AKdG

2013 jj 29 aGG `g1434 hCG HQ e 17

(911) OdG
Tuesday 29 - January 2013

Issue No (911)

QH YCG Ua `e
cT 100 cQ dYCG j

07 ........................

dG dG Oj QW H SCG

info@alroya.info

S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IM ``Y Hf

H SCG udG dG MU SG -``YQh G M- G
Y dG IOS ,```eCG U ,uS ,S BG Q``W
dPh ;dG i``d `````o G fdG ``jQ````G S `` jCG
.dG id Od kGS Y e AfG S jOd
G dG ``d`` T ``Y dG IO````S ``YCG ``bh
dL b e dH Y Ia N d dG YdG Y
Yh ,Y ```e AGOCG ``d sS `` ;```o `dG dGh ``e```Gh
dh ,dG jeh IOdGh dG aGH d J
.G dL IOb X AdGh dG e jG

jdG FQ dG jG

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

zadG hU{ AfEH eS eSe Qj dG dL

idG GQGRh e adG hU EG jh .hdG IQGOEG FQh G

hTj jdG XG sdG Ih``dGh ``YGQ``dGh sYLG dGh edG
YhGh ,RdG OQGe Yheh ,S efH J k YCG hCG e hCG UNG
H dH ``dPh ;``s `d``G Jflh JLQO G``H sjdG ICGd ``s `YGQ``dG
.hdG IQGOEG FQh G jRdG
02

fdG - e

U 24

..

sM``S cT AfEH G``bG

c```e ```sJGQeEG ```sf``Yo

e QGH dH d Je hCG h``a AfEG Rjh ,e afi adG

s fo dG - e
dGh eGdGh Gh sGh UCG adG hU EG hDjh .JQGOEG
IQGRh e R``dG OQG``e Yheh ,edG idG IQGRh e zS{ efH UG G ````M- ````G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M Q``` UCG
IhdGh YGQdG IQGRh e sjdG ICGd sYGQdG YhGh ,sYLG dG s jh .ef QGUEGh adG hU AfEH keS vfS keSe eCG -``YQh
jRdG H Y JG j dG sdBd ah djCG e YEG jh .sdG hU e Sh ,QGOEGh ``G SGh ,sjQYG sdH hdG

MCG ..ziQdG{ eCG edG idG jRd Hh ..G j cdG FdG

s fo dG - jDhdG - IfCG - e

s fdG Ija - QUo

,cJ jQL FQ L GY SG
Ae ,I``` fCG UdH ,```S``F``dG `````dG
FQ ``` G `` g ``H ``d``N IO``` ` S ,`` ` eCG
Qhj dGh ,d aGG adGh ,iQdG
cdG FdG ea O``` TCGh ..k``d``M cJ
dG d H ``b dG IQ``j``dG FH
dG MU IM dN dGh ,2010
G M- G S H SHb dG
d jdG dH Y ea YCGh -YQh
.G dG
4h 2

YLG ,eCG ,G JGQeEG-odG YCG LQ bG

N e ce sMS cT AfEG ,Q oU GR``H hG``c H ,``HG``dG
,a QSGh ,dH SGQO OG``YEGh ,cG GQ``eEGh oY cT W
H hdH eY c Ie j QSG e ebEG Y JG c
QdGh ObG hdG jJ be LG N c .jdG
YCG LQ IOSG IQhV Y Gk cDe ..Y H jdG H QSGh
dG dG ac dJh dG jdG MG jQSG UdG e
.jOhG aG Y MdGh jQdG cG HfG LGJ
04

dG `a eSEG H hCc TH j ihf H

U jT - fdG S -jDhdG
,S BG Q``W H T dG dG MU ``YQ
ihf H dMG eCG Ae ,dG dL Qe
;dG eSEG H hCc SdG TJ S
dG cq CGh .dG WT d FdG H dPh
H IQGOEG ````FQ ,`````S```dG ```fi ``H ``CG
e d SdG SQj dG q CG zjDhdG{`d ih``f
e jQL Vhe g q CG EG Ge ,dG We
Ad UdG MJE aG eG cT H
QN fFG bdG eN GS ih``f H
.dG Gg N dG
06

k
IFL ``Y a````J Yh```e
42
fdG JQhO `a js ObG
jG `adG H EG - jDhdG
jQG jh Rd YLG sjObG jDhdG IFL Y
S dG G J S dGh ,fdG JQhO IFH IFdG
YGPEd edG dG FQ UGG Uf H GY QcdG e jYQ
jDhdG IFL Y YEG G N S c ,G dG j ,jdGh
.IFGdG jQGh SDd Gk jJh kJ IjG eJ dGh ,UG
,dG Yh jDhdG IjL j FQ FdG M H M VhCGh
Gg H dGh cQG jQG OGYCG AGS ,Ie GQJ J IFG CG
.d IjL a aVEG Mf e hCG ,kYhe 40 e cCG dG
05

s bGe e Rj zQdG{ e :FdG

```dG `a e```SEG a```dG

UN - jDhdG

eSEG dG Fd hCG FdG FdG gGR H fi H jdG Y .O YG

dG dG HGe hCG tQdH ed odG cG dG e ,IH d
seSEG adG bGe e RJ IuL IN ,seSEG saG aGdGh
MdG ``G e dG Q``KCG tQ```dG CG z``jDh``dG{ e UN QG``M `s `Hh .dG
s QdG sdG eG GQGb QUh ,seSEG
EG Ge ,tQdG eh G
k J CG dGMCG MCG Y dG g CG
QWEG h IQhdG sFSG M
.dG YdG SSCG Y J vde kef J CG J d :ck Qe .Ofi
J dG sdG FGdG e dG J UCG eSEG jdG U CG EG a
.gG dG g EG AdG hO aCG H OGaCGh SDG LMG

11

2
dG jDhdG
ef QGUEG h zadG hU{ AfEH k eS ek Se Qjo dG dL
2013 jj 29 aGG `g 1434 hCG HQ e 17 AKdG

FGdG adG hU IQGOEG FQ Qoj :SOdG IO``G aGe H ,``a``G ````dGh ```S``G G``g d ``eR``dG GQG``` dGh
J GQGdGh FGdG J QJ CG EGh ..hdG IQGOEG
RG GMh Y G dGh fGdG Xeh hdG Y
.dhd QGOEG
hCG aG dGh SG Gg dj e c oj :HdG IO``G .eMCG e VQj
e H ojh ,s SdG IjG SG Gg oj :edG IOG .f jQd dG dG
.`g1434 S hCG HQ e 16 : QU
.2013 S jj 28 :aGG

,edG idG IQGRh e zS{ efH UG dGh eGdGh

YhGh ,``s `Y````LG dG IQGRh ``e R`` dG OQG`` e ``Yh````eh
.s dG IhdGh YGQdG IQGRh e s jdG ICGd s YGQdG
H Y JG j dG s dBd ah djCG oe YEG jh
.hdG IQGOEG FQh G jRdG
edG idG QGRh e adG hU EG oj :eG IO``G jdG ``` X``G ,``s `````dG Ih`` `dGh `` YGQ`` dGh ``s `Y````LG ``````dGh
k G hCG s e hCG UNG hToj
Yheh S efH J YC
JLQO G`` H ``s ``j``dG ICG``` ` d ``s ` YGQ``dG ``Yh``` ` Gh R`` `dG OQG`` `e
FQh G jRdG H dH dPh ;s dG Jh
.hdG IQGOEG

WdG ae hdG hO ja e j dG jRh

jfdGh ``` dhCG dG ``j``Y``dG `````SD`e

e O``Y HG M .e a Q``N
OdG QO``Z i``NCG L e .IQGR``d``H dG
H H MCG QcdG e eCG Y
HO EG Le dG ``jRh dG Y
LG Q``` ` G dG ``ah `` SCGQ ```Y
PfEG M ;dG dG iG aQ
RG dG I``Jh jJ{ ```WCGh eCG
eGG e eGh HGdG eGG H U
dG zSG T bEG dCGh FEG
ej IG HdG GQ`` eEG ``dhO J
jdG LG bjh .QG jj 30 29
ddGh ``e``eC``H bdG GP VGG ``e
eeCG d ``G VdG Vj M
Vjh ,``` ` ` bEG i`````G ```Y ``` ` dGh
jdG J LdG Q````dG
id IO`` dG ```j``Mh ````dGh ``e``eCG U
dCGh FEG eGG jdhCG GP GdG
jQGRdG FdG be EG aVEG ,bEG
Y Ih`` Y .``j`````dG OQG`` `G ```Y ```c``dG ``e
LGJ dG jdG LG Vj ``dP
.LGe Sh dGh eeCG eN

dG OY - e
H ``` ``H ```MCG Q```c``dG ```e SG
eCG U ,dG jRh dG Y
bd ```dh``dG ``d``c``dG AG`` N ``j``a ``` KEG
dhdG Gh dG dG eh jQdG
.jCG g dG Qhj dG ,WdG d
q
Hh ``jO``dG ``jO``MCG OJ HG ``N
jh .AGG jah IQGR``dG H hdG S
bGe ``e``f``d ``e```T H k``d``M ``j```dG
FbdG ``fG``G j ``W````dG ```a```eh
dhdG SQG aCGh gCdGh LdGh
.WdG ``e ``j``b``dG ``eG``H IQGOEG ``
cG IQjR AGG ja IQjR efH jh
,dG H GQhCG ```d ```W``dG
SHb dG IQ``jR EG aVEH
dG IO``` Y ``H`` ``` Y ``b``` d ``d````H
dGh ,Q```X a WdG d ``FG``dG
WdG ``c``G ``e jQSG A```WCG H ```j
I`` e ``` ` ` ` dG ``````````H GQhCG ``` d
EG IQ``j``H AG`` G ``j``a `````S ```c .`````dG
dch ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L ````````e

``e ``J `e ``afi

``X ``eG ```LQdG A```dEG
H e a eb ,QcG fdH
e jG Xd s dG jdG
jdGh ,eG LQdG AdEG e Y
EG bJ M ;kXe 58 gOY H
GkNBG ;GMCG H ddG hCG HGdG LQdG
e ,eG LQd T jQJ QYG
,LQ KCH d JG s dG bhdG U
d dG jdG U fL EG
.jYGh

jDhdG - e
MU I edG Ld kGJ
G `````S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
eG ``LQ``dG A```dE`H -`` YQh G ````MfH OQG`` dG ``JGh``dGh ``LQ``dG h``L ``e
dG ```S````H QO``` ` dG ```f``G ``e``G
dG Q`` ` ` `KBG `` `` ` `eh ,(2004/120) `` ` bQ
dG A``H jQJ e LQ KCH Y JJ

bQ dG SG Yh ,dG g OYGh edG idG

OYGh s dG IhdGh YGQdG IQGRh UNG jH (2012/68)
.dG g
: mBG g SQ ..edG G J e Y Ak Hh
l
hU{ s j ;hU
SG G``g L Cj :hCG IO``G .QGOEGh G SGh ,sjQYG s dH j ;zadG
Rjh ,e a ``a``dG hU t e j :fdG IO``G .JQGOEG e QGH dH d Je hCG ha AfEG
dG IOQGdG MCH adG hU CT oj :ddG IOG .aG
Gh Gh
UCG adG hU EG hDj :HGdG IOG s

s fo dG - e
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U I````M Q``` UCG
:f j a k eS v fS keSe ,eCG -YQh G Mef QGUEGh adG hU AfEH (2013/6) bQ S Se
Y S - S H SHb f
dG SH QOdG dhd SSCG dG Y WG H
SH QO``` ` dG ``Y````LG `````dG ``f``b ```Yh ,(96/101) ``bQ
(2003/32) ``bQ dG ```S``G ```Yh ,(84/87) ``bQ dG
,dG g OYGh s YLG dG IQGRh UNG jH
IQGRh UNG jH (2004/76) ``bQ dG ```S``G ```Yh

IfCGh dG H fH Meh.. iQdG FQ j cdG FdG

MdGh YLGh jQdGh
Gke .. kSe GkQJ J dGh
HJ ```c``Jh dG CG EG
e ``dPh ``` dRCGh jQJ ``b``Y
.dP Y j dG jQdG N
G ``` ` FQ `` ` `e `` ` bh
G Gg e fEG cdG WdG
UCJ c QhO d E`a
Jh SJh bdG ``g
jG G hdG bY Rj
IOSG G k` ` YGO ..Q``` ` dG ``e
HJ ``` dG `````dG ``b``` dG ``e
hdG IO`` ` jR `` ` LCG `` e ``j``` ` dG
Ak GS G MG N dGh
jdG ```WG``G ie ```Y
dGh h````dG ie ```Y hCG
jdG ``Y``d ```dh``dG ``a```G
dG dOdG jdGh cG
.eSEG
H ``d``N IO````S ``Y fL e
iQdG FQ G g
d `` `aG`` `G `` `a`` `dGh `` M`` ` `JQG `` Y
Fdh ```c``dG ``jQ````G IQ``j``d
CG G Gk```e .. ````a ``dhD`````H
SJ ``LCG ``e ``JC`J IQ``j``dG ``g
`` ` H `` ` `` `` `dG `` `b`` `` ` dG
WdG Gh dG iQdG
.cdG
EG `` d ``` ` c ``JO``` ` S `` ` bh
bY cJ e dG bY
id ahe ``gh ````SGQh ````b
N k` N``` SQ OGORG ``bh ````G
g CG G kGe ,VG GdG
dG ``W````Gh ``F``K``dG
bY KJ eg FKH
FQ IOS cCGh .dRCG jdG
dG ``e``` G CG iQ``` ` dG ````
jdG bY Y J CG
`` f`` c AG`` ` ` S IO`` ` `` `eh `` ` `` `SGh
dG hCG ObGh IQdG
MdG ``` G hCG `````dGh
J `` j`` ` ` dG `` `c EG `` ` M
e GR``` J C gDJ ``e```
N h .G hdG Gg
e ``j``` dG ```H ```M```G `````L
G H bdG GP VGG
G`` `Gh GQ`` `j`` `dG O`` ` J ``` H
dhdG aG G dGh
`` `LhCG ``VG``` ` ` SG G `` a`` ` VE`` H
cJh dG H FdG hdG
fG Yh
q ..G
MJQG Y MG N
.dEG UdG

``j````dGh G`` MG j ``dG

.dL
RG`` ` `YG `` Y ``` e``` a `` Y ``` c
dG ``` ` ` J `` `dG Q``` ` d``H
H ``dPh IUCG Y
j ``` dG `````G ```S`````dG
-G HCG - G dG dL
bEG hCG ``` ` G i``` ` ` G ``` Y
d ``` L `` h`` ` ` dG hCG
jH ``` h ``b``e``e ``f``` e
fL `` e .h`` ` ` dG ``` ` `` e
iQdG FQ IOS OTCG
``dhD```G ``e JMe FH
CG GkcDe ,IQjdG g N cJ
T cJ e dG bY
H I`` ` NCG `` ` fhBG kGQ``` J
.jdG JOdG LJ
hdG bY EG JOS bh
cJh ```````dG ``H ``bG``` ` dGh
Yj dP EGh GkOe Gk J
dG ``` ` ` ` dG ``` UG``J ``` Y
QdG e jG d cdGh
`` `MQCG k` ` b`` `aBG `` ` g EGh ``````H
M QdGh ObG hd
e dd M GTDe LJ
cdG e jdG LGJ ``N
jM jQe J dG cdG
.dG
L `` ` `e ``` H``` G ``` ` M
WdG G FQ J
IOd `` aG`` G `` a`` dGh ``` c``dG
FdGh iQ``` ` dG ```` ``` ` FQ
id ``` ` ` ` ` dG IQ`` ` ` S `` ` `YC` `H
.cJ
H Y iNCG L e
cJ jQH idG WdG
SdG ``` M``` G `````L ``` eCG
dG ``` f``G ``H ``` f````dG
g `` H `` d`` N IO`` ` ` S ``` S``F``H
iQdG ``` ` ``` ` FQ `` ` `G
L `` ` e ``` S``F``H `` c`` dGh
WdG G FQ J
.cdG
MQ MG L jGH h
FQ IOH J L e
aGG `` a`` dGh iQ``` ` dG ````
``` eCG ``Y k` H``` e ..``` c``J ``d
N ````a IQ``j``dG ``g ```J CG
H ```f````dG ``b``` dG ``j````d
.jdG G
bdG i de OTCGh
```Y ``j````dG ``H``J ```dG
jObGh SdG I````UCG

sG e hdG J sfdG
HdG dG d sdhdG

dG S - e
HdG I``jRh fdG MCG H je IQcdG e SG
d ``````dG ````F``dG jh ``f``g Q```c``dG ,``` eCG ,``````dGh
IQcdG A````dG ````Mh ,(IEA) ``H``dG dG d ```dh``dG
e Ijeh HdG d edG IjG jG dU H jhR
dPh ;feGh HdG d WdG cG AfEG he IQGOEG
d WdG cG SCd OGSG M QSG dG QWEG
MU IM ``e eS LH A``L ``dG ,``f````eGh ``H``dG
hJh .`` YQh G ````M- ````G S ``H ``S``H``b dG ``d``G
Sh ,``H``dG dG f LGJ dG jdG ``gCG be AdG
H dPh ,cG AfE G dG GQSGh G hdG
IQGRdG CH kY .hdGh WdG jG Y e J f OjEG
dG QdG e IOSG Y cd OG``YEGh dH CG``H
HdG d ```W``dG cd ````UG``e ```V``d ``dPh ,``` G G``g
,L ``e `````G ``````G ``e Jh ,IO````H J ``f```` eGh
e M ;i``NCG L e dGh SdG dG LdGh
SdG GhOCG j Y ee AHh FfEG H cG Gg j CG eDG
.dG SQGe dG LGJ dG jdG eh dGh
dG iG Y dhdG HG gCG be AdG c
dG jG Sd HG ``g cQG h```d dH
JOe dc Jje Sbh ,IAGdG GQe ddGh d
dhdG dG fCG dJ dG OGh ,VjdGh dG
ddGh dH UdGh jQdG Y OGG g Y cdG
J Y dG IQ``jR ``c``J c .ee je EG
.dG gh JGSGh cG jDhQ jd IQG

.d
IQjdG ```J EG ```e```a `` bh
Y ``` ` eh ``` H``` jEG ``F````H `` `JCG
dG H bdG QJ U
IQjR G ea ke ,```c``Jh
G M -G dG dL
IQjR CG Gk` cD` e cJ G -`` YQh
cdG dG c d j dL

cdG FdG ea OTCG HG

d H b dG IQjdG FH
IM dN dGh 2010 Y
SHb ``````dG ``d``G ``M```U
-YQh G M- G S H
jdG ``d``H ``Y ```e```a `` `YCGh
IhMh ``` ` G ``` ` ` ` dG ``d``
aGG adG d dG SG

fdG IfCG
L G`` ` Y ``e``` a ``````SG
dG ```c``J ``jQ````L ````FQ
eCG Ae IfCG UdH SFdG
FQ G g H dN IOS
d ``aG``G ``a``dGh iQ````dG
`` Nh .k` ` d``M ``` c``J Qh`` `j `` `dG

Q`` NCG

2013 jj 29 aGG `g 1434 hCG HQ e 17 AKdG

GMCG..UGdHXdGGQhdGeGhjGGdzedGidG{ NiQdGeCGVjdG
,HdG `````H ``fQ```e ```d``G dG
edG id dG GQhO e Veh
SdGh Gh ,dG S WdG
d ```j`````dGh ````eC``dG ``
XdG GQhdG e Gh XdG jGG
G VdG beh ,UG dG
SGh I`````dG B````G d
dG d q G ``L````MGh
,Y `` Y ``` M``` dG ``` WG``` ` d `` JG`` dG
dG jd eGdGh G Veh
GG d G ``jQ```dGh dG
N dG dG S LMGh
.G MG
eCG bhG Y dG IOS ``cq CGh
jRh e G L q CG d dG
TdG H a dc S edG idG
G AYCG IOdG UCGh de H
q CGh ,QGR``dG dG e fl M
Sh Y fS G Jg
.WdG YCG FSh Y Fbh

jDhdG e

bhG Y

dG GY

GY dG ```e ,Q`` G ``jG``a 4h3

dG edG idG jRh dG Uf H
a jh ,G eCG JQGRh H S
dGh dG jH J Qhfi IY EG
e VdG e dG edG idGh
S Y dGh q WdG edG idG
N GS ``N ``U``G dH dG

bJG ``M H ```d``Gh jObG

dG d eSEG SDG SCJ
dGh ````dEG dG `````fGh ,``U``G
.G EG bG AGQRdG e
S G q CG JOS VhCGh
dGh IY ddGh IY fdG L
aGG ``` KCGh `` MCG ``e``j G``````S

MCG ``e``j iQ````dG j

H GY dG e ,G ```KEGh
AdE ```e```dG i```dG ``jRh ````dG ```U``f
IY J dGh ,G eCG JQGRh H
idGh dGh dG jb ``M Qh``fi
.dG edG
Uf `` H ``` Y ``` ` ` dG IO``` ` S `` ` ` VhCGh
q CG iQ````dG ```dG `` eCG ``bh```G
`` `MCGh ``` ` ` dG `` ` jCG ````j ``` S ``` ` ` G
L ``K O```dG ````SCG ``e ``` KEGh
fdGh IY jOG G g jOYG
dG OfG Qhd IY ddGh IY
,(2015-2011) ``` H``` ` dG I``` ` d `` ` `dG
dG IY ``jO``G G hS M
SGQO ````G ``jG``a 2 dG ``j S
H dGh dG dG jJ
fbh GH adG fb he M
dGh ,``j`````dG ``q ```dG ``` G ``dhG``e

ce MS cT AfEG j JGQeEG -dG YCG

Gg ``e``bEG ``N ``e ``j````dG ``` YCG
QhH Ge ,````G QSG G
Oh``Gh dGh QSG
ac dJ Y Y dG ```YCG ``LQ
S ```M ``dP hO `` ```dG `````dG
dG `````dG EG ``d``H ````U```dG `` aQ
dP H .dG jdG H cG
dG ```YCG ``LQ AYCG ``b
c M ,QU Ae EG IQjH JGQeEG
jY aJ H L SG dSG
QU Ae cd dG FdG Ff
IG d dG FdG YdG
MT
k ad L SG ``bh .QH
aGGh jQSG UdG ``M ``k `aGh
q J c ..IG Gh AH eG
IQGOEG G VG dL IQ``j``dG
eG e dG J dGh ,cdG
YdH UG Gh
fdGh
q
G ``d``ch ,A``````H FdG ``f````Gh
fG ````H IQ`` ` jR ``e ,Q``` ` ` H I`` `G
jQdG ``bG``Gh I``G Gh AH
.QU jH jQdGh

fdG fdG Ija QU

GkcDe jdG H hdH eY c Ie

hCG G aSH dG MJ
jdG EG j dG QSG Ud
jdG ``M```G ``jQ``````SG ``U```d``H
fi IO````S `` cq CG ```f``L ``e .```````dG
edG Te ``K fi edG ``K
dhH YdGh IQdG Z OG FQ
``` ` FQ I``` ` G ``` H``` dG GQ`` ` `eEG
q CG ``` X``HCG ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z IQGOEG
dG jQSG UdG e dG g
jObG ``eRCG H jdG X
LQ eCG H jdG j dGh dG

aG jQdG cG HfG Ve
MdG I```TC``dG I```a Jh ``j``dG
dG jdG aG ac Y IMG
N ``e IG HdG GQ`` eEG ``dhOh
e ``k `d``M G ``H````dG ``e IO`````SG
dG NO J H dPh HO IQeEG
.MdG GaCG SGh jdG e
MbG ``` f``G q CG ``JO``` ` S `` ` `VCGh
N ``e ``c````e MS ``c```T A````fEG
,cG GQ`` ` ` `eEGh ``` Y ``c``` T ``` W
c a QSGh ,``d``H ```SGQO OG`` YEGh
q
j QSG e ebEG Y JG

dG `` `` ` YCG `` ` LQ ``` ` ``` Y

HGdG ``Y````LG ``` eCG ````G ``JGQ``eEG
q ,Q`` ` ` U GR`` ` H hG`` ` `c ``` ` H
dN
QdGh ObG hdG jJ be
GkcDe ,Y H jdG H QSGh
e `` ` `YCG `` LQ IO``` ` ` SG IQh``` V ```Y
jdG ``M``` G ``jQ``````SG ``U``` dG
LGJ dG dG ac dJh dG
MdGh ``jQ``` ` dG ``c``G ```H`````fG
fG ``SCG``J ``bh .``jOh``G aG Y
GY H N IOS LG dG
Y YUh IQ`` aZ FQ G
fi IOS JGQeEG fG SCGj a
Z O`` G ````FQ ````e``dG ```T``e `` K
HdG GQ``eEG dhH YdGh IQdG
IQ ``a``Z IQGOEG ```` ````FQ I``` ` G
H ````N IO``` ` S `` bh .``` X``HCG ``Y````Uh
JCj `````G ````LG EG ````G G``` Y
VG dG Y dG Ld SG
q fCG EG G
be dN
k e XHG

ObG

2013 jj 29 aGG `g 1434 hCG HQ e 17 AKdG

Q``````````````NCG

G JH fdG JQhO zjObG jDhdG IFL{ Y aJ Yhe

42
k
dG jG Y AH jFdG jh eG jQG
,IFG ```V`` h````G G`` gCG ``eA``e ``gh O``M
d h``` ` ` ` d ``` ` ` dGh O``` ` ` bG `` ` `KCGh
h``` ` G ```g````e i`` e ```M ``e ``` ` dG
dG ``YO hG ge i``eh ,ae b
fEG UY G`````SG i``eh ,`````G ``jO`````bG
h``` ` G ```g````e i`` eh ,(``j`````dG ``Z) `````G
ie hG geh ,GOQG MEG
ie e i``NCG je fH .gZh dG NO
hd YLGh dG ``KCGh ,QHGh G``HEG
dG hG geh ,(YLEG dhDG)
adG I`dGh ,jdG OQG``G J h jQdGh
ie h ,h``` ` ``H G `dG hCG ``e``` ` d
IAdGh ,dG G Y hG eGSG e
Y IdGh hG gCGh ,hd ``jQGOEGh dG
.G iG
Me ```Y ``W``H dG ``` ``e``b ```c
`` jDh`` dG I`` F`` `` M`` ` `G ``` ` ` ` ` ` dGh A`` ` `` `SCG
SDe aCGh jObG T aC jObG
q bh jObG
T aCG j OdG Gg
.jObG SDe aCGh jObG
jObG jDhdG IF G dG CGH bh
jO T e IFd TdG W SG
ch 2013 ``j```j 16 ``jQ``J ``` Mh ``` V``G ``` dG ``e
IQSG J Y IFG a Y ad dG
.IFH UG dG

dG ``c```T h ,```d``G GQhC` ` d I````G h ,fhd

.VQd dhdG
a Y ad eG dG O``Y H a
IdG ``jQ````G ````aC ``jO`````bG ``jDh``dG I``F``L
jM e c Jh cQe IY S SGh
,dUCG ``` d ,``` j``G ``e````dG ``jQ````e ``jG``` dG
,HdG ``` j``G Q`` ` `YEGh ,```````d A``` ` ` dG ``c``e h
f h ,dG IG dG h ,S JcTh
IQd e H h ,(e) ``j```Gh Qd
,(jGjOfG) IQG fCd KdGh ,hG h
SQfh ,fehdG dhdG cdGh ,jYh
jfGh ,OG`` `dG Q`` `gRCGh ,h``` Gh IQ`````d e
.hGh IQd ihf Iafh eG d
jDhdG I``F``L a Y ad ``Yh````e ```Jh
dG :g h ``jO```dG jQG aC jObG
QXh ,jQdG e AG`dG jJ e edG
.MdG GQSd
YCd ``jO`````bG ``jDh``dG I``F``L ```a Jh
W `````N ``` f``` ` dG ICG``` ` d ``` a``Gh ``` d``` G
fi H jd RG YU e d gh Td
IR ``jG```dGh ``j```G Jh ,dG G```Y ``H
Fd AG``M ````eh ,``` TG``dG G``` M Q``M ```H
SGh ,``j`````G N ```H I``j``Y JSG h
S H Id jGh jGdG d IdG
.jTGdG
UJ ```Y ````d``H ``````dG ``` ``e``b `` bh

jG dG H EG jDhdG

edG `````dG ```Y ``Y ```M```dG ````M h``` ` eh

IQGRh e G f efHh ,edG idG d
dG cT JJ OGhQ h````eh ,edG i```dG
GQhCd e S ``G S efH h ,fdG
.dG
jDhdG I``F``L a Y aG j ``e `` qeCG
a ``U``G ````dG ``jQ````G ````aC ``jO`````bG
cQG GQ`` ` ` ` SG ``` Y `` W`` H ``` ` ` dG ``e``b
dU cT e c e cQe N H dGh
dU cT h ,SCd jQ cT h ,fd

IQGRd dG dG c jN e he
MdG gCJ he EG aVEH ,dG dG
Y ``jDhQ heh eG J Y Y
G fEG heh ,eG J g bdG
,dGh WdG ObGh jQdG SGQd WdG
edG ``j``j``G `` e `` ` G `` ` `YCG IO`` ` jQ ``g``` eh
efHh ,dGh ```H``dG IQGR`` H ```U``G ``SQG````d
edG d dG ObG efHh ,jObG ``jDhQ
IQGOE h`` ` ` dEG ``` ` dGh ,``j``` ` ` ` dGh `` YGPE` `d
,G j ``e```dG d h`````dGh dG

jQG H J NCJ AGQh dG Z :dG

jObG `` `jDh`` `dG I`` F`` L ``` ` ``` ``` Y

,IFH I``F``` dG ``jQ````G ``j``h R``` d ```Y````LG
jYQ S dG G J S dGh
dG FQ UGG Uf H GY QcdG e
S c ,G dG j jdGh YGPEd edG
dGh ,UG jDhdG IFL Y YEG G N
jQGh SDd Gk jJh kJ IjG eJ
IOdGh G UCG e OY QH dPh ,IFGdG
jDhdG IFL cQGh ObG CdH Gh
.2012 jObG
IjL j FQ FdG M H M MQ
q bh
Ve ,dG AYCH dG Yh jDhdG
jObG ``jQ``` ` ``H ``j``` ` dG I`` F`` G ``q ` ` gCG
IdG jQG UCGh YCG OGhQ RGHEGh G
J I``F``G qCG ``j````dG ````FQ `` cCGh .````S```Gh
HGV e dG Oe ah jdGh jd
.aGgCGh IFG jDhQ
ad eG ``jQ````G VGSG ``dP H
IFG ``` a ``` Y ``YR``e ``Yh``` ` e 42 ````H ``` dGh
Y ```HQCG eG jQG O``Y H M ,G
jb jW ```LhGORG he gh ,k eM kYhe
dG -QU jW LGhORG heh QU
d ```H``dG h````eh ,``` ` JG h ````dG IQGR`` d k G h ,dG dG IQGRh H dG dG
jC

dG jQSG UdGh jQG RHCG Vj GQSd Y e

QG dG ..jQ e 331 H U jQe Y YEG :z

{`d SdG
fdG IQS -jDhdG

`adG S
eS ``` dG OG`` `G ``e``e ``V````````S ```c VjdG hDdG IQGRh jQeh dU WT jQe gCG SdG VSG c .Y jQ
e Y Y IQY ``gh hOQ``Gh dhG hdG Y ceh dG dG IQGRh jQeh dM SGQO S G bjh .dG jG
.dGh GAfEG d eGh G ,dU dG jGh G``D`Gh VQd eh ``d```U Q```e ``jQ````e J I``j``L

Uf H S SG IOS GY
dG ````F``dG ``` dG `````S ``H
dG ``G Gd edG d
EG ``jQ``` ` G ````H `````J ``NC` J
SSCG `````dG ``H ```````dG `` Y
dPh ,JGP H jQGh jQd
VGh Z J jQdG S q C
g j ``b c ,h````G ``jG``H
`` Yh I`` ` ` ` `LCGh G`` `` ` G ``` ` f
bh jQGh SG LGJ
OJ ````gCG Y G``cD` e ,````dG A``H
QH jQG J d G``G
.eEG
e MaG Y JOS ``bh
a ``` eCG ,zGA``` ` fE` d `` ` Yo {
IQGRh e hdH Gh IM fGL
fodG cdG e YHh ,SEG
Ih ,(G`` ` `Y) ```M`````dG ```````d
G`` ` TGE ``` G `` e `` `fCG ,`` ` `jCG ``K``K
eG dGh UG dG
UGdG KJh ,G ``g e
UdG VJ EG aVEH ,H
``f``cCG AG``` S ``M``` G ``jQ``````SG
hCG dG hCG dG hCG dG ``
.MdG
EG ```j G q CG ```dG ``Hh
``` dG ``jQ``````d Q````J A``` YEG
Gh ``jQ``` ` G ``f```H ,``````dG
TG ```UG```dG ``` H ,G
IOLG GGh UG dG H
Mf `` e `` e`` ` `G `` ` `` `dGh `` H
SG `` b ``` f``L ``e .``jQ``` ` G
FdG ``F``f ```SQ```dG ``MG``dG``` Y
GYz`d LQG hDd dG
IjL bk aBG j S G q EG :{
.G ``````````S ``` dG G``` ` d
UGdG ``` U``a ``` ` e `` `N `` e
,G G`` g I`` `G ``` ` UCG ``e
dG GQhC` H QJ dG cdc
GY jQe ``Mh .``D`G ``N
cdG q CG SQdG VhCG ,2013 d
V ``LQ``G ``jQ``` ` G I``````e
`` ` dG `` jQ`` ` ` Gh ,`` e`` ` dG `` ` G
a he e AfEG ``dGR
Y ce heh ,NCG G
W jh ,``VQ``` Gh G``D```d
EG ```M ,h``` ` G ``e ```f```dG `` G
bGe ``d``ch ``VQ```G ``c``e A````fEG
bdG ``c``e EG ``a``` VEG GQ``q ````d
hCG `````dG `` N `````S `` dG
S IOS fch .``G dG e
d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ,`` ` `dG
VhCG ``b ,`` ` G G``` ` d ``e``` dG
dG S MaG dG
,dU Qeh ,h``dG e Qe
.iNCG bEG GQGh
edG `` d`` N `` ` ``` ` a
VjdG hD` ` ` dG IQGRh Q```````e
SSCG `````dG ``jQ````e R`` `HCG ``Y
.dG VjdG
Y je ,SdG MCG Jh
RHCG EG dG IQGRh dG
jYdG ```b G jQG
fCG EG Ge ,dG dG
e `` e`` M `` Y `` ` ` YEG Q`` ` `G `` e
dGh ,`````dG ``` ` dG ``jQ``` ` G
IQGR``` d ```e```dG ```G J
J CG G e M ,QG dG
e 331 ```f ``jQ````G ``g J

ObG

2013 jj 29 aGG `g 1434 hCG HQ e 17 AKdG

``H``e

QW H T jYH

dG eSEG H hCc TH j ihf H

GS 3 Z dG UCG LEG e %20 S eSEG adG :z
{`d SdG
k f```` F```d ```Me ```dG ```a ```dBG ````dG ````ce ````ac :OhQ```G
OhM hdG hO eSEG aG
LEG ``e G 12 fe CG QhO Qe 127
e e gh eSEG dG UCG
eSEG adG eJ CG eCe ,GYCG IY
UCG LEG e G 20 f e EG dG
eCfh ,eOdG G``YCG N dG aG
Hh ihf H N e G PE`H dP j CG
Y J dG aGdG H dch eSEG dG
.dH eSEG Qe OjEG
H dG JY AH eh dG qCG HJh
q a ,ej Y fK e
ha KK dG
Sd N gh ,QUh ihfh e e c
.J G PEH eOdG jCG Y S
GG ``e jdH SG ``b dG qCG OGRh
q h ,eSEG adG bEG dhdG
J
``e```dG `` EG ```j``d ```dG G QOG``` dG
XG ``e jdG ``jQ``J c ,dG ``MG``f
.dH GdG jdG fdG
FdG ,OhQ`` ` ` `G ``` ` L .O q ` `` `U Qh`` ` H h
k ` F``b ,``````dG
ee ,ih`` f ```H ,``` fEG :
fh ,eSEG aG eGaH ke
Je J Y FY IY gG H
.dG
IN ih``fh QUh dG Yha aG qEG
f Sh dG JeN SJ eg
,dG QM jJh dG H QSG
FY e Y dG Y kFGO S c
aGe ae eNh e d f d
JLMG YO Y Jh eSEG jdG e
.Gh dG dG
Yeh Fe VY dG HJ ,G Nh
c .BG Mh SCJ e ih``f H MQ ``Y
dN GWG d FdG G dH Geb
,jdG fhdEG GHh dG fCG Y
q dG jG Hh
AdG j d gaJ
.Ie ae HH
dG MQ
q ,jj 10 AdG eCG MaG eh
XG ja Y kGOYGh .AdG e jdH
UNEGh GQG e dY j j dG
SGdG IG hP e IQGOEG ja EG aVEG
``fq E` a ;```e```SEG aG ``e```G ``
eSEG H e eJ Y Gj CG Ad
dG ``e edG qCG T h .IR``` IQGOE` `H ``b
Y kGOYG Y L dG Y j
IQhV Y FGdG cJh VGdG JGSG
hCG ``gh .IO`` `G ```d``Y ``e``Nh `````e ``a``J
a feEc Ie eN j dG H
fd dG bdG Y kGOYG HM
bH QGUEG YSh ,jaGd ebEG bHh
gZh ``````dG ``J``aO h BG G``` ` dG I``` LCG
d e H jd ```j ``fq CG c .````dG
``q `e```SEG q ae ``aG``f ```ah i``NCG eSEG
G e AdG qj d jdG dG
.eG aCG Y

TJ S UN dMG eCG ihf H bCG

jYQ dG eSEG H hCc SdG
,S BG QW H T dG dG MU
d FdG H dPh ,dG dL Qe
MG QWG dPh .dG WT FdG
e e bh AdG eCG HGHCG dG aH
.dG Gg
FQ SdG fi H CG dG cCGh
SdG SQj dG qCG zjDhdGz`d ihf H IQGOEG
qCG c ,dG WG e Qb cCG d
k
aG eG cT H e VhJ
g
eN GSH ihf H Ad UdG MJE
.dG Gg N ,dG QN fFG bdG
,jGH dGR e eSEG adG qEG bh
eSEG aGdGh QG UCG J CG bfh
20 G GS dG hCG dG N dG
c ,dG IOLG QG UCG e G
G GeCG eSEG adG J CG f
AH GeCG Ig SCG dGR CG H ILG
.dG eSEG adG

fdG S -U jT -jDhdG
e q aG eGdGh fCGh GG
.Ad I``j``a ```e```SEG ae ``H`` ``a``J
YOh `````G Q`` `gORG ``` a Qh`` H ``d``H d
.ObG
fi ``H `` CG `````dG `` MQ
,`
`

G
A`
`
` KCG h
q
dH -dG IQGOEG FQ - SdG
dG MU I feGh T ``Y ``Yh
G JOb Y G S H SHb dG
dG A``` ` fEG EG OCG ```dG I``j````dG ``J````L``Jh
kG dG J z: bh .dG eSEG
EG j ``dP C`H T h .kFa kGQ`` gORGh kjS
eh .OG dG j dG dG dG
ae ee ad f fh jW bh
,ihf H ,```fEGh ,```e```SEG jd He
,Gd .```G G``g d ``U``NEGh ``L H Y
aG S dG e MH aCG fEa
aG ``e`````d fl ```H hC ``L```dG
dG qCG c VCGh .zdG eSEG
jdG ``e ``aG```J ```dG ,aG G Y
eSEG adG c ,O``jORG eSEG
Y jj e EG d VG G``YCG ``N kY
UCG J M ,2012 ``Y jH QhO dJ

CG hO i`` NCG d ```H```dG G`` `jEGh dG

dG IQGOEG qCG j e aVEG J CG g j
dG c FY GSG dJ S
IdG ``N i`` `NCG `````d ```H```dG G`` ` jEG hCG
.dG

eNh LdJ
dG ``` e``` j ``` dG I``` ` G `` e`` G `` ` Mh
f hCG Id fYG OhQ``G ``b Fd
dG bdG N e UG G a
jdG aj e jaGd ebEG bHh fd
CG ```Z``j ``j``dG FY ```Y GAG`` ` LEG ``e
. hf H id T M jd j
H dG SGM HQ N eh QR a
WG ````dG ``X``e j ``e```G ``` G
``G bdG N e AdG fH ac Y
ebEG hCG fd dH dG bdG
.jaGd dH
XG ``e O``Y XJ EG dG Y G```d
f J ```dG `` `JQGOEG ``f``L EG I``` G ``` gD` G
SGdG I``Gh G IAdG hP ``e
MCH dG CG c .```e```SEG adG

q U Y e SCGQ g eH
d QSG
jd He ``e``Nh e H dG
adG ``H````Mh ``jQ``G Hc ```e```SEG
jQdG `` ` `YCG ``e``Nh ```````dG ``j``` ` dGh
Y dG j ag qEG .```j``G Yh
aGf ah iNCG eSEG d e H jJ
TJ d jdG dG eSEG ae
G e AdG j M dG Y
.eG aCG Y
ihf d dG FdG QTCG NBG fL e
dM Sh b Y j dG IQGOEG qCG EG
aG eh dM fCG EG ge QfG bQ IOjd
e c FQ h``a KK jd d SdG
dG IQGOEG CG EG ,ih``fh QUh e afi
e jdG aG Y eOdG QdG N S
.dG afih jh ac hdG
J dG BG GdG ce j a eCq G
qCG EG QTCG HM dG GjEGh S AdG
hCG dG ce e jdG dM dG
IOLG dG ``MCG fc d H UG G``jEG
dG bdG Y T j qfEa dG
ce ac GSG e dG AY ac q J

e CG EG ih``f H IQGOEG FQ Q```TCGh

G aK g eSEG adG j cCG
Ic ```a `` HQh ,``` e``` SEG ``a````d``H ``Y``dGh
,HdG Z SDH eSEG ad e
SDe eSEG adG SDe CG Ve
.eSEG jdG Oeh dJ ah dh HQ
,dG ``j``dhCG ``e G ``Y``dG f qCG OGRh
Gg ``` ` ` G ```````J ````M ``` T``j ``` Sh
.OdG
FdG OhQG L QcdG iHCG fL e
dG Q``gORGh `` K ih``f d dG
ee eSEG H hCG fc G QdG N
dG bEG EG Gke dG TJ j
e cCG Jh ,dG JG ce T dG
WHh dH G Q````G ``e ````JG 2000
dG AH Y YEG e IOhe jCG N dPh
qEG ``bh .d HdG ````JG ce dG
adH Gh ``WG``G gG i``e ``cD`j ``dP
dG EG JGQSG j ZdGh eSEG
H hCG ```f``c hQ``` a ``` fEG :``` VCGh .``e``` SEG
``` e``` SEG jd k` ` ah ```a ````j ``e````e
k a h G WGG J jh ,dG

aG dG e SCGQ qEG M dG WCG ac

l UG dG :zadG{
s YLGh js ObG dG Y YOh J `s WdG QGhOCH `dG Y jM
iDhdG ``g IQ```H EG Qo Sh ,aG
.G eG d dMEG d
dG Gg adG IQGOEG cCGh
dG ```Y ``U``G ``` ` dG ``U``M ```Y
Y `` `YOh `````J ``` ` W``dG QGhO`` ` `H
k Uh YLGh jObG dG
Gg fE c IM ie d
SEG YH cQGh ,jdG dG
ITdG ``e```G `````G ``` G ``e
.G G eGH d

b UN ,jObG YdG H
EG k Uhh ,SGh IdG SDG
Lh ``jO`````bG dG Y J
IOjR ``Yh GQOdG IO``jRh GQSG
QSCG JQG e ``Gh eG QSCG
.adGh LfEG ie aQh
Y `` ` ` jo `` ` fCG EG ``` ` ` G Q`` `` ` TCGh
UG ````dG `````SD`e ``e ``Y````LG
GQGdG g J M gGDhQ S
Y ``` JQ``bh `````L```fEG ``` Y ``g``KC` Jh

VG SCG k dfl k eY 413 V

jDhdG - e
idG IQGR`` H ````G ````dG J ``j``a ``c``M ```TD`e Q``` TCG
k `e``Y 413 V ``fCG EG ,```e```dG
edG i```dG ``e k``d``fl
;2013/1/25 EG 1/19 e IdG N dG fb ME dG
k 348 e
k 42h ,vjQ eY
eh RG Y e 42h ,v YGQR eY
.M
Y V ``e dG H ``N ``e JG ``bh
k
,Hk Qg eY
124 OY e ;s Y 407 dG ja jW
k
k
L e dMEG eY
29h ,Me
254 OYh
eY
k
.iNCG
IdG ``g ``N TDe ```YCG WdG afi S
s ``bh
G Jh .100 OH e afi J ,215 OY H
ffdG GAG`` ` `LEG P``` J``H ```e```dG i``` dG IQGR`` ` H ``````G
.fCH
Gg ``N- edG i```dG IQGRh TDe S
s ,``NBG fL ``eh
k `e``Y 190 O``Y MJ -````SCG
f ;O```dG Q``N EG kdfl
.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb MC dfl

`````G ``` G O``` L ``a````J `````j

d Ud UGh dG YdG
kGh ,YLGh jObG dG
E` a ,YdG H cGdG CG
GQGdG g e SGQO gCG ij IQGOEG
b `` e ``` Y``` V``h ```d````T IQ``` ` H
d dH G SdG G
CGh ,``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG ```J````J
Y UGh dG YdG GTEG j
Y S KCJ d j M SGQO

ej `` `U`` `G `` ` `` `dG E` ` ` `a ,`` ` ` c

e ```` ``` dG ``````d``Hh ``` Y``` V``
aj RGe QWEG JdhD dG
QGSGh ObG dG eO Y
.YLG
dG dG IOjR CH G s fh
aQ ``N ``e ``U``G ````dG `````SD`
Z ```j```H ``` ` W``dG ``d`````d Q`` ` LCG
h jQGSG j CG fCT e ShQe
eCG EG Mh :``` VCGh .SDG ``g

EG dch ,dG d kM kjOQ

.Od G iG Ve
:eCG ``` H ``a``` dG ``` ` `` `bh
dG e UG dG EH kJh
J `` ``` ` W``dG ``J``` dhD` ` `
dG ````gC`Hh ,````W``dG edG i```dG
jObG dG H ``H FG Y
YCG d ``j`` ``e j ``
```Y````LG dG ``Hh ,``jQ````dG
e i``` ` ` ``` ` ` J `` e ``` j```

TdG Sj - jDhdG
YUh IQ`` aZ IQGOEG s ` f
I edG G e Yo
G dG dG MU
eS IOTEG e J e GkRe ..Yo
iMEc QhOh ,````dG ``U``G dH
J eh ,dG SSCG FcdG
Y UG dG j CH de e
j CG EGh ,dG JeSEG IO``jR

NGdG a zG jM{ dd Fb MCG

VGh H dG Gg RG``HEGh FYh hCG aZ hCG JGP dG
.(Y dG j
(Y ``jQ100) eGH FGG ``eGhCG g MCG bh
OGd jdG eGhCH eGdG d G g UCG MC
(CG/9) IOd dfl j MU AfG H WG
FdG dG QeC RLCG dGh ,jdG FdG e
U ``Z hCG edG hCG I```S```dG hCG TG dG ```Vh
```dG ``M EG ```H````UCG ```SG``M `` `` eOBG Sd
.dG
ac ``` ` NG``dG ```a``` ```````G ``j``` M IQGOEG `` h
eS ``e ``cC` ` dG ```Y ``jQ````dG ``` G ``` ` UCGh Q````dG
e eSh ,G U Y XM ```Vh```G dG
Y QSCG VH GdGh MdG eh edG OGG
eG eH QSCG FGb Vhh d VhG dG
. d

iNCG FGd hCG fGb jCG hCG fdG Gg MCH GdG e

J dGh fdG f e 3 IOdh (G jH J
IGhGh QNG jM YGH e hCG Oh``e c j) Y
(G e eJ bGGh ``f``eCGh dOdG eGh
d) Y J dGh fdG GP e (9) bQ IOdh
S jCH jhJ Y eSh U d j e c G
Y J dGh jdG FdG e (CG/2) IOdh (eN hCG
eGh IGhGh QNG jM YGd dfl J ) ``fCG
e (3)IO`` G Y UG ,bGGh ``f``eCGh dOdG
hCG VY hCG U hCG fEG c G e edG fdG
Te hCG MdG e hCG Te hCG eS S jRJ
hCG ``j``Y``dG hCG dG SQ ``dh``fi hCG SQ hCG ISa hCG
Ye hCG fYEG SGH dG g S ddG
e 3 IOd dflh (iNCG FSh jCG hCG Gf hCG e hCG
Y dG QSCG J CG j )fCG Y J dG FdG GP

jDhdG e
NGdG a dG AYOEGh FGHG G QUCG
eGhCGh Fb keMCG kGNDe (FSh cREGh ihf jH )
jQdG ```G ``e Od ``eG```dGh ``fGOE``H b FGL
LEG Hh 2002/81 bQ G jM fb d
dG hQeCe M .Y jQ 1700 dG eGdG
AKCG ````NG``dG ```a``` G ``j```M IQGOE` ` `H ``F`````dG
G e OY V e GSCG bGe H eb
iNCG ````Sh MdG e S d ``V```J ``jQ````dG
Y QSCG Vh Y EG aVEH MjEG fH H d
jM fb e (8) ``bQ IOd dfl ``dP j ,dG
Y G G d) qCG Y J dGh G
hCG ej hCG jj dG dG Y dG eG
hCG Oh``e c Y) J dGh 2 IOdh (gj dG eG

ObG

2013 jj 29 aGG `g1434 hCG HQ e 17 AKdG

He

jJ
KEG ``` eCG ``j O``Y ````f
e IQ``` U ```H````dG ``````dG
G Uf ``H ``g ``H Uf .O
jQGOEGh dG HbdG RL FQ
Qcd ``j````J ``` ` S ``dh``` d
``O``cCG ``` G ``` TGQ ``H ```U``f
d Gdh ..SHb dG eH
.QGYGh jdG

cT 100 cQ dYCG j QH YCG Ua e

UCG kGce .CdG Gg WdG T a IOSh

EG M e I```dG C` H IdGh SG SDG
Gh dG Yh Meh IOLe cdGh OdG
CHh ```b```JGh OdG ``g Y d aCG Y
g ``N ``e O``L``dG ``V``ah IQG`` G ``` KEG Y
d jJ edG dU H S bh .dG
e adG J dG QhdG Y kGcCJ AL G ebEG EG
Yh , ``U``G dG SD VdG gG ``LCG
FdG SGh IdG jQG UCG UG Lh
e IdG cdG e dSQ dP q EG M ,fCH jQdG dYCGh jQe IQGOEG Y
G dch , SGh IdG jQG UC , YdG QU eh YdG QU Ae
JCj 2013 QH jQGh YCG Ua e CG G kGe .d YGO kFGOh fL EG J fCH
dhDG S M ,SGh IdG SDG d dG S Ih``f gC kGOGeG kjCG
G kjCGh SGh IdG SDG UCG ZQ j AT J G QH adG H
d IdG SDG H eO dch eJ dG eG SdG EG SDG UCG kYGO
YCG LQ AYCG b NBG fL e .aeh IR eN dH Jh Se cT
c G QH jQGh YCG Ua MG Vd IQjH eCG ``JGQ``eEG dG
cQG IdG cdG eJ e Y AYCG WG dN e M QH VQd hdG Y
Y dch SGh IdG SDG Jh YO J fCGh eN e VJ eh VG WdG T a Veh e ebE dG Y kUM g CG EG Gke ,iNCG eGdEG
SdG YGdG g zjQhCG{ CG cH jGh .SGh IdG SDG H J dG YCG M IOLG eG G e SGh IdG SDG fL G IdG SDG a H
. d QH adG ``a H Fb J gh ,```YCG Ua jd aJ CG G e dG aG

fdG Ija - QU
hdG Y c bCG dG QH jQGh YCG Ua e YCG da eCG NG
,d Ieh YCG Ud VQY H cT 100 e cCG cQ ej I SGh QH VQd
IdG cd IdG cdG b e YCG Ua e dG Y j CG G SG M
YCG UC G IOSG d A``L dG OdG GY bJ Y k a SGh
d G AdG J Y IdG cdG UM cDJ dSc ALh WdG T a
adG Ya FQ Y YUh IQ aZ IQGOEG Y edG dU H S bh .G
VY jW M e Ie hCc JCJ Jah kLf e f Lh e G EG : SdGh QH
e UGd Ye fCG GP Seh IU cT e Ic cT AdGh ```YCG Ua
QUh jT GLh ``ah ``HQhCG cc G dG GkO```Y aJ CG J Ic cT
aJ M e WdG T a IOLG IdGh SG cd aGQ cCG J G
d G ``N fYEG dG OdG M ``bQCG CG G Gke ,```YCG Ua OY e Q``b ``cCG
dG cdG EG M gj hCG H j CG ``MC ``G dG ``N d Hbh Me
DhJ dP Hjh ,dG OdG g e V Y IQG jd YCG Uah OY aJ Y YCG
J H J C WdG T a SGh IdG cdG YSGh jgL M
Y iNCG Jh JAc J CG Jh IgL -n a SDG g J CG eCf fh ,YCG
edG VhCGh .IdG cdG MJ dG YCG Ua H d gDj f J
jd dG eG cdG H jdG SGh IdG SDG UCG Y j fCG
OY bH FGYh Te H J CG YSH dh fGbh jJh f dh be
hdG G aVEH Gh dG ``bQ ae J J Y g C Y C bJGh

zhdG{ e hdH YGQdG IQGRH jObG jdG ICGG Y M fG

N e ;G G ``gQhO RG``HE UdG FYEGh
J Gh``fh GQhO Y EG aVEG ,MG FSdG H YO
QcdG ``bh .bGdG ``VQCG Y gQXE gQaCGh JQb e
H Q``` G IQGOE `````bEG Q```````eh ```N ````d ``
HjEG QhO d S G g EG :``fOCG dH bEG
hd beh QaCG W HjEG FH h``G
h .jdG ICG`` G dU ```J e GQG``` H G jf
GWCG ac e e b f S Gg YLG
UdG Vh Y VGh IQdG jd J M cQG
LhCG jEG esbh .jdG ICGd YGO J CG eCf dGh
YGQdGh ``j``ZCG ````j``dG ICG`` `G `` IQ```````e
k ,(hdG) IG Cd
e ;dH jdG ICGG M VY
AdG e jdH FdGh d G ah IQjR N
ebh ,fGG IhdGh YGQdG edG jdG
Qj ```S ```dG dGh ```H```jG ``Y ````VGh IQ``` U
cQG J ``bh ..G``g . dG M TdG dM
v s V ;UNG M `x `c Y EG dG M
c
Gh dGh UG dGh AG``Gh jQG e
.jdG ICGGh gG
(hdG) YGQdGh jZCG e ah dG ,``NBG fL eh
G IQGRdG hDeh YLG dG IQGRh dhDH
.dG IhdGh YGQdG YH

a c H J dG fGGh YGQdG YhG

jZCG e ``e``G e ``j``dG Q``` TCGh .dG
e OfG gCG EG ,dG (hdG) IG Cd YGQdGh
IQGRh H hdG QWEG G g JCJ :bh ;GhdG g
a UN ,YGQdGh jZCG eh dG IhdGh YGQdG
Y jJ G jdhCG e J dGh ICGG j
SSCG fC G gQhO Qu fh Yf fh ,G ICGG
g N e dEG f e EG f CG CGh ,edG dG
ICGG H ijo e g Y S :VCGh .G

Y ,dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H jdG ICG``G I``FGO Ije

Ic gCG e gQ ;G g cQH JOS
d j `` d `` gGDhQh jdG ICG`` G J ``YO
EG JCj d Ggh ,fGGh YGQdG jQe eGSG
IQOb jdG ICG``G L ``LCG e G OL aJh YH
jQG g ge K eh .H UG jQe IQGOEG Y
.WdG ObG f
jdhCG j IQhV EG jdG IM SG QTCGh
CG fCT e dG LMGh
G ICG`` ` G ``` Y ``` J
dGh ``` fG``` Gh `` ` `YGQ`` dG
Ice Hc Y e OS
jZG `````e ``e ``g````dG
dGh ,IG Cd YGQdGh
UN ,GhdG g e YJ
jdG ICG`` ``` `H ``` ` ` j ``` ` a
.Y H YGQdGh
IM ``` S``` ` G `` `s ` ` h
`` g `` `` ` J CG `` j`` ` `` `` `dG
gJ HjEG FH G
jdG ICG``G ge ``aQ
IQGOG ``jv O``` ` ` bG ``````h

J zJG J{
js jOGdG eG Ihf
UG G
jDhdG - e
JG J g ```Y
UG ``js ``jOG``dG ``e``G Ih`` f
`` ` H `` ` cQ`` ` ` ` `` ` ` ,(PMR)
Orbion) `` ``` `` ` dG I`` ` ` `G
e (Consulting
,jjOGdG JG eN b
OYh G JG cQh
Jh .``e``G `````SD`e ``e
Y ``` g``` e ``` ` b``` Ih`` ` `dG
e M Jh IQGOH J
`` ` ` ` ` S `` `` ` ` ` JG
jQdG Yd GSG
``` S``` SCG ``` ` ` H ``` Y``` ` ` dGh
GQGh dG SDG a
dch ,jdG G``Gh dhdG
jQe `` ` e`` ` dG `` c`` ` `` `dG
edG ``e``Gh dGh AdG
eG ``g ``a``J M ;I````dG
SDd ``jQ``a JG M
T G`` ` `` `` `SG `` `` ` ZG`` `dG
eG ``` Jh ,``` U``N ``` ` JG
`` e`` G `` ` `cCG `` `e `` `j`` `jOG`` `dG
JdG JG d dG
Y H JeG fdGh
YH J M ;cG e
JG ````H``bh ,````` G OG`` `YEG
,cG ``Y``` ``H ```T```G
e dY LQO Y J dch
.JeG eCG
H `` ` `` S`` ` ` G `` ` ` ` `VhCGh
I`` Mh hCG ``j``e ``` ` dG O``` M
J ````g CG ,`````dG hD` ` ` dG
g ``` Y ``e ``` J ``` ` JG
JG ``c```T I``Y``d Ih``` dG
aG ``` S ``` ah ````````G
M ``e``G d e ``NOE
SDG LMG J j
edG eG aGeh cdGh
dch ,dM eG Gh
e IOSG ZGdG SDG
EG dh .e fG ``g
jQe ```Y e dG CG
g ``` J `` bh ,``` ` dG `````V
d Gk` Y``` ` e `k ` e`` Y `` e`` G
AGS ``jQ``` ` G ``` d ``` ` JG
Me hCG ``````dG ``` M``e
.dG
k dM LJ fCG cdH jGh
ed ```U``N ``` ` JG `````T
cT d G ``js ``jOG``dG
dGh ,dG R``` dGh ````dG
.cdG g b e dM QGJ

`aG Uf - e
da ,eCG U ,dG IhdGh YGQdG IQGRH fG
J dGh ,jv ObG jdG ICGG M dG M
Cd YGQdGh jZCG e e hdH ,jdG ICGG IFGO
IFGOh h```dG ``e jQSGh AG``N cQ ,(h``` dG) IG
eGh ``` O``cG `````SD`G ``e `````Gh ````j``dG ICG`` `G
jdG IM SG ``H``YCGh .``G Gh ,UGh

ObG

2013 jj 29 aGG `g 1434 hG HQ e 17 AKdG

G S

YCG fdG eh ..ddG MCG

HGdG SCG Y cJ Sh f 5814 ie EG LGj e S

dG Y A -jDhdG

jQ e 1.9 EG % 102 H hGdG b Ib

hGdG b e % 21 Y Pjh FG H Vq j zSQdG{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

305,292,843^870
13,250,000^000
140,765,132^546
30,900,000^000
86,163,000^000
1,080,750,000^000
35,534,327^392
6,647,147^100
1,235,337,474^504
21,500,000^000
39,717,551^280
65,120,000^000
89,836,020^000
334,623,550^000
12,258,904^000
5,884,321^700
8,400,000^000
66,039,750^000
3,835,643^900
78,750,000^000
132,480,000^000
131,128,500^000
27,720,792^000
289,800,000^000
119,839,200^000
25,770,000^000
49,607,955^920
81,361,660^236
21,417,000^000
31,500,900^000
175,000,000^000
38,501,851^080
53,240,937^750
17,160,000^000
78,000,000^000
211,758,534^400
6,276,562^500
45,036,000^000
376,058,804^520
103,527,600^000
5,951,875^000
401,542,513^375
17,864,000^000
50,846,400^000
215,463,177^995

0^467
0^107
0^498
0^103
0^372
1^440
0^164
0^199
0^607
0^215
0^322
0^406
4^500
0^299
0^163
0^100
0^106
0^605
0^000
0^504
19^500
2^142
0^405
1^445
1^336
0^000
1^100
0^397
0^352
0^225
0^174
0^154
0^309
0^145
0^390
0^640
0^104
1^620
0^188
0^374
0^090
0^370
0^232
0^533
0^179

0^466
0^106
0^496
0^102
0^370
1^437
0^163
0^196
0^605
0^214
0^320
0^371
4^300
0^297
0^162
0^099
0^105
0^570
1^100
0^496
19^200
0^000
0^396
1^433
1^311
0^859
1^025
0^395
0^351
0^224
0^173
0^153
0^307
0^143
0^387
0^639
0^103
1^600
0^187
0^372
0^089
0^366
0^231
0^532
0^177

NGS
U
0^467
0^107
0^498
0^103
0^372
1^440
0^164
0^199
0^608
0^214
0^320
0^403
4^500
0^297
0^163
0^100
0^105
0^600
1^090
0^500
19^200
2^142
0^400
1^430
1^336
0^859
1^030
0^397
0^352
0^225
0^174
0^154
0^307
0^144
0^390
0^640
0^103
1^620
0^188
0^373
0^089
0^365
0^230
0^533
0^178

dG f
%
2^402
1^923
1^629
0^980
0^811
0^628
0^613
0^508
0^498
0^467
0^315
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2510^2820^4420^5680^6450^6470^6940^7630^7750^9621^0381^0531^0641^1111^3511^6951^8352^717-

2013/01/28 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^011
0^458
0^469
0^463
0^002
0^104
0^106
0^104
0^008
0^491
0^499
0^496
0^001
0^102
0^103
0^102
0^003
0^370
0^373
0^372
0^009
1^432
1^441
1^430
0^001
0^163
0^164
0^163
0^001
0^197
0^198
0^196
0^003
0^603
0^606
0^602
0^001
0^214
0^215
0^214
0^001
0^317
0^318
0^316
0^000
0^407
0^407
0^403
0^000
4^500
4^500
4^500
0^000
0^302
0^302
0^297
0^000
0^163
0^163
0^163
0^000
0^100
0^100
0^100
0^000
0^105
0^105
0^105
0^000
0^599
0^599
0^600
0^000
1^100
1^100
1^090
0^000
0^500
0^500
0^500
0^000
19^200
19^200
19^200
0^000
2^140
2^140
2^142
0^000
0^396
0^396
0^396
0^000
1^449
1^449
1^430
0^000
1^336
1^336
1^336
0^000
0^859
0^859
0^859
0^000
1^030
1^030
1^030
0^0010^399
0^398
0^397
0^0010^355
0^354
0^351
0^0010^226
0^225
0^224
0^0010^176
0^175
0^174
0^0010^155
0^154
0^154
0^0020^309
0^307
0^307
0^0010^144
0^143
0^143
0^0030^393
0^390
0^390
0^0050^645
0^640
0^640
0^0010^104
0^103
0^103
0^0171^637
1^620
1^620
0^0020^190
0^188
0^188
0^0040^376
0^372
0^370
0^0010^090
0^089
0^089
0^0050^370
0^365
0^362
0^0040^236
0^232
0^230
0^0100^545
0^535
0^532
0^0050^184
0^179
0^177

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^473
0^107
0^500
0^103
0^375
1^445
0^165
0^199
0^608
0^215
0^322
0^403
4^500
0^297
0^164
0^100
0^106
0^600
1^100
0^500
19^200
2^142
0^400
1^430
1^336
0^859
1^030
0^399
0^357
0^227
0^177
0^154
0^307
0^145
0^390
0^640
0^104
1^620
0^188
0^374
0^091
0^365
0^236
0^535
0^181

205
96
67
30
66
9
10
18
96
45
37
1
3
2
18
27
7
2
6
1
4
1
3
4
22
1
3
13
21
18
52
4
2
41
5
22
9
7
6
17
47
8
8
30
43
1,137

832,394
168,234
193,440
97,391
238,302
42,001
20,338
26,548
530,080
74,190
187,227
403
7,538
581
13,460
54,010
4,693
1,500
11,070
5,000
8,026
240
1,440
2,445
52,318
362
3,509
49,365
16,588
48,236
228,138
3,234
2,623
72,032
14,040
81,280
7,769
1,001
9,325
14,902
127,009
24,075
8,157
106,063
151,456
3,542,030

1,774,725
1,588,047
387,634
949,600
638,989
29,141
123,900
134,178
875,116
345,840
588,504
1,000
1,675
1,955
82,370
540,100
44,510
2,500
10,064
10,000
418
112
3,619
1,710
39,160
421
3,407
124,000
46,821
214,550
1,307,168
21,000
8,545
502,925
36,000
127,000
75,250
618
49,600
40,063
1,422,794
65,966
35,144
198,256
847,872
13,302,267
45

SQdG
fdG SG
ed dG
dG GQSEd dhdG
hGh Sd QL
JEd fdG
jd LCJ
CG WdG
e H
eCd IG fdG
jjG d IjG
AcH QhH GcCG
HdG QhH G G SG
dG WdG dG
`SdG G
QSEG e G
HdG QSEd bdG
jZCd AdG
bd IG
`fdG MG
dG G jd G
jd fdG dG
Sd fdG WdG
SCd jQ
fdG HdG YU
GRd `e
dU M`e
eG`dG `d QGfG
bd eda
jdGh GQSEd Y
QU H
jd IG
HdG fhG
HdG QGfCG
QSGh d dhdGQX
Y SG
Y - GQeCGh Y
bd QU
Y S H SG JG H
ehG
HdG QSEd `G Y
QX H
QX YG
AfGG eN SDe
gCG dG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

9,795,629^720
111,000,000^000
168,000,000^000
88,120,326^000
4,590,000^000

0^000
0^111
0^113
0^525
0^055

0^302
0^110
0^112
0^505
0^054

NGS
U
0^302
0^111
0^112
0^490
0^054

dG f
%
9^818
0^909
0^000
0^000
0^000

dG
.Q
0^027
0^001
0^000
0^000
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^275
0^110
0^112
0^490
0^054

0^302
0^111
0^112
0^490
0^054

0^302
0^110
0^112
0^490
0^054

0^302
0^111
0^112
0^490
0^055

7
7
92
1
11
118

5,316
5,195
369,623
74
28,232
408,440

17,604
46,950
3,300,204
150
522,490
3,887,398
5

d fdG
eSEG dG H
ihf H
fGG e` dU
AdG OGe YU
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^200

1^200

1^150

1^150

121

105

121

105
1

Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

dG
1,259

bdG dG
11,857,165,825

hGdG b
3,950,591

dhGG dG GQhCG
17,189,770

f 5814 ie Y ke ```eCG dG GQhC` d e d ```dG TDG ```ZCG

TDe JQG j h ,G dG TDe e H FG 0^1 H ,f 5^7 Gkba
Y bZEH FG 0^09 JQG f fc M ;adG IdH dG Yj CG YdG
Y d FG 0^72 H kVfG S G dG TDe CG Z ,f 7647 ie
Y d FG 0^22 f kJe c a eG TDe eCG ,f 6766 ie
.f 2952 HdG e fQe f 2958 ie
IOjHh Y jQ je 3^95 Hh eCH hGdG b YJ NBG fG Yh
JQGh ,Y ``jQ e 1^9 b H dGh L ``NBG e fQe FG 101^75
.hGJ j NBG Y FG 0^03 H bdG dG
H a FG 23^66 H kfY k ``jQ 935 EG fdG Z AGT b LGJh
Z QSG U ```JQGh ,``F``G 10^28 H ``jQ BG 406 fdG Z H b
.FG 13^38 H Y jQ dCG 529 EG dG
cdG H SGh cT 18 LGJh cT 13 e JQG cT 51 hGdG h
.kGY 1259 H , S e 17^19 hGdG h .HdG Jje Y
kYJQG cCG
JQG H ``jQ 0^302 Y ZCG M JQG e d fdG S QJh
S J ,jRGG dG dhGJ N k jQ 0^027 S OGRh ZEG NBG Y FG 9^82
dG FG e kGc Vd IOjR FG 2^4 Hh k jQ 0^469 Y ZCG dG SQdG
QXh dG Ff ``YEG e aY Oj CG bh L 4 i``e Y H e
ie EG d FG 1^92 H fdG SCG S JQG c ,IL HQC cdG
,FG 1^63 H k ``jQ 0^499 Y ZCG dG ed dG S J ,``jQ 0^106
iG Y ZCG ``dGh ,FG 0^98 H JG dG GQSd dhdG S J
.jQ 0^103
kVfG cCG cdG SCG Fb Qd gCG dG S ZEG S LGJ a
HQCG Y dG YEG ZQ dPh FG 2^72 VfG Hh k jQ 0^179 Y ZCGh
S K .FG 1^84 H k jQ 0^535 Y ZCGh fGG eN SDe S J ,IL
QX H S J ,FG 1^7 LGJ H k jQ 0^232 S EG LGJ dG QX YCG
Y ZCGh HdG QSd G Y S K FG 1^35 H k jQ 0^365 Y ZCGh
.FG 1^11 Hh k jQ 0^089
dH fCG
SCG Fb QJh hG```dG b ``e ``F``G 21^07 f Y SQdG S PSGh
e H J ,cdG SCG e ``jQ ``dCG 832 b e hG``J M dH fCG
a ihf H S eCG .FH 13^42 H SCG e jQ dCG 530 b e hGJ dG
hGh Sd QL S J,FH 9^36 H SCG e jQ dCG 370 b e hGJ
228 hGJ dG QU H S K ,jQ dCG 238 b SCG bGH FH 6^03 H
.FG 5^77 H SCG e jQ dCG
hGH kjCG ihf H S gQJ a SCG OY M e k hGJ cCG cdG eCG
1^77 hG``J c ,hG```dG MCG LEG e FH 19^2 Y Pd S je 3^3
1^59 hGH fdG SCG S J ,FH 10^32 H SQdG SCG e S e
G Y S K , dhGG SCG OY LEG e FH 9^24 f Y RM S e
S kGNCGh ,FH 8^28 H SCG e S e 1^42 hGJ dG HdG QSd
.FH 7^6 f H S e 1^3 bGH QU H
G hGJ
jQ e 3^01 b H FG 87^07 H S e 15 fdG AGT Hh
T S dCG 651 AGH G b a ,hGdG b LEG e FH 76^34 H
358 AGH dG b a ,FH 5^68 H jQ dCG 225 b Hh FH 3^79 f e
b LEG e FH 2^11 H jQ dCG 83 HGb b H FH 2^09 H S dCG
627 b e Sh FH 7^05 H S e 1^2 fLCG AGT H a ,hG```dG
.FH 15^87 H jQ e
SCG OY LEG e FH 91^16 H S e 15^67 fdG H LEG Hh
,dG b LEG e FH 89^72 f e T jQ je 3^5 b Hh dhGG
jQ dCG 176 b fch FH 4^7 H S dCG 808 H Geb a G eCG
Th FG 1^83 f H S dCG 314 H dG b a ,FH 4^45 f H
S e 397 H H H fLCG b a ,FH 1^94 H jQ dCG 76 b e
3^89 H jQ dCG 154 b Hh YG SCG b LEG e FH 2^31 H
.hGdG b LEG e FH

cdG QNCG

%5 jRH jh ..%19 H gCG dG HQCG

jO 31 G d bG ``Z dG FdG ``Y ...`` T ```gCG dG ```YCG
HdG U d HdG U %19 H Y 2012 Y dG ZCG M ;2012
j dG eCG gh 2012 Y jQ e 21^74 EG 2011 Y jQ e 18^22 e
2012 jO 31 G d dG GOGjEG OGR . SSCG JY d dG UGe
VG dG jQ e 35^04 e fQe Y jQ e 42^04 EG d %20 H
%18 H e gh jQ e (1,099) 2012 Y jf UCG LEG H .
. VG dG Y jQ e 930 e fQe
jO jf Y ``jQ e 769 e d % 21 H dGh VhdG OGRh
JGSEG e kT fEG dG bh .2012 Y jO jQ e 927 EG 2011 Y
FGOh IYb AHh WG cJ Nh Se dS OLh Y aG EG eGdG dG
jO jH ``jQ e 669 e d %10 H AdG ``FGOh OGR a ,dG b
aO IOL Y G dG UGhh .2012 jO jH jQ e 738 EG 2011 Y
IG VhdG f e L H dP jh QM H WG IQGOEG N e VhdG
jf HQCc %5 jRJ Y dG IQGOEG aGhh .2012 jO jf %1^1 H dG
.f SCc %5h

GdG S
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

19,388,407^200

1^190

1^151

NGS
U
1^150

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

LEG
51

Ie
20

e
18

Je
13

GTDG
dG f
0^100^09
0^720^22

dG
5^716^61
49^366^64

HdG TDG
5,819^79
7,640^73
6,815^19
2,951^58

G TDG
5,814^08
7,647^34
6,765^83
2,958^22

fOCG
5,814^02
7,641^34
6,764^55
2,953^96

YCG
5,829^07
7,653^54
6,815^35
2,960^83

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
87^07 %
3^79 %
2^09 %
7^05 %

G hGJ
dG f
(b)
89^72 %
4^45 %
1^94 %
3^89 %

dG f
(OY)
91^16 %
4^70 %
1^83 %
2^31 %

AGdG f
(b)
76^34 %
5^68 %
2^11 %
15^87 %

fY
N
Y
iNCG

zfGG eN SDe{ HQCG IOjR %30

31 G dG dG Y bG Z dG FdG Y fGG eN SDe YCG
e 5^67 H HQCG U SDG M a G FG fd kahh ,VG jO
.2011 dG dG HQCG H fQe FG 30^5 f IOjH jQ

Yo eCJ cT aCG zeCd IoG fo dG{

."2013 -oY eCJ cT aCc ...T eCd IG fo dG cdG QNG
fQfEG e{ eCd jaEG Th ShCG dG b e IFG g e bh
SG H bCG UN M dPh ,d ,MENA Insurance Review zjQ
e ,G jG e Om ``Y Y Ak H QNG j FdG CG cdH jGh .``HO je
e ,SGdG dG Th ,dG YCG Ph ,G dG cd jOjdG fG
,jdG JGSEG da ieh ,dG jh L IG eCdG ha N
aG W J dGh ,cdG gaJ dG eGh G IOL EG aVEH
,cdG cf dG Y eG SSCG jG V eh .I h
GOdG GQeh ,cG fh ,eG Gh ,jQdG edGh,bdG Mh
,eCd IG fo dG Y R``M dG I``F``G ``g EGh G``g .``g``Zh `` jQGOEGh dG
cd LdG dG Y dOh gT N ,oY eY eCJ cT aCG H
.dG gj dG jdGh hdG c ZQ ,HQCG h SGdG dG M e

ObG

2013 jj 29 aGG `g1434 hCG HQ e 17 AKdG

hO + S

GS QGUEG J b
jdH js OS
EG ,eCG ,hdG dG hU hDe b
G dH jOS GS QGUEG J b
OL V ,dG Gg GS Nh K LC
.jdG jdG d FY e Ad
EG dG hU H FQ O```SG``H.CG ``bh
eM G``` ` S hQS :R`` jh`` d ``` b
.2013 G````S ````Nh ``K ``LC
cCG g S d QG``` UEG bJ Gh``c``j
OS FY e AH g dGh QG```UEG e
CG Y J eG C` H ```VCGh .
GQGUEG CH i``NCG UJ hCG IO`` de
JGQhe NG ``dG dG hd GdG
bh .dG G``g HS ``bh b e ``jQh``dG
OL I```c I```N G`````dG GQG``` UEG ```J
GL RdH dG IdG G dhdG
Y ``g``Y````j `` ``j``dG ```S EG GQ``````SG
jjh dG d dG JYhe j
.bEG e cc HPL

J HhQhCG SCG
e ,`` ` ` ` HhQhCG ``` ` SCG ``````fG
YCG ``` ` SCG ``` H `` aO PEG ,`` ` `eCG ``e``` J
aJ ``Y ``f```Hh TCG I``Y Jje
H ````H I`` ` NCG `` ` fhBG ``j``b G`` ` eCG
SCG H QG e je Nd QSG
SahQj TDe fGh .dG iG
0^94 `` ` `HhQhCG ``c``` ` dG i`` c ``` ` SC 300
Ge f 1173^87 EG H 0^1 hCG f
.eY i`````e ``` YCG ``e ````b `` bCG ```Y
J ja TDe JQG ``HhQhCG AfCG h
cGO TDe SGh H 0^1 jdG 100
40 c TDe OGR H cj J hO CG
.dG Y H 0^2 fdG

GG Y JQG
% 20 OQCd QdG
H 20^4 OQC`d QdG GG Y JQG
EG VG dG e hCG GT Y ``MCG
JQG ``e (QhO Qe 11^9) Q```jO Qe 8^43
.jOdG e dG GOQGh b
edG GA`` ` `` `MG I`` ` FGO ``f``` H `` ` `XCGh
dG ``` Y ``` ` dG IO`` ` jR CG ,`` ` `eCG ,`` `` ` fOQCG
MCG GOQG``dG b aQ jGh Gh
EG H 11 VG dG e hCG GT Y
dG e JGP IdG e fQe QjO Qe 13^5
e OQCG bdG OGSG b JQGh .2011
LMG d ObdG jR OGSG c JQG
dG G R```dG GOG`` eG J H AHdG
.AHdG fE OQCG LM e G 80 J
H OQCG GQO```U LG CG fdG ```XCGh
H 1^7 gQb VfEG H QjO Qe 5^08
e LGJ PEG 2011 dG e JGP IdG Y
jh .IQh hO EG G SJdGh ISCG
IQh`` h`` d ``j`````dG IO`` `YEG GQO``` ` dG ``` H
EG `````H 4^3 ``````H ``````b ``````fG ``` dGh
dG JQG QGSG jh .QjO e 772^5
YGH ``cCG ``e ```fG```G Y ``jG``Jh Q````dG
.OQCG SdG d dH dG

GNG H LGj zf{

f 11000 ie
e ,eCG ,fHdG SCd f TDe LGJ
cT `` `HQCG ``` ````d``H jG ```b
YCG Ff e GTDG e j GQJG jdG
ILh Id TDG NG CG H dPh ,cdG
dCG 11 ``a G````T 32 G``j``L ````J``e i`````e
.IG eG f
H f 10824^31 EG H 0^9 f gh
Y bEG RJ M f 11002^86 EG b CG
dG g H fHdG jdG cT SCG
QG YCG GOGjEH j Qhd j 91 EG
TDe ah .HdG EG G M j Y
913^78 EG d H 0^4 bf ShCG HJ
.f

z787 jH{ TJ b edG j eG J j Hj

UGGh SSG dGh ``` VGQG IQGRh Jf
.bG GcQT AGN S e KK Jh
cTh ``jGh``jG f hG G``W cT eGh
SG dMh dG Y G.jG.L jG G
.IQGRdGh GW hDe G dG jG CH
GQa dG fG cW jH cT dbh
FQ hRT cjJJ ``bh .``YG```dG J Y
f G GdG H GdG MU e
LGe ``g ``c .i``NG h``dG e fQe fje
.Y
IFW ````VG ,`` G dG ``e ``H```S ``bh h
dG EG jGhjG f hG cd HJ 787 jH
JQG ``` H I``F``` ` d ```` ``` MQ A``` KG ``jQG``` ` VG
J G iOG FL gQfGh jQdG IQG``M
j ``bh .IOdG Ib ``NO O``Lh e QG``fG
G GQ````T hCG HSG O``G dG
M bh dG CG d SSG fH d aJ
bh G ``b ``b``dG f h .``cQ````e ``cP
aS e ``Z ``L ``j``QO G``F``W J
Gh jjG f hG G``W cT dJ
SdG ```N O``` jh .G.``jG.``` L ```f``H```dG ``j``G
Y OYH IjL GQe Jh cdG id
.IjG IFdG

gSG dG WG gh jQO IFdH jdG

GG d .I`` NG HSG edG
2008 Y fHdG G GdG g JJG dG
jOQeh jH H jQdG bdG Y ie cDJ
jGhjG f hG GW cT YO dG fHdG
M G.jG.L fHdG jG G cTh
GOSG ,MdG GOT QGUG je d jCJ
dG jQSG dG LG S LGe G

dG jQO IFdG LGJ dG cG SCG

cG e S H dG AfCG J bh
.jQdG QfGh ObdG J H MhGJ dG
dH jdG QGSG CG EG j dO Lj h
eh IjG GFd IQe jhj Ua YCH
ae YS c 2008 Y b 787 jH H
FGdG Jh .e bh cG Y GTDe
jQdG jM fG W e Gj j

HQe Sh JJ jdG UQHh ..dG FdG bJ e HO TDe JQG

q*KfkG*K2jGf**6*
M{sfG*6 H6
iGe**4KG iGe**4KG

i84+
{E

f;+*6
iGe**4KG

+26
e*

iGe*G* kMG*6
iM2G* iGe**4KG

=*
|MfM


A A A A A A A |7'*

A A A A A A A +eG*=*
A

A

A

A

A

EG H 0^16 e 15 jc TDe ZCG ,HG h .HQe Y

SCG :GQSd e cT je ddG fY bh .f 1042^8
SCG f Y HQG J j c ..QG H Ie HQG
WdG jdG H SCG JQGh .IjL SC FdG J fMCGh
H SCG g H H 1^75 LCGh H 1^22 ``jRh H G``MGh
H 3^9 QdGh H 1^69 gCG dGh H 2^35 jdG jdG
MdG Se jG SCG a ,IgdG h .H 3^28 eh
dM G FdG ``V``a ```Hh ddG T ```Sh e d
Hh ``jCG i``e Y eGO HGVG T dG IdG ``e QG```dG
fGh .FdG dG S G GdG e eG QG``bEG
2^15 fdG TDGh f 5608^02 Y d H 1^4 FdG TDG
Nh .L e 323^014 hGdG b Hh .f 456^7 EG H
3^6 e Wh H 3^7 jOSh H 4^2 h``dG QdG SCG
HCG IQGOEG je QdG bh .H 3^2 jdG jdGh H
eG d dG VGh b g dG GQhCG hGd IhG cH
TDG UGS QdG bh .jd QGdG PJG HU e jj e gh
.SC f 5600 GSc eOdG ee N hdG FdG

A

A

jG*

cdG - UGY
YCG- f 1778 Y FQ ``eh```e ie ``a ``HO ```TD`e ```ZCG
1793 Y 2010 HcCG IhQPh -VG SQe S dGh ,2012 ie
FdG ag a jG jg ``a j CG SG GPEGh ,f
.SG iG f 2200 dG
YCG EG -``HO ```H ``cCG- ```W``dG ``HO GQ`` eEG H ````SCG ````JQGh
SCG Gg M bh dYCG Ff YEG b GT 15 ZEG ie
H 6^1 dG S bh .```JQG Y IQ``eEG UQH TDe YS
HdG Ff dG j CG bdG eh .2011 HcCG e d bEG YCG EG
Y W HO e ee bh .G j VG dG e NCG
.FdG YEG b HQCG jRJ Y HQe SSCH g SG f
143 IO``jR dG j CG ``gGQBG R``jhQ SG N ``b``Jh
HO TDe T G LGJ Hh .dG HQCG U H
gh f 1821 Y H 0^1 Je d eG NGhCG OU Le
FdG dG TDG ZCG ,jdG h .GT 33 jL Je ie
Sh f 6222^72 EG d H 0^27 H Je jdG UQd

zjeCG cG{ GQGd jG bJ e j gdG

d ``` JQ``d ````j``eCG ````SG ``aO ``
.GdG Y edG
hdG dG hU fH MCG XCGh
JOGR ShQh jQc CG gdG WMG Y
jOh af G e JRH e
JRH e GdG N M JdG Y
HCG af HdG QG gdG e
INCG IdG dhG OG H e
dH AGdG ```JQGh .WMG IO``j``d
e fQH GJa GH d ,SBG IVG
jG fc eY VG dG GdG
jdG dG SCGQ MG b IOY JJ
cCG fe Y dG aJ dG dG
dG S JQGh .dG gd e
QhO 30^96 EG H 0^4 jQdG dG
dG ``jO``` dG ````S ``` JQGh .``` bhC` d
YCG gh bhCd QhO 741^75 EG jQdG
b 2011 S e SdG e Jje
d bhCd QhO 739^97 EG ``LG``j CG
H 0^4 JdG S OGRh .H 0^3 Je
YJQG e bhCd QhO 1687^49 EG
.dG jGH e H IY H

H IdG J b```j SG
dG Gg zfH{h jeCG `````G
IJdG H dG GOG`` eG H bdG AV
b H) dG QSCG Y KCJ K j a SCG hCG
dG S CG G e OY jh .(S j
iNCG G`` ` SCG ``e ````b i`` bCG ```J ``b ````j``eG
.dG jGH S
107^60 fH S Se j CG SG bJh
`` ZQh .2015 `` Y QhO 107^10h 2014 QhO
G j ``f``d W ``V````f``H ```b```dG
EG e ``bh QSCd O``M g h``M feG
Y ad e c gQhO Y aS jOdG
dG H bJCG c a bh .QSCG ie
fGG LMG C J d dh dG QSCG Y
ie Y dG QSCG g hO S jOdG
fH S Se j CG c ``a ``b``Jh .e
S CG KK ijh .QG dG GQhO 105
AYCG aj ``dG iG j ``b fd GQhO 90
.GOGeG jOdG S HhCG e

RjhQ - cW

RjhQ - d
j CG AGQB RjhQ JLCG SG bJ
dG fH je e aCG AGOCG G jeCG G
Y dM KCJh ,dG GOGeG IOjR H QG
.dG d SdG N Y ObG dG
CG 30 AGQB dG R``jhQ SG bJh
dG ed QhO 109^70 fH S Se j
.VG dG QhO 111^70 e VfG QG
jeCG `` `G ````S ``` j CG ``` ` ` G ``b``` jh
eh .e IdG S dh ,fH e bCG G
QhO 96^40 jeG G S Se j CG bG
bJ ``Y QhO 2^50 ```JQ``H ``G ```dG ed
dG SG QhO 94^15 He VG dG
EG.H.jG bdG N c a fg bh .VG
jQJ `````dG ````dG ```J``j CG G e h``eG
h .dG ObG d JbJ e dP Sh

RjhQ - d

aGhJ{G*

NJh ,``` eCG ,````b ``g``dG S ``LG``J

`` ` ` LG ``` ` b Q`` ` G h``` ` ` ` ` G
A
,(jeCG cG dG) OG WMG
SS UJ e je Y j CG QGh
A A
.dG dG
a JdG Y QSCG JQGh
A Jje YCG jQdG dG jOdG
A
bJ Y FH eYe GT 16 e cCG
Yj CG `````j ``e Dh``` J `` cCG ``jO`````bG
.YdG OG Y dG
A
0^1 ``jQ```dG ````dG ``g``dG S ``fh
YdG bhCd QhO 1656^40 EG H
1^5 VfG H jL bH 10:26




 
LGJ `` ` cCG `` `gh ,`` ` `V`` G `` ` `` `SCG ``` ``H
|MfM
Jje fOCG EG fGh .T YSCG
bhCd QhO 1654^74 e YSCG
Y ``FO ``f``ch .dG ``LCG ``g``dG OdG ``g``dG S `` fh .``H```S ``bh
TfGh hQ```dG e ```VhCG QGSG .GQhO 1655 EG H 0^1 LBG jeCG
EG ``j```````G ``` aO ``` j``eCG O``` ` ` bG dG ``` ``` H O``` j CG ``b``` G `` `eh
SCG e W Y J dG UCG G G A``` HQCG ``j ``jO``G MG

4KaGe+{G*fE{G*{MeM
1700

1700

1650

1650

EG ``````dG ``cQ``` ` e G`` ` bCGh ``` ` S `` ` XCG

jH IFd aO AY NJ fHdG eG
fHdG Lddh -G J bJ dG -787
FGd J N e ,2008 dG a eG
eG IFdG NH Y dG ``eCG ,edG
.HdG GW cT cCG
g ``M QGO ```dG ````b```G ``cQ````e `` bh
``` J``bCG ``` dG R`` ` ` dG EG :R`` jh`` d ``dC` ` ` G
dG J fHdG UGG IQGR``H jQSG
f hCG G``W cT fL e d VJ dG
,EG.jEG.L fHdG ``j``G ```Gh jGhjG
e G 35 J fHj cT Yd aO AYEGh
LCG ``H```dG ``` dCG ``e 787 I``F```dG ``f```e
eG jQdGh IG FHdG FGhdG Mh
FQ ``` jQ``g ``` T``J``` S``e `` `bh .O`` b`` dG ``a``` d
e ``gh fHdG AdG SG dcH G```dG
jG J Y GM jdG QG e jQG
jGdG A``L GdG W CG YCG dG
be ``L ``eCG jf h .G```dG cT ``e
.GdG cd dG dJ N GAG``LE
dG jG J CG EG j e g dh

dG e dG GOQGh LGJ
TCG 9 `a % 19 GjEG
RjhQ - dOf
dG ``e dG GOQGh CG ``jQ`` QOe ``e fH ```XCG
,af ``e ``fQ`````H jO `````H 29 H OGR G`` `jEG
dG Od hCG dG TCG H 19 H LGJ d
HY e AYEG Y G e e dG G gh dG
.HZ
HhQhCG OGh IG jdG VJ dG HdG OCGh
dGh d G hdG fH J Y GjEG M H
GQOU N EG h``f S ```fEG EG j ``fCG dG j
EG G``jEG ```Jh .2012 ``Y dG ``e ``cC ```fG``jEG dG
SBG GjEG dG AY cCG Nh .e hdG fH
Ic LQH JGOQGh HG jQch HdGh dGh dG gh
G dG e dG QGSGh HdG e AYEG Y d
GjEG d e ``cCG ``K ``gh dG Nh .```j``eCG
H 8^6 JGOGeEG d d OQc G``jEG gCG e dG H
FH EG dP e H LJh 2012 dG GOQGh LEG e
H 15^5 dM e GOQGdG UCG JdG jeCG e
dG EG QO````G ``d``bh .dG ``e dG je ```LEG ``e
dG H 15h IY ``H ``e G``jEG ``e ```JGOQGh N J
GPEG cCG LQH J K jHG hCG CGj dG dG dG
dG ddG J IYd gQSCG GW J
.HdG HdG Y

QSCG aJ ObG DhJ Le

GQk hO 113 b JQd dG
RjhQ - d
TCG KK ie YCG e G fH je S bG
bh ObG DhH ek Ye ,eCG ,ed GQhO 113 M
fH fh ```j``eCG ``c``G dH SdG d LG
cCG TfG eY e Gje J CG bG e XJ
.dG d e
O dG jOG MG dG AHQCG GZ Jh
YLG (jeCG cG) OG WMG SS
Ib IFdG QSCG Y AHEG bJ fEG dbh ,ej j
J CG LG ``eh .ObG Yd VfG IjT ``LCG
G ``j QJ dG ``YGQ``dG dG ``Z ``F``X``dG ``bQCG
aJ ``fCGh ,jj J hO ddG e QGSG G
SG jObG Q```TCG M ``dPh Y Ua ``dCG 155
.gAGQG RjhQ
jdGh dH jdG YdG ```b ```fG ```J``jh
je ````` `````H ,``e``Y ```f I`` Jh ``` SC` H I``` ` G
Rj ``e ,``j```j G``` dG Y ``d```dG d ```f``CG ``c````dG
.dG Y dG JQH bdG
EG S 20 ``SQ``e J ``` LG O````dG ``f``H `````fGh
TCG KK ie YCG dG Sh .ed QhO 113^08
jeCG ``G ``` JQGh .```V``G G ``j QhO 113^84 Y
HSCG S H ed QhO 95^98 EG S IY G
.2009 e e OU Le WCG SG e de

js ObG hG TJ e Gk T 11 `a ie YCG b hQdG

RjhQ - cW
H ,KEG eCG ,Qh``dG He Gk T 11 ie YCG b hQdG SG
ie bC dG f H ,HhQhCG jObG dG J Y IjGe eY
GAGLEG e j bJ Sh ,jeCG dG He dG fh eY
.HdG dG dG
Vhb ``e bG ``e ``cCG de OJ ``` HhQhCG dG CG fH ```XCGh
j ,jdG eRCG N HhQhCG cG dG e Y M dG QGdG
GdG Y ddG d fCG YCG b jG h .dG ed
IJh QJ FO e ad ,TCG S Y jj a ie YCG d jj
Sh .VG dG NGhCG TfG KEG iNCG Ie HhQhCG ObG cCG dG
SCG IG jdG ``ZEG ie Y J hO QhO 1^3459 hQdG
VG G j e dG GT 11 ie YCG Y Gc j h VG
EG eG GPe J iNCG Y jd jG IOY eh .QhO 1^3480 Y
He GT 13h dG He GT 21 ie YC IMG dG b hQdG
.GSCG QhdG He TCG fK ie YCG b SGh dSG
.QSCG TfG dM Af jb f J GAGLG hQdG U dSG Heh j 122^90 EG hQdG JQG fHdG dG Heh
MCG S ch 2010 fj e ie YCG gh j 91^26 QhdG Sh
bCG Sh jT b CG``H ``dG h``` dG ``G ``dG ``` UGhh .H 85^48 EG
.jeCG edG ZG ie e G 0^2 JQH j 91^05 eJ Y eG J CH bJ AGL QhdG He dG fh eY ie

11

2013 jj 29 aGG `g 1434 hG HQ e 17 AKdG

zHGHCG e dG JCj CG {Y eSEG dG eG SQ jj e EG b

HbdG d Y Le OLh e H :z
{`d d eSEG dG FQ Ff
jd HG Z G e YdG j eSEG dH YdG
dG eSEG adG bGe e Rj QdG dG cG dG QGb
cCG fh SGh IdG SDG b j J cQGh HQGh ..aCG IAH ddG LMG J zn dG
s {
dG cG dG e ,IH d eSEG dG Fd hCG FdG FdG gGR H H jdG Y .O YG
eSEG adG bGe e RJ IL IN ,eSEG aG aGdGh dG dG HGe hCG QdH ed
dG eG GQGb QUh ,eSEG MdG G e dG QKCG QdG qCG "jDhdG" e UN QGM Hh
q .dG
IQhdG FSG k M J CG dGMCG MCG Y dG g qCG EG Ge ,QdG eh G QdG
eSEG jdG U qCG EG a .dG YdG SSCG Y J k de k ef J CG J d :cQe ,O QWEG h
.gG dG g EG AdG hO aCG H OGaCGh SDG LMG J dG dG FGdG e dG J UCG
j CG ,YJh G eSEG dG dGh eG fL G dG AGdG Y af dh fq G bh
Le g J CG H fq G Y GcD
k e ,SDH UG YdG dG N e UN YT Le de SDe d
dG G e YdG j ,UG dG d cG YGb J dG q YdG dGh ,dG Y
IOLh G ie e aj dG qEG b ,jdG dH eSEG adG aGf Mh .dG jdG Ue
dG eG J jj e qCG iQCG":VCGh ,aGdG e hCG eSEG QGh SDG dSG qEa Gdh ,AGOCGh
FdG VhCGh ."eSEG adG EG Nd eCG dG d a aGdG eCq G ,HGHCG e dG JCj CG a eSEG
jH j adG RGdG e J H j CG ,2020 - `g1440 Y H jDhd kahh j d eSEG dG qCG
SG IYGh YdG dG aGgCG d ejh ,jdG U jk eh ,eSEG OG e
,dhdG
k
dG eG YU Qd Ifeh IYe H OjEG EG j dG qCG EG G
k e ,eSEG dG jdG dG
Yh .eSEG dG SDd dG dG SDe e jdG AfEG Ya QhH dG SCG dG qCG Ve ,eSEG
jd QhO e 350 b QJ j INCG GdG N YG dG qCG FdG H ,UCG jdG dG SEG
UN dG Ua aJh dG ae QWEG AYCG hdG e OY IdGh SG SDGh UCG jdG jQe
."HdG HdG " hO
FdG jdG Y .O

jOU hCG ,adG cT hCG ,QG AGS YdG dG L dG Yd I``YGh bk S J UCG jdG YU q E`a eYh
h A````YCG h```d dG IQ````dG ``j```Jh J ```H (2008)
.H UG ffdG Le SDG g e d q C QSG Ggh ,dG UCG jdG H fQe J bCG fq EG M qeSEG ,G h``dG Y IQd dG KCd k jJh ,H QdG edG
OYG g IgdG g SCG MCG dh ,jG SGQdG H JcCG e
.hdG d jjdG IQdG e adGh
.bhC

Gh
IcdG
OQGe
Y
UC

G
jdG
jdG

J
QSGh
jdG
U e Y YG Jh
q eSEG adG aGf
,IQLEG :N e OdG jdGh .Gh ,G VdG N e G
QG e L EG L jdG dG eSEG aGdG fG
Nh ,HQCG cQGh ,G SCGQ gGh ,SGh ,LC dG
.IG HQGh ,HGGh ,jdG
jCGQ e .eSEG jdG MCG ah edH J dG eSEG
eSEG jdG WGTG
IjGG
LMG
d
OQGG
J
e je Y Y dG q CG c
?dP
?dG jdG Y eSEG jdG j GP ,cf Lh e dG GQGUEG e S QUCG dG dG IGOCG N e AYCG hd
.qdhdGh qG GSCG k M bh Iqe J df
a .jdG QG eSEG aGdG CH e e cCG g
dG Y CGj GkA``L jdG j CG j eSEG jdG
eSEG dG YdG jJ
H ,```e```SEG dG ed dSGh dG CG``` ``NC`J hO jdG q C kGfh .fEGh eGh dG OJ e ,G ObG
AGS ,eSEG eG d e SDe hCG e SCJ j j a ,O`````bG dH k```Kh k`W```JQG Je ``d``G ``g
SDsubsidiary ) HJ SDe hCG edH e SDG fc dG jdG qeCG .H AadG Y JQb ecCG fje AYCG ObG g a ..dhOh k eSEG k de k b J d eSEG dG Y
?eSEG dG YdG jJ gQhO
V qeSEG dG ed aGf OjEH j NBG G .jJ cGJ CG ddh .G dH jdG HJ HGV LJ a
k

Xe
GQ`
`

`
J
I`
`
N

C
G
GdG
Q```J eSEG dG YdG
.jdG SDGh QG edG h``dG e c .LfEG jh QGSG Oj H fjG
d
M
,INC

G
dG
dG
eRC
G H JQGL KCG CG H UNh
q Ea G``dh ,AGOCG IO``Lh G ie ``e aj dG q EG ``jCGQ
dG eRCG .WG dG ed aJ cCG jdG e aJ dG dG Gh QGdG e UG ``Lh Yh dG QfCG
dP EG VCG .aGdG e hCG eSEG QGh SDG dSG aj dGh ,fEGh OdG Y dG GSCG fG Y f dG
,aCG bH eSEG G dG YGb J Y Yj dG q CG g jdG UCG .ddG ```JQGh ``N``dG ``LG``J ``N ``eh ``WG``G Y FdG dG dG ffEG FOe EG ObG ``LQ Q```ch
dG W j G``gh .G``` TEGh HbdG ie e Rj K ``eh UCG jdG q CG e ,gadG QgJ kSh ObG Y kY dG b c ,ffEd Gh dG EG eJ dG AiOG e Y
. d MQ EG SQCG eh :J
.aGdG e jJ H bCG G Qd
.G gaQ h ObG dG jd Sh j CG j YU Qd Ifeh IYe H OjEG EG dG j dG Gdh
IAc ``cCG Ak G```HG eSEG e ebEG q CG Y ``J dG QdGh
AfEG Ya QhH dG SCG Q``WEG Gg h ,eSEG dG eG
jdG J JQG
dG YCG H jh J H eSEG Iaf OjEG e H
:SC
GQ Yh eSEG dG SDd dG dG SDe e jdG
dG Y aj dG q CG c .eSEG QG EG dG dG e e YCG eSEG dG jdG J CG e IQe iT g
h
,jdH eSEG dG SDd ```LG``Gh SG g
aGgCG ``Y LJ dG jQdG FT HJ CG ``e ``e```SEG G
?dG H jCGQ e .jdG dG d h``dG ``e```SEG ``c``Gh ,jd eSEG dG ``e``G
.dG Qeh jdG e ``bCG J CG j eSEG jdG J CGG M e
SDG e gZh ddG IQGOE qdhdG qeSEG SDGh ,dGh
JCj CG a eSEG dG eG J jj e q CG iQCG Gdh
j dG jda .jGdG e j dG G``g d ,dG
.iNCG dGh
Nd eCG dG jJ d a aGdG qeCG ,HGHCG e dG M e bCG J b FGdG g .jNCJ FGa He jdG OGS NCH
dGh
`
`

`
f
`
`
f
`
`

`
d
G
`
`

`
d
G
`
`
a
`
`
J
`
`

`
Y
Q`
`
W

E
G
G`
`
g

````dG ````jh
.eSEG adG EG EG OGdG NCJ H cGJ d ,eSEG jdG J Y f g

eSE
G
de
SD

e
ebE

SG
aGTEGh

QSG
jW
Y
q
e dPh dG jdG QG H eb IOTG j gh
.bh jdG OS c d dG e H cCG aO b f jG j CG IYG eGH e jdG dG f UG G``g h .``G ``SCGQ SCG
, e ``e SCGH zsubsidiary{ HJ eSEG H SCJ ``N j Gdh ,jdG OGS NCJ e Hj CG d j eSEG jdG
. aGdG EG eeSG dG EG bG G H Ggh ,bdG OGd aGM LJ dG jdG .bh OGdG j CG IYGh ,GQ```dG jJ Y ``cq ``J A````YCG h``dG ``e Od dG
.jOS U QGUEG
aO jG j NCd fh .NCd aGM LJ ,dG Y H dG ``e``G ``Y`````d ``Y``dG ``e ``j``G ``` J ```Y ````dG ````jh
eSG jdG U
.cCG kY dG J ddh ,WCG Id jdG eN SQ dG GQSG LEG H M dSCGQ QSG N e qeSEG
jH dG G J eSEG dG H ``bG``dG M e
389) eSEG QjO e 250 G``M dG Gg
jdG QWEG VG dG e jO dG cG dG QUCG j eSEG jdG .d Qe Z JQG dP Y jh ,IAc Z (jeCG QhO e
.GkH 21 J de SDe 32 e SCGQ SCG dPh
?IG g EG J c .Y eSEG d HbdGh Ic dh .dG He dG d dh ,G dG jd
fq C c ``cCG IQhdH eSEG G jdG G
UCG jdG YO
a ,G dG j g dG c d d .Vd Gd J
f c .dG cG dG eh dhDG e IQe IN g
.f bdG HQ aCGh ,J bCGh IAc cCG S eSEG
N ``e ed G G Q````G i``d I```c ```ZQ ```g
?UCG jdG YO dG QhO Y GPeh
Y G e %85 FMEd kahh .eSEG dGh adG
dG AGKG
dGh jdG .eSEG dG eG e IOSG ZGQ
dG NJ jdhCG iMEG j dG e dG q Ea k fBG cP c
J CG ``eD`f .HjEG IN ``gh ,fCe ```SGQO H ```YCG a Q```U YdG dG OJ dch ,gOJh idG d QhO Y j dBG iMEc UCG jdG jJ Y UN H dG cj ddh
.JJh eSEG dG YdG Y eSEG dG SDG
.eSEG dG YdG I ae b fdG HdG
.dG ae
?UG Gg cf Lh g a dG AGa K q Ea G G H JYCG FMEG Mh
,dG HGe hCG QdG U GSG e eSEG dG dG
a Nj SCG Id dG eG Y haj e %72 G e
eSEG jdG YU q Ea jG SGQdG H Mh .Zh jdG
MG FGdG g eh ?IG g jCGQ e .c SG CG OG SEG g eSEG dG YdG d FdG eGdG MCG q EG
.dG ie Y UCG jdG YU e %1 e cCG
?Qd SDG Y UCJh TJh LJ eSEG dG AdGh Ad
dGh G ``e O``Y ``Y ``dPh .```YG``fCG eSEG dG jd I`` NCG G`````dG ``N ```L ````dG ``Y```V ``` ` SCG ``` dh
HdG h``dG ``e```SEG dG :````SCGQ ```Yh ,Gh ```dh``dG Jh ,dG ae e keSEG AYCG hdG eSEG jdG
RJh ,IL IN dG HGe hCG QdH ed dG ``c``G dG e
.dG IG Sh jdG Y ehG FGdG M
MdG ``G e dG Q``KCG f c QdG .eSEG adG bGe e dH QJ dG q Ea Gh ,IH eSEG hdG
.G MS a H j dG RQdG SEG N e G QJ ``j`` I`` NCG G`````dG ``N ````dG ````YG `````dG G``g h
g .Q```dG eh G QdG dG eG GQG``b QUh ,eSEG
SG SDGh UCG jdG jQe jd QhO e 350 b
k ``M J CG ```dG``MCG MCG Y dG OjEG eSEG dG H j dG AGdG QSG Y j Gh
QWEG h IQh````dG `` FSG `
.eSEG G Jh SG YdG G Ua aJh dG ae Q``WEG AYCG h``dG e O``Y IdGh
jdG U .dG YdG SSCG Y J kde kef J CG J q d .O
."HdG HdG " hO UN dG
SDG LMG J dG dG FGdG e dG J UCG eSEG fL G dG AGdG Gg Y af c f Lh eh
S Y n sdG U .gG dG ``g EG AdG hO aCG H OG`` aCGh SDe d j CG YJh G dG dGh eG dG SG ,SGh IdG Yhd TG jd aVEGh
ddG LMG Jh ,YdG jJ kGc J CG dG dG e G ,SDH UG YdG dG N e UN YT Le de aJ ``N e UCG jdG jd kfH I``NCG GdG ``N
LMG jH J ``d``c ``cQ````Gh HQG U .````aCG IA```ch ``cCG ``fh`` YdG dGh dG Y Le g J CG H d SCd ih``L ```SGQO VdG Gd dG q ` YCGh GQ```dG A```Hh ,jdG
.fhfEGh dGh jOHh GOdG UCG jd SDe
Yj G H eSEG dGh .QdG e H aCG fh SDG b YdG j ,UG dG d cG YGb J dG
dG LMG J g dG GOe ,eSEG d IOG LMG Gk KCG b dGh ,dG jdG Ue dG G e UCG jd SDe ``e ``SCGQ gG Y dG ``aGh ``bh
.AGdG eSEG jdG Ue h G hCG dG dG J CG jh .c YdG S Y k S d ``H```dG ````G ``e``f``Hh ``W``G ```H ``e h````d``H GO``` ` dG
."LCG"
Y G```TEG e j M e fk c eSEG dd YCG

UN jDhdG

Cf c ,dG Y Y ILe H QdG jhJ Of ..jGH

hdG jQSGh jdG Teh aGgCG geh ?QJh
?AYCG
GWCG IOe dhO jJ de SDc dG Y fG
(kHS eSEGDG e) eSEG hdG e QWEG V fCG
dj ````dG a ``M````aG hCG ````fGh .1973 jO
e ah dG jh .1975 HcCG kSQ dG dG fGh ,1975
YLG dGh jObG dG YO EG - SCJ bJG Y J
kah AYCG Z h``dG eSEG Gh AYCG h``dG d
HQCG dhO 56 dG AYCG hdG OY jh ,eSEG jdG O
.JdG jeCGh ,HQhCGh ,SBGh ,jaEG :g GQb
HM I``Mh ``gh eSEGQjO Qe 30 :``H G dG ``e ``SCGQh
,hdG dG hU UG dG M ``e I``MGh I``Mh hj
eSEG Q```jO Qe 18 e Gh ,(```j``eCGQhOQ````e 46^8 ) O``` jh
6,86) eSEG QjO Qe 4,4 :a aG qeCG .(jeCG QhOQe 28,08)
.(jeCG QhO Qe
H VCG b dG S ,2020 - `g1440 Y H dG jDhQh
,dhdG jH j ```a``dG RG```dG ``e J H -``J``bh ```J G
aGgCG d ejh ,jdG U kjeh eSEG OG e
dG jdG dG SG I``Y````Gh ``Y``dG dG
.eGc IOSGh ,eSEG
Y cdG ``e edG jdG dG jJ a dG dSQ ``eq CG
jG ````h ,````dG I``M J G ``j``dhCG GP ``` G
eSEG Gh AYCG hdG d Q``gORG h ,dG
.TdG G je h ,AYCG Z hdG
d G FG dG q CG EG IQTEG OdG Gg G eh
(Moody's) jOe :dG dG g L e Oe ,AAA
Fitch) jQ ah (Standard&Poor's) RQH fCG OQfSh
Zero Risk) WG he J Y dG M c ,(Ratings
.RH b eh HQhG OG b e (Weight
GQjOQe 30 H o s G ``G `o `SCGQ jh
18 QnG ``G `o `SCGQh ,eSE
q
GQjO Qe
GQjOQe 17^8 e po cG ,eSE
M e paOo h eSE
q
q
.eSE
G QjO Qe 4^4 `g1432 S jf
q
H M ,A````YCG h``dG e JfeEG ``c dG S ``bh
9^8 f 2012 , `g1433 dG dG N dG Y dG GOYG
d IG YG j Y %18 gQGe IOjH ,jeCG QhO Qe
Mh SCJ e dG Y dG GOYG H c .HdG
.jeCG QhO Qe 96^6`g1433 jf
SDG e OY SCJ dP Th ,dG YCG qSJ GdG Yh
AYCGh ."d eSEG dG Y" SG kL J iNCG
:g ,d aVEH ,YG
dG AG`` LE 1981 ``Y SCG :``jQ```dGh d ``e```SEG G
N ``e ```e```SEG ```d``Gh O`````bG `` dGh ``q ``S```SCG
IFL ``j``jh YGh jQdG GQh`` dGh dG G``D` Gh Gh```dG
c ```e```SEG ```d``Gh aGh O`````bG `` jd dG
aG J GQcdGh LG Me d SGQO ke j
.eSEG
Y `````SCG :GQO``` ` dG ````FGh Q``````SG ``eC``d ```e```SEG `````SD`G
,SdG WG eCJh ,GQOdG FGh eCdG eN d 1994
H SDG Jh .eSEG jdG MCG M dG fGh
g QhH SDG ebh .e Aa3 gh jOe dch e ee FG
Lh JGQOU YO AYCG dhO IV dG dG ``eRCG N
.dEG LQG GQSG
Vd ,1999 SCG :UG dG d eSEG SDG
GQSG jH ITe H ```Jh .``U``G ````dG J H
ObG QgORGh d IGOCc ,dG Gg jJh jJh ,UG dG
e SDG JYG ``dG jdG ```LEG H ``bh .A````YCG h``dG
208 Yd jeCG QhO Qe 1^8 f ` g1432 jf Mh JY jGH
.Yhe
`g1428 ``Y ``Y SCG :IQ````dG jd eSEG dhdG SDG

CGdG

2013 jj 29 aGG `g 1434 hG HQ e 17 AKdG

dG GVQ
,UCG g eCG j dGh ,SdG eSEG dG hCG jhCdG GhZh
,e hCG HJ CT a dhdG SCGQ hCG "eeEG" eCG ,jdG VM gh
h ,edG dG hj dGh dG fCT In QGOEG dEG cp Jo dG g eCGh
dG S Y EG a NJ CG dhd j dG jdG CdG hj
.IOdGh IdG j SGGh jGh
GSG OY ,k UN jQG ,VG OdG fc d
idG eo h ,FXH dG Y dhdG bJ a .jdh dhd jJh
m
e dG jdG YG ``jCG VQG ba ,dG e VQG
Yd Gk OSG d jdG gGDhQ LJh ,dH eUG CG d
VQG Z a .FdG fCd VGh VQG dh ,UG
Z ;Q``Gh NGdH fCG cS e Gk c FGH eSEG
CG G e ch .JaJh FMEG QaCG e WH dG
d .FMEG jhCJ k jO eCG QU eY jdG oSDG NJ
.ad FMEG bGN hCG d d hCG d eEG J
gh .eSEG FMEG JLe cQh ,dG cM ebp Ggh
."jdG J" eCG k jb bSh "G g SEG" eCG bJ g
gh .HdG eRCG e MGGh GTCH A SdG SEa
,Gk c SEd Aj ,SdG dG hCG dhdG j Sqn G j eY
S dG Y Gd dhdG d NOCG eY ASCG e QH
h deh IjGe H SdG SEG e dG a Ggh .jdG aK
.dG fCT IQGOE h jd a N

radwan@hotmail.com

dGh IjGG H FMEG GQdG

Sh HQCG H ,dH GUa ;gfbh G e gLNCG dG
Zd S ,"jO YT" EG Gh dhdG QaG EG ,VG dG
jOG YG Y Y Va OGGh ,jdG H EG JOSG hCG
.SdG dG hCG
eSEG ``Yh ``EG .k ffb k ej jdG ``c h ,jdG fc e
QYH ,"jdG" Y hCG jdG baG ,FMEG SEG YL hCG
dhdG Y "jdG" baG K .e dG hCG fdG fG g fCG
jdG H bdG EG IOY QOdG Y gP eY ,Gg fdG g
jdG dh fG fGdG qn Gh ,fG hCG VdG fGdGh eSEG
h FMEG e Gk FS c e jG Zh jG QG Ch !dEG
bf ,dhd HQdG YdG CG EG FMEG gP a ,FGQB HCj
dGh dG H gDhGQBG MhGJ Gd .a FZ g hCG k jCG G
.G c dhdG dGh
X ,FMEGh QdG YdG Y gG AdG Gg EG Gk OSGh
,G cM g k ec k dEG k ef SEG CG ,"cG" jDhQ
EG Gk OSGh .cG fGL NCGh gCG g dG SdG dG eh
G SCGdG IOSG e Hh ,SCGQ e J n dG Ea ,IdG g
YdG Oa ,G jdG H QhH j d ,jdGh jdH
!G EG
,WdG dhd jG dG e FMEG f Lh e "OdG" CGH
cGh .dG Qe eCG hCG dG J dGh ,edG OHCG GP
EG YdG IOSG IQhH gY edG fG H FdG fG
,jBG Gb dHh .G EG JOSG gH d ,``dh``dG ``SCGQ

Salalah9@yahoo.co.uk

GG N H Qe
?QeCG GH Vf g dG dG dL Mh eh WGd
dG IdHh edG JGWD NDJ dG Gg dhDG CG cDJ
UG Qe e jdG H dG j dG
Jh Hf QeCG Vh a G Gg INCG IG eCG -3
dG I J e dL dEG CG eh :Mh bGh Y VGG
L e jd QGOEG dG j dN e dG dBGh dG G S
d IOL dh dP c iNCG L e jdG OG dEG Uh dGh
eG dG hGj eh WGG jT H iDhdG jJh QG e
dG U dG a dhdG Sd Leh GQGb e j eh dBG e
dG jdGh G M Jh bO ja jDhH dG ee SQ fCG
Y Fb Y jObG SS If N e dP ``HQh dG LGJ
e CG Y cdG gh gCG jZ H EG dG IQhV e bGdG e
CG EG FdG JLGh e fCG c WGd Jh OL e eG dJ
k G WGG
hDeh dG J e H ej dG dBG Aj CG H jC
k
k G
eY dG Ie SEd d S dG G MG bGh Y jC
dG e f dd SCdG dh G T h jOGh YdG T
G SD NCG AdG AYEH G dG dL d Lh dG hCG
SS LJh GQGdG U dCe keY YLG YdGh G
SdG HW e S GhdG c G dL IQTEG N e dhdG
k G Gg GQGdG HW EG JeCG JUdG
EG bO If j jC
k
e j CG IQhdH d GQGdG U YdG YLG GG CG
HW EG dG dG S dP dh e dh SDe S
dG Gh G dG g dG SDG dhO dG hGdG dG
..dG M G dEG J
k
Gg e CG EG TCG FGQ e ``cCG LdSdG LdG d Nh
GQGb e J eh dG J EG NCGh hCG G f HN
bdG Y FdGh QGdG U id EGh OdG WGG id a d
eh G dG Gg Ea g eh G dhdG SDe ``jQGOEG
VH eOdG MG e Sd dN QGO dG bG dEG aCG
eCG G Gg LfEGh QGOEG dG Ke ch WGe c jh ALh
YOh feEG e d aj e N e gOHCG SCJ dG edG dhDG
.AG dG Gg eNh fEGh Ad SCJh GQe Jh gCJh

Mu7k20@gmail.com

OY HG-OGL S
H GPEGh ,GPu ``Gh dH CG``H Ggh ,b jh Mj G dh
Y dG Va M iYQCG h ,dG FQb RdG db c OGe j
J b g hCG g zJ{ QGJCG M c e IAGb YCG JOch ,gNBG
.If YS hCG SM e za{
,HQCGh Kh Js c dG oYCG !!c e UCG h !!CGbCG e UCG a
s EG Oa d gdG Y bh
RdG M j b c a ,M gh
!!Gh ``G jj ``Hh ,G gb G H IOhs fCch
JNCG SWdG eCG CG bh ,FG b dCG fCGh bQdG eCG CG a
HdG k aGQ j aCG s S bh ,eeCG k bGh H GPEa ,dG Z ICa
.ICa SG -G MQ- QY HCH ``cP (dG IQ```TEG) SdGh
.SWdG eCG CG G Mh

saedjadad@gmail.com

dKdG QOCG d .GSGh G Gg f jdH J CG h

HdG IOGQEG CG ,fJhdG eh hdG e YGU e Y FKK H e
IUe H gh .dG Yh jdG Y Gk T fc Gk QWGeEG j CG
eY H fH YSG Ff VJh ,ceCG MH H b
H jdG SQG LGJ Y Ye FMEG cJ gh ,2007 h 1976
j JOGQEGh ,SdGh jdG H OG EG HQ H ,dG
e e ;SFdG T SdG eGdG e AL EG jdG QaCG
dP Y JJ a .``dEG ...G FYh ,G e Mh ,VLEG
e RGh OY IQhUh ,QG d fG dG e m c r Jn
!co jdG d
VJ jdGh jdG a .YCGh aCG g e SEG e LGfo fh
jdG QU VG dG Nh HQCG a .L Gd
H jdG Gg Yh .ffb OHCG GP LdjjCG G bCG h ,k ffb
o
g SEG eCa .``eCGh jdG H jdG
eCG ,jdGh jdG
dG"
:j H dGh ,Y Jh jdGh jdG dG
n
dGh ."k jO SE
n G d oVQh f Y oCGh ,jO d ocCG
GOYh FY :AGdG Y jdGh jdG C .Qqn e Z dG hCG
gh ,(Oh``G eh ,MCG Hh eG UCG V) ``NCGh
gY dG dG jdG g YLG iG Y d ,Oa EG UCG
n j dh ,ed VQh ,Y H fCGh ,d cCGh Y eDG G
G o
K YdG de n fo EG dj GhCGH jdG eSEG CG H .on Yh
SdG dG YT dG EG GfG ,QGh G Y SQG
jdG Y aG fCG QYH G YT K ,(WdG dhdG) FdG

SEG" e GQT G dGh eYEG G LGJ

hCG dG h ,HdG dG jCG k j Gk QT c dGh ,"G g
Y k q Mo QU QcG QdG CG EG dP bGG Lojh .jG IQd
Z M EG KJh G KJ a .d M j CG e H eM
G g jCa ,BG dG g fajh QdG GaQ jdGh ,e
e hd dh g hCG QdG gEG j a Ggh ?d
!jS IQKEG Y OHG hCG SdG Jh ,GMEG
eh ,k SG cCGh cCG QU ,"jdG J" ,NBG QdG CG H
fCG gOYG Y k Lf o cCdG Gg j bh .eSEG WCG FS
,QSdG gNOCG dG IjdG OGH ,G d Gk QfG hCG Gk REG Gq M
jdG Oeh ,dhdG jO SEG EG aVEa .jdG EG J dGh
Le EG a Qoj IjY OGe g ,jdG FdG QG g
Uf CH LGG MG hCG ,d Y GTG hCG ,jdG
e L UdG g CG ADg f Lhh .FY Qc AGQBGh gRCG EG
CGh ,QGh edG eCG H Qn dG j ,k eSEG Gk QSO QSdG
Lj hCG dG EG eOdG jNBG eSEd "k jOe" UH Vj
qCG M ,QSdG e c Mo jdG CG bGdGh .dEG UdG
g Y VGYH hgj G NGdH SdG SEG N
!jdGh SEG IGO JG e k aN G SCG
fdGh fG fL e GOf jG G QSdG VJ d
dGh dhdG Y jdG NOEG EG b en H ch .gZh bCGh
CGH OY c Ggh .Jeh WGG geh dhdH eo ,SdG
df dG QGVCG Y k T cP e k jJ Gk MCG CG H .cCGh Y Fe b

jDhQ Lfi Y DhJ

dG . O
GDS ch .. MW Of IOeh IjY DhJh DhJ g
dh ,JMh gOHCGh JM d b ch b N J T
UGe M e J S jdG QdG JoCG CG e N
e e dh ,,SG eYh DhJ c eOdG Je
M j e" f fh ."jH H dG" jG fGNEG j
"de AGQh

12

hCG jQ e Y Oj CG e hCG ..dhDGh HJ dG HGdG

!? jCG e j gdG j d e
g e QX ah dhdG jRh e be g e HG h
GQdGh LG eCG SGQd Gk NDe J dG dG gh dG
hCG IGhH dG j e OGh YVG e QX
YCG LQh PdGh dG UCG e fe fq CG CG . SdG M
..QX NGdG g ``eCG Y k UCG dhDG GMdG hDeh
CG .. dG g WGd hCG GY cdG hCG WGG gh
de FYCGh dG ASDhQ id gh MGh fL e Qe fCG
!? G WGG Y iPCGh QdG OHEG e CG CG LG g

e AGQh J dG aG dG ae g MW OhCG eh ..k `M j

de gP gh ,G kj jDhQ e G L NGJ
dhDG gh !ZU k fGPBG h !?iS G S hTh
hj j e PdGh IdG e NGdG H G G
Jj e EG dG hO G iCG``e ``eCG NGdG g AYEG
ADg j gh... ITe Z hCG ITe QGVCG e WGG Gg Y
eCG jCG e j VJ d NGdGh G g CG dhDG
Gg CH dhDG ADg J GR e gh jQGOEGh dG HbdG RL
eCG JVe e e aGh YdG e dG WGG
U ieh NGdG g Geo e CG gJ ``gh... cG

b gh CG gCG jZ b Y IjL Gk Ne f
dhdG j e Nj GhdG g EGh dG OG bS
d gj Y jQ e 917 H Qj e EGh %5 Oj e iS
GQdG ``g NGJ QG```UE Jh NGJ EGh cdG
N FGdG dG TCG bh ...``dh``dG Qc dhDe ``gAGQh
CG jG S e jh fGL ac e dhJh VG HGdG
cG dhGJ Sh k jb dG AYOEG EG jo S G Gg
...J fPEH
LG H j gh c e AL SCG Gg Mf dG eCG
CG hO ``WG``G e fY ``dG ``eCG ;QX a GQdGh

G Y H IAGb
e G d SCdG jh WdG ObG YJ M M d
QG bH YOh UCG UdG H gG j EG dG N
(Y C J dG G dGh OcCG QWEG SCJh jG
QH dG G fGG e dh :adG hU AfEG QGb N e -2
Jh ae aJ e hdG H S d QaCG Y
k G dP HH b d EGh G OGaCd ObG GG Yd
e jC
g SCH QGbEG e SGh IdG SDG J Ihf H LN e
aGTEGh jQGOEG QeCGh GAG``LEGh MdG c J Leh e
k G dP EG dh SGh IdG SDG Jh YH G
cJ jC
cS dG G Gh d YCG G QhO Y G dL
dG S dG gG e gh NBG jL LJ e S dEG
dG eGh dG SCJh MJ S jh SDGh G
J J ``jQGOEG FGdGh dG dCe e Gh eG MJ
L e fCG dd LdSdG ihG Sbh , ..dGh eG
dG e jOdG jQGOEG jDhdG a SDe J e Y j
Md SDJ dG SSCG LG VH Sj fEa i``NCG L eh
dhdG b H TEGh GQO```Gh MGh iDh``dGh QaCd dhGdG
eGh WGG
ddG eJ gQhOh IG IQdG) b EG IQTEG N e -3
VH j g : (YLGh eCGh jObG QKBGh dG , IaGdG
k
dG dL Lh dG GAGLEG Y Va
dG J QeCG Sb
Y JG QKBd G JQTEG CG EG G Jg e d gH G
G KCd dG dH eh Qe a QWEG e G Jg
b Y jM dG dCe Y ja YLG AdG Y ObG
Y JGKCJh adGh eCGh YLGh jObG gOHCG d Y
J gj VG bf dG dL c j e,fdG cdG
Gch fG Gg SGQdGh HCG bJ dG FdG dG e Gk c
k G IaGdG ddG V dCe Y jG
HJ dG CG Y j jC
ALh VH YGJ bdG f dh ah jH feEG Gd LM
dG ee QYG Jh fdG cdGh YLG SdG Oe
gj e dh keY jObG dGh eG Y dG XJh dG
GRGaEG e MhG DhdG e Gk MGh dh dCG J QJ Y HbQ
k G dL dEG QTCG e G Jd dG
dG jdG dCe Y jC
EGh JGP ed a d DhJ Qe g keY ,``WG``G ``eCG MWh

bG eY ZQ fEG M Z Y G Gg H OJ Ie Jh H hCG
IG jObG jDhdG M HCG fCG EG ObG bGd
H HQe fOQCG e GPEG :IG dG W edG adGh VdG -2
fEa Jh YdG GWC SSCG GMdG Sb N e G Gg
JSG e jLM j HG e dG Gg e CG EG f
Uh i``NCG L e YdG dGh L e G gdG YGb
gdG VQCG e JG LdSS S Y j e EG
:ddG OHCG a aGJ G EG H cG
dG Y FdGh SdG HG jdG FHdG Y dG NBG d TG bGdG e eJ jY fc dG Gh QG
.(WGG) - dSdG e e TG bGdGh L e gGdG MG keRe AL G EG e dG G jj M GQOEG e e fG fEG M iNCG L
eJ) e jd G OHCG bJh ObG fH J e
IG IQdG FdG ddG IgX SJ dG EG IaGdG ddG M
Mf e ObG SSCG Qb jObG SdG JGKCJ O```HCGh
Ea iNCG L eh ( ObG AdGh SCdG YLG cQG
MU IM MW dG jObG jdG J dG Gh G
QN e ic e hCG FHW GAH N e JGP G CJ dG
ZU dh N e Eq Gh dG d ObGh YLG dG
jQG MG e e J dG efGh SCG e ee J
k
Uh dG SSCG OHCG e bfGh
OGaCGh G jj dG jdGh
JcdG J N eh dG WGG OdG GQbh GQeh feEG dEG
: JBG eY J e G fc SSCG
aG Yd LCG c SCH edG QGdG N e k hCG 1
g CG a iQCG QGdG Gg OHC dG e N e fEG :jdGh
N e d SGdG QG YGd Y jDhQ QK e M IK dG
aG Y cCdGh dG GdG UYh dUCH gG Y gcCJ)
k GkcCJ d g
adG e e SW HH UdG g jd T
c H dGh M FGLEG SQ O N e EGh fdG
e eOh Y G j G Ea g eh WdG Obd YGO
UCG Y O e d iNCG L eh L e QG HW jJ
YLG fCG S G e Y fEG H EG K

Nh FdG LJh ,CG H ,gGdG JVh ,dG eHH

dL aG Gg jdG jdG dG fh dG ,AG``` MG
QWEG H jH dG S G Y H G SHb dG
G dG HQ d edG dG
dEG CG VGG LdSdG IAGdG g H cCG I``G g
d bK jDhQh Y a ee SQ OHCG e dG G hM
e SGQOh q Jh M Eq Gh bh IHY GAGb hCG fBG Idh
Y bdG IdG f j CG `k `ehO hj M Ob a d e IAH
TG bGdG hM
dG Gg YVG LdSdG HdG QWEG QN NCG fCG Q
T J dG SdG LdSdG LdG Lh CG GO j dP dh
dg e G gGMG dG hG f hj a ,dG Gg e Hd
FdGh jHCG jQCG eh e WDJ fc dG edG adGh jdG
,FHC G CG e SCG HCG G g d dG LPdG
jL Qe ZU e eCG j e GQdGh OHCGh GWDG e d
G e dG Aj b OG G Gg LdSS e AGj
:JBG dG S dP EG ToCG dh G Gg S
k AL G -1
e iDhdG VGh OHCG ee jObG jf j e
YdG SCGh dG UG dG ObG bGh) :JBG be N
SCdG H dG dG dG CG ObG Y j dG
ObG H j dG IGh OdG dBG MG OQGG N e e Ob
OGaCG G bC QGhOCG Vh G e gZ Y dG
UdG eO c G AJQG S SDG eG
S W GhK e e EG aVEG G GJ e dUCG
IM a a dG jdG OHCG g HdG OHCG , (ObG AJQG
N K CG YCG h dG ObG eh bGd jDhQ dG MU
Y c Me H jY L QWEG OHCG g c bj SS
ObG j a dG MU IM MW dG FG qEG K ,G
Jh SGh IdG YhG YO f eG LJ UNh dG
e SQh Jh jf J SCJ Y edG dG QOdG Jh
OjEG N e SQd G VQCG aJh G jObG dG
SSCG f SG f H aJ dG J c , RdG YdGh dG
k QeCG K CG gh
eM J dG QGOEG dG S FGYh Y
aK hCG YLG hCG jObG AGS gOHCG ac e SJ QeCG EG H dL

!!CG``bCG ``e ``UCG ```d

SG e c HC hj h ,f SG e fEG d dhCG b ,zdj{
.n fn
u c j H ch ,Gk Jh SdG CGh ,HQCH JCGh ,HQCG Y oe
bCG h ,eDhCG M cBG h ,eDhCG M JCG h ,eDhCG M HCG ,G
u j
jhCG IG fG a .``eDhCG M SCG h ,``eDhCG M fCG h ,``eDhCG M
AdG EG j oaQ K ,dG fG M dh ,f L EG AGdG
u ,j ch ,j CG b j e Y j{ :k YGO
,zj CG b j
edGh dGh G EG j h ,SWdGh IGh b LNCG K
edGh dGh ..`aJ AG`dGh `dGh `G{ :G b c ``bCG M
.zdGh SWdGh
k MGQ fc a
s jU IQL ,U H H TCG H
RY TG
j c dM ,AdG e S fCc ,J h d dh IT e Ye
s
.AGh bdG Jbh ,KQ Heh ,HGN H ,QdG Y J TG
,Yh
s Y j G d Y cCS ,OGe H M bCG J g b

gQf ,GZCG gCGh sc HYCG ,GHCG H QGOh ,fCG H V Hh ,S

GPeh !!JM OGR ,dN j{ :b .zdG S ah ,Se
dh ,S
l
l
.zc HCG Y CSGh ,jG e EG gPG{ :db .z?H
o ( rY) CG YCG ,Ho j{ :db .z!c HCG Y b{ :b
,x L M
GPeh{ :b .z!!Gg e J MCG j CG js EGh ,!!oj h oj dh
,GJh IMGH NGh ,HQCG dEG VCGh ,HQCG Y LG{ :db .z?d bCG
h ,CG d J h ,W d Os J h ,a Y aJ h ,a Y fPCG LGh
H ,SGG U ,SCdG jT g{ :db .z?H GP``eh{ :b .zY J
Sh ,dO h ,a Jo h ,dd SG ,dG u W d ,SMEG
.z!!!HQO c dh ,GLf c jj H j b
k JLa ,HH Mr Qn Vh M H oeGh ,OGheh OGR oNCG
;a
G Zp e fCc dG QKBG Y ,H OeCG ,G jY ,edG jW
.
SdG ``N``JCG ``fCG a ``MCG j M f ``Hh H b

OGRh ,TGa oGdGh Ao dG S ;dG AGdG LCG CG IOdG L

,s WdG s dhDGh Gh V Y
s e cCG ..IGh SWdGh dG
b cj h ,GkOY ek j b e CG h ,f oj CG j e bCGh
;MhQ g OGe Hoj ,WdG M Y bh dCG c ..Im QY hCG d
m
.Y
s fCc gCGbCGh l f hCG l T fCch JGQY JCa
,fe SCG hdG a J dG js dG dG e fCG e dG g
s fCch b LCG ,HQO c QaCG a Jh
c AHh ,ICa oOGe L
,fYh OY OGOj dhG a O uLCG Ie c h ,dH e Jh
eGh Ye a ,OdG HQVh dG FQH SCG CG Qs b Gk NCGh
..FdG jG G``WCG dEG jgG M ;QdGh dG bh ,H
,ddG JOSh Y X SCGh ,jj H MhQ VCG fCch b oVh
.b dEG BG eh M Th
``bs ` Mh ,```HG``L `k `eQh ,Ye ``L``NCGh ,````dGh dG oCG`` b
k bWCG K ,OdG rHVh ,dG
h ,S ba ,dh j{ :dbh ,jW

13

iDhQ

2013 jj 29 aGG `g 1434 hCG HQ e 17 AKdG

jDhQ

eT GAVEG.. edG G

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

SHb dG dG MU I edG d HjEG AGUCG UGJh

afi AGTQh H dL Ad id , -YQh G M - G S H
e H M a ,hCG eCG H jH fldG H SdGh NGdG
e jdG J dG ,dG GAVEG e eMh , IjdG LdG
dG ,dG d G aBGh ,dGh ObG H dG dG
iK Y G gN d G PEH UGeh Ie J g dL cCG c
.eG e jH WGG Y f Ojh ,ddG fOH
dG QhO Y cdG , edG G J dG dG GAVEG eh
,dG JGQb jJ N e QhdG Gg J Y edG UGh ,dG
,UG dYCG SCJ Y JYeh d YCG IOjQ jQe YOh
Yj k e k jObG Gk Je H a SGh IdG SDG g d
.NdG QOe jJ f fOH LJ
QhdG d CH SGdG Ybh dL UM e Hf ,edG YdG Gg qEG
.SSCGh dG Y OY gQYH ,WdG AH RHCG
QWEG S dG (aQ) hU AfEH dG eGhCG JCJ QWEG Gg h
QU dG ,dG dG Yh YGdG iNCG QOGh jOdG ac
dH j H ef QGUEGh FfEH edG dG SG eCH
e afi adG hU e jh ,QGOEGh G SGh jQYG
Gh UCG hdG EG hDJ c dH d Je hCG ha AfEG Rjh
edG idG IQGRh e S efH UG dGh eGdGh Gh
ICGd YGQdG YhGh YLG dG IQGRh e RdG OQGe Yheh
. dG IhdGh YGQdG IQGRh e jdG
S ,Y jQ e 70 j dGh dG de SCGQ EG aVEH Gg c
YCG OGhQ e L Ad G f e fd U VQCG hd
e WdG fOb e Yf aVEG jQe S jdG fdG
.jCG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

ThS dGY

N ``a ``WdG A``fGh AdG

bhG gGR
IQKEHh QdG A``cRE`H Q``G I``YO hCG NT noj H ``b d
H q J JG FSh Y GjdG ch Y FdG dG
ch ,``dP ihdG e jdG fh ,``gAGQh IdG q `h fdG
BG e ``gDh``HBG TY c - Ghj CG fd aGO ``dP j CG j
OhG QN e JCj e AGQh dG q j CG d SDj e CG EG - dG
.UCG dG edGh WdG IMdG M Y
eSEG ge hCG eL OLh Y g QGG Gg S CG dG ij
QG e hOj dG dG j edG eSEG dG SqQJ
Gg c AGSh ,dG a GJh ``NBG AbEGh dG a GHq J bh
AfEG EG f fCG iQCG Ea g eh ,a oj CG a , hCG e CGdG
,VHEGh dG dGh HQCG gGH QG dG SqQJ eSEG eL
c eSEG SGQd SHb dG ge ``aCG eO j CG iQCGh
b f dHh ,QG eSEG dG SQJ eL c hCG IMGh eL
c GPEG ,OhG QN e OQGdG dG FbEG dG eCG jdG b
.FdG dG g Gg
AY Yh ,G H a j e c bJ CG eG e Gh
G gGe e ge CG Y hj e Y QfEG IQOG VHEG
,gG SH j CG d j e a jY N g J CGh
dG j CG a edG VHEG Ie e CG OOf e FGO fC
edG G``g Goj CG dG e df e I``c e dG IOQ jd
. hCG J hCG NBG AbEG gh f dG f dG Gjh
H j QGSGh eCG f g Y f G h f fEG
Y Y ``cCG Sh Y G U dG SdGh ,dG T e G
,HS eBG UCG e:dGh IdG Y b eY eCG f de
.gaGH fdG d M Ca ej b Y ,L ae
dEG Uh ``eh ``eCG Ga e h``NBG dEG Uh e EG f CG dh
dGh AdG e hNBG dEG Uh eh gGG SH bG e hNBG
EG - dG SG H S SfCG EG f CG dh ,ZdGh
.fWhCG GheO c - ge hCG FW hCG bY fc
CG jh WHh JMHh jH Gj CG fdG Y jh
ge c AGS NBG AfG C j CG d FGO c c gDhh j
LCG OG``YE Ic dhDe dhdG ``eCGh ,bDe f M hCG bY hCG
n AH N e G OG``YEG IjG
d M AfGh M WGe
,ac YEG FShh LGh SQGG a J VGh N N e
QdG iJ CG G JcGPh Y dUCGh jQJ dG JW Mh
hG dP YWh f C ,edG cCJ Wfl J CG e H
.d AQOh ,Y V VJ a
fEG c Y j fEa dP dhdG Y J IdG dhDG fc GPEGh
C ,Wd AdGh AfG b j CGh dG jh hCG H CGj CG
Gg fc e Qd Dhh j CGh Wd j G c G
f jh Qqj G c Gh ,````SC G fc eh Q``G
j fEa LY gEG GPEGh GU CGj Va ,Wh QGSGh eCG
.dG Y e qj jh
Zahir679@gmail.com

MdGh jOG IQdG OJh ,WdG QGd jG cG

.G Gh SdG cGdG QT aGQ
eOdG JVQeh dG dG H G b dG jQS
jQdG j IfCGh jQHh dh TGh e IOQe GLCH
AGdG jh ,IOhDhG jQS Y G L h G jM
.iNCG adG c Y QdG
AU G Mj bhG JOS Y j dG dG
G Gh dG H GdG ON e dG jh Yh
Y JQbh WdG gGDhH j c hcDjh UG MS
.QG jQ e jM
d gf Y dG j HdG j iNCG hO h
jdG c a eG jdG jh MdG QT ajh dG
jOU N e hcDjh .e Z SDH G JOb dG dG
GG Y TJ dG dGfG idGh Red aQ GbG
.WdG
jdG CG dG cDjh FMh jeCG S J jdG
.L HQCG Y dG J OdG CGh d WdGh
Fuad616@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

TdG dU
fEG e C`H c HdG WdG VhCG Y jS If
Ie fc ``WhCG e IN CG j CG b e j CG bdG
e SdG e g C ,dGh G``Gh Q``e``dG e HUCG e HUCa
LGdG Ea Gd ,eH WdG eJ e UTCG VQe eCG Y dG
Y QGSGh ``eCG f Y G Y dG G e j
dG LGdG G``g ihjh ,I``j``G dLCh d aCG e ``LC
,d e WdG C OdG WGG hCG dhDG Sc Y c e AGS
ea HHh ,G S fEa - G Q``b - KQc JCJ eYh
WdG QGSG Y aG dhDe CG CG ,G j CG j G JCj
.adG H ce dhDe
e a iNCG H Cc Yh jH fdG o HdG e d
M Y dG Y cf CG j a ,a CNCG e gh a HUCG
GYGh edG S C ,Y G f q LCG e jdG QGSGh eCG
Ggh ,jQdG ie Y fdG U RHCG e fc AT c SdGh
f CG EG QhH iOCGh fdG jdG Y G EG iOCG QhH
FW Gf H J h ,MGh Wh jh IMGh IY He
.G IOH b hCG ge hCG bY hCG
dG j GPEG Ob H Jo H H J BG GTDe g d
eh ,d G VH K ,hCG HSCG a Y AdG Y dGh d
j CG H ODj b gG G H QX GTDG g
TCG Ea gG EG TCG eYh) QGSGh eCGh JMhh fiJ
GTDG g eh ,(ag Y VG G``NEG j M ,e ge EG
ADgh ,jQdG ie Y gOGLCG TY fY WGe CG jCG
j fMCG Qd J CG EG WdG GN Y GTYh GYh GSQO
.AdG LQO EG
e ``c j CG``H WdG a Voj `` g CG G``g D` Gh
d G``L N TDe G``gh ,eJh ``d```UCGh IQMh ``jQ``J ``e Y ``g
dG SdG jM G AD` g H j CG LQd ,H e
OGG CGh HV h qS e JCG Y gCG CG d :Sh Y G U
e qM H OGG EG ,jQJ ahG g fY gCG Gd g Y gCH
Tf dPh ,dP j Sh Y G U SdG q Cch ,jdG AMCG
GY TdG dU c L e Y GOQ QGG je MCH
.Y jdG edG
CG hJ GPEG Vne LQd j dG H CG BG ZCG EG
a ,d j dG hdG Y AZ hCG dG Ic c EGh M dH AT
Y Nh bGY d N TDe Ggh ,Y g e H j g
AGdG Gg CG g a IMGh dO EG d d Ggh ,d AfEGh AdG a
,ejh j CGHh OhG AGQh e dEG ah G dG Ggh dGh
Y a ,L S WdG IMh Y N Ea cCG SG GPEGh
UN ,fY j b fZ Y M ``eh N CG e fi d
IQN e G QW .O.CG f bh ,fi dh g NGdG c GPEG
jJ Y GaM JGVfi c OOQ eY ,dG Y e OGSG
GhQqW ,fGL QaCGh jNBG Q OGSGh cjEGh ,FdG
.IG aKh H e

dG G bGdG aO dH OdGh dG gS GdG

aGgCG Aj LCG MG d M OdG Gd jH CH
bd Me GQHBG bGdG GbCG jh ,Y WH
QJcH QJcdG GSG Y MG Gg Y UM bh .f
Y bGdG e a Y jh FdG G IH j NBG
GLa bGdG H dG Va bh .iNCG a eM M
dSQ GLdh dG Gg Y gO Gd eG aG
,FdGh bdG Jfe H c Wd hRe fCH VGh
h bGdG G c Yb Y J fCG hj dSQ gh
.LdGh OedG db QH dGh IdG dH
cCG e MGH MWCGh HdG GQdG IQGT a dG fJ
YG aQ Y fdG G j GOGSGh GOa IdG
IOYEG Y jh WdG QGdG jh G Oj QJ Id
YCG g fdG dG dh ,IQG b e QY G OdG
dh ,fie eh WdG jdG Y dG aQ VhCGh
Y MfH IG jdG d fG G adG ibCG
.dG
G b e jj e jdGh eG IQK JQM dG e
G QMG V iNCG Ie SdG j dH G SdG

e e be be j fa dHh G Y fCH GhCGQh GeBG

Yj ``j``dG G ``f``j``dG UCG ``e ``j``dG ``LQ ``e c
V Y fCH e aj dfl EGh G G Y fCH
ThS QcdG ``dCG bh Jfeh G Ig hj dh
IAGb ...G WGdG{ GY VG G``g ``M Hc
HjEG If ThS Qcdh { jdG jOdG jd IjL
dGdG e IUG jdG ``gG``Gh GQ````dG Y eh
e dGdH SEG bY CH ij M gZh fdGh
e Z eCG bY g EGh VQe jeCG H bY d GDdG H hCG jdGh jdG H Qdc H QdG e eCH
``fCG j ``fC C```j ```j``dG G EG ```M G`` Gh
H C Cj fC hCG SC FdG HLEGh G G
GdG G Y Y UCG J hCG dH J SCG
eJ cCG HLCG Y jh ehO IjG SCG ij dG
j jdG G EG dH j ThS QcdG EG hjh
EG IQTEG dGh EG Y j e QG SGh dG Y
eSEG dG IOLG IjG | dG JgdG dTEG
dG NJ - jCGQ M gQYH dGh G SGQO V
be ja gG EG H OD`J Q jO dTEG G
HG H { fJ a e { b b M SEd
jCG ``H````eh ``H GO``` fi GD` ` ` dG ````j G``` ` dG `````G E` a
g dG / dG G CH jM ThS QcdG jh
fCH j g da dGh dH SCGh dH aG
d NBGh Gd H jdG S g Ggh SGh DhdG
J dG G H Y ThS QcdG Oj ddh SQ jO
dGdG J dGh eSEG hdG H iNCGh dG H
MHEG fh jOCG IGOeh dGh dH KGGh fdGh
fEG iJ a jO CG e d be dGdG CH G
J Y bWEG J h ``jO hCG IY CG QNG G``Mh fi
Gh gGGh jOCd Ic IFGc J H e jO Ofi
jdG PJG b e hX AdG Y cDJ fEG H ac dGh
SdG Z G / dG jdG e e dGdG J GHh
CH jT i``jh , { Q```LEG{ SdG jd ge QG
jOdG GMG T jdH OYG e Vj G G
dG hCG jdG NG H MCG AbEG Yh adGh jdG
CGdG NG jMh jOdG SSCG Y j G G C
e G j IMGh IY hCG IMGh jDhQ Va dhfih Gh
zdGh dG{ Hc f Hh , G jdG EG G Q``WEG
ThS QcdG VJ G WGdG { UNh iNCG ch
aG { c e Y OdG c IY QUh IjT jf
jH fC jQ OU Qcd { ThS jf f jdG
zLdG bdG{ ee Y jdG QMG c aG f M
. eSEG edG gGG gJ dGh
omansur5@gmail.com TdG dU

G jeCG hG j HdG GQdG e fdG MG

h .WS b jeG ehdG IjG QMG Jh
M Y gQGUG iNCG Ie dG cDj MG g
,WdG QGdG bGdG cGdG SSCG Y WdG Jfc AH
.OdGh OdG M HGh OdG Od aQ hcDjh
SdG dG e Me a HY T TY HdG Gg b
dG dGh WGh FdGh SdG gHdG QMh
VdG aGhQ h ee e G dG jJ YSG
cGh dG jh dG g fY bh .SdGh YLG
e BG e GhQCG M dG hGh bGh YGdGh
.AjHCG jdG GhQCG
J eCG WdG jdG TJh e GR eh WdG J d
FdG M dGfG G M dG FdG dG
aOh ,hG AGeCG e Zh RQG HCG eh fdG GdGh
eO e dGh YG GMCGh cG MCG EG dG
GLCH Je Jh ib GfG Y dG ZQCGh ,GWh
b dG dG e dG S bh .a d g KCG bEG
WdG cGdG e IjL M DhdG Y WdG aCG fG
.HS MGe Ge c dG gAH WGd J dG

QhdG e ThS dGY GjEG G Y f eY

MdG Qj CG``H ``j``L ```jO ```N O``Lh EG ````jCG IQ``` TEG
edGh QGG aK EG Yjh GS IY e fGjEG adG
IRG ``NGO jdG ``LQ e Ic Y O```jh jOdGh
gZh GW eL e OcCGh IJSCG EG aVEG b dG
dG e e Q```c``dG ThS EG aVEH AD` g R``HCGh
jdG jdG LQh { jDhdG { f HS e Y K
a H dG { G IAGdG { dG G MU Qjc S
J d hCG IAGdG CH bh dG jQdG eeEG Y
bh QGHCG AdG jf CGe Y EGh dEG G jf Y
f M e c dDd i``NCG H V ```G W
QLZBG Tg QcdG gRHCG jNBG je EG aVEG GdG
bGdG ```MCG Q```c``dGh T fi Q```c``dG ````Gh
. gZh
a h { dGh dG { HH jT QcdG TCG
bdG M J dG dTEG e dGh jdG aG Y
j fCH Gg Hc Uh bh jdG aGh jdG H dG
H G dGh dG d jdG aG NEG EG
S Jh JTEG Y AdG Jh H h ge
G LH I``NCG GdG ``d QU c gQJh ``gO``
{ h { G WGdG { ddG dG dG MCG bGdG
h { jdG HdG H { h { dG jdG { h { SdGh jdG
.{ dGh jG { h { GdGh fdG {
a `` h ``H``Kh e ``fC`H ``j``dG jT Q```c``dG j
j ``dG ``j``dG ``H ```g ```j Q```c``dG ```dh ``T````dGh Cd
G e fCH gj dGh jdG aG Hh dGh HdH
ah jdG GH SdG ae g jdG aG EG PEG f hCG
e Q```H `` FGO `` ```fC`H i``j `` dGh ````H ```a ``g `` dG ``d
ae a bdGh Cd J hCG VdGh SdG
YLG J hCG jQdG ad JJ hCG feH JJ
aK SJ jdG aG H dG H ThS QcdG ijh
dG FUG G Y Jh YJh SEG jOdG
eG ``j``a ``c i``j ```M ```g``Gh ```j``dG A````fG Y ```j
dG Y QcdG jh i``NCG dG Vh G G
dEG ``YOh ``gQh``H ```Vhh jOdG e SQ ``e hCG EG ThS
SQCGh jOe SQh AfCG ```SQCG eY Jh fS G g
FGT dSQEG dch ``NBG Y j EG e ``MGh c
jOdG EG dG Y OBG dEG YO dG MdG jO e IOe
G Ea f SEG NGO Mh , SEGh H GQhe
H a EGh YJEG SdG Y Lhh e a hCG GOLG j
VG QO``b fCH i``jh ``JGhOCG YGe Y OLG
H QG``G IQh```V EG ``J```eh c ``Th```S ``YO ``d``dh ```a
iNCG fjdG UCG CH ij M QaCGh gGGh jOCG
fC EGh V be e hCG f CGe e fjOCG Y Gj

OdG S

M HCG OGDa

dG
FdGdG G eh QGdG VH Se QGb Y aGj ziQdG{ :e
VG ``jCG JT dG HGVG AedG ``bGQEG
AGLE MCG j Se YOh .T IYdG CG GLQh
RQ```dG SdG Hh G IO``b d QG``G
.QJ d G EG Gdb YOGdG
QGd IYdG MCG j d c Se Lhh
jdG Ib ``e ``j``eO HGVG Sh WdG
a S `````Y````SEGh ```j````dGh SQH ```dG
CGH iNCG eh IgdG LMGh dG GY
SCG ```dG Vfd ```f```dG i``c``dG `` jCG ```b
.2011 Y Qe M FdG
G e N QGM Qf d YOGdG bh
d :```VCGh ..NBG AT CG e ``cCG dH jh
G dG EG dSH S .QG`` G EG ``g``f
GPEG .QGG SSCG fCG f jQG FQ EGh
.QGd he f FdG Y aGh
UJ M fH hQS fEG G IOb bh
J d fCG ,eCG ,jG VQG OJ dG WdG
LJ IYO CG :YOGdG bh .M bh be Ggj d fEG U De d IO``b ``bh
IYO CG f d ...PfEG L EG LJ CG j dEG FdG `` aGh GPEG EG ,````d ```S``e ``YO `` dG QG````d Wh QG MCG j Se FdG Lh IYO
.QGG jL J hH EG
.a hCG M EG Le Y SdG ````dhD```e ````j CG ````e ;h``` T ```Y

QGb Y sFf IQH G iQdG aGh

a QGdG dM VH Se FdG
c ,YSEGh jdGh ,SQH :```dG IdG
dG ``M ``````G G`` ` dG OG`` ` aCG ```e ```Y `` aGh
.WdG adG aGe H FdG
Va ,hCG eCG ,Qb b Se FdG ch
:dG I````dG ```a`` ````T I`` QG``` dG ``d``M
j Wh QG YOh ,SQHh YSEGh jdG
.SdG idG ReQ
G GdG GTH G fdG he jh
,dhdG jG BG jMh eCG M e
G GdG QhH NEG Y e Y hCG JOe
..eCGh `````VGQCG ``e```Sh O``` dG ``j```M ```S```SCG
e ec Hh WdG ILCG G GdG YJ
M dhdH edG BG jMh eCG M GAGLEG
W ch ..eOdG fdG HfG AfG
ceCG ``a``dG ``jRh O```jh ,``dP e WdG ``a``dG
.eeh G GdG OGaCGh
PfEG L`H j ``e YCG ,i``NCG Mf ``eh

G G e 14 H jQS `a b 60
Y eG Gd b jNBG 20 f UCGh ,WCG 4 H ,Gb
eGdH jG M QfG hO oS ,QhdG jO h .dOEG jQCG je
b ,eO jH eR h ,SdG eCG a b Y cTG e
.hdG FGbh jQGdG LGH jG eG GdG
Ld edG Y hdG FGH FGdG dG O c
H G G EG dOEG je Y OT bh ..eO dG
H edG G e fG dG HdG IH Y edH j
Gb kT 60 CG jQdG VQG cPh .adG H MW Qe
CG VhCGh .G QdG G OGaCG e 14 H ,jQS a IY
OSCG c e OGaCG b e FGb WEG d GQU TdG H c
Tf H QU XCGh .jQh eOh M GS dG dZ
M eG Gd bGe Y ``G QdG d HdG ,```SEG QdG L jQ eG GdGh G QdG G H cTG
.e Qe e QdG U e cCdG d j h ,eH GG
.e Qe e QdG U e cCdG d j h .dOEG

cdG - hH
,jQS VQG ibh eG GdG H bG cTG SG
,M jeh jQh eO e kT 60 e Y SCGh ,eCG
.gjQJ MCG VQG JcP kah
H ```eCG U Y cTG ``b``H ``jQ```S QO````G H O`` aCGh
,eH ```dG ``M Je ``F```c I``Y ``e ```J```eh ```e```G G``` dG
hO dG ,G We Y eG GdG b e b e aGJ
Gj bh kjCG Y cTG CG QOG cPh .GQfG GUCG a
.eO UdG HL
cTG CGh h``dG eO Qe b ``G G EG Tf ``bh
UTCG 9 CH GaVCGh .eG Gd HdG G adG c e bh

G jG```a ..G```jEG ```e KO AG```LE J dG i````dG

EG dG bd Ie J b fCG EG b e QTCG d .GN
.dG H vSQ GYGh L J ;jT YCG LQdG
``eCG dG h``dG Y Hf SeHdG JG Y TBG Jh
GjEG J CG dG idG Jh .hdG Wf e H GW bEG
.dP J GW d jhf SCG U Y IQdG c J
k
S IjL WhT
GVh fGjEG VhG EG b e CG Z
.W dP j CG J HhQhCG OG ib d VhG
hdG d ,IgdG KOG e G dG AGLEG U bGh
GjSh NGRbh jdG EG b c .NBG e AdG Y OGQCG dG
k G VY
.KOG aSG jC

RjhQ - chH
e ddG dG fch .BG M GaGj fGjG eCG H
hO dM fG H aG d jj UCG IQoe KOG CH ``KO```G ``e I``j``L dL AG``LEG G``jEG ``e dG i```dG W
hdG EG djh ,NCdG Y dhDe fGjEG dhDG jh .J eCG H gQT Y f bdG Yh jGa jhdG fCG
jeCG SFdG HfG H e EG gQf dhDG g HdG dhDe SH e ``bh .Vhd Ye j Y GW ME
eSEG jQG AfCG dch fh .Ua V EG iOCG e gh ,af aGJ GjEG EG ,eCG ,TBG jKc HhQhG OG LQG SdG
:KEG j db ;U cCG Y LQG jRh Y SdG fGjEG Hf GbG eb TBG fch .jj jf LG Y MGbG Y
.fCGh fjHh fah dGh ShQh IG jdG Y
f h f EG ```U```dG ```M Vhd he ```fEG ```FGO b
GjEG e KOG e ``L ``K dG h``dG Yh .b bG GjEG :chH U IOaEG TBG SH G e je bh
J fCG L ``bh G``jEG aJh .J hO VG dG YGe VY dd ;jj 29h 28 SEG EG gdG VY J
CG J CG b dhdG jObG HdG H dJh ,fGQdG fh `````jO ```e ``M```e ```YG``e ``V```f f ..``jG``a I``j``L

2013 jj 29 aGG `g1434 hCG HQ e 17 AKdG

14

H vU 11 J GjEG
sLCG seYEG e e hdG
cdG ` GW
e h````dG H vU ````Y `` MCG ``` fG``jEG ``````dG `````YG
.SQdG dH Wf LCG eYEG e
j G CG ,``` eCG ,````j``eCG z``` S.``H.``jEG{ T `` cPh
Uh ```e``j ````U `` HQCG `````H ;``` e``YEG `````e ```S ````
V GjEG J dG QdG bG YG g Jh .YSCG
gJ dG hCG e gjj dG YEG FSh j e c
zjeCG U{ jOGQ JG b GjEG fch .jOh Z fGjEG eG
e hdH zS.H.H{ fjdG ``YGPEG d SQdG eGh
e dG IQ`` ,```f```j``dGh ````j``eCG GQ``````SG I``` LCG
.IN YGJ GLGh EGh ,e edG

QN H dG
jQGdG VGYG LdJ
cdG ` H
LdJ QN H AGLEG dG adG IQGRh
.VGQCG NGO VQCG e QG e jQGdG VGYG
e J dG a J dG fdG g IG g g Jh
NhQU VGYG H LCG eH ,NhQdG QdG J
dG IQGRdG Y QOdG dG QTCGh .2010 jj 11 H
HdGh IG jdG ASH dhO eb CG j fCG EG
LdJ GSG J dG GQNG J e AGLEH
AdG ````j dH hQ``` U CG ````c dG ```d``H
M
KCG dG CG VhCGh .eJh Meh LQG
k
OdG dG LhCG e S EG aVEG ,HdG g AGLEG
dG G``F```dG ```e``M Q``` HEG ``H`` ``dP `` dG
IQb KCG ,bY T IFd jdG MdGh hCG
CG OQh edG eCG Y adG dG id dG YQe
. GjJ

15

2013 jj 29 aGG `g 1434 hCG HQ e 17 AKdG

dG

fG dhdG Ihf

2013 jj 29 aGG `g 1434 hCG HQ e 17 AKdG

16

````````````jd QGhOCG ``eJ{

```````h dG H dG dG :

Ihf cQG
jd QGhOCG eJ{ jDhdG Ihf cQG RHCG
H VGdG dG gCG ,zfG dhdG cQCG
h ,jdGh FdGh jdG dG
e M ,ec H JMU SQ e
e dP CG QYH ,SSCG dG Y j
IQhV Y GhcCG c ,fG dhdG e RHCG
d zYEG{ HGdG dG G adG
HbdGh ,GDhQh JJ Y dGh G f
N YEG EG Gdbh .dG dG AGOCG Y
hdG jM QGhOCH dH de G IdG
h ,cCG H GbGh ,SdG de e
e JLGh SQ CGh ,G Hh H Is dG
.Wh e
IMGh ec fjb e edG CG EG GhQTCGh
WJQ ,FdG jH e edG e CG
e ObG EG M ;dG H
j QhH dGh eYEH KCj Ggh SdH
.YLH

dG OS - IhdG QGOCG
GOQM fi - eG jQe /He
QG MCG HQG Gf /jJ

JdG Sj

Qe J
d ``````dG :``````dG ``` gG``HEG `````jh
MG g Yf c q b Eq G ,J b
qCG OOf e FGOh ,dEG Uh dGh ;dG e
qCG Q``f CG Y dh ,J EG j bGh
CGH a ..gVh Y j d dG Gg
e ```ch O``` MCG Jh ,S 43 ``e f
Y j qfCG iQCG Gd ,k Ve d d SdG
CG hDG Yh ,HG ie EG j CG CG
J CG dG Yh ,WGG ie EG j
.WGG LM Jh
jG J eJ GPEGh :dG jh
e G`` a `````f ``` fCG ````j G``` a ,``` g``` Gh
d f ``M Qh``jh Qh``j ``dG cdG
J EG f CG ``j``f ``k ``b ```fh ,``j````dG
a ,QhO Oa c j CG H dh ..MG
fl ,SDG dch ,QhO j CG WGG
FdGh ````j`````dGh ``j``````dG Jje
Vj ``dG LdH ``H VdGh ``gQhO ae
.WGG
e ```Y ```g ```G ``` fCG ```c :``F``b ````h
G e H ,X O``Lh e dG dEG gj
.fOH Lj a X eCq G Rh Lj CG
dG e :dH JdG Sj NGjh
hCG `` dh`` dG ``e ``` bGh ``` j CG IQh``` ` d``H ````d
q eh fCH dG QT EG Oe EGh G
e ``` dEG `````j ``e G`````j ``d ``` fq E ` a G````Y
dG g Y ADg Y
q dh ,IG GgCG
.VG b ```dG KM dG eYG ``Hq EG
g e qCG :```d``H ``dP Y dG O``jh

dG S

SSG OM

YdGh ``a````dG J IQh``` V ```Y GhO``` Th

,jG ``dh``dG ``cQCG e UCd fdG
fdG ``jQ``` dG ``j``` Jh ``` ` ` G ``` a `` H
``f``` dG ``` G ```e```dG ```d G
Gg j dP N eh ,SDG fl
.M H G
dhDG e jJ gCG EG GhQ```TCG c
G aK fh ,UG d YLG
gCG G fb jJ ``N e ``G
``v `H```jEG GQk hO j CG ``e G ``u ` ``
s Wh eGH Vhh ,eG e edG
YCG CG GhCGQh .``dhD```G ```WG``G e d
dG H HdG jJh SG CGe
H ``` ` dG ``j``` Jh O``` ` ` dG ``e `` G ``fC` ` T ``e
.WGGh eG
SdG fi

G Hh H IdG H G IdG N de YEG

FdG jW Y M e CG IMGh ec G jdG e edG
jG dhdG e UCd fdG YdG J
UG d YLG dhDG e jJh ..G G aK f EG LG
Uh e EG dG Uh f g :Ajh
:k Ojh ?WGdG h``dG dG
```j``eCG Mh WGdG Me EG f
QH QJ Y WGda ;dEG J
G QJ ch ,JLMGh fEGh G
M WGdG jd NBG Hk SCG d ``LhCG
Gg ```dG ```fh ,``H j ``dG dGh dG
Yh ``` j``d ``` j GPEG :`` ` bCG G`` d ;``` ` ` Vh ``g
Y QG H jah WGO aKh
:jh ..``j``f ```dG ```WG`````dG J ``d
.iQdG ee MU LJ
Ie EG ,e S g d ,HG h
iGh jd dG YdH K G LH
.dEG Uh dG dG

g ``e ```Y G A```HE`H ``d```J G ``NGO

?MdG e jH dj e gh ,Y
?v U Gk eCG dP j gh
NG CG iQCG :`````S```dG ```fi O`` jh
j :``F``b ``` ` h ,``` ` U `` `eCG `` Y `````Hh
jhh je N ``e Gk ```Y 84 G
dh :Qjh ,e J ieh ,fl
UCJ S dG e ZCG CG YCG
dG YVG e h ,WGdG dG
Ojh .ZH ,G Y jdG
dEG QTCG CGh S e Y cCdG SdG
AH GPEG G CG :gh IhdG g S
j dP Ea ,Gh eG H Uh M
.d j GkREG
dG Ak GHG j :dG S NGjh
g cQG MhWCG dGh NH
AGdG J ```fC s U I``g``X ``gh ,Ih``` dG
IQH Lj gh ,dG Lh OJh dG
dG Lhh AGQBG g e ed e dG
,G J M gJ IYb EG Ud
hDe W EG LH f :dG Ojh
HQCG hCG ,QGdG UCG hCG dhDG AGS dG e
CG Y ,dG dch G fl dG
MG `` EG Y GQk O`` b QG```dG ```j
bGdG jJ
CGdG UCG YJ EG LG RJ gh ,G
f g :dG gGHEG QcdG jh
e ``Y ````f fd R`` `EGh I`` Gh
H ````dG G``` fG :`` gh ;``` ` dEG ````f CG ``` CG N S YdG G``g fh ,Seh Fb
ja ,``e```Gh ``WG``G hCG ``WG``Gh SDG ce ``jDhQ j EG Ud hDe QG``M
u jh ``j ``fC ;QG``G dch e AGQBG
.NBH hCG H Y f
,H QGhOCG O```J R```jh ``` LCG ``H bdG
J CG j fEG H ,Ia g J M
LGG e dG J G
j S dG G cQj jGH f g
jDhdG ``gh .jdG EG dG hO dhDG eCG G``g `````SD`e ```j``d :`````dG `````jh
H bGdG Qj e g J CG j d ,dP J Gh ,``fG``b jdh ,``cD`e
bGdG e ef CG Y :Ojh ..UJ g CH GYG jdG dG Y dh
eCG f fc GPEa ,H AJQG Y f CGh LMG SG j CG j ``fCGh ,``e e
%22 ``j`````dG f E` `a ,%30 ```f `````G
.MG
e 3^5 ddG dG H Sb
IL J e dG J dG e EG :Ojh
k
.f ,iQdG Y f BG a ;LGG

jh BG SQ CG j MU d dGh
````d``a ;``j``j `` dGh ``d ``` G `````dG
,MdG e jG EG j dGh dG
:AJCG iQdG HS Y fCG h
MH iQT OLH Yb g g
G AYCG Y e ``dG ``eh ,M
AGS aWCG G e GQGMh Tf
dG LCG e MH hCG e hCG YCG LQ
jh ,dP e g a ce Y
M ,jC
k G dG aK G dh :
CG J fc jb bdh ,jdG dG EG
KDjh eJ j G G SDe OLh
CGf CG EG LH fCG UGh ,LfEG Y
GPeh .PdG Of CGh ,U IAG``b bGdG
LH f ``g ?jdG dG ``e ``j``f
jC
k G f gh ?jJh HbQ MU EG
dG e ,S jJ S EG LH
dhO ``` Y IQ``` ` a ..``e``e h`` H IQ``` U ``` SQ
La ,SDG fie ``f```dGh SDG
MdG eH e Ab J G
QN ``j```eh QOG``` dG gCd ```eR ``e``f``Hh
.dhDG

dGdG b AYEG
:dH NGe SSG O```M ```UG``jh
SCGh ,YLGh ffEG dG IYGe j
g J Y dGh ,``dG```dG ``g dG ``g
dGdG J H eG fl Y dG
aGG ``e``Gh ````SEGh dGh dG
.G FGT d Me eG ``g d
AjEG QGdG UCGh dhDG e f gh
.gG e J e jQhdG eG g
,OQGGh GH Ae H dG :jh
,dG ``H e d dG ``WG``G deh
IG j a J dG g ZCG H
,G dGh ,SG dG :e ;dG
IG QGSG d eDu J dG dG eGh
.Ye hCG Ye hO
LH d fCG YCG :SSG Ojh
edG j d ,cGJ hCG jdG eGJ EG
MdG e edG e FL H e
dG jdG e dG cT Yh ,Y Y
GQOe ``` ` dh ``` WG``G ``` d``` e ``` f ``JC` J
.SQ
fCG YCG :dH SdG fi NGjh
H i``d ````dG V ```K e a ``c
CGH QeCG CG EG ,jdG dG WGG
MU SJ H v HjEG e NCJ
A``` ` YCG ``` f `````f GPEGh ,iQ``` ` dG
WGG ``H ````dG A```H ``` ` SEG ``e iQ````dG
,FdG) dG dG H dch ,Gh
Z bY CJ a (jdGh ,jdGh
.aGe
MdG EG :MQT
SdG Ojh
k
,WGd SSCG g iQdG IG
e ``S``` SCG `` Lh ``````dG ``c CG ```c
g SSCG QGh dG a Gd ;WGG
dG hCG jdG iG Y AGS eG
.MGQ Y dGh eN j ,FdG hCG
dG gCG a ;G``d :jjh
j CG ```Y ```c``dGh ,``` G ``g ``Hh H
gJh dG g HJ dG ibCG G
fi J ZJh J dG H EG
.d MGdG S e jG FdG
h`` ` `J `` ` `d :`` `F`` `b `` ` `` `` `S`` ` `dG `` ` `` `h
e EG Sh FG ``g iQdG
XJ ,HbdG Gh```dG e ``N e IdG
dG fG h .d YCG dG Md
hCG GSG Ia Oj eR S jd d
e RS Gg ch ,dG hCG WMEGh bG
.Y fd dG LGG N

U
eC
l G NG
w
d Dk h````J JdG Sj ``L`
u `jh
H ``` ` ` G `` `NGO ``Y``` ` dG `` ` dBG `` e :iQ`` ` ` dG
e e aGJh e g gh ?AYCG
e GUCG g gh ?dG L UN SdG

17

fG dhdG Ihf

2013 jj 29 aGG `g 1434 hCG HQ e 17 AKdG

2013 d fdG IhdG

(3-2)

zfG dhdG cQCG ```````````

SDG dhO SSCG ..JMd edG SQG e ````````

IhdG cQG
OM `` H `` ` `gG`` HEG Q``` c``dG `` ` `G `` YEGh ``a````dG ``` ````FQ dG
dhdG
Y SSG OM IOS ``` ` FQ ``` ` g `` ` jh `` Y iQ`` ` `` `dG
iQdG adGh YEG
-SdG S ``H fi IOS - TH ``jh ``Y iQdG Y
G e Y
HJ N dG S .O hDdG N dG GY .O JGSG
H Ye PSCG G S .O SHb dG eH HdG
efi - dG S eYG - JdG Sj he - QG M dG gGHEG .O
CG dG ``cD`jh .```WG``G ``a``c ``H IGh````G
k e J GAGLEG g e
,kbGTEG cCG
QG G``g e EG ``JGP bdG ka
kGOe ,WGG e Yd fl GAGLEG e
Ie G`
k `` c k` W``` T ````b ``dh``dG CG ```Y
Yjh .Ge e a e H SDG ``dhO
GOk SCdGh ANCG e EG SdG
.dG dG GQOd
Ia g EG SdG fi IOS jh
SdG `````dG ``` j``W ``H `````J ``a``` ` eh
dG ``Hh ,Q``eC` d Jfh JHQe ch
jJ ``j``dh ``d``` e ``a``j `` `dG ``````G
IQhV G ``k ` YGO ,``e```g Y ````eCGh J
G E` a EGh adG ``H IdG
,jQJ G CGh S cGJ
,jW ``WQ``N ``` Vh Y ``V```j `` dG `` eCG
d MGh iDhdGh QaCG e M Wh
Qf CG hO ,dhd QSdG AdH VdG
.e db FG c
Q`` `J `` `Y `` `j`` `G CG ``` ` ` S``` dG i`` ` `jh
dG jdG dG cGj CG j SdG
GQOEGh ,``b`````e ``Z ```L``d````J IQ`` K ``X
Gg ``d``c ``` j CGh ,```d``M ``e ````d ```
,G UY ac e QhdG Y kFb QdG
SdG GQGdG U G cQe jJh
.YdG fl ,Od jGh
G cQG g CG EG SdG jh
fl Y G WCG ac CG j
.bdGh jdGh adG jG

G QhO
S dj ,SdG EG jM kLeh
G EG DhJ LH SdG dG
Ojh ,GREG e a jCGQ Y j CGh
dG ``e d ``H`````SG ``e```G CG ```Y
g ``e ``e`````d ``WG``G ```a GP``` a ,```````dG
Qb CG HfG dH QT gh ,HSG
dG c eG eb a ,Y hdG
.dGh
cQG Y dG S jh
,jdG ```d```G hCG iQ``` ` dG ```` ``H````fG
k ` F``b
G ``` J ``e````G h`` `dG ````H EG
k a ,LhN H M dG d GReGh

kHbQ dG ``NGO d SGh MU Y

G ``L Y j ``dG `` eCG ,k jJh
hCG ``j``` ` ` d``H AG`` ` S ``H``` ` fG ``cQ``` ` ` ` d
G dG Yjh .HdG jd TdG
,Y A````dGh h`` dG ``g Q`` ``e IO`````SG
FXh `````J ``fG``b ``j````H ```d```G ````dh
.HdG AYCd
e j dG G CG dG jh
k a ,``j``K Yeh fl ```WCG
fc ``Y
YLG G e AL dGh ,k b k
H ,S I```f GP ```J CG IQh````d``H ````dh
jh .``````dG ````dGh ``` G ``e ````dG a
dG `` g ``e IO``` ` ` SG ``` ` gCG EG `````dG
XJh ,dG e e WdGh dG
f ``b``dG ```dh ,Y A````dGh ```a```Gh
dG cdGh dG gGdG H LGe
N e j Ggh ,SdG SQH J
M dG AfG Y dH WGG YJ
g hG J dHh ,HfG Qj
jJ CG SDG h ,YdG jGJh gh
QNG H j a G YdG YL
aCG dd j CG j ``dG jdGh
,FdGh dG SSCG Y ,IN cCGh
h HdG AG``KEG EG G jf OD`j
de ``` ` ` Jh ,`` `W`` `dG `` ` HQ `` a`` c `` `G
dG HjEG e gZh ,YhG WGG
.dG WGdGh q dG Ie YJ

QG M

G S .O

dG S .O

fG dhdG FcQ e adGh SG

dhd edG SdG Yf f j GQGdG Jh fGdG J
YLG dGdG FYO e dG G jMh OdG Y AdG
ac G G dG d VG GREG Y AdG
a ,Feh Se GRh ``g```YGh
SdG i``jh , ``dhD```G j
G ``` ` SCG ``e GRhdG ``g ``H ``e CG
H H HfG dG CG G ka ,SdG
dGh e edG jh ,G dTEG
SdG cDjh .FdGh SCG e Y
SDG fl gDe kUTCG ```g CG
e HjEG QhO d h G Gh
.dG g
dG H e EG dH SdG h
Y ``j````d ````dEG ````dG j ``` dG IRQ``` dG
Y dG jM ,jG b jG dhdG
ka ,QNG jM dch YEG jMh CGdG
dc ```j``G ``dh``dG ``e```e ``H ``e CG G
YLG ``dG```dG ``gh ,```Y````LG ``dG```dG
.ee dh fl ``e``` f J
ae eG g H e CG SdG ijh
jRJ Y S dG ,dG G jMh OdG
J ```Y````LG ``dG``` dG `` gh ,Ih`` ` d O`` Y
,OGaCG ``NO h UdG DaJ CGe Y
e `` fOCG ``G ```eh ,``jQO```dG ``Z IYeh
,WGd c IM J dG SSCG G
dGdG `````J ``````e ``eG``` dG `` g ``X h
.YLG

J IAGb
jG EG ```d``H `````dG S ``NG```jh
J IAG`` b ```Vh EG ```j Ih``` dG ``g
,ILG FdG EG Ud Y AdGh bGd
``` W``G ``` SQ``` G ````` e CG G kG``` ` e
je J ```M ``N ``e ```J CG j
dhO CG G GOk dG jh .ANCG e
DaJ CG```e Y ```J jG ``dh``dGh ``f```dG
,G OG``aCG ad G WGGh UdG
kjCG bGG d fCGh UCG QNG j CGh
aGG eGdG EG dG hO ,LQO fc
dG M e YLG G hCG bdG hCG
dG eG WGG f CGh ,dG hCG

kVe ,dG ,OdG WGG J W

e ``e```G S ``dP ``d``M `` fq CG
.G e dG e
WQN Vh j CG IQhV SdG i``jh
iDhdGh QaCG e M SGQO dN J jW
UGeh dG ``e ``j``e d ,``M``` Gh
G G
k ```e ,``W``dG ``VQCG Y G dG
e ``` SQ ``` Y ``````S `` WQ`` G `` g CG
GREG j dch ,G GdG ``N
cQe EG SdG Yjh .bG GgCGh
QaCGh iDh`` dG ``Wh QG``` dG U ```WG``G
Yb aH VdG G eJ dG G
.dhdG
k ` F``b `````dG S ``NG``` jh
eG EG
,WGG de ``e jd dH HSG
HfG dG EG dH SdG Oj a
jdG G ````j ``G ``b``dG ``H ````G
Y dG Ajh .G J d
Jah dG IadG e IOSd G a
.eG
dhDe ``dh``dG qEG ``d```H `````S```dG O`` jh
SH j `` ``H````fG ````dG jJ ``Y
iQdG AG```S ,HfG G cQG
G dG CG G jh ,jdG dG hCG
GPEG Xh G IOdG e eG XG j
eCG gh ,jY fGh HfG Ra
IWd kGf Hfd TdG e jc
.XdG j a J dG

HfG aGM
J h`` ` dG ````H CG ``` ` ` S``` dG `````jh
```T```d ``` WG``G `` GAG`` ` ` ZEGh ``aG``M
WGdG I``` ` G ``Y``j `` ,`` H`` ` ` fG
SQ dG ``WG``G CG G kGe ,````dGh
HfG ``cQ``` ` G ``Y h`` ` `dG ``e ``d``M
CG Hjh .HfG jdG hCG TdH AGS
,dG HfG Y JMe ``H ``e
,HfG dG dG H ```g CG

gGh IG Me ac jJh YLG

.G a H

G YdG aQ
g ```e qEG `````S```dG ```fi IO````S ```j
,G Qhj Gk e kLP J TdG
YdH e e K CG SdG i``jh
.WGd SdGh dG
dG Lh jJ j eCG CG jh
jf ``` j `` ,``` ` ` ` G iDh`` ` `dG `` ` ` SGQOh
hCG VdG dGREG fH ,G M G G
.G jJh dG Lh NG
q dG dhDG Y j fEG d h
ah ```J`````e ``` Y q ` ` ` dGh ``` WG``G ``e

dG GY .O
dG Yh YdG Z EG gOe dTEG
Gg O```G Ye j G``gh ,G
eCq G ,dG dG ````TCG ``a``c `` dGRE O````dG
J - G h - fOa gGG ie Y
.IGhH G a jh ,d f eH

Y ee
H bdG EG dG S QcdG jh
e M a ,HGe fdGh SDG dhO
,iQdG NGO INCG IdG be
HT ,IOfi Fbh eM GQGd kLf c
b dHh ,OdG OhM H GRhdG H
.SGh ````dG IO`` `YEGh ``dP ```bG`` G
ee ah j WGG CG dG jh
dH ,fdGh SDG dhO EG jh Y
dEG j ``e ``c ,kG````Jh GQ````T ``j``j ``g
dGh jd dG dG g WGG
,M ````S``fi i`` j CG ``eC` jh ,``M``` G
ijh .SDG dhO fdG J J dGh
j CG J G G CG dG
fCGh ,ac Z SG C`H WGG id QT
.dG OQh b jG H j
qEG dH SSG O```M IOS ``NG```jh
e Q``` fEG j I````dGh Q`````dG ``Y ``j``G
Y ```dh ,``bG``dG ``VQCG Y GR`` EG ``e
dG J GJ h eb eG Ea dG
GQGdGh ``fG```dG J G k` ` YGO ,``WG````d
.dG Yf f S dG jQGRdG
j WGG e CG SSG ``cD`jh
dGdG Y cdGh WGG e VGdG edG

18

edG dG AGUCG

2013 jj 29 aGG `g 1434 hG HQ e 17 AKdG

j edG G :zdhdG{ Y eCG

WGG LMG J Y dL UM

dSH j edG dG :ziQdG{ Y eCG

MG FXdG T Y WdG AHCG jb

S H dN QcdG dG IOS ``b

EG `` dh`` dG ````` ``` dG `` `eCG ``````dG
dG ``M```U I```` ``e````dG ``` G
NGdG a AGTQh T Fd id
,dG e kGQOU kjHCG kHN j ,SdGh
Wh jb e G d q J kGf
G ``U``M `````J ,``` ` gCG GPh `````
.WGG LMG J Y edG
"jDhdG"`d jJ dG VCGh
ej cCdH edG d G CG
jb IY Y cQ fCGh UN ,b T
eGhCH CGH G CG HJh .IRQ``H jJ
Yd `` ` LCG ````c A``` ` fE ```e````dG
e ```````J ``` ` c hCG `` gh ``` a``G
hU" AfEG dch ,dG GdH
,SGh I`````dG `````SD```d "adG
dG ``F`````dG ``H``` `` ` eGhCG ``g kG````e
CG dG OGRh .HN dL H SG
IY EG ```J -`` YQh G M -```d``L
,IaGdG ddG e ;e Wh jb
dGh ,IQ``` G dG Rh````J CG IQh``` Vh
,dG OY LEG e %33-30``H hGJ
RG`` ` dG ``` Y ``` ` ` d ``` ` e I``` N `` gh
,hdG e c e fCG c ,dG
ddG ``e ``d````e f CG CG G k` ` a
``` fCGh ```f````dG ``j``` dG O``` J I`` aG`` dG
.Wd eBG OhG
OT dG dL CG JOS VhCGh
G SDe JJ IQhV Y HN
dGh ``e``` G `` H ```````dG ``` ` gCGh
LCG ``e ,``G G SDeh ``U``G

bhG Uf H Y dG IOS cCG

dG CG iQ``` ` dG ````` ``` dG `` ` eCG
dG dG MU I edG
-YQh G M -G S H SHb
Y ``W``dG A```HCG `` jb dSH j
Z IO``j``dG ``X ,MG FXdG T
.IaGdG dd dG
"jDhdG"`d jJ JOS ``bh
Y e edG G Ff EG
k a ,dG A```HCG ``H Aj k``SG``fh

WdG ``` Y I`` F`` ah ``N GP ``` f``c ``Y

G`` LCG `` dG A````dG CG ``` VCGh .`` WG`` Gh
dG e j AGTdGh dG e dL
H Ae e jM ``fCG c ,d
Y ``WQ``N ``H``` h ,``WG``` ` d `````Gh
bhG VCGh .G jDhdG VJ
;YVG ``a``c ```Y `````TG A``` ` dG CG
Uh c hG Y dG Vh M
QeCG d dhJh e Y dL
IQdG W VJ N e ,UG
J dG dG OQGG GSGh IG
d edG dG CG cCGh .WdG e
Gdj CH WdG AHC jb dSH j
MG FXdGh UdG Th QeCG eR
.WGG JGhQ X
AjEG d G e fq EG bhG bh
WGG ```Y ``U``G ``e Gk` j``e ```d``L
SGh ``j``G ``cG``` TEG `` N ``e
eG ``` f `` ` `Lh `` ` `Th ``J``` M``
.FGQ ``L``J ``gh gLh ````jDhQ VJh
dG `````e CG EG ``bh``` G Q``` TCGh
Wd `` `G ``` `` e k` `` `FGO ``` e``` ` dG

Uh dG ,IG IQdG Y AdG

OTh .ObG Y J fCH dL
IQdG e be CG Y dG
dL dj dG gCG J IG
bh GSG CG G Gke ,dG ```d
LJ EG j QG Gg be jW
e JdG IQhH dhDG G ``eGhCG
OjEG N e ``aBG g Y AdG LCG
dG ``e ```````dGh ,``` d ```j```S ``` M
G `````SD`eh jdGh jdG
.UG dGh G
dhdG ```dG ``eCG IOS Q```TCGh
YLG ````dG GP ``j``HCG ``F```S``dG EG
FH ````Lh ```dGh ,``` G M ```dG
UN IOS dL iHCG M ;dG e
dhDG d dG OGSG e
gh ,````S```Gh IdG ``jQ````G IQGOEG
Qhj d FGdG HG Y cCJ
dSH j JGP bdG h ,dG QdG
fCG Y cCdGh dG FHC WG
.dL e UN gG Q

JJ IQhV : zdhdG s ffb{ FQ

IG IQdG Y Ad OG
H Y ``H s ``G ``cCG
dG ``` ` FQ ``e``` ` dG ``` U``f
IQhV ,dhdG ffdG
Ad G O```G JJ
dGh ,I``` ` ` G IQ``` ` dG ``` Y
id ``e``` ` dG ``` G ````e Q`` M
a AG``` TQh H A```d
`` `bh .``` ` S``dGh ``` ` NG``dG
EG :"jDhdG"`d ``U``N ``j````J
MU I edG G
dL ``U``M `` cD` j `` d`` G
JLMG Y ``WGh ,d SGh WGH AdG Y ``FG``dG
CGe cDj dL f C`H edG VCGh .c Y Jjh eh
HQ FHCH Fdh JL N e ,dGh FdG H QGG
LJ EG bh ..Th FdG H FGdG UGdG UGhCG d dG
aG Yd LG c AfEH AdG Gg Y dG dL
,SGh IdG SDG Yd "adG" hU AfGh H jH
M ;jZ d LdG g e CG cCGh .G
k N WGG H SG
WdG e j eh ,jL g e c Y k FGO H dL fOY
H j dG QG e Al L LdG g CG Y GOe ..WGGh
HG Qj dL N eCG CG VhCGh .dL e WGGh WdG
e N e dPh ;OdG j e d dL e dGh bdG
aJ IQhVh IG IQdG W Y jM Y dL H J
jM dch ,WdG ObG Y QGVCG e d ,Y Ad OG
eR efH Vh IQhVh ,j ``cCG OGR dG IaGdG ddG Y
eG gh LdG g EG edG bh .IQs G dG EG IOd
Y dG G Qj CG j Y e dL N T dG
eCG fCH QU dGh- adG hU AfH LdG CG G Ge ,Gg
hdG Ggh ,FHC d edG YdG Y cCJ -S Se
,UG jQe Ad YOh d IjL Ua N Y S
Gh G jW Y hCG SGh IdG SDG ``N e AGS
s dfG M OdG CG edG VhCGh .hdG dP dS dG
eY dL gcCG dGh ,GQGdG Me G UdG Me e ,e
hCG I``G ``gh ,SGh IdG SDG Ih``f Y jM J
NDj b UdG Gh UN ,UJ dh GQGH Ihf H J dG
G GhdG ac CG Y dL cCJh ,NBG dH NDj h H
.UJ GQGb QS

e eh d j e eh ,``WG``Gh
FGM AH j e gh WGG Gj
Y T O``Y dL CG ```VCGh .SdG
Fdh ```e````dG ``` d``WEG ``N ``e ``dP
H ,jdG AGTQh Th WGH
dG dH OJ dG QG Y YEGh
a Y JOS Yh .Gh OdG Y
M b C` e ``dG ``F```dG G```H RG``` YGh
a ,aj M iJh FHCGh WdG
.H j e kFGO FdG Gg a Hj e
d H jh QNG CG JOS cCGh
,aG Yd LCG d VM
,iG ``F```dG ``e ``f```Y ``a``e Q````NG
Gh dH NJ H jh CGh UN
,gGS hO dG q e dG jdG
QdGh `````dGh ``L```G YU e
G CG Y ``bh```G O```Th .``g``Zh
````dGh dG ```H j edG
j CG jdG G kYGO ,dG HQ
dG Q``a``e Y ``jo h gFb d
.adGh

cDj dL jM :FdG G
js ObG d edG YdG

```LCG c :zd `````WdG{ FQ

G dG QZ VN Y d J
jQe Q```Z ``V``N ```Y CG````j `````dG
Y kHS ``jO``G MGdG J ``Q
.gQZ VN
fG dC dL IQ```TEG CG ```VhCGh
Qhd I``Y``e ``` ` dG EG IQO`` ` `G `` eR
Y dG j CG IQh```V ``e ,dGh
EG ``a```VE ``H ,``d I````G ````dG ``g Q``b
gGSCG ``` dG ````g``dG ```````d``H `` `NCG
dGh ,HN V Y d dL
QeCa ,jhH QeCG NCG IQhV EG J
.gVh d H J
Y UM Y O```T dL CG ``cCGh
IQN EG G
k e ,dG ADg e
Y I`````G IQ``` ` dGh I`` aG`` dG ``d````dG
dL j eY fEG HJh .dG ObG
,RdG ``e ``cCG OGR I``aG``dG ddG EG
GQb dG j fCG EG j a
CG Y QO``b ``fCGh dG dG bWh
cP c Ida ;IaGdG ddG j
dG e JH -G q YCG -dL
.dG Qb Y gh

adG OM .O
e RGdH j C f dG MdG
L q CG c ,gCG g jQe
Ua bdG e d S dG g
Y Y MdG a e Jo IOL Y
k e
fRGe UQ CG adG ijh ."
hd jGc jQ e 70 H QJ
IdG ``` ` ` dG ``jQ``` ` e ``Y``d ``a``dG
d ``e ````c ````d ``H``` ,````S```Gh
dG GQ``` N ````S``J `` LCG ``e ```d``L
k e
j dG SG YdG MJEGh ,

adG O``` M ``H ```M Q``` c``dG `` cCG

eGhCG CG d WdG dG FQ
k J LCG c AfEH edG
,`` G ``` ` dG Q``` Z ``V``N ``` Y ``````d
N AL dG dG dG e
SHb dG ``d``G MU IM
eY -YQh G M -G S H
NGdG a
AG```TQh H dG
q
.SdGh
AfEH ```d``L QG``b EG ``a```dG ``bh
gCG ```d``H I```N ``` ``` LCG c
dG g J CG eDG e M ;d
dGh AHCG e eOdG LCG gCH
e ,jdG G dhGe Y jQd
.gjJ gGh H VdG LCG
dG d bdG IdG" EG ``bh
ao c ,QEG Y a CG h``o
HT `` jCG ```f````dG UG ```Y
jObG Ua
k Jo fd aVEG ,eCGh
ch ,BG ``` ` ` dGh ````dG AG`` ` KE ````e
b eN dK L ``e j G``g

dG OS -jDhdG

ObG RJ dG MdG hCG YdG

.OdG
jdG `` d`` H `` `Y `` JO`` ` ` S `` ` Yh
dL g G dG d
J Ih``f H ``L``N ```dG GQG```d``H
g CGh SGh IdG SDG
.J ee J S GQGdG
gY ``d``L ``j``M EG ```G ``bh
ddG CH -G ``jq CG -iG OdG
kLg e dG j dG IaGdG
ah J ```dG J UN ,``dh```d
,dhdG ``gO`` ```dG ``fG```dGh dG
.WGG ic gCG j
g ``H ``d``N `````dG IO``` ` S `` `cCGh
H j iQdG CG G
dG ``d`` edG ````L```dG
AYCG CGh Y G
Sh ``e ```H ``e`````S iQ``` ` dG
edG LdG Vh LCG e
.Y efH ah dG

g ``H ``d``N `````dG IO``` ` S ``q ` K

dG iQ``` ` dG ```` ````FQ ``` G
MU IM H J ``dG edG
S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG `` d`` G
H -`` ` ` ` YQh G ``` ` M -`` ` `` `G
a `` ` `H `` `j`` `H `` `` ` `` `dG
H ``` d``L A``` d `` N ``` ` NG``dG
,SdGh NGdG a AGTQh
J ``e````dG ````dG CG EG kG````e
T AHC dL e edG G
.dG
edG `` ` `eGhCG EG ``JO``` ` S `` `bh
jdG Yd LCG c AfEH
Yhe ``Y``d ``aQ h````U A``` ` fEGh
jQ e 70 Q``b e SCGH dG
jQ ``j``e ``````H ``j``` Jh ``` Y
YdG ``jO````U ```M``J ``d``ch ,k`j````S
T ``fC``T ``e ,k``d``M ```F```dG
aJ H UN jQ d WdG
ObG Y YJh RQ Qe d
.OdG
``` ` FQ ``` ` ` dG IO``` ` S `` Mh
IQOG ```Y ````dG `````dG iQ``` ` dG
gaJ ``` dG ``U``` dG `` g ``` ` ` SGh
,G dG dL IOH eG
h I``YGh ``dhO dG CG kG``cD` e
jObG `` ``N``dG d
hCG jQdG jQH fc AGS ,SGh

w G : ziQdG{ AYCG
dG dd eN edG eGhCG d e

G GY
FdG ``` G Q``` c``dG `````dG s ` ` G ``b
jM EG ,``dh``dG dG ``` ````FQ
M- G S H SHb dG dL
dG S YCGh jG e -YQh G
W VdGh FdGh jdH
.d
dL EG :"jDhdG"`d UN jJ VCGh
ObG VdG -Vh Hh- dH T
SGh IdG SDG QhO dch ,Od
WdG ObG Y J Q YGc
d Xh Ua e aGch ,YJh
.dG
adG hU AfEH edG ``eCG CH HJh
LCG ````c A``` ` fEGh `````dG ``Yh````e ``Y``d
edG ``` L``` d ``` ` e A`` `L ,`` ` H `` ` jh
dG jdG GQGdG H ee ech
SDG Ihf OfG AKCG ITe dL H eCG
.SGh IdG
Y JQG dG IOdG EG FdG Q```TCGh
dG J Y j gh edG G Lh
UCG I```dG CGh ,jdG GQG``` dG d
CGh , mh dhDe e dP j eh ,He
JSDeh dG GQHG EG j WdG
Y `` aO `````j `` ,``` L``` fGh ``` e``G
gG ``j```Jh ,`` `eCG EG ```W``dG O`````bG
.d jdG G YdG

edG dG ee :ziQdG{ FQ
q
Yh```G ``J Y dG ```

dG S

EG dG ``b ,``jQ e 70 SCGH adG hU AfEH

IdG cdG ````UCG jJ Y S hdG G``g
jJ Y cdG ``g ````UCG YS M ;SGh
J fEG Fb ,IG IQdG EG dG QTCGh .jQe
Ua e jG aj Y AdGh ,QdH WdG ObG
GSGh fLCd dG jdG Mh .WGd dG
IhdG Y ad fGb S EG dG YO ,OdG OQGe
.GQdG YCH SGh ,He hO aG WdG
ffdG dG FQ G ``Z ``H S IOS ``bh
V ``JC`J edG `` eGhCG EG :iQ````dG jdGh
AHCG Y dG ``d``L H j ```dG IG ``e```G
Ja aH dhdG jdG ILCG CG GcDe ,dG T
dBG O```jE ,JY Y IG dhDG M GQOE` H de
.jdG Y GH dG dH JQHh gJ jL
dG a YO G SSG J eG g CG EG QTCGh
dG CG c ,c dG S aGh edG
dG CG EG a ,YdG aH VdG Y j
c aJ Y jh gjCH NCj LG eCG dH
ObH VdG Y gYJ S dG dGh dG
.H bdGh dG
Y YCa ,SGh IdG jQG YH j a eCG
SDG Ifeh YO GSEH G G J CG eCG
gh ```G L dG dG gjj ```dGh ,FdG
.GG VQG Y bGh GeCG

G S

hd G OGSG iQdG AYCG e OY cCG

edG ``eGhCGh eG d s G G e IfGh
SdG a AGTQh H dL Ad e LN dG
G CG Ve ..dG ddG j dPh ;NGdGh
.IQdG FHCGh dG WdG eN gh MGh g Y e
````FQ ``F``f G N ``H G``` Y IO````S ``bh
fjJ dN Y f
u CG jGdG fd fEG" :iQdG
S H SHb dG dG MU IM f fTh
M GQGb e H J e Y -YQh G M- G
JOS QTCGh ."LCG c AfEH dL J e HN
dG ``e hCG ``` eCG ```Yo `` dG A````dG ``Y Q```U ``e CG EG
UMh i```G O```dG ``F``b ``e G``j```S LJ AG```T``dGh
CG eCG Y He ..dG hQ``G Y G Y e
G Y IQO``b I``YGh LCH dG S dG ``g aJ
hU AfEH dL J CG VCGh .WdG hQ``G Y
IdG JYhe jJ dG IYe EG j adG
gQYH IG IQdG Y dL jM CG c ,SGh
jJ Y edG UG cDj ,dG ObG J aBG
Lh edG i```dG IQGRh ```j ``eCG ``gh ,```W``dG O`````bG
.IgdG d id iNCG
`` eCG ``` ````FQ ``` dG ``L``e ``H `````S IO``` ` S `` `cCGh
e AL edG G CG iQdG FGh FGdG
dhDG e eCj dG G Q``eCGh GQG```dG e jd
dL J Mh .ec Jh gNCJ CG G GQGRdG

IdG SDG jJh J j zaQ{ :G

WdG Gd jM LCG ch ..SGh
M ``e ,dG ````dG d
dG `` Y`` dG ``` ` Mh O`` ` `G ``` M``J
L ``` ` ` SD` G ````d ``` G `` `Gh
IOjR CG kVe G HJh .I``MGh
``cCG dG YdG M
hdG CG G G
k e ,SDG J
dL `` e ``` UG``` G `` ` `` `gG `` cD` `j
J ``` dG ``` ` ` SD` G ``` H ``````dG
e `` ` `YCG OG``` ` dG `` gG`` dG ``b``dG
fCG c ,OdG jObG SDG
Obd SSCG FcdG iMEG
.WdG
IQ`` `` a`` Z ``` ` FQ IO`` ` ` S `` `` ` VhCGh
UG dGh adG CG Y YUh
AfEH edG QG```dG j ``Y H
ac `` e ``` ` ` ` ` Sh ,"aQ" h``` ` U
IOSG jJ LCG e i``NCG G
YhG YOh hdG Gg eN e
fH ,```e G ````dG `````dGh
e eG ``e``Gh GAG`` LEG J
.YhG J adG

G N
d G QGdG EG G QTCGh
dG "aQ" h````U A````fE`H dG
QOGh jOdG ac QWEG S
dG ``Yh``` ` `` ` YG`` dG i`` ` ` NCG
efH ``gR``HCG ``e ``` dGh ,dG
EG ``U``N H ```j ``dG ,"S"
.SGh I`````dG ``Yh``` ` G `` YO
KDS edG QG```dG CG G ``cCGh
bGh Y j `` ``H```jEG f Y
SGh IdG YhG eh

G G Y ``H N IO````S ``b

qEG ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z ``` ` FQ
-G dG d edG G
H dL Ad id -YQh G M
SdGh ````NG``dG ````a`` AG``` TQh
Y iMG ,H jh dG H
LdGh dG GAVEG e jdG
dG CH j e c IjdG
.dG
CG "jDhdG"`d ``j``` ` J `` ` `VCGh
q j `` k ``` e kG``` c``J hCG ``` d``L
M ;``j`````dGh ``jO`````bG dH
dG ````G ``j`````dG ```Y ```d``L O```T
eh ,WdG ObG Ie Y KDJ
dG QhO ``YO -gCG ``eh H -H
YO ``N e dGh AdG Y
,gjd ``` J``f``` ` eh ``` J``Yh``` ` e
Ybh dL EG e e dPh
RHCG Qh``dG j dG C`H SGdG
dG Y OY fCGh ,WdG AH
.dG A`` LQCG ``a``c ```UG```J ```dG

19

He

2013 jj 29 aGG `g 1434 hG HQ e 17 AKdG

G d Ie 150h eY 800 e cCG

WdG QNCG

k e 343 Y dG
VG SCG N
Y `` W`` ` ` H hD` ` ` ` ` ` e Q`` ` `` `e `` ` `cP
VG ``` ` SCG `` N `` fCG ```f``````dG
eCGh jdG G H e hdH
k ` ` ` ` ` e 343 ``` Y ``` ` ` dG
L `` e
dPh dG `` jh ``e O``Y
c ,Yhe Z jH OdG dNd
k e 53 MH dG eb
PJq G H
e dGh ``eR``dG ffdG GAG`` LEG
.Md fGH GQS
G fdG ```Y ``W```T ``Y``Jh
e h````dG ``e ``j``G ```Jh JdG EG
e ,I``g``` dG ``g ```a``` ``W````dG `` LQ
Ak GS ``G J Y QdG ``HEG N
LdG hCG 9999 QGdG Jg Y JH
AGjEGh J Yh Wd ce bCG EG
EG dNO J hCG FdG edG jCG
.dG VGQCG

```j zjQhG e```dG{

jd G fH
SCd ``jQh``G ``e````dG ```` ```Y
FbdG bdG efH GdG Y dG
JdG ``e jd `````G ```c````d
Y ``W```T ````S Q`` `WEG `` dPh i`` `NCG
Qh`` G ``Y``dG ie jd fdG
.jd ed
jf J ```Y ``e``f``dG `````TGh
`````dG c ```Y ```fG```e ``` jQ``Jh
fd jdG MCGh ,jQhG OGG
eh ,dG e edG ch ,Qh``G
GP VGG e gZh ,jQhG jQhdG
IOjR EG J dGh QhG dH dG
jJh WdG OGaCG id QhG YdG
H ``` G Qh`` dGh ``jQh``G ``````G ``bG``H
. OGG e d

jG XG J
j z jG H{`H
jDhdG -e
dG N ` jJ

kGNDe `````dG ``j``G ``c``e ``` f

k M
XG e O``Y J S
`` EG RQ``` dG Qh`` `dG ```d `` c ``j``dG
ebCG dG YG dG ddG
N dPh cH dG dG b
. G dG
jOf IQ``` c``dG ````dG ```M ````M
jG ce FQ JGdG M H
dhG OG Y KCG dG dG
aQ `` `LCG `` e ``` X``G ``a``c ``` b `` e
VG G OGaCG id YdG ie
fCG N e dPh AUCGh e
.FGO H gJ j dG dG
dG fCG ``gCG ``e CG cj
G ``` ` ` G ``` dG ``` ` bCG ``` dG
dG HGh jYdG dG
dG ``` dG S G dG
Mh GVG G aVEH d
G OG`` ` `aCG ``a``` ` ` SG ``` dG ``` ` dG
UGh eG H XGh
OY `` ` cC ``e``` ` G `` ` ` jEG `` ` LCG `` e
ceCGh ````FG```T ``S```dG ``e
.Y

GZ .. dhO 60 cQ GedG jH e Le bfG

k 20 h e GQhO 9h hdG VH ML
k 12 AfEG jHh jQh jhH H He e dCG 45 M KGJ jb
Ye 8 h e
jdG AGVCG e Gec 10eh ,QHEG Vhd e cJ GQdG bG e 5200 h dG e Gec 5 UQ
Id ``j``NCG N ``a```VEGh FdG
,Ad i``NCGh Ld ```gG``MEG
fac ) eY e GQhO (8) AfEG c
jJh ,`` ` `j`` G A`` ` ` LQCG ``` Y `` YR`` e (
ke (20) GSGh ,FdG G GQhO
d ``` eG``` ` ` SGh `` ` ` jQGOEG `` VG`` ZC` `d
d N (6) fh ,Ld G
(8) Yh ,G ```SCG VQh cQG
eSd k````c ( 12 ) O`` Yh ,``Y```e
.G FGdG LdGh
VGZCG IOe Qe (5) Y c
YG `` H ``` jh ``` ` ` F``dG ``` ` G ``` e
dCG eh Q``` HEG ``Vh``Y ```LG``h
eh ,``` KG``dG ``j```dG ````eh ,``jQ``` dG
G Sh Meh ,bdG fH
.YG fCGh Vhd AGG
k ` `e 3750 ``M``` ` e ``` ` ` J `` ``` c
G
13500 ) Meh ,FGdG dCd kHe
Meh ,``` WCG ``` dC ``e (
```U Jh.GQdG d
YGdG ``c``` ` dGh `````SD```d ``M``` ` G
YGQR GdG V eh .Ld
jdG QgRh dG QTCGh dG QTCG
He e dCG 25 Me Tah GG Y
.IgG dG AGG G e
edG adG YCH iNCG a J c
dG ``````dG A``` ` VEGh G``` G ````Zh
Y ```````S ``` dG QG`` ` ` dG ``` jR ``` c``Jh
LGdG jJh ,Z H LG bfG
SDd fYEG Md cJh Gh
.Ld YGdG

dd Me ``HG``J H ```KG``dG jdG

JQf H IOG fdG dG Y
.QG ah
KGdG `` j`` ` `dG h`` ` `` `e ``` ` ` ` jh
M Q`` ` `` `TCGh ``` ` ` dG `` ` YGQR ``d``c
``bG``eh ``F``e H A````fEGh H ``c
jdG bGe h ,KGdG ``G
,jdG e J dG eGd jdG
,G ``LG``G Yh ,VQCG Uh
,iG ``Y`````H ``` U``N ``b``e ``` ` h
dPh ``` f``` ` dG ``cC` ` ` d `` `NBG ``b``eh
jFGd ``` ` jh ``d``` ` S ``` H ```````d
e G GfCH SG ZGdG
RdG fGSCG Mh fdG ``cC`G
. eBGh H e
AdGh LdG e j`` ` ` ` `J c

,Gh GHCG cJh ,LGdG Yh

HW IYGe e jG G``dC``H ``gDh``Wh
fCH ``jh``Jh ,Vd ``e```SEG dG
UY ``` Vhh ,``e``` ` dG ``F``` Shh Q`` ` `HEG
bGG Y I``j``L dL h
dG ```j``dG cJ ``d``ch ,```j``G
Jh GG Y fG IQfEG AGVCGh
.dGh QTCG
IjL `` ` KG`` J `` j`` b ``j``` ` dG `` ` `fh
J `` e `` ` dCG 45 ``M``` ` ``` e``` ` e
AfEGh e S e jdG G```SCG
jhdG dG J ad IQM
aGGh G Yh ,jdGh jhGdGh
fdG IQ`` `G ````H `` NG`` Gh G`` ` `HCGh
HdHh jH jDhH R dG dG
AWh ,IA`` ` VE`` H Oh`` `G ``` ` UCG Q``` ` G

He e dCG 130 Me c
G ``` Y ``` c``G `` b`` d ``````
S ```j``G ``e ```H```dGh ```b````dG
VdG G Vhh ce (5200)
g EG h`` Gh ``N``dG GQ````e Jh
.bGG
e ``dCG (52) Me ```UQ ``d``c h
jG ``NGO VQCGh GG e He
GG ``V``Y h```Jh , HG HdH
Sg Jh G``dC`Hh QeCG 6 ` 14 H
.G jMh HMdG J dLh
Y kGOY 125 cJ :dG ``bh
I``` ` G I`` j`` G ``` Y``` dG ``` dG
HQCG ```d `` MGh O``` Y ``bG``H G``e````c
k ` ` `e
bGG IQ`` ` `fE kGO`` ` `Y 40 ``` c``Jh ,G
k e 30 Me OY c Aj PEG LQG
,G
60 Me J G
k ``c GkO``` Y 25 ```c``Jh
k `e
cJh ,```j``G ``NGO ``FGO c G
```Y ``YR``e ````U O```Y 200 O``Y
.BGh aGGh GG H jG ALQCG
M e Gec 10 Qj e e c
dG Y AGVCG ZG dG jdG
GG ``` Yh ``` j``G `` ` `LGhh ``` Y``` dG
.dGh
AfEH UG YCG CG dG ``cCGh
G`` `HEGh ``` ` dGh ````d h`` dG ``V``` G
jG ``e ``b````dG ``f``G ```j ``dG
kML 12 ``V``` G ``````jh ,`````cG ``b `
Vd `k ` 14 ``` Y ``` ` j ``` L `` ch
IQ`` ` fE`` ` H `` V`` ` `G `` `jh`` `J h ,`` ` ` ` Gh
VG ````VQCG Jh ,``eR``dG AG``` VCGh

G gGHEG -e
Ie 150 fh T 800 e cCG j
UGe ``J``a `` N `````Nh `````K
d `````M O``` ` H ``` F``` ` eh ```M````U
,edG GedG jH GAfEGh jQe
NBG ``` V``d ``e``dG `````e ``j``` H ``H``` ` Jh
S ``` ` ` dG G``` ` ` ` dGh ``` ` ` ` dG
Z ``j j ``dG 2013 e ``L```e
bH Gk ```Y ```HG``dG ``Y````dG ```Y A``` HQCG
eGh I``j``G ddG ``e Ye
Hj e cQ d bJ dG aOdG
``e jUh T ``dhO 60 ```Y
. dG GH
dG H GY SG QTCGh
FQ e jH dG Y je
iL dG qEG Ld dG ``e``G
aGeh IjL GAfEG RE e IQH
dWE ``e```dG G``e``` dG jH ```e``N
jG j dG dG e SY
jM eJ ah bfG e Ie hC
e AfGh e Le feh cGJ
.G dG YdG N YCG g
Gec 5 UH jdG ``e``b ``bh
jG ``` `` `M `` e`` G `` `W `` e
,cd hGh NdG Y d
HJ dG YdG dG e GQe eh
VQCG IdG ) G QhH GedG QGhO H
dPh ,(adG) `` ` `NCG QGh``H GQk h``e (
jdH IdG cM Y dG d
cG ``c``M HfG Jh FdG
. jG eh EG G

IGh PCGh fCG J dG AWCd dGh jdG eG J dG

PCG ``U`````N ``````dG ```U`````N``d
IOT ``` YCG ```J ``` dGh .I``` ` Gh `` fCGh
.H e UNG e
OG Q``` ` ` e ``` U Q``` c``dG ``` Kh
dG Gh dG b e dhG
adG ````M `````dG ```U`````N``d
dG IQGRh ``` ` ` d``H `` ` Nh ``` ` ` ` dGh
QcdGh QHG R``e QcdGh fdG
PCGh fCd dG dG e dG TGQ
UNd dG H I````Gh
UNd HdG G j .dG
I``FG``dG dG SDG ``e dG
,HdG EG ``` J ``` dG ``H``` dG ``W``dG
dG ```` QG`` `b ``L`` C` ` ` fCG ````a
1978 dG HdG hdG eH HdG
``````dG ``e``G ```` EG ``` jh
dG iG aQ jW Y HdG WdG eG dG M h .FdGh ,GS ````N ``` J``eh ``H``` ` G ``jQ``` dG
.dG UNG dGh HdG `````G IO````T ``````a ,``j``` ` dG `` ` dhCG ``` H``` ` dG ``f``` ` eG ``` ` dGh

gOY M e H VG G
HGh ````e ``````j ``` dG `` `VG`` `eCGh
eG AWCG QN U IGOCG d
jdG eG j :VCGh .QNd
e d H PEG ,dG Ie dGh
hCG dG ,feG `` H Qh``G
f ```J``e ,```j```dG ``d``G ``` J
SGQH G dG ```j M ,``Y```S
VG dG ```M``f ``e ````V``G ``d``G
dG ``eCG .LdG ```Gh dGh
Jeh ,IdG dG a ,fdG
dG a ```b```jh ,``Y```S f ``d``c
dGh . H Ve dM
.dG eG g ddG
Gg J ``fCG G Qe Q```c``dG Q```TCGh
e kHQe kW 32 QNd dG
Y ````j ```M ,``H``` dG ``W``dG Q``` bCG
Ia A`` ` `fEG ``j``` ` dG ``` ` e``d ``` ` G

jDhdG -e
G dG aSG
eG dG UNd dG
dG A`` ` `WC` `d ``` ` ` dGh ``j``` ` dG
e -IGh ``fCGh PCG - J
dG Q`` G jj T ``e 29 EG 26
k W 32`` `d ``````dG e ``` bCG
QNG ```H ,```H```dG h`` dG ``e
FdG ed Gkce d dG
Qe ``` U Q``` c``dG `` b .``j``` ` dGh
PCG ``U``` ` ` N ``` ` ` dG ``` ` ` G ``` ` FQ
:MGLh dGh SCGdGh IGh fCGh
bh dG fTH dG EG dUh e
jdGh dG FdG ````eG Y
PCGh fCG AWC VG edG N
fCd dG dG eb M ,IGh
H dG H IGh PCGh

zHdG dG G SCGQ{ De j jQGOEG d HdG Gh edG IQGOEG e

,SDG dG G SCGQ Ad IGOCc jdG OQGG
dG ``G ``SCGQ Qh``d HYh dhO Q`` VYh
G ``SCGQ Sb :``d```dG Q```Gh ,`````SD`G AGOCG jJ
SCGQ GTDeh ,SdG Le EG jh , dG
G ``SCGQ IQGOEGh ``S```bh ,Sb ```d```SCGh ````dG ``G
Y FdG Sb ```dBGh ,Y aG ``Wh dG
e :HGdG QGh ,dG G SCGQ QSG
,HdG h``dG dG ``G ``SCGQ e IFdG J
dG ``G ``SCGQ ``bGh ,G GSG EG jh
dG ``G `` SCGQ Jh ,``j```J eh ``H```dG
QSGh J SCGh ,JGSEG Qe e HdG
SCGQ QSG beh ,HdG hdG dG G SCGQ
JGSEG IQGOEGh ,eG dG dG G
IQGOEG QhOh ,``j````dGh ``jQ```dGh jdG OQG````d
.(HY/ dhO Q)dG G SCGQ Jh QSG

HQCH DG da N e cQG jhJ jh

Y ``H`` hCG ```Y ``bQh hCG ```H Jh ,Qh``
G ``SCG``d ````S```SCG ```g```G :hCG Q``` G h``` ` jh
G ``SCGQ e ``jDhQ EG jh ,````dG
,dG G SCGQh OG G SCGQ H bdGh ,dG
jdG OQGG J Nh JGSEG H bdGh
GHEG dG G SCGQ QhOh ,dG G SCGQ AHh
G ``SCGQ IQGOEG ``KCGh ,SDd adG IG h
IQGOEGh ,SDG AGOCG IA```c Y dG
G `````JG```SEGh ,````dG ``G ``SCG``d jdG
jdG IQGOEG :dG QGh ,dG ``G ``SCGQ Y
,QHGh GHEG GQe EG jh ,dG G SCGd
bYh ,dG G SCGQ AHh jdG OQGG Jh
G SCGQ IQGOEGh ,edG IOG IQGOEH dG G SCGQ
jQJh Jh ,G SDe Ad Nc dG

eG IJSCGh Gh Gh ,HdGh
gCG OQ``G dG ``G ``SCGQ q ``jh ,dG
aGgCG d FdG IGOCGh ,h``dG
X dG G SCGQ gCG jGJh ,dG
GOLG ``cCG ``e ````UCG M ```G O`````bG
d SDG S EG iOCG dG eCG ,b
dGh dG LCG e e IOSGh Y
QNG Sh ,QG dG jW Y LdG
dG SDe GOb H e DG KG
ASDhQh ,```dG dG GQGRh GO``` bh ,`` `jQGOEG
h ,```U``Gh eG dGh ```e``G
,dG eh L h ,HdG dG
edG i``` dGh ```f``G ``e``G GQGRh GO``` bh
MdGh AGGh ,d KG iNCG ILCGh
.LQNh dG e

jDhdG -e
G ``e hdH edG IQGOEG e j
GH hCG HdG DG jQGOEG d HdG
JGSEG jDhQ f :HdG dG G SCGQ :
jHCG ````T ``N ``j````dGh Q``````S``d I``j``L
gCG ``e ``bk ``` fG ,`````e ```a`` O``` dG
hGh eCGh bGdG bh jMh VG
dG jJh QS IjL JGSEG jDhH
jQGOEG GOdG a Qj CG bG eh ,HdG
GOdGh ,``U``G ````dGh ``e```G R``` G
gGh dGh ```e``G `` `jQGOEGh dG
dG ``` Y h`` j`` eh ,``` U``Gh ``` e``` G
jdG OQG`` ` G ``` Y h``j``eh ,`````M `` eh
jdG ``` d``` G A`` ` `` `YCGh ,``` ` ` M `` eh

ihf e cdG ec GS MGL Y hCG

U CG``H M ,ih``f dG
GSG MGL GSH dG IjL
dGh dG d ,cdG e
H ``` ` a QG`` ` `` `` `SGh `` `MG`` `G ``` ` d
GSG ``MG``L EGh H ```UG```e
fj jdG Vd i cdG e
fGh cdG e jQZ cBJ e
jJ ```a ,```d``Y `` f ```dh I``FG``dG
h ,``` c``dG ````` I``j``` ` dG BG
d Jh jH ``c``G Y kGQO`` b jG
BG h``H dG ``J```M ```SQ``` IO``` dG
e hCG ih``f e j dHh
H `` MG`` G ``` J ``` a i`` ```````d``H
b CG ``c``d``H ``j``G ,``d``N ````````e
e H j H dG MGL
gh ```YG``fCG ```NG Y QdG ``MG``L
.dd jdGh dG GQdH gDe

IaG dGh jdG feEG CH eJ

G H dG e ihf
ihf e ```H hCG ```M```c `````Sh
QU e e c dG g AGLEG
Ic gCG j Ggh ,SdGh dGh
d eG g IYb SJ
QfG Ga Jh dG a
G Jh Vd dH jdG
UGe He g Sh eG Y
``e``G ```d ``d``N e ``f``L ``e
Sh ,``` a``` G e ````
Y IQOb G H dG bGdG
ie Y S fq C dG g AGLEG
.jGQdGh IG e mY
LQa H J QcdG fL e
ihf dG MGL b FQ
MGL d ````e ```d `` fq EG : ``b ```M

e LHh ```V``G ```dG ``e ``H```cCG T

J i``Lh dG ``jRh Q```c``dG ```e
dG bdG jQJh JfeEGh G
Yb G Nh ``k `d``Yh k`e````e k``jQ``J

bWh dG bdG e gH HSh jCG

ah ih`` `f ````````e ``````dG ``` dG
QNG M Ie ```gC`Jh ``Y N
`` e GQ`` jR ``KEG ih``f e

eG ``e ``` dG G``g ````d ```a`````H

j ``dG ``d```dG i`````G GP dG
a WdG G EG IO``Y
dG J G ODj dG eCG ,e
QfG f Jh ``d``N e Y
d dH dG YGG jdG
ODj dHh ,UG GSG J dG
LdG eG g Uh J G dP
fG ```M ,``````S ``W```e ```V````d
FGdG dG IQO```e Gk `ND`e dG IQGRh
aH LG G QhO d
`` G I``X``` ```W ``j``a ```j ```M
. aG e
dG CG edG Sb QcdG cCG b h
``` H i`` ` `` ` dG IO`` ` `G G`` ` H `` j`` LCG
J H dG CGh dN e
HQCG d G S jG CGh

FdG S - ihf
e eCG U e W bW
hCG AGLEG e ihf eh dN e
,cdG ec GS MGL Y
ih`` f ```````` ``` ` ` ` dG ``d``` ` H `` dP h
AGLEG AL M ,NGdG a LG
e `` MCG I``e hC ``````dG ``g
``` a i`` ` `` f`` c CG ``` H `` ` `a`` ` `G
dG dG jdG h ,dN e
QSG edG Sb QcdG GTEH
dG MGL b FQ dG MGL hCG
H dG AG`` LEG ``e ,``d``N
e dc jdG h dG Qc MC J
Jh ,iG GH jNCG Y AGLEG
dG G``g H dG dG gCG
LG G `` eCG ``` dG ````J ``` fCG

IGh fdG

2013 jj 29 aGG `g 1434 hG HQ e 17 AKdG

20

SdG IM e CGj GAL UCG dG G dG GH j e ch jdG e jdG hJ EG aVEG ffdG GQSG Jh ffdG H aG Jh G fdG YdG d YSCG Iaf : dG g
localdesk@alroya.info : UGdGh dG gd .edG JeJ

ffdG adG f SdH G d GTe

j zfdH H QGYG{ :AGN

OG```aCG H IGh```G CG H``dG
a H Y d e bfh HdG e fdH gG f CG e d :adG
VdG jh G fdG dG Vq j zH QdG{ J :JdG

GOQM -eG jQe -jDhdG

dG a

Va j ``KEG Y k e hCG e GQk ``Y

aVCGh .H gG Y dG AdEG hCG HdG
zG j fdG{ IYb CG jdG
Y Y A```NE dG H j IYb
JeG IQdG X Me UCG QeCG
.fhdEG dGh
AGS ``YG``dG O```dG ```Y ``j````dG ````Hh
CG PJG b Q``G NJ e hCG WGe
j b QeCH QdG d J b IN
Yh ,``` JG bh dG EG ``H OD` `Jh
GV AdEGh Ghf ebEG G G
Y a G d fdG jYJ
fh ,YGPEGh fjdG eGdG J
d Gh edG dG fGdG
SdG Lh M h ,SdG e Qb cCG EG
LdG dG Y ``f``b C a ``Yh
e Sd UNG GP G EG
.H OGh JOh fdG
j :UGG GM H fY ``bh
``Y ``fG```dG ae dG Y
dG dG adG Y j h FSdG
H ``b``K``e ``Z QO````e ``e ```J ``b
G JG FSh Y bJh MCG
fq CG UGG VEGh ,U e dG hO
G e fGdG e kj cCdG j
Y ``` G ```b ``U`````NG GP `````S``dG
gZh ,ffdG hDdG IQGRh e ATCG
.fGdH dG GP G e
dhd ``` S``` SCG ``` ` dG qCG `` `` ` VCGh
`` WG ``` ` eh ``WG``e ``c ``e ``V``` j
,JGAGb eEHh d e ``gh Y
d A``` ` d``H ``` G qCG ``` UG``G `` Hh
hd QdG Gg dG jh ,GQk ``Y
fCG ```VCGh dG d e RC` e ``e
Ia f fCG G OGaCH Qj
e CG J cGh IgOe
. ee CG Y dG
Y CGe qEG :dG M a bh
j j fdH H QGYG RGL
H CN e JQG e Y j CG d
fdG qCG e ,fdH ae ``Y
dh ,fdH ae Y SG e j
Y FdG Sj CG fdG e j
egG Y dM G Sj CG b
CG d Lj c kHSh ;G H
eGH J G CGH BG eCG ,e QhO
jG H eCfh ,fdG M J YGPEG
GVG Jh G d G e
edG ceCGh dGh eGh SQGH
.eYEG FSdG ach

JdG GY
j G CG Vj G qC fdH
.SdG IjG f fq CG fdH
EG LH Y qCG YG fCG Z
Y J M fdG dG e je
j e EG TCG dh gdG IYdG J
J dG ````dG qCG EG `````ZCG Y
EG VCG G h dG J Y
N ``e ``JC`j ``e ``g O```G G qCG ``dP
bCG fdG j ``dPh d dG QNG
J Jh dH SdG de EG
j `````M ``dG``Y `` cCG ```f``f```dG I``Y``` dG
.jOH J
a zG j fdG{ IQY eCq G
U gMCG Lh d f dG
fdG qCG H b GPE` a ,AWN ``NBGh
M bM j jdG G j
fdG S hO hNBG e j
G G`` ` H ``` a .``` ` e ``U``` ` ` bG `` e
gh dG d ``NBG ``L``dG ``eCG U
e dG g VQJ a AWN f
fdG qCG Vj PEG ,``MhQh fdG f
a UCGh ,G Zh G G j
JM hD``T Jh ,``S```dG ```M ```U
Zh G j Ggh .H dG ebEGh
H Qq j ``b dG qCG T .````G
g eh dG e ad c fdH
q gdG IYdG g JCG
ffdG GAG``LEG CG SCG c YG
PEG jOH jJ j h jOH J
NJ GJ fH jdG dG CG
Ve .``fG``` dG j G`` gh ``j`````dG
d dG H b e Sd
.dGdG e H HCG GgCG
CG ``` ``e hCG ``f````d A``W``G ````dG
``f``` ` d A`` W`` G ``````dG ``````f
J ``` dG ``` G hCG ``Y``` dG ``e ``b``dG
G `` q ` `` `gCG `` JC` `J ``` g `` `eh .`` f`` ` `dG
dG a H J j dG jQSdG
EGh NG Y fdG J J
d k UN ``f```dG S ``G ``dP
J CG SG c eG LGh .IdG
WG Jh fdG H ek gG cCG
jM G``J ```fC Sd Y
.e J EG h ,fGdH dG
fdG qEG jdG G```TEG JdG dbh
Gd G O``a d e IQh```V UCG
eh ,IG e GkOQGh dG CGe UCG
``f``` dG ```jQ```d ````e ```Vh Qh``` ` dG
Hjh ,G d SQG ge
d ``f```d``H ``` G qCG ```c ,`````dG ```e

dj dh M Y G MCG a jh jdG iYdH j e

,H QdG jEG d hCG H QGVEG H N gd JW
Lj CGh iYdG jdH aj CG QhG d G j Ggh
dP iODeh ,iYdG J AGL QV e HUCG Y jdH N Y
b fG QdH Y Lj b d nM G``J e GSG dG CG
.jNBG
... Ve
c EG
m
,QUh eh FGO H fdG f V JM CG j
aK fdG CG Y H ,Y g ``cCG ``eCG j ``dP C
H a eJ j CGh ,H G e e d bM H f
edG Oj ,Y f dG bNEHh ffEH
.QjEG h
fb Qeh e*
alhassan.almarhoon@gmail.com

adG M .O

J a ,H ``f dG LCG ``dh``dG

dG ```U``a ``` d``Hh A``````SG I``` e ``d
dG ``` j CG :`` ` `dG ``f``` d``H ``` ``H
q ``b ``````d q ` ` G
dG I`` G `` N
dhdG EG dUh ``jQ``J ``e dG ``gO``M
j j IG g fG GPEa .LCG
j CG d j H LMG e
.fdG H

UGG GM

Yfh YGdG g W fc jCGh dGdG

.e YGb CG IeBG YGb fcCG AGS CG
fdG H QGYG RGL
J GQYG q K fc GPEG :adG bh
Y CGe QJ edG Gh dG dH
- LJ ``b ``fq CG EG ,fdH G RG``L
QJ K i``NCG GQYG -```MCG H
dG ja .fdG H QG```YG RG``L
Rj H Wb jb d fdH
OGaCG H bdG J
H ```j``b ``g ``H ,``````Y ``` KEG
QG e :JdG GY eG bh
fG GPEG fdG J a .MO
YGdG ``e ``Y``` ``g ``f```dG qCG ```Y G Gg e .SM jH jdG g
q G``d H b CGG Gg Y OJ GASG K
jdGh YGdG hCG IYdG jJ
JG q K M Y G dG fdG j G qCG EG ``dP Gke dG
jJ Y VdG fdG Aa H c fdH dG G VaG GPEa ,
eY `` YG`` b ``Y``` { `` ` fq CG ``` Y ``f``` dG GPEa ,````dG G``g ``` eEG ``d``c ``V```j ```a
UTCG H bdG J ee IO
.Qj e VGad j eEG fG
fq CH J ffdG IYda ,zG SG a IgdG IdG :hCG ASG
.eeh (G Y J) IOh eY Igb I`` b `````H ``f``` d``H ``````dG ``` Y
IYb EG J fdG FN qEG M dM ``M h``M hCG ``cG``dG hCG R``d``c
jdGh dG H J IYbh dG hCG e EG SdG IjG Uh hO
J Vj YLG IYb fL EG fEa ,dhdG bEG e e We
Vj ``` eG``dEG I``Y``b G
k ` ` NGh `````G ,fdG H QGYG RGL Y CGe YEG
Y qCG VCGh .hdG Y IdH eGMG dH `````a ,```````e CG``` G G`` g EG ``H
e CG``` e ``g ``f``` dG H QG``` YG RG`` L ,jG (fdG) jdG H MG
G QY j fCG fdG Oe dG L ``dG dG GhR M EG ``dPh
e J ffdG eMCG fc GPEG fdH IjG UH CG ,
k e jdG GH
SdG L ```Y ```j `` dG ``` dG ````dG UTCG EG ``` ` ` ` ` J `` ` `dG ``` ` ` S``dG
iYH dj CG OdG j h JYGe
.H WG
FG fGdG UN H G M hCG H H iOf dG GASG e jCG
dG ``c GPEG `` eCq G ```f``G ``fG``` dG ````Hh QGYG RGL Y CGe Y kLhN AdG
dG dG ``e J ffb de bGdG bG fdG fdG H
a UG OG`` aCG J ``EGh M ,````dG ``` HEG ``e ``f```dG ```Z
H dGh dG GH MG PEG Gd ``f```dG j ```dG jG Gh```YG
fdH H QGYG Y,dG HE Gg e ASG Y je M bG
Y WGh H dG H Vj fC
.CGG
SdG I``j``G ````e ````G ```U``Nh LCG ```L ```a ``d```dG A``````SG `` eCq G
H `````T A`` `YOG ``d``M h ,IQ``` ` ` Gh H f dG dhd FGG jdG MCH
Vq j ``dP E` a ``FG``G ``` JQGh fdH Y `q ``f ASG G``gh :I```Lh I``e e
,VdG jh G fdG dG jdG ```H````dG ``fh``G ``e ``j```dG
j M ``f```d``H dG Vj c dG ````LCG dH j ``gh h`` dG ``e
YGdG qCG EG Q```TCGh dAG e dG EG dhO Z dhO EG ehb Y
e ``gh dG fL EG HG jdG a IdG g N Jjh ,Fb jCG
Z fb Qe j M H dG iL ,dhdG ``g jd kah L ``fq CG j
jW I Y GkOe cS jh ,e ,HdG Y aj GQ``Y G g a
gFV jh dEG UTCG LMh j CG :hCG :```g WT H ``dPh
k G kah ````Y ``b```e ``Z ````JQG `` dG ````dG
.jC
YG :OG``L S TdGh JdG bh
c dG OdG hCG H HdG d
JCj fdH H QGYG RG``L Y CG ,e CG Y k be c GPEa ,a k e
,dGdG Y G UM N e MH j CG M Y J
H ``KD` G ````dG ```J``e ````j ```Mh

g dh .(jdG dG YSh VG e AdG L jJ

CG CG ?eGSG IFdG dG dG UCG CG ?G Gg a ASoCG
?GS jW eeCG j fC eGSG EG aoO VdG M e
e EG f Ic g SCdh Vd M e dEG Vf e EG
d e g Cq G hCG ,b EG Jh jb e Y Vj
aO EG ``eCG j ``bh ``H H dG iS dG ``e ``g ``d
G e dP aGdG jh OGG G b e cCG de
Ad FGdH aj b jG Cq G NBG c .EG d AdG eCG
.jG b e M QSGh g e Gj AdG EG
AdG EG J UTCG ``H edG GO````G H Cq G `` c
ddh ,G M e cCG VG AYEGh fG dP dGh
jh G j M ``LhCG AdG Cq G ,Ve
d VhG CG OhCG
m
fd dh gG EG G ``LQEGh ``G ME ``LhCG ,dG e
g Cq G VhCG CG OhCG c .AdG Lh Gd a dG Z ATEG hCG

jdG GTG

L ``eCG ``d :``a```dG ``` VhCGh

dG hCG G dG c GPEG fq CG fLd
a UTCG L Y K GPEG EG j
j H ,``H WG ``f```dG ```MC`H
jdG UTCG d dH dG G``g
dG dGh fhO UG ahX dM
OSG ````j `` `dG `` `eCG ,``f``` dG G``` H
VGaG dG qEa ,Y fdG J
o n r jo
fdH UTCG L Y e V
SdG aJ O eMCG Y a
dG h```dG ``aG``J hCG Y d adG
,fdG ```MCG dG S J
b ``U``` ` TCG `` c GPEG ``q ` Y ``` ` dG ``` ` H
,fj ```fq CG CG ```MCG H a GY
g ````H Q``` dG ````e ````j ``` d``Hh
Y CGe qCG EG S fh .```MCG
SSCG Y Jj fdG H QGYG RGL
O fdG MCH UTCG Y VGaG
SdG gQOe MCG SGH Y dG
,QG Gg W e SJ dG SdH
ffb YGb gQYH jdG YGda
f UTCG Y Vj He
e Ggh ,SdG IjG gf O
dG ``e 74 ````dG ````G Y ```f
SdG IjG da) dhd SSCG
L ```Y e ``V```j ```dG `````S``dG ``g
dG ``eCq G ,(YGdG g MCH UTCG
Z fb a fdG QOe ``MCG UH
FJ ICf G Cj e
LM Y H j GkOe cS QYH
gFV j CG EG ,```dEG UTCG
adG Y Vj dHh eGdEH QdG
jY ``aG``J O``` ``e``` MCG `````
eSEG jdG qCG AHh .Gh O``G
SSCG dG e 2 Y f
q e Mh
jO g SEGh jdG SSCG g dhd
O UTCG Y Vj fq Ea dhdG
dG qCh ed ```e```SEG jdG
jO ``YG``` H ``` ` dG ``` Y ``U``` j `` e IO`` `Y
H dG QGj gh H d fq C
UTCG Y EG dH ``eCq G ,aSCG Y
a dGdG YGbh dG fdG O
Ve H da ,fCH HU jCG LJ
dG I````dG e ``e ``gQ````Y``H
.G IFdG OGh dGh
QGYG `` Y CG``` e qCG ``c``d``H ``j``Gh
Y J j ``Y CGe fdG H
gQe ``c AG```S ffdG ``YG```dG ``a``c
jdG O`` ` `e hCG `` ` `dG hCG ``j``` ` ` dG
YGbh dG fdG Oe hCG eSEG

Y d AG d Cj e NBG g AdG eCG UTCG NG EG

jdG ej Ic GQY dPh ;jOdG dG j CG H M
.G IFdG GYCG K dG oH eCj M hCG G
H H YGj SdG GRe g ?dG Gg Y dR e g dh
Cj dG dG hCG g G EG jdG UCG CG ?G
fCG dh YdG S Y dP bCG d ?M Y d AG dEG
J e dG G``f e g BG cCG e Hd aO e dh YGdH
Z Ad LhCG AdG Cq G X fCG LQd VdG M GSG
.a dG
dhd SSEG dG bCG e Ggh ac Sd e VdG M Eq G
M (25) bQ IOG JjJh 96/101 bQ dG SH QOdG
:JBG Y J
fdG `` dP ``` jh .``a``c ``S````d ``` ` eh ``` ` e ``M ``` V``` ` dG)
G Qb ,dhdG Jh G Gg SQ eRdG VhCGh GAGLEG

jH Y G fdG jS j
H QdG RGL Y{ IYH J SSCG
EG ``````J ````b ``d``` e `` gh ,z`` f`` ` `dG
J Y jh ehdG fdG YGb
.jG G fGdG
CGh `k `Y``a ``` j CG ``f````d ``` PEG
,H QdG JCG GPEG ,WGG H hj
jh j fda .J j d
Gj hCG G``` ` Y ``` ` S ,`` ` ` G ``` Y
.f
feh ```f``f```dG I``Y```dG ``g ``M
H ```````G ``` G ``e `````j `` eh
adGh ``Y``dG f ``LCG ``e ``fG```dG S
.dG Gg QS QGO ffdG
H `````S ``H ````M Q``` c``dG `` cCG ``jG``H
J H ``f``b Qe ``a```dG S
aGJ e ffdG IYdG qCG :eG
s h ,gUY
Se SH Y dG
fk fb ````VCG ,```H ````dG ```Y IQO`` b
UTCG `` a`` c `` M ``` ` ` ` dG `` ` `LGh
CG `` MC R``` j ```d``H h .``` H ```W```G
c ``jk CG IYdG ``g H Q```j
,Y eMCG J e d gQe
Y `p ` `Yo ``b I``Y``` dG `` g i``` a GO ``` a
iL ,``` H ``` ` dG ```` ``` a``c ```j```H
WG UTCG ac LGe fjS
b Gfc GPEG q Y dG H ,G GH
. CG a G GH GY
M UTCG ``MC d fEa s K eh
OS IYdG g e H AYOG
CGH ```Y ```j CG``` G G`` gh ,````Y J
G `` ` MCG ``V``` j `` `fq C` ` H{ h`` ` `G
L `` d Q`` Y `` ` NBG ``` ` ``f``` d``H
z.fdH
IQhV Lj Gh dG qCG h dh
b fdG MCG e UTCG Y
Y Y GAG`` `G ```b``Jh ,``` H ``` eG``dEG
M Dh``` ` ` dG EG ``fO``` j G``` a ,`````d``
UTCG id aGJ G dG M
beh fdG MCH eGdEG Yd
dG OG g ,```MCG ``g d Y
?VGaG dG CG G
G dG aGJ GTG qCG if :bh
ODj CG fCT e dG U GPEG dG hCG
G fdG dG jJ EG hCG
Y S fq CG PEG ,FLQCG VdG YTEGh
fdG M j CG OGQCG e GPEG T c
j CG J iYO Y J I``FGO e
Y ```fh ```G G```H L ```V```dG `` eCG
Gg ,UG ahX H f dG
QGgEG e dG Gg Y j q Y a
GdEG ``L``j ``dG ,OG`` aCG ``H IGh````G CG```
s e fdG H k L OG``aCG
dG
AGS ,``H dG ac SH Y
dG G bY EGh , CG a H GY
doCG qCG DhGL a fdG MCH dH gG
e f j dG G ach ,H
e AYEH H WG MCG H dG
J IQhdG qCG if fEa Gd .J
fdG MCH VGaG dG IH NCG
Yd ``H ```W```G ``U``` ` TCG ``f``L
dG GD` ` ` dG ```dh ,``` MCG ```H ``` eG``dEG
ch dG Gg M g e g Qj
MCH ```W```G ``U````TCG ``M
?fdG

VdG Mh eG

* gG Y H G

21

aK

2013 jj 29 aGG `g 1434 hCG HQ e 17 AKdG

d hdG e V GjL GQGUEG Y MCG VJ zAHOCGh dG{

GP { GH MCG TQ IYdG Yh
d{ jdG YG kG`` NCGh ,z`````dG
.MdG M H Yd zjO
jGhQ da ,``jGh``dG ie ```Y ``eCG
jGhQh ,FdG IjY Jd zdG VQCG{
,IQS `` aCGQ dG Jd z``jQ``b ``H{
QJ ``jQ```G i``g UdG E` a ``M
IQTEG{ G````H I``j``L b ``Y```
jCG Ql M dGh dh .zBG dJH
QGUEG N e dG Gg G c
`` `dGh ``` H``` ` ` dG I`` `Y ``` J``` ` d ``M``` ` G
dG ``` ` dG `` eCG ,z``` ` G{ G``` ` H A`` L
GH dG ``SG``M e Jd a
.zfo dG jGhdG dG{

jDhdG - e

t M ,G gYd
YdG j
dGh I``j``G Y`H ````G ``d``W
J G{ Yh ,zeZ Qfz`H fY
Yh ,```j```dG ``V``Y Yd z`` dG
,zaj FdG{ GH G dN YdG

d `` ` f`` ` o ` dG ``` ` ` G ``` ` ` ` ` S

kG``j``L k` ` HOCG kGQG``` UEG Y ``MCG A`` `HOCGh
Wo ,2013 d h``dG e Ve
QGO ``gh HYh k ahe f QhO
,(oY -GA````a) QGOh ,(e -dG)
S c ,(h``H -HdG QfG) QGOh
dG dhdG VQG L VH dc
s ``dG ```JG Y Ak ```H H J
H
SCG f `````dG `` NCGh .`````G ``Hh
S ``bG``H ,```j``G GQG``` UEG ```
YG :dG dG Y gh ,GQG```UEG
zdG QfG bj L m Fc{ jdG

k ..s fdG GHhCG QGO H e s FY s eCG

GZ
.jj 31 G j
jdG ``` ` N ``H ``` S``j ```````Sh
ddG) ``g``G ```o `dG O````G R``` dG
QdG SG Y EG (keY 18
fCGh I`````a ``e ``eO``` dG ``H``g``G
HdG ``` ` e `` jQ`` ` `` `Lh `` ` jh`` ` dGh
YJ ``H`` Q``` ` G ``` ,``` ` ` ` dGh
.ISCG OG``aCG d IQ``KEGh dH e
Qj dG ,jdG Sj ge X
dBG ```Y ``` dG ,``````S``e I``` SCG ``e
dG c M Ie Me OdG
cdH ``j``G ``eh .```S```SCG ``SO````dG
G Q````e U Se ``c CG
. dBG Y S

hCG ..zo dG dG{

SDG ie Y
jDhdG - e
`` `bhCG IQGRh ```b ``e ``s ` ` ` Gh ``` o ` dG ``` ` dG `````J R`` a
dPh ;`````SD`G ```a ``Y J ````aCG I``F```H ````j``dG hD` ` ` dGh
s ```dG HG
J g G``` TE` Hh ,`````dG ```Yo ```U f
ch .2012 d dG fhdEG dG aC eG
aCG QNG EG J dG HG Y YCG b dG oY U
M ;YLG UGdG bGe Y TdG jW Y dG
g J Y h ,J 31 EG TG dG OY Uh
,J YSh ,dG aGJ :H e ;je M dG
,dG jQHGh ,dG S QGSGh ,eGSG dSh
HG CG HG Y FdG YCGh .QG jJ EG aVEG
aCc dG dG QNH eb ```fCGh ,O```dG d S
Ydh Ye ee e aj SDG fL e J
ee OY H M ;f e cCG eGSG dSh j
.e dCG 150 o dG dG J
Y ```b ``e ````s `TO ````j``dG hD` ` ` dGh `` bhCG IQGRh CG ``c``jh
.IQGRdG Jh eQh ,cRCG ch ,IdG :gCG e ;J

jDhdG - e

G FGdG VY J Qj
j `` dG ``LO``dG ````Y ``` ` dG
FdG VdG Sh .OQdG Qh``H
31h 30 g ,He d Je
MU VY J e ,2013 jj

e fdG G``HhCG QGO

,Gh dH e (FY eCG)
Hge QU S k``Vh``Y J
Mj ,```LQ``Nh dG ``NGO ``e
S ``` ` ` dG `` ` ` G `` `` ` jEG R`` ` Y
gG S dG ,bah JQCG
c .``` a``` WCGh ``gQ``` YCG ``` NG ``` Y
QHdS) VY eCG J
S dG dG hdG (FGd
dD z``F``dGh H{ FGdG Me
ShQ ````b ``gh ,````a``ch``H ``L```S
.`` ` `dG `` `M `` `` ` WCG ``` ` ` j I``` ` T

He

2013 jj 29 aGG `g 1434 hCG HQ e 17 AKdG

QGOEG H GQk Gb Qj SEG jRh

jDhdG e
e Q`` `` ` UCG
`` ` ` S `` `` ` ` ` ` ` dG
``H `` ` ` ` `fi `` ` ` H
dG ``` ` S
`` `` ` ` ` SEG `` ` ` `jRh
k` ` ` ` ` `jQGRh kGQG`` ` ` ` ` ` b
(2013/10) ``bQ
J AG`` ` ` LE` ` ` `H
`` `j`` `L QGOEG
M .IQGR`` ` `d`` ` `H
S H Ofi H QGR``dG QG```dG b
NGdG HG IFGd kGje FdG fi H
.IQGRdG ch

QdG dG js QhG bNG bj QH dG G

SG ``` ` dG ```` ````Y iOs CG
Y ``j``e FdG ``d``W ``H G```Y
bdG ``` L ```a``` ``` ` SEG
e 10 IO``G d ah dG b
VSG K ,jdG dG fb
.OYG h G LG fi
VGG e L G bf bh
bf M YCG hL LQG
G e dG dG N
YLGh dG hDdG c
edG hD` `` `` `dG `` ` `h ``` ` ` ` dGh
dc VSGh ffdG dGh
cT ``Y ``j``e ``e OQG`` dG ```G
bNG ``` V``eh h`` e A``H```c
dG UN ,QU ``jh jQhG
eRdG GQGdG PJG h QdG
.dM

SHb ``` ` ` ` dG `` d`` G ``M``` U

-YQh G M- G S ``H
,`` ` WG`` ` `` dG ``` g``` e `` S`` Z
fGL `````J ``WG``G ``cQ``` ` eh
J dG iDh``dGh G dG
OG N e ;WdG eN EG
G A``` ` YCG ```b ``e ``` J ``` dG
IOG dGh eBG hj jdG
G G`` g CG ``cD` G `` eh .`````Y
dG `` ` eBG ```` `````j ``` S
eN A``` ` YCG iDhQ `` Q``` J
AYCG Th ,``` J``jhh aG
Gg Jh dH dG OG Y
,adG c d e ..fG
d G c jdG G jo CGh
dGh ``M````dG j ``
,gHh .WdG dGh G G``g

dG M - QU
H G``` Y ``` ` ` dG IO``` ` S `` SCG`` J
afi ``S````T ``` S ``H ```````e
,dG G FQ bdG L
AYC dG LG ,eCG U
H eY H GY QHh ,G
.FdG Ff SdG TGQ
dG IO`` `` ` ` ` S `` ` ` `MQ
s ,`` ` `jG`` ` `Hh
ST S H e H GY
bdG ``` L ``` a``fi ``a``fi
jGH ,`` ` `` `dG ``` ` ` G ``` ` FQ
Y eh ..G AYCH ,c
YCG Jh jJ S gQhO
Gg C` ` H ``JO``` ` S `` ` `VCGh .``` ` ` G
edG d Gk JCj LG
IM fe fdG IG Fd

SHb dG eH zG jM { UNG Y IVfi

jDhdG - e

dG ``H G aK f jGh ``` ` ` G QhO ``` Y ``JO``` ` S Os` `` `Th

.Gh ,dG H J aGh YdG f

N ``H S Q``` c``dG IO````S ``` dCG

j `` e`` ` `dG ``` ` ` dG `` ` ` FQ ``` ` ` dG
dG ``` e``` H ,I``` V``fi ,``` ` ` ` ` G
hJ ;GDG YH ,MCG Ae ,SHb
j edG dG UNG dN
,aGgCGh ,``H J ``dG dGh G
OLh ,G jM fH jdGh
QNG ch ,G aK dG
G AfEG Jh ,SG dG
V I``` V``` G `` g `` JC` `Jh ,``` fh``` ` dG
efd ``` M``` ` G ``` F``` ` G ``` d``` ` dG
dG eL H hdH (2013/1/30 IG hP ```````d ``` dG ``` jQ``` dG
.G j edG dG h SHb -18) IdG N dGh HdG IQGRH

````SG ````e ````J ```j`J b`J dhdG ffdG dG

Y ``WGh HdG LG fi
GQGdG J GAG`` LEG He jJ
H `````dG ````b``f ```c ,``H ```U``G
hL ```Y `````SG ```dG ``Y```V``G
GQG`` `` ` dG ``` fC` ` ` H `` `` ` JGh ``` d``` YCG
.SG

a `` dPh ;``` LG``Gh ````S```G e

JG NGJ MU jH j
LGGh ``` ` S``` G ``c``` Th h`` ` ah
SG ``` ` e ``` e``` dG ``` ` ` LCG
dG T ASG I``ah ```LG``Gh
OYG ``d``c ,``` f``` o ` dG ``J`````d

s G SFH ,``j````H G
,dG FQ edG Y ``H fi
,dG A`` ` `` `YCG `` es ` `` `G Q``` ` ` Hh
hDd IYG edG eCG VdGh
.dG MHh dGh G
J be ````LG ``N h

jDhdG - e
``` f``f``` dG ``` ` ` dG `` ` `Y
HGdG YLG ,``` eCG ````U ,``dh``dG
IdG e dG dG OfG Qhd
YLG ``Y``b `` dPh ;````e``G

22

fb he e bJ ziQdG ffb{
``dG ``H ``edG ``VhCG ```d

d `` `dPh ;GQ``` ` ` ` SGh `` fRG`` Gh

dG Hh H e UNGh G
.dGh jObG
ZdG ``` V``e ``` ` LG ``` b``f ``` c
AYG IO`````dG ``` ` UCG `` MCG ``e s` ` G
jQGOG cG J Ve M dG
H G``NCG OdG Ad JLQO aH
e G bG Wh .``M``G AdG
M dG AYCG IOdG UG ``MCG
H UN fb he e J
Gh ``` ` dG ``` ` H ``` e``` dG `` ` `VhCG
JGh ``` ` ` G ````e ``` b ``e `````d
cdH jGh .dM SG GAG``LG
VGSG YT YLG dG CG
J ``` dG ``M``` Gh ``` ` VG``G `` j`` dhCG
e Qh``dG G``g ``N `````SGQO J dG
.G fdG he SGQO J

jDhdG - e
jdGh ```f``f```dG `````dG ``` Y
QhdG YLG ,eCG ,iQdG
dG ``` ` ` dG O``` ` fG Qh`` `d ``` e``G
HdG I`` `` ` dG `` `e (2013-2012)
Z ``H S IO````S SFH ,d
UCG QHh ,dG FQ G
.Xeh dG AYCG IOdG
YLG fi Y dG bOUh
hL O```H ```V`````SGh ,``HG``dG Qh`` dG
OQ ``` Y `` ` WG `````J `` `dG ``` d``` YCG
CH ``` ` ` dG QG`` `b ``` Y ``` ` ` G ``` ` e
AGQR`` ` `dG ``` ` EG ``` ` ` ` ` SG ``` L``J
Th Y ```dG ``fG```dG Yhe ``M
dSQ ``` Y ``` ` WGh ,```````d `` d`` MEG
G ``` ```V`` ```U``G `````G

s SQG aG Ve be J ziQdG s J{
fdG - e
eG QhdG YLG ,eCG ,iQdG dG dGh dGh HdG Y
fi IOS SFH ,(2015-2011) d HdG IdG e dG dG OfG Qh``d
M ;SQG aG Ve be dG SG bh .dG FQ HdG TGQ H
H ``dPh ;dM IaGG SQG aG UGeh Vh M VGh IQU AYG s`b
VG Gg d Y ja dG s Th .Jjh SQGG UH FS H FdG
jdG dG bf c ..JMGbGh gQJ Vd dGh HdG IQGRh G beh
eG SQGG WCG VM AfEG SGQO e e jHdG MGh YVG e
OLh feEG M je f Lh dG AYCG b M SQG b e dG Veh
.VG g Y J dBG jh eG SQGG WCG f e Z
Y jQd IG C` d HdG bEG ``c``G SCJ bJG he dG VSGh
GQe jJ EG j dGh ,AGQRdG b e G EG dG SBG Z AdG
AdG Y ge jJ Y SQG IYeh dG dG AYh eG IJSCG Qeh
.SdG ed AdG LdJh Y gCG Th f IYGh dGh

23

VjQ

2013 jj 29 aGG `g1434 hCG HQ e 17 AKdG

U Y Ra H hCG f `a OG SCd H j YdG

IjH U O``d ,```dG M U ja SQM MCG fc
k G
VGh ch ,VQdG YG S O Qed G YdG e jC
dG e hCG dG aCG dG g c QX C`H AdG e
dGh fe MCG j ``c dG dG G Y cJ ``N e
iS g jCG d J H ,eG G VY Gc Sj c
QX Y IGQG M QfCGh ,AGG e QN GjdG H
bdG AfG eh ,27 bdG S GO Y dG dNO KG VY
e GG aCG YdG ja UGh ,hG dG e KdG
M ,FdG GjdGh G Sh Yd G QfG N
VY Ic SG CG H dG H j CG f a YdG Oc
fc JjJ CG G d f a gCgh VY YdG e
e I``NCG dG FbdG U O``Yh ,31bdG eG Q``N G
Y YdG OsS M ;QX ee Y V Th hCG dG eR
QX SQM CG EG ,dG e Q``N e jb IjJ SdG
dCJ dGh d iNG g gJ ,IdG HCGh j c jdG
k G a
YdG WCG NhQU jb eEH jdG SQG jC
. YGH H S GO

TdG OY - jDhdG
,hCG f dG OG SCc dH H QX Of uJ
fG CG H ,4-5 Hh LdG ``c``d``H U Y J H
Ae jdG Ad N dPh ;dG OdH IGQG e UCG bdG
OG SCc dd FdG IGQ```G VjdG dG OS Y eCG
Id dG OG FQ SdG dN dG QHh ,dG
L gL QM Sh ,jOdG IQGOEG e dhDG e OYh ,dG
.fG e
ShDdGh dGG jRH IGQG jf Y OG FQ dG bh
Hc G ddG SCc Jh ,hG KdG cGH IFG dG Y
QX O`` f Q````L ``e ``eQ``Y ``M``a ```Sh ,``H````dG ``g Q```X ``j``a
.MCG dH TJ dGh ,YdG
G Sh IdG QfGh adG e jT QH IGQG CGH ..
fCGh UN ,dG RG HM Hj eG EG g CG NO N
QX jd dG hCG HGdG bdG S CG EG .ShDc IGQe
fCG EG ,dG G e ITe IM HV e fe MC IjJ e

jQH jdG dCG IQhO `a Qj zo dG UG OhCG{

LMG EG G fG IQh``dG g Jh ,aG Z
cGQOEG IOjRh ,gdG bYG hP e UTCd dGh YLG
k Gg J eSEG IY Y JQb H
j Y a
.Gh dhdG dG H GAGLEG g eOh jQhdG GAGLEG
Y 3300 H e T dCG 15 e j e cQe ddG Sh
dCGh , ISCG 1300 dCG J Qj Sh ,dhO 113 Yh
.eh e 7800 EG aVEH dG Qc e 1500h ,eYEG
hh ``L bEH J H j jdG dG ```dCG Jh
Yh Y 411 a cQG G Y OY jh HG jQH
,QGfG ddG g VjQ 7 jdG dG dCG g J Sh
,jdG ddGh ,dG Y Gh ,GdCH ddGh ,MdG G``NGh
.VQCG cdGh ,dG ddGh
jdG dG J jSBG ``dhO ``K J jQc CG cdH jLh
.2005 Y fLf je HdG dG f b HdG fc M

FdG GY - (HG jQc) J H

Y YdGh ,gdG MCG H YdGh ,HQdG S H S

YdG Qa ,G Y jdG ddG eCG .HdG L H
QG sh ,dG M H S YdGh ,G H OS
gdG bYG hP UG OhCG Sh .TdG OGO H OY
eCG e Gj ah MCG a J dG dG Y a H gZh

G ..LGG d idG IFG Y aG

,UG OhCd jdG dG ```dCG IQhO ,```dG Ae ,J

S ```dGh ,````J ```H je HG ``jQ``c S ```dGh
IOdG EG ej dGh ,f ke QT ,G jGa 6 M
EG GOSG dGh G``dG G``MGh ``Gh jdG O```Gh edGh
.J H j AbQdG dG N
g -````dG ``U``G O````hC``H k ``- WdG ja Q````jh
BG cJ H a dG dG MU aG M Sh ,IQh``dG
,eCG L FQh dG ``U``G O````hCG FQ Ff S
,`` ZCG Y ``H ``d```U ```S``FQ ``e IQh``d``H Q````G ``j```dG jh
H h ,dG Y d kHQe jdG Qe H fY :e jh
IQh``dG g aG Qjh .Qd GkYe eG Qe
YdGh ,G Qe H MCG YdG :e c dG Y G

jDhdG - AcH
OQGeh bG jdG IQGRh ch jdG S H M IOS Yj
idG IFG N ,G mZ H Ae ,bG jdG hDd IG
Se efH V Shd dG O``G j dG ``LG``G d
HH Qjh .AcH jH MdG YQe Ge Y dPh 2013/2012
eG SG e G e Ol ``Y -``HQCG Ja N ``ehFG a J dGh ,ddG jCG hCG AHQCG GkZ S M ;UGh
.G c jYH HG g JCJh ,AH dGh L dGh GO dGh

bGdG G Fb fj zdG{ e bj dG dG
RjhQ - MhdG
O fj e bJ dG Id b QhO Qe dG YCG
.IcdG G ae U e GdG e Fb
e bdG v SQ dG O``f CG :``f``fEG Y b dG ``bh
M dG O``f e L JQG i``dGh ,O fj bGdG LG
fL EG fCH 2011 SBG H VCGh .2013-2012 G SG jf
dG bJ SGe d dG eCG edG SL M chh fj
QhdG Ic IN (eY 29) fj idh .OdH e jLG dG
HdGh aGdGh QG jfCG GS Y d g d M dG
.IcdG K