Mal 9.10.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 11 &uf
2015 ckESpf? atmufwdkbm 9 &uf? aomMumaeY? twGJ 55 ? trSwf 009
0D&d,0awm u emr urH e odZwd/

0D&d,&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;rajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
qE0awm u emr urH e odZwd/
qE&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;ajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
(rlv#D? 3? 169/)
pmrsufESm-3
owif;-c&rf;pdk;jrihf
"mwfykH-jrwfolarmif
rMumrD zGifhvSpfawmhrnfh {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)udkawGU&pOf/

ppfudkif; atmufwdkbm 8
rEav;wkdif;a'oBuD;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ESihf ucsifjynfe,fudk
um;vrf;jzifh t"duqufoG,fay;rnfh {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)wnf
aqmufrIonf ,cktcg wHwm;wpfpif;vkH;&mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyD; ,ck
atmufwkdbmvtwGif; zGihfawmhrnfjzpfaMumif;od& wHwm;BuD;
wnf&Sd&m xD;csKdifhodkY owif;ESihfowif;"mwfykHrsm;&,l&ef atmufwkdbm

7 &ufu oGm;a&mufcJhonf/
xD;csKid o
hf nf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f rSjzpfaomfvnf; wdik ;f csi;f
qufaeonfh rEav;odkYoGm;vkdygu Zufa&,mOfjzihf {&m0wDjrpfukd
jzwfoef;NyD; jrpfwpfzufurf;&Sdjrawmifa&mufrSom rEav;odkY um;ESihf
oGm;Ekid o
f uJo
h Ykd jrawmifrv
S nf; {&m0wDjrpfudk Zufa&,mOfjzifh ul;jzwf
Ny;D rSom xD;csKid o
fh aYkd &muf&NdS y;D ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;txdum;ESio
fh mG ;
&aoma'ojzpfonf/
EdkifiHawmftpdk;&\cGihfjyKcsufjzihf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewHwm;
OD;pD;Xmeu
pmrsufESm 6 aumfvH 1 i
aejynfawmf atmufwkdbm 8
rEav; atmufwdkbm 8
jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftwGi;f &Sd aus;vuf
aejynfolrsm;ydkifqdkifaexdkifonfh tdrf0dkif;ajruGufrsm;tm; ydkifqdkifrI
taxmuftxm;uif;rJhpGm aexdkif&jcif;tpm; cdkifrmonfhw&m;0if
taxmuftxm;(Legal Document)? ajriSm;*&ef(Lease) &&Sjd cif;tm;jzifh
aus;&Gmaejynfolrsm;\ pdwfydkif;qdkif&mvkHNcHKrI? kyfydkif;qdkif&mvkHNcHKrIrsm;

ydkrdk&&Sdum EdkifiHawmftaejzifhvnf; &oifh&xdkufaom tcGefaiGrsm;
&&Sv
d map&ef aus;vufaejynforl sm; aexdik yf ikd q
f ikd o
f nft
h rd Nf caH jruGuf
rsm;udk ajriSm;*&ef(ajriSm;pmcsKyf)xkwfay;Edkifa&;twGuf vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 k
,aeY rGe;f vGJ 12 em&DcJG wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf

ajrmufydkif; jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvuf
wnf&adS eygonf/ tqdyk g avzdtm;enf;&yf0ef;onf aemuf 24 em&D
twGif; ydkrdktm;aumif;vmEdkifrnf[k cefYrSef;&onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 6 m
aomMum? atmufwdkbm 9? 2015
]]ynmonfom tc&m?ynmonfom&wem}}[laom
qkd k;d pum;&So
d nfESiht
f nD rsuaf rSmufacwfonf ae&mwkid ;f
wGif ynma&;ukd tav;xm;aqmif&Guaf eonfh ynmacwf
yifjzpfonf/ NrdKUjyrsm;omru aus;vufa'orsm;wGifyg
ynma&;ukd tm;ay;aeonfhacwfokdY a&muf&SdaeNyDjzpfyg
onf/ ynma&;ukd tm;ay;aejcif;onf vlom;t&if;tjrpf
&SifoefzGHUNzdK;a&;ukd tav;xm;aqmif&Gufaejcif;yifjzpfyg
onf/
vlom;t&if;tjrpfrsm; ykdrkd&SifoefzGHUNzdK;atmif
aqmif&Guf&mwGif t"dutm;jzihf EkdifiHawmfu jznfhqnf;
ay;&rnfhtykdif;? q&m q&mrrsm; t&nftcsif;jynfhrDpGm
oifMum;ay;&rnfhtykdif;ESihf rdbrsm;u txl;tav;xm;
jznfhqnf;ay;&rnfhtykid ;f wkYdonf [efcsun
f DpGm aqmif&Guf
EkdifrSomvQif ykdrkdxda&mufrI&Sdrnfjzpfygonf/
xkYad Mumifhvnf; 'kw,
d orwa'gufwmpkid ;f armufcrf;
u atmufwkdbm 6 &uf rauG;wuokdvfokdYa&muf&SdpOf
EkdifiHwpfEkdifiHwGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
onf t"duusygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwGif obm0o,H
Zmwrsm;aygrsm;ygaMumif;? ,if;o,HZmwrsm;ukd aumif;pGm
tokH;csEkdif&ef enf;ynmvkdtyfygaMumif;? enf;ynmESihf
vlYpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wk;d wufrSom wkid ;f jynf\
pD;yGm;a&;aumif;rGefvmrnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
wuokv
d rf sm;? aumvdyrf sm;rS t&nftcsi;f ? t&nftaoG;
jrifhrm;onfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;&ef
vkdtyfygaMumif;jzihf ajymMum;cJhygonf/
jrefrmEkid if HwiG f vlom;t&if;tjrpfrsm; t"duarG;xkwf
&mae&mrsm;onf tajccHynma&;ausmif;rsm;ESihf tqifhjrifh
ynma&;jzpfonfh wuokdvf? aumvdyfwkdY jzpfygonf/
jrefrmEkdifiH tajccHynma&;u@wGif ausmif;om;OD;a&
8 'or 8 oef;&SdNyD; tqifhjrifhESihfoufarG;ynmu@
ausmif;om;OD;a&ajcmufodef;ausmf&SdaMumif; od&ygonf/
vli,fvl&G,rf sm;onf vlom;t&if;tjrpfrsm;yifjzpf\/
t&nftcsif;jynfh0aom vlom;t&if;tjrpfrsm;jzpfatmif
pepfwusjyKpkysK;d axmifay;&ef txl;vkt
d yfygonf/ zGHUNzdK;NyD;
EkdifiHwkdYwGif vlom;t&if;tjrpfrsm; &SifoefzGHUNzdK;atmif
aqmif&u
G cf MhJ uonft
h avsmuf acwfrw
D ;kd wufaom Ekid if rH sm;
tjzpf ajymif;vJEkid cf JhMuayonf/ ynmwwfajrmufjcif;onf
vlwpfOD;csi;f tusK;d omruEkid if HESiv
hf lrItodkut
f 0ef;twGuf
zGHUNzdK;a&;wGifvnf; rsm;pGmtusKd;&Sdxda&mufrI&SdEkdifygonf/
okdYjzpf vlom;t&if;tjrpfrsm; &SifoefzGHUNzdK;a&;twGuf
ykdrkdtav;xm;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/
/
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
[m;cg; atmufwkdbm 8
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUwGif
obm0ab;tE&m,faMumifh ajr
NyKd rrI sm;jzpfymG ;cJ&h m ysupf ;D oGm;onfh
obm0ab;oifh a'ocHjynfol
rsm;\ aetdrrf sm;ukd aqmif;&moD
ra&mufrD jyefvnfaqmufvyk af y;
Ekid af &;ESihf jyefvnfae&mcsxm;Ekid f
a&;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;ukd
atmufwkdbm 7 &uf rGef;vGJ 2
em&Du jynfe,ftpkd;& tzGJUkH;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqkyd g vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;
ta0;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf
ukd,fpm;
jynfe,fvQyfppfESifh
pufrIvufrI0efBuD; OD;usifhvsef;
aygifu trSmpum;ajymMum;NyD;
[m;cg;NrdKU jyefvnfxlaxmifa&;
aumfrwDOu| jynfe,fvrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;iGefqef;
atmifu obm0ab;oifhjynfol
rsm;twGuf tdrf&majruGufrsm;
azmfxkwfay;rnfh tpDtrHrsm;
jyef v nf x l a xmif a &;vk y f i ef ;
aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaeESifh
qufvufaqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
aejynfawmf atmufwkdbm 8
Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnhf
ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;
aumufyBJG u;D usi;f y&ef 32 &ufom
vdkawmhonf/ odkYjzpf aejynf
awmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d
NrKd Ue,f 0Po'd &d yfuu
G o
f nfwku
d f
tvHk;aygif; 115 vHk;&SdNyD; EdkifiHh
0efxrf;rdom;pkrsm; aexdkifvsuf
&Sdum touf 18 ESpfjynhfNyD;
rJay;ydkifcGifh&Sdol rJqE&Sifaygif;
6247 OD;&Sd&m ,aeYtxd avQmuf
xm;olOD;a& 4500 cefY&SdaMumif;
od&onf/
]]yHpk (H 66^6)eYJ avQmufxm;ol
OD;a& 1500 eYyJ pkH H 3(u)eYJ avQmuf
xm;ol 3000 &Sdw,f/ vmr,hf
atmufwdkbm 10 &ufrSm usefwJh
18 ESpjf ynhNf y;D rJqE&iS af wGtaeeYJ
aemufqHk;xm; avQmufxm;&rSm
jzpfvdkY &yfuGufaumfr&SifHk;a&SUrSm
aMunmxm;ygw,f/ rJHkwnfae
&mudak wmh txu(11)ausmif;rSm
usif;yrSmjzpfygw,f}} [k 0Pod'd
&yfuu
G af umfr&Sit
f zJUG cGJ ;kH wm0ef
&SdolwpfOD; u ajymjyonf/
,aeYtxd BuKd wifqErv
J uf
rSwfjzifh qErJay;Ekdifa&;twGuf
yHkpH(15)jzifh
awmif;qdkaom
jynfwGif;&Sd oufqkdif&mrJqEe,f
jyifya&muf qErJay;ydkifcGifh&Sdol
rsm; pm&if;wGif rJqE&Sifudk;OD;
tqkyd gyHpk H (15)jzifh awmif;qdak om
oufqidk &f mrJqEe,f jyifya&muf
Ekid if jH yify&Sd tpd;k &\ cGijhf yKcsujf zifh
a&muf&Sdaeaom qErJay;ydkifcGifh
&Sdolpm&if;wGif rJqE&SifoHk;OD;wkdY
jzpfaMumif; od&onf/
ZrLoD&dNrdKUe,fwGif a&G;cs,fcH
rnhf jynfov
Yl w
T af wmf^ trsK;d om;
vTwfawmfwdkYrS ygwDpHkudk,fpm;
vS,af vmif;rsm;? wpfo;D yk*v
u
udk,fpm;vS,favmif;rsm; trnf
pm&if;udk 0Po'd &d yfuu
G f aumfr
&SiftzJGUcGJHk;wGif aMunmxm;&Sd
yHEk iS yhf wfouf &yfuu
G af ejynfol
rsm;u ]]rdrdwkdY qErJay;&r,hf
e,fajra'orSm&SdwJh ta&G;cs,fcH
vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;
awG&JU trnfpm&if;udk "mwfyHkESifh
wuGjzpfEkdif&if udk,fa&;&mZ0if
tusOf;av;a&;NyD; odomjrifom
wJhae&mrSm xifxif&Sm;&Sm;av;
aMunmay;xm;zdkY vdkygw,f/ 'grS
om qErJay;r,hf jynfolawGu
rdrdqErJay;NyD; a&G;cs,foifhwJh
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;&JU
tm;enf;csu?f tm;omcsuaf wGukd
BudKwifavhvmod&SdEkdifrSmjzpfNyD;
rSefrSefuefuef a&G;cs,fEkdifr,fvdkY
xifygw,f}}[k tMuHjyK ajym
Mum;Muonf/
udkayguf(Oumajr)
aemifcsKd atmufwdkbm 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ausmufrJcdkif aemifcsKdNrdKUe,f2015ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf vkNH cKH a&;qdik &f m
todynmay;&Sif;vif;yGJukd atmufwdkbm 7 &ufu NrKd Ue,f&Jwyf
zGJUrSL;kH;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[0rf;
azu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;apmaemifu a&G;
aumufyu
JG si;f yonf&h ufumv vkNH cKH a&;twGufpDraH qmif&u
G x
f m;&Srd I
wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/
pkd;0if;(aemifcsKd)
rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf NrdKUjyESifhtdrf&m
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)rS 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL;OD;pde0f if;u [m;cg;
NrdKUjypDrHudef;ESifh pyfvsOf;vnf;
aumif;? jyefvnfxlaxmifa&;
qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
u rdrdwkdYqyfaumfrwDtvkduf
aqmif&Gufonfhvkyfief;rsm;? quf
vufaqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;
ukv
d nf;aumif; toD;oD;&Si;f vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muaom NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh vlrIa&;
tzGJYtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,f
rsm;u [m;cg;NrKd U jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf rdrd
wkdYod&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;Mu
&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
(jynfe,f jyef^quf)
vm;Id; atmufwdkbm 8
2015 ckEpS t
f axGaxGa&G;aumuf
yGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
twGuf vm;Id;NrdKUe,ftwGif;
txl;&Jrsm;cefYxm;jcif; vkyfief;
wm0efay;tyfrIESihf pyfvsOf;
&Si;f vif;yGu
J kd atmufwb
kd m 7 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu vm;Id;NrdKUawmf
cef;rBuD; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f
'kwd,&JwyfzGJU? 'kwd,jynfe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; atmifjrwf
rdk;u txl;&Jrsm;cefYxm;jcif;ESihf
vkyfief;wm0ef ay;tyfrIrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D wufa&muf
vmaom rD'D,mrsm;\ ar;jref;
csurf sm;udk jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
wpfckvHk;wGif txl;&JwyfzGJU0if
1347 OD;cefYtyfoGm;rnfjzpfNyD;
vm;I;d NrKd Uay: rJakH ygif; 374 Hw
k iG f
txl;&JwyfzGJU0if wpfOD;uspDjzihf
374 OD;wm0efcsxm;ay;oGm;rnf
[k od&onf/
rr(vm;Id;)
aejynfawmf atmufwdkbm 8
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw OD;PfxeG ;f onf jrefrmEdik if q
H ikd &f m tDwvD
EdkifiHoHtrwfBuD; rpwm yD,m a*smf*sD,dk t,fvD
bmhww
f t
D m; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd EdkifiHawmf orw tdrfawmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkHpOf jrefrmESifhtDwvD ESpfEdkifiHtMum;
cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wd;k jri hf
a&;qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;pGm aqG;aEG;
Muonf/
,if;odkY awGUqkH&mwGif 'kwd,orwESifh
twl
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm vif;atmifESifh jrefrmEdkifiHawmfA[dk
bPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifwdkY wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)
rsm; ysufpD;qkH;IH;rIrsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;uefYowfcsuf? jyefvnf ay;&eftwGuf jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;ESihf

[m;cg; atmufwdkbm 8
G x
f m;&Srd rI sm;tay:rlwnf a&G;aumufyJG atmif tzGJUonf atmufwdkbm 6 &uf eHeufydkif;u uav;NrdKUrS wyfrawmf
csif;jynfe,ftwGif; obm0ab;tE&m,faMumifh a&BuD; a&vQHrI xlaxmifa&;aqmif&u
rsm;ESihf ajrNyKd rrI sm; jzpfay:cJNh y;D aemuf taqmufttHEk iS hf pmoifausmif; jrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf vdktyfonfrsm; ndEIdif;ajz&Sif;aqmif&Guf &[wf,mOfjzifh xGufcGmcJh&m jynfe,f [m;cg;NrdKUodkY rGef;wnfh 12em&D
wGif a&muf&Sdonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|onf rGef;vGJ
ydkif;wGif [m;cg;NrdKU jynfe,ftpdk;&tzGJUtpnf;ta0;cef;r jynfe,f^
cdkifESifh NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtoD;oD;rS wm0ef&Sdol
rsm;? jynfe,f twGi;f k;H cGzJ iG v
hf pS x
f m;aom Edik if aH &;ygwDrsm;rS wm0ef&dS
olrsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;? bmoma&;qdik &f mtzGUJ tpnf;
rsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkH
vGwfvyf w&m;rQwaom a&G;aumufyGJBuD;udk yGifhvif;jrifompGmjzifh
Oya'ESifhtnD usif;yEdkifa&; ndEIdif;aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmaom EdkifiHa&;ygwDrs;\ ar;jref;csufrsm;
udk jyefvnfajzMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|ESihf tzGUJ onf
jynfe,ftwGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh obm0ab;tE&m,f
BuHKawGUcJh&onfh NrdKUa[mif;&yfuGuf&Sd cGmkHawmifwef;omoemjyK
bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh kef;awmifNydKuscJhrItajctaewdkYudk vSnfhvnf
MunfhINyD; [m;cg;NrdKUrS &[wf,mOfjzifh jyefvnfxGufcGmcJh&m uav;NrdKU
odkY naeydkif;wGif jyefvnfa&muf&Sdonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|onf uav;NrKd U
usDukef;aus;&Gm &mZ*D&Dukef;awmfay:wGif wnfxm;udk;uG,fawmfrl
aom r[momuy#drm a&qefuRef;jrwf kyfyGm;awmftm; zl;ajrmfum
tvSLaiGrsm; vSL'gef;onf/
(owif;pOf)
ompnf atmufwdkbm
vdkcsifwm wnfNiddrfrI
jzpfcsifwm Nidrf;csrf;rI
arQmfvihfwm wdk;wufrI/
tcsKyftjcmudk av;pm;
udk,fhwdkif;&if;om;udk
wefzdk;xm; jrwfEdk;r,fh ol..../
'DqEawGudk
BuHqNyD; wdk;wufatmif
rsKd;qufopfawG&JU aemifa&;
&ifat;atmif aqmif&Gufay;r,fhol...../
rsKd;cspfpdwf"mwf
vTrf;NcHKywfNyD;
]]jrihjf rwfjrefrm}} xlaxmifEdkifr,fh ol..../
trsKd; bmom omoem

pOfvmrysuf
qufcHxdef;odrf;Ekdifwm
urmrSm jrefrmvkYd
cH,lumBudK;yrf;
0efxrf;Edkifr,hfol.../
udk,fhwdkif;jynf udk,hfvlrsKd;
wdk;wuf&m wdk;wufaMumif;
rwdrf;rapmif; orkdif;aumif;atmif
xdef;ausmif;Ekdifr,hf ol.../
rsKd;jrwfjrwfjrihfarmif
ompnfNrdKUe,f 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf a&G;aumufyGJvHkNcHK

a&;qdkif&m todynmay; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du ompnfNrdKU taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nGefYaiGu trSmpum;ajymMum;NyD; vHkNcHKa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; &JrLS ; 0if;xG#u
f a&G;aumufyt
JG wGuf aqmif&u
G x
f m;&Srd I vHNk cKH a&;ydik ;f qdik &f m tajctae
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum; NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;0gvm;u vGwv
f yfNy;D w&m;rQwonfah &G;aumufyJG
jzpfap&ef pDraH qmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;udk &Si;f vif;wifjy&m wufa&mufvmMuolrsm;u odvo
kd nfrsm;udk ar;jref;
Muonf/ ompnfNrdKUe,fwGif rJHkaygif; 250 twGuftxl;&J 250 udk cefYtyf toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
armifudk(ompnf)
aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf?
ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/
&efuek Nf rKd UESifh teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY rd;k toiht
f wihf xpfcsKe;f &Gmrnf/
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f?
csif;jynfe,fESihf &cdkifjynfe,fwdkYwGif rdk;ydkvmrnf/
(rdk;^Zv)
aomMum? atmufwkdbm 9? 2015
ab&Gwf atmufwkdbm 8
qD;&D;,m;ukd Ak;H Buw
J u
dk cf u
dk rf rI sm; jyKvyk af eaom k&mS ;u wl&uDav
aMumif;ykdifeufcsKd;azmuf0ifa&mufcJhNyD;aemuf r[mrdwfwkdYukd tum
tuG,af y;&ef wl&uDow

Ydk yfzUGJ 0ifrsm; apvTwo
f mG ;&ef jyifqifaeaMumif;
aewkd;u ajymMum;vkdufonf/
xkt
d awmtwGi;f NAw
d ed u
f armfpukt
d m; vlaygif; 250000 aoqk;H
cJ&h aom jynfwiG ;f ppfudk t&Sed jf rihw
f ufvmatmif vkyaf qmifaeonf[k
ajymqkdvkdufonf/
tar&duefOD;aqmifaom r[mrdwfwm0ef&Sdolrsm;onf qD;&D;,m;
ajrmufykdif;teD; wl&uDavaMumif; ykdifeuftwGif; k&Sm;\ csKd;azmuf
0ifa&mufrIukd apmifhMunfhaeqJjzpfaMumif;? aewkd;umuG,fa&; 0efBuD;
rsm;taejzihf qD;&D;,m;tusyftwnf;ukd ukdifwG,f&ef b&yfqJvfwGif
aqG;aEG;aeMuNyDjzpfaMumif;ukd kdufwmowif;wGif azmfjyonf/
]]aewkd;uawmh wl&uDtygt0if r[mrdwftm;vkH;ukd rnfonfh
Ncrd ;f ajcmufru
I rkd qdk umuG,af y;zkYd toifyh gyJ}}[k tqkyd g tpnf;ta0;
okdYa&muf&Sdvmaom aewkd;twGif;a&;rSL;csKyf *sif;pwkdwefbwfu
owif;axmufrsm;tm; ajymonf/
(kdufwm)
wkdusKd atmufwkdbm 8
*syefEidk if \
H tqifjh rihf oHtrwfwpfO;D onf k&mS ;Ekid if EH iS hf taumif
txnfazmf&ef MuefYMumaeaom ESpfEkdifiHNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJwpfckudk
atmufwdkbm 8 &ufu jyefvnfpwifcJhaMumif; *syefowif;0ufbf
qdkufwpfckjzpfaom tifeftdwfcsfau azmfjycJhonf/
*syefEidk if \
H 'kw,
d Ekid if jH cm;a&;0efBu;D &Siq
f u
l pD *l s&D mronf 4if;ESihf
tqifhwl k&Sm;'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; tkdifa*ga[mf*lvufAfESifh
ESpEf idk if MH um; ESpEf pS ef ;D yg;MumrS jyKvyk Ef idk af om 'kw,
d Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;
tpnf;ta0;wGif awGUqHak qG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 4if;tpnf;
ta0;udk k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKUwGif usif;yrnfjzpfonf/ *syef
Ykd w
k jf yefcahJ om yl;wGaJ Munmcsuyf g ta&;udp
'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u k&Sm;EdkifiHu csKyfudkifxm;aom uRef;av;ck orw Avm'Drmylwifwx
rsm;ud
k
v
nf
;
quf
v
uf
a
qG
;
aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESifhywfoufNyD; tcsKyftjcmydkifeufudprsm; aqG;aEG;rnfjzpfonf/
(tifeftdwfcsfau)
xkdYjyif 2013 ckESpf{NyDvu *syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;ESifh k&Sm;
0g&Sifwef atmufwdkbm 8
tar&dueforw bm;&wf tdkbm;rm;onf rMumao;rDu
tmz*ef epwef&Sd aq;kHwpfckudk rSm;,Gif;AHk;BuJrdonfh udp&yftay:
e,fpnf; rjcm;q&m0efrsm;tzGUJ udk awmifyef;xm;aMumif; tifet
f w
d cf sf
auowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
tar&dueforw tdkbm;rm;onf tjynfjynfqdkif&m tultnD
ay;a&;tzGUJ Ou| *Reef v
D sLudk atmufwb
kd m 7 &ufu zke;f ac:qdck o
hJ nf/
rpwmtdkbm;rm;onf avaMumif;rSm;,Gif;wdkufcdkufrItwGuf
awmif;yefxm;NyD; aoqHk;olrsm;twGuf 0rf;enf;aMumif; azmfjycJh
onf[k tdrfjzLawmfrS aMunmcJhonf/
xdkYjyif avaMumif;rSm;,Gif; wdkufcdkufrItay: xifomjrifom&Sd
atmifppkH rf;ppfaq;rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? aemifwiG f uJo
h Yk d
rSm;,Gi;f onfh jzpf&yfrsK;d rjzpfatmifumuG,o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tar&d
ueforw tdkbm;rm;u uwdu0wfjyKcJhonf/
(tifeftdwfcsfau)
tbl'gbD atmufwkdbm 8
aqmf'DOD;aqmifaom nGefUaygif;*sufav,mOfrsm;u Mumoyaw;
aeYwiG f 'grmjynfe,ftaemufawmifyikd ;f aus;&Gmwpf&mG udk avaMumif;rS
wdkufcdkuf tenf;qHk; ,Drift&yfom; 10 OD;xufrenf; aoqHk;cJh&
aMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/
tm&yfnGefUaygif; ppfav,mOfrsm;onf pufwifbm 28 &ufu
r*Fvmaqmiftcrf;tem;usi;f y&m vlaygif; 131 OD; tygt0if t&yf
om;trsm;tjym; aoqHk;rIwGif wm0ef&Sdonf[k qdkonf/
,ckwdkufcdkufrItwGuf 0efcHajymMum;olr&Sdao;[k qdkonf/ nGefU
aygif;tzGJU wm0ef&SdolwpfOD;u ,if;wdkufcdkufrItay: 0efcHajymqdkjcif;
r&Sdao;aMumif;? tm&yfr[mrdwfrsm;taejzifh t&yfom;rsm;udk ypfrSwf

xm;wdkufcdkufjcif;r&SdaMumif; ajymMum;onf/
r*FvmyGu
J si;f yaepOf aqmf'aD vaMumif; wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh qefbef;
aus;&Gmudk xdrSefcJhNyD; vl'gZifESifh csD aoqHk;rI&SdaMumif;? aoqHk;ol
ta&twGuf 30 txdjrifhwufvmEdkifaMumif; [loDqmbm; owif;
at*sifpDu azmfjyonf/
tm&yfnGefUaygif;tzGJUonf [loDESifhorwa[mif; tvDtA'lvf
qvuf\ opmcHr[mrdwfwyfrsm;udk avaMumif;rS wdkufcdkufrIrsm;jyK
vkyfvsuf&Sdonf/
(kdufwm)
ukdvHbD,m atmufwdkbm 8
tar&duefjynfaxmifpk awmifu,fdkvdkif;em;jynfe,f pHcsdef
wifrdk;&GmoGef;rIaMumifh a&MuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJh&m atmufwdkbm 7
&ufu vlEpS Of ;D xyfraH oqH;k cJjh y;D aΜD rIjzpfay:aeaom jrpfacsmif;
rsm;\jcdrf;ajcmufrIESifh usdK;aygufrnfhtajctaeMuHKawGUae&aom
qnfrsm;u teD;tem;&Sdjynfolrsm;udk txdwfwvefYjzpfapcJhonf/
jynfe,ftv,fyikd ;f aΜD rI'PftcH&qH;k e,fajrwpfcjk zpfonfh
&ufcsv
f efa'orS ta&;ay:u,f q,fa&;orm;rsm;u aΜD a&vQrH I
aMumifh x&yfum;wpfp;D arsmygoGm;jy;D aemuf ,if;x&yfum;ay:rS
aysmufqHk;aeaomvlESpfOD;\ tavmif;rsm;udk awGU&SdcJhaMumif;?
x&yfum;twGi;f &Sd tjcm;vlo;kH OD;rSm vGwaf jrmufcahJ Mumif; wm0ef&dS
olwpfOD;jzpfol um;wpf0Dvfqifu ajymMum;onf/
awmifu,fdkvdkif;em;jynfe,f a'otcsdKUwGif rdk;a& ESpfay
(60 pifwDrDwm) ausmfxd a&muf&SdcJhonfh rdk;oufrkefwdkif;aMumifh
aoqH;k olO;D a&rSm a&epfaoqH;k ol odrYk [kwf um;arSmufaoqH;k olrsm;
tygt0if vl 17 OD;xufrenf;&So
d nf/ awmifu,fv
kd ikd ;f em;jynfe,f
\ jrdKUawmf udkvHbD,m atmufwdkbm 6 &ufwpf&ufom rdk;r
&GmbJaeudkjrifawGUcJh&aMumif; trsdK;om;rdk;av0oXmeu qdkonf/
rdk;a&csdef 11 vufr0ef;usif&GmoGef;rIaMumifh udkvHbD,m
jrdKUawmf oDwif;wpfywftwGif; pHcsdefwifrdk;trsm;qHk;&GmoGef;
cJhonf/ qnfajrmif;wmwrH 13 ckudk yHkrSefpD;qif;rIr&SdawmhbJ
vrf;aygif; 270 ESifh wHwm;tpif; 140 udk ydwfxm;cJh&aMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ rdk;&GmoGef;rIrsm; &yfwefYoGm;jyDjzpf
aomfvnf; jrpfaΜD rIrmS oDwif;wpfywftwGi;f qufvufjzpfay:
EkdifaMumif; rdk;av0oynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/
a&rsm;rSm jynfe,ftwGi;f rSjzwf jrpfrsm;? acsmif;rsm;twGi;f odYk
pD;qif;aeaomaMumifh awmifu,fdkvdkif;em;jynfe,f vdk;aumif
x&Da'orSm t"dupdk;&drfp&ma'owpfcktjzpf &SdaeqJjzpfonf/
ab;uif;&modkY xyfrHa&TUajymif;cH&rnfholrsm;rSm jynfe,fta&SUydkif;
&Sjd ynforl sm;omjzpfrnfjzpfaMumif; jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; epfu[
D m
avu owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf ajymMum;onf/
(dkufwm)
jynfolYvTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|ESifh Oya'a&;&mESifh txl;udp
&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;\ vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
jynfolYvTwfawmf usif;yonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf ,ciftpnf;ta0; qkH;jzwfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
(13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;wGif aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;
ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
ok;H oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;u oufqikd &f mu@tvdu
k f aqmif&u
G f
NyD;aom Oya'rsm;? aqmif&Guf&efusefaom Oya'rsm;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyMuNyD; jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmu
jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: jynfolYvTwfawmfOu|u jyefvnfokH;oyf
tqdyk gtpnf;ta0;odYk jynfov
Yl w
T af wmfOu|? 'kw,
d Ou|? Oya' 0ifrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfkH;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;wdkYrS wm0ef&Sd
aqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyfajymMum;onf/
a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif tzGJU olrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;
owif;xkwfjyefcsuf (6^2015)
2015 ckESpf? atmufwdkbmv 8 &uf
1377 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 10 &uf
1/ 2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufwGif jyKvkyfrnfh ygwDpkHtaxGaxG
a&G;aumufyGJqdkif&m pnf;kH;a&;umvudk taMumif;jyK yxrtBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;udk 28-82015 &ufwiG f &yfem;cJah omfvnf; yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
oufwrf;\ usef&SdaomumvtwGif; atmufygvTwfawmfqdkif&m
vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;tvdkuf aqmif&Gufay;&rnfjzpfygonf ( u ) 2015-2016 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyf
b@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'jy|mef;a&;udp?
( c ) zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk
jyifqifonfh Oya't&
jynfaxmifpkvTwfawmfu aqmif&Gufay;&rnfhudprsm;?
( * ) vTwfawmftoD;oD;&Sd aqmif&GufqJOya'Murf;rsm;teufrS
OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh Oya'Murf;rsm;udp?
( C ) vTwfawmftoD;oD;odkY ay;ydkYxm;aom enf;Oya'rsm;
jyifqif&ef&Sdu qufvufaqmif&Guf&efudp?
( i ) tjcm;aom vTwfawmfqdkif&mvkyfief;rsm;/
2/ txufyg OD;pm;ay;vkyfief;rsm;tvdkuf jynfaxmifpkvTwfawmf\
aqmif&Gufxm;&SdrIrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf ( u ) 2015-2016 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyf
b@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'Murf;udk 30-10-2015 &uf
aemufqkH;xm;ay;ydkYEdkifyg&ef jynfaxmifpkvTwfawmf\
5-10-2015 &ufpGJygpmtrSwf? 6^12^10 (392)^yxp2015 jzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifh oufqdkif&mXme?
tzGJUtpnf;rsm;odkY qufoG,faqmif&Gufjcif;?
( c ) jy|mef;xkwjf yefNy;D jzpfonfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk jyifqif
onfh Oya'ESifhtnD jyifqif&rnfh Oya'rsm;&Sdygu 3110-2015 &uf aemufqkH;xm;ay;ydkYEdkifyg&ef jynfaxmifpk

vTwfawmfkH;\ 10- 9-2015 &ufpGJyg pmtrSwf? 7^13^4
(283)^yxp-2015 jzifh
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifh
jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;rsm;? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftqift
h zGUJ tpnf;rsm;odYk qufo,
G af qmif&u
G jf cif;?
( * ) aqmif&GufqJOya'Murf;rsm;? enf;Oya'rsm;? tjcm;aom
vTwfawmfqdkif&mvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; oufqdkif&m
vTwfawmftvdkuf pdppfaqmif&Gufjcif;/
3/ odkYyg yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf oufwrf;usef&Sd
onfh umvtwGif; qufvufaqmif&Guf&ef&Sdaom vTwfawmfqdkif&m
vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;? jynf
axmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfolrsm;od&SdEdkif&ef xkwfjyef
aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf
wifvif;atmif
2015 Nidrf;csrf;a&; Ekdb,f

qk&Sif rnfoljzpfrvJqkdonfudk
&ifckefvIyf&Sm;pGmjzifh
urmh
todkif;t0dkif;u avhvmapmihf
Munfhvsuf&Sdonf/ 2015 Nidrf;
csrf;a&; Ekdb,fqkudk vmrnhf
atmufwdkbm
9 &ufwGif
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ Ekdb,fqkrsm;udk qDG'if
EkdifiHom; pufrIvkyfief;&Sif tJ
z&uf'fEkdb,fu e,fy,fig;ck
jzpfaom aq;ynm odkYr[kwf
ZD0uraA'? lyaA'? "mwkaA'?
pmayESifh Nidrf;csrf;a&;wdkYwGif
xl;cRefpGm BudK;yrf;cJholrsm;udk
csD;jrifhcJhjcif;jzpfonf/ xdkYtjyif
pD;yGm;a&;qkdif&m Ekdb,fqkudk
vnf; xnhfoGif;csD;jrifhcJhaMumif;
od&onf/ tqdkyg Ekdb,fqkrsm;
wGif pdwf0ifpm;p&m taumif;
qHk;rSm Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fqkyif
jzpfonf/ tb,faMumifhqkdaomf
Nidrf;csrf;rIr&SdvQif
urmBuD;
ysufpD;oGm;rnf jzpfaomaMumifh
jzpfonf/ xdkYaMumifh urmwpf0ef;
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifolrsm;rSm
urmBuD;ysufpD;rI&efrS umuG,f
oGm;rnfholrsm;jzpfNyD; urmBuD;udk
u,fwiforl sm;vnf; jzpfayonf/
*kP,
f 0l if<h um;pGmjzifyh ifjrefrm
Ekid if rH S a':atmifqef;pkMunfonf
1991 ckESpfwGif qDG'ifEkdb,fqk
csD; jrifha&;aumfrwDu ay;tyfcJh
aom urmhNidrf;csrf;a&;Ekdb,fqk
udk &&SdcJhonf/
,ck 2015 ckESpf Nidrf;csrf;a&;
Edkb,fqk&Siftjzpf emrnfBuD;ae
aom xdyfwef;pm&if;0if 10 OD;udk
azmfjy&rnfqdkvQif eHygwf(1)
ae&mwGif
*smreD0efBuD;csKyf
tdef*svmrmu,fu &yfwnfae
NyD; 4if;onf 'kuonftusyf
twnf; jyemtwGuf Oa&my
or*\ wkYHjyefaqmif&GufrIwGif
ta&;BuD;aomtcef; u@rS
yg0ifcJholjzpfaMumif; od&onf/
eHygwf(2)ae&mwGif a&yef;pm;ae
olrSm *sLtefrefEsL&,fqefwdkYpfESifh
wDrdkvD,Gef *sifreufZfwkdY jzpfMu
onf/ *sLtefrefEsL&,fqefwdkYpf
onf udkvHbD,morwjzpfNyD;
wDrdkvD,Gef*sifpeufZfonf zmhpf
acgif;aqmifwpfOD;jzpfum 4if;wdkY
ESpfOD;onf ,ckESpfwGif Nidrf;csrf;
a&;twGuf vufwiftar&du
aomif;usef;rIajyNidrf;a&; aemuf
qHk;oabmwlnDcsufudk vrf;cif;
ay;EkdifcJholrsm;jzpfaMumif; od&
onf/ eHygwf(3)ae&mwGif vlod
rsm;olrSm 'DrDx&Drl&mawmhAfESifh
4if;\ EkdAm&m*gZDwmowif;pm
wkdYjzpfum 'DrDx&Drl&mawmhAfonf
k&Sm; twkduftcHowif;pmjzpf
aom EkdAm&m*gZDwm\ aemuf
uG,f t"duarmif;ESifrIjyKaeol
jzpfNyD; ,if;owif;pm\ pmwnf;
rSL;csKyfwpfOD;vnf;jzpfum owif;
pmq&mtcsKdU owfjzwfcHae&
onhfMum;rSyif k&Sm;orw Avm
'Drmylwifudk qufvufa0zefrIjyK
aeoljzpfaMumif; od&onf/ eHygwf
(4)ae&mwGif *syefEkdifiHrS yk'fr 9
tzJGUu a&yef;pm;vsuf&Sdonf/
yk'fr 9 tzJGUwGif *syefpma&;q&m
uefZmbldktdk&D;onf tzJGU0if
wpfOD;jzpfaMumif; od&NyD; ppfyGJudk
wm;jrpfEkdifonhf *syefEkdifiH\
zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'udk xde;f odr;f
*syefpma&;q&m
uefZmbldktdk&D;
*smreD0efBuD;csKyf
tdef*svmrmu,f
aeolvnf;jzpfaMumif; od&onf/
eHygwf(5)ae&m xifay:ae
olrsm;rSm
*sifeDemuwfcsDbef
,D&D? *sifeifwDum[if'dkbif'lESifh
a'gufwm 'ef;epfrufcfADuDwdkY
jzpfaMumif; od&onf/
a'gufwm'ef;epfonf uGef*dk
EkdifiH vdiftMurf;zufcH&aom
om;aumifrsm;udk ulnDaxmufyHh
ay;aeaom rD;,yfa&m*gynm&Sif
wpfOD;jzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif usefESpfOD;rSmvnf; vdif
tMurf;zufcH&olrsm;udk ulnDae
olrsm;jzpfaMumif; od&onf/
eHygwf(6)ae&mwGif yPmr
a&G;cs,fxm;olrSm ykyf&[ef;rif;
BuD; z&efppfjzpfNyD; ppfESifh qlylrI
onf udk,fusihfodumt& rrSef

uef[laom t,l0g'udk udkifqGJ
xm;oljzpfNyD; txl;ojzifh tkdif
tufpftMurf;zufrI jrifhrm;vm
jcif;? ,lu&def;y#dyu? *gZmppfyGJ
ESifh qD;&D;,m;y#dyursm;tay:
,if;0g'udk vufcHcJholjzpfonf/
eHygwf(7)ae&mwGif rufqDZDdkif;
udk owfrSwfxm;NyD; 4if;onf
umodkvpf bkef;BuD;wpfyg;jzpfum
tDwvDEidk if o
H Ykd 0ifa&mufvmaom
'kuonfrsm;twGuf ckdem;&m
at*sif p D w pf c k u d k wnf a xmif
xm;oljzpfonf/ eHygwf(8)ae&m
'dkifqmultdkifuD'gu &yfwnf
aeNyD; 4if;onf *syefAk'tzJGU\
awG;ac:ynm&SifwpfOD;
jzpf
aMumif; od&onf/ eHygwf(9)

ae&mwGif tuf0Suf'fpEdk;'rfu
ae&m,lxm;NyD; tar&duefEdkifiH
trsKd;om; vkHNcHKa&;at*sifpD\
uGefx&ufwma[mif;wpfOD;jzpf
aMumif; od&onf/ xkdYtjyif
4if;onf urmhEkdifiHa&;ta&GUudk
zefwD;olwpfOD;jzpfaMumif; od&
onf/ eHygwf(10)ae&mwGif
ae&m,lxm;olrSm &pfzftm'g0D
jzpfNyD; aqmf'Dwuf<uvIyf&Sm;ol
wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif 4if;onf EkdifiHwum
owdt&SdqkH; pma&;q&mqk
yefyifwm 2015 udk vufcH&&Sd
xm;oljzpfaMumif; od&onf/
azmfjyyg Nidrf;csrf;a&;Ekdb,f
qk&Siftjzpf emrnfBuD;olrsm;xJ
wGif 2015 Nird ;f csr;f a&;Ekb
d ,fqk
udk rnfou
Yl kd a&G;cs,t
f yfEiS ;f rvJ
qdo
k nfrmS pdw0f ifpm;p&maumif;
aeonf/ Ekdb,fNidrf;csrf;a&;qk
&Sit
f jzpf *smreD0efBu;D csKyf tde*f s
vmrmu,fyifjzpfrnfvm;? odkY
r[kwf *syefyk'fr 9 udk udkifqGJ
aom tzJGUjzpfrnfvm;? 'grS
r[kwf tjcm;olwpfOD;OD;yif jzpf
rnfvm;? &ifcek v
f yI &f mS ;pGm apmifh
arQmfMunfh&rnfjzpfaMumif;/
&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu &JrGefwyf
e,f&Sd t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh
oifwef;om;rsm;twGuf okw?
&o pmtkyfpmapmifrsm;udk vnf;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf 0lSL;? u&maw;'dk? *sL'dk?
wdkufuGrf'dk tm;upm; tajccH
oifwef;rsm;ESihf vufa0St
Y m;upm;
pcef;oGif;avhusifhaerI tajc
taersm;udk vdkufvHMunfhINyD;
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0if
rsm;tm; tm;upm;uGif;&Sif;vif;
aqmif wm0ef&SdolwpfOD;u
tm;upm;uGif;ESifh yGJMunfhpif
aqmufvkyfaerI tajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjy&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu t&nf
taoG;jynfhrDpGmaqmufvkyfa&;?
owfrw
S cf sed t
f wGi;f Ny;D pD;a&;ESihf
pepfwusMuyfrwfaqmif&Gufa&;
wdkYudk rSmMum;NyD; tm;upm;uGif;
ESifh yGJMunfhpifaqmufvkyfaerI
tajctaersm;udk MunfhIppfaq;
onf/
qufvuf
wyfrawmf
rsm;onf
arSmfbDwyfe,f&Sd
r*Fvm'kaH vwyfpcef;XmecsKy?f av
wyfqG,f(arSmfbD)odkY
a&muf&Sd
Mu&m wyfqG,frSL;u &Sif;vif;
wifjyNyD;aemuf
avwyfqG,f
twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;
onf/ (atmufyHk)
rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmf
rsm;onf wyfrawmfaq;buf
qdkif&moifwef;ausmif;odkY oGm;
a&mufNyD; vSnfhvnfMunfhI ppf
aq;onf/
qufvufNyD; wyfrawmf
aumif;? ppfa&;csKyf 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD; qef;OD;u tm;upm;
ypnf;rsm;udkvnf;aumif; ay;
tyfMuonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
rsm;onf t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh
oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmf
oifwef;ausmif;rS EdkifiHawmfESifh
wyfrawmf *kPfaqmifEdkifaom
tm;upm;orm;rsm; arG;xkwf
ay;Edkifa&;? t&nftcsif;&Sdaom
tm;upm;orm;rsm;ay:xGufvm
a&; pepfwusavhusifhoifMum;
ay;&ef rSmMum;NyD; avhusifha&;
taxmuf t ul y p n f ; rsm;ES i f h
vdt
k yfcsurf sm;tay: ndE idI ;f jznfh
qnf;ay;onf/
rsm;onf wyfrawmf(Munf;)
Adkvfoifwef;ausmif; (arSmfbD)odkY
oGm;a&muf armfawmf,mOfrsm;
jzifh vSnfhvnfMunfhINyD; pmoif
cef;r bGJU&trsdK;orD;Adkvfavmif;
rsm;tm;
awGUqkHtrSmpum;
ajymMum;onf/
awGUqkHpOf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu EdkifiHawmf
wpfOD;csif; pGrf;&nf&Sdolrsm;jzpfatmif vkyfaqmif&efESifh rdrdwyfudk pGrf;&nf&Sdatmif vkyfaqmif&ef? xdkodkYwyfrsm;aumif;rGefrI aygif;pyfjcif;

jzifh wyfrawmfudk aumif;atmifvkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmfaumif;jcif;? cdkifrmjcif;onf EdkifiHawmf\pGrf;&nfaumif;rGefcdkifrm
aprnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu &JrGefwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh oifwef;om;rsm;tm;
awGUqkHpOf xnfhoGif;ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif

ESD;ESD;EIwfqufpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfonf ,aeYeHeufydkif;wGif
&efukefwdkif;a'oBuD; &JrGefwyf
e,f&Sd wyfrawmfudk,fcHynmESifh
tm;upm;odyHodkY
a&muf&SdNyD;
acwausmif;tkyfBuD;rsm;\ &Sif;
vif;wifjyrItay: wyfrawmf
twGuf wdkufpGrf;&nf? wdkufpGrf;
tm; wd;k wufapa&; oifwef;om;
rsm;udk xda&mufpGmavhusifh oif
Mum;ay;&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf oifwef;ausmif;
tm;upm;cef;r
wyfe,frS
t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh oifwef;
om;rsm;tm; awGUqkHonf/
awGUqkHyGJodkY ndEIdif;uGyfuJa&;
rSL;(Munf;? a&? av) yl;wGJwm0ef
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)
AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifh?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;
wifatmifpef;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
wyfrawmf t&m&SBd u;D rsm;? &efuek f
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfrSL;
csKyf rsKd;aZmfodef;? &JrGefwyfe,frS
t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf
rsm;ESifh oifwef;om;rsm; wuf
a&mufMuonf/
awGUqkHpOf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wyfrawmf
wpf&yfwGif wdkufpGrf;&nf? wdkuf
pGrf;tm;&Sdonfh wyfrsm;&Sd&ef
vdktyfojzifh oifwef;ausmif;
rsm;onf pGrf;&nf&Sdonfh ppfonf
aumif;rsm;
arG;xkwfay;&ef?
q&maumif;rS
wynfhaumif;
rnfjzpf enf;jyrsm;onfvnf;
udk,fwdkift&nftcsif; &Sdatmif
jyKpkysdK;axmifaexdkif&ef vdktyf
ouJhodkY oifwef;om;rsm; trSef
wu,f uRrf ; usif w wf a jrmuf
atmif oifMum;avhusifhay;&
rnfjzpfaMumif;/
wyfrawmfom;t&m&Sd? ppf
onftm;vkH;onf nDtpfudk pdwf
"mwf&Sd&efvdkaMumif;? rdrdwm0ef
rdrd rSefrSefuefuef xrf;aqmif
jcif;? nDGwfrQwonfh tkyfcsKyf
rI&Sdjcif;wdkYjzifh pnf;vkH;nDnGwfrI
udk aumif;rGefaprnfjzpfaMumif;?
wyfrawmfom;rsm;onf jynfol
Mum;rS aygufzGm;vmjcif;jzpf
jynfolESifh qufqHa&;rSefuef
aumif;rGef&rnf jzpfaMumif;?
jynfoltay: pmemrIjzifh tul
tnDay;&ef? jynfoludk umuG,f
apmifha&Smuf&ef? jynfolYtusdK;
pD;yGm; azmfaqmifay;&ef? jynfol
ESifh
wpfom;wnf;jzpf&efvdk
aMumif;? xdt
Yk wl ppfrx
I rf;a[mif;
rsm;ESifh ywfouf pmempdwfjzifh
ulnDaqmif&GufMu&rnf jzpf
aMumif;? ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m
rsm;?
bdk;bGm;&dyfomrsm;udk
wnfaqmufay;vsuf&SdaMumif;?
wyfrawmfom;rsm;onf pdw"f mwf
aumif;rGefrI? pnf;urf;vdkufemrI
ESifh trdefYemcHrIaumif;rGefatmif
avhusifhay;xm;olrsm;jzpf pnf;
urf;aumif;rGefap&ef
tao;
tzGJrSp todw&m;jzifh rdrd
udk,fudk,f rdrdxdef;odrf;aexdkifMu
i a&SUzHk;rS
wm0ef,lwnfaqmufcJhaom {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)\aus;Zl;aMumihf
,ckatmufwb
kd mvtwGi;f yif&efuek -f rEav;ESiafh tmuft&yfa'orS
jynfolrsm; ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;odkYoGm;vkdvQif &efukef-rEav;oydwfusif;-waumif;-Aef;armfum;vrf; jrawmifvrf;cGJrS wHwm;ay:
wuf xD;csKdifh-uom-rkd;aumif;-rkd;nif;um;vrf;rS ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;odkY um;ESihfoGm;EkdifMuawmhrnfjzpfonf/
{&m0wDww
H m;(xD;csKid )hf qkid &f mtcsut
f vufrsm;rSm wnfae&monf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik x
f ;D csKid Nhf rKd Ue,fjzpfNy;D jrawmifrS xD;csKid hf
&JrGefwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;

(jr0wD)
txd yifrwHwm;t&SnfrSm ay 5930 ESihf csOf;uyfwHwm;(xD;csKdifh)buf

ay 900 ? csn;f uyfww
H m;(jrawmif)buf ay 900 pD&
dS pkpak ygif;
wHwm;t&SnfrSm ay 7730 &SSdonf/
wHwm;wnfaqmufyo
Hk nf yifrwHwm;cef;zGirhf mS 120rDwm 15 cef;?
csO;f uyfww
H m;(xD;csKid )hf bufEiS cfh sO;f uyfww
H m;(jrawmif)wk\
Yd cef;zGirhf mS
ay 90? 10 cef;pDwdkYjzifh wnfaqmufxm;NyD; wHwm;tus,f um;vrf;
28 ay? vloGm;vrf;wpfzuf okH;ay? a&vrf;uif;vGwftjrihf 47 ay?
a&vrf;uif;vGwftus,f 326 ayxm;&Sdonf/
wHwm;trsKd;tpm;rSm vGefwl;ydkif oHuluGefu&pfjzpfNyD; yifrwHwm;
umuG,fa&;wm0efrsm;udk us&m
tcef;u@ yg0ifxrf;aqmif
&rnfjzpf pepfwusavhusifh
oifMum;oGm;&ef? wpfO;D csi;f pGr;f &nf
rSp wyfrawmfwpf&yfvkH; pGrf;
&nfjrifhrm;atmif aqmif&Guf
vsuf&Sd&m wpfOD;csif;\ pGrf;
&nfjrifhrm;atmif avhusifhoif
Mum;NyD; EdkifiHawmfESifh wyfrawmf
\*kPfudk jrifhwifEdkif&efESifh rdrd
udk,fudk,f
wefzdk;&Sdolrsm;jzpf
atmif avhusifhoifMum;oGm;&ef
vdkaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf arSmfbDNrdKUe,f
NrdKifom,maus;&GmteD;&Sd ppfrI
xrf;a[mif;tdrf&m (&efukef)odkY
a&muf&SdMu&m &Sif;vif;aqmif
wm0ef&SdolwpfOD;u ppfrI
xrf;a[mif;tdrf&mwnfaqmuf
aerItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyrItay: wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu a&? rD; pepfrsm;
pepfwuswyfqifa&; rSmMum;NyD;
tdrf&m taqmufttkHrsm;udk
MunfhIppfaq;onf/
tqdkyg ppfrIxrf;a[mif;
tdrf&m (&efukef) t&m&SdBuD;
aetdrfESpfcef;wGJ okH;xyf ESpfvkH;?
t&m&Sdi,f aetdrfESpfcef;wGJ okH;
xyfav;vkH;ESifh tjcm;tqifhppf
onfaetdrf ESpfcef;wGJokH;xyf 35
vkH; aqmufvkyfvsuf&Sd&m 95
&mcdkifEIef; NyD;pD;NyDjzpfonf/
xdkYaemuf
wyfrawmf
rsm;onf arSmfbDNrdKUe,f qyfoGm;
awmaus;&Gm &Jabmfaps;teD;&Sd
ppfrIxrf;a[mif; bdk;bGm;&dyfom
aqmufvkyfrnfh
ajrae&mudk
oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)
oHrPdoHaygif csOf;uyfwHwm; oHuluGefu&pfjzpfonf/ wHwm;cHEkdif0ef

rSm H.S-25(,mOfwpfpD;csif; 75 wef)jzpfonf/
tqkdygwHwm;BuD;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;(3)ESifh wnfaqmufa&;(1)wdu
Yk wm0ef,
l 2014 ckEpS f
ar 5 &ufu pwifwnfaqmufcJh&m 2015ckESpfatmufwkdbm txd
wnfaqmufonhfumvwpfESpfESihf ig;vomMumjrihfcJhaMumif; od&NyD;
wHwm;Bu;D \pDru
H ed ;f wefz;kd rSmaiGusyo
f ef;aygif; 58150 ukeu
f scahJ Mumif;
od&onf/ tqkdyg wHwm;zGihfvSpfNyD;vQifwHwm;ESpfzuf&Sd jrawmifaus;
&GmESifh xD;csKdihfNrdKUwdkYonf tjrefzGHUNzdK;wdk;wufvmawmhrnfjzpfonf/
aejynfawmf
atmufwdkbm
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmif k&Sm;zuf'a&;&Sif;a&wyfrawmfrS
Vice Admiral OLEG V.BURTSEV OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHyGJodkY 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtwl umuG,fa&;
OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;wufa&mufMuNy;D k&mS ;zuf'a&;&Si;f
a&wyfrawmfrS Vice Admiral OLEG V.BURTSEV ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
awGUqkyH JG ESpEf ikd if H a&wyfrawmfEpS &f yftMum; tjyeftvSef vnfywf
a&;qdkif&mudp&yfrsm;? a&wyfvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfwdk;wufa&;qdkif
&m udp& yfrsm;ESihf wyfrawmfEpS &f yfMum; cspMf unf&if;ES;D pGm qufqrH q
I ikd &f m
udp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? k&Sm;

zuf'a&;&Sif; a&wyfrawmfrS Vice Admiral OLEG V.BURTSEV OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufpOf/
l ausmzHk;rS
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD(UPWC) ESihf wkid ;f &if;om;vufeufukdit

f zGJUtpnf;rsm;(EAOs) wdkYtMum; NCA
vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;twGuf 'kwd,tBudrf tBudK ndEdIif;tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; EIwfcGef;qufpum; ajymMum;
pOf/
"mwfyHk-zdk;axmif
OPCW) xHoYkd ay;ydE

Yk ikd &f eftwGuf
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit

hf nD aqmif
jrefrmEdik if rH S "mwkvufeuf vkyx
&G
u
f
v
s
u
f
&
S
d
y
gaM
u
mif
;
?
aemufxyf
wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyf (Chemical Weapons Convention- Schedule 2 ESifh Schedule 3 \
k nf;jznfo
h iG ;f Ny;D OPCW
CWC) qdi
k &f m National Autho- ykpH rH sm;udv
rity tzGUJ 0ifrsm;\ vkyi
f ef;nEd idI ;f tzGUJ tpnf;xHoYkd taMumif;Mum;Edik f
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 &eftwGuf oufqikd &f m0efBu;D Xme
em&DwiG f odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D rsm;taejzifh tcsdefrDay;ydkYapvdk
Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m ygaMumif;? OPCW tzGUJ tpnf;u
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme Inspection ESifhywfoufNyD; vm
'kwd,0efBuD;
a'gufwm a&mufppfaq;rnfh ppfaq;a&;tzGUJ
k nf; vufc&H &Sd
atmifausmjf rwf wufa&muftrSm 0ifrsm;\pm&if;udv
NyD;jzpfygaMumif;? tqdkyg "mwk
pum; ajymMum;onf/ (,myHk)
'kwd,0efBuD;u ajymMum; vufeufwm;qD;ydwfyifa&;tzGJU
&mwGif "mwkvufeufwm;qD; tpnf;rS vma&mufppfaq;onfh
ydwfyifa&;pmcsKyf (CWC) t& tcg oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;
ESppf Ofaqmif&u
G &f rnfh jrefrmEdik if rH S taejzifh Initial Declaration ESifh
ESpfpOfaMunmcsuf
(Annual Annual Declaration rS azmfjy
Declaration) jyKvy
k Ef ikd af &;twGuf xm;onfhtwdkif; ppfaq;cHEdkifa&;
d ifjyifqifaqmif&u
G f
wm;jrpfuefo
Y wfxm;aom Sche- twGuf BuKw
xm;&ef
v
t
k
d
yf
y
gaM
u
mif
;
aj
y
mM
u
m;
dule Chemicals rsm;teuf
Schedule1 Chemicals pm&if;udk cJhonf/
tqdyk g "mwkvufeufwm;qD;
oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;xHrS
vufc&H &SNd y;D "mwkvufeufwm;qD; ydwfyifa&;pmcsKyf (Chemical
ydwyf ifa&;pmcsKyq
f ikd &f m tzGUJ tpnf; Weapons Convention - CWC)
(Organization for the Prohibi- udk jrefrmEdkifiHu 1993 ckESpfwGif
tion of Chemical Weapons- vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; 2015 ckESpf
Zlvdkif 8 &uf
pmcsKyfwGif
twnfjyKyg0ifvmcJhojzifh jrefrm
EdkifiHtaejzifh 191 EdkifiHajrmuf
pmcsKy0f ifEikd if jH zpfvmNy;D tqdyk g
"mwkvufeufwm;qD;ydwfyifa&;
pmcsKyt
f &
"mwkvufeufrsm;
tokH;jyKjcif;?
xkwfvkyfjcif;?
tqifhjrifhwifjcif;? ydkifqdkifjcif;?
pkaqmif;jcif;ESifh vTJajymif;jcif;udk
wif;usyfpGm wm;jrpfxm;vsuf
tzGJU0ifEdkifiHrsm;taejzifh pkykHae
aom
"mwkvufeufrsm;ESifh
qufpyfxkwfvkyfxm;aomypnf;
rsm;? a[mif;EGrf;aeaom "mwk
vufeufrsm;udk zsufqD;&efESifh
yGiyhf iG v
hf if;vif; aMunmoGm;&ef
jzpfonf/
tqdyk g nEd idI ;f tpnf;ta0;odYk
odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme
okawoeESifh wDxGifqef;opfrI
OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;0if;cdkifrdk;u CWC qdkif&m
tpnf;ta0;yGJudk ,aeYeHeuf 9
em&Du &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd
jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f a&;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief; A[dkXme
(MPC) usif;ycJhjcif;jzpfonf/
,aeY tpnf;ta0;wGif
atmufwdkbm 4 &ufu jyKvkyfcJh
onfh yxrtBudrfaqG;aEG;yGJrS
tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;udk
twnfjyKNyD; qkH;jzwfcsufay;&ef
vdkonfhtcsufrsm;udk
ndEIdif;cJh
MuaMumif; od&onf/
xdkYtjyif vufrSwfa&;xdk;yGJ
usif ; yEd k i f a &;twG u f
yl ; wG J
aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;
zGJUpnf;jcif;?
yl;wGJusif;ya&;
aumfrwDvkyfief;rsm;aqG;aEG;jcif;?
NCA pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;rnfh
wdkif;&if;om;acgif;aqmiftrnf
rsm;twnfjyKjcif;? jynfwGif;tod
oufaopm&if; twnfjyKjcif;?
vufrSwfa&;xdk;yGJ zdwfpmtwnf
jyKjcif;ESifh wdkif;&if;om;vufeuf
udik t
f zGUJ tpnf;rsm;rS zdwMf um;rnfh
{nfo
h nfpm&if;tm; twnfjyKjcif;
rsm;jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif u&iftrsdK;om;
tpnf;tkH; (KNU)? u&iftrsdK;
om;vGwfajrmufa&; wyfrawmf
Nird ;f csr;f a&;aumifpD (KNLA-PC)?
ytdk0f;trsdK;om; vGwfajrmufa&;
tzGJU (PNLO)? jrefrmEdkifiHvkH;
qdkif&m ausmif;om;rsm;'Drdku&uf
wpfwyfOD; (ABSDF)? csif;trsdK;
om;wyfOD; (CNF)? &Srf;jynf
jyef v nf x l a xmif a &;aumif p D
(RCSS)? &cdi
k jf ynfvw
G af jrmufa&;
ygwD(ALP) ESihf 'Dru
kd a&pDtusKd ;jyK
u&iftrsdK;om;wyfrawmf (DKBA) wdkYrS atmufwdkbm 15 &uf
aeYwiG f NCA pmcsKyt
f m; vufrw
S f
a&;xdk;Murnfjzpfonf/
Initial Declaration
jyKvyk Ef ikd af &;

ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;wifjycJNh y;D
tpnf;ta0;wufa&mufvmMu
aom
oufqdkif&m0efBuD;Xme
toD;oD;rS TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
Annual
Declaration jyKvy
k Ef ikd af &;twGuf
vdktyfonfrsm;udk 0dkif;0ef;tBuHjyK
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
&efukef atmufwdkbm 8
3 rd Medical Myanmar
2015 zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeU
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU '*kH

NrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf
cef;rusif;y&m tcrf;tem;okdY
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG? jrefrmEkdifiHaq;ESifh
aq;ypn;f ukeo
f nfrsm;ESihf vkyif ef;
&Sifrsm;toif;Ou| a'gufwm
0if;pnfoEl iS hf Fireworks Trade
Media Group (Singapore)
Country Director, Mr. Danen
Soo wkdY wufa&mufonf/
tqdkygjyyGJwGif EkdifiHwum
tqifhrDaq;ESifh aq;ypnf;rsm;?
aq;kHokH;? "mwfcGJcef;okH;ypnf;
ud&,
d mrsm;? use;f rma&;taxmuf
tuljyKypnf;rsm;udk EkdifiHaygif;
ckepfEkdifiH&Sd ukrPDaygif; 60
rS jycef;aygif; 70 cef;jzifh
atmufwkdbm 10 &ufxd aeYpOf
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D
txd cif;usif;jyooGm;rnfjzpf
onf/
(owif;pOf)
omaygif;
atmufwkdbm 8
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
cdkifomaygif;NrdKUe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;OD;pD;Xme
2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f
Ekid if aH wmfrS cGijhf yKaiGusyo
f ef;aygif;
75 'or 56 oef;jzihf a&ab;oifh
aus;&Gmtkyfpkrsm; usef;rma&;ESifh
nDnGwfaom a&aumif;a&oefY
okH;pGJEkdifap&efpDrHcsufjzifh t0Dpd
wGif; (wGif;wdrf^wGif;euf)rsm;udk
aus;&Gmrsm; tvSnu
hf sw;l azmfay;
vsuf&Sdonf/
atmufwdkbm 7 &uf eHeuf
9 em&Du OoQpfaus;&Gmtkyfpk
av;tdrfwef;
tif;orm;wkdY
aexkdif&maus;&Gm a&aumif;?
aumvif;
atmufwkdbm
a&oefY&&Sdaom t0DpdwGif;euf
wpfwiG ;f atmifjrifpmG wl;azmfNy;D pD;
oGm;ojzifh
omaygif;NrdKUe,f
aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;oufrif;
xGef;ESihf0efxrf;rsm;?
(aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;a'0(c) OD;pdefjr
aomif;? aus;vufa'otaxmuf
tuljyKOD;jrihf0if;? u&ifpmayESihf
,Ofaus;rIaumfrwDem,u ref;a&T
xdef0if;wkdYonf tqdkygt0DpdwGif;
(wGi;f euf)rSxu
G &f adS om a&aumif;?
a&oefYrsm; usef;rma&;ESihfjynfhpkHrI
&Sd^r&Sd ppfaq;MunfhIonf/
qufvuf
usef&Sdaom
tkwfykHukef;? Budrfrl? unifyif
aus;&Gmrsm;odkY tvSnhfusvkdufvH
wl;azmfay;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkY
aus;&GmrSm
tif;vkyfom;trsm;pk aexkdifMuyg
w,f/ aomufo;Hk a& tcuftcJ
qk;H aus;&Gmjzpfygw,f/ aomufo;Hk
a&wpftkd;&zdkY rdom;pkawGtvkyf
wpfcv
k kd wpfaeukeaf vSwpfpif;eJY
aomufokH;a&&Sm&w,f/ tckvdk
a&aumif;? a&oefYr&ygbl;/ tck
awmhwpf&mG 0ifwpf&mG xGuf aomuf
okH;a&&SmazG&wJh'ku uif;a0;oGm;
NyD; usef;rma&;eJYjynfhpkHwJh t0Dpd
wGif;a&udk ryifryef;aomufokH;&
vdkY EkdifiHawmforwBuD;eJY Xme
qkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;vnf;
a&tusKd; 10 yg;eJYjynfhpkHMuygap}}
[k ref;'dik ;f u qkawmif;arwmydo
Yk
ay;onf/
ykodrf-vSMunf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f tajccHynmOD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpf jynfaxmifpk

&efykHaiGusyf 561 'or 67 oef;jzihf ausmif;aqmifopf 10 aqmif aqmufvkyfvsuf&Sdonf/
aqmufvkyfvsuf&Sdaom pmoifaqmifopfrsm;rSm txu(aumvif;)ESpfxyfpmoifaqmifopf tvsm;
ay 100? teHay 60 (RCC)udk aiGusyf 100 'or 8 oef;? txu-cGJ(ausmufjyifom)ESpfxyfpmoif
aqmifopf tvsm;ay 140? teHay 30 (RCC) udk aiGusyf 151 'or 2 oef;? rlvGef(ajrmuftif;)? tru
(oJacsmif;)? tru(rif;ukef;)? tru(atmifcsrf;om)? tru-cGJ(acgif;jzL)ausmif;rsm;wGif oGyfrkd;? tkwfnyf
wpfxyfpmoifaqmifopf tvsm; 60 ay? teH ay 30 udk aiGusyf 21 'or 6 oef;pDjzifh &wemrkd;aumif;
ukrPDrS wm0ef,laqmufvkyfvsuf&Sdonf/ xdkYtjyif txu-cGJ(aumvif;)ESpfxyfpmoifaqmifopf tvsm;
ay 140? teHay 30 (RCC) udk aiGusyf 151 'or 2 oef;jzifh ausmif;aumfrwDESifh rlvGef (ZD;jzLukef;)
oGyfrkd;? tkwfnyfwpfxyftvsm;ay 80? teHay 30 udk aiGusyf 28 'or 87oef;? tru(ausmufum)
oGyfrkd;? tkwfnyf? wpfxyftvsm;ay 60? teHay 30 udk aiGusyf 21 'or 6oef;jzihf pmoifaqmifopfwdkYudk
Modern Mandalay ukrP
u
D wm0ef,al qmufvyk v
f su&f o
dS nf/ aqmufvyk v
f su&f adS om pmoifaqmifopf
rsm;tm; NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;&JjrwfwihEf iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;u t&nftaoG;jynfrh aD &;ESifh owfrw
S f
umvtwGi;f Ny;D pD;Ekid af &; Bu;D Muyfppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
uku
d kdarmif(aumvif;)
aejynfawmf
atmufwdkbm
ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif

ae&mtESHYtjym;? rEav;wdkif;a'oBuD;wGif ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGuf rdk;BuD;Ekkdifonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;ESifh &cdkifjynfe,fwGif ae&mtESHY tjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; a'otvdkuf
rdk;BuD;Ekdifonf/
(rdk;^Zv)
&cdkifjynfe,f rdkif 20^0-20^ 1 Mum; wHwm;trSwf(1^21) eef;ovufabvDwHwm; ay 210

abvDww
H m;jywfygoGm;onfukd awGU&pOf/
(aqmufvkyaf &;)
&efukef
atmufwdkbm
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifo
h nf
wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl atmufwdk
bm 5 &uf eHeufyikd ;f u wHwm;OD;pD;
Xme wnfaqmufa&;tzGJU(3) ESifh
wHwm;txl;tzGJU (10) rS wm0ef
,lwnfaqmufonfh u&ifjynfe,f
bm;tHcdkif vIdif;bGJNrdKUe,f xD;vkHwmaygifvrf;ay:&Sd
wmaygif
wHwm;wnfaqmufa&; vkyif ef;cGif
odkYa&muf&SdNyD;
Plate Girder
Launching vkyi
f ef;rsm;aqmif&u
G f
aerIrsm;? vuf&ef;vkyfief;rsm;
armfvNrdKif
atmufwdkbm
aqmif&u
G af erIrsm;? oHrPDoaH ygif
&ufr? oHuluGefu&pfMurf;cif;
tajctaersm;ukd vdkufvHMunfhI
ppfaq;cJhonf/
tqdyk g wmaygifjrpfu;l wHwm;
onf u&ifjynfe,f bm;tHcdkif
vIdif;bGJNrdKUe,f xD;vkH-wmaygif
vrf;ay:wnf&SdNyD;
wHwm;
t&SnfrSm ay 720 (219.445 m)
&Snfvsm; tkwfjrpf Bored Pile
Foundation ud,
k x
f nfrmS oHul
uGefu&pf
tkwfjrpfxdyftkyf?
tay:xnf oHrPdoHaygif&ufr?
oHuluGefu&pfMurf;cif;ESihf vuf
a&S;a[mif;okawoweESifh trsKd;om;jywdkuf
OD;pD;Xme ,Ofaus;rIjywdu
k (f armfvNrKd i)f ESifh jrefrmEdik if H
yef;csD? yef;yktpnf;tkH; (armfvNrdKifNrdKUe,f)wdkY
yl;aygif; ]]yefO,smOf}} yef;cs?D yef;ykjyyGt
J crf;tem;udk
,aeYeeH uf 9 em&Du armfvNrKd iNf rKd U? ,Ofaus;rIjywdu
k f
usif;yonf/
yef;csD? yef;ykjyyGJ jyxm;oaom yef;csDum;rsm;
teuf tcsKdUyef;csDum;rsm;\a&mif;&aiGrsm;udk yef;csD
&ef;trsKd;tpm;jzpfNyD; ,mOfoGm;
vrf;tus,f 24 ay (7.315 m)
vlomG ;vrf;tus,f 3 ay (0.91m)
a&vrf;uif;vGwftjrifh 6 ay
(1.82 m) wHwm;cHEi
kd 0f ef H.S-2044 (Load Class) jzihf wnfaqmuf
xm;jcif;jzpfonf/
qufvuf u&ifjynfe,f
bm;tHNrKd U&Sd vrf;OD;pD;Xme jynfe,f
nTefMum;a&;rSL;kH; tpnf;ta0;
cef;raqmif t&m&dS ^ trIxrf;
0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;
vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
q&mrsm;u a&ab;oifjh ynforl sm; jyefvnfxal xmif

a&;twGuf vSL'gef;oGm;rnfjzpfNyD; yef;csDjyyGJjyopOf
umvtwGif; yef;csDq&mrsm;u vufawGUykHwlrsm;
a&;qG
J aomfvnf;aumif;? ykpYd uufrsm;a&;qG
J aomf
vnf;aumif;a&;qGJNyD; a&mif;cs&&SdaomaiGrsm;\
50 &mcdkifEIef;udk a&ab;oifhjynfolrsm; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ jyyGJudk atmufwdkbm 8 &ufrS
12 txd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a0vif;(jyef^quf)
&cdkifjynfe,f rdkif 20^0-20^ 1 Mum; eef;ovufwHwm;(1^21) aqmif&GufNyD;pD; ,mOfrsm;

jzwfoef;aeonfukd awGU&pOf/
(aqmufvkyaf &;)
ausmufqnf atmufwdkbm 8
qnfa&aomufpepf pdkuyf sKd ;a&;udk t"duvkyu
f kdiv
f su&f Sad om ausmufqnfcdkiw
f Gif ,ckESpf 2015-2016
rdk;pyg;pdku&f moDwGif atmifjrifjzpfxGe;f um txGuEf Ie;f wdk;wufvmrnfjzpfaomaMumifh tjcm;qefvkdtyfvsu&f Sd
aoma'orsm;odkY jznfhqnf;aqmif&Guaf y;Edkiaf wmhrnfjzpfaMumif; a'ocHrkd;pyg;pdkuaf wmifolrsm;\ ajymMum;
csufrsm;t& od&Sd&onf/
]]'DESpf rdk;pyg;u uRefawmfwdkY aZmf*sD? yef;avmif? prkH? 'k|0wD ESppf Of ydv
k Qv
H su&f adS omaMumifh ,ck
e,frSm awmfawmfaumif;w,f? jrpfrsm; jzwfoef;pD;qif;aeaom ESpftwGif; jrefrmEdkifiHtESHtjym;
'Da'ouawmh {&mya'omudk aMumifh pdkufysdK;&moDwdkif; qnf wGif a&BuD;a&vQHrI jzpfay:cJhaom
trsm;pk pdkufMuw,f? 'D&moDOwk a&jzifh oD;ESrH sKd ;pkH pdu
k yf sKd ;atmifjrif a'orsm;rS
qefvdktyfcsufudk
twdik ;f qdk rESpu
f xuftxGuEf eI ;f jzpfxeG ;f onf/ taemf&xmrif;Bu;D wpfzufwpfvrf;u jznfq
h nf;ay;
ydkrSmvdkY cefYrSef;w,f? ausmufqnf vufxufwiG f ausmufqnfe,fukd EdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
uvnf; a&BuD;wwfawmh ajym v,fwGif;udk;cdkif\ pyg;usnf
ausmufqnfcdkiftwGif;wGif
vdkYawmhr&ao;bl;/ a&rBuD;zdkYeJY tjzpf owfrSwfum EdkifiHawmf\ ausmufqnf? pOfhudkif? jrpfom;?
pdu
k cf if;awG a&repfzb
Ykd J qkawmif; pm;eyf&dumudk t"duaxmufyHh wHwm;OD; NrdKUe,fav;NrdKUe,f&Sd
w,f? pyg;cif;awGu yd;k enf;enf; ay;cJu
h m ,cktcsed x
f w
d ikd f vGijf yif aus;&Gmaygif; 750 ausmfrS v,f
usawmh aq;zse;f &wJh awmifoal wG us,fjyefYonfh ausmufqnfe,frS ajrrsm;wGif pyg;udk t"duxm;
tqifhjrifhv,f,mrsm;
vnf; &Sdw,f}} [k ausmufqnf qefpyg; trsm;tjym;xGufvsuf pdkufysdK;Muonf/ tqdkyg av;NrdKU rsm;?
NrKd Ue,f ajrmif;OD;aus;&GmrSawmifol &Sdonf/ ausmufqnfe,fonf e,frS ausmufqnfNrdKUonf pyg; azmfaqmifum pyg;udk wdk;csJUpdkuf
wpfO;D \ ajymjycsut
f & od&onf/ cdkiftwGif;&Sd vlOD;a&ESifh xGuf&Sd pdkuf{u ydkrdkrsm;jym;NyD; pOfhudkif ysdK;vsuf&SdaMumif; od&onf/
2015-2016 rdk;pyg; pdkufysdK;
ausmufqnfcdkiftwGif;wGif onfh qefpyg;onf pm;okH;rI NrdKUe,frSm
jrpfa&wifpDrHudef;
rlq,f atmufwdkbm 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rlq,fcdkif rlq,fNrdKUwGif atmufwkdbm
7 &uf nae 3 em&Du a&ab;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
twGuf tvSLaiG&&S&d efcspMf unfa&;abmvk;H yGu
J kd rlq,fNrKd U jynfaxmifpk
tm;upm;uGif;BuD; usif;y&m cdkifwm0efcH tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;Xme enf;pepfrSL;a':yy0if;ESihf NrdKUe,ftm;upm; aumfrwD
0ifrsm;? Zmwfrif;om;zk;d cspt
f zGUJ rS tEkynm&Sirf sm;? AD',
D Edk iS fh yk &f iS o
f kyf
aqmifrkd;,HZGef? xGef;xGef;(Example)? aea'G;? ,kHav;? z&JoD;?
[m;ig;aumifrS wdik ;f ausm?f jynfausm?f jrefrmhvufa&G;pif aZmfvif;xGe;f (2)
ESihftwl tEkynm&Sifrsm;yg0ifaom (Football Carzay)toif;ESifh

rlq,fNrdKUe,f*Dwtpnf;tkH;? obiftpnf;tkH;tzGJU0ifrsm;yg0ifaom
]]obif*DwnDaemiftvS}} toif;? rlq,fNrdKUaoG;vSL&Siftoif;jzpf
aom jrifhjrwfyg&rDtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Muonf/
a&S;OD;pGm upm;Murnfhtoif;om;rsm;u tjyeftvSefwpfOD;csif;
rdwq
f ufMuonf/ xkaYd emuf jrihjf rwfyg&rDaoG;vSLtoif;em,u OD;rsK;d cdik f
u aus;Zl;wifpum;ajymMum; NrKd Ue,f*w
D tpnf;tk;H Ou| OD;ode;f aZmf?
NrdKUe,fobiftpnf;tkH; OD;tkef;armif(a&Tnmom;jrwfrif;)? jrifhjrwf
yg&rDtoif;em,u OD;rsK;d cdik (f rsK;d ckid rf q
l ,f)? Arm,Ofaus;rItoif;Ou|
&moDwGif ausmufqnfNrdKUe,f
wGif pdu
k {f u 52952 {u? pOfu
h ikd f
NrdKUe,fwGif 29825 {u? jrpfom;
NrKd Ue,fwiG f 47439 {uESihf wHwm;
OD;atmifcif? NrdKUe,frxoOu| OD;jrihfEkdifwdkYu tm;upm;orm;rsm;ukd

*kPfjyKEIwfqufMuonf/
xdaYk emufcspMf unfa&;yG,
J OS Nf yKd iu
f pm;&m ky&f iS *f w
D tEkynm&Sirf sm;
yg0ifonfh Zmwfrif;om; zkd;cspfOD;aqmifaom (Football Carzay)
tEkynm&Sifrsm;toif;u ]]obif*DwnDaemiftvS}}toif;udk wpf*dk;*d;k r&Sjd ziht
f Edik &f &Scd NhJ y;D jrifjh rwfyg&rDtoif;ESifh ESp*f ;kd pDjzifh oa&&v'fjzpf
cJhonf/
,ckyrJG &S &So
d nfh aiGrsm;rSm trsm;jynfov
l LS 'gef;aiGtrSejf zpfNy;D rdrw
d Ykd
u abmvkH;yGJpDpOfNyD; vSL'gef;cGifh&oGm;onfhtwGuf 0rf;omyDwdjzpf&yg
aMumif;? obifoufBuD;bkd;bGm;&dyfomudkvnf; xlaxmifaeaMumif;?
rlq,fa'oa&mufcdkuf ppfab;a&Smifjynfolrsm;&Sdonfhae&mudk oGm;
a&mufNy;D xyfqif
h wwftm;orQvLS 'gef;&ef pDpOfxm;aMumif; rlq,fNrKd U
wGif ajcmufnwkdifwkdif vma&mufujyaeaom Zmwfrif;om; zkd;cspfu
ESpfyg;cGifwGifxnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)
k a&SUzHk;rS
xdkodkY aqmif&Gufay;&mwGif
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmuf
qnfcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;jzpf
aom ausmufqnfNrKd Ue,f? jrpfom;
NrKd Ue,f? pOfu
h ikd Nf rKd Ue,fEiS hf wHwm;OD;
NrdKUe,fwdkYrS pHjytjzpf aus;&Gm
wpf&GmpDudka&G;cs,fcJh&m ausmuf
qnfNrdKUe,fwGif oH&Gmaus;&Gm
tkyfpkrS aps;ukef;aus;&Gmudkvnf;
aumif;? jrpfom;NrKd Ue,fwiG f jrpfqHk
BuD;aus;&GmtkyfpkrSBudKUyifNcHaus;
&Gmudkvnf;aumif;? pOfhudkifNrdKUe,f
wGif rkeaYf ygif;aus;&Gmtkypf rk ek aYf ygif;
aus;&Gmudkvnf;aumif;? wHwm;OD;
NrdKUe,fwGif uefacsmaus;&Gmtkyfpk
at;Munfukef;aus;&Gmudk vnf;
aumif; ajriSm;*&ef xkwfay;&ef
cdkifajriSm;*&efcsxm;a&;vkyfief;
tzGUJ rS pdppfowfrw
S Nf y;D wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU? wdkif;a'oBuD;
ajriSm;*&efcsxm;a&;vkyfief;tzGJU
odkYwifjyum tqdkygaus;&Gmrsm;
tm; uGif;qif;ppfaq;wdkif;wm
atmufwdkbm 6 &ufrSpwif
ajriSm;*&efrsm; xkwfay;cJhonf/
ajriSm;*&efxkwfay;rIESifh ywf
ouf ausmufqnfcdkif ajriSm;
*&ef csxm;ay;a&;vkyfief;tzGJU
Ou| cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifEh ikd f
u
]]uRefawmfwdkYpDrHcsuft&
aus;&Gmwpf&GmrSm
tenf;qkH;
tdrfajc 100 &Sd&yghr,f/ vrf;yef;
qufo,
G af &;aumif;Ny;D ajrydik q
f ikd f
rI tIyft&Sif;uif;wJh &GmawGudk
a&G;xkwfNyD; aqmif&Gufay;cJhwm
OD;jrifhEdkif
ausmufqnfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
yg/ EdkifiHawmftpdk;&taeeJY EdkifiH
om;wpfa,mufrSm
ydkifqdkifrI
taxmuftxm;taeeJY vlwpfOD;
csi;f pDrmS qd&k if Edik if o
H m;jzpfaMumif;
taxmuftxm;wpfct
k jzpf Edik if H
om;pdppfa&;uwfjym;awG xkwf
ay;Ny;D jzpfygw,f/ 'ghtjyif pdu
k yf sKd ;
vkyfudkifaewJh ajrawGudkvnf;
ESpf&SnfydkifqdkifEdkifNyD; pdwfat;csrf;
ompGmydkifqdkifEdkifapzdkY ykHpH(7)eJY
v,f,majrvkyfudkifcGifh vufrSwf
awGxkwfay;cJhNyD;jzpfygw,f/ tck
wpfcg jynfolawGtpOftquf
aexdkifvmwJh tdk;tdrfajrae&m
awGudk ydkifqdkifrItaxmuftxm;
tjzpf cdik cf ikd rf mrm&&SNd y;D vkNH cKH pw
d cf s
pGmaexdkifEdkifapzdkY aus;&GmawGrSm
ajriSm;*&efawG aqmif&u
G af y;wm
jzpfygw,f/ tckajriSm;*&efawG
udk ajray:rSm aqmufvkyfxm;wJh
taqmifttkHay: rlwnfNyD; "ed?
0g;eJY aqmufxm;wJhcdkifrmrIr&SdwJh
OD;NrdKUe,fwiG f 10657 {u pdkufysdK;

xm;aMumif; ausmufqnfcdkif
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS pkHprf;od&Sd&
onf/
a':cifjrifh&D
OD;ausmfodef;
a':jrodef;axG;
taqmufttkq
H &kd if10 ESpf ajriSm;
*&efcsxm;ay;NyD;
cdkifrmwJh
taqmufttkHawG qdk&ifawmh
ESpf 30 *&efcsxm;ay;ygw,f/
aus;vufae jynfolawGqdkwm
0ifaiGenf;yg;vSygw,f/ 'gaMumifh
ajriSm;*&efay:rSm ay;aqmif&r,fh
tcGefaiGudkvnf;
olwdkYawG
ay;aqmifEdkifr,fh taetxm;udk
yJowfrSwfay;xm;ygw,f/ ajr
wefzdk;taeeJY
ajrwpf{uudk
wpfodef;owfrSwfNyD; tcGefaiGudk
awmhwpfESpfudk ajcmuf&mcdkifEIef;
yJay;aqmifzdkY owfrSwfxm;yg
w,f/ ajrwpf{uydik q
f ikd &f ifwpfEpS f
udk aiGusyf 6000 eJY wpfvudk aiG
usyf 500 yJay;aqmif&rSmjzpfyg
w,f/ wpf{urjynfw
h o
hJ al wG ay;
aqmif&rIu tvGefenf;yg;wJh
twGuf 0efxkyf0efydk;rjzpfygbl;/
aus;vufjynfoal wG wpfO;D rusef
pDrHcsufeJY ajriSm;*&efawG csxm;
ay;wmu uRefawmfwdkYEdkifiHrSm
yxrqkH;jzpfygw,f/ ukefusp&dwf
r&Sb
d J ud,
k w
f ikd o
f mG ;a&muf aqmif
&Guaf y;Ny;D aus;&Gmta&mufajriSm;
*&efawG ay;tyfwmjzpfwt
hJ wGuf
wu,fhtcGifhta&;wpfckudk &&Sd
ydkifqdkifjcif;jzpfygw,f/ aus;vuf
aejynfolawGuvnf; tvGef
tusdK;&SdwJh tcGifhta&;udk &&SdoGm;
vdYk 0rf;omtm;& oabmusaeMu
wJhtwGuf vkyfaqmifay;&usdK;eyf
ygw,f}} [kajymonf/
]]t&ifuawmh 'gudk,fhtdrf
ud,
k ahf e&mqdw
k m yg;pyfeyYJ aJ jymNy;D
aevmcJhwmyJ/ tckvdk pm&Guf
pmwrf;eJY *&ef&SdrSjzpfr,fqdkwm
rodcb
hJ ;l / tckawmh 'Dpm&Gux
f rJ mS
udk,ftrnfeJY wu,fydkifoGm;NyD
qdkwmod&awmh 0rf;omygw,f/
r&SdvdkY a&mif;wmaygifwm pojzifh
ta&;udpwpfckckrSm 'Dpm&GufeJY
vkyfvdkY&NyDqdkawmh tm;&SdoGm;wm
aygh/ udk,fydkifvdkYaysmfaewkef;yJ&Sd
aeao;w,f? tarGay;zdkYrpOf;pm;
ao;ygbl;}}[k ausmufqnfNrKd Ue,f

oH&Gmaus;&Gmtkyfpk aps;ukef;
aus;&GmrS a'ocHa':cifjrifh&Du
ajymonf/
]]0rf;omygw,fAsm/ aus;Zl;
vnf; wifygw,f/ uRefawmfu
0 'or 65 {u&SdwJhtwGuf
wpfvudk 300 usyaf vmufyJ tcGef
aqmif&rSmyg/ t&ifuwnf;u
ajr*&efvkyfzdkY BudK;pm;cJhayr,fh
oGm;a&;? vma&;? rvkyw
f wfrudik f
wwfeJY ukefusp&dwfawGwGufNyD;
rvkyf jzpfcJhygbl;/ tckvdk&Gm
ta&muf vmvkyfay;wJhtwGuf
tqifajyoGm;ygw,f/ aemifa&;
twGuf pdwaf t;&wmayghAsm}} [k
jrpfom;NrdKUe,f jrpfqkHBuD;aus;&Gm
tkyfpk?BudKUyifNcHaus;&GmrS a'ocH
OD;ausmfodef;u ajymonf/
]]rdom;pktwGif; tdrfydkifqdkif
rIawGrSm cdkifcdkifrmrm&&SdwJhtwGuf
pdwfat;oGm;&wmaygh/ reuf
uwnf;u 'DaeY*&efawGvmay;
r,fqdkwm od&vdkY wpf&GmvkH;

pdwv
f yI &f mS ;Ny;D vmapmifah eMuwm
yg/ tckvdk*&ef&&Sdatmif vdktyf
wmawGukd &Gmta&muf vma&muf
vkyfudkifay;MuwJh wm0ef&Sdol
awGtm;vk;H udk aus;Zl;wifygw,f}}
[k wHwm;OD;NrdKUe,f uefacsm
aus;&Gmtkyfpk? at;Munfukef;
aus;&GmrS a'ocHa':jrodef;axG;
u ajymonf/
ausmufqnfcdkif twGif;&Sd
NrdKUe,fav;ck? aus;&Gmav;&GmrS
owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifh udkufnD
aom aus;vufaejynfolrsm;udk
ajriSm;*&efrsm;
xkwfay;cJh&m
ausmufqnfNrdKUe,f aps;ukef;
aus;&GmwGiftdrfaxmifpk 123 pk
teuf tdraf xmifpk 112 pktwGuf
10 ESpfajriSm;*&ef 57 OD;ESifhESpf
30 ajriSm;*&ef 55 OD;udkvnf;
aumif;? jrpfom;NrdKUe,f BudKUyifNcH
aus;&GmwGif tdrfaxmifpk 110
teuftdrfaxmifpk 64 pktwGuf
10 ESpfajriSm;*&ef 43 OD;ESifh ESpf
30 ajriSm;*&ef 21 OD;udkvnf;
aumif;? pOfhudkifNrdKUe,f rkefYaygif;
aus;&GmwGif tdrfaxmifpk 101 pk
teuftdrfaxmifpk 45 pktwGuf
10 ESpfajriSm;*&ef 36 OD;ESifh ESpf
30 ajriSm;*&efudk;OD;udkvnf;
aumif;? wHwm;OD;NrKd Ue,f at;Munf
uke;f aus;&GmwGif tdraf xmifpk 208
pkteuftrd af xmifpk 171pktwGuf
10 ESpfajriSm;*&ef 106 OD;ESifh
ESpf 30 ajriSm;*&ef 65 OD;udv
k nf;
aumif;xkwaf y;cJah Mumif;od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
usef;rma&;0efBuD;Xme aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme aq;0g;wuodkvf
(rEav;)rS 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmpdefvSaxG;tm; ,if;
wuov
kd yf garmucsKyt
f jzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G f
onfhaeYrSp tprf;cefYxm;vdkufonf/
2015ckESpf urmhrsufrjrif yaysmufa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk aejynfawmfusef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r ,aeYeHeuf 9
em&Dusif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm oef;atmif wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u ajym rsm;i,fpOfuyif BudKwifppfaq; &aom twGif;wdrf? a&wdrf aom jynfwiG ;f jynfy vlraI &;tzGUJ
Mum;&mwGif atmufwdkbmv\ NyD; vdktyfonfh ukorIrsm;udkcH,l a&m*grsm;udk cGJpdwfukorI cH,l tpnf;rsm;u wufnDvufnD yl;
'kwd, Mumoyaw;aeYudk urmh EdkifaMumif;? arG;&myg rsufpd jcif;jzifh tjriftmkHqkH;IH;jcif;rS aygif;aqmif&GufMuapvdkaMumif;
rsufrjrif yaysmufa&;aeYtjzpf a&m*grsm;jzpfonfh twGif;wdrf? umuG,fEdkifaMumif;? usef;rma&; ESihf jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk uvnf;
ou&mZf2000 jynfhESpfrS pwif a&wdrf? rsufpdapGapmif; a&m*g 0efBuD;XmetaeESifh rsufpdtxl; rsufpdusef;rma&;udk tav;xm;
um jrefrmEdkifiHtygt0if urmh rsm;udk i,fpOfuyif cGJpdwfuko ukq&m0efrsm;? rsufpdolemjyKrsm;? prf;oyfppfaq;rI cH,lMuyg&ef
usef;rma&;
tzGJU0ifEdkifiHrsm; rIcH,lvQif tjriftmkHrqkH;IH;bJ rsufrSefuRrf;usif ynm&Sifrsm;? wdkufwGef;ajymMum;onf/
tm;vk;H wGif ESppf Ofusi;f ycJah Mumif;? wpfoufvkH;
aexdkifoGm;Edkif wd;k jri ahf rG;xkwaf y;vsu&f NdS y;D uRr;f
xdkYaemuf urmhusef;rma&;
,ckESpf urmhrsufrjrifyaysmuf aMumif;? ywf0ef;usifESifh rdrdtjyK usifrIt&nftaoG; ydkrdkwdk;wuf tzGJUrS Xmaeudk,fpm;vS,f Dr.J.
a&;aeY aqmifyk'frSm ]]vlwdkif; trl taetxdkifrsm;aMumifhjzpf ap&ef jynfwGif;? jynfyoifwef; M Luna u trSmpum; ajymMum;
rsufpdusef;rmzdkY?
0dkif;0ef;ulnD onfh ADwmrifatcsKd UwJ
h jzpfaom rsm;apvTwfjcif;? rsufpdtxl;uk onf/ tcrf;tem;odkY usef;rma&;
apmifha&SmufpdkY}} jzpfaMumif;? urmh rsufpda&m*g? xdcdkuf'Pf&m& q&m0efBuD;rsm;rS NrdKUe,f? aus;&Gm 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;
usef;rma&;tzGJUBuD;\ cefYrSef;csuf jzpfaom rsufpda&m*g? qD;csdK rsm;txduGif;qif;um rsufpdusef; rS
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
rsm;t& urmay: tjriftmkH ESifh aoG;wdk;a&m*grsm;aMumifhjzpf rma&; apmifha&SmufrIay;jcif;? wm0ef&Sdolrsm;? urmhusef;rma&;
csdKUwJholaygif;ESifh rsufpduG,fol aom rsupf ad &m*grsm;rSm umuG,f ausmif;usef;rma&; tzGJUrsm;ESifh tzGJUrS
Xmaeudk,fpm;vS,fESifh
aygif;rSm 285 oef;cefY&SdaMumif;? uko&aMumif;/
yl;aygif; rlvwef;ausmif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tpdk;&r[kwf
tjriftmkH csKdUwJholrsm;\ 80
touft&G,fra&G; rsufpdudk tv,fwef;ausmif;rsm;wGif rsuf aom jynfwGif; jynfy vlrIa&;
&mcdkifEIef;rSm umuG,fuko apmpD;pGmppfaq;jcif;? ukorIcH crf;pyfESifh uav;oli,frsufpd tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
,ljcif;? tm[m& rQwpGmpm;okH; a&m*grsm;udk &SmazGukoay;jcif; wufa&mufcJhMuNyD; jynfaxmifpk
&EdkifaMumif;/
rsKd;dk;vdkufonfh rsufpda&m*g jcif;? xdcdkuf'Pf&m r&&Sdatmif wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ 0efBuD;ESifh{nfhonfawmfrsm;onf
rsm;jzpfonfh rsupf t
d a0;rIeaf &m*g? qifjcifaexdkifjcif;? qD;csKdaoG;wdk;
rsufrjrif umuG,fa&;vkyf 2015 ckESpf
urmhrsufrjrif
rsufpdtmkHvTm uifqma&m*g? a&m*grsm;jzpfygu aemufqufwGJ ief;rsm;udk usef;rma&;0efxrf; yaysmufa&;aeY txdrf;trSwfjy
rsufpd nrjrifonfha&m*g? a&wdrf rsufpda&m*grsm;
rjzpfap&ef rsm;ESifhtwl urmhusef;rma&; cef;udk vSnfhvnfMunfhIcJhaMumif;
(owif;pOf)
a&m*grsm;udk rdbrsm;u uav; pepfwus ukojcif;? cGJpdwfuko tzGJUBuD;tygt0if tpdk;&r[kwf owif;&&Sdonf/
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifrS vlYtcGifhta&;
qdkif&m todynmjyefYyGm;a&;aqG;aEG;a[majymyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&D
cGJu jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifkH; oifwef;cef;rusif;y&m
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;? t&mxrf;rsm;ESifh
trIxrf;rsm;wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifOD;jrifh
Edkifu BudKqdkEIwfcGef; qufpum;ajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlU
tcGifhta&;aumfr&Sif tzGJU0if OD;,kvGifatmifu vlUtcGifhta&;\
oabmobm0? ordkif;aMumif;ESifhtESpfom& vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
Oya'? wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;? pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh wdkifMum;Edkif
onfhenf;vrf;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; aumfr&SiftzGJU0ifa':jrjru
jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ay:aygufvmykH
tqifhqifh? vlYtcGifhta&;aumfr&Sif zGJUpnf;ykHESifhvkyfief;wm0efrsm;? vlU
tcGifhta&;aumfr&SifodkY wdkifMum;csufrsm;ESifh wdkifMum;csufrsm;tay:
ajz&Sif;aqmif&GufcJhrItajctaewdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0ifrsm;ESifh
0efxrf;rsm;u ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
atmufwkdbm 10 &ufwGif A[ef;NrdKUe,ftwGif;&Sd (a&T*Hkwkdif
(ta&SU)? omoemh&dyfom? a&T*Hkwkdif (q.o.&)? Data Plaza?
ykvJuGef'dk (C,D,E,F)? atmifcsrf;omtdrf&m? a&T*Hk&dyfrGef? Akdvfpdef
rSef&yfuGuf? usKduqH&yfuGuf? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? wkdif;&if;
aq;Hk? taemufa&T*Hkwdkifvrf;? a&wm&Snf&yfuGuf)? oefvsifNrdKU
e,ftwGif;&Sd(olaX;uGif;? ppfyifuGif;? u&ifqdyf)? oHk;cGNrdKUe,f?
c&rf;NrdKUe,f? 'vNrdKUe,ftwGif;&Sd (ausmif;pk? arSmfpuf? urm
uoG,f)? vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;&Sd (6? 7? 8? 9? 10? 12? 13?
14? 15? 16) &yfuGufrsm;? vSnf;ul;NrdKUe,f? azmifBuD;NrdKU? 'g;ydef
NrdKUe,f? tif;wkdifNrdKU? axmufMuefYNrdKUtwGif; &Sd (NrdKUay:&yfuGuf
rsm;? EG,facG? *lBuD;ukef;)? arSmfbDNrdKUe,ftwGif;&Sd (anmifESpfyifZkef?
wyfe,f)&yfuGufwdkYwGif tcsdefydkif; eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 1
em&DtwGif; "mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfonf/
,if;okdY "mwftm;ydwfvkyfief;aqmif&Gufjcif;aMumifh tqif
rajyrIrsm;? tcuftcJrsm;jzpfay:vmygu em;vnfcGifhvTwfay;yg
&ef &efukefvQyfppf"mwf tm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS trsm;jynfol
odkY today;yefMum;xm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
awmifil atmufwkdbm 8
auwkrwD (awmifil) NrdKUwnfeef;wnf (505) ESpfjynfhyGJawmfusif;ya&; 'kwd,tBudrfA[kdaumfrwD
tpnf;ta0;ukd atmufwdkbm 6 &uf rGef;vGJ 1 em&Du awmifilNrdKU awmf0ifauwkrwD[dkw,f&Sd bk&ihfaemif
cef;rusif;ycJhonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem; tcrf;tem;rSL; a'gufwm a':rmrma0u tpDtpOfrsm;udkzwfMum;NyD; yGJawmfusif;ya&;
A[kdaumfrwDOD;pD;em,u CB Bank Ou| OD;cifarmifat;u trSmpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf yGJawmfusif;ya&; A[kdaumfrwDOu| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfoufu yGJawmf usif;ya&;
vkyfief;pOfrsm;ukd wifjyaqG;aEG;NyD; A[kdaumfrwDtwGif;a&;rSL; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf0if;u
tBudKndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif wifjyxm;onfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf qyfaumfrwDtoD;oD;rS
yGJawmfwGifjyKvkkyfvkdonfh vkyfief;pOfrsm;udk wifjyaqG;aEG;NyD; auwkkrwD(awmifil) a&S; a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&; aumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh a&S;a[mif;,Ofaus;rIjywdkuf zGifhvSpfjcif;
udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/ aqG;aEG;yGJokdY Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? y&[dwtoif;tzGJUrsm;? a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
ol&(awmifil)
m a&SUzHk;rS
jrpf0uRef;ay:? &cdkifurf;dk;
wef;wpfavQmufESifh urf;vGef
yifv,fjyifwdkY
&Hzef&Hcg
rd;k oufavjyif;rsm; usa&mufNy;D
vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;
uspOf a&jyifâjrjyifavonf
wpfem&DvQif rdkif 40 txd
wdkufcwfEdkifonf/
tqdkyg avzdtm;enf;&yf
0ef;\t&SdefaMumihf ppfudkif;
wkdif;a'oBuD;? rEav;wdkif;
a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?
csif;jynfe,fESihf &cdkifjynfe,f
wdkY
ae&mpdyfpdyfrS ae&m
tESHYtjym;
rdkxpfcsKef;&GmNyD;
a'otvdkufESihf ae&muGuf
rdk;BuD;Edkifonf/
odkYjzpfyg jrpf0uRef;ay:?
&cdkifurf;dk;wef; wpfavQmuf
ESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd
urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOf
rsm;? oabFmrsm; taejzifh BudK
wif owdjyKa&Smif&Sm;Mu&ef
rdk;av0oESihf
ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xmeu tBuHjyK
xm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
rkd;nif; atmufwdkbm 8
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f
NrdKUawmfcef;rzGifhyGJESifh armf[ef
av;wefacsmif;ul; uGefu&pf
wHwm;zGifhyGJudk atmufwdkbm 8
&ufwGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 8 em&DwGif
rk;d ni;f NrKd U NrKd Uawmfcef;rudk zGiv
fh pS f
ay;cJhNyD; eHeuf 11 em&DwGif armf
[efaus;&Gm av;wefacsmif;ul;
uGefu&pfwHwm;udk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;um ucsifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;u
rdrdwdkY
tpdk;&tzGJUvufxuf
av;ESpfausmfumvwdktwGif; jyK
jyifajymif;vJa&;ESifh e,fajra'o
tESHY wkd;wufzGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;
ukd vufawGUususazmfaqmifEikd cf Jh
aMumif;? tem*wfumvwGif
vnf;
jynfolYudk,fpm;vS,f
avmif;rsm;\ tawGUtBuHK?
t&nftcsif;? udk,fusihfodumESifh
apwemxufoefrIwdkYudk avhvm
okH;oyfNyD; a&G;cs,fwm0efay;tyf
Ekdifrnf[k
,kHMunfygaMumif;
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
rkd;nif;NrdKU NrdKUawmfcef;rudk
2014-2015 b@ma&;ESpf ucsif
jynfe,ftpdk;&tzJGU cGifhjyK&efykHaiG
aejynfawmf
atmufwdkbm
usyfoef; 1000 jzifh raem{&m

aqmufvkyfa&; ukrPDvDrdwuf
u wm0ef,lwnfaqmufcJhNyD;
armf[efaus;&Gm av;wefacsmif;
ul;uGefu&pfwHwm;udk 20142015 b@ma&;ESpfaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;
rIavQmhcsa&; &efykHaiGusyfodef;
4000 jzifh rkd;nif;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUu wm0ef,l
wnfaqmufcJhjcif; jzpfaMumif;
od&onf/ auqdkif;aemf(zm;uefY)
u,m;jynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkY ae&musJusJ? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? &Srf;jynfe,f

ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkY ae&mpdyfpdyf? &efukefwdkif;a'oBuD;ESihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkY
ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/
(rdk;^Zv)
aejynfawmf
atmufwdkbm
8
vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;udk trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpf csrw
S f
NyD; tav;xm;aqmif&GufcJh&m vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; A[dk
tzGJUu (2007-2011)xd yxrig;ESpfpDrHudef;tjzpf vnf;aumif;?
(2012-2016)xd 'kwd,ig;ESpfpDrHudef;tjzpfvnf;aumif; taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;pDrHudef;rsm;wGif EdkifiHwumrS vufcHaom pHEIef;rsm;jzpfonfh
BudKwifumuG,fa&;vkyfief;? Oya't&ta&;,lonfhvkyfief;? jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;ESifh jyefvnf0ifqHhaygif;pnf;a&;vkyfief;rsm;
omru vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
zGHUNzdK;rIjrifhwifa&;vkyfief;rsm;
vnf; yg0ifonf/
xdkYaMumifh vlukeful;rIwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY ynmay;vkyfief;rsm;udkvnf; pGrf;pGrf;wrH
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
trnfrSef
zciftrnfrSef
vSnf;ul;NrdKUe,f [dkif;ul;aus;&Gm
tkyfpkO,smOf0aus;&Gmae OD;qef; 12^
vue(Edkif)093691\ trnfrSefrSm
OD;wifqef;jzpfygaMumif;/
OD;wifqef;
rif;bl;(puk)NrdKUe,f? rkefawmif&Gm
txu(cGJ)
wuodkvf0ifwef;rS
armifatmifEdkifxGef;\zciftrnfrSefrSm
OD;jrwfnrd ;f 8^rbe(Edki)f 097429 jzpf
ygaMumif;/
OD;jrwfndrf;
8^rbe(Edkif)097429
zciftrnfrSef
aysmufqHk;
awmifilNrdKU? txu(4) wuodkvf

0ifwef;(u)rS aemfqm0g;\ zciftrnf
rSefrSm OD;'D;&D 13^zce(Ekdif)004411
jzpfygaMumif;/
uRefawmf OD;jrifhatmif 8^roe(Ekid )f

106364 EkdifiHul;vufrSwfaysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-31285503
uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif;
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf (2)&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
20^*kPw
f ef;&yf? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf 70&Sd OD;0if;Ekid t
f rnfayguf tpdk;&ajruGut
f m;
OD;0if;Edkif 5^wqe(Ekid f)083165(b)OD;acG;armifuydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m uefYuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkiq
f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm; w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokYd 15&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trnftrSef
OD;oef;xdkufOD;-a':*sL;cdkifat;
wdkY\orD; armfvNrdKifNrdKU txu
(8)pwkww
ef;(A)rS r*sL;arjrLOD;
\trnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;
t& r*sL;arrLOD; jzpfygonf/
r*sK;arrLOD;
xdkuJhodkY vlukeful;rIvkyfief;rsm;udk umuG,fwm;qD;wdkufzsufae

onfhMum;rS 2014 ckESpfwGif vlukeful;rI 124 rI azmfxkwfEdkifcJhNyD; jypfrI
usL;vGefol 367 OD;ESifh vlukeful;cH&ol 309 OD; azmfxkwfEdkifcJhonf/
tqdkyg vlukeful;rIrsm;wGif t"rapcdkif;rI 29 rI? jynfhwefqmjyKrI
22 rI? t"rvufxyfxdrf;jrm;rI 72 rI? uav;oli,fvlukeful;rI wpfrI
pkpkaygif; 124 rI jzpfyGm;cJhonf/
tvm;wl 2015 ckESpf Zefe0g&DvrS pufwifbmvukeftxd vlukef
ul;rIrsm;rSm &efukefwdkif;a'oBuD; 11 rI? rEav;wdkif;a'oBuD;
15 rI? yJcl;wdkif;a'oBuD; ajcmufrI? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; av;rI?
&cdkifjynfe,f av;rI? rauG;wdkif;a'oBuD; ESpfrI? {&m0wDwdkif;
a'oBuD; ajcmufrI? u&ifjynfe,f oHk;rI? rGefjynfe,f wpfrI?
ucsifjynfe,f 12 rI? &Srf;jynfe,f 25 rI pkpkaygif; 89 rI
jzpfyGm;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfrsm;wGif jypfrIusL;vGefol 260 teuf 172 OD;udk
CLAIMS DAY NOTICE
M.V MALACCA HIGHWAY VOY:NO(9)
Consignees of cargo carried by M.V MALACCA HIGHWAY VOY: NO.
(9) are here by notified that the vessel will arrive on about 12-10-15 and cargo
will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and
12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day after final
discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
armfawmf,mOfyki
d &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f iG f rdrw
d k\
Yd armfawmf,mOfyg
yp n f ; rsm;ud k ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,l a qmif v suf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef Sihw
f Hwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu atmuf
azmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf rif;yefarT 3ûu&(Ekdif)
229205\ Passport ( No.rrS w f r d )
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf rif;PfpGef 3ûu&
(Ekid )f 155444\ Passport(No.rrSwrf )d
awGU&Sdygu
zkef;-09-970165070
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf rif;csrf;rGef 3ûu&
(Ekid )f 229203\ Passport(No.rrSwrf )d
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
zkef;-09-970165070
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf rif;csrf;axm 3ûu&
(Ekid )f 220118\ Passport (No.rrSwrf )d
awGU&Sdygu
zkef;-09-970165070
rEav; atmufwdkbm 8
rEav; tr&yl&NrKd Ue,f ,aeYeeH ufyikd ;f u awmiforeftif;twGi;f
ig;zrf;ydkufBuD;rsm;cdk;cs&mrS ig;rsm;cefYrSef;ydmcsdef ig;ydmcefY xyfrH
aoqHk;rIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;Xme XmerSL; OD;0if;armifu ajymonf/
]]awmiforeftif;twGif; ig;aoqHk;rIxyfrHjzpfyGm;vdkY uRefawmfwdkY
udk,fwdkif tif;udka&mufcJhygw,f/ awmiforeftif;twGif; ig;rQm;csdwf
ESifh ig;rQm;Hw
k ifr[kwb
f J ig;zrf;ydu
k Bf u;D awG tif;twGi;f cd;k csNy;D avmb
BuD;pGmeJY ig;zrf;Muwm? tif;&JUa&jyifrSmvnf; uif;apmifhawGu pufavS
eYJywfaeawmh ig;cdk;zrf;wJhtzGJUawGu ydkufazmfcsdefr&vdkY &uftenf;
i,fMumvmawmh ig;eJYydkuf vHk;axG;NyD; ig;awGxyfrHaoqHk; a&ay:
a&muf&Sdvmjcif;jzpfygw,f}} [k 4if;u qufvufajymjyonf/
]]tif;xJ ig;cd;k zrf;wJt
h zGUJ awGuawmh &Sad eOD;rSmyJ/ 'g[mvnf; olwYkd
0rf;pmtwGufjzpfw,f/ qdk;wmu tif;xJu ig;awGudk ig;rQm;csdwfeJY
rQm;Hkwifr[kwfbJ ydkufBuD;awGeJYzrf;awmhrvdkvm;tyfwJh ig;aoqHk;rI
awGjzpfyGm;wm awGU&rSmjzpfygw,f}} [k awmiforeftif;avSqdyfrS
a'ocH OD;pdk;0if;u ajymonf/
]]awmiforeftif;udk rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
taeeJY ig;vkyfief;OD;pD;XmeeJY yl;aygif;NyD;awmh tif;a&jyifoefYpifa&;
vkyfief;udk tNrJwrf;apmihfMunhfwdkif;wmvsuf&Sdygw,f/ tif;twGif;u
ig;awG touf&SifaexdkifzdkY atmufqD*sifvdktyfcsuf nTef;udef;u
DO 0.2 &Sdygw,f/ vuf&Sd awmiforeftif;a& a&qdk;0ifa&mufrI
aMumihf ig;aoqHk;rIvHk;0rjzpfEkdifyg}} [k a&ESihf oefY&Sif;rIXme XmerSL;
OD;xGef;0if;u ajymonf/
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDonf awmiforeftif;
ESihf OD;ydefwHwm;om,mvSya&;vkyfief;rsm;udk todynm&Sif? twwf
ynm&Sirf sm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? a'ocHrsm;ESifh aygif;pyfnEd idI ;f um
tpGrf;ukefaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xufatmif
zrf;qD;&rdcJhNyD; usefjypfrIusL;vGefol 88 OD;udk tjrefqkH;zrf;qD;&rda&;
twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk g vluek u
f ;l rI 89 rIaMumifh vluek u
f ;l cH&olaygif;rSm trsK;d om;
330? trsKd;orD; 129 OD; pkpkaygif; 459 OD;jzpfonf/ xdktxJrS trsKd;
om; 311 OD;? trsKd;orD; 95 OD; pkpkaygif; 406 OD;udk u,fwifEdkifcJh
onf/ vlukeful;rI OD;wnfEdkifiHrsm;rSm wkwf? xdkif;? rav;ESifh jynfwGif;
[l &S&d m wkwEf ikd if o
H Ykd vluek u
f ;l rI 55 rI? xdik ;f Edik if o
H Ykd 13 rI? rav;&Sm;
EdkifiHodkY ig;rI? jynfwGif; 16 rI pkpkaygif; 89 rI jzpfyGm;cJhonf/
xdt
k xJwiG f t"rvufxyfrI 50? t"rcikd ;f aprI 22 rI? jynfw
h efqm
jyKcdkif;aprI 15 rI? uav;arG;pm;rI wpfrI? uav;a&mif;pm;rI wpfrI
jzpfyGm;cJhonf/
vlukeful;rIwdkufzsufa&;aqmif&Guf&mwGif EdkifiH\ jzpfay:wdk;wuf
ajymif;vJrItay: tajccH tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;ESifh yl;aygif;aqmifGufum jynfwGif; jynfy vlukeful;rI avsmhenf;
yaysmufap&ef jynfolvlxkuvnf; yl;aygif;yg0ifvkyfaqmifoGm;rSom
ydkrdkxda&mufatmifjrifEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)
awZ(22) ESpf (20)jynfh aMumfjim

jyifqifjcif;
awZ(22) ESpf (20)jynfh aMumfjimtydk'f(u)yg wyfrawmf
a*gufuiG ;f ae&m(tpm;) Royal Mingalardon Golf & Country

Club ae&mwGif a*gufdkufupm;rnfjzpfyg aMumif;ESifh &uf^
tcsdefajymif;vJjcif;r&SdygaMumif; jyifqif today;EdI;aqmftyfyg
onf/
usif;ya&;aumfrwD
tvdk&Sdonf
jrefrmrDeD(TAXI) ,mOfarmif;
wpfOD; tvdk&Sdonf/ tdrfray;yg/
pHkprf;&efzkef;-09-254062795
prf;acsmif;NrdKUe,f
arG;aeYqkawmif;
uRefrwdkY&JU av;pm;p&m? cspfcif&aom ydkifNzdK;oD[ukrPDrS MD r,k&JU
9-10-2015&ufwGif usa&mufaom arG;aeYrSpNyD; aemifESpfaygif; 120

wdkifatmif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;eJY jynfhpHkygapvdkY qkrGef
aumif; awmif;ay;ygw,f/
raX;aX;jrifh? rcifoEmausmf
jyifqifzwfIyg&ef
27-9-2015&ufxkwf owif;pm pmrsufESm(23)yg avQmuf

xm;aMumif; taMumif;Mum;pm OD;rsKd;tHh? tcGefOD;pD;rSL; aMumfjimwGif
5-11-2015&uf (1377 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 1&uf)tpm;
5-10-2015&uf (1377 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 7 &uf)[k
jyifqifzwfIyg&ef/
cdkifw&m;olBuD;
rEav;cdkifw&m;Hk;
]]jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyo
f nf tqifq
h ifah om w&m;k;H rsm;
wGif jynfolYqufqHa&;vkyfief;rsm;rSwpfqifh owif;rD'D,mrsm;? jynfol
rsm;ESiq
hf ufqaH &;udk wd;k jri v
hf yk af qmif&ef w&m;k;H owif;rD',
D mvufpJG
udk xkwfa0vdkufonf/
w&m;pD&ifa&;qdik &f mr[mAsL[mpDru
H ed ;f (2015-2017)\vlxt
k od
tjrif jri w
hf ifay;a&;qdik &f m r[mAsL[m&nfreS ;f csurf sm;rSm owif;rD',
D m
rsm;? jynfolrsm;ESifh qufqHajymqdkrIudk jrifhwif&efESifh w&m;kH;todkif;
t0dik ;f wGif owif;tcsut
f vufqikd &f mtpDtpOfrsm;udk wd;k jri v
hf yk af qmif
&efjzpfonf/
tqdyk g&nfreS ;f csurf sm;atmifjrifap&ef jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyo
f nf w&m;k;H owif;jyefMum;a&;pDrcH suaf &;qG
J Edik if w
H umrS w&m;
kH;rsm;\ owif;jyefMum;a&;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh rIcif;owif;qdkif&m
aqmif&Gufcsufrsm;udk avhvmjcif;? EdkifiHwumrS w&m;kH;rsm;\ owif;
jyefMum;a&;uRrf;usifolrsm;jzifh aqG;aEG;yGJrsm;usif;y w&m;kH;rIcif;
owif;&,l&mwGif od&v
dS u
kd ef m&eftcsurf sm; jyKpjk cif;? ,if;pnf;urf;csuf
rsm;udk 2014 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 4 &ufaeYEiS hf 5 &ufaeYwiG f usi;f ycJh
onfh ]]r@dKiBf u;D (3) &yfEiS hf owif;rD',
D mawGUqkyH }JG } wGif wifjyaqG;aEG;
jcif;? w&m;kH;tqifhqifhwGif owif;jyefMum;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;?
w&m;kH;owif;jyefMum;a&;t&m&Sdrsm; cefYtyfwm0efay;jcif;? owif;
jyefMum;a&; wm0ef&o
dS rl sm;twGuf w&m;k;H owif;jyefMum;a&; tvkyf Hk
aqG;aEG;yGrJ sm;udkaejynfawmf?&efuek Ef iS rhf Eav;NrKd Ursm;wGif usi;f yjcif;wdYk
udk aqmif&u
G cf o
hJ nf/,if;aqmif&u
G cf surf sm;\&v'fukd tajccHonfh w&m;
kH;owif;rD'D,mvufpGJonfw&m;kH;owif;jyefMum;a&;0efaqmifrIESifh
rD',
D muRr;f usirf rI sm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf BuKd ;yrf;rIwpf&yfjzpfonf/
w&m;kH;owif;rD'D,mvufpGJwGif yg&Sdonfh jrefrmEdkifiH\ w&m;kH;
rsm; zGUJ pnf;yk?H rIcif;rsm;ppfaq;pD&ifjcif;? rIcif;qdik &f mowif;tcsut
f vuf
&,ljcif;? w&m;kH;rS owif;&,l&mwGif od&Sdvdkufem&eftcsufrsm;? jypfrI
qdkif&mOya'a0g[m&rsm;ESifh w&m;kH;owif;jyefMum;a&;tzGJUrsm;\
qufo,
G &f efvyd pf mrsm; ponfh azmfjycsurf sm;onf w&m;k;H ESihf owif;
rD'D,mtMum; owif;&,ljcif;tygt0if qufqHa&;udk ydkrdkwdk;wuf
aumif;rGefap&efESifh jynfolvlxkrS wdusaocsmonfh owif;rSefrsm;
od&Sd&ef taxmuftuljzpfaprnfjzpfonf/
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyo
f nf ]]vlx\
k todtjrifukd jri w
hf if
ay;&ef}} w&m;pD&ifa&;qdkif&m r[mAsL[m&nfrSef;csufESifhtnD w&m;kH;
tqifq
h ifw
h iG f trsm;jynfou
l kd owif;tcsut
f vufay;onfh 0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;udk owif;rD',
D mrsm;ESit
hf wl qufvuf wd;k jri v
hf yk af qmif
oGm;rnfjzpfonf/
w&m;kH;owif;rD'D,mvufpGJudk jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
\ 0uf(bf)qdkuf http://www.unionsupremecourt.gov.mm wGif
MunfhIEdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu
EkdifiHh0efxrf;*sme,f twGJ(13)?
trSwf(1)udk xkwfa0vkdufonf/
EkdifiHh0efxrf;*sme,fonf EkdifiHh
0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;
wk;d wufjrifrh m;a&;? todynm A[k
okwjynf0h apa&;? 0efxrf;usi0hf wf?
wm0efESifh pnf;urf;vkdufemapmifh
xdef;apa&;twGuf taxmuf
tuljyKonfh ynm&yfqikd &f m*sme,f
jzpfNy;D wpfEpS v
f Qif ESpBf urd x
f w
k af 0
vsuf&Sdonf/
,ck*sme,fwGif 0efxrf;a&G;
cs,af vhusiafh &;tzJUG (jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU)
Ou|(Nidrf;)
a'gufwm oef;nGefY\]]trSwfw&
c&D;rsm;...}}? jyefMum;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)
OD;atmifMunf\ Ekid if 0hH efxrf;b0
wm0efxrf;aqmifcJhrIrsm;ukd azmf
nTef;xm;onfh ]]trSwfw&ykH&dyf
u@}} jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
tzJGU0ifOD;oef;xGef;\ ]]wm0ef
odjcif;? wm0efcHjcif; oabmxm;
ukd avhvmjcif;}}? tzJGU0if(Nidrf;)
OD;iGefarmif;\ ]]EkdifiHh0efxrf;rsm;
twGuf &mxl;wkd;jrihfjcif;onf
b0\ ta&;BuD;qkH;u@wpfck
tjzpf yg0ifygojzifh txl;owd
csyaf qmif&u
G &f efv}kd }aqmif;yg;rsm;
yg0ifygonf/
0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;qkid &f m
aqmif;yg;rsm;jzpfonfh]]pnf;vkH;
nDnm jynfomaponfh 2014
jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;}}ESihf
]]EkdifiHESifhjynfoltwGuf a&TwHcg;
rSL;wdkY&JUpGrf;aqmifcsuf}}? ]]jrefrm
EkdifiHawmfA[kdbPf\ aiGaMu;
pepf wnfNidrfrI&&Sda&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;}}? ]]EdkifiHh
pD;yGm;c&D;oGm;jzifh BudK;pm;wdk;jrihf
urmhtqihf}}aqmif;yg;rsm;vnf;
azmfjyyg&Sdygonf/
xdkYtjyif 0efxrf;a&;&mudp
&yfrsm;qkdif&m A[kokwjzpfzG,f
aqmif;yg;rsm;? pDrHcefYcGJrIqkdif&m
aqmif;yg;rsm;ESifh tjcm;okw?
&oay;pGrf;Ekdifonfhaqmif;yg;rsm;
yg0ifNy;D pkpak ygif;pmrsuEf mS 158
rsufESmyg&Sdygonf/
tqdyk g*sme,fukd aejynfawmf
wGif jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU
kH;trSwf(17)NrdKUraps;wGif a&Trif;
om;pmay? ysOf;rem;wGif o&zl

pmayO,smOfESifh aomfwmpef;
pmay? &efuek Nf rKd UwGif tif;0pmtkyf
wdkufESihf pmayAdrmefpmtkyfqkdif
wdkY wpftkyfvQif aiGusyf 2500
jzifh 0,f,lEkdifaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)
2015 ckESpf? atmufwdkbm 8 &uf? Mumoyaw;aeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf
pkdufysKd;a&;wuodkvfbGJU&rsm;
toif; (&efukefkH;cGJ)u BuD;rSL;
pdu
k yf sK;d a&;todynmay;a[majym
yGu
J dk atmufwb
dk m10&uf(paeaeY)
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ajrya'
omO,smOfoifwef;cef;r usif;y
rnfjzpfonf/
a[majymyGJwGif jrefrmhpkdufysKd;
a&;vkyfief; taxGaxGrefae*sm
(Nidrf;) a'gufwmnDnDu ]]pkdufysKd;
a&;tajccHpufrv
I yk if ef;}} (AGRO
BASE
ON INDUSTRY)
acgif;pOfjzifh aqG;aEG;a[majym
rnfjzpf&m rnfolrqkd tcrJh
wufa&muf avhvmaqG;aEG;Ekid f
aMumif; od&onf/
ukdcspf
trsKd;tpm;
ay:qef;(qef)
xGuf&Sd&ma'o
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?
ykodrf? a&Tbdk)
,lepf
aps;uGuf
aps;EIef;(usyf) ysrf;rQ
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
36000 rS 50000
ZD&m^{nhfrx(qef)
wpfwif;cGJ
20000 rS 24500
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
20000 rS 22000
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
26000 rS 29000
qif;oG,v
f wf(qef)
wpfwif;cGJ
26000 rS 27000
rwfyJ (FAQ)(yJ)
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2350000
yJwDpdrf;(yJ)
e,fpHk(yckuL?a&T0g? 0g;c,fr)
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'kdif
2580 rS 2670
MuufoGefeD
qdyfjzL ? aysmfbG,f
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
800 rS 1700
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
2550 rS 2590
10
MuufoGefjzL
awmifBuD;? atmifyef;
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2500 rS 3200
11
tmvl;
atmifyef;
wpfydm
600 rS 870
12
uRJaumoD;
armfvNrdKif
wpfvHk;
oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif
600 rS 1500
13
axmywfoD;
wpfwm
10000
14
MoZmoD;
wpfwm
5000
15
vdarmfoD;
wpfydm
1100 rS 1500
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/
CLAIMS DAY NOTICE

MV. VIKING DRIVE VOY:NO (12)

Consignees of cargo carried by MV. VIKING DRIVE VOY:NO
(12)are here by notified that the vessel will arrive on about 13-10-15
and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f Gif rdrw
d kdY\ armfawmf
,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
CLAIMS DAY NOTICE
CLAIMS DAY NOTICE
M.V MAKASSAR HIGHWAY VOY: NO (158A)
M.V HOEGH CHENNAI VOY: NO (17)

Consignees of cargo carried by M.V MAKASSAR HIGHWAY
VOY: NO(158A) are here by notified that the vessel will arrive on
about 12-10-2015 and cargo will be discharged into the premises of
Yangon port.


Day.

armfawmf,mOfykid &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f iG f rdrw
d \
kYd armfawmf
,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmif

Consignees of cargo carried by M.V HOEGH CHENNAIVOY:
NO(17) are here by notified that the vessel will arrive on about 1110-2015 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
port.


Day.

armfawmf,mOfykid &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f iG f rdrw
d \
kYd armfawmf
,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmif
vsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
vsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

vma&muf MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

aysmufqHk;aMumif;
trnfrSef
uRefr rdcifcsKd0if; 3ûu&(Edkif)

196793\ Passport (No. rrSwfrd)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
zkef;-09-970165070
aejynfawmf? txu (7)? wuokdvf

0ifwef; (C) wGif wufa&mufaeaom
OD ; jrif h a tmif - a':Munf j rif h \ orD ;
rqka0ESif;\ trnfrSefrSm rpka0ESif;
jzpfygonf/
aysmufqHk;aMumif;
zciftrnfrSef
uRefawmfrif;wifrdk;0if; 3ûu&
(Edki)f 221545\ Passport (No.trSwrf )d
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
zkef;-09-970165070
txu(2) vdIifom,m e0r

wef;(i)rS armifrif;[de;f cefU\ zcif
trnfrSef rSm OD;ae0if;xGe;f 7^zre
(Ekdif)124040 jzpfygaMumif;/
'DcdkifrSm&SdwJh &JwyfzGJUwifruyg
bl;? v,fa0;? ysOf;rem;? ZrLoD&d
pwJ&h w
J yfzUJG awGu e,fajrtvdu
k f
jzefYNyD;awmh&Smw,f/ aejynfawmf
rSm&SdwJh rIcif;txl;wyfzGJU0ifawGeJY
twl jynfolawGuyg wm0ef
udk,fpDeJYjzefYcGJNyD; vkyfaqmifcJhMu
vdkY tckvdk jrefjrefeJY trIrSef
azmfxkwfEdkifcJhwmyg/
OD;ausmfEdkifOD;(&mtdrfrSL;? om,m
ukef;&yfuGuf)
tcktrIrSm uRefawmfwdkY
&yfuGufxJu axmhusKd;&,f? rsKd;
aZmf0if;&,fygw,f/ olww
Ykd pfawG
u ysHustvkyfvkyfw,f/ wpfaeY
vkyf wpfaeYpm;aygh/ rsKd;aZmf0if;
uawmh
ckepfwef;avmufeJY
ausmif;xGufw,f? 'Duav;u
&yfuGufxJrSm rl;wm? qJwm?
cd;k wm? &efjzpfwmr&Sb
d ;l / aZmfav;
eJY ausmfarmifu txufwef;
avmufrSm ausmif;xGufcJhwm
jzpfr,f/ 'Duav;awGu Mumyif
Zmwdyg? tNrw
J rf; aomufaomuf
pm;pm;vkyfayr,fh xpfueJ&Sd
&efjzpfwwfwJholawGawmh r[kwf
bl;/ uReaf wmfwYkd &yfuu
G x
f u
J ae
'Dvdkjzpfwm yxrOD;qkH;tBudrfyg/
uRefawmfhtaeeJY 'DtrIrSmrS
r[kwfygbl;/
wjcm;vlowfrI
awG? rl;,pfaq;0g;rIawGrSmvnf;
wm0ef&Sdol wpfa,muftaeeJY
a&m? jynfolwpfa,muftaeeJY
yg owif;rSef&&Sda&;twGuf
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;w,f/
jynfolutm;udk;&wJh? jynfoludk
ulnDEdkifwJholjzpfatmif yl;aygif;
yg0ifay;cJhwmjzpfygw,f/
&JrSL;0if;odef;
('udPNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;)
owif;&vQif&csif; wpfqifh
NyD;wpfqifh owif;ydkYNyD; vkyfief;
awGudk wpfcsdefwnf;aqmif&Guf
cJhygw,f/ w&m;vdk uav;rqD
u &wJhowif;tay: rlwnfNyD;
jzpfEdkifajc&SdwmawG tm;vkH;udk
jzefYMuuf aqmif&GufcJhygw,f/
tcif;jzpfyGm;wJhae&mrSm rD;r&Sd
aMumifh w&m;vdkrdef;uav;u
olYudk,folawmif w&m;vdkvm;?
w&m;cHvm; rodawmhwJh tajc
taejzpfoGm;w,f/ 'Da'oudk
awmif pGecYf mG awmhr,ft
h ajctae
txdjzpfoGm;w,f/
w&m;vdk
rdef;uav;eJY rdom;pku olwdkY
b0vkHNcHKzdkYtwGuf uRefawmfwdkY
&JwyfzUJG udk tawmf,MHk unftm;ud;k
vmw,f/ olwdkYwpfawG tckvdk
yl;aygif;yg0if aqmif&Gufay;vdkY
ayr,fh va&mifu tm;aumif;ae aus;Zl;wifygw,f/
vdkY jypfrIusL;vGefolawG&JU xl;jcm; om,mukef;&yfuGuf &yfrd&yfz
csufykHoPmefudk azmfxkwfEdkifcJh OD;armifyk
ygw,f/
tJh'Duae oJvGefpawGvdkuf
&if; jypfrIusL;vGefolwpfa,muf
udk zrf;rdw,f/ aemufem&Dydkif;
twGif;rSmyJ aemufwpfa,mufudk
zrf;rdygw,f/ 'DaeYrSmqdk&ifawmh
jypfru
I sL;vGeo
f t
l ukev
f ;Hk udk zrf;rd
NyjD zpfygw,f/ oufaocHypn;f awG
udv
k nf; a&uefxrJ mS wyfzUJG 0ifawG
tm;vkH;u tm;pdkufNyD; &SmcJhMuyg
w,f/ jypfru
I sL;vGeo
f al wG aejynf
uRefawmfhtoufu 62 ESpf
awmfxJu xGufrajy;Edkifatmif
tm;vkH;ydwfqdkYxm;ovdk twGif; xJa&mufygNyD/ 'D&yfuGuf&JU ordkif;
ydik ;f rSmvnf; uGujf ynfeh if; &SmazGchJ u aumif;ygw,f/ uRefawmf
ygw,f/ 'DjzpfpOftay:rSm ajym i,fi,fuwnf;u 'Dtcsdeftxd
qdak 0zefaewmawGukd tckvkd trI 'D&yfuGufrSm 'Dvdkjzpfw,fqdkwm
rSefazmfxkwfay;NyD; acszsufEdkif rMum;cJhzl;ygbl;/ 'DrSmu qdk;wJh
d avmufygyJ/ 'DrmS
vdkufwJhtwGuf wyfzGJU0iftm;vkH; uav;awG r&So
u
d
k
;
d
k
;
om;om;aexd
kif vkyfudkif
twGuf *kPf,lygw,f/
pm;aomuf
M
u
ol
a
wG
y
g/
uReaf wmf
tckjzpfpOfu wdkufqdkifrI
wd
k
Y
BuD
;
wJ
h
o
l
a
wG
u
'D
&
yf
uGufBuD;
aMumifh jzpfoGm;wJhtaetxm;yg/
rS
m
rd
o
m;pk
p
d
w
f
"
mwf
e
J
Y
xd
ef;xdef;
t&uftvGet
f uRH aomufxm;wJh
od
r
f
;
od
r
f
;
jzpf
a
tmif
apmif
ha&Smuf
olawGu tcsdefrawmfbJ rdef;
ygw,f
/
uav;awG
u
taygif
;
uav;eJYaumifav; ESpfa,muf
toif
;
rS
m
;vd
k
Y
j
zpf
o
G
m
;wmyg/
wnf;&SdaewJhtay: tjrifrSm;NyD;
'Duav;awGu 'D&yfuGufrSm
jzpfoGm;wmyg/ 'DrSm tcsdefra&G;
24 em&D oGm;vmEdkifygw,f/ aexdkifMuwJh a'ocHawGygyJ/
'gayr,fh oGm;vmrIykHpHeJY jyify &yfuGufxJrSm a[mha[mh&rf;&rf;
tajctaeudkawmh MunfhwwfzdkY awmh r&Sdygbl;/ uav;awG&JU
vdkygw,f/ tcsdeftcgr[kwfbJ tazawG? tarawGuvnf; dk;dk;
rvdt
k yfbJ vrf;ab;rSm xdik af e&if om;om; &yfuGufxJrSm aexdkifNyD;
awmh tE&m,fudk zdwfac:ovdk vkyfudkifpm;aomufMuwJholawGyJ/
tckvdkrjzpfapcsifbl;/ &yfuGuf
jzpfwwfygw,f/
toufBuD;olawGu
aumvm[v owif;awG xJu
aejynfawmf pufwifbm 29 &uf noef;acgifausmftcsdefwGif
vlav;OD;u cifyGef;jzpfoludkowf ZeD;onftm; t"rjyKusifhrI
jzpfyGm;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfrS vlowfrIESifh t"rjyKusifhrI usL;vGefcJhol
ESpfOD;udk
atmufwdkbm 6 &uf naeydkif;u zrf;qD;&rdcJhNyD;
xGufajy;wdrf;a&Smifaeol usefESpfOD;udk atmufwdkbm 7 &uf nydkif;
ESifh 8 &uf eHeufydkif;wdkYwGif oufqdkifolrsm;u vma&muftyfESH
cJhonf/
jzpfpOfwGif yg0ifNyD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeol jypfrIusL;vGefol
ESpfOD;teufrS aumifav; (c)rsdK;aZmf0if;(c)udkrsdK; (16ESpf) tm;
atmufwb
kd m 7 &uf n 8 em&D 10 rdepfwiG f vnf;aumif;? aZmfav;(c)
aZmfrsdK;ol(20ESpf)tm; atmufwdkbm 8 &uf eHeuf 8 em&DwGif
vnf;aumif; oufqdkifolrsm;u ZrLoD&dNrdKUr&Jpcef;ESifh qufoG,fNyD;

tyfESHcJhMuonf/
tqkdygjypfrI jzpfyGm;&jcif;wGif jypfrIusL;vGefolrsm;onf t&uf
aopmaomufpm;rl;,pfNyD;aemuf jypfrIusL;vGefcH&onhf ZeD;armifESH
ukd tcsdefrawmfawGUcJh&mrS rIcif;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
xkduJhokdY aejynfawmf vlowfrIESifh t"rjyKusifhrI usL;vGefol
av;OD;pvHk;udk tjrefqkH;zrf;qD;&rdcJhjcif;rSm jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf jynfolESifhyl;aygif;NyD; azmfxkwfEdkifcJhrIaMumifh
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf nOfo
h ef;acgif
ausmftcsdef vlav;OD;u
cifyGef;jzpfoludk owfNyD; ZeD;
onftm; t"rjyKusifhrI jzpfyGm;
cJo
h nf/ &mZ0wfab;ajy;vGwyf g
rnfavm? jypfrIusL;vGefol ESpfOD;
udk azmfxw
k zf rf;qD;Edik cf NhJ y?D xGuf
ajy;wdrf;a&Smifaeol ESpfOD;udk
vnf; oufqdkifolrsm;u &Jpcef;
ESifhqufoG,fNyD; tyfESHcJhMujyef
onf/ ,if;jzpfpOfEiS hf ywfouf
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; wpf
ywftwGif; azmfxkwfEdkifcJhMu
onfh &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf wm0efod
jynfolrsm;udk owif;pOfrS
awGUqkHar;jref;xm;ygonf/
'kwd,&JrSL;BuD; 0if;cRef('udP
cdkifwyfzGJUrSL;)
oHwrefZkef ajrae&mrSm
aeYvSnfhuif;eJY nvSnfhuif;awG
&Sw
d ,f/ tJ'h aD jrae&mu tus,f
BuD;jzpfygw,f/ rIcif;usL;vGefwJh
ae&mrSm ESpfrsKd;&Sdw,f/ wpfrsdK;
u &vdrk ?I aemufwpfyikd ;f u pdu
k f
aMumifhjzpfwm/ rw&m; &vdkrI
aMumifh vk,ufrIawG jzpfwwf
w,f/ aejynfawmfrSm tdrfwdkif;
tdrfwdkif;udk &Jpcef;zkef;eHygwf
awG ay;xm;w,f/ tckjzpfpOf
tajccHu t&uf&,f? yifudk
pdkuf&,f? umr&vdkrIaMumifh
jzpfw,f/ jypfrIusL;vGefcH&wJhol
awGudk Ncdrf;ajcmufNyD;awmh ac:
oGm;w,f? olwu
Ykd aMumufwmeJY
vdkufoGm;w,f/ t&ufaMumifh
rIcif;jzpf&w,f/
jypfrI usL;vGefolawGudk
awGUqkHar;jref;jcif; - nDnDxGef;ESifhowif;tzGJU
rdom;pkpdwf"mwfeJY uav;awGudk
tNrJwrf; qkH;rw,f? xdef;odrf;
apmifha&Smufw,f/ xdef;ae&if;
uae b,fvdkuaeb,fvdkjzpf
oGm;w,fqdkwm rajymwwfawmh
bl;/ tckvdkjzpfoGm;awmh ESpfzuf
vkH; qkH;IH;rIawGjzpfoGm;w,f/
'gawGudk uav;awG oifcef;pm
,lwwfapcsifw,f/ uRefawmfwdkY
i,fpOfu rQpfxrf;pm;&wJhb0
wkef;u udk,fhtvkyfudk,fvkyfae&
awmh vnfcsdefywfcsdefawmifr&Sd
ygbl;/ tvkyfr&Sdawmh uav;awG
u qdkifu,feJY [dkoGm;? 'DoGm;
avQmufvnfMu?
ywfMu&if;
taygif;toif;awGrSm;NyD; tckvdk
jzpfukefwmygyJ/
'k&Jtkyx
f kduv
f Giaf usmf ('uP
d oD&d
NrdKUe,f e,fxdef;acgif;aqmif)
cdkif&JwyfzGJUrSL;u BuD;Muyf
uGyfuJNyD; tjrefqkH;azmfxkwfEdkif
a&; aqmif&u
G w
f t
hJ ay:rSm vdt
k yf
wJh owif;awG&zdkY? aeY? n ae&mpkH
u u,f&D*dwfawG? tvkyform;
ae&mawGukd pkpH rf;w,f/ tcif;jzpf
wJhn eHeuf 4 em&Dausmfavmuf
rSm aumifav;wpfa,muf ykqdk;
wdkwdk0wfNyD; zdeyfudkifxGufajy;
vmwmudk a&TMumyifrD;yGdKifhem;rSm
awGUvdkufw,fqdkwJh owif;&
w,f/ xGufajy;wJhaumifav;&JU
ykHoPmefuvnf; axmheJYaxmheJY
qdkwmudkyg odvdkuf&w,f/ w&m;
vdk aumifrav;ajymwJhtxJrSm
vnf; axmheJYaxmheJY touf 20

0ef;usifavmuf&SdwJh wpfa,muf
ygw,fvdkYajymw,f/ tJh'DaxmheJY
axmheJY vrf;avQmufwJholawGudk
vdkuf&if;eJY a&TMumyif&yfuGufxJ
rSm oHk;a,muf&Sdw,fqdkwm oGm;
awGUw,f/ tJ'o
D ;Hk a,mufxrJ mS rS
touf 20 0ef;usifavmuf&SdwJh
olu wpfa,mufyJ&Sdw,f/ tJh'D
owif;udk cdkifvkHatmif wyfMuyf
BuD; 0if;vIdifeJY? wyfMuyfBuD;
0if;NrKd iw
f Ykd tzGUJ ESpzf UJG u qufvuf
pkpH rf; twnfjyKMuw,f/ 'Daumif
av;awGu taygif;toif; av;
a,muf&Sdw,f/ tukefvkH;u
vli,fav;awG jzpfw,fqdkwm
xyfod&w,f/ axmhusKd;aumif
av;u t&ufqdkifrSm t&ufvm
aomufoGm;w,fqdkwJh owif;&
w,f/ qHyifudk ab;utajymif
xdk;xm;w,fqdkwmvnf; od&
w,f/ w&m;vdak umifrav;ajym
wJh ykHoPmefeJYvnf;wlaew,f/
owif;awGcdkifvkHNyDqdkrS jypfrI
usL;vGecf w
hJ hJ axmhusKd ;aumifav;
udk oGm;a&mufawGUqkHar;jref;wJh
tcgrSm rlrrSew
f t
hJ csuu
f kd awGU&
wmeJY axmhusK;d (c)atmifwifrsK;d
(c)atmifyikd u
f kd pwifzrf;qD;vdu
k f
w,f/ NyD;awmhuGif;quf jypfrI
usL;vGefolawGjzpfwJh ausmf
armif? aZmfav;? usm;ayguf
qdkwmod&w,f/
jypfrIusL;vGefolawG zrf;qD;
wJhtcgrSmu t"duowif;&&SdrI
tydkif;ygyJ/ jynfolawG yl;aygif;
yg0ifNyD; wduswJhowif;awG&&Sd
&ifawmh tcsdefeJYwpfajy;nD
zrf;qD;xdef;csKyfzdkY vG,fygw,f/
'DrSm&SdwJh wyfzGJU0iftm;vkH;u
tcsdefra&G; aeY? n tm;xkwf
aqmif&u
G cf o
hJ vdk jynfov
l x
l u
k
vnf; yl;aygif;yg0ifwJhtwGuf
tckvdk azmfxkwfEdkifcJhwmyg/
xyfrHzrf;qD;&rdonfh aumifav;(c)rsKd;aZmf0if;(c)udkrsKd; (0J)ESifh

aZmfav;(c)aZmfrsKd;ol(,myHk)wkdYtm; awGU&pOf/
uom atmufwkdbm 8 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif uomNrdKUe,f ausmufxkH;BuD;aus;&GmteD; {&m0wDjrpftwGif; iSufaysmwkH;jrpfpGyftif; vufcGJtif; tif;om;BuD;rsm;
jzpfMuaom OD;jrifhpkd;ESifh OD;zdk;axmifwdkYu tif;e,fedrdwftwGif; bufx&Da&SmhcfwdkufusOfpufjzifh ig;zrf;qD;rIrsm;&SdaeaMumif; owif;ydkYchJojzifh uomcdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
vufaxmufOD;pD;rSL; a':jrifhjrifhoef;ESifhtzGJUu atmufwdkbm 6 &ufwGif tif;twGif; a&SmifwcifvSnfhvnffppfaq;rIrsm; aqmif&GufchJMuonf/
xdkokdYppfaq;aepOf uomNrdKU &yfuGuf(8)ae i,fi,fxGef; (18 ESpf)ESifh rdk;xuf(c)aZmfxufvif; (18 ESpf)wdkYukd tif;twGif;&Sd ig;rsm;udk bufx&Da&Smhcfwdkuf zrf;qD;aeonfukd
awGU&Sdodrf;qnf;&rdchJonf/ tqkdygbufx&Da&Smhcfwdkuf ig;zrf;olESpfOD;ukd ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
p ausmzHk;rS
yGx
J u
G cf o
hJ nf/ yGx
J u
G t
f cif;tusi;f
udk tenf;i,ftajymif;tvJjyKvyk f
xm;onf/
jrefrmtoif;rSm yxrydkif;
wGiaf jctomjzihf upm;Ekid cf o
hJ nf/
13 rdepfwGif a';Apf'ef;\ teD;
uyfuefcsuf bm;xdxGufcJhNyD;
18 rdepfwiG f eEausm\
f uefcsuf
udkvnf; vufbEGef*dk;orm; um
uG,Ef idk cf o
hJ nf/ jrefrmtoif; ajc
tom&aeomfvnf; 27 rdepfwiG f
rxifrSwfbJ *dk;ay;cJh&NyD; axmifh
uefabmrSwpfqihf [mqefrmwGwf
u acgif;wdkufum vufbEGef
twGuf *d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ 37 rdepf
wGif wdu
k pf pfrLS ;ausmu
f u
kd kd y,fe,f
wD{&d,mtpyfrS uefcGihf&aomf
vnf; vGJacsmfcJhonf/
'kwd,ydkif;wGif jrefrmtoif;
rSm oef;ydkiftpm; atmifol? oD[
aZmftpm;
aqmifvrefudk
xnfhum
wdkufppftm;jrihfcJh
onf/ 'kwd,ydkif;wGif jrefrm
toif;u yGcJ sed t
f rsm;pk zdupm;Ekid f
cJhonf/
vufbEGeftoif;rSm *dk;xyfrH
&&Sda&;xuf *dk;ray;&a&; cHppfudk
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDNrdKUe,f oHk;q,fNrdKU taemufdk;BuD;
&yfuGufae e0rwef;ausmif;olrsm;jzpfonhf r,rkHudkudk? rNzdK;oufydkif?
rod*r sK;d ESihf q|rwef;ausmif;ol r&Te;f vJNh ird ;f wdaYk v;OD;onf atmufwkd
bm 6 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu usL&Sifwuf&efaetdrfrsm;rS pufbD;
ukd,fpDjzifh xGufcGmoGm;cJhNyD; jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sd ,if;aeY
n 8 em&DcGJu 4if;wkdY\ rdbtkyfxdef;olrsm;u oHk;q,fe,fajr&Jpcef;
odkY vma&muftaMumif;Mum;cJhonf/ oHk;q,fe,fajr&Jpcef;u vdkufvH
pHpk rf;&SmazGjcif;? qufpyfe,fajr&Jpcef;rsm;odYk vlaysmufaMumfjimrsm;ay;ydYk
tultnDawmif;cH jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/ xdkodkYpkHprf;&SmazGae
pOf atmufwb
kd m 7 &uf eHeuf 7 em&Du &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wku
d Bf u;D
NrdKUe,f pvl0dkif;aus;&GmteD;&Sd 0if;pwm;ukrPDydkif a&mfbmpdkufcif;
jcHapmihfjzpfol OD;aZmf0if;u tqkdygausmif;olav;OD;udk 4if;xH xdef;
odr;f apmihaf &Smufxm;aMumif; oH;k q,fNrKd Ur&Jpcef;odYk zke;f quftaMumif;
om
OD;pm;ay;upm;cJhonf/
&efatmifausmf? a';Apf'ef;wdkY\
tay;uefcsufrsm; vGJacsmfcJhovdk
atmifol\
uefcsufudkvnf;
vufbEGef*dk;orm; umuG,fEdkifcJh
onf/ vufbEGeftwGuf 'kwd,
*dk;udk yGJNyD;cgeD; tuf0Du oGif;,l
ay;cJhonf/
jrefrmtoif;rSm'kwd,tqihf
ajcppfyGJwGif av;yGJupm;tNyD;
wpfyo
JG a&? oH;k yGJ ;HI jzihf wpfrw
S o
f m
&&Sdao;onf/ jrefrmtoif;rSm
'kwd,tausmh
yxryGJtjzpf
atmufwdkbm 13 &ufwGifvmtdk
toif;ESifh ,SONf yKd iu

f pm;&rnf jzpf
onf/
tjcm; tm&SajcppfyJG &v'frsm;
taejzifh AD,uferfEiS hf tD&wf wpf
*dk;pD oa&? ajrmufudk&D;,m;ESifhzd
vpfydkif *dk;r&Sdoa&? pifumylu
tmz*efepwefudk wpf*dk;-*dk;r&Sd?
a*smf'efu MopaMw;vsudk ESpf*dk;*d;k r&S?d *syefu qD;&D;,m;udk oH;k *d;k *d;k r&S?d wmhcrf ifepwefu tdE,
d udk
ESp*f ;kd -wpf*;kd ? armf'u
kd u
f blwefukd
av;*dk;-oHk;*dk;jzifh tEdkif&NyD; wm*sD
upwefEiS hf um*supf wefwYkd ESp*f ;kd
pDoa&jzpfcJhaMumif; od&onf/
a&wm&Snf
atmufwdkbm
atmufwdkbm 8 &uf eHeuf 4 em&DceYfu yJcl;wkdif;a'oBuD;

a&wm&SnfNrdKUajrmufbuftxGuf atmifopmbkef;BuD;ausmif;teD;
&efukef-rEav; um;vrf; qDabmufqm,mOfESihf 22 bD; ukefwif
,mOfwdkY rsufESmcsif;qdkifwdkufrdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm NrdKUajrmufbuf &efukef-rEav;um;vrf;rkdifwdkiftrSwf
(192^ 1 ESihf 2) tMum;um;vrf;taemufbufjcrf;wGif ajrmufraS wmif
odkY rif;xGef;(36ESpf) jyifpDaus;&Gm EGm;xdk;BuD;NrdKUaeol armif;ESifNyD;
NzdK;xufa0(16 ESpf) jyifpDaaus;&GmaeolwdkYvdkufygvmonhf 8I/ ----- 12 bD;qDo,fabmufqm,mOfESihf awmifrSajrmufodkY ,mOfarmif;
(wdr;f a&Smif)armif;ESiv
f maom 4G/ --- 22bD; ukew
f if,mOfwYkd um;vrf;
taemufbufjcrf; rsufESmcsif;qkdifwdkufrdum vrf;taemufbufjcrf;
&Sd tvSLcHr@yfrSm ysufpD;oGm;chJonf/
Mum;vmcJhonf/
,mOfwdkufrIaMumifh ,mOfaemufvdkuf NzdK;xufa0wGif (rpkd;&drf&)
jzpfpOfrSm tqkdygausmif;olav;OD;onf oHk;q,fNrdKU aps;oHk;q,f 'Pf&mtenf;i,f &&SdoGm;cJhNyD; jzpfpOfESihfywfouf a&wm&Snf NrdKUr
&yfuGuf&Sd usL&Sifq&mOD;jrifhpef;\aetdrfodkYa&muf&SdpOf usL&Sifydwf &Jpcef;u trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
udkvGi(f qGm)
aMumif;od&Sd&ojzifh NrdKUtwGif; pufbD;vSnhfvnfpD;eif;aecJhNyD; nae
3 em&DcefYwGif oHk;q,fNrdKU bk&m;BuD;vrf;&yfuGuf&Sd a&T[oFmab;rJh
ig;uefrS pwifxGufcGmvmcJhum wkdufBuD;NrdKUe,f pvl0dkif;aus;&Gm a&T*l
bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;&Sd jra&T*lbk&m; nae 5 em&DcGJwGif
bk&m;zl;NyD;aemuf tdrfjyefcsdefaemufus ausmif;xkdifq&mawmfxH
ntdyfwnf;cdkcGifhjyK&ef avQmufxm;cJh&m q&mawmfu bkef;awmfBuD;
ausmif;teD;&Sd 0if;pwm;ukrPDydkif a&mfbmpdkufcif;jcHapmihfjzpfol
OD;aZmf0if;wkdYZeD;armifESHxHtyfESH xdef;odrf;apmihfa&Smufxm;apcJh
aMumif;od&Sd&NyD; jyefvnfac:,lcJhonf/ xdkYaemuf rGef;vGJ 1 em&D 45
rdepfwGif 4if;wdkY\rdbtkyfxdef;olrsm;xHodkY oufaorsm;a&SU jyefvnf
tyfESHay;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xme
(,cifarG;jrLa&;? tpm;tpmESifh EdkYxGufypnf;vkyfief;vufxuf) ta<u;ay;oGif;&efysufuGufonfhvkyfief;&Sifrsm;odkY today;aMunmjcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xmeonf EdkifiHawmfodkY ta<u;ay;qyf&efysufuGufonfhvkyfief;&Sifrsm;tm; oufqkdif&m&Jpcef;rsm;wGif &mZ0wfaMumif;jzifh
w&m;pGJqdka&;trIzGifh aqmif&Gufvsuf&dS&m OD;jrifhausmf? OD;apmodef;? OD;pef;0if;? OD;rif;aZmfOD;? OD;rif;odrf;(tdrfrJ)? OD;wifEG,f? OD;vGif&dSef? OD;0if;jrifh? OD;bdk0if; (OD;Adkvf0if;)? OD;vS0if; (yef;waemf)? OD;atmifzkef;jrifh? OD;cifarmifoef;? OD;cifpdk;?
OD;pdk;wifh? OD;wifudk? OD;&Judkudkatmif? OD;vSatmif? OD;rif;aqG? a':av;av;cdkif(tm&Som;)? OD;xGef;xGef;vif;? OD;odef;0if;? OD;pdefaomif;OD;? OD;vS0if;(wGHaw;)? OD;odef;aX;? OD;pef;vS? OD;ausmfpGm0if;wdkY vkyfief;&Sif 26OD;rSm ta<u;tajytaus
ay;qyfNyD;jzpfygonf/
2/ atmufygvkyfief;&Sif 29OD;onf 8-10-2015&uftxd azmfjyygtwkdif;ta<u;ay;oGif;&ef usef&dSaeonfhtwGuf tjrefqHk;ay;oGif;Edkifyg&ef today;aMunmtyfygonf pOf trnf
tbtrnf
rSwfyHkwiftrSwf
vdyfpm
ukrPDtrnf
a<u;usefaiG

(usyfoef;)
1/ OD;EdkifEdki f
OD;pdk;0if;
12^wwe(Edkif)134417
uRef;awm 3vrf;? wGHaw;
vkyfief;&Sif
44.550
2/ OD;pdk;oef;
OD;oef;pdef
12^wwe(Edkif)056287
cwd,aus;&Gm? wGHaw;
vkyfief;&Sif
34.615
3/ OD;MunfaX;
OD;bDbl*g'if
12^wwe(Edkif)056156
ajrmif;wvkyfaus;&Gm? wGHaw;
vkyfief;&Sif
146.635
4/ OD;wifpdk;
OD;atmifpde f
12^xwy(Edkif)043808
yef;wkdifaus;&Gm? xef;wyif
vkyfief;&Sif
391.396
5/ OD;wifarmifpdk;
OD;wifat;
14^0we(Edkif)107949
o&ufilaus;&Gm? yef;waemf
vkyfief;&Sif
166.392
6/ a':oZifat;
OD;wif0if;
7êwv(Edkif)000155
yD-17? ik0g 5vrf;? vdIif
vkyfief;&Sif
357.854
7/ OD;ausmfjrifhOD;
OD;aZmf0if;
12Â[e(Edkif)100584
241? 39vrf;? ausmufwHwm;
PPA Co.,Ltd
42.590
8/ OD;jrifhpdk;
OD;pHndrf;
12^xwy(Ekdif)016648
wkduf 9? tcef; 004? atmifaZ,s
Zmwdrmef
57.482
9/ OD;&JxGef;Edki f
OD;oef;armif
5^pue(Edkif)146763
trSwf 6? 3&yfuGuf? awmifOuvmy
a&Tvrif;qefxGufypnf;
332.986
10/ OD;ausmfpdef
OD;oef;wif
14^ywe(Edkif)015971
*&ufwmaus;&Gm? yef;waemf
vkyfief;&Sif
153.171
11/ OD;ausmf0if;
OD;pHxGef;
KYN 108082
pufpkydkif;? 9 &yfuGuf? c&rf;
vkyfief;&Sif
130.074
12/ OD;aerif;xuf
OD;0if;armif
12^tpe(Edkif)048618
NcH 13? 10&yfuGuf? '*Hkta&SU
vkyfief;&Sif
99.600
13/ OD;pHNidrf;
OD;NrdKif
12^wwe(Edkif)011472
132? jrifom&yfuGuf? wGHaw;
vkyfief;&Sif
20.526
14/ OD;jrifhaZmfat;
OD;cspfat;
12^wwe(Edkif)006193
6? bk&m;vrf;?uRef;awm&yf? wGHaw;
vkyfief;&Sif
25.775
15/ a':pef;oD&dcsKd
OD;odef;Edkif
6^rre(Edkif)117258
131? at;csrf;om,m&yf? Nrdwf
Muufpma&mif;0,fa&;
56.362
16/ a':oDwmat;
OD;aZmf0if;
12^vre(Edkif)501791
44-c? tkef;awmbk&m;vrf;? urm&Gwf
PPA Co.,Ltd.
17.265
17/ OD;atmifEkdifxGef;
OD;xGef;&D
12^voe(Edkif)009374
92? Adkvf&GJvrf;? vom
vkyfief;&Sif
13.993
18/ OD;pdk;rif;xGef;
OD;wifxGef;
12^wwe(Edkif)118452
wl;acsmif;BuD;aus;&Gm? wGHaw;
vkyfief;&Sif
101.943
19/ OD;0if;vdIi f
OD;vSMunf
12^wwe(Edkif)074893
cwd,aus;&Gm? wGHaw;
vkyfief;&Sif
152.006
20/ OD;ausmfausmfEdki f
OD;ndrf;[H
12^wwe(Edkif)010678
wl;acsmif;BuD;aus;&Gm? wGHaw;
vkyfief;&Sif
73.981
21/ OD;rif;odrf;
OD;armifarmifodrf;
13ûre(Edkif)001593
89^90? 3-bD? A[dkpnftdrf&m
vkyfief;&Sif
6680.877
22/ OD;rif;odrf;(oHk;yGifhqkdif)
OD;armifarmifodrf;
13ûre(Edkif)001593
89^90? 3-bD? A[dkpnftdrf&m
vkyfief;&Sif
4409.695
23/ OD;okwa&T? OD;vSjrifhatmif OD;a&T0dkif;
13^ryw(Edkif)003264
tpmpyfpufHk? anmifwkef;
NzdK;{&mukrPD
5116.677
24/ OD;aZmfaZmfwdk;
OD;vSwdk;
14^''&(Edkif)000031
402? 9vrf;? orkdif; (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;
a&TbHkpH yGJHk
2057.566
25/ OD;Munf0if;
OD;yk
12^wue(Edkif)115032
38? bk&ifhaemifausmfxifaemf&xmvrf;? wGHaw;
vkyfief;&Sif
1469.329
26/ OD;[def;aZmfppf
OD;ppfvdIi f
14^[ow(Edkif)000147
305? wkduf 7? 4 &yfuGuf? a&TxD;tdrf&m? r&rf;ukef;
vkyfief;&Sif
1410.745
27/ OD;rsKd;atmif
OD;armif[ef
12^wue(Edkif)099067
41? NrdKUv,fvrf;? aps;&yfuGuf? wkdufBuD;
vkyfief;&Sif
1279.719
28/ OD;rdk;
OD;barmif
5^pue(Edkif)130880
pufrIZkef 2? jynfBuD;wHcGef?
rEav; pdefpdefwdk;qDpuf
601.246
29/ OD;rsKd;rif;odrf;
OD;bGefodef;
12^r&u(Edkif)004743
234? a&TbHkomvrf;? yef;bJwef;
jryef;acwfukrPD
483.844
3/ ta<u;ay;oGif;&ef usef&dSolrsm;onf EdkifiH^jynfolUb@mudk udk,fusKd;tjzpf tvGJoHk;pm;jyKvkyf toHk;jyKjcif;jzpfojzifh w&m;Oya'ESifhtnD atmufygtwkdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf(u) a<u;usev
f kyif ef;&Sirf sm;tm; 1963ckESpf trsm;ESihfoufqkid af omypn;f umuG,af pmifha&Smufa&; Oya'yk'rf -3 (tyu-3)t& rnfolrqdk trsm;ESihfoufqkid af om ypn;f wpfckckESihfpyfvsO;f cdk;rI? tvGJoHk;pm;jyKrI? odkYwnf;r[kwf
vdrfvnfrI usL;vGefvQif wpfoufwpfuRef;'Pfjzpfap? (10)ESpfatmuf renf;onfh axmif'Pfjzpfap? pD&ifjcif;cH&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; pD&ifjcif;cH&rnfjzpfygonf/
(c) 1951 ckESpf &mZ0wfjyifqifcsuf tufOya't& a<u;usefvkyfief;&Sifrsm;\ ydkifqkdifrIrsm;tm; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD odrf;qnf;oGm;rnfjzpfygonf/
(*) Xmetaejzifh owfrSwfxm;aom vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD jynfolYb@maiGrsm;? ypnf;rsm;qHk;IH;jcif;udk umuG,foGm;rnfjzpfygonf/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
ausmufwHcg; atmufwdkbm 8
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,ftwGif;rS (bkdif;'g;? &JEG,f)
BuKd ;0kid ;f rsm;twGi;f ESihf (uGe;f acsmif;? &JE,
G ?f bkid ;f 'g;)a&avSmifwrHrsm;\
a&a0a&vJ{&d,mrsm;twGif; usL;ausmf0ifa&mufaexkdifolrsm;tae
jzifh atmufwb
kd m 15 &ufaemufq;kH xm; z,f&mS ;xGucf mG ay;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(bkid ;f 'g;? &JE,
G )f BuKd ;0kid ;f rsm; (uGe;f acsmif;? &JE,
G ?f bkid ;f 'g;)a&avSmifwrH
rsm;\ a&a0a&vJ{&d,mtwGi;f opfEiS o
hf pfawmxGuyf pn;f w&m;r0if
xkwfvkyfa&mif;csolrsm;? usK;ausmf0ifa&muf aexkdifolrsm;taejzifh
atmufwdkbm 15 &ufaemufqHk;xm; z,f&Sm;xGufcGmay;&ef ESpfBudrf
today;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ atmufwkdbm 7 &ufwGif ausmuf
wHcg;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;apm*sifrDeDESifh opfawm
0efxrf;rsm;u yJcl;dk;r pdrf;vef;pkdajya&;ESifh opfawmrsm;rjyKef;wD;ap
a&;twGuf BudK;0dkif;rsm;twGif 0ifa&mufusL;ausmfaexkdifolrsm;tae
jzifh z,f&Sm;xGufcGmay;&ef wwd,tBudrf vkdufvHtoday;ajymBum;chJ
onf/
yJc;l d;k rtwGi;f ausmufwcH g;NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xmevufatmuf&dS
(bkdif;'g;? &JEG,f)BudK;0kdif;rsm;? (uGef;acsmif;? &JEG,f? bkdif;'g;)a&avSmif
wrHrsm;\ a&a0a&vJ{&d,mtwGif; usK;ausmf0ifa&mufaexkdifol
rsm;ukd ausmufwHcg;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ Hk;
trdefYtrSwf (1^2015)jzifh jypfrIqkdif&musifhxkH; Oya'yk'fr 144 xkwf
jyefaMunmxm;NyD; vkdufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu opfawmOya'jzifh
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaBumif; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)
jzL; atmufwkdbm 8
yJc;l wkid ;f a'oMu;D awmificl dik f jzL;jrKd Ue,f aZ,s0wDjrKd UESifh Muufaygif
acsmif;aus;&GmMum; t&Snf 2 rdik f 4 zmvH?k tus,f 12 ay&Sd ajrom;vrf;
udk ausmufacsmvrf;tjzpf tqifhwkd;jrifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
jzL;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016
b@ma&;ESpf aus;vufvrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;&efyakH iGusyf 240 'or
95 oef;jzifh ausmufacsmvrf;tjzpf tqifhwdk;jrifhjcif;jzpfNyD; EDU
ukrP
v
D rD w
d ufu wm0ef,al qmif&u
G af ejcif;jzpfonf/ vkyif ef;aqmif
&GufaerIrsm;udk awmifilcdkif aus;vufa'ozGHUjzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rSL; OD;atmifoef;vGif? jrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oefYZifrsdK;ESihftzJGUu atmuf
wkdbm 7 &ufu uGif;qif;Munfh&IcJhNyD; owfrSwfpHcsdefpHTef;ESihftnD
t&nftaoG;jynfhrDpGm aqmif&Gufa&; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
jzL;jrihfOD;
oxHk atmufwdkbm 8
rGejf ynfe,f oxHck &dik t
f wGi;f aumuf,cl ahJ om oef;acgifpm&if;tcsuf
tvufrsm;udk a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGit
f oH;k jyKrnfh Xmeqkid &f mrsm;?
GO tzGUJ rsm;odYk jzefa
Y 0ay;jcif;ESihf oef;acgifpm&if;qdik &f m tcsut
f vuf
rsm; todynmay; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk oxHkNrdKU ok0Pcef;r
atmufwdkbm 5 &ufrS 7 &uftxd usif;ycJhonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
XmeESifh UNFPAwdkY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfNyD; oef;acgifpm&if;tcsuf
tvufrsm;? owif;tcsuftvufrsm;udk EdkifiHawmfESifh a'oqdkif&m
tqifh&Sd tcsuftvuftoHk;jyKolrsm; vG,fulpGm&,lEdkifap&ef? EdkifiH
awmftwGuf aqmif&u
G af eaompDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmf&mwGif
rl0g'rsm;pdppfjcif;ESifh tuJjzwfjcif;? pDrHjcif;wdkYudk aqmif&Guf&m
oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm; toHk;jyKjcif;jzifh pDrHudef;rsm; ydkrdk

wdk;wufvmap&ef? tcsuftvuftoHk;jyKolrsm;? rD'D,mrsm;ESifh jynfol
rsm;tMum; oef;acgifpm&if;qdik &f mowif;tcsut
f vufrsm;udk tusK;d &Sd
pGmESifh t"dym,fjynfh0pGm toHk;jyKEdkif&eftwGuf usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;cifarmif&if? armfvNrKd icf dik rf S 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL; OD;qef;a0ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u oef;acgifpm&if;qdik &f m
tcsut
f vufrsm;udk &Si;f vif;cJMh uNy;D oxHck dik t
f wGi;f &Sd cdik Ef iS hf NrKd Ue,f
tqifh Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
oufOD; (oxHk)
ueD atmufwdkbm 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ueDNrKd U aus;vufaejynforl sm;
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;ydrk &kd &Sv
d mNy;D 0ifaiGw;dk wufapa&;twGuf
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeu zGiv
hf pS f
cJhonfh toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK pufcsKyfoifwef;qif;
yGu
J kd trSw(f 3)&yfuu
G f or0g,rqdik w
f ef; oifwef;cef;ra&SU atmuf
wdkbm 6 &ufu usif;yonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfqdkifu pufcsKyfoifwef;qif;onfh oifwef;olrsm;

taejzifh oifwef;rS&&Sdaomynmrsm;udk vufawGUtoHk;jyK rdrdwdkY
rdom;pk0ifaiGukd wpfzufwpfvrf;rS wd;k wuf&&SEd ikd af tmif aqmif&u
G Mf u
apvdkaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf oifwef;enf;jy q&mra':cifrmaxG;tm; *kPfjyK
vufaqmifrsm;ESifh oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif; vufrSwfrsm;?
oifwef;p&dwfaxmufyHYaiGrsm; ay;tyfcJhonf/
oef;aX;atmif(ueD)
EGm;xdk;BuD; atmufwdkbm 8
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif EGm;xdk;BuD;NrKdUe,f&Sd uefem;uef
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf cdkifqnfajrmif;OD;pD;Xmeu jyKjyif
xdef;odrf;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
uefem;uefonf EGm;xd;k Bu;D NrKUd e,ftwGi;f a&vJacsmif;ESihf ebJacsmif;
rsm;rS pD;0ifvmaoma&rsm;udk odak vSmifxm;onfh ajrom;ueftrsK;d tpm;
wrl; atmufwdkbm 8
pufwifbm 7 &ufu twnfjyKjy|mef;cJhNyD;jzpfonfh armfawmf,mOf jzpfNyD; tvsm; 6800 ay ? tjrifY 42 ay &dSonf/ a&avSmifyrmPrSm
k yf sK;d a&;twGuf tusK;d jyK{urSm 2720 {ucefjY zpf
Oya'ESifhywfouf todynmay;&Sif;vif;a[majymyGJudk wrl;cdkif 4658 {uay&dNS y;D pdu
f iG f rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;ojzifh uefem;uefwiG f a&enf;yg;
wrl;NrdKU apmfbGm;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;r atmufwdkbm 4 &uf onf/ ,ckEpS w
aeaomfvnf; uefem;uefonf rdk;&GmoGef;ygu wpfnESpfnESifh a&jynfh
u usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif wrl;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;at;oef;u 2015 ckESpf avh&SdaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymonf/
uefem;uef\ tvsm; 6800 ay&dSaomwrHudk a&umeH&H ausmuf
armfawmf,mOfOya'qdik &f modaumif;p&mrsm;? armfawmf,mOf? armfawmf
qdkifu,farmif;ESifolrsm; od&Sd&rnfh Oya'ygtcsufrsm;? armfawmf,mOf dk;pD (Parapet)wnfaqmufjcif;? wrHxdyfa&qif;ajrmif;(Crest Drain)
f umt&efwikd (f uard Post)rsm; wnfaqmuf
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief; vkyfudkifolrsm;ESifh ywfoufonfh Oya'yg wnfaqmufjcif;? wrHxyd t
wm;jrpfcsuEf iS hf jypf'Pfrsm;taMumif;wdu
Yk kd tao;pdw&f iS ;f vif;a[majym jcif;vkyfief;rsm;udk puf,E&m;rsm;jzifY jyKjyifxdef;odrf;rIrsm; aqmif&Guf
cJNh y;D a[majymyGw
J ufa&mufonfh armfawmf,mOfarmif;olrsm;ESihf jynfol aejcif;jzpfonf/
uefem;uefjyKjyifxed ;f odr;f rI aqmif&u
G af erIrsm;udk cdik w
f nfaqmuf
rsm;\ ar;jref;csurf sm;udk jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf) a&;vkyfief;rsm;pdppfa&;aumfrwDOu| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifYoif;
atmif? cdkifaus;vufa'ozGHYNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;usKH;

vsef;AGKdif;ESifh ckdifqnfajrmif;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;armifvGifwkdY atmufwdkbm 6 &ufu uGif;qif;Munfh&IcJhaMumif;
od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
tonf;ajcmufa&m*gtaMumif; ajym&r,fq&kd if
yxrqHk;ajymcsifwmu
tonf;ajcmufw,f?
tonf; usKHUw,f? tonf;<uyfw,f? tonf;
a&mifw,f? tonf;Bu;D w,f? tonf;eJY ywfoufvYkd
rsKd;pHkajymMuw,f/ tJ'DxJu vlawGtaMumufqHk;
uawmh tonf;ajcmufa&m*gyJ/ aq;ynmtoHk;
tEIe;f eJaY jym&if Cirrhosis vdaYk c:ygw,f/ t"dym ,f
u vufwifbmom&yfu qif;oufvmwmyg/
uD;dk U0gonf[k qdv
k ykd gonf/ b,fvq
kd if;oufvm
ovJqdkawmh [pfydkua&;wD;vufxufrSm vlawG
[m AdkufBuD;azmif;NyD; aoygw,f/ tJ'DrSm Adkufudk
cGJMunfhvdkufawmh tonf;[m 0gxdefaeNyD; usKHUae
wmudk awGU&awmh tonf;0gwmyJ Cirrhosis
qdkNyD; ac:vdkufwmyg/
tonf;ajcmufa&m*g
tonf;bmvdkYajcmuf
omrefvw
l pfa,muf&UJ tonf;[m 0uftonf;?
trJtonf;awGvdk ajymifNyD; acsmarGUaeygw,f/
tonf;rmw,f? tonf;ajcmufw,fqdkwJhvl&JU
tonf;rSmawmh tonf;[m jyKyfuav;awG? tzk
uav;awG xvmw,f/ tJovdkjzpfaewm
bmaMumifhvJqdkawmh tonf;wpfjyifvHk; tonf;
wpfcv
k ;kH rSm trm&Gwaf wG trsm;Bu;D xifwhJ oabm
yJ/ tonf;rSm&SdwJh uvmyfpnf;qJvfuav;awG
'Pf&mwpfckck&wkdif;&wkdif; tonf;qJvfawG[m
topftpm;xdk;NyD; jznfhqnf;ay;w,f/ tJ'Dvdk
jznfq
h nf;ay;wJt
h cgrSm 'Pf&m&vku
d f topfjyefjzpf
vkduf jzpfygrsm;awmh trm&GwfawG xifvmw,f/
tonf;wpfjyifvHk;udk xdwJh'Pf&mawGrsm;awmh
trm&GwfawG rsm;vmw,f/ tJ'Dtrm&GwfawG
trsm;BuD ; &S d v mwmud k aq;ynmtoH k ; tEI e f ; eJ Y
ajym&r,fqdk&if Fibrosis vdkYac:w,f/ trm&Gwf
awGrsm;Ny;D jyKyv
f ;kH av;awGxvmwJt
h cg tonf;&JU
rlvwnfaqmufrIyHkoPmef (Architecture)awG
csKdU,Gif;ukefw,f/ aoG;aMumav;awG onf;ajc
>yefvrf;aMumif;av;awG[m olwo
Ykd mG ;&r,ft
h wdik ;f
roGm;awmhbl;/ auGUaumufukefw,f/ tJ'gudk
tonf;ajcmufw,fvdkY ac:wmyJ/
bmawGu tonf;ajcmufapwmvJ
(u) bDydk;eJY pDydk;
tonf;ajcmufa&m*gjzpf&mrSm t"dutqdk;
qHk;jzpfapwwfwmuawmh tonf;a&miftom;0g
a&m*gydk;awGyJ/ bDydk;eJY pDydk;[m t"dutm;jzifh
tonf;ajcmufwmudk jzpfapwwfw,f/
(c) t&uf
aemufjzpfapwwfwJh t&muawmh t&ufyJ/
t&ufqw
kd mrSm bD,ma&m? 0DpuDa&m? xef;&nfa&m?
0dik af &m tukeyf gw,f/ b,ft&ufrqdk tonf;udk
xdcdkufygw,f/ wpfaeYudk bD,mqdk&if wpfykvif;cGJ
ausmf tjcm;t&ufawGqdk&if oHk;yufxufausmfNyD;
awmh 10 ESpfxufydkNyD;aomufr,fqdk&if tonf;
udkxdcdkufEkdifw,f/ txl;ojzifh tonf;a&mif
tom;0g bDydk;? pDydk;&SdwJholawGrSm e*dkuvnf; tcH
a&m*g&SNd y;D om;qdak wmh t&ufuav;aygif;vdu
k &f if
jzpfzdkYvG,fwmaygh/
(*) tonf;tqDzHk;a&m*g
t&ifwkef;u bmrSta&;rBuD;bl;vdkY,lqcJhwJh
tonf;tqDzHk;a&m*g[m tck a cwf r S m awmh
tonf;ajcmuf? tonf;uifqm jzpfEdkifw,fqdk
wmudk awGUvm&ygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmvnf;
tonf;tqDzHk;a&m*g[m r&Sm;awmhygbl;/
(C) onf;ajcvrf;aMumif;ydwfwm
tonf;ajcmufa&m*gjzpfapwwfwJh wwd,
tcsuu
f awmh onf;ajc>yefvrf;aMumif;rSm ausmuf
awG&Sdwmyg/ tJ'Dvdk ausmuf&SdwmMumvdkY&Sd&if
onf;ajc&nfu atmufukd aumif;aumif;rpD;Ekid b

f eJ YJ
onf;ajc>yefausmufu ydwv
f u
kd ?f a&mifvu
dk ?f yd;k 0if
vdu
k ef YJ onf;ajc&nfu rqif;Ekid jf zpfjy;D tonf;[m
'Pf&m&NyD; ajcmufoGm;ygw,f/
(i) tmqif;epf(Arsenic)vdkYac:wJh pdef
uRefawmfwdkYqDrSm jynfwGif;rSmazmfpyfxm;wJh
wcsdKUaq;awGrSm Arsenic qdkwmygw,f/ tmqif;
epfqdkwm jrefrmvdkawmh pdefaygh/ tJ'Dpdef[m
jrefrmEdik if u
H ckoif;aysmufaq;awGxrJ mS ygw,f/
tJ'D cko
k if;aysmufaq;awGukd aomufaq;taeeJY
vnf; ay;Muw,f? ta&jym;av;udkjcpfNyD; aq;
vnf; vdrf;ao;w,f/ tJ'Dvdk pdefygwJhaq;udk
oH;k xm;&if tJ'pD ed [
f m uk,
d x
f u
J jyefrxGuaf wmhb;l /
tJ'Dvdk jyefrxGufawmh&if tJ'Dtmqif;epfu
tonf;udk ajcmufapw,f/ tonf;uifqmudk
jzpfapw,f/ aemufAdkufxJrSm a&zsOf;pGJapw,f/
ckoif;&Sw
d hJ vlemvm&if ar;vdu
k ?f ckoif;twGuf
aq;oHk;zl;ovm;/ oHk;zl;w,f/ tJ'gqdk aocsmNyD/
uReaf wmfwv
Ykd ufonf;? ajconf;eJY qHyifpudjk zwfNy;D
"mwkaA'0efHk;udkydkY&if tmqif;epfawGyg&Sdonf[k
jyefvmwmyJ/ 'gaMumifh tmqif;epf[m ta&;BuD;
ygw,f/ ckoif;[m vl&JUusef;rma&;udk xdcdkuf
apwJh tajctaer[kwfygbl;/ bmrS ukp&mrvdkyg
bl;/ ckoif;udu
k w
k hJ aq;awGxrJ mS tmqif;epfygvdYk
tonf;ajcmuf? tonf;uifqm jzpfEikd w
f ,fqw
kd m
ajymvdkufyg&ap/
(p) arG;&mygoH"mwfrsm; a[rdck drk ufw;kd ppfa&m*g
pdwf0ifpm;p&m tonf;ajcmufa&m*g aemuf
wpfcu
k awmh vl&UJ cEmud,
k x
f rJ mS oH"mwfrsm;aewJh
a&m*gyg/ Heamochromatosis vdkYac:ygw,f/
arG;&mygoH"mwfuu
kd rsm;aeNy;D vluMkd unfv
h u
kd &f if
tom;ta&[majcmuf N yD ; wtm;rnf ; aer,f /
tJ'DvdkawGU&if aoG;xJrSm oH"mwfrsm;aeovm;
qdkwm ppfay;&r,f/ 'g[m ukvdkY&wJha&m*gyg/
'Dvlem&JUaoG;udk wpfywfudk wpfvHk;wpfvHk;xkwf
ay;vkduf&if aysmufygw,f/ tJ'Da&m*gudk apmapm
pD;pD;rodbJeJY aemufusrSodvdkY tonf;tm;vHk;
ajcmufoGm;NyDqdk&ifawmh
a&m*gtajctae
raumif;awmhb;l / 'g[m taemufEidk if aH wGrmS ydNk y;D
aygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmvnf; &Sdygw,f/ &Sdw,f
qdkwm odxm;zdkYyJ/
pydu
k 'f geDAikd ;f (Spider Naevi) vdYk ac:ygw,f/ 'g[m
tonf;ajcmufwhJ vuPmwpfcyk /J odyrf sm;vGe;f &if
q&m0efawGudk,fwkdifvnf; rSm;Ekdifw,f/ ta&jym;
a&m*gxifNyD; ta&jym;q&m0efxH oGm;jywmudk
rMumcP awGU&w,f/
a&m*gvuPm aemufwpfcku ajcaxmuf
uav;awG pNyD;a&mifwmyJ/ ajcaxmufa&mif&if
ausmufuyfa&m*gxifNyD; ausmufuyfq&m oGm;jy
awmh a&m*grawGUbl;/ rdef;rawGqdk&if rD;,yf
a&m*gxifNyD; rD;,yfq&m0efxHoGm;jy? a&m*g&Sm
rawGUbl;/ tJvdkvlemawGtrsm;pk[m aemufqHk;
awmh tonf;ajcmufvdkYjzpfwmrsm;wmyJ/
q&m0efawGtaeeJMY unf&h if awGU&SEd idk w
f v
hJ uPm
awGuawmh trsm;BuD;aygh/ uRefawmf xnfhrajym
awmhbl;/ odkYaomfvnf; bma&m*grS&Smr&bJ ydef?
EHk;? Weight usw,f/ 'gvnf; tonf;ajcmufvdkY
jzpfwwfwmyJ/ trsKd;orD;wpfOD;&JUtar a&m*g&Sm
w,f/ rawGUbl;/ a[mfrek ;f vnf; ppfw,f/ Thyroif
udv
k nf;ppfw,f/ a&m*g&SmrawGUbl;/ wjznf;jznf;eJY
oHk;vtwGif; aygif 20 usw,f/ wpf&ufrSm aoG;
tefvdkY AkdufudkzGifhMunfhvdkufawmh tonf;ajcmuf
aewmawGU&w,f/
aemufwpfenf;awGU&wmuawmh tonf;ajcmuf
wmrSm rsufvHk;uav;0gvmw,f/ tonf;a&mif
tom;0gvdkr[kwfbl;/ wpfESpftwGif;rSm cP
aysmufvdkuf? EkH;vkduf? 0gvkdufjzpfjyD; Mumvmw,f
qdk&if *kpdkufayawmh/ tonf;a&miftom;0g
r[kwaf wmhb;l / 'gtonf;ajcmufwhJ tqifah &muf
aeNyD/
wcsKdUusawmh AdkufxJrSma&0ifvmNyD; Adkufav;
azmif;vmwwfygw,f/ vlemawGu wpfcgwav
0Ny;D Adu
k af zmif;vmw,fvUkd xifw,f/ wcsKd Uuvnf;
tpmraMuvdkY Adkufazmif;w,fxifw,f/ wu,f
awmh tonf;ajcmufNyD; a&zsOf;pGJaewmyg/
'Dxufyq
kd ;kd vm&if Aku
d x
f rJ mS a&zsO;f 0ifvmw,f/
trsm;jynfolawGtaeeJYa&m q&m0eftrsm;pkrSmyg
Aku
d x
f aJ &zsO;f 0ifvm&if vlemuodrmS ayghvYkd xifMu
w,f/ 'gayr,fh wpfcgwavrodbl;/ wpfcgu
&efukefNrdKUay:u t&m&SdBuD;wpfOD;[m 0vmw,f
qdkNyD; 0dwfavQmhw,f/ reufzuf vrf;xavQmuf
w,f/ aemufawmh AkdufBuD;0vGef;vdkY plvGef;vm
a&m*gvuPmawG
wcsKdUu tonf;ajcmufwmudk vuPmrjybJ
vnf; aeEdkifygw,f/ b,fvdkawGUwwfovJqdk&if
tpmtdrfaoG;aMumaygufvdkYqdkNyD; aoG;teffw,f/
tpmtdrfxifNyD; AdkufudkzGifhvdkufwJhtcg txJrSm
tonf;uajcmufaewm awGU&w,f/ wcsKdUu
onf;ajctdwfxJrSm ausmufwnfvdkYqdkNyD; zGifhvkduf
w,f/ txJrSm tonf;ajcmufaewm awGU&w,f/
wcsKUd vnf; taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh Adu
k u
f ckd v
JG u
kd f
wJhtcg tonf;ajcmufwmawGU&w,f/
wcsKdUusjyefawmh tonf;ajcmufaeNyDqdkwmudk
ukd,fcEmrSmazmfjywJh
a&m*gvuPmtcsuf
tvufawG&Sdw,f/
taygrsm;qHk;awGU&wmeJY tvG,fulqHk;awGU&Sd
&wmu udk,fcEm? ausm? &ifbwf (NyD;awmh
uReaf wmft
h awGUtBuKH t&) vufarmif;&JUaemufrmS
teDajymufuav;awG trsm;BuD;awGUw,f/ teD
ajymufuav;awG[m dk;dk;r[kwfbl;/ rSJ YeJY uGJjym;
w,f/ tv,frSmcEmukd,fav;&SdNyD; ab;rSm t`rTm
`rmT uav;awG&v
dS Ykd yifu
h el w
YJ v
l Ykd aq;ynmtac:t&
vdkYqdkNyD; rdef;ru uRefawmfhqDac:NyD; vmjyw,f/

prf;oyfppfaq;NyD;Munfhvdkufawmh AkdufxJrSm a&ig;
ykvif;avmuf0ifaewm awGU&w,f/
aemufudk,fawGUjzpf&yfwpfckudk ajymygOD;r,f/
&efukefaq;HkBuD;u tvkyform;trsKd;orD;wpfOD;
Akdufuav;plplvmawmh
vufxyfwmvnf;
odyfrMumao;awmh udk,f0ef&Sdw,fxifNyD;aysmfvdkY/
aemufrS aoaocsmcsmppfvkdufawmh AkdufxJrSm
a&zsOf;&SdaewmawGU&w,f/ vluydefcsKH;NyD; AkdufBuD;
u wpftm;0azmif;ae&if odomwmaygh/ wpfcg
wavusawmh vlu 00NzdK;NzdK; oefoefrmrmBuD;
qdk&if? Akdufazmif;&if? a&zsOf;&Sdwmudk kwfw&uf
rodEkdifbl;/ 'g[mrSwfom;oifhwJh tcsufyJ/ 'Dvdk
Adkufazmif;NyD; a&zsOf;pGJwmudk rodwJhjzpf&yfudk
tBudrfaygif;rsm;pGm awGUcJhzl;vdkY rvGJrSm;&atmif
wifjy&jcif;jzpfygw,f/
jyefNyD;ajym&r,fqdk&if tonf;ajcmufw,fqdk
wm[m bma&m*gvuPmrSray:bJeJY ppfaq;
h ydik ;f &Sd
vdu
k rf ?S cGpJ w
d v
f u
dk rf ?S Ultrasound eJrY S awGUwJt
ovdk wcsKdUuawmh rsufvHk;0gw,f? ajcaxmuf
uav;awGa&mifw,f? a&zsOf;pGJw,f? Spider &Sd

w,f/ tJ'Denf;awGeJY awGUwmvnf; &Sdw,f/
tonf;ajcmufrajcmuf bmawGudk ppfaq;&rSmvJ
tonf;tm;enf;w,fqdkwmudkawmh aoG;awG
udkppfaq;NyD;awmh Liver Function Test(LFT)
vkyfNyD; odEkdifw,f/ tonf;ajcmufw,f? usKHUae
w,f/ jyKyfawGxaew,fqdkwmawmh Ultrasound
dkufvdkYaomfvnf;aumif;? CT Scan dkufMunfhvdkY
aomfvnf;aumif; odEkdifygw,f/
a&m*gu tawmfBuD;udk qdk;aeNyDqdk&ifawmh
tJ'Dvdkrppfaq;bJeJY vufeJYprf;oyfMunfh&ifudk
&ygw,f/ 'gayr,fh tonf;ajcmufcgp taetxm;
rSmawmh Ultrasound wdkY CT Scan wdkYdkufMunfhrS
om od&SdEkdifygw,f/
a&zsOf;&Sdaeol wpfOD;udkawGU&pOf/
tonf;ajcmufa&m*gtqifhqifh
tonf;ajcmufNyDqdkwmeJY aoawmhrSmvm;vdkY
ar;Muw,f/ txdwfwvefY rMumcPvmar;Mu
w,f/ wu,fawmh tonf;ajcmufw,fqdkwkdif;
aMumufzrYkd [kwyf gbl;/ yxrqH;k vky&f r,ft
h csuu
f
bmaMumifh tonf;ajcmufovJqdkwm avhvm
&r,f/ bDydk;aMumifhvm; pDydk;aMumifhvm; t&uf
aMumifhvm;? tonf;tqDzHk;vdkYvm;? aq;awG
aMumifhvm;? tmqif;epfpdefawGoHk;cJhvdkYvm;? onf;
ajc>yefvrf;aMumif;rSm ausmufawG&SdvdkYvm;? 'gawG
udk od&r,f/ 'kw,
d tcsuu
f tonf;tajctaeu
b,fvt
kd ajctaevJ? Well Compensated Cirrhosis qdk&ifawmh tonf;[m aumif;rGefw,f?
tonf;urmwmyJ? ajcmufwmyJ&Sdw,f/ tonf;
&JUwm0ef0w&m;awG vHk;0aumif;aew,fqdkwm
ppfaq;awGU&if bmrSpdk;&drfp&m r&Sdbl;/ tonf;
ajcmufw,fvYkd od&NdS y;D awmh 25 ESp?f tESpf 30 ae&
wJhvlawG trsm;BuD;yJ/
bmawGa&Smif&rSmvJ
vdrmNyD; qifjcifzdkYyJ/ aemufjyD; tonf;[m
t&rf;tHhMozdkYaumif;w,f/ ajcmufw,f? rmw,f
qdak yr,fvYkd tonf;&JUoH;k yHw
k pfyakH vmufyJ tonf;
qJvfawG&Sdae&if vlwpfa,mufudk ESpfaygif;rsm;pGm
touf&Snfatmif xdef;xm;Ekdifw,f/ tJ...
wpfckawmh&Sdwmaygh/ tonf;qJvfawG&JU oHk;yHk
wpfyHkyJ&Sdw,f/ oHk;yHkESpfyHkuawmh trm&GwfawG
rsm;NyD;ae&if aemufxyf'Pf&mr&apeJYaygh/
tonf;ajcmufaewJholawG[m tonf;udk
xdcu
kd af pwJh t&uf? aq;vdy?f 'gawGv;kH 0a&Smif&r,f/
xdcu
kd Ef ikd w
f hJ a[mfrek ;f ygwJah omufaq;awG? aemuf
a&Smif&rSmwpfckuawmh tudkuftcJaysmufaq;?
udk,fylusaq;awG? 'gawG[mtonf;udk xdcdkufHk
rubl;/tonf;rmvdkY ajcmufvdkY tonf;xJudk
aoG;aMumawGpD;r&wJhtcgrSm tpmrsKdvrf;aMumif;
wpfavQmufrSm aoG;aMumtxHk;txHk;uav;awG
jzpfaew,fq&kd if tJ'gawGukd aygufuaJG pwwfw,f/
'gaMumifhrdkY tonf;ajcmufw,fqdk&if tudkuftcJ
aysmufaq;? udk,fylusaq; vHk;0roHk;eJY/
uRefawmfh&JUq&m tdk;q&m0efBuD;wpfOD;u
ajymzl;w,f/ ]]cifAsm;vlemawGuvnf;Asm? cifAsm;
rSmxm;wJt
h wkid ;f yJ/ yg&mpDwarmav;wpfjym;awmif
wkdufvdkYr&bl;}}wJh/ rSefygw,f/ 'l;em&if tdyf&mxJ
vSJaeHkyJ/ yg&mpDwarmwdkufvdkY aoG;tefNyD; aq;Hk
ay:a&mufvmawmh aooGm;Ekdifw,f/ Aspirin
wpfjym;aomufvdkufHkeJY aoG;tefwm awGUzl;w,f/
'gaMumifhrdkY tudkuftcJaysmufaq;udk a&Smif&r,f/
a&Smif&rSmawGudk qufajym&&ifawmh 'Dtonf;
ajcmufwmuae ydkrdk'Pf&m&NyD; tonf;uifqm
jzpfEkdifw,fvdkY owfrSwfxm;wJh rId? rIdqdkwm ikwf
oD;ajcmufxJrSm? yJtrsKd;rsKd;&JU tajcmufawGxJrSm
wG,fuyfaewJh rIdawG/ tJ'DrIdawGxJrSmyg&SdwJh
Aflatoxin u tonf;udk 'Pf&m&apw,f/ ydkNyD;
ajcmufapw,f/
aemufwpfcsufajymcsifwmu tonf;ajcmuf
olawGrSm ajcaxmufawGa&mifvmw,f/ a&zsOf;pGJ
vmEkdifw,f/ 'gaMumifh tiefavQmhpm;oifhwmaygh/
pmrsufESm 17 odkY
awmifBuD; atmufwkdbm 8
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmifBuD;ckdif uavmNrdKUe,f oDacgif
aus;&Gmtkyfpk OuHaus;&Gm aqmif&GufcJhaom ukd,fhtm;ukd,fukd;
24 em&D vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm; NyD;pD;ojzifh zGihfyGJukd atmufwkd
bm 5 &ufu usif;ycJhonf/
zGifhyGJwGif &Srf;jynfe,f vQyfppfESihfpufrIvufrI0efBuD;OD;pkdif;xGef;&if?
uavmNrdKUe,f ytkd0f;trsKd;om;tzGJUcsKyfrS OD;cGefausmfolESihf oDacgif
aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;GefYa0wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhNyD;
0efBu;D u qkid ;f bkwEf iS fh 200 auAGaD t x&efpazmfrmopfudk pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfay;um trSmpum;ajymMum;NyD; OuHaus;&Gm rD;vif;
a&;aumfrwDOu| OD;aomif;jrihfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/
pkdif;oef;ausmf (awmifBuD;)
rdwDvm atmufwdkbm 8
rdwDvmNrdKUe,f uHBuD;aus;&Gmtkyfpk tkwfzdkaus;&Gm ,ckESpfwGif
rdk;aESmif;aumif;cJhojzifh ikwfoD;rsm;txGufaumif;cJhum ikwfoD;
aps;rSmvnf; aps;aumif;&aeojzifh ikwfpdkufawmifolrsm; tqifajy
vsuf&SdaMumif; od&onf/
i&kwfyifrsm;pdkufysKd;&mwGif e,kefvrS pwif ikwfrsm;pwif
ysKd;axmifMuNyD; rdk;a&&&SdrIenf;vQif a&cHNyD;pdkufysdK;MuaMumif;? pdkufysKd;NyD;
wpfvcGJausmfvQif ikwfoD;rsm;pwifcl;qGwfEdkifNyD; 10 &uf wpfBudrf
cl;qGw&f aMumif;? ,ckEpS f ikwpf u
kd yf sK;d &mwGif ukeo
f nfrsm; BuKd uEf pS o
f uf
onfh ausmufpdrf;? xdkif0rfrsdK;rsm;udk trsm;pkpdkufysdK;MuaMumif;? ,ckESpf
wGif rdk;aESmif;aumif;ojzifh ikwfyifrsm;BuD;xGm;NyD; wpf{u ydmcsdef
600 rS 800 Mum;txd xGuf&SdaMumif;? ikwftpdk wpfydmvQif usyf
1100 txd aps;aumif;&aeojzifh ikwfpdkufawmifolrsm; tqifajy
vsu&f adS Mumif; a'ocH ikwpf u
kd af wmifow
l pfO;D jzpfonfh OD;pHjru ajym
onf/
tkwzf akd us;&GmwGif ,cifEpS rf sm;u tkwzf q
dk nfBu;D rS qnfa&aomuf
pepfjzifh a&&&Sad omfvnf; ,ckEpS w
f iG f qnfBu;D udk jyefvnfjyKjyifaeaom
aMumifh qnftwGi;f a&0ifa&mufreI nf; a'ocHawmiforl sm;rSm aESmif;
ydkif;oD;ESHtjzpf a&trsm;tjym;rvdkaom ikwfudktm;xm;pdkufysKd;cJh
aMumif;? ,ckESpfwGif rdk;aESmif;aumif; ikwfyifrsm;atmifjrifjzpfxGef;
cJhaMumif; od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)
pmrsufESm 16 rS
vH;k 0ajcaxmufa&mifNy;D Aku
d x
f aJ &&Sad eNyq
D &kd ifawmh
tiefudk vHk;0a&Smifyg/
tusdK;qufawG
tonf;ajcmufa&m*guae bmjzpfEkdifovJ/
b,fvdk tusKd;qufawG jzpfEkdifovJqdkwm rMum
cP tar;cH&wJh ar;cGef;yg/
tonf;[m ajcmufNyD;awmhusKHUvmwJhtwGuf
tonf;xJudk aoG;jyefaMumrBuD;u r0ifEkdifbl;/
tJovdk aoG;pD;NyD;r0ifEkdifwJh tcgrSm tpmrsKd vrf;
aMumif;wpfavQmufrSm txHk;uav;awG jzpfwwf
ygw,f/ tJ'gudk tDqdkaz*sD&,fA&Dqpfpf(Oesopha
geal Varices)vdYk ac:w,f/ tJ'a
D oG;aMumxH;k uav;
awG[m aygufwwfygw,f/ aygufwt
hJ cgrSm ndKnKd
rnf;rnf;awG tef&iftefr,f? aoG;eD&&J aJ wG tef&if
tefr,f/ trsm;BuD;tefr,f/ 'grSr[kwf&if tJ'D
aoG; aMumawGu tay:udrk wufbeJ YJ atmufuykd g
oGm;&if 0rf;xJrmS rnf;rnf;pD;pD;ydik yf ikd t
f aeeJY ygvm
w,f/ 'g[m tonf;ajcmufa&m*g&JU aMumufp&m
taumif;qHk;tusKd;quf aemufqufwGJjyem
wpfckygyJ/
tJ't
D cgrSm vlemrsm;taeeJY b,fvt
kd rSwrf mS ;Mu
ovJqdkawmh aoG;tefw,f? rnf;rnf;awG tef
w,f? 0rf;rnf;rnf;awGoGm;w,f? 'gqdk tpmtdrf
a&m*gyJvdkY rSwf,lwwfMuw,f/ tpmtdrfaoG;
rEav; atmufwkdbm 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
NrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ
cGJrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;taejzifh
a&G;aumufyu
JG mvtwGi;f rD',
D m
rsm;ESiahf wGUqH&k mwGif trSm;t,Gi;f
r&Sad pa&;twGuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyaGJ umfr&Si\
f vrf;Tef
rIjzifh International IDEA pDpOf
onfhAdvanced Media Training
wpf&uf oifwef;udk atmufwdk
bm 6 &ufu zGifhvSpfydkYcscJhonf/
oifwef;udk csr;f at;ompHNrKd Ue,f
hf pS cf jhJ cif;jzpfNy;D
&Sd Hotal 76 wGif zGiv
oifwef;zGifhyGJwGif International
IDEA rS (Senior Technical
Advisor) Ms.Carine Jacqust u
EIwfcGef;qufpum;ESifh oifwef;
zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf oifwef;enf;jy
a':eef;oD&dvGif(Inter News)u
a&G;aumufyu
GJ mvtwGi;f NrKd Ue,f
aumfr&SiftzJGUcJG wm0ef&Sdolrsm;
taejzifh rD'D,mrsm;jzifh xdawGU
qufqH&mwGif trSm;t,Gif;
uif;pGm xdawGUqufqHEkdifa&;
twGuf aqmifoifh? a&Smifoihf

onfrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
vwfwavmtaejzifh jynfolrsm;
od&Sdvkdonhftcsufrsm;ESifh ywf
ouf
tpktzJGUokH;zJGUcJGum
acgif;pOftvkduf aqG;aEG;jcif;?
vufawGUtifwmAsL;ajzqkdjcif;ESifh
tifwmAsL;ajzqkd&mwGif owdjyK
awmifBuD; atmufwdkbm 8
2014 ckESpftwGif;u aumuf,lcJhaom
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;yg tcsuftvufrsm; jzefYa0ay;jcif;ESifh
toH;k jyKjcif;twGuf todynmay;jcif; tvkyf
HkaqG;aEG;yGJESifh oifwef;udk awmifBuD;NrdKU&Sd
jynfe,frcd ifEiS u
hf av;H;k tpnf;ta0;cef;r
atmufwdkbm 7 &ufu usif;ycJhonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif jynfe,f oef;acgif
pm&if;aumfrwDOu| jynfe,ftpdk;&tzGJU
twGif;a&;rSL; OD;jrifhatmifu oef;acgif
pm&if;yg tcsuftvufrsm;udk aejynfawmf
Hk;csKyfwGif oifwef;wufa&mufcJhaom enf;jy
rsm;u
tao;pdwf&Sif;vif;oGm;rnfjzpf
aMumaygufwmyJqdkNyD;awmh tonf;aMumifhvdkY
rxifMubl;/ aumif;oGm;NyD? tpmtdrfaoG;aMum
aygufyw
d o
f mG ;Nyq
D Nkd y;D vdt
k yfwq
hJ ufvufuo
k rIukd
rcH,lMuawmhbl;/
wu,fawmh t"dujyem? t"dua&m*g[m
tonf;rSmyJjzpfw,f/ tonf;ajcmufvdkY? rmvdkY?
usKHUoGm;vdkY tonf;xJudkrpD;EkdifwJh aoG;aMumawG
&JUaemufrmS txH;k awGjzpfNy;D tJ'u
D ae aygufwmyg/
'gt&rf;ta&;BuD;ygw,f/ 'DvdktusKd;quf&SdEkdifvdkY
uReaf wmfa&SUuajymcJw
h hJ a&Smif&wJt
h xJrmS tudu
k f
tcJaysmufaq;? ukd,fylusaq; roHk;aqmifygeJY/
ESmap;? acsmif;qdk;aysmufaq; roHk;aqmifygeJYvdkY
ajym&wmyg/ tJ'Daq;awG[m aoG;aMumxHk;awG
aygufapEdkifygw,f/ aoG;tefwmodyfrsm;oGm;&if
a0gueJqdk&if wpfcgwnf;toufygoGm;Ekdifw,f/
'grSr[kwf rMumrMum wpdrphf rd jhf yefNy;D awmh aoG;pdrhf
wwfygw,f/
aemufwpfcu
k awmh tonf;ajcmufv&Ykd &dS if rod
rom pdwaf jymif;vJraI wGjzpfwwfw,f/ tJ't
D cgrSm
pdwfa&m*geJY vGJrSm;wwfygw,f/ tJovdkpdwfrSm
tajymif;tvJjzpf&if owdawGarhw,f/ ajymwm
awG[m enf;enf;[drk mS ;? 'DrmS ;? aeYen
YJ eJY tdyw
f mvG?J
tJovdkjzpfwwfw,f/ [ufyufwpftifqufzvdk
yoD (Hepatic Encephalopathy)vdYk ac:w,f/ 'Du
aewpfqifh wdk;vmwJhtcgrSmawmh vHk;0owdvpf
qifjcifoifhonhf tcsufrsm;ESifh
ywfoufjyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;
jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
oifwef;okdY
rEav;wkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 12
NrdKUe,frS a&G;aumufyJGaumfr&Sif
tzJGUcJGOu|rsm;ESifh tzJGU0ifrsm;
wufa&mufcJhMuonf/ tqkdyg
aMumif;? awmifBuD;a'owGif tao;pdwfjyef

vnf&Sif;vif;Edkif&eftwGuf vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;XmerS
t&m&Sw
d pfO;D ? jynfot
Yl iftm;OD;pD;XmerS t&m
&SdwpfOD;? CSO tzGJUwpfckjzpfaom Capacity
Building Initiative rS wm0efcHwpfOD;wkdYu
aejynfawmfwGif ig;&ufMum oifwef;wuf
cJNh y;D jzpfaMumif;? tvkyf akH qG;aEG;yGJ wufa&muf
olrsm;taejzihf wefzdk;&SdvSaom oef;acgif
pm&if; tcsufrsm;udk tjyeftvSef ar;jref;
aqG;aEG;Ny;D jynforl sm;tMum; jzefaY 0ay;Mu&ef
trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf &Sr;f jynfe,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme ,m,DO;D pD;rSL;
oGm;wwfygw,f/ tJovdk tonf;tm;enf;NyD;

Hepatic Encephalopathy jzpfaewJhumvrSm
rSdef;apwJhaq;awG ay;vdkYr&ygbl;/ uRefawmfckeu
ajymwJh ESmap;? acsmif;qd;k aysmufaq;? tdyaf pwJah q;
awG? Diazepam tJ'Daq;rsKd;awG ay;vdkYr&ygbl;/
uRefawmfawGUzl;wJh
vlemwpfa,mufqdk&if
tJovdk pdwt
f ajymif;tvJawGjzpfwmudk pdwaf &m*g
quDqdkz&D;eD;,m; Schizophrenia vdkY wvGJ ,lq
NyD; acgif;udk vQyfppf"mwfeJYwdkYwJhtqifh a&mufoGm;
w,f/ rMumao;cifuvnf; uRefawmfhvlem
tonf;ajcmufwJh q&m0efwpfa,muf? tdyfr&vdkY
qdkNyD; Diazepam wpfjym;aomufvdkufwm vHk;0
owdvpfNyD; uRefawmfhqDudk a&mufvmygw,f/
'gawG[m bmudak jymovJqakd wmh q&m0efawmifrS
*krpdkufrd&if a&m*g[m qdk;qdk;&Gm;&Gm;jzpfoGm;Ekdif
w,f/ 'gaMumifh *kpdkufuk&r,fha&m*gvdkY ajymcsif
w,f/
tJ'aD emuf aMumufp&mtaumif;qH;k tusK;d quf
wpf&yfuawmh
ESpfaygif;rsm;pGmMumwJhtcgrSm
tonf;ajcmufwmuwpfqifh tonf;uifqm
bufudk ul;oGm;wwfwmyg/ tonf;ajcmufw,f
qdkwm a&SUrSmajymcJhovdk tonf;[m ajymifacsm
jzpfraeyJ tvHk;tvHk;awG jzpfaewmuae wpfcsdef
csdefrSm tJ'DtvHk;wpfvHk;uae uifqmtqifhudk
ajymif;oGm;Edkifygw,f/ tonf;ajcmufvlem wpf
oifwef;zGifhvSpfydkYcsrIudk rEav;
wkdif;a'oBuD;
a&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zJUG Ou| OD;atmifx#G f
ESifh wkdif;a'oBuD;a&G;aumufyJG
aumfr&Sif ;kH 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;ausmfausmfpkd;wkdY vma&muf
MunhfItm;ay;cJhMuaMumif; od&
onf/
aeatmif(jyef^quf)
OD;jrihfudkudku vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;tcsut
f vufrsm;udk tusK;d &Sd
pGm toHk;csjcif;jzifh a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrH
udef;rsm;? vlrIa&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkxda&muf
atmif aqmif&GufEdkifyHkrsm;udk tao;pdwf&Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/
oifwef;odYk jynfe,f? cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? trsKd;orD;a&;&m
tzGJU? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU0if
rsm;? NGO tzGUJ rsm;? ud;k uef?Y ]]0}}? awmif;kd ESihf
"Ek pmay,Ofaus;rItzGUJ rsm;rS oifwef;om;
oifwef;ol 60 wufa&mufcJhNyD; oifwef;udk
atmufwdkbm 7 &ufrS 9 &uftxd oHk;&uf
MumzGiv
hf pS cf o
hJ nf/ armifarmifoef;(awmifBuD;)
a,muf[m aemufqufwGJ tusK;d qufawGjzpfrvm

atmif? qdv
k w
kd mu aoG;rtefatmif? aoG;aMumxH;k
awG raygufatmif? a&zsOf;awGpGJrvmatmif?
rsufvHk;awG 0grvmatmif? uifqmbufrajymif;
&atmifuawmh a&SUrSmwifjyxm;wJh a&Smif&efawGukd
a&Smif&Sm;NyD; owdeJYaer,fqdk&ifawmh tonf;
ajcmufayr,fh ouf&Snfusef;rmrSmyg/
tusKd;qufawG jzpfvmNyDqkd&ifawmh aoG;tef
w,fq&kd if tpmtdrrf eS af jymif;eJMY unfNh y;D aoG;aMum
txH;k awGraygufatmif vkyaf y;vd&Yk ygw,f/ tJ'grS
r&bl;qdk&ifvnf; uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHrSm
atmifjrifpGm cGJpdwfukovdkY&ygw,f/ aoG;aMum
awGudk vrf;vTJNyD;awmh atmifjrifpGmukoay;vsuf
&Syd gw,f/ 'gvnf; enf;pepfrsK;d pHek YJ urmt
h qifrh pD mG
ukoay;aeygNyD/
tqHk;owfajymcsifwmu tonf;ajcmufw,f
qdNk y;D awmh ukr&awmhb;l ? tqH;k pGeaf &mufaeNyq
D w
kd hJ
a&m*gwpfckvdk rowfrSwfygeJY/ a&m*g&JUtqifhqifh
Grade awG&Sdygw,f/ Grade A vm;? B vm;? C
vm;/ 'gaq;ynmenf;eJY cGJwrf;owfrSwfcsufawG
&Syd gw,f/ a&m*gtajctae qd;k aewJv
h u
l kd qd;k ovdk
uko&ovdk aumif;aewJhol[m qdk;roGm; atmif
qifjcifNyD;xm;r,fqdk&if ESpfaygif;rsm;pGm yuwd
touf&SnfpGm aexkdifvdkY&ygw,fvdkYajym&if; ed*Hk;
csKyfcsifygw,f/
&efukefwdkif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
ewfpifvrf;&Sd om"ky&d,wdpmoifwkduf Ak'
wuov
kd f (11)Burd af jrmuf r[mbGUJ ESi;f obif
tcrf;tem;udk atmufwb
k d m 4 &ufu usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif om"ky&d,wdpmoifwkduf
y"meem,uq&mawmfBu;D xHrS Mo0g'cH,Ml u
NyD; &efukefAk'wuodkvf oifMum;pDrHXme
(wkdif; &if;om;'D*&Daumvdyf)rS
uxdu
OD;jrodef;u bGJU&pmwrf;tm; twnfjyKay;&ef
Ak'wuodkvfygarmucsKyf q&mawmfxHrS
twnfjyKcsuf&,l y"meem,uq&mawmf
ESihf q&mawmfBu;D rsm;u MA bGUJ & &[ef;awmf
rsm;? oDv&SifESifh ausmif;om;rsm;tm; bGJU
wHqdyfrsm; csD;jrifhay;tyfonf/ qufvuf
B.A bGUJ &&So
d l 62 yg;tm; rEav;Ak'w
uov
kd f
'kwd,ygarmucsKyf q&mawmf? &efukefAk'
wuov
kd f ygarmucsKyq
f &mawmfEiS hf ax&0g'
Ak'wuodkvf q&mawmf a'gufwmt&Sifyg&rD
(0de,y&d,wdr[mXme)wdkYu bGJUwHqdyf
vufrSwfrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf (PSE)Diploma bGJU& 62 yg;tm;
rEav;Ak'w
uov
kd f 'kw,
d ygarmucsKyf q&m
awmf? ax&0g'Ak'wuodkvfESifh &efukefAk'
wuodkvf oifMum;-pDrHq&mawmfESifh &efukef
(51)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYtcrf;tem;udk atmufwdkbm

1 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD; r*FvmawmifnGefU NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwf
udkaxG;u trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH&JcsKyfrS ay;ydkYaomo0Pf
vTmudk NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;atmifu zwfMum;onf/ xkdYaemuf
qk&&Sdonfh &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh t&m&Sdrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhum
&JwyfzGJU0ifrdom;pkrsm;tm; uHprf;rJrsm;azmufay;jcif;ponfh aysmf&TifyGJ
rsm; qufvufjyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/ ausmpf ;kd rd;k (r*FvmawmifneG Uf )
Ak'wuodkvf oifMum;-pDrHuxdu "rygv

azmifa';&Si;f OD;aqmifem,uq&mawmfrsm;u
bGJUwHqdyfrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
&efukefAk'wuodkvf\ 2014 ckESpf (11)
Burd af jrmuf r[mbGUJ ESi;f obiftcrf;tem;wGif
M.A, B.A ESifh 'Dyvdkrm (PSE) oHCmawmf
pkpkaygif; 143 yg; bGJU&&SdcJhNyD; &efukefAk'
wuodkvfpwifzGifhvSpfonfh 2004 ckESpfrS
2014 ckESpftxd 10 ESpfwmumvtwGif;
M.A (Indo-Aryan) 3 3 6 y g ; ? M.A

(Buddhism) 88 yg;? B.A (Indo-Aryan) 860
yg;? B.A(Buddhism) 211 yg;? (PSE)
Diploma 851 yg;? (DSE)Diploma 1310
yg;ESifh (PABE) Diploma 590 yg;? pkpkaygif;
4246 yg; tm; oifMum;NyD; bGJUvufrSwfrsm;

ay;tyfEkdifcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
udkBuD;pdk;(qdyfurf;)
"mwfyHk - a&TwkdifvGif
rEav; atmufwkdbm 8
2015a&G;aumufyGJESifhywfouf rEav;
cdkiftwGif; vHkNcHKa&;qdkif&mpDrHcsuftjzpf
a&G;aumufyGJtBudK umv? EdkifiHa&;ygwDrsm;
rJqG,fpnf;Hk;a&;umv? a&G;aumufyGJumv
ESifh a&G;aumufyGJtvGefumv ponfhtydkif;
av;ydkif;jzifh
pDrHaqmif&Gufxm;aMumif;
rEav;cdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
]]rEav;cdkiftwGif;rSm 2015a&G;aumufyGJ
atmifjrifpmG usi;f yEdik zf t
Ykd wGuf tydik ;f av;ydik ;f
cGJNyD; vHkNcHKa&;tydkif;awGudk pDrHaqmif&Gufxm;
ygw,f / a&G ; aumuf y G J t Bud K umvuawmh
NyD;oGm;NyD/ tckumvu EdkifiHa&;ygwDawG
rJq,
G pf nf;H;k aewJu
h mv jzpfygw,f/ Edik if aH &;
ygwDawGtaeeJY &ufaygif; 60 twGif; rJqG,f
pnf;Hk;wJhtcgrSm ygwDtcsif;csif; jyem
jzpfymG ;rIr&Sad tmifvYkd NrKd Ue,ftvdu

k f &JwyfzUJG 0if
awGtaeeJY EdkifiHa&;ygwDawG rJqG,fpnf;Hk;
&mvrf;wpfavQmufrSm t&yf0wfeJY vHkNcHKa&;
wm0efawG aqmif&Gufay;aeygw,f}} [k
rEav;cdkif&JwyfzGJYrSL;Hk;rS 'kwd,&JrSL;BuD;
pdefxGef;u ajymonf/
a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEdkif&ef
&JwyfzGJUomru EdkifiHa&;ygwDrsm;? jynfolrsm;
uvnf; yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&efvdk
aMumif; od&onf/ ]]t"duuawmh a&G;aumuf
yGJ vHkNcHKa&;eJYywfoufNyD; uRefawmfwdkY wyfzGJU
0ifawGomru jynfoal wG? Edik if aH &;ygwDawGeYJ
Xmeqdik &f mawG 0dik ;f 0ef; yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
zdkY vkdygw,f/ 'grSom 2015 a&G;aumufyGJBuD;
atmifjrifpGmeJY NyD;ajrmufoGm;rSmyg}}[k 4if;u
qufvufajymMum;onf/
rEav;cdkiftwGif;
a&G;aumufyGJudk
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf cdik t
f qifh
a&G;aumufyGJqdkif&m
vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrI
aumfrwDukd zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfNy;D Ou|tjzpf
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? twGif;a&;rSL;tjzpf cdkif
&JwyfzGJUrSL;rsm;ESifh tzGJY0if 17 OD; yg0ifzGJUpnf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;cdkiftwGif; a&G;aumufyGJumv
vHkNcHKa&;wm0efxrf;qmifrnfh &JwyfzGJY0if
tiftm;taejzifh oufqdkif&m cdkif&Jpcef;?
NrdKUr&Jpcef;? e,fajr &Jpcef;ESifh&Juif;pcef;wdkYrS
t&m&Sd? tjcm;tqifh wyfzGJU0iftiftm; 996
OD;ESifh txl;&Jtiftm; 665 OD;wdkYjzifh vHkNcHKa&;
wm0efrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ol&def(ref;)
&rnf;oif; atmufwdkbm 8
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps;BuD;twGif;
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf OykofaeY
aps;ydwf&uf? atmufwdkbm 6 &ufu pkaygif;

oefU&Sif;a&; aqmif&GufcJhMuonf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ou|
OD;vSodef;ESifh aumfrwD0ifrsm;? trIaqmif
t&m&Sd twGi;f a&;rSL; OD;armifp;kd OD;aqmifaom
pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;? aps;tusKd;
aqmifrsm;ESifh oefY&Sif;a&;vkyfom;rsm; 30
cefYjzifh pkaygif;aqmif&GufcJhNyD; aps;rD;ab;
vHkjcHKa&;twGuf aps;twGif;&Sd rD;owfa&ikwf
ckepfckrS a&ydkufrsm;jzifh rD;owf&ef vufawGU
okyfjyavhusifhrIrsm;vnf; aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
&rnf;oif;NrKd Uraps;Bu;D rD;ab;umuG,af &;
twGuf aps;teD;&Sd NrdKUa&ay;a0a&; *gvef
ESpfodef;qHha&pifBuD;ESpfckrS aps;twGif; oG,f
wef;xm;aom a&ikwfrsm;rSwpfqifh a&pif\
a&zdtm;jzifh tvG,fwul rD;Nidrf;owfEdkif&ef
aqmif & G u f xm;NyD ; aps;tv,f &S d a om
rD;owfuefwGif vnf; rD;owfpufwpfvHk;
tqifoifhwyfqif xm;aMumif; od&onf/
wifOD; (&rnf;oif;)
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f cdik f zm;uefNY rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyfief;OD;pD;Xmeu NrdKUe,ftwGif;&Sd a*:&Daus;&GmESifh eefYpD;atmif
aus;&Gmrsm;wGif aqmif&u
G v
f su&f adS om jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f rsm;\ tajc
taersm;udk NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pdk;oef;? 'kOD;pD;rSL;ESifh Xme0efxrf;rsm;u
atmufwdkbm 5 &ufu uGif;qif;MunfhIcJhaMumif; od&onf/ pDrHudef;
aiGpm&if;jznfhoGif;xm;&SdrIESifh jrpdrf;a&mifvkyfief;rsm; taumiftxnf
azmfaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk vdkufvHMunfhIppfaq;NyD; aus;&GmpDrHudef;
BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;\ wifjycsufrsm;tay: ndEdIif;aqmif&Gufay;cJh
onf/ zm;uefYNrdKUe,ftwGif;rS jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;0if tjcm;
aus;&Gmrsm;jzpfonfh 'Geb
f ek ;f caus;&Gm? aESmif;rDaus;&Gm? 'Geb
f efaus;&Gm?
refyefaus;&Gm? 0g&mZGyfaus;&Gm? v0g;aus;&Gmrsm;udkvnf; NrdKUe,f
OD;pD;rSL;ESifhtzGJUu qufvufuGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
pdk;EdkifOD; (zm;uefY)
{&m0wDwkdif;a'oBuD; yef;waemfNrdKU t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;

avhusiahf &;rGr;f rHoifwef;udk pufwifbm 28 &ufu pwifziG v
hf pS x
f m;Ny;D
atmufwkdbm 23 &uftxd zGifhvSpf t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; wwf
ajrmufxm;&rnfh rD;owfynm? ppfa&;jyynm? &SmazGu,fq,fa&;ynm?
obm0ab;umuG,af &;ESihf jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm;udk oifMum;oGm;
rnfjzpf&m aeYpOfoifMum;aerItajctaeudk rtlyifcdkif rD;owfODpD;
t&m&Sd OD;oefZY if0if;ESit
hf zGUJ u atmufwb
kd m 5 &ufu Munfh pI pfaq;cJh
aMumif; od&onf/ oifwef;odkY NrdKUay:&yfuGufav;ckESifh aus;&Gmtkyfpk
52 ckrS oifwef;om; 100 wufa&mufvsuf&SdNyD; oifwef;wGif ,leD
azmif;tjynfhtpHkESifh aeYwGufp&dwfrsm;ygxkwfay; oifMum;ay;ae
aMumif; od&onf/
oajyxGef;
ig;odkif;acsmif;NrdKUjynfolYtm;upm;uGif; usif;yaeaom ykodrfcdkif

tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; NrdKUe,faygif;pHk touf 23 ESpfatmuf(&HI;xGuf)
abmvHk;NydKifyGJudk atmufwkdbm 6 &ufu qufvufusif;ycJhNyD; a'ocH
abmvHk;0goem&Sify&dowfrsm;u NydKifyGJwpfavQmuf aeYpOfvma&muf
tm;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkygabmvHk;NydKifyGJwGif yg0if
,SONf yKd iu
f pm;Muaom ykord cf &dik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,ftoD;oD;rS upm;orm;
rsm;teuf ajcpGrf;xufNyD; owfrSwfpHEIef;rsm;ESifhudkufnDrI&Sdaom upm;
orm;rsm;udk {&m0wD,lEdkufwufabmvHk;toif;u a&G;cs,fac:,l
ajrawmifajrmufay;oGm;rnfjzpfojzifh tm;upm;orm;rsm;rSmvnf;
BudK;pm;,SOfNydKifvsuf&SdMuaMumif; od&onf/
pdk;rif;OD; (jyef^quf)
rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f a[rrmvm(ajrmuf)&yfuGuf

rD;avmifrw
I iG f rD;ab;oifch ahJ om jynforl sm;tm; NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyf
a&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xmeu Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
atmufwdkbm 5 &ufu uGif;qif;xkwfay;cJhaMumif; od&onf/ rdk;yGifh
txl;pDrcH suf tydik ;f (2)t& uGi;f qif;aqmif&u
G af y;cJjh cif;jzpfNy;D rD;ab;
oifhtdrfaxmifpk 22 pkrS tdrfaxmifpk0if 22 OD;twGuf EdkifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm; xkwfay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ wifarmif(rEav;)
aus;vufaejynforl sm; tvkyt

f udik t
f cGit
hf vrf;eSihf vlrpI ;D yGm;b0
zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf *efaY *gNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;zGiv
hf pS cf o
hJ nfh toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK
pufcsKyyf nmoifwef;qif;yGu
J kd yeef;pHjyaus;&Gmaus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;H;k
atmufwdkbm 5 &ufu usif;ycJhonf/ oifwef;qif;yGJwGif *efYa*g
cdkif aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;atmifu trSm
pum;ajymMum;Ny;D qk&&So
d l oH;k OD;tm; qkrsm;cs;D jriS o
hf nf/ tqdyk goifwef;
odkY *efYa*gNrdKU jrpfoma&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;a'o yeef;? ,if;rm?
pifykHESifh pHy,faus;&Gmrsm;rS oifwef;ol 21 OD; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
(101)
,ldk 2016 ajcppfyGJawGudk

atmufwdkbm 10 &ufeJY 11 &uf
awGrmS qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;rSm
jzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh rjzpf
rae EdkifyGJ&atmif BudK;pm;r,fh
a[mfvef? tkyfpk yxrae&m&
atmif BuKd ;pm;r,fh aemfa0eJY Edik yf JG
qufwu
kd &f ,lzYkd tm;xkwv
f mr,fh
tDwvDwdkY&JU wkdufppfzGifhupm;rI
awGudk apmifhMunfh&OD;rSm jzpfyg
w,f/ 'DwpfywfrSmawmh emrnf
BuD; toif;awG&JU pGrf;aqmifrI
[m b,fvdk&v'fawGtxd xGuf
ay:vmr,fqw
kd m apmifMh unft
h m;
ay;&OD;rSmjzpfygw,f/
umZufpwefESifh
a[mfvef
tkyfpk(A)rSm a[mfvefwdkY &SpfyGJ
upm;NyD;csdefrSm 10 rSwfom&xm;
vdYk ajcppfyaJG tmifzYkd tBuw
d t
f e,f
kef;uef&zdkY &Sdaeygw,f/ umZuf
pwefwdkYuawmh EdkifyGJwpfyGJrS r&
ao;wmrdkY ajcppfyGJatmifzdkY arQmf
vifhvdkY r&awmhwJh tajcaeygyJ/
yxrtausmh a[mfvefuGif;rSm
a[mfvefwdkYu oHk;*dk;-wpf*dk;eJY Edkif
xm;wJhtjyif tckyGJu ajcukefzGifh
upm;r,fh udef;qdkufaeygw,f/
tkyfpkuGif;rSm ajcppfyGJatmifzdkY
Play-off upm;&wJh tcGifhta&;
&&SdzdkYtwGuf jydKifbufwl&uD&JU
trSm;udk apmifh&rSmjzpfayr,fh 'DyGJ
udv
k nf; aocsmayguf tEdik &f v'f
udk&atmif,lzdkY vdktyfaewmrdkY
a[mfvefwdkY trSwfjynfh&,lr,fh
yGJygyJ/
tZmbdkif*sefESifh tDwvD
tkyfpk(H)rSmawmh tDwvDwdkY
HI;yGJr&Sd xdyfqHk;u OD;aqmifaeyg
w,f/ tZmbdik *f sew
f u
Ykd awmh ajc
ppfyGJatmifzdkY rvG,fawmhayr,fh
tdrfuGif;rSm tDwvDudk taumif;
qHk; jyifqifNyD; &ifqdkifygvdrfhr,f/
yxrtausmh tDwvDuGif;rSm tD
wvDwdkYu ESpf*dk;-wpf*dk;eJY EdkifyGJ&
cJw
h mrdYk tckyrJG mS vnf; tZmbdik *f sef
twGuf arQmv
f ifch sux
f m;vdrYk &wJh
taetxm;ygyJ/ tDwvDwu
Ykd
awmh ajcppfyGJ atmifzdkY cdkifrmwJh
ajcvSrf;eJY wufvSrf;a&;rSm tckyGJ
u aemufq;kH jzpfwmaMumifh tEdik f
&v'fuvGJNyD; tjcm;&v'fudk a&G;
cs,frSm r[kwfygbl;/
csufESifh wl&uD
tkyfpk(A)rSm ajcppfyGJatmifzdkY
&ifylp&mrvdkawmhwJh csuftoif;
twGuf zdtm;uif;uif;eJY upm;
r,fh taetxm;ygyJ/ wl&uDwdkY
uawmh ajcppfyaJG tmifzYdk 'Dy&JG v'f

u ta&;ygaeNyD; a[mfvef&JU zd
tm;ay;rIuvnf; &SdaewmrdkY ao
csmaygufEdkifyGJ&rS jzpfygvdrfhr,f/
yxrtausmh wl&uDuiG ;f rSm csuf
udk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY HI;xm;wmrdkY
tckyGJrSm csufwdkY b,fvdkjyifqif
rIawGeJY yGJxGuf&ifqdkifrvJqdkwm
Munfh&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh
tckwpfavm ajcpGr;f aumif;vmwJh
wl&uDwdkY &v'faumif; ydkifqdkif
oGm;EdkifwJh tajctaevnf; jzpf

ay:oGm;Edkifygw,f/
aemfa0ESifh armfvfwm
k f u
kd f
tkypf (k H)rSm aemfa0wdYk wdu
ajcppfyaJG tmifzYkd tajctaeaumif;
aeygw,f/ &SpfyGJupm;NyD;csdefrSm
Edik yf w
JG pfyrJG S r&ao;wJh armfvw
f m
wdu
Yk awmh tckyrJG mS vnf; *d;k rjywf
zdb
Yk J tmHpk u
kd &f OD;rSmyg/ aemfa0wdYk
uawmh 'DyGJudk tEdkifupm;NyD; ajc
ppfyaJG tmifzYkd BuKd ;pm;vmrSmrdYk tdrf
uGi;f rSm armfvw

f mudk zdtm;ay;Ny;D
upm;ygvdrfhr,f/ yxrtausmh
armfvw
f muGi;f rSmaemfa0wdu
Yk oH;k *d;k
jywftEdik &f xm;wmrdt
Yk ckyu
JG aemf
a0uGi;f jzpfwmaMumifh *d;k jywfoiG ;f
Ny;D aemfa0wdYk Edik yf &JG OD;rSmjzpfygw,f/
tpa&;ESifh qdkufy&yfpf
Y ajcppf
tkypf (k B)rSmtpa&;wdku
yGJ atmifzdkY Play-off tcGifhta&;
&atmif tm;xkwzf &Ykd adS eygw,f/
tpa&;[m yxrtausmh qdkuf
y&yfpu
f iG ;f rSm upm;wJt
h cg ESp*f ;kd wpf*dk;eJY EdkifyGJ&xm;ygw,f/ qdkuf
y&yfpfwdkYuawmh ajcppfyGJatmifzdkY
rjzpfEdkifawmhwmrdkY tckyGJrSm tm;
xnfrh mS awmh r[kwyf gbl;/ tpa&;
wdkYu aemufqHk;tcGifhta&;wpf
&yftjzpf vufrvTwfwrf; toHk;
csrmS rdYk ajcukezf iG Nhf y;D tEdik &f v'fukd
aoaocsmcsm taumiftxnf
azmfygvdrfhr,f/
abmhpeD;,m;ESifh a0;vf
tkyfpk(B)rSm ajcppfyGJ atmifzdkY
tajctaeaumif;NyjD zpfwhJ a0;vfwYkd
uawmh 'DyrJG mS vnf; tEdik &f atmif
BudK;pm;oGm;zdkY &Sdaeygw,f/ 'gay
r,fh ajcppfyaJG tmifzYkd arQmv
f ifch suf
&Sifoefa&; 'DyGJudk tEdkif&atmif
BudK;pm;vmr,fh abmhpeD;,m;udk
avQmw
h u
G v
f aYkd wmhr&ygbl;/ yxr
tausmah 0;vfuiG ;f rSm *d;k r&Sd oa&
yGJ upm;xm;wJh abmhpeD;,m;wdkY
u tckyrJG mS Edik yf &GJ atmif tBuw
d f
te,f tm;xkwfvmrSmrdkY tdrf&Sif
twGuf tajctaeaumif;oGm;
r,fhyGJ jzpfoGm;Edkifygw,f/
,ldk 2016 ajcppfyGJtjzpf vlZifbwf? ,lu&def;wdkYeJY upm;r,fhyGJ

rsm;twGuf yg0ifupm;zdkY pydef*dk;orm; 'D*D,mtaejzifh avhusifhrIrsm;
pwifjyKvkyfaeNyDjzpfygw,f/ 'DyGJrSm 'Pf&m&aewJh qm*sD,dk&mrdkYpf yg0if
EdkifrSm r[kwfayr,fh 'D*D,muawmh yg0ifupm;zdkY aocsmaeygw,f/
odkYayr,fh Oa&mycsefyD,H pydeftoif;taeeJY ajcppfyGJatmifzdkY &SdaeqJ
jzpfygw,f/ 'D*,
D m[m y&Dr,
D mvd*rf mS ref,t
l oif;eJt
Y wl yHrk eS yf x
JG u
G f
upm;vmEdkifwJhtwGuf pydeftoif;u jyefvnfac:,lxm;ygw,f/
'D*D,meJYtwl y&DrD,mvd*f upm;orm; ckepfOD; yg0ifzdkY pydeftoif;eJY
twl avhusifhrIawG jyKvkyfaeygw,f/ pydeftoif;taeeJY aomMumaeY
rSm upm;r,fh NydKifyGJrSm tEdkif&r,fqdk&if jyifopfEdkifiHrSm usif;yr,fh
,ldk 2016 NydKifyGJtwGuf ajcppfyGJatmiftoif;jzpfvmzdkY &Sdygw,f/
pydet
f oif;rSm rmwm? zmb&D*wfpef YJ umZdv
k m? a';Apfaq;vfAm;wdv
Yk nf;
yg0ifrSmjzpfygw,f/
ref,lwdkufppfrSL; tefaxmfeDrm&S,f[m
taumif;qHk; ajcpGrf;jyupm;NyD;aemuf Mo*kwf
D m
veJY pufwifbmvtwGuf PFA Fan y&Dr,
vd*f taumif;qHk;abmvHk;orm;qk qGwfcl;
oGm;EdkifcJhygw,f/ touf 19 ESpft&G,fom &Sd
ao;wJh rm&S,f[m ,ckaEG&moDu aygif 36
oef;eJY rdkemudkuvyfrS ajymif;a&TUupm;cJh&mrSm
aps;tBu;D qH;k vli,fupm;orm; jzpfcyhJ gw,f/
ol[m ref,lu qef;'g;vef;udk oHk;*dk;jywfeJY
tEdkif&wJhyGJrSm yGpJ Oftvdu
k f taumif;qH;k upm;
orm;qk qGwcf ;l Edik cf yhJ gw,f/ vDqufwm pD;wD;
wdu
k pf pfrLS ; &D;,mh'rf m&ufe0YJ ufp[
f rf; awmifyH
wdkufppfrSL; 'DrDx&Dyg,ufwdkYvnf; 'Dqk&JU
qefcgwifpm&if;rSm yg0ifcJhygw,f/ ,ckESpf
&moDrSm ]]y&DrD,mvd*ftwGuf vtvdkuf
y&dowfawG taumif;qHk;upm;orm;awGudk
qErJay; a&G;cs,fay;oGm;w,fvdkY qdkygw,f/
t*Fveftoif;taeeJY aomMumaeYeJY wevFmaeY nawGrSm ,ldk

ajcppfyGJawGtjzpf upm;zdkY&Sdygw,f/ ref,l wdkufppfrSL; &Gef;aetaeeJY
'DNydKifyGJawGeJY 'Pf&m&xm;wJhtwGuf yg0ifzG,fr&Sdygbl;/ vDAmyl;
upm;orm;awGjzpfwhJ 'efet
D if;eJY &S;D AvD;wdv
Yk nf; 'Pf&mawGeYJ ke;f uef
BudK;pm;ae&ygw,f/ *Refpwkef;uawmh 'l;acgif;'Pf&maMumifh t*Fvef
toif;eJY yg0ifupm;zdkY kyfodrf;oGm;cJhygw,f/ tJAmwef aemufwef;
upm;orm; *Refpwkef;[m 0ufpfb&Gef;eJY vDAmyl;wdkYeJY upm;wJh NydKifyGJ
awGrSmvnf; 'Pf&maMumifh vGJacsmfcJhygw,f/ odkYayr,fh a0gaumheJY
awmifqif;wdkYudkawmh t*Fvef enf;jy dGKif;a[mhqifu ac:,lxm;yg
w,f/ t*Fveftoif;taeeJY aomMumaeYrSm tufpfwdk;eD;,m;eJY upm;
&rSmjzpfNyD; wevFmaeYrSmawmh vpfola,;eD;,m;toif;eJY upm;&rSm
jzpfygw,f/
rlq,f atmufwdkbm 8
&S r f ; jynf e ,f (ajrmuf y d k i f ; )
rlq,fNrdKU a&G;aumufyGJtwGuf
qErJay;jcif;tygt0if a&G;
aumufyGJqkdif&m od&Sdoifhonfh
tcsufrsm; vufawGUokyfjyjcif;
ESifh a&G;aumufyGJtwGuf rJHkrsm;
pDraH qmif&u
G x
f m;rI todynmay;
jcif;rsm;udk rJHktrSwf(1) zGifhvSpf
rnfh [dkyGef&yfuGuf&Sd txu(2)
ausmif; atmufwb
kd m 4 &ufu
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
okyjf yyGw
J iG f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrSL;pdk;oef;u rJHkrsm;vHkjcHKa&;
twGuf NrdKUe,f&JwyfzGJUu aqmif
&G u f r nf h t pD t pOf r sm;ud k vuf
awGU
&Sif;vif;okyfjyonf/
xkdYaemuf
cdkifa&G;aumufyGJ
aumfr&Sif vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;atmifausmfpdk;u rJHk
{&d,m owfrw
S af qmif&u
G yf ?kH rJkH
wnf a qmuf y H k ? rJ H k r S L ;ES i f h rJ H k
wm0efcHrsm;\ wm0efrsm;? rJqE
ay;ol r sm;taejzif h rJ u wf j ym;
tif;awmf atmufwdkbm 8
a&ab;MuKH awGUcJ&h aom ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomcdik f tif;awmf
NrdKUe,ftwGuf u,fq,faxmufyhHa&;ypnf;rsm;udk jrefrmEdkifiHMuufajc
eDtoif;(A[d)k u ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D MuufajceDtoif;(rH&k mG )odYk ay;ydYk
xm;NyD;jzpfaomfvnf; tif;awmfNrdKUe,frS oGm;a&mufxkwf,lEdkifjcif;
r&Sdao;ojzifh a&ab;oifhjynfolrsm;rSm tqdkygaxmufyHhypnf;rsm;udk
atmufwdkbm 7 &uftxd r&&Sdao;aMumif; od&onf/
Zlvikd v
f twGi;f u rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,ftwGi;f armfv;l a'orS vlaetdrf
ckepfvHk;? rJZma'orS tdrfav;vHk;ESifh tif;awmfa'orS tdrfwpfvHk; pkpk
aygif; 12 vHk;rSm a&arsmygysufpD;cJhonf/ tqdkygtdrfaxmifpk 12 pk
twGuf u,fq,faxmufyaHh &;ypn;f rsm;udk jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;
(A[dk)u ppfudkif;wkdif;a'oBuD; MuufajceDtoif;(rHk&Gm)odkY tcsdefESifh
wpfajy;nD ay;ydkYxm;cJhojzifh rHk&GmNrdKUodkY a&muf&SdaeonfrSm MumNyDjzpf
aomfvnf; oGm;a&mufxkwf,lEdkifjcif;r&Sdao;ojzifh r&&Sdao;jcif;jzpf
aMumif; tif;awmfNrdKUe,f MuufajceDwyfzGJU0ifwpfOD;xHrS od&onf/
udkrif; (tif;awmf)
xkwf,lyHk? rJay;yHktqifhqifh? rJ
ay;yHek nf;pepfrsm;? ud,
k w
f ikd rf aJ y;
jcif;ESifh cdkifvHkrJ? y,frJowfrSwf
yHkrsm;udk yHkpHum;csyfrsm;jzifh &Sif;
vif;ajymMum;NyD; wufa&muf
vmolrsm;u vufawGUprf;oyf
rJay;cJhMuonf/
]]tckvdk vufawGUjrif&NyD;
udk,fwdkif qEjyKcef;rSm? wHqdyf
dkufMunfh? rJxnfhMunfhwm vuf
awGUvkyfMunfhawmh
vmr,fh
a&G;aumufyGJBuD;twGuf tqif
ajyoGm;ovdk udk,feJYeD;pyfwJh
vlawGudk ajymjyvkdY&wJhtwGuf
'DokyfjyyGJ[m txl;tusKd;&Sdyg
w,f}}[k okyfjyyGJodkY vma&muf
avhvmol
OD;pdkif;armifvlu
ajymonf/
okyfjyyGJodkY rlq,fNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdkif;zkd;atmif? cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;? rlq,f
ESifh erfhcrf;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? cdkif&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
rif;rif;OD;ESifh cdkifESifh NrdKUe,f
&JwyfzGJU0ifrsm;? cdkif? NrdKUe,fESifh
&yfuGufa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ cGrJ sm;rSwm0ef&o
dS rl sm;? rlq,f
NrdKUay:&yfuGufrsm;rS tkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;?avhvmoljynforl sm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
odef;aZmf (a&TvDOD;)
jrefatmif atmufwdkbm 8
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefatmifNrKd Ue,ftwGi;f aus;vufa'orsm;
oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&;ESifh a&rDwmoHk; a&ydkufvkdif;rsm; pepf
wusoG,fwef;a&;wdkYtwGuf pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&ef aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu ppfwrf;aumuf,l
cJh&m NyD;pD;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefatmifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 517 &Gm ppfwrf;rsm;
aumuf,laejcif;jzpfaMumif;? aus;vufaejynfolrsm; oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&&&SdrIESifh a&rDwmoHk; a&ydkufvdkif; pepfwustoHk;jyK
Edkifa&; pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfjzpfaomaMumifh
a&ppfwrf;aumuf,ljcif;udk aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;aqmif&GufcJhjcif;
jzpfaMumif;? pufwifbmvukefydkif;u ppfwrf;aumuf,lrI NyD;pD;cJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
0if;Adkvf (jrefatmif)
oifwef;ausmif;tkyfcsKyfa&;rSL;
avQmufvTmac:,ljcif;
*sDwDtkid af usmif;om;a[mif;rsm;toif; (A.G.T.I Society) onf tif;pdef

&Gmr&yf&dS ,cif*sDwDtkdifausmif;0if;twGif; Vocational Training Centre
zGifhvSpfxm;&dSygonf/
tqdkygoifwef;ausmif; tkyfcsKyfa&;rSL; (Administrator) &mxl;twGuf
azmfjyygt&nftcsi;f rsm;ESihu
f kdun
f DaomtrsK;d om;? trsK;d orD;rsm; avQmufxm;
Ekdifygonf/
1/ jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
2/ touf(40 ESifh 55 ESpf)Mum; jzpf&rnf/
3/ ynmt&nftcsif; A.G.T.I (odkYr[kwf) tjcm; bGJU&&dSolrsm;vnf;
avQmufxm;Ekdifygonf/
4/ vkyif ef;tawGUtBuHK tenf;qHk;(10)ESpEf Sihftxuf pDrHcefUcGJrItawGUtBuHK
&dS&rnf/
tjcm;t&nftcsif;rsm;
(u) t*Fvdyfpm ta&;? tzwf? tajymuRrf;usifrI&dS&rnf/
(c) uGefysLwm? tifwmeuf? tD;ar;vf Ms office uRrf;usif&rnf/
rSwfcsuf/ / CV rsm;udk "mwfyHk(2)yHkyl;wGJ atmufazmfjyygvdyfpmodkY 2010-2015 &uf? 4 em&D aemufqHk;xm;ay;ydkY&rnf/
qufoG,f&efvdyfpm/ / G.T.I ausmif;om;a[mif;rsm;toif;? trSwf 303?
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif; (wwd,xyf)? vdIif
wuodkvfe,fajr? vdIifNrdKUe,f? &efukef zkef;-01519863? 09-8626885
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
"mwkaA'ppfaq;a&;Xme (aejynfawmf)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf? "mwkaA'ppfaq;a&;XmerS
toHk;jyK&efvdktyfaom "mwkaq;&nfâq;rIefUrsm;ESifh "mwfcGJcef;oHk;ypnf;ud&d,m
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif; wif'gac:qdk 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 19-10-2015 &ufrS 30-10-2015 &ufxd
tdwfzGifhwif'goGif;&rnfh - 2-11-2015 &ufrS 6-11-2015 &ufxd
&uf (Hk;csdeftwGif;)
tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTm zGifhazmufppfaq;jcif;tm; 12-11-2015 &uf eHeuf
9;30 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr? ZrLoD&dNrdKUe,f? 0Pod'd&yfuGuf?
vSawmf0ifvrf;&Sd "mwkaA'ppfaq;a&;XmewGif jyKvkyfrnfjzpfygonf/ wif'gyHkpHrsm;
tm; wpfapmifvQif usyf 5000 (usyfig;axmif)EIef;jzifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf?
"mwkaA'ppfaq;a&;Xme? aejynfawmf owfrSw&f ufrsm;wGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid f
aMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu zkef;-067-8103296? 0678103298? 067-8103299 wdkUodkU qufoG,far;jref; pHkprf;Ekdifygonf/
"mwkaA'ppfaq;a&;Xme(aejynfawmf)
pEDr,fawmf('l&f*g)ylaZmfyGJusif;yrnf
[dELbmom0ifwdkU\ dk;&mtpOftvmtwdkif; ESpfpOf usif;yNrJ
jzpfonfh &efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? Adkvaf tmifausmf
vrf;? trSw(f 307)&Sd oQ&D'l&*f gbm&D(pEDr,fawmf)ausmif;wGif ude;f 0yf
pHy,fawmfrlvsuf&Sdaom pEDr,fawmf('l&f*g)ylaZmfyGJudk 2015 ckESpf
atmufwdkbm 19 &uf (wevFmaeU)rS atmufwdkbm 22 &uf
(Mumoyaw;aeU)txd 4 &ufwkdiw
f kdif pnfum;odkuNf rdKufpGm qif,if
usif;yylaZmfrnfjzpfyg <ua&mufMunfndKzl;ajrmfMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
pEDr,fawmf('l&f*g) yl*sm usif;ya&;aumfrwD (2015)
trnf
jznfhpGuf
ppfawGNrdKU? jynfawmfom&yfuGufae OD;armifvSatmif\orD;

rvSpdk;oef; 11^rye(Edkif)082386 tm; rvSpdk;oef;(c)rvSapmoef;[k
trnfjznfhpGufac:yg&ef/
rvSpdk;oef;(c)rvSapmoef;
trnfrSef
OD;0if;cdkiaf xG; 5^0oe(Edki)f 000256

\orD; pOfhudkifNrdKUe,f? txu?
wuokv
d 0f ifwef;(B)rS rpk&'D 9^puw
(Edkif)108995\ trnfrSefrSm rpk&wD
jzpfygaMumif;/
rpk&wD
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDcdkif? txu ewfwvif;NrdKU\
trnfrSef
(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
OD;0if;Adkvf\orD; vm;dI;NrdKU?
txu(6)? wuodkvf0ifwef;(D)
rS
rESif;rl0if;\ trnfrSefrSm
rESif;rGef0if; jzpfygonf/
ewfwvif;NrdKU? txu? ewfwvif;\ (22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk

ESpfpOfusif;yNrJtwkdif; atmufygtpDtpOfjzifh usif;yjyKvkyfygrnf/
txu? ewfwvif;wGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD; touf(60)jynfh tNidrf;pm;
q&m^q&mrrsm;? ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;tm; <ua&mufcsD;jrifhMuyg&ef
av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ ta0;a&muf q&m q&mrrsm;onf zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap <ua&mufcsD;jrifhyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;vdkygu atmufygtwdkif; qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
&efukeNf rdKU-OD;jrifhaqG zke;f -01-518086? OD;vSoef; zke;f -01-537839? OD;ode;f
xGef; zkef;-01-584733? OD;0if;atmif zkef;-09-73127832? OD;tkef;jrifh zkef;-0925427639? OD;atmifaZmfjrifh zke;f -09-5014625? OD;ode;f <u,f zke;f -09-5027527
ewfwvif;NrdKU-OD;jrifh zkef;-09-31603099? OD;wifxG#f zkef;-053-36083?
OD;jrifhpdk; zkef;-053-36031? a':pef;jrifh zkef;-053-36188? a':at;at;armf
zkef;-053-36890? OD;aZmfjrifh zkef;-09-423735774
usif;yrnfhaeY&uf - 2015 ckESpf Edk0ifbmv 26 &uf
1377 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeY
usif;yrnfhae&m - txu? ewfwvif;? ewfwvif;NrdKU
usif;yrnfhtcsde f - rGef;vGJ 1 em&D
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD? txu? ewfwvif;
zciftrnfrSef
trnfajymif;
rdbtrnfrSef
OD;at;rif; 10^rvr(Ekdif)
081592 \om; armfvNrdKifNrdKU
txu (9) pwkwwef;(A)rS
armif [ d e f ; rif ; ausmf tm;
armifaomfZifvif;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifaomfZifvif;
bm;tHNrdKU? trSwf(4) txu

wuokdv0f ifwef;(C)rS apmpdk;ausmf
ausmf\ rdbtrnfrSefrSm OD;apm
cif&Sdef 3^bte(Ekdif)075664 ESifh
a':eef;oef;cif 3^bte(Ekdif)
065436 wdkUjzpfygaMumif;/
OD;apmcif&Sdef-a':eef;oef;cif
vm;Id;NrdKU? aemifrGefaus;&Gm?
txu(cGJ)? t|rwef;rS rtdacsm\
trnfrSefrSm rat;acsmjzpfNyD; zcif
trnfrSefrSm OD;rif;cdkif jzpfygonf/
trnfrSef
vm;Id;NrdKU? txu(8) wuodkvf
0ifwef;(A) rS armiftm;zm\ zciftrnf
rSefrSm OD;zm0rf; 13ûvu(Edkif)
018606 jzpfygonf/
OD;zm0rf;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f?
armif;&rf;tkyfpk? bk&m;ukef;aus;&Gmae
OD;cifarmifjrifh 9^yre(Ekdif)226048 \
orD; r&wemNzdK;ESifh r&wempdk;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
r&wemNzdK;(c)r&wempdk;
trnfajymif;
aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f?
atmifaZ,s&yfuGufae OD;0if;jrifh 9^
yre(Ekdif)106222 \orD; rat;at;
jrifh(c)r&Drmjrifhtm; ,aeUrSp rat;
oHpOfcsdK[k trnfajymif;vJac:qdkyg&ef/
trnfajymif;
OD;pdk;jrifh 12^r*'(Ekid )f 011918-a':wif
aqGBuD; 13^rue(Ekdif)053517 wdkU\om;
avmufukdifNrdKU? txu(1) t|rwef;rS
armifPfvif;xGe;f tm; armifausmaf Zmfvif;
[k ajymif;vJac:qdkyg&efESifh arG;ou&mZf
trSefrSm 29-5-2002 jzpfygaMumif;/
trnfajymif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(3)ae OD;pdkif;
a&Tjrifh 13^v&e(Edkif)071672 \orD;
(wuodkvf0ifwef;atmif) eef;pdefEktm;
eef;qk0wDaEG;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
eef;qk&wDaEG;
anmifOD;NrdKU?
a&S;a[mif;orkdif;0ifa&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;\
wefaqmifwkdifAk'ylZed,yGJawmfBuD;usif;yrnf

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom anmifOD;NrdKU? a&S;a[mif;orkdif;0ifa&Tpnf;cHk
pG,fawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;\ tBudrf(956)Budrfajrmuf wefaqmifwkdif
Ak'ylZed,yGJawmfBuD;udk ,ckESpfwGif tpOftvmrysuf aysmfyGJ? &TifyGJrsm;jzifh
1377 ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 8 &uf 19-11-2015 &ufrS wefaqmifrke;f
vuG,faeY 11-12-2015 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyf
oGm;rnfjzpfygonf/

aps;qkid cf ef;zGih
f a&mif;csvkdolrsm;taejzifh a&mif;csrnfhukeyf pn;f trsK;d
trnfrsm;udk azmfjyvsuf qdkifBuD;(1)cef; (20000d^-)? qkdifcef;ao;(1)cef;
(15500d^-)EIef;jzifh usoifhaiG wpfygwnf;tausay;oGif;&rnfjzpfonf/

aps;qkdifa[mif;rsm;taejzifh 1377 ckESpf oDwif;uRwfvuG,faeY
11-11-2015 &uf aemufqkH;xm; wifoiG ;f Mu&rnf/ 4if;&ufausmv
f eG yf gu
qkdifopftjzpf owfrSwfoGm;rnfjzpfonf/
a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;
b@mawmfxdef;a*gyutzGJU
anmifOD;NrdKU
zkef;-061-60825? 09-2043909
aysmufqHk;aMumif;
Phyo Service Co.,Ltd. \ ID.No. 777386,
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 31,^11374? ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;atmifrsK;d 0if; 7^yre(Edki)f 129193u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? jynfe,fkH;(jrpfBuD;em;)
712880, 751685, 755145, 785799, 832842, 824924,

811062, 824813, 824817, 809297, 786851 wdkY\
armfawmf,mOfoGif;ukefaMunmvTm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
aMunmtyfygonf/ zke;f -01-252100? 09-450023786
aysmufqHk;aMumif;
Phyo Service Co.,Ltd. Toyota
Kluger ID.No.702261, ILV/1415/2954 \ armfawmf,mOfoGi;f ukef
pm&Gurf sm;tm;vHk; aysmufqHk;oGm;yg

ojzifh aMunmtyfygonf/
zkef;-01-252100?
09-450023786
0efxrf;tvdk&dSonf
Moe Tein (rdk;wdrf) Co.,Ltd. (aejynfawmfHk;csKyf)wGif wm0efxrf;aqmif&ef (1) usm;

(5)OD;
(2) r
(5)OD;
y-33? oajyukef;(yGJHk)wef;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf zkef;-067-432450?
067-414530? 09-795377964
,mOfarmif;uRrf;usif tvkd&Sdonf
tdrpf D;um;trsK;d rsK;d ukd uRrf;usiyf kid Ef kid pf Gm armif;ESiEf kid o
f l tusihfpm&dw
aumif;rGefol touf(45)ESpfrS (55)ESpftwGif; trsKd;om; tvdk&Sdonf/
vpmaumif;aumif;ay;rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-250808557
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? zsmyHkvrf;? trSw(f 10)ae uG,v

f Geo
f l(OD;pdk;jrifh)tm;&nfpl; a'gufwm
a':kdpD*a&;rdom;pkrS '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? trSwf(2) ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxGef;
arwm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;okdU tvSLaiGusyf(10)odef;wdwdukd vSL'gef;&m Ou| ygarmu
a'gufwmrsKd;nGefUrS vufcH,lygonf/
zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(2)? wuokdvf
0ifwef;(A7) rS armifqef*sL;\ zcif
trnfrSefrSm OD;cg&fumA[m'l; jzpf
ygonf/
zciftrnfrSef

0dkif;armfNrdKU?
txu(2)?
wuodkvf0ifwef;(A) rS r*smqkdif;
rdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;rm*rf
jzpfygonf/
trnfajymif;

OD;v*smaZmfatmif\ om;
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)? e0rwef;
(H1) rS
armif v *sLva&mf t m;
armifv*smva&mf[k ajymif;vJac:
yg&ef/
rdciftrnfrSef
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? a&TbkdNrdKUe,f?
qiftif;&Gm? tajccHynmtxufwef;
ausmif;? wuokdvf0ifwef;(A)rS roJ
oJOD;\ rdciftrnfrSefrSm a':cifrmat;
5^&be(Ekdif)215117 jzpfygonf/
a':cifrmat;
rdbtrnfrSef
iSm;&ef&Sdonf
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? awmifeDaus;&Gm?
awmifeD txu? wuokdvf0ifwef;rS
rtJpwmoJoJ\ zciftrnfrSefrSm OD;'J
13^zce(Ekdif)006704 jzpfygaMumif;/
OD;'J
rdciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu(cGJ)aemifcJ?
t|rwef;rS eef;tHk;zkdif\ rdciftrnf
rSerf Sm eef;,de;f 13^wue(Ekid )f 198112
jzpfygaMumif;/
eef;,def;
e0rwef ; (c)rS cG e f a usmf a v\ rd b
trnfrSefrSm cGefarmifeJ 13^wue(Edkif)
153567 ESifh eef;'dkif; 13^wue(Ekdif)
154190 jzpfygaMumif;/
cGefarmifeJ-eef;'dkif;
zciftrnfrSef
rdciftrnfrSef
rdciftrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu(5) wuodkvf

0ifwef;(C)rS rat;rGefatmif\ zcif
trnfrSerf Sm OD;tdkuaf yguf 2^&we(Ekid )f
OD;tdkufayguf
q|rwef;rS cGev
f Sqef\rdciftrnfrSerf Sm
eef;ndKat; 13^wue(Ekdif)153994
jzpfygaMumif;/
eef;ndKat;
t|rwef ; rS eef ; oG O f a v\ rd c if
trnfrSefrSm eef;cHysm 13^wue(Ekdif)
eef;cHysm
rdciftrnfrSef
arG;ou&mZfrSef
rdciftrnfrSef
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU?
txu(5) wuodkvf0ifwef;(c)rS
ruseo
f &m;\ arG;ou&mZftrSerf Sm
17-12-1999 jzpfygaMumif;/
awmifBuD;NrdKUe,f? txu(cGJ)
aemifcJ? t|rwef;rS eef;rwf\ rdcif
trnfrSerf Sm eef;oOf jzpfygaMumif;/
eef;oOf
'orwef ; (u)rS eef ; pk c rf ; \ rd c if
trnfrSefrSm eef;'dkuf 13^wue(Edkif)
eef;'dkuf
zciftrnfrSef
uefUbvlNrdKUe,f? txu (umbdk;)?

wuokdv0f ifwef;(C) rS ra&T&nf0if;a&T
ESifh txu(csyfoif;)? pwkwwef;(B)
rS reef;a&TMunfwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;qef;nGefU 5ûbv(Edkif)147533
jzpfygonf/
OD;qef;nGefU
zciftrnfrSef
ql;avbk&m;vrf;? tv,fbavmuf? oHk;xyfwkduw

f pfwku
d v
f Hk; (ig;vTm
ygonf) tus,f 48'* 60'? "mwfavSum; 5 stops, dump waiter ygonf/
bPfvkyfief;vkyfukdif&efESifh shopping mall, restaurant, office vkyfukdif&ef
oifhawmfonf/ zkef;-09-43165136 okdU qufoG,f&ef/
awmifBuD;NrdKUe,f? txu awmifeD

wu o d k v f 0 if w ef ; (u)rS r*ef * g;\
zciftrnfrSefrSm OD;ul&mrPD jzpfyg
aMumif;/
OD;ul&mrPD
zciftrnfrSef
uefYbvlNrdKUe,f? txu (umbdk;)?

wuodkvf0ifwef;(A) rS armifaZ,smpdk;
\zciftrnfrSerf Sm OD;pdk;vGif 5ûbv
(Ekdif)131696 jzpfygonf/
OD;pdk;vGif
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;pdk;at; 11^rte(Edkif)

033920 ydkifqkdifaom a&,mOftrnf
atmifopm 13469 a&,mOf\ vkyif ef;
vdkifpif aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-2009379
uefUbvlNrdKUe,f? txu (umbdk;)?

e0rwef;(u)rS armifoefYZif0if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfrif;oef; 5ûvw
(Edkif)062495 jzpfygonf/
OD;aZmfrif;oef;
rdbtrnfrSef
u,m;jynfe,f?vGKd ifaumfNrdKU? txu

(5)? yOrwef;(C)rS r'refoD;\ rdb
trnfrSerf Sm OD;rmolum&fESihf a':'l&*f g;
a'0DwkdU jzpfygaMumif;/
OD;rmolum&f-a':'l&f*g;a'0D
zciftrnfrSef
vGdKifaumf? txu(5)? wuokdvf

0ifwef;(c)rS rar&D\ zciftrnfrSefrSm
OD;'kd;tD 2^z&q(Ekdif)011238 jzpfyg
aMumif;/
OD;'kd;tD
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf csKdvif;aX; (b)OD;jzLoD;atmif

10^&ow(Ekdif)098286 ukdifaqmifonfh
jrefrmEkdifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
9-9-2015&ufcefYu ppfawGNrdKUay: aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&u
dS atmufygzke;f rsm;okUd
qufoG,fEkdifygonf/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-26306033? 09-421745682
awmifolv,form;rsm;BuD;yGm;wdk;wufa&;
trsm;ESifhoufqdkifaom
bPfvDrdwuf
trsm;ESifhoufqdkifaombPfvDrdwufrdwfqufyGJESifh tpk&S,f,m&Sifrsm;
zdwfac:jcif; tcrf;tem; zdwfMum;vTm
awmifolv,form;rsm;BuD;yGm;wdk;wufa&; trsm;ESifhoufqdkifaombPfvDrdwuf (Farmers Wealth Public Bank Limited)udk
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm; nTeMf um;rIOD;pD;Xme?
ukrPDrsm;rSwyf HkwifHk;wGif rSwyf HkwiftrSw(f 4629^2014-2015)jzifh 17-12-2014 &ufwGif cGihjf yKcsu&f &SNd yD; bPfvkyif ef;ESihf aiGa&;aMu;a&;
vkyif ef;rsm; aqmif&GuEf kdi&f ef vkyif ef;pwif aqmif&Gucf GihftrSwf 32^2014-2015jzifh 26-3-2015&ufwGif vkyif ef;rsm; pwifaqmif&Gucf Gihf&&Sd
cJhygonf/ ,cktcg awmifolv,form;rsm;BuD;yGm;wdk;wufa&; trsm;ESifhoufqkdifaombPfvDrdwufudk A[dkbPf\cGifhjyKcsufjzifh tjrefqHk;
pwifzGihv
f SpEf kdi&f ef bPfvDrw
d uf\tpk&S,,
f mtrsK;d tpm;(u)tpk&S,,
f mESih(f c)tpk&S,,
f mrsm; 0,f,lEkdi&f eftvdkUiSm atmufygtpDtpOftwdki;f
tcrf;tem;udkusif;yygrnf/

tcrf;tem;tpDtpOf
usif;yrnfh&uf
- 2015ckESpf? atmufwdkbm 10&uf
usif;yrnfhtcsde f
- rGef;vGJ 2em&DrS nae 4em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - Asia Plaza Hotel(Grand Ballroom)
&if;ESD;jrKyfESH&ef pdwfyg0ifpm;aom vkyfief;&Sifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHom; rnfolrqdk txufygtcrf;tem;odkU <ua&mufyg&ef av;pm;pGm

awmifov
l ,form;rsm;BuD;yGm;wdk;wufa&;trsm;ESio
hf ufqkid af ombPfvrD w
d uf
trnfrSef
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ajrmufOuvmy? Nidrf;-ukd,fykdiftxuf
wef;ausmif;? wuokdvf0ifwef;( A)wGif
ynmoifMum;aeaom OD;aZmfvif; 13^
uwe(Ekdif)019745\orD; raemfvif;vif;
csKd t m; raemf v if ; vif ; csKd ( c)rat;csrf ;
yGifhjzL[k jznhfpGufac:qkdyg&ef/
OD;aZmfvif; 13ûwe(Ekdif)019745
awmifomNrdKUe,f? &Gmopf
txuwuokv
d 0f ifwef;rS rcif
MunfMunf\
trnfrSefrSm
rcifMunfjzpfygaMumif;/
jrif;jcHNrdKUe,f? aysmfbG,fpHjy txu

(cGJ)wuokdvf0ifwef;rS rZifolESif;\
zcif OD;oufEkdifxGef; 9^rce(Ekdif)
035758ESifh OD;armifxGef;rSm wpfOD;
wnf; jzpfygaMumif;/
jrif;jcHNrdKU? txu(1)? wuokdvf

0if w ef ; (q)rS rtd t d N id r f ; ES i f h
wuokdvf0ifwef;(Z)rS rckdifoZif
0if;wkdU\zciftrnfrSefrSm armifrsKd;
jzpfygaMumif;/
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4*^8376\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef
avQmuf xm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une(&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
ygonf/
une (&GmomBuD;)
,mOftrSwf 2*^5396? 3*^8257

\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygonf/
une(&GmomBuD;)
,mOftrSwf 7A-3782 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
avQmufxm;jcif;
jrif;NcHNrdKU? txu(1) wuodkvf

0ifwef;(u)rS rrsKd ;pEmpdk;(c)rNzdK;
NzdK;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifNrdKU
9^rce(Ekid )f 096621 jzpfygaMumif;/

azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,faMumif;
une(&GmomBuD;)
,mOftrSw9f *^4044\ azmif;<u

une (&GmomBuD;)
,mOftrSw8f i^5600\ azmif;<u

une(&GmomBuD;)
,mOftrSwf 4C-8363 \ azmif;<u

azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une(&GmomBuD;)
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
avQmufxm;jcif;

avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,faMumif;
une(&GmomBuD;)

ygonf/
une (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
une(&GmomBuD;)
,mOftrSwf 4*^8362? 4*^8372

\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
jrif;NcHNrdKUe,f? aysmfbG,fpHjy txu

(cGJ) wuodkvf0ifwef;rS r0if;olZm\
zciftrnfrSefrSm OD;armifarmifat;
9^rce(Ekid )f 090422 ESihf OD;cifarmifat;
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw5f D-4491\ azmif;<u
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
ygonf/
une? &GmomBuD;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
ckdifHk;(&efukefawmifykdif;)oefvsifNrdKU
,mOftrSwf 6C-2296\ azmif;<u

avQmufxm;vmygojzifh
,cif
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une? &GmomBuD;
,mOftrSwf 4J/8191\ azmif;<u

avQmufxm;vmygojzifh
,cif
ygonf/
une?
rdciftrnfrSef
trnfjznfhpGuf
uefYbvlNrdKUe,f? xef;ukef;? txu?

t|rwef; (B) rS rpdk;pEmat;\zcif
OD;armifvif;ESifh OD;rsKd;vif; 5ûbv
(Edkif)128766onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;armifvif;(c)OD;rsKd;vif;
ppfawGNrdKU? taemufpHjy&yfuGufae
OD;a*guf&atmif\om; armifausmfEdkif
aX; 11^pwe(Ed k i f ) 103258tm;
armifausmfEdkifaX;(c) armifat;Edkif[k
trnfjznfhpGufac:yg&ef/
ausmfEkdifaX;(c)at;Edkif
*efUa*gNrdKU? NrdKUrtxu wuokdvf

0ifwef;rS rcdkifpEmxGef;\ rdcif
trnfrSefrSm 8^**e(Ekdif)003171
t& a':cifpef;OD;jzpfygaMumif;/
a':cifpef;OD;
uRef a wmf armif p d k ; wif ( c)

rif;rif;pdk; MME -668328\
Passport (rrSwfrd)aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070
trnfjznfhpGuf
zciftrnfrSef
uefUbvlNrdKUe,f? qdyfzl;ajrmif
aus;&G m ae (OD ; ayguf a usmf ) \orD ;
a':q,fav; 5ûbv(Edkif)087272
ESifh a':jcL;onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
a':q,fav;(c)a':jcL;
OD;armifatmifcif\orD; ppfawGNrdKU?
rif;*H txu (9) t|rwef;rS rcdkif
oZifausmftm; rcdkifoZifausmf(c)
rxufqkoD&d[k trnfjznfhpGufac:yg
&ef/ rcdkifoZifausmf(c)rxufqkoD&d
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU?
atmifcsrf;om&yfuGuf? txu (5)
wuodkvf0ifwef;(E)rS rrdk;rdk;aX;\
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfvGif 5^r&e
(Edkif)159123 jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
uRefr rqktZd ma0 10^rvr(Ekid )f

240511\ Passport (No. rrSwrf )d
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
zkef;-09-255700420
udkausmfpdk;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
&efukefNrdKUwGif; ajrBuD;tydk&dSonf
pufHkESifhajruGuf ajrBuD;vdktyfolrsm;
qufoG,fyg&ef
zkef;-09-2010016? 09-5650307?
09-30168888
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
rEav;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-189 ESifhqufET,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-98
uefUuGufEkdifygaMumif;
1/ aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(1ôajyuke;f )&Sd ay (60_60) ajruGut
f rSwf (379)tm; a':,k,kvGi?f OD;aZmfvif;OD;
(b) OD;xGe;f vGi?f OD;a&T[kd; 12^&ue(Ekid )f 019838? 14^rty(Edki)f 146822 trnfjzifh
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdfKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerS trnf
ajymif;cGifhjyKrdefU xkwfay;xm;cJhNyD;jzpfygonf/
2/ tqdkygajruGuftrSwf (379)\ trnfajymif;cGifhjyKrdefUrl&if;aysmufqHk;oGm;yg
a':,k,kvGif? OD;aZmfvif;OD;(b)OD;xGef;vGif? OD;a&T[dk; 12^&ue(Ekdif)019838?
14^rty(Ekdif)146822wdkUrS trnfajymif;cGifhjyKrdefU\ rdwLrSefxkwf,lcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGif; uefUuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu a':,k,kvGi?f OD;aZmfvif;OD; trnfjzifh xkwaf y;
xm;onfh trnfajymif;cGifhjyKrdefUrl&if;tm; y,fzsuf XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
trnfajymif;cGihjf yKrdeUf rdwLrSex
f kwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
a':cifvS0if;
ESifh
1/ a':EkEkjrwf

2/ OD;udkudkBuD;

3/ OD;wl;

4/ a':trmwif
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm;
1/ a':EkEkjrwf? 2/ OD;udkukdBuD;? 3/ OD;wl;? 4/ a':trmwif tuGuf
(Z-1)? OD;ydkif-104? ca&yifvrf;? NrdKUopf (4)? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyf pmrod) odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-189wGif us&Sdonfh 'Du&Dtwnf
jyKvky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Edkif a':cifv0S if;u avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifh
aMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif acsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? a&SUae
odkYr[kwf tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2015ckESpf atmufwkdbm 27&uf
(1377ckESpf oDwif;uRwfvqef; 14&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2015ckESpf pufwifbm 29&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0if;aqmif)
wGJzufcdkifw&m;olBuD; (4)
rEav;cdkifw&m;Hk;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8L/5162 ? Ko Light Truck Pu (4x2)R (Kol-01) ,mOfvuf0,f&So
d l
a':cifpef;at; 13êcw(Edkif)070575u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ausmufrJNrdKU)
roufqkdifawmhygaMumif; today;aMunmjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? aygif;avmif;(3)vrf;? tdrftrSwf(14^661)ae uRefawmf

OD;cspcf sKcd sKd 9^yre(Ekid )f 006284 ESihf a':oufoufatmif 9^yre(Ekid )f 006283 wkUd ESpOf D;rSm
vGefcJhaom 7-5-1989 &ufwGif jrefrmh"avhxHk;wrf;"avhESifhtnD vufxyfxdrf;jrm;cJhNyD;
20-8-2010 &ufwGif wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;csif; wkdufqkdifrIr&Sdawmhygojzifh
aygif;oif;aexkdifjcif;r&SdawmhygaMumif;? wpfOD;ESifhwpfOD;ywfoufrIr&SdawmhygaMumif;
cspfcsKdcsKd 9^yre(Ekdif)006284
om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? trSwf(167)? pEmvrf;? &uu(5)ae OD;0if;az
9^rre(Ekdif)027113 - a':pdefyGifh 13ôee(Ekdif)000715wkdU\om;
armifpkid ;f jynfh0ef; 9^yOv(Ekid )f 032222 onf rdro
d abmqEtavsmuf
aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp om;tjzpfrS
pGefYvTwfaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpukdrQ wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;0if;az-a':pdefyGifh
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yfuGuf? A[kdvrf;? tdrftrSwf(33ât)ae

(OD;apwemqmrd)-a':at;jrifhwkUd \om; armifausmaf usmx
f Ge;f 10^rvr(Ekid )f
246528onf aetdrfrS rdrdoabmqEtavsmuf qif;oGm;cJhNyD;jzpf ,aeUrS
p tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/ aemufaemif
4if;ESifhywfoufaom udprSeforQukd vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcifa':at;jrifh nTefMum;csuft&OD;aZmf0if;(Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3477)
trSwf-65? ysOfaxmifwef;&yf? usKdufzeJ&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU?
zkef;-09-8700688
,mOftrSwf 1,^84792? ,mOfrSwfyHkwiftrnfaygufol OD;aZmfrsKd;0if;

14^"ez(Edkif)000106u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rtlyif)? rtlyifNrdKU
,mOftrSwf 8k/9622, NiDi L/T (1) Ton (NDT-03), p/u (4x2)R ,mOfvuf
0,f&Sdol OD;atmifcefY 14^Zve(Edkif)099584u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;) tif;pdef
rdbtrnfrSef
bm;tHNrdKU? trSwf(4)? txu?
wuokv
d 0f ifwef;(A)rS eef;EGr;f [Grf
\ rdbtrnfrSefrSm OD;tkdufpkdif;
13ôye(Ekdif)024459ESifh eef;pH
aygif; 13ôye(Ekdif)026769 wkdU
jzpfygaMumif;/
OD;tkdufpkdif;-eef;pHaygif;
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 33,^20851? Honda
Wave -110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':&Sif
aESmif; 8^pve(Edki)f 117142u(ur-3)
aysmuf rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygkH;odkU vma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une? wkdif;Hk; (rauG;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5*^3000? 3*^

8120\ azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
qHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw2f *^9928\ azmif;<u
ygonf/
une(&GmomBuD;)
vlaysmuf
OD;ausmfvdIif\orD; rtdtdvdIif
12Ôuw(Ekdif)144452onf 258-2015 &ufwiG f aetdrrf x
S u
G o
f mG ;
&m jyefvnfra&mufvmygojzifh
vufcHxm;oltm; w&m;Oya't&
ta&;,lrnfjzpfygaMumif;/
cifyGef; oef;pdk;OD;
zkef;-09-261598782
ypnf;vTJajymif;NyD;pD;jcif;ESifh
uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
uRefawmf OD;qef;aX;0if; 7^yre(Ekid )f 021193 ESihf a':0if;0if;at; 7^yre(Ekid )f
111042 wkUd onf pdwo
f abmxm;csi;f wku
d q
f kid rf I r&Sad omaMumifh 2015 pufwifbm
28 &ufwGif jynfcdkiw
f &m;Hk;? ckid w
f &m;olBuD; a':at;ode;f \a&SUarSmuf ykid q
f kid rf I
ypnf;rsm;tm;vHk;vTJajymif;ay;cJhNyD; w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJcJhNyD;aMumif; jzpfygojzifh
aemufaemif 4if;ESihfywfouf jyemwpfpHkwpf&majz&Sif;aqmif&Gufay;rnfr[kwf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;qef;aX;0if; 7^yre(Ekdif)021193
0efxrf;tvdk&dSonf
rMumrDziG v
hf pS rf nfh Bago Shopping wGif wm0efxrf;aqmif&ef azmfjyyg0efxrf;rsm;
tvdk&dSygonf/
(1) Shopping Mall GM/Manager aps;0,fpifwm tkyfcsKyfa&;rSL;

(usm;? r)-2OD;
-bGJU& Shooping Mall/Center tkyfcsKyfa&;vkyfief; vkyfudkifzl;ol
-Computer aumif;pGm toHk;jyKEdkifol touf (35)ESpftxuf
(2) Supermarket Manager/Assistant Manager vufvDta&mif;qkdifwm0efcH

(usm;? r)-2OD;
-bGJU&? Supervisor rsm;(odkY)vufvDta&mif;qdkifrsm; wm0efxrf;aqmifzl;ol
-Computer aumif;pGm toHk;jyKEdkifol touf (25)ESpfESifhtxuf
(3) Maintemance Supervisor/Assistant Supervisor pufjyifxdef;

(usm;)-2OD;
-A.G.T.I (odkY) B.E bGJU&
-rD;puf? Air Con vQyfppfypnf;rsm;taMumif; em;vnfwwfuRrf;&rnf/
-vkyfief;tawGUtBuHK&dS&rnf/
(usm;)-2OD;
(4) Maintenance Assistant tul pufjyifxdef;
-wuodkvf0ifwef;(odkY)bGJU&
-rD;puf Aircon vQyfppfypnf;rsm;taMumif; em;vnfwwfuRrf;&rnf/
-vkyfief;tawGUtBuHK&dS&rnf vkyfief;tawGUtBuHKay:rlwnf ynma&;ukd
avQmh pOf;pm;ygrnf/
(usm;? r)-2OD;
(5) Admin Office/Staff tkyfcsKyfa&;rSL;
-bGJU&? Hk;Xme tkyfcsKyfa&;wm0efrsm; vkyfudkifzl;ol
-uGefysLwm aumif;pGmtoHk;jyKEdkifol touf (25)ESpfESifhtxuf
(r)-2OD;
(6) Accountant - pm&if;udkif
-bGJU&? pm&if;udkifvkyfief; tawGUtBuHK (3)ESpfESifhtxuf
-Computer aumif;pGmtoHk;jyKEdkifol
-pm&if;udkifvkyfief;ESifhywfoufaom oifwef;rsm;wufa&muf
atmifjrifxm;ol
(7) aiGudkif0efxrf;
(r)-2OD;
-tenf;qHk; ta&mif;0efxrf;vkyfouf (1)ESpfESifhtxuf&dSol jzpf&ygrnf/
-kyf&nfoefUjyefNyD; wuf<uzswfvwf qufqHa&mif;aumif;rGefol
-pm&if;Z,m; wdusaocsmNyD; Computer tajccHwwfuRrf;ol
(usm;? r)-5OD;
(8) Security & Night Watch vHkNcHKa&;0efxrf;? napmifh
-usef;rma&;aumif;rGefNyD; wuf<uzswfvwfol
-tajccHynmwwfajrmufxm;ol pm&dwaumif;rGefol
-Xmeqkdif&mrsm;rS tNidrf;pm;,lxm;olrsm; OD;pm;ay;ygrnf/
(usm;? r)-3OD;
(9) Cleaning Staff oefU&Sif;a&;0efxrf;
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,af &;&mZ0if? "mwfyHk (2)yHk rSwyf Hkwifrw
d L? ynm
a&;axmufcHcsufrdwL? avbmrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? tusifhpm&dw aumif;rGef
aMumif; axmufcHcsufrdwLwdkYESifhtwl yJcl;NrdKU? &efukef-awmifil um;vrf;? em&Dpif
yef;NcHa&SUwGifvnf;aumif;? taqmif (36)-tcef; (4)? ausmufpdrf;(3)vrf;? apmfbGm;
BuD;uke;f pnfyif0if;tif;pdeNf rdKUe,f? &efukeNf rdKUokdYvnf;aumif; Hk;csed t
f wGi;f vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
Gmail:bagoshoppingcenter@gmail.com odkYvnf;aumif; C.V Form rsm;
avQmufxm;Edkifygonf/
rSwcf su/f / 0efxrf;cHpm;cGihrf sm;ESiht
f wl taqmifaevdkolrsm;twGuf taqmifpDpOfay;yg
onf/

qufoG,fpHkprf;&ef/ yJcl;NrdKU zkef;-09-428123334? 09-428122630

&efukefNrdKU zkef;-09-420025194
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-44
OD;ausmfjrifh(c)OD;wGrfqif;csdef
ESifh a':a&Trd
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? 79_80 vrf;Mum;? 32_33 vrf;Mum;
ae a':a&Trd(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? csr;f jrompnf
awmif&yfuGuf? tuGuftrSwf(854)? OD;ykdiftrSwf(14)(15)ajruGufrsm;ESifh
ywfouf w&m;vkw
d &m;0ifykid q
f kid af Mumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvkrd I
avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif\
udk,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid f
onfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygap
jzpfap 2015ckESpf atmufwkdbm 19&uf (1377ckESpf oDwif;uRwfvqef;
6&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkd
csuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfokv
Yd ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS
txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sdonf
wdku
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUae
vufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf atmufwkdbm 5 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(Munf,k)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1ôajyukef;?

ajruGuftrSwf(231)? {&d,m 0'or080 {u&Sd OD;mPfvif;trnf ayguf ESpf(30)tiSm;*&ef
ajruGut
f m; a':,k,kviG f 12^&ue(Ekid )f 019838 (b)OD;xGe;f vGiu
f ykid q
f kid af Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; tarGqufcHpmcsKyf&ef ajryHk&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;
taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
ckdifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme okdU
15 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (5)? ajruGuftrSwf
(1087)? ajruGufwnfae&mtrSwf (1087)? a&Tbdk 13 vrf;? 5 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f (OD;atmifpdef)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
aygufzcif(OD;atmifpdef)? rdcif(a':uif;)? nDr(a':oif;oif;0g) nDârmif
(OD;aZmfjrifhatmif)wdkUuG,v
f Geo
f jzihf OD;wifOD; 12Ôuw(Ekid )f 035455? a':cif
cifaomf 12Ôuw(Ekid )f 034867?a':prf;prf;armf(c)a':pef;pef;armf 12Ôuw
(Ekdif)036919 wdkUu om;orD;? tpfutpf
kd rwdkUawmfpyfaMumif; aopm&if;ESifh
usr;f used v
f TmwdkUukdwifjy ydkiq
f kid +f ta&mif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;
0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;
ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (35-'D)? ajruGut
f rSwf (47-'D^1)? 47-'D^1(at-1)?
ajruGuf wnfae&mtrSwf (16)? q&mpHvrf;? q&mpH&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? (J.W.Darwood)
trnfayguf ajrydkifajrtm; 16-9-2013&ufwGif usif;yaom pdppfa&;tzGJU\ tpnf;ta0;
qHk;jzwfcsut
f & ra&TUrajymif;Edkiaf om ypn;f vTJajymif;jcif;udk uefUowfonfhOya'ESihf tusKH;0if
jcif;r&dSaMumif; OD;[efxGe;f armif 12Â[e(Edki)f 068826xH taMumif;Mum;pm 7-5-2014&uf
OD;[efxGef; armif\aopm&if;? a':usifrSZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?axmufcHusrf;usdef
vTmESihf &efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf (13^2015)t& tcsi;f jzpfajruGuf
ESifhaetdrftm; a':usifuomvQif tarGqufcHydkifqkdifaMumif; >ruf[aMunmonfh 23-62015&ufpGJyg pD&ifcsuEf Sihf 'Du&DukdwifjyNyD; a':usif 12Â[e(Edki)f 068550rS ydkiq
f kdiaf Mumif;
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 13? ajruGut
f rSwf 464? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(464)? (13)&yfuGuf?
awmifOuvmy? (a':abbD)trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf a':abbD
(cifyeG ;f ) OD;tvD (orD;) a':wifwifat;
(oruf) OD;wifhvGifwdkY toD;oD; uG,f
vGeo
f jzifh a':at;at;cdkif 12Ôuw(Edki)f
006677?
OD;pdk;ydkif 12Ôuw(Edkif)
006678wdkYu ajr;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tm? aopm&if;rsm;wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefY
uGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD
&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 12^
a&TcsD?ajruGuOf D;ykid t
f rSw(f 105c)?{&d,m
0'or048 {u&Sd OD;MunfvS? a':yk
trnfayguf
bkd;bykdifajruGuftm;
OD;aemifaemif(yg)2 9^yre(Ekid )f 173318
(b)OD;MunfvrS S ykid q
f idk af Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; tarGqufcHpmcsKyf
csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
uefUuGuv
f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifykid f
qkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI
XmeokYd 15 &uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
,mOftrSwf 5D/8267 ,mOfvuf0,f

&So
d l OD;atmifEkid 0f if; 2^vue(Ekid )f 108529
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)
,mOftrSwf 9|^9629 ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;pl;&,f 2^vue(Ekid )f 068206u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)
,mOftdk? ,mOfa[mif;tyfESHyHkpH ]]C}}axmufcHcsufxkwf,lcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1c^6193? rpfqlbD&SDzlqdk ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhaZmfatmif 12^tpe

(Edki)f 066606u ,mOftkd? ,mOfa[mif;tyfESHyHkpH ]]C}} aysmufqHk; ,mOftkd,mOfa[mif;
tyfESHyHkpH]C}axmufcHcsufxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
,mOftrSwf 12,^10784? Honda 125, M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;atmifukdoed ;f
9^trZ(Edkif)008347u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8C/2365 \ azmif;<u

avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufykdif;)
,mOftrSwf 8ps^9747\ azmif;<u

avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
zciftrnfrSef
,mOftrSwf 9H/8495 \ azmif;<u

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKU
e,f? txu (avSckwf) pwkwwef;rS
armifaZmfaZmfxGef;?
raqGZifrdk;ESifh
wuokdv0f ifwef;(B)rS armifEkdiaf tmif
pdk;wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;a0
8^&pu(Ekdif)119005 jzpfygonf/
OD;xGef;a0
,mOftrSwf 5F/9946 Toyota Townace KM 70 P/U(4x2) R ,mOfvuf0,f&Sdol

a':ZifrmNyHK; 7êwv(Ekdif)003548 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
,mOftrSwf 7C^9500 Mitsubishi Canter L/T(4x2)R ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;armif
ausmf 9^0we(Ekdif)103425 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5D/1854 \ azmif;<u

une?(&GmomBuD;)
,mOftrSwf 1E/9337 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif

azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufykdif;)
trsm;odap&efaMunmcsuf
1/ '*HNk rKd Ue,f? a,mrif;Bu;D &yfuu
G ?f a,mrif;
BuD;vrf;? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (19 at)?
ajruGut
f rSwf (57-'D^7-13+51pD^6-12)?
trSw(f 30)wGi
f Xme\ 4-3-2011 &ufpGJ
ygpmtrSwf 1733^1814^pnfyif-,m(tHk)
jzifh ajr&Sif OD;bke;f aZmf? vdkipf ifuefxdkuw
f m
OD;ausmfjrifh (LC-375) (Father Land
aqmufvkyfa&;) wdkYjzifh ajcmufxyfwdkuf
aqmufvkyfcGifhjyKrdefUay;cJhygonf/
2/ ,cktcg ajr&SifOD;bkef;aZmf 12^'*e
(Ekid )f 022611 rS vdkipf ifuefxdkuw
f m uif;
vGwfcGifhjzifh taqmufttHkaqmufvkyfNyD;pD;
aMumif; oufaocHvufrSwf B.C.C wifjy
vmjcif;ESihyf wfouf vdkipf ifuefxdkuw
f m
OD;ausmfjrihf (LC-375)onf XmewGif
uefxdkufwm trnfysufpm&if; (Black
G &f ef&ydS gu
List) wGiyf g&Sad eygojzifh uefUuu
aMumfjimcsufyg&Sdonfh&ufrSp 14 &uf
twGif; uefUuGufEdkifaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8q^3397 Shwe Thway L/T, P/U (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;aX;armif 5^rre(Edki)f 038543 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
,mOftrSwf 40,^19709 YAMAHA FZ150, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;

rif;ol 9^pue(Edki)f 090914 u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
,mOftrSwf 4,^37001 Hibird 100, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;[efaZmfrsdK;

9^r[r(Edkif)024593 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9F/4416 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3J/8912 \ azmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 1i^9564 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
une(&GmomBuD;)
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? '*HNk rdKUopf (awmif
ydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(107)? ajruGuftrSwf (212^bD)tm;
trnfayguf OD;wifxG#f(c)OD;wifxGef;
14^"ez(Edkif)069039 \ajruGuftm;
0,f,lxm;ol a':&Dav; 12ûww(Ekid )f
020564 rS ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzihf uefUuGuf&ef&Sd
ygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15
&uftwGif; OD;pD;XmeodkU oufqkdif&m
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefUuu
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwaf y;a&;udkqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? wHcGefwdkifaus;&Gm? a&wvabmiftkyfpkxuf

wHcGefwkdif ta&SU&yfuGif;? OD;ydkiftrSwf (19^1)? (19^3)? (19^5)? (19^6)? (19^7)? (N/8)
tus,ft0ef; (34'or40){u ajruGufudk rlvv,fvufikwfv,form;jzpfaom OD;NyHK;(c)
OD;jrifhatmif 14^zye(Edkif)017798xHrS OD;jrifhatmifausmf 12Ôuw(Edkif)163035 u 0,f,l
xm;NyD; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudkyg vTJtyfxm;jcif;cH&oljzpfygonf/ xdkrSwpfqifh
OD;armifpdef (PTMW -008714) odkY OD;jrifhatmifausmfrS xyfrHa&mif;cscJhygonf/ OD;armifpdef
onfvnf; tqkdygajrukd OD;0if;EkdifOD; 12ôCu(Ekdif)017825 xHodkY xyfrHa&mif;cscJhygonf/
a&mif;csjcif;tay: xyfqifhtodtrSwjf yKonfhtaejzifh 34'or40 {u ajruGuBf uD;xJrS vuf&Sd
pyg;pdku{f u 6 'or 88 tus,t
f 0ef;udk OD;jrifhatmifausmEf Sihv
f nf; ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf
xyfrHcsKyfqkdxm;ygonf/ 29-6-2015&ufpGJyg a':oef;&D (txuf wef;a&SUae^ pOf-21179)\
trsm;odap&ef aMunmcsuft& tqdkygajrrsm;onf EkdifiHydkifodrf;qnf;xm;aom ajrrsm;jzpf
aMumif;ESihf OD;jrifhatmifausmrf S Xmeqkid &f mtqifhqifhokdY v,f,majr vkyyf kdicf Gihfw&m;0if&&dSatmif
aqmif&Guaf eqJjzpfaMumif; od&Sv
d m&ygonf/ rnfokdYyifjzpfap tqkyd gv,fajrrsm;udk OD;jrifhatmif
ausmfxHrS OD;0if;EkdifOD;u 0,f,lydkifqkdifxm;ol trSefjzpfaMumif;ESifh tjcm;rnfolwpfOD;
wpfa,mufurQ ajrydkifqkdifrIESifhywfoufvnf;aumif;? v,f,majrvkyfydkifcGifhESifhywfouf
vnf;aumif;? 0ifa&mufaESmifh,Sufjcif;? [efYwm;jcif;? ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;? tmrcHwif
oGif;jcif;? vTJajymif;ay;tyfjcif;rsm;rjyKvkyfyg&ef trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Munfvif;
a':olZm[ef
B.Sc, H.G.P.,R.L, C.B.L, D.B.L
(w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-4850)
zkef;-09-425272161
LL.B.,LL.M
(txufwef;a&SUae? pOf-24537)
zkef;-09-798871377
uefUuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(4)? vlae&yfuGuftrSwf

(pufrIZkef)? ajruGuftrSwf(48)? {&d,m 1'or001{u&Sd ESpf(60)pufrIZkef *&ef
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(48)? jr0wDrif;BuD;vrf;ESifh uif;0efrif;BuD;
vrf;axmifh? pufrIZket
f ykid ;f (4)? vIid o
f m,mNrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om tusK;d
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wkdUukd ajrtrnfayguf OD;pkd;atmif 14^ywe(Ekdif)003384
xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef 5-10-2015 &ufu a&mif;zkd;aiG\
wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;tyfNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fukd tNyD;
owfaiGacsNyD; qufvufaqmif&Gufrnfjzpf&m uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ykdifqdkifrI
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;,laqmif ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
pmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifaMumif;
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsKd (pOf-6320) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 66? ewf&Sifaemifvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-43088549
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
&efukev
f Qyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Si;f vufatmuf&Sd 66auAGDESihf
33 auAGD"mwftm;cGJHkrsm;wGif oHk;pGJ,lepfrsm; od&SdEdkif&eftwGufvnf;aumif;?
MOF ,lepfESihf wGJzufwyfqif&eftwGuv
f nf;aumif; vdktyfaom rDwmtvHk;
250 udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 9-10-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-11-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- rGef;wnfh 12 em&D
wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&if;?
ypnf;pDrHa&;Xme? &efukefNrdKU
trSwf(197^199)atmufMunfhjrifwdkifvrf;? tvHkNrdKUe,f
zkef;-01-220816
trsm;odap&efaMunmjcif;
jyefMum;a&;0efBuD;a[mif;(zqyv)
(9-10-79)wGif uG,fvGefonf
jrifhrdk&fawmifru aus;Zl;BuD;rm;cJhaom tbdk;uG,fvGefonfrSm (35)ESpfMumjrifh

cJhNyDjzpfaomfvnf;? tbdk;\aus;Zl;rsm;udk wpfaeYrSarhr&cJhyg/ tbdk;twGuf &nfpl;
uG,fvGefcJhonfhESpfrS ESpfpOf ppfudkif;a&T[oFmwkdufopfwGif oHCmtm;vHk;tm;
qGrf;qufuyfvSL'gef;cJhygonf/ a&muf&dS&mbHkb0rS om"kac:qdkyg&ef trQay;a0yg
onf/
tbdk;&JU aus;Zl;awGudk rarhwJh
ajr;jzpfol
rif;rif;oef;(abbD)
Munfhjrifwdkif
Capt. atmifjrwfwdk;
(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

aEGrdk;aqmif;
&moDtvDvDajymif;vdkY wpfESpfjynfhNyDaygh
jrifawGUcGifh r&awmhwJhaemuf
usef&pfcJhwJh yHk&dyfawGeJY a&mifh&Jae&w,f/
cHpm;cGifhr&awmhwJhaemuf
csef&pfcJhwJh t,kt,awGeJY auseyfae&w,f/
rD;eJYom;u rufcGifhr&awmhwJh
rvSywJh tdyfruf&SnfawGxJrSm
toufqufae&awmhr,f
vGrf;w,fudka&/
cspfZeD;eJYcspfom;
a':vdIifjrwfwifh? armifrif;cefYarmif (TTC)
weftifpGD;(c)OD;tifpGD;
(Nrdwf)
touf(89)ESpf
a':cifav;MuLESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;
uG,v
f Geo
f lZeD; a':jrifhjrifh0if;ESihf xGe;f um;cJhonfh om;orD; 4 OD;jzpfonfh armifrsKd ;ouf
xGef;? rvSvS0if;? rcifrsdK;0if;? armifausmfoufxGef;wdkUudk 7-7-97 &ufu tarGpm;tarGcH
om;orD;rsm;tjzpfrS tNyD;tydkifpGefUvTwfjcif;tm; jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m armfv0DtzGJUcsKyf\
tpvmrfw&m;"rowftqHk;tjzwf &,lcJhaom OD;vSwif 12^wre(Ekdif)011488 ESifh a':rm
vmwif 12^r*w(Ekid )f 031797 wdkUonf 29-12-2012 &ufwiG f bmomxHk;wrf;t& vufxyf
r*FvmjyKvky
f w&m;0if vifr,m;tjzpf twlwuG aygif;oif;aexdkiv
f mcJhonfrSm ,cktouf
(12)ESpft&G,f&Sd om;wpfOD;jzpfaom armifoD[wifatmifNidrf;udk xGef;um;cJhum &efukefwdkif;
a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? tdk;ukef;&yfuGuf? OD;vGef;vrf;? trSwf (9) rdom;pkat;csrf;om,m
pGmaexdkifvsuf&Sdygonf/
a':rmvmwifonf OD;vSwifESifh csKyfqdkaomarwmjzifhtydkifay;urf;jcif; pmcsKyfESifh trSm;
jyifpmcsKyf? &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;pmcsKyftrSwf 553^2007 ESifh (1433^2007)
wdkUt& &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3pD3? ajruGuftrSwf 414? {&d,m
0 'or 036 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGufrS w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom awmifbufjcrf;
(acgif;&if;buf)ajrwpf0ufjzpfonfh tvsm; (22 ay_ teH ay 50 ESifh aemuf 8aytus,f)
ajruGufudk w&m;0ifydkifqkdifxm;vsuf&Sdygonf/
odkUjzpf&m a':rmvmwifro
d m;pkukd xdyg;aESmifh,Sut
f E&m,fjyKjcif; a':rmvmwifykdiyf pn;f
rsm;udk epfemqHk;HI;ap&ef jyKrlaqmif&Gufjcif;tm; Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
a':rmvmwif 12^r*w(Ekdif)031797 \ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLnGefU B.A, H.G.P, D.B.L, D.M.L txufwef;a&SUae
trSwf 58^2? ta0&mvrf;? arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
ocifcspfarmif(jrefatmif? BuHcif;)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
a':,k,kMunf 12^wre(Ekdif)093168 \ vTJtyfnTefMum;csuft&trSwf(246)? ordefA&rf;vrf;? (37)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;

a'oBuD; rnfwGifaom ay(40_60)tus,fajrESifh ajray:wGifaqmufvkyfxm;aom
ESpx
f yftrd t
f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkUd onf a':cifav;MuLESihaf ':,k,kMunf
wkUd armifESrig;OD;wkUd rS tarGqufcHykdicf Gihf&Sad om tarGqkid yf pn;f jzpfygonf/ xdktarG
qkdifypnf;ESifhywfouf tarGyHkpDrHcefYcGJay;&ef Oya'ESifhtnDaqmif&Gufaeygonf/
xkdokdU aqmif&GufaepOftawmtwGif; tcsif;jzpftarGqkdifypnf;ukd a':,k,kMunf\
cGifhjyKcsufr&&SdbJ a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;? aygifESHjcif;? arwm&Sday;urf;jcif;?
pGefUvTwfjcif;rsm;rjyK&ef a':cifav;MuLESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrifhjrifhoef;
w&m;vTwfawmfa&SUae^pOf-8806
tcef;(103âu)? wkduf(10^12)? (35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU
vGrf;qGwfowd&jcif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ? '*H k N rd K Uopf ( ajrmuf y d k i f ; )Nrd K Ue,f ? 16^bD & yf u G u f ?

uke;f abmiftrd &f m? ajruGut
f rSwf (47)? {&d,may (40_60)ygrpfajrESihf ,if;ajr\
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk ydkifqkdif a&mif;cscGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyKol
a':arrsKd;ol 5^pue(Edkif)155896xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;ausmfNidrf; 5^r&e
(Edkif)013820u tNyD;tydkif0,f,l vufa&muf&,lydkifqkdifNyD;jzpfygonf/
txufygajruGuo
f nf uREfkyrf w
d af qG 0,f,lykdiq
f kid Nf yD; ajruGujf zpfyg uREfkyf
rdwfaqGcGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&dSbJ rnfolrQa&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? iSm;&rf;?
pGefUvTwf? vSL'gef;jcif;? usL;ausmfjcif;? *&eftrnfaygufajymif;vJjcif;rsm; rjyKvkyf
Mu&efESifh cGifhjyKcsufr&dSbJ jyKrlcJhygu oufqkdif&mw&m;Oya'rsm;t& xdxda&muf
a&muf ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
(Hk;)a&SUaersm;Hk;cef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-425290344? 09-971086735
uefUuGuf&efaMumfjimpm
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
opfqdrfhukef;aus;&GmrS a&TjynfomNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf ('^63)? ajruGuf
trSwf (1901^c) trnfayguf OD;vS0if;
xHrS pvpf(rl&if;)wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwf
ay;yg&efavQmufxm;ygonf/ajrcsygrpf
xkwfay;&efudpESifhywfouf xkwfay;
&ef roifhaMumif; uefUuGufvdkygu aMumf
jimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefU
uGufvTmwifoGif;Ekdifygonf/ owfrSwf
&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;
r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
trsm;odap&efaMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uG u f t rS w f 2? ajruG u f t rS w f 860?
ajruGufwnfae&mtrSwf 860? okrmvm
vrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f OD;jrwif
tef ^ tk d a uat 160255? OD ; od e f ; Nrd K if
tef ^ tk d a uat-034567? a':Munf
tef^tkdauat-024034 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;jrwif?
OD;odef;NrdKif? a':MunfwkdYukd,fwkdifrS *&ef
aysmufqHk;aMumif;wifjy *&efrw
d LavQmuf
xm;vmjcif;tm; XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifh
tnDaqmif&GufNyD; *&efrdwLxkwfay;NyD;
jzpfojzifh rlvxkwfay;xm;onfh OD;jrwif?
OD;ode;f NrdKif? a':Munftrnfayguf ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;tm; NrdKUjypDrHudef;
ESihaf jrpDrHcefYcJrG IXmerS y,fzsuNf yD;jzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
uefUuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 16^3? ajruGuftrSwf 462û? ajruGuf

wnfae&mtrSwf r-462û? okrevrf;? 16^3 &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f (OD;odef;vGif
12ôCu(Ekdif)023291) a':csKdBuD; 12ôCu(Ekdif)022988trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; oCFef;uRef;NrdKUe,f w&m;rHk;? w&m;rBuD;rItrSwf 29^15? w&m;rZm&DrItrSwf
(20^2015) t& a':a0a0atmifrS (w&m;vkd)jyK OD;ppfcsef;yg(4)OD;tm; (w&m;NydKif)xm;um
pGJqkdcJhaom pD&ifcsuf? (9-7-15)&ufpGJyg bdvpfcefUpmwifjy (bdvpf)OD;xGef;xGef;atmif
9^rve(Ekdif)095768 u w&m;IH;ukd,fpm; ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
arSmfbDNrdKU? wkd;csJU(2)&yfuGuf? ajruGuftrSwf AN (9) tm; arSmfbDNrdKU avwyf

wyfOD;&Gmae a':cif (19N -437519)xHrS 1989 azazmf0g&D 20&uf &ufpGJyg
ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lolOD;0if;nGeUf 12^rbe(Edki)f 129853onf
ajruGuftrnfajymif;vdkygojzifh ,if;ajruGufESifhywfouf uefUuGuf&ef&dSygu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg&efESifh uefUuGuf
rIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;0if;nGefU 12^rbe(Edkif)129853
ae&yfvdyfpm? trSwf (2)wdk;csJU&yfuGuf? tavmif;bk&m;vrf;?
tdrftrSwf AN (9) ? arSmfbDNrdKU? zkef;-09-793281467? 09-73101669
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (16^2)? ajruGuftrSwf (509)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 509? &wemod'dvrf;? (16^2)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f (a':at;pdef)
12ôCu(Ekid )f 020946 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf (rdcif)a':at;pdeEf Sihf
zcif OD;armifwifwdkU uG,fvGefojzifh OD;oufOD; 12ôCu(Ekdif)020941? a':oef;oef;qifh
12ôCu(Ekid )f 022710 wdkUu om;orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;*&efaysmuf
qHk;aMumif; &yfuGuNf rdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? usr;f used f
vTm 0efcHcsuw
f ifjy ydkiq
f kdiaf Mumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGuo
f lr&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a&TyifvHktydkif;(4)? trSwf(41^bD)ae

OD;atmifMuyf-a':atmfzGmwdkU\om;? a':MunfMunf0g\cifyGef;? a':csKdcsKdoef;?
OD;xGef;xGef;OD;-a':oDwm0if;? OD;wifxGef;-a':at;at;rSD? OD;ausmfausmfOD;-a':wif
wifrlwdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk;onf 7-10-2015&uf eHeuf 9;30em&D
wGif yifvHkaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 9-10-2015&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;cdkif touf(63)ESpf
tBuD;wef;pma&;(Nidrf;)axGtkyfXme? rif;jym;^ppfawG
ppfawGNrdKU? lyajrmuf&yfuGuf? trSwf Ow^54ae OD;OD;vSodef;(ajrpm&if;-Nidrf;)\

ZeD;? OD;ausmfvif;jrwf (txufwef;a&SUae)? OD;oef;xGef;atmif(tcGefOD;pD;? t&m&Sd)?
a':jrwfoufa0wdkU\rdcif? r,Gef;e'Datmif\tbGm;onf 6-10-2015&uf(t*Fg aeU)
eHeuf 7;05em&DwiG f trSwf 9? ig;vTm? usm;uGuo
f pfvrf;aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-10-2015 &uf nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;pdk;0if;
ukefwifukefcs
touf(50)
wmcsDvw
d Nf rdKU? 0rfaumif;&yfuGuaf e (OD;atmifjrifh)-a':wifjrwdkY\om;? OD;jrifhOD;a':at;at;oef;(Active Asia Co.,Ltd.)? OD;a&Twdk;(ajrpm&if;)-a':cifjyHK;&D(tbl;)?
OD;rsKd;jrifhatmif (Air KBZ)-a':at;at;0if;wdkY\nD? a':vSvSaxG;(opfawm)?
OD;cifarmifaxG;? OD;atmifausmfOD;wdkY\tpfudk? wmcsDvdwfNrdKU? 0def;ausmuf&yfuGuf?
tmcgaps;aemuf? jynfhNzdK;atmif aomufa&oefYvrf;Mum;? tcef; 4ae a':jyHK;jyHK;at;\
cspfvSpGmaomcifyGef;? armifatmifpdk;xGef;({&m0wDbPf)? armifwifatmif0if;(c)
pdki;f &Dcrf;? armifpkd;ydki-f rtm;rD? udkatmif-rat;at;armf? rjrMumjzLwdkY\cspv
f SpGmaom
zcifonf 6-10-2015&uf (t*FgaeY)eHeuf 5;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
10-10-2015&uf(paeaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif r[mjrwfrkedbk&m;BuD;ausmif;rS NrdKUr
okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-10-2015&uf(wevFmaeY)eHeufydkif;wGif tmcgaps;
aemuf? 0de;f ausmuf&yfuGuaf etdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf BuD;yGm;a&;(awmif)? ajruGuftrSwf
103û? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 103û?
e0&wfvrf;? oGyf0dkif;BuD;&yfuGuf? oCFef;
uRef; (OD;wifatmif? tdkiftufpftifef150695) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;wifatmif(zcif)ESihf a':oef;
EGUJ (rdcif)uG,v
f eG
f (1)OD;rif;Ekid f 12ôCu
(Ekdif)027439? (2) OD;rif;vdIif 12ôCu
(Ekdif)027900? (3) OD;rif;cdkif 12ôCu
(Ekid )f 028378? (4)a':cifrkdUrkdUckdif 12ôCu
(Ekid )f 028379?(5)a':at;at;cdkif 12ôCu
(Edki)f 027926? (6)a':wifpkpkviId f 12ôCu
(Ekdif)044114wdkUrS om;orD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;? axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTmESifhtwl OD;rif;Ekdif+5 wdkUxHrS
GP trSwf-4768^2015 ESifh 4769^2015
&&Sdxm;ol a':wl;wl;jrifh 12ôCu(Ekdif)
027981 rS yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifxdefvif;atmif
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;EG,f
touf(26)ESpf
touf(81)ESpf
aZ,sma&TajrabmvHk;toif; taxGaxGrefae*sm OD;aZmfrif;atmif

\om; armifxdefvif;atmifonf 4-10-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh-a':jrifhjrifhoef;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
wGJzufygarmu a'gufwm0if;xGef;(PMF) (&efukefjynfolYaq;Hk

BuD;)-wGJzufygarmu a'gufwmat;0if;quf(ckwif-500 qHh? txl;uk
aq;HkBuD;)wdkY\rdcifBuD; a':oef;EG,f touf(81)ESpfonf 1-102015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Surgical Society, MMA
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifaxG;
(jrefrmpmygarmu? Nidrf;)
touf(79)ESpf
a'gufwma':cifpef; (jrefrmpmygarmu? Nidrf;)
touf(71)ESpf
uefUuGufEdkifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuGu(f 15)? ajruGut

f rSwf 137? ajruGuf
wnfae&m 137? jreEmvrf;? (15)&yfuGuf? a&Tjynfom? a':cifodef;0if;
12^tve(Edki)f 028969 trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf rdcif
uG,v
f Geo
f jzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom a':Edik Ef ikd Of ;D 12^tve(Edki)f 028979?
OD;ausmfpGm0if; 12^tve(Edkif)028970? OD;atmifrsKd;rif; 12^tve(Edkif)
002255 wdkYu trnfayguf rdcifaopm&if;? om;orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used ?f axmufcHusr;f used w
f kdYwifjy ydkiq
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(anmifav;yif)
touf(78)ESpf
anmifav;yifNrdKU? rdk;cdk&Gmae
(ODarmifZH - a':cifnGeUf )wdkY\orD;?
(OD;b&if-a':aomif;cif)wdkY\ orD;
acR;r? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
a0bm*DNrdKUopf? (5)&yfuGuf? opm
vrf;? trSwf 47ae OD;armifcif\
ZeD;? rjzLjzLcif? armif0if;cif? reDeD
cif? r0if;0if;xGef;wdkY\ rdcifonf
7-10-2015&uf (Ak'[l;aeY) n
8;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
9-10-2015&uf (aomMumaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukew
f uokdvf jrefrmpmXme\ tylaZmfcHyk*Kd vfrsm; jzpfMuaom
q&mrBuD; a':wifaxG;onf 3-10-2015&uf(paeaeY) n 7;30em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;Hkvnf;aumif;? q&mrBuD; a':cifpef;onf ,if;aeY
eHeuf 9;40em&DwiG f oCFe;f uRef;aetdrf vnf;aumif; uG,v
f eG o
f mG ;Muyg
ojzifh txl;ESajrmwo 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a':cifoef;OD;
a':oef;oef;
a':jrjr0if;? a':cifjrEG,f
OD;cifat;? wll;wl;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;xGef;odef;(ig;odkif;acsmif;)
a':at;oefY(c)a':arat;cif
Mandalay Express Ltd.
(armfvNrdKifNrdKU)
touf(78)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (34)&yfuu

G ?f wyifa&TxD;
vrf;? trSwf 204ae(OD;bode;f -a':cifped )f wdkY\orD;? a':cifoed ;f \nDr?
a':GeYfGeYfa0\tpfr? (OD;[HoP
d ;f ? 'k-axG^*sm? tif^,m? Nidr;f ? jrefrmh
opfvkyif ef;)\ZeD;?a':vSvSOD;?a':rmrmOD;?a'gufwmpef;pef;OD;(ygarmu?
XmerSL;? kuaA'Xme? uav;wuodkvf) - OD;ausmfpdk;rdk; (OD;pD;t&m&Sd?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? vdGKifaumfNrdKU)? OD;wifxGef;OD;(FAC)a'gufwmEkEk&D ('k-ygarmucsKyf? rEav;wuodkvf)wdkY\ rdcifonf
7-10-2015&uf(Ak'[l;aeY) nae 5;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
9-10-2015&uf (aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmpmXmerS ygarmu q&mrBuD;rsm;jzpfMuaom a':wifaxG;
touf(79)ESpEf Sihf a'gufwma':cifpef; touf(71)ESpw
f kdYonf 3-102015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfwynfhrsm;-a'gufwmpdk;rdk;rdk;(ygarmu^XmerSL;)
a'gufwmpEmOD;(wGJzufygarmu)ESifh q&m? q&mrrsm;
jrefrmpmXme? rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf
OD;oef;at;(c)OD;oef;aqG
oef;aqG(yef;bJwef;)
Ou|? yef;bJwef;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;
touf(77)ESpf
(OD;boef;-a':pdrf;&if)wdkY\om;? &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
trSwf 129^131? 32vrf;ae a':arMuL\cifyGe;f onf 8-10-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) n 7em&DwiG f &efukeaf q;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifpef;
ygarmu? XmerSL;? jrefrmpmXme(Nidrf;)
touf(71)ESpf
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuu
G ?f bk&ifhaemifvrf;?
trSwf 366? yxrxyf(0J)ae OD;wifarmifaqG(w&m;vTwfawmfa&SUae)\
ZeD; a':cifpef; (ygarmu? XmerSL;? jrefrmpmXme? Nidrf;)onf 3-102015&uf eHeuf 9;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;wifxGef;atmif-a':jrjrNzdK;
Youth Force Group of Companies
uefUuGufEkdifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
oifhaoG;jzifh
toufu,fyg
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;
a':wifjr
rEav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfNrdKUe,f? at;jrMunfvif&yfuu

G ?f
tuGuftrSwf(35)? OD;ydkiftrSwf(47)ESifh (53)wdkU\ tpdwftydkif;{&d,m
0'or068 {u&Sd tdrf0dkif;ajrESifh ,if;ajray:&Sd ydkifqkdifrItpkpk? tusdK;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk vuf&SdydkifqkdifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
0efcHuwdjyKa&mif;csol OD;aZxif 9^puw(Ekid )f 060754 xHrS uREfky\
f
rdwaf qGutNyD;tydkiv
f TJajymif;0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg tqdkyg
ajrESiht
f rd w
f kdUwGif tusKd ;oufqkdio
f l rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU ydkifqkdifrItaxmuftxm;ESifhwuG wifjy
uefUuGufEkdifNyD; uefUuGufolr&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fNyD;
ajrmufatmifjrifonftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oD&dxuf LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10601)
at;jrMunfvif&yf? ausmufqnfNrdKU? zkef;-09-402542887
M.Sc Engg
(Minsk University-USSR)
'k-vufaxmufTefMum;a&;rSL;
(Nidrf;? a<uâjr)
refae*sif;'gdkufwm
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
prf;acsmif;vrf;? trSwf 14? yxr
xyfae (OD;bdkBuD;-a':r,fPf)\
om;? a':wdk;wdk;ausmf\ cifyGef;?
OD;pdk;ol&xGef; - a':at;at;jrifh
(Myanmar Tourex Travel Service
Ltd.) wdkY\zcif?ajr;oHk;a,mufwkdY\
tbdk;onf 7-10-2015&uf(Ak'[
;l
aeY)n 9;06em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 8-10-2015&uf (Mumo
yaw;aeY)nae 4;30em&DwGiaf &a0;
okomef rD;oN*K[yf grnf/uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 13-10-2015&uf
(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;cifNidr;f (c)a*smhat;az
pdefrdkufu,fausmif;om;a[mif;
aqmufvkyfa&;
ti,fwef;tif*sifeD,myHkqGJ(y)
touf(69)ESpf
&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?tdk;uke;f
&yfuGuf? ausmufajrmif;? OD;vGef;
vrf;? trSwf 30ae (OD;at;az-a':
rmpD)wdkY\om;? (OD;vS-a':ausmh)
wdkY\om;oruf? '*HkNrdKUopf(awmif
ydkif;)NrdKUe,f? (17)&yfuGuf? Ou|m
&mrvrf;? trSwf 678ae a':jrjr
oef;\cifyGef;? a':jrjr? OD;atmif
xGef;0if; - a':vSvSwdkY\ armif?
(OD;xl;jrifh) - a':MunfMunfat;?
OD;cifarmifOD; - a':oGifoGifat;
(Nidrf;) (jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frI
bPf)? a':pef;pef;at;jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf?bPfcJ(G 5)? OD;rif;atmif(r,Of,Ofjrifh)wdkY\tpfudk? udk[ef
0if;atmif-rpEmNidrf;? udk&efEkdif
ausm-f roEmNidr;f ? udkrkd;cdki-f rouf
oufpdk;? udkausmfpGmNidrf;-rat;
oDwm? udkatmifckdifudk-reDvmNidrf;?
rcdkiaf v;oG,?f rcdkiZf mxGe;f ? atmif
aexGe;f -rauoDjrifh? rtdtNd zdK;wdkY\
zcif?ajr; 11a,mufwk\
Yd tbdk;onf
7-10-2015&uf (Ak'[l;aeY) n
11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
9-10-2015&uf (aomMumaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;wdk;vdIif
touf(46)ESpf
(tkyfcGJwyfMuyfBuD;?
av-22750)
vdIifom,mNrdKUe,f? (7)&yfuGuf?
aw;O,smOf 1vrf;? trSwf 167(c)
ae OD;pdeaf rmif-(a':vS&Sed )f ?r*Fvm'Hk
NrdKUe,fae OD;cifaZmf-a':cifpef;0if;
wdkY\om;oruf? armifpGr;f vdIirf if;?
rtdrfhoD&dvdIifwdkY\zcif? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? tru(3) ykvJausmif;tkyf
q&mrBuD; a':at;at;cdkif\cspfvS
pGmaomcifyGef;onf 7-10-2015
&uf (Ak'[
;l aeY) nae 6;45em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;yg 9-10-2015&uf
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif
r*Fvm'Hk (ckwif-1000)wyfrawmf
aq;HkrS r*Fvm'Hk ppfocsKif;odkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg vdkuf
ygydkYaqmifMuyg&ef/ uG,fvGefol
tm; &nfpl; 13-10-2015&uf
(t*FgaeY)wGif r*Fvm'HkNrdKU? ppfbuf
a&;&m vHkNcHKa&;wyfzGJU(av)? vdkif;
(4)?tcef;(2)odkY &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eynmomrd
oufawmf(100)? odumawmf(80)
t&n0goD a&Tusifedum, yJcl;? 'dkufOD;? u0? a0g? oeyfyif?
(5)NrdKUe,f Mucwf0kid ;f 0denf;jyefXme r[mem,u*dkP;f csKyf a&Tusief u
d m,
&wnLr[mem,u? a&T[oFm0Ho? ]]Mucwf0kdi;f 0Hom"dywd t*r[m0d
em,ujzpfawmfral om yJc;l NrdKU? Adkvu
f ke;f (18)&yfuu
G ?f aomfuNrdKifausmif;
wdkuf y"meem,u q&mawmfBuD; b'Eynmomrdonf (1377ckESpf
awmfovif;vjynfhausmf 9&uf) 7-10-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
7;32em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
OwkZkyfuvmyfawmfudk (1377ckESpf oDwif;uRwfvqef; 2&uf)
15-10-2015&uf (Mumoyaw;aeU)wGif anmifyifwpfyifuke;f okomef
tEdrpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaomaMumifh q&mawmf\
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
a':jrjr
touf(84)ESpf
rEav;NrdKU? eef;awmfa&SU? tuGuf(46)? r*FvmO,smOf&yf? rkefwkdif;
Z&yfawmifbuf? &efuif;vrf;awmifxyd af e (OD;ode;f vGi)f -a':xm;xm;OD;
(plygdIif; ta&mifwifqD)? OD;ausmfrdk;-a':cifyyxl;(aumif;pH ukefrm)?
OD;aepdk;-a':pef;pef;OD;(ode;f xdkuf ukerf m)? OD;[efaZmfwkd; (v^xnTerf SL;?
vrf;OD;pD;? ppfudkif;cdkif)-a':a[rmefolESif;at;wdkY\rdcif? ajr; 10
a,mufwkdY\tbGm;? OD;wifatmif (rsK;d nGeUf MuufarG;jrLa&;)\ cspv
f SpGm
aomZeD;onf 8-10-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DwGif uG,f
vGefoGm;yg 9-10-2015&uf(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif eef;a&SU
aetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;at;udk touf(80)
(tif;pdef [dkufpul;ausmif;om;a[mif;)
&efukeNf rdKU? a&TbHkomvrf;? trSwf 94 (ajrnDxyf)ae (OD;armifcifa':tkef;Munf)wdkY\om;? (OD;bausmf-a':wifa&T) (ol&Jordef)wdkY\om;

oruf? (a':tke;f Munf)\cifyGe;f ? a':aroef;?(OD;jriho
f ed ;f -a':at;ode;f )
wdkY\armif? (OD;jrifhaZmf-a':Munf)? (OD;ode;f nGeUf -a':aX;aX;)wdkY\tpfukd?
OD;oefYpifudk (a&TrJukrPDvDrdwuf) (awZ-10) - a':rdk;aqGatmif
(txu-2? &efuif;)? OD;oef;0if;-a':Orm? a':csKcd sKjd rifhwkdY\zcif? udkae
rsKd;xuf-roufqkcif? a'gufwmpkpkatmif? rjzLpifrdk;Mu,f? rvJh&nf
rdk;yGifhwdkY\tbdk;? armifjrwfolxuf? rqkjrwfxufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf
6-10-2015&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\
qEt& ,if;aeYnae 5em&DwiG f a&;a0;okomef oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-10-2015&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
9em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
oif;axmufOD;xefjyef;
touf(80)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? pDrH(1)? (14)&yfuGuf? uHaumf
vrf;? trSwf 331ae a':cifjrwfE,
G \
f cifyeG ;f ? cGJwuu a&Taemf(trw)?
rcifrsK;d EG,?f ausmrf sK;d axG;wdkY\cspv
f SpGmaomzcif? csi;f jynfe,f? [m;cg;
NrdKUae a':iGefyg&f? OD;Zm[pf? OD;wDvfwvdef;wdkY\tpfudkonf 3-102015&ufwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 7-10-2015&uf rGe;f vGJ
1em&DwGif c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;jcif;tm;
0dki;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;Muygaom "rtrIawmfaqmifrsm;? "rrw
d af qG
rsm;? aqGrsKd;rsm;? rdwfo*F[rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifaxG;
(jrefrmpmygarmu? Nidrf;)
touf(79)ESpf
a'gufwma':cifpef; (jrefrmpmygarmu? Nidrf;)
touf(71)ESpf
&efukefwuodkvf jrefrmpmXme\ tylaZmfcHyk*dKvfrsm; jzpfMuaom
q&mrBuD; a':wifaxG;onf 3-10-2015&uf(paeaeY) n 7;30em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;Hkvnf;aumif;? q&mrBuD; a':cifpef;onf ,if;aeY
eHeuf 9;40em&DwiG f oCFe;f uRef;aetdrf vnf;aumif; uG,v
f eG o
f mG ;Muyg
ojzifh txl;ESajrmwo 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

a':ydk? a':cifarEGJY? OD;wdrfMunf-a':jraqG? a':cifacsmacsm?
a':,Of,Ofjrifh? a':&dSef;ydkif? a':cifoef;OD;? a':cifjrifhMunf?
a':vSvSaX;? a':MunfMunfat;("mwk)? a':at;jrifh?
a':at;at;jrifh? OD;vlarmif? OD;rsKd;oefY? OD;atmif0if;Edkif?
OD;&Jatmif? a':vGifvGifarmf? OD;pdk;vGif
&JtkyfwifvdIif (Nidrf;)
'k&Jtkyfavmif;oifwef;tywfpOf(16^84)
pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;
owif;wyfzGJU(v-118124)
touf(62)ESpf
&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? Adkvaf pmOD;vrf;? trSwf 25? yxr

xyf (A) ae (OD;vSped -f a':oef;wif)wdkY\om;? (OD;ausmBf uD;)-a':vSBudKif
wdkY\om;oruf?rEav;NrdKUae OD;pdeo
f if(TeMf um;a&;rSL;?Nidr;f )-a'gufwm
a':cif0if;at;(ygarmu? Nidrf;)? (OD;Muifodef;)-a':jrifhjrifhat;? 'kwd,
Adkvrf SL;BuD;pde0f if;(Nidr;f )-a':ndKndKcif? OD;atmifEkdi-f a':MuLMuL0if;wdkY\
nDârmif? (OD;rsKd;qifh)-a':csKdcsKdwif(tru-2? Munfhjrifwdkif)? (OD;rsKd;
quf)-a':xm;xm;jrifh? OD;pdev
f Gi-f a':oif;oif;aX;wdkY\tpfukd? a':&if
oef;\cifyGef;? armifatmifrsKd;vdIi(f B.Sc. Geo)? rvS0wf&nf(B.Pharm)
wdkY\zcifonf 8-10-2015&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 00;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-10-2015&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
pm 4
pm 5
atmufwdkbm
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkuf
rI&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (NCA)
udk &Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;
aumifpD (RCSS) tygt0if wdik ;f
&if;om;vufeufudkiftzGJU &SpfzGJU
u vufrw
S af &;xd;k rnf jzpfaMumif;
od&onf/
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD
(UPWC)ESifh
wdkif;&if;om;
vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;
(EAOs)wdkYtMum;
(NCA)
vufrSwf a&;xdk;Edkifa&;twGuf
'kwd,tBudrfajrmuf tBudKndEIdif;
tpnf;ta0;yGJwGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;u tzGifh
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;pOf
,if;uJo
h Ykd xnfo
h iG ;f ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
UPWC ESifh EAOs wdkY\
'kwd,tBudrfajrmuf tBudKndEIdif;
pmrsufESm 7 aumfvH 5 l
Aefaumuf
atmufwdkbm
2018 ckESpf urmhzvm;NydKifyGJ tm&SZkef 'kwd,

tqifh ajcppfyGJrsm;udk ,aeYnaeydkif;u usif;y&m
jrefrmtoif;rSm vufbEGet
f oif;udk ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zihf
IH;edrfhcJhonf/
,ckyGJonf jrefrmtoif;\ tdrfuGif;yGJpOftjzpf
,SOfNydKif&aomfvnf; uGif;ydwfcHxm;&aomaMumihf
xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd plygcsmvmpdkif;uGif;
,SONf yKd iu
f pm;jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf ,ckyJG
wGif ,cifyrJG sm;xuf ydak umif;onfh ajcpGr;f udjk yoEkid f
owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-MFF
cJah omfvnf; wku
d pf pfyikd ;f *d;k roGi;f Edik jf cif;? cHppfyikd ;f
tm;enf;csufrsm;&Sdjciff;wdkYaMumifh HI;yGJqufcJhjcif;jzpf
onf/ ,ckyu
JG kd xdik ;f Edik if aH &muf jrefrmabmvH;k y&dowf
trsm;tjym; vma&muftm;ay;cJhMuonf/
jrefrmtoif;onf yGx
J u
G v
f pl m&if;udk tenf;i,f
tajymif;tvJvkyfcJhNyD; rsKd;rif;vwf (*dk;)? ausmfZif
vGi?f aZmfvif;? cifarmifviG ?f eEausm?f &efatmifausm?f
&JudkOD;? a';Apf'ef;? oD[aZmf? ausmfukdukd? oef;ydkif
wdkYjzihf
pmrsufESm 14 aumfvH 1 p
mmalin.npt @ gmail.com,
&efukef
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
owif;-&JacgifGefY
jrwfoEmarmif
"mwfyHk-zdk;axmif
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
pmrsufESm-6
pm - 3
pm - 4
eHeuf 1;15 (paeeHeuf)

rufqD'dk;eD;,m; - ,lu&def;
qvdkAufuD;,m; - bDvmkpf

pyde f - vwfqif;bwf

t*Fvef - tufpwdk;eD;,m;
qvdkaA;eD;,m; - vpfola,;eD;,m;

qGpfZmvef - qefrm&DEdk
vDcsifpwdef; - qGD'if

armfvf'dkAm - k&Sm;

rGefwDeD*dk; - MopBwD;,m;
n 10;30
n 10;30
n 10;30
n 10;30
eHeuf 1;15 (we*FaEGeHeuf)
tdkufpvef
umZufpwef
tZmbdkif8se f
aemfa0
csu f
tef'dk&m
abmUpeD;,m;
tpa&;
cdkat;&Sm;
-
-
-
-
-
-
-
-
-
vwfAD;,m;
a[mfvef
tDwvD
armfvfwm
wl&uD
b,f*sD,H
a0v
qkdufy&yfpf
bla*;&D;,m;
n 10;30
n 10;30
n 10;30
n 10;30
n 10;30
eHeuf 1;15 (wevFmeHeuf)
zmdkuRef;pk
zifvef
*&d
tmar;eD;,m;
qm;bD;,m;
*smreD
*sDba&mfwm
ydkvef
-
-
-
-
-
-
-
-
dkar;eD;,m;
r^tdkif,mvef
[efa8&d
t,fab;eD;,m;
ay:wl*D
a*smf*sD,m
paumUwvef
tdkif,mvef
n 10;30
n 10;30
n 10;30
eHeuf 1;15 (t*FgeHeuf)
MopBwD;,m;

k&Sm;

qDG'if

bDvmkpf
vwfqif;bwf

,lu&def;
tufpfwdk;eD;,m;
vpfola&;eD;,m;

qrfrm&DEdk
-
-
-
-
-
-
-
-
-
vDcsifpwdef;
rGefwDeD*dk;
armf'dkAm
rufqD'dk;eD;,m;
pvdkAufuD;,m;
pydef
qGpfZmvef
t*Fvef
pvdkab;eD;,m;
eHeuf 1;15 (Ak'[l;eHeuf)

-
-
-
-
-
-
-
-
-
umZufpwef
csuf
tdkufpvef
tpa&;
abmUpeD;,m;
tef'dk&m
tZmbdkif*sef
aemfa0
cdkat;&Sm;
vwfAD;,m;
a[mfvef
wl&uD
b,f*sD,H
qdkufy&yfp f
a0v
bla*;&D;,m;
tDwvD
armfvfwm
jyifopfuvyf yDtufp*f st
D oif;\ uvyforkdif;wpfavQmuf
oGif;*dk;trsm;qHk;pHcsdef&Sifa[mif;jzpfol ay:wl*DwkdufppfrSL;a[mif;
ay:vufwmu wkdufppfrSL; tDb&m[DrdkApftm; yDtufpf*sDtoif;
twGuf cseyf ,
D v
H *d q
f zk vm;&,lay;&ef wdu
k w
f eG ;f cJah Mumif; owif;
rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
qGD'ifwkdufppfrSL; tDb&m[DrdkApf(34ESpf)onf NyD;cJhonfh
atmufwdkbm 5 &ufwGif rmaq;toif;tm; 2-1 jzifh tEkdif&&SdcJh
aom jyifopfyxrwef;yGpJ Of y,fe,fwrD w
S pfqifh ESp*f ;kd oGi;f ,lcNhJ y;D
aemuf yDtufpf*sDtoif;twGuf pkpkaygif; oGif;*dk; 110 &SdoGm;NyD
jzpfum ,cifu oGif;*dk; 109 *dk;jzihf yDtufpf*sDtoif;twGuf
*dk;oGif;trsm;qHk;upm;orm;tjzpf pHcsdefwifxm;ol ay:vufwm
(42ESpf)\pHcsdefudkcsdK;jzwfum yDtufpf*sDtoif; ordkif;aMumif;
wpfavQmuf *dk;oGif;trsm;qHk; upm;orm;tjzpf pHcsdefopfwif
EkdifcJholjzpfonf/
csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif AkdvfpGJzl; jcif;r&Sdao;onfh yDtufpf*sD
toif;onf Ny;D cJo
h nfh abmvH;k &moD oH;k &moDwiG f jyifopfyxrwef;
csefyD,Hqkrsm; qGwfcl;EkdifcJhaomfvnf; csefyD,Hvd*fNydKifyGJ ,SOfNydKifrI
rsm;wGifrl uGmwm;zkdife,ftqifhtxdom wufa&mufEkdifcJhonf/
yDtuffpf*sDtoif;\ *dk;oGi;f trsm;qHk; upm;orm;tjzpf pHcsdef
opfwifEkdifcJhNyD;aemuf tDb&m[DrdkApfxH ay:vufwmay;ydkYcJhonfh
pmwGif ]]tDb&m[DrAkd pf? cifAsm;[m uReaf wmfav;pm;&wJo
h w
l pfO;D yg/
cifAsm;twGuf *kPf,lygw,f/ yDtufpf*sDtoif;rSm uRefawmf
wifxm;cJhwJhpHcsdefudk uRefawmfav;pm;&olwpfOD;u csdK;jzwfoGm;
cJw
h t
hJ wGuf aysmf iT rf yd gw,f/ ay:wl*t
D oif;rSm uReaf wmfwif
xm;wJh *dk;oGif;trsm;qHk;pHcsdefudkvnf; c&pwD,mEdka&mfe,f'dku
csKd ;jzwfEikd cf w
hJ ,f/ yDtufp*f st
D oif;rSm uReaf wmfyg0ifupm;cJph Of
wke;f u cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf rJG mS wpf&moDom upm;jzpfcw
hJ ,f/ 'gayr,fh
cifAsm;taeeJY cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf rJG mS yDtufp*f st
D wGuf taumif;qH;k
pGr;f aqmifay;Ekid zf Ykd tcsed af wG&w
dS ,fvYkd uReaf wmfxifw,f/ yDtufpf
*sDtoif;[m csefyD,Hvd*fqkzvm;&,lEkdifzkdY pGrf;&nf&SdwJhtoif;yg/
'DvdkatmifjrifrItwGuf yDtufpf*sDtoif;[m cifAsm;udkvdktyfyg
w,f}}[k a&;om;xm;aMumif; yDtufpf*sDtoif;u azmfjycJhonf/
tckvkd 2014 urmhzvm;NyKdifyJGNyD;aemuf

Ekid yf aJG wGqufwu
dk &f aewm[m enf;jyuGew
f &D UJ t&nftcsi;f awGaMumifh
qdk&ifawmh rSm;r,frxifygbl;/ uGefwD[m *sLAifwyfpftoif;eJYtwl
atmifjrifrIawG&,lEkdifcJhNyD; 2014ck ESpf Mo*kwfvrS y&ef',fvD&JU
ae&mukd tpm;xk;d 0ifa&mufNy;D tDwvD enf;jytjzpf vkyu
f idk cf o
hJ v
l nf;
jzpfygw,f/ vuf&Sdt&SdrSm uGefwD[m tDwvDtoif;ukd 12 yGJtxd
ukid w
f ,
G x
f m;cJo
h jl zpfNy;D tI;H wpfyo
JG m&Syd gao;w,f/ 'gwifruygbl;/
1937 ckESpfuwnf;u tEkdif&&Sdatmif upm;Ekdifjcif;r&SdcJhwJh aemfa0
toif;ukdvnf; uGefwD[m toif;ukd olukdifwG,fcJhpOftwGif; 2-0
eJY tEkdif&&SdatmifpGrf;aqmifEkdifcJhygw,f/ 'gaMumifhvnf; vuf&Sd
tDwvDtoif;taeeJY atmifjrifrIawG &&Sdaewm[m enf;jyuGefwD&JU
tDwvD[m
abmvk;H upm;orm;aumif; wjznf;jznf;eJ&Y mS ;yg;vmNyv
D Ydk ajym&rSmyg/
cs,v
f q
f ;D toif;taejzihf vuf&t
dS csed w
f iG f &v'fq;kd rsm;ESihf BuKH awGUae&aomfvnf; refae*sm [dak q;armf&ifnKd tay: axmufcrH t
I jynft
h 0
&SdaMumif; cs,fvfqD;toif;u owif;xkwfjyefaMunmvdkufonf/
y&DrD,mvd*f vuf&SdcsefyD,H cs,fvfqD;toif;onf ,ckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJ &SpfyGJupm;NyD;csdefwGif HI;yGJav;yGJBuHKawGUxm;cJh&ouJhokdY
,ckESpfabmvHk;&moDwGif cs,fvfqD;toif; upm;cJhNyD;jzpfonhf pkpkaygif; 11 yGJwGifvnf; EkdifyGJav;yGJom&&Sdxm;um ESpfyGJ oa&usxm;NyD; ig;yGJ
HI;edrfhxm;onf/
ay:wl*DvlrsdK; refae*sm armf&ifndK(52ESpf)u cs,fvfqD;toif;taejzihf olYtm; &mxl;rSxkwfy,fEkdifaomfvnf; oludk,fwdkiftaejzifhrl
cs,fvfqD;refae*sm&mxl;rS EkwfxGufrnfr[kwfaMumif; ajymqdkxm;onf/ xkdYtjyif refae*smarmf&ifndKu cs,fvfqD;toif;onf rdrdtm; &mxl;rS
xkwfy,fcJhygu cs,fvfqD;toif; ordkif;aMumif;wpfavQmuf taumif;qHk;refae*smudk xkwfy,fjcif;jzpfvdrfhrnf[k owday;ajymqkdcJhonf/
cs,v
f q
f ;D toif;u refae*smarmf&ifnKd EiS yhf wfouf xkwjf yefco
hJ nfh xkwjf yefcsuf ]]cs,v
f q
f ;D toif;[m refae*sm armf&ifnKd tay: tjynft
h 0
qufvufaxmufcHoGm;r,fqdkwmudk odapcsifygw,f/
cs,fvfqD;&JU vuf&Sd&v'fawGraumif;bJ toif;udkjyKjyifrIawGjyK
vkyfzkdY vdkaew,fqkdwmudk armf&ifndKukd,fwdkif em;vnfxm;w,f/
'gayr,fh armf&ifnKd [m cs,v
f q
f ;D toif;udk ajymif;vJraI wGjyKvyk af y;zdYk
toifhawmfqHk;refae*smjzpfw,fvkdY cs,fvfqD;toif;u ,HkMunfxm;
w,f/ armf&ifndKrSm 'DvdkvkyfaqmifEkdifzdkY vHkavmufwJhtoif;rsdK;vnf;
&Sdaew,f}}[k azmfjyxm;onf/ cs,fvfqD;toif;uywdef *Refw,f&Du
vnf; cs,v
f q
f ;D upm;orm;rsm;onf refae*smarmf&ifnKd tay: ,HMk unf
rI&SdaeqJjzpfaMumif; ajymqdkcJhonf/
cs,v
f q
f ;D toif;twGuf y&Dr,
D mvd*q
f zk vm;ESihf um;vif;zvm;
(Capital One Cup)wdu
Yk kd oH;k Burd pf ?D tufzaf tzvm;ESihf uGejf rLewD'ikd ;f
wdkYudk wpfBudrfpD &,lay;xm;EkdifcJhol armf&ifndKonf cs,fvfqD;toif;
refae*smrsm;teuf toif;twGuf qkzvm;trsm;qHk; &,lay;Ekdifonfh
refae*smtjzpf &yfwnfaeoljzpfonf/
bdkif,efjrL;epftoif;taejzihf ,ckESpf bGef'ufpfvD*gtrSwfay;Z,m;udk OD;aqmifcGihf&&Sdaeaomfvnf; csefyD,Hqk&&Sdjcif;

r&Sdao;aMumif; bdkif,eftoif; enf;jy*Gm'D,dkvmu ol\ upm;orm;rsm;tm; owday;ajymqdkvkdufonf/
2015-16 ckESpf bGef'ufpfvD*gNydKifyGJ yGJpOf(8)NyD;qHk;csdefwGif bdkif,efjrL;epftoif;onf &SpfyGJpvHk; tEkdif&&Sdum &rSwf 24 rSwf
jzifh trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH wGif &yfwnfaeum 'kw,
d ae&mrS a'ghreG t
f oif;xuf ckepfrw
S t
f om &&Sx
d m;onf/ bdik ,
f efjrL;epfonf
atmufwdkbm 4 &ufwGif a'ghrGefudktdrfuGif; vufcHupm;cJhaom bGef'ufpfvD*gyGJpOf 5-1 jzihf tEkdif&,lEkdifcJhonf/
a'ghrGefESifhyGJupm;NyD;csdefwGif enf;jy*Gm'D,dkvmu ]]bdkif,efjrL;epfupm;orm;awGtwGuf *kPf,lygw,f/ a'ghrGefeJYyGJrSm
bdik ,
f efjrL;epfu tzGi*hf ;kd roGi;f ,lEikd cf if tcuftcJawGeYJ &ifqidk cf &hJ Ny;D *d;k oGi;f cGihf
awGvnf; rsm;rsm;pm;pm; rzefw;D Ekid cf b
hJ ;l / a'ghreG u
f kd uReaf wmfwYdk 5-1 eJY Ekid yf gw,f/
'gayr,fh 'DyGJrSm bdkif,efjrL;epftoif;taeeJY trSm;t,Gif;rsm;pGmjyKvkyfcJhNyD;
'DtrSm;awGudk jyKjyif&OD;rSmyg/ a'ghrGeftoif;vdk Oa&mytaumif;qHk;pm&if;0if
toif;wpfoif;udk tckvdktEdkif&cJhwJhtwGufawmh uRefawmfaysmfTifrdygw,f/
vuf&SdtcsdefrSm b,ftoif;rS bGef'ufpfvD*gcsefyD,Hqkzvm;udk r&&Sdao;ygbl;/
'gaMumifh uRefawmfwkdYtaeeJYvnf; vuf&SdajcpGrf;udk qufvufxdef;xm;EkdifzkdY
BudK;pm;oGm;&rSmjzpfygw,f}}[k bdkif,efjrL;epfupm;orm;rsm;udk owday;ajymqdk
cJhonf/
NyD;cJhonfh oHk;&moDqufwdkuf bGef'ufpfvD*gcsefyD,Hqkzvm;udk &&Sdxm;onfh
bdkif,efjrL;epfonf bGef'ufpfvD*gNydKifyGJ ordkif;aMumif;wpfavQmuf csefyD,Hqk 25
Budrf&&Sdxm;NyD; tatmifjrifqHk;toif;tjzpf pHcsdefwifxm;onfhtoif; jzpfonf/
enf;jy *Gm'D,dkvmESifh bdkif,efjrL;epftoif;wdkY csKyfqkdxm;onfhpmcsKyfouf
wrf;rSm ,ckEpS f abmvH;k &moDtNy;D wGif ukeq
f ;kH rnfjzpfaomfvnf; bdik ,
f efjrL;epfOu|
um;vf[ed ;f lrifepfcsu
f enf;jy*Gm'D,v
kd mESihf pmcsKyo
f pfcsKyq
f akd &; aqG;aEG;rIrsm;udk
taqmwvsifjyKvkyfoGm;rnfr[kwf[k ajymqdkcJhonf/
vuf&dS urmx
h yd w
f ef;uvyftoif;Bu;D awGrmS oGm;a&mufupm;aewJh
tDwvDvuf a&G;pifupm;orm;ukad &G;ygqd&k ifawmif a&G;cs,&f cufae
ygNyD/ 'gaMumifhvnf; wpfcsdefutaumif;qkH;jzpfcJhwJh oufusm;tkd
upm;orm;jzpfwJh yD,mvkdeJY blzGefwkdYudk vufa&G;piftoif;rSm
jyefvnfac:,lxm;&wmvnf; jzpfygw,f/ vuf&Sd tDwvDtoif;
a&G;cs,fxm;wJh vlpm&if;ukd Munfhr,fqdk&ifawmif Oa&myrSmxGufNyD;
jynfyuvyftoif;awGrmS oGm;a&mufupm;aewJh upm;orm;awG[m
vuf10acsmif; awmifrjynfyh gbl;/ 'gaMumifv
h nf; tDwvDtoif;taeeJY
tem*wfrSm atmifjrifrIawG&&SdekdifzkdYqdk&if rsKd;qufopfupm;orm;
Jh
upm;orm;wpfOD;uawmh aqmuforfwefwkdufppfrSL; y,fvDyJjzpfyg
w,f/ y,fvD[m 2014 ckESpfupwifum zD,ifaemhtoif;uae
aqmuforfweftoif;ukd ajymif;a&TUvmcJo
h jl zpfygw,f/ ol[m toif;
ukd pwifa&muf&SdcJhwJh ESpfrSmyJ toif;eJYtwl y&DrD,mvd*f 38 yJG vkH;
yg0ifupm;cJNy;D 12 *k;d txd oGi;f ,lEidk cf yhJ gw,f/ vuf&t
dS csed rf mS vnf;
aqmuforfweftoif;eJYtwl y&DrD,mvd*f ajcmufyGJupm;NyD; av;*kd;

oGi;f ,lxm;olvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifv
h nf; vuf&dS tDwvDtoif;&JU
wku
d pf pfrLS ;awGxrJ mS awmh ajctpGmqk;H wku
d pf pfrLS ;wpfO;D tjzpf owfrw
S f
&rSmvnf; jzpfygw,f/ y,fvD[m y&DrD,mvd*fukd ajymif;a&TUcJhNyD;
aemufykdif;rSom tDwvDvufa&G;piftoif;rSm pwifyg0ifupm;cGifh
&&SdcJholjzpfygw,f/ 'gayr,fh y,fvD[m tDwvDtoif;eJYtwl yg0if
upm;xm;wJh &v'fawGuawmh ajcmufyyJG g0ifupm;Ny;D csed rf mS oH;k *k;d oGi;f
,lxm;EkdifwmaMumifh rqdk;bl;vdkY qdk&rSmvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh
vmr,fhyGJawGrSmawmh tDwvDtoif;&JU atmifEkdifrIawG[m y,fvD&JU
ajcpGrf;awGeJYawmh wkdufkdufoufqkdifvmrvm;qdkwmuvnf; apmifh
Munfh&rSmjzpfygw,f/
tDwvDtoif;[m vuf&,
dS l dk 2016 tkypf (k D)rSmawmh xdyq
f ;Hk rSm
&yfwnfaeayr,fh tenf;qkH;awmh wpfyJGtEkdif&&Sdatmifupm;&rSm
vnf; jzpfygw,f/ tDwvDtoif;[m atmufwkdbm 10 &ufrSm
tZmbkdif*sefeJY upm;zkdY&Sdaeovkd 14 &ufrSmvnf; aemfa0toif;eJY
upm;zk&Yd ydS gw,f/ 'gaMumifh tJ'h yD aJG wGrmS tDwvDtoif;taeeJY enf;jy
uGew
f &D UJ enf;AsL[meJt
Y wl wku
d pf pfrLS ;y,fvt
D aeeJY ajcpGr;f jy*k;d awGoiG ;f
,lEkdifrvm;qdkwmuawmh apmifhMunfh&OD;rSmjzpfygw,f/ atmifu
Nidrf;csrf;a&;\ yHk&dyfrsm;
uRefawmfonf trsKd;om;jyefvnf
pnf;vH;k nDw
G af &;qdik &f m aqmif;yg;rsm;udk
1990 jynfv
h eG Ef pS rf sm;qDu pwifa&;om;
cJ&h m ESpaf ygif; 40 ausmq
f akd om pum;pkukd
wGifwGifBuD;oHk;cJh&onf/ xdkpum;pkonf
vGwfvyfa&;&NyD;aemuf ESpfaygif; 40
ausmftxd EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;
om;vufeufudkiftzGJUrsm;tMum; y#dyu
rsm;jzpfyGm;NyD; Nidrf;csrf;a&;ESifh tvSrf;
a0;uGmaejcif;udk &nfTef;ygonf/ xdkrS
ESpfaygif; 50 ausmfqdkonfh pum;pkudk
oH;k cJ&h jyefonf/ qufvuf ESpaf ygif; 60
ausmf.....
acwftqufquf tpd;k &rsm;jzpfaom
zqyv? awmfvSefa&;aumifpD? jrefrmh
qd&k ,
S v
f pfvrf;pOfygwD? wyfrawmftpd;k &
wdkYtaejzifh vufeufudkify#dyursm; csKyf
Nidrf;NyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef udk,fpD
udk,fi BudK;yrf;cJhMuonfudk awGU&onf/
wyfrawmftpd;k &vufxuf wdik ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJU 17 zGJUESifh tzGJUi,frsm;
w&m;Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvm
aomtcg e,fpyfa'orsm;wGif txdkuf
tavsmuf wnfNird af t;csr;f rI &&Scd o
hJ nf/
xdu
k mvrsm;wGif wyfrawmfrS wm0ef&o
dS l
rsm;? Nidr;f csr;f a&;tusK;d awmfaqmifrsm;u
rdrw
d \
Ykd toufuykd "merxm;bJ Nird ;f csr;f
a&;twGuf pGefYpGefYpm;pm;oGm;vm aqmif
&Gucf o
hJ nfut
kd rSw&f rdonf/ Oyrmtm;jzifh
u,m;jynfe,ftwGi;f uvvwtzGUJ ESihf
Nidrf;csrf;a&;awGUqHkaqG;aEG;&ef ESpfzuf
ajrjyifwyfzGJUrsm; r,fpJhcsdef;qdkum vGdKif
aumfrS &[wf,mOfjzifh xGufcGmvmrnfh
wyfrawmfrS wm0ef&Sdolrsm;? Nidrf;csrf;a&;
tusKd;awmfaqmifrsm;udk apmifhqdkif;cJhMu
onf/ wpfOD;tay:wpfOD; ,HkMunfrIr&Sd
ojzifh aoewfarmif;cvkwfay: vufndK;
wifowdtaetxm;jzih&f adS ecJMh uaMumif;?
r,fpJhNrdKUay:a&muf&Sdvmaom &[wf
,mOftaejzifv
h nf; atmufrmS awGUjrifae&
onfh pdr;f pdr;f ndKUndKU ,leaD zmif;0wfvt
l yk f
Bu;D onf wyfrawmfom;awGvm;? uv
vwtzGJU0ifawGvm;rcGJjcm;Edkif/ qif;&
aumif;Edk;Edk;? rqif;vQif aumif;Edk;Edk;jzifh
jrifhjrifhu0Jvdkuf? edrfhedrfhu0Jvdkuf a0cGJr&
jzpfcJh&aMumif;? ,if;aemufrS Nidrf;csrf;a&;
twGufrdkY jzpfcsif&mjzpfapawmh oabm
ydkufum qif;oufcJhMuaMumif;? OD;xGef;
ausmfwdkY uvvwacgif;aqmifydkif;tae
jzifhvnf; &[wf,mOfqif;vmcsdefwGif
Edik if aH wmftpd;k &tay: ,HMk unfryI rkd ckd ikd rf m
oGm;MuaMumif;udk ,if;Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;
pOfrsm; yg0ifcJhaom AdkvfrSL;aZmfoufEdkif
(Nird ;f )u ajymjyzl;onf/ yavmifa'owGif
PSLAtzGUJ ESihf Nir
d ;f csr;f a&;awGUqHak qG;aEG;
cJhpOfu
AdkvfrSL;okwaqG(Nidrf;)onf
Nidrf;csrf;a&;tusKd;awmfaqmif ESpfOD;ESifh
twl oHk;&ufc&D;cefYtuGmta0; oGm;
a&mufawGUqHck &Jh onfukd trSw&f rdygonf/
wyfrawmftpd;k &vufxufwiG v
f nf;
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ESiyhf wfouf tErd
&nfrSef;csufwdkY ra&mufEdkifcJh/ vdktyfcsuf
rsm;pGm? vdv
k m;csurf sm;pGm &Sad eqJjzpfonf/
vuf&EdS ikd if aH wmftpd;k &onf wdik ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh wpfEdkifiH
vHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m
oabmwlpmcsKyf(NCA)udk vufrSwf
a&;xdk;Edkifa&;twGuf 2011 ckESpfrSp
BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/ jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD (UPWC)ESihf NCCT ? MPCwd\
Yk
taumiftxnfazmfaqmif&GufrIaMumifh
vmrnfh atmufwdkbm 15 &ufwGif
wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;
qdkif&m oabmwlpmcsKyf (NCA)udk
vufrSwfa&;xkd;Murnf jzpfonf/
NCA \ ordkif;0ifaeYpGJrsm;
k 2013 ckESpf Edk0ifbmv 2 &uf
aeY vdkifZmxdyfoD;nDvmcHwGif
NCAa&;qGJ&eftwGuf oabm
wlnDrI&&SdcJhonf/
k 2014 ckESpf rwfv 8 &ufaeY
wGif UPWC ESifh NCCT wdkY
tMum; NCA ndEIdif;rIqdkif&m
tpnf;ta0;udk
yxrqHk;
tBudrf usif;yEdkifcJhonf/
k 2014 ckESpf {NyDv 8 &ufaeY
wGif ESpfzufwifjyvmaom
NCApmcsKyfrsm;udk pmcsKyfwpfck
wnf; (NCA Single Text)
tjzpf aygif;pnf;a&;om;EdkifcJh
onf/
k 2015ckESpf rwfv 31 &ufaeY
wGif NCA (rlMurf;)udk &&Scd Jhyg
onf/
k 2015ckESpf ZGev
f 2 &ufaeYwGif
avmcD;vm xdyfoD;nDvmcHudk
usif;ycJhNyD; pmcsKyftacsmoyf
Edkif&eftwGuf pwifEdkifcJhonf/
2015 ckEpS f Mo*kwv
f 7 &ufaeY
wGif NCA pmcsKyfukd tNyD;owf
a&;qGJEdkifcJhonf/
k 2015 ckESpf pufwifbmv 9
&ufaeYwGif EdkifiHawmforw
BuD;ESihf wdki;f &if;om;tzGJUrsm;\
xdyo
f D;acgif;aqmifrsm; awGUqHk
aqG;aEG;cJhNyD; NCA pmcsKyfudk
tjrefqHk; vufrSwfa&;xdk;Edkif
&ef
EdkifiHawmforwBuD;u
zdwfac:cJhygonf/
NCA vufrSwfa&;xdk;NyD; &ufaygif; 90
NCA pmcsKyfudk oabmwlvufrSwf
a&;xdk;NyD;ygu yxrqHk;cHpm;&rnfh tusdK;
aus;Zl;rSm e,fajra'otcsdKU jzpfyGm;cJh
aom wdkufyGJrsm;udk avsmhusoGm;atmif?
yaysmufoGm;atmif pwifaqmif&GufEdkif
rnfjzpfonf/ ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;
apmifhMunfhBuD;Muyfa&;aumfrwD (JMC)
udkzGJUpnf; ESpfzufwyfzGJUrsm;tMum;
e,fajrowfrSwfcsufudk wdwdusus xJxJ
0if0if ndEdIif;aqG;aEG;owfrSwfay;jcif;
jzifh vuf&SdwdkufyGJjzpfyGm;aerIrsm;\ &mcdkif
EIe;f 80 tm; tcsed f ajcmufvumvtwGi;f
avQmhcsEdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
xdkodkY ndEdIif;aqmif&GufEdkif&ef qdkonfrSm
vnf; JMC wGif rdrdwdkYudk,fwdkif yg0if
aqG;aEG;cGifh&&Sda&;twGuf NCA udk
vufrSwfa&;xdk;aomwdkif;&if;om; tzGJU
tpnf; jzpfaezdkYvnf; vdkayonf/
NCA pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;NyD;
aemuf &ufaygif; 90 twGif; aqmif&Guf
&rnfhvkyfief;pOfrsm;udkvnf; &Sif;vif;pGm
azmfjyxm;aMumif;awGU&onf/ NCA
pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;NyD; 24 em&D
twGif; oabmwlvufrSwfa&;xkd;NyD;
aMumif; atmufajctqifq
h ifo
h Ykd today;
&ef? ig;&uftwGi;f pmcsKyyf gtcsut
f vuf
rsm;udk atmufajctqifhqifhodkY &Sif;vif;
today;&ef? 14 &uftwGif; ypfcwfwdkuf
cdkufrI&yfpJa&; taumiftxnfazmfrI
qdkif&m ndEdIif;tpnf;ta0;usif;yEdkif&ef
twGuf ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m
yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC)
zGJUpnf;jcif;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrI (UPDJC) zGUJ pnf;jcif;? wdusaom
tcsed Zf ,m;rsm;a&;qGjJ cif;? &ufaygif; 30
twGi;f ppfbufqikd &f musi0hf wfrsm; apmifh
k
Munfah &; aumfrwDvyk if ef;vrf;nTeaf &;qGJ

xkwfjyefjcif;? &ufaygif; 60 twGif; EdkifiH
a&;aqG;aEG;yGJ rlabmifa&;qGjJ cif;? tm;vH;k
yg0ifa&;rljzifh yg0ifoifhyg0ifxdkufolrsm;
ESifh tcsdK;tpm;owfrSwfjcif;? rnfodkYaqG;
aEG;rnfudkowfrSwfjcif;? &ufaygif; 90
twGif; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;pwif&ef
jynfaxmifpk
nDvmcHusif;yjcif;?
jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf csKyfqdkjcif;?
jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf taumif
txnfazmfjcif;ponfh vkyfief;pOfrsm;udk
owfrw
S t
f csed Zf ,m;rsm;twdik ;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfayonf/
Nidrf;csrf;a&;twGuf uwdu0wf
wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJ
a&;pmcsKyf (NCA) udk atmufwb
kd mvwGif
vufrSwfa&;xdk;NyD;ygu vmrnfh 2016
ckEpS f Zefe0g&Dv aemufq;kH xm; Edik if aH &;
aqG ; aEG ; yG J r sm; usif ; y&rnf j zpf o nf /
odkYjzpfvQif EdkifiHa&;jyemudk EdkifiHa&;
enf;jzifh ajz&Sif;&efqdkonfh wdkif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ rsm;\ jyif;jyaomvdt
k if
qEonfvnf; vrf;aMumif;rSefpGm jynfh0
oGm;rnfjzpfonf/ NCA udk vufrSwf
a&;xd;k &mwGif Edik if aH wmforwBu;D ud,
k w
f ikd f
OD;aqmif vTwfawmfOu|? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
taejzifh wdkif;&if;om;tzGJUrsm;ESifhtwl
jynfwGif;EdkifiHa&;ygwDrsm;? EdkifiHwumrS
wufa&mufvmaom todoufaorsm;a&SU
vufrSwfa&;xdk;Murnfjzpfonf/
vufrSwfa&;xdk;NyD; NCA pmcsKyftm;
ydrk ,
kd MkH unfcikd rf map&eftwGuf jynfaxmif
pk vTwfawmfodkY wifoGif;twnfjyKrnf
jzpf&m aemifwufvmrnfh tpdk;&opf
vufxufwGifvnf; NCA onf quf
vuf &Sifoefouf0ifaernfjzpfayonf/
xdkYjyif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
rsm; ESvHk;pdwf0rf;csrf;ajrhpGm? ,HkMunfrI
cdkifrmpGmjzifh yg0ifvufrSwfa&;xdk;Edkifa&;
tvdiYk mS Edik if aH wmforwBu;D u atmufwkd
bm 6 &uf a&'D,dkrdefYcGef; atmufyg
twdkif; rdefYMum;cJhygonf]]uRefawmfhtaeeJY tav;teuf ajym
csifwmuawmh (NCA)[m Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOftwGi;f rSm pmcsKyfpmwrf;wpfckxuf
ydkygw,f/ jynfaxmifpktpdk;&bufu udk,f
pm;vS,frsm;eJY wkdif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;&JU udk,fpm;vS,frsm;[m
vaygif;rsm;pGm tcsed ,
f lNyD; pmwpfykd'cf si;f ?
wpfvHk;csif;udk
tav;teufaqG;aEG;
oabmwlcJhMuwmjzpfwJhtwGuf 'DpmcsKyf
[m ,HkMunfrw
I nfaqmufjcif;qdkwhJ wefzk;d
wpf c k j zpf y gw,f / quf v uf t aumif
txnfazmfzkdY wHcg;wpfcsyzf GihfvSpjf cif;jzpf
ygw,f/ NCA vufrw
S af &;xk;d a&;twGuf
tcsKdUaom wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;taeeYJ tqifoifhrjzpfao;wm?
tcsdefydkNyD; vdktyfaewmawG&Sdw,fqdkwJh
ajymqdkcsurf sm;udkvnf; Mum;od&ygw,f/
uRefawmfwdkY tpdk;&tzGJUtaeeJYuawmh
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfxJrSm rnfolYudkrQ
csefxm;cJhvkdjcif;r&Sdygbl;/
NyD;cJhwJh
jynfaxmifpkaeYrSm tpdk;&? vTwaf wmf? wdki;f
&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;eJY
EdkifiHa&;ygwDrsm;[m a&G;aumufyGJrwdkifrD
NCA udk vufrSwfa&;xkd;NyD; qufvuf
taumiftxnfazmfoGm;MuzdkY uwdjyKcsuf
rSm vufrSwaf &;xk;d cJhMuygw,f/ 'gaMumifh
uRefawmfwdkYtaeeJY NCA rSm vufrSwf
a&;xdk;zdkY tqifoifhjzpfaewJh wkid ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;eYJ vufrSwf
a&;xkd;NyD; qufvuftaumiftxnfazmf
oGm;rSmjzpfygw,f/ vufrSwfa&;xdk;zdkY
tqifoifhrjzpfao;wJh tzGJUrsm;udkvnf;
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm yg0ifvmEdkifzdkY vrf;
aMumif;zGih?f wHcg;zGihjf yifqifxm;rSm jzpfwJh
taMumif;vnf; today;ajymMum;vdkyg
w,f}} rdefYMum;cJhygonf/
BudKqdkygonf (NCA)
uRefawmfi,fpOfu jrpf0uRef;ay:
a'o AuywdkYBuD;pdk;cJhojzifh rNidrf;csrf;
aomb0okdY udk,fwdkifoufqif;BuHKawGUcJh
zl;onf/ xdrk S 1973 ckEpS w
f iG f Auytjrpf
jywfNyD; Nidrf;csrf;jcif;t&omudk aumif;pGm
cHpm;cJh&onf/ rNidrf;csrf;aom a'orsm;
twGuu
f ,
kd cf si;f pmemcJrh o
d nf/ wyfrawmf
om;b0wGiv
f nf; Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf
tcsKUd udk twlvufwaJG zmfaqmifczhJ ;l ojzifh
Nird ;f csr;f a&;qdo
k nfh toHuMkd um;vdu
k o
f nf
ESifh pdwf0ifpm;onf/ atmifjrifapcsifyg
onf/ xkdYaMumifhvnf; vmrnfhatmufwdk
bm 15 &uf vufrSwfa&;xdk;rnfh NCA
rStpjyKaom Nidrf;csrf;a&;c&D;vrf;onf
tErd &nfreS ;f csuo
f w
Ykd idk f ajzmifjh zL;om,m
pGm rvGrJ aoGa&muf&rdS nf[k tav;teuf
,HkMunfrdygaMumif;/
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f acwfrDpdkufysKd;a&;pepfrsm;jzifh rsKd;aumif; rsKd;oefYrsm;pdkufysKd;NyD;

v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufum rd;k pyg;wpf{utxGuEf eI ;f wd;k ap&ef NrKd UopfNrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;Xmeu enf;
ynmyHhydk;rIjzifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUopfNrdKU v,fjyifuGif;trSwf (1303)&Sd ykvJoG,fpHjyuGufrsm;ESifh qif;
okcrsKd;aphxkwfpdkufcif;rsm; "mwfajrMoZmay;tyfyGJESifh pkaygif;"mwfajrMoZmBuJyufyGJudk atmufwdkbm
7 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;atmif0if;u pdkufysKd;a&;pepfrSefuefapa&;? wpf{utxGufEIef;
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkif *efYa*gNrdKUe,ftwGif;&Sd pdkufysKd;a&;or0g,r

toif;rsm;rS toif;om;awmifolrsm;odkY or0g,r0efBuD;Xme\ tpDtrHt&
aiGusyf 418058288 wefzdk;&Sd Daedong v,fxGefpufBuD; 16 pD;udk umv&Snf
t&pfusaiGacspepfjzifh yxrtBudrfjzefYjzL;a&mif;csay;xm;NyD; vufwGef;xGufpuf?
v,fxGefpufBuD;? &dwfodrf;a>cavSYpufponfh Daedong v,f,moHk;pufud&d,m
ypnf;rsKd;pHkudk umv&Snft&pfusaiGacspepfjzifh qufvufa&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]] uReffawmfwdkY *efYa*gNrdKUe,ftwGif;rSm ,ckESpf rwf 9 &ufupwifNyD; Daedong
v,f,moHk; pufud&d,mypnf;awGudk pdkufysKd;a&;or0g,rtoif;om; awmifolawG
udk umv&Snft&pfusaiGacspepfeJY a&mif;cscJh&mrSm ,aeYtxd v,fxGefpufBuD;
16 pD;udk a&mif;csNyD;jzpfygw,f/ wpfpD;vQifaiGusyf 19471289 wefzdk;&Sd jrif;aumif
a& 50 tm; v,fxGefpufBuD; ajcmufpD;? aiGusyf 24261923 wefzdk;&Sd jrif;aumif
a& 60 tm; v,fxGefpufBuD; av;pD;eJYwpfpD;vQif aiGusyf 34030477 wefzdk;&Sd jrif;
aumifa& 90 tm; v,fxeG pf ufBu;D ajcmufp;D pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 418058288
wefzdk;&Sd v,fxGefpufBuD; 16 pD;udk yxrtBudrftjzpf jzefYjzL;a&mif;csay;xm;
NyD;jzpfovdk pHEIef;owfrSwfcsufeJY udkufnDol toif;om;awGudk qufvufjzefYjzL;
ay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k *efaY *gNrKd Ue,f or0g,rOD;pD;XmerSO;D pD;rSL;u ajymMum;onf/
,cktcg *efYa*gNrdKUe,ftwGif; or0g,rtoif;om;awmifolrsm;odkY Daedong v,f,moHk;pufud&d,mypnf;trsKd;rsKd; qufvufa&mif;csay;oGm;rnfh tajc
taeudk awmifolrsm;us,fus,fjyefYjyefYod&SdEdkifap&ef NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme
0efxrf;rsm;ESifh NrdKUe,for0g,rtoif;pk trIaqmifrsm;u aus;&Gmrsm;ta&muf
uGif;qif;oGm;a&mufum Daedong v,f,moHk; pufud&d,mypnf;trsKd;rsKd;wdkY\
pufypnf;aps;EIef;? tmrcHumv? t&pfus jyefvnfay;qyf&rnfhumv? t&pfus
jyefvnfay;qyf&rnfhpepf? puf\ t&nftaoG;ponfh odaumif;p&mtcsuftvuf
rsm;udk awmifolrsm;tm; aqG;aEG;&Sif;vif;wifjyonf/
or0g,r0efBuD;Xmeonf tar&duefa':vm oef; 100 wefzdk;&Sd Dae dong v,f,moHk;pufud&d,mypnf;trsKd;rsKd; 6732 pD;udk 0,f,l jrefrmEkdifiH
wpf0ef;&Sd pdkufysKd;a&;or0g,rtoif;rsm;rS toif;om;awmifolrsm;odkY umv&Snf
t&pf usaiGacspepfjzifh a&mif;csay;cJh&m pufwifbm 8 &uf txd 1830 pD;udk
yxrtBudrfa&mif;csay;xm;NyD; usef&Sdonfh Daedong v,f,moHk; pufud&d,m
ypnf;rsm;udk qufvufa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; *efYa*gNrdKUe,for0g,rOD;pD;
XmerS od&onf/
wdk;apa&;ESifh orm;dk;uspdkufysKd;&mrS odyHenf;uspdkufysKd;a&;enf;pepfrsm;udk ynmay;ajymMum;cJhonf/

qufvufwufa&mufvmaomawmifolrsm;u pdkufysKd;enf;ESifhywfouf odvdkonfhtcsufrsm;ESifh
vdktyfcsufrsm;udk NrdKUe,fpdkufysdK;a&;ODpD;rSL;u jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdkYaemuf NrdKUopfNrdKUv,fjyifuGif;rS awmifolOD;jrifhaqG\ ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufuGif;twGif;odkY "mwf
ajrMoZmrsm;udk cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,fpdkufysKd;a&;ndEIdif;a&;tzGJUESifh pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme0efxrf;
rsm;u pkaygif;BuJyufcJhMuaMumif; od&onf/
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pufrIv,f,modkY ul;ajymif;Edkif&ef &nf&G,f vyGwmNrdKUe,f&Sd trSwf(97)pufrI

v,f,mpcef;rS 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; xGefpufBuD;armif;ESifxdef;odrf;rIESifh v,f,mokH;pufud&d,m udkifwG,fxdef;
odrf;rIoifwef;udk vyGwmNrdKUe,f uoaygif;aus;&Gmtkyfpk zGifhvSpfay;cJhonf/
2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef vufudkif&Snf vufwGef;xGefpuf t&pfusa&mif;cs
jcif;udk vyGwmNrdKUe,f&Sd trSwf (97) pufrIv,f,mpcef; atmufwdkbm 6 &uf eHeufydkif;u usif;yonf/
vufudkif&Snf vufwGef;xGefpuf 18 pD;udk vyGwmNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;wifhaZmfu uoaygif;aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; ref;pvGef;wifxHodkY pufypnf;rsm;ESifh pmcsKyfrsm; vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ a'ocHawmifolrsm;pufrsm;udk
tokH;jyK&onfhtwGuf vkyfief;rsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
Digital
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif
oydwu
f si;f NrKd Ue,ftwGi;f txufjrefrm
jynf wDbDa&m*gwdkufzsufa&;XmeZkef (2)
rS a'gufwm zkef;qkcdkif OD;aqmifaom
(TB/HIV Mobile Team ) tzGJUonf
pufBuD;rsm;jzifh "mwfrSefdkuf
ay;jcif;? HIV ydk; &Sd^r&Sd aoG;azmuf
ppfay;jcif;wdkYudk NrdKUe,fjynfolYaq;kH
NrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm0if;EdkifESifh usef;rma&;0efxrf;
rsm;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU0if 29 OD;
wdkYu 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
oydwfusif;NrdKUe,ftwGif; a&GUvsm;
wDbDvlem&SmazGa&;tzGJUrS
uGif;qif;
a&m*g&SmazG ukojcif;onf 'kwd,tBudrf
jzpfNyD; ZGef 14 &ufrS 18 &ufrsm;wGif
yxrtBudrf uGif;qif;aq;ukorIrSwf
wrf;rsm;t& wDbDoHo,vlem 705
OD; vma&mufjyocJhNyD; NrdKUe,frSwfykHwif
pufwifbm 5 &ufu oydwfusif;NrdKUodkY vlem 45 OD;? yd;k awGUvlem 18 OD;? "mwfreS f
a&muf&SdvmNyD;
oydwfusif;NrdKUay:&Sd vlemtm; tcrJhprf;oyfppfaq; aqmif
taxGaxGa&m*gvlem 152 OD;tm; &Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
a&m*g&SmazGjcif;? aq;ukojcif;? wDbD
oHo,vlemrsm;tm; ovdyfppfjcif;?
uefqo
kd nfrmS a&&Srd S wifw
h ,fonf/
a&uefrSma&&SdrS
om,mvSyonf/
rdwDvmwGif t"du& ordkif;0ifuefawmf
BuD;&Sdonf/ rdwDvmuefawmfBuD;rSm
a&S;jrefrmrif; 17 qufwdkY jyKjyifq,fzdkY
cJhaom ordkif;0if uefBuD;jzpfonf/
rdwDvmuefrSm uefBuD;ESpfuef aygif;pyf
xm;aom uefBuD;jzpfonf/ rdwDvmjrif;Nco
H mG ; rD;&xm;vrf; ajrmufbufuef
udk ajrmufuef[kac:NyD; rD;&xm;vrf;
awmifbufuefudk awmifuef[kac:
onf/ rdwDvmuefa&udk trSDjyK a&S;
ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u awmifol
v,form;rsm;onf pyg;rsm; pdkufysKd;cJh
Muonf/ rdwDvm awmifolv,fo
rm;rsm;onf rdwDvmuefa&udk pdkufysKd;
a&tjzpf toHk;jyKMuonf/ xdkenf;
vnf;aumif; NrdKUolNrdKUom;rsm;rSmvnf;
aomufoHk;a&tjzpf toHk;jyKMuonf/
rdwv
D mvmajrmufuefBu;D wGif t"du
a&0ifacsmif;rsm;&Sdonf/ rkefwdkifacsmif;?
a&Tppfonfacsmif;ESihf wvif;uke;f acsmif;
rsm;jzpfonf/ rdk;tcgwGif acsmif;rsm;
rS a&rsm;onf ajrmufueftwGif;odkY
pD;0ifMuonf/ xdkYaMumifh ajrmufuefrSm
oJEkef;ydkYcsrI ydkrsm;vmonf/ rdwDvm
ajrmufuefBuD;rSm ESpfaygif; &mcsDMum
vmNyDjzpf Ekef;ydkYcsrIrsm;NyD; wdrfaum
vmonf/ ueftwGif; a&rsm;cef;ajcmuf
uRef;rsm;ay:um 'dkufyifrsm; ayguf
a&mufaeonf/ rdwDvmajrmufuefBuD;
rSm a&r&Sd tusnf;weftkyfqdk;
vmonf/ ajrmufuefBuD;aumvmojzifh
a&odkavSmifrIenf;vmonf/ pdkufysKd;a&
{u enf;vmonf/
ajrmufuef{&d
,mtwGif;&Sd awmifolv,form;rsm;
0ifaiGusqif;vmonf/ ajrmufuefBuD;
a&cef;ajcmuf aumaeonfudk NrdKUol
NrdKUom;rsm;? e,fole,fom;rsm;u pdwf
raumif;jzpfaeMuonf/ ajrmufuefBuD;
tjrefqHk; jyefvnfwl;azmfay;&ef vdk
vm;aeMuonf/
uJhodkY rdwDvmajrmufuefBuD; oJ
Ekef;ydkYcsumwdrfaumvmtjrefqHk; jyef
vnfjyKjyifq,fzdkY&ef wpfe,fvHk;wpfNrdKU
vHk; awmifhwaeonfhqEudk EkdifiHawmf
orwBuD; OD;odef;pdefu
rdwDvm
ajrmufuefBuD; tjrefqHk; jyefvnfwl;
azmfay;&ef vrf;nTefcJhonf/ EkdifiHawmf
orwBuD;\ vrf;nTefcsuft& v,f,m

pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu
2015 ckESpf ZGefvESifh ZlvdkifvwdkYwGif
puf,E&m; tpD; 400 jzifh tjrefqHk; jyef
vnfwl;azmf q,fzdkYay;cJhonf/ rdwDvm
ajrmufuefBuD;udk puf,E&m;rsm;? ajrxdk;
pufrsm;? ajraumfpufrsm;? ajro,f,mOf
rsm;? puftm;? vltm;jzifh tjrefqHk;
wl;azmfq,fzdkYay;cJhonf/
rdwDvmajrmufuefBuD; jyefvnfwl;
azmfq,fzdkY&mwGif t"duoJEkef;usif;
972500 udk wl;azmfay;cJhonf/ xkdY
tjyif ,cifu ajrmufuefaygiftvsm;
ay 2300 rS ay 25600 txd csUJ xGijf cif;?
uefaygiftjrifh 46 ayrS ESpfayxyfjrifh
jcif;? uefaygifxdyftus,f ay 30 rS
ay 50? 100 txd csJUum;jcif;? ,cif
a&teuf av;ayrS wpfqwdk;um &Spfay
txd wl;azmfay;jcif;? a&avSmifyrmP
{uay 3000rS wpfqwdk; ay 7200
txd odkavSmifEkdifvmonf/ rdwDvm
ajrmufuefBuD;
jyefvnfwl;azmfay;
ojzifh rdk;pyg; 2634 {uom pdkufysKd;
EkdifcJh&m ,cktcg 6655 {utxd
wd;k csUJ pdu
k yf sK;d Edik v
f mNyjD zpfonf/ aEGpyg;udk
vnf; ,cifaEGpyg; 445 {u pdkufysKd;

ae&mrS ,cktcg 695 {utxd wdk;
csUJ pdu
k yf sK;d Edik Nf yjD zpf awmifov
l ,form;
rsm; 0rf;omaeMuonf/
rdwDvmajrmufuefBuD; jyefvnfwl;
azmfq,fzdkY&mwGif uefaygiftus,fay
30 rS 50 txd csJUvmojzifh eef;awmf
ukef;&yfESifh aps;taemufbuf quf
oG,x
f m;aom uefywfvrf;rSm ay 1700
&Snv
f sm;Ny;D uGeu
f &pfvrf;cif; uefaygif
ay:wGif vuf&ef;rsm;wyfqifxm;jcif;?
uefaygifay:wGif usef;rma&;tm;upm;
jyKvkyf&ef tm;upm;ypnf;rsm;wyfqif
ay;jcif;? xdt
Yk jyif uav;rsm;aysm&f iT u
f se;f
rmap&eftwGuf uav;upm;uGif;ESifh
Edik if jH cm;rS uav;upm;p&mypn;f rsm;xm;
ay;jcif;? uefywfvrf;wpfavQmufwGif
"mwfwdkifrsm;pdkuf acwfrD LED rD;rsm;
wyfqifay;xm;onf/
rdwDvm-jrif;NcHoGm; um;vrf;ab;&Sd
raxmif;wmuefaygif;kd um;vrf;rSm ,cif
u 25 ayom&SdcJh&m ,cktcg ay 100
txd wd;k csUJ azmufvyk x
f m;Ny;D um;rsm;,mOf
tE&m,fuif;&Sif; vG,fulpGm jzwfoef;
armif;ESifaeMuonf/ raxmif;wmuef
aus;&GmtqifhrSp NrdKUe,ftqifhxd jynfolvlxkMum; awGUBuHKcJhMuaom usef;rm

a&;qdkif&m tcuftcJrsm; ajz&Sif;aqmif&GufEdkif&ef *efYa*gNrdKUe,f usef;rma&;
aumfrwDESifh usef;rma&;Xme0efxrf;rsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm; awGUqkHaqG;
aEG;yGJudk atmufwdkbm 6 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;yonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fusef;rma&;aumfrwDOu| OD;vS0if;atmifu
trSmpum;ajymMum;NyD; *efYa*gcdkif usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmatmifjrifhOD;u
Xme\ usef;rma&;vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&GufrIESifhywfouf vnf;
aumif;? *efYa*gNrdKU&Sd vlrIa&;toif;tzGJUwpfckjzpfonfh Save the Children International rS tBuD;wef;pDrHudef;t&m&Sd a'gufwmaumif;rGef0if;u 2015 ckESpftwGif;
vkyfaqmifNyD;cJhaom vkyfief;rsm;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m usef;
rma&;aumfrwD0ifrsm;? wufa&mufvmMuolrsm;wdkYu aqmif&Guf&ef vdktyfcsufrsm;
udk tjyeftvSef aqG;aEG;ndEIdif;cJhMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
aygifdk;udkvnf; vdkif;umausmufdk;pDxm;
onf/ uefaygiftvsm; ay 2560 wpf
avQmufwGif vdkif;umausmufdk;rsm; pD
xm;ojzifh uefaygifrsm; vSywifhw,fae
onf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBuD;Xmeu rdwDvmajrmufuefBuD;
q,fzdkYjyKjyifNyD;pD;oGm;ojzifh rdwDvm
NrdKUolNrdKUom; MunfndKo'gyGm;rsm;
ukodkvf&&SdEdkifap&ef ajrmufuefta&SU
xdyfuefOD;wGif tjrifhay 20? tus,fay
300&Sd &wemrGef ukef;awmfjrwfay:wGif
Pfawmf 27 awmif&Sd a&Tpnf;cHkyHkwl
"rokcuefOD;apwDawmfudkvnf; wnf
xm;ay;onf/ rdwDvmajrmufuefBuD;
atmifjrifpGmq,fzdkYEdkifcJh atmifyGJtae
jzifh pufwifbm 19 &ufu "rokcuefOD;
apwDxD;awmfwifyGJwGif EdkifiHawmf
orwBu;D OD;ode;f pdeu
f ,
kd w
f ikd f wufa&muf
MunfndKcJhonf/
a&S;rif;aumif;rif;jrwfwYkd tpOftvm
twdkif; EdkifiHawmforwBuD;u rdwDvm
jynfolvlxktvdkvm;qHk;?
tawmifh
wqHk; rdwDvmajrmufuefBuD;udk t|m
&otBudrf jyefvnfq,fzdkYay;cJhonf/
rdwDvmajrmufuefBuD;udk oJEkef;wl;azmf
jcif;? uefaygifrsm; zdkYjcif;? uefaygif
topfjyKvkyfjcif;? qifajcavQmvdkif;um
ausmufpDjcif;? a&xdef;wHcg;ESifh uefjcm;
a&wHcg;rsm; wyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufay;cJhonf/
rdwDvmajrmufuefBuD;
jyefvnf
q,fzdkYjyKjyiftNyD;wGif rdwDvmwGif rdk;
rsm; tqufrjywf&GmcJhonf/ xdkYaMumifh
rdwDvm (ajrmuf)uefwGif a&rsm;0ifum
uefjyif
wpfckvHk;
a&rsm;jzifhjynfh
aeonf/ rdwDvm(ajrmuf)uefa&jyifwGif
a&aysmfiSufrsm;vnf; jrL;xl;aysmfyg;
ysHoef;aeonfudk awGU&onf/ rdwDvm
(ajrmuf)uefa&jyifwGif a&at;at;?
vdiI ;f azG;azG;jzifh jrif&oltaygif; pdwMf unf
El;&Tifvef;aeMuonf/
naecif;
uefaygifay:wGif vrf;avQmufolrsm;?
avnif;cHolrsm;? usef;rma&;avhusifhol
rsm;? uav;upm;uGif;wGif uav;rsm;
jrL;xl;aysmf&TifpGm upm;aeMuonfudk
MunfEl;zG,fawGUjrifae&aMumif; a&;om;
wifjyvdkufygonf/
bm;tHcdik f vIid ;f bGNJ rKd Ue,f w0efzef&aus;&Gm&Sd aus;vufaejynforl sm; aexkid o

f nfh
tdrNf caH jruGurf sm;ukd ajrydik q
f ikd af Mumif; taxmuftxm;rsm; &&Sad p&eftwGuf aus;&Gm
ajriSm;*&efay;tyfjcif; tcrf;tem;udk atmufwdkbm 6 &ufu w0efzef& aus;&Gm
bkef;BuD;ausmif; usif;ycJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif cdik af jriSm;*&efxw
k af y;a&;vkyif ef;tzGUJ Ou| cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;ausmfpdk;0if;ESifh NrdKUe,ftqihf aus;&GmajriSm;*&ef xkwfay;a&;txl;vkyfief;
tzGJUOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZ0PvIdifwdkYu trSmpum;rsm;ajymMum;cJhNyD;
wm0ef&Sdolrsm;u ajriSm;*&efavQmufxm;ol 205 OD;udk ajriSm;*&efxkwfay;cJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif aygufacgif;NrdKUe,f aAm"dukef;tkyfpk 'ef;a'gifhaus;&GmESifh ta&SUBudKUukef;aus;&Gmrsm;&Sd aus;vufae

jynforl sm;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wefz;kd enf;
vkH;csif;tdrf&mrsm; aqmufvkyfay;vsuf&Sd&m atmufwdkbm 1 &ufu tqdkygvkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudk NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;armifarmifMunfESifhtzGJUu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
aygufacgif;NrdKUe,fwGif 2015-2016 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiG usyfoef; 30 jzifh wefzdk;enf;tdrf&m 10 vkH;? 22 'or 00
usyfoef;jzifh av;cef;wGJtdrfom ig;vkH;? usyf22 'or 50 oef;jzifh ESpfcef;wGJtdrfom 10 vkH; wdkYudk NrdKUe,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh wif'gatmifjrifaom atmifacw&mukrPDu wm0ef,laqmufvkyfjcif;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(cdkif jyef^quf)
u&ifjynfe,f aumhu&dwfcdkif aumhu&dwfNrdKUe,f a&ausmfBuD;aus;&Gmtkyfpk

a&ausmfav;aus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;tm; ajriSm;*&efvuf0,fta&muf ay;tyf
yGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 5 &ufu a&ausmfav;aus;&Gm"rmHk usif;ycJh
onf/
ajriSm;*&efay;tyfyJG tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,facw0efBu;D csKyf OD;apm0if;xdef
ESifh jynfe,fvlrIa&;0efBuD; OD;cspfvdIifwdkYu ajriSm;*&efay;tyf&jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf ajriSm;*&efrsm;udk u&ifjynfe,facw0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
a'ocHjynfolrsm;\ vuf0,fta&mufay;tyfcJh&m tdrfajrydkif&Sif 150 &dSonhfteuf
96 OD;wdkYudk ajriSm;*&efrsm;xkwfay;EkdifcJhaMumif;ESifh usef&Sdonhftdrfajrydkif&Sifrsm;udk
qufvufxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
jym&r,fq&dk ifawmh/ t*Fvef[m 'D,l dk 2016 ajcppfyrJG mS

ajcppfyGJatmifjrifNyD;NyD/ ,lkd 2016 ajcppfyGJ yGJpOf (7)rSm
qrfrm&DEu
dk kd ajcmuf*;dk jywfeEYJ idk Nf y;D uwnf;u t*Fvef[m
,lkd 2016 NydKifyGJudk 0ifcGifh&zkdYaocsmcJhwm/ NyD;awmh aemufyGJrSmvnf;
qGpZf mvefukd ESp*f ;dk -*k;d r&Sed YJ Ekid cf w
hJ mqkad wmh/ vuf&t
dS csed rf mS t*Fvef[m
'kwd,ae&mu qGpfZmvefxuf ukd;rSwfomw,f/ wwdae&mutufpf
wkd;eD;,m;xuf 12 rSwfomw,f/ 'Dawmh t&Sif;qHk;ajym&&if t*Fvef
twGuf vufusefajcppfyGJESpfyGJ[m vHk;0ta&;rygawmhbl;/ tJ'DESpfyGJ
pvH;k rSm I;H edrchf rhJ ,fq&dk ifawmifrS t*Fvef&UJ ajcppfy[
JG m tajymif;tvJ
r&SdEkdifwJhtjyif vuf&Sd&yfwnfaewJh tkyfpkyxrae&mtwGufawmif
txdtcku
d rf &SEd idk b
f ;l qkad wmh/ t*FvefeyYJ wfoufNy;D pdw0f ifpm;zkaYd umif;wJh
taMumif;w&m;qkdwJhtay: wcsKdUu oHo,&SdMuw,f/
'gayr,fah ygh/ uRr;f usio

f t
l rsm;pkuawmh t*FveftwGuf vufusef
ajcppfyGJESpfyGJpvHk; ta&;rygawmhwJhtajctaersKd; jzpfaejcif;udku
wpfzufuMunf&h if wpfrsK;d wpfzpkH w
d 0f ifpm;zkaYd umif;wJh taMumif;w&m;
wpfco
k mjzpfw,fvYdk qkMd uw,f/ txl;ojzifh t*Fvef&UJ vufuseaf jcppf
yGEJ pS yf u
JG tufpw
f ;dk eD;,m;? vpfoal ,;eD;,m;wkeYd o
YJ mjzpfaeawmh t*Fvef
twGuf vufusefajcppfyGJESpfyGJ[m NydKifyGJtaetxm;t&a&m NydKifbuf
taetxm;t&yg zdtm;uif;vGef;wmeJYtrQ tJ'DESpfyGJrSm refae*sm
dGKifa[mh*fqeftaeeJY t*Fveftoif;udk b,fvkdrsKd;tajymif;tvJvkyf
prf;oyfcrH vJqw
dk m ykrd pdk w
d 0f ifpm;zkaYd umif;ygw,fvYdk uRr;f usio
f al wGu
aumufcsufqGJMuwmyJjzpfw,f/
t&Sif;qHk;ajym&&if/ t*Fvef[m ajcppfyGJwkdif;rSm trsm;tm;jzifh
ajcpGrf;jyEkdifaomfjim; wu,fhNydKifyGJBuD;awGrSm tNrJwrf;ajcpGrf;rjyEkdifwJh
tjzpfeYJ MuKH &w,f/ Ny;D cJw
h hJ urmzh vm;yGw
J ek ;f uqk&d ifvnf; tkypf t
k qifu
h kd
awmifrausmfbl;/ ,lkd 2012 wkef;uvnf; tkyfpkausmfEkdifkHyJ&Sdw,f/
'Dawmh 'DwpfBudrf ,lkd 2016rSm tJ'Dvkdrjzpfa&;twGuf tckvkdzdtm;
uif;wJah jcppfyEJG pS yf rJG mS t*Fvefukd b,fvt
dk ajymif;tvJvyk f prf;oyfrvJ
qkw
d mudk uRr;f usio
f w
l idk ;f apmifMh unfv
h Mdk uwmjzpfovkd vufawGUrSmvnf;
GdKifa[mh*fqef&JU vla&G;cs,frIrSmyg tajymif;tvJvkyf prf;oyfvkdwJh
t&dyfvuPmawGudk awGUvmjrifvm&w,f/
ajymr,fqkd&ifaygh/ GdKifa[mh*fqef[m atmufwkdbm 9 &ufeJU 12
&ufwkdYrSm upm;r,fh tufpfwkd;eD;,m;? vpfola,;eD;,m;wkdYeJY vufusef
ajcppfyEJG pS yf t
JG wGuf vla&G;cs,&f mrSm bD&m[DE?dk vrf;bwf? uvDAmav?
bde;f pfwv
Ydk dk t&ifa&G;cs,af eus upm;orm;awGurkd a&G;bl;/ qGpZf mvef
eJyY w
JG ek ;f u a&G;cs,t
f oH;k jyKcw
hJ hJ zmbD,ef'v
J ef YJ GKd i,
f efrmqefwu
Ydk v
dk nf;
ra&G;bl;/ ,kwfpGtqHk; 'Pf&muae jyefvnfoufomvmwJhtjyif
*kd;awGygoGif;,lvmEkdifwJh t&ifu t"duwkdufppfrSL; pwm;&pfudkyg
ra&G;bJ vufa&G;piftawGUtMuHKvHk;0r&SdwJh vDAmyl;wkdufppfrSL; 'efeD
tifph ?f pyg;vli,fuiG ;f v,fupm;orm; ',fvt
D ,fv?D befav *k;d orm;
wGr[
f wfwefwo
Ydk ;kH OD;udak &G;w,f/ 'ghtjyif vufa&G;piftawGUtMuKH oyd Ef w
k hJ
*sbwfvef? bmx&efY? &S,faA;? *sdrf;pfum'DwkdYudkvnf; a&G;cs,fxm;wm
qkad wmh GKd iaf [mh*q
f ef&UJ tajymif;tvJvyk pf rf;oyfvrdk u
I jrifomapvkd
tJ'DtcsufudkyJ tm;vHk;u apmifhMunfhvkdMuwm/
txl;ojzifhaygh/ pwm;&pf? bD&m[DEkd? vrf;bwfwkdYudk ra&G;bJ 'efeD
tifph u
f kd a&G;cs,cf jhJ cif;[m GKd iaf [mh*q
f eftaeeJY t*Fvef&UJ wku
d pf pftiftm;
udk prf;oyfjcif;&,fvkdY acgif;pOfwyfMuw,f/ ajym&&if t*Fvef[m
'DajcppfyGJwpfavQmuf wkdufppfykdif;tcuftcJeJY rMuHKawGUcJhbl;qkdwm
rSefw,f/ tufpfwkd;eD;,m;udk ta0;uGif;rSm wpf*kd;wnf;eJYEkdifcJhwJhyGJu
vJGvkdY usefyGJawGrSm qGpfZmvefudk tdrfuGif;rSm ESpf*kd;? ta0;uGif;rSm
ESp*f ;dk ? qrfrm&DEu
dk kd tdru
f iG ;f rSm ig;*k;d ? ta0;uGi;f rSm ajcmuf*;dk ? qvkad A;eD;
,m;udk tdrfuGif;rSm oHk;*kd;? ta0;uGif;rSm oHk;*kd;? vpfola,;eD;,m;udk

tdrfuGif;rSm av;*kd;oGif;NyD; pkpkaygif;&SpfyGJrSm 26 *kd;txd &cJhwmqkdawmh
t*Fvef&JU tqHk;owftm;eJY xkd;azmufupm;tm;u auseyfavmuf
p&mtajctaerSm &Sw
d mrSeo
f vkd tJ'v
D t
dk ajctaeMum;urS t*Fvef&UJ
wkdufppftiftm;udk a[mh*fqef bmaMumifh tajymif;tvJvkyf prf;oyf
rSmvJqkdwm tm;vHk;twGuf ar;cGef;xkwfcsifp&mjzpfvmrSmvnf;
aocsmw,f/
'gayr,fh tJ'DrSm owdjyK&rSmu vuf&Sdt*FvefwkdufppfrSL;awG&JU
tqH;k owfusqif;rIyjJ zpfw,f/ ajym&&if vuf&t
dS csed rf mS t*Fvef&UJ t"du
wdu
k pf pfrLS ;jzpfw&hJ eG ;f aeutp yHrk eS *f ;dk oGi;f ajcaysmufq;kH aew,f/ &Ge;f ae
[m t*Fveftoif;aemufqHk;upm;cJhwJh qrfrm&DEkd? qGpfZmvefwkdYeJY
yGJawGrSm ESpfyGJquf*kd;awGoGif;NyD; abmfbDcsmvfwef&JUpHcsdefudk csKd;EkdifcJh
wmrSeaf omfjim; &Ge;f aetaeeJY tJ'ED pS yf rJG mS &wJEh pS *f ;dk pvH;k [m y,fe,fwD
uaecsnf; oGif;cJhwm/ NyD;awmh y&DrD,mvd*frSmvnf; ckepfyGJNyD;csdeftxd
wpf*kd;omoGif;Ekdifao;w,f/ 'Dawmh &Gef;ae&JU tqHk;owfykdif; t&nf
taoG;u usqif;vmwm jrifomovkd &Gef;ae&JUwGJzuf [,f&Dudef;&JU
tqHk;owftm;vnf; tckaemufykdif;rSm ar;cGef;xkwfp&mjzpfvmw,f
vkdYawmif ajym&if&w,f/
txl;ojzifh [,f&Dudef;[m t*Fveftoif; aemufqHk;upm;cJhwJh
qrfrm&DE?dk qGpZf mvefweYdk yYJ aJG wGrmS &Ge;f aeenf;wl ESpyf q
JG ufwu
dk *f ;dk oGi;f
,lEkdifcJhwmrSefw,f/ NyD;awmh [,f&Dudef;oGif;,lcJhwJh *kd;awGuvnf;
y,fe,fwD*kd;r[kwfbl;/ 'ghtjyif tJ'DESpfyGJpvHk;rSm [,f&Dudef;[m ESpfyGJ
pvHk;udk vlpm;0ifupm;cJh&wmjzpfNyD; pkpkaygif; upm;csdef[m rdepf 60
awmifrjynfhcJhwmaMumifh [,f&Dudef;&JU tqHk;owft&nftaoG;[m
csD;usL;csifp&mtjzpf owfrSwfEkdifaomfjim; tJ'DvkdESpf*dk;&NyD;wJhaemufrSm

[,f&Dudef;[m NydKifyGJt&yf&yfrSm wpf*kd;omoGif;,lEkdifw,f/ tJ'D*kd;[m
vnf; refpD;wD;eJYyGJrSm vluRHtaetxm;udk'kdifucGifhjyKcJhvkdYom *kd;&cJhwm
qkdawmh vwfwavm [,f&Dudef;&JU tqHk;owft&nftaoG;uvnf;
oHo,&Spd &maumif;ygw,fvYdk owfrw
S Ef idk o
f vkd tJ't
D csuaf wGaMumifh
vnf; dGKifa[mh*fqefu wkdufppfykdif;udk tajymif;tvJvkyfprf;oyfzkdY
BudK;pm;vmwmyJjzpfw,fvkdY qkdMuw,f/
ajymr,fqkd&ifaygh/ 'efeDtifhpf[m t*Fveftoif;BuD;twGuf
tcktcsdefrSom a&G;cs,fcH&wmrSefaomfjim; ol[m t*Fveftoif;
eJyY wfoufNy;D ajcpGr;f jyavh&w
dS o
hJ v
l o
Ydk wfrw
S &f ifawmif&w,f/ bmaMumifh
vJqkdawmh 2013 atmufwkdbmvrSm t*Fvef ,l21 refae*sm
aqmuf*dwfu 'efeDtifhpfudk yxrtqHk;tBudrf a&G;cs,fcJhNyD;aemufrSm
'efeDtifhpf[m t*Fvef ,l 21 toif;twGuf 13 yGJyg0ifupm;cJhNyD;
yGJwkdif;ajcpGrf;jyEkdifcJhovkd av;*kd;oGif;,lEkdifcJhwJh rSwfwrf;aumif;udkyg
ykdifqkdifcJhwJholjzpfw,f/ 'ghtjyif 'efeDtifhpf[m vDAmyl;udka&mufNyD;wJh
aemuf *kd;vdIifvdIifroGif;Ekdifao;bJ NydKifyGJt&yf&yfrSm ESpf*kd;omoGif;,l
xm;Ekdifaomfjim; olupm;&wJhyGJawGteuf yGJjynfhupm;cGifh&wJhyGJqkdwm
uvnf; ESpfyGJom&Sdwm owdjyK&r,f/
'ghtjyif 'efeDtifhpf[m befavrSmwkef;uvnf; toif;BuD;awG
rsupf u
d scw
hJ t
hJ xd *k;d awGoiG ;f ,lcw
hJ o
Jh l jzpfw,f/ 'efet
D ifph [
f m befav
rSmupm;cJhwJh abmvHk;&moD av;&moDrSm yGJaygif; 130 twGif; 43 *kd;
txd oGi;f ,lay;Ekid cf w
hJ o
hJ jl zpfovkd tJ't
D csuaf wGaMumifv
h nf; vDAmyl;&JU
cHppfrLS ;a[mif; uma&*gu 'efet
D ifph [
f m vDAmyl;&JU taumif;qH;k upm;
orm;wpfOD;jzpfovkd zmrDEkd? befwDuDwkdYxuf vDAmyl;twGuf ykdrkdtoHk;
0ifEkdifolwpfOD;jzpfw,fvkdYawmif ajymqkdcJhwmjzpfw,f/ 'ghtjyif
uRrf;usifolawGu 'efeDtifhpf[m *kd;vdIifvdIifroGif;Ekdifao;aomfjim;
olupm;cJhwJhyGJawGrSm olY&JUuRrf;usifrIeJY t&nftaoG;udk jrifawGU&vdkY
tJ'gaMumifhvnf; a[mh*fqefu a&G;cs,fcJhw,fvkdY ,lqMuw,f/
'Dawmh tcsKyaf jym&&if vufuse,
f l adk jcppfyEJG pS yf [
JG m t*FveftwGuf
zdtm;vkH;0uif;w,f/ vuf&Sdt*FvefrSmvnf; t&nftaoG;ykdif;t&
oHo,jzpfp&maumif;wJt
h csut
f csKUd awGUae&ovkd a[mh*q
f efuvnf;
prf;oyfzkdYtwGuf tajymif;tvJtcsKdUjyKvkyfxm;w,fqkdawmh/ aocsm
w,f/ 'efeDtifhpf? ',fvDt,fvD? wGrf[wfqefwkdYaygif;xkyfvmwJh
t*Fvef[m &v'fykdif;t& &ifckefp&mraumif;aomfjim; pdwf0if
pm;zkdYaumif;wJh taMumif;w&m;tcsKdU
tajccHaeao;w,fvkdYyJ
qkdcsifw,f/ /
wpfywfrSm uvyftoif;yGJpOfawGacw&yfem;NyD; EkdifiHwumyGJpOfawG wpfausmh,SOfNydKifupm;w,f/

tJ'DrSm urmhzvm;tm&SZkefajcppfyGJ? urmhzvm;tmz&duZkefajcppfyGJ? urmhzvm;awmiftar&duZkef
ajcppfyGJ? EkdifiHwumajcppfyGJawGeJY ,lkd2016 ajcppfyGJqkdNyD; acgif;pOfcGJawGvnf; tawmfrsm;wmeJYtrQ
pdwf0ifpm;zG,faumif;wJhtaMumif;jcif;&mawGvnf; tawmfrsm;w,f/ txl;ojzifh tJ'DtxJrSmrS ,lkd 2016
ajcppfyGJawGu y&dowfudk ykdNyD;qGJaqmifrI&Sdapw,fvkdY wcsKdUu okH;oyfMuw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh urmh
zvm;eJYywfoufwJh ZkeftvkdufajcppfyGJawGu tckrStpjyKcsdef? tmz&duefZkefajcppfyGJeJY awmif tar&duZkef
ajcppfyaJG qGq&dk if 'DwpfjzwfrmS rS tpjyKrmS / tm&SZek af jcppfyq
JG &dk ifvnf; 'kw,
d tqifah &mufaeNyq
D adk omfjim;
tckrSyGJpOf (5)yGJupm;NyD;cJhwmjzpfovkd EkdifiHwumajcppfyGJawGqkdwmuvnf; ajc&nfajcaoG;udkom
tuJprf;wJyh pJG OfawG jzpfwmeJt
Y rQ tJ'yD pJG OfawGMum;rSm Zmwf&edS t
f jrifh
qHk;tykdif;udk a&mufvmwJh ,lkd 2016 ajcppfyGJawGu
y&dowftwGuf pdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;jzpfw,f
vkdY owfrSwfMuwmyJ jzpfw,f/
ajymr,fqkd&ifaygh/ tck,lkd 2016 ajcppfyGJ
awGu 'Dwpfjzwf usif;ywJh yGJpOfawG NyD;&if
NyD;NyD/ wpfenf; ajym&&if tJ'Dvkdtajc tae
txd wcsKdUwcsKdUaom emrnfBuD; toif;BuD;
awG&JU taetxm;urwnfNidrfbl;/ ajym
&r,fqkd&if a[mfvefvkd toif;BuD;
wpfoif;&JU taetxm;uawmifrS
ajcppfyGJwkdufkduf atmifjrif
a&; rarQmfvifhEkdifawmh
ovkd tqHk;tjzwf
ajcppfyGJ upm;zkdY
awmifrS
NydKifbuf
&JU trSm;
udk apmifh&r,fh
tajctaejzpfaewJh
tjyif ay:wl*D? pydef?
tDwvDwv
Ydk dk toif;Bu;D
awGutp tckvkd
aemufqHk; tcsdeftxd
ajcppfyGJ atmifjrifa&;
raocsmwJh tajctae
rSmom &Sdaeao;w,fqkd
awmh/ 'DwpfBurd f jyefvnf
usif;yjyKvkyfr,fh ,lkd 2016
ajcppfyaJG wG[m pdw0f ifpm;zkt
Yd aumif;
qHk;jzpfaew,fqkdNyD; owfrSwfaumuf
csufqGJMuwmyJ jzpfw,f/
txl;ojzifah ygh/ tJ't
D xJrmS ay:wl*D
qdk&ifajcppfyGJatmifa&;twGuf wpfyGJEkdifzkdY
vkt
d yfaeao;ovkd pydeq
f &dk ifvnf; ajcppfyJG
wkdufkdufatmifjrifa&;twGuf EkdifyGJwpfyGJ&zkdY
vkt
d yfaeum tDwvDuvnf; ajcppfyJG atmifjrifa&;
twGuf tedrfhqHk;EkdifyGJwpfyGJ vkdtyfaewJhtwGuf
tqkyd g toif;Bu;D awG ajcppfyaJG tmifratmifqw
dk mu
apmifhMunfhp&mjzpfvmwJh ,lkd 2016 ajcppfyGJ&JU
tqHk;owfumv[m pdwfvIyf&Sm;zG,faumif;vGef;cJh
ygw,fqNdk y;D owfrw
S Mf uwmyJ jzpfw,f/ 'gayr,fah ygh?
tJ'rD mS uRr;f usio
f t
l rsm;pkuawmh tJ'v
D pdk w
d 0f ifpm;zkYd
aumif;vGef;ygw,fqkdwJh ,lkd 2016 ajcppfyGJawGrSm
a[mfvef&JU taetxm;uawmh apmifhMunfhcsifp&m
taumif;qHk;jzpfw,fvkdY ,lqvufcHNyD; axmufjy
tMuHjyKMuw,f/
bmaMumifv
h q
J adk wmh qkcd NhJ y;D wJt
h wkid ;f tDwvD?
pydef? ay:wl*DwkdY[m vuf&Sdtcsdeftxd ajcppfyGJ
atmifjrifa&; rwifrusoabmjzpfaeaomfjim;
olwkdYrSmu olwkdYtem*wfudk ukd,fwkdifxkqpfEkdifcGifh&Sd
ayr,fh a[mfvefrSmusawmh ukd,fhuHw&m;udk awmif
uk d , f
wkdifzefwD;Ekdif
cGifh r&Sdjcif;[m
tm;vHk;xuf pdwf
0ifpm;zkdY ykdaumif;wm
yJjzpfw,fqdkNyD; ,lq
Muwm jzpfw,f/ ajym
&&if vuf&SdtcsdefrSm
awmif a[mfvef
[m tkyfpk
wGif;
rSm pwkw
ae&myJ & ao;
w,f/ ESpfyGJuseftaetxm;rSm xdyfqHk;ESpfoif;jzpf
wJh tkdufpvef? csufwkdYeJY ukd;rSwfwdwduGmaewm
aMumifh ajcppfyGJwkdufkdufatmifjrifzkdY b,fvkdrSrarQmf
vifhEkdifawmhwJhtjyif tkyfpkwwd,ae&mu wl&uD
xufvnf; ESpfrSwfavsmhaewmaMumifh tqHk;tjzwf
ajcppfyGJ upm;cGifh&zkdYtwGufawmifrS wl&uD&JU ajc
acsmfrIudk apmifh&r,fhtaetxm;jzpfaewJhtcg pdwf
0ifpm;zkYd aumif;ygw,fqw
dk hJ ,ldk 2016 ajcppfyaJG wG
xJrSm a[mfvefu pdwf0ifpm;zkdY taumif;qHk;jzpfvm
w,f/
ajymr,fq&dk ifaygh/ a[mfvef[m vufuseaf jcppf
yGEJ pS yf t
JG jzpf atmufwb
dk m 10 &ufrmS umZufpwefeYJ
ta0;uGif;yGJupm;&r,f/ NyD;awmh atmufwkdbm 19
&ufaeYrmS csuef YJ tdru
f iG ;f yGu
J pm;&r,f/ 'Dawmh yGpJ Of
taetxm;t& tJ'DESpfyGJpvHk;udk a[mfvefwkdY Ekdif
aumif;Ekid Ef idk yf gw,fvYdk uRr;f usio
f w
l u
Ydk aumufcsuf
qGJMuw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh yxryGJtjzpf
&ifqkdif&rSmu ta0;uGif;jzpfaomfjim; NydKifbufu
umZufpwefjzpfw,f/ a[mfveftaeeJY 'DajcppfyGJ
xm;&rI[m rjzpfoifhwJht&mygvkdY wcsKdUqkdMuw,f/

t&Sif;qHk;ajym&&if a[mfvef[m NyD;cJhwJh urmhzvm;
rSmwif wwd,ae&m&,lEkdifcJhwJhtxd ajcpGrf;jycJhwJh
toif;/ NyD;awmh xdyfwef;tqifhupm;orm;trsm;
pk&adS ewJh toif;vnf;jzpfawmh tJ'v
D dk toif;taeeJY
ajcppfyGJwkdufkdufratmifwJhtjyif tqHk;tjzwfyGJpOf
upm;cGifh&zkdY awmifcufcufcJcJkef;uefae&wJhtay:
wcsKdUuem;rvnfEkdifjzpfMu&aomfjim; tajccHusus
awG ; Munf h a wmh a[mf v ef
&JUvuf&Sd jzpfwnfrI[m
tHhtm;oifhp&m r&Sd
bl;vkdY aumuf
twGif; ajcpGrf;ysuf,Gif;rIawG rsm;vGef;w,fqkd

aomfjim; umZufpwefqkdwmu olwkdYudk [efYwm;
EkdifavmufwJh toif;r[kwfbl;/ &SpfyGJupm;NyD; EkdifyGJ
vHk;0r&ao;ovkd tkyfpkwGif; atmufqHk;a&mufae
wJh umZufpwefudk a[mfvefwkdYtEkdif&zdkYrcufbl;
vkYd wGuq
f Ekid o
f vkd 'kw,
d yGt
J jzpf &ifqidk &f r,fch suf
uvnf; toif;aumif;wpfoif; jzpfaomfjim; a[mf
vef&JUtdrfuGif;rSm upm;&r,fhtjyif csufqkdwm
uvnf; ajcppfyu
JG w
kd u
dk f u
dk af tmifjrifNy;D om; toif;
jzpfwmeJYtrQ tm;pkdufrIrSmyg avsmhusEkdifwJhtwGuf
tJ'DESpfyGJpvkH;rSm a[mfveftwGuf EkdifyGJ&zkdYtcGifh
ta&;awG&Sdaew,fvkdY aumufcsufqGJMuwmyJ jzpf
w,f/
'gayr,fhaygh/ ajymcJhNyD;wJhtwkdif; a[mfvef&JU
uHMurmqkdwmu a[mfvef&JUvufxJrSm r[kwfbl;/
a[mfveftaeeJY aumufcsufqGJwJhtwkdif; vufusef
ESpyf pJG vH;k udk Ekid cf &hJ ifawmif vuf&t
dS yk pf w
k iG ;f wwd,
ae&mrSm&SdaewJh wl&uDuvnf; vufusefESpfyGJpvHk;
udkEkdifcJh&if a[mfvef&JUEkdifyGJawG[m olwkdY&JU &yf
wnfru
I kd ajymif;vJaprSmr[kwb
f ;l / wl&uDu olw&Ydk UJ
vufusefESpfyGJrSm tkyfpkwGif;taumif;qHk;ajcpGrf;awG
jyoxm;EkdifcJhwJh csuf? tkdufpvefwkdYeJY &ifqkdif&rSmrSef
aomfjim;qkdcJhNyD;wJhtwkdif;
tJ'DESpfoif;pvHk;[m
ajcppfyw
JG u
dk f u
dk f atmifjrifNy;D om;toif;awGjzpfwm
eJYtrQ olwkdY&JUtm;xkwfrI[m t&ifuavmuf rjyif;
xefEidk af wmhwt
hJ wGuf wl&uDtaeeJv
Y nf; vufusef
ESpfyGJpvHk;rSm tEkdifr&Edkifbl;vkdY b,fvkdrS rajymEkdif
wJhtcg a[mfveftaeeJY ajcppfyGJatmifjrifa&;
tqHk;tjzwfyGJ upm;cGifh&r,fh ae&mudkawmif
wl&uDvufxu
J vk,El idk yf ghrvm;qkw
d m apmifMh unfh
csifp&m odyfaumif;vmw,f/
wu,fawmh/ a[mfvefvkd toif;BuD;wpfoif;
twGuf 'DvkdajcppfyGJvkd tqifhrsKd;rSm tckvkd kef;uef
csufqGJMuolawGvnf; &Sdw,f/
ajym&r,fqkd&ifaygh/ qkdcJhNyD;wJhtwkdif; a[mfvef
[m Ny;D cJw
h hJ urmzh vm;rSm wwd,&wJt
h xd ajcpGr;f jy
Ekid cf w
hJ mrSew
f ,f/ 'gayr,ft
h 'J u
D wnf;u a[mfvef&UJ
awmufyrI[m aemufqHk;rD;awmufozG,foabm
aqmifw,fvkdY uRrf;usifolawGu taumuft,l
vkyfMuw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh tJ'DtcsdefrSmwif
&GefA,fvm? 'Da*smif? AefygpD? &SEkduf'g? a&mfbif? [ef
w,fvmpwJh t"duupm;orm;trsm;pk[m touf
tykdif;tjcm;t&tusbuf,drf;pjyKvmolawGjzpfae
jcif;aMumifhyJvkdY axmufjyMuovkd urmhzvm;tNyD;
rSmqk&d if AefygpDutp us&yd jf yoGm;wmu oufaovkYd
axmufjyMuw,f/ 'ghtjyif vuf&Sdtcsdeftxdvnf;
tqkdyg upm;orm;BuD;awGaemufu [efw,fvm?
AefygpD? &SEu
dk 'f gwku
Yd kd qufvuftm;ud;k ae&qJjzpfovkd
*s&rD ed ;f vef;pf? tz,favwku
Yd yg touf&vmNyq
D adk wmh
a[mfveftckvkdtusbufa&mufwmxifoavmuf
rxl;qef;bl;vkdY aumufcsufqGJMuw,f/
'ghtjyif a[mfvef[m AefygpD? &SEu
dk 'f g? a&mfbifwYdk
rsK;d quftNy;D rSm xdrx
d ufjrufwhJ rsK;d qufwpfpu
k v
kd nf;
arG;xkwfEkdifjcif; r&SdcJhbl;vkdY oHk;oyfMuw,f/
ajym&&if AefygpD? &SEkduf'g? [efw,fvmwkdY
tusbufa&muf oGm;csed rf mS touftykid ;f tjcm;t&
taumif;qH;k tcsed f a&mufvmwJh teDwm? bwfpaf 'gh?
*sef;rwf? bvif;wkdY u ajcpGrf;t&omrefom&Sdovkd
'Day;? uGef*kdvkdwkdYvkd vli,fawGxGufay:vmaomf
jim; tJ'Dvli,fawfGuvnf; Eke,fvGef;ao;w,f
qkad wmh..../ aocsmw,f/ taotcsm awG;Munfh
&if a[mfvef&JU ysuf,Gif;rIu tHhMop&mraumif;
ovkd tJ'v
D t
dk ajctaeeJY tqH;k tjzwfajcppfyu
JG pm;
cGifh&r,fhae&mudkawmif a[mfvef&,lEkdifyghrvm;
qkdwm apmifhMunfhcsifp&m odyfaumif;w,fvkdYyJ
qkdcsifrdw,f/ /

Mal 9.10.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 9.10.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? atmufwdkbm 9 &uf? aomMumaeY? twGJ 55 ? trSwf 009

0D&d,0awm u emr urH e odZwd/

rMumrD zGifhvSpfawmhrnfh {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)udkawGU&pOf/

wnf&Sd&m xD;csKdifhodkY owif;ESihfowif;"mwfykHrsm;&,l&ef atmufwkdbm

aus;&Gmaejynfolrsm;\ pdwfydkif;qdkif&mvkHNcHKrI? kyfydkif;qdkif&mvkHNcHKrIrsm;

,aeY rGe;f vGJ 12 em&DcJG wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf

aomMum? atmufwdkbm 9? 2015

Myanma Alinn Daily

aomMum? atmufwdkbm 9? 2015

rsm; ysufpD;qkH;IH;rIrsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;uefYowfcsuf? jyefvnf ay;&eftwGuf jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;ESihf

trsKd; bmom omoem

ompnfNrdKUe,f 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf a&G;aumufyGJvHkNcHK

aomMum? atmufwkdbm 9? 2015

tuG,af y;&ef wl&uDow

r&Sdao;aMumif;? tm&yfr[mrdwfrsm;taejzifh t&yfom;rsm;udk ypfrSwf

aomMum? atmufwdkbm 9? 2015

onfh Oya'ESifhtnD jyifqif&rnfh Oya'rsm;&Sdygu 3110-2015 &uf aemufqkH;xm;ay;ydkYEdkifyg&ef jynfaxmifpk

2015 Nidrf;csrf;a&; Ekdb,f

onf udk,fusihfodumt& rrSef

aMumif; od&onf/ eHygwf(9)

aomMum? atmufwdkbm 9? 2015

aumif;? ppfa&;csKyf 'kwd,

wpfOD;csif; pGrf;&nf&Sdolrsm;jzpfatmif vkyfaqmif&efESifh rdrdwyfudk pGrf;&nf&Sdatmif vkyfaqmif&ef? xdkodkYwyfrsm;aumif;rGefrI aygif;pyfjcif;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif

&JrGefwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;

txd yifrwHwm;t&SnfrSm ay 5930 ESihf csOf;uyfwHwm;(xD;csKdifh)buf

oHrPdoHaygif csOf;uyfwHwm; oHuluGefu&pfjzpfonf/ wHwm;cHEkdif0ef

aomMum? atmufwdkbm 9? 2015

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? k&Sm;

jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD(UPWC) ESihf wkid ;f &if;om;vufeufukdit

OPCW) xHoYkd ay;ydE

f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit

jyKvyk Ef ikd af &;

eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU '*kH

aomMum? atmufwdkbm 9? 2015

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f tajccHynmOD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpf jynfaxmifpk

ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif

&cdkifjynfe,f rdkif 20^0-20^ 1 Mum; wHwm;trSwf(1^21) eef;ovufabvDwHwm; ay 210

q&mrsm;u a&ab;oifjh ynforl sm; jyefvnfxal xmif

&cdkifjynfe,f rdkif 20^0-20^ 1 Mum; eef;ovufwHwm;(1^21) aqmif&GufNyD;pD; ,mOfrsm;

aomMum? atmufwdkbm 9? 2015

ESihftwl tEkynm&Sifrsm;yg0ifaom (Football Carzay)toif;ESifh

OD;atmifcif? NrdKUe,frxoOu| OD;jrihfEkdifwdkYu tm;upm;orm;rsm;ukd

OD;NrdKUe,fwiG f 10657 {u pdkufysdK;

ao;ygbl;}}[k ausmufqnfNrKd Ue,f

r,fqdkwm od&vdkY wpf&GmvkH;

aomMum? atmufwdkbm 9? 2015

aomMum? atmufwdkbm 9? 2015

usyfoef; 1000 jzifh raem{&m

u,m;jynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkY ae&musJusJ? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? &Srf;jynfe,f

awmifilNrdKU? txu(4) wuodkvf

uRefawmf OD;jrifhatmif 8^roe(Ekid )f

xdkuJhodkY vlukeful;rIvkyfief;rsm;udk umuG,fwm;qD;wdkufzsufae

awZ(22) ESpf (20)jynfh aMumfjim

awZ(22) ESpf (20)jynfh aMumfjimtydk'f(u)yg wyfrawmf

a*gufuiG ;f ae&m(tpm;) Royal Mingalardon Golf & Country

uRefrwdkY&JU av;pm;p&m? cspfcif&aom ydkifNzdK;oD[ukrPDrS MD r,k&JU

9-10-2015&ufwGif usa&mufaom arG;aeYrSpNyD; aemifESpfaygif; 120

27-9-2015&ufxkwf owif;pm pmrsufESm(23)yg avQmuf

aomMum? atmufwdkbm 9? 2015

om;pmay? ysOf;rem;wGif o&zl