Alroya Newspaper 10-06-2014

AKdG
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12

(1324) OdG
Tuesday 10 - June 2014
issue No (1324)
dG adG be VGSG
fG eG Xe YJ hd
19 ........................
eG fCG jd bJG
AGQRdG edG feCH
U 24
..
11 ........................
www.alroya.om
info@alroya.info
jdG FQ dG jG
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
fdG - e
IjG dG fl à FdG dCG H UN Gb :dG
dG ``d``G ``M``Ù I````M ```H

-YQh G M- G S H SHb
G Y G dL NCG EG J bH
``` fOQCG `````G ``è ````G ``H ``` dG
``T``Y ``` d``J i`` `cP ````S``` ;``` ` ` T``` dG
G ``````dG ``d``L ````s ``V ..`````G
G d J OUh fJ dN
..``j``G ````dGh IO`````dGh dG Q`à``
g dL Y j CG ```J G k``YGO
OQCG `````dG ``` Yh ``` d``` eCGh ````S```G
e dEG j e c d bh dG
.QgORGh aQh J
dG dG MU IM H c
-YQh G M- G S H SHb
h```H ``` ` F``dG `è``` a EG `````J ``` b``H
dG ```fi ``H ```MCG Q```c``dG ``cCG

dG flo CG ,JGh dG jRh
H UN G```b s S I``j``G
.FdG dCG
``èCG ```j``YQ i``d ,```j````J - ``bh
``cG``` ` dGh `` e`` ` ` dG{ ``` Y ``` ` M `` ` `` àG
````J``d ``` ` S``` SCG `````dG ``jQ``` ` e
dG L EG -zjdG dCG Th
,eh ```d``M ``gDh``` ` fEG ```j ```dG
o Gb Y j f Y J
```F````dG `` ` dCG ``H``c `` ``èG`````SG
EG jdG dG eN d eRdG
.dEG J hCG dG H dG ceCG
J oj dG ``dP CG de iCGQh
JdGh fGchCG FQh OQCG e j dG dL

``FGOCG S ;```fG``chCG FQ ThQH
..O```d kG``j``L kFQ jQSdG dG
```d``N ``` ` G ``` ` ` ` dG ``d``L ````s ``V
adH ed J O``Ùh fJ
dG Jh `èBG e jG
H bGdG bdh jdG G``chCG
.bdGh dG OGVG `jdG
dG ``d``G MU IM ```Hh
G `` ` ` M- `` ` ` G ``` ` ` S `` `H `` S`` H`` b
FdG `è``à EG J ```b``H -`` `YQh
FQ S cc ffCG fCG QcdG
````dG ````S``` ;``` d``` J``dG ``jQ``` ` G
``````dG ``d``L `` `YCG ..O`` ` `d ``` W``dG
``bO````dG ```f```J ``Y ``` d``N `è ``` ` G
dG Qa ed dG Jh
``j````dG ``` J``dG ``````dh ,IO``` ` ` dGh
.QgORGh dG OGVG
fGH QN j eY e 230 :cDJ dGh ..zdG Y{ à QJ dG
jDhdG - e
Ghdho dG dG Z H j eY e 230 gh ,eG

QTCGh .JOLh edG idG Y cdG e Ha dHh ;a
dGh ``` WCG Y ce ``LG``J G````dG H CG EG dG
.G
05
YLG -``K```dG ``` fEG G``WC` H ````- dG r``cQ```T

,CG H JYLG Y dGh ,hdG dG D 103 IQhdG
.H ,eCG CGH dG ,dG Y b YCG eg Y
GY dG e :KdG fEG GWC dG ah SCGJh
jdG jY dG rdhJh ,edG idG ``jRh dG Uf H
M e ;dhdG dG e Y je QjGQ L dEG QTCG dG
YLGh jObG d WdG bdG Y cdG s gCG
o dG EG -d c - bh ..edG idG QSGh
Y SSCG jY `èC`J Y IQO``b Y H j CG H
,IQdGh QSGh dG Y a cdG j M ;dG
j dP CG QYG Y ;edG idG GQb AH Y cdG hO
Y MdG OGYCG CG Y dG b cCGh .dG Ua WGn en e
CGh ,G dG Z H Xe IO``jR J dG Y
h``dGh edG h``dG H VCG 10 G Uh b Q``LCG Q```dG
dG IO``YEG ``Y V ``N e ;AfEG

IOYEGh ,dG Yh ,dG iNCG Ie
jv b k `` ```g CG EG Ge ..``Ù``dG
Y jdG dG T f GSEd
```H``fCGh ``` Gh A``H````dG `````T G`````SG
IG SSCG o dG e gZh...RdG
.dG
s
rVSG dG M s CG dG Hh
edGh cQG Ia J h``d G``N
dG f ``LCG `è ;````S```SG dG
dN `è rJ dG ``` dBGh ,jdG
CG G``cD` e ..``` ` ` LGh ``` dG ``j````dG ```Y
o dG cGdGh edG ASQEG dG
``Gh ``b``dG `è ````dG `à`ò ``S ````S```SCG
````W``dG `````JG```SG ``````d `èR``dG
.jdG d
07
dG Y A - jDhdG
zbdG jObG{ FQ jh ..fGb 3 jJ bj dhdG

Y d ``F`è ``V``Y ````d ;``b``d``H ``Ù``G
.dG Geh YCG
SGQH UG dG raSG ,iNCG L eh
I`àG``dG edG ``jC`d G jdG
dG O````fG Qh``d ``è``G YLG ,``dh``dG
IFGdG FQ ,eCG U ,eG IdG e ddG
jb IFGO jeh LQG IQGRH dcdH dG
dG WEG QWEG dPh ;LQG IQGRH fLCG
ddG V bdG GP G f Lh Y
,HQdG ddG I``g``X `è d gjbh I`àG``dG
Y G ```J```YG``Jh HSCG ``gCG Y ``b``dGh
```G `` g ``H ``` J `` dG Qh`` `dGh ,``` ``Gh O``` dG
YJh ,I``g```dG `è d SG ```G O```jEG
FdG ddG ``Y LdG dG Q``KB``H ``WG``G
.HQdGh
03
jDhdG - e
``è```dG ``` jO``` dG ```````L `` dh`` dG ```` ````j
I```dG `è ``d```dG `````dG O``` ` fG Qh`` d ````S```dGh
``s ` ` ` ` jh ..Gk` ` ` ` Zh `` ` `dG ``` ` U `` ` dPh ;`` ` `` è`` G
e GOk `` Y ````S```dGh ``è```dG G ``` YCG h`` L
```M`è ````b``è :```è``è ``JC` j ;``Y``` V``G
,fGdG MCG H jJ M jObG dG
dG SH QOdG eCdG cT fb gh
SH QOdG cG eCJ fbh ,(79/12) bQ
``SCGQ S fb EG aVEG ,(94/34) ``bQ dG
dPh ;(98/80) ``bQ dG SH QOdG ``G
.gQGbE kG
S H j e ,GkZ ,G j dch
jObG G g IQGOEG FQ HG
Od FQ fG à SOdG Id j dG GdG VG je N Y Y MH 921 :zedG idG S{ 2014 je N dG e dG fEG ..eH e 29
b ``` F``f 64 `` `ch .`` ` G ``` f``j 18

C` H k```Y ,``H````dG G EG G```Ùh
Ff 86 j fG L f
L J dHh .Ff 128 UCG e
f HdG G g fj 18
GdG Y CG H ,jQG FQ
,L S N s G R`ÈG Y
.e N dG j
dH ``jQ````G FQ jo h
G`` ` `dG ``` ` `` e (86) ``` ` ` dG
TG j GPEGh ,hCG IQh`` dG
G G```dG O``Y K G``ÙCG Y
,I``j``L G`` `bG `````Y `` ,R``` ` d
e G ddH ```T``G jh
.GUCG
cdG - hH
Id- dG HdG G NCG

``j``L ``` ` FQ ``` ` fG -``` SO``` ` dG
IQ``` eo ``f``c `````L ,``jQ``` ` ` ` d
cG Y H ;eCG ,VdG Gd
.dG
,H f GdG FQ CLQCGh
e 18 EG d FQ fG L
QOU ```H ``bh ..`` G fj T
H ``fEG :G```dG SFQ Y
C` `LQCG ,``f``` dG `````dG ``` ` cG ``Y
L ,``H f G```dG FQ
fc ```dG ,``jQ````G FQ ````fG
A``` HQCG ``j EG (``` eCG) ```dG IQs ` ` e
afih ,111 :WdG L afih

,79 :Q`` ` `X `` ` à`` fih ,108 :`` ` `` `NG`` dG
afih ,73 :bdG ```L ``à``fih
:I``g```dG ``à``fih ,61 :```b````dG ````T
``` a``fih ,33 :`` `` dG ``` a``fih ,41
bGH e a`fi kGNCGh ,11 :SdG
.a Y Y MH 1
UCG e OoG G OY H bh
jo ,55 YCa eG HdG gDeo
d ``` LEG O``` dG `è %6 f
e ````````H ``fQ``` e ,``j`è ````T `` N
Id hO eh dG dG HO UCG
eo ;866 ``gO``Y ```H ``j``dGh ,``` JGP
.LEG OdG e %94 f
04
jDhdG - e
dH Geb jdG WGG OY H
Y Mc edG i```dG S g
kMH 921 ,```V``G ``j`è T ``N ,```Y
;dG ``j`````G fl `è ```M``Hh
d edG dG ``Y G``jO ``Y ``dPh
N eh ,e a edG idG
id edG jjH YRG gae
:e QcdG OY Hh ,aH edG
.363 fEG OY H H ,558
afi O``G G O``Y ``Ùhh
O``Y ``` H ``` ` a ,225 EG ``` W``` dG ``` ` T
,178 :e afi e c G
12Q01 ``gQ``b ``` JQG H ;``` eG``H

```dG `è ``j``HCG H ``fQ``è ,``F````H
.edG G MG Y ,QG
``j````SBG G`` ` `SCG rP``` ` ` SG `` bh
`è `` ` `cCG ``` ` ` ` dG ``` Y -`` ` `JO`` ` `c`è ``` M ;`` ` `` `dG ``` ` dG GQO`` `` ` U
h``dG IQG``Ù Y HJ dG ``dGR
e `` cCG G h ,IOQ`````G
,``G ``` `dG ````dG GQO``` U f
OG````SG M ``` JQGh ,``H``` dG J
``fQ``` e ,`` F`` `` H 0^46 ``` ` ` ` H ``` ` dG
,i``NCG L `èh .VG ``j``HCG H
,G`` j`` J :`` è `x ` `c GOQGh r``` ` ` ` fG
0^64h ,``F````H 2^78 ``````H ``f``j``Jh
.GdG Y FH
05
jDhdG - e
``G dG `è dG ```fEG H

``j`è ````T `` N ``````dG ``` ` ` Gh
;keH 849h kdG 12h kfe 29 VG
;keH 898h kdCG 935 ej CG
H fQe ,FH 1^26 f JQH
Y ,2014 Q`` ` G `` ` `dG `` e `` j`` HCG
.edG G MG
`` `dG- ``` ` ` dG ``j``` ` dG `` `` ` VhCGh
LEG CG -RdGh dG IQGRh QoJ
Q````d IQs ` ` ` G `` G ````dG ````c
H ,Q`` ` G ``` dG `è ``j`è ````T
;k` ` e``H 562h k` ` dCG 238h k` f``` ` e 26
405h k` ` dCG 846 Q``b `è``j ``` CG
zedG{`d jW à jQS :GQfi gGHEGh ..zSGh{ GY Qj SCG FGSEG M L zdG MG{ à a b :zJhh jGQ eg{
dP JCj .. .dG Se jC
k G S ,G Y
e ````gG``HEG ````NCG a ``b ``dG ``b``dG
``Hk ``M J ```dG ``dh``dG EG :``jQ````d ``H````dG ````dG
,Ta dhO J C J ,HGdG eY NO gCG
o ;edG QGZ Y e AYR gjjo
```VCGh .``` ShCG dG e Y L G```N
H ,SCG e e e SG dG- gGHEG
-L WSH L dG dG KOfi NEG
d SS M EG Ud OG aJ hH fEG
C `` L ```N Lj ``jQ``` S `````M``dG ``` ` gCG
jM - gGHEG bh ..gSCH G J
-SCG e ofh ,T jO e JLCG
.jQS NGO GdG j d
15
GQj ObG VdGh zdG S{

j````G ````G FdG `````è
``fEG b dG ,IjG eG
iOCGh .H J GQh```è CG```j
``èCG ,```f``f```dG ````dG ```````dG
dG `` `NGhCG ``H````fG ```H ,hCG
``d``` ` ` SG `` ` fi s` ` ` `bh .`` ` `V`` G
`` bh .`` `` ` eCG ``` ` ` ` ` ` d ``` e``` M
``fEG R`` jh`` d ``` e``` M GQ``` ` e
fih dG j CG QG e
`è```G ``````J C` ` ` H `` KO`` fi
FShh dhDe ``bh .I``j``G
CG ``b``` G `` e `` `fEG ````fi `` ` YEG
eG FQ AGQRh j
`è```G ````Ù``` ````````G
h .``` d``G `` jRh :``` e ;I``j``G
eG J S e j
.IjG
15
cdG - UGY
G```Y ,``` eCG ,`` ` `SCG Q````H Q``` ` dG ````F``dG Q``` UCG
Id ``H````fG IO`` YEG ```Y ````SCG `è ``bCG ```H ,````SGh
gCG ``G Sh ,GS S Jeo IjL ``jh
YEG FSh Jf Se h .OdH J dG
EG G`` ``YEG ``H``` Y ````H `` ` `SCG ``s ` N ,``` e``` G
e ```c ``Y ````S ``H``` Y ````Nh ,`` HD` `G `````dG
:SG ``bh .e i``NCG HY dCGh ,dG
YL EG fd OdG GNO jdG ``f``LCG EG
Y S HgQEG H dG hCG HgQEG
VCGh .T N d fCG GS GPEG dG
Gh ,FgQ Y Ljo jdG WG C`H
GN fCG ZQ hj a UUdG Y
jh IQS dbh .FGSEG GdG Y jQa
jaEG Th ```ShCG dG IQGOG Ije
jCH fd dG dG{ :H - jGQ eg
L g MG Q``WEG FGSEG `èCG Gb
JGb CH FGSEG G YGe{ :aVCGh .zM
`èCG J ``j`è 15 ``j M I``NP CG J
QdG GWCG jdG c FGSEG YOh .zbdG
GSH Gh`` eCG ``j``dG IO```dG ````jCGh dG Y
fCG hj{ ahe EG G dbh .G I``N``dG
c a e SCGQ UCG ...We W e
N dG bh .z```gGR dJH IS Jj
.dG icP HdG dG AfCG LMG
,``j```J - ``` Jhh ``` ` jGQ `è``` g ````è ``d``b

VG dG a U b EG -eCG of
Y ``` ` j `` b ,``` H``` dG `````d``H ``` ` MG `` N
a e ``bh .FGSEG ``M L
(eY 17) IQG``f fh (eY 16) X HCG fi EG
jCG Y Ige cQe AKCG UUdH b
15 ``j G I``N``dG GeSG FGSEG OL
.VG je
Y ```bG`è G`è``c `è ja d ``` XCGh
dG G be e jb a
WCG ``bh ,fl be VQCG j gh
d j dGh ..AGQRd FQ e fG jQSO H J dG G :d

cdG - HGW
cdG - IgdG
G G FdG SG
,M jCG hCG ,dG dGY
dG ```S `````b ````H ;``` eCG
`` ` `LQ`` G `` ` ` jRh `` ` e `` ` H`` ` ` ` KEG
Ih``Y ,``f``gOCG ShQJ HKEG
``` ` dG ``` V``dG ``VG``` ` ` SG ``` Y
Fd ``N `è ,O````d ``` ` Gh
````G `` c`` G ``` ` dG `à```
```c ,A`` ` `` ` ` KCG h .`` ` ` eGQ `` ` ` g
````FQ ``` fi `` ` `gG`` HEG ``` ` ` ` ` dG
`è``b `` ` `dG `` j`` ` ` G `` e`` ` `G
.IjL eM H ,dSG
```d``G `è``` G EG ```fi `` bh
J YCG H S
RjhQ - SdG
;dfG ed FQ ee UGS dG
IFGdG L dG SCG DG j CG QfH
```H `````M Q``` ` J `````dG ```````H ``jQ``` ` S``dG
.AGLEG jQSO
15
WdG DG Fd dG FdG d ,G
S ````dG EG d ``b h```G dU
fEa ,QG``` dG G``g L :`` bh .G QG```d
G Y CG dG WdG DG S dG e
fG C`H ,eCG ,d dG G rb
AGQRd FQ e MC dG WdG DG
CG j QG``b ,QSd cfG o ,T b
``b``dG G S ````dG G ```Y S
bDG ed FQ e J ch ..gGdG
```V```dG ```H```T ``j````J ```H A`` L ``b `````d
YG H s Th .G dG WdG DG
.jdG f FdG AGGh
SG G HV ``gh- dG aQh
CG H ,e EG dG J -VG ``j``HCG
fEG ``bh ,jdG U YG H s T
:dG ``j``````dG `` bh .````fi QG`` b S
FQ e J C` H j G ```M EG
.QSO Z bDG ed
o fG dG e e Qa a OQ Qj h
G`` `NEG ``Y```L ``` e``` SEGh ```````G `è ``Y``H
..`dG `d `j
G Y
JGdG fi
dG Y
WH S.O
TdG d
N fi
dG jDhdG
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
AGQRdG edG feCH BG HdGh eG fCG jJ he bJG bJ

jDhdG - e
,AGQR``dG dG `èCG ``KQ``G MCG H H dG dG e ``bs h
eG fCG jJ he bJG ,AGQRdG edG feCG ,eCG U
dG ``MCG Xd ``dPh ;AGQR``dG edG feCH BG HdGh
dP JCjh ..AGQRdG edG feCG YCG jJ LCG e ;eG LdJ
.eG dG AGOCG ee jJh jd dhG OG QWEG
j ``f``c EG -eG `````dG cT J ``dG- h````G gCG ``L``Jh
h ,AGQR`` dG edG ``f`èC``H eG Ldd dG dH A```JQG
hGJ d ;G eG Gh AGQRdG edG feCG H BG HdG
gCJ Y bJG J c ,dG MCG ah h eRdG fdGh eG Y e jdG hG J bJG s Jh .eRdG bdGh YdH FKdGh fdG
ce AfEG bJG Jh .MGe ac hG YOh IQGOE dG dG QOdG G ``bOh YS Y IYG J ;```YCG AGOCG IAc ad jdG ``
jJ Me `à``J j dG ```ÙG``G ``MCG M ``f```H
hG``J d ee V ,G `è````Gh ``f````dG
GSH eGh fd BG dG ad eGh fdG
QGd Gce bJG J c ,dG dGh dSCG MCG
dG e HdG feEG oj ;feCH JG T jJh
eGh FKdG Y bdG dG j h ,IMG eG
j ``dG FKd ```dBG IQGOEG f bJG J c ,G
.FKd hdEG hGdG feEG
YLG à cDj dG
Y dG jjG hD
dG jYdG LMG J
dG OY - e
``jRh dG Y ``H ``H ```MCG Q```c``dG ``è ``cCG
fdG d dG LMG SGQO IQhV ,dG
J Y dGh ,MG OQGG ah ,dG Weh a
AYEG e -jdG OQG``G hCG ,G SdG N e AGS.cCG egG J Wh j QOGH WG jJ
QGOEG LG ,``èCG U ,de ``ShDh``J i``d ``dP A``L
;aH dG `è``G ``j``j`è ```Y ``j`` ```S``G
UCG QHh ,IQGR`` dG ``Y G``j``H FdG YdH ``dPh
fCG EG IQTEH LG de s SGh ..IQGR``dG Ach IOdG
J So be dN j dG jQhdG GAdG QWEG JCj
FdG AGQBG SGh ,Jje dG jYdG
,dG dG dG ee EG de J c .Y
G LMG d ``àCG SdG SG ```dGh
.dG Weh a fdG d
jdG `è GO`` Y -Q``` ` G `è- ```d``è ```b``f ,`` dP ```Hh
dGh `` jQGOEG VGGh dG eH G Q`` eCGh
.iNCG
Q``NCG
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
zeCdG{ fGb jJ bj zdhdG {

bdG jObG{ FQ jh .. G SCGQh
ddG hg IgX e G J zIaGdG{`d G jdG SGQO
jDhdG -e
GP `` ` `G ``` f `` ` `Lh ``` Y ``` ` ` dG

gjbh IaGdG ddG V bdG
bdGh HQdG ddG IgX e d
Y G JYGJh HSCG gCG Y
g H J dG QhdGh Gh OdG
e d SG G OjEG G
dG Q``KB``H WGG YJh IgdG
.HQdGh FdG ddG Y LdG
q ``` c
Y ``j``` ` ` dG `` ` `` `LG
bQ ``H``` ` dG ``` ` ` dG `` ` `` `LG ``` `
edG efdG VGSGh (2014/4)
d ``` ` ` dG `à``` ` ` ` S `` ` `G
Hh G G SDeh SdG
.YCG LQ
LQG OdG dG VSG dc
fCH `` ` `JGh `` `` ` YCG h`` ` L ``` Y
.SG GQGdG
FQ ``H``G `````S ``H ````j ``` e

jObG `````G ````g IQGOEG ````
Fe ``V``Y ``` ` d ``b``d``H ``` U``G
.dG Geh YCG Y d
UG dG Y iNCG L e
`` jC` d ``` ` ` G ``` j``` ` ` dG `` ` `SGQ`` H
KEG `` ` èCG ``` ` U I`` àG`` `dG ``` e``` dG
Qhd eG YLG ``dh``dG
IdG `` e `` d`` ` `dG ``` ` ` dG O`` ` `` `fG
YLG Yb dPh eG
QOdG Y G SFH dH G
eGh dG FQ gdG S H
.dG AYCG
YLG dG aSG M
IQGRH dcdH dG I``FG``dG FQ
fLCG jb I`` FGO ``j`èh ```LQ``G
WG Q`` `WEG `` dPh ``` LQ``G IQGR`` ` H
jOdG L ``dh``dG ```` ````j

dG O``` ` fG Qh`` `d ``` ` S``` dGh ``` e``` dG
dG U dPh eG IdG e ddG
dhdG AHQCG GZh A`K`dG
j Q``` c``dG ``` e ``` S``F``H ``````dG
,dhdG ```` ````FQ Q``` G ``` ``H
QcdG IOSh AYCG eG QHh
.dhdG dG eCG
edG G ```YCG h``L jh
ee JCj YVG e GkOY SdGh
M jObG dG Me be
fb `` gh ``fG``` dG `` ` `MCG ````H ``j``` J
dG SH QOdG eCdG cT
QOdG cG eCJ ``f``bh (79/12)`` bQ
aVEH (94/34) ``bQ dG SH
SH QO````dG ``G `` SCGQ ```S ``f``b EG
kG `` ` dPh (98/80) `` `bQ ``` ` ` ` dG
.gQGbE
Y ``WG G g S c
G fCG ``M edG feCG jJ
jOdG `` `G H ``bGdG Id
OfG Qhd SdGh edGh HdG
.`` eG I`` ` ` dG e d`` `dG `` `dG
AHQCG G``Z G j dc
djEG ```S ```Fb ```j Q````X `àfi

jDhdG - e
OM ``H S ``H dG ``è SG
U QX ah dhdG jRh SdG
dG Fb fH aGO H dG KEG eCG
aGeh (MIMBELLI) ````` ``` d``` jEG
IQdH dG G c fS dG
.dU A FSQ AKCG dPh , djEG
GP QeCGh jOdG jOMCG OJ HG N QGO
.jdG jdG J dG G gG
2014 fj 10 aGG `g 1435 T e 12 AKdG
WGG fH jd eG Gh dG H dGh hdG H
M e AfG:zedG idG S{
```f`G e`G ```dH `èdG
dG Sj
IYb dG L J d ,Y L e
Y JG GAGLEG PJG jh ,dG fH
.j EG Y ``Y MH `è fdG j
qfCH WGG fH J Y qfCG dG Hh
KdG SG Y GOk YG dPh e H j
``G ``b``dG `àG``J ``Y ``M O```G ``jQ``Jh
f dSH ``WG``G Q```NEG j ,```G i``d
Lj fdG U ``Y dM ``fq CG gOe
.d IG dG ae ``MCG He
edG idG d edG dG qCG ```VhCGh
RG G`` Mh dG He Ve
fH aJ gGh ,fG dhd QGOEG
M `è G d Y ``Y MdG
aQh G dGh dG jG
j dG dG fH G G
dG Jh ,XG G b e Y dG
.dG ac J
jJ ``ÙG``J `````dG qCG ````dG ``` VCGh
e G e dH JfH YGb
RG G``M``H fhdG `àG``f aJ ``N
G`` M`` dG `` g ```g```èh G QGOEG
edG fH jh dG cM ``NOEG
he J j CG EG ,hC` `H hCG jd
.hdEG HdG
G bdG GSH edG e dM dCG 22 J

edG idG fH bO e j hdEG HdG he
fdG R`à CG H `` fq CG OGRh .```f``G edG
EG J dG dG dG M HG
hCG G H j hCG j ) ``M ``K
eG J I``FGO eb (i``NCG H j
fc EG `` M h ,`à````c ``K``K ``gR``` H
J (G H j) dG XG dM
dG dM fc EG M h ,U JfH
JfH J (j ) hCG (i``NCG H j)
H ``fCG ```VhCGh .Jh e EG LH
q CG
GR `è ,```f```dGh hCG MG R`` EG
,I`` `NCG ``` M``G U ```Y Gk ````è ````dG
J ```M ;``f``` ` dG ``````Jh ````è `` gh
XG jH eG dG T I``FGO
(j) EG ,(j ) c JfH IOLG
W Jh ,dG fH IYb ``N e
e gOS dH eG J I``FGO
L W J c ,FMEG jQdG
JfH HG Z XG aH dG
e jW Y fG ebQCG H d
M h ,WN fG ebQCG fc EG XG
dG fH IYb e Z XG c EG
.Y L `è dH J He j
j) dG dG J j qfCG VCGh
iNCG Ie JfH e cCdG H (i``NCG H
-eCGh jdGh fG- dhd QGOEG Y aH dG e ZQ ``dPh ,hC` H

TdG j-J
he j CG EGh ,UG dG Beh G LMG J bdG fdG e
bO e e fCT e dG BG HdG ``G eG dH Gh MdGh qCG edG idG d edG dG ``cCG
dG a ,dH edG idG fH L ``g qCG EG ````dG Q``` TCGh .dH e fC J dG SDGh dG
b e QhOh hj H fdG J SH bd c Ie IQH jh fdG d IQG OG``YCG SG SG ```JGQGOE
He VH ,bdG GP G Zh fdG q fG edG idG M Y kGJ `` dPh ,(2013) ```V``G ``` dG ``j```f `è
.H a eh dG fH IYb e ```Y ````jR``Jh ,dG ```f````dG ``M``Ù I``` ` M `` f`` ``` e``` ` dG ````L````d
e hCG MG AfG H ``fq CG HJh Gg ,``è```G `````SD`Gh `````dGh GQGR`` `dG M -G S H SHb dG dG
k ``à Y MdG ```WG``G SH -`` YQh G
IFGO eb ,dG HGb bSG dG fdG dG `````F````N ```Y ``` ` dG ``Y
bdG jW Y fdG H eG J M `èh G``` G jRJ ``d``ch ,`````Gh .UGh eG YdG Y
G OG jQJh KdG SG hCG G ``fq CG ````dG ``` VCGh .``j````dG ````dGh ``` dG YJG dG dG dBH dG gs fh
q ``à ,`` dP ```H dGh fG eG IQGRh e ch dG H
M ;X G bdG jd aGj dG Y `à J
q
q eG SDG ad IQ``j``H d G fC J ```dG `````SD`Gh
c :``g ;ac I``Y EG fdG R`à
HdG ``Y ```jh ,HG ``Z fdH ,dd kS Ie hGL ah HG fdG J Y Y MdG SG REG YS
.SDG
q h
Y H hCG ``G ``b``dG C``N H `èEG G`` MCG ``f````H ``f`````SG ``M ``bh
`
`
`
d
G
Q`
`
`
e
`
`
H
`
`
`
S
`
`
j
`
`
b
,`
`
`
f
`
`L `è
UN dG fH IYb XG J Y G ``f````dG `à``c H ```f``G
E
G
dH
eG
dG
hD
T
I`
`
FGO je
b XJ e ``gh eGdG Xd idG fd fG `` bQCG Y dh
j
`
`
G
eG
dH
dG
He
;HG ``f````d``H ````ch ,```d``Z 2001 ``Y GSH HdG e J dG edG
Y
bdG
YJ
dG
G
FSdG
e
edG idH G XG fH gh L h``` ` e ```Ù```J `` `Mh .`` ` G ``b``dG
qC
M
hD
T
b
G
E
G
Ge
,fdG
`
`bO
M ``gR`à ```jh U fG ``è``bQCGh hD` ` T I`` `FGO ``j`è `` b ,``````èh ``f````dG
k
hD
`
T
I`
`
F
GO
dH
edG
i`
`
`dG
,dG fH IYb G dG dG kGJ JCJ GQ``j``dG J qEG eG dG
ed
M
AG`
`
L
E
`
H
`
`
b
`
`
e
`
`
G
`
`
`dG
Z dG bQCG OY qCG EG dG dh f ``dG 2013/32 ``bQ dG Sd
`
e
`
`
G
`
`
`
`
c
`
`
M
`
`
`
H
`
`
`
e
h
`
`
`
f
`
`
G
`
`
q
jdG OQGG fH YGb fCH dG fH Jh M dG UNG Y
q ``j``dG ```WG``G hCG `````dGh `````SG ``c``Mh dG
idG `è 22190 EG Uh `````SD`G d RG G``Mh J
VG jè `N `dG `jG ` ``Y `Y `MH 921 J

ah ,```M``H 108 ````NG``dG
```L ``` a``h ,``k ` M``H 79Q``` X
``` a``h ,`` k ` `M`` H 73 ``` b``` ` dG
ah ,k MH 61 bdG T
``` a``h ,`` k ` `M`` H 41 I`` g`` ` `dG
``` a``h ,`` k ` `M`` H 33 `` ``` `dG
a` kGNCGh ,k MH 11 SdG
.Y Y a MGh MH e
e O`` G ``````G O`` Y ``` Hh
eG HdG gDe UCG
%6 f j k MH 55 YCa
d `` ` ` LEG O`` ` `dG `` e
H fQe ,je T N
```dG ``````dG ``` HO ``` ` UCG `è
H ``j``dGh I```dG d hO `èh
f e ``k `M``H 866 ``gO``Y
.LEG OdG e %94
edG idG S g db
GS jdG WGG e GOY qEG
dH Y Y Mc fCG
`è MHh kMH 921 H
Y `` `dPh ,````````dG ``j`````G
d `è``` dG `````dG `` Y G`` `jO
,e a edG i```dG
``YR``` G ``g`à``` e `` Y `` d`` ch
edG id `è```dG ``j``j````H
.aH
H ,k MH 558 QcdG OY Hh
Uhh .MH 363 ``fEG O``Y H
a O`` G G O``Y
H a ,k MH 225 WdG T
a `è ``c G O``Y
L ah ,k MH 178 e
``` a``h ,`` k ` `M`` H 111 ``` W``` dG
2014 je M dG id ah (OG G ) Y Y Mc G
G
fEG
QcP
dG iG
546
158
388
dG dG HO hO e
320
166
154
dOjeh dG J HO
14
eG HdG
39
30
eL
Le
921
363
558
LEG
G R`È ```JfH `jH GSEd bYEG hP YJ edG idG S g

d FG dG Ua aJ Y Yj bYEG Yf M G
dG g Y bO fH IYb OjE ce M OL
BG HdG
f H G``f `` cCG ``NBG ``f``L `èh
dGh SGQdG b FQ dG
i```dG d `è```dG dH `è``` ` Gh
IQGRh `è ``F``` e `` HQ ``` g CG ``` e``` dG
Iaf N e YLG dG
e YLG `` ` dG IRQG``H G
a ,dG fH I`` `Yb Y `` ` WG
`` ` `bh ,dG SG AHGh `` ` ` `bYG j
dG i`` d ``` f `` `Y ```Y ``` JG
``Ù``G GQ`` ` ` ` ` ````SG ``j```Jh d
JfH j`` Jh bG M h`` `
G `` ` H `èCG ,dG Xe b `è
`` ` `J YLG `` `dG IQGRh S
dG ``f```H j`` ` `d ``b``YG `` ` `M
O``Lh IQh```V Y cCdG c `` ` M
d d G H a J
```M ``` Y `` ` `JGh h`` ` `dG ``H``dG
``è ``b``` H ````d I`` j`` G IQ``` ` ` SG
h dG IQGRh b e gOYG H
IQGRh `````S h`` ` `dG ``H``dG ``` ` cG
aH dG jhH `` YLG dG
IQGR``d``H G ``b``YG ``è```T
. G bdG dH jT
MG LG LJ jh bYG J
dG IO``YG d bYH G cGG
fc GPG G ```d``G IQ`````SG GSH
dG `è``b ```ch , d I``g``X ``b``YG
fH jJ Ve Y YEG H GNDe
H j .O dG U a bYG
``j``j``G `````H ``F``` dG ``F````dG `` gGR ``H
:b M bYG hP UTd edG
Y Md bYG J he EG{
UTG e edG idG j Y
Yf ah J jdG bYG hP
dG j e JMh LQOh bYG
hG Gg j c jdG dG dch
VG fc AGS G GQdG j
S hG Ca Y Hh gCdG hG
UTG Y eGh fdG e L
```````dGh ```gC```d ```H```dG ``b``` G
. G LeOG Y Yj
bYG hP e UTG L fh
LG e ```c``G ``b``YG ``Ù``Nh
bYG fH jJ GSEGh ce bG
Yf e bYG FGe j jd
O```jEGh YdG aG dG
Y bO ee fH IYb
e ``b``YEG `è J bDe Ve

T e Ve hG G AYG iMEH c
Zd ``Q dG jdG ``Y M ,``è
e IOSd `èG h hG dG MU
bH U bd aJ dG GG
dG dG jQdG H G c d bYEG
bYG d He Z Y WG
G G IQ``` TG ```j G`` `MG ``c h a
. dG IQSG e Z dG
e bH QGUG dBG
jdG AYG UhG S e Y AHh
``````Jh ``j`` ``` Y O``` ` Y``H ``` ` ` G
YLGh dG G gOHCH bYG
GAH e bH U ``Yh jObGh
``NG j ``H ``Mh dG jdG Y
cG ``j``LG```G ``b``YG FNG CG`` H
bH U j K bG gCd AadG
dG Lh Y GA```H eY `è ``b``YG
bYG h dG
d edG dG S NG AGLEch
bH Y O````YG ``b``H edG i```dG
bG UTG ``MG LGe M e
UNh JfH jJ H ITe d
M ,eG Y G ch dG
edG i```dG d edG dG eb
f ``F```SQ ``` SQG ``N `è ``ÙG```d``H
Heh bW ``jh G L G
G M JfH jJh Qd dUh
dM 217 UG `è dM 120O`` Y R``G
QL dG G c QX a e
G G eG G H S
Vh ```NQh ```Sh jK ``jh
. dM 33 gOYh edH J a
TQh Y a e a `èG
e HG AYd jGa 25 ``j Y
Gh H AadG ce e aG
``à`````H ``` Y``` ` LG ``` ` ` ` dG `` FGh`` H
```W```dG ``` Y `````dG ``````dG ``` M
jdG H jhh N jH G
a eG , dG FSdH FYSG
e 11 dG CGH a dGh IgdG
a H jQL dG GR h SQe
. dG
``bGh `èh , ``dG dG A```V ```Yh
e O``Y ```g G ```J ```LG``G ````S
,bYEG bH jd be Z UTG
c W jQJ Y GAH d aU
``Ù``Nh ``b``` G `Ù``` ` T``d ```````dG

e H c dHh ,(gdGh cG)
N e e M bYG J IOYEG
``b``YG `` M `````Jh `Ù````TG ```H``è
ja J dHh . JGQbh jd
```Y````LG ``````dG IQGRh ``` S``F``H ``` Y
edG idG d edG dG jYh
h ``è```dG i``` dG IQGRh `è ``c ``f``L G
.dGh HdGh fG eG
``` M ``j``` ` d ``` ` ` dG ``` ` dG CG`` ` `Hh
ce N e e a e AfG
jYQ L cGeh bG gCJh jYQ
``jh ```J ```dG A`à``dG ``cG`èh ``` WG
fSG c jbh GedGh dG
M d bd fdG H
Y ``` ` ` G A``` ` Y ``` c``G `` b`` YG
``j```dG A````YG ````H `` b ```M ,G`` ` `dG
h `` cG`` G I``` d ```fG``è ````dG ```H```
e dM 125 O``Y fH LGe SG
OY e e dM 281 UG
``M J CG``H c . ``è ``Z ``d``M 52
`è``bEG `` N `è Q``` X ``à``` ``b``YG
aG jH AadG cGe Y TQh
GQSG J Y d HG jQJh
edG idG d edG dG YO

jH G``` SE` d ``b``YEG hP `Ù````TCG
j ``dG G R`ÈG H JfH
.Y bO fH IYb OGYEGh dG
Ice Yh dG e kS dP JCjh
i```dG d `è```dG `````dG ``H ``g````dG
```dGh ```Y````LG dG IQGRhh ``è```dG
hP UTG `è edG c bf
J ch FXh Y d bYG
dG fd J d IQG dG
dG ``b```G ```gC`Jh ``j``YQ ``f``bh
J CG ``ZQ ,`Ù``G dGh eG
HU IY LGj bYG hP UTG
SG ````G ```gC``dG `èG``H ```b ````gG
EG `èG``dG I``g aJ Sdh. d
CGH IQGR``dG cG eG eGdG fL
IQGRh e hdH YLG dG IQGRh
bG UTG eO edG idG
G jQdG cG G jQJ eGH
G e hG adG S jbh .
.jQdG e edG eGH
hP `Ù``` ` T``d ```````dG ``f``L `` èG
``H```Ù `` ` LGh ``` a `` ` Y `````H `` b`` YG
``b``YG ``f ``` Vh ``Y H ```è I``Y
ObG
2014 fj 10 aGG `g 1435 T e 12 AKdG
QNCG
fGH QN j dG M eY e 230 :cDJ dGh..zdG Y{ à QJ dG

Q``` Th O`````bG Q```è `è ````dG ``` d
b ````dG) G````H I``j````è I``F`è
``dh``dG ``` J``c G``` ` d GRhQ ``` e (``` ` ` ` dG
GfdG eh dG dGh d
H ``Y````LG `````dGh dG ``jRh
hD```dG ``jRh YdG Q```Y ```MCG ``èh
T ````f ``` eh ```f```H ```Y````LG
YLG ObGh dGh dG ``jRh
Y je ``jEGh Qcd edGh
eCG hQ``H GQTh cH eQa fS cT
QGOCGh ``H``` ` ` d ``` dh``dG ``` dGQ``` ` ` dG `` Y
`è ``` dGh hQ`` `fCG `è``YEG `````G
cQG SGh .fjdG S H dBG
QdG G Y ``è ```N EG dG
`` ` ` fOQCG ``` ` ` ``H AGQR`` ` ` `dG ``` ` ``` ` FQ
FQ ``à hQ`` f ``è ``` Nh TdG
LdGh dG ``Y ``M de AGQRh
dG jb e gdhO J dG
Jh jJ N e dG S Jh
.dhdG dG j NCGh ObG
QdG dW - L
I``YG`è `` N `è ``d``` ` dG ``` H ``V``` ` dG

d YLG jG aJh Q``LCG
Y ``` Y ``d````M R``` j ``` ` dG i````è
CG ``H dG S SDe qEG c aCG
AdGh ``q `G dG `èC`J ``gQhO RJ
Y hX aJh dGh dG AS Y
.IL
eH ObG PSCG Qf jO ``bh
``jDhQ ``M k``V``Y ````d``H h```f B ``gG``L
j e 47h Qe e c AL
eGeh e YCG EG dG YCG
IQOb dG SS J CG j fEG c
```Y `Ù`à `à``Jh G`````SG ```Y
.Y MdG
`` e`` Y ``` ` e 39 CG ``` ` dG ``` ` ` ch
NO Y G Y ``jQO``b Z ``dG``j
m `c
Y jj ch I``M IM eCd `
G``` SEG Lj `` ,``` dG `` jQhO
Z H j eY e 230 gh
Y cdG e Hh a Ghdh dG dG
.JOLh edG idG
LGJ GdG H CG EG dG QTCGh
``G ````dGh ``` WCG ``d```Y ``c```è
idG L H J dG hdG CGh
i```dG ````Nh I``` G ``` YCG ``è```dG
dH ``V``` ` dG ````` `````dG ``` e``` dG
j gGh dG jObG
M dG Y SSCG e jdG
QSGh dG Y a cdG j
idG GQb AH Y cdG hO IQdGh
WGe e j dP qCG QYG Y edG
.dG Ua
ddG qCG ```Y ````dG ``Y ```b `` cCGh
Z H Xe IO``jR J dG
H Q``LCG dG EG c ,G dG
eG hdGh edG hdG H VCG 10
Y b eCG dG e ah QT
103 IQh`` `dG ``Y````LG ``è``g ```Y ,````dG
CG b IG h``dG dG D
G`` `WCG `` Y ``` ` `` a`` dG ``` Vh ,``` ` ` H
Y `````dG ``` e ```S``F``H ``K```dG ``` fEG
edG i``` dG `` jRh ````dG ``Ù``f ``H G
Uf ``H G Y dG IO````S QHh
g id FGdG dG he MdG
dU H S IOSh H IG CG
IQ`` `à``Z IQGOEG ```` ````FQ `è````dG
TdG ``` MCG ``H ````fh ``` Y ``Y```Ùh
.Y S d dG OG FQ
dG jdG `è jdG dG ``dh```Jh
dG e Y je QjGQ L dEG QTCG
bdG Y cdG gCG M e dhdG
YLGh ``jO`````bG dG ````W``dG
dG qEG c edG idG QSGh
eCJ Y IQO``b Y H j CG
G `K M CGdG SG NG G GQOU à IOjR % 12h ..je N dG e dG fEG eH e 29
J ``JC`jh .``g``Zh dGh Q````SCG

UG QWEG Sd fdG IQhdG
d dG TDG b dG UQ Y
161^7 ```f b ````H `` dG G
IQhdG Ff M VG SQe f
b ``j``h ,`````f `````S``d hCG
bJ TDc iNCG YdG GTDG
``jO`````bG ``` VhCG ```TDèh ,```````G
I``` SCG `` NO i````è ``` TD` eh ,``` d``G
hCG IQh`` dG Jj ````fQ``èh
T e hCG SCG Gh d
.VG SQe
`à``J ``` ` ` S `è``` ` Gh A``` ` ME` d

FMEG GQGUEGh GTDGh fdG
e ```````d ``` ` M``JEGh ````b``H `` K`` G
``MCG ``` JE` H QG``` dG ```èh ```M```dG
``N h .``````dG ``` ` SCGh ``````G
1200 e fe Y CGQ NCG SG
18 ```S GhRh`` ` `` ``` WG`èh k` ` WG`è
gDhGQBG SGh ,JdG jW Y S
gSC jObGh dG VhCG M
,QSGh fEG JZQh JGQbh
WdG iG Y jObG VhCGh
jeh QLCGh XdG gG e
jDhdG e
dG Y A - jDhdG
``M CG`` `dG `````SG ``` YCG `````NG

WdG ``c``G ```f ``dG ,G K
N fdG Id eGh AMEd
d CG H ,```V``G ``MCG ,Q`` G ```dG
WGG b e GL Hh SG
h````dG ``` ,`````dG T ``j``dG
Xe e cQG G``HCG ``dG VGdG
Y ``H``LEG ``N `è ````JG ``c`è
```H ``` ` dEG ``` L``G ``` ` ` SG ``` ` ` SCG
``dG `````SG ``ch .``` Vhh aT
``` WG``G AGQBG ``` Y ``` ` dG EG ``` j
```VhCG UH G JbJh
AGdG JfeEGh ,jObGh dG
dG Sh ,XdG Uah ,QSGh
Q``G dG jGH fG ,``Y LH
dGh ,G K TDe jJ LCG e
dG ``g``G d k````Y j
.jdG LCG ObG
kGQGSG G K SG JCjh
WdG ``c``G j ``dG ``FG``dG d
IO``jR R```dGh dG IQGR``d dG jdG c

T Qd IQG ``G dG c ```LEG
jYh S (26,238,562) H dG 2014 je
KGh FNh kdCG KKh fKh eh kfe
FK (846,405) Qb ej k eH Sh
JQH ,eGH Nh FHQCGh kdCG HQCG Sh
MG Y 2014 jHCG H fQe %12^01 Qb
.edG G
T dG dG N GQOdG IOjdG JCJh
,H a Y H dG Y QU Ie bJ
116^4 EG j e J IG CG hG eh
Obh EG jd dG fEG e ej eH dCG
eGSG Y J jh dhH eh
jJ dHh dG G e edG G Gg
Gh G dG e dG fEG Hh .Qd
kfe jYh J 2014 ``j`è ``N dG
k eH ```HQCGh Jh FKh k``dCG IY ```KGh
Nh FJ Q``b `è``j ``` (29,012,849)
k `è``H `````Jh ```f```Kh ``F`````Kh k` ` dCG ``K``Kh
jHCG H fQe %1^26 f JQH , (935,898)
.edG G MG Y 2014 Y e
dG Y JOc jSBG G```SCG PSGh
dG dGR M ,dG dG GQOU e cCG
G h IOQ`````G h`` dG IQG``Ù Y ``H``J
J ,``G dG dG GQOU f e ``cCG
%0^46 H ````dG OG````SG M ``` JQGh ``H```dG
GOQGh fG H ,```V``G ``j``HCG H fQe
Y %0^64 h %2^78 H ``f``j``Jh G``j``J `è ``c
.GdG
je T N dG GSCG cH j ah
.OdG Z FQ M ZEGh d YGdG

bd HO UQH LBG oY f Y Th
kJ ```dG i`` NCG ```Y```dG `è ```c k`Y```JQG
(103^87) H hGdG hG``Jh ,cdG HS eGd
`````Sh ``` ` j`èCG GQhO ``K``Kh ``F`è
(106^95) h ,``` e``` d k` ` ` ` S ``f``` Kh
`````Nh ``` ` j`èCG GQhO ``` ` Sh ``F`è
S ``è ```Hh ,ed kS Jh
2014 dj T J odG dG
jeCG GQhO Nh Fe (105^65)
k```J`è ,``è```d k````S ````Sh `````Nh
``fQ``è k````S ````Sh ````S (0^66) ``d``H
.2014 fj T J H
jeCG SJ Z f S Se H ,2014
(101^39) (NYMEX) d Qjf UQH
,ed kS ``K``Kh Jh jeCG QhOh Fe
jYh Sh ```j`èCG QhO (1^26) ``d``H kJe
.2014 jHCG T hGH fQe kS
(H (ICE) UQH fH je Se Hh
kS Jh jeCG GQhO fK h Fe (108^90
Jh jeCG QhO (1^39) dH kJe ,ed
.G dG hGH fQe kS KKh
kYJQG T dG G dG QSCG CG cj
e fQH 2014 je T hG``J ``N kW
````ShQ ``H `` G QG`````SG `````H ``` V``G `````dG
QGSG EG aVEG ,```fG``chCG `èRCG ``M ```dGh
dG ..djEH jOS IjL ie à Qj zadG{ ah

.````dG O`````bGh ``M`````dG ``Y```b ``` VhCG
H ```F```K GAd iG `è``f``H ``````jh
fdG SGh IdG SDG UCG
bJG bJ fL EG djEG FGfh
jOS IQ`` `à``Zh ``` Y IQ`` `à``Z ``H
dG e O``h adG H hdG
`è``f``dG ``````j ``` c ``` ` ` G ``` M``G `` N
e feh cT EG fGe GQ``jR
OJh jOS H Y Wd YdG
edG Ua Y dGh QdGh G``G
A``` ` YCG `` `j CG ``b``` jh Q`` ` ` dG O`` ` `` `dGh
gdG G``c`èh bJG `è dG `à``dG
``Y````dG ```` ``` d``` jEG ``c``` ` dG `è
.jdGh OGSd
adG FQh adG IQGOEG FQ Ff
VhCG G CG jOS EG aG dG
AH AL djEG EG adG J CG
e IQdG aZ J IYO Y
cQd jOS IjH Jf
``` jO``` ` dG `` ` `` `dG i`` ` `` `G
e ``` ` dG `à``dG `` ` ` jh hCG
IdG SDG UCG e 18
``Y````dG ```` `è ````S```Gh
``M`````dG ``` b ``` Y ``` c``dG `è
Wf `` cCG ````dG j ``dG
`` gCG i`` ` `MEG ``` J `` ` dG ``` ` jO``` ` H
.dG MdG LdG
```Y ``` ` dG `` a`` dG ``` ` ` ` Sh
```Y ``` ` ` d ``` U``` dG ``` ` ` SG
YdG jOS H
IdG SDe UN
Ie fe dG SGh
.Ijd jObG G
J CG G ``CG ```VCGh
IQOe V JCj djEG EG adG
adG WG dG Jd cQT
Wd hO IY EG Oah d
hdG `àBG ah G``G OJh
``` ` dG `à``dG Q``` ` j ``` Sh
hCG ```jO````dG ``` ` dG i``` ` G
````jO```S I``j``L J `` dG
`è `` j`` ` dG ``J``` d``` a ``` ` ` ` Jh
GQ`` jRh QG`` G `````Lh GA``` ` dG
```j``G ``` eh ``f````G ````H
`` ` UGhCG ``` W``` H `à``` ` d `````j
h`` ` ` dG Q``` ` L `` èh Q`` ` ` dG
.G
jDhdG e
,Y M 3 EG aVEG jdG jQSG

bdGh YdGh AdG H UN hCG
AGdG b Y fdG dG M cJ M
a ddG dG M eCG ,dGh YGQdG
``dG ```Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z `àh QO`` Z

I``` ` ` dG `` ` ` ` SD` G `` ` `` ÙCG `` e 18 ``` ` j
cQd djEG EG Le ,eCG ,SGh
dG hCG jOdG dG iG
Mh dG e GA``H djEG jOS IjL
,Jd cQT IQOe V ,Q``G fj 16
UCG `è O`àh d adG WCG dG
hO EG SGh IdG SDG
.GG Od dG
dG dG ad aM efH h
e ``cQ````G j ```d```jEG EG ``L``J
``dG ```jEG dG ```YCG ``LQ
Y j dGh jOS YUh IQ aZ
`Ù```dGh O`````bG ``bG``d ``Vh```dG `è ````dG
ObG
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
QNCG
k
k
JUNG VJ zadG{`H àGh G dG G`jL
`Xe
30 ``J z``YdGh IQ```dG{
jDhdG - e
jDhdG -e
d hCG LG Y YUh IQ ad FdG H Y

dU BG L H VQ SG SFH eCdGh Gh G dG
q ,Y YUh IQ aZ IQGOEG FQ Ff dG FQ
N
.Fd Ff S MCG e cJ LG
q h
dG H J ```dG UNG be ````LG ``N
`Ù``G ````dG ``LG``J ```dG ``c````Gh dG ``` SGQO ``M QJh
fih WSdG cTh jdGh dG YH G J S
e ``g``Zh d M O```jEG VH `èC``dG IO`` YEGh `èC``dGh aGdG
Y ```N ``` ` LG ``N ````b``f ```c ,Q`` ` WEG GP ``Ù`````NG
q h ,G Id dG
fGdH adG VG IQhV Y dG AYCG JGh .G Gg GQhOh Ghf Y Y LG N JG
gQGbEG b a CGdG AGHEGh eCdGh G dH G FGdGh EG eCdGh G dH e Q`` ah Jh q J
.G G b e edG SGh IdG SDd k YO dPh ,dG Gg N QG
e aO YdGh IQdG IQGRh SG

.Xeh kXe 30 gOYh OG XG
````FQ Qh`` ` `` `G `` ` S `` H `` ` U `` ` bh
Y ``jO```dGh O``G XG SG ja
O``G ```X````H A````dG q EG `è``G A````fG
j Y dSQEG b dSGh
```````dG ````` ` gh IQGR`` `d`` `H ````j```J EG
``d``c .`` ` àG`` gCGh ``` e``` eh ```J``Ù`````NGh
Y O`` `dGh `` Lh ``` cCG ```Y `````X``H `````d ``` ` Fh ``` f``G `` e`` G ``f``` H ``j``` ` dG
.JDhJh JGQSG ,bMh JLGh Y YWGh jdG
q fq CG EG QhG QTCGh
QG eG gCH OG XG YJh
Te J
k YSCG e j jL Xe d Le eG Xd ``èCG dGh GQ```Gh
Xd SG dN e jh ,TCG 3 I
O```TQEG ``d``ch ```LG``J ```dG HdG ``M
Y AGOC G SCGh dG d
.H G fGdGh fCG ah
z````G ```j``M{ ``àGe hO ```S ``S `àQ ```WdG ````H ```LJ ``jJ
O```jEGh Jh ```YCG Y dGh
. d G
GQWEG { GH Aa fdG bQdG eCq G
KK Y TG a zMdGh GQq dG
fl Y q dGh fG hCG Qh``fi
q dG QGh GQWEG GfG
Y dG
dG S Y dGh YCG J
AS H J dG dG NCG QGh
```dG ```dG ```d``à `````NGh ``````SG
``` UEG `` `TQh i`` ` MEG EG ``` fG``` e IQ`` j`` H
IQGOEG cQT i``NCG Mf `è .GQ``q ```dG
dH hCG ````dG ``` ` SCG ```d``à
Y Ve `è``bE`H ``dPh ,UH dG
``dG G``` SCG `è HGh IG dG
k `Y```Jh k ``` bEG d
``bh ,``V```G QGhR `è
eG `è dG H IQGOEG
T H dPh G jH UG
IQGOEG eb dc ,QGhd e H Gh
``````G GQG`` ` ` ` ÙEGh ``Y``` ` G ``jR``` H
````H ````````G ``` Y``J ``V``` H ``````d
.G LGhh
``j``` M IQGOEG `` è`` `bCG i`` ` ` NCG ``` L `` e

Gk NDe WdG T afi G
q dG TEG{ GH jQJ Y M
OjEGh fG SdG dGh
eb ej Ih IQGOEG zd G
SdG N Y GR``dG```Y SG
MH aSG ```dGh dH fG
``J``FGO EG `à``` VE``H IQGOE`` ` ` H ih``` ` ` dG
``` ` dG ````M CG`` ` H .``` ` ` eh `` `` dG
OG`` YEG `````ch ```j``W ````H hCG ``è``j
GQdG Y ihdG H GDdG Vfi
q c ,Jfeh
gh hCG Y bQh VY
q J ```dGh { DhG`` `LCGh ```G { G````H
G feh AG``LCG ,G Y c
,`````````Jh `````G `` ` `YCG ```à `è
Jh fhdEGh FHdG FGhdG
```M O`` ` `jEG `` dh`` fih `` ` `YCGh ``` ` dG
YCGh Y e OLe g e UN d
b ```H````dG `` ZOE` H ``` G `è ```f```dG
G Y j N YCG hCG IgX QNG jM YGd k G e a G ``j```M IQGOEG ````Jh
c ,GQ``WEG ReQ IAG``bh acG OdG L Vj S EG UdG q H IGhGh `````dG IQh``` ` H Q``` ` d``H ``` W``` dG ``` ` T IQG TCG HdG bhh TCG NCG
q
.GWCG eJ Y dGdGh bGGh feCH
. WG IQOe W Y dGh
jdGh ``j```dG ``J``FGO ```Y ````dG
jDhdG - WdG T
``` W``` dG ``` ` T ``` a``` ``` M ``` ` b
dG QSCG aQh dG H LJ fGOEH
QNG jM YGd dflh FdGh
``` bG``` ` Gh `` dO`` ` dG ``` e``` Gh IGh`` ` `` `Gh
.G e eJ feCGh
H G b M bGdG UJ QhJ
,H 1100 H 975 b S
JG `è ```dEG f `` ``YG LGh
aQ EG dH UdG L dH d
e 295 IOH eG FdGh dG QSCG
fb dfl Lh dG AGG fb
hO Q````SCG ad ``dPh ,G jM
YGd dfl EG aVEG e aGe
``dO```dG ``è```Gh IGh``` ` Gh Q``` ` NG ``j``M
.G e eJ bGGh feCGh
dEG f a ```fGOE`H G b Yh
Jh TCG S H Mh J e
hCG dG Y dG d ``jQ N
dG Y dG d jQ N Jh
WdG H dG GSCG dG HbdG M da fG dU à HKEG dG EG jjdG UdH jdG Y M J zAGKEG{

dG H JG WGh dG
``` Th ```````dG ```````d ``` ` G ``` ` ` ` dGh
Uh jdG Fh dG dG fb
dG QeCe MUh FdG dG
dG dfl jh V dBGh FdG
.dG
:gh k Y k fL jQdG efdG jh
````SC`d ````G ``````dG ```Y ````Y ``jQ``J
```d``fl ``j``h ````V ``` Y ````Y `` jQ`` Jh
.dG dG
G e OY G da Vjh
dG G`` ` `SCG `````J I`` `FGO `è `````dGh
dG QSGh jd edG jjH
YGQdG IQGRd HdG SCG IOL V ceh
````NG``dGh ``H``b``dG I`` FGOh dG Ih`` dGh
dG OQGG d edG jjH dG
. IQGRdH ffdG IFGdGh
e O``` H ``` ` jQ``` dG ``` ` G ``` d``` a CG`` `H

JG WG dhJ dG dG GVG
H jhQO H N eb dG H
Yh dG ``` SQ``` Gh `````dG ``d``Ù
O```fi ``` e``b ```````dG IC` ` ` ` G ``````dG
Se I```V``fih ````G M ``H ```S ``H
MCG ``H e eb G dG ``Y
.jG N H jh edG
jQdG G YCG dG U UGJh
``` ` ` Gh ``````d ``` ` ` dG `` f`` G ``````H
``` ` SC` d ``` ` G ```````d ``` ` ` dG ``jQ``` dG
QU jH SCG d fGG IQ``j``dGh
dG Y Jh WdG T a
.dG dG QH dG dG
jCG KK ie Y jQdG G bJh
q dG GSCH dG dG YVe
ICG dG Yh q dG SQGh
jDhdG - WdG T
jQdG G da ``èCG U CG``H
IFGH dG G```SC``H dG HbdG
dG Ihd edG jjH dG dG
dG Ae WdG Lh T a
,WdG T a QU jH dG
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh J ```dGh
QSGh jd `è```dG ``j``j``G
. dG
M f M fdG G ``g ```Jh
e hCG Yd VG SCG K
fdG Yd ```d``G ````Gh ``HQ``` G
54 ``` ` ` G ``HQ``` G ``` ``` ` j ``` M
bGeh S b FQ H e YRj Hk Qe
Q``````SGh jd `è```dG ``j``j````H G``` SCG
. dG
`````dG ``MG``` dG `````J ``` Y AG`` ` `KEG ``` U``M ``` c

```H```KEG OG``` ` SEG ``fG``b ``dP `` ``` SGQ``dG
WGh fGG SSh cG SdGh FGdGh
Qq o d eT IQU aJ EG kjCG Yh .Iq `G
ee ``M``JCG ```c ``JQ````H j `è ```H ``ò `dG
ed I````ò G aG `````SDò G ``Y
q eo
59 Y ``cq Q SGQdG qCG cj .jdG c dG
HKEG dG aG Y GQO``b kfYo keo
J `è N ``` SGQ``dG ``F```fh G``` TD` G M
jQq o d Lh e YU f e HKEG
.Jo Tf G```SCG Y MdG ```YCG ``LQh
``Ùh kG`````èo kG`` ``H``` KEG O`````bG T ``à
``gOG```J ``` Uhh ,%10 EG I`` `NCG ````G G`````dG
GAMEG M f e 84 j e EG dG
oG e jdG jJ Y
q jo 2012 dG
oG ````SCGQ ```Yh ````dEG cSGh YdG
.FGdG
jDhdG -e
`````Jh Q``` ` ` ` SG ``jh``d `è``` dG `````dG `` e`` bCG
I`` `NCGh ```d```dG ````dG ````M (AG`` ` KEG) GQO``` ` dG
UdG ```SGQO ``L```
o jdG G S
.dU je HKEG d jjdG
e jdG e
q eo HSG dG M Th
egG qoGh jQq oG i``HCG M ,cdG
cQG ZQh Jo IjL GSCG SdH
q
g IOH jdG fCT e dGh dhdG VQG
.G
````dG ````M J ``N `è AGKEG ````Sh
jQq oG J EG dUh eh QU e c
Y ``H```KEG dG ``NO Y fo dG oGh
GSCG dP jQhdG eG aH gjhJ
gCGh fdG q dG ceCGh Gh FdG
.GOQGdG
aH gG cdG b d zSCJ{ IQOe j dH zadG{ a

H ````fG ```dBG ``j`` dN ```j ```dG
``N ````d ``````S ``` dG ````T``dG ````W O`` Y
.IOG IdG
e J feEG G bfh
``h ````````G ``` ` dG A``` ` YCGh ``` dG IQGOEG
```Y d ``` dG IQGOEG H ```Ù```dG
q ```c ,``Ù`à `` bCG ````G
Ih``f `è``bEG QG`` bEG
``` d``H ``` ` ` ` ` ` G ``` ` dG A`` ` `` `YC ``` ` j``` J
G dG Y g jJ J
j CG Y FYCG MUh ``àG``gC ```Th
.M bh gY Ye j
``bCG ````d ``` e``YEG QGhOCG ``j```J ``f``L h
H eY jObG QGUEG IQGOEG
aGgCGh adG QGhOC` H jdG EG J ``jQhO
``jO`````bG `à```G ``j```J EG `à``` VE``H `è```dG
aG ``` ` dG i`` d ``à````dGh ``` Y``` ` LGh
hJ e eYEG e Ad dGh
afi NGO YLGh jObG YVG
UG dG Qh``H jdG fL EG dG
Jh G dG `` Jgeh
.YLGh jObG GMCG RHCG Y AdG
SDG ``g J ``dP Sh SGh

eJ dG jGGh dG e L EG kL
.dG Gd eG
VSG b dG IQGOEG FQ ``ch
q `` dG `` ` `YCG h`` L ``` ` LG ``jG``H
``d``N
EG `à``` VE``H ``H``` ` dG ``` ` LG ````fi O``` ` YG
dG GQG``` dG J He jJ Y `` WG
YLG Vfi YG c ,````LG ``g``bCG
dG GA``` ` dG ``F```fh ```d``H G ````dG
dhDG ``H VG I```dG ``N ```dG f
```dG `Ù``Gh `è``` G ``Y````dG `````SDè
Uf H GY dG e Ad gRHCG e c
H S IOS Adh edG idG jRh dG
FGhdG hDe Adh adG FQ edG dU
MUh UCG e dG a eG
.YCG
S Y ```dG IQGOEG A````YCG WG c
c M YCG MU HfG MGe
jd TdG H a Y kGNDe YCG b dG
fj `è Y HdG M J ```dGh dG
MdG ```M``G A``H ``Y `` YEG j ``K Q``G
G S-dG
fl ````J ``` dG ``c````dG `è ``j```dG A``` ` fEGh

ShDhQ UCG UN Hh YCG UCG a
R`` HCG Qh`` dG ``d S `` I`````dG G`` èCG
I`````dG `````SD`G ```Y ``` ah `è```è ``j```J
a Yo YUh IQ`` aZ `à YCG

EG aOdG zSCJ{ IQO``è ``WEG ``Y ````dG
e aG ge cT b Ua jJ
``` YCG ```M``Ùh ``` ` UCG ``````Jh ``M ``N
``d``ch ,``` d``H ````````G ``` ` dG A``` ` YCG
SDeh ``c```T SCJ ```Y ``j``NBG Q````dG
````Jh G hCG `è```dG gG U ```
q ```c ,I`` YG`` dG ``jO`````bG ``Y``` ` dG ````fl
e cT SCd dG LJ Y YEG
G IdG N VQGh MdG ``
G MdG `àG``G AfEG ``gQh``H d
`è``Gh ``````d `` e`` G ``` J ``` Y Ih`` `Y
MdG dG edG cd LdG
VQG Jh ebEG gQhO fL EG
FQ OdG fi H H dG cCGh .YGfCG
G ````dG aG `è d ``èG``dGh id ````dG a adG `à IQGOEG
`` gOhO`` e ``` ` ` Jh IQh`` ` `G G`` `` ` SCG `` d`` ch eCG ```dG IQGOEG ```dG Ld ```SCG``J
.MG jQSG G fl JGSG QWG JCJ IQOG g qCG Y ,hCG
aG UG dG SD YGdG dG
b ````SEG IQO``` G ``g C``T `è :``` VCGh
k
QG fj jf àGZJdG jd SQe J zf{ zfdG SCG{`H dH dG M à cQe 25
N e dPh VG KdG OdG ie Y
IG`` gh ```fi `è ``j``` dG ``````SG ```M``
.Y jdG
```SQ`è `` WEG ``Y `` `YEG ``f````j :`` ` `VCGh
T ``j```f `è G``Z``J``` dG jd z``` ` f{
S ``` fq C` H ``` KGh ``` fh .Q`` `G ```f``j
N I``j``L je EG jdG aK f
jJ Y S fca .`èO```dG GdG
``j``` ` ` dG `` ` ``` ` dG ``` ` ` dG GQ`` `` ` e
.zbdG
``b``H ``f`è ``` H ``d``L ``V``` G ``` ` jh
,AU ```j`è ```d```L J ```dG Q````dG `è
EG O``` j ``KG``J ``` ``` dG ,``````dG ```Ù```dG
``` j``G `` g ``` ` Jo ``` ` ah .``` ` e ``` ` S 2^500
jQG G`è``c SY ``cQ ,z``jQ````G ```L{
,AU G S S dG Y fdG
H ``c``cO `è k``j`è ``` ````b ```S ``gh
,dG GhCGh ,HGdGh ,GgGh ,QdG
.OdGh ,LdGh ,bCGh
jDhdG -e
gd ````S```G `` g ``è `à``Jh ,I``Y``` ` dG

eh .gY `è aCG ```Jh Qd fdG
`è``j``dG `````N `è ``c `` bh ,````d```YCG `` N
jdH T i`è QXEH KQG Sh
gd Oh``G Q``N gOb ``dG G``Z``J```dG
GSCG ``bCG e MGh FGQ dGh
.zHdG dG
zf{ YSG dG dG dG EG dh
J CG ,```g`à``dGh ``b``fCG c ``N `è
`àh```G ``jQ````dG `è```dG ,z``` ` f{ ``YQ

Y ```dGh ```b``dG jdG ``
````k V``è ,``` g`à``dGh `` b`` fCG `` SG`` eGQ `````c
``jQ```è ``` YCG ````j G``Z``J``` dG ``j``````d
Sh `è``j``dG N ,```g Hge fY
,HG N H Y IOS jYQ KQG
.YEG IQGRh ch
MU ,S BG GR```S IdG S `è``bh
Gd dH dG jah ,fe H dL
Y IQGOEG Y M dG VG
.T c c f SGeGQ c
A``` ` ` U `` ` `{ G`` ` `Y `` V`` ` `G ``` ` j
jdh dG j e QGh``dG jh ,zdG
jdh kMU dGh SdG H e G
e ddG jd jh ,Ae dGh SOdG
.dj T
gGG ``YO Y Y :c f ``bh
V JCJ dG GQO```G e jdH f

jQJ e ,cc YLG dhDe
e ``Vh``b `à``Jh ```f````dG ``jO`````dG
e ````SCG AGd O```Yh d I``F`à hO
cdG J ,G``g Y Ih``Yh .jOdG
Q``` ` SCG Q`` e `` Z `` ` `JQG CG ``HQ```
e aJ LCG e ,SCG e G
H J c ,d e H L
```````dG ``` ` ` G `è ``Vh``` G `à``J
,Y ```g ```j ```M G G``` SCG
.eQ T NCHh ,dG GW dPh
`````dG ``` ` ` dG ``` Y `` b ,``` f``L `` eh
````SCG ``c````H ``j`````dG OQG`` `G hD` ` ` e
G``cQ```T ``j``dG XG ``MCGh ,fdG
Q``` TCG CG ````SCG :``d``H ```dG M
J CG CGh .c dG f da
d X M cdG e dG
C HG ``dG G``Mh af M ,dH
.FQdG G dh dEG j T
jDhdG - e
cdG J Y c :VCGh .Ja aH

g gh ,dH dG M e jdH
jdG ```gh ,``G d JM hCG
``` ` e``bEG ``` ` G i`` ` ` NCG `` ` `G `` e
:``H``Jh .`` ` `dG `è ``````G I``` dG `` N
g fdG ````SCG cT f
IQGR``d ``H```dG ``dG H `è h````d``H ,```H
gOL QWEG ,dH d M ,dG
qYLG ```dhD```G JGSG V
`` G ``` ` dG ``` ` e ``j``` Jh ``c``` ` ` d
.XG H YdGh
e cCG a QT dGh G agh
EG ,fdG SCG cT e k Xe 25
kYO dG GMh e jH dG H jhJ
PfEGh FQdG ``G LGe O
S j .ffEG ``G e jdG
:```f````dG ``` ` SCG `` Y ``j`è ,`` MGh`` dG
Qhe fq CH fdG SCG cT eDJ
q CG G qYLG qdhDG JGSG
,ddh .G HjEG dG
cdH YLG dhDG b Nj
dG d dG j CG GkL
ObG
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
He
FdG dCG H UN Gb J IjG dG :dG
cGdGh `èdG M ``Y ``M J zJGh dG{

zj```dG ```dG{ ```d ```SSCG ```dG jQ``è à
jdG dG eN d Gh FdG SSCG dG GSG :QG
dG G HQ e bCG dH HdG jdG dG à cG e
dG Y A -jDhdG
L J jdG dCd ``HG``c jd kdM fY T CG

dG g CGh ,c 7500 Y jJ a h dG a
J dG jdG d WdG dG e gG
d WdG JGSG qCH K Y fCG VCGh .JGSG
,a JG b Y d HjEG gKCG S jdG
ieh ffEG c ,dhdG GQSd dG SG Y H
cdG dG GTDG gCG MCG UCG YSh QfGh MJEG
.H qCG QSd dG
````JGh dG ``jRh dG ``H ```MCG Q```c``dG ``YQ

SSCG dG jQe cGdGh edG{ GH Y M aG
dG IQGRh f ```dGh ,zjdG ``` dCG Th ````J``d
.jdG d fdG cdG e hdH JGh
ac ``H hd jJ `èG``Hh SCG Vh G Jh
SSCG dG aJ `` UG hCG eG AGS G
N e dPh ,dG dG SGh JG e eRdG
IOLG SSCG dG GSG cQG He dG cQG
.`è``G edG I``à j `` k``M ``gDh````fEG S ```dG hCG
e H e dhDG e c O``Y dG M aG Mh
Y SGh d YCG d dG eCG G S
HdG AHdG cT Y dG FdG gdG N H
,SSCG dG YCG d dG cdG hDe e c OYh
cQG dGh bEG QdG VGSG G Th
.jdG dG eN SSCG dG GSG
FdG VdG
FdG dCG
cd dG ````F``dG `è``b ``dG FdG ``V```dG ``Nh

SSCG Y g edG EG Q```G ``b ,jdG dG
KK H M cGT H EG j M ,jdG jQG
,``jQ``````SG ``J`````SDèh `è``` G ``` ` dG `` gh ,``````FQ Qh``
QG M QhJ dG M qCG EG G
k e ,Gh ,UG dGh
H eG dG edGh cGdG H j ``dG hCG
kah ``fq CG VCGh .jQSG JcTh eG Jgh JSDe
f 1,38 QG IO``jR Se qEà ,h``dG dG gGLCG SGQd
10 H IO`` jR ``c He ``` LEG G d J je
eN e qCG eJ YCG ``gh jdG dG QfG G
.iNCG JG
G VdG VJ dG FMEGh FG H EG Jh
,jdG dG eN QfGh bdG jgG M e d
JG jg dH dG JJ J Lj fq EG bh
TDe jd kah I``NCG HQCG GdG N eG Jh
dGh ICT{ eG Jh JG dG jgG
QN dG cdGh jG b e H j Se j
Ea ,dGh bEG QdH fQe fCG VCGh .QSG bGe
jdG dG eN aJ Xe GQJ J dG
dG cG OY Rhj M ;I``NCG GdG HdG
h Y 11 Se e fQH ,f 100 d 2^5 HdG jdG
G VdG CG QG S SG ``cCGh .bEG 6^28 Se
N VH jdG d fdG cdG dCG jdG d
G j M ,``MGh BG aG L J jJ
H QG VSGh .jdG dG eN e IOSG H
edGh QdG Y WGh aG d aG G
f JH G jdG Y d SSCG dG eN
jdG EG `à```VEG ,adG b `è dH dG QfG
.ceCG d dG jQdH G dG
L CG -```àG Y U jJ -dG ``cCGh

f Y J eh dM gDhfEG j dG dG
FdG dCG Hc eGSG Gb Y a
dG H dG ceCG EG jdG dG eN d eRdG
,AfEG J j dG dP EG dG bh .dEG J hCG
dG Yh dG iNCG Ie dG IOYEG Y V N e
T f GSEd jb g CG EG Ge ,UdG IOYEGh
RdG HfCGh Gh AHdG T GSG Y jdG dG
dG ```VCGh .dG IG SSCG dG e gZh
edGh cQG Ia J hd GN VSG dG M EG
GJ dG dBGh ,jdG dG f LCG e dG dG
dG CG Y G``cDè ,LGh dG jdG Y dN `è
bdG e dG aS SSCG dG cGdGh edG ASQEG
QTCGh .jdG d WdG JGSG d eRdG Gh
J Y dhDG g jdG d fdG cdG CG EG de
edG Gg Y ,JGh dG IQGRh Y HdH hG
QbCH eG Jh jdG ```dCG `èh SSCG dG
edG JG eN e ``N e ``dP ``Zh ,YdG
JG eN k f G QdG CG de HJh .dH
H ,dG JGdG jW Y ffEG eN QJ j kdM
e UN ,jd Y EG j GRe HdG G Y ffEG
H e j a S jdG G``g LGJ dG jdG
e CG ```VhCGh .WG H EG Ud aG oHh ,jQdG
j ,IO``L``G SSCG dG GSG Y jdG dCG T
GJ jdG dG eN e WGG IOSG jd Sh
.bG AGQRdG gQUCG dG jdG dG JGSE
dG FdG QG G Y H S SG b ,L e
CG -z``jDh``dGz``d UN jJ -jdG d fdG cd
WdG `````JG```SG J ````dG jJ EG J ``c````dG
,jdG d ````W``dG `````JG```SG d G G`` `WCG

eh ``WG`è ``c Lj ````S```SCG ``J``H `è``G ``g CG G``cD` e
UJ CG eCG Y SGhdG ``YCGh .dYCG RE YCG MUh
b edG SDG ``H ``cCG eJ G`` MEG EG dG M
IOLG SSCG dG e G IOSGh dH JG
cc i`` NCG ``c````dG hCG ``è```dG ````JG ``c```T `è AG```S
b Yf f EG UdG dHh ,gZh RdGh Gh AHdG
qEa dG H G dG Pd kah fq CG VhCGh .JG
eh jdG dCG T UH J jdG dG cT
``q `c{ :``SGh``dG ``bh .`è``G H ````JG cT J ``K
dG Ld cGe JCJ dG cdG g e g J CG QfG
,jdG ````dG `` QSH ```J cT ```g ```J qC
j CG f fEa Wf CGHh cdG g eG LhCG eYh
dG fH ,dM GQfG ShCG gh fY T H edG
SSCG dG IQGOE J jH dCG c IOLG iNCG
100 c fc cdG ``g CG fh ,Y IO``L``G
G ``cCG J jd j CG eG b `è G
dH edG JG cT e cCG G NGJ Y
Y OTh .zdG Gd dG N J jJ fCT e e gh
cT `è hdG ``Y O```G MJ ``N `è ,jdG d

e H ej e N e ,RdGh dG dGh Gh AHdG
CG dG iG Y dch ,FdG SSCG dG YCG
qCG ```VhCGh .QdH G SSCG dG YCG SCJ j
e zd M{ cT `è ```G G``g Fb fhJ dH g
dc ,e gJ dG dG dG T GSG N
hdG g kdM dG CG EG Q```TCGh .dG `` hJ g
Gg YO g qCGh UN ,G Gg RdGh AHdG cT e
d YCG Gh AGQR``dG UJ ``N e G
kdM j e qCG QG Hh .JGh dG IQGRh OL fH
``j`` ``jCG O````d dG Q`` eCG ``` SGQOh J ``WCG ```Vh ``g
dG G`` gh ,````S```SCG dG G`````SG Q`````dG ``LG``J ``b
ac dG j ,V dG M JCJ dGh ,dGh
g Ggh j e dhdG QdG H LGh k UdG
.dG M N e iNCG hO Q VGSG e dG
WdG JGSG
dG FdG SGhdG VY H eY QcdG OTCG ,Q``WEG
ac h``` J `è ````dG ``` TQh ``dG ``L```d``H fY cd
dG d e jDhQ Vh bj QH zadG{ a
dG M -QU
Y YUh IQ`` aZ IQGOEG dG Y
H SFH hCG YLG ,bdG L a
N ``H G ```Y Q`````Hh ,`````dG ````FQ ```j````G `è``Y
bdG L a dG IFGH YG jG NdG
.dG AYCG Lh
q c ,YCG hL Y LQG dG LG bfh
``b``dGh H dG J dG UNGh G``gCG H

e hdH M gJ CG dG YVG ``gCG Y
.UG dGh eG dG
N d e jDhQ Vh GbG LG N h
dH G VGG ac Heh ,2017-2014 e IdG
QH TJ ,dP EG .aH Gh dGh dG
adG H dG Fd Ff d SQdG Uf H
.bdG L a
bd e OGM hH eY 12 Qh zAcH QhH GcCG{

ebEG Y cdG Jh ,a dG
Y M ;G IO`àE he
jhM jRJ Y G dG
SQGG jRJ GQhCG jhJ
h ,UGh eG SDGh
Yb ``SQG``G e O``Y aSG
VhY Jh UY M jOQL
b GQhCG jhJ CG Vd
,dG Y ajh IjL QTCG
e ``` dG G`` g ``c````dG ``fh``` J ```c
``jh``M 50 ``jR``J A``c``H ``j```H
,(YLG AMCG) dG G
.(```j```dG ``j`à) e Jh
FdG bSG cdG Jh
.ed Gk Fb T c L Y
`` ` `` `MG G`` ` g `` `JC` ` j :`` ` `` ` ` VCGh
SGh dG O e GjJ
CG ``LCG eh ;VG G``YCG N
j CGh ,fhM cdG H h
``` cCG ``` Y ``` J``` dhD` ` ` ``` ` G
.Lh
UQdG hd bJG IOe Y GjEG e bJ dG

jJh G`` G O``` J EG `è``j dG `è ``b``G
GW QSG bS g Y dGh hdG
.eh
h``dG ``V`````d ``è```dG IQh`` `dG ``` YCG `````fGh
Yf e Ve cCG gh -eCdGh dGh UQd
dhdG VQd FGdG H eCG -ShCG dG
e LCG GT 9h IT 351 IQ ,GH
``jQhh ```d```jEGh fjHh ```f``CGh GjSh dG
IOjR EG GAMEG Jh .fdGh Ubh HG
dG UQH Th .jQG OY FH 20 H
```HhQhCG jG bEG fdG Id fGjEG
.2014 CG QSG YU Ve
aZ FQ RQh S M c ,``NBG S h
`à```dG CG ``Y (G`` ` jEG ``` Sh) O`` HG ``N ```j`è IQ``
Zj dG `è je `è bJG bh
.fGjEG Sd a QSG
fdG -GW
hd bJG IOe Y GjEGh dG bh
dGh UQd hdG VG N UQdG
cT 360 cQ ,2014 a eCdGh
.LCGh
e G hQ GjEG ISS HGd dG eCG cCGh
hdG Gh GW H bdG CG fU
`è```G `` j`` dhCG `è``è ```j ``` G ````
UQdG ``dhD```G QO``H Q`` WEG G``g h ,``` fG``jEG
h`````d hO `è ``b``Y `è``bE`H ``` fG``jEG
.jObG G
e hCG ``` ` a``H G`` ` jEG `è``b ,``` ` ` dG G`` g h
jaBG e ``` fG``jEG ``ÙQ```dG IS cd
Qch fGjEG UQdG je cQ ``dPh ,d
JG CG EG kGe ,fjdG UQdG dhDG
G cGdGh GhG e GL c dCG 66 j zG e{
G U - AcH
,A``c``H Qh`` `H G`` `cCG ``c``` T `````MG
;OG`` ` ` M h`` ` ` H `` è`` `Y 12 Qh`` ` `
IQGOEGh ``` ` ` G `è``` ` dG `` `
Y `` N `è `` dP A`` L ..``` ` ` dG
hCG ``` ` W``dG ``c``` ` dG `è ``` Kh
jd ;fdGh dG e
``g d Se `````JG```SG
.dG
```M `` H `` ` `MCG ``S``` ` G `` ` `bh
cd dG FdG dG
GDG N e :AcH QhH GcCG
Uh ,G``G cGh GQjdGh
G Z REG Gg EG
e `````dG IQGOEGh `````G `è````dG
u e OGM hH eY 12 dG
CG dhDe ``L ``c a ,bd
Y Gh edG dSQ J
``dG `````Gh ,```WG````d `````dG
``c``` ` dG `` g O`` `Lh `` e ```````j
jDhdG -G
QS OL oG e e q oj
a J Jo CG fCT e dG eG
``jQ``J `` Y `` YGQ`` dG ``` ` dG ``j``` J `` dP `` eh .``` W``` dG
L eGSGh k G ``cG```dGh Gh````G
.G jQdG S J H jdG aGe
HQCG G Ye GSG M H ,VG dG h
GL c dCG 66 Qj e LRdG GhGh cdG e
.WdG a QGe fK e gDhGT
``````è ````` I``` ` dG ``` ` FQ ``` j``` K `` `jGQ `` `bh
J dG jW Y IH CG :G
WdG IOG G qEG dG jh ,S 25 `d
.dG jG aCG e TJ
`````G `` cG`` ` dGh Gh`` ` `` G ``jQ``` H ``` ` ` G ``` ` jh
f cCe J j dG `èCG ,LRdG
Ye `````Jh .QGh`` ` dGh d ``FG``dG ````dG ````dG
adG dSCG co Ija H aH HQCG G
aJ ``H`` i`` NCG `àG``G `à``J ```c ````ÙCG ```f``ò `dG
fdG d Xh Ua OjEG G gj c gj dG GQO``` G V ``JC`J I```G ``g qCG ,``c``j
z.d gJ ANSGh
.adG b .G Gh jQG d G e e
8
ObG
dG ..YCG OGhQ Yd IjL eN Y j e H
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
cT
J I``j``G `èG``dG qCG j ,Y ``jQ

YCGh jQG jd ae M
``G OG``G `à``J hCG G```G AG```T e jQdG
G`` `fGC `` e `` g`` Zh `` `G `` ` SCGQ ``` Y ``` ` G hCG
````k`jCGh ``` YCG OGhQ j ``` dG ``L``` ` MG
dPh SGh IdG SDG Y FdG
G``g ``````d `è``` G O``` L ```g````G ``` H
. dG
IFGdG dG SDG e e H qCG cj
Mh G `èG``dGh Gh``` dG J
IdG `````SD`G ``j```Jh J ```H ````dG
``j`````d ``` ` jQ``J `` eG`` H ``` ` ` Jh ``` ` S``` Gh
eG jG ```dGh dSCH
`` e h``` ` d``H `` `dPh ``jQ``` ` dG `` ` `YCG
ie Y jQSG dGh SDG
e ``dPh jM ``Wh SCHh dGh G
dG IQGOEG dj ``dG ````gG e
GL G j dGh Gh G dG GH
``dG ````dG ``` ` gGh ``Y``dG O`` Lh `è ``Ù``N
. G dG Gd eG dJ
OGhQ ``jh``` d ``` ` dG ``` ` Mh Gh`` `` ` dG ``` ` ` Jh

jG IQGOEG dSCH G eH YCG
M jQe H G Q`èCG ach
zKdG{ efH Yh VG GdG N dG
dG gSh G Gg e GREG
SDG `è ``j``G Q```Xh j c H
c H ```dGh SGh IdG
e dh dG d FXdG e je aJ
cQG g G Gg e H M gCG
G dG e jJ eG G e
gZh jdG Jh G OGaCG H
. fG GH G QeCG e
KdG eGH Gk NDe TO b e H ch
j SGh IdG SDd V hH
```dhCG h``` dG ``YG``J ``f`è j J
SDG A````fEG hCG ``jQ````G J A``` dG ```Y
`è``f``H ,e ````j`` `èG``H ``K``K `` gh
jh G jh GOQGdGh OdG j
LCG e fhH J eGdG g ch UCG
``dCG 250 EG ````J ``d````S ````Hh `````dG ``YO
jDhdG - e
I``FG``dG ``` d``G ``` ` ` SD` G ,``` ` ` e ``` H ````j
J d FdG H dG ,dH
eN TJ Y d k U Gk `Dè ,Q```G
dG j dG GQOGh eG V IjL
Jh YCG OGhQ GQe jJh YO
OY QH ``dPh SGh IdG SDG
YCG MU e O``Yh dH dhDG e
e dh SGh IdG SDG hDeh
.eYEGh dG
SGh IdG SDG e H jh
`````J ``` Y ``` ` dG `Ù``` j ``` c i`` `c ``` ` gCG
J gJ dG GQO``` G ``WEGh ddG
dG e jJ gJh dG Gg jJh
G`àGQ `````SD`G ``g ```J ```M dH ``G
g J c WdG ObG `àGhQ e e
eG b `è egGh Gc G`` SDG
``g ``YO I``FG``dG `````SD`G `è e ```Hh
GQSGh jdG J ``N e SDG
ddG JQhO à zObG jDhdG ie{ Yj eSEG dG H zcdG ISCG OM{ FGL Y dG HQ dG j HdG Y H
IjL bGSCG aJ a H qC ObG dG GRQH GQhO ODJ SGh

aG ed SSCG OHCG CG dG ij c ,Xh kUa Jh
adG QSCGh IG G J SGh IdG SDd
e IOSGh AdG Y cdGh eQdG GAG`` LEGh AdG ``MGQh
GPh e e J QGSd LddG d UJ e MCG
IdG SDG e Y OG dG EG .Ad dY b
.JGSEG kSM kfL Fd cCH SGh
jDhdG -e
jDhdG - e
ddG JQhO z2014 ObG jDhdG ie{ eSEG dG H YQ

jYQ `` dG b Q``G fj 2-1 `è I```dG bCG dG
.d ```YCG d ```dG `èCG G S ``H S ``è
UG d G IOjdG{ GY bCG dG iG SGh
G c FQh HdG dG AGQR``dG FQ IQdG OGDà zdG
UG dG e jJ ASDhQ G M c ,k SQ kKe HdG
.eG dGh
IYe UhG G Y H FY db G da Y k Jh
eSEG dG H EG { eSEG dG H JGh jdG Y je
,dG G ObG jJ EG eGdG GQOG ac YH e
SHh SGh IdG SDH AJQH Jo dG GQOG J S
aQ G cQG OCG bh .UGh dG YdG H cGdG
.zdG Obd G VGG e jdG M SGdG JGNh jdG
ge ``cQ````G ``g `` JCG ``bh ,i``````d ``k ` YGQ H ````dG Q``` Th
J ```dGh WdG dG Y G ddG ``YO dG fL `è
be N e G ObG d HjEG aGSG bJ jd
.Jh dG G VGSGh G JGSG
QhOh ,`Ù``G ````dG a T e VGe ``W G J
SDGh ,2040 G jDhdG V UG dGh eG H cGdG
kjCG G ``cQh .UG dG Yd RJQG Qc SGh IdG
SDd Ya b dGh ```dBG J i``NCG VGe Y
G dG ,UG dG Yd aGc Gh ,SGh IdG
.WdG ObG J gCGh aG
eSEG ````dG W d j `è```SEG ```dG H qCG ``c``j
aGj aG Gh eG MCG J Y dG IFGdG
IdG `````SD`G ``` YCG qCG ````dG ```jh .``è```SEG jdG ``` MCG `è
Y ````d ``j``G `è```dG IQGOEG ```` `` LCG

I``` SCG O``` ` M ````S ,```d`````dG I``` dG ``H``` dG
H Ra M ,2014 S e hCG Hd cdG
50000 IFH AcH a e OdG H N
c Ra M jdG FGG S iL c .``jQ
dU `à `è J O`` ``H Oe ``H O``Y `è
H W Ra H ,jQ 15000 bh hCG IFH
IFH ``j``G `à `è ```G N ``H S
jdG IFH Ra c .jQ 5000 bh fdG
.jQ 5000 IFG bh QU a e Y Ad
WCd FGL KK g fc ,dP EG aVEH
N ``H ``` ```H O```N `````dG `è ``c ```H R`à
H dN H S dGh ,e `à e ``H``G
H Gf dGh ,L a e dG S
I``F``L ``c ````bh ```L `à `è dG ```Y ``H
jT HS jCG bCGh .``jQ 2000 WCd
``j``F```dG `` HEG ```M b ``J``F``L `à ```d
FGL g qEG c .Yha jW Y gFGL Y
ON hCG IFH R`àh ``JG``dG jd jT
I``F``G bh dG `à `è `è```dG ``d``W H
S H Y g fdG IFH FdGh ,jQ 1000
1000 IFG bh e a e G Y H
.jQ
I```SCG zO````M{ `à```dG M HS ``h
Y ``` ` T `````H ``H``` dG ``` Yo ``` H `è ``` c``dG
KK ``c ``H````S ```g qEG ```c ``j`````dG ``FG``G
dG dG Sh ,jQ 50000 Rd TCG

jQ 100,000 e c Jc JFL Y
dG h`à L HdG Jh .dG jf
M ```j``d ``j``dG A````dG d ``dPh
Ua Y G cdG I```SCG zOM{ adG
.Rd IjY
keh k`Y`à 67 ``j``d HdG ```Yo H qCG ``c``j
117 EG aVEH ,dG A``LQCG L Ie
````dG `à``j ``` c .G`` ` `jEG I`` ` `LCGh BG G``` U R``` L
`` `` e`` Gh `````G `è J ``F````d
``c``` ` dG `` j`` h ,OG`` àC` ` d ``` a``` ` G `è``` ` dG
.QSG eNh ,jQGh
Sd Sd ze``fCG{ eN ````J zSQ```dG{ j``dH Y``à aG ```J z```àGd SBG{

```J```LCG ```Y `````Mh ```è ``j``G
GSG hO dEG SGh G
.ffEG
````j````dG I`` ` `dG ``j``` f ``` Hh
A`````d ``` ,`` e`` G `` g ``` Y
`è``f``H ``j`` hCG Y ````G
.k YSCG H 399 H `è```fCG
e `è``G b SG Sh
```à```VEG hCG ````è A``` Y ``` ` UQ
.`` LBG A``` Y IQ`` J`` a EG I``` T``` e
Y e ,eG g Y dh
e ``````dG ``j``` J AG``` S `````dG
jhQfCG d Google Play
hCG ,jCd Apple Store hCG
Ib f dSQ ```SQEG
EG PREMIUM ``` ` c ``` Y
eh `è```fCG `è``f``d 91978 ``b``dG
GTGh jdG HGQ SG K
``` h ``` c .`` ` `G `` e`` f`` dG
J hO fdH SG
iOSHCG fCG YJ dG ILCG
.Rhjhh H Hh jhQfCGh
EG ``L``G hO ``bh qCG SG

``WE`H Ak ``` ` MGh z.``` ` FG ``b```H
``Ù`à ``SQ``` dG ``` J ,`` e`` G `` g
efCG J eH SG
h .jT hC k`f`` H
GG `è IOSG ed
Fb A``` ` fE` c ````f```d i`` `NCG
``j``` Jh ``` ` ` ` G ``` ` W``` ``` ` ` ` J
jDhdG e
jDhdG - e
W ``Y Fd ``SQ```dG ````YCG

```Y ``` ` ` S``` ` d `` ` `` `` `SG `` e`` N
```M ,`` b`` J hO ``d``` ` dG ``JG``` dG
YCH SG G eEH UCG
SGh jdGh HdG dG
VdG Gg ajh .dGh bdG
```àCG `` MCG z`è``` fCG{ ``````J ``Y
.dG adGh dG eGH
``Y `` j`` e ,``` ` ` dG `` SG`` a `` ` bh
bWEG e f :OGaCd G
eN J EG G VdG Gd
``J```dG ``Y `````S``G EG `````SG
fG h``Hh FY ad ````dG
.dG Ib e kUN
``` f``` eEG k` ` ` ` ` e A``` ` ` d `` ` `ch
``W``` G ``` Y `` ` ` G IOh`` ` `
a `` dPh ``f``fEG ``Y SG
Fb hCG ````FG ``b```H G`````S``H
J EG aO ``dG `èCG ,AG````dG
e G q d VdG Gg
IFGdG cdG ,jdG aGd SBG fG

Ya EG G ```d``G ``j````dG ``
``cCG `à ``gh ``j``G ``j``G
jG S dH dEG UdG h kYJG
cdG JGSG V ``JC`j ```dG ````fGh.
aVEH G GSCG eG gOLh jd
AdG `è ``` ```f ``` ShCG EG ``Ù``dG EG
``j`` `àG`` `` j`` Gh `````dG ``` U``dG `` a`` Jh
23 kdM jdG aGd SBG i``dh .G`` eCG
RY bh ,dG AfCG J Ya
i``bCG G`èCG j cT gQYH fe
.G
``SG ``L IO``` ` S Q``` ` G ``j``G ``` dG ``` ` aG
```Y ``````S i`` d `````G ````dG ````S ``c`è
SBG cd dG FdG MCG jOCG QH
jG bG EG{ :``jOCG bh . jdG aGd
jh Ad MGdG e jG aJ Y j
``````è ``` fh ,```````G IA``` ` dGh `````d
Fd S dG UdGh dG Gd
dG d ``c ``j``dG .O`` Gh ```d``G
``MCGh jQdH eYe ddG GA````dG hP

VQ je YCG aJ Y fYJ dG dG
q d .A````dG
L ,QGSH T f
.{ FGO FY EG bCG d ,dG AfCG
aGd SBG cd jG dG CG ```VhCGh
,A``` ` dG `è``N ```j```J ``` Y ``````S ``` j``` ` dG
G cdG b ``S``Z Y ```FGO Sh
e jdG SG g M bh .aCG J
.cd dG IQGOEGh aG
Xe 60 cQ zOGhdG jQJ{ efH J zHdG GhdG{

jDhdG -e
`è ``````J `` ` `dGh `è``` ` G ``` jQ``` dG ``` H

`` ```T ``H gS GQ``````SGh ``jQ````d
J Y H Jh eGdG g
efH Xe 60 G``M ````dGh .z``cQ````G
,kGT 15 -12 QGe Y SG dGh OGhdG jQJ
TdG O````dG efH Y `è``b M
efH Y eb H be 7 SGQH
c Jh ,be 6 SGQH SG OdG
dG H U GP e VGe EG e
k ``à
ch ````dG ``j`` ```Y ``` ` dG ``Y
.LGe
.zk dhO hCG k c AGS YCH JG

jdG OQG`` G ``j`è ,``H``G S ``` VCGh
``` ` dG `` ` ` YGhO e :``Y``` ` ``H ``` ` ` ` dGh
bh ,G```c `è``f``H OG`` YEG `è f CG Qh````dGh
``è ``` ` e ``` ` VG`è ``` Y `` `` f`` dG ``` ` ` TG
dG `àh WdG A``c``dGh `` jQGOEG IOdG
ja A```Hh JGSG IQGOEGh JGSEG
``L``` fEG AGOCG ``` ` ` Jh `` YG`` ` `dG `` Mh ``` ` dG
Q``` aCG ``W EG `à``` VE``H ,````X``dG O`` ` `TQEGh
j LG HG GhOCG jh jQdG
fhGh ddG jQdG G qEG ,dG
jN GNDe GhdG Y ec
fcfG ``à zOGh`` dG ``jQ``J `è``f``H{
.e
NGc OGhdG jQJ efH J h
e fH `è dCjh ,jd ```YGO
TdG OdG efH gh HGe dh
`è``f``dG `` ` YoCG .SG O``` ` dG efHh
GQSGh jQd (e) SDe e hdH
G TdG OGhdG a jh ,HO
IQ```G ````h IQO``` dG h````j ``j``dG ```X``G
``Y``` ` G ``` ` Y `` ` ` `jQGOEGh ``jO``` b ``` e ``` d
PJ Jh ``gOG``YEG j `` ,ke
.QhdG dP
``` X``G ``````à ``` dG `è``f``dG `` èCG
SG IQGOEG ``j````è `` ` jQGOEG ``Ù```G
``jO````dG ```JGQ``è ``j```J ``` H `````dG IQGOEGh
.cCG dH IOjdG Gdd Uh
````FQ ,Gh`` `dG ``` Q``` c``dG `` bh
adGh YG dG EG dH :IQGOEG
Gh`` dG ``` ``Y``` ``` YCG ```H J ```dG
``````dG G`` ` `YCG `` N ``` S``` dG ````H ``fh``` e
jQOdG OGhdG EG LM YG qEa ,eOdG
``````G ``j``` ` dGh `` bG`` G `` e `è``` ` dG ``` Y
dGh ````dGh jdG aGd ````SBG Q```Jh

IG A````dG `è``N ```J ``g ```j``d ````G
.AdG VQ h
``dO```dG ``jQ````dG ```SQ`````H `è```è ```fh
ae ``c``Jh``H `è aGGh %100 Hh
. { dG M GeCG Z
cCfh SdGh IO``G aK jd { :```VCGh
```dG `è``G IO`` `L ````f ``` j `` a ``c qCG `è
e edG Jb `è AG```HG .H f UCG
GL e e IQOe zc N{
R````G à dG ```YdG j```d
jDhdG - e
KCJ d j CG aG IQG``G ``LQO

.G FGdG dG e Y S
Y dG FdG ,Qec a jh
aJh Y d H IQOe fEG :GfEG Q
``S```dG ````J ``à `````dh .dH ``b```dG
dG Y dG ``g``KCG d S dh ,``fO``H
.dG iG Y
U N e IQOG d jhdG jh
UGd dG ``b`è Y SdG G``` fEG Q
dG ````b ``f``L `è IQO``` e `` gh ,``Y``` ` LG
Yd `` SG`` eGQ `````c ``Y``` ````S```SCG
.AGh bdG Y G M SdG Jh
Y `````G `````è R`` `HCG ,zG`` ` L{ ``` ` WCG

M zGfEG Q { e L EG L ,dG ie
IQO``` G ````Jh ,z24@24 ``W ```Y ``c ````N{
LQO adG IQG``M ``LQO Y G CG Y
,YS 24 G``W je ``LQO 24 gh HK IQG``M
KfG e jh IAH G e Y j
.bdG e Qb bCG GSH HdG
`````J ``` Y ``S``` dG `` M EG IQO`` `` ` G `` ` `Jh
G GRdG KfG Nh AHdG GSG
SG `è ``G OD```S .QG`` G SMd
A``H````dG ```d```J ``V````fG EG ````jCG ``b```dG
.G aJh ,d
`è```dG d R``f``` e ````jh ``Ù`` ``` ah
``G ``g ``j``è ``LQO 24 qE` à ,(I``` ` G `````G)
IQO kah .ad jG IQGG LQd bCG
V EG c ,RG G d IG Cd
LQO 25 EG je LQO 22^2 H H IQGG
.bdG aJ % 40 EG OD` j CG je
AGdG e GSG G e fq Ea ddh
eY ```Mh .``j``è `` LQO 24 IQG`` M `` LQO ```Y
dG C`H SGQdG J dH `èCG j
ObG
2014 fj 10 aGG `g 1435 T e 12 AKdG
G S
LGj zeG{h zG{h ..Jj zYdG{
hGdG b VfG QG`SG e jQ e 13 jh ..f 6933 ie EG % 0.18 j e S

12 fGH ,eCG ,LGJ dG GQhCd e d dG TDG S
s
Y G 0^18 VfG Hh ;f 6933 ie Y d ,f
eCG L Th .HdG bZEG
M ;hGdG b k f YJQG
k
fc Y G 4^6 f IOjHh ,jQ e 4^22 EG gGe Uh
c a ,jQ e 4^03`dG Rhj dGh ,HdG G Y
G 2^3 H dPh ;dhGG dG GQhCG OY VfG g
dG dG OY Uhh ..de bQh e 13 f gOY Hh ,k jJ
s
.U 1085 EG G N
dG Y A - jDhdG
o ..OdG UGjo zQL{

hGJ cCG zfY{h
% 6.8 j zG cG{
//

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
0^150 `` ZEG S e ``G ``c``G

A``Lh .```G 6^8 VfG H ``jQ
0^264 Y ZCGh LR S fK
Y ``` G 3^7 ``V``` ` fG ``````H `` `jQ
,``jQ 0^274 ```Y ``H````dG ``b``ZEG ````S
QSGh d WdG S A``Lh
0^205 S Y bZEH ddG cG
J ,```G 2^8 f `è d ``jQ
0^430 Y ``ZE`H HdG ``fhCG S
eCG .G 2^27 VfG Hh ``jQ
a ,dG GQSd dhdG S
2^06 H HdG S ``Y e
0^143 Y dG bJh ,jJ G
.jQ
bEG cCG
M `è `` ` `bEG `` ` cCG ``` ` SCG `` èCG
````S ``` ` a hCG A``` a ,hG`` `` ` dG ``` b
Y hG```dG b Hh ,fY
`` jQ ``` ` e 1^07 ``` f ``` ` ` G `` N
.hGdG LEG e G 25^4 e
Sd QL S dG cG ALh
N Y hGdG b Hh ,hGh
G 10^3 H jQ dCG 433 G
cG ``Mh ,hG``` dG b ```LEG `è
jdGh GQSd Y S ddG
8 Hh jQ dCG 334 b hGH
.LEG e G
,,
jG L
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
Q``` ` ` ` SG ``j``` ` e ``` ` ` f ``` ` Hh

`è `` ` `G 35 `` e `` ` bCG ``` c O`` `` ` dG
,```G 45 ```H f ``H``è ,``` LEG
SDG Q``````SG ````f SG a
``èCG L ````Hh AG``` T ``H```dG ``Z
b LEG e G 23 HQb H
``cCG ````dG `````SD`G `` ch ,AG``` ` dG
.G e G 78^8 H H
Q``````SG AG``` T ````b `` ` LEG ``` Hh
dG LEGh jQ e 3^01 dG
QSG LEG `èCG .``jQ e 3^32
1^21 AG````dG b fa ,````dG ``Z
a ``` G 28^7 Hh `` jQ ```è
H ``jQ ``dCG 28^7 dG b ``f``c
.jQ dCG 318 QSG H G 25^7
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,

()

()

()

()
``` b``` ` dG `` ` `` `dG `` ` ` ` `LEG `` ` LG`` ` Jh

G jH dG LQG cd
14^61 Y d ;jQ e 13 GH
.G 0^09 VfG H ,jQ Qe
q h
;cT 48 SCG Y hG```dG ``èCG
``LG``J `è ,``` HGQ ````SCG 9 e ``L``N
Y iNCG S 23 AHh ,S 16 QSCG
.HdG bZEG QSCG
YdG AGOCG
``ZEG A``L ,``Y````dG ie ```Yh
e LGe f 8362 Y G TDG
Hh ZEG NBG f 8367 ie
YdG TDe eCG .G 0^07 VfG
10249 ie Y ke kYJQG a
IQH eG TDe ZCG a ,f
0^24 f e jJ f 9 QG
HdG ``b``ZEG ie `è ``bCG ```G
a a ,f 3676 ie EG d
e f 3^6 YdG ````dG ```TDè
EG UhCGh ,G 0^34 VfG f
.f 1057
SCG FGb
```S`````d Q``` ` L ````S AGOCG ``` ` ` SGh
`````dG `` ` `MGh ,O``` ` ` dG h`` `` ` Gh
HQ
k YCG SCG Fd hCG JG
e ``dPh ;dG dG f M
e `````H 7 QG``` ``b``ZEG ``` JQG
HdG S Y G 2^7 IO``jR f
dG cG eCG .jQ 0^267 EG d
G d a ,kYJQG cCG Fb
0^180 EG eCG ZEG d SdG
S Jh ,G 2^3 JQG H jQ
``ZEG EG dG ``Ù``H Q```X ``YG
Y G 1^7 JQH ``jQ 0^234 Y
``` ` SCG ``` ` S `` èCG .`` ` `ZEG ``` ` S `` `NBG
1 H bZEG S JQa ,fdG
EG Uhh d ZEG ie NBG Y G
LCJ H S MG a ,``jQ 0^089
ie IO``j``H ``è``G ``c``G jd
f T e gh jQ 0^144 EG bZEG
``b``ZEG ie `è ``Y```JQG ```G 0^7
.HdG
H LGJ cCG SCG Fb eCG
S SCGQ Y a ,dG dG
ObG
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
10
hO + S
zHGQCG{ H J zHO{h ..HQCG L Y e G UQdG ZCG LGJ

MhdG TDe Y KCG e gh JdG Y H
.H 1^4 fG dG
dG Y T dG eGdG H `èh
b aSH G dG jQdG ``HQCG
.2022 Y dG Id dG SCd
OdG SCG S TDe fCG ,VjdG h
SCG Se `è ``Y``H ``` JQG Y `è````dG
Uh .dGh jhchdG IQGH jOdG
hGJ Sh f 9892^12 EG H 0^39 TDG
HS S OdG O``bh .``jQ Qe 8^7 b
2^15h H 0^5 S WdG HdGh dG hP
.JdG Y H
JQG Y UQdG GTDe ZCG ,jdG h
bh eCG H e dG FG H Ve
hG``` dG f Y LCG S a PSG
jOdG SCd 15 ``j``c ```TDè ``` ZCGh .jJ
JQG c f 1194^8 EG G 0^26 Je
.f 7252^6 EG ```G 0^27`````F``dG ```TD`G
QjO e 14^3 LCG S hGJ b Hh
e 28^9 ```d```dG ````dG hG`` J ``` LEG `è
.a 850 EG G 2^4 dG JQGh .QjO
G```fi ``` Zh dG a O````G Ah``` dGh

dG ````d``H I```c ```S``è ````h I``j``L
HO TDe JQGh .``HQCG b aGdG j
cdG S ``LG``Jh .``` dG ``jG``H ``è `````H 42
dG H 7^5 (jJ) cG jd WdG
QSd dOe hU EG db CG H KG
JRM GS S XHCG e G
CT `èh .cdG jL S e 79^4 EG
EG cdG FdG SCG OY jj CG jdG
.S e 738^5
LGJ jCG XHCG d dG TDG UGhh
H ``cCG S ```d `````H G`` MGh d
hCG G ```Hh ```W``dG ```X``HCG H IQ`` eEG
G ``jG``H gGJ ```dG gFN VY
.JdG Y H 0^3h GMGh JQGh
HQCd L H jCG b UQH KCJh
e ``H```S ``bh ```Ù ``` dG ``` ` SCG ``Ù``N
aH GSCG GTD BG.S.SG.EG SDe b
Vh EG IG HdG GQ`` eEGh b J
SCG LGJh .Q``jCG je jf TdG dG
KGh N eSEG b Hh jdG e
`JG `è ```LG``j hQ``dG

I```F````dG Q````SCG h``à
cdG -UGY
Sh ,````G ``` UQ``H ```è ``` eCG ``LG``J
Y jG bEG e GOM LGJ HO UQH
Gg G AGOCG aCG SCG HQCG dG
.dG
f 4771 EG H 4^1 HO S TDe gh
S O``bh .``j`è 20 ``è ``d IQ````N ``cCG e
.gQO 5^42 EG H 9^7 WH FG HGQCG
e gh dG Gg deCG KK EG dG S OGRh
e c ijh HO J SCG cCG MCG j
TcGH T ``bh .a de b CG G
GQhCd WdG XHCG id dG G c
Y dhf H HGQCG SC dG dG dG
je QKCG gQO 6^25 ddG G YdG ie
e ``` VCGh .jCG i`` `NCG ``` ` SCG `` S
CH e GOYG L Y BG j MHQCG M
AGT Le CG ``b``JCG .j b ``LG``dG G``g
e GR eh .G IdG dG IjL
G G`` ` `SCG C` ` ` H ```F```è ``j```````G
eQ T G`` bG `è ```dh ``j```dG `` LCG
IdG Y d fh ..ObG Y KDj jL FQ fG NCJ :zdG cG{
RjhQ -d
QdG JG e eCG QhdG eCG LGd Se hQdG OH
d fCG GdGh jeCG fGG GS GFY H
H YdG ie Rj e gh GS IY Jje YCG EG
.hQdG eh IG jd jdG SdG
hO H Y H OG e bCG hGJ MCG X h
fH Qh``Ù H M dG S Qh``dG MG `` HhQhCG
R``Yh .````G ``j ``` ` j`èCG ``F``X``dG `Ù`````H ```H```jEG
GP dG ```YOh I``W```G Y jG ```bEG fdG
.````jR````dG ``` fh G``` SCG Qh`` dG ``è ```J``G ``F```dG
EG ``Y```JQG ```H QhO 1^3620 EG `````H 0^15 hQ``` dG ``LG``Jh
dG Jh .HhQhCG edG e HS bh QhO 1^3668
TCG ``` HQCG d ie `` fOCG ``Y `è ``M EG IH I``M``G
N CG H VG G ``j S ``dG QhO 1^3503
je EG FdG IFdG QSCG `` HhQhCG ``c``G dG
jd ``YO``G ddG Fa Y S I``F`à ``V`àh Sb
hQ```dG e O`````bG ``d`````dG ````d GAG`` ` LEG ``Y ``` YCGh
H 0^1 Qh``dG TDe ```JQGh .QSCG TfG N Od
fHdG Jf eCG jeCG dG SG H 80^50 EG
0^9361 EG H 0^3 G```SCG Qh``dG OGRh .``j 102^45 Y
f N dG cG dG QGH jJ HY Z QhO
f 50 QG IQG dG e Y eGdEG WMG
.SSCG
Lj `è ``gh ``G ``dP e IH fG

jQS ``HG````VG Q`` KBG EG I```c ``LQ``H
eS bh .fdG SdG efGh
IQO```G EG LH ```dG Y ``g `` d
YLG `èRCG eh MUEG AG``LE
jJh VGh j Nh fRGe QGbEh
Y ``````dG `````Y `` `WEGh ``````dG `````dG
VCGh .aG ObG jJh RdGh dG
dGh dG fb Lh d e
fh .`````W H ``d``` YCG H j
S Y aH feEG jdh e
.IdG U
``` ` dG `` `FGO`` `dG OGOJ ``` j ``` ` eh
```````d ````J ``` Y``` JQG ``b``J `è ``` ` G
```fCG ```c .`````H `````dGh `````G ``H ```d``G
GS AGd bEG e FGdH GQGSG f
.fdG IdHh QhdH fdG dhdG
H ``bh .fdG dG cG Y
``j``dG G``` dG O``Y EG G``` dG ```S``F``d
``` ` fEG L Q```` `````G EG G``` ` Uh
````fG L ````f `è ``bCG ``gh ```F``f 64
jh .128 UCG e Ff 86 j ``dGh
SSCG ja H he T H G
Q``fih .`````G `````ZCG e CG ```
G```dG ``g d ``G SdG `````fEG
eN dj dG G M Sh QdG
fL G ``J```j ```M ``jQ```S `è `````fE``H
fG Gg jh .SCG QH FdG Gb
G`` eCG Q``` ` G i`` G ````FQ ``` ` fG ``dC``è
``fCG `````dG Q````S``dG ````jh.I````H Ge
eG J FdG e QT dM
jL FQ fG SFdG MU
d ObG dG Se Hh .Od
d 2010 EG 2007 e IdG H fK
zGd OG{ U GHE HSCG zddCG{ :dG FdG

RjhQ -ehQ
IQGOEG Y LG ``N dG
VCGh .G Gg f G j
2200 ``j````J ``` d``` ` dCG ``` Y ``````S `` `fCG
.G``` ` d O`` `G h``` T ``````d ``X`è
IO````è G````d O`` G IQGOEG ``H``Jh
O``G qEG db QOe fc .CdG G``g
e `````H 49 ```f AG````d J G````d
.dCG 14 Xe OY j dG ddCG
TQJ jO bh .XG jJh hQj

ddC FGdG dG `è ``KO```G EG
e YS H dPh ee Me H
bdG ``` FGO `` MCG ``dh``H ```S ```H `` YEG
SQS `` fCG ``````F``dG ge `` MCGh
``bh .2017 ``Y b d d M H
GPEG e UH GDS Y GOQ TQJ jO
e JG IOe W eCJ cdG fc
jOdG Y OdG J jde

`````c`dG G````Sh ``LCG
RjhQ -QGc
jd GN eCG GRdG Y jde AGQRh FQ YCG
jOdG je bJ dG LGG jd OdG G dG
.cdG Gd FG dG hT jh LCG
GAG`` LEG EG Q```G``c Q``````SG ``Dè ``N ``` ``bh
eTh e e f N Jh QSG jJ EG J
VCGh .2020 H eG dhdG Vh H EG OdG J H
QSG jOU eH QdG Y LCG cd S ``fCG
je fEG dG ee b IN jde edH
OG`` aCG jG `è ````dG ```Y `` cCG IQ`` b ``f``LCG ``jO`````dG
jOU ``NO `` eCG ``F``Y ```g ```j d ``` ``bh .O``` dG
e GQ````YG `` fEG `` bh .jde EG I``j``G `````LCG Q``````SG
Y H b e G c c ee cdG J d 2017
.gQJ dG Gd fFG J
``` ` F``dG ``` ` TQ``J `` ` jO ``` j``H``L `` ` b

``` b``` dG EG ``` d``` ` dCG ``c``` ` d ``` ` ` ` dG
`è ``` ` ` U G`` ` ` HE ``` H``` SCG ``` ` ` H ```
cd dN e Gd O``G
762) hQ``j e 560 QSG ``` JGQ`èEG
IG djEG Jf (QhO e
.XG e c OY jJ He
``` ` ` dG ``` ` ` ``` ` TQ``J `` ` jO `` ` `bh
``` fCG `è ... `` `KGh fCG `` èhQ `` ` `jEG
.b HSCG Z bJG S
``` dG G``` ` d O`` ` G qCG `` ` `VCGh
dH
Sd ``jGh dH jG M
k
hQj e 560 EG j e QSG J
eH ``S`àEG T ```dG ddCG
hQj e 500 H eG JHO PfEG
djEG `è```G Jh .```V``G ```dG
dS ``` ```d````dC ``j```T O``` jEG EG
H ``NC` J ``````dG ```d I``` c ``j```f
``jO `````g IO`` `YEG H `````J `à``N
e 700 Q``` J ```dG ```d```jEG ```b```dG
RjhQ -hH
fG Y EG eCG d e cM b
FdG ``jh AfG H Od ``j``L FQ
je `è jdGh ``HG``dG S e
.OdG ObG dG Y KDS VG
h``H ie ``N eS ``V``jQ ``bh
U SS ```VhC`H d
.jQG SFQ IS M dG QdH
Y KCJ e Y j eh QdG Gg VCG
e ```j ```S i`` NCG ``jQ````S``dG `````SD`G
ah .ObG ````dG ```Y ``KD` jh ````dG
Od FQ fG eCG dG dG
d S jh AfG e SOdG Id
jdGh ``HG``dG e GZT SFdG dG
``H ``` ` f `` `` dG ``` ` FQ O`` ` Mh .`` j`` e `` e
H ```f``j 18 ````f``d G``j``L G``Y`è
YH SG UGJ jG UQdG
dG Y AHh fLCG je
cdG -IgdG
Y J H KG eCG ee N G G S GTDe JQG
SCG dG OdG H Se dH dG UGd FQ dG dG
.VG
edG G eCG Od FQ jQSdG dG dG G FdG iOCGh
Uh .je L dG SFdG HfG Ra H dG jQSdG d
H 0^8 fdG TDGh f 8593^8 Y d H 1^1 FdG G TDG
ee ``d`èh .L Qe 1^066 hG``` dG b Hh .f 604^1 Y d
SCG ````JQGh .AG`````d ``f``LCGh ``` dG `è``è ```G H d ``j````G
1^4 jdGh H 2^1 RfjHh H 3^03 Jd jGh H 5^5 eg
e M dG J e YH U dG RfjH e OY fi bh .H
bJ dM BG dG .eg SCG e H 20 Y QNG AGdG VYh
dG YCGh .eg VY dG HbdG CGQh I``j``G eG J
Hh jddG jG f cT CG VG G jG dG Hbd edG
dG YG SCG e H 20 AGd jQNEG AGT VY dG YOhCG jG
.dhdG G``jEG GOT hCG G dG e AGS d L 16 H eg
aGH AGS VdG dGh fdG jCGQ Y AKdG dG dG J bh
H 0^6 JQG Y h``dG QdG SCG ZCGh .adG hCG ed H
.H 1^8 Hh H 2^1 Y jMh J HL gh H 0^9 jGjQeh
GQhO 109 a zfH{

GQhO 109 `à ``f``H ``N S ``` JQG
U fH Q```TCG CG H ``èCG ed
IOjRh L ObG EG jb jeCGh
e jH cCG e dG Y dG
dG S RJ EG dP iOCGh .dG d
``G GQO``` U J `è dH IG
```dG ``HG``` ` VGh ````dG `````H ``````dG
e `è `` cCG ```g `` G ``` fEG N
.``G b `è je ``Y ej eH
dG GSCG hfl fGchCG eRCG Jh
````dG GQO`` ` Ù ``` Y `à````H `````j `` `dG
EG S 90 ``f``H ```JQGh .````Sh``dG R``` dGh
e ZCG CG H ed QhO 109^51
OGRh .VG SCG H 0^7 ah S 18
QhO 103^70 EG QhO 1^04 jeCG G
S 18 kJe ZCG CG H Se UGe
.G j
fOQCG UQdG
LGdG UGJ
ddG d
d ````LG``J ``` fOQCG ``ÙQ```dG ```ÙGh
jOjQ SCG YH H GdG Y ddG
.hGdG b Sh HdG dG IOH
```LG`è ``` eCG ````SC`d ``` dG ``` TD` G ``` ZCGh
M ````f 2145^79 EG `````H 0^25 ``````H
fQe QjO e 12^1 EG hGdG b JQG
``bh .```H````dG `````G Q``` jO ```è 5^9 `è
Ob HdG dG S EG e fi G eY
SCG HQe fL EG LGd UQdG
GRe jDhdG Vh Y G VCGh .IU
e VdG j CG eCfh dG Y j
HdG dG S LGJh .hCG dG jf
fOQCG AHdG Sh QjO 8^88 EG H 0^44
S fG ```c .Q``` jO 2^96 EG `````H G`` MGh
EG H 1^96 G jH fOQCG JG
H 1^07 SdG Le Sh ffO KK
.QjO 6^43 EG
HhQhCG SCG
OdG UGJ
Se UGe eCG HhQhCG SCG JQG
jS hh O`````H ``j```èh ```V``G ``` ` SCG
WG Y J fH KEG jSBG SCGh
.jeCG FXdG Y
jg hG```dG MCG J CG bG `èh
e h``dG e O``Y eY Y H ``HhQhCG
Me S SCG GSCG d fah fCG
G````j```S ``è hO ````H G`` Y `````G A``` fCG
300 SahQj TDe JQGh .fdGh dGh
EG H 0^1 idG ```HhQhCG cdG SC
fdG L SCG LGJh .f 1389^91
fSG Sahe db CG H H ```HQCG
27 ```d```dG M ```H ```Y ````JG ``` fEG A`````d
h .````dG S `è ``bCG H cdG H
100 J ja GTDe SG ``HhQhCG A```fCG
H ````dG ```Y fdG 40 ``ch ```j``dG
.H 0^1 CG cGO TDe JQG
YCG Y zf{
TCG 3 à ZEG
ie ``` YG EG ```f``H```dG ``` ` SCG ````JQG
FXd ``b ``j```J `` KEG ``` eCG ````TCG ``K``K
EG jG `` e Q``jCG je jeCG
e H ObG dG IQhd SG SCG
SdG f TDe JQGh .f eBG SCG
ie YCG e f 15124 EG H 0^3
```J`è ``` TD` Gh .QGPBG ``SQ`è 11 ``è ``d ``` bEG
i`è ```Y `````H 3^4 O``` j `` ````f 500 ```f
dG ``YG``H ```j `` I`` NCG dG `````G
Y gGj jG d .Th J e
IjT SCG EG dH dG OU QGSG
cTh jQdG cdG SCG fch .HdG
SGh .AGOCG aCG g fGGh YOG IQGOEG
Y cj J hO bf ShCG HJ TDe
Rh````J ```j``g `è``` e ````f 1234^78
.jHG 18 e ie fOCG gh S Qe 1^42
400 f-cG.H.L ``j``G ```TD`G SGh
.f 11244^55 Y J hO
HhCG fEG S AHEG bJ jha dG j SCG JQGh ..GQhO 1250 a e gdG

LG NG eh .jJ H fG S
QSG J 2013 jO d
QhO 100 M V eg dG
.fH GQhO 110h SJ Z
``` ` G ``f``` ` TO ``` ` ` ` ` HG `` ` `cPh
G VH cG jOdG{ CG Jf
OY GS j ed QhO 100 S
H ``L``` fG ``` a``g ``````S `` HhG Gh
.z2014 fj J
``V``` ` fG E` ` à ,`` ` dP ``` Y Ih`` ` `Yh
f dM j ``dG d f dG
JQb G M dG eH dG 250
eH e 1^5 G J LfG
iNG HhG hO G M j ,dG
YG ``j```dG G`` jGh G````d M ``J
dG GSG G IH IOdG ZQ
.dG
cdG - a
```F`àGQ ```jh````dG ````dG ``jRh ``b``J
S AHEG j CG a ,eCG ,jeGQ
(HhG) d IQG hdG e fEG
.G LG e ej b dPh
dUh id- d jeGQ bh
fG fG d{ :jhdG UdG EG
G fG d zGjL AHG S
``è ``` e``j ``` e``H ``` ` e 30`` ` H O`` ` `G
G h``dG e jhah .2011 jf
1960 `` Y `````fG ``` dG `` Hh `````SD`G
```ShG dG ``dhO 12 dM Jh
.JdG jeCGh jaGh
fG K f J dG- HhCG Jh
gDe a GZ -dG e dG
AHG Qj G bj dG 165``dG QGR``dG
f Jje YCG jSBG

``Y``H ``` KG ``j G``` ` S ``K
jS h`` d Sb `` ZG `è
Y HjG fH QTCG CG H
EG ``` ` j`èCG ``F``X``dG
i`` NCG O``` G ``Hh .O`````bG
d Se JdG ``ÙGh
bj H GdG Y HGdG
CH VhG Ff hG
``` L `` L`` ` `G `` ` `Y Q`` ` ` LCG
``` ` d ``` ` e `` ` `cCG `` ` `` `j`` aCG
dG dG JQGh .dG
GQhO 19 EG H 0^2 ``jQ```dG
0^3 ``J``` dG ``` ` Uh .`` ` bhC` d
OGRh QhO 1447^25 d H
842^13 EG H 0^2 ``jO```dG
.bhCd QhO
RjhQ -IQaS
GQhO 1250 a gdG SG
fH L eH ,eCG bhCd
e e jeCG FXdG
SCG JQG M H bdG
dG ``` G ```Y ``` bEG `è
.d IGOCc
``` ` dG G`` ` ` ` ` ` `SCG `` ` b`` ` Jh
d cSG QSG
.`` ` `dG `` ` ` G G`` `` ` TD` ` e ``` Y
edG gdG S SGh
QhO 1252^85 `` ` `Y `` jQ`` ` `dG
```S``h .(`` ` `` `fhCG) ``` bhC` d
ie fOCG EG f eH gdG
QhO 1240^61 Y TCG HQCG
SCG eh .VG SCG
11
YCG IOjQ
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
z2020 Y{ G jDhdG J eGY gCG MCG ICGG
WdG ObG IWb OJ Ff GOb RhH G f :YCG MU FQ

ObG iG efH M bf
IdG ,Y S YGPEG KCG Y
MU je ge ie ,edG
b dG YCG
G Jh ,YCG d ae
YCG MU bGh :e Qh IY
MU ie QhOh ,dG
bYh ,Yhah adG YCG
ICGG H YCG MU ie
.YCG MU cGeh fdG
H S ,c MCG jG SGh
dLOdG dGY H MdGY
aH YCG MU ie FQ
bd , Y YUh IQ
ge Y bd QhG g e
YO YCG MU ie
.WdG ObG
fdG Ija :d gYCG
QG MCG -
IMe ee à d dG a à YCG Md jJ Ad f: dLOdG

dG à edG ICGG QhO d G à YdG f :IgdG aH YCG MU FQ
gCGh eG G e Ifeh YH YdGh IQdG Z à dG IMe Y N Vh :jdG
dG à YCG MU T EG j zIMGh Gj a{ he :jdG
bGdG H LGj bdG L aH YCG MU J :OdG AM
YG `è```G EG M ,dH fj G``à
dG ```g````Gh ``j`````d ```````dG ``c
.jObG
I````Y O``` dG A````` ``` NG`è h
I``FGQ ``k `d``Mh bdG H ``` YCG MU
JGSG V dG fj :``d``b ```YCG
,`è``` T ``M`è O``` ` ` bG ``` ` V ``` f``` ` dG ICG`` ` `G
L H YCG MU d dHh
J e dG bGdG H jd bdG
OL J BG EGh YCG MU
,```j``jC`H `` `NCGh ,``j``` ` dG ``g `` ````VGh
YCG MU ie SCJ jGH e a
JGSGh VGh N fCGH 2010 Y e
J ``` j``G ``H``` ` fG h`` M `` eh `` `fq CG EG
HjEG fc HfG Ff qCG ``ZQ ,G
bdG ```L ```j``d EG ``à```G H
,dG H J dTEG H fc
````S ``` J``Yhh ;``` ` ` dG `````J BG ``` Mh
YdGh IQdG aZ e VG Gg H
L aZ Y J dTEG f qEG M
``g `` `````dG S ``dP ``` ` gCh ```W```dG
.jS dTEG
i Jf GP :c MCG jG bh
``` j i``` ` ` e EG `` `` ` YCG ``` M``` U ```
cdG ```YCG MU ``SCG``Jh ,GQSG
e dGh ,O`````b``d ae b d
.gZh Gh WG
V e Gg :dH dLOdG S Yh
,H Je c ````dG qEG ```M LJ
``` ` ` SD` G ``` ``j``W ``Y ``` ` YO EG ``` ` fh
G J adG qEG M ,SGh IdG
IdG SDG hCG ObG j a AGS
e YCG MU qEG M ,SGh
``f```èh ``` ` ` SD` e ``` `è ```è ``j``` ` ` G
.Ic
CG ``` YCG ```M``Ù `è ``` CG :````c ``bh
G GOb YU Y j e j
CG ``` G `è ```M ,``c````d``H G`` gh ,A`````dG `è
,ObG IWb IOb YCG MU gJ
IRQH GOb YU G eh .jOb ICGG a
.e dEG f dG jdG iMEG gh
```dG T `è```Y :``` d``LO``dG ````S `à``` VCGh
`` ```d I`` FGQ EG ``L```H ``` fCG ``f``Lh
``H``h ``jQ``` dGh ``j``` ` dGh IO``` ` ` dGh I`` G
H eOdG MG fh ,d Lf
``LCG `è L H fh ,dG Kh Dh```J
jQG f IO`` jRh fdG ICG`` G QhO J
Gk ` jG``` e Gk ` ` ``` ``` dG ```F`````dG
W fdG ICGG M e EG M ,YdG
,Oh`` G ``` HCG EG `` FGQ ``cQ``` G ``````dG G````S
MU H fh dP Y gT N GGh
MU ie ``M FGdG qadGh ```YCG
.YCG
dLOdG S
jdG IeCG
gZh QdGh dG dGh TGh QGGh

KCG `è G``gh IQGOE`` H G gMh ,``` Y
C G `è
,Lf RCG b e ICGa ,jG SGQdG
ICGG d ,a LdGh IOdG jd LdG qC
.cdG e eT jQGOEG J CG
YCG MU J dG G Mh
Vh :jdG IeCG db ,J Y QH
,QH ``` YCG ```M``Ù ``` d ```G
G e OY b e IjY J fLhh
e c Y dG fhYS M ,eG
,A`````dG ````H ``LG``J ``` dG ``j``` ` dGh ``b``` G
i````è ``` Y ``` f``` ` e``dG `````d Q``` ` J ``` Yh
aVEG ,G G e b gh aG
RQH QhO d d jG QGh``d be Y EG
J Y ````dGh ,aH QSG ``
,``` YCG MH `Ù``N ,````dGh ICG`` G e
``` M``` U ``` ` ``` ` ` `` `cQ ``` a ``` ` ` Sh
.aG YCG
FQ KQG S H Ie dbh
```Y ``Y```Ùh IQ`` `à```H `` ` `YCG ```M``Ù
```c Qh`` H `è``b `à```dG qEG ```b````dG `````H
gG EG LH a ,jdG N EG
,``Y``dGh `````SD`G ``H h``` ` dG `Ù`à O``` jEG
fCG H jdG ICGG YCG jJ Y cfh
UGd T OjEG Y dGh .G dYCG
``` d``H `` `` ` YCG ``` M``` U `` ` ``` ` `` H
QhO Jh jd ``Ù`à ``à```G
.TCG dG g
O`````bG ICG`` ` G ``cQ``` ` e qEG ``` ` S ``d``bh
CG ICG``G d G SG g IQdGh
aG cQG if Mh ,G
,INh aM jd J dG YCG IS EG
.Ie YCH hd H e GG a
fdG ICG``G eJ a dG q b ``Mh
``jG```dG `è `` fq CG ``j``````dG ``` ` VhCG ,``` YCG `è
IQdG aZ e dG fdG ICGGh
MU IM YCG dG eh ,YdGh
ICG``G J CG S JLJ QUCGh dG
Y `````dG ```````SG `` bh ,``````dG ```j```T
`è h``` ` dG H ``FG``` dGh ``j````dG
``` LhR `` e ``` ` j `` L`` dG qCG `` LQ`` d ,`` ` `G
jh J eM L J CG `è ``H
a `` ``JGP ```H G``à ,`Ù``G Y ```d
.Jh
``` YCG ```M``Ù ``b``J ``è :``` ` c A``` ` Jh
````dGh ````G ie ```Y ad ```f````dG
Vh{ dH dLOdG S HLCGh ?ShCG
H Q``` aCG O```J j H ,```dG G```d ```dBG
YCG MU e e YCG MU
LdG Ggh ,gZh NGdGh QXh IgdG
dG fdG ICG``G jh QaCG e S
. IjL jQeh dG ``NO
d ICG``Gh LdG LGjh IOLe jda
HdG JGdc HdG AdG j LdG CG
IeG jG e f gh ,dG jf
.zICGG hCG LdG id AGS
ICG`` G :``j``````dG I`` èCG ``d``b ,`````NG`è h
``Y ``N``d I``b `` cCG ``gh ``G ````dG J
```F```dG `è ``` J`èG``` d `````f I`` `G IQ``` ` dG
.aCG G dG d dH ,dGh WCGh
jJ gh RCG b e ICGG qCG S iJh
Gh WG a ,OhCG HJh dG
S ZdGh hdG Id aG q H
e dGh I``M`èh e G`` gCG ``j``
``` aG`è ``````J :``` d``LO``dG `` d`` bh ?``` ` S``` ` e
H S JdG aH YCG MU
,SGh IdG jQG j h cGdG
a QN J dG VQGh d ch
OJh hdG e SJ KCG dH dG
e ``jQ````G A``` JQG EG OD` `j `è ``gh ,G`` `G
MU QhO Mh .SG EG IdG
NGe efdG SG ,adG ha YCG
MU FQ jdG eY H IRe e
a a Y YUh IQ aH YCG
```M``Ù ``` qCG ``` d``N ``` ` VhCG ,I`` g`` ` dG
YCG Md YdG J IgdH YCG
ICG`` ` G QhO `````J ``` H `` fG`` G ````
jQG e OY ebEGh AfEG gd dG
QSG J FGQ QhO d d aH
GDG e OY qJH cQGh ,aH
.jQdGh jObG
Yd (I``MGh Gj a) he Ia Yh
````H ``` ` dh ``` ` ` ` ` dG `` ` `YCG ``` M``` U
IR Ia ```fq CG jdG ``cCG ,a aG
.dH YCG MU T EG J
IQdG aH LG :dLOdG S aVCGh
H I``MGh q JGSH fd YdGh
f M ,e a H f dG dG
fdG YCG MU J C UdG
dG ``à`` ````èh ``è CG
GAdGh dda .LdGh dG d eM
YCG Md J H S dG
G aG dYCG VY aG
.dYCGh fCGh J jdGh dd
G G V f :jdG dbh
gh ,``` YCG MU d eS ```dG
``VQ``èh J ```H```è d GQO`` ` e
gZh aH YCG MU e J
.BLG e
FQ jdG IeCG db ,fL eh
YLG EG QX a a YCG MU
dN Vh M ,Ge c e GNDe
jQdG ```d``H ``` YCG Md Y N
``J```J ````j ````è ````H ``` L``Nh ```````d``H
``èh .``` d``H `` ` `YCG ``` M``` U ``H ``````dG
MU SFH Q`` eCG `è``H eCG CG
e dGh ``Y``dG ``f``Lh ,aH ```YCG
SGh IdG SDGh eG G
MU fCG RGHE YCG GFGQ Lf H
MU e G
k c GOk Y g CG cCGh ,YCG
```d I````è ``` YCG ``` j``dh Q````H `` ` YCG
qfCG RGHEG Y Sh MdG Y j
```q `gCG `` eh ,``g`````Vh ``` dG ``` G `` N `è
J dhDG IOh`` hCG gCG cT SCJ
aVEG O``G ```j``Gh G dG `è
edG gG EG IQTEH G c CGHh

S Ih``f UJ EG a YCG b YH
O```Lh ,``j`````dG dH ````g``H ``````dG
``f`` ``` ` ` SCG ``` dG ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` `à``Z
jdG OfG fL EG ,YCG IOjd jeh
S ``` ` U``` H ``` ` `G GA`` ` `` `dGh Gh`` ` `dG `è
,SGh IdG SDG Yd dG
``g `` e ``j``` Y hCG QhO ICG`` ` `` `d `` g :``F``` ` ` e
Mf e X UN ?Gh LdG
a ``` YCG Md d f `è
.dG ``à`` L ``` Yh`àh e
dG ``Y Dh``` ` ` dG EG ```à``j G`` g :`` ` `VCGh
YCG MU je dG aG
.dG
G V db ,c Dh````J Y GOk Qh
gh LOdG dG Y H MdGY H S
YUh IQ`` aH ``` YCG MU FQ
dH ``` YCG ```M``Ù : qEG ```d```H ,``` Y
I```c `````f ``` gh ,G``` ``H `` gO`` Lh ``` V`à
jQe jd YdG AdG `è
Q````Jh I``` ``F``` f ``` ``` L``f ``jO``` ` ` bG
adG C` j dG G``gh ,QGSH
fL `è hDhO ```Yh O````LGh ``L f `ÈGh
JAc ``cCGh JGQH eBG dG fdG ICG``G
d O``` ` ` bG ````d``H ````dG qC ,``` h
,Yh Jh L EG j EGh dG eCH
dJh gdG c e q YCG MUh
`è``````H ``f``` e ``` j``d ``` ` UCGh ``` ` ` dG `` c
cQe dG `` dhCGh ,dH jObG
e e gCG ``c````dGh SDG ICG`` G
IM a `è ``H``f G``gh ``cQ```G dG h``H
NJ ``d ```Y CG i``j `` dG ,``d``G ``M``Ù
``L``dG G`` `bCG ```Y J ``gh EG ````dG `` MQ
cdGh SDH ICGG cQe OGOJh ,AdGh
dG e ``gCG `è ``gh ``NBG EG ``Y `è
J M k dM dG gJ dG edG
2020 ```Y `` jDhQ `èG``Y `` gCG `` MGC IG`` G
S c ,`` LCG jW dG JGS
dG 2040 ```Y Qh`` ``gCG ``MCG fdG ICG`` G
.k dM gOGYEG j
MU ``bGh ``Y c ```MCG A````Jh
V ``d``à ,``` d``LO``dG G``` TEG `` ``` YCG
Y e jGJ YCG MU OY qEG G
W ``cD` jh ,``` JQ``H fj G`` gh ,`` NBG EG
MU IM YH j dG fdG ICG``G
Jh YGh fCGh ,K fCG KCa ,dG
fH WdG Mh dhDG hH Jh LGH
f H FGO hJh UGJ gh ,LdG NCG
GAdG ``N e dG ```YCG MU
Od f dG YLGh dG bYh
dG ch jdG aeh GGh AGQBG
;G ````dG ``WQ``N ```S``d ``d``ch ,`````Y
q gCG Q``jh hdG IQhH eDj G qC
``MGh ``G ```fEG M I``MGh H dG
.WdG e MGh gh MGh bhh
d eOdG GG Y GDS c Wh
G V da ,Y ja J H e
``à``` `` ` `YCG ``` M``` U i``` ` ``````d``H{
MU L IYH k jJ Ak d f e
```G ``` ` V``Yh ,`` jk `` b Q``` ` G `` `ch `` ` `YCG
,Y S ``` dG `````JG```SEGh G
fh ,dHh H HYEG G i``HCGh
YCG MU `` FQ e LG d
N d ebh dG a
C`H ```dEG f `è G``gh ,```G J d G``cQ``Hh
hH `ÈGh dSH e a J
j CGh ,aH dG L `è JJh
YCG MU EG M ,eG H G
QX hCG dG f g IgdG dG
.aG H hCG
YCG MU HSG g :c AJh
CGdG
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
12
daCGh HdG aCG e

G Oe H Y
,SEG d HdG dG a gCGh ,gGd SEd f ch ,G``Y
Y ```G ch `` WhCG ````gCGh ,``` SEGh ``Hh```dG ``H dG edGh
,WGh WGGh ,Gh GQdGh ,jdGh UEG H dGh ,G
AGh ,Gh jdGh ,HGh ``` dGh ,`````SC``Gh Gh
,fWhCG Y af c HdG Y .jdG j EG AH J eh HdGh
f ch YJh JaNG f ch ,fReQh fDhGch JOS f ch
hCG Hf ch ,dGh ```SEG f HdG Yh ,``d```SQh fh
FG g G C` H Jh ,G jV aY HdG Hh ,```dG fh
G H dG HdG Yh ,AGYCd hCG dG g AdG CGh WhCd cCG
o Ic H JTCG dGh HdG d a ,jOQdG MCGh dGh
.fGMCG N G Lh ,ga d cQd f
d gd kNQ k K JM Ggh jdGh ,dG d LEGh jJ
GVQh G jH d dGh Gh G JjM Gghh ,IG
.eGdH Cd ,dG JeGc QH
,``W``dG `` VQCG `è H ``c ,``W``dG I```M S ``G ``Y GH ``
Y AMCG fCH j CG hO ,Y Mh gKQ d h ,jW G gTh
jG G d Q``b ,Y `èCGh T Y IdG gH A```MCGh ,``c Q
.QdGh dG bJh QbCG H e edGh
.dG hJ dHh ..gCGh HdG M e H PYCGh ..M c Y a
Ali95312606@gmail.com
e N gh ,HdG jRh IeGDG UJ Y dG c e g dG G

dG JVM aCGh HCG e gh ,fMh ge aCGh d iJ
GhOC` Hh ,``W``dG ``NGO `è jh ``JC`j ``ÙEG q CG O``M ``M ,IQG```H Gh
,QedGh GG LCG e UEG LCG e VQG EGh ,WdG h ,WdG
WGGh WdG J jY e dh ,SS Wh qS VQG q EGh
Gh .FdG Mh G d dGh dG d QGG EGh ,jQdG He EG
.I QGb H S WdG q CGh ,AGLCG h T WdG q CH Qb e g qdG
NGH WGG dh ,Wh NGH hQG WdG fq CH gH e g dG Gh
.Wh
QOGch JObh G Mh ,QH FdG g ,dG aj qdG Gh
,bCG Fch ,SdG jGSh ,eSEG OG cMh ,SM cMh ,UYh
AYdGh dGh dH ,dG HdG WdG AHCG ac e jUeh FaOQh
e gh ,H FdG Ge EG qTh HdG Y GhfG e a .YGh GdGh
WGG GSZ e gh ,jHCG Tf NCG a GhWh dG FdG GhOCGh
.jRh Y c e WhCG fe GMh G
IMhh eGdH J dh ,TH Yh Ic jdGh jOG gFN
GLN q dh .G IOSGh jQdG S e H HYh ,Gh WhCG
fo IeGDG UJh G a ,I``MGh g H G LGG e
FG H e a .LQ Z EG GhJh G TJh ,OJ ``MCGh
KJ ch NBdG gCG e Yh hCG g H a HdG jCG .FGdGh
dh ,FW UG e aGQ `èh fGjEG bGY ``M e JYGJh

R a ,``H dGh G```dG Ma ,fdG G ``M q `K ,qJGSG
FdG Jqejh UJh hDG HdG EG Uh ,2008 IZ a ,2006
.IOG
H dG G LGhh gObh U ,INCG MGh dG g L
e a ,gCJ Vh JGhOCGh M q bh FbEGh J ZQ ,SGh IQGL
f e g ,``WhCG VMh HGdG AG``fh dG IdG q dh .gdG e
e AH qeCG d ,hdG gh e YCG Gdd dG ADd dG YdG
c GdH ``LEGh jJ a ,H Jh J dG fGh IdGh eGdG
.AT CG dh d AT
JCGh ,MGdG WdG fe H jdGh NBdGh WhCH d HdG JCG
,IMGdG eCG WCG H dGh odG dG gdG gCG d HdG
MCGh eGh WdG e ZQdGh Gh FdG Wd HdG JCGh
YH i``NCG f d a f d HdG ``JCGh ,OG ShOdH
qeCG AaT d ia .jGh dGdG b h eGh Ad QfG
QSGh dG jV eh ,eCG V dhdG aK LCGh qdG G e
Y ZQ MGL a Gdh ,dN e eCdh WhCd Ghd ,NGdG
Y jSG Gjh Jah Tg ZQ S Ghjh ebh
IhGVh Ib TCG kShQOh ,cG jOe Sb kShQO HdG QHW e eCG
.Yh b ,SdGh IdGh dG jOe
n go hn k r Tn Ggo n r Jn r nCG nnYhn ) :Jh QJ G H eDf G e f

o s h r o dn w Tn n go hn k r Tn Gt
H eDfh (n onr Jn r o fr nCGhn o nr jn Gn
p o r nCG nnYhn r o dn l r Nn
Y HQ Y oe eDG q C`H ,``dBGh dGh IdG Y fi jGdGh G f
WH G Y HEG :AG jh .eb cdG M j AHG c
oe N h oe d OLh W e J fi fi e LGh ,dG
.IG
HdH oS HCG ,jdG S Y dGh dG G e fh
eCG Od jhdG Xh ,WdH G NG M ,kY AHG HdG
fGh ,G gCG S M ,ke Gh G WdG gCG NGh ,ge QJh
hM a EG bCG g QU H dG dc WhCGh jdG Qh aG
jQdG Qhf M ,jah jheh jah (Y G VQ) Y eEG GUh ,IOdG
OTdGh G M gh ,d dK HM EG eCG fG M ,Yf hCG
.IjL Lh h jhYh SH dG f jh j e gh ,OdGh dG Mh
AY Y WCG dG dGe CG HdG WdG dG L
Y f G Ggh ,dG G e ,SdG heh SdG LG
,SG dhO e qgo h bCGh ,SG hM Qoj dG Hh
Ghdc ,HdG eCG IM e IOG jQdG UGh MG Qoj c
Qbh G Gg f ch .1973HcCG M hCG ,1967 GjM M hCG ,KdG
Gdc ,J EG J Y I``Mh IhGV J Ueh Me eR j CG
,jL a Wh SSh jO bGh e N eh ,1979 Y fGjEG IQdG
Sd AT
l à ..fGdCG fl ò Y `Y
`WH `S .O
,SdG `Y ,dG `Y ,eG `Y ,G Y ;QdG Y
.MdG `Y ,(jdG) dhGdG `Y
.jOGdG dG G``fCG H q CG KEG A`dG SG :G dG
V VQCG IdG jOGdG WMG q C ,qgCG Y cG gh
G GQhCG Y j PEG Ic LY gCG G dh .jd
.fWdGh
:dG IQS AL
nq `n ` penh kJoHo p``n `G
``n
nq p h p ndG
p r `n ` pe p` p``Jnq G pnCG p rnq dG n pEG `n `Hoq Qn nMrhnCGhn
o
o
n
nfp oH pe o o nr j k dPo pqHp Qn o oS po rSan pGnn nq dG qp co pe pco nq Ko (68)n To p r jn
r oq lGnTn
.(69)honq n n jn m r n dqp k jn B pn dPn p nq pEG S
p nq pd An pT p pa o fo Gndr nCG pl n fl
jdGh cJh LQCG ,dG q CG ``YGQ``dGh ``j``ZCG e Mh
eG cG fGchCG JCJh ,dG e Qc e jeCG IG
Oj e J M dG d G ``gCG e G Jh ;kY
.dG fEG e %10
e ..dG e MCG dG :-H `YCG - eY b jd :G
!?J
sadbsata@gmail.com
..jU `SG ;keY jH Gh``dG H g H LhR IGOe

!!..SG f d :AhH HLCa ,dP Y dCSh
CH :j CG hj dG Hfi Yh Sc Gd Me iMEG
!dG e e dG jh ;jH gj
q dG G eh
d :f aCG `Y d IHG `Y
..dG Nh bP GPEG EG `dG `Y
b Me IZ a YQGe CfCG :dG GP jW N
e MdG L e dG d ITe G ``VQCG e dG OhM
fj N dG j .FGSEG fG JdGh G
fi `Y ZJ qCG e ak N VQCG kGQ``gR YQj GhOj fq EG
.MdG Gec HQCG j f q EG dG He ``bh .I``Z
jd VJ Oh``G `è jdG G `` VQCG ``c `è ``Z``d``Hh
j G``dGR e MG UCG d .G``bG e jd Q``f ``WEh
.OhG e ae bCG Y dG jN
GMh 6 ,Qdc IMh 64 :(eGZ 21) e IdG `dG è
.(17) GQgHch ,hdc
:GfCG GY `dh
e ``j```dG ```d dG dG ```d``H ,dG dG ``````jh

Jh .dG YCGh OGG H e kWfl hCG kGOe AGS ,VGeCG
,dG He Yd k aVEG ,jOTQEGh jdG eG e jdG YGQdG
WCG 207 :oY fEG jh ;qdG SGQdGh GhdGh GVd aVEG
.Y c dG e
T{ :fCH ejCG MCG `Y f a :kG```c dG Qqf aK
..zdG
..dG e :W `Y dH cGdG cfh
Gfl q h ;eGgCH gQb kb YGdG M bh
..dG `Sd dUh R fq CG Loà IQe
HhDhdG dG T `Y f EG ,dG JH `dG dh
J `dG e c (1) `Y c dG q CH kY ..MdG `Y dG
.!Ie (11) VQCG IdG fi O`J ae
e dG j dG JdGh H H fGdCGh `dG `W J
,bGe dG FGP G Gd d Ie SG H Jh ,MdG
..G FdG JGQbh
`Y j c gMCG !(Honey -``g) dd EG ej
IQS dgh ...dG :QH jQdG gcP Qq J FGZ IOe e e d

..dG IQS YJ BGdG ec
!dG QH d Vq J FGZ IO`è dg d ``fq CG jdG `èh
!(eh fqeh bh Ae aVEH)
`` eh ,`` ` ` ` dG ``` ` ` ` J `` ` b ``` ` ` ` ` d ``f`è``` ` ` ` j A`` e`` ` ` dG `` ` c
```f```K ``` e ``` ` ` SGh !%35-25 ``` ` ` dG `` e `` ` cCG ``` ` j `` ` `fq CG h`` ` `G
..`` ` JGA`` ` e`` e ``` `` ` `YG`` ` `dG ``` ` ` ` ` SGh ,O`` `` ` G ``` b ``` ` S BG
e YGQdG YdG Mh ,dG Hd IR H oY S J
Hd Se H OjEG gS b OdG be c jdG fCG
HJh YGQdG J kGQhO Se H dG dG j c ,dG
HCG dG dG dG :oY d Ic S dgh .dG Y
.OQG dGh fCG dG dGh ,jW
NGdG jdG Y j ``dG ,dG SCH dG HJ Jh
jG e GfCG IY Y J dG jG jdG dgh ,dG h
dG dG HH UN dhe We YGQdG IQGRh LhCG bh ,G
dG qjh .IOQG dGh dG dG S H d ke ,a
.jdG cGh JhdGh edG e IL f Y FGMH dG
zIFGQ fY H Y AGVCG{
JGdG VQ H fi
gh I`` MGh H dG J M `` G ``N Y `èh
.zjg a ,GYGh
IOfCG ,TdG Y QG gPCG dG FGdG dG e ,jCGh
f G gOfEG Y bJ IG Y Wh fY
Fe Y R``M QdG Y LNCG dG IOfCG g .jd L
dG q dh ,bWEG e ``MGh SCG N JdG Y ge ``dCG
,NdG dGh G dG fH ,j gG SG Gg
YG ed ,H Nj jJ ```G L dG WdG gG
.dG WdG dG LDJh
gdGh edG b SJ ,hG Gg QGZ Y jQ LM fEG
q CH NCG dh ,J Z SCHh ,jG G S ,FdGh
fq C ,keGdG J EG G``g ;e YdG Y Y S jYQ
YLG f MJh ,dG G QGSG dU J G
dG dU QcdG jdG c e hQCG N ``LCG h ..jdG
:ddG
n
bCG
GnYQCG GPEG Z
m n He .. d kaU VhdG
Goe `` H mH g .. p dG o f a n Lh
iodG f
u o f da .. eCG H j GYG CG
GOODS odG n a o fh ..iQd Jf eSEH
mohammed@aleoya.net
cG HGdG M d NG J EG IYdGh dG EG IYdG

e ahh fq CG EG ,IMGdG dGh MGdG dGh IMGdG dG gCG H
j `èh ,CG H dGh dG QdGh dG ```VhCG J
Gd ,gZh dGh SdGh YLG dG GJ e dG
ebEG e d Yj dG `èCG .dc KCdGh KCdG Y iB
GHCGh aG Jh MGdG WdG dG UDj dG dG e jQe
.G S jdGh dG dG G GH J b dG jdG Y
dSQ M dG ,OfEG jg GYGh he b RJ g
REG edG e q CGh S ,jCG Z Qh - dG G EG
k G G QG``G e Gfc dGdG AGQh
Y aG EG Yj -jC
dG WdG odGh ,``MG``dG YLG dG e ,jdG e
.fGh gdG e H H G HJ
:hj GMU
o
Gj f`` ` Up UGdG
toJn .. Er ` à Ao G`ù dG a n qMJ
id l jGQ GYG `` H .. m jBG n dG ò ` l ` j
iS o dG h Y .. p ` ` `FGRQCH oj o gdG a
Y QM GYGh TJ eCG G dG `èh
MCG `è `` dGh G Y dG ````dG ```dG I``c
jhdG dG SGe ASG H fdG f Mj CG dG
,jg GYGh GbCG Y iNCG GbCG QH d ,G
e aGJ AL fCH HLEG fa G OfEG Yh jg

j Gg G EGh c ,YG EG G YO dG BGdG G
ZH aWCG ac H FH dG R dGh dG G W Y
.dGh gG aNG
a ,eYEG fG e aGgCH j UCJ HdG g J
dG gYh ,Oe Z SCH AZ hCG ,``Z GOfEG dG gY
JfeEGh je G``ÙCG L XCG ,G dG e a ``NBG
q ,Uh M c Ggh ,G Gg IG
EG GfG jdG g dG d
aG f gh CG ,djEG G dhCG OGQCG dG G dSdG
iG c dPh ,dSdG fc J .MGh YLG f YGh
.e d j c ,G e gG
P``CG ``èCG H Jo dG oY dhCG :FS Cj ``bh
Fd UdG IQ````dG e ``H```dG d eJ ``dG ``j```dG
EG I``YO ``Z GYGh a PEG ?```f ``d ``Y ``dG YLG
?U
``gCG Jo ``G H R`ÈG Y aG N EG ,``bG``dG
G LJ SQCG ``dG MGdG WdG da . e YCGh
e dG dG Yj fdG d hCG dG e edG
q CG Za .Qh``` Th Ja ``MCG j `èR h ,Y aG j
efCG GQOf e EG dJ GjHh ,dG QN hOj fdG
`bo GTEG p q MCG ob

r G
o oj l L Al S
l
..J Qp t dG e N
r d Ik O qS Ro u J
..Hp G
p k nL f n nS
r Lh kGs Y G en cCa
.. a kSCc In q NCG HpTn
U
p H On LdG nY
.. MGhQCH keGc pYh
r dEG pH YG fq C
Jc N IOfCH Mj ,Y T e N fG Gg
``SGO`è ``H T dG ```f``CG ```Vhh ````dG dU Q```c``dG `è``fCG
e dCJ bL .YLG ``dB``dGh JdG EG ``Y``j ,SdG
YdG L EG L Gbh ,KQGh TdGh JGdGh UdG
,G eCG iMEG dG SHb dG eL c idG
,IMGdG dGh Gh YLG dBdG Y fGe H Ged
b e afih dhdG jRh dG e ch ..G e M H
.IOdGh G UCG e L QH eCG YQ
GQGM LCG b eCd eYEG YGdG jDhdG IjL fch
GYGh e gQNG SCG Y V dCS dG dhCG e
dG H HJ j
dG Y
.ASh dH fd dG
dG SdG dG e bdG a ,SdG iG Y `èq CG
YL J e eG h ,Qe H MWEG ke GkQhO SQe
dG EG Se fi jEG G jdGh ,G GNEG
hj GdGR e GNEG Ya .gGf MCG j ,SFQ HfG Y
G FQ S Y Y fG g G EG dG UhCG e q EG
eh .gf Lh e HG YdG j ``dG `èCG ,Se fi
AdG dP ,d ge Y GNEG j Se `H MWEG
H M j qSS dOe eCG f dG S .G eGd
H ,JQN ZQ ,G``NEG e bdG j g eCGh ,Sh jS
.jUdG J a ,iNCG SS J j
j hj a ,``LQ``G iG Y `èq CG ,NGdG iG Y G``g
f `èCG G``gh ,HdG ``FGh``dG `è eCj ``c ``dG MdG dH dG
M k e g .``jEG .JTGh chH e Z eR d
H fq CG VH j a AGS OLh b M , kFQ dG J
.c SH dP J fq CG EG d jG fH eG J
ubaydli@gmail.com
WCd fM jh (keY 25) Ofi c e k WGe j e Ggh

a eY S q d dG CH DhdH j fq EG dH j
M e j d fq GC c ij dP dG j GPEGh .dG d
.dG jNBH j CG jh G GH MG
G dG e dY f e J dG dG ,g H dG jj eh
J PEG .G ObH 2011 dG GMCG Y CG e GkjGe Gk jh
QOe J ch .FGdG GOGeEG CH G jGJ dG jG G
%14 e fQe ,%17 j AGdG f g FGdG IG CG efH
.ObG FGOCG d bj H H Qj e gh ,2009 dG
f cJ dG OdG IQDH ,edG qjObG eRCG IT e Yj e
G OG FQ Ff e Qj eCG gh ,H MWEG b Qe
f G Ij d jJ dj M e MdG jG
Qe 20 f) HdG fG LJ CG IQhH fhdEG be Y
Yhe EG (GQ`` eEGh jdGh jOdG e T hO e QhO
IQhV Y GkcDe ,eCG EG ObG Y aJh Y Ua J M
AHd fih aGe AfEGh H Yhe dG g J CG
dG J EG aVEH ,Qch W Yheh YdGh dG dGh
GTDG ah ,jG SFdG HfG dG dG Y G Ra

e Q``G NS jG dG q CG e JbJ j ```dhCG
dG f g edG dG VhCG q CG EG Ie ,dG G dG
q CG SDG Y QOdG dG ```VCGh .OdG FG FdG
J ,Qe Y bDG FdG EG eG FdG jG fRGG he
dG Jj CG bG e dh ,ObdG YO Y fEG eG
bG %11^5 e ,LEG G dG e %12 EG G G d fRGG
.2014 G d
SDG fCW EG ``jCG b ,eO Qb g G dG jRh Sh
OG``G ``YO b OH CG EG ``CG ``M ,HdG GQSG ```Hh dG
d ,QhO Qe 4^2f `H 2015/2014 jG G dG fRGe dhdG
d dG fRGG YdG H fQe ,QhO Qe 14^6 e Qj e EG
dch ```J `è `q ``j ``dP d .QhO Qe 18^86``d``` dG ``G ``G
bJ RhJ ``dG .G ObG AGOCG UH Jbd a
FGhdG J c gh % 3^2 dG Gg d NG dG e Rhj CG FG
ac FXh ad HG jG e bCG G ObG c HG
.OdH G dG IC`Wh dh YH gOGYCG jGJ jdG d
EG dG QTCG ,kSQ HfG Ra YEG KEG gdCG dG dG

eGch jMh Y T gC CG jjCG h ,AH U G q CG
aQ dG qjG gG WGY dH Zk Ze .YLG dGYh ffEG
QdG G dP d .2011 dG Qe H MWEG qY QdG Gg
dGh ,dG dG Y G J dG IdG jdG j CG j
J c eJh ,G e JQG e YLG jdG H hGJ
eG G dG a ,jObG eRCG e jObG jdG EG
j dG LQG WdG ZEG hO ,dhdG cQCG H Oj dG dG
.dG Y
Wilson) ``b``K`è ```H``Z QO``` ` ``k ` ahh ,``Y``` ` LG i`````G ```à
Xe keJ g q CG hdEG (CNN) be j (Center
dG FGL OY H 2011 dG a ,2011 IQK b M e G
,2807 G``M EG JQG ZdG G``g d .KOM 200 G``M Y G G
,AHd QG fG ,bG j c ,dP e aGjh .2012 dG H
e bJ Gh ,dhdG SDe Hh G e J JH dG
.dH Rh eCG gh ,dG a A
q CG e ,FG d a dch QM ObG iG Yh
13
iDhQ
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
jDhQ
dG QGSG dG eo à M
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
fG jQSO H VdGh ,d dG G QGb

M jo ,AGQR```d FQ
e MC dG WdG DG
k
,dG Gg H dG QGSG Y dM e IjL
b GdG eo M fC
r G dG dG IQdG YCG
.GS K f
G
`
N
dG
e
SG
,B
G
`
`
e
T
G``M ```bh
o
k
FQ
k e QNG Y zdG{ WdG DG Gf aGH
ZQh ,Va e jdG Y T e ZQ ,AGQRd Gk jL
.jdG f FdG AGGh YG H J
IQOH jCG EG J EG ,IG H dG DhJ Ljh
jQ aPJ dG dG Gg QGSG gJ CG o HjEG
X ;YGdG JOSh ,YGdG HPh ,dGh VdG
IOu ,SCG GfCG Le
t e
s e e H j
Y IdG hCG IOd e CG e IjG dhdG dH
Vd dGh eG hfi e H IQHh ,VhCG
.G bGdG Gg X j Z OdG Y JS
EG OdG jo ,eCG QOdG ,dG dG G QGb ...
S S M ;e fG b a fc ``dG HG
g J CG hO ,gGdG bdG G dG G Y
eCG `````dGh SdG ```V``dG `è ed I``g``L N
,d J dG bGdG X UN ,G M Y LdG
T efio LGG M ;DhdG Y j ``dGh
jOG eSEGh M N G AGdG H OdG
IdG VGSG n ge HGW UdG Y Jh ,RH
jOG e Y IS EG aVEG ,IMG d
EH Gs J jdGh ,d T dG fGG e OY Y
IY AGs L ,QhO Qe 30 Y J dG jH FN
.jdG aGeh dG G LMG e TCG
AHCG aGj CG EG ,d e Y HOG L jh
;GgCG IOfio ,G VGh jW WQN Y dG Gg
.JL H dM J dG G dG e OdG GNE
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
QdG NBG J CG b
G a
N fi
J CG b f ``Qh ,J CG WG
dG ``f``b j ```dG WG ``g dEG
Y ``WG T d Rj ``fq CG EG (26) IO``G
KK AfG H e IO`````SGh XG
Y G hCG FfEG jQJ e bCG Y S
aJ f fdG e 27 IOG h ,G H
:H `è e `` M ````S ````S EG I`` G
jh ,eSh ``W``dG `èC`H G XG
XGh ,AGQR`` `dG `è QG```H gj
Xfi ``jCGh GA````MEGh dH G
daCG J OGaCG Y ee J iNCG
,``q ``F```dGh q dG JM ```h ,```c````Sh
AdG eCG YaG jdH G XGh
FdG hCG dG OG`àCG IH U d dG
G hCG QG```dG jQJ e IQ``c``G I``G h
UG ```G Z ``jQ``J `è hCG dG ```dG
Sh fH G XGh ,k Ff H
,q adGh dGh GhdH UG fG GMCG
iNCG X dH S Fe EG IG aJh
IY ```MCG ``g e jh ,fdG d Q```TCG
e e XG Y WG Rj :e M
Y WG UCG
.kffb H Me
k
g V J dG qCG TEG qdh
d dHh ,Xd Mh fc fCG
j dG IG J IVM fCG J J
ij ``d``dh ,``X````G ``g Y `` WG a
Jh bdG j CG b j CG Y qCG G
fN ``d``H ``` fh ,G`` `dG `` ``` ` fCG ``g
f CG Y Gd ;jJ Ic IQN
H ```j CG b k jS I``cG``dG ``g e EG
.WdG eS q gCG f CG hO FM Hh
hinai111@yahoo.com
TdG d
NJ CG d G e i``NCG fGb hCG fdG
We G Qf c e GPEGh ,fG Gg
Y IQdG d zWdG eS{ HVh dG
fEa eY e AH WdG CG e M
G M YdG N e G Qf HG
eS j qfCG e AL hCG Y Uj CG e ak N
IjZ IO`` Ae e jG jQda ,WdG
q YGHEG YC GQk ``àCG G ej CG J
k YGHEG Y dN e jh ,dG EG H JJ
g :g f j dG GDda ddh ,G
k c
IO d MH EG q j CG G Gd
CGdGh dG IQ``KEGh WdG eCG S CG q YGHEG
!?M G j jCGh !?dP eCG FM dG
Mh L fL `èCq G ,a ``NG``dG G``g
Y a Q``G dhdH G FKdG
Mf e ,NGdG IOLG FKdG Y b e
g qCG ``dP EG j ,Y A````dGh ,gCG
jWGeEG q c Y fEG jM FKdG
e Ie b j c dh ,G``WCG eGe
QhRCG CG BG YCG c `èCG ``YCG CG bh ,`è``dG
Y e fl IQU a iQCGh e ke
,fdG dhdG e dG G e ``NCG ``fCG
e IOSG Y IQdG Y dG jh
CG e{ Ve k Se hCG Sf ,RdG g
dG RdGh !?zjj H c Y Rj hCG j
aG QhdG J e ,Gk `L Ic jj H
Y jQOb c e GPEGh ,a cQGh jQdG Gd
IQ``b jd a WGh XG M
j H ej
k ihJ dG QhdG g M Y
e `è``Y ``d``H jba YCG `èCG
MQTh
k
gdG Gg qCG Gh ,Y GgTh jQdG Gd
hCG XG J c j CG j
Gg hJ dH fG CG jdG QdG a dh
CG``HG ,HG e a j CG ``LQCG ,``NBG ie EG VG
dh ,G``HCG YCG j IG g fEG c qCG Y cCdH
YJ H j dG JGdG jdG feEG ``bCG e
CG qEa dd ,IG dG e fGbCG H feh T
J SMh Ib H aeh NGO e fi ,c T
A```jEGh Yh dGh FSdG H fc O```jE Oh``G
,YGdG Zh e YGdG adG Yh cdG H H
(fdG ``g) jNBG Y Vah ,jGh e dG
UQ Y G J cdG dG AYh ,GHCG CG GhAT
fdG AS dG G G MGdGh aGdG Gg
dG jH hCG ,Jh ```JG``dG dG H fe
dG `` MCG G`` `fCGh `` `ghCG H ,dG ``g IQ````Gh
H dG e CG G dP ah jG cdGh
dG (AGQORG e) jQG fe hCG gdG e H MJ e
k aGOh g AGQORG IY e kbfGh SDe jCG XdG
GSG M EG J IY c qEG W ,VG gKCH kcfih
IY IQhdH J ,Y IdGh Jh fEG ``Yh
ha ,Ve
T jJh Th fc aQ EG Yae
k
bCG EG dG J e SG N e H dG
EG G LG (feh gCG) feh gCG Y d M
YH ,bGHh j a dP Y ,XG b e JeN
fc hCG XG b e He JGSG IOe Y b fCG
bh A```KCG Y ASG h Y GhO```YG k SSCG T
.dG g ,XdG
Abufatima2013@gmail.com
YEGh dGh ad Y SDe
``` ` W``dG `` F`` K`` dGh ``X``` ` G ``` ` g ``` ` J

I```c ````gCG AGQR`` `dG ```H```dG fdG
J a ,WdG ``F``K``dGh XG M
L EG ffb j c ```dEG ```J `è V
Mh JJh XG Yh I``ÙQCG
Y ````dG EG ``` Jh ,``` W``dG G``` d ``j```M
dG dG Jh XG SG M
FKdG Mh Lh ,dGh dG ``YG``HEGh
e jG h Q``G dhdH G
.Y WG
GgCG gCG e G``gCG g YCG CG SCGh
-GgCG CG - gh , EG dG J dG
dG g GgCG e h d J CG J
EG Qh```H Q````dGh G G``dG Gd jM
``g ``````J CG ````L ``g `` ch ,``jQ``` dG `` ` `YCG
dG ``YG``HEGh dG dG ``X````G
gS ``` dG `` gQ`` ZCGh IO`` `G `` cCG `èh ,``` ` dGh
fh H Y Hh H f d MdG
LH g ,Xfih IOLe eG CG -a
g e j e EGh ,a Y j e EG
,dGh dG Gg Y dG dG QaCG
GcDeh ,JjGH fG G``g dG GR a
dG Md AG`` KEG S dG f qCG
e f fEG M ,dGh jdG q YGHGh
,dG ``jRG``j e ``` fEG ````G G ``N
``` T `` dG ``` ` Gh ,``` ` dG ````Y ``` jh
g e IOSG feEG EG JdG dG fb
G``gh ,``YG``HEGh dG fG XG
dG dH BG EG YG ```dEG j `è
VG CG gCG SCG IY EG FY Ggh ,dG
iNCG TEGh M G Nj CG
FL H J c eSh WdG eCG e
gQaCG ee dG hj Lh IQGOEG Y AM
.fG Gg
`` ÈG ```h ````dG ``Y A``````SG ``` `` fEG ```Mh
IOG g eh e e cdG XdG dG jGH e W
FdG dG jdG M G (adG `è) adG
Y gKCJh c OHCH j RM LY eCH AGS ,IOG d
Wb S ``dG `èCG T hO ``gh ,I```H ``j``NBG
Mh H SCG jdGh XdG dG e dG LQdG
g e QH JeJG G e fG H d HdG
.dG
``LQ``dG ej O```d``H ``gh ````dG ``è ```Vh Th
j ``dG gdG dG G``g LQJ SCG hCG
bee T f UdG ``LCG e eH XdG dG
cDG e ,Md GMGh jdG H OU Y
dH e jdGh gEG e ,Vh bGh e GL j fG
H MU e OG eCG Gd J Y eGh gdH
.XdG dGh dG
d eG YSh ,jafh `èCG S e Gc bCH hCG
VdGh aGJ U gh ,W O ,YS bCH Jh
HQG XdG fGh JG XG ad AGdG
fCG h ,XdG d eG eYdG j jdG fG
i kVN hj fCa ,QGJh Y `ÈG ZH W O
hO ,``d HSG YS dG e i``d dG MS
j W O a J Y gdGh eG hCG NCJ
dG cCG eh ,Xh fe eh S e G AT
.JM fGGh G H dG fcGh LDG
HjEGh HgP Ye
jdG bG
q
J ```dG I`à```dG ``b ```HG`è ``gh
jCG J iMEG h ,SQG jW Y
c Gk `j`` ``bQ``G dG YS
eb
``LCG SQG e LQN JOc
q
Y ``` ` SQ``G `````G ```K `è sG`` `L
,K e OhMG dG jdG X
H FM ejCG j a
c Y eG G G c
SCG FZ ```SCGQ H ,``MG``dG
JGN O```J G f ``G
YdG h j c c OG jW
M ```Y Ye IQ`````H GPE` à ,Y
ch G jW c R ICa
IN HQ e bCG IQdG aeh H
U ``d JY aCS ch
q EG J ```dG `èCG
gh I`à```dG `è
!. IQS ..IQS :e Y
q J
EG H c eb c QOCG h
?edG g e AGQdG
`àk ``N d ``è ``è``j `````Jh
H ,``H O````S ``c `` dG O`` G `è
eCG e cBS dG fCdG e M
q
e jW Y f e G
k c dG
I`è ``c ``g`è``J ``d``J ``gh ,```j```dG
Y `è AT e V ``g :```Lh
!?.Y Jh VQCG
G J e :AJCG dG EGh
````è `` ` `SCGQh ``` F``` ` fG G``` ` H
qCGh UN dG ie Y SCG
!?BG M eRJ GJ e IOdG g
Ghima333@hotmail.com
J IY jOG ,jL Y j hCGj edG YdG

JdG J c dG e dG G``jh dG G``bCG
W ,2007 Hf IFL Y IFG d jQhO jEG
j dG dG ,bfG ,XdG dG e dG T
Hc bdH G MUh XdH Jj Wh
IO``Y
k
dGh FGd eGMGh XdG Sd XG N
j c U dhJ W j dG dG Gg ,J dG
UdG de hO j ,SDG XG ac Xh
Je c ``cD` G `è ``fCG ``ZQh ,Xd jdG IO`` G
GhOaCG d ,IQGOEG AGN QaCG H GNG e d XdH
IOSGh XG bW LJ f G Jh JJ e
H hG g GdCG ,XdG dG N f NBG EG e
e HJh bdG Qg Y Y jGh bG bh cCG
dG FGdH RG QGOEG dG N EG XdG IdG
,XG b e TCG e T CH gRhh H dG j
e IOSGh XG Y eEH fG Jjf ah FdG
.AH e SEc Ib NBG EG JbW
jh eDd GRh b IQGOEG AGN EG M g d
acG e dG IOe H Oh``G ,G XG Y
dG dG QWGeEG dP j Y fh eSGh bhJ
e M Y G J Y db jdG ``J``gCG
dP H QfGh FM Qb S IG cGO GQhCG
H ,gdG dG Vjh ANSG j jd hc
H jdGh Y ASG CG aY e GPEG UN ,XG aCG
XdG bdG e FMG L M hCG bM e c
GQhCG N EGh ,H hCG jb e MW hCG H dG
zH CGHCG H MC
t G eY{
-ehdG jdG L qCG EG jM q f ```SGQO Q``` TCG
QGSG Y ``J A``G e jW
Y hCG ,``` W``` dG `` `fG`` `JGh ``` ` ` ` dG
hCG H SMEG Yh .HGVG
C` ch ,A```H ja ,IOdG
jh c ``Mh ``Ù```J ``è``b
.`èCG EG H k e ,Gk ` L bS
``fq Eà dGh f ```G `èCq G
Y ``` e``b ``` ` jh ,``` H``K G``` ` H
EG b bh .j fCch H ``VQCG
.e G KGh
j ``d``d ``q ` L ``FG`à ``````dh
M Ad J CG dG AWCG
,````G ``````dG `è``` dG ````G `è
qC ;`` ` è`` j ``Y``` S ``` K `` Y ``` J
k e j G fEG L
dG RG``` dG IO`````SGh ``g``dG `è
G `````fCG ``````Jh `è``` dGh
d CG `````dG `````jh .``````G
ie Y KCJ dh dL fGL
.ffEG bdG
H O``` J `` j`` G G`` g ``V``` e h
O``M EG ddG I``cG``dG ```cG``c
cCG ```c ``à ,I```Ù `` fCGh ``H q ` e
dG SQG EG eH edG VQCG
SCGdG e fCGh H e jb fc
f ``q `cCG CG hO SCG Yh
Vd da j hCG aQ AY
e ``H ````G `` LQ`` G ``` dG ```Y
``fCGh ``j c bJ `èCG fch ,``M
T M
MdG MCG
14
dG
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
IFW N N jQdG dY UY
e 10 H 27 eh NhQU FGH LJ dW ..JGc Qe à eGO d

dU EG LG j CG Y J G fch
e bG ``Z jdG `èh```G dh jdG ``c``dG
.eJ bYCG eCG Gb fL
c H SCH jW ce ````bG ``` YCGh
Yh .dG M bGe hcj JG
EG ``M``dG ``d``Mh jaG `è Q```G ```NCG Q```dG
.dG W cG SG H iNCG GQe
e Gj JG{ qEG eCG Qe bh
TG `èCG Gb qC GFdG EG UdGh ag
z.jd jS gOQ c PEG e
j G``f``ch GL ``HQ`è JG CG EG Q```TCGh
j e eh cGH ID Ic X FM
.jW Q je Gfc fCG
jMCG hJj Gfc LG qCG EG hDG Q```TCGh
.dW J I eY gh He VjQ
``j``dG ``````G ``` ` ` G ``` J``` G ````è ``` ` ` jh
H VjQ jMCG jh g He hJj
.FYdG dW aCG L HKh ce S
d cCG KQc EG ODS dG fc{ hDG bh
FdG ``c``dG e EG UdG `è JG
XGh jaG e g ``c .``F``gQ Gh``NCGh
z.bdG dP FdG G
jG G cd HJ MQ ``cQ ``ch
bh bh JFW EG hj jjdGh JGQeEG
.dG
j h cdG e e AG``LCG GdG TCGh
.kGY TCG b G c GPEG e
YCG M eCG M dG NdG YJ SGh
.QG jf dhDG
RjhQ - OHCG SEG
q Gd .GhRCG j Gfc{
.k e L c Y QdG
GWCG a d J HT Qb LhCG CG hj
z.ag J NhQU jb
e Gj CG hO ``LQ IY GhN d{ ```VCGh
GS GhJj fq EG c .QH L QGVCG EG
fc dG G```dh Sf `è``MCG GeSG ``H Sf
EG ge Z gOLCG e dG AG``LCGh gLh
z.c M
Q```G `` eCG I``b ``Ù```Y R h``J``j ```J```G `` ch

.NhQdG FGdGh dBG OdH e
GfG ```J```G qEG ``W````dG ```c ``H```V `` bh
SG HGH gGMEG Lg Y EG gH
J fdG YG fc H eCG Ib AdE ca
c hDe gh N Y LGQ bh .dG
EG dP H GfG LG EG Rjhd WdG
``bh .````dG G````cCGh T `è ```dDè ``Y```
dW cM Je e GkL HQe Y Lg
e Y ``c``G bJ Y cH Qe ``cCG
dG FM qC `èCG jW Q J CG hj
.INdGh dH fc LH UG
OJ H e S fcdG G```dG bh
L Qe YS N ie Y QdG WE c
Gh``à CG ```H h`` NBG ``K``K ```bh .````JG``c h`` dG
.SdG eMCG
dG Y dhDG fcdG dW cM YCGh
cG be Y jG GQdG Y GkOQ JCj fq EG Fb
N fc JG e EGh faCG e OhG b
.cQ IFW
dG{ dW SH G T G T ``bh
Y eH QdG EG c dG Gg e FdG
z.eM Be eJh GFW N
dG g fc{ VCGh
Y hQOb f LP
k
d J CG eG Yh .jG g G``j h
z.CGSCG
I````Y `````H k`````T 27 ```è EG ``` ` dG iOCGh
.e
I``Y``b ```J```G ``Ù``M 2011 ``Y ``K`` ``` g h
I``Y```dG J ```YR d kè````fG ````JG``c ``j```H
UG jeCG Gd jS Y O H eSCG
dG e b ``NCG dG CG``Hh .f ```dG
`à ``JQ`````H ``````G ``NO `è```Y `` MCG ``j H
EG UdG G M QdG j GhNCGh
.FdG T
gQEGh dG LGe Y OH Y cJ e j GjEG FdG

.VQG YL OfG GdG f GW eSG H
HGVG{ IfCG L G Y FdG e KO Y MhQ bh
d fhJ IOjR Y dG JY cJh GjEG ....e IOLe
z.G QGSG
g g gQEGh FdG YGdGh dGh dG ae{ VCGh
z.FdG GjEG
q ``fq EG ``L ``bh
d ``MhQ e YLG ``N jQdG dCG H
GN qCG e HJ dhdG fc GPEG e q j h .UJ cj
.GdG M J IYd Se
qEà jQS CH G```Wh I```fCG ``H dG `à``G `è ``Z``dG Yh
k h f e 76 fS OY j dG G``jEG S feEG
e H
.cdG cdG dG RdGh dG WMG cCG
gh dG RdG e JLMG e GOQG``dG Y cJ Jh
b Y HdG aQ H GW e RdGh dG OQGh IOjR Y jM
.GjEG bdG
RjhQ - IfCG
e S O``H qEG ``èCG I```fCG ``MhQ M G``jEG FdG ``b
.FdG ag gQEGh FdG YGdGh dG LGe
.jQdG gCG G H cJh GjEG H bdG JJh
dG{ Y FdGh ``MhQ j ```dG ```LQ``G SdG ```h
HfH Ra e GW fJ dG dhdG ddG J zGYGh
ej J IQjR eCG cJ EG MhQ Uhh .VG dG SFdG
.2008 Y e GjEG FQ H j dG hCG g
dG jQdG gCG G aW cJh GjEG e c fSh
EG LdG `è BG e QG`à EG OCGh T ``dCG 160 IH OhCG
.cJ
M Y VfG jGH e SCG QH QdG FdG GjEG YJh
J PG aJh VQe fJh je STCG e cJ J H
HgQEG dSCG J SCG Gb EG IfCG dbh .fHQj jdG VQG
QG fj e jeCG J jH GQhe à Ie hC QJ dG
IG ``j``dG V efGL e e Y G
.jYO O fCG GcDe AGdH
GS ``WEG U Y d J hCG ``c ``bh
5 `è `` cC `````f``àCG `````G ``` j`èCG ``` G
IO``b ``c`` EG dW IO``b ``Y G`` aEG He GS
CG EG G```è ,````Kh ```bG`` ````V``N ```b ```d``W
IO``b ``bG``J ``` dG ``g``Mh ``g d ```b ``````dG
.G dW
G ```S) `è UN He ,``c ``` VCGh
jdG IQb j MCG CG ,jeCG jQNEG (G
IG jdG CG GcDe ,f Y adG Y IG
IYdG J Je GSG Y IQOb fCG KCG
.gQEG Y G N faCGh cH HZ
```j`èCG dG Qh``dG AfG ``b `è ``fEG ``H``Jh
NG dW Ua Ea 2016 Y H faCG
.S jeCG e je
L jeCG QJdG fG ,dG GP Yh
k Fb dG ce
G dW IOb Y GaEG EG
bCG CG NCG , SCd VCGh , G
k c Gk N
eh ,iNCG Ie dG EG (dW) hOhj b fEG
c a ,ke AD` g ``Y G`` aEG j ``c , ``K
efGL e f S `` fq CG Y G `è
de M i``NCG jeCG Be EG ``b``ZEG ``M
.IjL c
cdG -H
SSh .O``` dG ````G ```Y ````G ````j`èCG G``L

k G k S fhH Sh IQaS
.jC
GOfG VG SCG dG adG IQGRh Lhh
```fEG CG Q``b ``j```J H ````j`èCG `à``dG IQGR`` d
Qe 145 Rh VG dG d G dG
jd `````f``H Q``` J ````dG CG `è Q`` Mh QhO
LQG ``jRh eCG Uh e S h .dG
``` d``W ``c``M IO`` `b G``j``` J `` c `` L `` ` `j`` eCG
HG dG fL EG S dG adG CG
.Hg JFWh W Sh GOGeEG S
a Q``````S ``` dG GQh`` ` `G CG ```````dG `` `cPh
ae Gf WEG jQJ S dG jdG
Yh jH HM jQJh dG eCG GAGLEGh
QGVCG e G Yh ffEG GYeh W OJ
ij CG QG eh .UZ jQd aVEH QGdG
IjL e jb e QG dG e jQdG
hCG I````d Q``````S ``` fCG ``` eCG ````dG `` `cCG

Gg IG ``j``dG J Ic jH GQh``è
ZQ Wbah I`è`è H S ``HQCG SSh dG
.jdG H dG dG GfG QGSG
bh GQhd fG Y H aGe ``JC`Jh
HGh bdG dG H GJdG a bJ
dG `è I````G ``j``dG b `è```Jh Y R````G
.dG fhdEGh jdG GQd jdG
G ``V``M GQh`` ` e ```S``H `àh``` G ``` jQ``` dGh
HdG I``G h dhO jH jQJ ``cCG g OdG
22 a QT 2012 Ghg QL db a jLCG dG
.UGZh S 40 e cCGh dhO
Gge Y be AM Y cQG J h
I``NCG I``G cQG H a IG ``j``dG e
qEG J jeCG adG IQGRh d .dGh ShQ fc
bGe SQCG fCG ZQ G b QJ dG
jeCG dhDe bh .1998 Y N GQhd
.IYdG b dG qEG QGPBG SQe
``````dG ``````dG ``j``` ` dG ``` ` L `````Ù ``` ` fh
IG S g EG db jdG e Y SdG
jQJ dG jdG a QJ ```dG hCG
dG aVCGh .jeCG jdG J ce
jY IFW
fSG Z L
A``` KCG ``` eCG ``j`àhQ``j ```J``è ````
L jdG hQe IYb Wg
H ,TCG `è ```d``H ```f````SCG ``Z
.adG IQGRh SH Ke
jahQj IFW{ qCH KG MUh
I``Y``b Q`` e ```Y ```W```g ```Y
e ``Y A``` fCG ``cD` J ``` fCG EG zhQ`` e
g jG hQe IYbh .OG QdG
jG GdGh fSCG H ce IYb
J ``` dG ``g ```f````SCG CG EG ,``` ` j`èCG
.jahQj GFW
``` fEG `è `è ``g ``j`àhQ``j G`` F`` Wh
S G ``jG ``H J ``c```T ``Y```
````f``````à ``c``` Th `Ù``H``jG ``Y``` h
cCG ,jahQj efH ajh .djEG
cT `è I````H ,`` `HhQhCG ``Y`àO `è``f``H
,JQe cd e JG GFdG YU
VG dGh .jHh ,aG dSGOh
UHjEG Y adG b FQ b
``c````dG ``Y``` EG `à``Z OQ``` f``H
Y bS ``j`àhQ``j G``F``` d G
GPEG 2018 ``J```G ``g ``` fEG
h .IFd IjL jJ OY Y
`` NGO `` j`` ahQ`` j G`` F`` W ``` ` d `` KO``
,jdeh jdGh jOdGh dh ``HhQhCG
.aZ H
dG KO SG
GOdG L à
dG ..HHCG jOCH
GO``` ` dG ``` L ````FQ `````j CG ``b```j
jQ HdG Ff jOG YRh cS
IjL dh HHCG jOCG dG Qe
`` G `` e ``` ` TCG ``` ` S ``` ` d `` M ``` V``d
.KOG e e Qe OaCG c ,gCG
aG G EG QG Gg ``bh
dG jYH AKdG zX H{ S
(O```jEG) jaCG T d eG
.GdG Gg WSdG QhH J dG
Y zG``L G `è{ S ``fCG ```VCGh
Gd M Vd LdG H OGfG Y Ad
Y BG M SCGh jO e CGH
.dG BG S
e SdG e hCG S AdG G``gh
Y ``HQ``` ` G `à``` dG ``bh `è```Y ``j`è
Hh ,jj e dG g QdG WE bh
.Qh Y G
k M bJG
Q```è `` ` jQh `` c `````S `` e `` c ``` ` jh
Q```G d ,````dG U Y J
Y ```à``N H `` VQCG ```Y Ie
`à``G `````J EG iOCG `` `dG ``````dG
``fG EGh ````G ```Ù `` NGO ``````dG
``` LG``G ``` ` SCGh .`````jO 15 G``` dG
S ``Y fG V FdGh QR``` Gh
cCG OWh BG GY Mh dG BG
.dRe e GOS L e 1,3 e
GO``` ` dG ``` L `` `YEG `` jRh ``` YCGh
``` L `è``` M CG ``` H `` c`` e ``` j`è
M{ C` H e fC zFe{ GOdG
.zdG QhH QS g VhG
``` Jhh ``` ` jGQ `è``` g ````è ``` ` Mh
``FG``L ``Y ````dG GQOEG ``Y ```Y A````S``dG
``` b``` e `` ` `Yh `` ` `` `dG `` ` `JG I`` ` `N
.G FGL Y dhDG
`è```g ````è ``` ` j`àCG ``j`è `` bh
Y{ EG H H fGO Jhh jGQ
cCdG ``Y VG `è Gj CG ASdG
Z I`` ` G `` FG`` G `` Y ``` ` dG CG `` e
IG CG JGh .zdhdG Y he
YOh M FGL JQG MH jG
.dG bJG GMG EG adG
bJ e jCG dhdG G Q``Mh
M ,``Y``` G ``` Nh ``` f``` ` fEG `` ` eRCG
.UdG QN GddG AHh j
15
dG
2014 fj 10 aGG `g 1435 T e 12 AKdG
U jEG
QG`H jCG 5 jc
Fb
AGQRdG SFd Oj dGh ..e eH j Fb M :d
``Yh ``W``dG JjL j FQ ``b

G Q`èCG Vb EG jdG dG
N dG jEH GQGb eCG QUCG
c H J GQNCG gf H jCG
.fCH dG M dG FdG
```jEG j ```dG hCG I``G d ``gh
``j``HCG QG``b Q``Ù M a dG
.YSCG I dG d ajEH VG
jHEG e TdG eCG dG FdG ch
CG f ``èh k`j```S dG H ```V``G
`èG``Hh `` `YEG ``F```Sh ``f```H hCG Q``` NCG
OLh CH OOJ e Y fhdEG dG
jJ fHh ee Y j jT
G f d eBdH UTCG H
eCG S Sh M dGh OdG
dG dMCG YEG IQGRh d .OdG
gf ```H ```V``G ``` ` SCG ``` dG Fd
dG cfG IQGR``dG JYG GQNCG
``bG``G Y FT Q`` KCG ```dG dG
``NGO ````` `à``N C` ` ` H ``` fh``` dEG
.cG ISCG
dG G Y N dG ``bh
``fEG R``jh``d ``W``dG U ``j`` ````FQ
QGb YEG IQGRh e GQNEG J
(H Gdd) he fEGh jEG
GZ ..ffdG ```JGAG``LEG ``c NCS dh
dN e dG dBG if CG hS
Mf S dch QGdG Gg jS jEG
dG QGVCG f jdH YEG IQGRh
FQ ``S``Y``dG ````G ```Y `` bh .`````
GQG``b EG R``jh``d dG ``Y IjL j
```jE`H G Q`` eCG ```V``b `è Q``Ù
N I WdG IjLh dG Y IjL
YG fb e 15 IOd GhSG ..jCG
jEG G Q`` eCG Vd dG
.YSCG RhJ Ie dG
e dG TS G``Z SYdG ```VCGh
G``g ``` jE` H ``d``` fh `````G `` èCG QG``` dG
.QGdG
eM{ J zSM{
aO à DdH zaGdG
IH XG JGhQ
G``g L `` bh .`````G QG``` d S

WdG DG S dG e fEa QGdG
FQ ee UGS dG G Y CG dG
``D`G j CG QfH dfG ed
``jQ``` ` S``dG I`` `FG`` `dG ``` ` L `` ` `dG `` ` `` `SCG
jQSO ```H M QJ dG H
.AGLEG
`è ``Y``` CG `` ` èCG ``` ` f `` ` `H O`` ` ` aCGh
dG AGG e OY Y J jOG
.H MQ d T
e e edG GaQ hOG ``ch
IO``YEG CH e LGe eG VJh
.AGG a
d EG VG SCG cG dG bh
e TCG IY AG``L QhO Qe 30 N .dG e dH fc H a gJG dG
AG`` èh ``` ` ` ` dG `` ` `G ``L``` ` MG WdG DG Fd dG FdG ``bh
jdG ````dG EG ````````d `` b h`` ` `G ``d``` U
e EG dG J -VG ``j``HCG
jdG U YG H T CG H
. QGb S fEG bh
j G M EG dG jdG bh
Z bDG ed FQ e J CH
.QSO
dG AdG M Y ``d J hCG
b ,ed FQ Q````NG ``jQ````SO ```H
AdG QG``b j ``fEG ,eCG ,e MCG
g dG M e :e , Sh
SDGh fdG dhO AH e gCG e
.L d f dG
eCG Y ,U De ,e ``YCGh
dGh d jJ AdG QGb j
.dG
H EG eG SFd j fCG VhCGh
GG L EG Fb ,dG eM dSG
RjhQ - HGW
G EG SQ d ``YEG FSh db
DG fG CH eCG b OdG dG
b AGQRd FQ e MC dG WdG
CG j QG``b QSd cfG T
bdG G S dG G Y S
.gGdG
Vd ````dGh dG `è```G `à```Jh
Gh dH J OH Y JS
fCG Z 2011 Y GdG MWCG dG
.dhdG S G bdG iJ
bDG ed FQ e J A``Lh
DG VdG HT jJ H d
YG H Th .G dG WdG
.jdG f FdG AGGh
SG G HV gh - dG aQh
zdG S{ eRCG ```jh ``G ``è`G FQ ``J ``j ```G ``FdG

e IjGG JLMG Y d FGH
dG ,dG f N e iS ,G
.IM Qe
J OH Eq G HKEG jRdG bh
,````dG ``` e `è ```è ````M ```Y ``KC` ` dG
dh A``H````dG ```d``J j ````dG CGh
A````d `````J `` Y k` H``` e ,`` ` `G ``` ` ` SG
HKEG AGQR``dG FQ e dG FdG
`` NGhCG S ```dG ````j`àC G ````dG A``` KCG
FGSG Z UY Q``G dG
.He
dG FdG EG IYdG jRdG Lhh
H ``MQ ```dG I``Y``dG ``gh ,```H```KEG IQ``j``d
,d dG OGSG EG Ge ,FdG
jdG H UGJ e e g kjJ
GAG`` LEG Y SCj ,``j```dG G
,adG ``H dG Ad Se dOe
.dG H WJQG
``j```J CG EG ``H``` KEG `` jR`` dG Q`` ` `TCGh
``` G ```` ``j``` ` dG ``H h``` ` dG
a dG AH jj CG fCT `è jdG
,dGh SdG jG Y H
bdG Me ac Y k HjEG S
.jdG H FdG
G h``H ```jEG dG ``cCG `è M

.jQG SFQ SH SdG
j dG S ```V`è Cq G EG Q``` TCGh
dGh adG e Qb cCH e edG
Ud MdG NG CGh ,W c d
IOGQEG `` aG`` J `` g `` ` ` G ``g``` ` dG EG
ZGT e ,OG edGh hd SdG
.QGG Y JLMGh W c
``d``` ` G k` è`` ``` ` ` J ``` ` e CG `` ` `cCGh
cGj CG j dP CG EG ,HKE jdG
``L````M``d ``H``` KEG ``f``G ````J ``` e
CG e CG Mh jG FG
```S``FQ ``` ``` eCG ,```````dG ``` ` ` ` SGh

fgOCG ShQJ ,IjG jQG
``Lh ``dG ```H```KEG ``jQ````L ```LQ``N ``jRh
Mh ,`` H`` HCG ``` jOCG IQ``j``d ````F```d I`` YO
dGh ,LQG ``jRh a f AdG
HKEG jQL S Z jOQO O
jRh e AdG N ,dG bh .IgdH
hCG e LJ fq EG ,eCG HKEG LQN
SdG IOGQEG aGJ GPEG M m
MdG aBG EG kGe ,hd G
cG ``d````G ````h h`````d ``M```G
,IQ````dGh Q``````SGh O`````bG ``
``bh ``````è ``` eCG ```````dG ``````J

VQG d VJ M AGREG b a Qj
G Se FdH MWEG e
```dG ```d``j ``````G G`` ` NEG ``Y```
.M Y ITM LMG H VG
SFdG HfG ```bEG f fch
dG ``` `` dG `` èCG ``b``` G hO
UEG e d dEG S SGh jJ
GS ``K ``N Q``g``J ``dG O`````bG
FdG OHG J HGVG e
.fLCG jGh
`` eCG `````W ````` ``` eCG ````G ``` Mh
````dG A``` Y ``` ` S ``` H `` ` dG Qh`` ` `dG
7^1403 c CG H L 7^1402 cG
.VG G AY
SdG dG H IdG Gc bVh
fG e Qh``` d AGO````dG ````dG Sh
eCG Se H G JQG PEG dG
.SdG Z dG QSCH QhdG
dG Y FdG YCG iNCG Mf e
j G C`H edG YbG Y dG
,d dh hd kYVe ```J CG
eCG SCG g AdG QG``G CG kG``cDè
.HKEGh e H G gdG d
RjhQ - IgdG
jG eG FQ gGHEG b
````F``dG EG ``` eCG ````d`````SG `è``b ``` dG
c dG Eq G dG dG Y jG
.IjG eG H
EG `` ` `ShCG ``` ` dG A`` ` `fCG ``d``c``d `` `bh
``` YCG H `````S ```d``G `è```G
fq EG b dG IjG eG J
dG iOCGh H J GQhe CGj
``H````fG ```H `` `MCG `` j ```f``f```dG ````dG
.VG dG NGhCG
d eM dSG ``bh
eM GQ```è ``bh .``` eCG HS ``bh
dG ````j CG Q``` G `è `` fEG R``jh``d
``````J C` `` `` `H `` k ` ` M `` `KO`` ` `` ` `h
.IjG eG
`` `YEG ``F``` Shh ``dhD` ` ` e `` `bh
FQ AGQRh j CG bG e Eq G
eG U G `è```G
.dG jRh e IjG
`è```G ``````J `````S ``è `````j h
.IjG
M ```H```dG `è``` G ```` `` ch
b 45 J zIdG{h zYGO{ H QGh ..jQS à SGh GY Qj SCG
O ````F``dG ``S```M ``c``M ```d``W

`è```M ``` X`è `` ` `JGhQ ``` ` H ``S``` Y
`è```M ``` ` e ,I`` `Z ``` H``` ` dG ``S``` M
`è ``` ` ` dG ``` ` `` ` `fG `` aG`` ` `dG
.IZ Xe
``b I```Z ``` Y ````Ù `` D` è h
SM cM RQdG OdG G N
hG OO``dG ```H R`è ``HG FdG df
`à``dG `è``` JJ A```Y``H D````dG
,IZ Xe JGhQ aH J G WdG
eGQ eMh FdG jh G
.G G
SFH `à``dG `è```M f ``` VGh
`` bh `` ` `` `` `dG ``` ` G `` `` ` G
J gh Th Xe CNG
JG S G bJG Ud
XdG `` eG ``Y J ``dG WdG
.fGh jd
GYh G Gh Re HCG :G bh
(a G e hD``è) ``` MCG
NCH `` eRCG CG`` H `è```Y C` ` NCG ``` fCG
,SdG H G JGhdG gh b
35 I`` Z ``` X`è `` JGh`` d ``` ` G ``` ` G
.Xe dG QhO e
G eM J c G AJh
`è) `````````` d `` ` `JGhQ ``` ` H G
e H (dG dG Xe
N gh Y SGQ Y jdG JGhQ
.HdG SM eM Xe e dG
G Y LGJ fCG OT CG Hh
``NB G ```G e ``` YGO ```fh
I``Y``d ``S```Y ````F``dG ``` G ``YO ,i`` e
j M Ofd jdG G
SM fh LGJ G CH MCG
S ``` H ``H``` ` fG ``V`` h`` g`` L
.TCG
UGdG M dG bGdG jQdG OhG

j e H ,GdG NGO f dG UY e
.VQeh AGN
HQ jQS YGO SH hG dG Xh
QH FdG VQe SH ``jG``H ``H``bh ,2013
G```dG V db IYe CG ``Y MdG ```SCG
JQG e dJ e YS IdG g CG EG .edG
.IdH OdG G Sh GRh dG
dH YGO G VQG e SGh a Jh
jdG J aJ Y NCJ c .dG dd
H ebh FGY J iha QGUEc eSEG
.JG e jdG dW GYEGh N
``dh``dG ``H Y Q``` e Qh`` J ,``j```j ```è ``` eh
G VQG e Fch dGh GdG eSEG
,T BG S e cCG e EG OCG ,IdG gRHCG
Y KEG UG OaCG ,NBG U Y .UG H
.jQS eCG e jdG WGe 25 e
hdG e d G RMG LG jh
.dG G f EG Qj CG b eG
JaH G ``F``Y ``HEG ``fCG ``Ù``G ``cPh
.eG SG LCG e MCG
GOh GOY EG j SG EG db MCG

dGh fG ``FG``L Sh ``FG``G `è jd
````G `` FG`` G ``` ` Hh I``` G `` ` H`` gQEG `` FG`` Gh
cTG bG Y Je 45 b ;fGe .dH
dGh GdG eSG dhdG J e UY H
L H G ```VQ```G ``F```c `è ```J``èh
UG cP M ,jQS IYdG J GQP ,IdG
.eCG fG QdG
OY 45 G ```JQG Ud h``` dEG ``j``H A``Lh
cTG ``N eCG Ye Gd jdG JG
QhdG jd bdG jdH QdG IH L h N
eSEG ``dh``dG ``H ,Qh``dG je ``Z L h
``è```SEG ``F````dG ```J``èh ```L `è ``` ` dGh G``` dG
.iNCG L e IdG Lh
28h FdG e Je 17 dG H CG EG Q```TCGh
e e ,eSEG ``dh``dG `è ``bCG Y Je
cTG EG ``Ù``G ``bh .`````LCGh ```H``Y L
dhdG IS EG OCG eCG d e QhJ dG dG
U edH N IH Y dGh GdG eSEG
dGh GdG eSEG dhdG J jh .eCG
G T ``b``dG `è IG G ```dhO `è``bEG G
(RjhQ) - hH
ASCH Fb SCd b fEG L dG KO

.Y GaH VQG dJ AS
fCG T jO jM gGHEG VCGh
100 EG dCG 50 e g CG j SCG e f
c jd Vj H CGh fS T dCG
.gOj CG hO dG e GOY SG SGh .j
dG jRh Y AfCd jQdG HdG dcdG fh
eCG SGh GY ```SCG QH Q````dG FdG ```YCG

IjL jh Id HfG IOYEG Y SCG e bCG H
J ```dG ````gCG `` G ```Sh G````S S ```J`è
eG `` YEG ``F```Sh Jf ```S`è h .O```d``H
``HD`G dG EG G`` `YEG ``H```Y H ``` SCG ```N
``` dCGh ```d```G `è ```c ``Y ````S ``H```Y ````Nh
jdG ``f``LCG EG ```S``G ``bh .`è`` i``NCG ``H```Y
H dG hCG HgQEG YL EG fd OdG GNO
d fCG GS GPEG dG Y S HgQEG
jdG WG S dG CG ```VCGh .T ``N
.G Y G dch FgQ Y Lj
fG e SCG Qj Y Se hCG d Ggh
EG VQG jh .2011 SQe M Y LMG
V OY Y iS L j HdG SGG
VQe H h```c `` dCG ``X a AdG `è
.`````dG `` jO`` Y `` e`` h ``` ` T``fh ````S````S
cf Vj AdG `è ````dG CG G`à``` VCGh
````NCG ``H````dG ````dG ```è ``bh .`````dG ``NGO
a H ``j`è jf e ``J ``dG ````gG``HEG
aOc H g à zdG c``G{ O``è e 110 ``è ``j GO`dG ``G

e GS K b GOdG T dG
L dhd NG QRCG dGh aOc L
GdH jKCG OY IG CG QJh .GOdG
.T e e cCH fG e G
```f````fEG hD` ` ` ` d I``` ` G CG ```è `` bh
H ````dG G`` j ```Y````SCG ``J````f (`` ` ThCG)
GOdG jd dG cGh eG GdG
e jG hf e fG Y KDj dG b
VG WG fG BG HUEGh fG
e O`àCG e H dG cG Id
.ffEG
q ```dGh `àO``c ```L ``j``H Q`````dG

gj
GdG CG Z Q``G dG e SOdG dG
YS K SG ce d J G
.G ``NO Y hj hOG dN ``c
J e G GdG fCG dG VCGh
OY `è IYh Fe ``G e bh da
J Y G j h ,``M``G `è c
G ,GO``` ` dG ````G ``` YCGh .``jO````G `è
jdG jOG e QdG e IOSG ,VG
CGHh .YEG Gg Y a IOQ CG Y Qj
``c``G O``` ` eh `` W`` G `è``` M ``H `` `G
cdG -WG
e eCG GOdG G SH G YCG
GOdG T dG cG Oe e 110
G gOSG IYb SG g ``KEG Qe
dch H ```H OQh c .VG G e
Y G j bh ,(``f```S) fGOdG A```fCG
``c``G O```èh `è```G ``H G``` dG b O``Y
eQGdG dG ``bh .GO````dG T dG
cG hOe b G SH G S dN
e Y dH ,2014-6-9 ```dG ,dG
GdG T zhOe{ g à jL 140h b 30 : GhQCG M UGj FdG dG

,G fj/GjM T jGH e bh dG
``jCG i`è Y T 530 `è ``cCG e EG
fGa ```J``YCG M H ,````V``G dG
.jYh Wh eCG QOe EG GOSG SH
dM OdG J dG dG e Jh
MLG dG FdG GdG Le e YCG
2006 `è``Y ``H ```J``è ``` YCG ````Hh G`` ` dG
.fG e ZCG dG BG Nh ,2008h
edG dG YCG T 4600 e cCG bh
dch JYCG ah ,G dG jGH e
.SQ QOe EG GOSG SH fGa
`èG``Y EG ```````dG G`` g ``` ` ` ` dG h`` ` Jh
.IQhG jQS G gRHCG LQN
dG CG h`` cD` j AG`` Nh ````S`è```HO ```d
``` ` bCG i`` d `````dG ``d``M `Ù``````H ``j``` J
VJh e f J dG dG HdG
Y j ```dG ``````dG `è ``è``è A````d
.OGcCG dGh dG dG
.dGh GdG eSEG dhdG J gJ

G ``jCG N G YG fh
GdG e EG OCG ST Y VG
.GdG be We
eSEG ``dh``dG EG j e ``bh
eL e bH (``` YGO) ````dGh G```dG
dG GhMGh dG U ,OedG QfCG
dG h .eG SGM b H FgQ IJSCGh
GQfG S bCG Y T 25 b ,JGP
je Th .OGH be We aSG
,dGh G ej Me g UG
.T e e cCG e EG OCG
OGH e dG EG AGeS je VJh
e `` b ```M ``` g EG ``` V``G `````G
````dGh G``` dG ``è```SEG ``dh``dG J `è
```j``G ```L``` GQ`````dG G````Y j
```bG```dG G``` dG ```d ,`````Y Id ``dh``
eGdG dG OCGh .dG aEG e
YS H KEG g A``Lh .eCG QOe

GdG HUEGh ``bCG Y T 28 e Y
g YCG ``MCG GdG be g
A``` L ``jO``c ``` H``M G``` e ``` ` ` SG hO`` ` e
Y ,OG```H T ``jO a bGdG
EG j e VCGh .JGP QOd ah

QdG ````dGh G```dG ``è```SEG ``dh``dG J
gCG Gdd f ``fG```H ``èCG
ic OedG je OdG eQ T N
O`àCG `è M ,```bG```dG Q``` fCG ``à`` `è
U ``Y je `èCG U dG ``cCGh

Od ``c``c e J ``c``c a
EG Ge ,fG e ZG jdG e c
Ab VJh .LM dM MG H CG
jh fcJ dZ J ``dG JeQNRW
EG VG IdG N jdG U a
HV b ,eCG ``NBG g h .IQe g
N UCGh jL b WdG e JH
SG e IQH QfG g hH
Mf d J ``L``M Q````dG e
T T c 60) HH e G EG c
.(OGH
HH e f `` FGQ `````dG `` cCGh
j ``X`è ```b ,OG``` H h .``j`````dG M
JQS Y U IY QfH dG IQGRh
,```Ù```dG ``` Sh ,Q``` ` ` G ````è ``` U``G
g T bh .Wh eCG QO ah
OG```H ``Z ````dG e ``d``è ``b e
cdG -cc
h```H 140 G``M ```ÙCGh T 21 b
IY J S e MH QfG g
Wd J ````f ``` KEG `````SG ````S``f
I`` Jh `` ` jCG ``` e ``Y``` ` ` J ``` M G`` ` `dG ``` ` T
INCG dG Le eGJh .edG dG
,GS e OdG J dG CG```SCG J dGh
H SdG G`` MCG ```Vh``è ``ÙG``J `è
bh .G eG J M J UdG
T 21 b hY T JeNRW Fb
h```H 140 ```ÙCGh WdG `è ```HQCG H
Md QfG J J Sf IY QfG
Sh Wd J f SG e
.OGH T c 175 f H Y bGdG AdG
O``G `` e ``b ``bh ````dG CG ``` VCGh
,``` d``W `` L `è``Y``H ``` ` SO``` dG ``` W``dG
.Ic QG```VCG EG ``jOCG jdG CG EG Ge
He
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
16
z``Y``LG `dG{``H `jQGRh GQG`b GQSGh jdG adG Y j zfG eG YJ hU{

jDhdG - e
fdG - e
``jRh `````dG ``q ```S ``H ```fi `````dG ``` e Q``` UCG
j ;`` ` `jQGRh GQG`` ` b 3 ,`` ` eCG ,``` Y``` ` LG ``````dG
eY Gje dG fi H ``g e c H hCG
H Yh ,bYEG hP UTCG hDd edG jjd
edG jjH YLG jYd GN G S
QGdG j a ,Q```X a YLG d
Y je Xh d dG S H S H dG
,NGdG a YLG d edG jjd
jh .QGdG GH dG jQJ e GQYG Y I dPh
``j`è ``g``` dG ````L ``H ``` S H ``d```dG QG``` dG
d `è```dG ``j``j````H ```d``Gh `` jQGOEG hD```dG I``FGO
H bdG ````Th ```L a ```Y````LG
.UCG Y EG aVEG ,TCG 3 I jjG YCG
`è``G ```X`è ``Y```J h``` ` U IQGOEG ```` n ` ` Yn

e SFH ,dG Gd dG YLG ,eCG ,fG
Ff fG `è``G ``jRh ``g``G Y ``H dN dG
.IQGOEG FQ
,jdG ``à```dG Y ``WG ````LG ``N h
``` G `` àh IQ`` `` ` G h`` ` ` ` dG GQ`` ` ` `` ` SG `` b`` eh
`Ù``G ```H```G ``j```J ```Yh ,2014 ```d ``jQ``````SG
He f ,hdG IQGOEG b e IG GAG``LE``H
````LG I``` ` G `````G ``` ` L``Jh GQG`` `b `````J
.UdGh GQGdG e gZh...HdG
YVG jY -LG ``N- G H c
hL Y LQGh ,hdG fCH G i``NCG
.SG GQGdG fCH JGh ,YCG
SGQdG dG NH j SdH bG WCG gCJ ce GEGdhdGfdGbGdGIQjdGOGSGVGSG

dG dh - SdG
aCG Jh dG j H dG g eN
.cGG d d eN
VG dG GdG N e CG EG QTCGh
eG G``fCG `è ``cG``G L jJ `è
j dG WdG Gg AHCG e jdG d eG
YLG dG IQGRh b e dG gG Y
jT a d c I dG L aJ
.LGh Yh M d G Gg AHCG e e
dah fCG Y Fe VY J ,dP Hh
.jG Jh SGQdG dG N JGREGh cG
Y VQCG Y j dGh ,G Y ddG dG

.G
e- YLG dG IQGRh r``HCGO d :`à```VCGh
cGe EG cGG J jH edG LdG QGUEG
GL dCj h ,Qf d dG Y -eM
J ```fEG M ;``cG``G edG QGSG
ILCG e Qeh jL g e c d gOL H
IQGRdG CG c ,cGd G J Geh jJ
G FNEG e f aH IQe eb
gS jdG fGNEG e L EG L Gfj d
bG WCG gCd YLG AadG ce MG

jYQ ,SGQdG dG NH ,eCG U ,SdH
Gh edG Qe ``H ```MCG ``H Y dG IOS
d ```dG ``j``G ```G `è``Y Q````Mh ,````S``dG
```Sh ,```W```dG ``` Lh ````T a ```Y````LG
jeh ,SdH YLG dG je ```dG
C eG SDG jeh dG
.gGh
gJ G cdG e ``jB`H G Ga rCG``Hh
H f dCG ,dP H .GdG GY H fi
JCj :a db ;c ,cG ae edG Ofi
G`````dG ``` ` MG ``Y `````fl ``` dG G``` d ``` ` MG
````L```dG Q``` U ``à ;``` ` gCG ```M `è ````V``G
``d``G ``M``` U I``` ` M `` f`` e `` `d `` e ``` e``` ` dG
-YQh G M- G S H SHb dG
L jH 2011 Y HcCG T e Y HdG
cGG g fc CG H eM cGe EG AadG cGe
s EG G``gh ,YJ cGe jW Gd
,AT Y O
H ITdG eGh dL gG Y j Ea
JCJ M ;2014 fj 20-15 `è I```dG ``N

```f````dG ``b``` dG ``j``` J Q`` `WEG IQ`` j`` dG `` g
.G fl G H hdGh
e GOY T dhdG CG cdH jGh
IdG ``f````dG `è ``j```dG `è ``bG````dG ``
`` LCG `` e `` `dPh ;``` j``` ` dGh ```````dG h`` ` dG
eG OJh fdG bdG jJh jJ
H dG bY Roj ``h ,H G``Gh
.hdG
jDhdG - e
dhdG H fdG bGdG rY
,hCG ``èCG ,HG H jQG h
,dH ``dh``dG ```dG YLG
,dG FQ edG Y H fi G SFH
.dG AYCG eG QHh
IQjd GOGSG be LG ``N h
,dG HG H jQG dG
```dG dG ```H z```fa GQ`à{ V``è ``à ``à ```Md 80

jDhdG - e
``` ` ` d ``` f``` ` dG ``` ` ` G ``d``` U r``` ` ` ` MG
b 80 ``` V ```à ```V``è ,````` `````````dG
GY ,YhLh QTCG ZCG e seo
SeHdG dG FQ Fd fa GQa
I```dG ``N ,`````S ````H ````è i``d `````d
dG MU ``j``YQ `` ,2014 ``j`è 18-12 `è
FQ `````S BG ```Y ``H ``` S ``H ```fi `````dG
N V ``dPh ;```LQ``G IQGR``H ```SG``G I``FGO
aS J ,2014 d ddGh fCd
fih G ```FGP ``Jo ```dG dG ``VQ```G
jQL fdG TCG e S H dG Q````TCG ``` ` ZCG ``è```dG ``` ` TCGh ``fG``` G dG QHG Y gMh ,JGQb GS GH G AHEGh ,dG dG dG
;fl a GQe jd CG c ,dG
.gQhLh flh IMS dSCH J YCH dG fl `è ```YG``HEG ```YC``H ``WG Y ```G
.``MGh BG ``Y```Th ``J``ch ```fh ```SQ ``fEG ```M ```dG G``g I``M````dG G`````dG ```Y ``cQ ```c
.hNBG ej s Y ,G`` `HEGh Q````H``H ``è```dEGh ,``` dG ``f````dG
,dG JGQe d dG ``H``g``G ``Lh
.dG Gg SQ S 25 bh jo h .c H G Y j dG ,jdG e ``S``` LCG ````` k` ``Y ``V``` G G`` g s ` ` bh
T{ YdG N be
HGdG jH zjdG
fdG - HGdG
`````d `` ` ` `YEGh ``` Y``` dG ``` r`` ` `Y
(jdGh HdG) ```G OQG`èh jdG
,```W```dG ``` L ``à``` ``HG``` dG ``j``H
jH ``Y````LG ``` ```Y````LG ,``` eCG
dG ```fi ``H S ```S``F``H ,``HG``` dG
.HGdG jH je
ah dG Y N ````LG ```b``fh
j ``dGh ,``d``d G edG `è``f``dG
jYdG ddGh eGdG e OY J
,jdH IQG bGG e OH S dG
n ` ` gCG ``` CG ```f```T `è ``` dGh
dG G`
Tj `` ;``F``Gh ````dG ``Y``dG f
`è``N ``j``` ` dG `` H ``` J `` ` dG Qh`` ` ` dGh
VGSG ````LG ``N c .G
`` YEGh ```Y```d``H ``Ù``G dG ```f
QT dG Gg j ``dG ,jdG d
aVEG ,eGe Jh UGe OL
H J dG AGQBGh MG be EG
;jYdG eGdG J dBG M AYCG
.aGgCG h d J CG LCG e
zbdG `L Ù{`H z``FGhdG `èdG{ `Y ``M aG

`````dG QhO ``M ;hCG ``bQ``dG
fdG ``bQ``dGh ,```FGh``dG edG
``j``````dG ````d ```f`````dG ```è``b
;``` Y``H ``` H `` ` `L ``` ` ` ` ` ` e `` e
A`` `` ` NCG `` ` `` è `` `Y ``` ` a `` `Ks ` `
dch ,KhM e ch ```FGh``dG
,AGh`` ` `d ```````dG ``Y``` ` dG ``` ` e
N ``` fi Q``` c``dG ``V`````SG ``` c
``bQ``dG LG Q``Ù e `è
dG A``` NCG ``Y Ke ;ddG
.VG eS Y gKCJh
HG MCG dG s b M
IQGR`` ` H `` ` `FGh`` dG `` H`` b`` dG I`` ` `FGO `` e
````G ``Y ;``` HG``dG `` bQ`` dG `````dG
dSCGh FGhdG dG dG
gCG Y jM c ,G h .J
ANCG hM FbdG GAGLEG
``Y``` ` dG `` ` ÙQ ``` ` ` ch `` ` `FGh`` dG
IQcdG eb dGh ,AGhd dG
EG ``cQ``` ` G ``````J ``K .``` T
c ```Y jQd ```Y ``Y```
`` jhOC` `d ``` ` ` ` ` dG ``Y``` ` dG ``` UQ
.dH UG jQdG jhJh
G S - dG
aGoj d GQ`` eEG L `è `àh ``b
SS IQGOEG ``j`è ````dG `````G ```Y Q``H
,jOdG HdG H ``b``YEG hP XJ
I``Y``H ,````dG ``à``` ````dG O``` d IQ``j``H
H ```fi dSG ``ch .O``` dG IQGOEG `è
Of IQGOEG FQ Ff TdG GY
A````YCG `è ``Y```h ,````d``H ````dG
GQjdG OJ QWEG IQjdG g JCJh ..IQGOEG
edG SDG H dG jNG
,HdG G hd hdG hH dG
bh .dG hdG H INCG UGhCG jdh
dG Of H G hdG ``LhCG VGSG
Sh d GQ`èEG Lh dG a
.e H AJQG
,O``` dG `` bhQCG ``j````J ``d```H `à``dG `` bh
OJ ,G h .a edG aGG Y WGh
AY HOCe bCG bh ,jQcdG QdGh jGdG
. OdG V T Y
dG M - QU
e ``fCG EG Q``` TCGh .dG jYdG

``` FGh``dG `è````dG `è``f``H `` YO ``` G
H e ``dO```Ù ``jQ``Jh
Jh FGhdG edG dO J
eCG SCG Y jdGh AWCG
Wh G ANCGh AGhdG AYE
GQhCG N efdG s Jh .
QW dG VSG M ;Y
,LG QU e e YdG
G dGh FKdG IQGOEG Y zIgdG jH{ Xe jQJ

dG Uf - Y
G jQdG `èG``dG `è `è``M ```g :``d``bh .I``g```dG

M ;```dG G``g ``N gH jjG S dG ac
dG jQdG eGdG aCG ad IgdG jH J
;Jh Y fl GQe XG J dG
jdG IQGRd HdG jdG OQGG J ce e hdH dPh
.G OQGeh bG
Qhj GQèEG `è `àh

``dH ``dG O``f
s
a G OQG`èh bEG jd edG jjG f
,VG dG fG hCG ,Xd jQJ fH ,IgdG
FNEG ejh ,XGh FKdG IQGOEG efH gh ,jCG 3 Ih
,IQGR`` dG ``Y G``j``H ``X````Gh ``F``K``dG I``FGO `è ``F``K``dG ``àh
Mh J ``W ``Y jJ IVfi Y efdG TGh
Y TG c ,eG G fl dM G FKdG
edG jjd HdG FGhdG fl IQjR N e Ge Y
.IgdG a G OQGeh bG jd
s c
fl G dGh edG IQhO jjG f
`èG``H ```Y IQh`` `dG ``````Jh ,`è``Y 15 ``cQ```` `à````dG ````d
edGh `èCG ``WG```TGh ,G edG `` Ye
jdG OQGG J ce e hdH dPh ;G dG bGe
.IQGRdG Y GjH
edG jjG jdG OQGG FNEG jG O VhCGh
jQdG GQh``dG ``g CG ,IgdG a bEG jd
M ;jjG Vh dG YG Gh eGdG QWEG JCJ
afi jH XdG QO```dGh jdG OQG``G d J
A`` `` ` NCG ``` ` ` ` d `` ` ` dPh ;`` ` `FGh`` ` `dG

``` Uh ``` Uh `è ````` dG ``` FGh``dG
G`` KC` `` `dG h`` ` `M O`` `` ` Jh `` ` ` ` jhOCG
J C`H aVCGh .``jhOC`d dG
h`` M `` e ``` j `` ` `FGh`` dG `è``` ` dG
dG GKCdG hCG FGhdG ANCG
A``` NCG ``g ``KC` J EG ```M ``jhOC` d
`à``jh d ```j``G ``j``YQ ``Vu ` ` jo
eH jG K jh ,dG e
`è````d `è``` dG ``j``j``G ``` `s `f

```b````dG ``` L ``` a``` ``` ` ` ` dG
R`` ` `Gh ``d``` ` ` dG I`` `FG`` `H ``` ` M Y M ,``èCG U -dG
dG YH ``dPh ;``` FGh``dG edG
dG dU S jYQ ,QH
.jjH jQGOEG hDdG IFGO je
Q````jo ``` dG- ````dG ````M ``` Jh
H ``` `` dG QOG`` ` `dG `è 80 ```à
EG -``` a``` ``H ``````dG ``` ` ` SD` G
H ``` FGh``dG `è````dG `à```K ``j```J
AdG Jh ,dG QO```dG AYCG
jdGh ,FGhdG ANCG e Y
.KJh KhM e ch ,HSCH
dG `èCG fdG VhCGh
dG RGh ddG I``FGO Ije
V ``JC`J dG M CG ,``j``j````H
jd edG G G GgCG
J dGh ,FGhdG edG efH
dG jdG AYCG YJh f EG
`````dGh ,``` FGh``dG `è````dG ````gC `H
dG M jQJ M
SdH JGSG
jDhdG - SdG
s
M ,SdH fdG ICG``G L f
,JGSG dG G``` ` H ;````jQ``J
e hO Qe FdG N QG eb
IQGOEGh IO``` ` dG ```è `è QGOEG ``j````dG
`è O`` `Y ``` ` G ``cQ``` T ,I`` ` ` G ``` ` ` ``H
L :```è ;dG ```f````dG `````G
,```fh ,h``` G OGhh ,H fdG ICG`` G
``dh``` Jh ..``HG``` d``H ``` f``` ` dG ICG`` ` `G ``` ` ` Lh
:```è ;``` ` G ``` ` dG `è ``Y``` I``` V``` G
G```Gh ,`````gCGh `àG``gCGh dG e
d ``è```è `````JG```SG ```V``d `èR``dG
dG G N c ,H UG
d G`` gCG ```Vh `````ch ,````dG ``f``G EG
.e GS ie Y N J L
17
He
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
jQGOEG hDdG{
IQhO j zAd
cH dG GAGLEG
jDhdG e
Ad `` ` jQGOG hD` ` ` dG ```` ````jo
,jQJ fH -jQdG IFGO ;zfdG cG dG GAGLEG{ GH
.QG fj 12-8 e IdG N dPh
jJ EG ```jQ```dG `è``f``dG ``` jh
eGHh ,dGh G Y dBH cQG
geh ,dGh G FGhO Xe Y
,XdG ``J``` U``` ` ` NGh ``````dG ``V``b
G ``YG`` ` dGh GAG`` `LE`` `H ``j``` ` dGh
gQj dG `èGhCGh dG Vb d
efdG jh .`` eGhG SG ``Wh
hTh dG GAG``LE` H jd ``d``c
H ``j````dGh dH G G
d G M EG aVEG ,FGLG ch
jh ..dG d jd e Mh jG
Y ``` G GAG`` ` LE ````d``H `è``f``dG
.d YJG j dG GGh QdG
;jQd I``` c ``` ` gCG `````G `` `jo h
k T QYH
fh dG Y TCG e
e GQhO Y Y `Ù```jh ,`à```G
UCG e d Ua aH Xd
jJ S dG H eh IG
cCG Y Lh ,cQG GQbh GQe
FdG dG IO``Lh IAc d e
j ,dGdG EG edG Uh d
.AdGh cG VG K IOjR
dG H MG fjdG IdG ZEG M Y M

FYdG GOGdG GSG jW Y
e ````bh G```c ``M`` ````M ``` dGh
.JYeh MGG dG
b H dG ``g `` `NOEG h
IMh e hdH H WCG
d I`` à ``` e ``` ` ` ` dG I``` ` ` ` dG
-1995 dG eh- b M ;jdH
fjT I``` b 200 `è `` `cCG `` ZE` `H
.dG GOGdG GSH Me
jd `` FG`` dG `````S `` N `` eh
b ,```V````d ``è```j ```dG `è``G
ZE ````SCG ```j``W TH dG
j UN f GSH IdG g
g ``` Jh .``` f``j``` ` dG I``` ` dG `à``` d
eG dG ``MCG e adG
;MG ``` fG``` ` dG I``` ` dG `` ` `ZE
da eGSG e ````KCG M
```L```dG Q``` ` dG `è ``j```dG ```H
.G dG cGG e Y
Y H FGdG gQEGh H
cCG ````c ```Y ````G ````M
AJ ``bh ,``J``W````f ```SQ``` ``à```dG
d LY j GPG jG dM
.MG dG Qb e d
IdG CG EG `` `` ` SGQ`` `dG ``` ` Jh
f `è J ``M````G ```f``j````dG
M ``` `è ``` G 10 ```j```J
dG ``g ``j``Jh ,`````G ``` ` dG
Y ```gh .``G ```WCG Y
e dG dG UdG e
WCG Y dG g e cG
dG YdG eGSH CG```J ``b
IOG GUCG NG J dGh
Y dG cDJ CG dGh ,d
.dG iU a AGLEG jW
ZE MdG Q```G ``c ;HSh
QJ e d ,MGG g IdG g
g ZEG QUh FSdG QJ dG
dG IdG GSH S IdG
QH ````````dG ``` ` dG ````c ``````J

ebE -`è``` ` G ``` ` ` J ``` ` ` H ``` ` Y J dGh ,HGdG dG He
j IQGh ,dG dG c ie
Yb ,Q`` G ```f``j 17 `àG``G A``K```dG
.dH Y
H aG hQ N EG HG Jh
aCG Q````HE ````dG ``jQ```è ``` dG
c ``c `è ``gC` ` jh .``` fh``` dEG ``` ` dG
cGG Y ad dG e Y
W HG QSh .hCG dG
Yh Q`````H ````````dG ``` ` dG ``` ` c
f Y HG Sh .SdGh QUh
dGh ``` ``dG ``j``` J ```````J
.fdG IQGOEG eG eCGh
S `` U`` G ``` ` dG CG EG Q``` ` jh
aCG Q``` ` N ``````dG `````Y ``cQ```è
-2013 `Ò``cCG d `````dG ``jQ````G
.2014
jJ VGSG
zdG dG IOL{
a G c WCG b FQh
,jOdG ``` H``` dG ``` ` ` ``H ``` ` dG
.ILCG g Gh
`` f`` G `` `H I`` ` `` `dG `` ` `g `` ` `` `Jh
jdH ```HCG jdG `è dG
e IdG ``g J M ;``F``dG
jDhdG - e
,hdG QGOG jdG GQe J

VH ``` H `` Y ``jQ``` dG ``` ``` ` ` Jh
jQdG G d JGSG
edG IQGOG ``g``` e EG h`` `` ` dG
EG aVEG .G hH jQGOG dGh
dBG Vd oH Y jQdG d J
Vhh ,H Y jQdG aK d Se
GQhdG HQG jg `è cCd ```dBG
G YO c .fhdG jQdG
IOSG EG oH Y jQdG AYCG
blended) eG jQdG efH e
IQGOEG e S dG ,(training
aVEG ,jOdG HdG G edG
g H Y jQdG cQe EG
ddG DG Y bQH edG IQGOG
``` ` ` S `` ` dGh ,``` b `` dh`` H ``g`````d
.2014fj 25 EG 23 e IdG
hdEG jQJ efH Jh d

.jQdG IQGOEG fCG Y Ifh ee
FQ Qh`` I``Y `è``f``dG J c
dG jQdG Jh Hc e
,(PowerPoint) efH GSH
efH GSH YdG iG AHh
dG ``````J EG `à``` VEG ,(LM)
,(ARTS1) efH GSH bdG
fhdEG fGh GQNG Jh
fh ,(QM&QC) G`` ` `` `` `S`` H
f ``` Y ``` ` ` ` ` dG i`` ` ` G `` ` h
.(UBEL)`dG
UdG e OY Y LG SCGh
jW ``WQ``N ```J CG ``` ```dG ````G
`` ` jQGOEG ``````dGh `è``` dG IQGOEG ``g```
.HdG G hd hdG hH
J ``` Y ``` ` d``H ``` ` ` ` G `` ` ` UhCGh
IQhO H SGQO OQh dG UdG
e ``cQ```è ,``` eCG ```Ù , r``` ` o ` NG

d 22`` ` dG ``` ` LG `è``` dG IQGOEG
edG IQGOEG ``g``` ```Ho ``Y ``jQ``` dG
hdG ```` h`` H `` ` jQGOEG ``````dGh
e oY ``dGh ,HdG G h``d
8 `è I```dG ,VjdH edG ``f`èCG
IQGOEG e ``s ` eh ,Q`` G ```f``j 9 EG
FQ dG H dG :edG
.BG SG b
s h
Ff ``` ` b``` e `` ` `` `LG `` `N
Y `` ` `S`` ` `dG) ``` H``` ` dG `` Y`` ` `` `LG
eb eh ,(hdGh OGh hdGh
f GAG`` ` ` ` LEGh G`` ` `N `` e ``` ` ` dG `` H
G ``Y```V``Gh Y J ```H``è
dBH UG QdG OGYEG G ,H
,fhdEG ``` ` jQ``` dG GQh`` ` dG `````J
J{ G````H ````jQ```dG IQh`` dG `````Jh
ILCG ``` Y QGOEG ``j``` ` dG GQ`` ` e
EG `à``` VEG ,z``` ` ` G hO ``` e``` G
G jQdG TQdG J He
.dG dG AGKEGh FG fEG
Ff ``` ` b``` e `` ` `` `LG `` `N h
`` dhO `` ` `Yo ``` dG ``` ` jQ``` dG ``` ` G
fE eG efdG{ :GH ;jdG
dPh ;z`` ` fh`` ` dEG `` eG`` dG ``````Jh
,2014 `` SQ`` e 27-23 `` e I`` ` `dG `` N
H Gh G aSG dGh
hd hdG dGh jQdG
Q```Th .HdG G h``d h````dG
jdG e bCGh HQe 14 efdG
EG `è``f``dG `` gh .``````dG ``` HC` d
eRdG GQ`` ` `G `à```H ``HQ``` G ``jh``J
,GQNEG S Y jQJ Vhh ,ej

IhH `````f ``F```S``H `````dG ````H ```c
dG VYh GhOCGh bdG QMEG
hG`` `L `` ` ` ` ` SQEGh ``` ` ` d``H ``` T``` ` dG
,dG beh dG EG feG
dG G GHCG ac dG VYh
.GQNG H J
dG ``` ` dG ````c CG EG Q``` ` jo h
;eG H J J H
SG Th ee J `èCG gh
,fdG IQGOEGhh `````dG ```Yh BG
`` ` `b`` dG ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` J `` ` d`` ` ch
GQe `` ` `dG ``` ` jh ,`` ` ` aG`` Gh
fH jEG dGh edG G
.dG GQe
jDhdG - Y
,Y dG dG H rfG
dG SGQdG d FdG GQNG
GOGSG ```Sh ,`` G `Ò``cCG ````d
e `` J ``N `è c
PJGh ,jo h dH GQNG S H
.eRdG WMG
,K EG Q``` ` NG G`` a ``````J h
bGG G`` e O`` Yh ``` bG``G ``jR``J h
CG c ,OcCG b H feG OYh
bCG A``` SDhQ T ``b GQ````NG
dG ce jd aVEH OcCG
.dGh
H `à````G ``jR```H `````dG `è``bh
zICGG {`d HQe OGYE jQdG efdG e HGdG MG J CGJ zYLG dG{
dGh QGG IQGOGh AdEG ah GQeh ,jNBG e edG
d jJH c PH jJ dch ,gZh...gdG
YHdG PdGh dc jGO P``h ,YdG Sbh jQdG
IQG`` Gh ````jQ```dG IQh`` `dG ``H ``` dGh ,``` ` dGh ``V``` dG
,jQdG LMG h jQdG eGdG GfCGh ,jQdG
OGYEGh Jh jQdG LMGh G Vh fL EG
VG jQdG FSdG gCH jdGh ,jQdG G
dGh `àCGh FG Vhdc jG VdG Jh
,BG jQdGh VGaG jQdGh G FGhdGh ,jdGh
.adGh FGdG VQYh bQdG eGh AdG IQdGh
n
H cQG jJ
-dc- jQdG efdG sJh
M `è ``Vh``` dG OG`` ` YEG ``MG`èh ,``` ` jQ``` dG `èG``dG `````J
HG UdG ac Mh ,jY f EG jh
ch ,cQG CH jdGh ,fhdEG e EG jh
edG ch ,Qd dH bdG VhCGh YdG JJ
OGG fL EG- jQdG efdG jh .cQG SCG e
efdG Ve AG``KE Tf M Y -jdGh dG
.dG jQdG fL EG ,eG OJh
jDhdG - e
,dG dG IQGRH IOG rY
YH ,jdGh eG YLG ,``èCG
IQGRh `` Y G`` j`` H ``````F``dG ``Y``` ` LG
.FGhdG je QH ,dG dG
Qh`` 3 ``` ` b``` e ``` ` LG `` N h
VhdG J SG ;FQ
OdG beh ,FdG JQU Qhd
,IOG jJ s j CG j dG
G G`` ` ` NEG ``` Y ``` c``dG EG `` a`` ` `VEG
.FdG H G
Y QG FGM Y j zG adG{
- dG Uf - Y
adG
WGH `` G `à``dG `` `gCGh .I```T``è

G `` ` LQO ``` ` bCG ``N``J ``` ` ` Gh
Wd fCG jJ ``Yh ,Q`` Gh
.FGG f Y
CG ``V``` G `` e ``` dh ,`` ` `G ``` Y

IO`` `dG `è I``` ` b I`` a ``` H `````J
Z dH cDG dG NG d
J fCT e M GPEG dGh ,cDG
AYC UGdG dG cCG c
jG QT j b dHh ;G
d `è```dG ``j``j``G ``` s``f

Ib I`` `Mh ``` ` - ``` ` ` ` dG
Y M -```WCG b H dG
,MG fjdG IdG ``ZEG M
I`` ` `LCG `` e `` j`` L `` `f G``` ` ` S``H
MG fjdG IdG ad Yj
.(PDA Coil Occluder)
-G `` g `` `N- ``` ` ` dG `` `bh
a 5 ZE adG g GSH
;dH L J dGh ,fjT
j H G jG QO```jo M
GH ,IdG g ZEG e a MGh
T d G ```Y````G ``Y
.QdG
Y `` `` ` ` ` dG `` ` `` `M `` `` ` ` ` Mh
dGh ``jQ``` ` ` ` SG A`` ` `WCG `` e
QahdG Q``` ` ` Hh ,`` ` `V`` ` `Gh
WCG b QSG L Y
jOdH N LG cQe j zedG IQGOEG{ SCJ fH J zdG{

O````G IQGR```dG ```X
GOGSG UGJ
zQU J{`H
dG H
jDhdG - QU
jDhdG - e
SEGh `` G `à``dG `` a `````S

FGG e Y Y ,Y jH
jM dfG M ;jQdGh bGdG JH
eGh ,eCG ,bGdG IH QG``G i``MEG
bGdG S ```G `è Y EG
.HUEG jCG J hO ,dG
SEGh ``G `à``dG `à J ```c
,Y ``j``H ``jQ``dG I``` H `` NBG ``Z``H
eG QG`` ` ` G i`` ` `MEG `` j`` M `` `f`` `H
h ,jdG eGY H Ic a
e hdH- SEGh ``G adG `à
.Y IdG e -gCG
`` G `` a`` dG ``F``b `` `b ,``` f``L `` èh
M EG :I``g``` dG ``à``` `` ` ` SEGh
EG ODJ CG -ddG JGdG ILCG FQ S jdG g AKCG G
adG ``F``b ``YOh .R``` G ``FG``M f YRe CG c ,H QGc hM
H ZEG IQhV EG SEGh G jGH e UN- bW e cCG AHdG
dG ``` ` TC ``` ` ` j``` J `` ` Yh ,R`` ` ` dG GSG a j dGh ,SQG dG
jDhdG - e
e ``` HG``dG ```M``G `````J ```Y````LG ``````dG IQGRh Cr G`` `H
YLG dG HQe OGYEG M jQdG efdG
ICG`` G hD` ` T I`` FGO ````J `` dGh ,ICG``` ` d ```S`````dGh ``f``` dGh
fj 12-8 `è I```dG ``N ``j```SCG d edG jjH
.QG
Xe e HQe 13 HGdG Me efdG jh
YLG dG ICGG GQb J EG jh ,IQGRdG
Me HQe 30 cQ efdG CGHh .SdGh fdGh
dPh ;HQe 13 EG MG g HQG OY Uhh ,hCG
.Me c jf J efH HQG Qhe H
MdGY QcdG eoj dG- jQdG efdG jh
,G`` dG `````Jh ``j`````dG OQG`` `G ``j```Jh J Qe ``j``Y
QhG e OY Y -jdG OQGG jb hO Qe
jJ j M ;Q``G i``d jQdG GQ```G U ``
ceG M `è Q``G GQG`` Lh jQdG dH ``HQ```G
ah ````JG GQ``` eh ,`` `jQGOEGh cdGh fdG GQ`````d
zY J{`H FdG GQNG AH

jDhdG - Y
,Y dG dG H rfG
dG SGQdG d FdG GQNG
GOGSG ```Sh ,`` G `Ò``cCG ````d
e `` J ``N `è `````c
PJGh ,jo h dH GQNG S H
.eRdG WMG
,K EG Q``` ` NG G`` a ``````J h
bGG G`` è O`` `Yh ``` bG``G ``jR``J h
CG c ,OcCG b H feG O``Yh
bCG A``` SDhQ T ``b GQ````NG
dG ce jd aVEH OcCG
.dGh
H `à````G ``jR``` H `````dG `è``bh
c ,GQNEG S Y jQJ Vhh ,ej
QMEG IhH f FSH dG H
J dch ,fdG IQGOEGhh dG
.GQNG ``` ` ` ` ` dG `` V`` Yh GhOCGh ``b``` ` dG
feG hGL SQEGh dH TdG
jh ,``` ` aG``Gh ``` b``dG ```````dG H dG dG c CG EG Qjo h
dGh `è```dG ``````G GQ``` e ``` dG eCG gh ;eG H J J VYh ,``` ` ` dG ``b`èh ``` dG ``` EG
.dG GQe fH jEG Yh BG SG Th ee J H J dG G GHCG ac dG
He
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
ed t dG
fhdEG
jdG jRJh FGhdG J bJ jbh e c edG G

dL e fEG -YQh G M- G S H
..jdG dG Gg G FdG aG Gg gCH
j Ad `` `jQGOEG hD```dG C` H ``` VCGh
FdG dG jJ fCT e e c Ic OH
.cH QGOGh
OYh IdG dG UCG GR``LEG j h
Jh jbh SG FGhdG
OY ``j``h ``FGh``dG Y jdG ``jR``Jh ``FGh``dG
UCG f dch ,gOfG YSh jCGh G
.FdG dG AKCG IdG dG
FdG dH G Q`èCG G bfh
FdG dG jJ Ie RJ dGh ,QGOGh
;FdG `à````H A`` ` `JQG ``g``` ` Jh ,``c``` ``H
dGh edG dG Y jhGdG M QYH
JT dG ffdGh jdG dG J
e ``dG```dG ``j```J bf `à ``` dGh ,dG
.fdG IOS j ee QWEG ah WGG
jDhdG - e
dG ``` ` LG ,``j````H ``c```G ```` ,``` Yo
,(2014-2013) FdG d edG d
S `` H ``` ``` ` ` dG ``` V``` dG `````à ``` S``F``H
``` ` FQh `````dG ```````H ```V```dG `` e`` NCG
QH ,edG G FQh , SG
SG Ib dG ```ÙCG
jbh ```FG```HG ``c```G I````bh A``` SDhQh
UNG ``` f ``` dG A`` ` YOG GQGOEG ``j`èh
S QHh ,dG GQGOEG jeh ,G
SG S feCG je UhG S H
.
EG :a ``b ;c ,edG G FQ dCGh
FdG dG A````fG Q```è Y ``JC`j ````LG
dG FdG dG f Y e IY ddG
SHb dG dG MU IM YGb SCG
WdG QNEG
Y jSBG 4 IRH N LLR 470
QU jH YG FdH fi MT V
Y dG ,``Y jH IgdG a WT r```dCG

ILGh QG JR jSBG L e e HQCG
dG AdEG fCH fdG Y WH Qe OaCGh.H
470 JRH Vh ,S e J dH G Y
s h .ddG dGh ``L``L``dG `è
AYOG EG dMEG ``
.e d dG
jDhdG - QU
e hdH- WdG T a WT IOb s
MT V e -aH UG G WT
.QU jH YG FdG e Ic H
UTCG b Y WdG LQ EG OQh b ee fch
.dG `` NGO EG ``Y````G ``F`````dG `è ````c jH
MdG ``è ``j`` i``L ,`è````G ```Lh ````d``Hh
,QU jH QG``G i``MEG MT Vh
KK V c .jdG H G e fdGh
.dH U Y WGe
IQhV Gh WGH fdG Y WT Jh
JH FGG g e a WdG LQ e hdG
.WT ce bCG EG LdG hCG ,(9999) Y
````LG ``à Q``J ```WdG

VjdH HdG SDG hDe
LG cQe ,dG ,fdG oY WT CGJ
hH MUEGh HdG SDG hD jdG
Q`` G `````dG `è 12 ``` Mh 9 `è I``` dG `` N ,h``` ` dG
GM ``H ```TGQ dG WdG `àh ``SCG``jh .``V``j``dG
.dG Y je Ye G
WCG cQCG fH J QH zjSCG dG{

dG M - QU
dG d J EG VJh ,zhCG JGS

QTCGh .hCG JGf HJ Lh VhCGh ..JM e
e jMh jOMCGh jBH GTe ,feCG WCG CG EG
.bGdG
U esb Y ``bQ``H efdG da UGJh
cQCG dN e as Y dGh ICG``G b FQ G
efdG Y K K ,dG gOLh gCGh dG
GfCG Vj Fe VY `è``bh ,```Vh``dG d `è```dG
.dG gaGJ j dG cQGC
cQCG jdG efdG da ,```dG ,J

,bdG L a fdG ICG``G H WCG
a YLG d edG jjG J dG
b ,jSCG dG IFGH - bdG Th L
Y jQJ ```dG efdG s j M -dGh ICG``G
e cQe ```dhCG `à````SEGh edGh `èCG ``
ae `è``f``dG ``````jh .Q````H `` G `à``dG ````g
aeh fdG ICG``G H ```WCG ``cQCG eh
.fG QhO
dCG ``j``j``G ````c ```Y `è``f``dG ```d``à ``````TGh
;dGh ICGG b FQ G e H dG H U
Vh dG FEG G V efdG CG dN s H
gGh QG e OY EG jh ,jSCG dG IFGO
edG ch , J GQe G cEG e
GG ae EG aVEG ,SQG b e S WCG e
.dG g WCG j dG
IQGOEG e G M H S dG GQhCG hCG s`bh
dG ```H``J{ G````H ;Q````H ````j``dG hD` ` ` dGh `` `bhCG
cEGYLGeGMYMjIGe
;dG dSCG Jh GQe FNEG cEGh
Y J TQh Y dch ,VG G e Sj
.e edG W b M Y
``g`àG``J ``LG``dG ``` ` UG``G ``M ````G rQ``` h
hdGh ``L```dG ``` ` SCG ```g`èh ,```````cEG ``d```G
GQGh `````G ``` Y``fh ,``Y``` ` LG ``` dG `````G
dch ,Y J Mh ,dG SGQO cEG
Gh ,`````Y ```````J `` `Mh ````````dG ``MG`è
dG e dG dSCG G``fCGh dG dSC jdG
LdG SCG SG dG SCG QNG ch ,dG
M M cG dGh ,Y J ``Mh FfG
.LdG Jh gG
jDhdG - e
M I````G ```Y````LG `è``G b ```s `f
J ```dG ,cG YLG `è``G ``M Y
YLG `` e`` G ``` ` ` H ``` Y``` ` LG ``` F``` ` NEG
SD HdG YLG ```F````NEGh ,H
FNEG ``jQ``J EG G r`à``gh .dG IQGR`` dG
JJ ```dGh ,XdG ```G oe Y YLG
G ``Yh LGe ``g```SCGh VG IYe Y
YLG FNEd G iG jJh ,YLG
FNEG cEGh ,cEG dG H j a
,dG ```SGQO ``W ``M cG GQ```G YLG
IQGOEG Y Xe e 76 Qu J zSEG{
ffdG hD``dGh ```MGh ``dGh
jDhdG - e
`` ` ` SEG IQGRh `` ` UG`` J
5 k` ` ` ` X`` è 76 `` ` jQ`` ` J
`` ``` ` jQ``J GQhO
MGh dGh IQGOEG)
;(`` ` f`` f`` ` dG `` `fG`` `Gh
jQdG IQGR``dG N Q``WEG
gG e OY dG Gd
``` ` ` ` jh .`` ` ` ` ` ` ` G
dGh jG G IQGOEGh jdG jQJdG GQe hCG jQdG efdG
jJh Y JEG f d HjG gG J EG kXe 15 a Qj
OQGdG jdG e GQeh ,JQGb Heh H cQGh YLd OGYEG GQeh
Jh G YCG IQGOEGh J EG j c ,BG SG GSH QOdGh
QhOh JG eh dOG cdG bdG h jG G dG
-GdG IQGOEH Gh- dG jQdG efdG Jh .dG YCG BG SG
j H ;kXe 15 a Qj ``dG YCG Fd LdG hO cG M EG
YJ dG dH QGOEG dG h e edGh cdGh dG dG
jQGOEG H bYh FdG ebCGh G Y dGh YH AGOCG Y
QHG Ne Jh Mh G M eGh gH cQG jhJh
G dSCGh ``W `` cQG ``g``G Jh G ``Mh d
H jJh e edGh G LGe Y cG H jJh
GcG Hch OG``YE`H G ddG jQdG efdG jh .SG QG```dG PJG
GcG OG`` YEG ch gCH jJ EG k``X`è 12 a Q````j ``dGh ,FdG
eCG dGh QGOG AdG `èCG ffdG adG Gce OG``YEGh GMH FdG
UCGh FdG Gcd dG ZdG UCG MGe SQh aeh dG G
ffdG IcG ih``L i`èh QdGh ``G AdG `èCG ffdG GcG ZU
.FdG Th FdG GcG G``fC LPdG ZdGh cG b MGe
,(2D Auto cad) efH Y MGh dG Y HGdG jQdG IQhdG cJh
OHCG FH dGh Sd OcJhCG H Y dG H kHQe 20 a Qjh
GSGh SdG VYh OHCG FK P fE OcJhCG GSGh ,MG jd
H cQG EG EG IQhdG J c ,OHCG KK dG PdG e eSdG
dG dGh MG bCG edG IYeh eGdG e edG GAG``LEG
.eGdG GhOCG N e J FGN fEGh e H FGG d
VdH ffb Z GRM 6 dGRE M J zdG jH{h ..
e jbh ffb Z H gDhfEG

CG ```H```ÙCG ```` h dG A``` MCG
.GRG d J Ge
OQGeh bEG jdG IQGRh UGJh
;fd ``àh Y G ```dGh ```G
dG ``g``è `à``c `è ``````dG ``` H
IgdG ``g e d ``dh``dG ```VGQCG Y
.edG d h
.ffdG GAGLEG ac SG
dG O```G UGJ Q``WEG ``dP ``JC`jh
OQGeh bEG ``j````dG IQGRh H ```J
PJGh ,HGh HbdG YCG jd G
e ``` ` d `` ` èG`` dGh ``` ` ` ` dG GAG`` ` ` ` LEG
b M ;ffdG ``Z ``` VGQCG GR```M
FM e Od dGREG QGb H jdG
dG ``V````dG ``` dGh ``fG``` G
jDhdG - dG
jd `` e`` ` `dG `` `j`` `j`` `G r`` `` ` f
dG a G OQGeh bEG
,fdG ```Y WT `è h````d``HhM -``` ` SEG IQGRhh ,``` dG A`` ` YOGh
ffb ``Z GR`` ` ` `` bG`` e 6 `` ` dGRE
H ,`` `` dG ``j``H ``V``` ` dG `````
18
dGG dN
e cQGh h````d``Hh- eG d edG dG J
EG dG f ,YQeh Mh HK H -eG SDG
J CG dhdG SDG H YSGh .fhdEG eG
,dG Gd eSG G EG Ud Yf Gb J
,OG jdG EG J CG IgL h iNCG SDe g H
dG bfG O``Mo ``dG dG WdG hG AdGh
d OGYEG CGH H ,hG Gd a jGc ,2016 dG jGH
J ee hc ;2015 dG M jh ,2012 dG jf
.eG J g Y
f dG dG M QH -VG SCG N- aJh
f ZdGh ,fhdEG eG e VGS dG
dG A```SDhQh dG ASDhd u oN dGh ,h```dEG dG
h OG``YE` d cG QGhOCG H d sJ ```dG KdG
dG Xe ``H j `è jd X ``bh .```fh```dEG eG
eo h O``Ù Y `è eG `````SD`G `è h````d``H
,geo bH WdG hG Gg J f ,VdGh adH
.G Jh ,bGdG SQJ ;bK jDhHh
jJ hdEG dH UG G sCG ,a T h
dG dG QdG :gRHCG dh ,jdG e dG
bdG a ;``H dG j ``fCG LQd ;JGh LddG
s J ,fhdEG eG EG Ud dG a J dG
CG S fEG b c Ggh ,cdG eG EG hdG H
.dGh JGh LddG QdG Hh H k ST kfHn g
eheh dhDG d IG dG :jCG jdG eh
S ````dG G``g C` H ```gGh ,h``` dEG `` C I``j````dG
Ve CG j CG IjdG ZQh gh JS Y
H CG ZQ ,ee CG M -e H dG- bH e
s CG M YJ eG
H Y hCG hDG Y j
.e
e dGh dGh dG iG :jCG jdG H eh
GSG M j e g EG M ;dG fhdEG FSdG
hY fEa ;J CG hj fEa ,g eh .dG UN P JdG
NCJ LddG GSG `è s j `è ```g CG c ,j `è
AfE ``` SCGQ `à ``bCG ``dG ``X``G ``c GPEG{ f ```jh ,ee
s EG jh ,e dG h```jh ,Wo ee
```dEG ``LQCG C` H
bG jW ``Y eoe r````SQCG GPEG ``H a ;O```dG ````SCG hCG dG
e gZh...S eh ge S jCG EH hCG hdEG
e O``Y N Y W ,YhG LdGh LGdGh DhdG
.SDeh fCG Y S IQU ej jdG XG
Y `èCG IY M S dG ``gOCG Gh ``cCG dG `èCG
V g -``MCG G Y ``cRCG h ,MCG a- G YG g
dG -AdG M hCG- jdG ffEG aGJ Yh ,JG T
Fd Lh
s ``dG TG GDS gh ,Wb dG ao e
k G j tOQ c dG eG J g
QhdG e jDhQh eC
S jQe IY N e ;G IdG N o S dG eG
s M ;dG JG T jJ QWEG
e cCG eG V
Jh ,JG cd SSCG dG jd Y jQ e 50
H eJ fc dG GOO``dG aJh ,jdG dG he
GkaGQ S jQG g ch ,eSG Y IFGR Lc SDG
eCG Gg e f LCG Mh ,fhdEG eG EG fd vjb
dJG `è``G J CG ```CGh ,dG FQ ``s ` Y ```S``G
H Y dG J CGh ,dG HQ L e c EG JTh
d ```YCG G `è dH ```G G``g O```G `è je
QOdH AJQG gOL dG esb CG H ,AGQR``dG h
sSGh ,jdG QOG```d``H ``s ``gG dG CG Y Mh .`````dG
bh - eb M ;G GG e jdH hG Gg f
e c O```d gCdGh jQdG GQh`` dG `è ``j```dG H -``H```S
;eG SDG eJ dG eG e jG Mh XG
LddG QdG jL d -b Yh- Hoe Gfj M
e dGh ,dG Sd WdG IQOG Ghs f fCG c ,dGh
dG SC f SM ILCG ad edG LdG V
.SG Ab eG Wh G YO aJh ,YLG
f OdG dG j ,feEG e jd e dG esb CG Hh
;bCG e OY Y j ,fhdEG eG EG dG e
,QGdG P```JG dG dG d ``j``dG ``dhD```G :`` WEG Y ```dhCG
WdG hG Gg J e IFdGh ihH Gj CG H jdGh
JY Y S ``j``dGh ,`è``G `èu `èo XH GQh`è ,dG
K eh ,SSCGh G dG a ;hG `ÈG Ic dhDe
k
k k jT d Gh WGG OGSG Y QhdG JCj
e Yeh
Ya
dG CG L d ;LCG dG dEG j dG hdEG dG
Y oe d fCGh ,hdEG dG f HK GH
eCG CG Q``f CG L Yh ,G G``g tJ e dG j
h ```fh```dEG ``F```S``dG G`````SG J ```dG d ``g `èO```dG
.H oY eGOh eoOh ..jG dG
Khalid1330@hotmail.com
jQdG G Y J M J zSdG jH{
WGTG H eGdG Mf `è

bH ``` H``` e EG `à``` VEG ,``` ` ` ` dG
ac P``` Jh ```FG```dG IO````d ``f````dG
ceCG ````dG ``` ``` dG GAG`` ` LEG
.WCG OGYEGh
jdG jJ G rgSh
WGTGh fGG aG
N e IQGRdG id H G dG
.jYdG GQGh dG jRJ
Y Gh ,d AGdG eS
.ICd FbdG dG
ICe 141 dG G Th
40 QG`` ` fEGh ```d`` 66 QG`` ` ÙEGh ``` FG``Z
29^2 OY ``JEGh Be 8 Zh ICe
JEG EG aVEG ,FGdG OGG e c
.FGdG Z OGG e c 40
BG ``` bG`è ``` ` G ``` s ` ` ` Jh
fCG ````` ``Y``` Gh ``` FG``` dG
jDhdG - Ag
jd `` e`` ` `dG `` `j`` `j`` `G `` ` `f
SdG a G OQGeh bEG
dGh dG HbdG IFGH G ```Y J ````M -`````dG
;aG jH e hdH ,jQdG
`` `j`` `ZCG `` e`` ` `S `` è `` `cC` ` ` ` dG `` ` `H
eCJh `` eOBG Sd MUh
19
He
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
zdGh HdG{`H ddG dG G à j Xe 304 J

AYCG `è O``Y ```J ``f``L EG ,aH
,dG aG eCGh AHBG d
````dG ``` ` ` SD` e `è O`` Y ``` J `````S ``` c
eGdG jYQ dG gQhd dPh ;UG
dGh HdG IQGRh eJ ```dG ``j``H``dG
.X
``````dGh ``` H``dG IQGRh sCG ``c``d``H ``j``Lh
`à```d ``````dG `` ``` j CG ``` Y `Ù``
dGh QGOEG iG e aj ;e
,`àBG f H A```JQGh ,IQGR``dG ed
.dG jJ LCG e aG g dGh
OH dGh ```H``dG IQGRh `è `àG``YGh

SGQdG dG N XG ADg dH dG
````d``H ``` ` ` ` G `` ` `G ``` ` `` ` G
G eN IRQH OL d fch ,HdG
eGHh jQe e eb e N e HdG
,H AJQGh dG j gS jjJ
A``` ` dGh ``` dG ```ÙG`è ```Y ```d kG``` ` h
.H AGbG Y Fed kJh ,G
e ``` J ``` ` MG G`` g ``s ````j :`` ` `VCGh
``j``j`è `è ``` X`èh ``` X`è 304`` ` `dG Q``` j
dGh HdG ``j``j`èh IQGR`` dG ``Y G``jO
fdG Ae - e
G U ,dGh HdG IQGRh J
XG d ddG dG G ,G
HdG jjeh IQGRdG Y GjH jG
e jYQ ,dG a dGh
I``jRh fdG ``` MCG ```H ```j`è IQ``` c``dG
-dG b H ``dPh ;dGh HdG
.e
I``FGO ``j`è ``g``G ``` jhQO ``H Sj ``bh
J G Gg JCj :IQGRdH XG jYQ
HhQhCG eG e OY e dG hdG jJ J SHb dG eL

c UM e eh .dGh dG
``````dG ``` e``` H ``````dG ``` ` dGh ``` dG
`è``f``d``H `` ` `H`` W `` ` `` `dG `` ` `Y `` S`` H`` b
bh .``Y ``c ``j````dG Q````NG ``jQ```dG
Y J ,````dG `è I`` NCG dG
EG dG ``` ` dGh ```dG c ``W `è
jQdG fH AGOE dG AfCG L
jdc hO IY bee W SD
jdGh fCGh IG Gh Gch IG
.gZh...dGSGh jdeh dGh
``````dG ``` ` dGh ``` dG ``` ` c CG `` c`` jo h
``F```dG ``` dG ``` d``Wh ``d``W 102 `````HG ``b
17 ``` jQ``` dG ``` ``f``H AGOC ;(2013)
o hO 10 bee W SDe
AD` g dZ ```cCG ``bh ,```dG A```fCG L
dG J jdG jQJ dG
,edG MGGh WCG Wh dG WdG
jOCH ```dG `è O``Y ``b ``dP ``Y ah
OG`` `G ``````J ``` jQ``` dG ``` ``f``H
i`` `NCG ``` Y``` dG ```````` dGh QG`` ` ` dGh
CG jCG bG eh .MGGh WdG d
Gg aO e dH dWh dW 116 OD`j
dG G``g jQdG fH ,(2014) dG
N Y YRe HSCG 8-6 Y J I
.dG QGe Y aO
jDhdG - e
efd dOe bJG O``Lh feEG ``M

.HdG jQdG
dG gG QWEG bJG g JCJh
jo PEG HdG jQd eG dJ dG
G `è SSCG kGA``L ``H```dG ``jQ```dG
EG J M ;dG IQ```G SGQdG
IG e jdGh OcCG fGG HQ
à cQd dW dCG J Gce 16

dG ..zNGdG{`H dG efdG
fdG - ihf
r
dGh ,SQGG d dG efdG efdG IQGOE G dG Y
YLG ,NGdG a zAfGh Ah U{ GY dG G``g JCj
dG cGd edG G OYG LCG e ;cGG FQh ASDhQ e ``NCG
dWh dW dCG e j kGce Y S gOY ddGh ,aG
a dGh Hd edG jjG cCG bh .dG aG jH
,SOdG f d dG `è``f``dG ```f OG`````SG ,````NG``dG
FQ FdG S H a ``bh .G dG j HW cGG Jh
cGG :efdG IQGOE G dG Qeh jHdG fCG b
dG e eGdG J Ad kS feEGh aGe e L gjhJh
bGH dG Gg N aH Gce Y S j b fCG EG Qojh .hCG
jh GY jce ``jh c J H ;fEd fKh Qcd cGe fK
.GMGh Gce dG OCG jhh ,cGe KK S dG oH
;dG SDG ``g `è H Q````d

jQdG fH Y ```dG ```KCG M
bdG Ia N gcCG dG I``Gh
.G bCH
dL V -SCG G``g- adG jh
Md GOJhQ eL e OcCG
``` JGh ``` ` G h``` ` dG ````S `` M ```è
Y dG Jh ,eEG Qb H dG
N a ,dP Y a .d Fe S
bCG e e L AH IQjdG g
eG W e cCG GOk G``YCG J dG
JCG c ,edG MGGh WdG dc
e ``Y``` `` e A``` ` d``d `à``` d ``` U``` dG
IdG g N G ddGh dG
QSG VdG MCG H g QcdG QGR

b FQh eG H MGL hCG
H Q``` ` NG `è``f``dG ```è ``MG``G
``````dG ``` e``` H ``````dG ``` ` dGh ``` dG
W SDeo K ,d aGG adGh ,SHb
dG ch ,QHdS eL :gh ;bee
Qh``` ` ShO ``è``Lh ,dH RG`` L eH
eL H bdG jJ QWEG dPh ;fCH
`````SD`Gh ``` e``G `è ``S``H``b ``````dG
iH bd dG aCG ad ;dG
.dG dGh dG c d G
hdG So eG J e adG Hh
e UGdG QGSG Y ```JGh ,G
OLh feEG be h ..eG g
HdG ``jQ```dG `è``f``d ``dO```è ```b```JG
Qh````ShOh dH Q``H``d```S eL `è
.fCH
c e HW OJ bJG adG sbh c
JG dGh ,dH RGL eH dG
adG ``c `è ```dG SG Y a
S c ,SGQO SQ CG hO `èh ,jS
``` ` H ``` ` ` ` eo ``` ` d ``` ` ` ` J `` a`` J
Zj dG dG dG dG
zM e dG{ SCG dd dG dG HO W H JQG

G S - dG
``` dG ``````dG ``` HO ````W iOs CG
IOe ,eCG ,feG ,dG a
``à`` ```````J h .z`` `M `è `` ` `dG{
dd ```M```JQG ``` dG i`` HCG ,````dG
CG `````J h ,`` ` `` èG ``` ` ` SCG `` ` `Vhh
.feG SCG Y cJ Me
HdG H ``HCG ``H ```MCG dG ``` UGhh
hD````d ``````dGh ``` H``dG I`` `jRh Q``````è
dG HO feG cG JGQjR ,jQGOEG
``àG``jo ,````dG ``à`` H ``` dG
``j`è ``F``` ` dG ``` `` H ``` Y `` H ``` S`è
Y SdG M J dG dG HO eG ,A``K```dG ```dG U ,```dG dG jR H HL eEG H eBGh d b H ce IQ``jR s Jh ,````dG J ``Y
.QG fj e feG CG ``c``jo h .``j```ÈG dG IO`è HO ``W L ODSh ,dG jH GY ce EG aVEG ,jS H M
h``dG ``` h```d ```dG ````dG dG LG ```à Q````J dG

H dGGh IOdG gGh GQeh Qe J
,IAH G jQG IQGOEGh J G dG
YhG IQGOEG :H e ;VGG e Y hSh
j GNh G YhG GfCGh FOeh gCGh
KJh ,IG d gCGh S Y H hG
`` JGhOCGh h````G J G``` Nh h````G ``j`` G``` N
GhOCG ``` X``Jh ,````````èh S `````Y ``` H ``````G
VGSG S c ,YhG J G dG
``Yh```è IQGOEGh `````J ``````G Q``` ` dG ``` ` LG
s h .G Jh eN
efH W jC
k G LG N
dG G dG M G dG G G``gCGh
LG C`H e ..QX a dG J
edG ``j``j``G `èG``Hh fCG VGSG ``d``c S
LG UJ Y A```H Jf ```dG G``` T``Gh ad
..dG{ QT J N e ;h G ASDhQ
jjG H VGSG S M ;zbYEG ihP eOh
G VGSGh ,bYEG hd hCG dG G ebEG
GA``` d EG `à``` VEG ,``dG``G ``F````Yh ``jO``` TQEGh dG
e jjG ebCG dG GAdGh GhdGh ,UG SQGG IQGOEGh J{ M ,QX a QTBG L H dG ZCG T ``N dG S dG G
jdG d YdG eGdH gGh ,QdG J LCG `````J..``dG``G{ Q````T `` ,z``dG``` ` d G ``jQ````G jQdG IQhdG aSG N e ;dG Gg e Sh
.G e EG ```j ``dG ````G G`` gCG ``V``Y S ```M ;zA``` Yh G G```T``Gh ad edG jjG S dG
jDhdG - e
`à``````d `è``` dG ``j``j``G ``` ` o ```````dG Q``` ` J
h``d dG d KdG LG -G```T``Gh
:dG h ;dG ej ,HdG G hd hdG
J b FQ FdG G```Y ``H dG FdG
hdG h``d dG dG Y dG GO````dG
G dG VGG e Y b dPh ;G
.dhdGh HdGh G MdG Y
GQGdG e J e Heh b LG s Jh
G ASDhQ h ASDhQ LG Y QOdG UdGh
J Y f
s dGh ,jdGh eG G dG
OYGh ,2014 G d zbYEG ihP eOh..dG{ QT
H dGh G hdG hd dG G e
dG DG cQG Y G dG G
Q``WEG Y ``WGh ,aS Y QGh ,40`` dG dG
,FdG ZU IO``YEG H ``jQ```dG IO``b h dG
G GOdG d ````ShCGh GQdG eJ Yh
/cJ) dG hO ach G adG Adh ,IMG
.(jde
`èG``dGh ``` ` ` fCG ```b```jo ``` ` LG EG ``F````dG `` `bh
fhdEG bGG aC Y FGL V JGSEG IFG zGQd HdG{

GQd HdG Y Jh .GQd jQdG SDG a
e dPh dG cG S edG SDG OGhQ e
Y SCJ e YG UM ``bh ,1973 ``Y FfEG
,OG`` aCGh G J dG Gh ```c``G aCG J
jQdG edG e jd SdG R``Gh OQG gh
.dG
edG `è H GQd ``H``dG Y ,``` dGh
He :e dG G``g kG ``cCG dG jQdG
,jhS ,H ,GOS ,La da ,OhCG ,H ,Sa ,RQJe
,GQ ,OhO ,L ,jGc ,fJ fhR aM ,Ja ,hh jL
``LGQOh jQdG gej `` LGQOh ,```jQh da MT ,Q``H`è
e SGdG bdG g aJ M ;adG FG jOQeH
`à``dGh BG dGh ddG GQd I``j``Y GQ```N `è```dG
jh ,dG GGh MdG Y EG aVEH ,YHdG
S YJ e QGh`` d Y FdG h``` dEG ``b``G
HdG jQdG edG e md UN HGhH IOheh edG
.iNCG IG GhOCG e jdG EG aVEH ,d
TH ej G Gg Gh AG``G e OY e
,```dhO jeh h```T ```JE`H SDd ```fh```dEG ``bG``G
dG e MG HG cQG SDG Jh
L GQd HdG Y RLG ``bh ,aCG QN
V zJGSEG IFG{ d IQGH dG MGe
jJh UG dPh SDG a V IY jOG f

jGdG e ag{ :Q```dG ```jhR ``d``bh .dGf gOL
Rjh cdG eh eN j hdEG be SCJ EG
Gg J ``H ```G ``j```dG ``H ``bh ,A````dG Q``h G``N
f ,IG g E hDhdG dGh OG e dG bG
IQGOEGh J dG gOL Y J jDhH GL AGS
bGG aC Y FGL J M V jJh bG Gg
GQd HdG Y SCJ e{ :aVCGh .zfhdEG
j M ,eG MCH h```dEG be jJ UGf
G eG EG QdG UdG feEGh dG dG
``M```G ``jQ````dG `è``` dG `à``ch GQ``````d ``H``dG ``Y````
UGdG J dG eGdG j REG Ggh ,GQd
.zFHdG e TG hdEG
aC ```Y ``FG``L H ``SEG.``L.``SEG ``Y``` ``` Jh
eG J g G``` TEG `` kjS ```fh```dEG ``bG``G
``` fh``` dEG `èG``` d `à```Sh```j`è `````SDè `è h``` ` d``Hh
dG ja j M ;jQdG ```YC``H UG
jDhdG -e
zJGSG IFG{ Y GQd HdG Y M
,edG f fhdEG bGG aC Y FGL V
fhdEG bGe H J dG SDG J dGh
G`````SG ``````Jh ``YO ```Y Ih`` Y ,``bG``G ``g IQGOEG ````Mh
``Y```b ```` ``` j``G ``` ` JG ``F``` Shh ```L``d`````dG
.ObG
```fh```dEG ``bG``G ```àC ```Y ``FG``L ```J ```M ``` bCGh
dG b H Yb edG f fdG
``LO``dG Q`````S ``H O``` M IO````S ``j``YQ `` ,``` dQ``c ``` jQ
IFG SH bh .dG cG d dG FdG
I``j`è Q`` ` `dG `` ` `jhR GQ``` ` ` ` d `` H`` dG ``Y``` `` Y ``H``` f
Sh ,``j``````d ``` W``dG ``j``G `èQ```````LGQh ,``` ` JG
HdG Y Mh .d WdG ``j``G eJ
```fh```dEG ``bG``G ```àC gdG I``F``G Gk ` ND` e GQd
HdG fhdEG bGG aC dG FGL V HdG
T
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
20
j a GdG bh SG EG J fCG
dG e cCG OY gGeh GQe d dG cGG IOjH dj jHJh T

GHEG hQ jJh gGG c UdG J zdG{
QaCG bJh iDhdG Od e
Vd Q`` ` `` `j `` e ``` ` eh ``` ` ` ` ` dG
dG GQ`` `` ` dG ``` ` ` Jh IO`` ` `` `` `SG
SGQdG ``J```M ``Y`````d ``````dGh
.Gh
cG cGd :dG VCGh
cGG ``f``c GPEG UN dG ``gG`è
gGG ``cC` H A``` ` YG ```f``èEG ```j``d
`` I`` `Y ``` ` ` ` G `` ` `` `` `fCGh
j ``FG``Lh J ```g ``` Jh
H gGe H Ua dG
dd ,``` ` ` ` ` dG `` cG`` G `` e A``` ` fG
jRJ `è ``cG``G SJ CG j
c J CGh jG WGh dG
dG gGe e Sj e
OY VQ c J M G g
UN ,``cG``G ``g dG `è c
SG Y dG YJ cGG CGh
gGe jh j a JbhCG
IgX J b dG gGG cGh
egGh cG jL d ,cG Q``N
da e j dG Jh
QXEG ``` Y ``` ` ` dG ``Y``` ` J ``` ` ` fCGh
g J CG H M Jh gGG
.HGHCG cGG
bh ``cG``G ````gCG Y ```d``G ``cCGh
e J Gk L c QhO d qfEG
ISCd j GPEG UN gSCGh dG
dG dG IYe Y IQdG
aJ ``` d gG gG ``
dG dG IQdG dch SG G
.gGG H G fCG YJ
b jDhdG
dG dGY
Sh IA````dGh `àO```dGh G dG
`` b`` dG ``` ` ` SGh ``` ` ` dG `` L`` M
CG EG Q```TCGh. aKh ae IO``jR
FGT j cGG g OfG
.QaCG Od dG e
dG dG Y ``H``dG ```VhCGh
dG J CG dG cGG CG
Yf Y bj eCG d SQGG
fH J cGG H fC cGG
JOe hCG I`` `MGh IO`` hCG ``à `` MGh
H OG`` G H J ``cG`è ``` gh
OGG hO fCH J ``cG`è ```g
dG gG R``j g d SGQdG
d ,`` `gCG `è ````V ```H ``cG````H
O cG fCG QT H CG
OQdG Y
IGh ShQG dG MCH QHGh
. VdG Gd
cGG ``jR``J CG ``Ù``f ``` iCGQh
WG ``jR``J `è Sj dG
ach dG
ceCG `è ``HQ``` J ``M``f ``` M
cGG `` g ``` d``` a Of bdGh
H `` aO`` ` `dGh `` ` `YG`` dG ``j``` G
cGG g jRJ QLCG ch ,jdG
IOSd dG eCG UdG MJEGh
.LM Sh e
dG cGG qEG OQ``dG Y bh
jdG EG I`à``` e ``Zh T
Tfh ,V OHh dGh jG
cGG ``g O``Y IO`` `jR `èC``H `````G
jdG
M ````h `````L ```````dG ``cG``G
IQHh Y H dG bhCG J
bhCG ```dG jh ShQe Y
EG I``` ` eh `àO``g A``` ` TCG ``` ZG`à
gQaCG Jh ae jJ fCG fL
faj ``` dG `è``````H ``gOh``Jh
.GQG jJ GHCG d Jh
fCG CG ```f ```Lh `è :``H``Jh
dG eGdG J dG HdG
Jh dG e c Hh J
Jh ,OGd SGQdG gG GK e
gGe c UdG dG cGG
QaCGh SG G aJ M ,dG
aGh YG dG dGh IOG
J
bdG Qgh AdG AaQ EG AdG e
M Y dG fL EG ,j e
Q`` WEG ````j ```à ``d``` ` ` SGh ``b``dG
.dG cGG g fCG
HdG `````fCG qCG ```J ``` VhCGh
J dG `èG``dG J ```dG
M Jh gSCGh dG e
dG LGJ dG HdG e dG
M dG LMG J fL EG
hdGh IOdG Y Oj ddG
qEa dch YG fCG g Y
Y Y dG OJ J ``jO```dG
e ``gh H f jJh ```d```JEG
.JSCGh ddG j
Lh AGOCG qEG Uf ``bh
Hh dGh ```H``dG IQGRh J

S ````gCGh ``è```G `````SD`G
e `` `` ` dG G`` ` ` a `` ` ` ` bhCG `` ` `` `` `SG
dG ``cG``G ```d``à J ``N
dG Y dH Oj a dS
J dG WG SQG h
jHdGh dG ijh .gSCHh H
SQG dG N GdG bhCG CG
,dSH hCG ``MG``G ```` `à
GdG Gg S cGG QhO Rj dd
S ``cG``G eJ dG fCH
.GQGh dG J
e ``````dGh ``` H``dG IQGRh ``` Jh
SQGG d dG efdG J
dGh ``H``dG ``gQhO SG EG
efdG j M ,dG Ia N
hG `` H`` dG ``` ` a``dG ``f````H
EG j c ,HdGh dGh aH
SJ CG j dG dG Y cCdG
gQj ``` ` ` ``` ` ` fCG `` `N `` e
SZ EG aVEG ,JOGQEG ddG
kKQEG J dG HjEG gGh dG
.k bGQ k YLG
QhO qEG ``` J ``` MCG ``d``` dG `` `bh
bhCG SG j dG cGG
aCG d dGh dG G`à
dG a h d fCGh
k H NGO f j
G J dG fCG e dG SQ dG eL HdG YG :zT YS{ V

d dGh dhDG dG QhO bj efdG
Y IQG jd dG CG Y j
IQdGh G dG Gj h dhDG
.AdG Y
dW G H G gPh
``fCG EG ``S``H``b dG eH
dG `à `````dGh ``H````dG ``H ```f CG
j CG ``fCGh G ``gQGhOC` H
FGO fCa ,adG H QGhOCG J
LdG j fGL a gOLh J
f h ,JEGh jdG GH jODj CG
j CG QGhOCG ICGG J b bdG
.IL IQH LdG H
e ``` c `` ` `g :`` ` `` `G O``` ` ` SGh
MG eh ddG a J G
jdG ````dG `à Yj `è kG```c ```fCG
CH Q``c``dG dG j H ,``j````dGh
,fG I``cG``dGh dG Y IQ``b jd
dG a IjY FGL Y GM dd
H R`à ```dG dG I``F``Lh dG
.Y ie Y SHb dG eL
dW G``` G ````M ``H ``d``N `` bh
QhO jdGd EG SHb dG eH
G a dG T U a c
e H a Cf GPEG j eY dGh
dG ```j `è```Yh d ```H ``` j
U ``j``d ``` j CG ``` ``H```T `````jh
dG CG Q````SGh ,``jO````dG dG
fCG iQCG ```fCG EG h``d``j IO```dG EG ```j
jh `` ` `SQ`` Gh `` ` `G ``````j
.IOd gDe
UN jDhdG
Qe ``M```G ````N ``H S `` bh

id `` fq EG G`` dG ``j```Jh J `à e
zYL{ dH `````dGh ``` e``G
j c H ejh W SCGj
jGH e gh keGMG G d j CG
L Sj jf ```Mh ```SGQ``dG ```dG
bQCG Y fCG J S JbW
dP EG HJh ,GQOEGh YdG e ie
FcH ICGG d ,OhCG HH j a

jH ```V``dG `è eJ CG ```Y IQO`` b
.e
N ``L````f `è CG ```T````dG ``` VhCGh
d fGdG jJ g G G```dG
dG edG ICG````d dH ````jQCG a
Me J CGh JSC dG ZJ
.deh Y H e fG jM
dGh Y e ``F``Xh KK ``Y j

ICGG CG cCGh ,h``dG e eJh WCGh
CG iCGQh ,bW a Jh jb fdG
LGdG a ``bhCG H a ICGG NEG
M dG jd f ``JC`j dG
UN ,Y a Xh e jd EG
j e ICG`` G EG j G CGh
aJ jV gh ,XdG a LdG EG
dG ``` ` ` dG CG ```T````dG `` ` `VCGh

dJh GO`` `Yh ``JG``d `èG``M``H h``` e
id ahe UCG dG dG G
CG Q``` ` SGh ,``` dG ````T ````L
,G Ic ATCH Je dhDG
G `` IdG dhDe CG EG ka
gh e XH j Lda ,Ye
ICGG a J dG bdG a dG
Y j dG T YS efH hJ
dG M Y S jJ TT
dhDG H dG{ Ve VG
e GOY SGh ,zd dGh
eCG M G AEH Gh dG
jd dG CG Y efdG a KG
dhDG Y dY IQ``b
dG EG ````G ``N G``d``bh ,``` YG``fCG
d ,IOe OHCH G G j
e dGh LdGh O``` TQEG EG LM
.dG EG ODJ dG GhOCG
TdG ``` dG ``` Y ``H `````S `` `bh
G A`` ÈGh IO````d``H Qe
eJG e Gc dG Lj :SDG
Y jh ```W T ```fCG EG ,d
d ,IOe OHCG d IH G
j CGh LdGh OTQEG EG LM
.dG GhOCG e
QeCG Lh a G CG ``H``Jh
EG ``g``Y``j ``dG ````d``H ```ÙDè
d e j CG dG Y jh ,dhDG
dhDa ,LGh e Y eh M e
jJ Y cj CG dG Y d ,Ic
TdG aK Jh hCG G G``dG
adG ``g ```f ```j ````H ``jG``` dG ``è
dG jdH IjG LCG EG
IQH G JJ CG gYh
.Ic
jG YCd edG d dG FdG QH
dG H AdG b jd j dG dG dH hCG YdG G

CGh G G ``FG```T `` ``cCG QhO
JfeEG `````J `à ``` dG ````L ````J
,fL `èh .``d`` ``c `è``G d
```è ``KQ``G ``Ù``f ``H `````S `` b
qfEG ````dG OGhQ ``c`` ```LQ``G ``b```dG
YdG dG e d dG H
J dG dG dG f hCG
H `` e `` I`` Y EG A`` ` `` `YCG `` jR`` Jh
h dG dGh eYEG dG
,LQG bG h YdG dG
G cQd G G QNG h
WH aJ a ,d G``Y``dG LJh
dG Lh SS ceh fdG Y
fG cQd ad QdG Lh
aJ ``Y``` ` dG `` f`` G `` eh ,`` Y`` ` `dG
jG ```YC`d fdG G O``L``H
H jah AdG QGO Lh N jah
g Y j G CG ``` VCGh .``Z
M adH kjCG gG EGh a fGG
He d GQd QX cT SG
. QG HCG OhO
cG GSCG T
30 f EG dG bh
k
da J Y j dP e cCG GOY d
djh AdG EG j fC fCGh cG
IQdH G j CG LCG e IQe kGOL
e dG aGgCG Uj CGh G VJ dG
.fG LCG
qEG `` b ,```````d ```M````G `èG``dG `` Yh
J ``TQh N O````fG Mj G
fL EG `è``` ` G `````Jh IO``` ` dG ``` ` e
eGH fL EG YCG IOjQ Y iNCG TQh
j J EG `à``` VEG ````d ````à``J
HU CG LGJ ``fCG VCGh .VjQ
EG fdG HdG iS G OfG
H aSG a J H FGY fL
dH J dG IdG dGh SDG
hdG dM dG d WdG dG e
J dG CG HJh .d gQM hO
e kGc fCGh cCG kegG fCG g e
.HdG fCG d G YdG J
MGREG Y S ``c``G CG dG ``cPh
CG Q``` ` Y``H ``` ` ` dG i`` `d ``` ` ` ` dG ``` ` G
jDhdG e
G qCG EG ka ,YdG d G G
dGh dG IRQdG dG aSG Y Y
dG CG H eh G Gg Ic H jd
YdG d jG fdG dG YdG
EG G
k ``è ,`````dG `è ```j`` `à ``f``L EG
kGf G QJ fdG Y WT CG
dG YdG dG H J dG dG Qhd
.dG Wh dG j
GTEG dG dG dH VG jHEG
IQGOEG OL fL EG cG e dG Le
bh ,SdG dN QcdG dG Y e
.cG b LCG e IQe kGOL GdH fEG
SCJ EG ``` j ``c``G qCG ``````dG ``` VhCGh
cM J dG ``NGO YdG d e
dG Jh dG QNh NGO YdG dG
M ```Y `` ` `JQGOEG `````ch ```````dG IQ``` ` d``H
hCG YdG G dG OGhQ ce aG

e c QM Sh dG dG dG
FdG QM fL EG Gh dG b
Y jG YCd edG d dG
dG dG dG Yh FdG gGHEG H
.QGOEG QOdGh
jEG ``` ` dG ```è G ``````jh
jYJh ```Y```J ```V``è ``````jh ,`è``` d
W H dGh AdG hQ f EG j
EG j c ,jQdGh QGOEG QOdGh dG
.MGf aH YdG dG hQ SJ
AdG QGO ja ,YdG G Qjh
H jah dG Lh G AGf jah
k WT jYdG fCG a Qj a ,Z
QdG `````Lh ``S```S ``c`èh fdG ``` Y
YJ ```Y `è``f``dG ``````jh ad
.TH eQ H YL
j dG EG dG TGQ H bh
SCJ ``c``G CG EG ``k à ,Oh``M ``H AdG
21
aK
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
zG KdG{
dG cG j
dG J He
G U AcH
zG KdG{ dG dG M
J GQO``` e{ He ``` dG ``c``G
dGh HdG IQGRh Jf dG zdG
dG S H Y H QW fEG e gh
S `` H `` ` `S `` H `` ` gh A``` ` ` c ``` ` e
U SQe e J QOe e jdG
H (12-5) SSCG d S H
.WdG L
g `` g ```cQ```è ``f``c :`````dG `` bh
eR e fCG M ,G Gg hCG
e ``k àG``è k J ``k ``à ```j``dG ``g
Y Jeh dG J He hT
gh ,``` ` G ``K````dG ``Y``` V`èh ``F``bO
SdG d dG IO`è e JNG ``SQO
T ``g `è```G ``````dG IO`` `Gh ``` S``` SCG
bdG ``` ` ` L``dG ``K`````d `` W ````N
.dGh cdGh FdGh dGh
SQdG G``` d Q``` ` NG ````S qCG ``` VCGh
bh d KdG W jE e ZQ
J d q jh jq f fc U hJ
H Hh q dG JM KdG W
jG q dG qEa e g ch dS
AGKEG Y J IUG LddG Wh
dS ```H ``d````d `````Ù``Jh `è``` ` G
.SSh
fq CG UNh R`ÈG GH fS :```VCGh
q
eG jQG H e Yhe QNG
ie Y ``g```Hh ``j``j``G ie Y
V e dG cG Y Mh IQGR``dG
WdG L J H R`à jQe 8
ie ```Y J ``Yk h```è 62 ``H `è
. IQGRdG
T jb gCG
j QH MdG
dG e aH
dG M QU
`````dG ````è ``` eCG A``` ` e ``` ` aG
QH QU jH MdG T jb
e Z Lh ``j``dG AG``` TQh je
.G
BGdG e jBH aG da CGH
eEG Y W dG gJ dG
.N BG e Nh
GY ``Ù``f `````dG `````à ``` dCGh
GVdG e ````Nh `` eEG ``` jhQO
LG ``q ` ` gCG `` Y ``` ` a `` ` ``` ` c
jOMCGh c jBH GkTe JQYh
dG dGh G Y GkcDe ,jT
a H jdGh FH j e dj
q gCG
q ` H c ``jQ``G ``b````dG `è
N `` e A``` ` dG ``` H``J ``` d``` ` aCGh
cdGh ````dG ````Mh ````j``dG ``ShQ``dG
c jhQO NGh O``` TQEGh YdGh
G j jW Y dOCG `àCG :dH
H fCG Y hQ a ,LG IQY ``fq EG
U G ```SQ qCG Y G ```VQ ``d`è
a G MCG e :b Sh Y G
MCG `èh HUCG a ````MCG `èh
BGdG MCG eh BGdG a HUCG
.zLG a
`` eEG h`` `H ``` ``` Y `````dG `` `bh
f :``` Y ``H ````Y e ````Nh
VQCG h eT ``Ù h ``q `W ``è
cj kfeh Gke d e bG
a jh SG a `à``jh G ```SG
e a dG BG```dG a CG```jh
.fS G j ```dG ````dG ``` TCG
L `` H ``` M `` H ``` S ``` ` ` dG `` `bh
dG e J Y G dG
Me J ``VQCG Y H G qEG
1200 QJ AH Meh e BG HQCG
, me ``dCG Y jj e d He e
``k è``L `````G ````d ```V`è ```fh
.dP EG G gCG L G
Y 2300 EG GOj GNh S H e
hS HH jG dG jf EG OJ GQk KBG J zadGh GdG{

d ffEd IG LfEG MCG fq CG Y dO
.dG ie Y SCG e YdG
Y e ``c dG `àO ``dG G q CG hjh
q O `è G`` gh dG ```YR ``c `` fCG `````jh ``` dG
j ``dG AGO`` dGh j ``c ``dG dG Y
jH SGQO N eh .e aO GdG Gh
Ve SCGQh aO G q CG Mj jdG OG``G
e ```d``Hh ```G `è Ak G``M ``J``jh IO```Sh Y
,dG `è ``Y`````G ```Wh```G `````b ````Vh
fL ```Y ``` Vh ``fh``dG `è A`` fEG EG `à``` VE``H
.jCG
fH jb qY adGh GdG IQGRh Sh
P AH IOYEG EG aVEH SCG g eJh
MaG eG WdG G QO```dG dG Gd
e ``j``G AG`` ` LEG `````S ```c .``` dG G`` g ``j```f `è
H hS Hf ``j``KCG ```SGQ``dGh ``M````G
e e jMh jKCG gGdG L KJ
H aG IOjdh dGh GdG SdG
dG eGdGh G kFb c dG SG
QGSGh kjObG Q``gORG QhO d ``c
.be eR M Y H SG
jDhdG - e
jG IO`è `è G````Gh dG oU ``bh

g SCG Qe q CG jh PdH J h
U Q dG jdG IQd Lj YdG
EG e fGh ,dG jPdG dG hCG
AGLEG j ```Sh .```Yo eh IQh```G GQ````G
b e jGh dG Y e SGQdG
S fq Ea dP K GPEGh ,OG AG``G
JM ````àOh I`à``dG ```H H dG

Y LdG aO bh .IQG e fGQL Ie
EG aVEH S 88 dW S eh CG fL
eCG dG Vhh .dG e bh AGOQh jN
e Gh ITe LdG H eh G
c .dG Qe T Y Uh dG IO kFL
.jCGh CG G N Y GG Voh
OJ fdG YGh ,QdG CG I`àh M I`à

jdG ``H```G Vh O```G b hCG ``dCG EG
G GhCGh ``jQ````d``c ``j``KCG G `è
.HdG
acG `` ` gCGh R`` ` HCG `è :``` ` dG `` ` `VCGh
jh Y 2300 EG Oj b Y Y dG jKCG
SCG `è `àO G Y ``J ``LQ `àQ
fCGh cP L b e dH aOh dG
YCG kG`` ND` ` e `à``` ` dGh G`` ` dG IQGRh `` ` fCG

jKCG Hd jPfEG qjKCG dG
qeR G`` a EG O``` J ``` dG h````S ``H````H ``` ` dG
O GP e Y QdG dN q
Fe M gh SGQOh KJ j e
HG ``g `` bh `````f ``j``KCG ```````dG ````d
bdG `` hS ``j``W h```è Qe Y
U .JGh dG IQGRh J ``dG jG
dG I``FGO je dG S H S dH
q dG G ```YCG q EG ``bh ``j``KCG ```SGQ``dGh
Gg JGh dG IQGRh e dGh hdH
jKCG HG e Y dG gS hG
Y Ie ```èR G`à EG O```J ```dG
`d ``jP```fEG jM IQGR``dG ``q `fh .c 100 ae
(c 22 ) jdG he Qe Y kbGh kG``b 35
.hS Hf L
EG O```J ``H```G ``g q CG dG ``F```f ``cD` Jh
ddG `` `dCG EG O``` J hCG ,````èR ``J`à
H `è dfG G EG Gk `j``h ,O```G b
zjc{ Gk YT cCG d ..UGe jdG MdG FY :dG c dG

UdG Y YdGh gREG Y dGh
.eCG cQ
aq J :``` ` ` dG `` `b ``` ` dG `` ` Mh
TCGh ``q `è``G ````dG ````c `è ``````H
IG JQOe Y dG MCG dG G
Yd ``YGO a Y jZ d ``gh
e MG d UH aCGh ,G c
.HG
jdG MdG AdG UGhCS :VCGh
cCG ``dh I````G ``g kU ``k `bQ ``cC``Sh
j CG dG YdG fCGh ,kjc kGYT
HSCH ``q ```j CG ```j ``H ``j``NBG ``` FG``d
RJ ````W``dG ``H````dG q EG ```c ,`Ù``G ``f``dh
SG Qa JcQe dG YdG
YT H cQT dG Fb c Y
FdG ``MG``G M UhCG ``dG g G
.Hd
e ``c ````M `` dG R`` ÈG ````d k` cQ``` e

N dG ```` ```Y UM k```èh
IQU AYEGh ,G YT He
WdG ``M Q``` XEGh ````dG Yd ae
fGG RG``HEG Y UMh iG ``F``bh
.d jQG
EG QOH qdG IQGOEG q CG EG dG QTCGh
d jeQ cQc jYdH AMG
aQ GgS dGh WdG AHCG e jG
HGh cQG dG Y
.LQG
FdG AdEG Y GYdG hJ q K eh
QdGh FGdG GOG f YHCGh WdG
,UCG ```W``dG ````dGh UdG ZdG
UdG Y YdG eCG QT c
.WdG Fb e OH
dG jYdG dG q c G h
G S -dG
Ae ```è``G ````dG ````c `````MG
Uf `è``c ``j``Y````dG ````H hCG ``èCG
jdGh dG S H Q``Hh dG
f ````G ``Y```T dG ``è
G EG `````dG ``Ùh ```M I`` NCG
SOdG f G YT e INCG
cQe N a kGQM dG Mh
dG G jYH ,Qd G YT
dhdG Y dG Uf H MCG
eG ````dG c IQGOEG FQ
G ``M`à ``H Q```c``dG Q````Mh
OcCGh ``jQGOEG dGh dG Y
.aG AGT e OYh dGh dH
````F``d H ````èCG SG
jYdH ```à ``MQ ``` dGh `````dG IQGOEG
d AS zAdG e GdCG{
dG ..zFdG dG dG VG{ he e HGdGh ddG adG TJ

jDhdG - e
Add dc Ua dh dG
e IOSGh IG H fdG e
SQEG EG VG he jh .GG
Y e EG fdG fdG
dG ``` ` d ``M``` eh ``VQ``` e ``` Y
,LQG ``H````dG `` g `è IO`````S``d
h`` NBG dG Uh `è cGh
QaCGh AGQBG O```Jh .dG dG
.G g fdG e Y e
jQOG Yb ddG UGJ c
`` ` `YCG ``V``` H h`` ` ` dG ``` ` ` e Q`` ` `
WdG h``` ` G ``cQ``` ` G ``f``` ` dG
j ``` M ,Q``` ` e ``` d ``` M``d ``bG``H
G QG Yb VG Gg
H I``g```` dG d ```H```Gh
Gj jd hH cQG YCG
.dG GdG V dG e
dG ``` ` ` ` ` ` dG `` ` `dG ``` `` ` `Sh

Sh ,``` d ```f```j``dG ```Ù```dG
fdG SH d dG IQS
jdH `à``M ````f``H ```d `` YG ``` dG
q dG `` cG`` Gh ``M`````d GQ`` `j`` `dG `è
Md J CG hG ``N `è fh
gOQ H GO``J bee fe fdG
.zdG MG
Ye Y S fdG hCG qCG cj
YSG JGa fdG dG d
H IOe ,YSEG JGa ,TdG

,TdG ````G```Y ,``` jQ ```H `````S
jOGQ ,AGa H IgW ,G dGY
,dG Sj ,jdG eS ,GQe
.HQG N
j a Md 110 `H fdG Qjh
TT Y Vj a N e VY
.dG GdG SCH adG f
G Ije dLOdG e dbh
```H :dG d ```f````dG
WdG hG jGH e UGG dG
AGS f ,FdG dG dG VG
HGdGh ``` d``` dG ``` a``dG ```T```H ``` dG
dH ``j``` ` dGh ``jh``` d h``` ` G `è
fdG MdG d ,dG dG
Gh G Lh SG IQDH g
,hG dEG Uh dG h``dG OdGh
ddG adG da ```dG J

FdG dG dG VG e HGdGh
kdY ``` ` j `` ` dGh zA``` ` ` dG G`` ` ` dCG{
dG G``` dG ``` ` SCG ```T```T ````V
,jQH `` gh `````Y `` e 7 ```f `````G
,QGc ,```f``H ,```d ,``è ,Q`` jR
.QfGa
fdG YCG IjG adG VJh
Kh ``M````S ````è `` ``cQ``` ` G
fh ,``` ` ` dG ``` HQ`` `` V`` Yh ,`` ` àh
M dSQ fh ,fdG jdGh GdG
ebEG N e dG T Sh
dG dG VG eh LQN VQe
kGNDe bCG dGh G SG b
he ``` h .``` f``CG ```S``c ```j`è
J dG FdG dG dG VG
d ```f````dG `````G ````Y ``` ` Jh
G e jdG e hdH dG
,LQG IQGRh ``` ` SCGQ ``` Yh ``è```G
Vd FdG bdG dG GdGh
dG dG dGh d Yf f
Ja ````jEG ``d``N `è j H
IOSG dG dG YGHEG
Jh .LQG QdG e idG
e Y Y HGdGh ddG adG
cM VGh H d jdG fdG
QH gQheh dG dG dG
.dG dG ,Ija
dG fdG adG ``g Jh
jCG ,FdG S ,FdG UdG Y
SSCG H e dG fEG M SQ J Le MhWCG

dO GP h`` a O`` Lh ``F````dG ``` XCG ```c
i```Jo ;dG HSG FMEG
dd aG h ,``fEG dd dG
dG ``j``M Q`` ``` ` NG``dG ``à``
i```Jo h`à LJ H ,CG`` dG ``Y
IQhH ``M``` dG ``` UhCGh .``` SGQ``dG ````dG
e fEG M Oe SQ LQO jJ
dG fGL L dG cQe N
.OG g EG ODj dG
MCG Q```c``dG ``d```S``dG Y ````G ``bh
Oe SQ ``LQO Y dG qEG HdG
e ,````````dG ``````dG ``` ` fEG ``` M
UN
k k` e``` ` gG `` J CG ```j ``` dG Q`` ` eCG
e VGG g eJ dPh ,GjGeh
J aKh ,SSh YLG ``fG``L
bG Hh .jHdG dH bdG EG
dG G`` gR ``H O``` ``d```dG e
SGQdG J HdG LG LQO
.q YLG
jDhdG -e
dG G``gR ``H O ddG bf
Le dSQ SHb dG eH
jQdG Wh ge J ,HdG
fEG M Oe SQ LQO{ GY
dG W f Lh e dG dG
e bG fJh ,zSSCG H e
Og Q```c``dGh ,kFQ S eS Q```c``dG
g Q``` c``dGh ,k` ` LQ``N k```` ``LG``` dG
e Q`````Hh ,k` ` ` NGO k ``b```S``dG
.HdG MCG QcdG dSdG
`` LQO `` Y ``` ` ` dG EG `` ` `SGQ`` dG `` a`` gh
dG ``` ` fEG ``` M O``` e ``` SQ``
H e dG W f Lh e dG
LQO qCG ```SGQ``dG Ff ``` XCGh ,```S```SCG
,Se fc fEG M Oe SQ
IGhGh dG CGe SQ LQO qCG J
q PEG
,CGdG ``Y dG jM CG``è `è ``cCG ``c
VjQ
2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG
G dG ..jG QG e NGO QdG EG Oj hCG e

GY ```MCG ,(A```à) ``MGh``dG G```Y
Gh SdG Y Mh MGhdG
GG ```MG ``d``Nh ``KQ``G G``` Y
Uf Re ,(dG) dG GY Yh
MGhdG `` a ``` fi ,(``` T``H) `````G
GYh e ```H ```fl Q`` Wh
dG `` `LQ `` ` `TQh `` jh`` dG ``` ` ` S
Q`` `fGh ``` ` ` G ``` ` ` N ``` ` e ,(Q`` `` ` X)
S a ,(``````dG) FdG N
Gheh T Qe QfCG ,(He) HQhO
Ofi ,(`` ` `` `` `dG) `` ` `HQhO ``j``` dG``` Y
OdG N ```S``jh G h`è
Y ,(``j````dG) G N ``Mh
GY ````Y ,(Q``` ` U) QG``` dG ``d``W
HdG N MCG ,(dG) MQdG
dG Sjh SQdG N OSh
LdG N dN EG aVEG ,(Q``Ù)
.(G)
ddG S G CG ``c``jo h
fdG ``Y``` ` G ``` ` H ``` ` ` ` G
eCG .jOdGh jdG e QGH
b e V a ,hCG YG
.jdGh GQeGh
TdG OY - jDhdG
e G``f``c CGh S ```Y J ,G``ND` e

G `à```VEG ,````V``G I``` dG ``N Q`` G
jdGh jdH i``NCG UdG H
fi Q`` G Ye ``Y e edG
.dG N
26 d IYG FdG s Vh
SHh SdG Oe R`è :``gh ;Y
,VG I``` dG ``j``` dG `è G`` ` `dG

dd G e ``c ```dGh
Y b hG d G
IGQ `````G ``` Uh EG `à``` VEG ,2011
dGh ,d OhC SGhaG G
.OQ hO aH dG eCG gN
GdG YCG dG FdH LGSh
FdG hCG QhdG J hG

aH fc dGh ,eY 22 jSBG
.dG
Y ``` ` eCG ```f````dG ``g``` G ````Jh
,d G IQdG IOYG GdG
SG hCG G CGh UN
gb ```dG I```dG ``N I```L GR`` G
,`` ` dG I`` ` d `` ` ` hG ``````è O`` ` j

JGe hCG ``Y GO`` Q````dG EG
j Ae `è GQ````YG ; NGdG
G j M ;G dG
NCG QdG H hCG g G G``g
dGh ,eY 22 SG SCc dH d
.VG jj dG aSG
M d NGdG G Sh
G ebEG JCJh .QG fj e 26
bSd ``j```dG GOG``` ` ` SG ````V
G SCc dH Gh eOdG
b ebEG QGh ,hG d
dCG IQhOh ,G ZCG T N
HG jQH ebEG eGh jSG
dG EG aVEG ,G S T
.2016 jRGdG EG gDG
hCG MCd NGdG G h
Qd hCG ``` ` ` S``dG `` b`` ` `fG
GO O``Y `` dGh G``` dG ```M ```W``dG
fdG Qd N G aO IOd
G `è ``` NCG `` `dGh ,Q``` H ````à
UGh eG dG H YG QhO e INCG dG fG ..dG

YG h .YG NCG cG gKCG Y d f
Hc a EG M ;jCG gCG jg H ,HGdG
L dG dG hDTh dG G Sh Y
L ``` dGh G`` `gCG Q`` a ``à `````jh ,``` f 6 ````
a e c ja j a ,JdG J
;de FN 3 Jh a ``bh dG YG M AT
jd f Gh ,dG e VadG N j L
k G JQN J ``dGh ,MGdG N WT IOb
;jC
,eG YG h .Yd NCG cG j L
SdG G Yd fdG cdG ja SG
d ````Jh ```f 7 M `è```H ```dG Qh```d ``b ```Vh `è
ja ``` MG ```à ,``Y``` ` G QhO ````j ```M I`` MGh IGQ``` e
ddG cG ch .f 4 UH dG cG dG e
UHh f 3 UH dG dG ja f e
3 ``Ù``H ``WG````dG `` SDe ``j`à ```MG f ````dG
f CG e ihf H ja j a ,f
..NCG cG j L
ja ````j ```M ;I`` ` `NCGh ```SO````dG ``Y````G `` eCG
.f 6 ```Ù``H hCG ``c``G ``` f``H ````d````S ````JQ``à
cG fdG fdG jdG ja MG ,JGP UdHh
,JQa ``j`à ``` G`` gCG Q`à ```dh ,``` dG
IQd WdG A``L``dG ja f e ddG cG ``ch
ja dG JGP UdG gh f 3 UH hGh
ja bh ,ALdG ja GgCG Qa dh ,G
e j eH ``NCG cG dhdG Q``j``dG SDe
.IMGh f Y G
jDhdG - e
L ;f 6 j CG dG d fdG cdG
QfH dG QhdG eb Vh dGh ,YG aUh
d dG ja MGh ,YG QhO d G IGQG
JGP dHh ;f 3 UH ddG cG GQG
aj CG bG e ``dGh ,dG dG G``jO ja
a ,``` dG Qh``` d ``gC```d ``d``K ```àCG ``c`è ```j```dG
.IMGh f UH ``NCG ``c``G ac jc ja MG
jg IQ``` ` dG `````J `` dGR `è ``` d``` dG ``Y``` ` G h
fdG dG cT ja j M ;dG Qhd gCG
a ,f 6 UH YG IQG``Ù ```fEGh Sd
4 UH ``` dG ``c``G dGh ```H``dG IQGRh ``j`à j
.f
UH d AEG ja f e a ,ddG cG eCG
UH HGdG cG UG G SQe ja ch ,f 4
hH ,jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh ja ``Nh ,```f 3
dG cG Md AdG f ja j a ,dG
J M ;IMGh IGQe Nh jRa M CG H f 6`H
,jJ bCc OdG j M I``MGh IGQe AdG jd
MG a ,dG Qhd IQGR``dG ja aGjh gCJ jh
ddG cG FGdG MGh Rd edG dG ja
S dGh ,jCG I``MGh IGQe d Jh ,f 3 UH
ce MCc gCd aG j M RdG j CG EG
hGh IQd dG S SDe ``j`à ``Mh .``d``K
a jCG IMGh IGQe d Jh f 3 UH HGdG cG
cQG d QfG CG `èCG O``f ja j
f CG h ,YG INDe Mh HH hCG
.dG jQG L N fd
fG LhH SG a ,fdG YG ae eCG
GQfG 3 e f 10 M CG H YG hC`c gCdG
ja SG a ,Yd QJ d Mh OJh
YG QhO e I``NCG dG ae ,dG ,J

NGO ,dG Ic S IY ddG dG He
,G d UGh eG dGh SDd dG
edG jjH - VjdG hDdG IQGRh J dGh
.(VjdG dG IFGO) VjdG fCd
M -VG je e 26 fG dG- ddG Jh
Jae dGh ja 30 cQh ,G fj e 25
.TH VjdG SHb dG FdG ddG
M ,dG jQe 5 ebEH Jae HG UGJh
dG ja e ihf H ja j AH jQG J
ae V ``dPh ;GY HGdG YdG dG
;jAd j SOdG YG Vh ,eG YG
jdG ja e dhdG QjdG SDe ja j :hCG
YG `è ```dG AdG j a ,fdG fdG
cT ja e JH dS JQa cT ja JGP
hCG YG Vh ,h``` Gh IQd WdG A``L``dG
IQd dG S SDe ja e eCG Of ja j
,YG QhO e ING dG fG aG hGh
AdG f ja j AH dG jQe J CG Y
.FGdG MGh Rd edG dG ja e Md
ja `````SG ``à ,I`` NCG ``d``G ``d````dG ``NO `èh
edG fi YG QhO oj CG VjdG hDdG IQGRh
12 EG d `` HQCG ``jQ```G R```dG M eH ,``è```dG
Qhd SdG gCJ eh ,hCG YG H GQe f
IjL H z2014 HT{ f JGOGSG J zVjdG hDdG{

YdGh `` ` ` Gh ``` ` ` ` dG hQ`` ` `` ` H
VQGh ``j``` ` ` ` dG `` ` ` ` dCGh ``j``` ` ` ` dG
H `````dG ``` ` ` dG ``J``j ```à .``` KG``dG
YGHEGh GQHGh dG G dG
dG `` ` `M`` ` `dGh `` ` ` ` ` dG `` ` VQ`` ` ` ` `Gh
dG ``` ` jQ``` dG GQh`` ` `dGh ``à```````SG
M ;``` ` dG `` ` TQhh `` jO`` ` dGh `````````dG
GQhO dG jQdG GQh``dG J
GQeh jEG dGh CG SG
adGh edG bdGh JGh Y
`` ` `YCG IQGOEGh ``` ` S``` Gh `` ` `T`` J`` ` `dGh
jQdG GQh`` dG J H ,jdGh
`` ` `WCG `` j`` ` Mh `` L`` ` dG `` ` V`` jQ `` jO`` ` `dG
VjdG ``H``` UEGh ``f``fG ``W``fl `è
dGh gQNCGh VjQ IQG Gh
dHh .``` V``j``dG `````dG ``` Yh ``````dG
dG TQdG e Y da ;dG TQd
a TQh ebEG gh OdG gj CG
dGh dGh dGh jNG e edG
.edGh dGh dGh QgdG Jh
e ``Y``` ``d```à ,````dG `````dG `` eCG
He gh ebEG jfG Y dG fCG
dG dGh MG SGh OfEG
dG `` eCG .`````S``Gh ``F````dG ``j`````dGh
jG Te a ,dG
dGh dG hQGh YLGh dG
.dGh
efdG jJ H ;`````fCGh cQG

jJ OG``YE` H O```dG ```j CG Y ,e
AfG H QdH KJh IG fCG Y
V fCG L J Sh ,efdG
fCG dP e jh ,OdG be f
hCG edG `è``G c ````fG U GP
dG gJ dG J hCG dG MdG
.Od G gCG
eGH jfCG J dG fCG Jh
dGh dG hQGh YLGh aK
,dG ``` ` ` dGh ````dG ``` ` ` dGh `````dG
GQ`` ` `G ``` ` ` J ``` ` dG ``` ` ` dG ``s ` ` ` ` jh
.GVGh ``L````Gh A``` dE``c ``j`````dG
IdG dG HdG GQ```G J H
dG dG j c ,````dGh ```Gh
Heh ````````dG Gh`` ` `dGh G``` V``` G
adG ```H````Gh ,Q``c``` d ``` dG G``` dG
fG Jh .```HOCG HGh ,Qcd
jQJ GQhOh ```Y ````M `è``bEG adG
``cQ````G dG GQ``` e U gJ
LJ ``N e ;JGQe Jh efdG
gG ``Y `````dG ``g````j ``d``b `` dP
f YLG dG jh ,Uh
edG `` ` `dG G``` ` ` ` eh `è``` dG `` e`` G
fCGh dGG fh dG MdGh
.dG
jdG a ,``````dG hQ`` G `` eCG
22
IM HV
dG fi
jRGdG jfe
dH jfe dG SdG Ye ``bG
g oS dGh ,2014 dG Id dG SCc
.Fb jCG H ,jRGdH IG
,GYCG ```HQCG ``c Qs ```j ``dG `````dG ``G
Yh ```H```G `è Gk` ` c ```k `S```M j
dG Ic e aCG j M ;IjG
,e j da ;dG ie Y
e eh ;dG hdG G Gg dGh
M hCG ,ddG Y ad Gk`g``L j
`` NBG `````dGh ,`è````G ``cG``G `` MCG ``b```H
c ``` ` SG ``````Jh ,Q``` ` G ````j
.dG IgdG g QT
dhdG- jRGdG Jh b jCG ,dH ..
Q``` fCG ``fi -h`` ` `dG ``S````d `````````G
FSh ``c ``Y ,``Ùh n` nM ``c `è AG``` VCGh
QfG h e a ;jG dG
ie ```Y AG``` S ;``d````dG ```Y S `è
.HQGh gGGh dGh G hCG FdG
,bdG QN dG ddG g rUCG
Gk f ;edG e jY b Y fc c
jhc ib QXh G Ibh aG Id
ib A````NG EG `à```VEG ,``M````dG ```Y I``j``L
a ,aG Yh .MdG Y b iNCG
dG TG SdGh jdG G
!ddH RJ kFGO
S ,SWh Uh jfG AGLCG ...
hdG `````dG ```Ù``Y `````fl I`` G ``g
S ,IO```dG Z Yh .bdG edGh
RGh gGh WGdG Y jfG jM
dG SCc da ;jfCGh edG MdGh
VjdG dh ,dG j Y Mh SoY
M ;``J``jQ``` eh ``J``g```èh ``FG``LC` H ;``` a
AGS ;``J``g```èh ````H``è ```Y ```dG `Ù```j
..eh GkQ hCG SS hCG hO ASDhQ Gfc
He ```Y `````dG ```b ````dG `Ù`````Sh
j T Ma a ;Jgeh QMh
dG Ige Mah ,dG b dG
UGdGh Qd uSDjo jfa ;dGh
SdGh dG Y GkH SCG L Gh
jObG FGYh b dG SCc jh ,Gh
eG ``` b `````j ```M ;I``` ` dG h``` d
.MdGh
YCGh i`` bCGh `` bQCG ```dG ``SC`c dH ...
Gd ;VQCG IdG Lh Y jhdG dG
GkH dGh HGh IgG J g
.dG Y
,j dG MdG LdG :HV NBG
.j dG g
mohdaloliyan@yahoo.com
A`cH à èG `SDG QhO `fG
jDhdG - e
fCGh VjdG G G EG
aCG Heh Om f H Lj dG jdG
.HT Y
S H GY H dN b ,fL eh
:HT efd FdG dG FQ dG
e ;``j``fG i````è ```Y ```j `è``f``dG EG
e `````fCG J ```N OG`` `YEG ``N
Y ``YR`èh J ``jQ``Jh dG jd
fCG ``g Jh ,`è``f``dG I`à ``W
Y C`H VCGh .jQNGh eGdEG H
QG IQSG J N e J dG
fH ``` K``` d `` ` dPh ;h`` ` ` ` `dEG ``` ` ` H
WEG EG VjdG hDdG IQGRh J

e ,ddG f 2014 HT efH
VG H IjL H ,QG dG
SJh dG ``gG`è J ``Hh ,```V``Gh
Ye `èG``H ``N `è ;``````dG hQ`` G
,G ZCGh fj T QGe Y J
.VjdG Gh jfCG
S Q`` `WEG `è``f``dG G`` g `````J ``JC` jh
d ``` ` V``j``dG hD` `` `` `dG IQGRh ``` ` gGh
adG G fl HdG fCG
keGJ ``dPh ;dGh dGh YLGh
Jh ,`````d``H ````g``d ```dG ``L```dG `è
GdG ``bhCG T Hh ,HdG fCG
N `è `````dG I`` a `` N `````dG i`` d
dGh SDG G JjGg SQ
dG gGe U gj ;VjdG
JGQb Jh HdG fCG ``N e
dG HQ EG efdG j c .YGHG
jQH ````j```Jh ``` ` ` ` dGG ``` KhQ``
Gh dG YdG ie aQh QG
SJ N e ;ICGH gGh ,dG H
dG G d G fG IYb
.YLGh dGh adGh
dG G``g HT efH Ie Jh
aVEG ,VjdG H GQhe ,jfCG e
dG M - AcH
Y J dGh ,eG SDG QhO jQe hCG ,eCG Ae , rfG
.Y EG cQG dG J h ,AcH jH ebEG
,YLG dG jah ,G jM ja :hCG YG s Vh
YG s V H .dG dG ce ``j`àh ,```YGQ``dG dG ``j`àh
,edG i```dG ``j`àh ,dG `è``G ``j`àh ,A``c``H jH ``j`à :fdG
jM ja OJh .dGh YGQdG dG jah ,FGHG G jah
J fdG IGQG H ,e d H YLEG dG jah G
MGh He GgCG HQCH YGQdG dG ja Y dG dG ce ja
dG e Y Ak e jQG L Jh ,G GY G JGQG QGOh
.AcH jH G
,jdH eG SDd hCG Id oj Qh``dG G``g CG EG Qojh
RGHEG ``LCG `è ;cQG eG ```G `è SGh MJ IdG ``b ``bh
Gg XG Ad Ua oj c ,eG SDG Xe gGeh bW
.G GYCG jQGS jdG o ;QhdG
k a Y bJ j G gCG jfG b Oh Rd `djEG O`J `HEG KK

OdG OG e GY
e Je -e e dhO IGQe 100 e cCG VN dG- a

Ib Id G jfj T EG fGh YSEG
gCG e QGe Nh .f dG gCd dfG b 2007
jdG Xc `è IQ`` YEG S Y Ib G```d a d
.G S gh
RjhQ - IgdG
RjhQ - hfL O jQ
-dG Id jaEG HCG QhO d eM- G gCG f

G O``G e d jd ``CG dG a MCG bJ
e VY j YdG CG EG Ge ..OdG aG Qhd
.HhQhCG dG iMEG
H- b b ,OdG O``G O``f FQ dG gGHEG ``ch
Y a d J UJ OdG EG -edG d LG
j a :SdG be Y ```gCG ```VGh .e e
OdG e Vhe OLh U GcDe IL O SQ bdG
j YdG :``H``Jh .H bj ``fCG ```VhCG d ,OdG
AGS dM jdG e cjh ``NBG M gCG e bJ
:gCG ```VCGh .G Qh``dG hCG jaCG O``G SCc dH
Kh IdG Y dG G OdGY AY e a L
HhQhCG VY j fG YdG VhCGh .gCG e Y j eCG
e Y j fe Lj a ,Y G aj GPEGh
eCG ch ,SG jH (eY 29) a bJ jh .jdG
e QN 1-1 dOJ G Od SSCG dG V
CGHh .```j`àCG O``G SCc dG MS QS S e
d ```dG- djG Od G`` gCG ``K``K HG hJ S

s
,jRGdG ea Of Y 3-5 Rd -dG dG e H
.dG Id dG SCc b ,eCG jd jOh IGQe
DhJ ```LGh dG djG `è ag fG hjQd R``MCGh
IGQG Mh .d ddG SQG jH Jeh adG CH
H ea GhfSh GfhjQ da IH e dCG 17 f
Sh ``Y ``J`è ``L```J `` ``````SG ````Ù G``` ` WCGh ,``` VGh
bh .I```dG a j ``c I`è ``c ``jRG``dG O``d``Gh djG
fgT :fjdG GQ djG Qe jfGH QGJ
GL ```V``Y ``` ` dG ``F```K `` bh ,``` ` g``d I``` G Q`` èCG ````H
hCG ````dG `à``g fGh ````H``G `è ``c ````Sh .jd
jW Y OQ jRGdG QhdG dG cG MU ea d
.SdQch J
K ,```dG dG jGH bO ag HG R``MCG K
bh .``j``b i`è `è 2-5 ```d```jG d `à``g fG ``` VCG
jfGH e eH H ie e IjH QdG daQc SJe
jQfG dG fU H `è hCG dG Y `è jd ``MGQ
GgCG hH dOJ b djG fch .JdH jQe LGh dH

JGQe NBG Qcd e VQCG Y 1-1 H K ,GdjG e
j jRGdG dG SCc gQGe djG CGSh .d jOh
jQSc e dP H S K GG eCG Shfe G dG
.jCG HGdG YG V GLhQhGh
23
VjQ
2014 fj 10 aGG `g 1435 T e 12 AKdG
aG Y GjEG OHG e
J SdGh SdGh ..SOdG YG IQGU à dG bGQ

ICLG ```d `J ``jdG zQdG{h ..Q```G z```M{ Y
Q`àGO ```fGO ``CG jfhGH SQc
,jQJ fGQfG SG Sh Yh
,OQa QfG c RS QcGJ Leh
.ZjO TCG EG da Leh
e ``` HG``dG ``d``G `à G`` `jEG ``` Jh
SCc Fd gDG jSBG dG
h ``j````dG J CG ```b ``` dG
(U-1) RdG H e GQfG KK
.YG IQGU h HG jQc Y
jJ EG dG G``jEG GQfG OCGh
VQ ``dC``d ``c c ,f ``j```dG K
,jdG Ie RQ``H QhO ,OL TL
T g Ic LQH gS qfCGh UN
.dG aG dG
k H ``J `` dG G`` `jEG e `````jh
IdGh dG H ,G`è ``K SB

EG ``L```H ``c ``j```dG qCG ``Z ,```f```dG
e jdG jdG jQG H VN
.jRGdG Ff Ua LCG
``MG`è ``c A``` d 16 G`` ` jEG ``` V``Nh
4 ``dO```Jh e 10 R`à ,dG
e ``fh ,Fd N H GA```d
I``` Mh AG``` M ``b``` Hh AG``` ` U `` `bQh 26
cT Jh kag 30 gY S a
a ``Th``c ```J``dG IO````Hh .G`` gCG 7
``jOh IGQ`` ` è 33 G`` ` `jEG `````G ``V``N
18 R`à ``L``dG G``g IO``` b `` `````SQh
c GA```d 5 Nh 10 O```Jh e
ad H dG G `èCG ``g``NBG
e ```Y ```V``G ``SQ`è `è ``è``G
Yh .Fd JG e OGREG
ie ```Y ````G ``gQ````M `è ``Z``dG
M J G``jEG qCG EG ,jSBG IQdG
,dG SCc YG QhO J BG
UH hCG cQe G``jEG fCG M
-1) GSG e dOJ H IMGh f
cQe N AL hCG gRa qCG Z ,(1
i``dG ,```g``dG L M eY ,fdG
eh ``b``H ``ch ``FGO Y j ``c
jdG Y k jQJ GQk fG ,aGe
I`` `NCG cQe `` eCG .(1-2) I````G
I`` MGh ````f ``` ` M ``` a ,2006 ``` f``CG
VJ fc dG CG e (1-1) dOH
.JcQe IQcH
``N ``` Y G`` ` ` ` jEG ``` ` ` G ``` ` ` jh
j ,Se aOh ,k YaO U ,Sh
d ,i`` NCG ```dG ```Y `` eCG MG
e ,Q`` ` G ``Y ````J I``W``` G hQ
``L````f```Sh OQ`` aG`` J `` ` dhCG `` dP ``` a
Y Y ``Th``c Sh .```H``f``H
``` ` TG ``` e ,`` a`` ` `G ``` L``` G `` e
``Y````T O``` ` ` eh ``` d`à `` Y ``L``` jO
VQh O Lb VQh SH S Y
Y fL VQ Yh dQJ Y
IL d XM qCG Gh```jh .f
gQhO e ddG jOJ d bG e M
fQe ``J``Nh ``J```f``èEG VGd ,hCG
.Y iNCG H
jdG YS H GWCG SG SCG

.cGG g j
QNG c S Q`` G ``` HCGh
n
j h ,adG j
PEG ,J
``` ` ` dG ``` ` ` G EG ``` V `` H ,`` ` ` MC
``j``f``G ``cQ``````d kG``g``L `` Lh `è
jf L dG eCG g Ggh ,jRGdG
``HhCG ``L ``JC` jh ,````j`àEG IQ````d H
S a ,jf ee e
.jdG dG h dCG fU
```S`è `` ` `MCGh `` jR`` e Q``` ` ` a CG `` M
J jRQdG LG e fS
jdG dG S HG ,c
,efEG a gh ,QdG W e SQM
H Ff J kGRQH kGQhO S dG
.jf jQG
JjQe L kjJ jf Sh
SG N e ,jaEG dG
G`` gCG Jh ,I`` G ``c```d ``q `G
G j c ,AGG e QN e
YdG HdG aGgCG H dG
jf qCG M ,IGQG e NCG
,IGQG EG IOdG Mf e kGR k e
%56 H dG INCe fc GPEG
.JjQe
dG n J jf qCG ZQh HG
,``` HhQhCG dG ``N G`` `gCG `è
QN e So G``gCG g e qCG EG
Y dG j ``dG `èCG ,AG``G e
c j dG NCG YadG G
,````G dH G````dG L `` ZEG
``cCG ```j CG Y `è``G ``SQ``M qCG ``M
.iG IdG GjdG e kGQM
IL dG G M hJh
dG Qhd dG bGQ aG f
b `è bCG ``g Ff ``H``dG QhO ``K `èh
.jf dEG J
GjEG G
e `` bCG ```H G`` ` jEG ``` ,``H``` G
Y k``S```b ,``gC` ` dG ``j````fh SdG
A````SCG hCG dG ``j```dG ie
``` J``dG Q`` ` `G ```````J ``````J ``` dG
Y ``` j``` S I``` ` Hh .`` Th`` c `` S`` dQ`` c
Thc qCG HG j IYG FdG
e qCGh YadG fG Y kGc cj
bCH h``G ``dh`` S FdG
Qh``dG Rh`` a dG G``jEG .FG
bH ``ch ``FGO Y `è 2002 hCG
hCG ,``j``Y OGO`` `Nh aGe ``` eh
FGOh
````c `` ` Y IO`` ` `` `H 2006
Oeh ``f```f OG`` `Lh
h`` ` `J ,`` Y`` ` ` ` ` T
k `` ` ` ` ` M `` ` ` ` `` ` àCG
,``` d``G ``d``` ` dG
YT QGSG ZQ
ASCG Rh``Hh ffh
I`` ` ` ` ` ` `j`` ` ` ` ` ` `L
1998h 1994 `` cQ`` ` T ``` M ;`` ` ` G

.2006 ``j``f`è ``Y ``H``Zh ,2010h 2002h
Qhd gCdG g Qd R``HCG R`ÈG ``c
cQe hCG `à de ``J`è 16`` `dG
Hh ,1998 fah 1994 IG jdH
jaCG hdG R`ÈG M dG
O``````dhCG ````g``H ``j````d``H k` ` dhO `` `gCG
Je jf e CGH .1996 fJCG
MG fG e jaEG dG
e ``` SO``` ` dG ``Y``` ` G ``` dh ``` f``` dG
M `è ```h ,```è``fh ch h`` e
gCdG bHh hCG cG e f 12
N Q``` H ```F````dG ```M````d I``` M``dG
.ihe Y ec f
UY ```Y ```J ````S``G ``` M``G
``` H``` KEG ``` LG`è c S Q`` `G
M `` e G``` ` h ,`` ` ` `jEGh `` ` gP ``F``` d
,d aH HHCG jOCG a hCG LGG
hO aH QjdG NGO kHjEG RdG GhQc K
.He
````G Q``````d ``` ` dG ``j``G `````jh
LG ``è `è 1-2-3-4 ```j``W ```Y
EG d edG jG Ua jNCG
.dG ah NGdGh QG
``SC`c ````H ```q ````G ``j````f `````Jh
gdG IQdG EG 2013 jaCG CG
FdH d jQX NBG eb dG
2002 YG NCG cG MG eY
.2010h
kUN J jd edG AGLCG
,GQdG SCc dH e G h``G H
R```dG B` a``` e `` M `à``G QG``` ` ` SGh
```LG``Gh fG ``Y EG aVEH
.MCG H
G AdG Y c J jh
,G```dG f q ````dG hO `è d
,G `` VQCG ```Y `è```dG ```c``dG ``X
Sh IdG Ga Y kUN
````G A`` `` ` YEGh ``` ` G
`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` Ù`` ` a
`` ` `Y `` ` ` `Z`` ` ` `` ` ` ` G
`` SQ`` G `` e`` e
,`` ` ` ` ` ` `` ` ` `` ` ` `dG
```N qCG `` ` ` ZQh
``` `` `j`` `` ` ` ` f
`` a`` dG EG `k `` ` b
kG`` L ``d``` a `` ` `fq CG EG
,G`` ` J`` ` G `` ` N `` è
`` `` `M k ` `` Ù`` Nh
jQc 2002 jfe J a hCG

Y HGQ Mh ,HdGh HG
,FGSEGh dGh fSEG N ,HdG
,``` f``CG 2006 `` j`` f`` e ``` ` ` ` J h
,hfeh HU `è YdG bhCG
``Y````G IQG`` ` Ù ```H``Ù ``` ` bh ``` ` MGh
MG H fSEG aH gCJh HdG
J eCq G ,ddG cG SdGh SdG
bh a jaEG L 2010 jfe
e G`` ` `dG ``` Y ``` d``` dG I``` ` d ````S```dG
(``` ` e``G) I`` ` MGh ``Y``` ``` f``` ` SEG
``c``G ``` MG I`` G ``g ``` dh
G V gCJh ,QhOJG N dG
ib eUG dh `` `HhQhCG
Y Ra dG hdfhQ IOH JdG g
J h ,kHjEGh kHgP 0-1 IMGh H
SdG G ```J ,`` G ``j``f``G
H Ie dG fch ,f Y
HdG YG fdG G Hh
aH Qc gCdG SdG h
``gG``jh .````G ``Y ```Ùh ```dG ``f``` dG
hdG Y SS U SdG Qe
Vj ``j``dG Yd ddG jG
b `````SG ``è I````d I``` c ``d```H
N I``b Y OYG c .kè``Y 21
fe HM SCGQ OLH jd eG
CG QJT Leh jRO jOG S
ag 18 GR`` `MCG ``j```dG HG OG``` a
SdG Y ``dC`J `èh .dG ``N
QhdG j dG ae GOaR
kSe qb dG fH Geh ,dG
Sh EG aVEH jEG ehQ e kGq L
b ,`` `CG ```à``g `` aU
,hCG QhdG Rh dG G j
e d dhdG IG qCG ZQ
H d S dG dG G OLh
.HS Se FdG K QhdG
SdG `````G ``` M ``` J `` Qh
jdG Lj bh ,dG aGe Ic
QdG fdG V O``L``H ```dG
eG YG a Rh`` e GPEG
.Y dG QhH
jdG QdG
eBG jf ,fL e
Ff f H AGdG IQdG
hCG Id ```dG ``SC`c dH
g cQG ``g Jh ,jQdG
`` ` ` ` `` ` è`` ` G
Q d
,hdG SdG CGj eY Ic WV

H `è ``` j ``` j`à qEG ``` M A``` ` dh
``LQ``d ``` ` ` G `` ` `G ``` ` ` G
aG fSG EG HS Q``G aO
``dG O ``JQ`è S fe
jd LQCG d .keY 33 dG e j
O fCG OLH edG fG I`àh
,jQe jQ e kFGQ kSe b dG jQe
S fe e G hjLCG NSh
EG `à``` VE``H ,``` ` EG Qh`` ` dG ````H
dGfZh (jEG fG) SH jQOhQ
`````j``jGh (`` ` ` jEG `` H`` f) ``jG``` ` g
.(fdG eL S jQH) a
H e qfCH HS QG J q jh
a ,```jRG``dG ``j``f``G kGJ ``cCG
Zh Va qd ,(3-3-4) N j
EG LHh LQCG d jq J
g HS J qEG M ,dG e c
Q``G H q ``dG VdG H fQe
Q``G I`````Sh JH LS ``H````dG
qd ,``fhOGQ`è jO 2010 dG ``NCG
b I``` o ``` YG``HEG ````jQ``J ```` ```
jH dG Y HS ``c``jo h .j
hCG `````d I``` ` dG ``` a `` `LCG `è `` `bOh
k`M``J`è ``` j CG `` LCG `è e ```f```d
Y IQ```G jh ,edG ``G
QV `` cC ````G `` aO ``Vq ` ` jh `è``G
dG G``g ``K ``fCG kUN ,
j Ggh .jQGS jd H GgCG IH
G q W HS qC ,Q``dG Y kec
kGM kdK kLe j CH S H
.(3-3-4) jH
HH YS Y HS S M
fCG bGNGh ,dG G e dHGR
GQeh Ic YS dG jQe O
EG `à``` VE``H ,`` `ZhG`` `G ``` FGQ ``jO`à
,eeCG G dG LG jGg
,I``` dG ```Y PG``` ` ` SG ```H```S ``q ``j ```c
Ld dG GdG J ``LCG e
RGdG e Le OLh X kUN
.adG
Ic LQCG G M hJh
qCG Y `è GPEG ``j``f````H Gk```H ``g```d
Ic HU ``LG``J `` ` `HhQhCG G
``` j`èCG `````è ``d``` ` dG ````J `è``` Y
dG bGQ j d dHh JdG
qfEG M HQCG Qh``d UdG HU
LGS dG QhdG EG gCJ M h
``bCG ``jk ```f ``gh ```è``G ``Y````G `à
Q`` j `` èh ``Y``` ` G `` `g `` e i``` ` ` e
Gk`j`` ``j``f``G G``g h LQCa
ASCG f dG RGME IHh Te
e `è``G MSh H I````dG
.HS dG HQeh
SdGh SdG
Y VGh aCG LQCG Jh
,jfG JLGe jQJ jf
SdGh SdGh G`` jEG LGS qd
b I`` ` NCGh ,```F````dG hCG I````d
kUN baQh cG H J
EG LG hO ITe bH gCJ qfCG
Y Q````J CG ```H ````G ``V``N
.fdG Y be
```S```dGh ````S```dG e ``N``jh
,dG SCc H e hCG Id
Mh Y Oh JGQH
GG c SG dG ,HQe
``` HhQhCG dG `````G
`` W `` ` `dG `` `` ` dG G`` ` g `` ` ` d
.QfG
SdGh SdG e CG``H
``` M``G `` ` `LQ`` G ``` b``` fG
G Y CG ,1993 ``Y I``j``G
f `` èCG IGQ``` e ``V``Nh ,``` ` gCG
OG qCG Z ,(1-3) Y Rah fGjEG
,IGQ``` ``H G`` ` YG ``` aQ `````d h`` `dG
g ,Sd hCG dhdG IGQG d
1991 Y fdCG L dG J
.(2-0) gNh
Id ``` S``` dGh ````S```dG ``cQ``` Th
MCG - jDhdG
e I`` ` `MGh ``` SO``` ` dG ``Y``` ` G ```
e dN qfEG dG dG YG
````LQCG J ```dG Ya ..```S``dG
,G`` ` jEGh jfh ```S```dGh SdGh
ASH ,``c``J M ae CG J
```M ,``j````f Q````fh `````dG ````bGQ
e h GjEG G Y G
k c j
.HQe zM{ ZQ SdGh SdG
`` e`` Gh ``` ` ` e `` `Z`` `dG O`` ` Lh `` èh
Te `````dG ````bGQ qE` à ,Gh`` j`` LCG
RGMEGh jfG GkH gd IOdG a
LQCG QJh .jJ ``bCG Y dG
bh ,Y SOdG Id jfG a
dG dG RGMEG b e dG
LQCH 1978 jfe hCG ,Je
KK H ,Gdg e M Y
``dC` J ``` ` T `` ` dGh `` g ``H``` e G`` ` `gCG
,c jQe LQCd jQdG GdG
H 1986 jfe fa fdG eCq G
``` f``CG ````è ``` Y R``` dG ``` ` ` SG ``` M
IDdDd OLH ag He G``gCG KH
HQO aQh fhOGQe jO dG YG
````LQCG e `` dc ,fc
1930 G``YCG Se a UdG j CG
.djEH 1990 fdGh GLhQhCH
Ik c k `` eCG LQCG G jh
hjLCGh ,fTH Y ,e Y
dH Rd jdG IOb dG Le
. LQCG jQJ ddG
h`` L Q`` ` ` J `` b `` ` `` `LQCG `` f`` c
gDG HG jeCG J JdG
f 32 jdG M M ,dG SCd
IQNh 5 OdGh jQe 9 RdG e
dG g SG H ,a JGQe
,ag15`H cT e a ag 35 RG``MEG
Kh dG g ibCG ,dH d
S dG edc e H aO ibCG
fdG Idh ,LQCG .ak g 13 cT
H hG Y J GdG Y
Y Qq```J eY 2010 ``j``f`è
``jQ``ch ``f```dGh jf J ``f``c ```dG
hQ``f``` ` dCG Q`` ` G ``j`à ``` d ,``` H``` G
.GS AT h SCdG EG j HS
e dCJ
fTH adG e fd dCJ eh
jdG Q``K ,G ```dCG H jJh
,G `è G````è ``M Dh`````dG `è
e R```j ``è{ :`` gCG GD` ` ` dG ```ÙCGh
14 S YdG qCG ``ZQh ,z?```dG SCH
,jfG EG gDG dG N kag
kGQhO j GPEG kac j d dP CG EG
.ddG dH zdG bGQ{ jJ
fTH ``Y G``` dG ````H ````è `` Z
cCG jH ah ,G SG ``N
EG HG aO e gh ,eg Se e
e O Nj qfCH dG
h`` ` jh ,`` j`` f`` G `` ` LCG
d f j CG
`è``` Y G``` ` ` e ``` b
d .ddG J
G`` `MCG ````L
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` S
`` ` ` Y`` ` ` dG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` è
OfG Qhd SdGh edG jOdG L dhdG j

GkZh AKdG dG U ``dPh ;eG IdG e ddG dG
j QcdG e SFH dG dhdG AHQCG
AYCG eG QHh ,dhdG FQ QG H
.dhdG dG eCG QcdG IOSh
dG G G Z H U dGh HdG IQGRh J
HdG jjeh IQGRdG Y GjH jG XG d ddG
H je IQcdG e jYQ ,dG a dGh
.dG b H dPh dGh HdG IjRh fdG MCG
jYHh dG IgdG a YdG feCG Y ja j
Y e ```dG `èCG HdG OS ``H ```MCG dG IOS
````Vh ````jh ``Y `` jh A``` HCG `è ``cQ````G ````H dG
.jdGh ddG dG BGd SHb dG He
hO```è
Ie
IOdG Sc AS FS O``Lh
OD` ` jh ``` cG``dG ``` Y Gk ` ` N `````j
j CG `` MC j h ``F````N EG
SDG IOb e ``G ,
.cdGh
dG dN
..JQS O```J ``fCGh fG

VJ ````b ```d I````à
SG fCG ..H H d
MdG
OdG QH
```NCGh LCG eY
cCjh N j G CG TCG
c .. N j :jh ,Ge
c
SQdG OS
jH JGOe j e j
o G jh
JCG H a ..bH
e fG Hh VG fBGh VG
.gCG TCGh gCG
dG T
www.alroya.info
2014 fj 10 aGG `g 1435 T e 12 AKdG
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
Qh M
bdG Y H OM
dG e ..cdG jdG Y dG IOS EG

M jQc HJh ;dG jQdG HdG Y dG OY cCG CG QG e c
LCH jCJQG fCG EG ;dG IOL kY hCG JG Y ,2014 d dG SH jJ
cdG S H jdG Y dG IOS Y Hd G aE ,NBG bh EG VG Gg
b CG H dG Y e fCG dG Y S d jdG eG ON S
.dG id c GS S g FTCG H
fdG ShCG id c bY CG UM 2009 Y JOS Uh e
ddG eh jOdG HdG G IQS H bdGh hdG UGhCG jJ H
.dG
J cdG S H jdG Y dG IOS gS VG dG GdG QGe Yh
LQdG e dG Sh e bh ,dG Oj dG g gh ,dG jdG H bdG
d - ``YQh G M - SHb dG L dG ShCG YCG gh hCG
fq CG ZQ ;c Y aCG e J dG qCG dG IOS cP bh .jOdG
Th JObh dG CG EG HKEGh Gc e hdG e jdG VG S 36 `dG GW Y
e Ggh adG NCH j dG dG qCG jCG cPh .f IdG fG d S
.dG dG Gg Y Ia Hq EG M
feh oY dSQ Ud Ic dhDe Y eYEc fq EG dG IOS b
jh he fCG QCG fCa ,dGh HdG UGdG EG HBG fh jQdG
.jdG dG Gg G jd TG kGQM cCG GfJ CG Y
Y ``N e ``dP ``bh ,Th o d T dG IOS EG ;`èCG M
YSCG JRLEG j CG Y Uj c M ,oY S jdG eG O c
jd GQ`` jRh ```H JOS ``b VG GdG ``g QG`è ```Yh ,```Y ``HQ k e
Y dGh ,dG G Y b Y dH dP J bh ;G fdG aGh
MU IM Y G dG GGh d QG QEGh jQdG
. - YQh G M - G S H SHb dG dG
adGh MdG dG e jdG Q``è ````SCG jCG dG IOd ``ch
.dG Y jG a e c dG ,OdG d jQdGh
Y cCG d oY QGR dG OdG WGd dSdG g UJ Y JOS Y Gd
.G G oY S H NJ dG dG Gg
.eOdG ee dG IOS aj CG G Cf
zQKK{ RcQS :JGce à c Qg

,GQ ee gMCa :be hCG f
Qj dK a ,dG j L NBGh
Qg Q```TCGh .TMdG e jW dS e
``H````dG ````f```dG ````F``dG CG EG ````jCG ``````c
.```LQ``G ``b````d Gk` L Q``c``dG ``` dG j
c GP`` fH Aj R``cQ```S c ````VhCGh
jOeQh e g fHj jdG SeHdG
.QcPh dG
hamood.altouqi@cma.gov.om
!ddG dG J jeCG L e
..CG -TGh
``j``dG ```L e He ````WCG ``bh .Y

````dG ``` e``M ``` J `` gh .1952 ``` dG I``` ` G
HGh .dG L e He cQd
jQWGeEG MU eGJ dfhO J e g
.jeCG jQdG
L ``` c`èCG ``j``dG `è A````f ```à```J

df dG IG jdG L e d Y
a Y HdG HQG fS f HG jf
.hfGjdG
N jM EG LH fc EG GD``S Y GkOQh
24 dG `è ddG HdG OQ ,```G He
``KCG d .``` d `à``G `` eCG QbCG ``MR`` `è``Y
L e fG dG fS CG``Hh .JGQH
hfGjdG H ddG dG J dGh GOf
HQe ``dP H UCG ``bh .gGe fc eY
ceCG jdG c e HT 51 cQT bh .d
dG HG g TGh UdG EG aVEH
Jh .(fjjd jh) hQ JH je f
jdG jG ah ij dG G Gg Q``WEG
``H``èh ````dG ``S```dh I`````dG JH ``Vh``Y
f SGQdG dG eM J d SGQO eh
cG d HSG e jj edH AL cG
fdG -GhJhCG
`` gG`` LCG I`` j`` L `` `` ` SGQO `` ` ` cCG
``j````dG ````c`è ``è```H ```M``H
e jj edH AL cG Y
bh .cG d HSG ie
AL je EG SGQdG UJ
Y ``KD`J ```dG 1202 QG CG G
cd IO````G ``b````dG Ya
``J``j``` ` ` e OGR ``` ` c `` ` ` fq EG ``` M
`` Y `` ` Y `` ` dP `` Y`` ` S `` e`` d`` H
A``G G``g CG VhCGh .cG
e `è```dG ```````G ```Y ````j
```Y ``Y``` ` jh ``` ` ` ` ` dG `` bG`` ` `dG
HSG ``cCG `Ù````TCG ``j``
q EG ```c ``` ` cG GO``` ` ````d
LY jJ IYG fCT e
.cd IjL
IQGRh eCG dG HQCG GdG M JGce

``dGh 2013h 2009 eY H ceCG LQG
dZ IG jdG AKdG dG QS
``Ù``G ```d```G GAh`` g `` cCG ``f``LCG IO``` dG
``MCG ```WG ``bh .RcQS EG .k Y Y ``g ``
e ````fh ````dG ```Y dH U
hj c J c ch .RcQH e
fCH jNBG fLCG IO``b Ie H jh jhbCG
..CG -TGh
I`` jR`` d `` j`` G ``` ` dG `` e ``` ` ` e A`` `L
OQhCG c Qg HdG jeCG LQG
fdG FdG CG ```j`èCG dH be
e dGh IKdG j RcQS f HdG
ch .fLCG dhDe T Y HQGe hO
j dG jJ OQg c Qg
fjH `b I``c IGQ`è à ``dG `àJ ``àCG

fc IGQG AKCG KM fCG OQh dG
.dG Gc f e
G Gc aC dG jG bh
`èh``c `````jG ``j``J``jCG ``j```dGh
..dG GdG e M eSG
C d .IU i``NCGh Ic I``MGh
dH a a kG``L jb aCG
e ``à f ```c .G``` dG G````Y
.Y OHG e dG j CG
bCG IGQG g CG ehc VCG
SQ ``j``f``j```dG ``c```d
Ia AKCG gGG Odh VjdG
CGJh .dG Id dG SCc dH
2014 ```dG I```d ```dG ``SC`c dH
Sh G G ``j ``jRG``dG
Sh I```c T `` C` H ```b``J
e ``Z``dG ```Y ``j``f``j```dG `````dG
.gOH J dG SdG eRCG
RjhQ -(fjJ) jJjCG

W ``j``f``j``J ``` aCG VSG
````` h`` ` `d `` ` `` `W`` dG `` ` YC`` ` H
KEG j dG Ic d YGH
.dG e ja V AMEG IGQe
``` S``H `` j`` J`` jCG IGQ`` ` ` ` G ``` ` d
G`è````c 83 ``` f ``` H ``` Y ``f``j``J
d 3-3 OdH fGh fH e
eg IGQ``è ```dG iOCGh .``j`à
M ``dB``V `è ``Z``dG ```Y ``` FGQ
.aG jdG Y eCG
eS Gc ``d```dG ``bh
hCG ``` dG ````S `` dG (`è``Y 13)
```M ``` ` IGQ`` ` ` e fc ``` j``` d
`è) `` e `` Y`` f ``` F``N ``` c .I`` `` ` eh
dG G``g e `è``bEG CG .(``` aCG
HUEG cCGh .GO dG e
be bGe 5 à J z`c hO{ `dDe aQ Rj dG :jeCG SGQO

hjc O fGa JdGh a O Hd
dG faS Jh .GQL O jdh
``````c `` ` aOh 1616 `` j`` HCG `` e ``j``` ` ` dGh
Y dG `è jdGh ddG KddG
jL GcH AMd YG ``dG jQdG ``gh
jdG e Fb dG g GJ h .IOdG Y
AfCG U GP ``dG JdG ``ch .d HdG
dG G``` dh .``J`àh ``bh GQ```è ``` LCG ``` dG
b ```G EG c .jdH `àO ``jCG ```j
.eJ YC N
Y Q``` ` dG `````G `è ``` M G`` ` `bCG IG`` ` dG

fGa SfEG Y U e H ,JaQ
CG Z .HCG g Y j dG jJEG
fCa .FGR eBG AMEG jf Fb d dG
O e dh .JaQ Y S c GPEG YCG
jQfEG O dCG je 1547 S faS
I`` NCG ``JG````S ```èCGh ``jQ`è `è ```d``H
j dG H fSEG UdG Sh M
GJ ,(GOBG M CG) SGd S O jQH
``Y````dG ``` eCG `è ,``jQ``` ` ` G ``f````S i``c``d
..CG -jQe
JdG `àQ Y j jdG AdG U
``jGhQ ``dD` e ````f`à```S O ````è ``` ` SEG
``bG`è `````N GhO`` `M ``` fq C` H c hO
``J`àQ ``` J CG ````G `è ``jQ`è c
J Gec AdG SG bh .a fae
KK FV BGh ```MCG hO ````TE``H
Ud aGG bGG jd GQGOGQh O```HCG
```K``d```dG ``jO c `````G ``bG``G ``g
!``à A```d ..GQ``dG ```d GQ```c

e K bY a Af e dDG GQdG bH
dG CH aT cCGh jQcP bCG SG
fHR 40 a Y T GM H GQdG QGRh .IG
fhCG Q```jO C`L`à ``bh .A`````dG `è gK ```j```J
dG ```d``H e GQ`` L `è ```F``HR dZ
T VQdG QU `è ``H ``FGQCGh Th
.IOY LGQdG jQdG
GJ K Y Mh e eN S Y LGQc
SQCG eY fG eG QSCG d .
GQ``` dG G``g ```TO ``bh .``` V``G ``Y d ````Y
dZ fhCG ```SG ````j `` dG A``````d ``````G
GhCG fS e ``j``HCG ``jG``H (a Hd)
.(G) fe L P EG OSH ed
HJ CG eCJ gh jQfd Gkc IdG g bGQh
..CG -jQH
b Ad Se GQdG d GQc hCG aj
k
jQH
jQJ M e fHd fCGh ke SG
.aXCH jYh dJ Lh fH jS
e HQCGh fdG gh JhCG jQfS Jh
KK dCS fq EG SQS e J dG
fEd YG RG Ib
fdG -fQdc
``` M``H `` gG`` LCG I`` j`` L `` ` `SGQO `` ` cCG
Rj dG qCG fQdc L eH
.fEd YG RG Ib e
g be gf dG ```SGQ``dG Hh
3 I`` `````dG CG h``` dEG R```f ```èG
M YG RG Oj CG fCT e ``jCG
IjL AH jN fEG Y G Yj
LNh .HhGh ihdG HQ J
Y j dG qCG gOe H SGQdG
e dH YG jG jhJ IO``YEG
Fb IjL jN ```fEGh ddG jG
gRL j kGL Ge j eCG qEG
GN jdG VG e N YG
YGO G hCG WdG e hc d
dG KCG c QdG e je EG
.G AYCGh ILCG L Y

Alroya Newspaper 10-06-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 10-06-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AKdG

2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

IjG dG fl `a FdG dCG H UN Gb :dG

dG ``d``G ``M```U I````M ```H

dG ```fi ``H ```MCG Q```c``dG ``cCG

JdGh fGchCG FQh OQCG e j dG dL

fGH QN j eY e 230 :cDJ dGh ..zdG Y{ `a QJ dG

Ghdho dG dG Z H j eY e 230 gh ,eG

YLG -``K```dG ``` fEG G``WC` H ````- dG r``cQ```T

dG IO``YEG ``Y V ``N e ;AfEG

zbdG jObG{ FQ jh ..fGb 3 jJ bj dhdG

Od FQ fG `a SOdG Id j dG GdG VG je N Y Y MH 921 :zedG idG S{ 2014 je N dG e dG fEG ..eH e 29

b ``` F``f 64 `` `ch .`` ` G ``` f``j 18

Id- dG HdG G NCG

afih ,111 :WdG L afih

12Q01 ``gQ``b ``` JQG H ;``` eG``H

``G dG ``e dG ```fEG H

GQj ObG VdGh zdG S{

,``j```J - ``` Jhh ``` ` jGQ ``e``` g `````e ``d``b

d j dGh ..AGQRd FQ e fG jQSO H J dG G :d

2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG

AGQRdG edG feCH BG HdGh eG fCG jJ he bJG bJ

2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG

zeCdG{ fGb jJ bj zdhdG {

GP `` ` `G ``` f `` ` `Lh ``` Y ``` ` ` dG

FQ ``H``G `````S ``H ````j ``` e

jOdG L ``dh``dG ```` ````j

djEG ```S ```Fb ```j Q````X ``afi

2014 fj 10 aGG `g 1435 T e 12 AKdG

WGG fH jd eG Gh dG H dGh hdG H

G bdG GSH edG e dM dCG 22 J

-eCGh jdGh fG- dhd QGOEG Y aH dG e ZQ ``dPh ,hC` H

VG j`e `N `dG `jG ` ``Y `Y `MH 921 J

G R``E ```JfH `jH GSEd bYEG hP YJ edG idG S g

e ``b``YEG ``e J bDe Ve

```U``Nh ``b``` G ``U``` ` T``d ```````dG

edG idG d edG dG YO

2014 fj 10 aGG `g 1435 T e 12 AKdG

fGH QN j dG M eY e 230 :cDJ dGh..zdG Y{ `a QJ dG

I``YG``e `` N ``e ``d``` ` dG ``` H ``V``` ` dG

G `K M CGdG SG NG G GQOU `a IOjR % 12h ..je N dG e dG fEG eH e 29

J ``JC`jh .``g``Zh dGh Q````SCG

``a``J ``` ` ` S ``e``` ` Gh A``` ` ME` d

``M CG`` `dG `````SG ``` YCG `````NG

IO``jR R```dGh dG IQGR``d dG jdG c

.OdG Z FQ M ZEGh d YGdG

dG ..djEH jOS IjL ie `a Qj zadG{ ah

,Y M 3 EG aVEG jdG jQSG

``dG ```Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z `àh QO`` Z

2014 fj 10 aGG `g1435 T e 12 AKdG

d hCG LG Y YUh IQ ad FdG H Y

e aO YdGh IQdG IQGRh SG

``j``` M IQGOEG `` `e`` `bCG i`` ` ` NCG ``` L `` e

WdG H dG GSCG dG HbdG M da fG dU `a HKEG dG EG jjdG UdH jdG Y M J zAGKEG{

e O``` H ``` ` jQ``` dG ``` ` G ``` d``` a CG`` `H

`````dG ``MG``` dG `````J ``` Y AG`` ` `KEG ``` U``M ``` c

aH gG cdG b d zSCJ{ IQOe j dH zadG{ a

SDG ``g J ``dP Sh SGh

fl ````J ``` dG ``c````dG ``e ``j```dG A``` ` fEGh

a Yo YUh IQ`` aZ ``a YCG

gd ````S```G `` g ```e ``a``Jh ,I``Y``` ` dG

``ah```G ``jQ````dG ``e```dG ,z``` ` f{ ``YQ

V JCJ dG GQO```G e jdH f