rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 3 &uf

twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae

jrefrmvTwaf wmfrsm;\
ajzmifrh wfreS u
f efrEI iS hf
EdkifiHwumtodkif;t0dkif;\
rSefuefaom&yfwnfcsuf

2015 ckESpfwGif usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJ

twGuf BudKwifjyifqifonfhtaejzifh usif;yqJyxr
tBudrf jynfaxmifpkvw
T af wmf(11)Budraf jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0;wGif
Ekid if aH wmf tajccHOya'jyifqifjcif;? jrefrmEkid if EH iS o
hf ifah vsmrf &I adS om
a&G;aumufyGJpepfrsm;avhvmjcif;tp&Sdonfhta&;BuD;aomudp&yf
rsm;udkaqG;aEG;rnft
h pDtpOfrsm;&So
d nf/ ,if;udp& yfrsm;udkwifjyEkid f
&ef vTwaf wmftxl;aumfr&Sirf sm;zGUJ pnf;cJNh yD; a&G;aumufyrJG usi;f yrD
ajcmufvtvkdwGif NyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnf/
tajccHOya'jyifqif&mwGif EkdifiH\wnfwHhckdifjrJrI? wnfNidrf
at;csr;f rIEiS zhf UHG NzdK;wk;d wufrw
I u
Ykd kad zmfaqmifEikd af p&efEiS hf wkid ;f &if;om;
rsK;d EG,pf krsm;tMum; ,kMH unfrcI ikd rf maomtrsK;d om;pnf;vk;H nDw
G rf I
udk rxdcu
kd af pbJ 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOft&Sed t
f [kef
rjywfap&eftwGuf tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;
(7-10-2014? a&mr)

t,f'DwmUtmabmf

pm-12

"mwfykH-oufxGef;Ekdif

pm-2

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref; tDwvDEikd if rH S jyefvnfa&muf&dS

rmvmvm Nidrf;csrf;a&;Edkb,fqk&&Sd 2016twGif;

toufti,fqHk;Edkb,fqk&Sifjzpfvm
&efuek f
wkdif;a'oBuD;
vQyfppfrD;
tvHktavmuf
yk*aH cwfaemufcjH yZmwf
&&Sdrnf xdik ;f tajcpduk af zsmfajza&;ukrP
D vma&mufwifqufrnf
pm-3

atmhpvdk atmufwkdbm 10
ygupwefuav;ynma&;tcGifhta&;vIyf&Sm;ol rmvmvmESifh
tdE,
d uav;tcGit
hf a&;vIy&f mS ;ol ukid v
f ufcsw
f EYkd pS Of ;D Nidr;f csr;f a&;
Ekdb,fqk&&SdaMumif; ,aeYwGif*kPfjyKaMunmjcif;cHcJh&NyD;aemuf
rmvmvmonfEdkb,fqk&&Sdolrsm;orkdif;wGif toufti,fqHk;
Edkb,fqk&iS jf zpfomG ;cJo
h nf/ rmvmvmonf touf (17)ESpt
f &G,f
wGif Edkb,fqkcs;D jrichf cH &hJ jcif;jzpfonf/ 2012 ckEpS w
f iG f ygupwef
trsK;d orD;rsm;ynmoifciG &hf &Sad &;vIy&f mS ;rIwiG yf g0ifc&hJ mrS wmvDbef
wkdY\aoewfjzifhypfcwfjcif;cHcJh&NyD;aemuf urmhrD'D,mrsm;u
rmvmvmukd ykdpdwf0ifpm;vmcJhMuonf/
OD;acgif;wGif aoewf'Pf&mjyif;xefpmG &&Scd ahJ omfvnf; jyefvnf
touf&iS &f efukoEdkicf NhJ yD;aemuf ,refEpS w
f iG u
f rmEh kid if aH ygif;rsm;pGm
rmvmvm\twKywu
d kd bmomjyefonfph mtkyrf sm; a&;om;xkwaf 0
cJMh uonf/ ,refEpS f Edkb,fqkqefcgwifpm&if;wGiv
f nf; rmvmvm
\trnfyg0ifvmcJhonf/ vuf&SdtcsdefwGif wmvDbefwkdY\&efukd
pk;d &dr&f aomaMumifh rmvmvmonf NAdwed Ef kid if b
H mrif*rfwiG f aexkid f
vsuf&Sdonf/ Edkb,fqkcsD;jrifha&;aumfr&Sifonf rmvmvmESifh
ukdifvufcsfwkdYESpfOD;ukd uav;rsm;ESifhvli,frsm; pm 3 okdY

pm-3

"mwfykH-vIdifrsdK;xGef;

txdef;odrf;cH
jrefrmEdkifiHom;
ESpfOD;twGuf
pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&SifzGJYay;&ef
xkdif;tpkd;&ukd
awmif;qkd pm-3

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae ?

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;
tDwvDEikd if rH S jrefrmEdik if o
H jhkd yefvnfa&muf&dS
a&mr atmufwkdbm 10
(8)Burd af jrmuf tm&S-Oa&my
ygvDrefqkdif&m rdwfzuftpnf;
ta0;wufa&muf&ef tDwvD
orwEkid if aH &mrNrdKUokdY a&muf&dS
aeaom jynfaxmifpkvw
T af wmf
em,ujynfolUvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf ,ckv 8&uf
wGif jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if o
H H ;kH oH;kH rdom;pkrsm;udak wGU
qHEk w
I q
f ufNy;D (,myHk)a'opHawmf
csed f n 10em&D 5 rdepfwiG f a&mr
NrdKU FIUMICINO tjynfjynf
qkid &f mavqdyrf S avaMumif;c&D;
jzifh jyefvnfxGufcGmcJh&m oH
trwfBuD;OD;jrifhaemifESifh oHHk;
0efxrf;rsm;u ydakY qmifEw
I q
f uf
Muonf/
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,uESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf ,ref
aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 5
em&D45rdepfwiG f tm&yfapmfbmG ;
rsm;jynfaxmifpk 'lbkdif;NrdKUodkY
a&muf&SdMuNyD; DAMAC NrdKUjy
pDru
H ed ;f odko
Y mG ;a&muf pDru
H ed ;f

jrefrm-pifumyl Oya'a&;&m
tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;
em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;
aejynfawmf atmufwdkbm 10

vkyif ef;rsm;udkavhvmMu&m NrdKUjy

pDrHudef;wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUjy
pDrHudef;vkyfief;rsm;taMumif;
&Si;f vif;wifjyonf/(atmufykH)
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESit
hf zGUJ 0ifrsm;
onf tm&yfapmfbGm;rsm;jynf
axmifpk 'lbkdif;NrdKUrS a'opH
awmfcsed f n 8em&D 55 rdepfwiG f

avaMumif;c&D;jzifh qufvuf
xGucf mG cJ&h m xkid ;f Ekid if b
H efaumuf
NrdKUokYd ,aeY a'opHawmfcsed f eHeuf
6em&Dred pf40wGif a&muf&MdS uNyD;
4if;rSwpfqifhqufvufxGufcGm
vm&m eHeuf 8em&D 45rdepfwiG f
&efuket
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
odkYjyefvnfa&muf&Sdonf/ jynf
axmifpkvTwfawmf em,uESifh

twl jynfolYvTwfawmf EkdifiH

wumqufqaH &;aumfrwDOu|
OD;vSjrifOh ;D ?&if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf puf
rIvufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumf
rwD Ou|OD;aX;jrif?h jynfoaYl iG
pm&if;aumfrwDtzGUJ 0ifa'gufwm
0if;jrif?h jynfaxmifpkvw
T af wmfk;H
ESifhjynfolYvTwfawmfHk;wm0ef&Sd
olrsm;jyefvnfvdkufygcJhonf/

jynfaxmifpka&SUaecsKyfk;H ESihf pifumylorwEdkiif OH ya'a&;&m

0efBuD;XmewdkY\ ]]jrefrm-pifumylOya'a&;&m tjyeftvSef
yl;aygif;aqmif&u
G af &; ESpEf kid if eH m;vnfrpI mcRefvmT vufrw
S af &;
xd;k yGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8em&Dcu
JG aejynfawmf [dw
k ,f
Zkef&Sd The Hotel Royal ACE usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGe;f &Sif
u jrefrm-pifumylESpfEdkifiHtMum;eufdIif;onfh cspfMunf&if;
ESD;rIrsm;&SdcJhaMumif;? ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;Oya'rsm;rSm wlnDMu
aomaMumifh 1994ckEpS u
f wnf;u pifumylEkid if aH &SUaecsKyfk;H ESihf
tquftoG,rf sm;&Scd NhJ yD; Oya'a&;&mudp& yfrsm; twlvufwJG
yl;aygif;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? ,ckMoU vufrw
S af &;xdk;jcif;
onf ESpEf kdiif t
H Mum;Oya'a&;&m ordki;f rSww
f kdio
f pfwpf&yf
yifjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf pifumylEdkifiHa&;&m 'kw,
d 0efBu;D Senior Minister
of State Ms.Indranee Rajah u aus;Zl;wifpum;ajymMum;&m
wGif rdrw
d kEdY pS Ef kdiif \
H Oya'pepfrsm; wlnMD uaMumif;? ,cifEpS f
aygif;rsm;pGmuyif rdrw
d EkYd pS Ef kid if t
H Mum; tjyeftvSet
f awGUtMuHK
zvS,jf cif;yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;rsm;&Scd MhJ uaMumif;?,ck vuf
rSwfa&;xdk;onfM
h oU t& pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
wGif Oya'ynmr[mbGJUtwGuf pifumyltrsKd;om;wuodkvf
ESifhpifumylpDrHcefYcGJa&;wuodkvfwdkY ynmawmfoifqkwuf
a&mufEdkifa&;? ESpfwdkoifwef;rsm;ay;a&;? Oya'okawoejyK
a&;? vkyif ef;cGio
f ifwef;rsm;jyKvkyaf &;? tvkyf kHaqG;aEG;yGu
J si;f
ya&; tultnDrsm;ay;&ef&SdaMumif;? ESpfEdkifiHtwGuf a'o
wGi;f w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
Oya'wdkYwGif taumiftxnfazmfjcif;jzpfaMumif;? Oya'pm
tkyrf sm;vSL'gef;jcif;onf jynfaxmifpka&SUaecsKyfk;H twGuf toHk;
0ifvdrfhrnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrmrS
jynfaxmifpk a&SUaecsKyfHk;TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfqef;ESifh
pifumylrS Oya'a&;&m0efBuD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf Ms. Thian
Yee Sze wdu
kY pmcsKyfvufrw
S af &;xdk;MuNyD; qufvuf 'kw,
d
0efBuD; Ms. Indranee Rajah u jynfaxmifpka&SUaecsKyftm;
pifumylorwEdkiif \
H Oya'a&;&m0efBuD;XmewHqyd u
f kd trSwf
w&vufaqmiftjzpfay;tyfonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufNyD;
jynfaxmifpka&SUaecsKyfk;H bufrS jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;aqmif
um pifumylOya'a&;&m0efBu;D XmebufrS 'kw,
d 0efBu;D OD;aqmif
vkyfief;tpnf;ta0;udk qufvufusif;yonf/
,if;tcrf;tem;ESihf tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpka&SUaecsKyf
ESit
hf wl 'kw,
d a&SUaecsKyfO;D xGe;f xGe;f OD;wufa&mufcNhJ yD; tqdkyg
tcrf;tem;ESit
hf pnf;ta0;udk rGe;f vGyJ kid ;f wGif kyo
f rd ;f cJah Mumif;
od&onf/

jrefrmEdkifiHwGifaq;,Ofyg;wDbDa&m*gwdkufzsufa&;twGuf 3MDG rS tar&duefa':vm 11 'or 5 oef;axmufyHU

wifwifat;
aejynfawmf atmufwdkbm 10
jrefrmEdkiif w
H iG f wpfEpS v
f Qif
aq;,Ofyg;wDbDa&m*gjzpfyGm;
ol udk;axmifcefY&SdaeNyD; tjzpf
rsm;qHk;NrdKUe,frsm;rSm &efukew
f kid ;f
a'oBuD;ESihf rEav;wdki;f a'o
BuD;wdw
kY iG f aq;,Ofyg;wDbaD &m
*gwdkuzf suaf &;vkyif ef;rsm; ydkrkd
wdk;jrifhvkyfaqmifEdkif&eftwGuf
axmifpkESpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
&nfrSef;csufoHk;rsdK;&efyHkaiGtzGJU
(3MDG) u &efykaH iG tar&duef
a':vm 11 'or 5oef;udk

axmufyhHoGm;rnfhoabmwlpm
csKyfcsKyfqdkyGJudk ,refaeY rGef;vGJ
ydkif;u aejynfawmf&Sd usef;rm
a&;OD;pD;Xme a&m*gESrd ef if;a&;Hk;
wGif jyKvkyfcJhonf/
,if;oabmwlpmcsKyf csKyf
qdkyw
JG iG f use;f rma&;0efBuD;Xme?
use;f rma&;OD;pD;XmeTeMf um;a&;
rSL;csKyfa'gufwmrif;oef;nGef
ESifh 3MDG rS &efyHkaiGTefMum;
a&;rSL;a'gufwmaygvfqef'g
wdkYvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
tqdyk g &&S&d efyakH iGjzifh &efuek f
ESifhrEav;wdkif;a'oBuD;&Sd NrdKU

e,f 56 NrdKUe,frS aq;,Ofyg;

wDbaD &m*gvlem 2000tm;aq;
ukocsdef v 20 Mumjrifhrnfh
ukxk;H jzifh ukoay;Edkirf nfjzpfNyD;
ukocsdef udk;vrS 10vcefYom
Mumjrifhrnfh umvwdk ukxHk;udk
vnf; prf;oyfokawoevkyf
aqmifoGm;jcif;jzifh vlemtopf
200 udk ukoay;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
,ck vSL'gef;axmufyo
hH nfh
&efyHkaiGonf 3MDG taejzifh
jrefrmEdkifiH usef;rma&;0efBuD;
Xme\wDbDa&m*gwdkufzsufa&;

trsdK;om;r[mpDrHudef;twGuf
vmrnfhoHk;ESpftwGif; tar&d
uefa':vm 19oef; wdk;jrifh
axmufyrhH nft
h pDtpOf\ tpdwf
tydkif;wpfckjzpfaMumif; od&
onf / xd k & ef y H k a iG 19oef ;
axmufyHhrItjynfhtpHk\ &nf
rSe;f csurf mS aq;0g;? "mwfccJG ef;?
aq;ypnf;ud&d,mrsm;? aq;
,Ofyg;wDbDppfaq;ukorIay;
&m aq;H k ?aq;cef ; rsm;wnf
aqmufjcif;?jyKjyifrrG ;f rHjcif;rsm;?
vlxktwGif; aq;,Ofyg;wDbD
a&m*gqdki&f m todynmay;vuf

urf;pmapmifrsm;? AD',
D kdrsm;jzefY
a0jcif;? tajccHuse;f rma&;vkyf
om;rsm;ESi&hf yf&mG twGi;f rS apw
emh0efxrf;rsm;udk oifwef;ay;
jcif;rsm;?vlemrsm;tm; aiGaMu;?
tm[m&ESifh oGm;vmp&dwfrsm;
axmufyHhjcif;rsm;jyKvkyfoGm;&ef
jzpfaMumif; od&onf/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ u jrefrm
EdkifiHonf urmay:wGif wDbD
a&m*gtjzpfrsm;qHk; Edkiif rH sm;xJ
wGiyf g0ifaeaMumif;? ESppf Ofwb
D D
a&m*gtopfjzpfymG ;ol 180000
ausmcf ef&Y adS eaMumif; wpfEpS v
f Qif

cefrY eS ;f ajcvlO;D a& 20000 ausmf

cefYaoqHk;ae&aMumif;?wpfESpf
vQif aq;,Ofyg;wDbaD &m*gonf
9000 cefY&SdaeaMumif; cefYrSef;
xm;Muonf/
axmifpkESpf zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;&nfrSef;csufoHk;rsdK; &efyHkaiG
3MDG udk2012 ckEp
S w
f iG pf wif
xl a xmif c J h N yD ; MopaMw;vs?
'def;rwf? Oa&myor*? qGD'if?
qGpZf mvef? NAdwed Ef iS t
hf ar&duef
jynfaxmifpkwkdYyg0ifaom &efykH
aiG tar&duefa':vm334 oef;
jzifh ig;ESppf rD u
H ed ;f wpfckjzpfonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae

2016 ckEpS t
f wGi;f &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
vQyfppfr;D tvHt
k avmuf&&Srd nf
cs,f&D
&efukef atmufwdkbm 10
vmrnfh 2016ckESpftwGif;
&efukefwkdif;a'oBuD; vQyfppf
"mwftm; tvHktavmuf&&Sd
awmhrnfjzpfaMumif; Energy
Develapment Law a&;qGJol
jrefrmEkdifiHpufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;\ 'kwd,Ou|
OD;aZmfrif;0if;uajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f Ekid if aH wmf
tpdk;&taejzihf vQyfppfpGr;f tm;
0efBuD;XmeESihfyl;aygif;um Energy Law a&;qG J a eNyD j zpf u m
obm0"mwfaiGUtopfxkwv
f kyf
aeonfah ZmwduukrP
ED iS t
fh jcm;
uk r P D t opf w d k Y y l ; aygif ;
obm0"mwfaiGUudkvQyfppftm;
twGuf toHk;jyKrnfjzpfaMumif;
,if;uqufvufajymonf/

]]uRefawmfwEkYd ikd if u
H rjzpf
rae pufrIEdkifiHwnfaqmufwJh
tcg vQyfppftcef;u@uta&;
BuD;vmNyD/ vQyfppfr&S&d if bmrS
vkyfvdkUr&wJhtwGuf obm0
"mwfaiGUukd vQyfppftwGut
f oHk;
jyK&r,f}}[kOD;aZmfrif;0if;u
ajym onf/
obm0"mwfaiGUudk ESpfpOf
jynfyEdkiif rH sm;odkY a&mif;csvsuf
&SdNyD; ,if;odkYwifykdYjcif;aMumihf
vQyfppf"mwftm; tvHktavmuf
r&Sdjcif;udk jynfolrsm;odvmNyD
jzpf topfxGuf&Sdrnfh "mwf
aiGUrsm;udk jynfwGif;vQyfppfvHk
avmufr&I &Sad tmifaqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif; jrefrmEdkiif t
H if*sief D
,mtoif;csKyfrS 'kwd,Ou|
OD;wifarmif0if; uajymonf/
]]tckjrefrmEkdifiHu New
Economic Policy eJN
Y ew Power

udk usio
fh kH;aeygNyD/ t&if
uvdk jynfyudka&mif;csifwdkif;
a&mif;vdrkY &awmhygbl;/ Energy
Law xGufvm&if b,f0efBuD;
urS olUtrdew
Yf pfckxeJ UJ t&ifu
vdk a&mif;csifwdkif;a&mif;vdkYr&
awmhygbl;}}[k4if;uqufvuf
ajymonf/
vQyfppfu@twGuf armfv
NrdKifa'o usyfrDvD,Haygif;
rsm;pGm &if;ED;S jrKyfEx
HS m;ol jynf
wGi;f vkyif ef;&Siw
f pfO;D &SNd yD; 99
&mcdkiEf eI ;f cefY aqmufvkyNf yD;pD;NyD
jzpfum ,ckEpS f ESpu
f keyf kdi;f wGif
rGejf ynfe,ftwGi;f vQyfppf"mwf
tm;tjynft
h 0 oHk;pGEJ dkiaf vmuf
onfh taetxm;&SdaomaMumihf
teD;w0dkuNf rdKU&mG rsm;ESifh &efukef
NrdKUukdyg vQyfppf"mwftm;jzefUa0
oGm;rnhf taetxm;&SdaMumif;
OD;aZmfrif;0if;xHrS od&onf/
Plan

aoqHk;cJhonfhjrefrm&[wf,mOfrSL;twGuf
*kPfjyKaxmufyrhH Irsm; xl;azmifa';&Sif;jyKvkyf
aeZmrsdK;aqG
&efukef atmufwdkbm 10
cgumbk&d mZDwiG f aysmufqk;H
awmifwuform;ESpOf ;D ukd &SmazG
&if; uG,v
f eG o
f mG ;cJo
h nfh jrefrm
&[wf,mOfrLS ;OD;atmifjrwfwkd;
twGuf xl;azmifa';&Si;f em,u
OD;awZu &Gmav;&GmwGipf moif
ausmif;av;ausmif;ESifh aq;cef;
wpfcef;aqmufvkyfvSL'gef;&ef
pDpOfvsuf&dSaMumif;? uywdef
OD;atmifjrwfwkd;\ vuf&cdS pH m;
vsuf&SdaomvpmaiGtm; usef
&pfoluywdefOD;atmifjrwfwkd;
\ZeD ; wpf o uf w mtwG u f
qufvufay;tyfcpH m;cGijhf yKrnf
jzpfaMumif;? uywdefOD;atmif
jrwfwkd;\om;i,ftwGuf jynf
wGif;jynfywkdYwGif ynma&;qHk;
cef;wkdifonftxd wm0ef,l
axmufyHhay;rnfjzpfaMumif;?

uywdefOD;atmifjrwfwdk;\ZeD;
ESio
fh m;twGuf use;f rma&;udp
t00udk wm0ef,al qmif&u
G af y;
rnf j zpf a Mumif ; ? uy w d e f O D ;
atmifjrwfwdk;\ usef&pfaom
rdom;pk0ifrsm;jzpfonhf ZeD;ESifh
om;taejzifh vkdtyfaomudp
t00udk xl;azmifa';&Si;f odt
kY csed f
ra&G;taMumif;Mum;EdkifNyD; xl;
azmifa';&Si;f rS tjrJtultnDay;
oGm;rnfjzpfaMumif; xl;azmifa';
&Si;f u,aeYowif;xkwjf yefonf/
&[wf,mOfrawmfwqjzpf
pOfEiS yfh wfoufNyD; owif;xkwf
jyef&ef tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;vdktyfaejyD; ajymEkdifolrSm
vuf&aSd q;ukorI cH,al e&onfh
xkdif;&[wf,mOfrSL;ESihf awm

euftwGif;wGif u,fq,fa&;
tzGJUESihftwl&dSaeaom OD;a&T&if
awmfBuD;wkjYd zpfaomaMumifY xl;
azmifa';&Si;f u tao;pdwjf zpf
&yfrsm;udk aemifrSxkwfjyefrnf
[kqko
d nf/ Mo*kwf 31 &ufwiG f
cgumbdk&mZDawmifwGiftquf
toG,fjywf aysmufqHk;aeaom
&efuek w
f uov
kd af jcvsiEf iS ah f wmif
wuftoif;obm0ac:oHazmif
a';&Sif;rS udkatmifjrifhjrwfESifY
udka0,Hrif;olwkUd EpS Of ;D rSmaysmuf
qHk;qJjzpfjyD; a&cJawmifay:wGif
touf&Sif&ef arQmfvifYcsufr&Sd
aMumif; &efukefwuodkvfajc
vsiEf iS ah f wmifwuftoif;obm0
ac:oHazmifa';&Si;f rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymonf/

txdef;odrf;cHjrefrmEdkifiHom;ESpfOD;twGuf
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJYay;&efxkdif;tpkd;&ukdawmif;qkd
vif;atmif
&efukef atmufwdkbm 10
xdki;f Edkiif t
H aejzifNh Adwed Ef kid if H
om;ESpfOD;tm;owfjzwfrIjzifh
pGypf cGJ x
H m;&onfjh refrmEdkiif o
H m;
ESpOf ;D \trIukd oufqkdi&f mEdkiif H
rsm;ESiyhf l;aygif; pHkprf;ppfaq;
a&;aumf r &S i f z J G U pnf ; ay;&ef
jref r mEd k i f i H \ *k P f o d u m ud k
umuG,fvdkolEdkifiHom;rsm;u
awmif;qdkvku
d af Mumif;jrefrmvlrI
b0wdk;wufjrifrh m;a&;toif;rS
OD;aersdK;Zifu ,aeYajymonf/
,if;odakY wmif;qdkru
I kd ,aeU
eHeufydkif;wGif r[mAEKvyef;jcH
a&SUwGifjyKvkyfonfh ]xdkif;EdkifiH
rSmvlowfrpI yG pf cGJ sujf zifh zrf;qD;
cHxm;&aom jrefrmEdkifiHom;
ESpfOD;trIESifhywfoufNyD; jrefrm
jynfov
l x
l koabmxm;xkwjf yef
jcif;tcrf;tem;}acgif;pOfjzifh
usi;f yonfh qExkwaf zmfyw
GJ iG f
ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
]]jrefrmEdkifiHom;ESpfOD; u
NAdwed Ef kid if o
H m;ESpOf ;D udkowfw,f
qdkNyD;vHkavmufwhJ oufao r&Sd
bJeJYpGyfpJGcH&w,fqdkwm jrefrm
Edkiif &H UJ *kPo
f u
d m usapygw,f/
*k P f o d u m ud k j yef q ,f c sif w J h
jrefrmEdkiif o
H m;awGpkNyD;qExkwf
azmfwmjzpfygw,f}}[k if;u
ajymonf/
tqk d y gqE x k w f a zmf y J G u d k
xdkif;0efBuD;csKyfy&m,kcseftdkcsm
\ jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif;
xdkif;0efBuD;csKyfrsufarSmufwGif
qEjy&ef &efukefwdkif;a'oBuD;

vHkjcHKa&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBuD;
xHwifjycJhaomfvnf; vHkjcHKa&;
qdkif&mudp&yfrsm;aMumifh jiif;
y,fjcif;cH&NyD; xdki;f Edkiif o
H H k;H a&SU
wGif qExkwfazmf&efcGifhrjyKcJh
aomaMumifh r[mAEKvyef;jcH
a&SUwiG o
f m qExkwaf zmfc&hJ jcif;
jzpf a Mumif ; jref r mvl r I b 0
wdk;wufjrifhrm;a&;toif;rS OD;
aersdK;Zifuajymonf/
]]olwdkY Mum;jzwfaxmuf
vSrf;&&Sdxm;wJh owif;tcsuf
tvufawGt& xdki;f 0efBuD;csKyf
&Sad epOftcgrSmawmh rvkyaf pcsif
bl;vdko
Y w
l kadY jymygw,fAs/ 'gvJ
uRefawmfwt
kYd aeeJrY od&wJh vHkjcHK
a&;qdkif&mudpawGaMumifh uRef
awmfwdkYvufcHygw,f/ uRef
awmfwq
kYd Eazmfxkww
f t
hJ kypf kawG
xJrmS tMurf;zuftzsut
f arSmifh
vkyfr,fhvlygrvmbl;vdkY uRef
awmfvJ tmrrcHEdkifygbl;/'g
aMumifhrdkYvdkYvkHjcHKa&;t&qdkawmh
uRefawmfvJvufcHygw,f}}[k
OD;aersdK;Zifuajymonf/

xdki;f Edkiif aH wmifykid ;f cdkawmif

uRef;wGif NAdwdefEdkifiHom;ESpfOD;
tm; owfjzwfcJhonf[kqdkum
jrefrmvlrsdK;ESpfOD;ukd zrf;qD;
xm;rIEiS yhf wfoufxdki;f &JwyfzUGJ
\pHkprf;ppfaq;rIukd yGiv
hf if;jrif
omrI & S d p G m aqmif & G u f a y;&ef
twGuf ]xdki;f Edkiif rH mS vlowfrI
pGypf cGJ sujf zifzh rf;qD;cHxm;&aom
jrefrmEdkiif o
H m;ESpOf ;D trIEiS yhf wf
oufNy;D jrefrmjynfov
l x
l o
k abm
xm;xkwjf yefjcif;tcrf;tem;}jyK
vkyfawmif;qdk&jcif;jzpfaMumif;
OD;aersdK;Zifuqdkonf/
]]rw&m;rIcHpm;&wJh uRef
awmfwkEdY kid if o
H m;ESpOf ;D &JUuMH urm
eJYywfoufvdkYuawmh uRefawmf
wdkY b,fvkrd v
S ufcEH kid pf &mr&Syd g
bl;/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYu
xdkif;0efBuD;csKyf&SdwJhrsufarSmuf
rSmjywfjywfom;om;ajymqdkqE
xkwfazmfajymcsifayr,fh uRef
awmfwdkYEdkifiHtpdk;&tzJGU&JUcGifhjyK
csurf &vdkY ckvkdu,
G &f mrSm uRef
awmfwdkYjyo&jcif;jzpfygw,f}}

[k if;uajymonf/
xdkif;0efBuD;csKyf y&m,kcsef
tdkcsmonf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef\zdwfMum;csuft&
,refaeYnaeydkif;u tvnft
ywfc&D;a&muf&SdvmcJhNyD;aemuf
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh
awGUqkNH yD; xdki;f Edkiif aH &mufjrefrm
a&TUajymif;vkyfom;rsm;\ tcGifh
ta&;udkumuG,fapmifha&Smuf
a&;udp& yfrsm;udkxnfo
h iG ;f aqG;
aEG;cJNh yD; wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;
atmifvidI u
f vnf; vdyu
f Ref;jzpf
pOfEiS yhf wfoufjzpfpOftrSeaf y:
aygufa&;Oya'ESifhtnDaqmif
&Gufay;&ef xdkif;EdkifiH'kwd,
0efBuD;csKyfESifh awGUqHk&mtod
ay;awmif;qdkcJhMuonf/
xdkif;0efBuD;csKyfonf ,aeY
eHeufydkif;wGif aejynfawmfrS
&efukeo
f akYd &muf&v
dS mNyD;xdki;f Edkiif H
oHtrwfBuD;aetdrfwGif jrefrm
EdkifiH&Sd xdkif;EdkifiHom;pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;ESiahf wGUqkHco
hJ nf/

a&SUzHk; rmvmvm rS
zdEydS cf sKyfcs,cf &H jcif;tay: jyefvnfweG f;vSeo
f El pS Of D;tjzpf *kPjf yK
azmfjycJMh uonf/ Nidr;f csr;f a&;Edkb,fqkcs;D jrijhf cif;cHc&hJ onfu
h ikd v
f uf&fS
onf touf(60)&SNd yDjzpfNyD; r[wr*E\
D tMurf;rzufaomenf;
vrf;jzifu
h av;rsm;\tcGit
hf a&;rsm;tjynft
h 0&&S&d efEiS u
hf av;tcGihf
ta&;csdK;azmufcH&rIrsm;ukdqefYusifumqEjycJholwpfOD;jzpfonf/
txl;ojzifh ukid v
f ufcso
f nf uav;vkyo
f m;rsm;\tcGit
hf a&;
rsm;twGuf wkdufyGJ0ifcJholjzpfonf/ rmvmvmonf 2009 ckESpf
wGif bDbpD o
D wif;XmetwGuf rxif&mS ;aomuk,
d af &;rSww
f rf;tpD
tpOfwiG f wmvDbefvufatmufaexdki&f onfb
h 0ukd a&;om;wifjy
rIrsm;jyKvkycf NhJ yD;aemuf rD',
D mrsm;\pdw0f ifpm;rIukpd wif&&Scd o
hJ nf/
ygupwef0efBuD;csKyf e0ufZf&Sm&pfzfuvnf; rmvmvmukd
ygupwefEdkifiH\ *kPfxl;aqmiftjzpf csD;usL;*kPfjyKcJhonf/
]]rmvmvm Edkb,fqk&wm[m bmeJYrSEIdif;,SOfvkdYr&ygbl;/
wpfurmvHk;u aumifav;awG? aumifrav;awGtaeeJY rmvmvm
qDuae tcuftcJMum;xJu kef;uefrIawGeJY wm0ef,lrIawGukd
twk,o
l ifyh gw,f}}[k ygupwef0efBuD;csKyfu ajymMum;cJo
h nf/
rmvmvmonf ,refEpS w
f iG f Edkb,fqkr&cJah omfvnf; wkid ;f rf
r*Zif;\ urmhtvTrf;rkd;qHk;vlom; 100 pm&if;wGif xdyfqHk;rS
azmfjyjcif;cHcJh&ovkd Oa&myor*ucsD;jrifhonf qmcga&mhAf vlU
tcGit
hf a&;qkukv
d nf;&&Scd o
hJ nf/ ,ckEpS w
f iG f Nidr;f csr;f a&;Edkb,fqk
twGuf 278 OD; yPmra&G;cs,cf cH &hJ NyD; yky&f [ef;rif;BuD;z&efqpf
yg0ifcho
J nfukad wGU&onf/ rmvmvmESihf ukid fvufcsw
f kEYd pS Of D;onf
qk&&efa&yef;pm;aeaom pEdk'efukad usmv
f eG
f Nidr;f csr;f a&;Edkb,fqk
&&SdcJhjcif;jzpfonf/

yk*HacwfaemufcHjyZmwf xdkif;tajcpdkufazsmfajza&;ukrPDvma&mufwifqufrnf
jynfhNzdK;Edkif
&efukef atmufwdkbm 10
xdki;f Edkiif t
H ajcpdkut
f BuD;qHk;
azsmaf jza&;ukrP
w
D pfckjzpfaom
Index Creative Village onf
Edk0ifbmvwGif jrefrmEdkiif o
H v
kYd m
a&mufum yk*HacwfaemufcH jy
Zmwfwifqufrnf[kbefaumuf
ydpYk o
f wif;pmu,aeYazmfjyonf/

jrefrmEdkifiHwifqufrnfh u NyD;cJhonfESpfydkif;rsm;twGif;
jyZmwfudk 11 &mpkrS 13 &mpk ESppf OfEkdiif jH cm;c&D;oGm;{nho
f nf
Mum;wGifxGef;um;cJhaom yk*H 0ifa&mufrI 20&mcdik Ef eI ;f cefY yHrk eS f
acwfudkaemufcHxm; wifquf wdk;jrifhaeaom jrefrmhc&D;oGm;
rnf j zpf N yD ; jyZmwf t rnf u d k vk y f i ef ; u@\tem*wf w G i f
'@m&D[ktrnfay;xm;onf[k xdki;f azsmaf jza&;e,fy,frS yg0if
od&onf/ Index Creative Vil- Edki&f eftwGuf ,ckuo
hJ kdY jyZmwf
lage ukrP
\
D wGzJ uftrIaqmif vma&mufujyjcif;jzpfonf[k
csKyK
f riengarai Karnchanapokin ajymonf/ '@m&DjyZmwfudk

Index Creative Village ukrP

ED iS h f

ajcmufq,fcefu
Y keu
f srnf[kajym
jrefrmEdkifiHtajcpdkuf yk*Hjrefrm onf/ jyZmwfudk yk*HNrdKUa[mif;
ukrP
rD sm;u yl;aygif;pDpOfwif teD;&Sd Bagan Golden Palace
qufjcif;jzpfonf[kod&onf/ [dw
k ,fwiG jf yo&efppD Ofxm;onf/
KriengaraiKarnchanapokin jyZmwfukd xdkic
f kH 394 cHk qHah om
u '@m&DjyZmwfukd tqifjh rifh trdk;vGwjf yZmwfkHwiG v
f ufrw
S f
enf;ynmrsm; toHk;jyKwifquf wpfapmifvQiftar&duefa':vm
oGm;rnfjzpfNyD; xkwv
f kyaf &;vkyf 50 rS 60Mum;aps;EIe;f jzifah &mif;cs
ief;pOfrsm;twGuf bwfoef; &efpDpOfxm;onf[k od&onf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae ?

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfudk *kPfjyKBudKqdk

aejynfawmf atmufwdkbm 10
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf aejynfawmf a&muf&Sdaeaom xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf y&m,k'fcseftdkcsmudk EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeu
f ,refaeY nae 5em&DwiG f Edkiif aH wmforwtdraf wmfOypmjrufcif;jyif *kPjf yKtcrf;tem;jzifh BudKqdkonf/*kPjf yKBudKqdkyJG
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf y&m,k'fcseftdkcsmwdkYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk
cH,lMuonf/

xdkaY emufaejynfawmf trSwf (5)

tajccHynm txufwef;ausmif;rS
uif;axmufvli,farmifr,frsm;u
ESpEf kid if t
H vHi,frsm;a0S,
Y rf; *kPjf yK
BudKqdkMu&m xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfu
&if;&if;ES;D ES;D jyefvnfEw
I q
f ufonf/
*kPjf yKBudKqdkyt
JG NyD;wGif Edkiif aH wmf
orwtm; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfu
twlvdkufygvmMuonfh udk,fpm;
vS,t
f zGJU0ifrsm;ESifh rdwfqufay;NyD;
EdkifiHawmforwuvnf; jrefrmEdkifiH
bufrS BudKqdkEIwfqufMuonfh jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oufEkid 0f if;? OD;0ParmifviG ?f OD;ode;f
GefY? OD;PfxGef;atmif? a'gufwm
uHaZmf? OD;at;jrifh? oHtrwfBuD;
OD;0if;armifwdkYESifh jyefvnfrdwfquf
ay;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
xdki;f Edkiif 0H efBuD;csKyfwo
kYd nf Edkiif aH wmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhf
cef;r oD;oefYawGUqkHMuonf/
,if;aemufEpS Ef kid if aH wGUqakH qG;aEG;
yGJudkqufvufjyKvkyf&m EdkifiHawmf
orwESifh xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYu
ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifha&;?
ESpEf kid if t
H Mum; ukeo
f ,
G rf jI riw
hf ifa&;?
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;
wufa&;? tdE,
d -jrefrm-xdki;f quf
oG,fa&;vrf;aMumif; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;?
vlukeu
f ;l rI wdkuzf suaf &;? xdki;f Edkiif &H dS
jrefrmtvkyform;rsm;\ tcGifhta&;
udkumuG,af pmifah &Smufa&;? xdki;f Edkiif H
w&m;r0ifa&muf&dS vkyu
f kid af eaom
jrefrmtvkyform;rsm;\ ta&;udp?
pGr;f tif? ynma&;? use;f rma&;ESiphf ku
d f
ysK;d a&;u@rsm;wGif vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfzUHG NzdK;wdk;wufa&;wdkEY iS phf yfvsO;f

aqG;aEG;cJhMuonf/
ESpEf kdiif aH qG;aEG;yGo
J kYd jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? xdkif;
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNyD; xdki;f
EdkifiH0efBuD;csKyfESifhtwl 0efBuD;rsm;?
'kw,
d 0efBuD;rsm;ESihf tqifjh rift
h &m&Sd
BuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;
EdkifiHoHtrwfBuD;rsm; wufa&muf
Muonf/
,if;aemuf ESpfEdkifiHoabmwl
pmcsKyrf sm;vufrw
S af &;xd;k yGu
J u
kd si;f y&m
Edik if aH wmforwESihf xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyf
wdk\
Y a&SUarSmuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkiif aH wmf usKid ;f wHkNrdKUEiS hf xdki;f
Edkiif H csi;f rkid Nf rdKUwkdt
Y Mum; nDtpfrNrdKU
rsm;wnfaxmifa&;twGuf em;vnfrI
pmcRefvmT udk &Sr;f jynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfESifh jynfe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; rpwmql&D&my&mqwfbGef
wpf&mwdu
Yk vnf;aumif;? jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf NrdwfNrdKUESifh
xdki;f Edkiif H y&mcRwfu&DcefNrdKUwt
kYd Mum;
nDtpfrNrdKUrsm; wnfaxmifa&;twGuf
em;vnfrpI mcRefvmT udk weoFm&Dwkdi;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESifh
jynfe,ftkycf sKyfa&;rSL; rpwm0D&q&D
0omex&mcGefwdkYu vnf;aumif;?
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
aumhaomif;NrdKUEiS hf xdki;f Edkiif H &aemif;NrKd U
wdkYtMum; nDtpfrNrdKUrsm;wnfaxmif
a&;twGuf em;vnfrIpmcRefvTmudk
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrwfudkESifh jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
rpwmzdepfbeG ;f v'fwu
kYd vnf;aumif;
vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
xdkaY emuf xdki;f Edkiif 0H efBuD;csKyfu
jrefrmEdkifiH jynfolrsm;twGuf xdkif;
Edkiif jH ynforl sm;\ cspMf unfa&; vuf

aqmiftjzpf ysO;f rem;NrdKUe,f oajyvS

aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;
aqmifopf wnfaqmuf&efbwfaiG
oHk;oef;ESihf &efukeNf rdKU trsK;d om;aoG;
vSLbPftwGuf aoG;vSL'gef;a&;
,lepfarmfawmf,mOfwdkYudk EdkifiHawmf
orwxH ay;tyfvSL'gef;onf/
nyd k i f ; wG i f Ed k i f i H a wmf o r w
OD;ode;f pdeu
f xdki;f Edkiif 0H efBuD;csKyftm;
EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sd cef;r
aqmif*kPjf yKnpmpm;yGjJ zifh wnfcif;
{nfhcHonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJwGif EdkifiHawmf
orwESifh xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYu
EIwcf eG ;f qufpum;rsm; ajymMum;MuNyD;
qkawmif;ywemjyKMuum npmudk
twlwuGokH;aqmifMuonf/
npmrokH;aqmifrDESifh okH;aqmif
aepOftwGif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sirf sm;u

tqdktursm;jzifh azsmfajzwifquf
Muonf/
*kPjf yKnpmpm;yJt
G Ny;D wGif tEkynm
OD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u jrefrmh
dk;&mtuya'omrsm;jzif{h nfch aH zsmaf jz
wifqufMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf xdik ;f
EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf azsmfajzwif
qufay;aom tEkynm&Sifrsm;tm;
vufaqmifyef;jcif;rsm; ay;tyfNyD;
tEkynm&Sifrsm;ESifhtwl pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMuonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;ESifh
ya'omuyGJodkY 'kwd,orwrsm;jzpf
Muonfh a'gufwm pdki;f armufcrf;ESihf
OD;PfxeG ;f ? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
jrefrmEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkYonf
1948ckEpS rf pS oHwref qufqaH &;

pwifcJhNyD; jrefrm-xdkif; ESpfzufukef

oG,frIyrmPtaejzifh 2013-2014
ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm 5'or6
bDv,
D &H NdS yD; ,cifEpS x
f uf 20'or9
&mcdkifEIef;wdk;wufvmonf/ 2014
ckESpf {NyDrS ZGeftxd ukefoG,frI
yrmPrSm 1'or7bDv,
D &H NdS yD; ,cif
ESpf tqdkygumvxuf 8'or73
&mcdkifEIef;wkd;wufvmcJhonf/
xdkif;EdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH\
'kwd,trsm;qHk;ukefoG,fzufEdkifiH
jzpfNyD;jrefrmEdkiif H Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS I
Oya't&xdki;f Edkiif rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;tm; pD;yGm;a&;u@ 10ckwGif
vkyfief;aygif; 74ck &if;ESD;jrKyfESH&ef
cGifhjyKxm;NyD;jzpfonf/ pkpkaygif;
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItaejzifh 10
'or 1 bDvD,H&SdNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI
'kw,
d trsm;qHk;Edkiif jH zpfaMumif; od&
onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae

*smreDEdkifiHtajcpdkuftjynfjynfqdkif&m toHvTifhXmeESifhowif;rD'D,m Deutsche Welle u tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB)\ pD;yGm;a&;okawoeXmewGif 0g&ifhpD;yGm;a&;ynm&Siftjzpf

H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrt
I vm;tvmrsm;ESiyhf wfoufNyD; awGUqkaH r;jref;rIukd jyefqkjd cif;jzpfonf/ Cyn-Young Park onf tm&SzUHG NzdK;a&;bPfrS
wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nfh Cyn-Young Park udk jrefrmEdkiif \
NyD;cJhonfhvwGifxkwfjyefcJhonfh Myanmar: Unlocking the Potential pmwrf;udka&;om;cJhonfh okawoDtzGJU0ifwpfOD;vnf;jzpfonf/

jrefrmhpD;yGm;a&;zGU H NzdK;rItvm;tvmudk
ADB \ 0g&ifph D;yGm;a&;ynm&SiEf iS fhawGq
U kaH r;jref;jcif;
wpfO;D csi;f uRr;f usirf ?I twwf
ynmESifh tajccHtaqmufttHk
rsm;wGif ydkrkd&if;ES;D jrKyfEEHS kdiyf gu
jrefrmEdkiif \
H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;
wufro
I nf 2030 jynfEh pS w
f iG f
ESpfpOfvlwpfOD;csif;0ifaiG uef
a':vm 5000 eD;yg;txd EIef;
xm;odkY wdk;wufvmEdkio
f nf[k
ADB uxkwjf yefonfh pmwrf;
wpfckwiG af zmfjyonf/ od&kY mwGif
BuD;rm;onfh tuefYtowf
twm;tqD;rsm;&Sad eaMumif;ADB
\ 0g&ifph ;D yGm;a&;ynm&Sif Cynhf wGUqkH
Young Park u DW ESia
ar;jref;&mwGifajzMum;cJhonf/
bm;rm;[k ,cifuac:Mu
onfh jrefrmEdkifiHonf 2011
ckESpfwGif ppftpdk;&tkyfcsKyfrIrS
toGiu
f ;l ajymif;rIpwifcNh Jy;D aemuf
Edik if aH &;ESiphf ;D yGm;a&; jyKjyifajymif;
vJrrI sm; us,fus,fjyefYjyefYvkyf
aqmifcjhJ cif;aMumifh taemufEikd if H
rsm;u jrefrmEdkifiHtay:pD;yGm;
a&;ydwq
f rkYd I trsm;tjym;udk z,f
&Sm;ay;cJo
h nf/ NyD;cJo
h nfo
h kH;ESpf
twGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIqGJ
aqmif&ef? tvkyftudkifrsm;zef
wD;ay;&efESifh tajccHtaqmuf
ttHyk ikd ;f wGiw
f ;kd wufap&ef ,cif
AdkvfcsKyfBuD;a[mif; OD;odef;pdef
OD;aqmifonfh t&yfom;wpfykid ;f
tpdk;&\ BudK;yrf;rIrsm;onf
tm&Sa'orSzUHG NzKd ;qJEikd if aH ps;uGuf
tjzpf jrefrmEdkiif \
H tvm;tvm
tay: pdwv
f yI &f mS ;rIrsm;jzpfay:
apcJhonf/
odk&Y mwGit
f pdk;&\t"ducsKd U
,Gi;f csuo
f nf jynfy&if;ES;D jrKyf
ESo
H rl sm;udk t"dutmkpH u
kd cf v
hJ eG ;f
NyD; pdkuyf sKd ;a&;u@rl0g'jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;jzifh aus;vuf
a'o&St
d rd af xmifpkrsm;\0ifaiG
jrifw
h ufvmapa&;udkvkaH vmuf
pGmtmkpH u
kd rf rI &Scd jhJ cif;jzpfaMumif;
avhvmoHk;oyfolrsm;u a0zef
onf/ jrefrmEdkifiHonfa&&Snf
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrEI iS w
hf kid ;f
jynf\ &nfreS ;f csuBf uD;rm;aom
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrS
tusKd ;aus;Zl;rsm;tjynft
h 0&&Sd
vdkygu wpfO;D csi;f uRrf;usirf ?I
todynmESihf tajccHtaqmuf
ttHyk idk ;f wGif zGUH NzKd ;wd;k wufatmif
vkyaf qmif&rnf[k ADBuxkwf
jyefonhf pmwrf;wGiaf zmfjyonf/
wdkif;jynf\ pD;yGm;a&;tvm;
tvmudktjynfht0taumift
xnfazmfEkdiyf gu jyKjyifajymif;

vJrItBudKumvESpfpOf GDP
zGHUNzdK;wdk;wufrI 4 'or 8
&mcdkiEf eI ;f rS 2030 jynfEh pS w
f iG f
9 'or 5 &mcdkiEf eI ;f txd wdk;
wufvmEdkio
f nf[k xdkpmwrf;
wGiaf zmfjyonf/ ADB \vuf
axmuf OD;aqmifabm*aA'
ynm&Sif Cyn-Young Park \
tqdkt& u@tm;vHk;udktajc
cHonfh tm;vHk;vTrf;jcHKaom
wef;wlnDwlzGHUNzdK;wdk;wufrI
jzpfay:atmifvyk af qmifa&;onf
qif;&JrGJawrI jrifhwufaeNyD;
pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;rsm;ESiv
hf l
rIa&;0efaqmifrIrsm;&,loHk;pGJ
Edkicf iG rhf nDrQrIjzpfay:aecsed w
f iG f
jrefrmEdkifiHonf pdefac:rIrsm;
BuD;BuD;rm;rm; &ifqdkifae&qJ
jzpfonf[k od&onf/
ar;/ /vuf&jdS refrmhp;D yGm;
a&;tajctaeb,fvk&d w
dS ,fvkYd
ajymEdkifrvJ/
ajz/ /2011 ckEpS u
f pNyD;
t"duuswJh pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIawGeJY tjynfjynf
qdki&f mtodki;f t0dki;f eJY jyefvnf
xdawGU qufqHcJhjcif;wdkY[m
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufru
I akd tmif
atmifjrifjrifyw
J eG ;f tm;ay;Edik cf hJ
ygw,f/ ydkYukefwifydkYrIeJY EdkifiH
jcm;&if;ES;D jrKyfErHS I jrifw
h ufvm
jcif;wdkYu wGef;tm;ay;vmrI
aMumifh GDP wd;k EIe;f [m ESpEf pS f
qufwdkuf 7 &mcdkifEIef;ausmf
&Sad tmifxed ;f xm;Edkicf yhJ gw,f/
'gayr,fh uarm'D;,m;? b*F
vm;a'h&efS YJ eDaygEdik if w
H v
Ykd yYkd J tm&S

a'o&JU tqif;&Jqk;H Edkiif aH wGxJ

rSmygaeqJ jrefrmEdik if [
H m ESppf Of
wpfOD;csif;0ifaiG uefa':vm
900 rSm&Sdaeygw,f/ vuf&Sd
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIEIef;xm;[m
u@oHk;av;ckukyd J tajccHxm;
wJh zHUG NzdK;rIEeI ;f xm;yg/ obm0
"mwfaiGU? owKwGif;xGufukef
awGvkd o,HZmwawGukdwifykdY
a&mif;csrIESifh aqmufvkyfa&;?
c&D;oGm;vkyif ef;pwJh u@awG
uae armif;ESiaf ewJh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rIEIef;xm;jzpfygw,f/
rufcdak bm*aA'ESib
hf @m
a&;wnfNidrfrIwdkYudk xdef;odrf;
umuG,fjcif;[m vufiif;pdef
ac:rIjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;zGHU
NzdK;rIEiS hf Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS I
wdkY ydkrdkjrefqefpGm0ifa&mufvm
jcif;[m aiGaMu;azmif;yGrIudk
jrifw
h ufatmifvkyaf qmifcw
hJ m
aMumifh rufcdkp;D yGm;a&;qdki&f m
wnfNidrfrItwGuf pGefYpm;&Edkif
ajc &SdvmajccJhygw,f/ wdkif;
jynf&JUb@maiGaMu;aps;uGuf
rzGHUNzdK;ao;cifrSm BuD;rm;wJh
t&if;tESD;awG 0ifa&mufrIeJY
yk*v
u
d u@rSm &if;ES;D jrKyfErSH I
wdk;wufvmjcif;wd[
kY m ul;oef;
a&mif;0,fvrYkd &wJh ukepf nfawG
eJY tdrjf cHajraps;EIe;f awGjrifw
h uf
atmiftcdkiftrmzdtm;ay;vm
Edkiyf gw,f/ xda&mufwhJ trSef
aiGvJEIef;wefzdk;udk vdkvm;rI&Sd
jcif;[m ydkYukefvkyfief;rsm;NydKif
qdkirf u
I kad vsmu
h sapEdkiNf yD; vlok;H
ukeyf pn;f aps;EIe;f rsm; usqif;

vmapjcif;[m wdkif;jynf&JUpk
aqmif;rIeJY &if;ESD;jrKyfESHrItcsdK;
rnDrQjcif;udk qdk;&Gm;pGm ouf
a&mufaprSm jzpfygw,f/
ar;/ /vmr,hfESpfawGrSm
jrefrmEdkiif u
H &&Sv
d mr,fh pD;yGm;
a&;zGUH NzdK;wdk;wufreI YJ pD;yGm;a&;
zGUH NzdK;rIEeI ;f xm;&JU yrmPtvm;
tvmu bmrsm;jzpfrvJ/

oHk;oyfrIudk bufpHkaxmifhpHku
vkyaf qmifEkdiaf pcJyh gw,f/ rSef
uefwJh rl0g'taygif;tpkudkt
aumiftxnfazmfEkdirf ,fqkd&if
2011 ckEpS rf wdkirf ED pS pf Of GDP
zGUH NzdK;rIEeI ;f 4 'or 8 &mcdkiEf eI ;f
uae 2030 jynfEh pS rf mS 9 'or
5 &mcdkifEIef;txd jrifhwufvm
apvdrfhr,fvdkY ppfwrf;&JUerlem

ausmfoGifukd
udkay;tyfvsu&f w
dS maMumifh cke
uajymcJw
h hJ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rIEeI ;f
xm;twdik ;f odoo
d momwd;k wuf
r,fh tvm;tvm&Sad eygw,f/
2050 jynhEf pS rf mS tm&Sa'o[m
urmph m;oHk;rI&UJ 40 &mcdkiEf eI ;f
ausm&f v
dS mrSmjzpfNyD; wpfurm
vH;k 0ifaiG&UJ xuf0ufe;D yg;yrmP
&Sv
d mrSmjzpfw,fvYkd arQmrf eS ;f xm;
ygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ wnfae&m
taetxm;udk tm&Sa'o&JU
vrf;qHkvrf;cGu pD;yGm;a&;pBu
tjzpf xdxad &mufa&muf jrifw
h if
Edkifr,fqdk&if jrefrmEdkifiH[m
BuD;BuD;rm;rm;tusKd ;aus;Zl;&&Sd
Edkirf ,ft
h aetxm;rSm&Syd gw,f/
ar;/ /tpdk;&&JU t"ducsdKU
,Gi;f csu[
f m jynfy&if;ES;D jrKyfEHS
olrsm;udk t"dutmkHpdkufcJh
vGe;f NyD; pdkuyf sKd ;a&;u@rl0g'
jyKjyifajymif;vJrrI sm;eJaY us;vuf
a'outdraf xmifpak wG&UJ 0ifaiG
jriw
hf ufvmapa&;udkvkaH vmuf
pGm tmkrH pdkucf w
hJ mjzpfw,fvkYd
avhvmoHk;oyfoltrsm;tjym;
u a0zefMuygw,f/ txl;
ojzifh aus;vufa'oawGrSm
a&&S n f z G H U Nzd K ;rI E I e f ; xm;ud k
xdef;xm;zdkY jrefrmEdkifiHtaeeJY
bmvkyfzdkYvdkrvJ/

2011 ckESpfupNyD;
t"duuswJUpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawGeJY
tjynfjynfqdkif&mtodkif;t0dkif;eJY
jyefvnfxdawG UqufqHcjJh cif;wdY [m
k
pD;yGm;a&;zGH zUN Kd ;wd;k wufru
I kd atmifatmifjrifjrifyJ
wGe;f tm;ay;Edik cf Jh ygw,f/
ajz/ /ADB uxkwjf yefchJ
wJhpmwrf;rSm jrefrmEdkifiHu
pD;yGm;a&;e,fy,f 32 ckyg0ifwhJ
jrefrmhp;D yGm;a&;&JU t"duaxmuf
wdkiaf wGeJY t&if;tESD;? ajr,m?
obm0oH,HZmwrsm;? uRrf;
usirf t
I ajccHonfh vkyt
f m;ESihf
uRrf;usifrItajcrcHonf vkyf
tm; ESpf&yfpwmawGyg0ifwJh
u@ig;&yfukd tao;pdwaf vh
vm&mrSm toHk;jyKcJhwJh erlem
cefYrSef;csuf[m us,fjyefYwJh
pD;yGm;a&;e,fy,fqkid &f mpdwjf zm

cefYrSef;csuf&v'fawGu azmfjy
cJhygw,f/ qdkvdkwmuawmh
rSeu
f efwrhJ 0l g'csrw
S rf aI wG vkyf
r,fqk&d if jrefrmEdkiif &H UJ p;D yGm;a&;
zGHUNzdK;rIEeI ;f xm;[m ESppf Of 9
'or 5 &mcdkiEf eI f;&SdvmEdkifNyD;
2030 jynfhESpfrSm uefa':vm
4800 eD;yg;txdvw
l pfO;D csi;f 0if
aiG&&Sv
d mvdrrhf ,fqkw
d hJ oabm
ygyJ/
vmawmhr,hf tm&S&mpkEpS f
u txl;ojzifhjrefrmEdkifiHt
wGuf wrlx;l jcm;wJt
h cGit
hf vrf;

ajz/ /aus;vufa'orSm
aexdkio
f Ol ;D a&[m pkpkaygif;vl
OD;a&&JUokH;yHkEpS yf kHcef&Y NdS yD; v,f
,mpdkuyf sKd ;a&;u@[m GDP
&JU 32 &mcdkifEIef;&SdwmaMumifh
v,f,mpdkufysdK;a&;[m wdkif;
jynfp;D yGm;a&;&JU ausmdk;jzpfae
qJyg/ v,f,mu@[m tvkyf
tudik pf pk ak ygif;&JU 52 &mcdkiEf eI ;f
&SNd y;D jynfyydu
Yk ek yf rmPpkpak ygif;
&JU 21 &mcdkifEIef;&Sdygw,f/
(qufvufazmfjyygrnf/)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae ?

y#dporkym'ftajccHvli,f 0dyem(5)&uf w&m;pcef;

okH;cGNrdK eh ,f oa&mawmaus;&GmzGifUvSpf
Munfpkd;vGif
okH;cG atmufwdkbm 10
&efukefwdkif;a'oBuD; okH;cG
NrdKhe,foa&mawmaus;&Gm rdk;
ukw0f yd em"r&yd o
f m tzGUJ c-JG
-84? tzGJUpdwf-2 oDwif;
uGswfausmif;ydwf&uf vli,f
armifr,frsm; 0ifa&mufEkdif&ef
'kwd,tBudrf y#dporky m'f
tajccHvil ,f 0dyem ig;&uf
w&m;pcef;yGJ udk ,ckv 6 &ufrS
10 &uftxd oa&mawmaus;
&Gm tru(rlvGef) ausmif;tkyf
q&mrBuD;a':axG;axG;cif?q&m
q&mrrsm;ESifh aus;&Gmw&m;yGJ
tusKd ;aqmifwkdY yl;aygif;zGiv
hf pS f
aMumif; od&onf/
tqd k y g w&m;pcef ; wG i f
&efukeNf rdKU rdk;ukw0f yd emtzGUJ
csKyfBuD;rS ur|memp&d, OD;t*
"r ("l0)H r[matmifajr"ru
d mHk
ausmif; tvkNH rdKeY ,fq&mawmfu

ausmif;om;ausmif;ol vli,f
armifr,f 60wdkt
Y m; Ak'b
mom
tajccHod&SdEdkifap&ef oGefoif
qkH;ra[majymjyoay;aMumif;?
oa&mawmaus;&Gmtkypf ktkycf sKyf

a&;rSL;OD;odef;vGifu ]]uRef
awmfah us;&Gmu uav;awG&,f
teD;em;aus;&Gmrsm;u ausmif;
om;ausmif;olav;awGyg ,Of
aus;vdrrf mwhv
J il ,fawGjzpfvm

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd f;)

rlq,fNrdKUe,f 105 rkdifrD;xGef;yGJawmfwGif
&ckid f ;dk &musifyx
JG nfo
h iG ;f pnfum;pGmusif;y

odef;aZmf(a&TvDOD;)
rlq,f atmufwkdbm 10
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
rlq,fckdif rlq,fNrdKU rkdif;,l
105 rkid f NrdKUO;D a&mifjcnf&efwikd ;f
atmifapwDawmfwiG f ,ckv 8
&uf oDwif;uRwfvjynfhaeYu
ta0;a&muf&ckdifvli,ftoif;
rS wwd,tBudrfajrmuf &ckdif
dk;&musifyGJusif;y&mwGif a&T
armif;wef;? aiGarmif;wef;ESpf
qifch
JG usi;f ycJ&h m rlq,fa'o&Sd
wkdif;&if;om;aygif;pkHwkdYrS pdwf
0ifwpm; tm;ay;cJah Mumif; od&
apzdk&Y nf&,
G af qmif&u
G cf w
Jh myg/ onf/
'grS aemifBuD;jyif;vm&ifw&m;&J U
vjynfah eYeeH ufykid ;f atmif
oabmobm0awGo&d NdS yD; udk,f oD&o
d kcr*Fvmausmif;q&mawmf
csif;pmpdwfawGyg &SdvmrSmyg}} b'Eauo&? NrdKUOD;a&mifjcnf
vdkaY jymMum;chaJ Mumif;od&onf/ q&mawmfb'Etmp&wkdYtm;

trSL;xm; oHCmawmft&Sio
f l
jrwfrsm;tm; qGr;f uyfjcif;? nae
ykdif;wGif raemjzLtkPfqGrf;
avmif;toif;u Ak'j rwfbk&m;
a'opm&D<uawmfr[
l efyifah qmif
ylaZmfjcif;? 105rkid u
f armZod *
oDv&Siaf usmif;rS oDv&Sifq&m
av; 150 ausmEf iS hf &[ef;&Siv
f l
rsm;? NrdKUOD;a&mifjcnfapwDawmf
jrwfwiG f rD;yk;H rsm;? qDr;D rsm;jzifh
apwDawmfjrwfwGif pnfum;
ok d u f N rd K uf p G m yl a Zmf c J h M uNyD ;
&Srf;dk;&m,Ofaus;rItzGJU a&T0g
a&miftoif;uvnf; k;d &mtu
rsm;jzifh {nfhcHazsmfajzcJhaMumif;
ESihfvma&mufMuaom{nfhonf
rsm;tm; &ckdifkd;&mtpm;tpm
rsm;jzifh {nfch aH uR;arG;cJah Mumif;
od&onf/

a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;wGif ykwufrS tZmwowfZmwfumwGef;kyfjy jyyGJusif;yvSL'gef;

ausmfpdk;rkd;(r*FvmawmifGefY)
&efukef atmufwkdbm 10
Putet World Mobile Ap-

ppfuikd ;f jrKd Uyg&rD&yfuu

G &f adS &S;a[mif;ordik ;f 0ifr[mpnf;cHMk u;D
apwDawmfMuD;\ bk&m;y&d0kPt
f wGi;f atmufwkdbm 7 &uf
eHeuf 8 em&Du ppfukid ;f pufrZI ke[
f ke;f yef;pufrkH S tkycf sKyfoEl iS hf
pufHk0efxrf;rdom;pk0ifrsm;pkaygif; oefY&Sif;a&;jyKvkyf
vkyftm;'geay;vSLpOf/
rsKd;0if;(ppfukdif;)

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

plication rS pDpOfusif;yaom
omrnzvtcgawmfaeY (wef
aqmifrek ;f vjynfah eY)txdr;f trSwf
tZmwowfZmwf umwGe;f kyjf y
jyyGu
J kd a&Tw*d akH pwDawmfatmifajr
teD; csr;f omBuD;wefaqmif;wGif
,ckv7&ufrS Ek0d ifbm 15&uf
txd zGifhvSpfjyovsuf&Sdonf/
oDwif;uRwfvjynfah eY jzpf
ay:vmyHktaMumif;? wefaqmif
rke;f vjynfah eY(omrnzv tcg
awmfaeY)txdrf;trSwf tZm
wowfZmwfESifh wefaqmifrkef;
vtaMumif; odrSwfzG,f&mrsm;

udk um;csypf kpkaygif; 67csyjf zifh

jyooGm;rnfjzpfonf/ tZmw
owfZmwfudk t&Sifokabm*u
pkpnf;a&;om;NyD; yef;csDjrifhtkd
wl;? 'D&J*smwkdY\ yef;csDvuf&m
rsm;jzifh oHa0*&zG,af &;qGyJ al Zmf
xm;jcif;jzpfonf/
jyoxm;rnfh tZmwowf
Zmwfukd zke;f xJwiG f Putet World
h @
Mobile Application tcrJu
rS zwfIEkdif&efvnf; vSL'gef;
oGm;rnfjzpfonf/ tjcm;um
wGef;rsm;zwfI&eftwGuf zkef;
ab(vf)xJuae vpOfzwfIc
aumufcaH omfvnf; r[mAk'0 if
umwGe;f ESihf tcsKd UZmwfawmfrsm;
udk tcrJhzwfIEkdif&ef pDpOfvSL

'gef;xm;onf/
]]uRefawmfwkYd a&Tw*d kHapwD
awmfBuD;rSm r[mAk'0 ifjyyGJ jyo
cJhwm ESpfBudrf&SdygNyD/ 'Dwpfcg
awmh wefaqmifrkef;vjynfhaeY
(omrnzvtcgawmf a eY ) ud k
&nfreS ;f NyD; tZmwowfZmwfukd
jyozkdY pDpOfjzpfcJhwmyg/ tZm
wowfZmwfawmftjyif oDwif;
uRwfr;D xGe;f yGaJ wmfjzpfay:vmyHk
eJw
Y efaqmifrke;f vrSm&Sw
d hJ yGaJ wmf
awGtaMumif;udkyg A[kokw&
zG,f jyoxm;rSmyg/ &nf&G,f
csuu
f awmh jrwfpmG bk&m;w&m;
awmf v mZmwf r sm;ud k vl B uD ;
uav;tm;vHk;pdw0f ifpm;atmif
ykwuf'ZD kid ;f tzGUJ u a&mifpkHum

wGe;f kyjf yyHkawGtjzpf pDpOfjyKvkyf

ay;xm;NyD;awmh tckacwfeaYJ vsmf
nDatmifzke;f awG? oifyke;f uGeyf sL
wmawGay:rSm tvG,w
f ulzwf
Ekid ?f jzefaY 0Ekid af tmifppD Ofwmyg/
tifwmeufuaejzefYwmqkdawmh
pmtkyfeJYvdkr[kwfbJ xkwfvkyf
p&dwo
f ufomNyD; rsm;rsm;jzefaY y;
Ekid yf gw,f/ Ekid if jH cm;a&mufaewJh
Ak'bmomjrefrmawGtwGufvJ
tqifajyygw,f/ uRefawmfwkYd
Putet World Mobile Application

rSm Ak'0ifeJY tjcm;Zmwfawmf

wcsKd Uut
kd crJzh wfEI idk af tmif pDpOf
ay;xm;ygw,f}}[k refae*si;f
'gkdufwm udkatmifcspfcifu
ajymonf/

CRIME

oHvrf;ay:um;jzwful;&mrS&xm;ESifU'kdifemum;wkdufrdrI &rnf;oif;wGifjzpfyGm;
xde;f OD;EG,0f if;OD; touf(57)ESpf
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
(b)OD;wif0if; vkid ;f (11)tcef;
&rnf;oif; atmufwkdbm 10
(1) ykZGefawmifNrdKUe,faeolwkdY
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf; OD;pD;onfh &xm;ESi,
hf mOfarmif;
oif;NrdKUe,f rD;&xm;oHvrf;rkid f cspaf umif;(c)cspOf ;D (b)OD;armifu?kd
wkid t
f rSwf 271^15 ESih f 271^16 rdwv
D mNrdKUaeol armif;ESio
f nfh
Mum; wHwm;trSwf ay 510? ,mOftrSwf(4A) ....? 'kdifem
tkw>f yefww
H m;teD; vufyu
H ke;f tjzLa&mif,mOfrmS vufyu
H ke;f &Gm
&GmrS &rnf;oif;NrdKUbufodkYvm rS&rnf;oif;NrdKUokdv
Y mpOf &xm;
onf h vS n f ; vrf ; ul ; ae&m oHvrf;jzwful;&mrS wkdufrIjzpf
,refaeYeeH uf 10 em&D 35 rdepf yG m ;cJ h o nf [ k owif ; &&S d & m
wGirf Eav;rS&efukeo
f o
kYd mG ;onfh &rnf;oif;ckdif &Jw yf z G J U rS L ;
pufacgif;trSwf DF1317 trSwf 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhaqG? NrdKUe,f
(12)tpket
f jref&xm;? pufacgif; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;jrifh0if;?
armif;OD;aZmfjrifh touf(54)ESpf &rnf;oif;NrdKU NrdKUrpcef;rSL; 'k&J
(b)OD;pHrif;? ArmAk'? rvTuke;f rSL;ausmfudkudkwkdYu oGm;a&muf
rD;&xm;0if; r*FvmawmifGefY Munfh pI pfaq;cJah Mumif;od&onf/
NrdKUe,faeolarmif;ESifNyD; &xm;
,if;odk&Y xm;ESiu
fh m; wku
d f

rIjzpfpOfaMumifh ,mOfarmif;cspf
aumif;?,mOfay:ygausmZf ifvwf
touf(27)ESp(f b)OD;jraomif;?
&efrsKd;atmif&yfuGuf rdwDvm
NrdKUaeolwkrYd mS jzpfymG ;onfhae&m
aoqk;H aMumif; ppfaq;awGU&dS
&Ny;D trSwf (12) tpket
f jref&xm;
\ txufwef;wGJESpfwGJ? kd;kd;

wef ; &S p f w G J ? pm;aomufqkdif

wpfwaJG ygif; 11 wGrJ Sm wdrf;
arSmufrrI &Sad Mumif;ESihf rD;&xm;
pD;c&D;onfrsm; xdckduf'Pf&m
&&Srd ?I aoqk;H rIr&So
d jzifh ,ckv
9 &uf eHeuf 11 em&D 45 rdepf
wGif &efukeNf rdKUbufoq
Ykd ufvuf
xGufcGmoGm;aMumif;od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae

(34)Burd af jrmufoH Cmhr[my0g&PmjyKyEJG iS fh

qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ wdkufBuD;usif;y
omnGefY
wdkufBuD; atmufwdkbm 10
&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f aAm"dukef;&yfuGuf
jynfo'raZmwdumHkpmoifwdkuf oD&dr[m"rAdrmef omoe
0daom"edord af wmfBuD;wGif ,ckv 8 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du
wdkufBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;&Sd ausmif;
wdkufrsm;rS oHCmawmfrsm;\ (34)BudrfajrmufoHCmhr[m
y0g&PmjyKyGJusif;yonf/
tpDtpOft& oHCmawmfrsm;tm; ax&fpOfrsm;t& ae&mrsm;
yifhavQmufNyD; ae&m,loDwif;oHk;apNyD;aemuf earmw
okH;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmh tcrf;tem;udkzGifhvSpfonf/
xdakY emuf oHCmhr[my0g&PmjyKyHktaMumif;t&m odaumif;
p&mrsm;udk r[my0g&Pmykpujzpfawmfral om q&mawmfb'E
OD;aumovESifh oHCmhr[my0g&Pm0doZejzpfawmfrlaom
q&mawmfb'ErmedwwdkYu avQmufxm;jcif;? <ua&mufvm
Muaom oHCmawmf 297 yg;wdkYu ax&fpOf0gpOfrsm;tvdkuf
y0g&PmjyKMujcif;? ok"rmedum,q&mawmfBuD;rsm;udk ylaZmf
uefawmhMujcif;? ok"rmedum,q&mawmfBuD;u o&PD,
Mo0g'uxmrsm; rdefYMum;jcif;? NrdKUe,foHCem,uOu|
q&mawmfu omoema&;qdkif&mrsm;avQmufxm;jcif;? oHCm
awmfrsm;u arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm; &Gwfzwfay;Mu
NyD; Ak'omoeHpd&Hwd|wk okH;Budrf&Gwfqdkum tcrf;tem;udk
ydwfodrf;onf/
xdakY emuf oHCmawmfrsm;u ax&fpOf0gpOftvdkuf odrq
f if;
awmfrlMu&m NrdKUe,f Xmeqdkif&mHk;rsm;rS tvSL&Sifrsm;? NrdKUay:
&yfuu
G rf sm;rS tvSL&Sirf sm;? wpfO;D csi;f tvSL&Sirf sm;u vSLzG,f
0wKtpkpkwkdUjzifh qGr;f qefprd ;f avmif;vSLMuaMumif; od&onf/

qHawmf&SifusKdufxDdk;apwDawmfjrwfBuD;wGif
Ak'gbdaoutaeuZmwifylaZmfyGJusif;y
EdkiEf kdi(f rGe)f
armfvNrdKif atmufwdkbm 10
rGejf ynfe,f usKu
d x
f kdNrdKUe,f
qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D dk;apwDawmf
jrwfBuD;wGif Ak'g bdaoutae
uZmwifylaZmfyGJESifh Ak'ylZed,
yGaJ wmfziG yhf t
JG crf;tem;udk ,ckv
8 &uf eHeuf 5 em&DcGJwGif
apwDawmfreS v
f kHaqmif usi;f y
cJhonf/
tpDtpOft& &ifjyifawmf&dS
okH;xyf"rmHkwGif tmkPfqGrf;
qufuyfvSL'gef;jcif;? eHeuf 6
em&DrS 6 em&Dct
JG xd rSev
f kaH qmif
Ak'gbdaoutaeuZmwif
jcif;jyKvky&f m usKu
d x
f kdNrdKU uHO;D
ausmif;wdkuq
f &mawmf OD;wdu?
oxHkNrdKU o'raZmwdum,smr
ausmif;wdkuq
f &mawmfO;D okrP

tygt0if yifo
h C
H mudk;yg;wdu
kY
vufjyKvkyf&m yifhoHCmawmf
y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwfzwf udk;yg;wdx
kY rH S rGejf ynfe,f0efBuD;
ylaZmfMuonf/? eHeuf 7 em&D csKyfEiS hf wufa&mufvmolrsm;u
15 rdepfrS 8 em&Dtxd Ak'y Zl ed, udk;yg;oDvcH,al qmufwnfMu
yGaJ wmf zGiyhf t
JG crf;tem;udk quf aMumif; od&onf/

t&yf 7 ay 10 vufr&Sd jrefrmEdkifiHt&yf&SnfqkH;vlom;

t0wftpm;vdt
k yfjcif;ESipUf m;0wfaea&;tcuftcJrsm;&Sad e
ewfarmufom;a>ra[muf
ewfarmuf atmufwkdbm 10
rauG;wdkif;a'oBuD; ewf
armufNrKd Ue,f xef;yifcsKid ;f aus;&Gm
rS jrefrmEdkiif t
H &yf&n
S q
f ;kH vlom;
OD;0if;aZmfO;D \cEmudk,Bf uD;xGm;
jcif;ESiu
hf se;f rma&;twGuf orm;
awmf txl;uka'gufwmOD;cif
armif0if;u vSL'gef;onfh tcrJh
aq;0g;rsm; aeYpOfaomufokH;
vsuf usef;rma&;aumif;rGefae
cJah omfvnf; tvSL&Sirf sm;vSL'gef;
aomt0wftxnfrsm; a[mif;
EGr;f ysupf ;D rIrsm;jzpfay:aeaMumif;

od&onf/
tqdkyg OD;0if;aZmfOD;onf
arG;csif;om;orD; av;OD;teuf
tBuD;qkH;om;jzpfNyD;t&yf&Snf
jcif;ESihf use;f rma&;t& pm;0wf
aea&;twGuf tvkyfvkyfudkif
&ef tcuftcJ&SdaeNyD; ,ck
tcg touf(64)ESp&f dS rdcifBuD;
a':armufwifrmS ,ckv 6 &uf
eHeuf 3 em&Du uG,v
f eG cf o
hJ nfh
twGuf pdwfxdcdkufaeaMumif;
a'ocHwpfOD;uajymonf/
jrefrmEdkifiHt&yf&SnfqkH;vl
om; OD;0if;aZmfO;D udk OD;cifarmif

uav;NrdKUe,f&SdwD;wdefvlrsKd;wkdY \ aumufopfpm;yGJ( ac: )cGm'kdyGJusif;y

v0ef;csKd
uav; atmufwkdbm 10
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKUe,f vufyHacsmif;aus;&Gm
twGif;aexkdifMuaom wD;wdef
vlrsK;d rsm;pkaygif;um csi;f vlrsK;d
wkUd \ k;d &m,Ofaus;rIEpS o
f pfu;l
yG?J aumufopfpm;yGaJ c: ]cGm'k}d yGJ
ukd aus;&Gmpkaygif;r@yfwGif
,ckv 8 &uf nykid ;f u usi;f y
cJhonf/
]]jrefrmvlrsK;d csi;f wkid ;f &if;
om;uvlrsKd;aygif; 53 rsKd;&Sdyg
w,f/ ukd,fhdk;&m,Ofaus;rI
twkid ;f uk,
d pf yD aJG v;awGvkyMf u
ygw,f/ wcsKUd qkd uk,
d rhf o
d m;pk
tvdkufvkyfMuw,f/ &yfuGuf
tvkdufvkyfMuw,f/ bkd;bGm;
rdbawGuq
dk ak wmif;ay;Muw,f/
csif;awmifay:a'oawGrSmu

awmh NrdKUawmfcef;rBuD;awGrSm
pnfpnfum;um; ESppf OfEpS w
f ikd ;f
usif;yMuygw,f}}[k wD;wdef
vlrsK;d csi;f wkid ;f &if;om; OD;aygif
u ajymonf/
vufyHacsmif;aus;&GmwGif

usif;yonfh cGm'kdyGJukd wD;wdef

vlrsKd;wkdY\ atmifyGJcHtursm;?
oD;ESaH tmifjrifjcif;txdr;f trSwf
tursm;? vlkdif;dk;&mtursm;
jzifh aysmfaysmf&Tif&Tifusif;ycJhMu
onf/

]cGg'kd}yGJawmf&uf[l csif;
awmifay:wGif owfrw
S cf surf &Sd
aomfvnf; a'otvku
d ?f vlrsKd ;pk
tvkduf uGJjym;jcm;em;rI&So
d nf/
tcsKdUvlrsdK;pkrsm;u awmif,m
oD;ES&H w
d o
f rd ;f csed af &mufru
S si;f y
ouJo
h kUd tcsKUd rsK;d EG,pf ku oD;ESH
ay:csdefwGifvnf;aumif;? tcsKdU
u ]wlvfyD;}(Tulpi)ac: &Gm\
ewfq&mu owfrSwfay;aom
&ufrsm; usif;yMuonf/
csi;f vlrsK;d rsm;\ ESpo
f pfu;l
yGu
J kd csi;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )u
]cGm'kyd }JG [k ac:a0:usi;f yMu
NyD; rwlyD? rif;wyfa'orsm;u
]xmyG}J [lvnf;aumif;?]xkyd }JG
[lvnf;aumif;ac:a0:MuNyD;
vlrsKd;EG,fpkrsm;tvkduf oDwif;
uRwf&moDwiG fusi;f yMuaMumif;
od&onf/

0if;rS aq;0g;axmufyHhay;ae
aomfvnf; if;\pm;0wfae
xdkifa&; tcuftcJjzpfay:ae
vsuf&SdaMumif; od&onf/
zke;f eHygwf 09250064385
rSm OD;0if;aZmfOD;\zkef;jzpfNyD;
4if;\ pm;0wfaea&;twGuf
wdkuf ku
d q
f ufo,
G af r;jref;ulnD
EdkifaMumif; od&onf/

xdkaY emuf rGejf ynfe,ftpdk;&

tzGUJ 0if owKwGi;f 0efBuD; OD;0if;
armfOD;u q&mawmfBuD;rsm;okdY
omoema&;qdkif&mudp&yfrsm;
avQmufxm;jcif;? rGefjynfe,f
0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJU0if
0ef B uD ; rsm;? tvS L &S i f r sm;u
q&mawmfoHCmawmfrsm;tm;
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;jcif;rsm;jyKvkyNf yD; &ifjyif
awmfr*Fvmr@yfta&SU rGef
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh?
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;jrifv
h iG Ef iS K
hf NUrS Adkvrf LS ;csKyf
tqifh&Sd apmausmfvif;wdkYu
zJBudK;jzwfum tcrf;tem;zGifh
vSpfay;cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmf
oHCmhA[dk0efaqmifq&mawmf
BuD;rsm;? rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
0efBuD;rsm;?jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,f
tqifXh meqdki&f mtBuD;tuJrsm;?
KNU wyfr[m(1)rS wyfr[m
rSL;Adkvrf LS ;csKyftqif&h dS apmausmf
vif;? qufqHa&;wm0efcH z'dk
vGr;f atmif?usKu
d x
f Nkd rdKUe,fOu|
z'dkpkd;jrif?h rGejf ynfopfygwD armf
vNrdKifrq
S ufqaH &;t&m&Sd Edkicf if
at;? pD;yGm;a&;wm0efcEH kid Af nm;
rGef? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ygwD
0ifrsm;? usKdufxD;dk;apwDawmf
b@mawmfxed ;f a*gyutzGUJ 0if
rsm;? bk&m;zl;jynfolrsm;? pkpk
aygif; 5000 cefY wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/

rEav;ESif&h efukefwGi0f efaqmifrNI yD;vQif

rauG;wdkif;wGifw,fvDaemqufvufaqmif&Gufrnf
pvif;apmausmf0if;
pvif; atmufwdkbm 10
ajrvwfjynfolrsm;taejzifh tifwmeufESifh zkef;ac:qkdrI
cufcjJ cif;aMumifh aemfa0ukrP
jD zpfaom w,fvaD emqufo,
G f
a&;0efaqmifrIukd arQmfvifhaeaomfvnf; w,fvDaemtaejzihf
rEav;ESifh&efukefwdkYwGif t"du0efaqmifrIay;NyD;rSom rauG;
wkid ;f a'oBuD;rsm;wGif vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]rEav;eJ&Y efukeu
f t&ifvkyrf mS yg/ aemufyikd ;f us&ifawmh
rauG;wkid ;f ygvmrSmyg}}[k ukrP
jD yefMum;wm0efcu
H ajymonf/
jrefrmEkid if \
H qufo,
G af &;0efaqmifrv
I kyif ef;rsm;ukd jynfy
ukrP
rD sm;okYd vTaJ jymif;vkyu
f ikd cf iG jhf yKcJah omfvnf; vkid pf if&&Sx
d m;
aomw,fvaD emukrP
rD mS &Spv
f twGi;f a'oawmfawmfrsm;rsm;
wGif wm0gwkid af ygif; ckepfaomif;ausmEf iS hf ta&mif;qkid af ygif;
udk;aomif;ausmf xm;&SdrnfjzpfNyD; e,fNrdKUrsm;wGif 2G pepf
jzifh pwif0efaqmifraI y;rnf[k 2013 ckEpS u
f PARKROYAL
wGifjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrefrmEkdifiHwm0efcH
MR. Petter Furberg u ajymqkdxm;aomfvnf; ,cktcsdefxd
ajrvwfa'orsm;wGif wm0gwkdifwnfaqmufjcif;rsm;r&Sdao;
aMumif; od&onf/
avmavmq,fwiG f ajrvwfjynforl sm;rSm jrefrmhqufo,
G f
a&;uxkwaf y;aom wefzk;d enf;qif;rfuwfrsm;uko
d m tok;H jyK
aeNyD; zkef;ac:qkd&mwGif wpfrdepfusyf 50 ay;ae&aomfvnf;
zkef;wpfcgac:qkdEkdif&ef tcsdefrdepf 30 cefY apmifhae&aom
NrdKUe,frsm;&Sdum aus;&Gmrsm;wGif zkef;ac:qkdr&aMumif; od&
onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae ?

tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifh wdk;jrifh zGifh vSpfyGJESih f

pEul;ausmif;aqmifopfzGifh yGJ aumvif;wGifusif;y
xGef;rif;(aumvif;)
aumvif; atmufwdkbm 10
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
aumvif;NrdKUe,fawmifyakH us;&Gm
tkyfpk OwkH;yif&GmwGif tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;tqifh
wdk;jrizhf iG v
hf pS yf EJG iS hf ausmif;aqmif
opfziG yhf t
JG crf;tem;udk Zlvkdif 1
&uf eHeuf 8 em&DcGJu tqdkyg
ausmif;usi;f y&m tcrf;tem;
odkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYrS

0efBuD;csKyf OD;omat;? pnfyif

om,ma&;0efBuD; OD;wifhvdIif
jrifh? v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD; OD;apmjrifhOD;?
aumvif;NrdKU trSw(f 1)rJqEe,f
rS wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,f
pm;vS,f OD;atmifoef;OD;? wdki;f
ynma&;rSL;OD;apmarmifEiS hf q&m
q&mrrsm;? aumvif;NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;cifarmif0if;ESit
hf rIaqmifrsm;?

vSnf;ul;NrdKU e,f NzdK;apwemaq;ukoa&;tzGJU

rtlaus;&GmwGif tcrJhaq;uko

a'ocHjynforl sm;? ausmif;om;

ausmif;olrsm;? NGO rsm; wuf
a&mufcJhonf/
tcrf;tem;ukd pnfyifom
,ma&;0efBuD; OD;wifhvdIifjrifh?
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,Of ;D atmifoef;OD;? wdki;f ynm
a&;rSL; OD;apmarmifEiS hf ausmif;
tusK;d awmfaqmif OD;GeYaf tmif
wdku
Y zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;cJNh yD;?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D omat;
u pEu;l ausmif;aqmifopftm;
pufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;u trSm
pum;ajymMum;NyD; vufaqmif
ypn;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/
tqdkyg ausmif;aqmifopftm;
wdki;f a'oBuD;tpdk;&? jynfoEl iS hf
jynfcdkifNzdK;ygwDwdkY yl;aygif;
aqmufvkycf ahJ Mumif; od&onf/

vdIifNrdKY e,f abm*NrdKifvrf; uGefu&pfvrf;opfzGifU

pdk;jrifh(prf;acsmif;)
OD;odef;Edkif? NrdKUe,ftaxGaxG
&efukef atmufwkdbm 10
tkycf sKyfa&;rSL; OD;jrwf,k? NrdKUe,f
vdIifNrdKUe,f 13 &yfuGuf pnfyifom,ma&;aumfrwDtkyf
abm*NrdKifvrf; uGefu&pfvrf; csKyfa&;rSL;OD;jrif0h if;wku
Yd zJBudK;
opfziG yhf u
JG kd ,ckv 8 &uf eHeuf jzwfzGifhvSpfcJhonf/
8 em&Duusif;y&m vdIifNrdKUe,f
abm*NrdKifvrf; uGefu&pf
rJqEe,ftrSwf(2) wkdif;a'o vrf;jzpfajrmufa&;twGuf wkid ;f
BuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f

vyGwmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwD

jynfoYl ygwrD [mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;trSwpf Of(3)zGifh
jroef;(vSnf;ul;)
vSnf;ul; atmufwkdbm 10
vSnf;ul;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDkH;wGif zGifhvSpfxm;aom
NzdK;apwemtcrJah q;ukoa&;tzGUJ onf vSn;f ul;NrdKUe,f 'g;ydef
wkdufe,ftkyfpk rtlaus;&GmodkY ,ckv 5 &uf eHeuf 9 em&DrS
nae 4 em&Dtxd tcrJah q;ukorIay;&m vlemaygif; 130ausmf
tm; tcrJhaq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
aq;ukoa&;tcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;aqGatmif? vSn;f ul;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmatmifjrwfol? e,fajr
wm0efcH a':oif;oif;qifEh iS hf aq;cef;wm0efcH OD;oef;vIid w
f kdY
oGm;a&mufyHhydk;ulnDcJhMuaMumif; od&onf/

vyGwm atmufwdkbm 10
vyGwmNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
BuD;rSL;usi;f yaom jynfoyYl gwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;
oifwef; trSwfpOf(3)zGifhyGJudk
,ckv 8 &uf eHeuf 8 em&DwiG f
vyGwmNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD
kH;cef;r usif;ycJhonf/
oifwef;zGifhyGJodkY {&m0wD
wdki;f a'oBuD; ygwDaumfrwD0if
OD;aZmfrif;? vyGwmcdkif ygwD
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwD
twGif;a&;rSL; OD;0if;aqGESifh

Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;?

Nrd K Ue,ft &ef a umfr wD 0 if r sm;?
&yfuGufaus;&Gmtkyfpk pnf;kH;
a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;?
oifwef;om;oifwef;ol 84 OD;
pkpkaygif;tiftm; 104 OD; wuf
a&mufcJhMuonf/
oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,f
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;aqGu

oifwef;zGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
OD;pef;rif;u jynfolYygwDr[m
AsL[mazmf a qmif a &;qif h y G m ;
oifwef;zGiv
hf pS jf cif;ESiphf yfvsO;f
&Sif;vif;wifjyNyD; oifwef;
zGiyhf t
JG crf;tem;udk eHeuf 8 em&D
45 rdepfwiG f atmifjrifpmG NyD;qk;H
cJhaMumif; od&onf/

u wifjyay;cJjY yD; jrdKUe,fpnfyif

om,ma&;aumfrwDEiS hf vrf;jzpf
ajrmufa&;aumfrwD &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh vrf;olvrf;
om;rsm;pkaygif; pufwifbm
9 &ufrS pwifjyKvkyf&m puf
wifbm 28 &ufwiG Nf yD;ajrmufchJ
jy;D vrf;t&Snf 642ayESit
hf us,f
12 ay? tjrifh 6 vufr&Sd uGef
u&pfvrf;jzpfaMumif;od&onf/
tqkdyg uGefu&pfvrf;opf
zGifhyGJokdY vdIifNrdKUe,fjynfckdifNzdK;
ygwDacwtwGi;f a&;rSL; OD;pk;d OD;?
NrdKYUe,faumfrwD0if OD;rsdK;aZmf?
(13)&yfuu
G f ygwDaumfrwD0if
rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wkd;0if;? &yfuGuftaxmuf
tuljyKtzGJUOu| OD;jrifYaqG?
&yfr&d yfzrsm;? vrf;olvrf;om;
rsm; wufa&mufcNhJ yD; zGiyhf t
JG NyD;
wGif {nfhonfawmfrsm;onf
vrf;twGi;f vSnv
hf nfMunfh cI hJ
aMumif; od&onf/

omauwNrKd Y e,fjynfcidk Nf zKd ;ygwD

a'ozGH hNzdK;a&;twGufbdvyfajrtdwfrsm;vSL'gef;
vGifoD[(omauw)
&efukef atmufwkdbm 10
omauwNrKd Ue,f jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
2^ajrmuf&yfuu
G f xyl gkH(22)vrf;
(taemuf)wGif aqmif&u
G v
f su&f dS
aom vrf;yck;H om;wk;d csUJ jcif;ESihf
oHuluGefu&pf tkwfa&ajrmif;
wnfaqmufjcif;vkyfief;aqmif
&Guf&m tokH;jyK&ef bdvyfajr
tdwf 100 vSL'gef;jcif;udk ,ref
aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif tqkdyg
vrf;twGi;f jyKvky&f m omau
wNrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;armifarmifpkd;? wkid ;f
a'oBuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;
vS,f OD;GefYaz? wkdif;a'oBuD;

aq;H&k yfuu
G jf ynfcidk Nf zdK;ygwD0ifvil ,frsm;pkaygif;NyD;
jzL;NrdKY bkd;bGm;&dyfom&Sdbkd;bGm;rsm;ukdauR;arG;'gejyK
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f NrdKUe,f
ygwDtwGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;
Ekid w
f u
Ykd ay;tyfvLS 'gef;&m vrf;
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;u
vufcH&,lMuonf/
tqkyd g vSL'gef;yGo
J kYd omau
wNrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;

vS,frsm;? &yfuGufzGHUNzdK;a&;
taxmuft ulj yKtzG JU 0if r sm;?
&yfuGufygwDpnf;kH;a&;rSL;rsm;
ESifh aumfrwD0ifrsm;? vrf;om
,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESifh vrf;
olvrf;om;rsm; wufa&mufcJh
MuaMumif; od&onf/

pdk;(jzL;)
yJcl; atmufwdkbm 10
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUaq;Hk&yfuGuf
jynfckdifNzdK;ygwD0ifvli,frsm;pkaygif; jzL;NrdKU
bk;d bGm;&dyo
f m&Sd bk;d bGm;rsm;tm; ,refaeY eHeuf
11 em&DwGif aeYv,fpmjzifh auR;arG;tvSL'ge
jyKMuonf/
tvSL'gejyKyGJodkY NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD

twGi;f a&;rSL; OD;cifarmifpk;d ESihf aumfrwD0ifrsm;?

bk;d bGm;&dyo
f mOu| q&mykEiS ahf umfrwD0ifrsm;?
e,fajrcH&yfuu
G pf nf;Hk;a&;rSL; OD;ausm0f if;ESihf
tzGJU0ifrsm;? tjcm;zdwfMum;xm;aomolrsm;
wufa&mufMuNyD; trSww
f &"mwfykHrsm;dkuu
f ;l
rSwfwrf;wifMuonf/
jzL;NrdKUb;kd bGm;&dyo
f mwGif tbk;d &SpOf ;D ?tbGm;
31 OD;&SdaMumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae

ruqDudkbdef;bk&if
zrf;qD;cH&
awmf&D,Gef atmufwkdbm 10
ruqu
D kdEikd if \
H MoZmtBuD;
rm;qHk; bde;f bk&ifwpfO;D jzpfaom
Aif;qifhum&Dvdkudk zrf;qD;EdkifcJh
aMumif; ruqDudktpdk;&tzGJUu
,aeYowif;xkwjf yefvku
d o
f nf/
4if;onf bk&ifcHcsKyfqdkonfh
emrnfjzifah usmMf um;oljzpfNyD; rl;
,pfaq;0g;*dkP;f aygif;rsm;pGmudk
tkypf kzUJG csKyfukdix
f m;onfh MoZm
tBuD;qHk; acgif;aqmifwpfOD;
vnf; jzpfaMumif;od&onf/
4if;udkruqu
D kad wmifykid ;f NrdKU
wGif awmf&,
D eG w
f iG f zrf;qD;Ekid if H
cJjh cif;jzpfNyD; ,ckEpS t
f wGi;f ru
qDukEd kid if H rl;,pfaq;0g;ESrd ef if;
a&;twGuf tBuD;rm;qHk; xd
a&mufrIjzpfaMumif; ruqDudk
tmPmydkifrsm;u owif;xkwf
jyefxm;onf/
Aif;qifu
h m&Dvko
d nf tar&d
uefoYkd rl;,pfaq;0g;wifyo
kYd nfh
arSmifckdaps;uGufudkvuf0g;BuD;
tkyf&eftwGuf NydKifbufrl;,pf
&mZm*dkP;f wpfckjzpfaom pifom
vdktm*dkPf;udkacsrIef;&ef trdefY
ay;cJo
h jl zpfNyD; tqdkyg*dkP;f wpfck
\ ruqu
D kd-tar&duefe,fpyf
twGi;f jzpfymG ;cJah om wku
d yf rJG sm;
aMumifh vlaxmifaygif;rsm;pGm
aoqHk;cJhonf/ tqkdygwdkufyGJ
rsm;onf 2009 ckEpS Ef iS hf 2011
ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
onf/ 4if;ukd zrf;qD;&rda&;
twGuf tar&duefEkid if u
H vnf;
qkaiG tar&duefa':vm ig;oef;
xkwfcJhonf/ Aif;qifhum&Dvdk
onf bdef;bk&ifbGJUudk 1997
ckESpfwGif 4if;\tpfudkxHrSvTJ
ajymif;&,lcJhjcif;jzpfonf/
T1P(Ref:Reuters)

ygwDEpS fywfvnftcrf;tem;wGif ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifryg0if

uif*sKHtef\usef;rma&;ESifUywfoufonfUaumvm[vrsm;jrifUwuf

vef'ef atmufwdkbm 10
zdvpfydkifEkdifiHom; kyfoHwifqufol ay:vkdbmvufwmdk
qko
d o
l nf urmausmt
f rsK;d orD;rsm;ESiw
hf al tmif rdru
d kd,rf rd rd w
d f
uyfynmjzifh tpGrf;jycJhNyD;aemuf 4if;\vlrIuGef&ufpmrsufESm
wGif rdwaf qGta&twGuf 360000 ausmo
f mG ;cJah Mumif; a';vD;
ar;vfowif;pmu,aeYazmfjyxm;onf/ 4if;onf okyaf qmif
armf',fwpfO;D jzpfNyD; kyo
f t
H pDtpOfaygif;rsm;pGmwGif yg0ifwif
qufvsuf&Sdonf/ 4if;yHkpHwlcs,foxm;onfh urmausmftrsKd;
orD;rsm;xJwiG f rufa'gem;? udwrf pkYd ?f 'l;y,f&rD k;d ? awvmqGZ?f
&D[m;em;ESihf *sezD mavm&ifw
h kyYd g0ifaeonfukdvnf;awGU&onf/
udk&D;,m;ppfyGJNyD;qHk;jcif;ESpfywfvnftcrf;tem;wGif uif*sKHtefukdaemufqHk;awGU&pOf
ESifhywfouf ar;cGef;rsm;ydk r,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJU
jyHK,rf; atmufwkdbm 10
xGuv
f mcJNh yD; 2011 ckEpS f 4if; taeeJt
Y wnfjyKzkt
Yd wGuf b,f
ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ tmPm&cJo
h nhaf emufykid ;f vlxk vdkowif;tcsut
f vufraS wmh
ta&;ygaom EdkifiHa&;tcrf; jrifuGif;rS tMumqHk; uG,f r&ao;ygbl;}}[kajrmufukd&;D
tem;wpfckjzpfonfh ygwDESpf aysmufcJhjcif;jzpfaMumif; od& ,m;xdyw
f ef;acgif;aqmifwpfO;D
ywfvnf *kPjf yKawGUqkyH w
JG uf onf / NyD ; cJ h o nf h v twG i f ; u ajymoGm;cJhonf/
rnfv
h pl m&if;wGif ajrmufukd&;D EdkifiHydkifkyfoHvdkif;rSwpfqifh
,aeYjyKvkyo
f nfh ygwDEpS f
,m;acgif;aqmif uif*sKt
H ef\ uif*sKHtef\ kyfydkif;qkdif&m ywf v nf t crf ; tem;onf
emrnfryg0ifaMumif; Edkiif yH kdif use;f rma&;tajctaerSmrouf ajrmufudk&D;,m;tvkyform;
owif;Xmeu ,aeYazmfjyxm; omonft
h ajctaewGi&f ad S Mumif; ygwD\ atmifyGJcHtcrf;tem;
onf/
xkwjf yefcNhJ yD; NyD;cJo
h nfo
h w
D if; vnf;jzpfNyD; uif*sKt
H eftaejzifh
tvkyo
f rm;ygwD\ (69) ywfu awmifudk&D;,m;ESifh oHk;ESpw
f mumvtwGi;f yxr
Budraf jrmuf ESpyf wfvnftcrf; ajrmufuk&d ;D ,m;xdyw
f ef;acgif; qHk;tBudrw
f ufa&muf&ef ysuf
tem;udk ajrmufukd&;D ,m;Edkiif H aqmifrsm;awGUqkHyw
JG iG f uif*sKH uGujf cif;vnf;jzpfonf/ uif
\ uG,fvGefcJhNyD;aom acgif; tef\use;f rma&;tajctaerSm *sKt
H efukd NyD;cJo
h nfph ufwifbm
aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmefwGif aumif;rGefaeaMumif; ajrmuf 3 &ufwGif vlxkjrifuGif;
usif;yrnfjzpfNyD; uif*sKHtefrS udk&;D ,m;xdyw
f ef;acgif;aqmif aemufqk;H tBudraf wGUc&hJ NyD;wpf
tyusex
f yd w
f ef;Edkiif aH &;acgif; wpfOD;uajymcJhonf/
vausmfaysmufuG,faejcif;u
aqmifrsm;tm;vHk; wufa&muf
]]olrygwJh 'DEdkifiHawmf 4if;use;f rma&;ESihf tmPmxde;f
Murnfjzpfonf/
tqifh ygwDEpS yf wfvnfatmif csKyfrt
I ay: aumvm[vrsm;
vlxjk rifuiG ;f rSwpfvausmf yGJcHwJhtcrf;tem;[m olY&JU jrifw
h ufvmapcJah Mumif; bDbpD D
MumaysmufqkH;cJNh yD;aemuf uif xdef;csKyfrIu yHkrSeftwkdif;&Sdae owif;Xmeuazmfjyxm;onf/
*sKt
H ef\use;f rma&;tajctae w,fvdkY ,lqvdkY&apygvdrfh
T1P(Ref:BBC)

ay:vkdbmvufwmdk
rD*rfazmufESifhwlatmifjyifxm;pOf/

ay:vkdbmvufwmdk

',frrD kd;

ay:vkdbmvufwmdk

rdkiv
f Dqkid f;&yfpf

ay:vkdbmvufwmdk

uufwDy,f&D

ay:vkdbmvufwmdk

*sLvD,ma&mbwf

ruqDudkwGif tpkvdkuftjyHKvkdufjrKyfxm;aomtavmif;rsm;xyfawGY
tpf*Ggvm atmufwkdbm 10
NyD;cJo
h nfv
h twGi;f ausmif;om; 43 OD;aysmufqkH;oGm;cJo
h nfh ruqu
D kdEkdiif H tpf*gG vmNrdKUteD;
wGif tavmif;rsm;tpkvku
d t
f jyHKvku
d jf rKyfxm;onfu
h si;f rsm; xyfraH wGU&cdS o
hJ nf[k tmPmydkirf sm;u
,aeYowif;xkwjf yefxm;onf/ av;ae&mxufrenf; vlaousi;f rsm;awGU&cdS jhJ cif;jzpfNyD; NyD;cJo
h nfh
vuvnf; tpkvdkuftjyHKvkdufjrKyfxm;onfhusif;wpfusif;awGU&SdcJhonf/
q&mtwwfoifaumvdyfwpfckrS qEjyrIwGifyg0ifyl;aygif;&efoGm;cJhaom ausmif;om;rsm;
aysmufqHk;oGm;cJhjcif;jzpfNyD; a'ocHwcsKdUuausmif;om;rsm;udk &Jrsm;uum;ay:okdYtwif;tusyf
wGe;f wifco
hJ nfukd jrifawGUc&hJ onf[kajymonf/ ausmif;om;rsm;aysmufqk;H rIEiS yhf wfouf ruqu
D kd
orwu wm0ef&Sdolrsm;udkta&;,l&efESifh pHkprf;ppfaq;rIrsm;udkjrifhwifapcJhNyD;aemuf tpkvkduf
tjyHKvku
d jf rKyfxm;onfu
h si;f rsm;ukd xyfraH wGU&cdS jhJ cif;jzpfonf/ vuf&t
dS csed t
f xd tpkvku
d t
f jyHKvdkuf
jrKyfxm;aomusif;ajcmufusif;awGU&Sdxm;NyD; tavmif;rsm;udk trnfESifhwuGtwnfrjyKEdkifao;
aMumif;od&onf/
T1P(Ref:Reuters)

tDbdkvmul;pufrIt&SdefjrifUwufvmaMumif; WHO owday;

*sDeDAm atmufwkdbm 10
tmz&dutaemufyikd ;f Edik if rH sm;
wGifjzpfyGm;aeaom tDbdkvm
a&m*g\tjrpfw,
G rf EI iS u
hf ;l pufrI
t&Sed rf mS jrifw
h ufvsu&f adS Mumif;
urmhusef;rma&;tzGJU (WHO)
u ,aeYwGifowif;xkwfjyefcJh
onf/ tDbv
kd ma&m*gtjyif;xef
qHk;ul;pufcHae&aom *DeD,m?
vdkuaf b;&D;,m;ESiq
hf ,
D mvD,eG f

urmausmfrsm;ESiw
hf al tmif
kyo
f w
H ifqufow
l pfO;D rdwu
f yftpGr;f jy

wkw
Yd iG f urmEh ikd if rH sm;rS tDbkv
d m
umuG,af &;vkyaf qmifcsurf sm;
udk tDbkdvma&m*gu tompD;
&NyD; ausmjf zwfomG ;NyDjzpfaMumif;
(WHO)'kw,
d Ou|uajymoGm;
cJhonf/
tqkyd gEdkiif o
H k;H Edkiif t
H aejzifh
tDbkv
d mumuG,u
f kowku
d zf suf
a&;tultnDrsm; ,ckxufydk
vk d t yf a eNyD j zpf a Mumif ; vnf ;

WHO \

owif;xkwfjyefcsuf
wGifazmfjyxm;onf/ vuf&Sd
tcsed w
f iG f tmz&dutaemufykdi;f
tDbkv
d ma&m*gaMumifh aoqHk;
ol 3860 ausm&f o
dS mG ;cJNh yD; use;f
rma&;0efxrf; 200 ausmaf &m*g
ul;pufcHcJh&aMumif; (WHO)
rSww
f rf;rsm;wGiaf zmfjyxm;onf/
tqkdyga'orsm;twGif;
tDbv
kd ma&m*gul;pufjyefyY mG ;EIe;f

rSm vGefcJhonfh 12 &ufESifhEdIif;

,SOv
f Qif odoo
d momqk;d &Gm;vm
cJah Mumif; WHO 'kw,
d Ou|u
owday;xm;onf/
]]tJ'ED kid if aH wGuNrdKUawmfawG
rSm tDbkv
d m[m tjrpfw,
G af eyg
NyD/ ul;pufc&H ol 70 &mckid Ef eI ;f
avmufuvnf; aoqHk;aeMuyg
w,f}}[k 4if;uajymonf/
T1P(Ref:Reuters)

10

AUTOMOBILE

rEav;aps;uGuf
CZI qkdifu,f
ta&mif;oGuf
abbDjrifharmif
rEav; atmufwdkbm 10
rE a v;qd k i f u ,f a ps;uG u f
vuf&t
dS csdefwGif CZI trsKd;tpm;
qkid u
f ,frsm; ta&mif;oGuaf eonf
[k qdkiu
f ,f0,fa&mif; yGpJ m;wef;rS
od&onf/
tif*siyf g0g 125 CC &SNd yD; CZI
trsK;d tpm;rsm;xJwiG f vlBudKufrsm;
aom Sd kenbo wpfpD;vQif usyf
ajcmuf o d e f ; cef Y & S d N yD ; atmuf b D ;
(vlodenf;aom ukrPDemrnfrsm;
ESib
fh ;D )vQif usyaf v;ode;f cGyJ wfvnf
wGi&f o
dS nf[k od&onf/ vli,f?
vlBuD;tBudKufrsm;onfh Click bD;
rsm;ESifh Scoppy bD;rsm;rSmvnf;
yHrk eS t
f a&mif;t0,f jzpfvsu&f o
dS nf/
xdkif;EdkifiHxkwf Click bD;rsm;rSm
usyf13odef;cGJrS 18odef;txd aps;
&SdaeNyD; wkwfxkwf Click rsm;rSm
usyfckepfodef;cGJ&Sdum zufpyfbD;
(xdki;f +wkw)f rSmrl udk;ode;f 0ef;usif
aygufaps;&Sdonf/
Scoppy bD;rsm;rSmvnf; rdk',f
tvdkuf 13ode;f rS 18ode;f txd&NdS yD;
wkwfbD;rsm;rSmrl usyf 18 ywf
vnf w G i f &S d a eonf / ,cif u
ta&mif;t0,faumif;cJo
h nfh wkwf
110pDpD(tif*sifyg0g) bD;rsm;rSmrl
0,f,lolvGefpGmenf;yg;aomfvnf;
wkwf aiGaps;twuft usay:
omrlwnfNyD; aygufaps;ajymif;vJ
onf[k od&onf/ Luojia 110
bD;rsm;om tenf;i,fta&mif;
t0,fjzpfNyD; aygufaps;usyif g;ode;f
ajcmufaomif;0ef;usif&Sdaeonf/
xdjYk yif 125 kyq
f ;kd bD;rsm;rSm aps;wef;
tenf;i,favsmhojzifh t0,fjyef
vdkuv
f mNyD; Kenbo wHqyd f kyq
f k;d rSm
usyfajcmufodef;ausmf&SdNyD; tjcm;
wHqyd b
f ;D rsm;rSm usyaf v;ode;f av;
aomif ; ^ig;aomif ; 0ef ; usif w G i f
aps;&Sdonf[k od&onf/

twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae?

Probox ? Honda Fit

ESifU

Nissan Note

um;trsK;d tpm;rsm; a&mif;tm;jyefwuf

rif;vGifopf
&efukef atmufwdkbm 10
,ck&ufowywfNrKd UwiG ;f tdrpf ;D um;
aps;uGu&f dS um;ta&mif;pifwmrsm;ESihf
armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rsm;
tdrpf ;D tedru
hf m;trsK;d tpm;rsm;jzpfonfh
Probox ? Honda Fit um;trsKd;tpm;

rsm;ESifhtwl

Toyota ?Alphard, Nissan

tp&Sdonfh um;
trsKd;tpm;rsm; t&mif;t0,fjrifhwuf
aeaMumif; Car Sale Center wcsKdUrS
od&onf/
tdrfpD;um;trsKd;tpm;rsm;xJwGif
Probox 2009 rd'
k ,ftif*siyf g0g 1300CC
Note, Toyota Wish

wpfpD;vQif ta&mif;t0,f aps;usyf

odef; 80 rS 85 odef;? Honda Fit
2009 rdk',fwpfp;D vQif usyo
f ed ;f 110
0ef;usif? Toyota Alphard 2002/2003
rdk',f wpfpD;vQif usyf 185 odef;rS
odef; 190? Nissan Note 2009 rdk',f
(tif*sifyg0g 1500CC) wpfpD; vQif

usyfodef; 100 rS 105 odef;0ef;usif?

Toyota Wish 2003 0ef;usif rdk',f
wpfp;D vQif usyo
f ed ;f 150 tp&Sdonfh
aps;EIef;rsm;jzifhta&mif;t0,fjrifw
h uf
aeaMumif; SWEL TAW Business
Group Car Sale Center rS od&onf/
]]yGifhvif;&moD a&mufvmwmeJY
twl c&D;oGm;zdkYtwGuf Toyota Wish
vdkum;awGudk 0,f,lvmwmrsm;yg
w,f/ aemufwpfckuawmh 1300CC
um;awGuvJ aps;uGux
f rJ mS aps;ouf
omvmwJ ht wG u f t0,f r sm;vmyg
w,f}}[k Car Sale Center rS refae*si;f
'gdkufwm OD;rsKd;pdef0if;uajymonf/
armfawmf,mOfa&mif;0,fa&; pcef;rsm;
wGif Probox ESihf Honda Fit tedru
hf m;
rsm;\ a&mif;tm;rSm ,cif&ufow
ywfrS pwifa&mif;tm;awmufavQmuf
jrifw
h ufvsu&f adS eNyD; Nissan Note ESihf
Toyota Wish um;trsKd;tpm;rsm;rSm
,ck&ufowywfwiG f ta&mif;t0,f
pwifjrifhwufvmaMumif; 0g&ifhum;
0,fa&mif; OD;aZmfaZmfuajymonf/

Nissan Leaf taumif;qHk;vQyfppfpGrf;tifoHk;um;[kowfrSwfcH&

jynfhNzdK;Edkif
&efukef atmufwdkbm 10
emrnfBuD; armfawmf,mOfxkwfvkyfa&; ukrPDrsm;u aps;uGufwifcJhaom
vQyfppfprG ;f tifokH;um;rsm;xJwiG f Nissan ukrP
u
D xkwv
f kyaf om Leaf pGr;f tif
ESpfrsKd;pyfpepftoHk;jyKxm;aom um;rsm;rSm taumif;qHk;jzpfonf[k Top Gear
r*Zif;uazmfjyonf/
2008 ckEpS af emufykdi;f wGif pGr;f tifacRwm&efEiS hf obm0ywf0ef;usin
f pfnrf;
rI avQmhcs&ef&nf&,
G
f vQyfppfprG ;f tifEiS afh vmifpmpGr;f tifukd toHk;jyKaom ESprf sK;d
pyfum;rsm;udk emrnfBuD;armfawmf,mOfxkwv
f kyaf &;ukrP
rD sm;u OD;pm;ay;xkwf
vkyfcJhonf/ Nissan Leaf ukd2010 ckESpfwGif pwifxkwfvkyfcjJh cif;jzpfNyD; vuf&Sd
tcsdeftxd urmt&yf&yfwGif tpD;a& 125000 ausmf a&mif;cscJh&NyD;jzpfonf
[k od&onf/ tqkyd gum;rsm;onf vQyfppfprG ;f tifokH;um;rsm;xJwiG f armif;ESif
Edkio
f nfh c&D;tuGmta0;tjrihrf m;qHk;a&muf&adS om tajctaersK;d ydkiq
f kdix
f m;onfh
tjyif jyifqifp&dwfvnf; oufomonf[k qkdonf/ Nissan Leaf um;rsm;udk
tar&duefa':vm 28000 ausmf 35000 Mum; a&mif;aps;owfrSwfxm;onf/

Dongfeng Motor um;rdk',fopfESpfrsKd;rdwfquf

0dkif;0dkif;
&efukef atmufwdkbm 10
rS
wifoGif;aom aemufqHk;ay:
vlpD;um; rdk',ftopfESpfrsKd;
jzpfonfh New S30 ESifh New H
30 Cross um;trsKd;tpm;ESpfrsKd;
udk rdwfqufay;vdkufygonf/
New S30 rdk',fum;trsKd;
tpm;wGiyf g0ifaomab;ESpzf uf
&Sd azmif;vdkif;rsm;u um;\
cHn
h m;rIukad y:vGiaf pNyD; um;wGif
yg0ifaom a&SUrD;oD;rSm LED
trsK;d tpm;udk toHk;jyKxm;onfh
twGuf ,mOfarmif;oltaejzifh ydki;f yHkpu
H kv
d nf; awmifwef;Icif; ausmfjrifhonf/ tif*siftrsKd;
a&SUjrifuiG ;f udk&iS ;f vif;pGmjrifEkdif yHkpHtwdkif; wnfaqmufxm;NyD; tpm;rSm New A 161/16 CC
rnfjzpfonf/ um;\twGif; twGi;f ydik ;f tjrifrh mS 3'or 2ay tif*sifyg0gjzpfNyD; New Aisin
Dongfeng Motor

qDpm;EIe;f oufomrnfjzpfonf/
tjzL? aiGa&mif? trnf;a&mif?
cJa&mifESifhteDa&mif rsm;xJrS
ESpo
f uf&mudk a&G;cs,f Edkio
f nf/
New H 30 Cross trsKd ;
tpm;rSm um;udk t&Sed jf zifah rmif;
ygu oufaomifo
h ufom&Sad p
rnfh SUV pwdkijf zifh twGi;f ydki;f
udk zGUJ pnf;wefqmqifxm;um
um;\trdk;wGif ypn;f rsm;o,f
aqmifEdkif&ef bm;wef;yg0if
onf/ tjzLa&mif? aiGa&mif?
vdarmaf &mif? cJa&mifEiS hf teDa&mif
[l ta&mifig;a&mifcjJG cm;xkwf
4 Speed Auto Gear u d k vkyfxm;onf/
um;trsKd;tpm;ESpfrsKd;vHk;
toHk;jyKxm;onft
h wGuf omref
*D,mxuf 12'or 1 &mcdkiEf eI ;f twGuf Elegant ESihf Noble [l

aps;EIef;cGJjcm;xm;&m New S30

trsKd;tpm;twGuf Elegent rSm
usyfodef; 220udk usyfodef;
180? Noble rSm usyo
f ed f; 230
udk usyfodef; 190jzifh Promotion ay;tyf a&mif;csay;aeNyD;
New H 30 Cross twGuf Elegent
rSm usyo
f ed ;f 230 udk usyo
f ed ;f
190? Noble rSm usyo
f ed f; 240
udk usyfodef; 200 jzifhvnf;
aumif ; a&mif ; csay;aeonf /
w&m;0ifudk,f pm;vS,frsm;
jzpfaom a&mifeDOD;ukrPDESifh
Sojit2 Corporation wdw
kY iG f Promotion jzifh a&mif;csay;vsuf
&SdaMumif;od&onf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae

tdE,
d - jrefrmukeaf owmwifoabFm EkdifiHawmforwESih f xkdif;0efBuD;csKyf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefzGHUNzdK;a&;aqG;aEG;
c&D;pOfwdk;csaJY jy;qGJrnf
vuf&Sd jyemrsm;ajz&Si;f Ny;D rS jyefp&efxm;0,fzHGU NzKd ;a&;tzGUJ awmif;qdk
arvGif
&efukef atmufwdkbm 10
tdEd,tpdk;&onf jrefrmEdkifiHESifh pD;yGm;a&;csdwfqufvkyf
aqmifrIrsm; cdkifrmtm;aumif;ap&ef&nf&G,fvsuf yxrqHk;
tBudrt
f jzpf ESpEf kdiif t
H Mum; wdkuf kduu
f keaf owmwif oabFm
c&D;pOfudkpwifzGifhvSpfvdkufNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m
tdEd,oHtrwfBuD; Gawtan Mukhopadhya u ajymonf/
SCI-KAMAL trnf&Sd oabFmudk ,ckv 3 &ufwGif
tdEd,EdkifiH csefEdkifqdyfurf;rS pwifzGifhvSpfckwfarmif;apcJhNyD;
,ckv 8&ufu Adkvaf tmifausmf qdyu
f rf;odkaY &muf&cdS o
hJ nf/
tdE,
d yifv,fa&aMumif;ydakY qmifraI umfykad &;&Si;f rS 'kw,
d Ou|
uywdef tmauwef'efu ]]tckqdkufxm;wJh oabFmu
uGew
f ed ef m tvHk;a& 1200 udk wifaqmifEkdiw
f ,f/ aemufykdi;f
oabFmpif;a&wdk;csUJ ckwaf rmif;zdkq
Y kdwmuawmh ukeo
f ,
G rf t
I ajc
taeay:rSmrlwnfygw,f}}[k ajymonf/ tdEd,yifv,fa&
aMumif;ydkYaqmifrIaumfydka&;&Sif; (SCI) rS wdkufdkufa&aMumif;
ydkYaqmifrIudk jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ,if;onf tdEd,EdkifiH\
tm&Sa&;&mrl0g't&aqmif&Gufcsuf wpfpdwfwpfydkif;jzpfum
pD;yGm;a&;tusKd ;tjrwfxuf ESpEf kid if cH spMf unfa&; wdk;wufap&ef
&nf&,
G af Mumif; tdE,
d oHk;H xkwjf yefcsut
f &od&onf/&ufow
ESpfywfvQifwpfBudrf ckwfarmif;ay;rnfh tqkdygwkdufdkuf
a&aMumif;ydkaY qmifro
I nf SCI \ (54)ESpjf ynfh txdr;f trSwf
taejzihf vkyaf qmifjcif;jzpfNyD; cseEf kdi?f c&pf&efS mywferf? &efukef
ESifh oD&dvuFmEdkifiH udkvHbdkqdyfurf;NrdKUrsm;wGif qkdufuyfum
ukefwifukefcsjyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/ vwfwavm
wGif ,if;oabFmwpfpif;wnf;om ckwfarmif;ajy;qGJrnf
jzpfaomfvnf; ukefpD;qif;rIay:rlwnfvsuf tpif;a&xyfrH
wdk;csJU ckwfarmif;ay;rnfjzpfNyD; tdEd,a&aMumif;ydakY qmifa&;
aumfyakd &;&Si;f (SCI) wGif pkpak ygif; oabFm 72 pif; &Sad Mumif;od&
onf/

jzLoif;ckdif
&efukef atmufwkdbm 10
EkdifiHawmforwOD;odef;pdef
ESihf xkid ;f Ekid if 0H efBuD;csKyf rpwm
y&m,kcseftkdcsmwkdY awGUqHkpOf
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef zGUH NzdK;
a&;udk aqG;aEG;cJhaomfvnf;
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif
vuf&Sdjzpfay:aeaom jyem
rsm;ajz&Sif;NyD;rS vkyfief;rsm;jyef
vnfpwifaqmif&u
G &f ef xm;0,f
zGHUNzdK;a&;tzGJU(DDA)u awmif;
qkdvdkufaMumif; xm;0,fzGHUNzdK;
a&;tzGUJ \ owif;xkwjf yefcsuf
t& od&onf/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;udk 2010 jynfhESpfwGif
xk d i f ; aqmuf v k y f a &;uk r P D
(ITD)udk ESp(f 60)vkyy
f kdicf iG jhf zifh
pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfciG jhf yK
cJh&m ITD \aqmif&u
G rf aI Mumifh
ajr,modr;f qnf;cH&jcif;?ajymif;
a&TUae&mcsxm;rIrsm;rSm aumif;
rGerf rI &Sjd cif;? oifw
h ifah om avsmf
aMu;aiGay;rIr&Sjd cif;rsm;aMumifh
a'ocHrsm; tcuftcJrsm;jzpfay:
cJah Mumif;? 2013ckEpS f Ek0d ifbmwGif

jrefrmESix
hf ikd ;f tpdk;&csi;f yl;aygif;
vkyfudkifrnfh ESpfEkdifit
H pdk;&rsm;
wpf0ufpDydkifqkdifaom yifr
ukrP
(D SPV)u xm;0,fprD u
H ed ;f
udk taumiftxnfazmfaqmif
&Gu&f efppD OfcNhJ yD; xm;0,fprD u
H ed ;f
aqmufvkyaf &;aMumifh aus;&Gm
aygif; 20rS36&GmMum; (tdrf
axmifpk) 4384pkrS 8707pkEiS hf
vlO;D a& 22000 ausmf xdcku
d f
rnfjzpfaMumif; xm;0,fzGHUNzdK;
a&;tzGUJ \ owif;xkwjf yefcsuf
twGif; xnfhoGif;azmfjyxm;
onf/

xGuEf eI ;f usysm;&nfaps;jrifU
qef;GefY(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; atmufwkdbm 10
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
aus;&Gmrsm;wGif ,cktcg ysm;
zGyfonfh &moDcsdefa&muf&Sdvm
NyD j zpf & m ,ref E S p f u xuf
ysm;&nf&&SdrI enf;aeaMumif;
od&onf/
ESpfpOfoDwif;uRwfvqef;
&ufrsm;rSpwifNyD; ysm;zGyjf cif;udk
a'ocHrsm;vkyfudkifMuonf[k

od&onf/ ,refESpfu wpfaeY

vQif ysm;&nfwpfydmrS 70
usyfom;txd &&SdcJhaomfvnf;
,ckESpfwGif ysm;&nf&&SdrIrSm
wpfaeYvQif 50usyo
f m;rS 30 usyf
om;cefYom&Sdonf[kqdkonf/
ysm;&nf t &enf ; &jcif ; rS m
ZGef? Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;wGif
rkd;&GmoGef;rIenf;NyD; aumufyJ
oD;ESrH sm;tysut
f pD;&Sjd cif;aMumifh
ysm;tHkrsm; tawGU&enf;cJhNyD;

&rnf;oif;NrdKYe,fwGif ikwfoD;vdIifvdIifxGuf
yGJHktvkyform;rsm;ESifUikwfoD;tnma>colrsm;0ifaiGaumif;
vdIifoef;wifh
&rnf;oif; atmufwdkbm 10
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKUe,ftwGi;f ikwfoD;
rsm;vdiI v
f iId x
f u
G &f adS eNyD; NrdKUay:
&Sd ikwfyGJHkrsm;wGif ikwfoD;
tnma>cMuolrsm;? yGJHktvkyf
orm;rsm;? e,fyGpJ m;rsm; 0ifaiG
aumif;aeaMumif; a'ocHrsm;
xHrSod&onf/
&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;
ikwfoD;udk NrdKUe,f\taemuf
bufjcrf;wGif trsm;qHk;pdkufysKd;
MuNyD; ,ckESpfwGif &moDOwk
azmufjyefrIaMumifh ikwfoD;
txGufEIef; avsmhuscJhonf[k
od & onf / awmf o vif ; v

aemufydkif;rSpwif ikwfoD;
xGuf&NSd yD; ,cktcsdefwGif ikwf
txGuv
f iId v
f mNyD[k a'ocHrsm;
uajymonf/ ikwpf u
kd af wmifol
rsm;rSm xGuf&Sdaom ikwfoD;
rsm;udk &Gm&SdyGJpm;rsm;xHa&mif;cs
Muonfhtjyif tcsKdUrSmrl NrdKUyGJHk
rsm;odkY oGm;a&mufa&mif;csMu
onf/ e,fyGJpm;rsm;rSmvnf;
oD;ESHrsm;udk &Gmodq
kY if;0,fMu
aomfvnf;&&Sdaom oD;ESHrsm;udk
pkaygif; NrdKUyJG kHrsm;odkY jyefvnf
a&mif;csMujcif;jzpfonf/
NrdKUay:&Sd ikwfyGJHkrsm;rS
0,f,&l &Sad om ikwo
f ;D rsm;udk
&efukeNf rdKU? rEav;NrdKUrsm;odkY wif
ydkYMuNyD; wifydkY&mwGif tawmifh

]]a'ocHawGudk pDrHudef;eJY
ywf o uf N yD ; owif ; tcsuf
tvuf jynfjh ynfph kHpkHray;cJb
h ;l /
jzpfpOfwpfavQmufrSm tcGifh
ta&;csdK;azmufcHvdkuf&olawG
twG u f jyef v nf u k p m;csuf
qkdwmrsdK;vJr&Sdbl;/ 'Djyem
awGtm;vHk; pDrHudef;jyefrprD
t&if&Sif;&r,f}}[k xm;0,f
zGHUNzdK;a&;tzGJU(DDA)\ ndEIdif;
a&;rSL;OD;oefpY ifu ajymMum;cJh
aMumif; xm;0,fzGHUNzdK;a&;tzGJU
xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
xm;0,f zG H Y N zd K ;a&;tzG J U

vdkuw
f ifyMkYd uonft
h jyif tnm
a>c wifydkYrIvnf; jyKvkyfMu
onf/ trsm;qH;k wifyo
Ykd nfh yHpk rH mS
tnma>cwifyMkYd ujcif;jzpfonf
[k od & onf / tn m a>c&ef
twGuf ikwo
f ;D tnma>c tvkyf
orm;rsm;iSm;&rf;&NyD; tvkyf
orm;wpfOD;vQif tnma>cc
wpf y d musyf 250 ay;&
onf[k od&onf/ tnma>cMu
ol r sm;rS m wpf a eY v Qif 10
yd mrS 12yd mNyD ; atmif
aqmif&u
G Ef kid af omaMumifh aeYpOf
aiGusyf 2500rS 3000 0ef;usif
0ifaiG&&Sdvsuf&Sdonf/
ikwyf JG krH sm;wGif tvkyv
f kyf
Muaom tvkyo
f rm;rsm;rSm ywf

0ef;usiaf us;&Gmrsm;rSvma&muf
vkyfudkifMujcif;jzpfNyD; ikwf
tnma>cvkyif ef;udk ewfawmfv
0ef;usiftxd vkyfudkifMuonf
[k od&onf/
ikwyf JG krH sm;&Sd tvkyo
f rm;
rsm;rSmvnf; vkyfief;aumif;
vsu&f NdS yD; yGJ kt
H vkyo
f rm;wpfO;D
vQif aeYwu
G f (trsK;d om;) usyf
4000 &&SdNyD; trsKd;orD;wpfOD;
vQif usyf 3000&&So
d nf/ um;
wifay;&aom&ufrsm;wGif aeYwu
G f
tjyif usyf 1500rS 2000 0ef;usif
xyfrH&&Sdjcif;aMumifh ikwfoD;
vdiI v
f u
Id x
f u
G af eonfh ,cktcsed f
wGif yGJ kHtvkyo
f rm;rsm; 0ifaiG
aumif;aeonf[k od&onf/

txGufenf;&jcif;jzpfaMumif;
a'ocHysm;zGyfolrsm;u ajym
onf/ ysm;&nfrsm;udk t0,f'kdif
rsm;u (vdkufvH0,f,lonfh
yGJpm;rsm;) ysm;&nfwpfydm
vQif usyf 4500 aps;jzifh
0,f a eMuonf[k od&onf/
ysm;&nfaps;rSm ,refEpS u
f usyf
3700 aps;jzifhom a&mif;cJh&
,ckEpS w
f iG f aps;jrifv
h maMumif;
od&onf/

(DDA)u jrefrmESix
hf idk ;f tpd;k &wkYd
udk xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ESifh
ywf o uf pD r H u d e f ; ueOD ;
taumiftxnfazmfpOf oHk;ESpf
wmtwGi;f jzpfymG ;cJah omjyem
rsm;udk pDrHude;f rpwifraD jz&Sif;
ay;&ef? obm0ywf0ef;usifESifh
vlrb
I 0umuG,af &;qkid &f m Ekid if H
wum pHEIef;rsm;ESifhtnD vkyf
aqmif&ef? Xmaewkdif;&if;om;
wk d Y \ owif ; tcsuftvuf
BudKwifoyd kid cf iG u
hf kd av;pm;&ef?
pDru
H ed ;f tpDtpOfcspOf a'ocHrsm;
yl;aygif;yg0ifcGifhudk tmrcH&ef?
a'ocHrsm; wif;usyfpGmNcdrf;
ajcmufajymif;a&TUae&mcsjcif; rjyK
&ef? ae&mcsxm;&mwGif rlvxuf
redrahf om aexkid rf ?I 0ifaiG tcGihf
tvrf;wkdY&&SdNyD; qErygaom
ajymif;a&TU&jcif; rjzpfap&ef?
Emst and Young uk r P D \
vkyfaqmifaeaom wGufcsuf
pm&if;ppfcsurf sm;udk tcsed t
f cg
tvdkuf xkwfjyef&ef? xm;0,f
pDrHudef;ESifhywfouf tusifh
ysufjcpm;rIrsm; rjzpfyGm;ap&ef
pHcsdefpHEIef;rsm;twkdif; ppfaq;
taumiftxnfazmf&ef awmif;
qkdxm;aMumif; od&onf/

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(odrfjzL)
,lkd
pifumyl

0,faps;
991 usyf
1247 usyf
773 usyf

a&mif;aps;
992 usyf
1265 usyf
785 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)

Ks 940

Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)

Ks 930
Ks 1170

"mwfqD

Ks 814
Max Energy rS

aps;EIef;rsm;jzpfonf/
a&Ta&T
aps;EI
ef;ersm;
aps;EI
f;

&efuke(f 16yJ)
1 usyfom; 653000 usyf
&efuke(f 15yJ)
1 usyfom; 614600 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp
1207 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQ tajymif;tvJ&Sdonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

tjrJwrf;ajymaeMu
pum;u ]]om;wkdY?
orD;wdkY xrif;yGJ jyifxm;w,f/
tm;vHk;rpm;&ao;bl;/ a&SUvl
aemufvlMunhfpm;}}wJh/ taru
xrif;0kid ;f udk tjrJwrf;tkyaf qmif;
av;tkyu
f m jyifxm;wwfw,f/
rdom;pkrsm;ayr,fh pma&;olwdkY
rdom;pku xrif;wpf0kdif;wnf;
pm;cJw,f/ ausmif;ujyefvm&if
rlvwef;wufwu
hJ av;uapm&if
olwdkYu t&ifpm;? aemufuswJh
oluaemufrSpm;/
tazuvJ 0efxrf;qkdawmh
wpfcgwav xrif;pm;aemufus
wwfw,f/ tazhtwGufuawmh
OD;csxm;&w,f/ usew
f muawmh
tar&,f? om;orD;awG&,fu
tkyfaqmif;atmufu[if;udk rQ
pm;MuwmygyJ/
taru [if;udkyef;uefvHk;
wpfckwnf;rSm [if;udktjynft
h jrJ
wrf;xnfx
h m;wwfw,f/ pma&;
olwdkY armifESrawGu [if;ukd
tqifajyovdkxnfph m;Mu&w,f/
wpfcgwav wpfa,mufwnf;vJ
pm;&wmrsdK;&Sdw,f/ [if;cGufxJ
rSm[if;tjynfq
h kad yr,fh uk,
d pf m;
&rS m u b,f a vmuf q k d w mud k
tarui,fi,fuwnf;u avh
usifhay;xm;w,f/
[if;pm;wm rsm;oGm;&ifvJ
taru bmrSawmhrajymbl;/ ol
ajymaeMupum;av;jzpfwhJ ]]om;
wdkY?orD;wdkY a&SUvlaemufvlMunhf
pm;Muaemf}}qkw
d hJ vufokH;pum;
av;eJY pma&;olwkadY rmifErS awGukd
oifMum;ay;cJw
h ,f/ pma&;olwkdY
uvJ rdom;pktrsm;eJY aevmcJhwJh
olawGqkdawmh yef;uefxJrSm[if;
awG b,favmufrsm;rsm; xrif;eJY
[if;udkrQatmifpm;wwfMuw,f/
udk,fpm;NyD;&if aemufvlawG
twGuf csefxm;wwfMuw,f/
tarvkyfay;cJhw Jh tusifhu
toufBuD;vmvdkY xrif;qkdifrSm
xrif;pm;&ifawmif xrif;qkid u
f
xnfah y;wJ[
h if;udk ukeaf tmifrpm;
wwfawmhb;l / aemuf aumif;wm
wpfckuawmh pmempdwf&SdoGm;
w,f / uav;b0uwnf ; u
oifcef;pmwpfckvkdjzpfcw
hJ hJ a&SUvl
aemufvlqkdwmudk pdwfxJrSmpGJae
w,f/ c&D;wpfckoGm;&if udk,feJY
oGm;wJh tazmf?rdwfaqGawGudk
tm;vHk;pHkatmifapmifhNyD;rS oGm;
wwfvmw,f/ qkdifu,feJY c&D;
wpfckukd twlwo
l mG ;Mu&if pma&;
olu aemufqHk;uaevdkufjzpf
w,f/ wpfa,mufa,mufrsm;qkid f
u,fysufvdkYyJjzpfjzpf? taMumif;
udpwpfckckay:vkdYyJjzpfjzpf tul
tnDay;EdkifatmifvdkYyg/
aus;vufawGuko
d mG ;vdkY twl
wlxrif;pm;Mu&ifawmif tdr&f iS f
xnfhay;wJh[if;cGufxJu [if;eJY
udk,ef w
YJ pf0kdi;f wnf;pm;aewJo
h el YJ
wGufcsifhNyD;rS [if;udkpm;wwfwJh
tusiu
hf ygaew,f/ ravmufri
jzpfaer,fqkd&ifawmif udk,fu

tar

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
jrefrmvTwfawmfrsm;\ajzmifUrwfrSefuefrIESifU
EdkifiHwumtodkif;t0dkif;\rSefuefaom&yfwnfcsuf
]]jrefrmEkdifiHwGifygwDpkH'Drkdua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifhokH;rIudk
urmhEkdifiHtoD;oD;updwf0ifwpm;apmifhMunfhaeMuaMumif;? apmifhMunfhkHom
ru a0zeftMuHjyKEkdifonf[k ajymMum;vdkygaMumif;? tjyKoabmaqmifaom
tMuHjyKcsurf sm;ukd Ekid if \
H jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfwiG f xnfo
h iG ;f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? EkdifiHwumtokdif;t0kdif;\ rSefuefonfh&yfwnfcsufESihf
tm;ay;ulnDrIrsm;udk jrefrmjynfolrsm;u apmifharQmfvsuf&SdygaMumif;? jrefrm
vTwaf wmfrsm;\ tcef;u@udk Ekid if t
H usK;d twGuf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
[k uwdjyKajymMum;vkdygaMumif;}}jzifh jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u tDwvDEkdifiH a&mrNrdKU atmufwdkbm 7 &uf
aeYwGifusif;yonfh (8)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myygvDrefqkdif&mrdwfzuftpnf;
ta0;zGifhyJGtcrf;tem;wGifrdefYcGef;ajymMum;pOf azmfjyajymMum;cJhonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY jrefrmEkid if v
H w
T af wmfukd,pf m;vS,t
f zJUG wufa&muf
cJjh cif;onf jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJr\
I wk;d wufrw
I pf&yfukd azmfeT ;f
aeayonf/ ,cktcg jrefrmEkid if H ygwDpkH'rD ku
d a&pDpepfEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepfusio
hf kH;onfh 'Drku
d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;udkaqmif&u
G v
f su&f &dS m ,if;uJo
h kdY
jyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvkyEf ikd jf cif;onf 2008ckEpS f Ekid if aH wmfzUGJ pnf;yHktajccHOya'
csrw
S jf y|mef;Ekid cf
hJ omjzpfonf/ zJUG pnf;yHktajccHOya'opfwiG f Ekid if \
H Ekid if aH &;?
pD;yGm;a&;pepfrsm;udk&Sif;vif;pGmazmfjyxm;aMumif; awGU&SdEdkifonf/
ol&OD;a&Tref;u ]]jrefrmEkdifiHwGif tmPm&Siftpdk;&[kowfrSwfcH&aom
tpdk;&rS jynfou
l a&G;cs,w
f ifajrmufaomtpdk;&odkY tmPmudkat;csr;f wnfNidrpf mG
vJaT jymif;Ekid cf jhJ cif;rsK;d onf r&So
d avmufyifjzpfonf[k tjcm;Ekid if rH sm;u ajymMum;
aMumif;od&0rf;ajrmufrad Mumif;? vGecf ahJ omESpaf ygif;(50)ESiphf mvQif jrefrmEkid if H
wGif 'Dru
kd a&pDtcGit
hf a&;ESit
hf cGit
hf vrf;rsm; t&&Sq
d k;H tcsed jf zpfaMumif;? ,cktcg
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;qkdif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufaeonfrSm wwd,tqifhodkYa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif
Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI mS tqifw
h pfckokadY &muf&adS eNyDjzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;?
vlraI &;ESit
hf kycf sKyfa&;u@rsm;wGif arQmfvifx
h m;oavmuf c&D;ra&mufao;jzpf
aeaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfwiG f tcuftcJrsm;ESi&hf ifqkid &f rnfukd
od&x
dS m;aMumif;? rnfonft
h cuftcJEiS phf ed af c:rIrsm;udkrqkd rdrw
d t
kYd aejzifh jynfol
ESit
fh pdk;&yl;aygif;NyD; atmifjrifatmifaqmif&u
G o
f mG ;&efoE|d mefcsxm;aMumif;}}
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jrefrmvTwaf wmfrsm;onf Edkiif \
H 'Drkdua&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;wGif Oya'
jyKa&;? apmifhMunfhrIESifh rJqE&Sifrsm;xHoGm;a&mufonfhvkyfief;wm0efrsm;udk
xda&mufpGm aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vTwfawmfoufwrf;okH;ESpfwmumvtwGif;
jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESihf udkun
f rD &I adS omOya' pkpkaygif; 113 ckukd csrw
S jf y|mef;
EdkifcJhNyD; jzpfonf/ ,if;Oya'rsm;wGif aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&; jzpfap&ef
t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;? vlUtcGifhta&;aumfr&Sif? owif;rD'D,m
vGwv
f yfciG phf onfOh ya'rsm;? ynma&;? use;f rma&;ponfh vlraI &;qdki&f mOya'
rsm;yg0ifonf/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;u@wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
vG,u
f t
l qifajyacsmarGUap&eftwGuf aiGaMu;ESib
hf @ma&;?A[dkbPf? tmPmydkif
tzGJU? bPfacs;aiGrsm;vnfywfa&;? vGwfvyfpGmukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrI
qdki&f mOya'rsm;yg0ifNyD; rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;? tMurf;zufrq
I efu
Y siaf &;?
aiGaMu;c0gcsrIponfhOya'rsm;udkvnf; csrSwfcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;u]]2015ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh
taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf BudKwifjyifqifonft
h aejzifu
h si;f yqJ yxrtBudrf
jynfaxmifpkvw
T af wmf (11)Budraf jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;wGif Ekid if aH wmftajccH
Oya'jyifqifjcif;? jrefrmEkid if EH iS o
hf ifah vsmrf &I adS oma&G;aumufypJG epfrsm; avhvm
jcif;tp&So
d nfh ta&;BuD;aomudp& yfrsm;udk aqG;aEG;rnft
h pDtpOfrsm;&Sad Mumif;?
,if;udp& yfrsm;udkwifjyEkid &f ef vTwaf wmftxl;aumfr&Sirf sm;zGUJ pnf;cJNh yD;a&G;aumuf
yGrJ usi;f yrDajcmufvtvkw
d iG Nf yD;ajrmufatmif aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif;/
tajccHOya'jyifqif&mwGif EkdifiH\ wnfwHhckdifjrJrI? wnfNidrfat;csrf;rIESifh
zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYudk azmfaqmifEkdifap&efESifh wkdif;&if;om; rsKd;EG,fpkrsm;tMum;
,kMH unfrcI ikd rf maom trsK;d om;pnf;vk;H nDw
G rf u
I kd rxdcu
kd af pbJ 'Dru
kd a&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOft&Sed t
f [kerf jywfap&eftwGuf tav;xm;aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;}}xyfavmif;ajymMum;cJ&h m jrefrmvTwaf wmfrsm;\tcef;u@ ajzmifrh wf
rSefuefrIudk urmodkYoufaojyKcJhjcif;yifjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

pmempdwfxm;Mu&if;jzifh
ae0if;aZmf(jrefatmif)

avQmhpm;NyD; usew
f o
hJ al wGtwGuf
csefxm;wwfwJhtusifh jzpfaecJhrd
w,f/
'gawGew
YJ pfqufwnf; olrsm;
udkun
l cD siw
f phJ w
d ?f olwpfyg;'ku
a&mufae&if vkdtyfwmawGvkyf
ay;csiw
f phJ w
d af wG jzpfvmcJw
h ,f/
uk,
d v
fh ufxrJ mS yef;oD;ESpv
f k;H &S&d if
tem;rSm&Sw
d o
hJ u
l kd wpfvkH;auR;csif
wJph w
d f jzpfwnfvmw,f/ yef;oD;
u wpfvkH;wnf;&S&d ifawmif wpf
0ufcGJNyD;auR;cJhw,f/
pmwpftkyfudk zwfvdkufrdvdkY
'Dpmtkyx
f rJ mS ygwJt
h aMumif;t&m
uavmuBu;D rSm&Sw
d v
hJ al wGtwGuf
tusdK;wpfckckjzpfEdkifr,fqkd&if
zwfaewJhpmtkyfudk udk,feJYcifrif
&if;ESD;wJh rdwfaqGwpfa,muf
a,mufuadk wmhay;zwfvu
kd w
f ,f/
'Dvked YJ pma&;ol udk,zf wfczhJ ;l wJ?h
aumif;wJph mawGukd pmawGa&;&if;
jyefvnfrQa0cJhw,f/ ckvnf;
rQa0aew,f/ udk,fjzwfoef;cJh&
wJb
h 0rSm aumif;wmawGukdtwk
,lEkdiaf tmif? qk;d wmawGukd a&Smif
Edkifatmif udk,fwwfoavmuf

rSwfoavmuf pmawGa&;NyD; pm
zwfolwkdYudk rQa0jzpfw,f/
pma&;olu qefpufvkyfief;
tao;av;wpfckudk vkyfw,f/
pma&;ol&JUqefpufrSm vkyfom;
av;awG&Sdw,f/ pma&;olwwf
Edkio
f avmuf olwkpYd m;0wfaea&;
tqifajyatmif tjrJwrf;ukd,f
csi;f pmpdwef aYJ wG;NyD; Munhf aI pmihf
a&Smufw,f/ pma&;olwkYd rdom;pk
&JUtxdrf;trSwfjzpfwJh yGJav;awG
rSm qefpufudk rDSckdpm;aomufae
wJhvkyfom;awGudk xrif;jzpfjzpf?
rkefYjzpfjzpf wpfckckvkyfNyD; auR;
w,f/ pma&;olrSm&SdwJhydkifqkdifrI
awGukad wmh tukerf ay;Edkiaf yr,fh
pma&;olwrYkd o
d m;pkrmS &Sw
d [
hJ mav;
udkawmh wpfzJhavmufyJjzpfjzpf
ay;vSLcJhw,f/
pma&;olwdkY trsm;udkvSLwJh
tvSL? bkef;awmfBuD;ausmif;awG
rSmvSLcJhwJhtvSLawGtwGuf a&
pufcs&if qefpufuvkyo
f m;awG
udk pma&;olwdkYrdom;pkeJYtwl a&
pufcsckdi;f w,f/ qefpufvkyif ef;
wpfck&yfwnfzkdYqkdwm qefpuf

rdbuay;cJUwJUtarGjzpfwJU
tar&JYpum;av;wpfcGef;[m
pma&;ol&JYb0rSm a&SYvlaemufvlqkdwmudk
tjrJwrf;*kwpdkufeJh wefzkd;xm;wwfcJUwmyg/
udk,fcsif;pmempdwf? rQa0wwfwJUpdwfawG[m
rdb&JY *kPfaus;Zl;awGaMumifUyg/
vkyif ef;&Siw
f pfa,mufwnf;&JU aiG
tm;eJYwifr&bl;/ qefpufvkyf
om;awG&UJ vkyt
f m;vJygrS vkyif ef;
wpfckvk;H vnfywfwmvkYd pma&;ol
cH,x
l m;w,f/ 'gaMumifph ma&;ol
wkrYd o
d m;pk&UJ vLS 'gef;rItpkpkrmS qef
pufvkyfom;awG&JUtvSL ygw,f
vkcYd ,
H Nl yD; olwkdeY t
YJ wlwal &pufcs
w,f/
rdbuay;cJhwJh tarGjzpfwJh
tar&J U pum;av;wpf c G e f ; [m
pma&;ol&UJ b0rSm a&SUval emufvl

qkdwmudk tjrJwrf;*kwpdkufe J Y
wefz;kd xm;wwfcw
hJ myg/udk,cf si;f
pmempdw?f rQa0wwfwphJ w
d af wG[m
rdb&JU*kPfaus;Zl;awGaMumifhyg/
'gayr,fh pma&;ol vdkufvdkY
rrDwJholwpfa,muftaMumif;udk
zwfvku
d rf w
d t
hJ csed rf mS awmh pma&;
ol olYvkdjzpfatmifBudK;pm;&OD;rSm
ygvm;vkpYd Of;pm;rdw,f/ pma&;ol
zwfvdkuf&wJhpm&JUacgif;pOfu]]ighudk,fpm; vrf;avQmuf
ay;yg/}}

People's VOICE

rvIid Nf rKd w
U iG ;f odu
Yk ek w
f if,mOfBu;D rsm; ,mOfEiS u
hf ek frrQwbJarmif;ESirf aI Mumifh
c&D;oGm;jynfolrsm;ESifhausmif;om;ausmif;olrsm;tE&m,f&SdEdkif
ausmfausmf(rvIdif)
rvIdif atmufwdkbm 10
rvIdifNrdKUe,fonf tkyfpk 56 tkyfpk? aus;&Gmaygif; 247 &Gm&SdNyD; ig;&ufwpfBudrf cif;usif;a&mif;csonfh aps;aeYrsm;wdkif;
aus;vufa'orS armfawmf,mOf^pufwyf,mOfrsm;jzifh rvIdifNrdKUrSaps;odkY oD;ESHrsm;udk vma&mufa&mif;0,faeNyD; rvIdif-rdwDvmjrif;jcH vrf;ydki;f ab;0J^,m&Sd aeYpOfomG ;vmaeaom ukew
f if,mOfBuD;rsm;rSm ,mOfEiS u
hf kerf rQwbJ armif;ESiaf erIaMumifh ,mOfEiS u
hf kef
rrQwbJ armif;ESifaerIrsKd;onf rvdkvm;tyfonfh ,mOfrawmfwqrIrsm;vnf;jzpfyGm;EdkifNyD; ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh c&D;oGm;
jynfolrsm;twGuf tE&m,f&SdEkdifaMumif; ausmif;om;rdbwpfOD;u qdkonf/
,if;aMumifh ,mOfEiS u
hf kerf rQwbJ wifaqmifarmif;ESiaf eaom,mOfrsm;udk oufqkdi&f mwm0ef&o
dS lrsm;u xde;f odr;f ay;&ef a'ocH
jynfolrsm;rS vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ol U emrnf u Dan Black

touf(25)ESpf 2009 ckESpfrSm
qdkifu,farSmufNyD; 'Pf&m&vdkY
udk,fatmufydkif; aooGm;w,f/
tJ'DtcsdefupNyD; vrf;ravQmuf
Edkiaf wmhb;l / ol t&ifvkdvrf;jyef
avQmufcsiw
f ,f/ aq;ukop&dwf
ydkufqH&zdkY pdwf&Snfvuf&SnfeJY
pkaqmif;aecJhw,f/
aiGaygifESpfaomif;cefU&vm
csdefrSm kwfw&uf olYtdrfem;
South Wales rSmaewJY touf
(5)ESpt
f &G,f aumifav; Brecon
Vaughan udk awGYoGm;w,f/
aumif a v;u arG ; uwnf ; u
vrf;ravQmufEdkifbl;/ aq;ukzdkY
ydkufqHvJ rwwfEdkifMubl;/ tJ'D
rSm ol jywfjywfom;om;qk;H jzwf
vdkufw,f/ aumifav;aq;ukzdkY
olpkxm;wJhaiGawGtukefvkH; &uf
&ufa&ma&may;vSLNyD; aumifav;
udkoal jymvdkuw
f ,f/ ighb0rSm ig
vrf; trsm;BuD;avQmufzl;cJhNyD/
rif;u vrf;ravQmufz;l ao;bl;/
'ghaMumifh ighudk,fpm; vrf;quf
avQmufay;yguGmwJh/
ol&Smxm;wJhaiG[m olvrf;
jyefavQmufEdkifatmif aq;ukzdkY
pkxm;cJw
h ahJ iGyg/ 'gayr,fo
h v
l rf;
avQmufcJhzl;w,f/ olYtdrfem;u
uav;uavmuBuD;udkckraS &muf
vmwm/ arG;&myga&m*gaMumifh
vrf ; ravQmuf E d k i f b l ; / vrf ;
avQmufw,fqw
kd mbmvJ ol rod
ao;bl;/ 'gaMumifh pmempdwef JY
igu vrf;avQmufcJhzl;w,f/ 'g
aMumifh vrf;avQmufw,fqkdwm
'grsKd ;ygvm;vdo
kY ad tmif uav;udk
olpkxm;wJah iGawGeUJ vrf;avQmuf
Edkifatmifvkyfay;cJhw,f/
pma&;olwkdw
Y pfawG 'Dvkpd w
d f
xm;awGukdarG;Mu&r,f/ avmu
BuD;rSm touf&Sif&yfwnfaewJh
olawGrSm udk,fhxufcufcJwJhol
awG&Sdaeygao;vm;qkdwmudk od
xm;&r,f/ udk,fu MuufOeJY
ausmif;udk xrif;xkyo
f mG ;&rSmudk
odrif ,faewJt
h csed rf mS udk,o
hf il ,f
csi;f uxrif;ay:rSmqDxnfrh xm;
wJh yJMurf;aMumfav;eJY xrif;pm;
ae&wmudk udk,cf si;f pmpdw?f pmem
pdwfxm;um twlvufwGJac:NyD;
b0c&D;udk jzwfoef;Mu&atmif
Asm/

CARTOON

,aeY vil ,frsm;ESihf

tvkyt
f uki
d f

tdrfa&SUrSm vkdufx&yfum; wpfpD;&yfonf/

xku
d m;ay:rS tjymEktus? tjym&ifah bmif;bD&n
S f wlnD
0wfpjkH zifh vli,frsm;qif;vmonf/ olwEYkd iS t
hf wl teufa&mif
tdwfrsm;wpfvkH;pDvG,fvsufygvmonf/
]]cP0ifcGifhjyKygcifAsm}}[k ,Ofaus;pGm cGifhjyKjcif;
awmif;cHvsuf 0ifvmMuonf/ uRefawmfwrYkd o
d m;pku tdraf &SU
tzD atmufwef;vsm;rsm;ay:xkdifaecsdefjzpfonf/
]]tvSukeyf pn;f av;awGeYJ rdwq
f ufay;csiv
f ykYd g/ r0,f
vJ&ygw,f}}[kqkv
d suf teufa&miftw
d t
f wGi;f rSypn;f rsm;
wpfckcsif;xkwfNyD;jyygonf/ trsKd;tpm;wpfckcsif;? wefzkd;
tokH;rsm;udk uRrf;usifvdrmpGm &Sif;vif;ajymqkdonf/
tdrfolESifhorD;i,fu pdwf0ifpm;pGmem;axmifay;Muyg
onf/ NyD;aemuf tdrfolu rsufESmay:vdrf;&aomt&nfbl;
wpfbl;0,fygonf/
]]aemufvJtm;ay;ygOD; tefwD}}[k EIwfqufvsuf
vli,frsm;jyHK;&TifpGm tdrf0if;xJrS xGufoGm;cJhMuygonf/
]]uk,
d af &... uav;awGukd om;orD;csi;f udk,cf si;f pmNyD;
tm;ay;vku
d w
f m? crsmrsm; wpftrd w
f ufqif;0ifxu
G yf pn;f
av;a&mif;&zkYd rsuEf mS csKad oG;&? wcsKUd trd af wG kid ;f kid ;f pkid ;f pkid ;f
ajymqkv
d w
T v
f ku
d Mf uwmrsK;d vJ&w
dS ,f}}[k tdro
f u
l uRefawmfh
udkajymjyonf/
uRefawmfwrYkd o
d m;pkonf tvSukeyf pn;f rsm;ESirhf &if;ES;D yg/
orD;BuD;ESifhorD;i,fwkdYausmif;NyD;cJhygNyD/ jrefrmoeyfcg;
udkom jrwfjrwfEdk;Ekd;okH;pGJcJhMuygonf/
teufa&mifabmif;bD&n
S ?f teDa&mifpyd&kY yS t
f usw
n
l 0D wfpkH
jzifh vli,frsm;vnf; wpfywfceft
Y Muma&mufvmcJMh uonf/
olwdkYESift
h wl ypnf;rsm;wayGUwykdufBuD; ygvmonf/
pwD;jzifhjyKvkyfxm;aom rD;zkdacsmifypnf;rsm;? vQyfppfrD;
tokH;jyK[if;csuftkd;? xrif;aygif;tkd;rsm;? 'D*spfw,frD;zkd
rsm;vJygvmonf/
ypnf;trsKd;tpm; tokH;jyKykH aps;EIef;rsm;udk tao;pdwf
ajymjyay;Muygonf/ tdrrf mS wpfzufEikd if v
H ky[
f if;csut
f k;d u

aus;&GmtpkH? ae&mtpkHoGm;Muvsuf
a&mif;Muonf/ ukrPD0efxrf;rsm;jzpfonf/
0wfauswef;aus wm0efausr[kwfMu/
tdrfwpftdrfrS ypnf;wpfpkHwpf&m r0,fvdkufygbJ
jyefxGuf&jim; olwdkhrsufESmav;awG rysufMu/
acR;wpdkpdk tjyHK;uav; wa0a0jzifUom
awGY&ygonf/

pdrf;Ekdif
raumif;awmhojzifh tdro
f u
l wpfv;kH 0,fygonf/ aps;EIe;f vJ
rrsm;[kajymonf/
uRefawmfu ]]xk;H pHtwkid ;f uav;awGtm;emvk0Yd ,fvu
kd f
w,fvkYrd ajymawmhb;l vm;}}[kqkdaomtcg tdro
f lu jyHK;yg
onf/
,aeYvil ,frsm;udk uRefawmfav;pm;onf/ tvkyv
f kycf sif
pdwf&SdMuonf/ BudK;BudK;pm;pm;vnf;vkyfudkifMuwmawGU&
onf/
aus;&Gmtpk?H ae&mtpko
H mG ;Muvsuaf &mif;Muonf/ ukrP
D
0efxrf;rsm;jzpfonf/ 0wfauswef;aus wm0efausr[kwMf u/
tdrfwpftdrfrS ypnf;wpfpkHwpf&m r0,fvdkufygbJ jyefxGuf
&jim; olwrkYd suEf mS av;awG rysuMf u/ acR;wpdkpkd tjyKH;uav;
wa0a0jzifhom awGU&ygonf/
rEav;aps;csKd aq;ypnf;qkdifBuD;wpfqdkifudk 0ifonf/
qdkiu
f wpfzufwpfcsufwGif yvwfpwpfckHtjymav;rsm;ESifh
rdef;uav;ESpaf ,mufxdkiaf ewm owdxm;rdonf/ tjym&ifh
a&mifvkHcsnf? tjymEka&miftus wlnD0wfpkHjzifh jzpfonf/
&ifbwfrmS "mwfyykH guwfuav;wpfckpv
D nf; csw
d x
f m;onf/
tdrftwGufvdktyfaom aq;ypnf;rsm;0,fonf aiG&Sif;
onf/ qkid rf x
S nfah y;vdkuaf om tdwu
f av;udkqNJG yD; txGuf
xdkiaf eaomrde;f uav;ESpaf ,mufu rwfwwf&yfvku
d Nf yD; tjyKH;
uav;udk,pf jD zifh ]]tm;aq;wpfrsK;d eJrY w
d q
f ufay;csiv
f kydY g}}
[k uRefawmfhudkqdkygaomaMumifh &yfay;vdkuf&ygonf/
ppOD; olwdkYukrPDtaMumif;ajymonf/ wifoGif;vm
aomaq;ypn;f rsm;taMumif; yg0ifrt
I csK;d ?tok;H jyKyk?H aps;EIe;f
rsm;udkajymygonf/
acwfrq
D ef;opfaom tm;aq;uwf? xkyyf k;d rIaumif;yg\/
ig;uwfyg aq;bl;ESpfbl;0,fonf/ tydkvufaqmiftjzpf
ukrPDwHqdyfyg abmvfyifwpfacsmif;ay;ygonf/
uRefawmf uav;ESpfa,mufudktm;ay;vdkojzifh 0,fyg
onf/ tdrrf o
d m;pktwGut
f m;aq;rvdkyg/ i,fi,fupmoif
ay;cJhygaom q&mBuD;&Sdonf/ xdkq&mBuD;udk uefawmh&ef
&nf&G,fygonf/
xdkrdef;uav;ESpfa,muf uRefawmfhudktm;aq;uwfrsm;
vma&mif;ojzifh twGi;f bufaq;qdkiyf kdi&f iS u
f rsm; jidKjiifrmS
vm;[ktawG;jzifh aemufaMumif;uRefawmfjyefvSnfhMunfhrd
onf/
rde;f uav;ESpaf ,muf yvwfpwpfckt
H jymav;awGay:rSm
aeom;wusjyefxdkifaeMuwm awGU&onf/
,aeYvil ,frsm;udk uRefawmfav;pm;onf/ tvkyv
f kycf sif
pdwf&SdMuonf/ BudK;BudK;pm;pm;vnf; vkyfudkifMuwmawGU&
onf/

14

CULTURE

twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae?

d;k &mtpOftvmrysufq
f ifEo
TJ nhf

csif;dk;&m cGg'dkyGJawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif; 135 rsdK;&SdNyD; ,if;teuf 53rsdK;rSm csif;vlrsdK;rsm;jzpfygonf/

csif;wdkif;&if;om;rsm;\ wpfESpfwmumvtwGif; usif;yjyKvkyfonhf yGJawmf18rsdK;teuf ta&;BuD;qHk; tcrf;tem;yGJawmfrSm
cGg'dkyGJawmf (Khuado Pawi) yifjzpfygonf/
csi;f wGi;f om;
pwifusif;y
cGg'dkyaJG wmfukrd nfonft
h csed f
upwifusi;f yonfukdtwdtus
azmfjyr&Edkifaomfvnf; csif;
vlrsKd;rsm; awmifay:a'orsm;
odkYajymif;a&TUaexdkifNyD; usdrfEGJ
a'owGif pwiftajccsaexdkicf hJ
onfh at'D 14&mpkcefrY pS BuD;
us,cf rf;em;pGmusi;f ycJah Mumif;
ordkif;taxmuftxm;rsm;t&
od&&dS onf/ odkyY g cGg'dkyaJG wmf
usif;ycJhaom oufwrf;onf
tenf;qHk;ESpaf ygif; 600 ausmf
MumjrihfNyD[k qdkEdkifonf/
teuft"dym ,f
cGg(Khua) \ t"dym,frSm
a&S;tcgu csi;f vlrsKd ;wdo
Yk nf
pMu0Vm wpfckvHk;udk aumif;
uifbHk? vlUbHkESihfajratmufbHk
[l bHkoHk;bHkteuf vlUurm
bHkukd vlUjynfvUl &mG (cGg)[kac:
NyD; xdkvlYurmbHk(cGg)udk ewf
aumif;ewfjrwfrsm;ESiu
fh ,
G v
f eG o
f l
bdk;ab;rsm;\ 0dnmOfrsm;u
xdef;odrf;apmihfa&SmufcJhonf[k
,HkMunfMuonf/
'dk(Do)\t"dym ,frmS ESprf sKd ;
&S&d m yxr'dk\t"dym ,frmS wpf
OD;ESihfwpfOD;azmfa&GpGm{nhf0wf
jyKjcif;? auR;arG;{nhcf jH cif;? jyKpk
apmihfa&Smufjcif;jzpfNyD; 'kwd,
'k\
d t"dym ,frmS wdkucf kdujf cif;?

ESifxkwfjcif;? acsrIef;jcif;[k
t"dym,f&ygonf/
odjkY zpf cGg'dkyaJG wmf\ qdkvkd
&if;t"dym ,frmS awmif,moD;EHS
rsm;atmifjrifpGm&dwfodrf;onhf
txdrf;trSwfyGJ? aumufopf
pm;yGu
J si;f yum ESpo
f pftwGuf
bdk;ab;wdk\
Y 0dnmOfrsm;ESifh ewf
aumif;ewfjrwfrsm; ylaZmfyo
jcif;? qkawmif;arwmydko
Y jcif;?
qkreG af umif;awmif;jcif;?aus;Zl;
awmfcs;D rGr;f jcif;ESifh &yfuu
G x
f rJ S
ewfqk;d rsm;ESix
f kwaf csreI ;f onfh
yGJawmfyifjzpfonf/

&nf&G,fcsuf
cGg'dkyGJawmfusif;y&jcif;\
&nf&G,fcsufrSm txl;ojzihf
wpfESpfwm awmif,mvkyfief;
NyD;qHk; atmifjrifrItwGuf
atmifyGJcHonhfyGJawmfjzpfonf/
&Gmol &Gmom;rsm;use;f rmaysm&f iT f
a&;? tema&m*guif;a0;ap
a&;? vmrnhEf pS o
f pf &moDOwk
aumif;rGeNf yD; oD;ESrH sm;jzpfxeG ;f
atmifjrifapa&;? wdki;f jynfat;
csrf;om,m cspfcif&if;ESD;rI&Sd
apa&;? aumif;usdK;ray;aom
ewfqdk;rsm;ESifxkwfNyD; aumif;

usKd ;csr;f omay;wwfaom ewf

aumif;ewfjrwfrsm;tm; ylaZmfy
ojcif;ESiq
fh kawmif;yGjJ yKvky&f ef
[laom &nf&G,fcsufrsm;jzihf
cGg'dkyGJawmfudkusif;y&jcif;jzpf
ygonf/
usi;f yonhaf eY&ufumvESifh
tac:ta0:owfrw
S jf cif; cGg'dk
yGaJ wmfukd awmif,mwGif pdu
k yf sKd ;
aomoD;ESrH sm;&dwo
f rd ;f Ny;D csed w
f iG f
usi;f yavh&NdS yD;pku
d yf sKd ;aomoD;ESH
trsK;d tpm;?a&ajrobm0 yx0D

usi;f y&rnhaf eU&ufowfrw

S Ef kid f
&ef&mG olBu;D (odrkY [kw)f ewfq&m
aetdrf tpnf;ta0;usi;f y
owfrSwfavh&SdNyD; tcsdKUaom
a'orsm;wGif wlvyf ;D (Tul- pi)
[k ac:onhef wfq&mu usi;f y
rnhaf eY&ufukd a&G;cs,o
f wfrw
S f
avh&Sdonf/
a'otvdu
k t
f ac:ta0:rsm;
cGg'dkyaJG wmfonf jrefrmwdki;f
&if;om;csi;f vlrsKd ;rsm;tm;vHk;\
yGJawmfjzpfonf/ ae&ma'o
tvdkut
f rsKd ;rsKd ;ac:a0:oHk;pGMJ u
aomfvnf; cGg'dkyGJ\tESpfom&
rSm aumufopfpm;yG?J ESpo
f pfu;l
yG?J aus;Zl;awmfcs;D rGr;f yGEJ iS yfh al Zmf
yoyGJrsm;yifjzpfonf/
csi;f a&;&mOD;pD;tzGUJ u tcsed f
aeY&ufowfrSwfjcif;
uJo
h aYkd 'owpfcEk iS w
fh pfck
cGg'dkyGJawmfusif;yonfhaeY&uf
rwlnDrIaMumihf awmfvSefa&;
aumifpv
D ufxufwiG cf si;f a&;&m
OD;pD;tzGUJ u cGg'dkyaJG wmfukd tcg
Bu;D &ufBu;D tjzpfowfrw
S af y;Ny;D
oDwif;uRwfvqef; 14&uf
(tzdwaf eY)?vjynhaf eYEiS fh vqkwf
1&ufaeYrsm;wGifusi;f y&efowf
rSwaf y;cJ&h mrS ,aeYwkdiaf tmif
tpOftvmrysuu
f si;f yjcif;jzpf
onf/
qif,ifusif;yyHk
cGg'dyk aJ G wmf pwifusi;f yonfh
eHeufapmapmwGif vli,farmif
r,frsm;u acgif&nftk;d rsm;jzihf
bdk;bGm;rsm;udk oGm;a&mufuef
awmh(Pu Zukholh) avh&NdS y;D bd;k
bGm;rsm;uvnf; qkreG af umif;
rsm;awmif;vufaqmifypn;f
rsm;jyefvnfay;avh&SdMuonf/
yGJawmfusif;yyHkrSm a'owpfck
ESiw
fh pfck tenf;i,fpu
D jJG ym;rI&dS

naerdk;arSmifpysdK;csdefwGif ewf
q&maetdrfrSp wpftdrf0if
wpftdrfxGuf ewfqdk;rsm;ESif
xkwfjcif;?ewfq&mESihf&GmvlBuD;
rsm;OD;aqmif qkawmif;jcif;
rsm;jyKvkyfMuygonf/
ESpfopftwGufysm;tHkzGyf
edrdwfzwfjcif;
cGg'dkyaJG wmf ysm;tHkzyG jf cif;?
ysm;tHkerd w
d zf wfjcif;ESifh xif;SL;
qDrsm;udkifaqmif rD;xGe;f jcif;
onf cGg'dkyGJ\ t"duvuPm
wpfcktjzpfyg0ifonf/ vli,f
vl&,
G rf sm;u awmxJwiG &f mS azG
awGU&adS omysm;tHkukd o,faqmif
vmpOf &Gmt0if&Sd rGmvf(Mual)
ac: em;aepcef;rS vHkrysdKav;
rsm;u xdkacgif&nfjzihf BudKqdk
wdkufauR;Muonf/ &Smrf;yD;
(Siampi)ac: ewf q &monf
ysm;tHkukdziG
fh edrw
d zf wfNyD; ysm;
ovufjynhfaeygu vmrnhf
ESpw
f iG f &yf&mG at;csr;f om,mNyD;
a&m*gb,uif;a0;rnf? aumufyJ
oD;ESHtxGufwdk;NyD; 0rf;pmzlvHk
rnf/ ysm;tHkraumif;ygu ESpf
opfwGif wdkif;jynfrNidrfrouf
rIrsm;jzpfay:vmNyD; oD;ESt
H xGuf
raumif;onht
f jyif tema&m*g
xlajym taotaysmufrsm;
rnf[k ,HkMunfMuonf/
ESpfopful;aeY
cGg'dkyGJtNyD; aemufwpf&uf
udk ESpo
f pful;aeY(odkYr[kw)f ESpf
qef;1&ufaeY[k owfrSwf&m
tdrfwGif tem;,lavh&SdMuNyD;
awmif,moGm;jcif;? c&D;xGuf
jcif;rsm;rjyKvky&f yg/ tu,f
xdkuJhodkUvkyfrdygu usdefpmoihf
wwf o nf [ k ,l q Muonf /
cGg'dkyGJawmfudk awmif,moD;ESH
rsm;&dwo
f rd f;NyD;csed f usi;f yjcif;
aMumihv
f nf;aumif;?cGg'dkyaJG wmf
tNyD; aemufwpf&ufu ESpq
f ef;
1 &ufaeYtjzpf owfrSwfjcif;
aMumihv
f nf;aumif;?cGg'dkyGaJ wmf
udk ESpfopful;yGJawmf (Kumkhen Pawi)[l vnf ; aumif ;
ac:a0:usif;yMuonf/
pnf;vHk;nDnGwfrIudkjyo
onhf rGefjrwfaomyGJawmf
a&S;tcgucGg'dkyaJG wmfusi;f y
jcif;onf ESpfa[mif;ukef ESpf
opful;umvwGif aumufopf
pm;yGJusif;yjcif;? bdk;ab;wdkY\
0dnmOfrsm;udk ylaZmfuefawmh
jcif;ponfhvlkrIa&;? bmoma&;
aqmifaom yGaJ wmftjzpfrS ,ck
tcgxdkxufru ydkrdkav;euf
t"dym ,f&adS om dk;&m,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmihf
a&Smufjcif;?wpfO;D ESiw
fh pfO;D cGjJ cm;
rIr&Sb
d pJ nf;vHk;nDw
G rf u
I kdjyo
onfh rGejf rwfaom yGaJ wmftjzpf
,aeYwkdiaf tmif jynfwiG ;f jynfy
toD;oD;&Sdcsi;f wdik ;f &if;om;rsm;u
ESppf Of tpOftvmrysupf nfum;
odkuNf rdKufpmG qif,ifusi;f yjcif;
jzpfaMumif; azmfjytyfygonf/

,cktcgxdkxufru
ydkrdkav;euft"dym,f&Sdaom
dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
xdef;odrf;apmifUa&Smufjcif;?
wpfOD;ESihfwpfOD;cGJjcm;rIr&SdbJ
pnf;vHk;nDGwfrIudkjyoonfU
rGefjrwfaomyGJawmftjzpf,aeYwdkifatm..if . . .
taetxm; &moDOwktvdkuf
a'owpfckESihw
f pfck usif;ycsdef
rwlnaD omfvnf; trsm;tm;jzihf
ESppf Of pufwifbmvESiafh tmuf
wdkbmvrsm;wGifusi;f yavh&NdS yD;
yGaJ wmfusi;f yonf&h ufrmS vnf;
ESp&f ufr&S ufowwpfywftxd
Mumjrihfwwfygonf/ yGaJ wmf

aomfvnf; tajccHtm;jzihfwn
l D
rI&SdMuygonf/
yGJawmf&uftwGif; aqGrsdK;pk
tvdkufrdwfqHkpm;yGJusif;yjcif;
ocFsKid ;f odo
Yk mG ;a&mufuG,f
vGeo
f b
l kd;ab;rsm;\ 0dnmOfukd
acgif&nfEiS fh [if;yGrJ sKd ;pHkjzihf yl
aZmfqufojcif;rsm; jyKvkyfNyD;

ART 15

? twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae

arG;&yfajrrEav;wGif yxrqH;k usi;f ycGi&hf onfh vif;vif;wpfu,

kd af wmf;Id yGJ yxrqHk;wpfukd,fawmfxGuf&SdvmonfU
usew
f hJ tcsed af wGtukev
f k;H rSm ol
wpfa,mufwnf; azsmaf jzay;cJh
oDwif;uGwfvjynfhn rE
ygw,f/ olY&JUtrsdK;orD;tqdk
av;'dkif;rGef;yvmZm? tom;
awmf cspo
f ka0udkawmif wGzJ uf
ndKndK?cEmudk,af wmifw
h if;onhf
razsmfajzcdkif;cJhygbl;/ y&dowf
toGiftjyifeJY qHyif&Snfrsm;udk
udk tjynfht0ray;EdkifrSmpdk;wJh
zm;vsm;csxm;NyD;acR;rsm;&TeJ pfpmG
twGuv
f kdY twGi;f pum;rsm;t&
azsmfajzaeonfholu rEav;
od&ygw,f/ aw;a&;aumif;
om;ppfppf atmifjrifaewJh tqdk
ovdk aw;qdkaumif;wJholUudk
&SifwpfOD;jzpfol vif;vif;/
vli,fv&l ,
G frsm;omru trsKd ;
orD;? vlvwfydkif;? vlBuD;ydkif;
olatmifjrifcJhonfh ESpfum
vrsm;u 2008 ckESpf0ef;usif {&mrajAmuftdk;awG cPcP Mu&onf/
wdkYuyif BudKufEpS fouftm;ay;
Dream Lover wD;0dkif;ESifh rIuk&
d &Sx
d m;ol/ yGu
J si;f ywJah e&m
umvu pwifcahJ omfvnf; olY azmufonf/ azsmaf jza&;pifay:
arG;&yfajrrSm yxrqHk;tBudrf odykY if wpfcgwpfcgypfwwfao; vif;vif;&JUwpfudk,fawmfazsmf rSm y&dowfawGudktxl;tqef;
usif;ycGifh&&SdcJhonfu ,ckESpf onf/ vufrSwfrsm;udk usyf ajzrIwiG f emrnfBuD;oDcsi;f tcsKUd ay;csifwJholu pwdwfpifESpfck
rSom/ yGu
J kv
d mzdq
kY kid u
f ,ftyfwhJ 30000? 20000? 10000? udk yHkpaH jymif;oDqkad y;xm;onf/ xdk;xm;w,f/ yxrydki;f a&SUqkH;
ae&mrS m tck v rS r E a v;ud k 6000 owfrSwfa&mif;csxm; rEav;NrdKUom;rsm; tBudKufqkH; uMunfhwJholu 'kwd,pifay:
a&mufaewJh tJ,m;uGef;tcsKyf aomfvnf;usyf 6000 wef;cHkrhJ oDcsi;f jzpfonfh rEav;NrdKUusqk;H ajymif;awmh aemufqk;H jyefa&muf
f cD si;f oDqkdcsed w
f iG f y&dowf wJo
um;BuD;u cHhcHhxnfxnfBuD; orm;rsm;twGut
f qifajyonf/ csed o
h abmaygh/ 'gayr,fyh pJG pD Of
&yfem;xm;w,f/ yGt
J wGi;f 0ifzkdY cHEk iS Mhf unhf o
I rl sm;rSm tqdak wmfukd rsm;\ urmraMuoDcsi;f oDqkd olawG&JU vpf[if;csufaMumifh
h o
hJ al wG vif;vif;
twGuf vHkjcHKa&;,lxm;wJhol rjrif&/ cHkvufrSwfppfaq;ol yHku Muufo;D wjzef;jzef;xp&m/ cHke0YJ ,fMunfw
awGvnf;trsm;tjym;/ odkaY omf r&So
d nft
h wGuf rdrad e&m r[kwf azsmfajzcsdef tenf;qHk;oHk;em&D udk tjynfht0jrifawGUcGifhr&cJh
ajAmuftk;d awmhppfaq;zdkY arhomG ; bJ vmMunfo
h rl sm;aMumifh cHk0,f 0ef;usifrSm wD;0dkif;twGuf ovdk toHykdi;f pepfraumif;wm
onfxif\/ usi;f yaepOftwGi;f xm;olwkYd cHkrahJ e&modkY qif;Munfh tcsed ftenf;i,fay;wmuvG&J if aMumifh tjynft
h 0azsmaf jzaewJh
vif;vif;&JUtoHudk oJoJuGJuGJ
odyfrMum;&ygbl;/ rEav;rSm
yGJvkyfwmudk *kPf,lygw,f/
ESpfwdkif;vnf; jyKvkyfcGifh&&SdEdkif
ygap/ odkaY omf toHykdi;f pepfukd
yDyjD yifjyif aumif;aumif;rGerf eG f
vkyaf y;ygvdkY yGv
J mMunfo
h al wmf
aumif;aumif;awG&Edik w
f ,f/ aps;vJ awmfrsm;rsm;(awmfawmfrsm;rsm;
0,fvkYd aumif;w,f/ a&mufzl;wJh av;udk)u ajymMuygw,f/
ae&mawGa&m? ra&mufz;l wJh ae&m
awGa&ma&mufcw
hJ ,f/ wcsKUd ae&m
awGqdk Bus Car eJY ajryHktm;udk;
NyD ; oG m ;cJ hw,f/ 'gu oleJYESpf
a,mufwnf;oGm;cJhwJh yxrqHk;
c&D;av;aygh/ tpfuku
d oDcsi;f udp '*Hka0vif;
awGeJY cPcPc&D;oGm;&w,f/
,ckv 7 &uf eHeuf 10
tck oleJYoGm;&wm vGwfvGwf em&Du &efukejf rdKU Akv
d cf sKyfatmif
vyfvyfayghayghyg;yg;&Sw
d ,f/ bm qef;vrf;&Sd pifx&,f[kdw,f
tyltyifrSrygbJ pm;Hk? vnfHk? tGefvkdif;wGif y&dowftm;ay;rI
oGm;Hk? vmHkc&D;ygyJ}}vdkY qdkyg trsm;qkH;&&Sdxm;aom vli,f
w,f/
ok;H OD;jzifzh UJG pnf;xm;onfh P.B.D
Honey Moon c&D;pOfrSm rSwf
HOOD tzGUJ \ aw;pD;&D;opfjzpf
rSwf&&&GmvnfcJhwJh taMumif;eJY aom ]qG}J trnf&aw;pD;&D;acG
ywfoufNyD;awmhvnf; ]]tJ'cD &D; pme,fZif;rdwq
f ufyu
J G si;f ycJo
h nf/
pOfrmS Taxi iSm;&wm enf;enf;
]]uReaf wmfwYkd 'DtacGav;udk
artdrfh'gvDrGef
tqifrajybl;/ tJ'geJY odwo
hJ al wGar;Munfah wmh pvkyjf zpfwm tckryS xrqk;H yg/
Honey Moon c&D;rSm&Gmvnfcz
hJ ;l wJh G-Latt Bus Car pD;vdkY&w,fwJh/ olwdkYTefwJh Bus Car tzGUJ taeeJY &yfwnfvmwmawmh
wdkYZeD;armifESHESpfOD;eJYawGUqHkcdkuf Honey Moon pD;oGm;w,f/ toGm;wkef;uawmh tqifajy MumygjyD/ oufwrf;udk;ESpf&Sd
c&D;pOftawGUtMuHKawGeJYywfoufNyD; tckvdk w,f/ tjyefusawmh b,fem;upD;&rSe;f rodb;l / ygjyD/ uRefawmfwdkt
Y &ifwkef;u
odcGifh&cJhygw,f/
tJ'DrSm vlenf;enf;av;yJwifwJhum;udkawGU tGefvkdif;rSm oDcsif;awGtjrJwif
]]uRefawmfwdkY befaumufudkyJ wpfywf w,f/ uRefawmfwdkYoGm;csifwJh ae&ma&muf jzpfygw,f/ tJ'x
D rJ mS ]qG}J qdk
avmufomG ;jzpfw,f/ olY k;H ucGi&hf wJt
h csed af v;eJY ovm;vdaYk r;awmh a&mufw,fw/hJ olu t*Fvyd f wJ h oD c sif ; av;u y&d o wf
udk,t
hf rd u
f vJ odyt
f xdkirf usao;wmeJ&Y ufwkdyJ vdkvJ rajymwwfb;l / NyD;awmh tpfukdwo
kYd mG ;csif tBudKufawGYcJhygw,f/ bmjzpf
oGm;vdkufw,f/ tpfudkuawmh befaumufudk wJhae&mudka&mufcgeD;rSm wjcm;bufudka&muf vdkY ]qGJ}qdkjyD; ay;jzpfwmvJ
t&ifu ESpaf cguf? oHk;acgufavmufa&mufzl; oGm;w,f/ a&mufNyDqdkNyD; um;udkxdk;&yfvdkuf qdk&if vli,fawGMum;rSm ]qGJ}
w,f/ tckuawmh tyef;ajzHkoufoufr[kwf wm/ ydkuq
f aH y;zdkaY r;wmvJ bmrSjyefrajymbl;/ qdkwphJ um;u rif;wdkcY svkduyf g
bJ [ef;eD;rGe;f a&m aps;0,fc&D;pOfav;yg jzpfchJ aemufqHk; wpf&mwefwpf&Gufay;vdkufawmhrS vm;? ]qG}J vdkuyf gvm;qdkNyD; ok;H
wmaygh/ befaumuf? jrbk&m;? yw,m;buf ,lNyD; ydkufqHjyeftrf;w,f/ NyD;awmh tpfudkwdkY EIe;f Muw,fav? tJ'gav;udko;kH
awGoGm;vnfjzpfcJhw,f/ EdkifiHjcm;c&D;pOfawG Information Counter udkomG ;pHkprf; Taxi iSm;NyD;rS xm;wmyg/ uRefawmf'DtacG
xJrSmawmh befaumufNrdKU[m c&D;p&dwftukef jyef&wm/ udk,faewJhae&mudk jyefawmha&muf av;udk b,favmufxd tm;
tusouf o mwJ h Nrd K Uvnf ; jzpf w ,f / bef ygw,f/ ra&mufz;l wJah e&mudak &mufNy;D ESpaf ,muf pdkux
f m;vJqkd udk,u
f kd,w
f kdiu
f
aumufrmS pm;aomufqkdi?f aps;qdkiw
f ef;awGvJ vHk;&Gmvnfcw
hJ mawmh trSww
f &ygyJ}}vdkY qdkyg wpfcgrS wpfukd,af wmfacGrvkyf
pHkw,f/ vrf;ab;qdkiaf wGrmS vJtpm;taomuf w,f/ (&,fvsu)f
zl;ao;ygbl;/ bmvdkYvJqdk&if
abbDjrifharmif

Honey Moon c&D;rSm&GmvnfcJhzl;wJh

G-Latt wdkYZeD;armifESH

aw;oH&Sif&JaoG;aemif\ ]xdoGm;NyD}
'*Hka0vif;
MRTV-4 kyfoHvkdif;rSxkwfvTifhjyovsuf&SdaeNyD; y&dowf
tm;ay;rIrsm;&&Sad eaom tdyrf ufqk&H moDcsi;f qkNd ydKifyJG tpDtpOf 2
wGif wwd,qkukd&&SdcJhol aw;oH&Sif&JaoG;aemif\ yxrqHk;
wpfu,
kd af wmfaw;pD;&D;]xdomG ;NyD} Audio CD ukd ,ckv 7&uf
rGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU Akv
d cf sKyfvrf;&Sd pifx&,f[w
kd ,f
pme,fZif;rdwfqufyGJusif;ycJhonf/
]]uRefawmf 'DtacGav;ukdvkyfcJhwm ESpfESpfavmufMumyg
w,f/ 'DtacGxrJ mS uk,
d yf kid o
f pH OfawGtrsm;BuD;ygr,f/ aumfyu
D
awmhokH;yk'?f av;yk'af vmufyyJ grSmyg/ jrL;ZpfykHpaH v;awGuvJ
ayghyf? tmtefbDav;ygygr,f/ uRefawmfhtaeeJY'DtacGxJrSm
ukd,feJUvkdufzufr,fhoDcsif;rsKd;awG qkdxm;ygw,f/ y&dowf
awGvJ tBudKufawGUr,fvx
Ykd ifygw,f/ uRefawmht
f oHu Slow
H v;awGeYJ vku
d zf ufw,fvkx
Yd ifygw,f/
Rock, Pop Rock yHkpa
uRefawmf'DtacGav;eJYywfoufNyD; tcsed fawGtrsm;BuD;ay;qyf
xm;ygw,f/ 'gayr,fb
h mrSawmh arQmfvifrh xm;ygbl;/ t"du
taMumif;uawmh uRefawmftdyfrufqHk&mpNydKifuwnf;u
tm;ay;wJyh &dowfukd aus;Zl;qyfwt
hJ aeeJx
Y kww
f myg/ uRefawmf
bmaMumifh 'DtacGav;ukd]xdoGm;NyD}vkdY ay;jzpfwmvJqdkawmh
aw;a&;q&maomrwfpf olU&UJ 'o
D cD si;f av;ukt
d &rf;BudKufw,f/
wjcm;oDcsi;f awGxuf ykx
d ;l jcm;w,f/ oDcsi;f av;xJrmS uke;f
abmifacwf&UJ trsK;d orD;wpfa,muftaMumif;ukd a&;xm;wmyg/
tckacwfred ;f uav;awGeUJ EidI ;f ,SONf yD;a&;zGUJ xm;wJh oDcsi;f av;yg/
t&rf;rkdufygw,f}}[k aw;oH&Sif&JaoG;aemifu ajymonf/
tqkyd gtacGwiG f aw;oDcsi;f pkpkaygif; 10yk'yf g0ifNyD; aw;
a&;aomrwfp?f eEm? om;BuD;? armfpufwku
Yd taumif;qHk;a&;
f kyf
zGUJ xm;um ,ckv 20&ufwiG f The Sun Music aw;xkwv
a&;rS Audio CD tjzpf jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;? aw;pD;&D;
acGxu
G &f jdS cif;txdr;f trSwt
f jzpf ,if;aeYn 5em&DwiG f Junction
Square Center jynfvrf; &efukefNrdKU trSwfw&vufrSwfa&;
xkd;a&mif;csoGm;rnf[k od&onf/

tGefvdkif;rSmy&dowftm;ay;rItrsm;qkH;&&SdcJhonfh P.B.D HOOD tzGJU\

yxrqkH;wpfudk,fawmf ]qGJ} aw;pD;&D;pme,fZif;rdwfquf

oDcsi;f udkxkwaf &mif;&if 'Dacwf

u rwefb;l vdx
Yk ifygw,f/ tJ'g
aMumifh uRefawmfawmufavQmuf
BudK;pm;cJw
h ,f/ tckxu
G v
f mwJh
acGu y&dowftwGuf wu,f
udk taumif;qkH;zefwD;xm;wJh
oDcsi;f awGtrsm;qk;H ygygw,f}}[k
tzGJY0ifwpfOD;jzpfol &Jaemifu
ajymMum;cJhonf/ tqdkygacGudk

,ckv 12 &ufwGif The Sum

aw;xkwfvkyfa&;uae
jzefYcsdoGm;rnfjzpfjyD; tacGxGuf
&Sdjcif;txdrf;trSwftjzpf ,if;
aeY nae 3 em&DwGif &efukefjrdKU
ajreDuke;f &Sd '*kpH ifwm-2 yxr
xyfwiG f azsmaf jzrItpDtpOfrsm;ESihf
twl Promotion jyKvk y f u m
a&mif;csoGm;rnf[kod&onf/

Music

16

ART

twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae ?

vGrf;csif&uf vufwdkY . . .
b0qdkwmwu,fawmh tvGrf;eJY
wnfaqmufxm;wmyg/ vGrf;wm
awmifrSvGrf;jywJholeJYudk,feJYtvGrf;
vm;&mwlrSom t"dym,f&SdrSmyg/
tvGr;f vm;&mwlzq
kYd kw
d muvnf;
wpfajrwnf;?wpfa&wnf;?wpfavm
uwnf;rSmaeolcsif;rSom tvGrf;
csif;wlEdkifrSmaygh/ Oyrm-'dkif,mem
rif;orD;udkvrG ;f MuwJah e&mrSmolw
Y kdi;f
jynfuvlawGvrG ;f wmeJY rdrw
d kYd 'Duae
vSr;f vGr;f wmb,fwrl vJ/ 'gaMumifh
tvGr;f rSmtrsKd ;tpm;wdk?Y vm;&mwdkq
Y kd
wm&Sdwm aocsmw,f/
ckukd,ef t
YJ rsKd ;tpm;wltvGr;f rsm;
awGU&ygw,f/ tvGr;f awGxrJ mS ordki;f
jzpf&yfawGygygaew,f/ pmtkyfwpf
tkyyf gyJ/ emrnfu vGr;f &wJo
h al wG.
..wJh/ a&;zGJUolurif;opf/
vl 19 a,mufwdwdudk olvGrf;
xm;w,f/ ay:OD;ouf?wGaH w;ode;f
wef? armifav;atmif? armifacsmEG,?f
vif;,kefb0if;?armifvlrSdef?Aef;armf
wifatmif? vlxka':trm? jyem
armifoed ;f wef?atmifjynf?h cHpm;olBuD;
ausmw
f ifah tmif?wifrk;d ?arNrdKUrk;d Munf?
aZmif;xuf?armifxif?vTr;f rd;k ?ewfE,
G ?f
rif;odcw
F kdu
Y dkvrG ;f xm;w,f/ udk,ef YJ
vGrf;wmcsif;wlNyD; odyfra0;vSao;
wJu
h mvrSmtvGr;f pwmcsi;f wlwm...
rif;odc?F q&mrif;odc.F ..udk,hf jrif&
avwdki;f olUrsuEf mS 0if;xdeo
f mG ;atmif
udk,fhudkcifrifol ..../ pmtkyfrSm
uaemufqHk;qdkawmh pmrsufESm&Sm&
vnf; oufomaomaMumifh rif;odcF
u pzwfvdkufygw,f/
[m...8888 upxm;wmyJ/
... ..vG e f c J h a om 24 ES p f /
jref r mh q d k & S , f v pf vrf ; pOf y gwD
tpdk;&vufxuf? 1988 Mo*kwfv
wwd,&ufowywf\ wpfckaom
&uf? jrefrmjynfwpf0ef;vHk;xdktpdk;&
xHr'S rD ku
d a&pDEiS t
hf ajymif;tvJ wpfpkH
wpf&mudk awmif;qdkaeMucsdef/
_____ uRefawmfwkYd pma&;q&m?
uAsmq&mwpfpkvnf; rdk;zGJzGJav;
atmufwGif aq;HkBuD;a&SUrSm pka0;rd
Muygonf/ uRefawmfu uAsmq&m
tpktzGJUwGifyg0ifonf/ tHhMop&m
aumif;onfrSm bufqJvm;0wKa&;
q&mrsm;jzpfvsupf ma&;q&mtpktzGUJ
wGirf ygbJuAsmq&mawGEiS v
hf maygif;
olEpS Of ;D &So
d nf...rif;odcEF iS ahf rmifped f
0if;(ykwD;ukef;)/
rdk;pJoGm;onfESifh...uJxGufr,f
xGufr,f?ESpfa,mufwpfwGJpDwef;pD
Mu...tzGUJ acgif;aqmif armifprd ;f eDu
aqmfMoonf/ q&mrif;odcFu ae
MuOD;? aeMuOD;? armifpdrf;eD 'Dudkvm
OD;.. armifprd ;f eDwpfa,muf Za0Z0g
ESifha&mufvmonf/
bmjzpfvv
kYd [
J ../ eifv
h uf0g;jzefY
prf;.../ bm...a,mif awmifawmif
ESihf armifprd ;f eDvuf0g;jzefjY y&Smonf/
olutaotcsmMunfhIppfaq;NyD;..
tif;?..eifuOyap'uuHeaYJ ozdYk vu

cifyefESi;f

wpfESpfxufwpfESpfjzwfoef;&wJh taMumif;t&m
ajymif;vJrI?tawGUtMuHKawGurwlwJh twGuf
pdwfudkydkNyD; &ifh usufvmapwJh cdik Ef iS f;a0

cH&rSmuawmU
aocsmaygufyJ/
'gayr,fU
'D,MwmaMumifU
50 &mcdkifEIef;
oufomr,f /

rif;odcF
Pmrygbl;/ 'Dawmh eifa&SUuwuf.
....tke;f ceJ&,foBH uD;xGuv
f monf/
armifprd ;f eDum; olu
Y kd arwmyd
kY rqHk;?
oluawmhjyHK;aphaphjzifhom/
___'gu pma&;q&mrif;opfu
olvGrf;aom rif;odcFudk ed'gef;ysdK;
azmfnTef;jcif;jzpfygw,f/
qufvuf____
odakY omf aemufwpfywfcefY tMum
uRefawmfEiS hf armifped 0f if; (ykw;D uke;f )
wdkYrtlyifodkY oGm;a&mufa[majym
cgeD;wGifola&mufvmonf/ r&,f
rjyHK;ESi.hf .. cifAsm;udktultnDawmif;
rvdkYAs? ...bmvJq&m&JU/ 'DvdkAs?
udkrif;opf&..usKyftaotcsm wGuf
MunfhNyD;NyD/
rMumcif&ufydkif;rSmrif;opfvm
awmhrmS ?... cifAsm... uRefawmfvefY
oGm;onf/
...tpdk;&opfwufawmhrmS udkajym
wmAs/ oufjyif;wpfcsuf uRefawmf
cdk;csvdkuf&onf/... olupum;udk
qufonf... usKyfudk,fusKyfvnf;
ppfMunfNh yD;NyD/usKyfvnf;txJ0if&rSm
aocsmaygufyJ..cifAsm;wpfckulnD/
... ajymygq&m.../ a[m'DrSmusKyf

&JUpmayvkyo
f m;uwf tJ'gudk rtlyif
rSmrD;IUd Ny;D jrpfxaJ rQmay;cJ/h ...cifAsm.../
cifAsm;em;rvnfygbl;Asm/ usKyfwdkY
&JUynmydki;f pepfawGyg/ rtlyifuusKyf
&JUZmwdAs/ tJ'u
D pd u
kdrtlyifom;awG
awmifoMd urSmr[kwyf gbl;/ tJ'aD wmh
usKyf&JUZmwdrtlyifrSm rif;odcFudk
rif;opfu rD;IdUNyD; jrpfxJarQmypf&
r,f/ cH&rSmuawmh aocsmaygufy/J
'gayr,f'h ,
D MwmaMumif5h 0 &mcdkiEf eI ;f
oufomr,f../
armifpdef0if;a&m uRefawmfyg
r&,fEkdiMf uyg..____
_____
rMumrD w yf r awmf t pd k ; &wuf
vmonf/ Edkiif aH &;ygwDrsm;zGUJ ciG ahf y;
onf/
EdkifiHa&;ygwDBuD;wpfckxJodkY ol
0ifa&mufoGm;onf[kowif;Mum;&
onf/
wpf&ufwiG o
f w
l kydY gwDXmecsKyfokdY
tvnftywfa&mufomG ;onf/ olEiS hf
awGUawmh...a[hv?l [dkajy;'Dajy;vkyrf
aeeJY?'DrSmvmvkyfvSnfh..aea&;pm;
a&;usKyfwm0ef,lw,f/... aus;Zl;
ygyJq&m/ 'gayr,fh q&mwdkyY gwDu
rwlwt
hJ kypf kok;H tkypf kaygif;xm;w,f/
rMumcifuGJrSmyJ/ uRefawmfrvm&yg
apeJAY sm/ acwrQawGomG ;NyD; olacgif;
wpfcsufndwfonf/
rMumrDow
l kydY gwDuMJG uonf/ xdkY
aemufolvnf; e&odefodkaY &mufoGm;
onf j zpf a Mumif ; owif ; &onf /
____
'DavmufrQomyJTef;yg&ap/
uRef r wu,f y J v G r f ; aerd o nf
...q&mrif;odcFudk? umvwpfck
udk...tjzpftysuaf wGukd/

pkrGefaxG;
,ckaemufykid ;f Zmwf0ifcef;rsm;udk ydkrkyd jD yifpmG okyaf qmifvmEdkicf w
hJ o
hJ kyf
aqmif cdkiEf iS ;f a0 u toufwpfEpS Bf uD;vmwmeJY trQMuHKawGU&wJt
h awGUtMuHK
ajymif;vJrIawGu rdrd&JUpdwfudk ydkNyD;&ifhusufvmapaMumif; ajymygw,f/
]]'guawmh vlwkid ;f ygyJ/ toufwpfEpS Bf uD;vmwmeJt
Y rQ wpfEpS ef w
YJ pfEpS f
todPfawG &ifu
h suv
f mw,f/ 'DEpS x
f rJ mS jzwfoef;cJ&h wJh tawGUtMuHKrsK;d
eJY aemufwpfEpS af wGUMuHK&wJt
h aMumif;t&mawGeq
YJ kd tpfrydkNyD; &ifu
h suo
f mG ;rSm
yg/ tJ't
D cgusawmhuk,
d &hf UJ tvkyt
f ay:rSmxm;wJph w
d af Mumifh usew
f [
hJ mawGukd
tao;pdwv
f kduNf yD;rcHpm;aeawmhb;l / tpfrtwGuf aumvm[vawG b,f
vdkyaJ jymajym? b,fvkyd &J &dS dS vspv
f sLIxm;w,f/ tpfrcspw
f t
hJ Ekynmtvkyu
f kd
BudK;pm;NyD;vkyfr,f/ okyfaqmifr,f}}[kcdkifESif;a0u ajymMum;cJhonf/
aemufykid ;f Zmwfum;dkuu
f ;l rIpyd v
f maMumif;eJyY wfoufif;u ]]y&d owfu
ay;wJah rwmeJY tpfr&JU BudK;pm;tm;xkwrf aI Mumifyh g/ tpfrudktcGit
hf a&;ay;wJh
ydk*sLqmawG? rif;om;awGaMumifhvJqdkifygw,f/ Zmwfum;wpfum;udk
vufcHNyDqdk&if tpfrut0wftpm;? rdwfuyf? tdkufwifutp *kpdkufNyD;
aocsmjyifqifw,f/ bmrSravsmb
h ;l / ADved f qdk&ifvnf; ADved f us&mZmwfkyf
udk yDjyifatmifokyfaqmifygw,f/ Zmwfvrf;a&G;cs,frIuawmh&Sdygw,f/
tEkynmeJyY wfoufwu
hJ mdkuw
f mtpHkukd tpfrokyaf qmifw,f/ aemufykdi;f
ADved f umdkuw
f mrsK;d uydkNyD;vmtyfwmrsm;w,f/ avQmhNyD;rvkyzf v
kYd aJ jymw,f/
tpfrudkvmtyfwhJ ZmwfawGukv
d nf;avQmhNyD;rvkyb
f ;l / t"duuaumif;atmif
BudK;pm;w,f/ ADvdefcef;awGudkdkuf&vdkY y&dowfawGrkef;rSmrBudKufrSmudk
raMumufawmhb;l /&wJZh mwfkyrf mS BudK;pm;NyD;okyaf qmifw,f}}[kqkyd gw,f/
vwfwavmtaeeJY cdkiEf iS ;f a0u "mwfavSum;qdkwZhJ mwfum;udk aerif;?
om;nD? ZH[def;wdkYeJYtwldkuful;vsuf&SdaMumif;od&onf/

tEkynmysKd;cif;rS qefcgwifokyfaqmifig;OD;a&G;cs,f

rif;opf

LGBT kyf&SifyGJawmf jrefrmEdkifiHwGif

yxrqHk;tBudrfusif;yrnf
cs,f&D
LGBT ky&
f iS yf aJG wmfukd

jrefrmEdkiif H yxrqk;H tBudru

f si;f yrnfjzpfaMumif;
yGJpDpOfoludkvSjrwfxGef;xHrSod&onf/
tqdkyg kyf&SifyGaJ wmfudk Proud rS jyKvkyfjcif;jzpfNyD; ,if;yGJudk ,ckv
14 &ufrS 16 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/ &efukef LGBT kyf&SifyGJawmf
onf tm&Sa'o&Sd LGBT wdkY\ uGJjym;aomb0rsm;udk xif[yfaprnfjzpf
um ta&SUawmiftm&SrSkyf&Sifrsm;udk t"duxm;NyD; tjcm;tm&SEdkifiHrsm;&Sd
ky&f iS rf sm;vnf;yg0ifrnfjzpfky&f iS jf yKvkyo
f rl sm;? ky&f iS x
f kwv
f kyo
f rl sm;udk
pkpnf;um jyoaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ky&f iS rf sm;wGiv
f kdtyfovdk jrefrmpmwef;xdk;xm;rnfjzpfNyD; ky&f iS jf yocsed f
wpfckEiS w
hf pfckMum;zdwMf um;xm;onfh 'gdkuw
f m? xkwv
f kyo
f ?l okyaf qmif
rsm;ESihf wufa&mufoyl &dowfrsm;tMum; aqG;aEG;csed x
f m;&Sad y;rnfjzpfonf/
Proud rS yxrqefcgwif a&G;cs,c
f &H aom ky&f iS u
f m;trsm;pkukd &efukeNf rdKU
jynfvrf;&Sd jyifopf,Ofaus;rIXmewGif jyooGm;rnfjzpfonf/ if;ky&f iS rf sm;
onf EkdifiH 12 EdkifiHrSjzpf Mumjrifhcsdef t&Snf? tv,ftvwfESifhtwdk[l
cGJxm;aMumif; udkvSjrwfxGef;uajymonf/
jrefrmEdkiif w
H iG f LGBT todki;f t0ef;wpfck wnfaqmuf&ef yGiv
hf if;jrifom
rIjy&efEiS hf uGe&f ufzUJG pnf;&ef LGBT ky&f iS yf aJG wmftjyif tjcm;yGrJ sm;udkvnf;
Proud LGBT kyf&SifyGJawmfrS jyifqifvsuf&SdaMumif; udkvSjrwfxGef;xHrSod
&onf/

? twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae

DONATION 17

PHOTO NEWS
(126)Budrfajrmuf r[mavmurm&Zdefukodkvfawmfbk&m;BuD; oDwif;uRwfbk&m;yJGawmf
oHCmtyg;okH;axmifausmfudk oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &ufaeY (10-10-2014) eHeuf 7
em&DwiG f qGr;f awmfBuD;avmif;vSLEkid &f eftwGuf nOD;ydki;f rSpwifum tvSL&Sirf sm;? bk&m;a*gyursm;
jyifqifvkyfudkifaeMuonhfyHk&dyfrsm;udk azmfjyvkdufygonf/
owif;"mwfyHk-pkd;BuD;

rEav;NrdKU cifruef? twkr&Sd? a0VK0ef? jrawmif? a&T[oFmtp&Sdonhf ausmif;wdkuf?

bkef;BuD;ausmif; 19 ausmif;rS <ua&muftvSLcHawmfrlMurnfh oHCmawmf 3245yg;tm;
vSL'gef;&eftwGuf ukodkvfawmfbk&m;ajrmufbufwHcg;BuD;wGif rif;vrf;cif;um apmifharQmfae
Muonfudk awGU&pOf/

qGr;f ? cJz,
G f abmZOfrsm;udk nOD;ydki;f uwnf;u vlcg;wpf0ufcef&Y o
dS nhf tk;d BuD; tdk;i,ftoG,f
oG,fjzifhcsufjyKwfaepOf/

qGrf;? cJzG,f? vSLzG,fypnf;rsm;xnhf0ifNyD;aom oydwfrsm;udk vufwGef;vSnf;wGif pDwef;

xnfu
h m oHCmawmfrsm;tm; avmif;vSLrnfah e&modkY vufweG ;f vSn;f jzifh o,faqmifukokv
d ,
f pl Of/

oHCmawmfrsm;tm; qufuyfvSL'gef;rnhf oydwt

f vHk;oHk;axmifausmu
f kd ukokdvaf wmfbk&m;
twGif;y&0Pfta&SUbuf wpfvHk;csif;pDaoaocsmcsmyGwfwdkufoefY&Sif;ukodkvf,lpOf/

wGef;vSnf;tjynfh oydwfrsm;xnhfNyD;aomtcg avmif;vSLrnfhae&modkY vufwGef;vSnf;jzifh

o,faqmifaepOf/

oydww
f pfvkH;csi;f qDxo
J kdY qGr;f ? cJz,
G ?f vSLzG,yf pn;f rsm;ukd tnDtrQjzpfatmif nvHk;ayguf
eD;yg;xnhf0ifpOf/

oydwfwif&ef u&GwfacGrsm;udk ae&mcsxm;NyD;aemufwGifum; wGef;vSnf;jzifho,fvmaom

oydwfrsm;udk vlBuD;vli,f vufqifhurf;um tpDt&Dwifxm;pOf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae ?

wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzGJYcsKyfHk;ESifU ig;ta&mif;qdkifzGifUyGJ
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwufa&muftm;ay;

rHk&Gm atmufwdkbm 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ef
BuD;csKyfOD;omat;onf wdkif;
a'oBuD;vTwaf wmfOu|OD;oif;
vdiI ?f wdki;f a'oBuD;w&m;olBuD;
csKyf?wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if
0ef B uD ; rsm;? wd k i f ; a'oBuD ;

rdk;pyg;atmifa&&&dSa&;
0ef;odkNrdKY e,fwGif
qnfrsm;jyKjyif
ausmfrif;
0ef;odk atmufwdkbm 10
0ef;odkNrdKUe,fwiG f earmfqnf
ysupf D;jcif;? a&oG,fajrmif;rsm;
wd r f a umvmjcif ; wd k U aMumif h
awmifolrsm; rdk;pyg;atmifa&
&&daS &; tcuftcJjzpfay:vsu&f Sd
aMumif; od&onf/
puf w if b m 18&uf u
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhonfh
twGuf 0ef;odNk rKd U\ t"duacsmif;
jzpfonfah 'gif;jrL;acsmif; a&BuD;
a&vQHrIjzpfay:cJhNyD; earmfqnf
ysupf ;D cJ&h jcif;jzpfaMumif;? tqkyd g
qnfukdtrSjD yK pdkuyf sK;d ajr{u
8000ausmpf u
kd yf sK;d vsu&f aSd Mumif;?
,cktcg tqdkygpdkuyf sK;d {ursm;
atmifa&&&daS &;twGuf oufqikd f
&mwm0ef&dSolrsm;ESifh NrdKUe,f
tvk y f t rI a qmif a umf r wD 0 if
OD;armifa0? qnfaumfrwDrsm;
onf ysufpD;qnfudk jyKjyif
jcif;? wdrfaumvsuf&dSonfha&
oG,af jrmif;rsm;jyKjyifjcif;? a&pD;
a&vmaumif;rGefapa&; aqmif
&Gujf cif;rsm;udk,ckv 2&ufwiG f
puf,E&m;rsm;jzifh vkyfaqmif
cJhaMumif;? ,ckv 4&ufwGif
vnf; pdkufysKd;ajr{u 6000
ausmf toHk;jyKvsuf&dSonfh oH
awmfuefqnfEiS hf a&oG,af jrmif;
rsm;udkvnf; jyKjyifjcif;rsm;vkyf
aqmifcJhaMumif; od&onf/

Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyfESifh
wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif
tBuD;tuJrsm; vdkufygvsuf
,refaeY eHeufydkif;u wdkif;
a'oBuD;ig;vkyfief;tzGJUcsKyfHk;
ESifh ig;ta&mif;qdkifzGifhyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufcNhJ yD; trsK;d
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
a'gufwm0if;jrifhatmif? ig;
vkyfief;tzGJUcsKyf(A[dk)em,u
OD;pdk;0if;ESifh wdkif;a'oBuD; ig;
vkyfief;tzGJUcsKyfOu| OD;wif
atmifwdkYu tcrf;tem;tm;
zJBudK;jzwfzGifhvSpfMuonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfOD;omat;u wdkif;
a'oBuD; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
Hk;opfqkid ;f bkwt
f m; pufcvkwf
ESyd zf iG v
hf pS af y;NyD; rSww
f rf;"mwf
yHkrsm;dkuu
f ;l Muum ig;ta&mif;
qdkit
f wGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pf
aq;cJhonf/
qufvufNyD; 'kwd,ydkif;
tcrf;tem;udkusif;yum wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;
ESifh ig;vkyfief;tzGJUcsKyf(A[dk)
em,u OD;pdk;0if;wdkYu trSm
pum;ajymMum;MuNyD; wdki;f a'o
BuD; ig;vkyfief;tzGJUcsKyfOu|
OD;wifatmifu H k;opf z G i f h y G J

txd r f ; trS w f tvH r sm;tm;

toD;oD;ay;tyfcu
hJ maus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJo
h nf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;onf 2014ckESpf urmh
rsurf jrifyaysmufa&;aeY txdr;f
trSwt
f crf;tem;odw
kY ufa&muf
NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;u trSmpum;ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf wdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;rsm;? tzGUJ 0if
rsm;u rHk&mG rsurf jrifausmif;odkY
taqmuf t tH k a qmuf v k y f & ef
twGuf usyfodef; 100ESifh ppf
udki;f rsurf jrifausmif;odkY tvSL
aiGusy1f 6ode;f wdkt
Y m;vSL'gef;&m
wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrifo
h ed f;uwm0ef&o
dS l
rsm;xHay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
rHk&mG ? ppfukdi;f rsurf jrif ausmif;
rsm;rS oD q k d a zsmf a jzMuaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
*kPfjyKqkrsm;toD;oD;ay;tyf
cs;D jriu
hf murmrh surf jrifyaysmuf
a&;aeYtxdrf;trSwf rSwfwrf;
"mwfykHrsm;tm;vSnv
hf nfMunfh I
cJhaMumif;od&onf/

rtlyifNrdKY e,fjynfaxmifpMk uHcU idk af &;ESizUf YHG NzdK;a&;ygwD

0guRwfqrG ;f qefprd ;f avmif;vSLyGw
J iG yf g0ifvLS 'gef;
NzdK;armifaZmf (rtlyif)
rtlyif atmufwkdbm 10
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; rtl
yifcdkif rtlyifNrdKUe,fv;kH qkid &f m
0guRwfqrG ;f qefprd ;f avmif;vSLyGJ
udk ,ckv 7&uf nae 3em&D
u pwifusif;ycJh&m rtlyifNrdKU
e,f jynfcikd Nf zdK;ygwD twGi;f a&;
rSL;OD;aqmif ygwDaumfrwD0if
rsm;?0efxrf;rsm; yg0ifavmif;vSL
cJhMuaMumif;od&onf/
rtlyifNrdKUe,fvk;H qkid &f m 0g
uRwfqrG ;f qefprd ;f avmif;vSLyGu
J kd
tdki0f kid ;f aus;&Gmtkypf k wHwm;BuD;
aus;&GmrSpwifum NrdKUa&Smifvrf;

udkjzwfvsuf a&vJvrf;? urf;

em;vrf;ESifh bk&m;vrf;wdkYwGif
vrf;ab;0J,mrSaeapwem&Sif
rsm;u qGr;f qefEiS v
hf LS zG,yf pn;f
rsm;vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
rtlyifNrdKUay:&Sd bkef;awmf
BuD;ausmif; 73ausmif;ESihf oDv
&Sifpmoifwdkuf 20 wdkYrS q&m
awmf oHCmawmfrsm;? oDv&Sif
q&mBuD;q&mav;rsm;u <u
a&muftvSLcHMujcif;jzpfonf/
a&vJvrf;wpfavQmuf&dS vrf;
ab;wGif r@yfrsm;xd;k qGr;f qef
awmf avmif;vSLjcif;omru
ya'omyifrsm;udkvnf; ausmif;

wdkufrsm;odkY rJazmufvSL 'gef;cJh

Muonf/
qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJ
wGif NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDESifh
NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;?apwem&Sirf sm;u
o'gw&m;xufoefpmG jzifh avmif;
vSLcJhMuaMumif;od&onf/

jrefrmEkid if aH x&0g'Ak'b mom

e,fpyfawmifwef;a'o omoemUEk*[toif;BuD;
tBudrf(20)ajrmuf qGrf;odrf;atmifyGJusif;y

q&matmif(&efuif;)
&efukef atmufwkdbm 10
jrefrmEkdifiHax&0g'Ak'bm
ome,fpyfawmifwef;a'o om
oemhEk*[toif;BuD;rS BuD;rSL;
usif;yaomtBudrf(20)ajrmuf
qGrf;odrf;atmifyGJudk ,refaeY
eHeuf 4 em&Du &efuif; (11)
&yfuu
G pf ku
d yf sK;d a&;ya'omvrf;
usif;yonf/
tBudr(f 20)ajrmufqrG ;f odr;f
atmif y G J w G i f jref r mEk d i f i H v k H ;
qkid &f m&efuif;NrdKUe,f\omoemh
Ek*[toif;Ou| OD;&JjrifhESihf

trIaqmifrsm;? tjzLa&mifvrif;
y&[dwtzGUJ rS vli,farmifr,f
rsm;? tvSL&Sirf sm;onf &efuif;
NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif; 32
ausmif;rS yifo
h C
H mtyg; 1000
ausmfwkdYtm; ukd,fwkdifukd,fus
avmif;vSLMuNyD; ausmif; 32
ausmif;udk qGrf;csKdifh 32 vkH;
ykdYaqmifvSL'gef;Muonf/ quf
vuf Nrd K Ue,f oH C em,u
Ou|ESifh oHCmawmfrsm;tm;
tkPfqGrf;uyfvSLMuNyD; oDv
cH,l a&pufcstrQay;a0cJhMu
aMumif; od&onf/

usKdurDa&v,fbk&m;yGJawmfzGifUyGJ
oHjzLZ&yfNrdKYe,fwGifusif;y
Ekid Ef kid (f rGe)f
armfvNrdKif? atmufwdkbm 10
rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f&dS usKu
d r aD &v,f bk&m;uke;f
oD&d&wemcef;r atmufwdkbm 8 &uf eHeuf 5 em&DcGJu
usKu
d r D a&v,fbk&m;yGaJ wmfziG yhf t
JG crf;tem;usi;f ycJ&h m usKu
d r D
NrdKUqifbke;f ausmif;q&mawmfb'ErEd t
rSL;jyKaom oHCmawmf
rsm;? jynfe,ftpkd;&tzGJY0ifpdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
OD;rsKd;nGefY? vQyfppfESifhpufrI0efBuD; Edkifv0Datmif? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? jynfolrsm; pkpkaygif; 200 cefYwufa&muf
cMJu
h aMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif wufa&mufvmolrsm;u
oHCmawmfrsm;tm; tkPq
f rG ;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;cJhMuNyD;tbd"rm0wfpOfrsm;&GwfzwfylaZmfum eHeuf 9
em&DcefYwGif tcrf;tem;NyD;qHk;cJhaMumif;od&onf/

vyGwmNrdKY e,ft&efrD;owfwyfzGJY rGrf;rHoifwef;zGifU

trSwpf Of(1^2014)t&efr;D owf
pdk;pdk;(vyGwm)
rGrf;rH oifwef;zGiyhf u
JG dk ,ckv
vyGwm atmufwdkbm 10
7&uf
u
a&G
;
e'D
c
ef
;
rusif
;ycJh
vyGwmNrdKUe,f jrefrmEkdifiH
rD;owfwyfzUJu
G Bu;D rSL;usi;f yaom onf/ oifwef;zGifhyGJudk eHeuf

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfrIuGif;qif;MunfhI
arav;(bdkuav;)
bdkuav; atmufwkdbm 10
bdkuav;NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeNrdKUe,fO;D pD;rSL;OD;ausmpf k;d ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf ,ckv 6&ufu acsmif;BuD;0
aus;&Gmtkypf kwkypf kaus;&GmwGif a'ocHjynforl sm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqNkH yD; jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f &efyakH iGjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f adS om arG;jrLa&;ESiphf kduyf sK;d a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erI? owfrw
S pf m&if;Z,m;rsm; pepfwusa&;oGi;f xm;&Srd w
I kdu
Y kd
uGif;qif;MunfhIaqG;aEG;cJhonf/
a'ocHjynfolrsm;u ,ckuJhodkY jrpdrf;a&mif&efykHaiGjzifh wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&;ESifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udkwdk;csJUaqmif&Guf
Ekid o
f nft
h wGuf rdom;pk0ifaiGwkd;yGm;vsu&f o
dS jzifh 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ygaMumif;? awmifov
l ,form;rsm;tusK;d twGuf ,ckuo
hJ kdY
tbufbufrS pOf;pm;yHhykd;ulnDay;onfh EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;udkvnf; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif; jyefvnfajymMum;cJhaMumif;
od&onf/

10em&DrpS wifusi;f cJ&h m NrdKUe,f

axG^tkyf tkycf sKyfa&;rSL; OD;wdk;
wdk;xGef;? NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyf
a&;rSL;OD;oefUpif? wkid ;f a'oBuD;
vTwfawmfukd,pf m;vS,f OD;aZmf
0if;? rD;owfO;D pD;rSL;OD;ausmrf sK;d
EdkifESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
Xmeqk d i f & mrsm;? ygwD r sm;rS
yk*Kd vfrsm;?owif;Xme zdwMf um;
xm;olrsm;ESifh wm0ef&dSolrsm;
wufa&mufMuNyD; NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/
oifwef;udktrSwf (10) &yf
uGuf&wem'Dytm;upm;uGif;
wGif ,ckv 10&ufrS 31 &uf
txdoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae

pifumyl-jrefrm Oya'a&;&m
tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;
em;vnfrpI mcRefvTmvufrSwaf &;xdk;
aejynfawmf atmufwdkbm 10
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifh pifumylorwEkdifiH
Oya'a&;&m 0efBuD;Xmewd\
kY pifumyl-jrefrm Oya'a&;&mtjyef
tvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;
xkd;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DcGJu jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf usif;yonf/
tcrf;tem;wGifjynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;
OD;u ,aeYjrefrmEdkiif \
H 'Drku
d a&pD jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf
rsm;ESifhtnD jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf w&m;pD&if
a&;qdki&f mOD;wnfcsurf sm; atmifjrifap&ef BudK;yrf;tm;xkw&f m
wGiu
f kvor*at*sipf rD sm;? tpdk;&r[kwaf om Edkiif w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;? EdkifiHjcm;wdkif;jynfrS oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;&Sad Mumif;? pifumylEkid if EH iS hf jrefrmEdkiif H
wdk\
Y w&m;pD&ifa&;&mESihf Oya'a&;&mtzGUJ tpnf;rsm;wGiv
f nf;
xda&mufr&I o
dS nhf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;jzifh aqmif&u
G Ef ikd rf nf
jzpfaMumif;/
jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfonf vufatmufw&m;Hk;
rsm;\ w&m;pD&ifa&;&mudpr sm; omruw&m;olBuD;rsm;? w&m;
a&;t&m&Sdrsm;ESifh w&m;Hk;0efxrf;rsm;\ pDrHcefYcGJa&;udp&yf
rsm;twGuf wm0ef,laqmif&GufaeaMumif;? w&m;olBuD;rsm;?
w&m;a&;t&m&Sdrsm;ESifh w&m;Hk;0efxrf;rsm;udk avhusihfoif
Mum;ay;jcif;onfvnf; OD;pm;ay;vkyfief;wpfckjzpfaMumif;?
xdkYjyifjrefrmEkdifiH\ zGJUpnf;yHktajccHOya't& jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfonf w&m;pD&ifa&;&m udp&yfrsm;twGuf
Oya'Murf;wifoGif;cGifh&SdaMumif;? vuf&SdwGifwnfqJOya'rsm;
teuf w&m;pD&ifa&;&mOya' 52rsKd;udk pdppf&efwm0ef,lxm;
aMumif;? ]tEknmwpD&ifqk;H jzwfjcif;Oya'}}uJo
h kYd Oya'opfrsm;
udkvnf; rlMurf;a&;qGJ vTwfawmfodkY wifjyxm;aMumif;?
tqkdygvkyfief;rsm;twGuf ,ckem;vnfrIpmcRefvTmyg yl;aygif;
aqmif&GufrIe,fy,frsm;? yl;aygif;aqmif&GufrI trsKd;tpm;rsm;
onftjyeftvSet
f usK;d jzpfxeG ;f Edkirf nf[k arQmfvifah Mumif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
OD;pdk;GeEYf iS hf pifumylorwEdkiif H Oya'a&;&m0efBuD;Xme 0g&ifh
'kwd,0efBuD; Ms. Indranee Rajah wdkYu pifumyl-jrefrm
Oya'a&;&m tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G af &; em;vnfrpI mcRef
vTmudkvufrSwfa&;xdk;um tjyeftvSef vJvS,fMuonf/
qufvuf pifumylorwEkdifiH Oya'a&;&m0efBuD;Xme
0g&ifh'kwd,0efBuD; Ms. Indran ee Rajah u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;NyD; Hal bury's Laws of Singapore Oya'
pmtkyfrsm;udkay;tyf&m jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfuvufcH
onf/
vufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkw&m;
olBuD;csKyfEiS hf jynfaxmifpkw&m; vTwaf wmfcsKyfw&m;olBuD;rsm;?
pifumylorwEdkiif OH ya'a&;&m0efBuD;Xme 0g&if'h kw,
d 0efBuD;?
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmba&TESifh
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d fcsKyfrSL;BuD;rif;atmifviId f
xkid f;Ekid if 'H w
k d,0efBuD;csKyf Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;ESihaf wGq
U Hk
aejynfawmf atmufwdkbm 10
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyAf v
dk cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
onf xkid ;f Ekid if 'H kw,
d 0efBuD;csKyf
Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; H.E.
Mr.Tanasak Patimapragorn ESihf
,refaeYeHeuf 9em&Du aejynf
awmf&adS Z,smoD&Ad rd mef{nfch ef;r
aqmif awGUqkHonf/
awG U qk H y G J o k d Y wyf r awmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pk;d 0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf;kH rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNyD; xkid ;f Ekid if 'H kw,
d 0ef
BuD;csKyfEiS Ehf ikd if jH cm;a&;0efBuD;ESihf
twl jrefrmEkdifiHqkdif&m xkdif;
Ekid if o
H t
H rwfBu;D H.E. Mr.Pisanu
Suvanajata ESifh ppfoHrSL; Col.
Salawin Uttarak ESihf wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJwGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu xkdif;
Ekid if \
H jyKjyifajymif;vJrrI sm;wGif
wnfNidrfat;csr;f rIEiS hf zGHUNzdK;wk;d
wufrIrsm;ukd jynfol\qEESifh
tnD atmifjrifpmG vkyaf qmifEkid f
rnf[karQmfvifah Mumif;? ESpEf ikd if H
e,fpyfa&;&mrsm;jzpfaom rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;? e,f
pyfwnfNidrfat;csrf;a&;? pepf
wus&Sda&;wkdYwGif qufvufyl;
aygif ; aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif;? jrefrmtvkyo
f rm;rsm;
udp ulnDaqmif&Gufay;rIESifh
ywfouf jrefrmtvkyform;
rsm;omru if;wkEYd iS hfoufqkid f
aomrdom;pkrsm;uvnf; vIu
d v
f JS
pGmaus;Zl;wif&SdaeygaMumif;?
vuf&jdS zpfymG ;aeaom vdyu
f Ref;
jzpfpOfESifhywfouf jzpfpOf
trSeaf y:aygufa&;Oya'ESihf tnD
aqmif&u
G af y;&efEiS hf jrefrmoHk;H
rS txl;tzGJUjzifh avhvmaerIukd
rS e f r S e f u ef u ef a vh v mEk d i f a &;
pDpOfaqmif&u
G af y;&ef arwm&yf
cHaMumif;? tjypf&Sdolukd tjypf
ray;rdwmxuf tjypfr&Sdolukd

aq;Ho
k kH;ypnf;ESifh aq;bufqikd f&mjyyGzJ iG fh
&efukef atmufwdkbm 10
aq;Hkok;H ypn;f ESiafh q;buf
qdkif&mjyyGJ 2nd Medical Myan
mar 2014 udk ,refaeYeHeuf 9
em&Du '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;
wyfrawmfcef;r usif;y&m
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHaq;ESihf
aq;ypnf; ukefonfrsm;ESihf
vkyfief;&Sifrsm;toif; Ou|
a'gufwm0if;pnfol Fireworks
Trade Media Group Co.,Ltd.

rS Country Director Mr. Danen

Soo ESihf jrefrmEdkifiH q&m0ef
toif;Ou| a'gufwm&Jjrwdu
kY
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;MuNy;D
wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihf
aqG? jrefrmEdkiif u
H keo
f nfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyfOu| OD;0if;atmifwdkYESihf
twljyyGu
J kd zJBudK;jzwfziG v
fh pS af y;
Muonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf
jycef;rsm;udk vSnhfvnfMunhfI
Muonf/
tqkdygaq;HkoHk;ypnf;ESihf
aq;bufqdkif&mjyyGJudk ,ckv
11 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpf
NyD; jynfyukrPDrsm;ESihf jrefrm
ukrPDrsm; pkpkaygif; 47ckrS
qdkifcef;aygif; 62cef;zGihfvSpf
aq;0g;ESifh aq;HkokH;ypn;f rsm;
jyooGm;rnfjzpfonf/

tjypfray;rd&efvkdonf[laom
Oya'pum;twkdif; aocsmpGm
pdppfvkyaf qmifay;apvkad Mumif;?
bmoma&;tpGef;a&mufrsm;\
tMurf;zufru
I pd & yfrsm;ESiyhf wf
ouf ESpfEkdifiHowif;zvS,f
yl;aygif;ajz&Si;f aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? rdrw
d w
kYd m0ef,l
onfhumvwGif rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;ESiyhf wfouf
txda&mufq;Hk yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;Edkirf nf[k ,HkMunfaMumif;
ESifh jrefrm-xdki;f ESpEf kdiif q
H ufqH

a&;ordkif;wGif taumif;qHk;
ordki;f rSww
f rf;useaf tmifaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
{nhfonfawmfu ESpfEdkifiH
qufqHa&;,ckuJhodkY wdk;wuf
aumif;rGefvmrIudk 0rf;ajrmuf
aMumif ; ? aemif w G i f v nf ;
rdom;pkpw
d jf zihf qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? vdyf
uRef;udpESihfywfouf wdus
rSefuefaom tcsuftvufrsm;
&&Sad &;? trSew
f &m;&Si;f &Si;f vif;

vif;od&Sda&; jrefrmoHHk;ESihf nd
EIdif; aqmif&GufaeaMumif;?
ESpEf kdiif yH ;l aygif;aqmif&u
G rf jI zihf
e,fpyfa'otvkyo
f rm;udp& yf
rsm;aumif;rGepf Gmajz&Sif; aqmif
&GufEkdifcJah Mumif;? qufvufNyD;
e,fpyfa'oa&mif;0,fazmufum;rI
vG,fulvsifjrefacsmarGUapa&;
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? rl;,pfaq;0g;ESihfywf
oufxda&mufpmG yl;aygif;wm;
qD;umuG,o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
jyefvnfaqG;aEG;cJhonf/

,leufpudk ,Ofaus;rIESifh ,Ofaus;rIxkwfukefvkyfief;

urmvHk;qkdif&maqG;aEG;yJG 'kwd,0efBuD;wufa&muf

aejynfawmf atmufwkdbm 10
tDwvDEdkifiH zavm&ihfNrdKU
yvmZmAuf u D , d k (Palazzo
Vecchio)&Jwd kuf ,ckv 2
&uf rS 4 &uftxdusif;yonhf
]],leufpudk\ wwd,tBudrf
ajrmuf ,Ofaus;rIESih,
f Ofaus;
rIxkwfukefvkyfief;\ urmvHk;
qdkif&maqG;aEG;yGJ (UNESCO's

wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f tem*wfum
vtwGuf t&nftcsi;f jynf0h NyD;
wDxiG zf efw;D Edkio
f nhf ,Ofaus;
rIu@qdkif&m twwfynm&Sif
rsm;ay:xGef;vmapa&;? urmh
ukvor*\ 2015 ckEpS af emuf
ydkif; zGHUNzdK;rItpDtpOfrsm;atmif
jrif&eftwGuf ta&;ygNyD;"r
Third World Forum on Cul- "d|mefusonhf qHk;jzwfcsufcs
ture and Cultural Industries) rSw&
f ef bHkoabmwlncD suw
f pf
odkY ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd &yfaMunmEdkifa&;? ,Ofaus;rI
,0efBuD; a':pEmcifOD;aqmif ESihf wDxGizf efw;D rIESpcf k ,SOfwGJ
aom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJU aqmif&Gufa&;? ,Ofaus;rIqdkif
wufa&mufco
hJ nf/ aqG;aEG;yGo
J kYd &mukefxkwfvkyfief;rsm;ESihf t
tm&Sa'o? ypdzw
d af 'o? Oa&m oufarG;0rf;ausmif;ynm uRrf;
yESihf ajrmuftar&dua'o? usifynm&Sifrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
awmiftar&duESihf um&pfbD a&;? ydkrkdckdirf maomenf;ynmESifh
,efa'o? tm&yfESihftmz&du enf;vrf;rsm;wDxiG q
f ef;opfa&;
a'owdk&Y EdS kid if rH sm;rS ,Ofaus;rI ESihf ajymif;vJrIukdazmfaqmifEkdif
u@qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf a&;twGuf enf;vrf;topfjzihf
Edkiif w
H umtzGUJ tpnf;rsm;rS wm csO;f uyfavhvma&;? ,Ofaus;rI
0ef&o
dS rl sm; pkpkaygif; 300 ausmf u@&if;ES;D jrKyfEaHS &;? NrdKUjya'o

ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;t
wGuf ,Ofaus;rIukjd yKpkysK;d axmif
apmifah &Smufa&;? ,Ofaus;rIEiS hf
2015 ckEpS t
f vGef zHUG NzdK;wk;d wuf
rItpDtpOfwdkYudk t"duavhvm
qef;ppfoHk;oyfaqG;aEG;MuNyD;
zavm&ifhaMunmcsuf (Florence Declaration)udk twnfjyK
xkwjf yefaMunmonf/ xdakY emuf
'kwd,0efBuD;onf ydkrdkckdifrm
aomzHUG NzKd ;rIEiS hf Nird ;f csr;f a&;wnf
aqmufrw
I kdw
Y iG ,
f Ofaus;rItarG
tESprf sm; umuG,af pmihaf &Smuf
jcif;? tDwvDEiS hf ,leufpudktzJUG
yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh vkyif ef;
rsm;aqG;aEG;yJGwGif obmywd
tjzpfaqmif&GufcJhonf/
xdkaY emuf'kw,
d 0efBuD;onf
,ckv 2 &ufwGif aqG;aEG;yGJ
usif ; y&m tqd k y g&J w d k u f
,leufpudk TeMf um;a&;rSL;csKyf
Ms. Irina Bokova tm;awGUqkc
H hJ
onf/

20

THADINGYUT

twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae?

0guGwcf sdecf g jrefrmrItpOftvm

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGifa&mifpkHrD;rsm;xGef;ndylaZmf
ausmfausmfvwf
xm;0,f atmufwdkbm 10
0gvuif;vGwfoDwif;uRwfvonf jrefrmwdkU\0guRwf tcsdef
tcgjzpf jrefrmrItpOftvmt& oDwif;uRwfvjynhfaeUwGif Ak'
jrwfpGmbk&m;&Siftm;&nfrSef; qDrD;a&mifpHkwdkUjzihf ylaZmfMuouJhodkU
oufBuD;&G,ftdktbdk;tbGm;?trdtz?q&morm;rsm;udkvnf; ylaZmf
uefawmhMuonf/
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; xm;0,fNrdKUwiG f ,ckv 8 &uf naeykid ;f
wGif xm;0,fNrdKUay:&Sd bk&m;ausmif;uefrsm;wGif qDrD;ESifh a&mifpHk
tvSr;D rsm;xGe;f nyd al Zmf tpdk;&Hk;Xmersm;? &yfuu
G rf sm;&Sd vlaetdrf
rsm;ESihf aps;qdkifrsm;wGifvnf; a&mifpHktvSrD;rsm;xGef;nd tvSqif
xm;Muonf/ nydkif;wGif a'ocHjynfolrsm;onf rdom;pktvdkuf?
rdwfaqGtpktzGJUtvdkuf udk,fydkifum;rsm;? armfawmfqdkifu,frsm;?
tiSm;,mOfrsm;jzihf oDwif;uRwfnudk at;csr;f aysm&f iT pf mG yg0ifqifEJT
cJhMuaMumif;od&onf/

"mwfyHk-ausmfausmfvwf

ppfudkif;aumif;rIawmfbk&m;yGJawmfBuD;wGif
tk Pfawmftoif;rsm;ukd puL,yfawmifrsm;'gejyKvSL'gef;

a&Twd*kHapwDawmf BuD;\&ifjyifawmfwGif 1376 ckESpf oDwif;

uRwfvjynfhaeYnaeu bmoma&;toif;tzGJUrsm; owfrSwfae&m
toD;oD;wGif qDrD;rsm;xGef;ndylaZmfMu&m pwkopmyg&rD&Siftoif;
qDr;D ckH qDr;D 3000 xGe;f nyd al ZmfMupOf/ausmfpkd;rdk;(r*FvmawmifneG )Yf

eEmrif;vGif
ppfudkif; atmufwdkbm 10
oDwif;uRwfaumif;rIawmf
bk&m;yGJawmfBuD;odkU qGrf;awmf
BuD;wufa&mufuyfvSLylaZmfMu
onfh tkPfawmf0wftoif;ol
toif;om;rsm;tm; ppfukdi;f NrdKUrS
apwem&Sirf o
d m;pkwpfpu
k xl;jcm;
pGm ESppf Of,yfawmiftvSL'gejyK
cJhMu&m ,ckESpfwGif ,yfawmif
tvSL'gejyKolwpfOD; xyfrHay:
xGef;vmaMumif; od&onf/

ausmufyef;awmif;NrdKY e,fwGifAk'ylZed,yJGrsm;ESifU
qGrf;odrf;atmifyJGrsm;wGiftm;upm;yJGrsm;jzifUpnfum;
udkae(ausmufyef;awmif;)
rEav; atmufwkdbm 10
Ak'bmomjrefrmvlrsdK;wkdY\
aeYx;l aeYjrwfjzpfaom tbd"rm
tcgawmfaeYjzpfonhf oDwif;
uRwfvjynhfaeYwGif rEav;
wk d i f ; a'oBuD ; ausmuf y ef ;
awmif;NrdKUe,f aus;&Gmbk&m;yJG
rsm;ESiNhf rdKUay: &yfuu
G t
f oD;oD;
&Sd "rmkq
H rG ;f odr;f atmify?GJ y|mef;
odrf;yJGrsm;ESifh Ak'ylZed,yJGawmf
rsm;ukd pnfum;okdufNrdKufpGm
usif;yvsuf&Sd&m aus;&Gmbk&m;
yJGrsm;wGif a'ocHaus;&Gmabm
vkH;toif;rsm; ,SOfNydKifupm;
yJGrsm;jzifh MuufysHruspnfum;
vsuf&Sdaeonf/
NrdKUay:&yfuu
G f bk&m;yJrG sm;
wGifvnf; jrefrmhkd;&m0kdif;jcif;
tvScwfNydKifyJGrsm;? ykdufausmf
jcif;cwfNydKifyJGrsm; xnhfoGif;
usi;f yvsu&f MdS u&m pHjy&yfuu
G f
r[maAm"d"rmkb
H k&m; (8)Budrf
ajrmuf y|mef;&Gwzf wfyal ZmfyEGJ iS hf
tBudrf(40)ajrmuf "rmkHqGrf;

odrf;atmifyJGtjzpf Ak'ylZed,
bk&m;yJGtxdrf;trSwf ykdufausmf
jcif;NydKifyJGukd ,ckv 7 &ufrS
pwif NyKd iyf 0GJ iftoif; 12 oif;
0ifa&muf ,SONf ydKifcMhJ u&m ,ckv
8&uf nae 4em&DwGif qkay;yJG
rsm; usif;ycJhaMumif;od&onf/
]]ESpw
f kid ;f upm;aewJt
h oif;
awGu &Spfoif;avmufyJ&Sdwm/
'DESpfawmh 12 oif;txdjzpfvm
w,f/tm;vkH;NrdKUay:ucsnf;yg
yJ/uRefawmfwYkd Zenith(1), (2),(3)
toif;ok;H oif;uawmh &yfuu
G f
xJuvli,fawGeJY zJGUxm;wmqkd
awmhtrd &f iS t
f oif;awGaygh/"rmkH
a*gyutzJGUeJY &yfuGufwm0ef&Sd
olawGu yJjG zpfatmif NydKifyaGJ e&m
pDpOfay;NyD;awmh jcif;vkH;eJY ykduf
awG0,fay;ygw,f/ qkaMu;aiG
ukad wmh yk*v
u
d tvSL&Siu
f pDpOf
ay;wmyg}}[k Zenith(1) tzJUG rS
upm;orm; ukdapmrkd;axG;u
ajymonf/
tqkdyg ykdufausmfjcif;NydKifyJG
jzpfajrmufa&;twGuf &yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;atmifvif; OD;pD;

onhf rmCvkvifvli,ftzJGYESifh
"rmkHa*gyutzJGYwkdYu pDpOf
aqmif&u
G af y;jcif;jzpfNyD; Zenith
rkdbkdif;vfzkef; ta&mif;qkdifrS
qkaMu;aiGrsm; axmufyahH y;jcif;
jzpfaMumif;? yxrqkaiGusyf
50000?'kw,
d qkaiGusy3f 0000
ESifh wwd,qk aiGusyf 20000
cs;D jriahf Mumif;od&NyD; yJpG Oftvku
d f
taumif;qkH;tm;upm;orm;qk
ESifhNydKifyJGtm;vkH; taumif;qkH;
toif;qkrsm;ukyd g ay;tyfcs;D jrihf
cJhaMumif;od&onf/

aumif;rIawmfapwDBuD;odkU
wufa&mufyal ZmfMuonft
h kPf
awmf0wftoif;oltoif;om;
rsm;tm; ppfudkif;NrdKU ompnf&yf
a'gif;nGefUEG,f atmhzfpufykHESdyf
wdkuf? OD;Munf-a':a':pdrf;
rdom;pkwdkUu ESpfpOf,yfawmif
vSL'gef;cJh&m ,ckESpfwGif e0r
tBudro
f kdU a&muf&NdS yDjzpfaMumif;
od&onf/a'gif;nGefUEG,f atmhzf
pufykEH ydS w
f kdurf o
d m;pku tkPf
awmf0wftoif;rsm;tm; ESpfpOf
puL,yfawmiftacsmif; 2500
jyKvkyaf 0iSvLS 'gef;vmcJah Mumif;?
,ckEpS w
f iG f aumif;rIawmfapwD
BuD;odkU wufa&mufyal ZmfMuonfh
tkPfawmf0wftoif;rsm;tm;
&efukeNf rdKU prf;acsmif; r[mNrdKifae

q&mrBuD; a':jrjrat;rdom;pk
ES i f h w ynf h r sm;uvnf ; pu L
,yfawmif tacsmif; 2500ukd
a0iSvSL'gef;aMumif;od&onf/
]]q&mrBuD;a':jrjrat;u
uG,fvGefoGm;ygNyD/ q&mrBuD;
u ppfukdi;f txu(2)rSm wm0ef
xrf;aqmifomG ;cJw
h myg/aumif;rI
awmfbk&m;yGJ wufa&mufylaZmf
MuwJh tkPaf wmftoif;awGukd
ESpfpOf a'gif;nGefUEG,fykHESdyfwdkuf
rdom;pku ,yfawmifawG a0iS
vSL'gef;wmudk owif;pmxJrSm
zwf&awmh q&mrBuD;u olvJ
vSLcsifwJhqE&Sdaew,f/ q&mr
BuD;&JUqEtwdkif; 'DESpf q&mr
BuD;rdom;pkudk,fpm; ppfukdif;u
wynfah [mif;awGu wm0ef,Nl yD;

,yfawmiftacsmif;2500udk a0iS
vSL'gef;ay;Muwmyg}}[k ,yf
awmifrsm; vSL'gef;&mwGif yg0if
ulno
D l OD;jrifo
h ef;uajymonf/
ppfudkif;aumif;rIawmfapwD
BuD;odkU wufa&mufyal ZmfMuonfh
tkPaf wmf0wftoif;oltoif;
om;rsm;onf ppfukdi;f NrdKUEiS hf ig;
rdkicf efUumG a0;onfh bk&m;BuD;odkU
dk;&mtpOftvmrysuf aeylrkd;&Gm
ra&Smif ajcusiaf vQmufum oGm;
a&muf ylaZmfMujcif;jzpfonf/
tkPfawmftoif;om;rsm;tm;
&moDOwk'Pf umuG,Ef kid &f efEiS hf
tarmtyef;ajy tokH;jyKEdkif&ef
apwem&Sirf sm;uvSL'gef;Mujcif;
jzpfonf/ aumif;rIawmfbk&m;
yG J a wmf w G i f tk P f a wmf 0 wf
toif;rsm;tm; puL,yfawmif
rsm; a0iSvSL'gef;jcif;tm; rdb
rsm;\tarGukq
d ufcu
H m vSL'gef;
Mujcif;jzpfaMumif;? tvSL&Sif
xyfrw
H kd;yGm;vmojzifh 0rf;omrd
aMumif; ompnf&yfuu
G rf S OD;puf
0if;uajymonf/
,ckESpfwGif aumif;rIawmf
apwDBuD;odkU qGrf;awmfBuD;quf
uyfvSL'gef;Mu&ef tkPfawmf
0wftoif;aygif;14oif;ESit
h f oif;
oltoif;om; 4000 cefUwuf
a&mufyal ZmfMuaMumif;od&onf/

pvif;NrdKU "rpul;vfausmif;om;av;rsm; OD;acgif;xufwiG f qDr;D xGe;f nyd al Zmf

pvif;apmausmf0if;
pvif; atmufwdkbm 10
oDwif;uRwfvjynfah eUwiG f "rpul;vfXmeaygif;pHkrS ausmif;om;av;rsm;u Ak'j rwfpmG bk&m;tm; ylaZmfonft
h aejzifh OD;acgif;ay:wGif
qDr;D ylaZmfvsuf pvif;wpfNrdKUvk;H odkU vSnv
hf nfrjI yKMu&mwGif NrdKUoNl rdKUom;rsm;u pnfum;odkuNf rdKufpmG vdkuyf gtm;ay;cJMh uaMumif;od&onf/
,cifu pvif;NrdKUwiG f rD;MumvSnv
hf nfyrJG sm;jyKvkyyf al Zmfjcif;? a&S;a[mif;bk&m;rsm;wGif qDr;D ?yef;rsm;qufuyfjcif;rsm;jyKvkycf ahJ omfvnf;
,ckEpS w
f iG f pvif;wpfNrdKUe,fvkH;&dS "rpul;vfausmif;om;rsm;u OD;acgif;xufwiG f qDr;D ylaZmfrjI yKvkycf jhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/ ,ckvkd
OD;acgif;ay:wGif qDrD;ylaZmfvSnfhvnfjcif;ESifhtwl "rpul;vfausmif;rsm; pvif;NrdKUe,fwGif trsm;tjym;ay:aygufvmrnfjzpfaMumif;?
tajccHynmrlvwef;ausmif;om;rsm;\bmomomoemtay: ,HkMunfouf0ifrw
I kd;yGm;vmrnft
h jyif ,cifuESirhf wlbJ ausmif;om;rsm;
tMum;wGif ,Ofaus;vdrmrIygwdk;yGm;vmrnfjzpfaMumif; pvif;txu ausmif;om;rdbwpfOD;u ajymonf/

THADINGYUT 21

? twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae

oDwif;uRwfvjynfah eY n
ueDNrdKU &dS wefc;kd BuD;bk&m;rsm;wGif
qDr;D ylaZmforl sm;jzifph nfum;
ueD atmufwdkbm 10
a*gwrjrwfpGmbk&m;onf
0gwGif;oHk;vywfvHk; wkodwm
ewfjynfwiG f r,fawmfred wfom;
tm; aus;Zl;qyfaomtm;jzifh
tbd"rmw&m;a[mMum;awmf
rlNyD; oDwif;uRwfvjynfhaeUn
wGif vljY ynfojkYd yefvnfqif;ouf
vm&m vlom;taygif;wdkYu
yef;? qDrD;? a&csrf;? tarT;eHYom
wdkUjzifh BudKqdkyal ZmfMuonfah eYx;l
aeYjrwftjzpf Oykoo
f v
D aqmuf
wnfjcif;? 'ge? oDv? bm0em
yGm;rsm;jcif;?rdbq&morm;rsm;ESihf
oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; ylaZmf
uefawmhjcif;?ukokdvjf yK?ukokdvf

(16)Budrfajrmuf
ESpu
f sdy&f pS q
f l bk&m;rsm;
tylaZmfcH<ua&muf
nGefYa&T(&rnf;oif;)
&rnf;oif; atmufwb
kd m 10
rEav;wkdif;a'oBuD;
&rnf;oif;NrdKU &efatmifjrif
a*gyutzGJUu OD;pD;usif;y
onf(h 16)Burd af jrmufEpS u
f syd f
&Spfqlbk&m;rsm; NrdKUay: 24
&yfuGufodkY vSnfhvnftyl
aZmfc<H ua&mufyu
JG kd 1376ck
oDwif;uRwfvjynhaf eY nae
4 em&DwGif&rnf;oif;NrdKU&ef
atmifjrifbk&m;a&SUrSpwif
umtylaZmfc<H ua&mufonf/
ESpu
f syd &f pS q
f b
l k&m;rsm;
tm;cdki^f NrdKUe,fXmeqdki&f m
toD;oD;ESifhvlrIa&;toif;
rsm;? &yfuGuftvSL&Sifrsm;?
&Joifwef;ausmif;toif;
tzGUJ tpnf;rsm;? pm;aomuf
qkid rf sm;?ausmif;om;a[mif;
rsm;tygt0if bk&m;wpfql
csi;f tvdkuu
f m;rsm;jzifh yifh
aqmifMuNyD; bk&m;rsm;tm;
oym,fatmifr;D qvdkurf sm;?
a&TxD;ESifhxD;jzLrsm;zGifhum
MunfnKd zG,jf zpfatmifvn
S hf
vnfyifhaqmifMuonf/
bk&m;rsm;vSnfhvnf&m
wGicf dki^f NrdKUe,fwm0ef&o
dS l
rsm;? q&m q&mrrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifh,mOfxdef;ESifh&JwyfzGJU0if
rsm;vdu
k yf gulnaD pmifah &Smuf
ay;MuNyD; n 10 em&DwGif
wpfESpfwm udef;0yfpHy,f
rnfh&efatmifjrifbk&m;odkY
jyefvnfyifhaqmifylaZmfMu
onf/ ,refESpf tvSLcH&
&SdaiGrSmusyf 16480000
ausmjf zpfaMumif; od&onf/

,lorl sm;ESihf jrefrmEdkiif t

H ESt
YH jym;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
vsuf&Sdonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rm
yifcdkif ueDNrdKUe,ftwGif;&Sd
wefckd;BuD;bk&m;rsm;jzpfaom a&T
jrif;jzLbk&m;? BudKUyifomuyf
ausmb
f k&m;ESi&hf iS yf ifppfom; a&T
bk&m;wdw
kY iG f qDr;D a&mifpkx
H ed x
f ed f
omatmifxGef;ndylaZmfMuolrsm;
jzifh tvGefpnfum;vsu&f NdS yD; NrdKU
wGi;f vrf;rwpfavQmufESifh vrf;
oG,rf sm;?Xmeqdik &f mH;k rsm;?ausmif;
rsm;?aq;Hkrsm;ESit
hf rd rf sm;ygrusef
vQyfppfa&mifpkrH ;D yef;rsm;?za,mif;
wdkirf sm;? qDr;D cGurf sm; ponfwkdY
jzifh wpfNrdKUvkH;xdex
f ed o
f matmif
xGef;ndcJhMuaMumif; od&onf/
xdkYtjyif pwk'domtm[m&'ge
auR;arG;olrsm; &SdonfhtwGuf
aysmfyJG&TifyGJpm;okH;olrsm;ESifh tdk;
pnf 'dk;ywf0dkif;wD;rIwfuckefMu
olrsm;jzifh NcdrfhNcdrfhoJ tvGefpnf
um;vsuf&SdaMumif;od&onf/

ESpu
f sdy&
f p
S q
f b
l &
k m;rsm; vSnv
fh nfya
l ZmfyGJ
&rnf;oif;NrdKU pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; atmufwkdbm 10
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
&rnf;oif;NrdKU\txifu&yGaJ wmf
rsm;wGif a&S;a[mif;orkdif;0if
&efatmifjrifbk&m;BuD;a*gyu
u OD;aqmifusif;yaomESpfusdyf
&Spq
f v
l n
S v
hf nfyal Zmfyo
JG nfvnf;
wpfcktygt0ifjzpfonf/
ESpfusdyf&SpfqlvSnfhvnfyl
aZmfyGJukd &rnf;oif;NrdKUwGif ESpf
pOfoDwif;uRwfvjynfhaeUwkdif;
usi;f yvmcJ&h m ,ckEpS w
f iG f (16)
Budrjf ynfah jrmufcNhJ yDjzpfonf/ &ef
atmifjrifapwDawmfBuD;twGif;
wGif udef;0yfpHy,fawmfrlaom
ESpfusdyf&SpfqAl k'kyfyGm;awmfrsm;
ukd &yfuu
G rf sm;? Xmeqkid &f mrsm;?
ukrPDrsm;? toif;tzGJUrsm;?
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;
u yifhaqmif NrdKUay:&yfuGuf
toD;oD;okdYvSnv
hf nf tylaZmfcH
Mujcif;jzpfNyD; ,ckESpfwGifvnf;
,refEpS rf sm;uJo
h kUd yifEpS u
f syd &f pS f

qlvSnfhvnfylaZmfyGJukd 1376
ckESpf oDwif;uRwfvjynhfaeU
nae 3 em&DrSp &efatmifjrif
omoemhAdrmefa&SUwGif bk&m;yifh
aqmifaomum;rsm; pkpnf;
NrdKUwiG ;f &yfuu
G t
f oD;oD;okYd tyl
aZmfcHvSnfhvnfMu&m &yfuGuf
wGi;f &Sjd ynforl sm;u yef;? a&csr;f ?
qDrD;? tarT;wkdifESifhtvSLaiG

tpkpkwkUd ukd vSL'gef;Muonft

h jyif
tvSL&SiftoD;oD;u ESpfusdyf
&Spfql ylaZmfvSnhfvnf&mwGif
vku
d yf gMuolrsm;tm;csKcd sO?f tcsKd
&nfb;l ESiahf &oefw
Y jYkd zifh tm[m&
'gejyK{nhfcHauR;arG;Muonf/
]]ckvkdoDwif;uRwfvjynhf
aeUrSm bk&m;awGNrdKUwGif;vSnfh
vnftylaZmfcw
H mr*Fvmwpfyg;

uav;a'ooDwif;uRwfAk'ylZed,yJGawmf
]rD;*sm}vSnfhyGJrsm;jzifh pnfum;pGmusif;y
aumif;?tavmif;pnfolrif;BuD;
\ouFe;f eufom;jzifh xkvkyu
f k;d
uG,fcJhonfh pum;vSbk&m;BuD;
wGifvnf;aumif;? uav;NrdKU?
uav;0? wrl; ok;H NrdKUvrf;qk&H m
a&qefuRef;jrwfapwDwGifvnf;
aumif;? uav;NrdKUv,f a&qef
uRef;jrwfapwDwiG v
f nf;aumif;?
bk&m;ausmif;uefapwDykxk;d rsm;
oDwif;uRwftcg&ufjrwfwiG f
Oykoo
f w
D if;oDvaqmufwnfol
rsm;? bk&m;ausmif;wkdUwGif yef;
qDr;D vSL'gef;olrsm;jzifh pnfum;
vsuf&SdaMumif;od&onf/

ygyJ/ NrdKUe,ftwGufvJ usuf

oa&&So
d vkad umif;wJt
h pOftvm
jzpfwmaMumifh om;wkdYt&G,f
vli,fawGu 'Dvu
kd si;f ywJt
h pOf
tvmrysuaf tmif xde;f odr;f zkv
Yd kd
ygw,f}} [k touf(70)ausmf
tbkd;wpfOD;uajymonf/
,ckuo
hJ kYd ESpu
f syd &f pS q
f v
l n
S hf
vnfylaZmfyGJudk ESpfpOfpnfum;
oku
d Nf rdKufpmG usi;f yEkid jf cif;rSmNrdKU
e,fMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;
rsm;\Mo0g'ukcd ,
H l &efatmif
jrifbk&m;BuD;a*gyutzGUJ ? ckid ?f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;? NrdKUrdNrdKUz?
Nrd K Ue,f t axmuf t ul j yKtzG J U ?
y&[dwtzGJU? jynfoltrsm;yl;
aygif;yg0ifrIaMumifhjzpfonf/
ESpfusdyf&SpfqlvSnfhvnfylaZmfyGJrS
&&Sad omtvSLaiGrsm;ukd &efatmif
jrifbk&m;ESifhapwDawmfjrwfBuD;
bufpkHrrG ;f rHwnfaqmufa&;vkyf
ief;&yfrsm;twGufjzpfNyD; &rnf;
oif;NrdKU &efatmifjrifapwDawmf
jrwf B uD ; rS m &ef t aygif ; uk d
atmif j rif a omtxd r f ; trS w f
tjzpf vGefcJhaomESpfaygif;rsm;
pGmuwnfxm;cJah oma&S;a[mif;
orkid ;f 0ifapwDawmf jrwfwpfql
jzpfaMumif;od&onf/

oDwif;uRwfvjynfUaehnwGif
bk&m;?ykxdk;?apwDrsm;
ukodkvfjyKolrsm;jzifhpnfum;
v0ef;csdK
uav; atmufwdkbm 10
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
uav;NrdKUay:ESihf uav;NrdKUe,f
aus;vufa'orsm;wGifoDwif;
uRwfvjynfhaeUAk'ylZed,rD;yl
aZmfyu
JG akd 'odk;&m]rD;*sm}ac: rD;
ya'omyifvn
S yhf rJG sm;jzifh xl;jcm;
pGmjyKvkyfMuaMumif;od&onf/
uav;a'owGif ]rD;*sm}
ac: rD;ya'omyifvn
S v
hf nfyu
JG kd
a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmrSp jyKvkyf
usif;ycJh&m vGefcJhonfhESpf 30

umvrS pwifaysmufuG,faechJ
jcif;jzpf&m ,cktcga&S;rlrysuf
jyefvnfazmfxkwfjyKvkyfjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
]]uRefawmfwkUd ausmif;wku
d f
&GmrSmawmhESpfpOf]rD;*sm}vSnfhyGJ
jzpfajrmufygw,f/tckEpS u
f awmh
tpnfqk;H aygh? trSeu
f awmh ]rD;
*sm} qkdwm rD;ya'omyifvkdUqkd
wmygyJ/ a'otac: ]rD;*sm}
ayghAsm/ ukd,fhtdrfolUtdrfukd,f
vkyfwwfovkdza,mif;wkdifrD;eJU
rD;ya'omyifxGef;ndukdifpGJNyD;

&GmxJvSnfh&GmOD;bk&m;rSm rD;oGm;
vSLwJhyGJjzpfygw,f/ &Gmtvkduf
&yf t vk d u f twD ; trI w f t u
tckefawGvJygw,f/ aumufOD;
qG r f ; qef p d r f ; vS L yG J v J y gw,f ?
toD;tESH[if;csufp&mvSL'gef;
yGJvJygw,f}} [k ausmif;wkduf
aus;&GmrSukdjrifhatmifu ajym
onf/ ,ckESpf oDwif;uRwfv
jynfhaeUwGif uav;NrdKUay:&Sd
wefck;d BuD;bk&m;rsm;jzpfaom ESpf
aygif; 1000 ausmf&Sdorkdif;0if
a&TbkHombk&m;BuD;wGif vnf;

azxGP;f aZmf(a&pBudK)
a&pBudK atmufwkdbm 10
Ak'bmom0ifrsm; txGwftjrwfxm;&m bmoma&;aeYBuD;
rsm;wGif tygt0ifjzpfaom oDwif;uRwfvjynfah eYntcgor,
wGif bk&m;? ykxdk;? apwDrsm; qDrD;rsm;ylaZmfjcif;? yef;rsm;uyf
vSLjcif;?opfo;D qGr;f rsm;uyfvLS jcif;?"r'gew&m;obifyu
JG si;f y
jcif;? 0wf&GwfpOfrsm; &GwfzwfylaZmfjcif;? Ak'ylZed,yGJawmfrsm;
usif;yjcif;ponfhaumif;rIukodkvftrsKd;rsKd;udk bmoma&;
tpOftvm,Ofaus;rIrsm;dk;&m"avhESifhtnD EdkifiHwpf0ef;wGif
usi;f yMuaMumif;od&onf/ tvm;wla&pBudKNrdKUt0if a&TuBl uD;
bk&m;tmkHcHwefaqmif;twGif; ,ckv 8 &ufnu w&m;
obifyJG qif,ifusi;f yNyD; &ifjyifawmfay: rD;a&mifprkH sm; xGe;f nd
ylaZmfxm;onfudk MunfEl;zG,fawGUjrifcJh&aMumif;od&onf/

22

CURRENT

twGJ 2 ? trSwf 184 (11-10-2014) pae ?

ysOf;rem;NrdKUe,f oajyvSaus;&Gm tajccHrlvwef;ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef

xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf xdkif;bwfaiGoHk;oef;xyfrHvSL'gef;
cdkifxl;
aejynfawmf atmufwdkbm 10
jrefrmEdkifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;vma&mufaom xdkif;EdkifiH
0efBuD;csKyf rpwmy&m,kcseftdk
csmu jrefrmjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGEiS yhf pn;f rsm;vSL'gef;cJ&h m
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrdKUe,f oajyvSaus;&Gm
tajccHynm rlvwef;ausmif;
aqmifopfaqmufvkyfEdkifa&;
twGuf xdkif;bwfaiGoHk;oef;
xyfrHvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
xdkif;Edkifi0H efBuD;csKyfrpwm
y&m,k c sef t d k c smES i f h t zG J Y o nf
Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdeEf iS Zhf eD;
a':cifcif0if;wd\
kY zdwMf um;csuf
t& jrefrmEdkifiHodkYcspfMunfa&;
c&D;vma&mufcJhjcif;jzpfNyD; 0ef
BuD;csKyfESifhtzGJYtm;EdkifiHawmf
orwtdrfawmfwGif {nfhcHawGU
qHkNyD;ESpEf kdiif cH spMf unfa&;qdki&f m
aqG;aEG;ndEdIif;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;
aemuf xdki;f 0efBuD;csKyfu oajy
vSaus;&Gmrlvwef;ausmif;aqmif

opftwGuf,ckuJhodkYvSL'gef;cJh
jcif;jzpfonf/
xdo
k o
Ykd ajyvSaus;&Gmrlvwef;
ausmif;aqmifopfaqmufvkyEf kid f
a&;twGuf xdkif;0efBuD;csKyf
vSL'gef;cJjh cif;ESiyhf wfouf]]NyD;
cJw
h hJ 2013 ckEpS u
f xdki;f -jrefrm
ES p f E d k i f i H o H w ref c spfM unf a &;

tdrf&mwnfaqmufa&;
Oya'qdkif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;rnf
arvGif
&efukef atmufwdkbm 10
tqifjh rift
h rd &f mwnfaqmuf
a&;ESiyhf wfouf Oya'qdki&f m
udp& yfrsm; aqG;aEG;yGu
J kd ,ckv
23 &ufwiG f jrefrmEkid if u
H keo
f nf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyf usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
tdrjf cHajrvkyif ef; vkyaf qmif
&mwGif MuHKawGU&rnft
h cuftcJ
ESifh Oya'qkdif&mudp&yfrsm;udk
em;vnfo&d EdS ikd af p&ef &nf&,
G
f
jrefrmEkid if u
H keo
f nfrsm;ESihf puf
rIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
csKyfESifh VDB Loi ukrPDwdkYyl;
aygif;tqdyk gaqG;aEG;yGu
J kd eHeuf
8em&DcGJrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGw
J iG f tdr?f
jcH? ajrzGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf
Oya'a&;&mjyemrsm;udk &Si;f
jyjcif;? tqifhjrifhtdrf&mwnf
aqmufa&;qdkif&mtawGUtMuHK
rsm;? rl0g'rsm;? BOT pepfjzifh
wnfaqmufrw
I iG f ajr,mOya'
jyemrsm;ajz&Si;f jcif;? pmcsKyf
rlMurf;a&;qGJjcif;? jynfwGif;
tmrcHypnf;owfrSwfyHkrsm;udk
&Si;f vif;wifjyjcif;? ajruGuq
f ikd &f m
Oya'jyemrsm; ajz&Sif;jcif;
wdu
kY kd aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/

xdkYtjyif EkdifiHjcm;acs;aiG
&,l & ef t wG u f ajruG u f E S i f h
taqmufttHkrsm;udk aqmif&u
G f
&rnfhenf;vrf;rsm;? tusKd;cH
pm;cGifhyHkpHrsm;? uGef'dkwdkufcef;
rsm;udkaiGaMu;yHyh kd;rnfh Ekid if jH cm;
vkyfief;&Sifrsm;twGuf Oya'
qdkif&mtpDtrHrsm;? &S,f,m
uwdu0wftmrcHrsm;? aiGacs;
pmcsKycf sKyq
f jkd cif;ponfu
h pd & yfrsm;
udkvnf; aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; ukeo
f nfrsm;ESihf pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
od&onf/
a&T&mjynfhtdrfjcHajrtusKd;
aqmif refae*smOD;jrifhaX;u
]]'DvkdaqG;aEG;yGJawGvkyfwmudk
tusKd;aqmifwpfa,muftaeeJY
vufcHygw,f/ aumif;wJhvkyf
ief;bufukd OD;wnfwmyJ? wpfck
uawmh td r f & majrtm;vH k ;
twGuf wduswJhtajzxGuf&if
ydkaumif;rSmyg}}[k ajymonf/
xdef;odrf;cH rS
{nfo
h nfawmfuvdyu
f Ref;
udpE iS yhf wfoufwdusreS u
f ef
aomtcsut
f vufrsm;&&Sad &;?
trSefw&m;&Sif;&Sif;vif;vif;
od&adS &;twGuf jrefrmoHkH;ESihf
nEd idI ;f aqmif&u
G af eygaMumif;
jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/

(65)ES p f a jrmuf t xd r f ; trS w f

tcrf;tem; EdkifiHjcm;a&;&m
0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG u
f k,
d w
f kid f tcrf;
tem;jyKvkyNf yD;awmh bwfaiGwpf
oef;udkvLS 'gef;cJw
h mjzpfygw,f/
'DudpuEdkifiHawmftBuD;tuJ
awGudk,fwdkifu vufcHxm;wJh
udpyg/ 'gaMumifh'DvdkxyfNyD;
awmhvLS 'gef;cJw
h t
hJ wGuv
f J xdki;f
0efBuD;csKyf rpwmy&m,kcseftdk
csmudk uRefawmfhtaeeJY aus;Zl;
txl;wif&ydS gw,f}}[k ysO;f rem;
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;oef;vif;
uajymonf/
tqdkygoajyvSausmif;
aqmifopfaqmufvyk af &;twGuf
NyD;cJhonfhESpfu xdkif;-jrefrm
oHwrefcspfMunfa&; (65)ESpf
ajrmuftxdr;f trSwt
f m; *kPjf yK
jcif;jzifh pwifvLS 'gef;cJNh yD; ,ck
ES p f w G i f v nf ; ,if ; ausmif ;
aqmifwk;d jriw
hf nfaqmufEkid af &;
twGuf bwfoHk;oef;udk quf
vufvLS 'gef;ay;rIonf,cifu
vSL'gef;cJo
h nfh bwfaiGwpfoef;

jzifhaqmufvkyf&rnfh ausmif;
aqmifopfxufykrd ku
d s,0f ef;onfh
tqifhodkYwdk;jrifh &&SdoGm;rnf
jzpf aemifumvrsm;ausmif;
om;OD;a&wk;d yGm;vmNyD; ausmif;
tqifhwdk;jrifhjcif;udp&yfrsm;udk
aqmif&Guf&onfhtcg tv,f
wef;ausmif;tjzpftoHk;jyKEdkif
rnfjzpfaomaMumifh vSL'gef;ay;
rItay: rsm;pGm0rf;omyDwjd zpf&
ygaMumif;ausmif;tusKd;awmif
aqmif udkaepdk;uajymonf/
xdkausmif;aqmifopf pwif
aqmufvkyf&ef azmifa';&Sif;cs
a&;qGJaqmif&GufpOfuwnf;u
Monray
aqmuf v k y f a &;
ukrPDuwm0ef,laqmufvkyf
&efjzpfNyD;rlva&;qGo
J nfh ausmif;
aqmifazmifa';&Si;f udk ,cktcg
jyefvnftopfa&;qGJum wnf
aqmuf o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ?
tqdkygausmif;\ oifaxmuf
ulypnf;rsm;udkvnf; vuf&Sd
wGif xdki;f Edkiif H\vSL'gef;aiGjzifh
0,f , l p k a qmif ; xm;&S d N yD ; jzpf
aMumif;od&onf/

NBF ESih f UNA ESpfrsdK;teuf

oDv0gpufrIZkef &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfudkifcGifU
pDrHcefh cGJrIaumfrwDodkhwkdufdkufavQmufxm;Ekdif
at;csrf;rkd;
&efukef atmufwkdbm 10
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; &if;ESD;jrKyfESHcGifhavQmuf
xm;jcif;qkid &f m pnf;rsO;f owfrw
S cf surf sm;udk trsKd ;om;pDru
H ed ;f
ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufr0I efBuD;Xmeu ,ckvqef;wGix
f kwf
jyefcNhJ yD; &if;ES;D jrKyfEv
HS ko
d rl sm;taejzifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrcH efcY rJG aI umfrwDokYd wku
d f ku
d af vQmufxm;Ekid af Mumif;od&onf/
xkwjf yefvku
d af ompnf;rsO;f rsm;rSm txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f
&if;ES;D jrKyfErHS Ivkyif ef;vkyu
f dkicf iG hjf yK&efavQmufxm;rItay: pDrH
cefcY rJG aI umfrwDu cGijhf yKrdex
Yf kwaf y;Ekid af &;twGuf xkwjf yefvku
d f
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
yxrtqifh taumiftxnfazmfrnfh ajr[ufwm 400
teuf 300 [ufwmausmfudk pwifvkyfudkif&efzdwfac:cJh&m
ukrP
D 63 ckrmS pufkHwnfaqmuf&efajr [ufwm 250ausmf
twGuv
f kyu
f kid v
f kad Mumif; pdw0f ifpm;rIvufrw
S af &;xk;d cJah Mumif;
od&onf/
&if;ES;D jrKyfErHS jI yK&efavQmufxm;vQif ajrae&m? pufk?H vQyfppf
rD;? taqmufttHkaqmufvkyrf nfyh pkH EH iS hf ywf0ef;usin
f pfnrf;rI
xde;f odr;f a&;tpDtpOf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udkyg wifjy
&rnfjzpfNyD; &if;ES;D jrKyfE&HS eftqkjd yKvTmudk aumfrwDrv
S ufc&H &Sd
onfah eYrpS NyD; &ufaygif; 30twGi;f qHk;jzwfEkid u
f m qHk;jzwfru
I kd
tusKd;taMumif;a&;om;azmfjy taMumif;Mum;ay;&rnfjzpf
aMumif;od&onf/

Construction, Power and

Mining Myanmar 2014

owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y
cs,f&D
&efukef atmufwdkbm 10
jrefrmhaqmufvkyfa&;? pGrf;
tifEiS o
hf wKw;l azmfa&;jyyGJ 2014
udk ,ckv 30 &ufrS Edk0ifbm
1 &uftxd &efukefNrdKU jrefrm
uGefAif;&Sif;pifwm MCC wGif
usif;yrnfjzpfaMumif; ,aeY
jyKvkyaf om owif;pm&Si;f vif;yGJ
rSod&onf/
tqdkygjyyGJwGif EkdifiHaygif;
26 EdkifiHrS ukrPDaygif; 150
ausmf yg0if j yornf j zpf N yD ;
wkwf? udk&D;,m;? pifumylESifh
xdki;f Ekid if w
H rkYd S Ekid if w
H um jycef;
BuD;av;ck yg0ifrnfjzpfonf/

yxrtBudrf Ekid if w
H umrdki;f vkyf
ief;ESifh jrefrmhrdkif;vkyfief;uGef
z&ifh 2014 ESihf ukrP
aD qG;aEG;
yGJrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
Construction, Power and
Mining Myanmar 2014 wGif

Edkiif w
H umvkyif ef;jyoyGJ oHk;rsK;d
yg0ifNyD; xdkokH;rsK;d udk twlwuG
pkaygif;jyoxm;NyD; ukrP
rD sm;
uvnf; vkyfief;trsm;tjym;
twGuf enf;vrf;rsm;ay;Ekid af om
xkwfukefrsm;ESifh 0efaqmifrI
rsm;ay;rnfjzpfum vma&muf
Munfh o
I l vkyif ef;&Sirf sm;\ vkyf
ief;vdktyfcsuftrsm;tjym;udk
jznfhqnf;ay;Ekdifrnfjzpfonf/

wpfzGJUzGJUudk0if&ef&cdkiftrsdK;om;ygwDaqG;aEG;rnf

atm&rf;
&efukef atmufwkdbm 10
&ckdiftrsdK;om;ygwD(ANP)taejzifh wkdif;&if;om;ta&;rsm;aqmif&Guf&ef nDaemifwkdif;&if;om;ygwDrsm; zuf'a&;&Sif; (NBF)ESifh
nDGwfaomwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;r[mrdw(f UNA) tzGJUESpfzGJUwpfzGJUwnf;omyg0ifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
,ckvtwGi;f jyKvyk o
f mG ;rnfh xJrmS a&mufaewmawGv&J w
dS ,f/ a&;ygwDwkdY yl;aygif;xm;jcif; csdefwGif wkdif;&if;om;ta&;
ANP ygwDA[dkaumfrwDtpnf; UNA u 1990 uwnf;u jzpfNyD; ALD rSm UNA wGif aqmif&Guf&ef rnfonfhtzGJU
ta0;wGif txufygudpu
kd aqG; Ekid if aH &;ygwDrsm; zGUJ xm;wmjzpf yg0ifum RNDP rSm NBF yg0ifrnfukd aqG;aEG;qHk;jzwf&ef
aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; A[dk w,f/ wkid ;f &if;om;ta&;tajc twGi;f yg0ifco
hJ nf/ ,if;twGuf vkyaf qmifaejcif;jzpfaMumif;od&
aumfrwD0ifO;D rsdK;ausmfu jynf cHwmawGe&YJ w
dS ,f/ vufeufukid f ESpyf gwDrS wpfygwDwnf;yl;aygif; onf/
axmifpkaeYpOfodkY ajymonf/
tzGUJ tpnf;awGeyYJ wfoufwmawG
]]wkdif;&if;om;ta&;eJYywf &Sdw,f/ wlrvdkvdkeJY enf;enf;
rSeaf omowif;pum; aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
oufNyD; NBF eJY UNA b,f uJw
G ,f}}[k OD;rsKd ;ausmu
f ajym
tkyfpkuaequfoGm;rvJqkdwm onf/
ydi
k ;f jcm;Edi
I ;f ,SOf t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
qHk;jzwf&r,f/ NBF u 2010
ANP ygwDonf &cki
d t
f rsKd ;
zwfMupdYk
jynfEh pS rf mS 0ifvmwJEh ikd if aH &;ygwD om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf ALD ESihf
awGezYJ UJG pnf;xm;w,f/vTwaf wmf &ckid w
f kid ;f &if;om;rsm; wk;d wuf

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae

xdkif;ESifh,SOfNydKifrnfh yGJpOftwGuf toif;tay:

,HkMunfrItjynfh t0&SdaMumif; enf;jycsKyf*wfZDqDajym
atm&rf;? vif;atmif
&efukef atmufwdkbm 10
tm&S,-l 19abmvHk;NydKifyJG tkypf k(u)'kw,
d yGpJ Oftjzpf xdki;f
,l-19ESifh,SOfNydKifrnfh jrefrm,l-19toif;tay: ,HkMunfrI
tjynft
h 0&Sad Mumif; enf;jycsKy*f wfZq
D u
D ,DrifEiS *hf ;kd r&Sd oa&us
cJhonfh yGJpOftNyD;ajymonf/
]]xdkif;toif;u awmifhwif;wJhtoif;wpfoif;jzpfovdk
jrefrf mtoif;uvJ awmifw
h if;ygw,f/ 'DaeY,OS Nf ydKifupm;oGm;
wJhajcpGrf;tay:rSm oHk;oyfNyD;,SOfNydKifoGm;r,f/ ,HkMunfrI
tjynfht0&Sdygw,f}}[k*wfZDqDuajymonf/
tkypf k(u)tzGiyhf pJG Ofrsm;udk &efukeNf rdKU ok0PuiG ;f ,ckv
9&ufnaeydkif;u ,SOfNydKifupm;cJhMu&m jrefrmtoif;onf
,Driftoif;udk *dk;r&Sdoa&omupm;EdkifcJhNyD; xdkif;toif;u
tD&eftoif;udk ESp*f ;kd wpf*;kd jzifh tEdik u
f pm;Ny;D tkypf yk xrae&mudk
&,lxm;EdkifcJhonf/
jrefrmtaejzifh ,DrifEiS yhf w
JG iG f oa&omupm;Ekid cf jhJ cif;rSm &&Sd
vmonft
h cGit
hf a&;udk upm;orm;rsm;toHk;rcsEkid cf jhJ cif;aMumifh
[k*wfZq
D u
D ajymonf/ ]]&p&mtrSwEf pS rf w
S q
f k;H H;I oGm;w,fvkYd
rSw,
f yl gw,f/ aemufxyfEpS yf u
JG seyf gao;w,f/ taumif;qHk;
,SOfNydKifEdkifrSmyg}}[k *wfZDqDuqdkonf/
tqdkygyGpJ OfEiS yhf wfoufNyD; ,Drifenf;jycsKyf tmr'ftvDu
vnf; jrefrmtoif;ESirhf ,SONf ydKifrw
D iG f jrefrmonftrd &f iS jf zpf
rsm;pGmarQmfvifhrxm;cJhaMumif;? oa&&v'fxGufay:jcif;onf
rarQmfvifhonfh&v'fwpfckomjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
jrefrm,l-19toif;\vuf&adS jcpGr;f ESiyhf wfoufNyD; enf;jy
csKyf*wfZq
D u
D jrefrm,l-19toif;onf ,cifNydKifyrJG sm;avmuf
ajcpGr;f rjyEdkifjcif;r[kwfaMumif;? ,cifNydKifyGJrsm;onf tqifh
twef;&So
d nfh NydKifyrJG sm;jzpfaomfvnf; tmqD,t
H qifo
h mjzpfNyD;
,cktqifhonf tm&StqifhjzpfaMumif;? ,if;twGuf jrefrm
toif;\ajcpGr;f udk oHk;oyf&mwGif NydKifyt
JG qifu
h kd cGjJ cm;odjrif&ef
vdkaMumif;ajymonf/

qGm&ufZfudk a'gufuvpf&Sf a&TzdeyfqkcsD;jrih f rnf

NyD;cJhonfh&moDu vDAmyl;
twGuf y&D;rD;,m;vd*foGif;*dk;
31 *dk;&,lay;Edkicf o
hJ nfh wdkupf pf
rSL;qGm&ufZfudk enf;jya[mif;
a'gufuvpf&u
fS a&Tzed yfqkay;
tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ Oa&myvd*fNydKifyGJ*dk;oGif;
bk&ifqkay;tyfyt
JG crf;tem;wGif
qGm&ufZu
f vDAmyl;toif;azmf
a[mif; *s&wfEiS ahf 'gufuvpf&fS

wd k Y u d k zd w f a c:cJ h a omf v nf ;
*s&wftaejzifh tqkdygtcrf;
tem;odw
Yk ufa&mufEidk jf cif;r&Sad y/
qGm&ufZEf iS hf a'gufuvpf&fS
wkrYd mS vDAmyl;wGiv
f ufwcJG zhJ ;l ol
rsm;jzpfNyD; tDA&mudkvlrsKd;a&;cGJ
jcm;cJhonf[k qGm&ufZfpGyfpGJcH&
pOfuvnf; a'gufuvpf&Sfu
4if;bufrStjynfht0umuG,f
ay;cJhzl;onf/

vd*cf sefy,D Hrsm; csefy,D vH *d wf iG f qD'if-1 owfrwS cf H&rnf

vd*fNydKifyGJrsm;rS csefyD,H
toif;rsm;udk vmrnf&h moDwiG f
qD'if-1 owfrSwfay;rnfjzpf
aMumif; ,lt;D tufzaf t taxG
axGtwGif;a&;rSL;tifzefwDEkdu
ajymonf/ vuf&t
dS csed w
f iG f csef
yD,v
H *d Nf ydKifyJG OD;pm;ay;tqihf
owfrSwfrIrSm aemufqkH;ig;ESpf
twGif; toif;rsm;\ Oa&my
NydKifyrJG sm;rS pGrf;aqmifrIrsm;ay:
rlwnfowfrw
S jf cif;jzpfonf/
,if;twGuaf Mumifh ,ckEpS f
cseyf ,
D v
H *d Nf ydKifyw
JG iG f y&D;rD;,m;
vd*v
f uf&cdS seyf ,
D rH efp;D wD;toif;
OD;pm;ay;tqif(h 2)om owfrw
S f
cH&NyD; y&D;rD;,m;vd*w
f iG f tqifh
(4)ae&mom&yfwnfEkdifcJhaom
tmqife,ftoif;u OD;pm;ay;
tqif(h 1)tjzpf owfrw
S cf &H jcif;
jzpfonf/ ,ltD;tufzfat\
OD;pm;ay;tqifo
h wfrw
S rf rI mS vl
trsm;em;vnf&ef cufcJaeNyD;
OD;pm;ay;tqifhowfrSwfrIpnf;
rsOf;tajymif;tvJaMumifh vm
rnfhESpfcsefyD,Hvd*ftkyfpktqifh
rJcGJrI ydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpf
aMumif; tifzefwED u
kd ajymonf/

tifzefwED u
kd ]]vd*Nf ydKifyrJG mS
csefyD,Hzvm;qGwfcl;wJhtoif;
awGtwGuf tydkqkjzpfvmygvdrhf
r,f/ vd*fNydKifyGJwpf&yfu csef
yD,t
H oif;u olwkv
dY *d Nf ydKifyrJG mS
tqif(h 3)ae&myJ &yfwnfEikd cf w
hJ hJ
toif;xuf OD;pm;ay;tqifeh rd hf
aewmu vlawGem;vnf&cufcJ
apygw,f/ pnf;rsOf;tajymif;
tvJaMumifh tkypf ktqifrh cJ rJG aI wG

rSm ydkNyD;tqifajyacsmarmvmyg
vdrfhr,f}}[kajymcJhonf/
y&D;rD;,m;vd*f NydKifyGJwGif
tqif(h 4)ae&mom &yfwnfEikd cf hJ
aomtmqife,frmS cseyf ,
D v
H *d f
wGif OD;pm;ay;tqifh(1)owf
rSwfcH&jcif;aMumifh bmpDvkdem?
&D;&Jvpf onft
h oif;rsm;udk tkypf k
rJcrJG w
I iG f a&SmifvEJT idk cf o
hJ nf/ vd*f
NydKifyrJG sm;rS cseyf ,
D t
H oif;rsm;udk

qrfrm&DEdkudk t*Fvef*dk;jywftEdkif&? pydeftoif;ta0;uGif;HI;yGJMuHK

2007 ckESpfaemufydkif; 0ifbavuGif;wGif y&dowftenf;qHk;jzpfcJU
,lkd-2016 ajcppfypJG Ofrsm;
udk atmufwdkbm 10 &uf
eHeufykdif;u ,SOfNydKifupm;cJh&m
qrfrm&DEdkudk t*Fveftoif;
ig;*dk;jywftEkdif&cJhaomfvnf;
qvdkAufu;D ,m;ESihf ta0;uGi;f
yGJpOfupm;cJhonfh pydeftoif;
IH;yGJMuHKawGUoGm;cJhonf/
le?D 0Jvb
f wf? pwmvifwkdY
\ oHk;a,mufwGJwdkufppfjzifhyGJ
xGufvmonfh t*FvefrSm cHppf
rSL;*sm*s,u
f m\ *dk;jzifph wifO;D
aqmifEkdifcJhNyD; yGJcsdef 43 rdepf
wGif yife,fwrD w
S pfqifh toif;
acgif;aqmif leu
D 'kw,
d *dk;xyf
oGif;cJhonf/ t*FveftwGuf
use*f k;d rsm;udk 0Jvb
f wf? awmif;
qef? ',fvmA,fv(D OG) wdkYu
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
qvdkAufuD;,m;ESifhupm;
cJo
h nfh pyderf mS ,lkdajcppfyw
JG iG f
yxrqHk;HI;yGJMuHKawGUcJhonf/ yGJ

csdef 17 rdepfwGif qvkdAufuD;

,m;toif;tzGifh*dk;p&cJhNyD; vl
pm;0ifupm;orm;t,fvu
f mqm
u pydeftwGuf yGJcsdef 82 rdepf
wGif acsy*dk;jyefoGif;ay;cJhaomf
vnf; pawmhcsfu yGNJ yD;&efok;H
rdepftvkw
d iG f tEkid *f ;dk oGi;f cJo
h nf/

qrfrm&DEEkd iS yhf pJG OfwiG t

f *Fvef
toif;udk y&dowf 55990 OD;
vma&muftm;ay;cJNh yD;0ifbav
uGif;wGif t*Fveftoif;upm;
cJhonfh yGJpOfrsm;wGif 2007
ckESpfaemufydkif; y&dowftenf;
qHk;yGpJ Oftjzpfrw
S w
f rf;0ifco
hJ nf/

Ekid if yH pJG Ofrsm;twGuf emrnfausm0f ufbq

f u
dk rf sm;\ a&G;cs,rf rI sm;
Ekid if yH pJG Ofrsm;twGuf emrnfausm0f ufbq
f u
dk rf sm;\ a&G;cs,rf rI sm;
upm;rnY f yJG
tdkif,mvef
paumUwvef
dkar;eD;,m;
tmar;eD;,m;
ydkvef
zifvef

- *sDba&mfwm
- a*smf*sD,m
- [efa*&D
- qm;bD;,m;
- *smreD
- *&d
ajrmuftdkif,mvef - zmdk;uRef;qk
t,fvfab;eD;,m; - 'def;rwf

upm;rnfh tcsed f
11-10-2014
11-10-2014
11-10-2014
11-10-2014
12-10-2014
12-10-2014
12-10-2014
12-10-2014

n
n
n
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

WDW

10;30
10;30
10;30
10;30
1;15
1;15
1;15
1;15

4
2
2
0
1
1
2
1

0
1
1
2
2
1
1
1

Predictz

6
2
2
1
1
0
2
1

AsianBK

0 tdik ,f mvef
1
a*sm*f s,D m
1 kdar;eD;,m;
2 qm;bD;,m;
2
*smreD
0
zifvef
0 ajrmuftidk ,f mvef
1 t,fvfab;eD;,m;

qD'if-1 owfrSwfay;rnfqkd
aomfvnf; xdyfwef;vd*fNydKifyGJ
tjzpf todtrSwjf yKcHxm;&onfh
vd*fNydKifyGJrsm;rS csefyD,Htoif;
rsm;udkom ,if;uJhodkYowfrSwf
ay;rnfjzpfonf/ xkdYtjyif csef
yD,Hvd*f vuf&SdcsefyD,Htoif;
udkvnf; vmrnf&h moDrpS wif
qD'if-1 owfrSwfay;oGm;rnf
[k ,ltD;tufzfatuqkdonf/

tmqife,ftoif;
ig;&ufwpfBudrfEIef;
'Pf&mjyemMuHKawGY
tmqife,fonf 2002
ckESpfaemufykdif; ig;&ufwpf
Burd Ef eI ;f 'Pf&mjyemMuKH awGU
aeNyD; tkdaZ;vf\'l;'Pf&m
jyemrSm 12 ESpt
f wGi;f tm
qife,f\ 890 ajrmuf'Pf&m
jyemjzpfvmaMumif; a';vD;
ar;vfowif;pmuazmfjyoGm;
onf/ aemufq;Hk 12 ESpt
f wGi;f
y&D;rD;,m;vd*t
f oif;rsm;teuf
'Pf&mtrsm;qk;H MuHKawGU&onfh
tmqife,f\aemufwiG f ref,l
toif;u 794 Burd jf zifh 'kw,
d
ae&m&yfwnfaeNy;D pyg;? e,l;
umq,fEiS hf tJAmwefwYkd tpOf
vkduf&Sdaeonf/

,refaehyGJpOf&v'frsm;
,l-kd 2016 ajcppfyJG
t*Fvef
qvdak A;eD;,m;
qvkAd ufu;D ,m;
qG'D if
bDvmkpf
vpfoal ,;eD;,
. m;
armf'b
kd m
rufq'D ekd ;D ,m;
vpfcspf wde;f

512101130-

0
0
1
1
2
0
2
2
0

qrfrm&DEkd
qGZZf mvef
pydef
k&mS ;
,lu&de;f
tufpw
f ;dk eD;,m;
MopBw;D ,m;
vlZifbwf
rGew
f eD *D k;d

tm&S,l-19 ajcppfyGJ
OZbwfupwef 3 - 1 tif'ekd ;D &Sm;
tD&wf 6 - 0 tkrd ef

24

twGJ 2? trSwf 184 (11-10-2014) pae

CURRENT

xdef;odrf;cHjrefrmESpfOD;\rdbrsm;udk xdkif;EdkifiHodkYydkYaqmifay;rnf
auat
&efukef atmufwdkbm 10
jAdwed Ef kdiif o
H m;ESpOf ;D aoqHk;rIjzifh xde;f odr;f cHxm;&aom jrefrmEdkiif o
H m;ESpOf ;D \rdbrsm;udk xdki;f odkY
ydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif; &cdkiftrsdK;om;uGe&f uf(ANN)rSo&d onf/
xdkif;EdkifiH pl&wfXmeDcdkif
twGif;&dS vdyfuRef; cdkawmif
NAdwed Ef kdiif o
H m;ESpOf ;D towfc&H
rIEiS yhf wfoufNyD; jrefrmEdkiif o
H m;
ESpfOD;twGuf Oya'ESifhtnD
aqmif&GufEdkif&ef xdkif;&SdtzGJU
tpnf;^vlyk*Kd vfrsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&GufNyD; zrf;qD;cHxm;&
aom jrefrmEdkifiHom;ESpfOD;\
rdbrsm;udk xdik ;f ta&mufyakYd y;&ef
pDpOfaeaMumif;? pGyfpGJcHESpfOD;\
rdbrsm;udk &efukefNrdKUta&muf
csdwfquf&ef ANN u wm0ef
,lomG ;rnfjzpfNyD; xdki;f ta&muf
ydkaY y;&ef xdki;f Edkiif t
H a&;vIy&f mS ;
aqmifGufolrsm;ESifh &cdkifwdkif;
&if;om;a&;&m0efBuD;wdku
Y BudK;
yrf;aqmifu
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdt
kY jyif xdki;f buf BudKqdk
a&;udk xdkif;EdkifiH&SdtzGJYtpnf;?
vlyk*dKvfrsm;u Oya'aMumif;
t&xdkuo
f ifo
h nft
h umtuG,f
&atmif pDpOfaqmifu
G o
f mG ;rnf
[k od&onf/
xdkif; xdef;odrf;cHjrefrm

tvkyo
f rm;rsm;udpE iS yhf wfouf
jyD; Edkiif aH wmforw? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh xdkif;
0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;csKyf?
Edkiif jH cm;a&;0efBuD;wko
Yd nf ,ref
aeYuawGUqpkH Of xnfo
h iG ;f aqG;aEG;
cJhonf/
EdkifiHawmforwESifh xdkif;
EdkifiH0efBuD;csKyf rpwmy&m,k
cset
f kcd smwdakY wGUqk&H m xdki;f Edkiif H
&Sd jrefrmtvkyo
f rm;rsm;\tcGihf
ta&;udk umuG,fapmifha&Smuf
a&;? xdkif;EdkifiH w&m;r0if
a&muf&Sdvkyfudkifaeaom jrefrm
tvkyform;rsm;\ta&;udpwdkY
udk xnfhoGif;aqG;aEG;cJhonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfESifh xdkif;Edkifi'H kwd,0efBuD;
csKyf? Edkiif jH cm;a&;0efBuD;wdkY awGU
qHk&m jrefrmtvkyform;rsm;
udp ulnDaqmif&Gufay;rIESifh
ywfouf jrefrmtvkyform;
rsm;omru 4if;wdkEY iS hfoufqdkif
aom rdom;pkrsm;uvnf; vIu
d f
vSpJ mG aus;Zl;wif&adS eygaMumif;?
vuf&jdS zpfymG ;aeaom vdyu
f Ref;

jzpfpOfEiS yhf wfouf jzpfpOftrSef

ay:aygufa&; Oya'ESifhtnD
aqmif&u
G af y;yg&efEiS jhf refrmoHkH;
u txl;tzGJUjzifhavhvmaerIudk
rSerf eS u
f efuefavhvmEdik af &; pDpOf
aqmif&Gufay;&ef arwm&yfcH
aMumif;? tjypf&Sdoludk tjypf
ray;rdwmxuf tjypfr&Sdoludk
tjypfray;rd&efvdkonf[laom
Oya'pum;twdkif; aocsmpGm
pdppfvkyaf qmifay;apvdkaMumif;
ajymMum;onf/ pm 22 okdY

&Srf;ESpfopful;yGJawmf
wpfEkdifiHvHk;
twdkif;twmjzifh
usif;yrnf
&JxG#f
&efukef atmufwdkbm 10

xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpwmy&m,kcseftkdcsmESifhZeD; atmufwdkbm 10&uf eHeuf 10em&DcGJu

a&Twd*HkapwDawmfukd zl;ajrmfMunfndKpOf/
("mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;)
&Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmfukd vmrnfEh k0d ifbmvtwGi;f wpfEkid if v
H k;H twdki;f twmjzifh usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; &Srf;pmay,Ofaus;rItoif; twGif;a&;rSL; OD;pdkif;crfEGwfuajymonf/
Ak'b
momudk &Sr;f jynfe,fokdY pwifxal xmifvmaomaeYukd &Sr;f ESpo
f pfu;l aeYtjzpf owfrw
S cf u
hJ m
,ckjynfhaomESpfonf ou&mZf 2109ckESpfjzpfNyD; ,drf;tu? wdk;e&m;tursm;? udE&mtursm;?
dk;&mtpm;taomufrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmfukd ,cifEpS rf sm;u &Sr;f jynfe,ftwGi;f &SNd rdKUrsm;ESihf &efuke?f rEav;NrdKUrsm;wGif
usif;ycJhNyD; ,ckESpfwGif tpOftvmrysufusif;yoGm;rnfjzpfonf/
]]'DvxJrmS u awmifBuD;rD;yHk;ysyH &JG w
dS ,f/ aemufvqdk&if &Sr;f ESpo
f pfu;l yG&J w
dS ,f/ tJ'gvJ wpfEikd if H
vHk;twdkif;twmeJYusif;yoGm;rSmyg}}[k OD;pdkif;crfEGwfuajymonf/
&Sr;f jynfe,fwiG f Adkvcf sKyfatmifqef;ESihf &Sr;f wdki;f &if;om;acgif;aqmifrsm; vufrw
S x
f kd;onfah eYukd
&Srf;trsKd;om;aeYtjzpf owfrSwfcJhaomfvnf; aemufydkif;wGif &Srf;jynfe,faeYtjzpfowfrSwfcJhNyD;
awmifBuD;rD;yHk;ysHyGJESifh&Srf;ESpfopful;yGJrsm;onf xif&Sm;aomyGJrsm;jzpfonf/

ykodrfa&ay:aps;zGifhyJGusif;y
eE0if;aX;
ykodrf atmufwkdbm 10
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpdk;&
tzJUG 0efBuD;csKyfO;D ode;f atmifonf
,refaeY nae 5 em&Du wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;?
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? wkid ;f
a'oBuD;^ckdif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;? NrdKU&mG
zH G U Nzd K ;a&;aumf r wD 0 if r sm;ES i f h
twl ykord Nf rdKUtrSw(f 2)e,fajr?
urf;em;vrf;a&ay:aps;zGifhyGJodkY
wufa&mufNyD; urn;f armfueG ;f
ausmufpmukd tarT;eHYom&nf
rsm;yufzsef;ay; &wema&Trkd;
aiGrkd;rsm;&GmoGef;ay;cJhaMumif;
od&onf/
tqkyd g ykord Nf rdKUa&ay:aps;
onf urf;em;aps;onfrsm; ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f a&;? pnf;urf;
wusaps;wef;okyfyDjyifpGmjzifh
a&mif;ol0,foq
l En
D w
G rf Qw
a&;twGuf wkid ;f a'oBuD;tpdk;&
tzJGU\vrf;TefrIjzifh ykodrfNrdKU
e,f p nf y if o m,ma&;tzJ G U u
,ckESpf rwfv 1&ufrSpwif
wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&GufcJh&m ,ckv 5&uf
wGif vkyif ef;t&yf&yfNyD;pD;atmif

jrifcyhJ gaMumif;? a&ay:aps;wef;

taqmif(1)twGuf 112 ay?
xk 6 vufr? tus,f ay 30?
taqmif ( 2)twG u f tvsm;
111 ay? tus,f 41 ay? xk
6vufr ESpfaqmifwnfaqmuf
cJ&h m usyo
f ed ;f aygif; 3271 ode;f
ukeu
f sc
hJ ykord Nf rdKUe,f pnfyif
om,ma&;wnfaqmufay;jcif;
jzpfaMumif; pnfyifom,ma&;
0efBuD;OD;ausmf0if;Ekdifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/ xkdY
aemuf & yf r d & yf z wpf O D ; jzpf o l
OD;pkdif;u]]tckvdk a&ay:aps;

wnfaqmufay;vdkY aps;a&mif;?
aps;0,f a wG ab;tE & m,f
uif;&Sif;oGm;w,f/ NrdKUawmf
oefY&Sif;om,mvSyrIvJ&Sdw,f?
jynf o l r sm; tyef ; ajztem;
,l p &mI c if ; omvJ j zpf ? aps;
a&mif;aps;0,fvJjzpfvdkY wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzJGU\ a&ay:
aps;wnf a qmuf a y;rI a Mumif h
vGepf mG aus;Zl;wif&ydS gw,f}}[k
ajymMum;onf/
xkaYd emuf pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;ausm0f if;Ekid ?f NrdKUrNd rdKUz
OD;pkd;jrifh? vTwfawmfukd,fpm;

vS,f OD;atmifausmf&Sdef? vTwf

awmfukd,fpm;vS,fa'gufwm
a':cifcifpD? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDOu|OD;wiftek ;f
wkdYu a&mifpHkabmvHk;av;rsm;
csdwfqGJxm;aom a&ay:aps;
zGifhyGJtxdrf;trSwfzJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/ xkdYaemuf
0ef B uD ; csKyf O D ; od e f ; atmif E S i f h
{nfo
h nfawmfrsm;udk a&ay:aps;
taqmifrsm;okYd vSnv
hf nfMunfh I
aps;a&mif;aps;0,forl sm;tm;
&if;ESD;ysLiSmpGmMunfhItm;ay;cJh
aMumif; od&onf/

owKA[dkaps;uGufwpfck
2015ckESpftwGif;azmfaqmifoGm;rnf
cs,f&D
&efukef atmufwdkbm 10
2015 ckESpftwGif; owKypnf;rsm;wpfae&mwnf;
a&mif;csEkdif&ef owKA[dkaps;uGufwpfckazmfaqmifoGm;&ef
pDpOfaeaMumif; jrefrmEkid if o
H wKvkyif ef;&Sit
f oif;csKyfrS twGi;f
a&;rSL;OD;armifarmifjrihf0if;xHrS od&onf/
tqdkyg owKA[dkaps;uGufonf owKvkyfief;&Sifrsm;ESihf
owKvkyif ef;twGuf r&Srd jzpfvkdtyfvsu&f NSd yD; rnfonfah e&m
wGif aps;uGufwnfaxmifrnfudk ra&G;cs,f&ao;aMumif;
Construct Ion, Power & Mining Myanmar 2014 owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif OD;armifarmifjrihf0if;uajymonf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm owKo,HZmwawGaygrsm;w,f/
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIawG&Sdovdk jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHolawGeJY
xkwv
f kyaf ewmvJ&w
dS ,f/ 'gawGukd jynfyydw
kY t
hJ cg uRefawmf
wdkYu tJ'Duaps;EIef;udkMunhfNyD; ta&mif;t0,fvkyf&w,f/
wcsKUd upd a wGrmS yHkreS u
f RefawmfwEkYd kid if u
H owKrSm,lok;H pGaJ ewJh
Ekid if aH wG&o
dS vdk wcsKUd Mum;umvawGrmS owK0,f,rl &I yfwt
hJ cg
uRefawmfwEkYd kid if rH mS xkwv
f kyNf yD; owKawGykaH eawmh b,fvkrd S
a&mif;r&wmawG&Sdw,f/ tJ'gawGu dk;dk;om;om;a&mif;r&
wm&So
d vdk aps;uGuyf suaf tmifvkyw
f hJ yHkprH sK;d &Sw
d ,f}}[k 4if;u
ajymonf/
jrefrmEkdifiHowKvkyfief;&Sifrsm;toif;taejzihf a&SUquf
rnhfvkyfief;pOfrsm;wGif owKaps;uGufwpfck rjzpfraeazmf
aqmifEkdifa&;t"duaqmif&GufaeNyD; owKvkyfief;udkpdwf0if
pm;onfv
h il ,frsm;ESiv
fh Bl uD;rsm; yg0ifavhvmEkid &f ef oifwef;
ausmif;udk t&ifqHk;zGihfvSpfrnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEkid if \
H owKaps;uGuw
f iG f jynfwiG ;f jynfyvkyif ef;&Sif
2250yg0if&if;ES;D jrKyfEv
HS su&f NdS yD; jynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f aMu;eD
ESihfa&T?owKrsm; t"duwl;azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/