y ifatmif?
a'gufwmrpkvif;xG#?f rjzLoJcsKd ? armifow
k [de;f wd\
Yk tbGm;? OD;at;udu
k -kd
a':oufoufxeG ;f wd\
Yk Bu;D Bu;D ar? r&Te;f vJu
h u
kd ?kd armif[ed ;f xufuu
kd w
kd \
Ykd
bGm;bGm;ar? rEav;NrdKU? jynfBuD;rsuf&Sif? (29)vrf;? (63_64)vrf;Mum;?
r*Fvma*[mae a':jrifjh rifh onf 28-2-2015(paeaeY) eHeuf 5;30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-3-2015(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
txufygaetdrrf S at;&dyNf ird o
f o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;) &^oHk;OD;pD;? txufrif;vSNrdKU

rauG;wkid ;f a'oBu;D ? txufrif;vSNrKd Ue,f? a&eHr&Gmae (OD;bk;d vSa':apmcif)wd\
Yk om;? &efuif;NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f wdu
k (f 220)? tcef;(8)
ae a':wifwifpef;\cifyeG ;f ? OD;pef;bkOd ;D ? OD;nDnaD tmif-a':oif;oif;vdiI f
(jzL;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;)? OD;oGifarmifarmifbkd-a':jzLjymGefY?
OD;atmifausmaf usm(f MICB)-a':auvdiI Zf ifjrih(f MICB)wk\
Yd zcif? ajr;wpf
a,muf\tbk;d OD;bdak rmifonf 27-2-2015(aomMumaeY) n 9;10em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1-3-2015(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f
xGuyf grnf)/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 5-3-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;rsKd;xGef;vif; (83)ESpf

B.Com.M.Com,LL.B,LL.M (Lond),JUR-DRS (UTRECHT)

Barrister-at-Law (Inner Temple)

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)?A[kdOya'Hk;? w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD;(Nidrf;)
EkdBwDyAvpf
(OD;pHa&T-a':oif;vIid )f wd\
Yk om;? (OD;aiGxeG ;f )-a':nGen
Yf eG w
Yf ifw\
Ykd
om;oruf? &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f wuov
kd &f yd o
f mvrf;? trSw(f 65)ae
a':cifnKd nKd xeG ;f \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? Dr. Ronald Cress well-auZif
rsKd;xGef;vif;(U.S.A)? Dr. at;jrwfrsKd;xGef;vif;(acw-UK)? ckdifjrwfrsKd;
xGe;f vif;(MIC)wd\
Yk cspv
f pS mG aom aus;Zl;&Sizf cif? Elektra, Kayla Lynn
wd\
Yk cspv
f pS mG aom bk;d bk;d onf 27-2-2015(aomMumaeY) n 9;30em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 3-3-2015 (t*FgaeY) nae
4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 5-3-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

rdk;ukwfa,m*D? a&T*Hkwdkif
&efukefNrdKUae (OD;a&Twif-a':
tke;f Ek)wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;xGe;f armifa':oef;)wd\
Yk orD;acR;r? OD;jrwfp;kd
(c)OD;rmBuD;\ cspfvSpGmaomZeD;?
awmifOuvmyNrdKUe,f? (14^3)
&yfuGuf? cGmndKvrf;? trSwf(7^2)
ae OD;0if;atmif (E/E PCL Co.,
Ltd)-a':ESi;f yyat;? (OD;0if;Edi
k )f wd\
Yk
arG;ordcif? &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f?
a&T*Hk&dyfrGeftdrf&m? wdkuftrSwf(2)?
tcef;trSw(f 40)ae a':ode;f ode;f Ek
onf 27-2-2015 (aomMumaeY)
eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 1-3-2015 (we*FaEGaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
od k Y yd k Y a qmif r D ; oN* K [f y grnf /
(A[ef;NrKd Ue,f? a&T*&kH yd rf eG t
f rd &f mESihf
awmifOuvmyNrdKUe,f? cGmndKvrf;
aetdrw
f rYkd u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

oHvGif"mwfyHkwdkuf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrKdU
e,f? (11)&yfuGuf? jroDwmtdrf&m?
OZemvrf;? trSwf (1-u^49)ae
(OD;aumif;-a':aomif;)wkdY\ orD;?
(OD;xGe;f vGi)f \ZeD;? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
a':rdrv
d iG (f oru-1^300)? OD;aomf
wmjrih-f a':cspcf spaf qG? a':cifpEm
vGi?f OD;ausmEf ikd -f a':at;oDwmvGi?f
OD;aZmfrsd K;xGe;f ? OD;rif;&JxeG ;f -a':ouf
oufaX;wkdY\ aus;Zll;&SifrdcifBuD;?
armifol&ausmfEdkif? armifZGJxufpH?
rodr[
hf efaomf? rarrGeaf usm?f r0kid ;f
pufpufrif;wd\
Yk tbGm; a':jrifjh rifh
onf 28-2-2015&uf eHeuf 5em&D
wGif trSwf(2) wyfrawmfaq;Hk
(ckwif-500) &efuek f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 2-3-2015 (wevFmaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (jroDwm
tdr&f mrS um;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':odef;odef;Ek (69)ESpf

a': jrihjf rif(h pOfu

U ikd )f (75)ESpf

OD;bkdarmif (76)ESpf

'kwyfMuyf apm0if;a&T (41)ESpf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f &efajy (15)vrf;ta&SU?
trSw(f 70)ae OD;a&Tvif;(a&aMumif;OD;pD;-Nird ;f )-a':eDe0D if;wd\
Yk om;Bu;D ?
&efuek Nf rKd U? vdiI o
f m,mNrKd Ue,fae OD;pd;k nGe-Yf a':vSv0S if;wd\
Yk om;oruf?
udkarmifEdkif-rpef;pef;,k(a&aMumif;OD;pD;)wdkY\armif? udkxGef;xGef;0if;rOrmoif;? (udkausmfpGmpdk;)-r0if;0if;,k? udkrif;rif;xGef;ausmf-rik0gvGif?
udak t;csr;f udu
k -kd rwifwif,(k a&aMumif;OD;pD;)wd\
Yk tpfu?kd udo
k ed ;f OD;-raX;
aX;<u,f? udw
k ifp;kd -raX;aX;0if;? (udjk rifah qG)-raqGaqGaX;? udx
k eG ;f xGe;f rcdkifcdkifaX;wdkY\armif? udkvif;jrifhOD;-rMunfMunfa&T? udkaomif;xG#frauoG,rf ;kd ? udak usmZf ifoef-Y raqGrm0if;wd\
Yk tpfu?kd rEdik Ef ikd af X;\cifyeG ;f ?
rZDZ0g0if;\zcifonf 27-2-2015&uf n 7;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 1-3-2015&uf rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f r*Fvm'Hpk pfocsK i;f odYk ydaYk qmif
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfrif;OD; (39)ESpf

(MD ASM Construction Ltd.)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKUe,f? ESJBudK;aus;&Gmae (OD;wif

atmif)-a':at;oef;wd\
Yk om;? OD;oef;atmif-a':oef;oef;pd;k (ukw
d w
G f
pwdk;? a'gyHk)wdkY\ om;oruf? OD;atmifEkdifOD;-a':eef;csKd? OD;at;ausmfa':cifaqGOD;wdkY\nD^armif? &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? Munfpk&yfuGuf?
Akdvfva&mifvrf;? trSwf(86)ae a':tdtdjzL\cspfvSpGmaomcifyGef;?
k w
f axmif)\ cspv
f pS mG
armifatmifqufrif; (Grade-7-C? txu-5? Adv
aomzcifonf 26-2-2015 (Mumoyaw;aeY) n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 2-3-2015&uf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-3-2015&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? Munfpk&yfuGuf? Adkvfva&mifvrf;? trSwf (86)
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

udkatmifxGef;jrifU
touf ( 34)ES p f

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f?f apm&efyikd t

f aemuf&yfuu
G ?f EG,o
f muDvrf;?
trSw(f 15)ae (OD;aomif;-a':jr&Sed )f ? (OD;cifatmif)-a':wifa&Tw\
Ykd ajr;?
OD;jrihaf 0-a':wifwifvif;(H;k tky?f Ou|H;k ? YESB)wd\
Yk om;Bu;D ? rat;
rGejf rihf (SAE, YESB)? armif0if;xGe;f jrif?h armifausmjf rihx
f eG ;f wd\
Yk tpfukd
onf 27-2-2015(aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 1-3-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rwf 1? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D 28
aejynf
pwkwtBudrf trsdK;om;tm;upm;yGJawmf ydwfyGJtcrf;tem;udk
,aeYnae 6 em&DwGif 0Pod'dabmvkH;tm;upm;kH usif;y&m NydKifyGJ
usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f wufa&muf
tm;ay;csD;jrifhonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf trsdK;om;tm;upm;
yGaJ wmf trsK;d om;abmvk;H NyKd iyf JG Adv
k v
f yk yJG pJG Oftjzpf rEav;wdik ;f a'oBu;D
abmvk;H toif;ESihf u&ifjynfe,fabmvk;H toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;aerIukd
MunfhItm;ay;onf/
'kw,
d orwESit
hf wl wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI ?f Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mckH ;Hk Ou| OD;jrodr;f ?
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;? 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pd;k 0if;? jrefrmEdik if H trsKd ;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBu;D rsm;? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? u&ifjynfe,f0efBu;D csKy?f vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f0efBu;D rsm;? tm;upm;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;rS toif;tkycf sKyo
f rl sm;? enf;jy
rsm;? tm;upm;orm;rsm;ESihf tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&mufMunfh I
tm;ay;Muonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;
owif;xkwfjyefcsuftrSwf(3^2015)
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 27 &uf
1376 ckESpf? waygif;vqef; 10 &uf
1/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;xHodkY yJcl;wdkif;a'oBuD;
vufyw
H ef;NrKd UwGif a&muf&adS eaom oydwyf ifrppfaMumif; qEjytzGUJ rS armifausmu
f u
kd ?kd rNzKd ;NzKd ;atmif?
armifr;kd xufae? armifrif;aoG;opf? armif&&J ifah usm?f r[efeOD ;D ? armifatmifridI ;f qef;? armifeEppfatmif?
armifatmifaeydkifwdkY (9)OD;u vTwfawmfrsm;\ Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
od&edS m;vnfvykd gojzifh awGUqkcH iG jhf yKay;yg&ef if;wdu
Yk ,
kd pf m; tvkrH q
J Ee,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;cdkifarmif&nfu wifjyvmygonf/
2/ tqdyk g&nf&,
G cf suaf umif;aumif;ESihf wifjycsut
f ay:wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfu apwemygygjzifh
vTwfawmfwGifzGJUpnf;xm;aom jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwf OD;aqmifaom
Oya'Murf;aumfrwDrS vufcaH wGUqkaH p vTwaf wmf\ Oya'jyKa&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk
27-2-2015 &ufaeYwGif awGUqkH &Sif;vif;ajymMum;cJhygonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

'kwd,orw OD;PfxGef; pwkwtBudrfajrmuf trsKd;om;tm;upm;yGJawmf yxrwHcGefpdkufqk&

&efukefwkdif;a'oBuD;toif;tm; wHcGefpdkufqkzvm; csD;jrihfpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
azazmf0g&D
28
trsKd;om;ynma&;Oya'ukd jyifqifa&;twGuf oydwfarSmufqEjyawmif;qkdrIrsm;t&
jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ ? vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;tzGUJ ? 'Dru
dk a&pDynma&;vIy&f mS ;rI OD;aqmifaumfrwDEiS fh
ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&; Ekid if v
H ;Hk qkid &f muGe&f uf(NNER) rS uk,
d pf m;vS,rf sm;yg0ifonfh av;yGiq
fh idk f
aqG;aEG;yGrJ sm;ukd jyKvyk cf MhJ uNy;D trsK;d om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfOh ya'Murf;ukd Oya'jyKa&;tmPm&Sd
onfh vTwfawmfokdY wifjy&ef qkH;jzwfcJhMuygonf/ tqkdyg qkH;jzwfcsufESihftnD azazmf0g&Dv 16 &ufaeY
wGif ynma&;0efBu;D XmerS wifoiG ;f cJ&h m trsK;d om;vTwaf wmfrS Oya'Murf;tay: Mum;emrnht
f pDtpOfudk
azazmf0g&Dv 24 &ufaeYwGif xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfygonf/
,if;uJhodkY qEjyausmif;om;wkdY\ awmif;qkdcsuft& trsKd;om;ynma&;Oya' jyifqifEkdifa&;ukd
Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnD vTwfawmfwGif pwifMum;emaqG;aEG;aqmif&GufaeNyDjzpf&m qEjy
ausmif;om;rsm;taejzihf qExw
k af zmfrrI sm;tm; &yfqidk ;f xm;&ef vkt
d yfygonf/ okaYd omf qEjy ausmif;om;
rsm;onf xyfr
H tiftm;pkpnf;Ny;D &efuek Nf rKd UokYd OD;wnfcsw
D ufqEjy&ef pDpOfaeMuaMumif; awGU&S&d ygonf/
EkdifiHawmftpkd;&onf tjzpfEkdifqHk;vkdufavsmcJhNyD; vkyfxkH;vkyfenf;ESihftnD vTwfawmfwGif wifjyaqG;aEG;
aeMupOf qEjyausmif;om;rsm;taejzihf qEjyrIrsm; &yfqkdif;xm;&rnfjzpfygonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY