OdG e e

e Xd HG AGLE WGe 1425 ASCG J z

AHQCG
2012 ZCG 15 aGG `g 1433 eQ e 26
(784) OdG
Wednesday 15 - Augst 2012
issue No (784)

: WGG JjY / WGG jY

bh hdG d J e cCJ
N ``e ``H``` ` fG `````dG ``` ` SG
jdG dG HfG be
mc.election.gov.om
hCG IdG , jdG dG HfG

e bY :dG id dG dG
jG ac Y jdG H jb HGhQh

13h12 ..................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

www.alroya.info

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

%75 IjG VhdG Y SdG J :TdG

jQGOEGh aG eG SQ e dG VhdG UCG AYEH eS eGhCG

jQ e 131 J eGh ..AYEG e e 11700
VG OY Qj M ;FdG VhdG IUQCG OGS
Y Jj fq CG VCGh .WGe 11700 GH jQJ M
k dLEG k e eG q YCG (1) dEG QG AYEG
,S eG CG HJh .jQ e 131 GH Qj
FdG VhdG IUQCG Y G SdG ec ,dH
.AYEG G``g ``j```S ``jQ``J ``e ``dPh ,``gOG```S jf M
S fEa IjG Vhd dH fCG EG de QTCGh
.FH 75 H VhdG SQ J
02

:k fK .``` F``` dG ``Vh``` dG OG``` S ``j```f ``` Mh ,`` ` ` jQGOEGh

Vhd jQGOEGh aG eG SQ QGe J
H ``` jhQO ``` e `` b ,````L ``e .``` ` dG ```H ``` ` G
FQ dG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG
`` eGhCG ```Y Ak ```H `` fq EG ````dG ````SEG ```H IQGOEG
Y ````U``G ```V```G ````L A``` YEG a ```e````dG
e AYEG Gg QGbEG jQJ M Gh eYe Vhb
jf M ``dPh ,``jq QGOEGh q aG eG SQ ec

fdG -e
dG dG MU I edG d GkOGeG
dGG -``YQh G M -G S H SHb
,dG dG S O```jEG EG ``aO```dGh ,G```dG WGG
q a
:JBH eCa -YQh G M -dL J
dG ````SEG H ``e VG L A```YEG :hCG
aG eG SQ ec e jQJ M Gh

jdG YdG H gd eGG e OY AH edG eGhCG :dG

``H G```Y dG e ``cq CGh .G
q CG ````j``dG hD` ` ` dGh `` `bhCG `` jRh ``````dG
SHb dG dG MU IM gG
QYEH -`` YQh G M -````G S ``HG
e UGjh H jdGh J G H
q CG
eh ,BG Mh G de dL J
dSQh G q gCH dL E EG dP
e Sh eSEG G aGhQ e aGc
.jdG YdG f S
04

fG OY -jDhdG
dG ``d``G ``M```U I````M Q``` UCG
-YQh G M -````G S ``H ``S``H``b
eGG e OY AH dG edG eGhCG
dPh ,dG a e OY LGh
G SCG eh ,dG dG Gg f X
MQh ah c e a OY Y H J
dG ``d``L ``e``` kGOG`` ` `eGh ,I``` ` eh

Q``U I``e SJ ``Y ``b QhO Q``e 1^8

:-SG ``cP hO zR`` jhQ{ EG `` ``dG -hD```G ``bh
jDhdG -e
bG e VhdG d dG b bH Of CG {
J eG qCG VCGh .zQhO Qe 1^8h 1^4 H hGJ CG Fb Q```NG dG qEG R```dGh dG IQGR``H hDe ``b
gGdG ``q `L```fEG ``b```dG EG ``k `e``j ```e``H `` dCG 60 ``a```VE Y ```Y ``````d ``e````G ``q ` ` ` LCG ``c````dG ``e I`````e
.QU jh dG IG Sd
.k ej eH dCG 116 f ddG Id

j dG dL
jQch dG FQ
fdG -e
SHb dG dG MU IM H
J bH -YQh G M -G S HG
FQ ``L``N``e `` fG`` H ``` ` F``dG ``e``` a EG
.OH SG i``cP S dG jQL
,fJ ```d``N ````G dG ``d``L qV
IOdGh dG Qa ed J OUh
.QgORGh dG j jdG dG dh
SHb dG dG MU IM H c
J bH -YQh G M -G S HG
jQL FQ H e FdG ea EG
G dG dL dN e ``YCG ,jQc
dG ````S``` ,```e````d ```q ` ` dG ```f```J ``Y
AdGh dG ``aGh ``d ke O```d WdG
.AdGh QgORG jdG QdG dh

dG jDhdG

2012 ZG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQG

jQ e 145 LEH %75 IjG VhdG Y SdG J :TdG

jQGOEGh aG eG SQ e dG VhdG UCG AYEH eS eGhCG

jQ e 131 J eGh ..AYEG e Ge 11700
dG H SdG

dG f
( oe )
%67
%75
%67
%63

jG SdG

jdH NdG a

%1
%2
%3
%4

400 0
700 401
1000 701
cCa 1001

dG SdG

%3
%4
%6
%8
%8

NdG a
jdH
200 - 0
400 -201
600 - 401
800 - 601
cCa - 801

fdG - e
WGG dGG -YQh G M - G S H SHb dG dG MU I edG d GOGeG
:JBH eCa -YQh G M - dL J a ,dG dG S OjEG EG aOdGh ,GdG
Mh ,jQGOEGh aG eG SQ ec e jQJ M Gh dG SEG H e VG L AYEG :hCG
.FdG VhdG OGS jf
:JCG dG Y d dG H G Vhd jQGOEGh aG eG SQ QGe J :fK
OS H ``g H dN dG e Q```UCG H ``dP A``L
MU G M .eCG dG dG GjO jRh SdG
dH ``eCGh ```j``YQh jH ``W``MCGh G dG ``d``G
G JOb AdGh G Ie UGd ,dG fdG
.FHCGh jdG WdG Gg N a
hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e b ,L e
AH fEG dG SEG H IQGOEG FQ dG hDdG Y
H SHb dG dG MU I edG ``eGhCG Y
H e VG L AYEH -YQh G M - G S
eG SQ ec e jQJ M Gh dG SEG
Jh FdG VhdG OGS jf Mh ``jQGOEGh aG
Ea dH H G Vhd jQGOEGh aG eG SQ
:dc dP UJ
eYe ``Vh``b Y UG VG L A```YEG :hCG
eG SQ ec e AYEG Gg QG``bEG jQJ M Gh
;FdG VhdG IUQCG OGS jf M dPh ,jQGOEGh aG
.WGe 11700 GH jQJ M VG OY Qj M
``YCG (1) dEG QG A```YEG Y Jj ``fCG ```VCGh
.jQ e 131 GH Qj LEG e eG
Y G SdG ec dH ,S eG CG HJh
jS jQJ e dPh ,gOGS jf M FdG VhdG IUQCG
fEa IjG Vhd dH fCG EG de QTCGh .AYEG Gg
.FH 75 H VhdG SQ J S
MGh IjG eYG Vhd dH ``fCG de OGRh
aG eG SQ N S fEa ,jdG Gg QGbEG H
GM EG J J Hh VG a ad ``jQGOEGh
.G NdG d %75
Y eG S dG dLEG dG EG de ``bh
VhdG ``` SQ ```Y d ``a``` VE``H ,```F```dG ``Vh``` dG
Pf jQJ e ,``jQ e 145 GH QJ ,I``j``G
.GAYEd dH FdG VhdG IUQCG OGS jdh QGdG
FQ dG hDdG Y hDG jRdG e VCGh
jBG SCG af fEa SG H" :dG SEG H IQGOEG
dG dG MU I edG G EG adGh dG
dG dG g Y -YQh G M - G S H SHb
h WGG Y dG fCT e dG ,dL d e
dL fOY M ,hdG jCH H UG cG AbEG e
Y G ``YGO ,A````dGh ``G ``e```e Y -`` YQh G M j CGh ,N G jW Y Oj CGh Yjh j CG Lh
e IjY eGYCG Y dG dG Yh dG dG Gg
."H Gh Y ch .adGh dG Qa

bdG YO j QW H SCG
jbb LQN jRh e FdG

fdG - eG e
S BG Q`` W ``H ````SCG `````dG `````dG ``M```U SG
jRh jbGRb ShQ e eG adG b ebG
eSEG dG O``H ``ah FQ jbb jQL LQN
jdG ``H FdG ``b```dG H HG ``N h .``FQ```dG
S ```G gjJh YO Sh jdG
.eSEG dG YCG H EG aVEH ,ObG fG
H ```Y ``H ```S``j ```e ````dG ``f``G ``e ```H```G M
QcdG ``` eh ,``` LQ``G h````dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG G``` Y
dG IOSh ,ffdG hDdG jRh dG H GY
G dG S SdG OS H g H MCG QcdG
aGG adG HG M c ,jOdG HdG G id
.jbb jQL LQN jRh

``VhCG V```jh ..
dG FdG e HdG
fdG - eG e
ebG S BG QW H SCG dG dG MU SG
HQ Y dG FdG ea eCG eG adG b
.FQdG eSEG dG YCG eg Y dPh ,Og Qe
dG jdG H jNCG bdG H HG N h
gGdG HdG VdG EG dG EG aVEH ,G T
.FQdG eSEG dG YCG hLh HdG G
dG MU HG ``N dG FdG ea M ``bh
MU I Jh J f S BG QW H SCG dG
-YQh G M - ````G S ``H ``S``H``b dG ``d``G
.QgORGh adGh dG GhH dG dh
H ```Y ``H Sj ```e ````dG ``f``G ``e HG M
QcdG ```eh ,```LQ``G h````dG ``Y hD```G ``jR``dG G```Y
dG IOSh ,ffdG hDdG jRh dG H GY
G dG S SdG OS H g H MCG QcdG
.jOdG HdG G id

Q`` NCG

2012 ZCG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQG

eSEG G SQEG G QhH dL E LJ eGhCG :dG

aG LGh eGG e OY fUh AH eCj dG dL

jQOdG A````Gh ``` FCG ``j```Jh
VGh G dSQ M Y
G `` ` ` ` SQEG RQ`` `` ` dG Qh`` `d`` `H
.eSEG
bhCG ``jRh dG e Q```TCGh
eGhCG ``g CG EG jdG hDdGh
dG ``M``` U I``` ` ``` e``` ` dG
e O`` Y A````H -`` ` YQh G ````M afi `` L`` ` `` `Gh `` ` eG`` ` G
EG I`` j`` L `` a`` ` `VEG `` g ``` ` ` ` ` dG
QNG EGh HG dL ee
d ke d dG dG
AjEG ,`` ` ` NGhCG ``` ` Y ``e``` G
IYO fCG c ,H aYh gCH
G `` Lh `` ` `fEGh ``` dG EG
c ``H SBdG Y Ua G
.dG WdG Gg e
EG ````S```G ``` H ```d```e ``L``Jh
dL ```Y ````j CG ``j``` dG ````dG
jG dGh adGh dG Qa
dG WdG Gd kGah kGY j CGh
dG jLh dG aGh Y j CGh
f `````G ```f```Y ```Y ``j CGh
X dGh dGh ``eCGh ``eCG
fEG -``YQh G M - dL IOb
,fL e .AYdG jb S
H OS H MCG dG IOS VhCG
AaG e Y eCG HdG S
N ````````d ``` dG ````G ````
IQGR`` `H `` ` eCG ``` Y `````U `` D` e
IQGRh CG ````j``dG hD` ` ` dGh `` ` bhCG
Y J PEG jdG hDdGh ``bhCG
MU I edG ``eGhCG ``g
M - ``` ` G ``` ` ` ` dG `` d`` G
gG G``g J ```fE`a -`` YQh G
J G ``` ` H ``` d`` ``e``` ` dG
I ``j``YQ ``e ```d``L ```d``j ``eh
EG ``JO````S ``L``Jh .``e``dG OG``` eE` H
jdGh dG jH edG G
dG FS ``a```dGh A``dG Yh
WHh I``g``X f ``j CG jdG
Y j CGh jdG WdG Gg Y
CGh ec jLh a Qae dL
.jG dH

``` H ``j``` ` dGh ``` J G ``` H

de dL J CG e UGjh
E EG dP eh ,BG Mh G
aGc dSQh G gCH dL
Sh ``e```SEG ```G ``aGhQ ``e
.jdG YdG f S e
De `` N - ``` d``` e `` ` `VCGh
dG CG `` dd ``fCG -U
eGGh LH G h IeY
dL gG CG c ,YHQ ac
a `````d -`` `YQh G ````M GAdG QNH fhDT Y FdG

f ``e``Lh ````dG ``e``Lh `````dG

SdG a bdH eL AHh
G dG dL ``eGhCG Th
AH IO``YEG dc -``YQh G M kG``` ` ` eh k` ` e``L ````S ``f``` ` Uh
dGh idGh S L S
.QX a
H G```Y dG ```e ``cCG ``bh
hDdGh bhCG jRh dG fi
MU IM gG EG Y jdG
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
QYEH -`` ` YQh G ````M - ````G

eGL ``K``K A```H ```e````dG `` `eGhCG

a TH jH Z YH
kGeh keL Y Sh e
eL :```b````dG ```L ```a```
dG `` e`` Lh I`` ` ` e `` j`` H
eLh L ``e``Lh I``j``L ``e``Lh
dG eh jG ``e``Lh b
.jG a e eh bdG
eL AH edG eGhCG J c
jL ``e``Lh A``` ` g ``j``H ``j``L
dH ``j``L ``e``Lh ``H````e``HCG
eLh I``b``` U ``e``L A``` H IO`` ` ` YEGh

fG OY - jDhdG
dG ``M``` U I``` ` M Q`` ` ` UCG
- ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
edG `` ` eGhCG -`` `YQh G ````M
`` eG`` G `` e O`` ` Y A``` ` H `` `` ` `dG
afi `` `e O`` ` Y `` L`` ` `` `Gh
Gg ``` ` f ``X `` `dPh ```````dG
J G ````SCG ``eh dG dG
ah `` c `` e ``` a O`` ` Y ``` Y `` H
e kGOG`` ` ` ` eGh I``` ` eh `` ` MQh
Jh .`` ` ` G ``` ` ` ` dG `` d`` L

ObG

2012 ZG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQG

He

G jO jFdG ASCG YEG

efdG fG Y Y Qhe S jObG YdG fl jQe 10 aCG j zS{

aH YdG jdG j M ;hd fGe
Gh e a cG jdG EG gCG
`` dGh `` U`` G ``` ` dGh ``` e``` M ``` L I`` Y ``e
a eCq G .aG e gCG L He j
He J a he Ia aCG IFH j
cG ``j```dG ``j``W ``Y I``F``G G```d ``e````G
S ``dP ```Hh ,```e```dG i``` dG IQGRh ``Y G``j``H
j Sh S IFL OSEG EG UdG aQ
.dG H jFdG Y YEG
SGh IdG ``jQ````G qCG ````dG ``` VhCGh
SDG eNh e jJh d Gke J
jQG g YOh OG KJ e Ha ,IdG
b ``e I``F``G ``` d ```c ``YO ``L``jh I`````dG
,a gGh ``e```G ````dGh ``U``G ````dG
fh ,YdG Gg Y dG jL e a kLe
eGdG YO ghM Gh CG iNCG SDG e
jQG ``YO ``H``` jEG `` KCG ```d ```dG ``q ``W``dG
.IdG
dG cCG S IF jFdG Y YEG Mh
S S I``F`` ``j``F```dG ``Y `` YEG M qCG
.2012 jO T N
jQG ``` ` UC ``````f `` ` LhCG ``j``` ` dG h
IFd ,S IFL e IOSd QaCG UCGh
YEGh jYdGh M b RG``HEG QhO e
g RfG a ,IFG N e jQe Y
Gd G dG FGG i``MEG d UdG
.dG

dG gGHG

Yhe 133 O``Y SG ``bh ,2012 S

.VG IdG N dG a e
a ```j ```dG G``` G `` gCG ``e CG ````dG ``H``Jh
S J dG R``a j hCG ,dG J
j q K eh IFG hd Heh aH
q VdG Gdh ,eG Heh dG VY

dG a H Ya a J
q M ;UG dG eh eM L IY e

IQSG dch hGh QOG d IQSG OGYEG

IQjH AYCG bh dG bGh Y hG d

edG dG Y SG
ZCG 23 dG
jDhdG -e
ad SdG IR``LEG qCG dG ``c``G dG ```YCG
QG dG Y S dG edG Q````G
dG ZCG 19 ``aG``G `` MCG ``j ``e GQk ``` ` YG CG`````S
CG ```Y ,f dG ``e 22 ``aG``G A``` HQCG ``j Jh
dG q fh .QG 23 aGG G j dG fCj
dG e 23 aGG G j ke S fCH cG
d Me S G dG ``FGhO qCG EG ,Q``G
.dG Gg N Qd jOYG JeN

H f h````e ````aCG I``F``L ,``e````d S

,e I``` SCG h````e ````aCG I``F``L ,```FG```dG OG`` G
,FdG ```H``G ``W```N h````e ````aCG I``F``L
LddGh eG J he aCG IFL
eG fCG he aCG IFL ,jG
LfEG fCG he aCG IFL ,IdG
.IdG
,VG IdG ``N IFG Y ```bEG ``Mh
d AL dG Gd S IFL CG EG dG QTCG
a SGh IdG jQG Yb e
jQG J d jQdGh LfEGh eG
jQe jh QHG Y dG Jh IG
,dGh `````dGh ``L``d`````dG ``H```dG GP I``j``L
g ``` e ``e ````j ``` ` dG O``` ` ` bG ``d``ch
jQOG d S efH QhO Aa jQG
.jQGSGh jdG Y gh jQG g
N kjCG he Ia aCG IFL CG VCGh
jQdG cGeh eGh dGh SQGG d
gQaCG G``` ` ` SG ``` Y ``` ` ` dG ```````d ``` ` G
QaCG gh ,bGdG VQCG Y jQG J Jh
G `````d ``L``` dG ```Y `````dG `````J I``j``G
eh ,jQe IQGOEG Y ``jQO``b ``jQO```e ```Nh
FSdGh G dG IFG Y YEG AH
e dG a S Je L dG
EG dG SG S 2012 fj 2 jQJ
aCG I``F`` dH ``eCG ,2012 S 5 ``jQ``J
26 M dG SG a h````e I```a

.he Ia aC IFL dP
dGh GQOG Y dG QWEG dP JCj
QGHh JGdG dG aK d Sh ,``JG``dG
d hCG YLG S efH IQGOEG e
IFL J eY d S efH j ,2006
UCG OL jJ H GQOG d Wh
Jh M b RGHEGh IdG YhG
A``` ` dGh `` ` dGh O`` G ``` ` dG ``` Y
YhG jJh J j
GP ``Yh``` ` G ````e ``` U``Nh `` ` `G
.LddG dGh aG dG
d J IFG qEG dG bh
Ihb Gfd jQG UCGh jQOG
f LdG Y q M N e gd
LdG jQG AfEGh ,JGdG dG
geh ``` ` jQG``` ` ` SG `````j ``
dHh ````dG ``U``a ``a``J ``d````dG
AL M .WdG ObG IQb jJ
dG aK f Q``WEG S I``F``L
gS dG dG id JGdG
JGdG dG gCH YdG f dP
.UG d jQG AfEGh
2012 d S IFL a qCG HJh
,he Ia aCG IFL :JBc J
YdG e e he aCG IFL
e he aCG I``F``L ,``F```G
ce aCG IFL ,jdG YdG e

WdG H eG WCG e Ic c J zG jM{

edG dG qCG h```dG ```VCGh .G ``jhh A``c``H ``jhh
e jRJh jJ H QGb Gk NDe QUCG G j
GjJ G(Melamine Ware) ``e```G ```WCG
fdG IO``G fh
q ,jjdeQdG IO``e Y FGM Gk ``f
G e a IOLG dG dG GSCG ac e J
k
c bj ddG IOG bh edG dG Y XM
QcG
jM ``f``b ``e 21 IO````d ``k `ah QG``` dG G``g ``` MCG dj ``e
.G
dc :WdG H G jM IQGOEG ``j``e ``` VCGh
"O.H. H" O``` SCG ```G IO``e e ``e c S Q``L
aJGh G IQOeh RGh dG fdU e YGfCG H
.G dP H Y j ffdG GAGLEG PJGh

dG dh -SdG
S WdG ```L a G jM IQGOEG ``e``b
,aG ``j``H ``e```G ``` WCG `````e ``e I```c ````c
.GjJ J dG deQdG IOe Y FGM
a G jM IQGOEG ``j``e h``` dG M ``` VhCGh
q ``fq CG WdG L
WCG IOe e Ic c S Gk NDe
q h GjJ J IO``G gh aH eG
RdG PJG
g qEG M ;CdG GH G GAG``LEG ah aJ Gk
dG M Jh .de QdG IOe Y IOG
cGH e q c Lhh aG jh L IOG J Y
SdG ``jh NCH aH idG Gh jQdG

jDhdG -e
S efd dG jG dG gGHEG YCG
f ```fG Y GS Y Qh``e S ``fq CG
d IFG g Sd kSh efdG
aCG J dG g S ,fCG e OY cCG
jObG YdG jQe IY

ObG

2012 ZCG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQG

He

bG RHCG ..IdG GQSH gG Yh YdG b

dG GQhCG Y ICGG NO j bj e S

dG g
eCG qCG EG Q``` TCGh ,``````G `````G ```a ``H
M ;UN HW GP fc fdG ICGH UG
q
aZ jW Y YCG Md GYdG LJ
fdG ICG``G L aVEH Y YUh IQ``
UGdG bGe jW Y H b bh ,
e d M ,eCG Y YEd YLG
Lh J CGh QJ CG G Gg Y dG AJ
EG LGh b J CG dG jdGh gf
S dG GQhCG QSH dH J fc
GSCGh QSG eCG Qh``fi T .e
GQhCd S O``Lh e IOSG ch dG
hCG jQe d jdG MdG e AGS dG
q c ,jQSG MdG ``e
c ``Y ``j``G
QNG ``j```e ``g `` eh `` G ``` ` dG Q``````SG
Y ``d``ch ``jQ``````SG GQG``` dG P``` JGh ``c````dG
fGh ,jQSG dG WSdG cT QhO
UdG ``Y ``` ` eCG d ``j```S ``V```H `````eCG
bdG G``g jG ``eG ``M```G ``jQ``````SG
.UdG g SG ch
dG cdG Y je dG S g QTCGh
IYd J ``f``c cQe CG G dG ed
e ```Y``f ```Y `````d ```U``a A`` Lh e ```S
,dG GQhG fdG ICGG GQSG j
gRHG C` `H ````V``Y ```dG ``j````dG ```J ```h
hGdG H dG YdGh IdG ad OaG
dG QGdG PJG fCG dG Y dHh
OY GHCG dG G UHh .SG bdG
Iaf hCG cQ J M eCH GVG e
HS H g fc ``fq EG ``b ``G H Ad
OLh Y d VdG Gd hGdG cT i``ME
dch ,``b``ZE gVG GG e ``c O``Y
d Ad AL J Y J dG IQGOEG fc
.hCG GG OLh e H
e c O``Y k dM H e S qCG EG Q```TCGh
c QSCG VfG OLh e jQSG UdG
,dOdG gS je Y jdG SCG e
S d IdG GQSG NO e j
.IL HQCG d

TGdG S
e ``` c O`` ` `d ``` ` j `` ` `` `dG qCG `` `` ` VCGh
jG Yh j C LMG QH jG
QGdG ``NC` j CG ``YG``dG G qC ,``` YCG
fQe ```Y A``` Hh ,``````dG ``b``dG ``````dG
G dHh ,dG ``bGQhC bGh bGdG H
Y Yj Gg qCG GcDe ,JGQGb de j
e ``MCG ``gh JQSG ````Vh G jM
.JLGhh dG
S qCG HbdGh dG ``Y je Ff Uh
ZJ f jQJ IQhO H S e
QSG dBG Y J cCG H dG
13 ``j CGS IQh`` dG qEG ``bh hG```dG ```dBGh dG
VJh OhOQ H S qfCG Gq cDe OdG S
ICGG id j H dG edG Ud
.dG ed dG YdG
YEG I``FGO je JdG M H ``FGQ ``cq CG c
S V ``JC` J `````eCG qCG ``d``c``d``H ```Y```dGh
jQSG adG f EG J dG dG da

JdG FGQ
fj G kfMCG qfCG EG QTCG d .gZ
``N``dG SM ``e jh ICG`` G GQSG
H hdG ,jLh IjL jQSG Y
MfG J CG G e ``G S IQGOGh G
UN ```d``G GQhG Q``````SG ```Y A`````dG ``e
GeCG dG YG MU id dH fCGh
fEG ``d``bh ,dG GQhG f gQSG
d Ie YJ g j CG QhdG e
NdG ``````H ``U``N `````H ICG`` ` ` dh `` Y `````H
QSG `` Q````YGh e ```S hG``` dGh
.G e Z e aG
AL eCG qEG jDhd ```TG``dG S ``bh
J dG eG dG IQGOEG JGSG V
VdG Gd qCGh ,dG eG IAc aQ EG
H G ah Yb e OY GSG j
GQSH Yhh a g j CG EG UdG j
hG AGdG GQGb J CG dh dG QhJ dG
.IL IAGb Y AH dG

dG Y A -jDhdG

jDhdG -e

feQ eCG dG GQhCd e S f

dPh Y H fdG AdGh YCG Md
G G```SCGh QSG Ve Y AdG d
```ZG``dG `` eCG a ``M```G jQSG ``U```dGh
.dG GQhCG QSG
H ````G I``L``e A````dG J ```Y ``e``bh
H eCG N L M e H YEG
MU ``e GOk ``Y Vh ,AdG ``e Ye a
G ``NGO e edGh XG fH ```YCG
H S dN bh ,edG Z EG aVEH
HbdGh d ```dG ``j``G Ff ```TG``dG ```TGQ
dG GQhCG gCG M bd Wf hGdG Y
dhCGh e S Y Wh jQSG IGOC` c
M ``H ``FGQ ``` VhCG fL ``eh ,hG``` dG O``` eh
dG IQGOEG eJ CG dG feEG JdG
eCG Nh .G Gg QSG ZGd
WdG ``j``H ``c`` Q`` `HhCG ``d```U ````bCG ``` dG
cdG Y je dG S g VY hQdH
UdG M Fe IV dG ed dG
e IOSG ch dG MG jQSG
e GOY GVG ``HCGh .QSG QGdG PJG
ITe hO qfCG jj dG jdGh hG
QTCa ,c H dG GQhCG S QSG
IdG I`` ` `SCG ``c``e `````FQ `` KQ`` G ````F``Y
e hG H g qCG EG -jSCG GQSd
Y X edH IG GeCG H aRG
,AdG e c Od dH QSG dBG Vh
H QSH AdG dhM eY H Mh
hGdG cT e g b qfCGh dG GQhCG
H H CGJ CG OGQCG ``dG ``G ``SCGQ b H
.HdG QG``` J ``Y ``` `````L `` ,``` ` dG
MU iMEGh IN - JGdG eCG dWh
UN ``cQ hCG UN Iaf g J C`H -```YCG
AdG J H e S AdG eH
CG MbGh ,Y H G Gg NdG Y
GQhCG IQGOEG e hCG e g j
aVCGh ,dG AdH UG edGh dG
d ```d``G GQhCG ``e````dG ``` dBGh W qCG
OYh H AdG i``d BG M ec H ee
GH YdG e je EG j LdG e c
.G GH Nd j M G
iMEGh A`` jRCG e - ```d``LO``dG fCG ``d``bh
aJ g j CG G e ``fEG -```YCG MU
QGb ```j H ``c````dG ``Y ``eR``dG ed
ee ```Y ````e ``e ``c```T ``` ` SCG Q``````SG
G UdG e ICGG J H ,VGhh M
QGdG PJG cJ CG e H M QSG QGb
.jNB
FQ - dG Y ec cCG fL eh
IQGOG FQh ```YCG MU ie IQGOEG
g fdG ICGG qCG -dG QMCG Y cT
bEG bCG qfCGh ,G IQGOEG Y IQb G Af cCG
J dG gadG IjT dG Y ```fEG Y
e ```YCG gS CG O G Af H Y

WdG ``b``` dG ,``` ` dG G`` ` dG ``````j

OfG S MG Ad ,Y d
Gh ````dG G ``H ``jO``dG IGQ``` G
e ``j```dG ```e ``N ``e `` dPh ,``` dG I``` d
.d FGG
e ``b```fG ````dG G``` dG IQO``` e ``JC` J
dG WdG d SdG bdG fc
.dG Id WdG Od SdG jdGh
,dG Id jOdG e /Y IGQe AKCG
Rd ````U``a ``` ` dG G``` dG ````j ``` S
GdG Lh e CG EG Le S cGH
Nd gCd .Lh 41 `dG RhJ dG dG
G b AGT d ,dG
N e hCG ,IGQ```G ``j dU e WdG
.RdG Ua Y IGQG QM
dG G``` dG `````S ,`` dP EG ``a``` VEG
jfCG Y e Tf ``b I``c ``Y 100
WdG d b ``F``e Q```X afi
S c ,dG GdG QT dG
eh jOdG IQG g G YdG QNG
EG YCG LQ LQO e Y f IcJ
.gQj dG dG GdG Lh e CG
Gd dG FdG SH ``jh ``bh
AGS ``L ````dG G```dG f :````dG
SdG ``b```dGh `````F``dG ``j````dG ```f C` H
SdG ``b```dGh ,```dG I```d ````dG O````d
IdG GR``EG Q``f fEG .WdG d
S .I``NCG GdG jdG M dGh
WdG `````G ``e ````dG G``` dG h````j
2014 d dG SCc jQe V dG Id
.(dG) dG Id hdG OEG GTEG
jhJ M ``WE dG GdG N
CG Y cCdG LCG e FGG e jdG eh
IGQe ,eh Y H jOdG IGQG g J
.gd eh
aC IFL e jhdG G J
S I``c``J ``Y IQ``` Y `` gh ,IGQ`` ` `G `` Y
UG ``` YCG ``LQ ``LQO ``e Y Le
HQCG ```Y `````dG ``d``ch ,``` ` dG G``` d``H
e CG EG ```M`````dG ``LQ``d``H ```L``e ``cG``J
ILGG gd dG GdG Lh
MS IcJ Y dK S jCGh ,OSEG
dhC ,dG GdG Lh e C IMGh
ja `````b AG``` ` H G``e``b ``j``dGh ``````G
b Fe jRJh ,dU WdG G
GdG QT j ```W``dG d ``j``L
e TdG dG Ic Y Y dPh dG
.QX afi jfCG
,dG S H Gg dG b ,fL e
,dG Id dG Od dG FdG
GdG e L EG L d hQa f
dG Ic gL eEG LCG e dPh ,dG
jOdG IGQ```G G``g J CG eCf fEG .IdG
gG Yh ,fdG bGdGh O``dG i``e
Y e c f fEG .dP cCJ Y dG
.WdG d dGh YdG J
``` ` dG ``` W``dG `````G `````d ```
QM e Gj dG AfCG fl
RdG ````jCGh ,jd ``Y``dG Gej CG IGQ```G
b YO M ``N ``e `` dPh ``FG````H
ed ``e```dG ``F```S``dG ``e ``gh G
j ```W``dG G q EG ```Mh .``j```dG ``e
Ic Y q E` a ,2014 ```dG ``SC`c cQd
AGJQG N e edG QXEG dG
a j Se c WdG G b
.jdG
jdG Y je ,dG Qe H fi
dG GdG j ,VCG dG GdH
``` dG I``c `````d ````jh``J ``` M `` WEG
d FGG e jdG f fEG .dU
J dG gd b ``FG``L e fjh
QT j dG dG AGT N e YO
IOdG A```HQCG ``j ``FG``JQGh jdG
bdG ``YO da Vh .dH VjdG
``` ` dG G``` dG Q``` ` j ````a ,``` W``dG
FSdG N e jOdG IGQG Y YdG f
Gg .dG jdG e G eYEG
q ``bh
fG ``N``dG cGJ e jdG e
efdG Y QX afi AHCG e WGd
bCH j ``dGh ,eQ TG gG
Y IGQ jhdG H GkL c gL
.jOdG eh

q U bH Uh YdG jOU eH de

Q``L ``cT ``a ```edG ``j ``dhdG ``dG ``e ``ah

V j C` H QG ``d``Wh .```f``G ``e``G
edG dG IQGOEG AYCG e OY cCG
``U``G ````dG ``e ```Y````LG ````eC```d
UJh Me fh SGh IN e jd
.dG IQGOE UG dH edG
qgCG Y jdG OQG`` G ``j``e ``cq CG M
q ```dG ````U```dGh ``M```G J
MW
``q ` ` gCG `` e ``` d `` O``` ` G ``T``` ` dG A`` ` `KCG
WdG ```e```dG i````d ````X``dG QG`````SG
UdG e IOSEd Y Y dG Jh
M G dch kdM IZdG XdG
dGh Y Ua OLH qj dG G``g q EG
.WGGh WdG dG FdG d
QL cH jdG OQG`` G ``j``e ```T``fh
MdG jd e c h```Gh Sd
UdGh MG H ``NCG fG G``g
jdG Q```dG i``J CG e Q````YG H
.LdG

jDhdG -e

CG A````fG H ``e``Y CG ``e``N A``` fEG ``d``M

CG dG Y cT CG SaEG hCG e he
b e d Y OjEG edG JGQ J
.edG idG S g
IRLEG Y edG M Y QG OTh
LQdG e QbCG MC d je aGe
HGh CGh CGh ``Lh``dGh h``dG ``gh hCG
f ``e IGh``` ` e `` dPh ``e``c ``JG``H `` ` HCGh

J ``e j ```M ```Y````LG ````eC```d

dH UN IOY hG e G dG
dG ``H```U``H ``U``G ````dG ``j```J ````jGh
G Y HSG IY H IRLG Ia jh
fG eG fd IOG IdG f J
H ed ec JGdG H dG Jh
.Y Tj h aj M F e
``gh i``NCG qb Y QG ``cq Q c

NGdH zWdG a gCG{

fhdEG YdG HGd J
fdG dG :g jN L 9 (NGdG a)
G ,ad QdG L ,jG YCd
,AdG QGO L ,(e) WdG a gCG
WCd G NdG L ,fdG dG L
WCG ``j``YQ `````L ,``` U``G ``L``` ` MG hP
fdG G ,bd fdG G ,bG
Y dM dG j c .```KGQ``dG ``dG ``VG``eC
G MdG ja d eRdG GAG``LEG AfG
dG ``j``H ```Y````LG dG d ``H```dG
eG J g ```Jh G``g .dG Gh e
YLG JdhDe ``e bfG ``b``G IQGOE` H
e MG feEGh jG dG XJ
AHCG eN e QhO e d jG G
.keY YdG dG eNh dG G

dG Sj -e
WdG a q gCG G Gk NDe fG
jG G Fb EG (NGdG afi a)
www.) ```fh```dEG ``Y```dG ``HG``H J ```dG
gJ dG (onlinedonations.org.om
dG IQGRh ``e h``` ` d``H ``e``` ` G `````J ````g
d ``` dG J EG ``aO``` dGh ```Y````LG
dG Y J M ,dG edG jG
bHh FG bH GSH H GH
(Visa Card - Master Card) ``` ` G
MGh jQ e e CGHG G QG e IQOdGh
j .dG Y Y aVEG SQ ``jCG O``Lh hO
WdG a ````gCG G ``f``L EG ``b``G

Yj zdG GdG{
jOdG dG Ic IGQe
e h Y H

UG GTG M M Y c iG
j G QYH bJ Z e H
H j efG b Y dM h ,WdG
eCdG fH UG aGh GG J
i`` NCG ``jO`````dG ``a```e H ```Y````LG
.aCG hCG dH
U bH AYEG j CH QG dWh
edG ``` ` ` dG i`` d ````Y `` eD` e ``e``Y ``` d

dhdG dG e ja hCG eCG dG

d G cG d SGQO AGLEH G
``` H ```Y````LG ````eC```d ``e```dG
cH ```e````d ``j``Y````dG ``a``` Gh ``jG``G
cT edH ``U``G dG SDeh
H cdG h``` Gh Sd QL
OQGG je dG Uf H GY QH
Hf FQ dG TGQ H Nh jdG
fdG ``j``j``G ``e O`` Yh ,``c````dG ```Y
AGQBG ``a``` ``dPh G G``M``dG ``FGh``d
dG ae gJ dG Q``` aCGh
eCdG ``f``` d ``` ` V``G `` gh `` U`` G
Y EG `````SG ```M .```Y````LG
cdH edG eb ```dG ``M```G ``e
dG YdG jOU ``eO ee h
H ``a```Gh G````G ```J H dG

dG HG fH jd AdG Yj z oY S H SEG JEG{

eN Xe MCG He q K eh dG
NCG EG ``L``G hO ``` d``H A``` ` dG
KG ASCG GQOEG Sh .e Ye
H RdG UH Gd dG
BG 5 ````e ``c Q``b ````j ````b ``FG``L
jG dG q j ,``c``j .```Yo ``jQ
IOjH ```q ```j ``a````e ``e``fG I```K
S a .dG ie Y Ic
iG ```Y h`` `dG ``` Yo ```H ``` f
cG ``` dG ``` ``` dG I`` `Gh ``q ` ` G
ShCG ``` ` dG ```S ``H `` SEG ``` JEG ```H
S ,oY (HSBC) OhG
dG ``e``G jJ ``e``fG G``g
cdGh SDGh OGaCG e Ad
N e Ih IYGh Ua UbGh
J dG G e SGh Fb W
.JJ

jDhdG - e

e ``` ` dG `````J h `````Sh ``````H

IQjR g a AdG Y e c .bdG
oY S ``H ``SEG ```JEG d ``a `` bCG
QTEGh fdG j IQSG Jh
RGLh dG bH hCG dG bdG

...T oY S H SEG JEG H YO

dG JfH j EG A```Y
b `````d ``a `` bCG IQ`` jR ``j``W ``Y
IG g JCJh .G S jf
h A``` ` dG ``e ``Y``` ` dG ``j````d
,d ``e```G dG ``e``G ie
H Rd Ua dg CGh UN
5 e IMGh c J b jf FGL
.Y jQ BG
eG ````FQ ,`` eQ`` L CG `` bh
S ````j`` S ``` dG ``f````dG H Gh`` ` dG IQGOEG `` ` `YCGh ``````dG
d Jh FY ``e UGdG SS EG :...`` ` T ``` Yo ```S ``H `` SEG ``` JEG
edG fl Ija H J V ``JC`J ``g ``e````G O```J Y
.aG ``e Hb N e Me
jdG Y q CG ``eQ``L ``` VCGh
EG M ,dG d ``e```dG ``e``fG

ObG

2012 ZG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQG

He

j jQhG edG Ve
fk eCG cCG IOb GOY AH Y
jDhdG - e
eY ``jh``G edG Ve G ``H```cCG j
fo dG ``W``` ` dG `````J `` ` dGh ,G`` ` `dG ``` Y ``d``` dG
oY ``W```T ``e h``` ` d``H ``` dh``dG IQ``` ` dGh ``VQ`````d
G ``H```cCG 18-16 ``e I```dG ``N ``dPh ;fdG
.VQd hdG oY c
jQhG OG``G W YdG EG VG jh
.e G Y d Je Y bdGh
Gg kG```c kGQhO h``` Gh GA``` ` fEG ``c```T Jh
jdG IdG g N dG QGT J M ,dG
dPh FdG dG e dGh GAfEG e
dG jdG e jdG j ,dG QGe Y
bNG EG ODj jQhG cG H J b
gJ jdG Gg W Y eOdG GAfEG .jQhG
dh edG dG Fd edG hG bY a
OGM EG ODJ b M dGh dG jdG gEG
kJ J ```dG ```YCG Y .I``j````dG ```dG
.edGh AdG edG eS d dPh kbO
IFGO edG G```eh cG bGe QhO ``W S
.OdG Gg AdG

J zAHdG d fdG{
fhdEG HGdG M Y TQh

jDhdG - e
b A``H````dG d fdG ``c````dG f
dPh ,fhdEG HGdG M Y M eG J
J jSh Fg QJ e dG J e X
.IG T Y kHjEG j dGh eG
JGQb h XH A``` JQG EG ```TQ``dG ```Jh
d ``e````G J eJ ```dG ``e````H jJh
X ````e``b ``` dG - ````dG ``` TQh ``dh``` Jh .``` d``` YCG
AfEG gCG e VGe I``Y -G jTh SQdG
HGdH dG ``b``G j M ;HGdH T be
IQGOE Xe d Meh ce be H fhdG
FeR d HGHh H UG ``fh``Gh GG VYh
dGh JG aQeh JGQe a b Y a
bG ``HQ c ```TQ``dG VSGh .```d``G ```jQ````eh
Od Share point workspace efH dG
e jd e Y ja J c jCGh ,G
. Share point workspace efH jW ``Y ``e
WMG f aS dG ``g CG cdH jL
aS Y jW Y dG e XG
fhdEG d ``Y``dG ```J ``d``ch ,```fh```dG ``HG```dG
Y GG jJ Y dG N e ,GQhG e dN
.Ie c Yd LG hO efdG jW

G S ..OYG J IQhO J zYdGh IQdG{

ISO/IEC ````dG ```Y GO`````dG ```e ```Lh
ISO/ G Y GOdG e Lh ,17021
ISO/IEC ```````dG ``` Lh ,17065 IEC
eh ,19011 ISO ```b```dG ``Wh ,17020
Mh ,17011 ISO/IEC OYG L Y
W ```Y ``j`````dGh ,Uncertainty ````dG
jQdG W Sh .IAdG GQNGh QNG
Y `` ah ````UG``G `````` ``Vh``Y ``j``W ``Y
dG d Ich FKdG LGe d
ZGdG ```Yh .`````h ``j````d``H J ```j
edG jjG e UGdG efdG dH
.jGh UGd

iG EG Ud eOdG G GQh`` dG
OYG Xe IQh``dG Jh . eDG
GG J ``` dGh ```H```G ``` J `` h
HG GOd fG Gh dG Lh
Y ````U``M G``f``` j CG ``cQ``` ` G ``` ` jh
e hCG Sg) Y UNG eL GOT
aeh ,S ``e `` cCG e ``H``h ,(O``` j
ISO dhdG UGGh IOG e
GQh`` dG ```T``G ````f ``cQ```` G`` ` `dEGh ,9001
h .O``` ` YG ```F````NC ``eO``` dG `````gC``dG
dhdG G M jQJ Y IQhdG
,17025 ISO/IEC I``j```Gh dG G```

eRdGh ,dG GQ``` e `````cGh O````YG ```L

.dG Y cQGh OYG e IQGOE
e Lj e c efdG j CG QG eh
GQeh dhO e e OYG j
jh UGe HSCG 3 ie Y Sh J
G ```fG```e O``` ` YG `````J `````Y ```Y
SSCG Y GOdG OSEG Sh .J Lh
Sh ,efd YSCG feG dG
g ``` ` Jh .``cQ``` ` G ``` ` ` d Q``` ` M GO`` ` ` T
V SSCG ed hCG MG IQh`` dG
hdG OYG FNCG gCd TCG efH
cQG f e UGG J Sh AYCG

jDhdG - e
jjH ``Y`````dGh IQ````dG IQGRh J
J IQhO ````j```Gh ````UG````d ``e```dG
hd dG g ``e dH O````YG ``
N ``dPh ,HdG G h``d hdG
efdG" GH ,G S 19-1 e IdG
J `` ` L O``` ` YG ``F``` ` NCG OG`` ` ` YE ``` ` ` G
jEG ````d``H ``e``f``dG `````Sh ,"HG
.IQhdG G hdG L QSh
OYG FNCG jQJ EG efdG jh
j ``e Lj dG ```dh``dG G Y

QNOG Y d zfjG{ FGL Y YSCG dG UGj e H

Fd Y jQ e H
dG jf Y dG S ``MGh
j ``j``dG ``F``H``dG ad ```h
Y `` jQ 1000 ```` ```J``H````M
H RdG e TCG fOCG c
efH UGj ``d``Hh i```dG I``F``G
dG f dG QGe Yh "fjG"
H gjh ``G AGd Qh````dGh
Y CG k```Y ```J```M ````J ```c
S efdH UG HdG AGLEG
dG ``jh h aG ``a``c
e ```UG```dG jd ```j```Hh
QHh h``` dG ``a``c ````dG ``F``HR
dG ````Hh ``dhD```G ``e O``Y
.G dG
e "fjG" ``e``f``H ``` UG``` ` Sh
,WCG ``H```` b ``FG``L ```J
HM ``` j``d ``` W 20 R``` j ````H
MGh c jh T c e H
MG S c Y jQ 100 e
T ``c ``` WCG 10 O```d O``` G O``` YC` H
J efdG UGj dP EG aVEG
JGhQ dj ``j``dG FHd ``FG``L
e ``e``f``dG ``` j ``d``Hh ````dG EG
dG I`` ` `` `G `` a`` ` `dG `` eG`` H
adG Y SdG J EG aOdGh
G FGT H QNOG aK jJh
.G dG

dG Gd "fjG" efH N c
j H T c Y jQ dCG 270
d Y jQ dCG 30 Fa g
j jdG FHdG ad a
``` ` T I`` ``` Y `` `jQ 1000 ``` `
FGL ``e IQ`` `KEG ```UG```Jh JHM
dG N M ;ad "fjG"
Fd Y jQ dCG 300 H IFL
TCG 3 ``c Y `````dG S `` MGh
j ``j``dG ``F``H``dG ad ```h
TCG ``K``K I``` d `` `jQ 1000 ````
H `````dG I``F``G ``` H R``` dG ``e
ic ``j````S I``F``L ``e``f``dG N

.G gGh bEH
d ``j``G ``f``j``G ``e``f``H ``Mh
CG e ````H hD` ` ` e ``` VhCG ,2012
Y ``e``Y 30 Qh`` `````j ``e``f``dG
FGG ac J H ,dG Ie
30 ````e J ```a 30 ``b``d``H
FHdG ad SCG c Y jQ dCG
Y ``jQ 100 j jdG
g j H JHM T I
a ```d `` jQ BG 3 ```` ``F``a
J ```d```dGh dG ```a`` ``e
3 ```` I``F``L ```````Jh ``` a``
,jR M ``f``H``d ```Y ``jQ BG

cQG M QJ IjL ah
N e SdG IM J gGh
gJ dG dG FGH RdG
bh Sf IOdGh dG NOEG
````jCG ```g````Gh ``g```G
efH `` ``` M ``j``` ` dG `` ` MCG
RHCG ``e j ``dGh Q``NO``d ``f``j``G
e dG Q`` NOG ``eG``H `` gCGh
eMCG ````h ``S```dG I```M J
FGL J Y dG YCG M
Y ``jQ je 6 EG J b
j dG ad efH hCc
RJ I```G ``FG``G ``e dG ``g
a ac Jh dG QGe Y
d ``` U``` dG ``` ` Jh ```````dG
EG aVEG ``FG``G H Rd
efH `` ` WEG `` e ``` S``` SCG `` ` `dG
QNOG aK e jJ gh fjG
efH ``` j ``` M ``` ` dG `````G
J ``` dG `` eG`` dG `` gCG ``e ``f``j``G
a ac ``H Q``NOG aK jJ EG
J ``N e ``dPh G FGTh
dG eGdGh aGG e jdG
efH ```M ```M CG``` G G`` g ````S``d
e jdG VG IdG N fjG
c H gSh GR`` EG
Y `````H ``g``` G ``` ` ` Jh `` ` MCG
jh UN H e H FHRh

jDhdG - e
e H e fjG efH UGj
efH ````aC`c IRQ`` `H ``M`` ````
GWh ,dG Q``NOG Y j
efdG SG VG GdG
e e H FHR e jdG MCG
gUQ dG dG FGH RdG N
Uh ``` dGh ``f``j``G ``e``f``d ````dG
EG aVEG ,jdG je EG b
jJ c Hh `` efdG CG
dG G QNOG aKh e
dG ``c``G ````dG ```Y``j `` `dGh
.Y jh
Y AG``LEG YSCG dG UGjh
iLCG M ;fjG FGL Y dG
FGG Y YSCG dG G``ND`e
f dGh ICGG Ve da V
FdG `````H e ``Y``b ````dG
c ,``G d da Vh d
Y `` NBG ``Y````SCG ````S ````dG i`` LCG
da ``` ` V `` `dPh ``f``j``G `` FG`` L
L a jdG ``jh ````MG
QH ``dPh fdG H WdG
Z QLh dG hD```e ``e O``Y
.G GH SG
efH ``` WCG ``b `````e ```H `` ch
,2012 ``` dG G``` d "fjG"

jdH dG AdG QH h ihf Of H YO bJG bJ

gG e e IQOdG g JCJh .G OdG
FYCH ihf Of IQGOEG dj dG UG
Od FGdG cGdGh UG SDd Jh
aH FGdG hdG eh iNCG SDG e ihf
gCG ```dG ``H I```Wh ``b``Y ``j```Jh ``J``
ja 32 gOYh ;dG H ihf Od G
Gh R`` G ``c``H ```H```fh ``j``dG ``c``e ``e ``c
dG Y GH MGdG G hH dGh NCG
bdG ``j````d IQO``` dG ``g ``JC` J ```M ``b````dGh
G H Ya cGT OjEG Jh YLG
.UG dGh

Se Iah Sh f cM
```dH SCG ```S
jDhdG - e
Iah ``jCG g N dG jh SCG S j
jdG e bdGh jdG OU e SCd Se
fdG ``` ` SCG ``c```T ``` J ```c ,i`` `NCG ``j``dG ``eh
AHQCGh AKdGh MCG jCG N dG SCG aH
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh ``e dG Y Ak ```H ;````SCG ``c ``e
b e HZGh ahG SCG Hh VY jh .dG
SCG g gCG eh ,dG Gh WGG G
QedGh dGh GdGh QhdGh IdGh dGh IdG
IadG J OCG bh .(edG) jOdGh dGh QLGh
.e mM EG gQSCG JQG EG SCG e SG

S dG cM TfGh ..
U jH jG SCG
jDhdG - e
j MaG ``dGh SCd ``j``G U S T
jCG ``Nh ,f SCG jJh H cM VG ``MCG
.G e jGe OY dG SG VG KdG
aUCG SCG e Je e dG Sh
SCG e AGS dG SCG e Se c aJ e
SCG jJh H cT e dch ,jdH G dG
HfG dG dG Th .dG IhdG bf H eh
dGh dG ``WG```TG h ``e``G O``L``d ``fh``eh
gH eb dG SCG jJh H H dH UG
S j M ;h````G G``g dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh
dG jdG e jL aVEG SCd jG U
Ae Sh ba ;I``Y G dG Ojh dG
b ``e ``` dEG ``` U``dG ``d````Sh ````U ``j``H ````dG `````dG
cM b gj Gh dG IhdG bfh jOdG
.SCd f jJh H
dG Qd ``NBG eY dG ``NGO IaG eG CG c
e 1070 dG Me j M ;dG jdG ee
VY dhW 40 Y Ic IGOe dU H Ljh He
dhW 28h ````SCG M hH IOh``e ``dh``W ``c SCd
UN Sh dG I```H IOh`` e ``dh``W ``c ````SCG d
H ddG ```L ``bh ````SCG J ``j```H ``e d
f EG aVEH hG``eh jM J I```LCG ``eG``b J
.FGhdG H UG jdG

aSEGh SG b QGdG ec eG
FXh TCGh dG UdGh dhCG
S dGh dGh LdG eG e gZh
jS T ihf OH G dG e j
SQ J CG Y ```JG c .jY bH
c ,dG UdGh ddG ``a``c dG
AdG QH b e IfGh dG J S
M Y G j CG Y OdG T dG
G eH jdG S c eYEG jYdG
M dch UG H UG adG fh
aGe G VjdG fCG SQ

FdG jdG H S - ihf

bhG Qh``` S ``H ```S ih`` f O`` f ````FQ ``bh
e ihf Od G AYCG YO bJG
aJ N e dPh ,ihf H dG AdG QH
AYCd H JG GR````eGh dG ``e``G
L O``` ` d ``cQ``` ` Gh ```g````Gh ```````G
adGh VjdG ``eG``dGh ```d````dGh `````fCG
.e `` ````J ``` dG ```T```Gh ```Y```` LGh
G ``` dG ``` SQ H ```b```JG `````Jh
e dG YdG j H JFY e AYCd

ObG

2012 ZG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQG

G S

jQ e 3^5 H AGdG Y e %90^3 Y Y PGSG

zeG{ YH f 5500 ie ej TDGh ..e d W JQG

KQG HQ -jDhdG
3 GWJe f 5499 ie Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
Y d Ge JQG dGh ,eG b TDe e YH ,FG 0^05 Hh ,f
.FG 0^39 H J H 2615^69 HdG e fQe f 2625^98 ie
f 6684^63 ie Y d FG 0^30 f EG d YdG b TDe JQGh
FG 0^16 f e EG G dG TDe JQG c ,f 6664^39 HdG e fQe
hGdG b Hh .f 6235^86 HdG e fQe f 6245^98 ie Y d
H dGh ,hGJ L NBG e fQe FG 18^03 H Je Y jQ e 4^2
,hGJ j NBG Y FG 0^04 H bdG b JQGh ,Y jQ e 3^6 b
jQ ``dCG 620 fdG Z AGT b Hh .Y ``jQ Qe 11^1 Qj e H c
7^20 Hh ,jQ dCG 304 fdG Z H b H a ,FG 14^72 Hh ,Y
.FG 7^52 Hh Y jQ dCG 317 dG Z QSEG U JQGh FG
cdG bH SGh ,cT 8 LGJh ,cT 27 e JQG cT 45 hGdG h
f JQGh ,Y 1230 H ,S e 4^2 hG```dG h .HdG Jje Y
.FG 4^53 dG jGH e hGdG b LE dH dG

YJQG cCG

% 18.03 JJ hGdG b
iNCG 8 LGJh cT 27 JQG
2012/08/14 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

14,762,000^000
5,416,875^000
17,626,830^624
14,880,000^000
11,242,000^000
136,815,810^190
10,604,328^000
41,274,733^500
5,001,673^445
113,971,500^000
76,659,855^750
35,471,020^640
7,840,000^000
13,375,000^000
7,068,750^000
35,001,682^800
15,400,000^000
306,594,732^330
193,796,489^705
61,120,000^000
6,882,147^250
90,200,000^000
1,104,872,791^270
203,486,716^650
3,339,000^000
27,900,000^000
49,612,500^000
113,574,000^000
27,084,091^000
242,250,000^000
76,000,000^000
8,850,000^000
268,400,000^000
105,754,000^000
990,000,000^000
292,518,600^000
23,240,664^000
456,071,316^120
137,000,000^000

0^255
0^082
0^292
0^129
0^147
0^484
0^143
0^240
0^087
0^000
0^374
0^287
0^099
0^107
0^116
0^137
0^156
0^474
0^163
0^385
0^207
0^000
0^543
0^619
0^162
0^094
0^450
16^450
0^127
2^550
0^380
0^295
1^350
0^380
1^320
0^265
0^168
0^230
0^138

0^250
0^081
0^291
0^127
0^145
0^482
0^142
0^239
0^086
0^000
0^000
0^285
0^096
0^106
0^114
0^136
0^155
0^471
0^161
0^380
0^205
1^805
0^542
0^615
0^158
0^093
0^435
0^000
0^125
2^350
0^372
0^285
1^340
0^377
1^316
0^263
0^166
0^228
0^136

NGS
U
0^250
0^081
0^292
0^127
0^145
0^484
0^142
0^239
0^086
1^860
0^375
0^287
0^098
0^107
0^115
0^137
0^155
0^473
0^162
0^382
0^207
1^800
0^542
0^615
0^159
0^093
0^450
16^450
0^125
2^549
0^380
0^295
1^345
0^380
1^320
0^263
0^167
0^228
0^137

dG f
%
4^274
2^532
2^491
2^479
2^098
1^891
1^439
1^277
1^190
1^087
1^078
1^068
1^031
0^943
0^870
0^719
0^654
0^641
0^625
0^526
0^490
0^445
0^370
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1490^2620^3020^3770^5990^8701^439-

dG
.Q
0^010
0^002
0^007
0^003
0^003
0^009
0^002
0^003
0^001
0^020
0^004
0^003
0^001
0^001
0^001
0^001
0^001
0^003
0^001
0^002
0^001
0^008
0^002
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0010^0040^0010^0010^0020^002-

dH fCG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^234
0^079
0^281
0^121
0^143
0^476
0^139
0^235
0^084
1^840
0^371
0^281
0^097
0^106
0^115
0^139
0^153
0^468
0^160
0^380
0^204
1^796
0^540
0^615
0^159
0^093
0^450
16^460
0^125
2^550
0^380
0^295
1^344
0^381
1^324
0^265
0^167
0^230
0^139

0^244
0^081
0^288
0^124
0^146
0^485
0^141
0^238
0^085
1^860
0^375
0^284
0^098
0^107
0^116
0^140
0^154
0^471
0^161
0^382
0^205
1^804
0^542
0^615
0^159
0^093
0^450
16^460
0^125
2^550
0^380
0^295
1^342
0^380
1^320
0^264
0^166
0^228
0^137

0^236
0^078
0^282
0^120
0^145
0^480
0^139
0^235
0^084
1^860
0^375
0^283
0^098
0^106
0^115
0^137
0^152
0^470
0^160
0^380
0^204
1^800
0^540
0^610
0^159
0^093
0^450
16^450
0^125
2^549
0^380
0^295
1^340
0^379
1^320
0^263
0^165
0^227
0^135

0^250
0^081
0^292
0^129
0^148
0^486
0^143
0^240
0^087
1^860
0^375
0^287
0^098
0^107
0^116
0^140
0^156
0^475
0^162
0^382
0^208
1^805
0^545
0^615
0^159
0^094
0^450
16^450
0^125
2^549
0^380
0^295
1^345
0^380
1^323
0^266
0^167
0^228
0^138

69
75
15
95
6
116
93
76
83
3
1
25
1
22
41
10
45
20
26
3
40
2
108
21
3
44
1
1
2
1
7
1
8
12
11
3
29
8
32
1,159

373,031
95,267
43,223
326,780
2,156
531,936
144,952
150,699
249,330
12,047
7,500
140,354
784
14,062
37,544
214,936
97,613
57,859
139,406
3,435
80,543
10,825
528,578
157,312
1,671
76,239
450
3,290
687
76
15,200
443
189,144
37,255
55,837
7,912
37,070
35,354
84,117
3,964,915

1,525,813
1,182,999
150,000
2,627,963
14,774
1,097,064
1,030,855
633,920
2,924,160
6,477
20,000
494,306
8,000
132,000
324,555
1,535,594
635,201
122,852
865,215
9,000
393,046
6,000
974,955
255,901
10,510
815,598
1,000
200
5,497
30
40,000
1,500
140,906
98,050
42,286
30,000
223,334
155,389
614,818
19,149,768
39

bd eda
HdG QSEd `G Y
ed IjG
HdG QGfCG
QX YG
ed dG
`SdG G
HdG fhG
QSEG e G
jd fdG dG
eG`dG `d QGfG
jjG d IjG
HdG QSEd bdG
fdG SG
GQeCGh Y
jd IG
eCd IG fdG
SQdG
gCG dG
AcH QhH GcCG
CG WdG
Wd Y
e H
Y SG
jhd `dhdG `G
dG GQSEd dhdG
jZCd AdG
dG G jd G
jd LCJ
`j`d f``dG T
QSGh d dhdGQX
`e c
SCd jQ
ehG
JEd fdG
dG WdG dG
jdGh GQSEd Y
Y S H SG JG H
QU H
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

4,745,000^000
4,845,000^000
1,830,000^000
2,160,000^000
162,000,000^000

0^073
0^058
0^060
0^360
0^109

0^071
0^057
0^059
0^347
0^108

NGS
U
0^073
0^058
0^060
0^360
0^108

dG f
%
4^286
3^636
1^667
0^840
0^917-

dG
.Q
0^003
0^002
0^001
0^003
0^001-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^070
0^055
0^060
0^357
0^109

0^073
0^057
0^061
0^360
0^108

0^073
0^057
0^060
0^360
0^108

0^074
0^058
0^061
0^360
0^109

5
4
3
1
55
68

1,840
4,038
934
360
240,516
247,687

25,044
70,750
15,325
1,000
2,226,901
2,339,020
5

dG eG
AdG OGe YU
QSEGh d WdG
HdG Y f
ihf H
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^132

1^132

1^132

1^132

778

687

778

687
1

Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

bdG dG
11,110,009,075

hGdG b
4,213,380

dhGG dG GQhCG
21,489,475
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

GdG S
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

18,289,730^792

1^148

1^132

NGS
U
1^132

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

LEG
45

4^29 Hh ,H 73 Y ZCG M YJQG cdG cCG dG eG S QJh

S j ,FG 4^27 Hh H 244 Y ZCG dG bd eda S J ,FG
QSd G Y S q K ,FG 3^64 Hh H 57 Y ZCG dG AdG OGe YU
288 Y ZCGh ed IjG S j ,H 81 Y ZCG dGh 2^53 H HdG
1^44 Hh H 137 Y ZCGh QU H S QJ a ,FG 2^49 Hh H
G JG H S J ,FG 0^92 Hh H 108 Y ZCGh ihf H S q K ,FG
jdGh GQSEd Y S K ,FG 0^87 Hh H 228 Y ZCGh Y S H
Y ZCG dGh dG WdG dG S j ,FG 0^60 Hh H 166 Y ZCGh
.FG 0^38 Hh H 264

Ie
10

e
8

Je
27

dG
1,230

dG f
0^05
0^30
0^16
0^39

dG
2^88
20^24
10^12
10^29

HdG TDG
5,495^86
6,664^39
6,235^86
2,615^69

G TDG
5,498^74
6,684^63
6,245^98
2,625^98

fOCG
5,493^27
6,662^08
6,235^18
2,615^69
G hGJ

YCG
5,501^49
6,684^63
6,250^13
2,626^20

dG f
(b)
92^80 %
2^98 %
1^99 %
2^23 %

dG f
(OY)
92^04 %
3^55 %
3^05 %
1^35 %

AGdG f
(b)
85^28 %
5^09 %
2^66 %
6^97 %

AGdG f
(OY)
90^33 %
2^46 %
3^65 %
3^55 %

G
fY
N
Y
iNCG

q M ,eCG dH fCG ed dG S QJh

jQ dCG 531 b e hGJ
dG e H S J ,hGdG b LEG e FG 12^62 H cdG SCG e
a bd eda S eCG .FG 12^55 H SCG e jQ dCG 528 b e hGJ
H HdG QGfCG S J ,FG 8^85 H SCG e jQ dCG 373 b e hGJ
q M QSEG e G S K ,jQ dCG 326 b SCG bGH FG 7^76

.FG 5^92 H SCG e jQ dCG 249 b e hGJ

e G S gQJ a ````SCG O``Y M ``e hG``J ``cCG cdG `` qeCG
c ,hGdG MCG LEG e FG 13^61 Y Pd S e 2^9 hGH QSG
q
hGH ihf H S J ,FG 12^23 H HdG QGfCG e S e 2^6 hGJ
IG S K ,dhGG SCG OY LEG e FG 10^36 f Y RM S e 2^2
bGH bd eda S GNCGh ,FG 7^15 H S e 1^5 hGJ dG jd
.FG 7^10 f H S e 1^5

G hGJ
H jQ e 3^5 b H FG 90^33 H S e 19 fdG AGT Hh
e T S dCG 529 AGH G b a ,hGdG b LEG e FG 85^28
785 AGH dG b a ,FG 5^09 H jQ dCG 214 b Hh FG 2^46 f
LEG e FG 2^66 H jQ dCG 112 HGb b H FG 3^65 H S dCG
293 b e Sh FH 3^55 H S dCG 763 fLCG AGT H a ,hGdG b
.FG 6^97 H jQ dCG
SCG OY LEG e FG 92^04 H S e 17^9 fdG H LEG Hh
,dG b LEG e FG 92^80 f e T jQ e 3^9 b Hh YG
jQ dCG 125 b fch FG 3^55 H S dCG 763 H Geb a G qeCG
Th FG 3^05 f H S dCG 655 H dG b a ,FG 2^98 f H
S dCG 290 H H H fLCG b a ,FG 1^99 H jQ dCG 83 b e
2^23 H jQ dCG 93 b Hh YG SCG b LEG e FG 1^35 H
.FG

ObG

2012 ZCG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQG

e S+hO

dG HdG 0^2 hQdG e ObG TfG

qeCG .fG GOQGdGh GQOdGh YdG fEGh
GdG Y ddG Hd CG J a fa
k TfG
k
H
dH ``c``G dG bjh
J hQ```dG e ie Yh .ddG HdG
G 0^2 H fG ObG q CG EG bdG
`` ``Y ```Y CG H ```dG ``H``dG
jObG Ic T dG dbh .hCG HdG
gMh fCG SH fCG f heG G.H.jG
ZQ. gSCH hQdG e dG Y G
dG j CG bf .fCG HjEG dG bQCG
H 0^4 fG hQdG LEG G
G dG q CG PEG a SSCG Y dG HdG
.Od GObG e aj jdG

e JQG
G UQdG
cdG - UGY
QG RZ fGO S YS
TDG ``` X``HCG ``` UQ``H
ie YC OdG Y
HQCG IOjR H YSCG 18
,``` dG `` H`` dG ``c``` ` dG
e `` HO ``` TD` e `` f `````H
YSCG 11 ie ```YCG
H e f
jf ``` ` Y ``` b `` ` ` `HQCG
.jW SCG
XHCG ``` TD` e `` ` ` ZCGh
2554 EG H 0^3 Je
ie ``` YCG G`` `gh ````f
jHEG e SdG e ZEG
0^2 `` HO ``` TD` e `` f `````H
.f 1558 EG H
TDe U ,``Mh``dG h
8418 EG `````H 0^07 ```b
ie `` ` `YCG `` `gh ``` ` f
h .`` j`` e 31 ``` e `` ` `ZEG
UQdG ````ZCG ,``V``j``dG
a Ie T jOdG
d h```````e ``````j
JQGh ,jdG dG Y
6968 EG G 0^4 TDG
.f
jc TDe b ,dP EG
f ```YCG d ```eCG 15
13 bWEG e d JQG
.VG je

jG UQdG
JQG UGJ
RjhQ - IgdG
eG je YO
`` ` `` SG O`` ` `` `U `` ` `f`` ` `LCG
ddG ``` ` ` ` ` d ``j``` ` G
G ``e``` H G`` ` `dG ``` Y
N d ```dG ``e```J
eJ `` ` ZQ ,`` `` ` eCG ``` ` ` L
dG eG K IOjR
fi ````F``dG b ``e```H
MCGh G S Se
JQGh .Yd ``JO``b Q```c
1^3 d FdG ```TD`G
H f 5110^5 EG H
H 1^6 ``` ` J``e `` `c CG
Uh `` e`` ` `G `` jG`` H
EG H 0^7 fdG TDG
LEG ```Hh .f 448^04
e 361^146 hGdG b
hG`` J ``e `` bCG ``gh L
Z .KG eCG hCG
a `````SD`e ``d``b ,`` `dP
GAG`` ` LG EG `` ` `eCG ``` ` ` jQ
HjEG j b QJ Se
bY H H j PEG
G G`` ` dG ``H ``` ` aCG
.fG dGh

e
jeCG FdG
RjhQ - TGh
FdG `````e ``` ` JQG
dj I````G ``j``dG
TCG HQCG N hCG Id
Y H dG OU e
GQdG e YdG L
eY ``` fh``` dEG EG
````````G CG ``` Y
O``` ` ` bG ````dG ``j````J
.dG e ddG HdG
G QSCG JQG c
SCH ```d``j ``` ` j``eCG
Gf ``` ` TCG `````N ``` jG
MdG ``` d``` J `` ` ` JQ
FGhdG ``b````dGh G
QSCG VfG d FdGh
V EG ``` ` j `` b`` ` `dG
.N J

GQOdG VY M 2012 ``e hCG ``H``dG

cdG ``fh``flh GQSG VfG ``KC`J
e .````dG jdH O``cQ ``e G ```fCG ``
fG q CG eCG SQ fH ```XCG ,i``NCG L
e dG HdG VGe jObG M
G EG j GO``cQ fa T H ,```dG
.IdG J TfH e c hQdG e
G 0^3 e HhQhCG ObG cCG Sh
dh W QH bdG GRk he dG HdG
HCG EG QdG ehe e j CG G e
jdG ``eRCG SM `` g j e
HdG ``e `` MCG ``FO ``` XCGh .hQ``` dG e
jdG YdG ```b W ``LG``J ddG

cdG -UGY
HdG ``` ` ShQ``j GA`` ` `` `MEG ``d``ch ``d``b
ObG q EG A``K``` dG ``` eCG `` ` HhQhCG Vd
fj EG jHCG e IdG fG hQdG e
e fEG H Gh cdG b e
K ```e I``````Gh G ``jO `` eRCG YJ
LEG G dG q EG dcdG dbh .GS
TCG e fQe dG HdG H 0^2 fG
SSCG ```Y `````H 0^4 ``````Hh ```H````dG ``K``` dG
bJ Se e dhCG IAGdG TJh .S
dG ``c .`` gAGQBG R``jhQ SG jObG
SG d VG dG jf LGJ LEG

GQ`S

2012 ZCG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQG

jQ dCG 180 e CGJ gaQ

dG zfa jhQ -dhQ{ FY e dG G J zG{

IOLG h```dG V UH 12 Se TT adG
ja `` UG`` bCG ``` ```````e ``` gh ,``` ` G A`` G
Ige feEG dG G``g jh .DVD SGS bQ
` dG ```Jh .``e``G ``a``J M ```b``dG jdG ```dG
N e Yf e Ija FS H Phantom
.JdG d f fL EG GQG g

U jT - jDhdG
QJe jhQ -dhQ FY e dG G IQS Uh
dG Y co eH ```Y EG I``j``G fa RQ``c
,GQd dG G cT b e hCG Idh kSQ
QJe ```jhQ-``dhQ GQd G R``Gh SdG cdG
.Y RQc
IjG fa Fd ```dG ```G GQ````S J
Hh q ` c``J ``b``dG `````Hh ``` fCG ```c ``j````Y `` cCG k``H``W
N e jH j bh .IOdG FN Yc
Y dG ``MCG EG aVEH fl Gj ``NOEG
IUe jDhQ dG fa ,dG e AGOCG GP IQS
G GQS Jh .SdG fa GQS d
RQc QJe jhQ -dhQ b Y fa Fd dG
qCG ``e dN IUe ea eJh ``j``g``G
ah J M jL ejO AGOCH R fCGh c J
.gQdG RQc QJe jhQ -dhQ eY bGYh Gd
e CGJ fdG GQS Y CG EG IQ```TEG Q``
dG UG dG efH V dPh jQ dCG 180 S
.IQdG d YCG M hCG S J

G
gh ,SdG dG S ac Phantom J
edCG e G dG Q``WEG N e kL hj e
jdG J TH Ie e gh ,QG G
IOb H ad kN ,Rolls-Royce SdG
bOh gadGh bTdG ``H be ``Zh e
.AGOCG
IdG Fa dG hj Phantom `dG J
J h dG dH j d 6^75 S V12
/WQ 720 Q``b ``Y bCG ajh ,IQdG d kN
fi GQhO YS Y b /``WQ 413 QGe ``Yh ,``b
.bdG/d 1000
`dG IQ``b jdG Y FdG I```dG ``g LJ jh
Z YS/e 60 EG 0 e QdG Y Phantom
JeJhCG ``c``G f ```f jh .```a fK 5^7
,QG d FSG G Ib e YdG SGS
IG G SdGh fhH SG d ``dPh
.Rolls-Royce GQd
e cCG e G ,Phantom`dG g QWEG jh
eQa`dG GQS HH ,e edCG e 200
Rolls-Royce ``e``Y `````JG```S kGQG``` ` ` SGh .1
,edH k` jh``j IQ``` ` ` dG ````g Q`` `WEG ``````J ,``` j``` dG
OCH ``j````dG ``e ,``` ` dG ``e G``e 120 G`` M G`````S``H
a EG `` e ``c Jh .SdG UdG
dG gH j ,dG ``bO ``e cCd QdH eT
e `` cCG j JdH QG``e ``NBG ```f EG ``e```d``H
bH edG WG d dPh ,GQdG YU Yf
.dG e
EG Phantom ` `dG g G`` dCG J WH ```jh
.d VEG YO hCG V GSG EG LG hH QWEG
FSh ``` ` e``dCG ``e ``Y`````G ,G`` ` dCG ``g `````Jh
IQdG h````U ``JC`jh .kN k` fRh IQdG e ,fl
IYd J M ,dG ``e kYe a
kde k j dG eCG ,50/50 H RdG jRJ
.IOdG
FdG IcdG dG dGh G R``dG ajh
Jh .FSG Phantom`dG ejOh bTd
IAdH YdG Y Oh``J M ,JOb dH IQdG
MGdG Y j e gh ,jdG Y dGh IQdGh
h .```j```dG Rolls-Royce eH JG `` eCGh
kjCG gj fCG H ,G Gg Y dG QWEG G J
SMEG R```j `` ,``c``G GRG``` gGh A```V````dG J
.NGdG HdG NGO UGh AhdG
jhQ -dhQ id bEG jG ,jH L bh
jeCGh ````j``aCGh ``` ShCG ````dG e RQc Q``J``e
e ``` dG ``` G GQ``` ` S ``Y```
:`````J``dG
q
dG jdGh MGdG dG SCG fa FY
SdG bGdG e ``Y 100 e ``cCG H
g J CG bG eh .Oe SCH dGh
QJe jhQ -dhQ eY M S YG
AdG ``e ``j``G gG ```h jQdG RQ``c
H dG IG U hQq``jo
.IjG LddGh bdG
,Qec hjO dG ``b fL e
G ``c```T ``c````d QGOEG ``j``G
CG ajh fj :GQd dG
Fd ``` dG ```G ``Y``` f
Gg Y YEG e .IjG fa
j gh QqoG SdG RGdG
q Hh ,kGc kegG
d j S T
ed G dG kGc kGQhO
.Y RQc QJe jhQ -dhQ
jhQ -dhQ GQS Ach Hh
AdG gf ```fE`a , RQc Q``J``e
Y aCG H QGSG Y
GRGdG Mf e cCG AGS GhdG
IG eG CG ,IQ```Gh IjG
.Fd ef dG

LQG dG

Z U IOL d f j ,i``NCG L e
kJ dG Gg J M ,GQdG Y be
kjCG jh ,```aG``MG JdG dG j
.G gjSG IG d fe
Phantom GQ`````d k`j````M ````dG G``g ``j```J ```jh
Gb J P U eh YqS 15`H Ohe fCG c ,a
NGO d Ya je J j c .Gh 420 IH
H IO``L``G MG (``d 16 S) LQN YS
YdG e ae fL EG IQd LhOG VQCG
e 25 i`` G``` Gh e 100 ````dG Se
Md ``ah eCG Q Yh Gh eeCG G``HCG
U IOL ad dGh fCG g eJh .GOGdG
.IQd NGdG HdG AfCG ac
,Rolls-Royce ed edG jDhdG QWEG h
f j

jG YCH Jee f
FY e dG G GQS
LdJ `` `YG`` `HEGh ```F````N ``` f``a
IMh Y Jh ,FdG IYe fCT e IjL
,ee Gec fh UH 8^8 TH ,FSdG IOe
Y KGh eeCG GUG LM AfG Y e KG
hdG AZ I``MGhh G IBG``e e dG fG
.IOdG AKCG IQhG Y e J G

NGdG J ``H ```VG``dG ZdH Phantom

,INdG dG eGh OG``G aCG GSGh jdG
ojh .Hcd gadGh edG e H dH ad
H ,``b``dGh ``Yh``dG e AG``LCG YdG O```Gh dG
`` MGQh ````e ``c``dG ``j`````dGh ```J````dG ``` ` fCG ```
.e
j `` ,e 18 QG``` G YG JJh
M h .jdG Y dG Xd SGh ``jDhQ
j ,``SCG``dG JQG Y e 979 IQdG Me J
hO IQGSH cd Se LQN aH Oh``G G
,jOa ``Y```e O````YG Q```N ``a```j ,``dP ```Y Ih``Y .A``` Y
c ``eG`````SG ``` ```S``dG ````f``c ``a```VEG ``Y
UY hCG aVEG FGh JdG ILCG hCG Hhd
.dG LMG M iNCG

edG e jJ IOYEG Phantom `dG gS

gOHCGh ISBG jdG T N e ,FSG
e ``LQ``G dG ```L ejh .ZG TdG
IQeh YGH IOT J dG ,edG fgdG ```YCG
jh .Goodwood e GQ`````dG ``f``gO ``j``a
,gdG ``e W H Phantom IQS ``c A``W
AdG ````W O``Y ````jh .`````dG Q``c``dG ``e ````Wh
Y ja Ujh .fd GP IQdG fc GPEG ,S EG
ef d ,kjhj dG IU Y Rolls-Royce
S U j ,I``NCG gdG W TQ Hh .e
Z ``j``Hh Y A````VE ,``Y```S N I`` k`jh``j IQdG
.e
kfd 15 H e QNG Phantom AY jh
efH V fl fd LQO 45000 fL EG ,kSb
dJ e kTh .(dG M dG) Bespoke
fCG ```N ``j`` ,```j```dG Rolls-Royce
S ``e ```j ```H ,IQ`````dG d ``LhO``e hCG ``jO``MCG
kjhj gJ j ,G g HU e ZdG Yh .QeCG
.IM Y N d UGe YS K J Y
aVEGh J dG M dG ja j c
.dH UG Phantom `d Ie QaCG
FY ``e ```dG G GQd dG G j
,RGdG Gg Y j dG GdG gL fa
QGfCG ah GUG LGM J IO``YEG M
.HH dG G
e jYh jW jQH RQc QJe jhQ -dhQ J
SG e qhCG gh .IG dG GSG IOjdG
````S```b ``` ` UG``` c ``` H``` ` G LED `````J
bdG e bCG Qb SG fL EGh .JGQS
HCG H J dG QGfCG Ea G e
J YJh jd VhCG jDhQ J
H FdG j ``dG O``` LEG
dG ``` Y IO`` ` `` `dG
.jW Gd
IQ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` G
NGdG
` ` ` ` dG `` ` ` ` `` ` `` ` `J

10

SQJ{ SCG YJ zGQd QX{

IjL aH zGQdG LCd
G ```c``dG - GQ``````d Q```X c
dG GQh OhOh jGch L GRGd
cT ``e I``j``L ``cG``` T ``` Y ``Y ``` ` dG d kGf dPh ,GQdG LCd SQJ
j `` ;OhOh ```L GRG`` W ```Y ``jG```G
I``FG``dG edG ``g H dG fG
jhH GQd QX S M ,dG
OhO GRG`` ` `W `` e ``` c``e 9 O``` H ``c``` ` dG
.chT Lh GQhO
OhO RG``` d SQJ ``c```T A````bG ``JC` jh
bh M ,AdG MCG W Y Ak H ``GQhO
Ye J H e RGdG Gg Y QNG
RS ,dP Y IhYh .iNCG GRGdG e
L RG`` W ``e G ```c``G ``eG`````SG
,cd HdG LCdG SCG V chT
Od gLCd ``NBG AG S M
dG g AbG M Jh .AdG e
jG ,e OfS ,cG e FGdG
:Fb GQ`````dG ``LC``d ``SQ``J ``c````d ``` dG
e SGdG dG g AbH AGS f
chT L GRG``W M ,GQ`````dG
kG```f FY i``d ````dG e ```bE`H
,edGh ``eCG ``fG``L Mf ``e ``H J
bfC ``j```dG ``j``Gh ```G I``b EG ``a```VEG
c .``e````dGh ```g``a``dG i`````eh dG
aO `` ;hCG ```g``dG ```e ```J```SCG ``` fCG
Y ,``NBG fL ``e .FbG Y aGd
GQd QX cd dG jG ,OQGhOEG jc
k Fb
VGh dO FGdG dG g J :
GRGdG ```H R``` ```dG ```d```dG IO`` G ```Y
dG AdG UCG M ,jQSCG jeCG
adG ```c``e hCG GRG``` dG G``fC` H k``Yh ``cCG
f ``d``d ;FbH ```Z``j ```dG ``Y``H``dG
je YCG Y FY M V Y
.kGL de QSCH IOGh AGOCGh MGdG

J zedG GQS{
eQ N aJ
G R`` G - ````e``dG GQ````S ````YCG
WEG Y - dG hh jL GQd
N gG jhdG VhdG e jdG
HdG Z QSCG gCGh .dG dG Gg
dG ```FG``dG hh ``j``L GRG``` d ad
dG ``gQ```` ````e``dG GQ``` ` S ```e```J
N ```FG``dG ``b```dGh ``jG``G EG ``a```VE``H
,S 28 Mh dj 28 e IG IdG
ac J EG ````e``dG GQ````S J ```M
aCG ``` J `` N ``e A``` ` dG ``L````MG
Y aG J QSCH ``jG``Gh eG
cCG ``e I`` MGh hh ``j``L ```Jh .`` `WEG
JfeE IYdG bd Fe GQdG
RHCG iMEG j YHdG ad ddG
I``Y``dG ``b```dG ```d```G ``e```dG
dG I``jG```G d fh ,dG
AGOCG fL EG ,A````dG ``e hh jL H
H jQdG edG ``g ,G
M ,dG e bEGh ee HjEG
dG ``` FG``dG ``` ` ` dG EG `` dP ````S i``` j
RGW M ``bh .gS ```J ```dGh eJ
G``` SCG kG`` g`` H ``M`` ``` ` jh hh ``j``L
R `` `` dPh ,```````dG CG ````dG
dch ,AGOCG I``bh fe ``e ``H
SG M e jObG fc
R ``` fCG EG ``a```VE``H ,O``b``dG
j ,eGSG OH
``` eG``` ` ` S ``` d``` e IQ``` ` S
dG dG jhdG WG
ajh ,I``Y``dG ```dG ```H ```J
j ge S VdG Gg
H ````jh GQ``` ` ` d ````a```G
Y jQ 4,600 e Ak GHG CG
``eC` J V ``e ```a
Ua j S I Jh
j `` e ``` d ``` J ``` d``` e
.CG ``` H ``` ` jh RG`` `W A``` ` b``H
jL VhY CG cdH jG
J k```jCG J I````G hh
J ``` FG``dG ``jG``G ``e ``b``H
GS 3 I`` f ``e``N Y
3 I V h c 30,000 a hCG
Uah ,c 60,000 a hCG GS
eS ``` T``` T ``` Y `` ` `` `G
.AGT c e UH 32 LCD

````fedG ````VhY ````Y ````dG ```e ````J z```H````e{

k Fb Y
dG IG VhdGh BLG e jdG dg K :
k ```a ,kG``g``H k` M`` ```M `` dG ```S``G G``g ``V``Y V ``JC` J
Y
ALQCG ac YRG VdG U IQjd OG``aCG e SG
GRG`` W IO``` b ``H`` ```U``a ````J ,`` dP ```Y Ih`` Yh .dG
S c ,I```G ``jG```dG ``e jdG Y G He
jG e J dG FGdG jGG e H He AY
jdG Y IYG eN fL EG ,aG j hH GYCG 6 I
k a ,G dGh ,GYCG 6 I
,dG jGdG e jdG Y
,hLH GRG`` W A```Y Sh .i`` NCG B`L```G ``e ````dGh
He RGW e VjdG dG fL EG fLh ,QfJhCGh
a ,c dCG 50 hCG GYCG Kd fG fdG eN bH hLH
EG aVEG ,EX fh ,f He GRGW AY S
fG fdG eN bH fL EG jGG e jdH ASX RGW
jG He AY S c .c ``dCG 30 hCG eY I``
RGW EG aVEG ,1^6 S fh ,fL GRGW Y G eCdG
.EX f

He ed G cdG - GQd edG cdG YCG

Y YSCG dG G AGS ASCG Y -dG IFGdG
IOdGh dG Ye JQG M ,2 cL eS JGg
EG aVEG Ja ``GQh ,dG gW H Q``W ``Lh Y
SG Gd jhdG VdG V ``dPh ,TdG eQ GY
IQjR Jh .IG jGGh BLG e jdG JW j dG
``N``dG ``` dG ````eQ ````T ``N He ``V``Y ``` U
M ,2 ````c``L eS R```L ``HQ ```U``ah ,``Y````SCG dG
,ihf ``jh h``a fL EG QUh ,jdG VY U
.kYSCG jFa 4 bGH VdG Gd YSCG HdG dUh
Y H ```dG ``j``G ,eJ Q``e VdG ``h
k Fb
jhdG VdG G AGS EG dH JCG CG OhCG :
He M ``dG gdG dG H ``dP JCjh ,SG Gd
k ```a ,kG``ND` e ````jh``dG ````G ``N
dG ````dG h````dG ``Y
.dG dG Gg ddG e jdG N H f
He id G je ,SGh L ,NBG fL e

11

dG

2012 ZG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQG

GjL GjRh
k j gf
L Sh G ad
GjE HV LJ M
RjhQ -G VGQCG
,FGSEG AGQRdG FQ ,gf eH Y
jGJ ``` Sh ``` eCG `` G ``a```d Gk` j``L Gk ` ` jRh
.GjE HV LJ MG M dG G
e Y dG jO gGHCG d NGh
eCG R FQh
NGdG ``eC`d Gk ` jRh b
k
CG j fq EG HdG b b ch .(H T)
HV CG LJ id gO FGSEG J
.fGjEG jhf B
MJEG ```Y ```FG```SEG I````G ``j``dG ```Mh
c Ye SeHdG eCG bdG e je
GW J dG GjEG hdG efdG L
:dj FGSEG dG d ,S ``fq EG
GjEGh idG idG H KOG Ie W EG
YCG fGQdG J fCG e G CH
jJ ``e G``b``d ``b``dG ``e e G```W
.hf S
(eY 59) jO FGSEG e Uhh
OjEG adG jRhh gf e c EG jb fq CH
CG j a ,QG`` b fU ```YCG ```gh GQ`` H
Gk Y jO ch ..GjEG V Y
.KG a N UN Rhfec IMh
ad G``jRh ```jO J C``f gf ``cCGh
Y BG S" ``` jO EG :``F``b `` `G
GW a Y dG dG a Yj e
."dhdG eCG SEG ..JM
Je ``H````dG G`` G `` ```jO Sh
id G
k S I``NCG ``fhBG Y ``dG a
be ```Y U ```Y ```jO `` bh ..````dG
j CG hO QGRdG G b fEG "a"
.GjEG EG
YG FGSEG dG RJ jJ h
VG MCG j FGQRh eCG gf b
"AJ" FGSEG ``eC GjdG e CG
.hf HM SCGQ Y GjEG M MG eCG
adG GQG J" FGSEG EG jCG bh
dG ``e OGR `` ,"NGdG G ``Y
T ````J ``Q ```e```M C` `H `` `YEG ``F```Sh
.g

``SCG V jQdG V```fG EG j `d J```e : RjhQ

IOe cCG aGe Y JG Mh .."b P Y
.d OHh GFd
dG Yh .I```N a dG AS ``eCG
M jH G jdG dG VQG Je e
ch d Y jk L Gk M Va dG WCG T
j jQd ec Ge ``e``bEG SH
SCG ```S ``e `` aEG ``jQ````dG ```VQ```G Je
G e OLh e d " QdG bh.G
LQ 1500h 1400 H e f CG SH c G
(jQS ) g ..``j``dCGh Fc fh ``MGh e
".e c h gh g be LdG
GMh e dG CG e ZdG Y fq CG QdG cPh
Ea ,``G QdG G AG``d `` JJ VQG
.H a dG EG hj IOb JOb
IQdG NDJ dG idG eGdG MCG" OSGh
M SCd ...VQG H IMdG EG QaG g
Y CG cQj a M Fd gQX J
M EG ``jQ````dG VfG ``d``h ."Ghj CG
dZh VQG Vh FW gOHCG eT gCG
Y J dG ``eCG G``b LGe dG e
SCG YJh .```SCG d j dG jdG q bCG M ``` ` ``` d ``` j ..`` b`` WEG `````J O``` ` dG
dG HdG hdG dZ V Jh dG G``jEG Gg ``G h .```gh g e ..G```dG
.dG j f c f ..a gYf CG f ``
cG ``` U``f ``` c ``` f ``f``` ` f ``` ch ``` ` dG
.SCG S O j " eCG EG :QdG bh
gOH jQS dG G IOSH e eCG jQS EG dUh e TCG N Nh ."fh
."LCG e J dG bCG OHEGh Ge N ibCG" VQG Je fSJ UCG

RjhQ -UGY
qCG R`` jhQ ````d ``` UCG ``e ``` d``jCG ``J```e ``` HCG
JT ```dG ``G G``cQ```T Se Je
GHQd jQdG G EG GhAL VG dG d
TCG hX Sh jQdG VQG Je Gjh
dG YdG V QGO dG ,cG e H Ib
.GdG e MGdG
jdjG CGh d C Q````dG M ``J```G ``dh
OGaCG e c Ub gh ..S SH TGh
GdG bG dG dG VQG I``Mh
Fb gh JGG e IOH Y b HGW
.d HdG G e e b e
e dZ jQS I``Mh BG ``JG``G O```jh
e fLCG JG H jCG J q d jQdG
QdG bh .dG JMh AYCG Qc e 20 H
dEG fGh HO e AG e W JGG qEG
.TCG H e
ej ``j``dG dG ``H ``e qCG QdG ``cPh
JG AG``N jQdG VQG J dG
Vj dG c cCG SCG QH QdG SCGh ffEG jdGh LdG GOG``eEGh
ZQ ..eU" ``bh .G```dG f `` ``d jQJ aJ jQJ YGb Y aj fq CGh dG
G Vh ,G``J S e J CG J e c
.db Jh bd
Gg ``c ..ge ..gdG dM ..```g dG Je Jh J b e gO fEG QdG bh
."dG Gg H edG e Y AH cBJ jQS dG ZCG ```Uhh jQdG VQG
..SCG jCGQ M LCG e HCG c" VCGh
FdG ``` f `` ``Y````eh ``f````e ``f``c ```fC`H

```jCG N zjh{ SDe CH QhOG```cEG e QGb

bf" HJh ".GYEG HY LGj Qh g jS c j
CH eBGh (JH hOQjQ LQG jRh e) AHQCG dG LG Y
e We fG QdG YdG bh ".SCG jf b fYEG QUCG
d eGMG jCG j d -dGSG G j dG- SG
dH eb eM CG VCGh .hdG fdGh jdG fdG
JdG jeCG ASDhQ eh .he QGb PJ ac ee H
ddG FdGh aJ Lg jhdG FdG a - jNBG
.jeCG djeEG j b e jQc Ea -dGQe jEG
bH ````JG CG ```H 2011 ``` j``eCG `````dG ``jQ``c O`` Wh
Y VdH eM jh be gf jeCG SeHO
.WdG Oa

d```U QfCG e j````Y

AH adG IQGRh Lj

cdG ``` c
eM J CG LG e EG jQc FaGQ QhOG``cEG FdG b
SDe SG d SdG AdG S g CH jCG N GQGb
fj 19 e d QhOGcEG IQS SG jh .jh be
H HGSG g dG jJ M jdG EG J Od
2010 TGh Z QKCG dG- SCG jh .L AGYH eJG
fG -jeCG jdG SeHdG bdG BG be f eY
S JM CG j M IG jdG EG dSQEG MG j
jdG ffdG GAG`` LEG ``LG``f EG Y" ``jQ``c ``bh .N
Qh IG jdG EG J j b fG MG SQf CG Yh

cdG -AU
Y HdG FdG Oj ``dG QG SG e UY Lg
FGdGh dBG SCH AH dG adG IQGRh e eCG dU G Y
SCH Q```dG ``WE O```J h``M EG Y OT Q```TCGh .HHd IOG
G Y keg f GdG g qCG OdG VCGh .dG b G
OG ch .dG jGH e JUM CG H dG UdG Sh bGdG
jh .dEG UG dG ac Gbh IQGRdG e EG cdG dG GUh
GUhh ,dU G Y Y MCG AGdG IOH QG SG EG LG
.AU L QG Sd FdG dG e eOb

zG bGG{ J j ..e eSEG dG

H UG be d fGjEG ``eCGh ,eSEG dG GQdG CH bGe
FdG b qCG EG jOS U QOe Jh .dG AKCG bG Gg Y aGSh
Y OdG gdG UM Yh ,bdG OhdG e ZdG Y jOdG IYdG GjEG
eSEG be QJ Y GjEG ZQ S ,G``jEG J SS Se cQG
.SCG QH f V hO
G hdGh b e b YHh ,jOdG J CG feEH J Sh dP JCj
SdG G CH YCG b jOS IQO YdG e JG CG b ,iNCG
hh OdG gdG e dG LQG ``jRh Ad Y jG X UN jQS
,ZhCG MEG jdG cCG ,eSEG hdG dG ``eCG Uhh .dG b Y
dG ``jQ``J dG dG`H ```e```SEGh HdG eCd ``gG``dG SdG bdG
ic SS j X dG LGj dG e eh eRCG j dG ,eSEG
De Y EG OdG gdG IYO CG ZhCG MEG VhCGh .pJ H dG id
Y V eSEG dG a dG bdG JCJ eG e eSEG edG
kGcDe .eSEG dG GH H eCG fG dM EG aVEH ,AedG a J
NGdG WdG QGH G Mh dG bhh dG Yj G Gg e CG
g J CG ```eCG ``Y ```ZhCG ``YCGh .I``j``L Me ```fG ``jG``H dG ``g Sh
Y AdGh d gadG h ,fEG Mh ffEGh eSEG d IYGe
QGG q j CGh SdG MG Gg j CGh eSEG G G OdG
LCG e JGQb AH EG eSEG dG Od dG LGe J CGh ,AbdG H SdG
.eRCG Rhd YLGh jObG dG

UN -jDhdG
OdG gdG dEG YO dGh ,eG e FQdG eSEG dG YCG eCG CGH
e AYCG eSEG dhO 57 h ASDhQh AYR cQ jdG Y H G Y G
.eSEG hdG
dG jdGh hd kG```f dH gCG ,ed S dG ,dG ``g Jh
eRCG gRHCG ,d Vj eh eSEG Zh eSEG hdG e OY G j
iNCG e S H ,dG YCG h``L e ``cCG AH S dGh jQS
SdGh jObG ```VhCGh ,eQH G bh ,dG VG gCGh
GH e O``Y dG EG SdG ```SEG Uh e keGJh ,``e```SEG dG GH
jQS jJ EG UdG U e dhdG ISCG fG X dG Jh .HdG HdG
.LdG e BG GYh b dCG 20 e cCG S EG g dG YCG OCG M
gG efG Y JYGJ e dc JQNh SM jQdG ``eRCG Jh
QGSGh eSEGh HdG VdG Y ``KCG dH d S dGh G FdGh
.hdGh bEG
;eG e jOdG HdG G aSG CGh S dG hCG dG CG cj
EG GjEG J PG ,jQS j e AGREG bG f W Y VjdGh GW Jh
qCG jG d .2005 jO G Y G e IYH fa fdG qeCG ,1981 jj fc
VQG fL EG jOdG J H ,JGSG d jQS cG dG fL IG g YCG ,G IQdG jGH Hq EG ,hCG dG QM Y eG CG S dG GjEG
.SCG QH QdG FdG H MWEd YdG jQdG KG O MG O GjEG FdG dH Uh M ,dG Gg b S fq CG
jd GH g dH bGG jdG Gg EG JjJ GjEG FdG G bh
.AfCd SQa dch H dG cQd jOdG HdG G EG

`cH TH bCG Y GOk e 12 e :``G

.SdG ``bQCG hOG j e Gch e L e
G`` ` `cGQhCG ``jO`````e ``` V `````Y `````c```dG ``` ` G ``` ` jh
dG WG IOG ``Y```G ``e O``Y jh .QT e
dW dP faCG e Oh``G b cH Z H
N OdG AfCG GdG e dG Y dhDG fcdG
.VG dG GdG

bCG Y GOe 12 EG eCG cdG H dhDe b

e fcdG GdG TG eY jL 13 UCGh M Gd
.cH Z T jOG e Y
GcGQhCG Z e bh dG ThG CG``Hh
jQhd c hO`````e f ``e```Y O``` dG ``Z H dG
.dG OY e dG j h .fcH jY

ICGG M Y YaO UdG hgj fdG BG

LQ Lj fG dh AdG Yd g f" MG GcQT
Y c a j d ch ".AdG M LG e Vj
hQa f" Fb VGh ".AT c fG ..e d ICGG"
".AT G HQ dj eSG f dh ...fdG AdH
H dJ a fc H (eY 52) jH jRa dbh
e G OD` J G j ``c ``e ```V``G ```dG VfG G ae
cG Fe g" Fb aVGh .fdG G TdG Gg
cM CG hj .WG dGh ddG e e j gG
AdG G d g d AGQd GN PJG Y Ie dG
JH e Y NG" Fb eh ".dP j d fdG
".e fJ Cj b JdG
G FdG Y IQ fc dG- dG cM Rah
ITM LMG VG dG H MWG dG Y H jHdG jR
SCJ g HfG YG -HdG HdG Q``KG
.fY HM e FG eM Th hG jJ HcG
jdG Oh````H ```U``G ```MG ``V``a ```H ``G ``Yhh
IdG- dG I``j``a ``d``bh .ICG`` G M G`` MEGh eSG
edG ``j``Gh fG M SCGJ dGh dG cH
IN QSdG IOe U G -SCdG WdG H
.fdG Ad AGQd

RjhQ fJ
eG S fhj e Y Md fdG G gJ
Vh e S jQSO GJ G eSG gOj dG
.HdG dG dGdG hdG cCG e IMGh ICGG
fJ Af e T 6000 a QT dG MGh
g J Q````SO ```SG QhO C```H ``N M ``MG ``g
cG (dG cM) ``M Vjh .Hc Y IjL Hf
H dj ``j``dG jOG dG ``e ``c ``e d
.VQe fY GMGh eSG jdG MG
g ICGG j QSdG IOe f Y VGQ Z TdGh
1956 QU fb jS j G hjjh "Ld G"
.LdH edG IGhG AdG
dd fdG UdG FdG QGdG G QSh
dG eSG dG cM gOJ dG- eG CH
ddG e SSG Fe G egG -hG jJ HcG e
d " e GQY a GMh .OdG We Jh
Y ehd "h "ICGG hH fd e "h "ICGG S
."fdG ICGG Mh e
LdG ``e bG ``H ``c ``dG (``e``Y 40) d eS ``bh

dG SG

2012 ZG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQG

d dGh SOdG SG Y S c

jG ac Y jdG H jb HGhQh e bY :dG id dG dG

dG jdG GQSG M QhO GQe 4
.dG GG MCH IG IjdG
dG IH HdG dG G qCG cq CGh
M ,``j````dG ``a````dGh ```dG ```Y ad j
h ,G fCG d ``Y``dG IQdG J
YLG OdG g aKh YLG e e
eG cQG LCG h Yhah ,dG
jJ ``e ``j``eh ``` a``` ` dG `` eG`` dGh ,``` Y``` ` LG
Od IQdG YO c .Yh dG H bdG
q G dG J Y S jg SQe 19
.WCd
````J IQ`````dG G`` J " :``` j ``JO````S ````eh
eG ``N ``e ````dG G ``L````MG J
YJ ```M .```````G ``j``Y``dG ``Y ```e```J ``` dG
f f ffb L N e OdG dG
eN Y ``a``h .Me jT i``NCGh jT
jdG OdG d YS 24 QG``e Y IYG N
24695981 I``Y````G W ``bQ EGh ,ce ```LG``j
`` G ``e ```c .``` SGh ``` f ```Y ````f ``b
,ce e fj jdG OdG jYdG LGh dG
k ```a ,`` eCG ````Mh ``N```dG IQ`````dG ``Y`````SG
Y
SQEG Y IQdG J c .dG IYG aJ
EG ``` eG``dG O``` G `` dGR`` eh .`` J`` G `` `aQ
J Y S OdG d G hdG
dGh QhdG N e H j Ie Y
ad IgL IQdG Jh .fdG dG e
S f Y dG eG Lh dG RGL
LCG e .dG d IO`` eR Ia ``Nh
q a ,``e``G ``g J IO``jR
OY a kG``ND` e
NdG GTCJh dG GRG``L cGe e
."dG AfCG
IdG ````S```G ``g " :```d``H ```j``M ```Nh
Y ``YCG CG i``NCG I``e j ,dG SG d
dG e GL jdG WGG GNC IQG J
,dG Y N e H NJ CG jdG IQdGh
fT dN SCG CG OhCGh .WfGh UNEGh
dG d eb ``dG ``Y``dGh hd ``f``j```Jh
k a fdG
H Hj ``dG A``dGh bGdG Y
."dG dG

h .adG OdGh SdG YJ SGH bdG

,GQ``` Gh GA````dG ``aQh G ``jQ```dG ``
hdG ``e``f``H ``e IO`````SG fdG WGd
85 jW Y (ITEC) dG dGh ObG
."2013-2012 IRe Ua
fhBG SdG UGd IRQ``` dG dG qCG ```VCGh
MdG GaCG aJ N e VGh fc INCG
``dP jh .Y S e dG EG IjGG
h ,IQdG gQJ dG GTCd IOG IOjdG
M dG e jd MS Lh J dG GJ
a jdh ,dG GdH Z bGe H LJ
fLGh ``Gh GO```dGh dGh ,Ie A``jRCGh
eGY Jh .dG We ``e ``cC` Gh
,dH IG Gh ,jG jS QfCG :G
FOdGh ,```a````dG iQ`````dGh ,AG``` ` G `````dGh
J KGM cCG IgX gh .dP EG eh FdGh
MdG dG jS Lc dG QX
fdG ``e ``j``` dG `` b `` bh .``` L``` dGh `````dG
G ``` ` dG ``` dG `````d ``` ` dG Q``` ` N``H

FdG IQdG qEG M ,IH J GJ Yh

c ,I``b H dG Ieh IgOe jdG H
g c jb ,``g``G c ,QSG aJ G
,IdGh IdG ,IjdG cG jQG VGh
gh .````dGh ```Y S ``e ``c `````fCG ```dG
gDG fLCG jd aVEGh IjL Sh
Meh Me BG gh dG QSd (QFI)
.fdG jd
jc OdG YCG LQ Y Xh
1500 ``e `` cCG A``` ` fEG ``bh .``` Y S Q``` c
Y ``````Sh ``` ` dG ``H ``c``` ` G ``Yh``` ` G ``e
jeCG QhO Q``` ` e 7^5 ``` ` Q``` J GQ``` ` ` ` S``H
4 GH a jdG GQSG M Qj dGh
jdG fdG ISCG cT .jeCG QhO Qe
Y GQ``H Ie cTh ,QU (OMIFCO)
GL e cTh ,dG (BORL) IOhG
L&T GQSG h ,QU dGh jd jT
jQd ``q `M ````eC`c `````T ```J ```Y S
RdG ```b```JG ``e``HCG ``bh .``j````dG ``H dG
jdG fdG ISCG cT SGH IjL QSCH
S eM ``e GL cTh (OMIFCO)
bh .SdGh dG e j jdG dGh Y
edG jdG cdG e jdG SCG
LdG eGh ,jdG IQGOEGh ,SdGh AdG
dG ``` Mh ,`` G `` SCGQh ``j````dGh dGh
e gOLh RdGh dGh ,JGh eG Jh
QSG hU qEa ,dP EG aVEH .Ie S
ge cT N e j Yh dG H G
YaG J dH CGH bh e QGOEG
.jQSG jQd
QGO gf CG fj ,adG G Y fCG VhCGh
J ``gh (ROHM) fdG G`` HhCG
EG ``eh SGh SdG jdG dG aCG
fK ```J CG Q```G ``e ``a ``` HQCG ``j``W ``Y ``dP
.G SG VhY
Ia e ``b``Y ```Yh dG ``H OS" :``bh
Y jQdG JG b e dG OGh IQM
g SGh .jdG H jdG jdG Uh

jDhdG -e
id dG jQL S ce SEG L IOS cq CG
H ,jdG H bdG Y Y Y S
.jG ac Y Gh jdG HGhdG
dGh ``SO````dG `````SG ```Y S -`` bh
OdG dG dG UCH JCG" :-d
S j jdG g UCG e UTCGh
IG `````dG ``` C ```U```dG ``g ``` ` ZCGh .``` Y
dG A``dGh ``G Y fdG FTC Q``gORGh
."Y S G OdG hXCG
Yh ````T ```d``N ``Y `` YCG CG OhCG" :``` VCGh
BG S H SHb dG dG Md eG
VdG ed ITdG eMh S
585,000 gOY ddGh Y H edG OdG
SGh SGh AWCG e e ch kHe
Qc ``e ``g``Zh ``` d``G ``jQ```````Gh ``` f``f``` dG
WGG G``NEG ``MCG CG OhCGh .AG``Gh G
H JLGh AGOCG QGSG Y Y S
gaQ LCG eh Y J LCG e Lh IHeh
.JOSh
HGhdG ``e ``` G ``S``` SCG ``` Y Ak ``` H `` `fCG ``H``Jh
e ````S``e```H``dG ``b``` dGh ``j``````dGh ``jQ````G
kWT Y Sh dG jQL b ,1955 Y
k jW
T dG J dGh ,H bdG AH
IR SdG JbY qEG .`````JG```SEG cGc
dG Kh fq CH jdG H FdG bdG Jh
.jG aQCG Y IQG OdH Rh
cCG g fc ,``Mh 2012 ``Y ``N ``fCG ```VhCGh
dG H Gg QGRdG iG Y OJ S e
hCG ``Lh .O``a``dG ``e jd i`` NCG GQ``j``dG ``Y
Y d INS Viraate Yf ``e IQ``jR
dP YS bh .dG M Y gHh kGc egG
jJ ``LCG ``e h````dG jJh J S j
QdG OdGh IQdG ``dGR eh .KdG JbY
M Q`` ` `aCG O`` ` Jh ``S``` dG `` NG`` Jh GQ``` ` ` ` SGh
QTCGh .dG Ie G gG GP jdG
dG e d jQdGh jObG bdG CG EG

gGdG G EG QdG Qe ..dG jhdG bdG

gQYH OY S N dG e M HQCG bh e edG j CG
.LddG g LCG e J b
FGdG G LH jGQ GNCG b ,1903 Y .eCG H NCf fYO
GdG MQ KQc bh ,1908 Y .bGh EG IFdH fEG MQ Yh
OGM .MdG jT bh dH hH jGQ aQhCG HUCG dG hG
c GPEG e J .Y c T 1500 e cCG e EG ODJ dG GdG
1908 Y OM SG GPEG GQdGh G Y IH e H f S
?GFdG MQ d kS gQYH ,MdG OGG hCG
cCG g jQdG .jQdG - G OG``G H IT bCG kGY f fYO
```jh ,```fGQ```dG ,dG h```dG O``b``dG ``e ,G``e ``HQG H ,I``ah
jQdG WMG IOQG``dG bdG c CG jh .kjCG H fCG T
ObdG e Zh dGh hdG IOLG bdG e cCG g VQCG Y
jJ ``Y IQO```U ee ch . ch ,```fGQ```dGh ,Q``` MCG
jQdG Obd WMG cCG CH (2005) dG jQdG bd dhdG dcdG
cCG j Ggh .W 650,000 e cCG e ,dH OLe j b dG
SGhQ e FG 1 OdH jd ,HG ,jQdG h LEG HQ e
GjdG Jh .iNCG jGG e jdG jd jQdG .dG fGQdG
dG 233- fGQdG ``N ``e) dJ Y GQO``b j b jQdG CG EG
fQGdG c I``Mh e G bdG c j (``dP e j CG
c L dM Qhj dCe UH jQdG CG c .Ge H dG
.kf S bCG jf j fEa f I j fEa ,jdG dJ e
"?dG GL jdG jG Qc e J dG e" f CSCG fCGh
.eCd dGh dG keb d S W LJ fq CH e J e
Mh ,dG dM dG ,dG SdGh dG ,OdG iS d fEG
SEGh ,gQaCG d YT e f e N e ,QHG dG
/QahdG ``H ``b `` Gh`` dG Y ```YG ```fEGh .``g```G d ``JQ``b a
dG OdG Gd SQG dGh AGOCG dY Aa SDe AH e GhGO JS
feGHS S /QcdG e d c hCG QG``G YdG Q```bCG e
fG e e dG AGG IQdG L b ,KeGS SG G /QcdGh
dG S W e 50 `H fQe FGdG OG``G e W e 235
hdG fH EG ?dc dCG ,dG e ``G V Gbh d .VG
,LddG JOb Y jh Y Z dG JG ``MCG g
.dP dhdG WGe ch ,SdG IOdGh
d HdG FdG - dG Y H .jG /QcdG
eGG dG N - S H jS

2000 J dG jhdG dfGOc IQjH ,2011 af 6 j b

dG d dG j ch ,G edG jGe Y bd Ghe
g c dG b d .jhdG Tca O``M ```YCG J ``dG
SGQO dch ,G dG Heh ,AG``Gh AdH AdEG
G ``g C` H ke VGQ c IQ``j``dG jf h .d HdG ``aG``G
.edG GAGLEH G dG MCH I
bh ,jhdG bd edH e eg fGL HQCG g
IQGG eSh ,dG edG :j c gh G g J
.jdG IQGOEGh ,jJdG edGh ,dhQdG
d jhdG ``Y````TEGh jhdG OG``G CG J i``NCG M ```gh
LCG Y KDJh JGKCJ J d d Vj ``dG G a J
Y cGRZfh Thg b H IG jdG eM eb .eOdG
YG dGh 1946 Y (ABCC) hdG dG jV AfEH 1945
gQYH HdGh IG jdG H e hc 1974 Y J
dG jV eb bh .(RERF) TEG GKCd H SDe
YTEG QG```dG KCJ SGQH TEG GKCd H SDe h h```dG
.OY S e cC LCG Y SGh f Y jdG iG Y jhdGh
Gg KCJ CG EG VH QTCG M ,FdG OYd kaN FdG AL bh
.WG d Vj dG G Y a j VdG
`````jGO ``` ```Y `` KCG ``` dG I`` `NCG ```````dG ``KQ``` dG ``` YCG
,G QGdG V edH hCG j .hG e KG RH ,Tca
.G J dG jhdG jdGh dG KCH dGh
.fdG dG f k hCG fYO
.e jH hO eh ec Z HSG g jhdG bdG Y eG
e JCj S ,a kGU kGAL q CG e ZdG Y ,G LG e H
DdG Y IQdG Y e c Qb e ,jdG bWh dG bdG QOe
MG L dh .kjCG FG bdG e AL dP HSh .dH
.QMCG ObdG e bdG dJ dSCG Y fOYG IOjR f S
H J Ic OGM HQCG g fc jhdG bdG dJ jQJ GW
dG hdG ObdG e (Kyshtym) jc OM - G
OMh ,(I````G ``j``dG) je ``K I``j``L QfH kf ````UCGh ,1957
(1986 ,JadG cGTG jQG O``G) H ``cCG HfJ
H b OM hCG ch .fHdG Tca kGNDe bh dG OGh
EG MdG KQdG Y dG e c AL ijh ,G LddG
g fc ,2011 ``Y e Tca KQdG ``bh dM M .H CN
AGL FdG dG M Y J hG IQOf gh - bQN W ib
.e d j dG ``L``G dG G fL EG R``dG ``bh

.ObG dG jdG OdG e M f dG

dG dG jJ Y dG Gg jdG eG cJ j Sh
e 750 j M ;idG e 600,000 jdG GQdG aQh ,SSCG
Y dG LEG Jj CG bG eh .Fg bW G j gh .f
Ghe 950,000 Y j e EG dG Ghe 150,000 e AHdG
.2030 dG H
fG b HdG h``dG H C`H j eY dG dG J j
.jhdG bd SJ dG J HdG CG hCG ,jhdG GH
e FG 40-30 GM J IgOG hdG e CG EG SGQdG Jh
bdG e Ghe 5000 e ``bCG dG dJ .jhdG bdG e JbW
e e JCj ,AHdG dJ e GhL 150 f e jhdG
IhYh .d dH e g e M Oc Qf CG Y jh .dG
G kGL Gh ,QOdG hdG ObdH dG Y G fCG d ,dP Y
bd Uc d UdG ``g IQN .``jQ```dG ObdG eCG M hCG dhdG J CG Y IQdG dG idh .dG
Qe 100 f U eCG Y j CG kjCG fCT e dG ,G QMCG
.dGh hdG OGSG bfEG j kjS QhO
,Ie d jdG bWh dG bdG - AGG bdG QOe q EG
,jhdG bdG aJ H .dG TCGh dG Y e H Jh
,kdM .Y OYEG h adG Je ,kf dG bd Qe
dLEG bH ,jhdG bdG e 441 J GdG e kGH 29 g
.Ye 14,000 e ``cCG kdM YdG g id .GhZ 375 f gQb
.AfEG ,GhZ 58^6 dLEG bW e ,iNCG IMh S gh
dG AdG je V jhdG OGd jedG IdG e dG Qjh
.fdG dG G N IG jdG Gb b e HdG Y jQdG
dG J .jhdG bd e jhf b fQG
bdG e IU c ad AHdG dd T fG jhdG
.H cCG eR Ia ie Y eGe jH
OGd jQdG QWEG ,jGO Tca GMCG Vh EG LH f
IG Jh G MOa FN g fc H .h jhdG
LdG EGh .Od f GhQCG ITe FN g j ,dG
KQH fQe - OG e H edG dG jdG j ,eCd G
IQGOEG M dG dG ie j Ggh 1986 d HfJ
e j ``cCG jGO Tca fch .jhdG QG```dG ``M
ObdG e Ge J f Y h ,bdG dJ M e VCG N
e bCG TEd M bCG c a ,QGdG M IQGOEG eh .hdG
.HfJ KQc N e G TEG e FG 0^4

12

..dG jYdG
H d IjL aBG
QhO Qe 40
jYdG G`` `` ` SCG `` e I`` ` `MGh `` g ``` ` dG
kSJ Jh ,kHQ cCG dG dG
UJ ``` dG ``F````dG `` `MC k` ` ah ,k` ` j``` S
jYdG" G```Y j ``dG jdG dEG
QJ ."d IjL aBG - jdG dG
40 H jdG dG ``j``Y``dG YU
bG eh 2010 Y jeCG QhO Qe
Y H ```j``eCG QhO 280 EG J CG
,dS ``fCG ```Sh``a jQd k``ah .2020
(IT) ``e````G ```L``d````J ```Y ``` fEGh
jdG dG jYdH G b e
Y jeCG QhO e 244 GH QJ
Y FG 22 bGH J CG bjh ,2010
aVEH G``g .G 10 G GdG i``e
UG dG GQSG e jG CG EG
jJ c H gJ S dG
80 G``M J dG ,ASEG YU
jJ OQh M ,dG LG e FG
S ``M " G``` Y `` ,RNCO
dG Sh ."jdG G eN
PGSGh ``e``fG Y ``e O``Y ``cCG
FGhdG ``Y`````dG ``` b (M & A)
fGL ``c``` ` d k` ` ah ,``` ` ` ` dG ``j``Y``dGh
.jQSEG fQK
kG`` MGh ``` ``` FGh``dG ``e``G ```S EG
jYdG b kHQ ``cCG YdG e
G dG X h .dG dG
YU b J CG bG a ,JQG
jeCG QhO Qe 81^2 FGhdG eG
G HLG d .2015 ``Y H
LCG QSG dG dG cGeh
QhO Q``` ` e 1^34 `````H (FDI)TG
GGh `` jhOCG CG ``M ,```j``eCG
YU ``` MG``Gh ``` ` ` dGh ```f`````dG
LCG GQSG S b dG ILCG
jeCG QhO Q````e 9^19 `````H I```T```e
GdG Y ```j``eCG QhO e 521^45h
SQe EG 2000 jHCG T e IdG N
IQGRh eb dG fd kah dPh ,2012
.(DIPP) gjJh YdG SdG
jdG ``jhOCG S j CG bG ``eh
15^3 H ``c``e S `` ``` kG``
-2013 EG 2012-2011 IdG N FG
cQH H HCG jJ AL c ,2014
ddGh dG jYdG M Hc
.dG
bJG IG jdGh dG bh bh
,dG Ve HCG hdG M
jdG H edG JG g Ggh
dHCG ``c```T ```J ``` Sh .AGh`` `dGh dG
M AG````H IOh``` G G ``jQ````
GH hQdH Q``WG``eG G
QhO e 17^86) jg HhQ Qe 100
jd a cT Jh .(```j``eCG
dG `` jQ ``````dG ``j``Y``dG ``` ` ` e
GQO``` ` dG `` ```````JG```SG ``j``h
Qe 5 Oj e J CGh .HdG GdG
dG jYdG e e jeCG QhO
.dG
QH ``jQ Q```c``dG G``` ````WCGh
Lansoprazole ``` ` ` c O`` ` HCG
keY J UGbCG gh .IG jdG
bh .dG Tgh UG dG d
gh Onco Therapies cT J
Strides Arcolab cd HJ cT
IG jdH AGhdGh AGdG IQGOEG aGe
M ```Y ```aG````d (FDA) ``` ` j``eCG
jhOCG c Wd IOG JS
Jd ceCG dG EG .fWdG
,jeCG QhO je 10 G``M fc dG
.hdG UdG f fd kah
Narayanae ``` ` Jh
jd dGh hQdH Hrudayalaya
S jS 6,000 ``e e 14``k `d``M
jg HhQ Qe 5,000 e QS ,hO
e S ebEH (```j``eCG QhO 892^86)
dG GP G G e 100
`` G `` e `` ` `bCG ``` Y `` K`` Kh ``` ` ` ` ` G
.OdG q dG
e ``Y``` ```````J `` ` `Sh
jg HhQ Qe 1,500 Q``bh e dHCG
OY IO``j``d (```j``eCG QhO e 267^86)
jS 11,500 e j e EG jd ISCG
.2014 SQe H

VQCG Y W L ..dG SFdG b jM

jM SH kjCG J dGh ,fd jM g dG AGh
dG M VicereneJ M ,(G) "IOdG"
S ,jdG N e jG g IAVEG Jh .a Ad
e .G Q``gRC``H Ie ```MCG edG ```G Wb ``e
Ie fe H W H OhQ``dG ``e I```SCG I``Y
HQCG ``j`````G ```j``M ```J ```c .``` ` SGh IO````S ````T ```Y
INa dh VJh ,```TG```dG jM hCG D`dD``dG jM SH
Y dG SG QgdG e W e Jh ,G``dCG e
j j cG jh .AGN bQ SGH dG H
.keb 30 EG d G
e gh LddG d jMh YCG jM ,eCdG jM
aVEG YV M .VG OdG N IjG aVEG
GdG EGh .kfGa 15 ddG UCG jG M e IjG
jG ``Y````j ``` gh .`````` G``` ` J O`` ```J
dG) S LJ ,Ae" MdG Y EG ``L``Jh ,SG
."Vandemataram" dG WdG dGh ,"(Cd

Nh ,SG QgdG e kYf fKh kWe UCG

e .QdG f e kYf 35 h G QgdG e kYf Sh
e TCGh MCG HG edG GQG e he
G aGf Jh ,e OHCG Y edG G e He
aJ dG .I``jG```G FG G V jFGdG edG
ak Uh `` MGh`` dGh Q``` ` TCGh G`````dG ``` Sh ``` ` fG ````d
aBG ``a Q````dG ```h .G`` `dCG Q``g``dG ``e ```UG``e
e dG IG OL e G``aCGh ,``bQ H OdG Jh MQ
,SFdG dG SGG LGH d YRe ,dG G
gdG eMCGh ,AGdG FdG gh FXh hODj
bfCG ke j OSCG AGMh HCG G Wh ,AGdGh
hCG AG ;AGLCG KK e G jM dCJh .dG Gh
.SFdG d FdG d IQh`` e jM g
Y LQG FGH AL c ,AGLCG HQCG EG e gh
FdG a j dG G a jG ce eCq G .fGG
.jQG Y e SFdG SG

h J G``fCG H G e bGG aTh jdG aGf

jjdG L `` G`````dGh Q``` ` TCGh Q``g``dG ``e
jM ``` fq EG - "VQCG G L" e Y `````j
b dG ,SFdG dG dG IdG GP G
Ze jM qEG ,bGdG .dOf dG FdG ebEG
OQGhOEG jdG SG LGh dG G Y G``G g
H j c eY ,VG dG KK Lutyens
e :QSG G ``N G``dG e jGdG ``c ``e
380 f b c dG kfGa 15 e H dG j c
c FGM QG``Z Y Te J CG jh ?jd kfGa
/IdG q M q `K ?dG f d j CG j hCG d
OQGhOEG /``S````G ```Lh ```M :G `` jhQG Vicerene
QZjS Vh ```dG Of ``FG``M IQ``j``H Lutyens
/QWGeG M I``a ``N (ch ``e``L ``jh UY)
J G ``FG``Gh ,(1627-1529) ```G L
a ,kM Y LutyensjM qEG .dEd G``ZCG

13

dG SG

Rj dG `a `jQSG U``dG ```J

G```eCG ShDhQ a``Jh O``bG ``dG

zITEC{efH
e jQdG ..dG
IG LCG
e ``` d``Wh ``d``W 25,000 ``e `` `cCG ````J
,HRhCGh ,jfh ,Y e GH
IQhO jdG Q``Lh SGQhgh Hh ,fehQh
e e ,dG Yf e Ija jQJ
d JYCGh ,IRG G GQG cG
dG ````J .``` dG gj ```dG `````dG ```Y
efH ``X ```d ,``` G G``` H ``H h````d``H
(ITEC) ObGh dG dG hdG
``j`````dG ``H````dGh I`` G ````f ```Y ````j
e ```LC kjJ OY S i``e Y O```dG
bdG `` HhQhCGh SBG ``dhO 156 ``e ```dG
.JdG ``` j``eCGh ````j``aCG ,````S``dG ``` ` SBGh
hdG efH H j ```dG d kG```f
cG dG ,Y ObGh dG dG
edG hCG dG dG Y QdG SG
SGQdG G IOjR bh ,H UG jQdG
Y ITEC b e Y d G
dG G`` g ``` JO``jR `` `` bh ``` ` S ``S``` SCG
.2013-2012 CG ,SGQO e 85 d
ObGh dG dG hdG efH EG
,dG AGQRh FQ hCG jDhd f c ITEC
efH O``` ` YEG .h``` f ``gG``L /``` Y``dG
dG AGQR`` dG ``e QG```H ITEC
FK efH QYEH ,1964 Y S 15 j
W ,``b``dG ``dP .````dG ``e I``Y``````d
e ,Ia dhO eJ CG e M GDdG
c ```dh ?``j``NB`d dG a j dG
QJ ```S dG CG SDG A`` HBG b
Yf e IjdG GG iNG edG hdG
YLG G`` G `` ```H J ```dG
e ``` L``d``` ` ` dG GR`` ` ` ` `EGh `` jO``` ` ` bGh
efH j ,dHh .i``NCG edG h``dG
IOL h`` ` G ``e`````d k ` ` ITEC
dGh ObG dG QK Sd d
efH j G dP eh .iNCG hdG e
,dG eM b e edG jdG ,ITEC
161 IYO Jh .dG e Y SJh QJ bh
ceCGh ````j``aCGh SdG ````SBGh ````SBG kG```H
`` ` HhQhCGh ,``` jQ``` dG ``` ` dG `````eh `````J``dG
h`` `dGh O`` ` dG ``` ` G ``Y k ` ` ` a ,``` b``` ` dG
jdG HdG cQd IdG jQG
bN jGdG Xh .G jdG
dJ ``` dG O``` G `` N ``e ``` G G`` g
bh .dG hdG jdG eG
MCG ````H ITEC OQG`` `e ``e`````SG
gjJ dG bEGh KdG eGdG jd
Y ,hfdGh ,jaC jObG dG
.IOR YGQdG dG ceh 77 `dG
Y ``c ````SGQO e 8000 ````dG ```Jh
SDe 47 IQhO 270 ``e `` `cCG `` N ``e
efH j c .dG FGR SDG e
G e Yeh Ic Y ITEC
IdG cdG IQGOEGh ,YGQdG e jdG
LddGh ``j``` ` EG ``` ` dGh ,````S```Gh
,eG ``` L``d``` ` J `````J ``` dG ``e``` ` G
,jG LddGh ,LddGh ````dGh
e Y ITEC efH X dh .dP EG eh
dG H J L eN j dG
.edG GdG H a hdG YVGh
UY N EG ITEC ``e``f``H j
GdG ``e ````T`` ````dG ``jQ``` dG :`` g
fCGh YhG ,ITEC efH jdG
ih`` `G `` `` ` SGQO ``` e ``` ` ` dG GP ``jQ``` ` G
OdG AG`` G O``` jEG ,``jQ``````SG ``e``Gh
KZEd GYGh ,SGQdG Gh ,Qd
J AGQh G SSCG jh .QGdG e
GdG ``e ``H````dGh d dG ``jQ```dG
G`` Gh dG I```dG ```f Y edG
.aG Y FdG ObG Yb
JGQe ``j```J ``e `````` EG ``a``` VE``H
dG ITEC ``e``f``H ``` ```c ,```J```G
hQh adG jOdG W GdG e
HGdGh UGdG .dG jOdG fdG
c eO J M .j eCG dG H
e jh ,IQh`` dG J eY e
.dG efdG Gg Ie N Y jcH
d J IQGRh j dG dG g Ggh
.ITEC W e jG L

2008 ``j``` J 1^697 EG 2007 `` Y

IQTEG Q``h .%14 Q``b VfH ``dPh
bh C` ` ` J `` b ``f``c O`` ` `` `fhCG CG EG
LCG QSG aJ VfEH ``M
jJ 1^7 e ,%30 H dG TG
jJ 1^2 EG 2008 ``Y jeCG QhO
fc ``M .2009 `` Y ``` j``eCG QhO
aJ M e dG 32 JG J
ah) 2001 Y TG LCG QSG
cG EG JJ h ,(OfhCG fd
M ``e ,dG JJ b .2009 ``Y 9
H a TG LCG QSG aJ
e ,(OfhCG fd ah) edG GdG
HGdG EG 2005 Y IY ddG JG
aJ `` e ``````M `` ` `bh .(2009 )
%0^78 e dG TG LCG QSG
.2009 Y FG 3^11 EG 2005 Y
e I``MGh gQYH dG ```dG J
L HPL cCG jQSG LdG
QSG ``j```J Q``` TCG ``bh .``` dG A``` fCG
,2010 (WIR) OfhCG Y QOdG dG
OG dGh dG gd
,(FDI) TG LCG QSG ad
HPL cCG dG bG JCS dG CH
-2010 I````d ```T```G ````LCG QSd
d `````dG QSG jd ```ah .2012
HPL ``cCG ``bG``e N ```YCG EG ,2010
-2009 I````d ```T```G ````LCG QSd
jdGh jRGdGh dGh dG g 2011
e Eq ` a ,Hh .ShdG O``Gh IG
dG ,hdG hd HdG d 2009 Y
CG EG QTCG ,fHdG jG H LCG
dG UH JG f GJ dG
jQdG d ``eAG``e ``cCG dG
.QG
aO I``b ```Y `````d d dH
G ``e ``fq E`a ,```LEG G ```dG d
Ib Y kjCG G j CG e cCdG kGL
Ge) .H TG LCG QSG aJ
(PIB
IQGRd HdG dG ``eCG S H QBG
jhdGh YdG SdG

23 fCG ```dGh "dG QSG"

.TCG
LCG GQSG d 2009 jO e GQh````e ``N``dG eG CG``Hh
.eh eTh Ice jH dG d JYO N e ,G UCG
Sd G fGG CH JMGbG
d dG bG
dP `` ,``` T``` G `` ` ` LCG Q``` ` ` ` SG
HGJh eG GQOG Ff SCGh
dG GQhCG be .YdG SdG
dGh ,Fg HSG Y IG jdG TG ````LCG QSG CH G
dG EG TG LCG QSG aJ aGG ``d``ch ,``a``dGh FdG ``Y```b
IOjR EG iOCG `` ,2003-2002 ``` dG ```e jQG dM dG/LQG hdG Y
dG dG M ````VCG 13 ``e ```j ``e SCG QG```UEGh ,dG G / FdG
dhdG SQG M ``e .(2010-2009) QSGh jdG Z iNCG GQYd
e CG) TG ````LCG QSG dhDG GP cGdG TG LCG
HQCG QSG IOYEG QYG NCG N UCG iDh``d dGh (LLPs) IOh```G
LCG QSG aJ fch ,(G SCGQh SdG b b c .dP c M G
Qe 37^18 ``e ```j ``e ````dG ```T```G N ``` N ``````H ``g``j``` Jh ``` Y``` ` ` dG
CG M .2010-2009 ``N jeCG QhO YLG Y N e QSG d
Ie TG LCG QSG aJ ddGh YCG Jh ,cG d
,VG dG GdG QGe Y e M EG AHh ``jQ````G IQGOEGh ,Q``````SG d
jQSEG ``` a``` dG I`` `Jh ``f``c ``` M G2B fhdEG HGdG A````fEGh GQ```dG
,2010-2009 dG N dP ,Ie JG OGYEG ,IFGdG jQd / E-BIZ
Y Gg .dG ObG QfEdG IhQP ,QSG J Y J dG eG
QOdG dG QSG Cq G M e ZdG ,IOG jdGh dG FSdG M
VfG EG QTCG b ,2009 ,OfhCG Y QSd jhJ dch AfEGh
,dG TG ````LCG QSG ```a``J gh ```````G ``d``c``dG EG .`` dP EG `` eh
jJ 1^979 e jQJ ie YCG e

MG CH FIPB UJ CG ,2010
fLCG ```g````G ``` M ``a```H ``````G
VS ```HhQ Q````e 1200 ``e ``cCG ``e
bCG G He ,CCEA QYG
Y QSEG M e HS bh
dG e kGO``Y YCG c .HhQ Qe 600
Y G T e G e iNCG
j H .eG e G aGG
SS TJh J UCG c ,SdG
kGY ``H``` ```T```G ``` ` LCG Q``````SG
.MUEG g UY e keg
TG LCG QSG SS MJ
dG ``` ` ` ` F``dG G`` ` `G i`` ` MEG ``f``c
J 2010 ,``SQ``e 31 eG JJG
FdG ``` ` fCG ````L `` `WEGh ```M``J
Kh ```T```G ``` ` LCG Q``````SG ```Y
dP j G bG ``eh .I``M``e I``MGh
QSG SS ``M ``e````G L CG
eh .``MGh e Me TG LCG
e ``j``e EG G`` g OD` ` j CG ``d``c ``b``` G
LCG QSG YGd dGh VdG
dG ````gh ``f``LCG jG ``H
DdG ``` Y IQ`` `` ` dG `` d`` ch ,``` Y``` ` dG
S c KdG g j j .SdH

edG O`````bG OQG`` `G e Eq G

dG OQG`` G ``aG``J Ik O`` Y Rh````J QSd
LEG ch ,dG .k CJ CG
LEG ``e `` bCG ````jQ``J ````G Q``````SG
1,3 ```M 1,2 f G``` H ````G ``a```dG
.S SSCG Y LEG G dG e
ShDhQ ``a``J ```Y G````dG J ,```d``Hh
G G``N``G d Q``G e G``eCG
bdG `` cCG IO`` `jRh Q``````SG IO``j``d
TG LCG QSG jh .LfEG
k J `` cCG ``j```dG
GNd ````G
GQSG IQGOEG SQ fC G
fL EG G`` g .I`` j`` G ``` L``d``` ` ` dGh
kjCG J fC LfEG IQdG SJ
.dhdG c /jJ Ua jJ
ObG jdG SS dG CGH
Y dhG `` a ,Yh ,1991 ``Y
QSG SS ```f ``j````H ```c ```f
e ```Y ````dG R`` H ```d .```T```G ````LCG
QSd e Lh gQYH ,dG
dG SEG G aVH .LCG
dG ,Obd OG ``` LEG G
JGe H aJh ,dG dG SJ
M EG G SdG ````dGh ``a````Th
J .e ``b```c ````dG Q```X ```c
dG TG ````LCG QSG f
VGSG d Jh ejO H
GQOEGh ``````e ``e ```T````j `` ``````G
.jG
j `` ` jh ,``` ` ` ` dG `` `g `` e A`` ` c
kjQJ TG LCG QSG SS
jd dG LCG e UGe SSCG Y
YdG TG LCG QSG e
eG S ,2000 ``Y .FJ Q``WEG
EG j ``dG TG ````LCG QSd
``F`````dG Q````G Q`` WEG ``F``G 100
dG ``` ` H ``` M``e `` e ,``` ` ` fCG
jdG ``a``J ``Y J ```dG IdG
LCG QSG Y Ob OLh hCG FdG
g ``````J ,`` G `` dP ```e .``` T``` G
jG a h TdGh kjQJ SdG
.LCG QSd YdG e

TG LCG QSG
SS I`` ` `c G`` ` ` J AG`` ` ` LEG h
`` fhBG ```T```G ``` ` LCG Q``````SG ```f
HPL G``J dG CG ``e cCd I`` NCG
jGa .``jG``` e ```f ```Y jd
H ``eCG```dG gG Y dG ,2009
CGG ``` M ``e "IdG" h "G"
TG ````LCG QSG ```f ``c``G
TG LCG QSG dG
Gg .(4 h 2 U ``jQ```J) TG ``Zh
feh H ``YG``b j dG
/ ``e```G ```aG``e Y d I``M``eh
LCG QSEG Y (gZ hCG) FIPB
jdG ``c``` ` ` dh ``j``` ` dG ``c``` ` dG
QTCG c .GQSG ``g e Nd
bGG EG 2009 d (3) dG jdG
IdG hCG G f IjGG eG
.G Z fd SG YdG
j j 2009 d 6 U jJ
cdG ``` T``` G `` ` ` LCG Q``` ` ` ` SG
N ``e (MSE) i``` ` ` dGh I``` ` ` dG
TG LCG QSEH dG VJ
a H ,idGh IdG cdG
NdG ``Wh ,```Y````dG ````SCG d
.dG GP YdG ``FG```dG ``e ``g``Zh
2009 d 8 ``bQ dG jdG Q``` TCGh
d YG ```S``dGh ,``Y``a``G
ASCG/edG G`````SGh LddG
LG hO ,FJ Qe Q``WEG jQdG
Y eG Q``b .eG aGe G
d 1 bQ dG jdG N e ,2010

dGh dG HGH e QHG Y NJ `dG

19^64) jg HhQ Qe 110 H GQSEG N
J ``V```H `` dPh ,``f``H (``` j``eCG QhO ````e
.SBH dYCG
FdG GQSGh GQdG
SDe gh ,(SEC) dG bdG ce HCG
,(MNRE) IOG bdG IQGRH jdGh d
gJ I``c``e (DTU) LddG ```dO eLh
bdG J eGHh ce HCG AGLE
.IOG
H geh ,IOhG jc SDe d
250 He IOhG dG cT e IG
dGh ,(jeCG QhO e 44^46) jg HhQ Qe
SDe J Sh .kY cdG YCG SJ S
dG ```K```HCG ``cG``e ``N ``e IOh``` G jc
f SJ d ,````dGh G```d``Hh ````LQCGh
.iNCG cGe e Jd
d S fCG Y ,RQS Qe hh SDe YCG
Qe hh G ce jJh H Se 200
.hQdH

gh .HhQhCG YCG c e KK e cGT

,QdH (CBS) ``` YCG IQGOE ZHc c
IQGOE dhdG dGh fH IQGOE` d HjZ c
e h````J hd ``dPh (ISS) ```f``C`H ``` YCG
g A````YCG O```J `` LddG IQGOEG e
k a ,jQdG
.jdGh dG Y
UN H `` ``WEG ``Y LL cT YCG
QMh hQdH L Sg jc dPh ,d
,eCG Geh ,jcG IQGOEG GhOCG AHh Qd OHCG
IJdG fCGh Kh NGO dG Y IQdGh
.LL
dG jdG phonemaker SDe YCG
H IOh``` G Startup Village `````SD`eh
.dG cdG G``HEG N hCG WEG eY Y
jb `` NGO ``` H ``S``HhQ `````G `` g ```J ```M
SBG e Yf e hCG Sh , Startup
.cd H AL c ,OdG Gh
Yd `````f```dG Faurecia ``c```T ``e``bCG
e I``j``L ``j```Jh ```H ``aG``e ,GQ`````dG ``f```e

dG eHCGh .dG jeCG QhO je 9 8 EG

dG hdG M JG IG jdGh
edG `` ` `JG ``g G`` g .``` ` ` dG ``V`` ``` U``G
fhdG EGh .AGh`` dGh dG `` jdG ``H
:j c iNCG FdG
dG jJ N e j QGOGQ hCG dG WCG
H (1-Risat) jG GMCG c X YdG
PSLV)-) dG JGdG WG ce e Y
26 ,jOGH GQ``fG jh JjQjS e C19
.2012 jHCG
LdJh ````d ````dG ````G ``e ``W ```WCG
e ```S hQ``` U hC` `c ,IIST) Vyom) A`````dG
.HGQS c Ga
eH ``e``` ` G `````J ``` ` e `` W ``` ` c
.EVo1 ,FHc S GQS S hG Y dG
``e ```d``Wh k``d``W 60 ``e `` cCG ````LEG ```M
GUJh bdGh fGh ,FHdG dG
.IQdG g d ke
,OHjRH ,(IMT) LddG IQGOEG e ``NO

idG ``e ``F``G 35 d fdG dG ``e

.jdGh dG `` G jdG edG
gGG M CG ```SGQ``dG R``HCG a ,``dP Y Ih``Y
d G IOe cdH jdGh dG
dG CG EG jR SGQO Nh .204,196 c 2011
FdG cG d G IQdG cCdH jd
,dG `` a dh ,jdGh d
Yb kjCG dh ,kY kaGYEG a cG dG
dh .adGh GQdGh GFdG YU e iNCG
dP `` ,G`` ` H ````S ``e ``` b``` JG ``` ` dG `` e`` HCG
fhdG dG AGLE ,dGSGh IG jdG
.LddGh dG
`` `` ` ` ` ` ` jhO `` ` ` ` `` ` `Sh ,`` ` ` ` ` `dP EG `` ` ` a`` ` ` ` ` ` `VE`` ` ` Hh
,(Forschungsgemeinschaft (DFG
e dG gOLh e ,fCG HCG SDe gh
hJ fEGh .OHCG QM je c SdG bWEG
40 G``M (DST) LddGh dG IQGRh e
.SdGh dG jdG H kH kYhe
b J jQe jH DFG SDe ```Jh

dG dG kFQ kge dG UCG d

,(APAC) O```dG Gh SBG G dGh
,dG jJ H 1000 gCG K J M
fQG SGQO G``` ` H ``` jR ``` SGQ``d k` ` ah `` dPh
.dG jdGh d jQG
dG G``` LG Ua `` qCG ```SGQ``dG R`` HCGh
13 ``e ``cC ``` ``j````dGh ````dG QSd
J dG .efdG QSd jcCG e ,kYb
e .jdGh d kFQ kGce gQYH jW
WdG d G ```G ``g Q````HG qCG GQOEG
``cQ``` ` Gh ``d``` ` dGh `````a````dG IQ`` ` `dGh ,````` dGh
WCG bh ,jdGh OG dG MG UdG
Y SG 2020-2010 ``e I```dG Y dG eM
.QHG
jdGh dG gGe CG EG jR GjJ J
G J CG d bjh kjS FG 9 J
IOG ``c````dG R`` HCGh .2015 ```dG H 250,000
dG ``e EG J (MNC) jdG G
IjG ``gG``G Q```J ,``dP EG ``a```VE``Hh .```f```dG

2012 ZCG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQCG

14

q jNh kjN 3197

q e Xh d GeJ

d VGh SCGh GAG```LEG :zdGh H```dG{

2013-2012 d jQdG ```dG AYCG F````XH
dG L `a e XH IQGRdG `a d Me Xh LQO 2810
eG LEG e % 61.49 J SQG VjdGh jEG dGh HdG dG J
dG Yh jQdG d % 30h ..dG fG M jdG QNG e % 70
k QG ZCG 28h 27 ej j
J We `a Ld dG HG AGLE GYe
AjdGh AdGh VjdG J fEG
GQGh dG ````dGh ````SQ``G ```V``j``dGh
q M ,dG Gh hCG Gh SG

.dG c QcdG LdG L SG

H SG feEG SGQH IQGR`` dG eb c
AMCGh HdG dG J ``e LdG
q dG jjG e qe ja ``N e ``dPh
HdG dG jN b feEG SGQd IQGRdH
AMCG J jNh ,hCG G jQH
feEH jdG O``aCG M ,dG G jQH
q M ;dP
jN e e 129 OY SG
J LG d LdG HdG dG
e e 84 O``Y SG c ,hCG ```G
dG LG d LdG AMCG jN
e 9 OY SG h ,dG G J
d ``` L``` dG ``` H``` dG ``` ` dG ``` j``N ``e
,HdG dG J HU J ``L``G
q h
jQdG ```j``N ``e e 2 O``Y SG
J LG d LdG aGGh
Y ,fdG d YLG SGQO UN HJ
e ````dG ```d ```S```G ``jQ```dG ```J ```j CG
ceCH FGhCG Gh jHdG aG N
eRdG ``j````dGh GQ``` G ``e d Y
.dG jQd
jd ``` ` G ``L````d Gk ` ` f `` `fq CG `` ` `VCGh
jdGh ``j``` ` EG ``` ` dG ``````J Q`` c`` dG
hdG Q``` ` NG ````G i`````G G`````j
jN 60 ``gO``Y ``d```dGh (``a```dG hCG `````jBG)
N e YS IQGR``dG qEa FdG dG d
GQNG g AGLE G SDGh gG
j ``e SGh ,f Y dH d
.e G iG

b ,eG ADd jjdG GQNG OGYH

IQGRh ```ch dGY Y ``H e IO````S
IQGRdG EG dGh jQGOG hDd dGh HdG
gQYH SHb dG eL W eb
dH `````G OG`` `YEG ````G I`` G ```H
d TG H VG dBG d ,gCJh
G ``` b `` N `` e `` `dPh ,``` ` e ``` ` Xh
QNd ``` f``` ` eG GO`` ` `G A``` ` H ``` e````H
Jh Y ````SCG ``ah Jh ``j````dG
Ff GSGh J K eG H QNG
.eG
2012/dj /15 jQH eb IQGRdG qCG VCGh
edG idG d edG dG e dH
jdG QNG AGLE TG ASCG YEH
jQdG dG FXh Y ad d QG
d O``M `` dGh ,``j``` ` EG ````dG e G``Y ``e

G jRJ
GAG`` ` ` ` `LEG EG `` ` MGh`` ` dG `` ` ` `` `` ` Jh
ZGdG Y LdG G jRd jdG
dG qEG Fb ,dG aG d MG
GAGLEG VH eb IQGRdH dH G
ZGdG Y LdG G jRd jdG
H `` dPh ,````````dG ``` a``` G ```d ``M``` G
YG M ,LQG dG cM e AfG
UG WGTG Y SCG Vh dG
jdG Fh fG eG fH Y
q M dH j e
GAGLEG Y JG
Y ````jR``Jh ```L```dG J Y ``` JBG
:`` ` JBG ``` ` dG ``` Y `` `gh ````````dG ``` a``` G
) hCG jdG Q````NG Fd FdG JdG
jEG dG G hdG iG LQO
gYCH GAk H (jEG d e Xd dH
hJ dM h ,a ``c ie Y ``LQO
hdG iG LQO hCG jdG QNG Ff
SCd jdhCG J jEG dG G
SCa XdG d G gDG Y M
S ``cC``a WdG edG i```dG H kG```b
ZGT AH dM eCG .a c ie Y
e G LdG JJ j aH
iG LQO hCG QNH Ff ah aG
gYCH kGA``H jEG dG G h``dG
GH dG a FdG hdG dM h ,LQO
K ``bCG i``NCG aG d SCG
MG ZGdG OhM HCa Ida jdG
KCG ``e``j ``j`` :``` VCGh .J ```H
HG AGLE GkYe ZCG 28h 27 AKdGh
jjdG GQ``` ` NG ``e Ld dG
f ``` ` ` Sh ,``` ` e `` c ``` ` J ``W``` e `` `dPh
.jRJ Weh LdG ASCG Vj ``YEG
H ``e````G ```j``G OG`` YCG d Gk ` ` fh
ah ````G id G hCG dG
gCh ,e Xh d dG ``WG```TG
,dG GhO jGH b jQdG dG cG
e d GbdGh IQYEd OjEG QJ a
dPh HdG e jQLh q fdG jQG
dG H eh e S
.fdG jG b e T j dG
fdG jH fSG Y SCG Yh
dG ``e `````dG ````a ``` ` ` SGQO G``` fCG ``
M H b 2012/2011 G OcCG
edG jjH jdG OQGG IFGO je MGhdG
dG IdG HdG e :`` jQGOEG hDd
SDG ``e `````dG ````a ``L`` ``````SG
dPh LQN hCG dG NGO e AGS eG
LJ ``jQG``Jh q ```dG ```L ``` N Gk ` ` f
d R`` a ``e `````dG GAG`` ` `LEG qCGh ``` U``N
q K eh Jh jjdG GQNG AGLEGh
IgL J IQGRdGh ,jW kbh J HG
dG H G GAGLG ac e Afd
b dG aG Y jRJh jQdG
CG g j M jG SGQdG dG A``H
j hCG e SQGe G GhO AH NCJ
.SGQdG dG

dG N H -e
IdG `` N ``````dGh ``` H``dG IQGRh ``` UG``J
dG J ``e Afd ``` JGAG``LEG ```d``G
,2013/2012 O`` ` dG ``` SGQ``dG ``` ` d `````jQ```dG
J ``c ``M```G `````X``dG ``ZG`````d ``k ` ah
aG q jQdG dG ``e
.dG
Gg IQGR`` dG H eb dG GAG`` LEG ``Mh
dG Y Y H e IOS b ,fG
`` ` jQGOEG hD` ` ` ` d ``````dGh ``` H``dG IQGRh ``` ch
OjE ``FG``dG IQGR`` `dG ````S Q`` WEG `` fq EG ``` d``Gh
j jQdG dG d IOG dBG
DaJ CG``` ``k ```h ,dG dG e
I``q ```G GA``` ` dG ``````S ``k ```Sh ,``U``` dG
IOG V H ,jQdG dG ``F``Xh
S GAG``LEG IH IQGR``dG eb ,dG
Y J fdG e ZGdG L
.dG ``` Y ````a`````d ``` ` X``dG ````T h``` T
IQGRdG JG a dP d ``fq CG VCGh
Y cPh .FXdG H dG GAG``LEGh SCG
: ```q ` GAG`` ` ` LEGh ``` ` SCG `` g qCG `````dG
jJ ``h jce H IQGR``dG b
HdG IQGOEGh ```a`````H dG ``j``j````H
dG GAG``LEG H SdG a dGh
SGQdG ````d ``` jQ``` dG ````g A``` ` YCG ``F``X``H
GTEH dG g J H ;2013 /2012
Heh `````jQ```dG `````dG ````J GAG`` ` LEG ```Y
H ``` ` ` J ``` c ,``` ` ` ` ` dG ``` ` SGC ``` ` ` J
,Xd ed ```J````dG ``F``K``dG ```b``Jh
dJh dG e Y bdG EG aVEH
IQGRdG qCG ``` VCGh .VJ ``b dG HdG
d edG dG e dH ``dP H eb
fdG jG L ,edG idG
dG N Lq J bG hCG Y Y MdG
,2012/2011 ``O``cCG dG e dG SGQdG
gDe hCG ``j``H``J ````e``L ``gD` e `````j ``
L HJ gCJ HO EG aVEH eL
q h ,``jq ``H``dG dG
jW Y ``dP ``YEG
aGG dG j G dH IQcG dG
e IdG G ``YEG OM M ,2012 /6 /9
S GkYe 2012/6 /30 Mh 2012 /6 /11
q h ,hdEG IQGRdG be Y dG
dG
e `````dG ``````S``H dG ```a```G ``e
Y J `` Y ``Y MdG fdG
N e dPh ,ah e Xh T hT
S q ` K IQGR`` dG b Jfd ``j``G J
dG IQSG
jdG dG jq jd LdGh
q
gDG ```Y ``d````M ````j ``e ``````Jh `````S ``e
e fh edG c EG aVEH SGQdG
.edG idG S bHh ,dG bdG
q `` YEG IO``` Gh G I``a A````fG ```Hh

bJh d IQGRdH ce Y ja J
ah ,````e ````Xh d ``e```G `````dG L
OSGh ,dP G hdGh HGdG
gDG M e XdG T hT Y J
.Lh EG dG hCG

eG OGYCG

GcP 53 e %36^52 H CG jNh jN

d MG LQdG OY H bh .fCG 294h
H dG L e XH IQGR``dG
1236 e ,Xh LQO 2810 dG aG
.fEd 1574h Qcd Ua

GSG ``d````Sh ``Y```Sh `````G ```Y ``H``LEG

SHb dG eH G ``bh. FdG
dBG ```JAG``bh feG GQhCG L H
FdG UQh VdG Gd IG ILCG N e
.2012 /7/24 jQH H IQGRdG IaGe h
jdG ````eG ``g```XCG dG FdG ``Yh
LdG SG
jN
1732 OY CG EG FdG J :JOS b
k
S IQGR``dG JJG dG GAG``LEG ``Yh
G i``` ` ` G ``` ` `` e G``` ` ``` j``Nh
M `` `H `` ` ` `` ` b `` ` `L`` ` `dG `` ` `j`` G OY LEG e %77^08 h ,eG RL
jjH ``j`````dG OQG`` ` G I`` `FGO ``j``e `` MGh`` dG dHh ,```fCG 1782h G``cP 297 e ,eG
GAGLEH eb IQGR``dG qEG ``jQGOEG hDd edG a jEG d e Xh d Td
MG LQdG Y LdG jG SG QNG ``` ` G i``` ` ` G ``` M ``e O`` Y ``` H
j M ,G hCG dG M e AGS 950 `` ` `LEG ``e ``` j``Nh k` ` j``N 347 h`` ` dG
e LdG L SG EG ,(2) ``bQ aG

,jQdG FXdG d eG OGYCG Yh

OY CG dGh jQGOG hDd cdG IOS VhCG
Y J `` e Xh d eG
gDG ```M ``e ```F```G `````X``dG T h``` T
jN
950 O``Y e jNh jN
3197 H
k
k
,jEG d e Xh d GeJ jNh
hdG i`````G ```Y dM IQGR`` `dG ``W```TG
jEG ````dG ```f Q``` ` NG `` MCG ````G
,gDG T EG aVEH (``a```dG hCG jBG)
ah ``e``` ` G OG`` ` `YCG (1) `` `bQ `` a`` G ``` V``jh
.Gh aGh dG
eG OG`` ` YCG ``` M ```````dG ``e A``` ` Hh
OGYCG qCG HdG h``G ``e j :JOS ``b
FG h````dG Y J ``j``dG eG
e ,ee
3197 H e Xh d IOG
k
e 2658h %16^89 ``gQ``b H Q``c``dG ``e 539
.eG L e %83^10 gQb H fEG
QTCG ,eG e J dG G ``Mh
SDG L e eG OY qCG EG JOS
H dG ``NGO UGh eG dG
e %63Q4 ``gQ``b H ```j``Nh ```j``N 2028
eG O``Y H M ,eG O``Y LEG
eG dG SDG jN e d
jNh jN 1169 dG QN e UGh
hdG ``e O``Y ``e `` dPh ,%36Q6 ``gQ``b H
J CG JOS ```VhCGh .jdGh HdG
SQG VjdGh jEG dGh HdG dG
,eG OY LEG e %61^49 f e T
.jNh jN 1966 gOY H M

AGLE kGYe 2012 /7 /19 aGG G ``j

eL M dPh ,dG H QNG
e ````T``G ```` ``````d``H ``S``H``b ``````dG
M ,Q```X a G``Y dG aG
dG f QX a T eG Y
SHb dG SQ QNG Ph bdGh
QNG GO``` e `````JG ```M ,``d``` U ```j``
dG ``f``G SSCG f jdG
fGh QNG GO```e e %70 h dG
%30 h dG Yh jQdG FGH G
jjdG GQNG
k G JG c ,QNG GOe e
bQh H jC
J H dPh dBG CGJ G HLE UN j a IQGRdG JJG dG GAGLEG Yh

15

iDhQ

2012 ZCG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQG

jDhQ
dG Ma

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

dG WGG Y ie EG aOdG edG eGhCG GJ

,eG LQdG AdEG a ;JG ```Gh dG
o fl Y
bJh XdG YVhCG h XG gc Y AdG ``aQh
AL ;G H jdGh adH j fb V FXdG
,dG SEG H e VG L AYEH edG eGhCG dG
Mh ,jq QGOEGh aG eG SQ ec e jQJ M Gh
aG eG SQ QGe Jh FdG VhdG OGS jf
,dL d e c d gh ,dG H G Vhd jQGOEGh
H UG cG AbG e h WGG Y dG fCT e
.hdG jCH
e O``Y LGh eGG e O``Y AH edG ``eGhCG jC
k G
J G H edG gG qCG cDj e gh dG afi
q `J CG e UGjh H jdGh
Mh ,G de dL `
aGhQ e aGc dSQh G q gCH dL E EG dP eh ,BG
.jdG YdG f S e Sh ,eSEG G
d j - gJ ``eGhCGh LdG g
T WMEGh ,dG MU d e YGdG IOdG Yfq CG Y gJ dG d HSG YS qCG c ,G ahXh
Y S Y AYCG e ,jH Wjh AHCG YGj M
.gH e FHCh d c
Fb e AL a fl Geh W d eQ T eGhCG g
jq CG BG e Y QhdG Nd ;cQe jCGh a T c
.q dG dG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

G dG

(3) eQ Mh e g``e

TdG GY H dU
dG g Y RhCG Sh ,eSEG SQG g JCG e je WGe SCH b
hP a jG C JdG a bfCG h dG Y UNh GSEG e dG J dG
dGh KGG Y hdGh O``G dG fh fCH j g :AJCG dh T
SQe aEG j e g Gj WdG dhdG eh jdG edGh jdG jOdGh
GPa ?g J hCG dhdG g d jJ fCH g FdG d e hCG g FdG d
HhQhCG dG jdG SDGh LG e BGh G aEGh SCJ Y PEG f
J Y eSEG /HY g EG jCG J g ?gZh SBGh jeG IG jdGh
FKK e cCG e gG /jdG NBG EG IdG gRh b G dG EG ?hdG
jObEGh SS HhQhCG fCG dG FdG /jdG hG e GL jW GS H S
Sa H EG e h``G J e f EG IQdG g NOCGh jHh YLEGh
G SdG /jdG jOdH G``YEGh edG b AMEG EG GYO jdG jdG
ed QfEG e dKdG gd bYEG dG da dG dG eCG
ge H dKdG dG LGJ gh Sc FY Ife ij gh jdG jOdG aKh
de{ edG dSQ dCGh FdG AfEG e YCG edG b da Vh d .fJhdG
H jdG gFTh SW SQh NEG Mh fJhdG Y YaO zedG
M ,zedG Y dSQ{ dSH d L EG dG dP S b ch jM
jdGh fdG dhdG H eGO ge YGU j eSEG dG c bh dP
hCG Hc dCG adG e GMGh a f dP e dh fG e BG e V GQ
eSEG G CeG H eSEG G QGG aK fh edG EG YJ dSQ
jQdG dP e SCG Sh G H dGh gGdG aK f jhdGh dG
FW YGU j dG MdG G fCH SCH dG H Y dG dG
gGG H OOGdGh MdG e be U j dG jQd G CG H ,jdG jQJ
JHh UG jQJ H eRCG NCG LGJ HdG Gh dGh ,G eSEG
MCG a ``fOCG hCG e Sb b UCG Qh H gCG G T J h``dG H
FdG TCG L j Wh N Jh gG bEGh HdG J EG a f e
Y b c jd HjEG XdG fc GPEGh .jJ EG dh gG aWCG
jh XdG g J Y J FdG Ea YLEG SdG g cQO LEG
gAh J IMGdG dhdG NGO IOe jg N j fi gh jg Nh
G AdG HCG dG HdG YdG b c WdGh dhdG e cCG Fd
GhGdG faCG YOhCGh * * * MEG H dCG FGdG EG
H dP hJ G h c J hCG dhdG d AdG EG IQTEG ej gG AfEG j a
h G jOdGh edG aK f e Hh jdG SCdh dG IUG HdG
a G EG d OLh gh AGYCG Nh bGdH d bY iNCG GAa dG
jH dR fCH NBG hCG H j dG eCG NBG e G Lg J fCH j
gCG H dd hCG IGh jG fG dhdGh WGdGh KGG Y NdG Y
FdG iNCG GAdG a WdG AdG QYEGh G WGG e jJ WEG Y
.gZh dGh jdGh
GjEG LG e Ib J Y IQhdH J HdG IMd dG jdG EG
AJQEG jW Y HdG G jdG SQ jW Y EGh gZ hCG FGSEG hCG
Wh N Jh WGG aK fh SdGh jdG UEGh eCG Y AdGh dH
.G NBG e QGG
omansur5@gmail.com

q
e jdG J UG ``Lh Yh ,SDG ```ShCG a
k Y gQhH J q CG dG J .QGdG U ``FGhO
e b dG J a ,JSDe G HJ
dc ,heh S e e H ,QJh h ,G G
q K eh ,a q dG j jS FJH Kjh ,kJGP Sj dG
cCG g e EG LH ,SGdG ISdG dG J e .dSG
GdG J e YCGh ,dG SEG Y YEG O e jQL
,G jQGOEG GAGLEG S Y J dG dG T dG
,QGZCG k Y UdG e ,LGJ dG ehG H ,J dG
IOYEG Y jdG W H IQOdG ,QhL e dG J c
.QfGh ,dGdG
g ,UCGh ,fCG J MQ e LN dG qYLG idG
H G fCG W Jdh dG dG dBH Je ,i``NCG
fGb L dG OHCG KdG hGdG Gg .H G dGh
IG G dGh ISdG bh fCG W H cM
k CG ;e
b e e ,QOb e c ,SCGQ e cCG d ,GkSc Mh
K eh ,dG Y IQdH ,jNBG SCGdG L CG Y ,gMCG
HdG{ ib T ,KdG OHCG P dGdG Gg .IG QGSG
H dG Y ,Ic M ,gLCGh ,cM ``gQCGh ,zHdG
Gf LCG e dfG dG ,GgCG M Y q ,aJ
.zHdG HdG{ cd MG dG
ubaydli@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

dG fi.O
GMG .QfCGh jLG OMCG Gh ..ch M FY Gh ..HQh e FY Gh {
gCGbCG dG NdG gh dG g { ....IQG g GbhGh MdGh jdGh dG EG
IjL f e EGh ,dG hCG dG hCG dG KM bGh Y jQJ c
H Y dG Jd zdG jCG GaCGh GSG{ GH 2012 ZCG 7 jQH zjDhdG{
dM jQS gJ dG eGdG GMCG g JdG dEG j dG IQGh ,edG S
gh ,iNCG aG dG Hh G VQGh QdG G H NGdG bEGh
KDe QhO d M hCG d dG ch M Fc h HQh e FY GMCG
hdG SCJ H HdG dG OLh d j h dG dhdG e dG Rh a ,a
.LG QSEG e dSEG H a WdG
CG c ,dG A``dG dh a WdG A``dGh WGG e Y WdG dhdG J
jCG idG h``dGh H f jQdG eG IS Y LN jQS dG Je
IG jdGh L e GjEGh dGh ShQ H g HQJh dhdG dG NGJ X
AMEG iS bGdH d U jM g FdG Y jG j iNCG L e FMh
IdG Y fi dG Uh eY SEG hCG Y b dG dG dG GdG
c a SEG GY SEd hCG LCG fG ddh gG IYdH dGh
EG YCG Y Hd a G SCc SGS SdG{ dGh IdG Y dG Y AL
G Y ecCG EG GaQd Fbh HT cL fEG SdG jCG j{ J dd G zidH
SEG IYO fG bGdG VQCG Y ffEG IGhG d Jh .(13 GG )zcJCG
SEG SEHh BG j c- jQdG Kj h jaCGh HLh SBG Th dGh SQa
KdG hCG ehdH jaEG hCG cdG hCG SQdG NCG Y j c HdG CG -jG SCd
NCG Wfl j H SQdG ch QdG HY hCG SH SQdG NCG HdG Wj h
EG NO FW /aT /eb e e dP EG eh gG hCG hdH HdG
FSdGh dG e a dCGh SGT TGh dG Ia HdG hGdG G
dG aG jdG Yd G e c H M G GWCG e fdG Ia
fCG j gh Sf GM hCG e IQH iNCG FW fGNEG GSG M G j
Jh Jh Jh ba jO SEG jO c a jSG e fCG G jh Y j
.d MQ jO g EGh dCH HJh
OMCG hCG CS hCG HQ Fb IYH d jQS ``NBG H ej bJ dG ``eRCG EG
T dG HdG hdG H eCH dH CGH dG aG dG hCG QfCGh jLG
JdG NH M h ,jQSh dGh fJh e e eG edG N SS eRG
QdG dG H hd G jQdG GWG H SdG QGH EGh ,f
OdG NoS dP Z NBG QN CGh HdG WdG e GL G dG g GJ IMhh MGdG
d Mh ,a HdG eCGh jQS AGYCG EG Ge MG e j d MW M JCG
.GP hCG dG Gd QdGh jdH AYdGh GL H dG IeGDG f jOJ j
j CG hO H dhO AGQh J GMCG e HdG dG j e CH JdG j
JdG M e abh UNh j jH fCch jeG IG jd H hCG jb e
iOCG dG WG Hh RH g KM dG dG IQdG If d b
e eJh dG dG e BG GY e Jh dG Gd dG dG eJ EG
gZh eh dGh jQS adG NJ EG aVEG gZh dh Hh S e cCH
CG hO) dhDG a IMGh L e dG EGh dG jOM OLh Y EG j
.(HdG hdG d NGdG dG NdG e gZh FJ dP j
e T SQe aEH GjEG G G JQTEG QcG G CGb e ZCG e

YTEG H M EG ,h ,dG gY J dG jdG N EG

gCG UQ h ,dG Sf Y f dG DhdGh cG
:ddG dG H
gCG a .zHdG HdG{ jQ H MWCG dG HdG fCG W
e gQYCG Se j PEG ,Ie fc fCG H dG dG
J QhL q CG j Gg .b dP Y jJ Qh ,b f Y Hj
HGhR EG LH g dHh ,ba J dG HJ Y fCG
h ,dUCG e J c ,zHdG HdG{ dP ``jQ e H YCG
QhG J IQb fgT a .a e IRQdG hG SEH J
g c ,hG fEG IOYEG Y fl f Y HCG dG SGdG
H aJ M H hCG IQGRdG IOh AL eY ,e G
SDG cCG fc UH ,dG Gh G GNCG YL
Vh EG OdG dG gQhO SQ c ,dG dG Red
a d a ,fGQhO jEG LCG e dG UY dGhO dG
idG g QhH OG d .Je VLEGh Y dG
S dG fGdGh fCG ,G S Y ,a ,a ,jdG
dG eGdG j e EG dMh ,e J dG ,fCG J
jh ,H j CG G Yh ,N e h ,eeCG e WdG JCj
.H SG f d qJ e Lh jh ,H
J ````MCG ``Nq `a dG ObG /YLG OdG b
We U d ,kjOYG cS JH M zSCzh ,fCG
bf JG K ,``JGP WGG J c eG ``Eq Gh ,a ``dh``dG

.d je H
fCG f dG GKDH CG ,Gh IdH Je f g
k S
fCG CG ,G IH bY d J d M gdG e T
k G LJ
?SSCG Y G jQS AH VGh Ia SSC
dGReh ,feh gQWEG j JGP g YGPEG Je dGR e
e fCG g dHCG GReh ,gfY c SG f g gSe
UCG eCG g .JGP g dDGh LG GReh ,ASCG H J
dG ij dH gh ?H f CG j dG LGdG hCG dG e Yf
f LGNEG hCG JT QGhOCH dG hCG G g gjQS Hc
?gQJ ie hCG gGe Y dG H dG (HdG) e
(4)
UG GdG TDe bCG c Hh ,dG dG jCG MCG Y
MCG e bdG j N e gfG YSG jdG RH
.He Y FHCG e c Uj dGh IdG WCG e
JJ ICGeG EG G dP T e OY gP M G Qhj
k h ,WS Qf e j LJ
k
,IdG dG e OY a CCj Y
dG jL bJh ,dG J CG e jh zdG CG{ H fhOj
dG H Jh gH zdG CG{ a ,jb Oj dG
HdG G dP (dG) QhO ODJ g QNH .W e c a
.HdG FdG e c VJ dGh HdG EG LG
k dCS HG CG cPCG c
gh zL{ dG e eeCG QJ CG H ej
k
d j .. HCG :T j Cch j K M c GG GY
?S a ,dH NCG W
k Gk e cJCG dReh
WCG e ddG e JcGH dY
Y UdG e GOY OQj gh WdG LQ MCG hj Le NBG
G H j c ObdG J fi iMEG bj K ,L X
.IOQG QGe UGj K eh ,hdH
KDjh ,dWCG d Vj dG dG hdG Gg e HdG eYEG jCG
GH d S eh ,WdG h jdG JGAfGh JcS Y
k jH Jh ,de Jh ,JegG Jh ,dG WJ dG aOdG
k
hCG ``gOG``YEG j dGh ,LG hCG HG ``eG``dG J Y jQNG
k.Y LJ
k iS g
zgG{ hCG ,zS j aGzi WCG eGH e ej
?k e
(5)
Y j Qe { ,zMa dG{ ,zRdG { ,zdGdG { ,zSdG{ ,zdG{
JH SdG SG{ ,zOdG HCG AU{ ,zWdG GM{ ,zQe
...zdG AGG
dG jcdG e gZh G ATCG ``g c cfh b ``jCG
fCGh Y c ..jYh WH H L e jdG I``cGP SQ
.H
Mh.oraimi@hotmail.com

e dG b e IOG J ,Q ,dG G EG UhCG dHh

H cQT dG J a ,d fidG HdG SdG idG
J q dh .JGQGb U fe e qe GkAL T Qh ,a Te
.Y f jdG DhdG YQRh cG YTCG dG g jdG
M e q CG gh ,qgCG jZ qb Y cCdG e H AdG
q OCG H hCG ,SfG e
dM d zHdG HdG{ j dG dG
G S Y e OQf HY Z iNCG hO aY a ,FSG
QdG M UhCG dG JdG jeCG dG HdG ,G
YdG EG aVEH ,M RM dGh ,dG EG dG QhOS IOH
dGh ,adG OG g M Y Y Ib bh Y ,NGdG
d Hc IYeh ,hdG iG Y fL EG ,FGQh e cGTG
,dG e QdG dG f dP c .bEG iG Y
.dG EG IG jdG IYeh YH ,dG dG za{ IOYh
eY ,jOc jSBG IQdG JT iNCG H jCk G g
EG ,WdG Qd cM e ,dG EG dUh H ,zG G{
OdG bZCGh ,FGYCG EG J CG b ,FM e fG H Ib
a dG gdG FGV aJ g OdG GJ e dG e eM
fCG q K eh ,G Je MJ f beh ,SdG gGb
CG ,G e a Gd .QJ GQe gTh ,OdG ObG
q d ,He d ,IMGh EG hCG fi ,zHdG HdG{ j
.jOdGh dG G e dG jb
GdG J UhCG dG SCG H g J CG e H g e

ha KK H edG ``eGhCG QUCa dG MU IM J{

H dPh QUh QUh dU e c jG YCd edG d
edG JLJ dG dL QUCG{ c .zdG eNh f SJ
eG fH OQGdG JGhdGh LQdG hL e eG LQdG AdEH
.zY JJ dG QKBG eh ,fG
jCG N G G ``YEG FSh H dW e GN
WdG Gg f H gGh UM ie Y GcDJh ,VG dG
SGe c G g c dEG FGdG RfG h ,WGG LMH
e c G fEG dG ie Yh ,G M JLJh eGhCGh
c dG dG egG -G YQ dj dG G fGG
ffEG G e gZh YLG adGh YdG dGh adG
k
k
.H ij LPC
Gh ,H ij k e HQV
k
k
fEGh ,Th IOb e HGbGh adH iS WdG Gg j d
G SdG g OdG dG QGG CGh ,G cGdG gCH
Zf dG deBG h ,LGJ b dG YG Y dGh ,ce
.H
(2)
,(cQe jdG) IdG jQdG G OGYC dG edG X
Gk c Z dGh ,fY Z Ak SCG ddG dGh jGdG fih
g e ,fdG Z jG e OY e h ,jdGh G e
c eZ fY WGe EG e OJ dG IdG G e
k G H hCG ,eN jf ICa H Vh ,G YdG H e
VQC
j NO Qe d j c (VQCG W) e GSG hCG , IMh
,IU (dH) H eb N e G Jjh IG Ye Y
k
,cGdGh GhG d e hCG ,VGe jGg fi hCG
S fCG Ge
,jG d aJ jObG jJ ``N e G gGh jYH
.G j e G Yh ,dG jQGSG d Jh
d HUCG VY hCG HGHCG bCG IdG G e c iJ
N S gh ,IdG G J ae Y JQb Y AG``L
k eOdG IdG
?dG J e k Mh ,dG g ShCG MW
(3)
k YGPE
k G k e HJCG EG e
e c Y FdG UH CLaCGh EG fi
M ,G G``MCG V jhdG dG M Y G g
g e OLh KGMCG YJ iNCG b bj G Gg c d
k gjh ,G g HK
k UCG QhO N e dPh ,dG
dZ
H G jhdG d b jZ ASCG j ,H EG
M JcGP J i``NCG ASCGh ,fi hCG a hCG c
Y SG j CG dG hdG Y GM fCch ,edG gQGJ ZH
Y FdG jjh ,IOG ASCG e gZ hCG MCG hCG fi hCG G
Y j G a Y eJh a G g e
Cch ,hH fCH fcj c (cdG MU) fCH j CH GK N c
af dG J ,jdG cGdG iMEG e g dN T hdG

Y Jh ,cG e Le dG HdG SdG dG Oj

VGYCG J e jV f Lh e ,gQe eDhJ Yf jCG
UCG e jQ Y g dG hdG QeCG dEG dBG e VG T
Hh ,dh ,fJ e eG h ,zHdG HdG{ SH j
Jqe ``CG fq CG ,jdG dhCG ,VaG dG h``dG gh ,e
,IjL ib G EG UhCGh ,FdG fCG SCa ,zjQdG{
dG dG VhCd Gk M a ,zjQdG dG{ UGe Y j c
HCGO dG IjG J VfCG Y Jh ,G je fc
.d jhdG Y
e ``H ,eDhJ HG G IdG J ``Y Gk H
d J gh ,a jCk G bGhh Yh U g GYG
dG idG JdGh ,fCG J SEG H ,zHdG HdG{ GN
dG e H ,cG G LGJh ,AGQdG f dG EG Uh
Hj Gg .H Yh dG GgCG f M dGh eCG f
J Y idG J eJ dG ,JGP SdG j je
CG e j dG QG e zHdG HdG{ dEG Uh dG jd
H Y bdG hO gL ,LdGh ,IdG J e J dG
Yh ,hCG Y S dG ghCG Y IdG J J dG QdG
a j dG dG LQd HcG Yh ,fK QeCd gjJ
k dG jdG qHdG VhCG
.GkNCG dh ,dK
J dG YVGh JGdG SCG e dG g q CG dG e
,dG J Y zHdG HdG{ Qb Vh dG gh ,HdG VhCG

DhdGh cEG
2- 1

dG Y

He

2012 ZCG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQCG

16

Qeh dOf eL `a SQj FHCG e dW 1033

QH SGQdG e e j FGdGh dH G GdG :dH `adG G

OcCG jdG RHCG jEG dG `a SQGdG ie V H QG SdG
f Y SQGdG d Vj JM e ..dG QSCGh RG GQjEGh SGQdG SQ JQG
OM hCG V VdG M `a dN de ad dG Vj dG eCdG gEG
e e UGdGh ..dUh Qa OG d JeN d he

jDhdG -e

dGh GWCG eGe G jh J c dG

CG Hh ,jdG ``j``dG YRe fdG
,dOf dG IQS e J adG G
GQjdG ````SG``H IO`` Y ``` j ``` dG ``e ``` UG``` dG qE` ` a
Wd NBGh G H G H j dG fGG
hLh Jd kah G j M dG G``MCG Y
J N jh dG LGJh ceCG IQjH e
e dG e UGdG j c ,dH AdG GQjdG
qEa ,SCd dh hdEG jdG dch JGdG N
LGe M EG G e UGj dG e
jdG
q IQG G IQjR N CH kY ,e e
j IQ`````SG R``J k```jCGh ```dG ``f```H ``j`` Y
JG FSh J GQSG Jh ddG ee
HSG dh (hdEG jdG JGdG) q H
``` dG ``e ```UG```dG ```j ```c ,``` dG ```b ``e b
b e J j Hhe jW Y IdG ``c``eCG
Hhe (QdH) je d Lj M ,G
h JY e H e UGdG dG j
(fH) Lj dc .OcCGh JG gQeCG J
Jh dd ej H dG e UGj NBG he
e ITe e UGdG fL EG .edG ce c
.hdEG jdG SGH e hCG ITG JGdG N
Ic HW H dG ``G H kjCG g
eGdG dG H J gZh (OHBGQM e)
AT CG hM M e UGdGh FeR IYe
SQ FSH ```dG ``` dhCG ``jh``J
q ``bh ,``d``W C
H eh gQYH adG G e
IQhdG Y SdG ```G H i``d FeR Q``eCG
.FQdG
Gg G dG S G GOGSG Yh
ILGG JLCG ach adG G :j dG
bGh dG J Y IgL J dG jQL
,dG jQL SGQdG ZGdG ,HW LGJ dG
dOf ITe G e UGdG EG dG Y a
dch ,fH) je e c ILGG YdG Je hCG
Y Y UG c jM fCH d cDfh (QH
e c Jh eGdG dch O``G d j e c
SGQdH Zj jdG dG FHCG j CG
jdG efdH j a eCG .dG dG jQL
AdhCG e dG EG G dH GNDe dG a
j e ch eG ac Y YWH bh gQeCG
.LJ Mh KHG jGH e a ddG Y

ZGdG d f 13
dH SGQdG `a
G GAG`` ` LEG ````L ``````SGh A``` fEG ``e ``d```dG j CG ```H
dG dG IQGRH d UN e ah dH SGQd b Y H
:dH j SGQdG ITCdG QGUE IQGRdG aGe Y dMh
.MS dh dW ITCJ g JTCJ f CG e cCj CG ddG Y
MdG ITCdG eCG .cCG hCG S Je J e Ik OY dW ITCJ C kGf
dH Gg QGSH dd J a TCG S RhJ Je dGh
GQcdG W ITCd dH eCGh . (LG hCG SjQddG d)
.S e cCG Je J e Ik OYh MH ITCJ Y dM a
CG aCG a IOdG cJ ``eCG ,d ``gP S IcJ Y G
jdH aVEH (HhdG) jdG dH G e e .Me J
dH FH Ia GW G QS S RGL JRH j CG .dG
.dH kjQhO j IYGeh
Provisional Admission) eG b N ``e f
.(Letter
edG IOdG ```UCG e UCG GOdGh GGh GQhCG L
JGg bQCGh dG hCG eG jhYh dGh IdG Mh dG d
Ge f e O``Yh .a SGQd LG G dGh qG
OGS j e UNh dH dG dG eN e e dG
Y cCdG G O``J c .dG SDd G SdG ``aOh
gCGh IQhV Y QSGh dH dG IQGRh LGe IQhV dG
jbd dH IGh ahG ``VnG``eCG Y G dGh dG
.jMh
e iMEG e dG eCdG Y ddG M QhdG e
d dH dG IQGRh LGe gCG e ,jH eCdG cT hCG
dG g edG / G dG dG .jG VGeEG e G
fCG ``eCG ,dH SGQd Gh IQGR``dG b e H ```Gh G
.Ie Z a HT e hCG IG hCG H Y dG c dG
.YSCG Nh ddG Uh Qa jG WT id dG j
dG adG I``YG``e ddG a dGh ``cCGh d dH
M FdG dG aJ QOdG e .edG ceCG fCH QG NJh
FeR IQSG IQhH f gCdh .cG dG QjEG aj
WEGh SGQdG e e jdGh eBG dG QNG j a eGdG
dG JfH He e ddG cCj CG j .QjEG Y hT Y
Y dG SDG e IQOdG UCG JGOTh S RG``L H a
.dP NCJ hO QGSH Y G IYGe e ,dG

N GJh be jCG hHh dH J SGQO

.SGQO
CH gOe dG e ihdG e jdG dEG OJ c
GVG hOD` `j ```O``cCG H ``` MCG ``e c
QhH G``gh ,jdG dH k`f```MCGh ``j````EG dH
a dd .IVG a HU hj HW j
J dhDG e jdG H adG G eb
e CH GhYhh Y dTEG g W bh SDG
.jOJ j S dG g
N dG cG a G jd dH eCq G
Ggh edG IG AZ Le INCG G GdG
e k``U````Nh) fdG ``` dG ```Y fG IQh`` H
SdG ```JQG (``U``G HM Y SQGdG HW
IG fGL dch RG GQjEG JQGh ,SGQdG
kjT ``jQ 150 j ``dG dda .G G
G dG J ``b fY ``jQ 250 qE` a kdM
H hJ a dG dG eCq G ,idG dh dG
SGQO I``a ``N d dG eCdG Y dG
SSCG dG V eh IQGR``dG Y cDJ e G``gh
j CG dG e SCd dh ,d J dG
,dG eCdG fL j hCG dG H L
j dH e ``VG``eCG hCG OG`` VJ ``M h
feEH ``c H Ld gdG ddG ``e ddG
eCdG qC` `H k```Y ,`````dG ``eC` ` dG ```Y `` fCG ``d ```jO```J
(jQ 15) ij b kG``L H e dG dG
(jQ 40 30) ``G ``cCG h OG``G eCJ dM
de ddG j S G Ggh .eT eCJ kjS
.G S ``VG``eCG hCG OG``M C VJ dM Ic
UG f Y SQGdG dG Y f g f
J dhdG qEa IQGR``dG b e G dG dh
e U j dch ,d edG dG jYdG
fL EG iNCG G IGh d hc e
aVEH ddG SGQO e EG e e dG cGJ
GL dd J ```dG GR````eG ``e jdG ``a``J EG
G dG ``L ea .jeh Ge J
kFGO U dG dG IQGRh YQh G M
dG QGSGh MGdG FSh L aJh jYQ Y
.QH SQGdG fdG d YLGh

1021=e dH fY dW 1033 Q```j ``e ``SQ``j

dWh dW 12h ,hCG eG MH dW dW
dG (GQ``` cOh Le) Y ```SGQO
e G hCG UG f Y SQj AGS ,
SDe e ZG hCG dG dG IQGRh b
.(UN hCG eM)
W IY dG G``g dG dG IQGRh HG ``bh
dG dG H Q fe eL SGQd
Jh h``` dG ```dG LdJ J I``Y````G
RG Yh W G LdJh dG jdG
IOQhCG ```L``d````Jh `````dG ``` ` TCG ```L``d````Jh dG
.dG
jS ````dG ``` SQG``dG ``` dG O`` Y ``jG``` d G``` fh
a dH dG G UdG GY H S dG
.g Gh SGQdG GMCGh UJ ac
:dG SGQd dG GAG`` LEG ``Y UdG j
UG GAG``LE``H ddG j CG kG``L QhdG e
UG dG GAG``LEG YJEG d ``dPh ,Y
ae Jh dH SGQd dGh dG CH
IOQG``dGh dH SGQd H UG dG SDG
www.mohe.gov.om h``` dEG IQGR`` dG ``b``e
M www.omancdin.com G ``b``eh
Y dCe dh IG SDH SGQdG e j
CG j gHh ,H JOT dOe hCG jdG
SDG id HGh jQhdG GGh GQhCG j
IG ```dG dG ``e``N Je jW ``Y jdG
H dG hCG ,SGQd dG Y d IQGRdG id
gCGh ,H dG ddG Zj dG SDd T
f g dG IQSG e aJ CG j dG GG
jEG dH Le dG d edG IOdG e
OG IO``` ` T ``e `````fh ,`````G ``` G ``e ``b````eh
jEG dH Le dGh IdG M IOTh
QUh G QS dG RG``L e fh ,beh
ddG N VJ dG dG dG IOTh ,T
J CG Hh ,R``jEG Ve a UNh VGeCG e
OYG M e S ddG GAG`` LEG L CG IQGR``dG
dG dG g SGQdG f CGh dG SDG
dH SGQd f ``Y dSH jhJ S G
GAGLEG a d jdG IQd Le
Gg h ,MS I```TC`J ````dh ``d``W I```TC`J QG``````SG
dCe ddG LGj M fCH dG G f QWEG
N d Rj fEa ,ke gDe Y jdG Y
jh/J/J SDe e j CG SGQO Ia
AGS dP Y G aGG NCj CG b iNC je hCG
.IQGRdG hCG G e
Zj ``dG ddG Y Lj gCdh ``fCG ``cCG c
SdGh ddGh dc G dG MCG SGQH
G dG J dG ``g qE` `a .G``` dGh
Y IO````T ```Y d `` dPh ```d ````G `````SD`G ``e
SGQd No Objection Certificate fG
OQGG J IQGRh e QJ IOT gh .dG g
dG d ddG jh .dOH jdG
jdG IQdG id dG GdG J e
H ```J ``b c ```g C` H kY .``` aG``G ``g ``NC
.fC kah ddG Y d Mf e dG

OcCG j

SQGdG dG H LGJ dG jdG ``Mh

e jdG e jdG g :UdG S j dG
eCG ,edG IH J iNCGh ,OcCG fGG j
ddG H J d SDG H a OcCG
H h ,``j``` ` EG ````dG ``` T O`` Lh h`` H ```SGQ```d
b ,jEG dG kGL b efH Y j MCG
b IdG gh QT 6 MC G H h QT 3 ij
SGQdG efdH bEG M h ,d ac J
IQG SdG M Y Jj ,dd gDe Z gh
SDG e be b dTEG gh ,dG id
J HEG bh fdG dG H Lj dG dG
SGQdG efdH ddG EG Y j fCH SDG
GWCG eGe jQL
gDj jEG dG Ge e dG cCdG H EG
jdG g Y J G CH UdG S jh
ec SCJ S SGQH ddG fG fCa dd .dd
jQL a W IH dG e UGdG jW Y EG gDj jG dG Ge CG ``e cCj M

17

He

2012 ZCG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQG

G e dG OGaCG YJh jZCG bG Se

q M

edG fi H MCG

Yh YU ..VjdG
dGReh fc ,Uh jQM YLG IgX VjdG
dG FYO RHCG e Jh G bdGh QdG J
Ga ``` ` fEG ``gh gUY ``gC` H J ``` fC ,````a edG
c VjdG YH ObG ``` JQEG ``jG``H hCG .G````Lh
hdG aJ M ``e h ,```f```dG ``````dG ``G ``` YCG
TfE UH d BG h dG J Y
AGG L j h dG dG N e JjObG
,VjdG H Gh bGG ach dG jObG
dG ``U``a ``e ``j``e J YU UCG VjdG C` H
VjdG SQ Yh h``dG Y GQG QJ h ,dG M
J dG d dch ,VjdG TG GfCG ac
VjdG YU a QhJ dG SDG eh VjdG
FKh J dG eCdG cT h VjdG dG e eYh
Vjd ```FG```dG ````Gh VjdH ```U``G ``eC``dG
jdG h YEGh jYdGh VjdG d jQdG dGh
GG h VjdG ee YU ``Y gf ,VjdG
TG fl fLj dG GhOCGh G ILCGh
JQS FQ ce jc j .J FdG h VjdG
SCG ``g ```V``j``dG YU EG) Q````f JQS ```fh
j h jeCG IG ``j``dG YdG ac H Gk `
YU e VCG CG jS QhO Qe 250 YdG g M
.(dG YU VCG IYh QdG
SQj ````Y ```V``j``dG `````UCG ``H ,`````a ``Y````U `````d
YCG ,gCdG e fl je Yh IOe H
.dG eG
h ``e```G ````dG ```f```eEG q J ``dh``fi EG ``fO```j G``g
e GPEG dG ObG fGL e fG Gg EG UG dG
dGh eG aj h dH Oj S ,a QSG MCG
dG dG ``U``a ``e dG jh de ``U``G
SDG e jd jQ jh G VjdG
SGh Q````TEG ``h ``j``YO Sh VjdG J c ,OG`` `aCGh
fEG HGQ bk S j VjdG jGJ CG c QfG
.VjdG GGh ILCGh eG SGh jJh
d jk S eG YJ dH jOf 43 jd Lj
e JGP dj h e b e YO j dch de
TG Y jfCG b e c fEG gh JGQSG N
aj e qEG M ,FGO jfCG e Y G dGh ,G
cdG jYQh ,TG ac d j GeCG e jd
g ```Mh ```H ```dG I````dG ``j``fCG Y Ie
dhM .```G``H d ```d``e ``W````V ``e ```J ``j``fCG
fEG ``` ```F````MEG ```Y ````G ```H````dG `` `jCG ``N
h ILCG h YdG ee h TG fl Y jfCG
FMEG g SCd d ,HQG JGhQh GGh GhOCG
aH ````JG ``e ``H ``c h ,I`` MGh L i``d I``a```e ``Z
,Y M Gg j h ,FMEG g Y d jfCG
G ``YO j M FMEG ``g e aJ CG c
d dG YdG g b feEG cDJ FMEH
.VjdGh VjdG
QaCG H OQhCG S FMEG g Y M Qd
G h ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh i``d i```U `` d
jW ```Y I``` N hCG ```V``f `````d ,``j```````Gh `````Gh
.VjdG ObG
hdH hO De ebEG VjdG hDdG IQGRh Y bCG
Jh Q``````SG ``jh``J ````gh ``Y`````dGh IQ```` dG IQGRh ``e
IG WGh YdG Wd edG SDG h GQOdG
eYEGh fdG ``j``fCGh GO`` `EG ``a``ch dG
VjQ AG``N d YJh ,GL d OG``YEG H VjdG
VjQ e cQ ,eYh VjdG YU jObEG
dGh jGh idG jQdG edG cTh Y
.QSG h jdG h eCdG cT h
M Y Hh SGQO h Y GQhCG DG N j
,fl jQSCG jQe J ,eYh VjdG YU
VjdG d e AfEG he J ,G S Y
dG GW G G GP dH We VjQ eh
eG YU b feCG H .VjdG GG ebE
iNCG fGL SJ j h jGdG HG e VjdG
gCd ````SGQO e VY ,VjdG YU aK H c
DG Gg Mj CG Y ,JJh VjdG Y dG
.eYh VjdG d Y Ve
eCJ Kh SGQO GOGh VjdG hDdG IQGRh df
AGN a Qj h ``eC``dG cT ``e VjdH UN
gHh ad Ve J ,A```WCG h VjQ h ffb
HUEG V VjdG eJ jfCG GdEH QGRh QGb Qj
d e f c .G GOEG J b YG
YJ cGTEGh jQG fdG Vjd T S
VjdGh MdG ``j``Y``dG ``d``c gQSGh dG
.d adGh
ahmedalameri@live.com

dG Y S JGOGSG J e jH

d h`` `Gh ``N``dG ``c``M ``````Jh ``jQh``G FGdG OG``G H ``fih G`````Gh ``j```Gh
.cG dGG eS e cCd ``j``ZCG YOeh GOG`` dGh
FGdG G Uh d jZCG e j e
dH dG bhCG
ah .d FGdG KG e k dNh k S
j e GQYG dH dG YS j
IQhH J jdG Eq a ,LRdG dG j
eQ jf EG `g1433 eQ /25 aGG AHQCG HP cDj dG eCG jdG N OLh e cCdG
YdG ```Mh MU
eG YdG ``e CG````d ,G A```WCG G```TEG ``h cG G
k
AGT ``e G d d IY ``jO``G qeCG .QdG dG M G fq CG c
IRLEG e k eGJh ,cGdGh QG e JLMG J jdG Eq `a IOQG IO``G d dH
hCG N dG f bS dG dG Y N e dPh dG d CG H e cCdH
jCG dK N dG fCd dG jCG e ej dGh e AL hCG HP d UG dG bH
.OYG efdG M dG CG Y MdG jQJh fEG H J
dG eCG .je LQO 4 Y jJ IQGM LQH
NdG G
Y jJ IQGM LQH CG a IG
eN J IQhH e jH e kfEGh
Gh ``` WG``` ` d `` ` `G ``` ` ` S h ``` ` UG``` e Qe H aj CGh ,dG je LQO 18
.d FHc
GAGLEG J N e dPh e a
cGdGh GhG
aCG ````d ``````G Y `` `````G
dG ``KCG i``e Jh UQ ``N e ``e``G H `` `dG`` `G `` ` `S IQGOEG GOG`` ` `` `` `SG CG`` ` ` H
``Y````LG fi GAG`` `LEG J ``c``J edG OGSG cT e dG YLG
e J jd cY IBGe j CG fCT e QG `` ` ` UCG ``` ` L ``a``J ``` ` ` d ``` ` d``H
dG bGh dG Y bdG dN dG G`` g `` N ````S```G ``` ` ` d``Hh ``cG``` dGh
eG IOLh REG IJh Y KDJ hCG J CG Y ``` Y``` JQG ``b```j ``` dG AG``` ` dG ``c``M ``` cG``
dGREG hCG e ```H ``j````dG ```e```J ```dG Gd gOGSG cdG H bh .UCG L
UGdGh YdG d h Q````G K d d IOQGdG dG OY IOjR N e SG
AfEH jdG eb ``dP dh .e G Y c .````G G ``L````MG j ``
dN e J kGe j d JG ce IQGOEG G eG G e J Ad
Y G`` `gCG ```J ````h ```g```G ```J Sd QHh dH YGQdG G eh QG
( 1111 ) QG ``e k``f`` kJg k``N a Q`` `eCG ````H ````b``` ```````dG ``c``` T ````
jH SFH FdG e e a dG Tjh eOdG GOGdG Jh dG H G
jCG GWh dG QGe Y jh SGQH e e dG UdG H h``G h dG EG
AL M .jdG g d J hO SCG GOGdG J Y fG YJ CG fCT
YdG Hh CGe e kbfG eG g J He I``e bCG d dUh Vh
UGJh Me G````H Q````G ``e ```UG```dGh H dG dG ``N VdG IO``jR Vh
hdG G ``e e jH ``eC`Jh .e Y Q````dG ``M
q ```c Q``` ` SG ``` JQG ``e ``G
Y ``HEG OO``dG ``Yh edG G a `` SG d k SG QSG ``aQ dG ``Y
dPh Me O``Lh dM hCG dG G WT e dGh IQGOEG UM ``bh .dG
Y hCG e jd HdG jjH JH M VG WT ce fdG Y
ce)hdGh ``Z```dG J ````JG bNG e e d WdG jQhO J
.(JG

.d jQ HQCGh QHCd djQh

UCG ``e dH ``d````G IQGOEG ``e``b ``bh
aJ d e jG TGG H cT
L eh ,f ``jCG h``M hO HG dG
aJh ``F```G ``c fH e ``j```H ``e``b
cdG Y LJh d jQhdG eG
ZCG ``e ``e````dG I``` dG G`````SG ``Y ```f
GdH `````G IQGOEG ``e``b ```c .`````f ```Y
U Jh ,```LG``G GQ````S ``bG`` ``eR``dG
VEG bH G IQGOEG fSG ``bh ,Q````fG
jH ``j``j``e fl ``e `````dGh ````dG ``e
,dG `````J IO`` `Gh ``Y````dG ``` H `````e
eBG dH j ja jdG Cg dch
M fGG hQh TGG fl e dGh
g dd G MdG e Y J
.OGG EG jdG

edG gGh FGG

d edG jjG fCG i``NCG Mf e
edG FGG G e jH FGGh
S e j IG bGeh gGh
Y PEG ,dG dG ``N ``gQGhRh jOJe
,FGH ``` e``G ``aG``G ``f````U EG ``j``j``G
AKCG ``gQGh``d SGh ``MG``dG S ac C``gh
eh AhdGh dH e L FGd JQjR
eY Qd ```HG``HCG ``FG``G S ``dP ``LCG
h MU
SdG YdG e GkA``H dG ``jCG N
k
Jh .SCG jCG W d IY fdG M
LCG A````b ``g````Gh ``FG``G O``J`` ``j````dG
ITe ,``MG``dGh H G dGh ``bhCG
edG ``aG``G Y aG IQh``` V Y G
.FGGh

jZCG bGeh dG
````````G ``````dG ``H``b``dG I``` LCG ``` Jh
H e jH AGdG eSh U
j dG FGdG BG Y dG G
M .``````dG `````dG ````b G
k ` ` c Y ``` bEG
jd HdG ``j``j````H dG ```dG J
dG H fi Y JM jdH e

jDhdG -e
G`` Mhh ``j``j`` ``` e``G I`` ` `LCG ``` ` cCG
jdG ch ``e```dG ```JGOG`````SG e jH
`` LCG `` e `` `gQOG`` `ch `` ` e`` Gh ``` ` ` dG ``` J``` LCG
dG `` fl ``b``e``e ``e``N ```J
e ``` a``fi `` ` ` Gh ``WG``` ` d `` ` ` dG
N e ``dPh ,QG dG Y h``b S
cGGh ``g``` Gh ``Y``` G ```Y ```````dG `````Y
GOGSG fL EG FGdG ```Gh jQdG
.edG gGh ``FG``G Jh ``c``G G
LG ````b``Wh ```J``f```eEG ``c ``j````dG ````Vhh
Y ``N ```YCG IO``jR ``Y dG h```dG ``c
jSh S GAGLEG ah dPh ,dG VCG
.fh je H G j M
dG GAGLEGh JGOGSG cG G cCGh
q M ,gJG
HdG U h bGG gCJ
edG `````f````Gh ```F``H````dG I``` LCG OG`` `YEGh
eG I``` LCG ````L ``f````U ``h ```````H
cJh ,I``j``L ````H ````` dG ````dG ``j``` Jh
S R``` G ```M ,Q``` HCG O```L d BG R```L
HdG Y bdG e dG ajh dG j
.QHCG UCG Y dch
I``` c GO`` ` `L ``j``` ` ` dG A`` ` ` WCG `` ` `jh
dG YGfCG TGG Y dG dG
Y Hh b fGG a jh ,d OJ
Vh VGeCG jCG e gN e cCdG d HdG
Sh ,`` `eOBG `````S``d `````U `` ``a``J
OGhd ``e``G c H dG bdG j
.dG fEG SDeh cdG dch G
Y ``jCG ``N dG ```YG``e ``j`` ``bh
J ```M ;````dG `` jCG hCG ``e GQ``` ` YG ````dG
MU dGh HdG YdG e hCG IdG
IdG ``` Jh G``` X ``` ` ` dGh I`` MG`` dG ``` Mh
dGh ```e```dG ``Y````dG ``e ```F````G ```f```dG
jCG dK e GQYGh ,dG e Mh Ae
YdG e I``MGh Ia Y dG S dG
.GX I``MG``dG Mh MU dGh SOdG
ZCd jQ d HdG SQ S QGbEG bh

dG dG GTD FMEG If QJ zYLG dG{

jDhdG -e

jQe Q``fi ```jh ,````Gh aG M G`` MCG ``M O``Y

k Gh ,aG M IG jQG g jRJh OY RdG OQGe
jC
dPh aG M YLG dG d IG jQG OY
fCGh ``eG``dG O``Y VJh ,YLG dG `` Q``fi
Qfi `` ```a```G ````M ```f````dG ICG`` `G `````L ```J```f ``` dG
e IOQG``dG JdG G OY J dch ,gCG q G
dGh G fh G M JdG jSG GQSG N
jdh MU I```T```dG ``Y````dG ``e ```e `` ``N ) ```Y````LG
,jSCG GQSGh OTQEG Qfi dPh ,(80077788 GX IMGdG
VH dPh ,QGUG Gg jhGR dG IgX ae Q c
VJh ,aG M WGh dG ae M O``Y
GYe jRJh ,aG M UGh FQdG GYG e c
Qfi Vjh ,YLG GYG Qfi aG M QGdG
M fQeh ,aG M fdG G YLG dG
cMh ,( 2012 h2011 ) eY H dG Hd YLG dG
d dG HdG N HdGh SG `` YLG dG
YLG dG OY VJ YLG dG Qfi h ,2012
FXdG Y XG jRd VJ fL EG ,aG M IG
.jdG OQGG Qfi dG

dG GTD FMEG IdG YLG dG IQGRh QUCG

N dG GTDe j dGh ,(dG QGUEG) IQGRdH UG
( 2012/ 6/ 30 Mh 2012/ 4/ 1 e IdG) 2012 d dG HdG
jQhdG FMG jQdG VYh f dBG jJ f e S ;
IAG``b d G dG ``h fCG Y J dG
,dG Q WMEG IQGRdH Gh QGdG UCG q e
.SQGdGh MdGh bdG Gd KG ed GQk e dh
jdGh dG I``FGO JQUCG ``dG - QG```UEG YJ bh
eSdGh hG`` `` H `` ` SGQ`` dGh ```````d ``e``` dG ``j``j````H
OY Vjh ,ddG jYQ Qfi :e ,GQk ``fi 12 Y FMG
WCG O`` Yh ,```a```G M ```H G ``` WCGh ``f````G
jYQ c G O``Yh ,aG M VM SCH G
eG dG eGdG j bYEG hP jYQ Qfi h ,ddG
jdG ILCGh ,VH bG gCJh jYQ c d
OG`` YCG ```V``jh ,`````Gh ``b``YEG h`` d ``e```G I``f````G ``e``Gh
bG WCG gCd AadG cGe eN e jG WCG
fG GMCG jYQ Qfi Vj c ,bYEG fh aG ah

s .. dG HdG dG GHCG J ihf eL FMCG d WdG dG N j bJ bEG Y M

Gk c bEG j dGh
QcdG dG Yb a dG Gg j CG
dH j
r PEG ddG J ``Y``b ``Y
NOEG c ,jQCH dG G Y
j ````a ````L```dGh ```j````dG ``f``G
EG jd j H eG NGO dG
.aGeh fCGh eG Y eT
dG Gd G OGYCG Y JbJ Mh
ed qCG ```a ```T `` :```j```dG ```j
GdG `` N `` e ````````cG I``` L `````S
IOG QhO H j a UNh VG
dG dH ``FG``dG A``` JQGh edG
dG ```bEG qEG M ,```O``cCG dGh
q dG e hCG
FGQ bEGh q a H
dG OG`` YCG ``N ``e d ``g``X G``gh
,d SGQO Ye OjEG YQGh aG
dG ``e Ic OG``YCG J ``b``JCG dd
ed q HSG bdG M dG Gd
.-G PEH

SS H Jee AfEGh ,OG dG

Y d ``k ```Jh ,Q`` `WEG G``g h ,````jh
H VY PSCG dG eG dG
,-dG FQ jdG G```M
dG ```````dGh G``````dG ``Y ``` K``Mh
:Fb O`` G d ```e``G ```e```J
dG S Ie Yb d
q h O``G
d I``` LCG aH g
M ;Y e ``ah dG Y
q
TG BG ```````dG ``e``f``H `` ` NOEG
EDU) ````````dG ``e``` ` G I`` a`` f `` Y
ae ddG Y J dG (WAVE
eG G NGO MG eG L
G ``e````G ```Y ````G J ```c
dG Y ```Sh ``` O``cCG Q``eC``H
:```VCGh .``dP G dGh SGQdG
S `````Y ````J I```T```e ``` ``````J
CJQG ```dGh dG Y Jh dG

FdG jdG H S ihf

W ``` ` ` ` SG ih`` ` `f `` ` `e`` L CG`` ` ` H
eG ```SGQ``d``H ````dG ```ZG``dG
e 2013/2012 ``j``G `` O`` cCG ````d
jfdG IO``` ` ` dG) ``` dG ``` H``dG ``` j``N
,iNCG ch eL e Gh ,(edG
rSG CG H ,eG HdG jNh
LQO f ZGdG W VG TCG
eG dG H a AL h ,LG
hCG RdG Ff QX e keGJ VG MCG
b e 2012/2011 dG HdG j
eb dd GOGSGh ,MG dG ce
ee H I Yb aH eG
Xe J J ```h ,dG
EG ``a```VE``H ````dG `` e
I`` FGOh ``` dG hD` ` T ``f``eCG ``e ```X``e
Y GAGLEG d dPh ;dG hDdG

IjG JGSG G Q``WEG ``e AG```J H ``F```MEG

.FMEG d jG GgCGh (2020 2011) FMEG d
G WdG dG Nh JGSG GSG j Gh
SdG FMEG dG GgCG eOE da GhOCc KGh
.dG e Gh edG d WdG JGSEGh
GgCG) kFQ ag jY JGSG G Jh
,JGSEG jZ N e (FMEG d jCG
dG AG`` ` LEG P``` JG `````JG```SEG ``` G ````e `````Jh
H ``fG ````V H ``F```MEG ````dG G```a ``b``d ``L```dGh
UGJh dG Y IQO``b LdjBG dG J 2020 ``Y
S Y IG J V K eh jQhdG eG J
N e dG Y AdGh fEG ``aQ gGh ``VQCG
Gh OdG SdGh FMEG OQGd GG GSG
OQG`` G ``` Jh `````G OQG`` `G G`````SG ``Y ````T```dG ``a`````d
Jh SDG GQdGh WdG GQdG AHh adG dG
.FMEG dG j SG SdG

jDhdG -e
T e jdGh HdG NG hDdGh dG IQGRh J
Th ShCG dG hd bEG dG M QG ZCG
d WdG dG Nh JGSG j M jaCG
dG Nh JGSEG j EG S QWEG ,FMEG
IjG JGSEG e aGj FMEG d WdG
d FdG GgCG Jh ,(2020 2011) FMEG d
WdG dG YVe J OjEG e dG G
GTDGh WdG GgCG be EG dGh ,FMEG d
WdG GgCG H eJh fG N dN e dG
M J j J EG aVEH ,JGSEG Gh
dG ddG G```TD`G h Q````NGh JGSEG G`` gCG
.GgCd RG dG Sb dN e
dG bJ TdG G``WCG De CG EG IQ```TEG Q``
jLf j 2010 Y Y dG YLG YG FMEG
GWCG h``dG a dW ``dG ( 2/10) ``bQ QG``` dG ``H```d``H
d WdG dG Nh JGSG ``j``h LG

`` `He

2012 ZCG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQCG

hCG cG `a zfdGh jQG{h ..fedG JHe J WdG

MdG G Y H g -e
dG Sj -jJ

.G dG
b fc fedG HG ``g J qCG cj
`g 1433 d QG eQ T e SdG fG
Y WT J e kja z38{ cQ
q ,fdG
H d Y z6{ EG J
eSEG ``H ``` ` ` SCG ``Y```J `` bh ,``` ` G h`` N
dGh ffdGh WdG dGh edG eGh
q c ,Gh VjdGh OCGh
W HG N
kGc kjgL kGQM T dGh Qd He
.fdG Y WT e e

bdG b AL a dG cH dG a
a WT IOb e GLS SY H Y hCG
ATh{ GH b Y ddG cG WdG T
Qd `````SCG ``W ```H````G J ``bh .zQG`` ` bCG
ebCG dG ```HOCG HG IFdG FdG A```dEGh
.dG Gg OG
H ```S ``c``dG AG```dG ``b HG eCG ```N h
QGh Wd ``` dG G Ye ```b e
hCG cGG Y UG dG Y FGG jRH
Jh Q````G `````SCG ```H````eh ,`` q ` `HOCG ```H````Gh

jQhG edG hCG ```eCG Ae NG

OG f dG fedG adG HG ,dH
Y WT J ie Y VjdG WdG
b e H S cdG AGdG jYQ ,fdG
.QGh Wd dG G Ye
fdGh jQd edG IQGOEG ja q M
eG HG q J H hCG cH QdG e
OcCG ja q Mh ,d edG IQGOEG ja Y
.ddG cG WdG d dG
cG QJ dG dG HOCG HG h
IOb e ejdG S H MCG cdG Ib hCG
ALh G ```a``b G````H ```U``G ``` G ``W```T
M ``H S hCG bd ``W````dG ``j Ib
dG cG UG G WT IOb e TdG
HG Y H FGd dG g Ibh
.ddG cG jdG OQGd edG IQGOEG e
f jdG R``a a dG dG He ``eq CG
IgdG ```a`` ``W```T IO``` b ``e ```j``G ``` ``H
MG a zHQCG jUdG { Ib Y hCG cH
SQdG M H S bd zdG OGM zIb
bdG T a WT IOb e dG cG
H S d ddG cG z``MGh dG{ Ibh
.bdG T a WT IOb e eG S
zG b { b Ra IdG dG He h
dG OcCG e bdG GY H Rd
FH { ``` ` bh hCG ``c````H ``W``` ` dG ``` ` d ``S``H``b
WT IOb e G S H GY FGd zQdG

jde EG G d jJ L J zdG dG{

J GAG`` ` ` `LEG `` g `` `eh ,``j``` d``e
IG ``` Y ``` ` j``` J ``` c ,I`` ` TC` ` dG
GAG`` LEG Y ``d``c ,``j```d``G ``a````dGh
dG fh jdG eG G
j H jK ddG Jh .a
J jde EG SGQO H FdG
UdG ``g Y M H :aU
Yh jdG eG ``Y dH b
d fch g IGh jdG dG
QM ```Hh ,``dP ``M H N
ATCG Y WCG jdG G d
Y jRJ c e LCG c Ic
dc ,``jR```dG je ``g ``eh ```e``G
d G FdG e dG ``fDh```YEG
,Ie hC `` gQh`` f `` dhO O`` L ``` c
ed NGdG dG ebEG e
aY ``` c .````e```S ``` Y ``X``` M `` dPh
eG ````Hh I```TC``dG ``` fCG GAG`` `LEG
.fSh J GAG``LEG AfEH G
GQSG `` H ```a I```V```G ```H
gCG Y bd gQeCG AdhCGh d
eh ``` f``gPCG Qh`` `J ``b ``` dG ``` ` dG
.OdG JQOe b ae QhdG

jDhdG -e

Y J ``j```d``e EG ``` ` SGQO ````H

H I``` a i``` S ``d ```J :`` ` jQGOEG
aY `` ` `dGh ,``j``` d``e `` ` SGQ`` dG `` Y
ebEGh dG ```e A``` ` TCG ``e ````dG

N EG HQCG H J eGdG
H GS S EG J ``bh GS
,SjQddG LQO Y d G
dG ``` S `` H `` `FGQ ``d``` dG `` ` jh

e IQ``` ` ` dG ``H````G G``````G ``a``c

c ,OG bdG GAG``LEG AfEG ``LCG
q
eG SGQdG f EG dG
eG ```SGQ``dG qCG EG Q```TCGh ,jdG

`` ` `eCG `` `` ` dG ``` ` ` ` dG IQGRh `` ` `Y

Q`` eCG A`` ` `dhCGh ````d ````j```J `````L
c ``dPh ,jde ``dhO EG G
G ```dG O``Y ```H ``bh ,``M`````dG
.dWh dW 180 ``e ``cCG jde EG
Y ``` ` j``` J I``` V``` ``` ` ` G CG`` ` `H
G eb ,jde IGh SGQdG
N Q``` c``dG ``j``` d``e ``dh``H ``` ` dG
d e ``gCG```HG ,TdG dU ``H
UdG ``g Y dM d ``ck Q```eh
qfC Y H ``g``jq EG KMh dG
Y AGS qfCG jCG ``cq CGh ,jd feCG
H Ghj CG Y a jde
. MCG gH G CGh G
jJ EG I`` ` `V`` ` `G ``b``` J `` ` bh
Lj ``` dG GAG`` ` ` ` LEG `` gC` `H `` ` `dG
c ,dG JQOe b YJG Y
q
Y ````G GAG`` ` LEG EG IQ``` TEG ``
j CG dG dG gCGh ITCdG
dM J LCG e eCG hh ddG
ASG Y Lj M ,ITCdG Y

dG zjCG{ ````e W J G ````c

Ua OG``aCG j CG Y eCJ efdG
Y IQdGh GQG SGh gGe QX
,dG ```gD`G jdG OQG`` G gG
.Y jJ gG dch
e eJ dG FGdG e dG gh
N ``e O``` dG T A```H e `````jCG
d YCG ah ,ad IjL H
MGdG `````e ``e h`` `G `` N ``e O``` dG
T AH Y jCG J c ,H UG
UdG ```h G`` dG ```Y I`````eh e
jdG `` eG`` dG IO``` b `` N ``e `` dP EG
T AH Y J c jCG J dG
H AYCG ``dhO 110 ` dG OG``aCG H dhO
Qd dG SQEG Y jCG J dc
HG FKdGh ITCdG JJ YOh
.d

`a QJ zFKdG{
hdG G YLG
dGSCH TQCd
jDhdG -e
G YLG WdG XGh FKdG g QJ
-20 e IdG N dGSCG gY QG TQCd h``dG
j YLd Me Ve J c ,2012 ZCG 24
QUh HOCGh jQJ FKH G gVMh dG Y Ve
Y bYh fdG jQdG G J FGNh
e e c GfBG dhdG T H RdGh dG hO e
.dG GREGh fC Fe VY VG j c ,QRh
SDG a QJ h``dG G YLG qCG cj
dG jdG be a J dG hO e FKdG
e ``Gh dG ````U``Gh dc ```F``K``dG ````dG ```J
IcGP Y G Sh SDG J Y J b dG QGdG
Y WEGh dhdG UGG beh VGSG j c CG
GGh GhOCG Y ``WEG EG aVEH SDG J Q
.ILCGh
J Y je FdG S H G Y dG ah SCGj
HG `` G e OY e adG jh ,FKdG
. VQGh dGh eG Jh dG YdGh

ch ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L ``` ` j `` `dG

ShCG dG ch dG d ``h
dG Sh ``ah QU ``ah eG d
G c j ``dG Dawn Twain
TH ``ah `` ````ch dG dG ````ch
Qjh ,TH ge dG dG j dG
500 `` e `` `cCG (AIESEC) ``` ` ` jCG
Fe ``e ``cCG O``Y dG ``bh ,```d``Wh ``d``W
HdG LQG jQdG UH dWh dW
.d
G dG IY jCG J
d dG ``eG``dGh ``jQ```dG ``U``a ```Y
dG OdG efH e AL g dG G
aJ EG j dG (AIESEC) jCd
d gDj ``dG d h`` dG ``jQ```dG
Gg ``N a , LQN cT HQc

jDhdG -e
YH hCG eCG Ae G qc aSG
dG `````jCG e W dH G
gh ,eJ dG ``eG``dGh H jd
gjj HQ Z HW Y e ``cCG
GOdGh GQ``` dG ``j```J EG ```J ,`````dG
N e G JGQe jJh dG id
GH 110 O```d G`` bCG ``e Y T
M ``U``a ``a``J Y Jh ,```dG ``M
,dG HjEG J GME d Jl
AH Y jQOb dG JQb Y IhY
.(AIESEC) jCG H V fCG
Y (AIESEC) ``` ` ` jCG CG`` ` H
KK ```d``M ```j``dh . 2007 ``Y ``````ZCG
MGdG ``a e e `` aCG

18

IYe dM 48 OYG
OY IjL S
dG a e
jDhdG - e
dG GYd FGdG dG Y
ddG ``` Y``` ` LG `` ` `eCG `` ` `` `SEG IQGR`` ` ` H
W VGS ``G d ``K```dGh
J QWEG QhdG dEG Uh dG WGG
GYG efH d dL LJ
SCGJ .2009 ``j```f ```M G dG
je ``bh``` G O``` ` S ``H ``j``Y ``` ` LG
e OY QHh YLG SG I``FGO
h ```Y````LG dG IQGRh ``e ``dhD```G
NGdG IQGRh h bEG ``j````dG IQGRh
q h `` j`` G ``` YC` d ``` f``` ` dG ``` ` ` dGh

48 O`` ` `` `YGh ``VG``` ` ` SG `` ` `` `LG `` `N

a ``e O``Y S IYe dM
22 OYEG e a a .dG
M 3h e jH M 7 dM
e ``` jh ``e ``` d `` `M 5h ``j``b
e d IMGh S IYe dMh eh
L a h .THh GedG jh
S IYe ``M 6 OYEG WdG
IYe dMh AcH jH M 3
SdGh f jh e d IMGh S
q a WdG T a eCG ,Gh
dM S IYe M 5 OYG
IQHGh jdG ```jh ``e d IYe
.U jH IMGh q S IYe dMh
q Q`` ` `X ``` a`` h
`` M 4 O`` ` ` YG
e ```d I`` MGh ``d``M ``` S I``Y````e
c ``` NQh ``H``eh ``d```Uh ``b``W `` jh
q
a S IYe ``M 5 O````YG
jh e d IYe dM NGdG
I`` MGh ``````S I``Y``` ` e ``d``Mh `` ` cREGh ih`` f
q h .AH jH
k G LG N
4 OYG jC
bdG L a S IYe M
Ie jH S IYe M 3
edG ``j``H I`` MGh S I``Y````e ``d``Mh
q c GdGh
S IYe dM OYG
.Y jH IgdG a

feQ aK eCG
VjdG WdG jd
jDhdG - G
q
aK eCG VjdG WdG ja f
AYCGh hCG hdG jdG Y dN c
Od dG Qhd gOU S jdG
G HG jFdGh VjdG G
Wh VG IdG N jdG f dG
H S jYQ G bCG .dG cG
YCG e Z L QHh OGG G Y
G SG.h jdG AYCGh jdG
TQdG ja H dCG K dG BGdH
e kGO``Y dN VSG c jdG FQ
IQGOEG UM cCGh OLh jdG fCG
kJ Gh jG J Y jdG
.gO kGjJh jG H Y d
eN ``g```S ``e ```d dH `` qL``J ```c
SDG AGS kje hCG kjOe YOh jdG
cq CG c ,O```dG ``Y``dGhCG gCG hCG eG
dG f Y IQGOEG QGSG c
jdG G``g ``e`` ``jG```dG l ``e ````SQ `` dG
dG IO`````G G`` `gCG ```Y ``U``Gh
Ye bH Y eCG TGh .dEG j
J J adGh adG eGdG e
a e G ``jh H J KGJ a
TfCGh jT Fbh ,HdG ah GG
T d HW jHhCG J h ,jO
VGSG EG aVEG ,dG MdG e OY
VjdG ``j```dG I````e ``M ```F``Kh ````a
e jG ```J ```G h ,```a````dGh
WCG Jh YGdG cdGh jdG Y
U) ``j``` dG `` e`` bCG `` `dG ``````dG ``c``G
.(gGG

HdG dG G `a cQd JGOGSG J dG ac

aKh ``` ` ` Yh ``` ` V``jQh ``````c `` eG`` Hh
dG ``` ` ` fCG ``` ` e ``` M``` ` Sh ``` ` ` a``Jh
Ye ``j```H `````fCGh ,``````dG dG
IYh jdGh S Uh MdG J
jL da fL EG i``NCG jH fCG
S c ,jL jQJ GQhOh Gdc
ah c fCG IY HdG dG jb
EG ,IO````e jQe jQJ Mh J
jQdG MdG ceCG e OY IQjR fL
jQSEG e h eGgCG IQjR eh
.ceCG e gZh
Aad Ih`` f ``e``bEG ``e``f``dG ``````j ```c
Jh,(WGGh dG) G````H ``F```dG
HY Mh ,G eg Y IOd ie
.HdG dG cG je S
aH dG a QJ dG G jh
VG e ach GFb 29 e e
UGhCG KJ EG aH jOTQEGh dG
OJh ```dG adG ``H I`` NCGh bGdG
Ye ``j``` Jh h``` ` dG hQ `````Jh G`` `G
eh dG cH jdGh Wd A``dG
jQJ Y dGh ,``eG``Hh ge e j
.IG HdG e jQL IQMh

jDhdG -e
GTGh ``a``````d ``e``` dG ``j``j``G ``` fCG
G ```````dG `` ah ``cQ```` ```JGOG``` ` ` SG
G J ``dG KdG HdG dG
dG O`` ` G `````````jh ``` H``` dG ```````dG
HdG jG G G```T``Gh ad
HdG e jQL jQSEH b HCH
QG ZCG T e 24 e IdG ``N
SCGj ```M ,O`` ` dG ``````S ````T ``e 2 EG
je Ff OdG Y H dN dG adG
ad edG ``j``j``G fch.adG I``FGO
IY VG I```dG ``N Y ``b G```T``Gh
je SGdG S H N QH GAd
ag Q````G ``a``dGh G```T``Gh adG ``Y
jJh G```L GOG`` YEG ``a``dG OG`` YEG EG GA````dG
``e ``cQ``` ` G ``a`````dG ``H Q``` ` dG
VG ``f``L EG dG ```a``
keY 80 Qhh d YCG ac -G HCG YCG `````dG `` YQh G M ````G M ``` ` G ``` e``g ``` Y `````S `` dG Q``` ` G
dH jOTQEGh dG cG ICf Y dG jQJ QdG H c ,d dG dG gQNG dG QdG
fdG SQH 1932 ``Y fG dGh ```dG jdG ```JG````eh ```JGQ````Mh dG I````dG ```JG````eh d ``jO``` TQEGh
.HdG dG cG jh Qh G adG Sh , VQCG Y fe ``d ``e ``e````dG ``Y``dG H
fCG I``Y ```Y ````G ``e``f``H Sh
dG MU IM J Y eY 29 S H SHb dG dG MU IM

19

feQ

2012 ZG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQG

?bdG GeCG IcdG g

SG M

(19)dG BGdG FNh jGe e

J VjQ e dN d dGh ,G MQ f dG ,AdG jCG
bh ,AGSEG IQS e (lAn pT n og ne pnBGr o dr G n pe o u n fo hn ) jBG IOQGdG "AT" c
.VH Uh WJQ gH j e cP EG Rhf
BGdG FGZ" J QHdG dG M H H G j
:"bdG FZQh
c ``cP dG Le J dG Y ee VG ``dGREG fc ``h)
eh ,edG ``NCGh ,ISdG Fdc ;fMhdG VGeCG e AT BGdG
AdG Mh ``c``dGh dG ``e ``JAG``b `` -kjCG fG ``VG``eCG
.(...Vd
J hdG RGdG H Y H G Y S HCG G jh
GAdG n pe o q n fo hn ") :hdG H hG "jhCdG QGSCGh jdG QGfCG "
AGhdc Sf SGh ,jO J g e "np peDr o r dq l n Mr Qn hn An pT n og ne
e CG :Gh ,d fEG :bh .dc c Ea ,d " r pe"h ,Vd dG
.(AdG jBGh dc VG e j e
Je" J RG``dG dG Y H jdG a edG jh
AT BGdG CG YGh ,eDd AT BGdG a) :"dG BGdG e dG
AT fc ``eCG ,fG ``VG``eCG e -kjCG ATh fMhdG ``VG``eCG e
GOYG :Yf fMhdG VGeCG C dPh ,ga fMhdG VGeCG e
GOYG kGO````a ``g```TC`a WdG GO````YG ``eCG .``e``e``G `` NCGh ,```W```dG
FO Y e c BGdGh ,QdGh AdGh OGh GdGh dEG ISdG
VGeCG ibCG c h .a WdG gGG HEGh ,dG g G gG
Y TdG FdG Y e BGdGh ,dG g CG g fMhdG
dG G``g e AT BG```dG ``c ``L ,WdG dG e WdG ``gG``G ``g
jJh ,J Y e BGda eeG NCG eCGh .MhdG VG e
a ,IOG YCGh edG VdG NCG EG OTQEGh ,SG e a e
VGeCG L e AT BG```dG CG a .VG e dG G``g e AT BG```dG
.fMhdG
kGc ``a``j ``JAG```H ```dG C` a fG ``VG``eCG ``e AT ``f``c `` eCGh
IAGd C`H dG UCGh SdG e QG ``YG ``h ,``VG``eCG e
aOh aG Y kGQKBG AT e j dG FGdGh dG bdG
Jh Fjch G cP Y G dG BGdG Gg IAGb J Ca ,SG
c fdGh jdG dG kS WdGh IOG h HG FG
j e) :b -Sh Y G U- dG CG ihQ fcP e cCjh .hCG
X " ps dG J b S G jh .(J G T a BGdH
,EG TH Hb dN ,MQ BGdG h ,AT BGdG h) :"BGdG
.eCGh fCWh ,hr Q e BGdG e d Jh ,bTCa
,a ,``H dG j a .I``Gh dGh SSdG ``e AT BG```dG
Y VdGh G e VdG ha Vjh ,eCGh jG jh ,jh
.AGO SSdGh ,f IGh ,Ve dGh ;IG
. eDd MQ g K eh
e gh .dG Zfh Gh dGh fdGh idG e AT BGdG h
.QfGh dGh dG EG H aJh ,dGh dGh VH J dG aBG
.eDd MQ g K eh
e dG j a .dGh QdG G gG e AT BGdG h
,j a bW fEG Y jh ,IG J jG d jh ,dG
dG e jh .kfeCeh ke Wf j ,e S NCjh
a ;T h c H GYG JbW j G Y g dc .ddGh
.eDd MQ g K eh .G fEd JbW Njh ,ae kS
gJh ,``Y``` G A```H J ```dG ```Y````LG ````dG ``e A````T BG``` dG h
dGYh YLG ef X YG a .fCWh eCGh eH
.(eDd MQ g K eh .fCWh eCGh eS edG
(10-5) SSCG d jG SQ eSEG HJ e

d g EG dG QNOG Gg CG Y G Y M
? ISCG LMh G

jG YCd hU H G e YL ``b
e HG IYeh LG Q````YCGh dG IYc
.jdG BG hdG G j bh ,OGGh QGdG
IcdG qCG CG G Y j eY IcR dG g Y a
?hdG Gg G G Y

eR a Icda dP H ``G Y ``Mh dG H c EG

c e H j QdG Ea ,ISCG Y fEd kGNe c EGh
Y Mh dG Hh cj e L e c EG gd hCG d
.YCG Gh ..fEG e c Gh G Y e G M ``H ```MCG edG dG MS j
b e d Z e kYJ dP c EG : G M - dG
g Uhh jQ cT jf d OGaCG QJ
dh ,e M e N ``fC ,a I``cR a gG AD`g
Oa c M CG Y ? IcR a a dG Y dG IcdG NDa G Y Mh dG H EG G G e IcdG
?VdG e dG J
.YCG Gh ..M QH QT e c a G e
kH iTG CG S bh ,Of IcR j CG OGQCG a db e
UCG SDG ``g GcTG jdG C IcdG a f
dG ``jQ ``dCG G a .``NBG Ld ``LCq Gh Y ``jQ dCH
J e MGh c M fc dh IcdG MGh c de
?G dGeCG e CG Of L e J g ,dG H iTG
kGeCG fc hCG GDdG c Y cdG ``g fc AGS dG ed Of Y G M CG H jQ dCH d DhGT c GPEG
G jh k e dG j Cc ,a Y MC j CG Z e kbGh b DhG```T ``c GPEG ``eCGh ,OdG FS cj c ``dCG ``Y cj CG
QYG Z e c G IcdG qEa H a kce Gh ..gj dG G``eCG V e a G Y j CG
.YCG Gh ..e MGh c
.YCG
bh dG JGdG e NG UdG IcdG g

iha

IcdG e TCG e ..G S fEG

Jh G Y e e fCG EG G j
.db G e LGQh d
VG G ij CG H YCGh ,dG
c Qd d d a ,G Gh G
gh MGh Qe Y j dGh ,AT
H ,a LG hCG ,a cG
G ij C`c d KCG dc ij
j T eY dG hCG G GH J dG
EG IYdGh dG eN f e G If
LG dEG J e Oa ,``G
.KCGh edGh G dP
rGo pr Jo n rGo en BG nj pds G njt nCG j ) ,iPCG Y
AFn Qp o dn ne po oj pds cn iPn CGhn unr pH o Jp bn n Un
pn n cn o o n n an p pNBG p r n dr Ghn p
p q H o perDjo n hn S
p s dG
kGr Un o cn
n n an `l `Hp Ghn o Hn Un nCan lGn`Jo p r nYn mGnr Un
o q hn rGo n cn
prjn n G
s u Am r Tn nYn n hQo prjn s
264IdG ( njp ap n dr G n r n dr G
AfEG ```f ``e ,``Y```G `````SD`G ````dG
fhdG `````G hCG ``j``G ``jO`````dG
gDhYh ,Jh J fC dPh ;jG
.Ib LG a ,Iah cCG
a ,``M EG ``M ``e dG ```J CG
Jh ,q Qe e e LG J
ATCG hCG eG ATCG G GeCG
CG ``gh dCe EG f ```gh ,e ``F``W
MH G j dG e Gc
JGdG AGT dc dG e j
jQG bH Mh GQdGh dGSGh
gG i`` ` `S `` ` e `` F`` W `` ` `` `g`` `Zh
fCG KM GPEG jjCG J dh ,dGh
CN G d Gg !!``N hd dH
.BGh OLdG M a

MGhdG S H OY

r o dn l n Sn n Jn n Un nq pEG r p r nYn qp Un hn nHp r p cqp n Jo hn

o nq hn
.HdG 103 ( l pYn l pSn G
q ````G `` e G Q``` j ,``c``dG
jh
n q V
o p r jo pdnq G GPn enq ) GAHG Y ajh
G
o q hn Ik
G
n p cn ak n Vr nCG o dn o n pYn o an k n Mn Vk r bn
o r jn
:IdG IQS (n o Ln r Jo p `r `dn pEGhn o o r jn hn p
.245
j `` dG R`` `dG `` gh ,``` dG R`` `dG
dG RdG gh ,jh MU
ne ) :J G b e JNCG Ggh ,adG
n nq V
o p r jo p``dnq G GPn
o dn o n pYn o an k n Mn Vk r bn G
.11 :jG IQS (
l p cn l Lr nCG o dn hn
G b EG `` dPh ,``` jC` Jh G I````f
`` jn ) ``` jO CG G I``` ` f ``````H
n nq Gho ro Jn rpEG Go en BG n``j p``dnq G ``n `joq nCG
G
nj pdnq Ghn * r o en Gnbr nCG rqp n jo hn r co r ro jn
(r o dn n rYCGn nq Vn CGn hn r o dn kr n an Gho n cn
8/7:
dG `` ` FG`` ` G `` `e `` `g`` `Zh
dGh gM Y G Uj
NCG e EG eGe Y hj d
bh G S e JH
G S ``b ``` fEG CG ```fBG q ` e
,Lh J d Vb g H Vb
J H RYh pb e dP dh
aQ ``` dh , ````G ````dG G
G`` Yhh `````dGh `` ` fEG C` ` ` d
C ;``` f``HQ IO`` j`` H `` `LGQ `` fC` H
a Lj fCG VdG UCG
jdG G ``g ``V```G ``c GPEG
WCG EGh G``g jdG G
`` ` `fEG EGh hCG `` ` ` MCG
k S ```fE`d CG Ya T
:e ,JYGe j Hk GOBGh
CGh ,``f``` ` ` S `` U`` NEG

`` ` cP G `` ` `` ` ` c `` ` ` e `` ` ` ` V`` ` e `` ` ` H
:I`` ` ` ` `` ` `` ` `dG `` ` ` ` ` cP `` ` ` ` ` b `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `fEG `` ` ` ` ` a
o r H n nq ` ``n Uhn *``n ` Jnq Ghn ```n ` rYnCG ``en ``enq nC` an )
*n r p
*n r n SGr hn n pnH ne ``enq nCGhn *in r o r dp o o qp n o n an
o r H nnq ` cn hn
qEG K .(in r o r dp o o qp n o n an *n r p
EG ```G ``YCG ``e ``fCG ``f``NCG ``b fS G
S ``eh Hc e Ic VGe d
ech a eh ,Sh Y G U f
L H Ke G OY U cP fCG
a dG eCG EG fCGh ,G Hc
j fCG GQGJ gcCGh JU gCG e CG
j ,INBG j e fEG G bRQ
:cP L G
nVo r Yn m nq Ln hn r o Hqp Qnq eqp Im n p r en n pEG rGoYQp Sn hn )
o hn ``n ``nq ``dG
n p nq o r dp rnq ` ` pYoCG `o` `VQr Cn Ghn G
nj pdnq G *
nq hn AGnq dG
-133GY BG (..AGnq dG

nq p n o p oj
134
In dG
nq n o pjo hn prn dr pH n ``o ` peDr `jo n``j p``dnq G)
3 IdG (n o p r jo r ogn br Rn Qn
nq p hn
G `` ` ` `YCG `` ` `a ,`` ` `` `` `G Q`` ` ` ` `LCG `` ` ` ` ` `eq CGh
`` ` `jh`` ` `NCG `` ` `FG`` ` `L `` ` ` ` `bRQ `` ` `e `` ` `` `` `` `` `d
:`` `jh`` `NCG `` FG`` G ``` a ,`` j`` ` fO i`` ` `NCGh
,de H ch G GVQh dG de f
nq Mn `nq p ` `dr G G``do ``n ` Jn r`` dn ) :G ``b ``e `` dPh
92 :GY BG (n oq
p o
nq p Go p r Jo
Q`` ` `dG `` ` e `` ` j`` ` bh `` b`` ` `` `dG qCG `` ` `` `eh
Sh ``` ` Y G ``` ` U ``` ` dG `` Y A`` `L ``` a
.(I`` ` ``` ` H `` ` dh Q`` `` ` dG G`` `` ` JG) :`` ` `b `` ` `fCG
:g G dj dG jfdG FGG eh
a ,d Hb Jh SdG M
dEG MCG e j
d ** Hb J SdG EG MCG
o G n fEG SG
ME
cR I``g``W ````G a ,`````dG IQ``` W
r ogo qp n Jo k bn n Un r p dp Gner nCG r pe r No ) f S

dEG ````J ``e `` ch ,`````YCG `````J ``e ``c

a ,`` ` `Jh ``f`````S ``` e ``g ,``` d``` Y
pn dne nq o nq dG pbo " ,fS dG G de
r
nq p `n `r `o Gr o p ` r ` Jn hn Ao ```n ``Jn r``en `n `r `o r G ``Jp rD`Jo p``r `o Gr
LY ``` ` Gh ,(26G`` `` ` Y BG) "...oAn Jn
a SGh G ``d``N ``e i```S ``d ```e
ddh ,G g G da ,H eCSGh
ah cG jCG e de Y fEG Cj
j jdG dCa ,d d fq C Ae !!fCG
.fdG a SG dG bRQ Y edG
SdG ``` Y ``a``j `` ````Y EG `` ` YCGh
q Y hDe gh ,e aQ hCG ,dGeCG IH
Z ``e ``cCG S ``fq CG Y ``eCG !!``H ``ZG
!!?j n a !!?d
G Y Lj fEa ,J e oY GPEa
G Vj a N e j j CG
j CG d dh de g ``fq C ;Jjh
pdnq G G
p nq p``enq ``eqp `` og``Jo BGhn ( ,``H j hCG ,``H
j eCG dh Gg ,"33 :Q``dG" (r co Jn BG
Go p fr nCGhn ) MU H d PCG a EG feCH
n p n rnor e r o nn Ln
7:jG (ppa
nq p
H ``` fEG ``g ``j``f `` dG `` ` `fEGh
fEG j CG ,BGdG H AL dG edG
e GNEG g H ,a dG bdG
:fS G j ,RQ fCG Y onj e c
r pe r co n br Rn Qn ``
nq p Go p fnCG Go en BG nj pdnq G njoq nCG nj )
l Yn n Tn n hn l nq No n hn p pa l r Hn l r jn pn JCr jn rnCG pr bn
.254 I````dG IQ```S (n ``o p```nq `dG r ` og n ho ` ap ``n ` dr Ghn
IFGOh ,```bRQ `` ```fE``H ``eCG G qCG a
gGh ,RQ `````dG `````d``a I``` c R`` dG
dGh ,RQ ```e``YEG ```g``Gh RQ dG
,RQ e dGh ,RQ fdG I```dGh ,RQ
eCG ,RQ jCG ``G e dGh RQ G``eCGh
Gc L a ``G c Y fEG M
YH ``` fEG `` jBG hRh````j G ``e
GJa !! AZCG e Gd a J fC
.dG `` ` fEG Q`` `LCG ``````fCG ``Y ``d``H
JBG e da ,b c dh G JBG fCG
,a bh JBGh bRQ J CG eoCG bh
G Q`` `LCG O``` dG ``` dG PE` ` H `````Sh
J e a EG FdG GeCG
YCG EGh G Y Y fe fEd
d G cCG bh ,jgGdG e a J CG
gcP b G CG J CG Mh ,Hc GcP
IOdG cQCG gCG bh IdG cQCG gCG H
:b PEG
pp r n Gr n `n `bp r `o `gn ``Lo ho G``dt n `Jo rnCG `
s p `dr G n r dn )
p pNBG p r n dr Ghn p
p s H nen BG ren
s p dr G spdn hn pp r n r Ghn
n u p s dGhn pn p dr Ghn p n Fp nr Ghn
p u Mo nYn n nr G Jn BGhn
n cp n n r Ghn nen n dr Ghn nHr o dr G phPn
ppdG
s n``Hr Ghn
n p Fp dG
In cn s dG Jn BGhn In dG
s n bn nCGhn pbn u dG p hn
s hn
p n``jp `Hp ````s`dGhn Gho` gn ``Yn GPn pEG r ` pg p``r `n `Hp n ``ao ``o r Ghn
nj pds G `n `p ` dn hr CGo `p `SCr `n `dr G
n ` pMnh Ap Gs ```s`dGhn Ap ```n `SrC`n `dr G
177 IdG (n o s o r G o og pn dn hr CGo hn Gbo n Un

jdG HG
edG jdG HG g jdG hDdGh bhCG IQGRh J :AiQdG jY
jFd b FGL J Sh ..IcdG M QhJ dGh ,QG eQ T GW
jf H e HLEG J j CG Y ,dG dG jf Y HG
:dc GdG Y dG dG
3232 . U
hQ 112 jdG edG
dG H cdG iMEG e S BG 10 LJ iTG - :hdGh SOdG GdG
?JcR ODj a ,G Y Mh ,MGh jQ
:
:
:

feQ eGQO

2012 ZCG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQCG

Ie SY

;fdG TT Y UN H cdGh HdG FdG He SGh QGGh H hd ,QG eQ T GW zfeQ eGQO{ G dG g d f

.fdG eGQdG M e GUGJh ej fHJ .dGch gjNh fdG eGQdG Y aCG H Gad

madreen@alroya.info :EG
eG jQe : IQG

GdG f
dN Y ,Q``` G ````eQ T jf ``Y J b ``jCG
e f ...HdGh fdG fedG eGdGh G NR
J Y fh NBG EG efH He eh NBG EG e Ige
c Hh ...jgG e OY ``cCG IOUG IdG FGG
J e M e YVG dH hf CG Y NdG G``g
bCG EG LH a ,``Lh EG G````dG eh ``eGQ``dG ``
IQ`` G
.aOgh FOg jf

dG eGH
IO`` ` G ``SCG
j`` a WJ/ e`` `fH
IOYEG ` d`` ` U ``YGQdG / GH HT / efH
Vh fG / e
IOYEG ` cdG gCG GDS / efH
Q`` ` ` ` ` ` ` N G
IOYEG ` GhQG / e
dG GdG
dG GPG
`` G Y H `` e / d ` jdG jG
fLe jRGa
GhPCGh WCG / dG efH
IOYEG ` aG / GH jh j / bQdG G
QG`` G d : GH ` fOh jO / e
Q`` ` ` ` ` ` `N G
dG IUHCG / GH jQdG ASG / efH
Te ` SY / WG He efH
QhCG hO e / WCG e
dG GPG
IOYEG ` d`` ` U ``YGQdG / GH HT / efH
jdGh dO / jQdG G
Q`` ` ` ` `N C G
Te ` cdG gCG GDS / efH
dG GdG GJ c / efH
fLe jRGa
dG GdG
G GPG
dG UHCG / GH jQdG ASG / efH
AGO`` dG `` dG: GH ` jh j / bQdG G
U`` T /GH ` HT / efH
AdG GPG
jG dH QNCG
dG b Y / GH ` jh jO / e
Vh fCG / G G
Q`` ` ` ` N G
IO`` YEG
jQdG ASG / efH
Te ` cCG HQ / HG efH
GhQCG / e
Te ` Q`` ` ` `dG Y / efH
Q`` NG

20

bdG
8h16
8h54
9h24
10h08
11^00
11h21
12h07
12^16
12h25
12^34
12^41
13^13
13^29
14^00
14^21
14^32
15^33
15^42
15^48
16^15
17^00
17^16
18^06
18^31
18^39
18^45
19^04
19^14
19^39
19^59
20^30
20^46
21^14
22^00
22^20
22^38
23^41
00^30
2^00

adG S H e :OGYEG
N

Se S hjG IOH dCj ja ..zQdG Y{

Hh ,Ic jgL IYb VG JGS
a ````eQ ```j``W I``a ```H G``L e O````YG
eh ,GdG e Ia zfGa{ efH ``bCG c
bW OLh g efdG Gg Gh G ATCG
.VGhh L LGNEG jDhQ d h e Y
YdG Se e dG H LCG :aVCGh
,Hh H ce SGb g CG M ,FGQ H
jQGM eGH f K eh YGPEG eGH je fa
Fc ``` fC` H ``` ` TCG G ``` Gh ``` dh ,```T````dG ```Y
.T f CG SG
Se bdG ,OYG :db efdG bh Mh
jdG g ,Gh HdG TdG a
dG e H J dG jgG ``eG``dG ``e
QG eQ T ;Heh jge dh
.hj G

LQG jQdG
efH jQJ e edG W H a KM
e edG Ie d aJ d :Fb QdG Y
dG G``g Se S FGdG Gh G CG
J ``H dG M Y c CG dH ```CGh
dGh gG J dG IQdH e HG jQdG
b e Gc LJ LCG c a ,G e gj
JGP H Ggh dG ej H OLG bdG eh
Gg e jQJ H d c e aM
e hJ ``LQ``G jdG bW CG c ,efdG
IQdH jQdG Q```XE jM ``f``ch ``FGO H
Hd G e jW Gd c bh ,HG
HGdGh MdG Y dO N G``gh c H e
e ```UG```j ```G ``c ``e ``` FGOh ,````dG ``j``a ``H
dG G ATCG e dH G``gh Ljh Jg
,dG M Y f C fh QGSH f
M e dG LGh dG HdG e Zda
c fCG EG dGh dG dG jdG bGe
Y fCG c ,Lh Se jQdG J C f
K a gLGJ ceCGh SdG e dH d
dH ``` G ``eh ,``````G ``j`````dG ``e ``j```dG ``Y
IQdH ```G e j ``e ``c ``e``b ``b ``cCG CG
N ``e``f``dG G``g fdG dH O```a HG
.H IdG dG Y dO

eG jQe - jDhdG
jJ TT Y j efH QdG Y
dCHh ,e d FdG G e Y S
Ye jQJh ,bdG Sh YdG Se ee
,dG Y G dGh edG a J e
.Se S GNEGh
AGdG Y Ye G```a H ``e``f``dG j
,dG e Y 12 YdG CGj ,YS I ,ITe
eYEGh dhDG e e T jh
G J IY fGL Y jd gZh Gh
j dG dG e dG Ia EG aVEH ,dG
J dG ``cCG e Od W H jgG
UN He ```gh ,`````LCGh HdG h``dG H
Yb Y `` YSCG , sms`dG ``Y ,efd
.FGG jRJh
edG e hCG H fc :YdG Se j
,GQGG Y Ie e fch dLOdG IjY
Sh ``fCG UCG M ,VdG NG ```dG G``g d
K Y G TCG g ``eh ,dG bdG
.efdG jGH e GLGe cCG C
jgG ``eG``dG ``e zQ`````dG ```Y{ :``` VCGh
VGh egG ``bh I```c ge f d ```dG
`` YGPEG ``` YGh ,```f````dG ```T````dG ``g````G ```b ``e
cCdG OhCG eh ,jc JYCG dG SQG g UdG
``fCG jCG ``YEG `` WGfG CG g Y
Lh eh .gQXEGh ``gRG``HE f dfG M
GMCG j CG ``e``YEG Y j UG f
H G``dG jJh jQdG j a YdG d j
bCG e ``gh dd T g j CG VG e
NC SG e c bCG C SCG M f e H
,efdG bh j a ``eCG ,ge UCGh f
WQG H dG GdG NdG CG OYG a
Yh ,``b``dG G``g ``e``f``dG ```f L ```G``dG
.jg j GR efdG CG YG dG
AdG
b c dG QNGh OGSG :VCGh
e jgL cG efdG dHh ,QdG Y G ```Gh ```dh .Q`` a H G ```G ``e
H
Y M ``bh jJ HSCG KH efdG
.dG j e HU CG LGf
d ````S```SCG dG ```Vh ``dGh e G````S ``K
Y
h```d Q```YG dG CG EG ,G ```aG``G
EG ``FGO H j ``dG Se S ```G ```G
jgL
IYb
G
C
J
dG
GG H g CG c ,UN iNCGh
e cCG CG dH G eh ,jdGh dG
UGdG
j
dHh ,RGHEG hCG J EG dGh
M efdG G Gh ,dG H eCGh S efH H hCG g :bdG S Jh

AdG b LdG dG Y dG Ia :hge

f CG Of fCGh UN dhDG aSH gG
j G``f``c ``j``dG ```U``N ``d G````U``J ``e EG `` cCG
Y j :a eG d ``eCG .eN Ue
UN ,H ISCG c J dG eGdG e QdG
fH j a ,SdG e jdG eGdG e ``fCGh
MGHh ,G J dG VGH jh ,G
e AT dh FGQ fc aSG e jdG Ea
,G ````T aSc ,``S```dG ```b ``e ````gG
d ```dG i`` NCG dG ``e ``j```dG aSGh
efdG j Ga ,eG JdhDeh bGe
,HG e dY f jh ,HGh IgG NR
c dG Y dG Ia g GdG LCGh
jh .`````Jh W jWh e W b ``j
gCGh jge d eGH QdG Y : jG Sj
OLh ``g jgc ``H f dG A````TCG
T j a ,IOe Ga
.Yeh

HSCGh jGh G id J SdG j e gh

.jgG e Hj e gh
QdG Y efH CG jG cDj L e
dG ``` h I`` ` SCG ``c ``` ``` dG ``eG``dG ``e
eJ G H CGh UN ,d He dGh
,b Y Y dG gG Oj dG G jb
Gg ```Y``fh c f ````T ``eGQ``dG CGh ```U``N
QdG Y efa a G``g d ,Q``` G dG
dG eS e dG QH j gG j
g G``g ``e `` gCGh ,I````G Ja W ``e Y
a ,G j a AT c CGj ``dG dG
j dG g UCG MdG c e j c CG
efdG Gd Se j ``dG Gh e H
eG CG c ,L GQGcGh Gh Qjda
C jgL j YdG Seh bdG S
f ``eh ,`````Lh ``Y````e ``e``f``dG G``` a ``` J
g ``e``f``dG ```Y ```F```dGh ``` G ```b ``e ````d``H

UGdG U :dG
GHEG Y fYJ YLG

HOCG gG Y j TdG
dG .. zYCG c{ `a
c{ ``e```dG `` `YGPEG ``e``f``dG ``e ``` dG ````M J
c ``Y ``````S `` dG ```T````dG ````M ``e``YG z``` ` ` YCG
QL QG``L fd zjQH EG IgdG ``e ```HOCG gG{
ICf dJ dG dG gCG e MGh fCH Uh c gh ,ed
Gg gCG Jh ,dGh GOBH G bYh ,gQfGh gG
gG Qf LdSdG dG dDe aVEG e dG
GQdG Hjh ,gQfGh gQJ ``e jQdG dG EG
ITG bY Ojh ,SGh IQH d adGh jQdG
fG QH ITG bY Y a ,dGh GOBG QH
Y TdG Sh ..fdGh adGh fGdG MdG e
HdG IjG e fd HGL aK dO dG Gg c
M EG HdG eh , IgdG EG SG eh ,SQa OH EG
adG fG M jQH EG G fG K eh ,eOh
,G ``e ```Y````LGh SdG GQ``` dGh ``` HOCG GQ``` ` dGh
```SGQ ```MCG ``e ,``g`````H A`` HOCG ``b``Y G``L H ``H```jh
da EG j Mh ,IgdG EG ,SG
.jQH ShHh ShQh
M G`` NGh , ````G S ``` Jh OG`` YEG ``e ``e``f``dG
dG efdG - Yo S YGPEG KCG Y jh .. G
SdG Ojh , MU bO ```HQCGh Nh IY jOG
H FbO Nh fdG K , Ae bO jYh Nh
. dG e

efH

edG fhj bdGh YdG

dG gGHEG

Gb He Y FdG dG gGHEG
UGdG bGe CG cDj ,YLG UGdG
e ``` ``` dG GhOCG `` gCG ``e ``Y``` ` LG
,SdG AGQBG e c OY Y dG dN
`` `YEGh ``````dG ```H```e ``g ``H `` `bCG ``eh
d d ,````M ``c ``` ` Vh ``` ` G ``Y
QhGh JLJ aeh SdG e UGdG
Y Fb Yh ,d dG e hO``j dG
jdGh H dG U QGhR e UGdG
S N G S a ,bGG e gZh
500 Qj e G jGH e FbO
.d FGR

TdG Sj G j UCG Le
fdG ``e ``j```dG ```T````dG QG``` H `````Sh
,He FS JMa G e
OdGh ,GQ`` ` eEG ``e ``H``Y G ```Y ````dGh
Ib hCG Y TCG e gh G e RGG
fdG LGh ,WCH UN fjJ
Lh Meh FS L fL fQd
Q``````Sh .``` ` aCG ``L```e ````SD`e Q```a
dch GdG OGH e e c LG Gg
bah ``jO`````dGh `` FG`` Gh ````eh GQ`` ` eEG
jCG fa e aCG bah fa e HGOH
cQe EG ``a```VE``H ``` G ``e ``a ``K``Kh
.dG

dG MCG - e
IYO ```T````dG ``` S``j `````G ``` G ````J
e `` dPh `````H h`` dG `````UCG ``L```e ``e
dj ``dG ``e```G V ``e J ```LCG
Gg cQG h``dG e jk S dG T
TdG Sj Uj dG ,dG LG
,MG he ba N e a cQG Y
GOTh FGG e jdG bdG df M
a Q``````S `` dGh ``L```G G``g ``j````dG
. (gdG IdG) M bdG
,fa IQhO Y WCG IQh``dG g qCG cj

d gd ``bCG efdG g ..QdG Y

,f a gG j M ,ee h JGa
..IjLh aVEG d L jh
e Q`````dG ```Y ``e``f``H : ``j``e```dG `````UCG ```J
ZHh jgG e Ic f J dG eGdG
FGT j ``fCG EG NCe efdG ``bh CG
YJh ``eG``dG G``j`` ````j ````d``Hh ,`````G
a ``eG``dG ``b``H ``Y ``U``G ``bG``e ``dh ,G``````e
H gG j h GdG eh ee efH
.jQGM Ia j fCG e ZdH
j ``fCG efdG G :``a```VCGh
e gZh VjQh Meh dhDe e SdG
Y dG Ia G GdG ``eh ,aSG
AdG ```dG ``` WCG ```j ``dG ```G
jdG FGO efdG CG c ,dG QH fj
J ```M , G``` ` dGh ``` WCGh ``` Gh Q```j``dG
eG iNC S e j JGP M efdG

jd j ..e

Se S
Y aGG j CG Y Ge c d
Gh ,``` aG``G `` ````d``Hh ``e``f``dG
hCG `````H ``e``f``dG ````H ````b
Gc ````M``Jh ``S```dG ``e ```b ``f``Lhh
efd fdG IQh`` dG ``f``ch ,``JG````H
Y e Gh jdG e H
d dG G``g Uh ``bh Qf ``Y EG
CG b gG J ```dG G ```G
.IG GdGh eH jJ
G g Se S G eh
Je `` e ``eG``` j `` ` dG ``Y``` ` ` dG
FGO j a ,LGj CG hO YGHEG
fYCG ```ch gd ``j``G ```j C
dGdG N H j Se a
gG EG G``e j dG U d
.TdG Y

e `` ` `Y `` ` `` ` `S`` e ``` ` ` S
GAa EG ```H````H ``` j CG `````SG
j ,`` `` ` ShCG Gh``` ` S ``` ` jh `` ` MQCG
fH ``S``` ` d ``` ` d ``` L iQ``` ` b
Lh dhj ``gh H j Ge
efH g ,fedG gQS
S ``d``N ``e `` dGh QdG Y
`` ` JGhOCG ``j``` J ``Y ``` ` dG ``` j CG EG
gGh GdG jdGh ```LG``NEG
.Igd be gG d
efH Ia A``L :jDhd ``b Se
J M ,G````S (4) ``e QdG Y
Y IQ```Y ``gh ``j`````dG IQGO I````d``H
HG e GOY j dH j efH
dhDe CG EG GdG e gZh Gh
:HJh .G```c IdH Me Gfj

21

V`` jQ

2012 ZCG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQCG

jOh
H
FdG

bG dG
`a jd
dG IGQe

k
dG SCc d GOGSG
zYGdG{ LGe `a QGh VQCH j e
e QTY Mh L FGh e ,jdG Y e kGOY V
QhO dH ```MCG ja IGQ```e Y S gh ```gCG
KK FdG V a ,jEd dG J ``eCG ```HCG
G Y eRh G a O G ``aG``G dedG
S OTCG fL e .HL Yh hdG MCG SQG hCG
dG H jG dG FQh G G je Y
j gh dG G f :Fb ,U jJ
gh YG dH Rh IRQdG jSBGh HdG G e
G CG EG Y QTCGh .aG YdG e f
GLQhC e e iNCG jOh Q eCJ EG j G
HdG G LG JG QWEG jOdGh dGh
MJ CG bG eh .dG SCc EG gDG jaCG dG
VjdG IOdG OSG EG aH jGh fdG gG
IGQG SG qfCH Y dhdG jQG K j ``dGh
19 N H jOh H jOdGh Y H hCG dhdG
dG e c OY LGjh ,f aH Y RH fG
jG IH jG M k dM dU LCGh HdG
bG e jdG HdGh Y c Ic OGYCH GQGhR dG
.dU QfCG CG
S jfCG EG hOS e Y q CG EG IQ```TEG Q``
j dG LQG jfCG G HH AGS a gQGe
dG Se NJ dG q G jfCG jQJ hCG fY a
ddG gh OG SCc kdM J dG dG jfCG ASH H
SG jGH b jfCd cCG J q H NCG KSG dG dG
OdG S 4 jQH dG G OhS a ,2012/2013 hdG
``N``dG ``LCG ``e (```d) jEG UdG EG dG Ye ``gh
e HdG GG jfG MCG eCG jOh JGQe dh LQN e
dG ie Y jdGh ddG djCG G eCGh dG GP
JGOGSG QGe WdG e j CG Y ,``JGP dG e 12
e jdG G ``eCG ``NCG ``b AH JG LGd
jSBG d ee Y N e q dG RG SQ e ``ah
dH ,fdG YG JJ hL HGdG cG e jh.
GgCG QH ke ,f UH ,G jfd gDG FdG
.ddGh dG cG MU ,dGSCGh GdG e Y

U jT -jDhdG

MCGh M M e SSCG H dG Ua J h
GhX jdG jdG AY Oh eQ SEGh Gh``eh
.hCG G G e hCG dCG IQhO L i
gCG Le e O```Y ```bE NS ``fq CG EG OG``H Q``` TCGh
d OhCG cQe Y kdhO GYH QG``b Y LGdH
kVe dG UdG QGgE IOM GOf dN VJ dGh
b JGQeEG Sj H Le GjR OSH qfCG
Ad b UNh VG IdG N G e cJ Y Y
.2013 jaCG CG SCc H NCG SdG jaEG

HCGh MCG

.G dU H h e Mh dU MdGYh

HQh jM H
Y e G YdG e OY Z g dG Ad G
Y ``eCG ``SQ``G dch HQ h jY N dG N
hje Z EG aVEH jh jOH WJQG H G
OSH Z H YGdG Ad jM MCG MCd SdG N
eCG G G``H O``dG AdG dCJ ``dG YdG ``gh ,IOdG
FGQ ag U CG H ,2009 ZCG OdG G
dG IGQe Y NBG g j dG HQ M 19 N Gd
jQLEG ``MGQ jLd ``H fdG Q``G YG M ,HUEd
H LGdG e j L dG dG jDhQ ah jM MC
.YGdG Ad DheR

gCG `` ``e ```N ``k ` Y 18 ````G `````G H ````Vh

MCGh G Y ``g kjaEG abG ASH ``d``e``dGh
MCGh chCG S MCGh a S MCGh H h hdG
U IGQe
HQ Y Mh dG ```h L ``FGhh Y SHh G
Oh M Mh eQ SEGh MCGh QTY Mh G d dG jG OGH H jeCG cq CG fL e
fL EG ```MCGh Gh`` eh e M ```MCGh A``Y e dG bd kG```f YGd dH U IGQ```G qCG
H jeCG Q``G IOH dGh QGOEGh dG RG AYCG dH fdG bdGh jQG SM Zh jW Ia e
. OGH H q SSCG UY ZCG j G qCG kVe ,Yd
.jaCG HCG QhH dedGh gCG ja WJQG
e WJQ dedGh gCG OSG OGH J ZQh
fG
dG
IjG Ld UdG SCG :OGH bh
FdG qCG EG ,```j``aEG ```HCG QhO dH ````HCGh ```MCG

IOdG eCG FdG JjQJ WdG e iLCG

GkOGSG jCG Id GLCG dG e e ek Ob dH
Gg jh ,G G e dG S dG O``dG Fd
bCG hCG c ,b e G L dG k`jOh dG g AdG
HCG H e RH fGh 2009 ``Y oY H kjCG
.jJ
IGQG g e IOSG Y e Qe jLd H gGjh
,dG SCc d OGSG U Y HjEG Ff d
.e G LGGh
H e IGQG J H dG VjdG SdG Hj M
jLd H fdG .e Y e OY Z M DhdG
OY ``cCG S ``fq CG HS ``bh q ``U dG G Q``e
eCG fdG jq OdG IGQG VN b ,dG IGQe YdG e
YdH Ud ``eBG Y j dGh ,G dG GdjCG
LdGh dGh IG e je Y Gke SG jgG EG
H e fG e j q eR Ia EG j qfCG Gcq De .IjG
YdG e je fG G IdG J CG eCG Y YdG
YdG e Y H UdG d S M OG
QYH ```H```jG ``e Y ``eCG Y ```dG IGQ```e
YdG e Y jdh IG G e G G
SCG Y OdGh Md Yd Ua gh IG UCG
.-J M Y- jaEG G eJ dG dG

GOGSG
OGSG d kY 22 HS bh a jLd YSGh
j ```h ``j```dG e ``` ```M ,IGQ``` G d
dEG d HdG LdGh IG UCG e kY 13 eCG
dhh SG O```Yh dU G```Y ``gh dG bH dU
gGHEG FGQh H Rah LdG SHh jdG HLh dG
dGYh G Mh TdG jah fc Qe MCGh
jdGYh ``j``dG `` ``gh S Sh dG h eY
HG g H Yh dG YSEGh SQdG Yh G

V`` jQ

2012 ZCG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQCG

22

dH j jdG ja
dG Ic SGd zYEG{
fdG -e
jdGh ``YGP``d ``e```dG dH ``j``````dG ``j``a ``J
Y NG dGh ,```dG I``c SGd ``YEG IQhO dH
Y R``a H ``dPh ,fdG A```fCG dcd fG ``Y``G
bCG dG FdG IGQG fdG AfCG dch ja
YEG jRh G Qe H G YQcdG e jYQ
dG FQ UGG Uf H GY QcdG e QHh
YEG IQGRH dhDG Qc e OYh jdGh YGPEd edG
ad ```Y SDeh ``j`````dGh ``YGPE` d ``e```dG dGh
.dG Ic h YEGh dGh
H ddG ddG cG Y (CG) YEG ja M bh
SCG fG b ddG fch .``YGPEG ja Y R``a
(h CG) `` YEG ``a 8 cQ ````eQ T ``e ```dG
Y `````SD`eh `` ` YGPEGh ``j`````dGh ```f````dG A``` fCG ``d``chh
edG dH SdG jah (h CG) YEGh dGh ad
.jdGh YGPEd

FGQ feQ eCG `a

VjdG dG H j e Of

TdG OY -jDhdG
VjdG ba H e OH VjdG ISCG MG
S ````H ```dG ``Y``b MG ,``` FGQ feQ `````eCG
IQGOEG FQ gdG S H dN dG QH S
dG ILCGh OdG IQGOG AYCG QMh e Of
.dCG YdGh jQGOGh
Y ``F``G ```dG I```d d e ``j``a dG Th
J CG H 2012/2011 VjdG Sd dG QhO d
M YdG SGH f H QU Of Y FdG IGQG
q c ,G
H jd dPh OdH dG Ic ja J
e H IQGR`` dG QO Hh ,```dG Id dG ``Y QhO
H GS gCG dG Z Y FdG IGQG RdG
FG cdG jd dG Rd dc dG eGh ,27/23
.cdG Qhd dG cG Y
,QG T Y O```dG ebCG dG Q```aG ``HOC`e Yh
OdG S ``eCG gdG S ``H G```Y G ``jG``H ```dCG
dG OdH VjdG dG ac gCG Y a cCG c
``fq EG :bh ,G VjdG SG q e GR``EG M
dCG OdH VjdG jdG j CH QhdG YGhO
dG G``g `````H f ```fh ````G ```V``j``dG ````G G``g
H d hdG jd dG j M ,dG
Heh dG QhO H dG ja Ra dch ,QhdG d
T Hh :gdG VCGh ,cdG ja Jh ,IQGRdG QO
d Ic OL e dG g H eb e Qf a
dG Gg SG AYEG Ic H d S dGh GREG
ILCG L f :Fb OdG S eCG OQCGh ,VjdG
S OdG IQGOEG Cq H OdG gLh Gh YdGh q dG
QU CG H ,G JH k dM OdG H dG eRCG R
dG Id dG OG e OdG jY H QGb dM
e c J S OdG IQGOEG Cq G GkcDe -db M Y G
VjdG e a dG Qe EG jdG IOd SH
d jdGh dG dH c gdG NGh ,VjdGh
k e ,YdGh jQGOEGh q dG ILCG e dH dG OG
d G UGe OdH VjdG dG ac eh e
.G SGG GREG e jG
dG Id e ja Hc G OY YdG dCG gH
dH f :bh eG VjdG ```dG ``Y HdH c
Ggh VjdG d J Y OdG IQGO jdGh dG
SG A``YG fCT e e H AJQd SGdG egG Y ``j
HjEG aGh G KCG dG Gd Eq a T Hh ,OdG
.eOdG SGG jG f C
SDG H e Of FQ gdG dN dG bh
YEG FSh ``H eb ``e Y ``jDh``dG I``j``L eh ```e``YEG
dCG e Of cQ I J e G
q c ,VG VjdG SG
jd QGOEGh dG RG J
GGh UTCG dG T c ,dG Id d e
:eh HdG GdG OdG IQGOEG Ob dG HdG
q h ,HG S H Yh Gd O a
J gH
UN H e Of IQGOEG ebh ,cdGh dG Ic ja
Y aCG IFH Rd dPh ,G M H S Yd
Gk NDe dG aSG dG q WdG dG Id dG SCc
.H
:jDhdG`d UN jJ G S b ,J Yh
dGh dG dG g Y OdG IQGOEG TCG CG OhCG jGdG
Gk ` a``M S ````dG G``gh ,````b``JCG ``cCG h H h``LC` a
,G U Yh ,G bSG Od dG d
af T dG Id G SCc dH cQe d S
d GkOG`````SG G I```dG JG CGS M ,````G
.ddG

www.alroya.info

2012 ZG 15 aGG `g1433 eQ e 26 AHQG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

YJ JdG
IcGdG Y
fdG -IgdG
```c eH ``j``LCG I``j``L ``` SGQO UJ
e ``G Y Yj JdG h```J CG ```d```jEG
.gdG V HUEGh IcGdG LGJ
U ``` J``` ` f `` ` `dG `` ` `SGQ`` dG `` `j`` `LCG `` `bh
90 Y h```dEG be Y SH g
d Gb G GQOEG V e fj ke
e e 990 de ``e dhJ hCG ,Y
dhJ H HSCG 8 ie Y ej hcdG GT
45 fdG YG dhJ a e 520 fdG
.hcdG e a e
iG I``cG``d GQ``` ` NG AG`` LE` `H ``` M``` dG `` bh
VdG I``cG``dGh ``j```dG i`` G I`` `cGPh dG
aGh I`` cG`` dG `` cCG ``k ``` Gh`` ` `UQh ``` j``d
q c dhJ ```dG hCG YG i``d edG
.hcdG e cCG
e JdG j e EG dP MdG G``Yh
e dG ``j``G ```dG ``f``a```dG IO``e
e gQYH ``FG```dG dG ``e dG
.IcCd IOG OGG