dG

2012 jj 7 aGG `g 1433 U e 13

(599) OdG
Saturday 7 - Ganuary 2012
issue No (599)

fdG Y WT
eG dG e aO jH

20^21 ..................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369

1^0185947

AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

``dG jDh`dG
F``dG ``M

!cdG cCG e ..dG c

EG ..iNCG NGJ hO dGh VdG dBG EG gJ J CG bj c dG
.dP N eCG UCG dG Y fCG
QSCH dG GKDe GQhO J JH ,He SCGh IOe deh Ic eGY K
aO bW J fc AZCGh AGd Y Z dG JGSGh jG dG g
,YdG e YU jCG Jfe e J OJ h ,dGh ObG Ue ad cGMh
b dG cG g eh ..aNh fh jhOCGh aJ e IG SSCG M NJh
.OSCG gdG `H J Y UG G LQd FSG
j bdG GP h ,J dG hdG Y fe dG j CG jo ,Gg Gh
.Y d G Z hdG H adG e dM
c e d d f NC ,fEG IFGO QN e Gc eW LhCG VdG Gg CG Z
.HQGh dGh bGdG Z FGdG ee Sh e cCG Y dG
Rhj dGh ..QSCd YdG G Lj e :dG Gg YVG DhdGh
?dGh VdG FMh bGdG e fMCG
iNCGh ,je SCG eh ..dP AGQh J dG GQG H YVe Y f b
e jRfG jG e e M EG SCG Lj G dG CG EG ..Se
UQdGh GSCG HQG a ..c QSCG JQG e hGh .QSCG JQG
VJ dG HdG eG gh ,JY f OGR QSCG JQG a ,dG
e cCG dG e hdG g H NO CG M ,%100 G fMCG J dG Y FGV
.d G hdG
Yj QhdH dG J JQ jG Fb SCGQ Y IG jdG Jh
jeCG ObG V j CG VG e fCG ZQh ,Y gjh jeCG dG
Y j dG dG edG IH j NCG CG EG ,QhdG Y dG dH
!Qh e G QhdG UC dG d fCG Gh ..FdG
jQWGeEGh ,dG cT e IOe Hd H e Rd ,jG Fb Jh
dG SdG GjdG d f ,e JQG c e Hd j dG SCG YU
d dP AGQh G hdG d ,e X QSCG TEG e d L J
HG JUQCG Jh H QSCG GOjdG FGa e J J U
!QdG YdG hO jdG YdG Y TfH Oj Gg ch ,jjdG
,MCG Y aN J gh ,H Jh dG GSCG PJ dG FbdG g g
dG dG MS Y fSQ jdG YdG OJh ,ej SQ UCG CG H
.Qjf Mh cW e hc dH QGJh Se jQWGeEG UCG dG dG
e M ,2008 U dG QSCG bG Z IdG J cj G GR h
GPEG G HSCG N QGdG SH IdG g Sh ,Gk QhO 147 `dG dG eH S
.dG SdG MdG dG HPdG SG
GdG g Y LdG FGdG SG M d IQG hdG e j Ggh
fG Yh ,SS jObG GQGb Y FdG SG UCG M jdG
g GS gh Qe e fj eh YCGh M e QdG YdG bj e AGQh
.RfGh Va H FGdG
a ,QdG YdG h dH gQ ddG jdG jG jQGSG Ch
dG H dG Y J JH dG dG jObG eRCG KCH OM LGJ j
.OcdG SC dG Y dG dN jh ,iNCGh
J ,VG OdG GW gfOJ dG gjQdG e GMGh ,jCG g jfh
HSG dP j ,d FdG fEG hO e IMGd HZ jJ :dG KGMCG
ad dG bdG UQH YJ K eh ,GRGSd (GdG H) IOG
s hdG
,GjEG Lh dG ad e jCG g GOj HhQhCGh jeCa .AdG Y EG QSCG
IQU QK dG j M dG GSCG GVG ,IQL CH jdG hO
M TdG hQg SdG G H cj Ggh .GQhdG GQ SCG U
jObG hRCG da .. OS LGa ,T
p jCG eG :Fb HdG WN
U g gh GH Y OJ CG QfG dH H e cCG G j H
!jQG dG
gGj dG dG Qhfi V ,HdG HdG GQK MG gh :Fb j bh
eCG M H ,GgX e GQe dG hj dG dG QSCG TE dG Y
IQH HdG hdG FGN GQhO Nj ,G hd dG QSCG IOjR QhO c He
!dG W jS HMh FGOh T hCG -SCG c- SQh FGV T ITe
g hCG ,H jQY OUG h EG ,GjE dG YJ gh jeCG CG c
HG OdG e jG AGTh G IY VH fGjEG YGdG e G hO jJ
.G Fhe cCG H FGSEG eN dhfi fKh ,jeCG
Y e J GdG KG H CG ZQ dP d IG jdG J
SSh ,jdG e GQhdG fjH jOe ISN LN M iNCG Ie NSG
IFGd GdG d dG HUCG BG J H ,bGdG G Mh Z H
.GjEG PdG
V f M EG J dGh dG fdG GUCG J e ZdG Yh
LCG dG Y gdG dG CG EG ,UG GjEG V FGSEG Y
Gg Y UdG jJ G EG ,G OQGe GSG e OGG VdG ODJ G
IYb AHh G dG ce EG ,d G G hO dG j fl
fEG AH jh Vf IhK QYH dG H e Me G fd WJ U jObG
.G ANQ d FGdG IhdG g
hatim@alroya.net

0^1048247

0^1045438

AGT

0^1057286

0^1054366

AGT

0^10267212

0^1023836

AGT

dG OGYE QL dG :dG jRh

jG S h QGOEGh dG
JGh ````dG IQGRh CG
Ge ```H ```J ```S
b jQSG eG
Y jG S he IQGOEG
.e gDG cdG
CG `` ` `Y `` ` `d`` ` `e `` ` ` ` `cCGh
`` `` ` ` ` JGh `` ` `` `dG IQGRh
OG`` ` ` `YEG `` ` `Y `` ` `d`` M `` ` `` `J
QGOEGh ```````dG `````dG
S h`` `` ` ` ` `` ` ` ` ` ` G
SG ``N ``e ``j``G
hP SG e Y
dG ``` f``` eEGh I`` G
AfEG `` LdGh
UJ H jG S
02 .Jh hG M

fdG -e
Q`` `` ` c`` `dG `` ` ` ` `e `` ` ` ` b
dG ``` fi `` H `` ` `MCG
fEG ``` ` JGh ````dG `` jRh
`` jQ`` ` `G `` ` `a kG`` ` `ND` ` ` e
dGh `` ` `d`` G `` Vh`` ` `` `d
ke `` ` `gD` `G ``c``` ` ` d
jQSG eG b
Y G`` ` `` ` ` TEGh ``` ` ` ` ` ` d
Ge ,``j``G S he
dG kdM j ``fCG EG
e GA``` ` ` d `` `Gh ````dG
e h`` ` `` `d`` H O`` ` `` `SEG `` ` LCG
VCGh .``` ` b``` G ````
U ``j``` ` J ``` d``` e

GZ ..GQeEGh dG H QSG hdG jd Me

Fe VY J G N S c ..jQSGh jQdGh
dhH ObG jRh e j c .dH jQSG Ud
be dN j dH dhDG e OH IG HdG GQeEG
.G gG GP G fl G hdG ``aBGh S
HdG GQeEG dhOh dG H QdG OdG FMEG VJh
INCG G GdG N jdG H QdG OdG CG IG
dhO e fdG GOQG``dG S M Xe G T 2010-2006
.FH 18Q8 H S Se IG HdG GQeEG
03

fY aK jCG
zfdG{ `H
fo dG -e
N jQH fdG UdG J
jCG da QG jj 20 EG 16 e IdG
ce j dG fdH fodG adG
e hdH eSEG ad SHb dG
adGh dGh Hd IG CG e
GQGR`` ` dG ``e O`` Y ``cQ``` ` h ,(``````f```dG)
e ``dPh ,dH adH G dGh
,gdGh hdG QL ``e gG ``LCG
H ``a``` Gh ``` ` dGh QG`` ` G ````b A`` ` YEGh
.G dGh GQG
02

M LCJ SQJ HhQhCG

GjEG dG GOQGh
RjhQ chH
`` `HhQhCG O`` G ``e ````S``e```HO ``b
GOQGh ```M ``j``` S A`` H CG ````G ``` eCG
TCG H j b GjEG G dG
LCdH O``G hO H de H
.JGObG j QhV fEG dj dG
M Y CGG M e OG hO JGh
HdG OG QWEG GjEG G GOQGh
fH H GW Y dG d
Va UJ H dM ```jh ,h```dG
Ff QG``b P```JG ```H chH ```G
.dG jf H
10

dG bh j HdGh ..zHgQEG{ g jLh b 71 :jQS

cdG -UGY
Ge EG ````S``dG Q``` ` dG ``j``````dG ``b
,eCG eO Sh GdG UCGh b jQfG
WdG J a d jdG ``V``Yh
AG`` L `` e QG`` ` `VCG ``` H ``` `` bh h``` j `` e ``` Y
.QfG
HgQEG CG EG J dhCG eG :VCGh
jQhe FV IQ```TEG Y f a jQfG
e e MGh AGdG GYh GG M
jQNEG fjdG fdG Ib dbh .fG
T 25 b eO jQfG Ge EG jQdG
EG KJ b 15 L CGh ,``j``NBG 46 ```UCGh
ed LG b dG JCjh .IU ATCG
CG QG e M ,``MCG G``Z IgdG HdG
HUCG SCG QH QdG Fd dGG GdG eSEG ehG c SdG G FQ d ```dhCG FdG jQH UN bJ
QT M GgJ bCG Y fi KK dG jQdG eG e j c SM hdG e dG eCG b ,L e .bGG
.e eRCG jhJ L EG gT b ,AKCG .OdG dG bh Y e dN e dSH H fEG HdG f HdG
15

fdG -e
QG S H S SG e MCG GZ OdG EG j
aGG adGh dG IG HdG GQ``eEG dhH ObG ``jRh
KEG j dG e Sh .ej J d IQjR d
S dG e e SQ Me L dG b H G
bY jJ hJ YdGh IQdG jRh dG VG fi H
jObG G fl dG jdG H FdG hdG

j dG dL
`HdG QWGeEG
fdG -e
dG ``d``G ``M``` U I``` ` M ``` H
-YQh G M- G `S ``H SHb
`cCG Q``WG``eEG dL EG J bH
Y keY 23 Qhe S ,`HdG QWGeEG
G dG dL V ,TdG dJ
dG aGH d J UCGh fJ WCG
e jH jdG HdG dh AdGh
.QgORGh `dG

dG S j
De ..G
dG
jDhdG -e
cQ fdG jObG G J
dG ``` dG ``````G ``jO`````bG `````G
SHb ``` ` ` ` dG ``e``` H G``` V``` G ``Y``` H
dG{ GY eG gDe cCG
dG z`````G ````dG ``` Sh ``` aG``Z````dG
IOS DG aG M Yjh ,ej j
.iQdG FQ ,```G ``g H dN
dG jdG ``gCG be EG DG jh
N ``e `````G hO ````dG ``` S ``LG``J
hO ````dG ```S `` bGh ```Y ````dG
YdG H GGh QdG OJh hdG
dG Ua aJ UGh eG
jQdG ``LG``J ```dG ``j````dG ```Y ````dGh
.WdG edG jCG XJh
03

dG jDhdG

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

dG Y GTEGh d jQSG eG be a

jG S h G QGOEGh dG dG OGYEG Y dG : dG jRh

fdG - e

SSCG dG SG j CG Y Fe JG
hdG hO c 2017 jf e hd
hGh ```G Mh I``M``e a ````UG``h
J ```g CG Ve .. ``d``d ``j```G ```e``dG
G dG d jQhO YLG d GOLh
dPh A``` ` YCG h`` dG ```b ``e I``````G ```H```Gh
QcdG ```e `` cCGh .``````dG Y G``` SE` d
JGh dG ``jRh dG ``H ```MCG
jQG ``MCG fc jG S he gCG Y
QOGdG jQd SGh S dG jG
J dG jG h WdG dG
a EG aVEG aGh LddG
H J cQd i``NCG cd SGh
Y hG S c LdGh dG YCG
jG j G WG YdG WJ
hOh d YLGh jObG FGdG e
.hdG

Rhj ``b ``dGh QU EG ````dG ``e Qd

dG e jj c H FH 1 G a
GSG CG de ``cPh .dG `` dG
cCG `` aO ``b``Wh I`` b ````j ```F``H````dG ``b``` dG
GQb GSG e j ``dG ``eCG GQd
S G hO GQb CG EG Ge ..FHc
e Lj ``dG `` eCG ``j``dG ``b``W J
h G GQd eG d ``eAG``G
MdG Y UM cDJ IQGR``dG E`a OdG Gg
eCd dG UGG HGdGh edGh
MJ dch G hO H jG S J
dGh h````G ``MG``e ``eR``dG jdG
dGh ``````dGh dG ``` YCG ```Y J
dSh `` eCGh ``e````dG j ``h ``f`````dGh
.kdhOh kbEGh k HdG
EG JGh dG jRh QcdG e QTCGh
V Q```j h````G d ```e``dG ``e``f``dG CG

Uhh Gec 20 H hdG e Qe e

.Gec 84 H AGHEG jh EG
CG ````JGh dG ``jRh QcdG e ``cPh
AGLCH h````G S e GQ````J ```g
dN eh QX a H bdG e i``NCG
jQH G hO ``j``M S h````e ``HQ
H MCG QcdG e ```VhCGh .dG dG
S N CG JGh dG jRh dG
ec 200 YS SSCG Y U dG jM
120 EG 80 e YHh cdG GQd YdG
UGe gh dG GQd YdG Gec
j fCG EG Ge ..G hO bH e IMe
dG ``b```dG Q````N ``` SGQO OG`` YEG
S dG fCG ``FG```dGh GQd eG
hCG ``j``d``H `````S G``` ` ` SG `` c GPEG ``gO````YG
aGG dG Y ``dP j M AHdG
kUN GQGfGh d Gf d dG

dG H MCG .O

Gec 1061 GM j dH jG
dG jeh ````dG ``jh Hj ``N ``N ``e
QU `` jh EG I````G ```H```dG GQ`` ` eEG ``dh``H
e a EG QU eh Gec 136 H
bdG ``jh EG e ``eh Gec 242 H
T CG EG de Q``` TCGh .G``e````c 486 ```H
dhO e jCG JJ S dG jG S
QU ``H``j e ``Y I````G ```H```dG GQ`` `eEG
IdG IQ`` eEG ``e ``M``e N Oh`` G H
GQGh ``fG``G ``HQ gCh Gec 58 H
IY j dG Qe Ea cG dJ cGeh
EGh Gec 27 H dG Ye Uh
Uhh Gec 8 H YdG QU Ae
dH jcG GQdG EG iNCG

dG H MCG QcdG e b
jQG a kGNDe fEG JGh dG jRh
ke gDG cd dGh dG Vhd
GTEGh d jQSG eG b
j ``fCG EG Ge ``j``G S he Y
LCG ``e GAd ``Gh dG dG kdM
.bG e hdH OSEG
IQGRh CG U jJ de ```VCGh
Ge ```H ```J ```S ``` ` JGh ````dG
S he IQGOEG b jQSG eG
.e gDG cdG Y jG
JGh dG ``jRh Q```c``dG ```e ``cCGh
dG OG`` YEG ```Y ```d``M ````J IQGR`` `dG CG ```Y
jG S h G QGOEGh dG
hP SG ``e ``Y``` SG ``N ``e
LdGh `````dG ``` f``` eEGh I``G
hG ```M UJ ```H ``j``G S A````fEG
``H ``` MCG Q```c``dG ```e Q``` TCGh .`````Jh
S he CG EG JGh dG jRh dG
IMe ````UG`` j ```S dH ``j``G
hd hdG hO jM S he V
ObG QdG YO Sh HdG G
bEGh ```W``dG jG Y GG ````dGh
OdG J Y jh ObG edG Rjh
hG Gg CG Ve ..YdG jhJh QdG
f Y IQb e H j d GjL j
a jaGh FdGh dG e Ic c
Sh dG hdG hO AHCG e jW
.FHC Y Ua aJ dc
S h````e G`` WCG ``` CG de ``` VhCGh

fo dG adG jCG
QG 16 J z fdG{`H
fo dG - e
IdG N jQH fdG UdG J
adG `` jCG da Q``G jj 20 EG 16 ``e
SHb dG ce j dG fdH fodG
IG CG e e hdH eSEG ad
cQh ,(``````f```dG) ``a````dGh ````dGh ```H```d
,dH adH G dGh GQGR``dG e OY
,gdGh hdG QL e gG LCG e dPh
GQG H aGh dGh QG``G b A``YEGh
adG `` ` jCG `` N `````Sh .``````G ``` ` ` dGh
a VYh GhdG e OY fdH fodG
G fodG bGG Y ``NBGh fodG IG Y
Y foY H AMG dch ,fdH
g eg Y S c .zQdG JdG{ gh
fGL RGHEG EG j Me Ve jCG
VhG e Y jh ,fodG adG e
adH G dGh GQGR``dG H eJ dG
dH jdG EG jCG g Jh .dG
kVe odG OCH jdGh ,aKh JQMh
.kGVMh

M dG DG aG.. dG
oY Lh HdG dG

jDhdG - e
da SHb dG eH dG J
HdG dG LdL ``M dG ``D`G
QcdG IOS jYQ dPh ddG Y Lh
dG ```e``L ````FQ `````dG O````S ``H ```Y
OY ``` a Q``` ` j `` dG `` D` G ```b```j .``S``H``b
LdH Gh MdGh ```O``cCG ``e
dG NGO e oY Lh HdG dG
e ```G G``g ``` HCG ``NBGh `` MCG, ```LQ``Nh
LdL ah SGQd Gh MdG J
.LdG dG Mf e G

ObG

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

Q```````````NCG

YdG De QJ dG
Q````G ````jj 17 ````G
Fe Ua AYEGh ,aG YdG
G dG YdG cd
VG Je ``V```d ``` G G``g
dG QdG DG Sh .MG
dG Gh aG YdG
G hdG hO J
J dG QhdG RGHEG Qhfi Jh
jJ fdG Jh jG dG
jdG jhchdG YdG b
h ,(IQG SdG) FdG
`` jhOCG ``Y````Uh A``H````dG `` ` fEGh ``` G
EG aVEG ,G h``H eG OG``Gh
e ````S```SCG `````dG ``e```e be
dG S
GAG`` LEGh SdGh ffdG ``WCG
YdG ````d ```````dGh ````dGh dG f hdG hO J
Ua ``V``Y ``e h`` dG ``g ```a```G P VY e G YdG fEd
.G Gg IYGdG QSG f d h``dG H Lf Y

2010 N je f 0Q3 jdG H QdG OdG JQG

GZ..dH jQSG UdG Y j JGQeEG ObG jRh

fdG - e
e Y ``H````dG dG Q````J
YdG ``D`e ``G jj T
hdG ``V```Gh Y ``d```dG `````G
QT `` ` `` ` `` `` `S `` ` ` `dG `` M`` ` `` `G
zjG dGh aG YdG{
KK jh jOdG HdG H
.jCG
Q``` ` G ```````dG `` ah `` SCG`` jh
fi `` H ``` ` S ``` ` ` dG ``` e `` D` `G
YdGh IQdG jRh dG VG
M H MCG SG IOS jYh
YdGh IQ`````d IQGR`` `dG ```ch ``j``dG
je FdG Y ``H G```Y Q```c``dGh
.YdG Y
EG IY ddG JQhO DG jh

dhO EG fdG GQOdG S Hh FH 18Q8

S `` Se ```e IG HdG GQ`` eEG
.FH 18Q8 Qb
IQdG IQGRh ``Y IQO````dG ```F````MEG Q``` TCGh
jdG H QdG OdG M CG EG YdGh
Y ``N je f 0Q3 Q``bh YJQG S b
GOQG`` dG b H M ,2009 ```H ``fQ```e 2010
Y I````G ```H```dG GQ`` `eEG ``dhO ``e fdG
JQG H ```Y ``jQ Q````e 2Q15 G``M 2010
Uh ```dGh 2009 ```H ``fQ```e ``F````H 32Q1 ``gQ``b
b Hh .Y jQ Qe 1Q63 EG dG a
IG HdG GQ``eEG dhO EG fdG GQOdG
fQe ```Y ``jQ Qe 1Q63 G``M 2010 ``Y
JQG H 2009 Y N Y jQ Qe 1Q34`H
QdG GG CG jdG cPh .FH 21Q4 gQb
dd 2010 Y N dG jdG H
e 529 Qb QG IG HdG GQeEG dhO
.Y jQ

fdG - e

QG S .
H QdG OdG CG IG HdG GQeEG dhOh
2010-2006 I``NCG G GdG N jdG
e fdG GOQGdG S M ,Xe G T
H S Se IG HdG GQeEG dhO

S SG e MCG GZ OdG EG j
GQ`` eEG ``dh``H O`````bG ``jRh Q`````G S ``H
IQjR ``d ``aG``G ``a``dGh dG IG HdG
.ej J d
H G ```KG ``j dG e Sh
e ``e `````SQ ```M```e `````L ``````dG ````b
IQdG jRh dG VG fi H S dG
H FdG hdG bY jJ hJ YdGh
jObG ``` G fl dG ``j````dG
G ``N S c ..``jQ``````SGh ``jQ````dGh
.dH jQSG Ud Fe VY J
GQ`` eEG ``dh``H ObG ``jRh ```e j c
j dH ``dhD```G ``e O```H I````G ```H```dG
fl G hdG aBGh S be dN
.G gG GP G
dG H QdG OdG FMEG VJh

{ jYHh.. fdG jObG G e H

dG .. zG dG Sh aGZdG dG{ De j iQdG FQ

``````dG ``````HdG GP ``````FGdG ``````Y `````c```S ````D````G : `````KQ```G
.Y Mh Qc dG Ua
NGO ``e ``dhD` ` ` G ``e O``Y ``D` G `````jh
HdG G hd hdG hOh dG
OcCG e OY QM fL EG HdG hdGh
.YCG LQh Gh
FQ ,``KQ``G G```Y ``H fi dG ``bh
Y cS DG EG fdG jObG G
dG J ```dGh dG ``H```dG GP ``FG```dG
dG S G e H e edGh
``D` G ``g````j CG `` eBG h````dG hO
LGJ dG jdG gCG Rh d QaCG W
FGdG J e G Gg G hO GObG
.Ge ObG dd MG

QGdG Y .O

KQG fi

G dN

XJh `` jQ`` ` dG `` LG`` J ``` dG ``j``` ` dG ``` Y

IQGOEH JG G``Gh ,WdG edG ``jCG
,dG S Jh jdG OQG``G jJh aG
cQd LCGh G G``G SGh
,SG dG G J SEGh DG
``````dGh `````G Q````dG H ```Y `` WGh
e OY DG Qjh ,dG Ua aJ
.QGdG Y QcdG eh G MdG
j Ve M MaG G QhSh
G G Qh``J a ,G dG S
eh dG S SS Ve M i``NCG
dGh `` `` ` fEGh Q`` ` ` LCGh ``` Y `` Y ``` M``` dG
jQGh ,````dG ```S ```UE Sc ``jQ```dGh
aJh ,````S```Gh I`````dG `````SD`Gh I````dG

jDhdG - e
cQ fdG ``jO`````bG G J
YH dG dG G jObG G
gDe cCG SHb dG eH GVG
aGZdG ``` ` dG{ G``` Y `` ``` e``G
Yj ,ej j ``dG zG dG Sh
,G ``g ``H ``d``N IO````S ``D` G ````aG M
IjL e eYEG jYHh ,iQdG FQ
jdG ``gCG be EG DG j .z``jDh``dG{
N ``e G hO ````dG ```S ``LG``J ```dG
hdG hO dG S bGh Y dG
eG YdG H G``Gh QdG OJh
dGh ,````dG ``U``a ``a``J `` ``U``Gh

HcCG jH jQ Qe 7^8 EG 13^4 H jQdG dH UG FGOdG JQG

f H a ,FH 10Q2 FGOdG LEG EG
FGOdG f Hh .``F````H 99Q4 ``FGO``dG EG ``Vh```dG
M ,FH 15Q8 FGOdG LEG EG LCG dH
GOLG ``` LEG EG `````LCG GO``L``G f H
LEG EG LCG HG f ``Y ``eCG ``F````H 12
FGOdG f H a .FH 9Q1 H a HG
30Q8 ```U``G ``FGO``dG ````L EG ```U``G ````dG ``
LEG EG ``W````MGh ``G ``SCGQ f Hh ,FH
G `````f ````H ``M ,``F````H 16Q6 `` FGO`` dG
.FH 4 GM FG LEG EG IG FGdGh

dG adG FGOhh ,oY jQ e 934Q2 h jQe

``FGOhh ,```Yo ``jQ e 406Q6h jQe H
.oY jQ e 446h jQe b H dG dG
e FGOdG d dLEG dG CG IdG VhCGh
e 592Q6h ```o `dG ``j``d``H e 286h GQ````e 7
.LCG dH
dH ``jQ````dG `````d ```a````G G``` TD` G ``Yh
f CG IdG ``cP 2011``H``` cCG T jH ``j```G
gQGe H jdH FGOdG EG UGh dG
UGh dG ``` f H ``M ``F````H 12Q1

fdG - e
id ``` U``G ``FGO``` d ``` d``` LEG `````dG ``` ` JQG
Y e HcCG T jH dG jQdG dG
878Q6h GQ````e 7 EG d ``F````H 13Q4 H 2011
jQ e 947Q2h GQe 6 `H fQe Y jQ e
.2010 Y e f IdG N oY
dG Y IQOdG jdG FMEG IdG cPh
jH FGOdG d dLEG dG CG odG cG
b H ```dG `` LCG `` FGOh 2011``H``` cCG

`jQ ``e 293 `H G``jEG GO``T Q``j `cG ``dG

fdG - e
GjEG GOT QGUEG Ff L dG cG dG Y
293 G GOdG b LEG H M 749 bQ QGUEG ,fdG
.Y jQ e
GOdG d IFdG S Se CG dG Y IQOdG IdG OaCGh
Ie CG EG Ie ,FH 0Q12 e S YCG H a ..FH 0Q10 c
T e hCG bSG S M ,ej 28 EG J GOdG J
dG cG dG Y IQOdG G``jEG GOT Jh .G jGa
SdG Y d de IGOCG a NG dG a QJ dG
dG i``d jdG ddG Fa UeG EG ``e``J ```dG jdG
S Yh IFdG S QGSG Y Gh UG Lh Y G
e Id AGdG IOYEG Y Y IFdG S CH Y ..Y H G
.FH 2 g f dG e TdG Mh G jj T e HGdG

ObG J Ihf J zadG{

bdG afi
fdG - QU
e QU bdG L a Y YUh IQ aZ a j
T{ afi O`````bG J G````H ``jO`````bG Ih``f Q`` G ``j```j T
L N e WdG ObG J EG IhdG Jh .bdG zLh
YCG MUh UCG AdGh IjL G``eCG ``ShDhQ SGh jG
eCG jdG LCG e dPh UGh edG dGh eG G e
Mh M IQhVh aG IaG dG Zh dG OQGH
Ua ae fL EG jObG YdG fl d jhdGh dSG
Lh T afi ``jh I````G jdG jQH I``a```G dG
OQGH G d jdG G ae IhdG gSh .bdG
dPh aG jG Yd dG AGOCG Jh G jObG
.eGeh eT jObG J LCG e
L IY Y Jh eG SDG e OY IhdG g Qjh
e QSGh dG YO eG QhO bJ Y GQhCG dN e J
QaCGh iDhdG e IOSGh bG dJh eG dG N
EG Ud QSG IYb SJ G Gh jObG dG
jJh WGd Y Ua aJh ,NdG QOe jJ YJ G``gCG
e J bdG afi jh CG cdH jG .G ie
QGSGh I```L ````S```SCG H Jh ,I``Y ```Y````LGh ``jO`````bGh MS
LMG ae YJ IQ````dGh QSd Fe H aj ObG
.WdG ObG Lj dG jQG Wh dG

ObG

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

cQG dG e eG dG dG be bj zjObG jDhQ{

UN j ja H P d J
````WGG ```e `JSDe h`J `Y `dG
IOjRh ``fG```d``H ``j````dGh ``Y``dG ``N ``e R``J ```c``G CG G
CGh ,M SDe Y g j CG EG aVEH ffdG adG
dG HbdG e f H e SDG e OY H e dG jRJ j
Q e J dG CG EG efdG V Nh .d e
QdG g e aCG f CG c GDdG jh LdG dG
.e edG if H
ij c LG eCG dG G EG G cQG bh
dG j a ,QGdG U WGG J j ee
jh Seh Fe Y dBG EG G fCG j c
j G CG G a ,HjEG H e Yjh WGG H j CG
fH ,UGJ Gb G G aK fh YdGh QGG
G VdG LQO e LQOh jQSdG G AfEG SG
.jQGOEG

jG dG H EG :d JYCG
dG S H GY :efdG e

Ija fY H
G bdG dG CG EG jObG jDhQ M V dh
GhcCGh .MG g Yj C G aj e gh ,e Ia J
EG M ,iNCG Y Z e CG J CG Y jM fCG
.WGGh WdG e eJ dG
AGQBG Y aj M ,Ija fdG HdG CG EG GhQTCGh
fH ,hJ CG SDG c Y Vj dG eCG gh ,edG d
dG J H JGP M HbdG dG a FdG SDG YO
SDe H e hd Y P Jh JGQe Jh WdG
e YLG f fdG Y QJ e ah G dhdG
. mGQ SCG
dG IjG HdG g N e ``fEG G V ``bh
aCG NCjh i``NCG SQG Y j Y PH f CG j
a Qhf CG j e G``gh dG UN Y ajh a e
.dG WGG W eJ dG SQG aCG EG Ud
ODS NBG b CGeh AGQBGh QaCG OH EG CG EG GhQTCGh
fH G``aEG h jJ hO ``dPh eG G he jJ EG
SDe ```Nh `` NBG CG`` dG ```b ``a```K ``j```Jh QG`` G ``a```K ``j```J
SQ EG aVEH ,WdG AHCG H M GQG``M dq Jh ``dP YJ
jDhd M dM G CG c ,QGdG U M
g CG WGG poj jdG dhdG AH G dG MU
.JLMG eJh Y J SDe

H YdG f gCG
ziQdG{ Y
AfEH j dG dG
jQSdG G
WGG If J IQhV
QWEG iQdG EG
IjG MdG
dhdG H hdG
d UGe iQdGh
dG edG

dG dG jJ Y zjObG ``jDhQ{ efH VSG

hJ ``Y dG UN j ``j``a ````H P`` f
gj dG G Mh ,WGG e jdG j JSDe
dG Y e eG dG dG be{ GY dG GY
.zcQG
dY ``LQO EG S ````dG dG CG G cQG ``cCGh
If J IQhV EG a ,jQSdG G AfEG e edG e
dG IjG MdG Q``WEG iQdG f dG WGG
.fdG HbdG J j d e
FGO H UGj iQdGh dhdG H hdG CG GVhCGh
e I``j``L Me CG EG ```a ,````dG edG d e
edG e G MG ee SJ ``NCGh CGH b WdG dG
.JSDG
p MH n ``` Y `o ``` o `````j{ :d `````J dG ``bh
q dG p ```S``G Qo h```U ``g `m ``jQ``J m``M ``eCG iQ```o ``dGh p `dh``dG
bQ
n Jh m J
p dG p MCG H
p dCG Y
p pjH VdG ,Y n MCGh
n Y o he oj m jQhV m eT m e m LGe .dhd SSC
q G
n Y p dhd SSC
q G p dG Qp hU e mGS p Y oe H .IjG
.z2001
o

o gh ,SSC
:VCGh
n
q G p dG Io jG jdG
p edG Ip OGQEGh dG
pHGK Y o cDd ,k SGh k jJ mMU n Y
p
o Ip e p jJh p aO ,G o ``YQ ioG Op dG pgd
,OdG iQdG
p L Y Ip QhdH j
e ,WdG Ap HCG H p cQG p e SJh
o
p
Qp GSG e mX WGd p YLGh p jObG Ip G pGQe
o
o
o pJk mGOoc fGh p ZdGh
FdGh p dGh op edGh p fCdGh
p WdG pG Y p aG po eo Sd
gpYeh SpGM n L
p
OHCG p aQ
m fEG me e ,VG Op dG N p eCd dG
.cCa Sp
o fh cCa GSZ fo GY
goJo ```dG
p `fG```dG p``Yh````e o ` d``MEG ``` MCG ``g ``e CG ``` VhCGh
p dL EG Ik Te paQ K pjJhCG gpQGbE n oY
EG o eG
p
q pdG
n fGb pYhe o GbG dh
o dMEGh
.gpQGUE G
p
o

Mh .G EG pJOYEG K pSGQd p eG EG
p fGdG Yhe
o
Yhe
Yh
o ``o c .``dh``dGh iQdG n EG o dMEG o j p LdG
n EG Ap GQR``dG
e dhd p jdG p fGGh p dG N
p
p
.fCH pJp UJ Ap GHEGh pp bo dhdGh iQdG
ppb pYhe o `d``MEG :kjCG p ```MCG ``g e EG dH HJh
pbJG
.dEG n fGhCG neGHEG o eG o J dG p YLGh p jObG
fG
h
p H dhd p ` jQGOEGh p dG p HbdG Ro L o j : HbdG
pSQE
p
q
o j ```c .iQ``` ` dGh p ` dh``dG `` n```` EG q`````dG p ``j``` J ``e m ````fo
p J pMGe Y S
m jH iQdG
Ip aG peG Ao GQRh
p
m
.JGQGRH p UG pYhG
q dG Ip jG pGG EG n bGG o jh
p dhd
dhdG
bo EG
p
oY
p NBG p G Op SE gG e
m H IjG pJ
p
o
SD
q G jdG
Gg o j M .WdG
pdG pGQe pfl
q
p dG
pbd keg kYO ,dhd p HbdGh p jdG p eG
.NGdG Ap dG p d mjOQ Am c p jObG

GNh dBG
e c H S dG dBG G cQG VSGh
SS
SSCG dG d gOM dG QGhOCG SQ dhdG h iQdG
.2011/99 dG SG AV dhd
J N e WGG e G d S G CG GVhCGh
N e eG e S jCGh ,d JLMG fh de
CG EG ```a ,AG```S ``M Y ``WG``Gh G ``e`` ````G dG
.WGH J dG VG S G
j eh G dhDe M dG YdG H j ah
G CG EG Q````G Q```TCG ,```a```G L G eH
JCG
fSG ``WG``G Y G``d fH GhA``L ```fCG ``h ,``WG``G e
fS
je ,WGG YJ eN e G j fGh H
j
.
.dP eGh WGGh G e c QGhOCG gCG EG OdG Gg
``H G`````dG ``eh ``dh``dG ```` ``Y ``j``G ````G ``dh``` Jh
bf M ,```W``dG dG ``j``W ``H d cGJ G``N
.fdG FdGhCG G f e G
CG ``dhh``dG ```dG ``eCG dG ```S ``H ``d``N IO````S ``cCGh
cQG SJ ```VGh H j 2011/99 ``bQ dG SG
cQ
h``` ` dG ``Yh .````dG ````dG ``````e ``e ````jCG ``gh ````W``dG
H h
dhdG H e hdG EG dhdG Y eCG b ,G
dhd
IjL dBG 2011/99 bQ dG SG OMh eJ hJ QdGh
SG QhU b H Fb G H e UGdG CG EG QTCGh dd
S
OadGh
Oad LQG cQG dGh hdG dBH j a UNh
.GG OJh cG

jJh j

dG e IjL Me
GN SJ WdG
SDG d eJ
.dG ddG e dP HbdG QeCG j a

YdG f
dG ``Y``dG d N ```g ```j CG IQh``` V G bfh
jcDe ,eG SDG UNh dhdG SDe id JdhD
dG dBGh fGdH j a UNh YdG d LM g CG
dG e IjL M SDj dG JT e CG GYh .WGGh
,SDG dG eH j a GAG`` `LEGh G```N SQ ```W``dG
Y ``e O```Y ```HQCG e H SJ dG MG CG Veh
.dG
V ```VhCG a ,eG dG b cG QhO Rh``H ``Yh

ffdG eG Y CG``W dG jdG G V bfh

ff
,Y d Te ``YOh OSEG e J dGh jdGh
dG ```Y``f f ```T hO ``` ```j````dG ``g CG EG ``j````e
.dG
fGh
f QdG g HdG g e gCG EG G cQG bh
``gh ,ee f M dG CG Ve ,```dG Q`` Y
G dG Gg LJ c j M m eCG dG GP
bGh E
e gh jdG hH fe H dG a j Se Y
.G
W CGQ J Y dG CG gCG EG G N GbJh
WGG
CGW dG GdG eM EG dG ``e GPEG UN ,f ````dG
WG Yh EG aVEG ,GdG H Yh Y WGG j CG gCGh
WGG
.gZh eG SDG QhH
dGh AGOCG Y HbdG fG MdG CG GaVCGh
G dG Nh dhd edG fRGG N e eG
SGh YLGh jObG bJG Y WG EG aVEG
j ``dG ``eCG ,`` jQGOEGh dG HbdG RL jd G
e Q``WEG eG dG J dG Q``eCG e dG VJ
GSc iNCG MdG fH ,dG G LJh adG
cCGh .``g``Zh jQG S ``Y ``jQ```J ``e``G GQGRh ```Jh
UNh G Y Cf dG jOdG bdG gCG dG

ObG

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

zG dhDG{ d e G e WdH adG a UGJ CG cCG

N jdh ..G aGgCG fOM :edG S

``dH ``jObG GQ``dG e ``cGJ ``Ya
CG WdG a adG FQ -Y YUh IQ aZ IQGOEG Y edG S cCG
H hgL fCGh ,G MG dG ObG LGJ dG jdG GL Qj adG a
.GG e AJh cGJ IjL
SDGh UG dG Jh eN LCG e M OH J Y YUh IQ aZ :bh
FQ H dG SG QhU QfG Gf :VCGh .YCG MUh UCGh UG
dG J d j d ,jNBG dG AYG Hh Y YUh IQ aZ IQGOEG
.iNG aG bG hdG hCG ad FdG G AGS G YdG
e H (SdG -QU) WdG Lh T a Ya N e J adG :HJh
.IOe fGL YLG dG h G e UGd
QGG f j ah

fdG jS Ija -QGM

WdG Lh T a Ya N e J adG
dG h G e UGd e H (SdG -QU)
jQdG GQhdG G S Y e IOe fGL YLG
MUh ````UCGh dG ``Y Md ``f`` J j ```dG
jhdG ``VQ```G ``e``bEG ``d``ch ````S```Gh I`````dG ``Yh````G
jQGh ``` JG``dG ``jQ````G ``` ` UCG `````eh ``` YC` H ````j````dGh
d jQdG OadGh GQjdG SGh SQEG Jh ,LfG
dP G aVEH ,GG OJh QdG OdG OjGh IOSG
Gc WT b bh YLG ed N VH dM f
eh aG jQSG cdG h H fG Gg
cTh (`` HQhG) cTh YdG QU Ae cT ```NG Y
Hhh YJ cdG ``g CG M ,``a cTh CG QU
YLG dG d gVh dG G e c H
G g Y jH G PEH M Sh ,WdG a
e M dG dG PdH OSG e e H
gj dG dG H Y G g J CG G
,Y YUh IQ`` aZ ``N e WdG a G
Gg be Z d eN e G g Gf
.CdG

dG UdG OjGh jdG OQGG J jDhdG g

dG ge VG TCG N jCGQ bh ,dG Y Md
AY e dGh dG Y MdG e dG XJ UG
Y cdG a f Lh eh fCG EG ,dG Y MdG M
XJ UG dG b e cG gG d e fL
jQdGh gCdGh dG OG``YEG IQhV gh ,Y Y MdG
IaG jQdG eGd ah d ``dP j CG jh dG d
ah j G j H ,a IaG dG hCG gG i``d
gCdGh jQdG dP j CG H h ,G dG S L
.dG SCGQ Y jQdH
jQdG fL gOL Y edG IdG IQGRh f g fh
jH bdG GP df h G gcGeh Jc N e
VGh SS jd J CGh ,dG LG M jQdG e
.dG f G GQhVh LMG J ,fG Gg

fh ,Jh Me jQe N Y jG Yh ,UN H

cc WdG a cdG H e eCf CdG G``g
cCG OjEG Y J CG a cTh CG QU cTh (``HQhCG)
AV Yh ,QSd jd MG fG UdG e Qb
YCGh jQSG Ua e jd Lj GPe f G f dP
QSd e G dch ,G UG d Me jQ
GQSG e jG dG aGdG S e gh ,LQG
cdG cCc dG cdG ``g fOM g fh ,WdG
cT g fc GPG dh ,WdG ILGG YdG
,Y J G QSd Ua jdh SH gcf i``NCG
AHC jdhG a J MG UdG J G f g fh
.G ReG e UNh WdG

CG EG WdG a ````YCGh ``G b j

IjG J Y YUh IQ`` aZ a j
eJ dG G g e ..dG Gg e e QGhOCH
?adG QhO d gJ
dG G``gCG EG IgL J Y YUh IQ aZ
MUh ``` ` UCGh ``U``G ````dG ``e``N ``gh ````LCG ``e `````fCG
fh ,G G J H gG dch YCG
FQ H dG SG QhU QfG Gf dM
d ,jNBG dG AYG Hh Y YUh IQ aZ IQGOEG
FdG G AGS G YdG dG J d j
Gg h ,iNCG aG bG hdG hCG ad
jG YdG eT dG J G PEH S CdG
jG j h UG dG J gG Y S dG
bGdG e `````j
WdG Lh T a fh ,WdG ObG J
G ``eG``dGh ..````G ``a````dG f ```bGh ``e
N e d L S dG G``gCG H jH b
YLG dhDG
?LGJ dG jdGh FdG aGgCG e fOM dh ,JUNG M c
dhDG `` LGH dG adG `` i``e e
YUh IQ aZ Ea hCG GDdG Y HLEG K c
.S dN e dG
,G Gg d eJ dG eG eh ,YLG UG ````dG `````Jh ``e``N `` LCG ``e M O````H ``` J ``` Y
jQSG Ua
?SdGh QU Ya e Gjh CG H M c gh ,YCG MUh UCGh UG SDGh
SFH adG IQGOEG H j dG OH GYG df a ``a````dG ````d G Qh````d ``cQ``````J ``e
YCG M L fgT bh G G Y H N IOS
?WdG
IdG ``N adG M ```dG HjG FdGh jObG ,Ye ``jO`````bG f ```M``e ```d``M J ```W```dG e
j jCG d ,G PEH aCG S OdG Ea T Hh ,VG e J ```dGh QU i```dG jObG G ```b ``X
PJG ITG dG d d adG CG f CG L Y YdG QU eh I``G Gh YdG A````G e
dZ ```dGh dG H j dG ``eG hCG GQG```dG jQSG YhG e gZh jG S h QU Qeh
``Y ``M h ,```e``b dh ```JGP e GP ```J ``b T WdG ``jh Hh UN QU gJ dG i```dG
V J b eJGh ST g dG ``G j jQdG hG MdG hG YdG YdG AGS ,eY HLh
XG hCG IQGOG AYCGh Fc AGS a e ch adG T dP L CG M ,iNG YCGh G Yb e gZ hG
e G``bG G G G``YOCG CdG G``g h ,dG RG AGS ,HLh T WdG a ic jObG f
,a ``eh adG eh YC G bGdG jeh adG Ac bdG YdG YhG e dG dG QU
UCG e UN G dh ,dG Y G dG Yh YdGh jQdG ``fG``G ``gCG e G``MGh UCG ``dG YdG
LCG e ``LhCG adG CG UG SDGh YCG MUh SG CGH dG IG G dch ,ShG dG e
.LC J gh K J ```dG i`` NG YdG Hh ,``` LQ``G GQ``````SG
gZh ``ah CG QUh (`` HQhCG) cc WdG jObG
jdG OQGG J
dG i``NG jdG H hCG ,QU LGJ dG YhG e
?WGG XJ eGH adG SEG J c
jh AbQdG jG hc ic jQSG Yhe
,FHCG YGH G JJ hdG CG ,ehO Qfh L f c
dG gJ dG MdG YhG ``cCG e j gh AcH
Gh dG fh ,dhO d G IhdG fCG QYH dP ``Zh G ``jh VjdG jG he dch ,dM
J SSG gFcQ iMEG L WdG Obd AdG jDhQ Ea dh G g dG iNG jQSG YhG e
-YQh G M G dG dL cCG bh ,jdG OQGG jQSG GeCG ShDhHh IOe jQe fG dG f
h ,dG fG AH gCG Y jM hCG N ``e ``cCG Y HjCG SfG T ``dP L E`a dHh ,V LGh
Y UGh eG SDG e dG Jh Y dP AV WdG a h ``Y H dG O`````bG `````dG

cT

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

QH dG dG c

eSEG aG eH jJ Ihf j e H
.dG a
GNDe ``` YCG ``b e ```H `` ch
Y i`` ` `` `e O`` ` `` `fG `` `e `` `` ` eG`` `Jh
QG``b ``Y ``e```SEG Obd
(e) I``a``f Y ```H IQGOEG
jT eSEG aG YCd
cG ````dG ```aG``e ```Y ````G
dG `` b ```c ,C` ` ` dG G``` H ``` ` dG
UG (e) QT Y QdG MGREH
eSEG ```a````G ``` YCG I``a```H
Y ``YE``H kjCG dG ``bh d
e YdG Hbd J
Y QcdG dG :``e c e
Y ``` ` ` dGh ,`` ` ZGO `` ` `dG `` j`` dG
dG ``L``e dGh ,````SEG
YCd e Y J Vd
ch e H eSEG aG
GAGLEGh GGh OdH j e
e `` cC` `` `dGh ``` H ``` ` G ``` ` ` ` dGh
.jdG MC aGe
GNDe `` b `````e ``` H CG ``c``j
jQdG GQh``dG e S H
``` ` dG ``` X`` ````````G
eSEG aG ``e``G ```J
AG`` N GQh`` ` ` `dG `` `g Q`` ` `T `` `bh
dG SQG eh
GQb jJh J H eSEG
e dG Gg J dG Xe
.aG eG

Y ``` dG ``j``G ``F``f ``KQ``G

H OG`` `aC` ``d ``` a``` ` G `` `` ``YCG
J dG JGSG CG e
W `` `N `` e `` F`` H`` dG `` `L EG
ae `` e`` Nh `````e Q``` ` HGh
J ae ```M ```Jh I``j``L
e ```H CG e ,```J``L````MG
J IQO``` G `` eR ``NC` H h``` e
dG GP aG eG
QG YJ ``cQ````Gh aG
eSEG adG Jh
dG Gh eG Yfh
. e IOSG FHd
dG Ih`` ` `dG CG `` KQ`` G `` ` `VhCGh
T a ```KEG ``j S
dG ``` ` c G`` `j`` `h ````W````dG
AdG J EG ```J dG
eSEG ```a````G ``e``G ``` Y
jdG QG Hh H dGh
FH Q`` `` ` ` ` G `` `j`` `` ` Jh
jGeh ``e```SEG jd FdG
gZh ```e```SEG adG ``FG``ah
AGN CG EG G````e ,`` e`` G ``e
eG MHh h
``cQ``````S ``` e``` SEG ```a````G
QG Jh Yd GhdG g
G YGO ,eG e dG GH
IhdG g EG cQGh Qd
iNCG Ghf S dGh

cM IOLEG IFH qJ zY f{
eG b ie Y cdG
jDhdG - e
d edG dG LJ
q
dG `` c`` ` `T G`` ` ND` ` `e `` ` `G
(Yo f) jd fdG
cM IO`` ` ` ` `LEG I`` F`` ` `H
b i`````e ``` Y ``c``` ` dG
bCG M N dPh ,eG
S dG e ``j``YQ ``
,dG ```V``G ``` ``H
FQ ,YdGh IQdG jRh
J bh ,dG IQGOEG
H ``` ` ` a ``S``` ` G I`` F`` G
Y je ,dG jdGY
dGh ```S````dGh ``````dG
`````dGh `` `eCGh ``e``` ` dGh
eEG ``f``c M ,```Yo f
dhCG dG UGG Yd
GYCG 9 i``e ```Y ```Yo ```f
e SDe QWEG jJ H
f ``` Y ``` ` ` ` dG `````J
.QGdG qUh dhDG e FdG eG ie Y gGdGh adG j
jDhQ `k ` eCG 2010 ``Y Iq ` e hC IQO``` G ``g dG ``M``W ``bh
h .UdG Jeq eh dG ``fRh d SGQ ObG AfEG EG eGdG dG
YGbh d ah dG J EG G cdG e jdG J ,dP S
Y jG SGh ,GeCG ShDhQ OQGe IAdG d eSe e
.dGh q G jG
dG FdG ,b S MCG H Y SG q U ,jdG Gg ``Mh
bCG J Y JQb RG``HEG ``e ``Y H eY q d{ :dH Y d
h , dG I qG FGdG q L VCG dG eCG ,SQGh jG
q N Uf fEGh .QG```dG UCGh jG e f ``dG dG ie
dG bdG G ac ASG Y JY f Jh Sd UGe
ac Jh
jQhdG dG qd f fCG c ,cdG cM Y J
q
.zgd aG dG jJ J dG dG LhCG
LQe cT 20 aCG iMEc qU b fc Yo f CG EG IQTEG Q
q jh .jQ efjG Y J M dG GQhCd e S
b ie Y AGOCG Sd MhCG LP jq S G jo dG dG Gg
cdG cG dG beG dGh IO``j``dG Y dOh dH cdG
.q

J zaG Y{
dG IOjd ja
YdG

jDhdG - e
dG `````SD`G e ```H j
G KEG j dG IFGdG
aG eG M jJ Ihf
dG ``` ` ` H `` ` ` dPh ,`` `` ` e`` `` ` SEG
jJ `` ` `H Q``` ` ` H ``` ` ` ` ` ` dG
adG G``` h ``e`` Q````G
FGdGh eG Yfh eSEG
aVEG ,``F``H``d ``````J ``` ``` dG
eSEG dG H jdG EG
eSEG ``a``` ` dG `` H `` `` ` dGh
gGHEG dG S M ,jdGh
H G`` Y `````dGh G``` ` dG ```U``f ``H
AaEG MdG edG Uf
jdG hD` `` `` `dGh `` ` ` bhCG IQGR`` ` `H
IhdG VGe Wh IVG AdEH
adH jdG Y cS dGh
YdG ``` M``` dG `` e `` ` `e`` ` `SEG
adG Hh H dGh jdGh
EG Ih`` `` ` dG `` ` `J ``` c ,``j``` ` ` ` dG
eG ``e ```dG GH ``Y``dG IO``jR
dG eG Yfh aG
IhdG S c ,Qd J
GP `````SCG ``Wh bd ```U``a
Sh eSEG adH dG
HLEH A``` aEG e ``e ```M```dG
.IhdG V SCG ac Y
M H S b SG Hh

dH Ie hC

fH bd G OGh cT
fY GH jRdG HQdG
jDhdG - e

cdG H j ``dG Q`` WEG h .`````G

``j``e ``f ``````dGh dG h````d``H
cJ cdG CG EG bd ``G OGh cT
dG edGh dH G FG Y
d ``e```dG ````dG ``j```e ``MCG J ```M ,
OYH cdG eb UG Gg h ,cdG
a YG GNDe gj SS Jh
dG edGh dG IQGOEG ShQe N
,QGdG ``d``M A``NE`d JGSG J
IG ``j``` ` dG ``e ``````dG `````c O`` h
dG Y cdG U c ,IG Zh
WGTG d G G e
H e dGh G g gO dG dG
jdG IQGRhh NG hD```dGh dG IQGRh
.G OQGeh bEG
N ``H Y SG ``b ```G ```N h
AHdG ``c````d ``````dG ````F``dG ````g``dG
Gg cQG H ,G ``YGQ ,HdG
IQOH gh ,e fCH REG Gg UGh ,REG
.dG QO```dG i``d dG A```H Y I```L
N AdG UGe Y SG L Mh
.G MG

IQeh ge ``bO EG dG ```YCG e

aGMH `````J QOG`` `c `````J ,``` d``Y ````a
ja O IK AL dG Gg ,dG gCdGh
G JfeEG L S ``dG dG fdG
dG HdG L dG jQGOEG JbWh
.dG G``g `` eCG I``Y M J ``f``c
EG jQJ dG OL QJ bh :```VCGh
eT fH dG e dG cdG CG
T ``H a HQd d ( 15) ``bQ Md
fY jCH ,IMd HdG FHdG dG dP
M Md dG Gg d ,FH Fe
.HdG IdG N cdG
Uf `` H `````N ``S``` ` G `` `cCG ``` f``L `` e
G OGh ``c```T ``` ``j``e ````Y````SEG
aJ Y FGO UM cdG CG Y bd
e ```S````j `` `dG `` jQ`` ` dGh ``` G ``` gC` ` dG
edG `` jQGOEGh dG JUNG
fdG QOG`` ` `dG ```` ``` gC` ` dG G``` Hh ,``` H
e C` H fSG hO Q`` eCG ``e``H ``NCG ``e
OQGe NBG fG ahh .LCG GG
e IOSG S jQ QJ de
MG N dG QOdG GQ``b jJh YO

gdG N H Y SG jYQ
HdG A``H````dG ``c````d ``````dG ````F``dG
bd `` `G OGh ``c``` T G`` ND` `e ``` ` ` MG
HQd ```e````dG ``f`````dG `` ` YCG R`` E` H
gQOGc GH fSG H Ie hC jRdG
.QU ```j`` ``c````dG ``` ``dPh ,```f````dG
T ```fG```e ``d```H ``` G `` YGQ `` b ```M
T EG dN SGh cdG bCG
YJG ```j ```dG ```j``G ```S`````dG ``Y Gh
dG edG ``eC`Jh fdG ``VG``ZCG
S WY SG b K .dGh Gh
GLe VY cdH fdG b e dG
TG ``bh ,zIQGOEGh ``e``G ```Y{ :G````H
UNG dN Y , J Y MG
VSGh ,FHdGh fG fdG b
j ``dG ,```W``dG R`` EG G``g ``aGhO
Lh cdG g EG G jDhQ j
Gh hCG dG IAdG d H edG
OjCH ```f``K ``c`````d ```d``G OQG`` `G G`````SG ``e
.gDe fY
GgCH ```j ```F``Kh a ``V``Y ``dP ```H
CG EG IQ`` ` `TEG ,``` ` ` Hh ``` ` ah `` ` `jQGOEG ``c``` ` dG
H Y aG ``g cd SSCG ```dG
fEG Y a J dGh ```eBGh U Y
U cdG E` a ``V```dG G```dh , ``eBG H
dH G ``j``Y```dG ``eG``dG ``a``J ```Y
.dG edGh
N H gGR SG Y MG Nh
Y bd G OGh cT Y je dG
fU{ ``e``bE`H ``c````dG ````H I````dG ``JO````S
CH fSG h``H z``jR```dG HQd eT
Geh Gc GREG j e gh ,LQN GN
S j c ,FHdG bdG YU
ah .dG ie Y cdG ``H J
GH cdG S cdG Y je SG
J jRdG HQdG fU CG QYH REG

jDhdG - e
GOG H z``a```G ```Y{ ``e``b
Qhd GjJ YdG jdG b e IG
IFGdG ```a```G ```LG``dG ``j```J ``j```dG
f zaG Y{ dH
H ```J M ``dPh WdH ```e
AdEGh jJ GOT jRJ e IM fGL
AH ``Y````dG ````dG QhO ``Y T c
b SG ``g h .`````Gh O`````bG
SDeh FQ ,GhdG g QW SG
aG Y J CG aj{ ,aG Y
f e d IO````e ``gG``e GP jH
g fh ,```e Q`` gORG ``g
jdG e T c d n dG UdG
GREG .dH gGG J fh
f ``` dG ``a``` G ``` Y ``g`````J ``` dG
jJ `` N ``e ``H `````J `` dG ``j``` dG
YJh HjEH JGOh bh FYCG
Y ja gS ``bh { YdG dG
Yh bdG GQOG e jdG aG
FK LGh hCG TJ e bGdG ``VQCG
T hCGh ````````dG ``g``j`````d ``` ` dG
SCJh dH dG FK YLG
G dG edG aG Gh```dG
cQeh ,a cQd ``O``cCGh
Gh ,bG Y FGQBGh J n dG
`` e ``` ` c ``````J `` ` dG ``` ` b``dG
hdEG dG SQeh aG G
e gZh f ShQOh GQhO J dG
S 2012 S M eh .aG jQG
H GQOe Y cd aG Y
e UGdG jd ``bG``dG ``VQCG Y ```J
.jdG aG cGh G

zfhO fGO{
H IdG aJ
Ye
jDhdG - e
Fd fhO fGO ge S cCG
IOjR Y ,Ye H I````dGh I```G
GG GP IdG Hhe Y OGaCG bEG
.UG
IdG FMEG hJ Y jJ cCGh
IdG he ITh QfG Y 2011 d
400 e ``cCG AMG j M ,dG M
.jS SCc e
UG ``` SGQ``dGh ```F````MEG ``cD` Jh
e ``` a %20 CG ``` Y I`` ` ` dG ``Y``` ` ` H
FdG dG e J IdG M
SGQdG J c ,IOL YCH j dG
jQ IQH Q``J IdG CG EG bdG
5 ```gh ,``` dG ``M ``dhO 45 ``e ``cCG
IQ `````j `` jRG`` dG O`` a ``` ` e
Mh `` `YGQR `````j ``` ` ` ZCG ,I``` ` dG
.IdG `` J`` ` `f `` e ``` ` e 3 `` e `` ` `cCG
%75 SG CG EG SGQdG VJh
jdG G adG ``` LEG ``e
EG FMEGh SGQdG QTCGh .IG
IOYE hO N gCG e gQYH GQeEG
ObG jdG ``cCG a ,``dG jJ
M LEG Y ,HO YUh IQ ad
dGh ,HGdGh dGh dG e HO GQOU
.2009 dG QhO e 592^1 H

OG ````Y ```d ```N ```T H ```Le Qh````j ````fS

jDhdG e
S e T ````H FdG aG IQ``j``H ``` ` dCG fGG DhbUCGh fS b
NGO f dG LdG e FGdG jGdG GJ ``j``dG ```WC``H fS MQh .OG OYCH MG
b Ad IQjR Y YEG ch ,LG EG JQjH fS b .WCG OSEG EG j MG L Sh ,G
.H Me fS J Ic OM OLh c dG GT bH AYC T H e IdG FSdG Y
`` ` ` ` WCG `` L`` ` `` `MG ,`` ` ` ` H`` ` Gh A`` ` ` ` ` ` jRCGh `` ` `` ` ` WCG d e FH `` ` `j `` ` `T `` ` ` H `` ` ` eh
`` ` `` ` ` WCGh IO`` ` `dG `` ` `j`` M `` ` ` WC` ` d `` ` `` `` `G `` e `` ` `` `SGh `` Y`` ` ` EG `` a`` ` ` VE`` H , `` ` `` `S`` ` `SCG
LdG j `` `` ` ` dG G`` W `` ` `` `MG `` ` `` `` `H `` ` ` jh `` ` FGO `` ` ` S 16 `` `` ` M A`` ` `` ` ` HCGh Q`` ` ` ` dG
`` ` WC` d `` F`` ` ` dG IQ`` ` ` `` ` ` IRQ`` ` ` `H `` e`` Y `` ` `T ``` ` H j .jd ``` ` ` ` d``H ``` ` ` ` G
.jd H `` ` e`` ` Gh G Jh dG `` `g `` L`` ` ` MG ``` a `` `N `` `e `` `` ` eCGh
,`` ` `SG`` L ,`` jOh ,`` `HQ`` `Hh ,Hc J dG `` jQ`` ` ` dG edG e S ``` Y ``` ` ` ` jh
dG `````J , ``` jG``H `````a ,OhCGh h`` ` ` ` e ,(GQ``` ` ` dG Ye) jQce ,(IQdG Ye) QGa
, `````L , RQfL : e ``H ``` U``G ``jQ``` ` dG edG jd CG c . ``j``` dG gZh jH H ,
,dG A``` fCG L dG GMh aCG e ``JC` J ```dG d GQe ```T H ````jh .`` Lh
SCJ .H bdGh aG J IOH jQdG eY b Y d bhCG L jh
hO ``F````d``H d YG cCG iMEG ,Q`` e`` f ``Y```` jh ,1973 `` Y ```T ````H
dEG L e ``c ```Y jh S 16 EG IO`` ` dG ```e ,`` ` WCG LMG jh ,G h``` ` dG
.ddG MGe dWC dG d

ObG

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

`````jQJ

Y``SCG RhJ QG`dG ` `Y ``dG O`bG IQ``b :jJ

OG 2010 ``c``dG O``e``dG HS ch
H ```aOh hQ``j GQe 10 EG 5 ``e `` HhQhCG
.SaEG a dGh GdG cT
G GVG dM fCG EG jdG QTCGh
GQSG ``` M ``e ``c``` ` dG ````H `````J
VfG EG ODj ZEG SQJ hCG FXdGh
.hdG FGO
cdGh eG EG jdG b Y Hh
be Z GMCG H L H Ie Z
dG dG e j CG h Ic QKBG GP
.OhG Y
IH ``f``` ` ` S``H ``` ` ` ` dG ``` ` ` SD` G `` `` ` UhCGh
cdGh `` e`` ` `G ``H``` ` ` SG ``````d `` `W
e `` `````J ``` dG ```F``````SG G`` MC` `d
QSGh eCdGh adGh UGGh dG
.QGVCGh ddG h jQdGh

g GMGh YSCG CG hj :Shg JJ dbh

.dG Obd LQO bCG
j e G bdG g dG ObGh
bh .be ``Z ed ``U``N H VY
G dG e H 30 EG j e EG jdG
H ``eRCG OJ eG h``dG ```LEG
jdG ``Y`````dG ``Y```b `````S ```T```e
.MdGh
RG ````dG ``V``e Q`````fG CG ``j````dG `` cPh
c fCG Qb 2003 Y SBG (RQS) OG dG
b e H 2 GM hCG QhO Qe 60 cdG
.SBG d LEG G dG
HdG (efJ) JdG ``G ``L``e Hh
M LGJ VG dG SQe jhdG ``eRCGh
dG H 1^1 QG dG YdG fEG
.hdG dG Gjd ah dG

RjhQ -d
Shg ``J````J ``````dG `````SD```d ``j```J `` b
dG ObG EG G eCG fjH geh
AGL SGh f Y GVG eCG j CG
gbCG I g hCG ic W KQc
.SCG
e dG QG```dG JGJ CG jdG ch
OGR ``bh ``jG``J h```j IO`` G ``j``G ``gG``` dG
.QGdG J KCJ e dG
cdG O``e``dG ``H````S ```e QG`` `c `` ` XCGh
`` `HhQhCG G``` dG `` MQ ``` bhCG ``` dG 2010
HdG (efJ) JdG G Leh RdGh
YdG CG ``` V``G ``` dG ``f``j``J ``f``` ` ` ah
J GPEG IH QJ CG cdGh FdG
.SCG e cC dG hCG fEG

HhQhCG EG GjEG dG GOQGh M LCd dG c ..zS Ia{

LGJ KdG h``dG ``gh .H IY
.IN jO e
jQe `` ` `jEG AGQR`` ` dG ``` ` FQ `` bh
dS djG EG ````SCG G``g fe
ASG Sh jQJ G VH
OGd G``jEG SJ dG dG T
.jG djEG bdG cd fjO
be ```g EG ````S``e```HO ``bh
Z `` eh `````d i`` ` NCG ``fG``L C` ` ` H
Jh .YH Ff QG``b PJG LG
LGe `` `HhQhCG O`` G ```UG``Y H
feEGh IOfi Ia H HdG KCJ
.da Z fCG K GPEG J
EG HhQhCGh jeCG HdG OCGh
.SCG Gg dG QSCG IOe IOjR
fH j ```LBG OdG hG``J ```jh
CG G eCG ed GQhO 113 a
gGe Y ed GQhO S IOjH
ffb `` e`` HhCG GQ`` `H ``` ` F``dG `` bh ``M
.IjG HdG Vd

b V HhQhCG GAG``LEG RSh

dG jeCG HdG G``jEG dG
J ``` dGh ``j``G ``` dG Y ````YCG
AGT e dG hO e G
.GjEG dG
d e `` cCG ``K ``g G`` `jEGh
J PEG GY 12 J dG ``HhCG e
.ej eH e 3^5 f
f `` ` ` HhQhCG O`` `G hO ``` ` Jh
GjEG GQO```U e ej eH ``dCG 450
e gh ej eH e 2^6 J dG
GjEG d S cCG j
.dG gHh
Y I````H `` ` `HhQhCG hO I`` Y `````Jh
hfl j e ``gh fGjEG GOG`` eEG
bdG ``d``d ``jO`````bG dG ``e
.jO eRCG HhQhCG a LGJ dG
H 25 ``` f ``` Y ``f``` dG ``` ` h
H ,G``jEG e dG JLMG e
f fSCGh H 13 f djG OQJ

OG QWEG GjEG G GOQGh M

GW ```Y `````dG ``````d ```H```dG
dM ``` jh h``` dG `````f``H `````H
chH ```G ``V``a UJ ```H
jf ``` ` H ``F``` f QG`` `b P``` JG ``` H
.dG
UGY CG EG ````S``e```H``dG Q``` TCGh
Ia Y ````WCG ``e ``M``bG ``` HhQhCG
T ``H hG``J FdG Od S
J dG fdG EG Gdbh .GT 12h
dJ G``jEG ``G Y Ic LQH
.WCG S IH
fjH CG ``` ` S``e``` H``dG `` H`` Jh
S Ia jJ fCGh Gdgh fah
.TCG KK bCG H
`` HhQhCG O`` G ``e ```S``e```HO ``bh
e Y g SG f Y W
hdGh S EG T e hG``J Q```aCG
dJ GjEG G Y GOYG cCG
.WCG bH

RjhQ -chH
M LCJ EG HhQhCG eM J
UGY EG G`` ` `jEG ``` ` dG GOGQh
JGObG Y J b bGY CG d
fEG Gdb e dP je ,a G
JGObG VJ M zS Ia{
.Y ed
HhQhCG OG e SeHO bh
WCG ``e ``M``bG `` ` `HhQhCG ``` UG``Y CG
hGJ FdG Od zS Ia{ Y
dG fdG EG Gdbh .GT 12h T H
GjEG ``G Y I```c ``LQ``H J
.WCG S IH dJ
jS A``H CG SeHdG ``` VhCGh
b G`` ` jEG `` G ````dG GOQGh ```M
H de H TCG H j
fCG ``` J `` `dG ``` LC` ` d``H O`` ` G hO
.JGObG j QhV
Y CGG M e OG hO JGh

ObG

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

G S

zddG f{ e QGSG Y cDj :zQa{

2012 e hCG SCG hGJ j e S

JGSG `SCG ``e ``YH % 0^66 ``Je
S e Qa G cG f
GQGdG PJG Y IOSH e
cdGh ,dG cdG Ff e jQSG
GPh HQCG dG GP SCG Y
jQSG Ad jG jRdG
FdG J CG bJh ,S SCG Y JJ
U H dG QhH QR cd HjEG
je fEG e RJh eG
e .e S LQG cdG QSCG
MCG e S AGOCG fG NBG fL
Y %23^93 H g M SCG hGJ
d ,HdG SCH fQe YSCG SSCG
JQGh Gg .f 5732^54 ie Y TDG
Hh .YSCG SSCG Y %0^66 H TDG
GM G SCd LEG hGdG M
dhGG SCG OYh jQ e 15^778
7,611 N e f ,S e 66^136
.Gk Y

UN - jDhdG
dG Se ``Y J ``dG HdG ``` HGQG
dPh %1,8 H LGe d %5,7 Y OGR
h ``gR``a cdG `` YEG ``e ``Z``dG Y
a ,``gQO e 560 H ``HO Q SJ
0,8 H bCG H jQdG QYEG S g
.gQO 2,53 Y %
X HCG S TDe UGh ,NBG U Yh
GdG ```Y ```f```dG d ``` d``G GQhC` ` `d
H ````J``e ,````f 3,64 ``````d ,``Y``` JQG
h .f 2413,02 ie EG d ,%0,15
e 41,11 H ,S e 33,56 hG``J
G ````Th .U 644 ``N ``e ,`` gQO
``c```T 24 ```UCG ``e ,``c```T 4 ````SCG ``` JQG
,cT 11 SCG LGJ M ,SCG hGJ
.J hO JK Y a cT 9 aMh
QGdG cT YCG a ,cdG fYEG eh
QhO Qe 1,18 H GS OGOSG jQdG
,U Qe 1,18 Y YRe ,gQO Qe 4,3
af 10 ``jQ```H O```G bSG ``Y``e
HdG HQG U CG cdG cCGh .2011
J ,``e```d``H G```f b IO````Gh jd
Qe 2,530 `````H ``` ` FG G``` ` S ``e kGA`` `L
fch .2007 QU gQO Qe 9,2 QhO
Y VG SCG YCG jQdG QG``dG cT
H j X HCG eM e J UJ
,jJ ``aOh UCG jh jQY G``Mh
.gQO Qe 16,8 H LEG e He dPh
760 X ``HCG eM AG```T Y ``` JG ```fh
,MGdG WH IGh jdGh QdG IMh
c ,``gQO Qe 3,5 Q``b ```LEG e He
e QGd aJ CG Y X HCG eM aGh
dG `` ` UCG ``Y ```j````c `` gQO GQ``` ` e 5
dG ``` J ``d``ch ,k` ` d``M ``` F``` dG ``` ` S``` SCG
.MGdG WT gDhfEG S

gdGh dG QSCG
S `````SG ```a ,````dG Q``` ` SC ``````d``Hh
A``` HQCG ```e```d GQhO 112 `` a ``f``H `` N
e GOG`` ` eEG ````J C```H h``` ``e``Y``e
jdG ``e ``j``b ``jO``` ` ` bG ``f``` Hh G`` ` jEG
jGa J fH N Uh .dGh IG
CG H ed QhO 112^17 EG S HQCG
jdG S Od FH HQCG e ``cCG OGR
Jh .af 15 e ie YCG Y HdG
fGh .``j``e ```e `` MGh ``j IO`` jR `` cCG
S 20 ``jG``a J ``` j``eCG `` G ````S
YCG S CG H ed QhO 102^26 EG
.AKdG je ``e TdG e ``ZEG ie
SG a ,`````dGh ``g``dG Q````SC dHh
dG ```d hQ``` dG ``LG``J ``e A``` HQCG ``g``dG
QSCG ``LG``H ``Y``a``e ```` ``c`````SG
TCG S VG SCG Jje ``fOC
GQb ``` dGh G`` jEG ``H G``J```dG ``e``b H
gdG Q``` ` SCG ``` LG``Jh .`` ` `VEG ``Y``dG ``e
bh S ```dG ````J``G Jje ``Y
Se hQ``` dG O``H ``e```H `````G ``e ``H```S
Y j jG L Qh``dG ``eCG
dG ```` ```Y QOG`` H ``ZQ ``a````H AG``` ` dG
JQGh .``Y``dG ````H ``` VCG `` ``c`````SG
1603^50 EG FH 0^1 gd Q```dG dG
OY ````JQG H (``` ` fhCG) ```bhC`d QhO
0^3 ``jG``a J ````e``c ``` LBG ``g``dG
S ``` ` ` fGh .QhO 1604^80 EG ``F````H
.bhCdQhO 29^40 EG FH 0^9 f dG
ic SC YdG fL hGO TDe ch
EG %0^17 hCG f 21^04 jeCG cdG
OQfS TDe JQG kjCGh .f 12,418^42
%0^02 hCG f 0^24 bf ShCG 500 RQH fG
GSf TDe N H .f 1,277^30 EG
LddG cT SCG Y J dG G
.f 2,648^72 EG %0^01 hCG f 0^36

SQ dSQ CG BG M J fCG cdG

Sh ``U````G G```H ````b```G ``e
CG J ``M ````dG Q``` NE` H ``c````dG ```J
. bG e SQ dSQ
jjG d I``j``G cT YCGh
cdG SCG G ,dG S JQG UH
ffdGh `` ` ` `dG IQdH H hGdG j
JQG b jG eN S CG YCGh .a
dch ``` ``` dG G`` `` ` SCG ``` UG``` e `````H
Gg .ObG Ocd jQdG Q`` ` ` ` ` fG
.i`` NCG I``e IO````d jG ```aO ``````dG
cT CG G```L j jG CG ,k```jCGh
SG Y IQOb jjG d IjG
SCG ```dh `` HQCG Y UdG ``g
EG OCG dG hGdG `` Y OGORG ``
.SCG S JQG

Qj `` `dG ``Y``` ` SCG ``j``` ` dG ``` ` Mh

e S AGOC`H Gh Qa G cG
G ````dG ```TD`e ```M ```a ```d``G GQhC` ` d
Y d %1^80 H YSCG JQG YCG
YdG TDe Mh ,f 6500^41 ie
d %1^23 H ```Y````SCG ``Y```JQG ````jCG
TDe ```ZCG a ,f 6032^31 ie Y
%0^37 H kjCG YSCG JQG Y eG
fQh .````f 2576^69 ie ```Y d
jf L dhGG cd ZEG QSCG
JbZEG e cT 67 gOY ddGh SCG
QSCG k` Y``` JQG ``c```T 37 ``` XCG ,```H````dG
QSCG kVfG ```XCG cT 14h ,SCG
.SCG
VG ````SC`d hG``` dG b H ``bh
f ``V````f``H ``` Y `` jQ ````e 15^778
,HdG ````SC`d hG``` dG b ``Y %23^93
H ````JQG a bdG d dHh
Qj ``e ``` ` Hh hG`` ` J `` j `` `NBG ``Y %1^76
U fG M ,Y ``jQ Qe 10^524
0^072 W H dG ``Z QSG
H c , %0^045 Hh Y ``jQ e
jQ ````e 2^663 fdG ``Z AG```T b
e 13^115 e fQe %16^87 Hh Y
a , %83^1 H Hh fd Y jQ
jQ e 2^735 fdG Z H b H
e 13^043 e fQe %17^33 Hh Y
.fd %82^7 H Hh Y jQ

hGJ cCG
e S ddG ``e Ic f EG
c a kG``j``h ,e k````SCG aSG
%35^96 f e CG Y SCG Gg FMEG
b ``` ` SCG ``N hG``` dG ````b ``` LEG ``e
H ````S ``g ``c```T ``K hG`` `J ``c``J
%16^05 f ``e ```Y P`````SG ```M `````e
H S k```jCGh , hG``` dG b ```LEG ``e
e %12^34 f e Y PSG M ,QU
SCG OHh ,YSCG hGdG b LEG
S kjCGh .S e 12^3 GM H hGJ
f e Y PSG ``dG h``dG Y H
S hG`` `` ` dG ````b `` ` `LEG ``e %7^57
HGdG cdG O``Y EG fHh .e
INCG S a ,````SCG ``N I```S``Gh
Y e J He cT 14 Y e
SCH hGdG cT 67 UCG e cT 37
d edG G H M ,SCG N
.jQ e 3^155 hGdG

%0^66 H JQG

HdG GSCG
a ,```H```dG G``` SCG ````SC dH `` eCG
jOdG ``` ` SCG ````d ``` dG ``` TD` G ````NG
kGba ,%0^1 H Oh`` LGJ Y SCG
G iNCG Ie Od ,f 6 UQ e
YdG ``e O``Y ``LG``H kG``KC` ` e ,AG``` G
6407ie Y VfG Y d ,jOdG
d i`````e ``` YCG ``` TD` G ````S CG ```H ,``` f
d i`````e `` fOCG S a ,````f 6420 ```Y
TDG ``LG``dG ``M```Uh .````f 6392 ```Y
fQe ```e```MCGh b ddG VfG
hGdG b S M ,VG AKdG H
c LGJ dc ,``jQ Qe 5^2 Q```j ``e
200 ``e `` cCG EG ````dG ``dhG``` G ``` ` SCG
132 e cCG J N e ,S e
jJ ````dG ``Y```b ````Th .U ``dCG
7fG a ,Yb 7JQG a ,AGOCG
AL dG bdG b ASH ,iNCG Yb
fdG Id HdG ``J``b``ZEG Y k``a``
a ,``dhG```G SCG AGOCG ``Mh .G```dG Y
.SCG ZCG Y MCG dG Z
fCG ,``` JGQ``eEG ````SCG G``` SC dHh
L ``e```J `` G ``HO ````d ``` dG ```TD`G
Y ``````e ,%0,29 ``````H k` ` LG``e A`` ` `HQCG
VJ CG H dPh ,f 1350 HdG Ge
`` HQCG ``` ```H ``````d I``Y ``jO```b ````SCG
42 ``` d``` LEG ``````b ````H `````b hG`` ` `Hh
Y edG jH TDG ZCGh .gQO e
Jje fOCG e dH dPh ,f 1346,60
c ``M ,````f 1344,18 ``c `` dGh ````d
1351,67 ```Y `````G ``N ``d i`````e ``` YCG
SCd dG ``c````dG ``````fGh .````f
L ``j``b ``Y```JQG S ```dG ``jO````dG
S ```U``N ,``` dG ```TD`G Q````e ```Y A``K```dG

cd HjEG FdG
zdG{ IOSG J
j G dG TDe
YSCG JQG YCG
%1^8 `H
jQ e 15^7 e cCG
hGJ M LEG
SCG

,JGP QYG dG LGe G Gg

eJ CG CG J dG `` cCG ``bh
jQYG G a G UTCd
e Z jgL ee Y AH J dG
MC kah ffdG dAd S Y
.G SCGQ S fb
d `` ` ` ` e `` ` `H `` ` `N `` ` ` `Mh
bh ``b ``fC` H ````dG O`` aCG ,``f``K j ```Y
QhO e 170 H ``f``K ``V``b bJG
HdG `` G `` SCGQ ``j`` h````U ``e ``` j``eCG
H ``dPh ,(IFC) ```dh``dG jdG SD
.eRdG aGG Y G
fdG WdG cdG YCG a ,kjCGh
e dU cT CG ,QSGh Sd
IQGOE G dG Oe b dG dG
dH dG dG f fUh Jh
CGJ ```a```VEG ````TCG ``K``K I```d ``c````dG ``e
2012/5/14 Jh 2012/2/15 ``e
,Y `` jQ `` dCG (622,174) Q`` b `` ` LEG
kMHQCG hG Gg e CG cdG bJh
.IL
G ``c``` T ``` ` YCG ,`` ` NBG `````U ``` Yh
e G`` `MCG C` `H ````e ``Z ``` fCG ````S````dG
dG dG S JQG Y J CG
d S ```fCG EG J cdG E` a ``dP ``eh
edG dG b AY bCH eJ CGh
e g ch 2011/147 bH Gh AHd
bG h``` dEG ``b``G Y Y
cCG ``U````G G``` Hh 2011 `````jO d

MG `` fEGh %19 f ``e ```d````SCG``dGh

GQhO 75 S Se NCH dG GOG``jEG
dCG 915 EG ````j `` ` fEG ``` S``` eh ```e```d
G dG fEG M Hh .ej eH
jQ GQe 10 f 2012 d edG ``fRG``G
G fEG Y jQ e 800 gQb IOjH
fEG e fQH eCG ,%9 H VG d
EG J IOjdG Ea 2011 Y fRGe G
bJh .%23 J H CG ``jQ Qe 1^9
f E` a 2012 ```d dH ``fCG ```d``G ``jRh
,%4 Oh``M S dG ObG dG
eG GObG J CG bG e M
GObG S M ,%1^9 G
U Y ``fCG `q `Hh ,%5^1 G TdG
IM e Zda dG GSCG dG QSCG
Y gKCJh dG jObGh dG eRCG
Ea UG ``Lh Y eG GO`````bG
ie Y Ieh Se X Q````SCG
Se ```H ```M ed ```j``eCG QhO 100
.ed GQhO 111 f 2011 d fH S

MaEG
J `` G ``` ` d ``e``` dG `````dG `` `cCG
hGJ) G G``a J Y Y QU
IQGOEG d R```j ```dG (`` `jQGOEG
IcDe cdH UG dG GQhCG edG
SQ dG dG dG Wj fCG Y
H `` dP `` c AG``` S ``c``` ` dG ``j`````dG
j h QYG d hCG dG

jG ``` dG hG`` J e ```S `````SG

S M , %0^66 f H JQG bh Y
M , f 38 G``M ```dG ```TD`G Se
,G ``` dG ``e hCG ``` ` SCG ``N Y
ie Y SCG L ``NBG TDG d
dG DhdG dM fG M .f 5732
je Sh SCG hGJ MU
He cT 37 SCG JQG T Y eG
cT 67 UCG e a cT 14 SCG LGJ
,OdG GHh .SCG N SCH hGdG
dd Xe ``Y```JQG ````SCG T a
GQdG ``g ``JC` Jh .`````JG```SG ````SCG
cdG FH j a bdG Sh
FfG AGdG Y aO M ,``LQ``G
TDG ````J EG ``` ` SCG ``e ```c O``Y ```Y
dG hG``J AH e f 5700 LM dG
EG dhGG J e ZdHh Gg .dG
dG Ea ,e S SG e jG
Ic a OO``Jh ddG f e j G``j
.dG ``cG``G AH cQG dhGG e
e ```S j C` `H ```b```dG E` `a ,G``` Hh
JH ``eO``` dG I``` dG ``N ````dG ``e ``j``G
Yh ddG aJ Y c H J
.jL e dG AH

G QNCG gCG
edG GOG`` ` jEG ```M CG dG ````YCG
8^8 ``` ` H Q``` j 2012 ``` d``G ``````d ``dh``` d
fGe Qe 7^3 He ```Y ``jQ Qe
jQQe 1^5 gQb IOjH 2011 dG dG
Qj `` `` ` fEG ``` M EG ``` M .%21 ``` ` ` ` Hh
dG ```e``H ````S CGh `` jQ GQ``` ` e I`````H
aVEH ,GQhO 75 ``S```SCG ```Y MG a
jQ Q````e 1^8 ```H ```fG```G ````dG CG EG
Sh G``g.``` ` G ``` dG ``e %5 ````J H
jdG `` F`` ` `Sh `` ` N `` `e `` ` ` dG ``` ` ` J
GS QG``` UEG ``dP `` ``fRG``G I`````G
.jQ e 200 G dG J
CG EG dG hDdG Y hDG jRdG QTCGh
e %81 f ``e R```dGh dG GOG`` jEG
jQG GOG`` `jEG H GOG`` `jEG L

ObG

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

````dhO ```S

SCG JQG
HhQhCG
`` ` ` HhQhCG ``` ` SCG ``` ` JQG
IG edG AdG H
jJ QhU b G eCG
dG JG jeCG ddG
Ib Y GjL dO j b
.dG ObG cCG
IOjR J CG e bjh
`` ` `` `Xh `` ` ` dCG 150 `` `gQ`` `b
.jO
bH 08:09 ``Y````dG h
`` `` ` TD` ` e `` ` ` ` ` ` `JQG `` `` ` ` ` ` ` j`` `L
ic ````SC 300 ```S``ahQ``j
EG H 0^5 HhQhCG cdG
.f 1018^14
JCJ CG `` ` eBG R`` ` `Jh
HjEG `` ` cCG ``` M ``f``` ` dG
jJ O`` ` aCG CG ``` H `` `dP `` e
`` cCG CG ``` ` ` G `` `j QO`` ` `U
IO`` `j`` `dG i`` ` `` `` `e `` ` ` e `` `e
dG ``F``X``` d ``` b``` G
`````jO ``` ` VCG ``U``G
fYEH dG LGJ M
`` dCG 15 I`` e hC ``d````dG
.VG SCG
cCG e dG SCG fch
dG TDe JQa HGdG
H Ge `````H 0^5
HdG ``````G ``` a
jc ``` ` S `` `LG`` `J ``e``` Y
Y ```YCG CG H I```H jS
M QG``` UEG Y c N
.e

j zf{
1^2
fHdG SCG TDe LGJ
KCG PEG G eCG H 1^2
Y hQ``` dG e ``jO ``eRCG
.jG
SdG f TDe ```ZCGh
fHdG `` c`` ` `` `dG `` ` `` `SC
f 8390^35 ``` Y i`` ` `dG
25 ``c`` ```S```e hO CG
CG H f 8500 ddG ej
G `````H 0^8 `````fG
H 0^8 TDG fh .HdG
.SCG N
ShCG HJ TDe gh
.f 729^60 H 0^9 bf

hh{ OU
zjS

GOGeEG hfl O e GQhO 113 Rhj zfH{

.jf e
g
CG `` ` `VG`` dG e :`` ` ` ` `VCGh
G
``eh `` LCG b ``c ``` eCG

.QGSG
YU
RQH fi b ,NCG S

e
AYCG GQOU EG dG dG

G
``` ` dG ``e G``` H ``d``` ` G `` `HhCG
dC
G 60 jS QhOG`` cEGh ``G G``Y e
HQC
G I``a ``N (-) ej eH
jdGh
O``G J dG HSCG

.jj e
ae
`` ` ` jhG `` ` `` `` `SD` `e `` `d`` `bh

jJ
``MCG fjdG jQSG

dG

`` `G ``` ` dG GQO`` ` `U EG ``` d

HQCG Ia jS HhCG AYC GH
eH e 23^64 G SG HSCG
ej eH e 23^58 ``e ej
e jdGh HGdG M HSCG HQCG
e `` cCG `` HhCG e ````Jh .`````jO
.dG dG K
e 14 ```Y````LG `` HhCG ````JGh
330 Qb fEd S J Y jO
CH d jL JG hCG gh - e
.GYCG KK e fEG

RjhQ -d
ed GQhO 113 dG S Rh``
J CG e hG CG PEG G eCG
H GJdG jGJ e GOGeEd fi
hfl e GKCJ TCG fc dGh GjEG
.HhQhCG ObG CH dG
2012 SCG hCG AfE dG jh
CG H H N Y jJ Se Y
gCG -``e``g e ``ZE` H G`` jEG O``g
-dG ````dG IQ````d ```H ``j```T
Hd IG jdG jJ Y GOQ
dG JGQOd fi Mh Y
.HhQhCG EG
HhQhCG SdG N fH je JQGh
H ed QhO 113^31 EG S 57
CG ```H jL bH 10:51 ``Y````dG
.G j S 96 QG g
S 38 G ```j``eCG ``G OGRh
.ed QhO 102^19 EG
id ``` ` G ``` ` j``a `` ` `SQ`` c `` ` bh
GOG`` ` eEG ```Y G ```H ```J``e``c
Y IhY .jb GRe GjEG dCe H
eOdG GOG`` `eEG Y N ```g ``dP

QhdG ``eCG G```T 16 ```a i``e fOCG ```Y hQ```dG

jJ ```XCG CG H ```j``eCG ObG
`` ` U`` ` G `` `` ` ` ` dG `` ` F`` ` Xh `` ` ` ` `JQG
.jO
E
G QhdG eCG H 0^2 hQdG JQGh
1^2763
ie e ae QhO 1^2805
1
e
Y HS bh S dG QhO

fOCG gh hdG hGd SG.H.G

.2010 S e Jje
TDe ``aQ Y hQ```dG g YSh
Jje YCG gh 81^062 EG Qh``dG
.Y
IIMG `` ` ` ` `HhQhCG ``` ` ` dG ``` ` ` Sh
G ``eCG GT 16 Jje ``fOCG
Hh .H 82^39 Y jCG dSEG
j 98^75 fHdG dG He gS
e
eY 11 Jje ``fOCG ``e dH
j ``````S `` ` dGh ``j 98^451 ``d``` dG
.G

RjhQ -d
GT 16 Jje fOCG hQdG S
eCG dSG Gh Qh`` dG ``eCG
11 Jje ``fOCG ``M ``Mh G
Gje dG bJ H ,dG eCG eY
e h``` G ``e```J H ``LG``dG ``e
HUh hQdG e jO eRCG bJ
.OdG jdG
Gd ``jOG``e EG ````dG ````Jh
``` e``` G `` ` `f`` ` `` `SCGh `` ` `d`` ` `jEG
jQNG hCG gQYH G SCG
L Y hQdG e GQd jc
bJ dM j CG LG eh jdG
.hQdG Y WVh dG
jeCG ``F``X``dG ``f```H ```J ``bh
bH 13:30 ``Y``` ` dG Q``````S ``` dG
`` `aBG C` ` ` H Dh`` ` `` `dG ``` ` H ``` ` ` j``L

G```SCG ```a ```WG ````jGJ ````e ````j ```gdG

RjhQ -d
jG MEG X G eCG gdG S SG
IWG T IO``jRh e jeCG FXd jJ b
dG ```G ```HP``L Y S ``KD`j `` i`` NCG G``` SCG
.eBG Pc
1600 ie ``a G```L ``` bEG j G``j ``g``dG d
hQdG e jO eRCG bJ CG PEG (fhCG) bhCd QhO
Lh S jG J O`````dG jdG ``H````Uh
.JR
1622^39 EG H 0^02 jQdG dG ``g``dG ```JQGh
jW jL bH 10:17 YdG H bhCd QhO
.T cCG gh H 3^4 gQb YSCG Se d
1623^40 EG H 0^2 gd LBG jeCG OdG OGRh
.bhCd QhO
IWfl jCGQ :```H cS ``j``G fg hCG ``bh
fCG EG j e gh AdG H gdG HPL e b Ggh
.dG SSCG Y hGj UCG
bhCd QhO 29^32 EG H 0^1 dG S ```JQGh
cCG gh H 5^7 gQb YSCG Se d jW
.jT
H bhCd QhO 1412^50 EG H 0^14 JdG OGRh
QhO 629^22 EG H 0^86 LGJh ``G jOdG dN
.bhCd

jeCG ``` ` SCG ``` ` ZCG

G ```eCG hCG OU Y
SCGQ Y dG SCG ``f``ch
Y ``e``Y ``dPh ```HG``dG
CG Y gGj jG CG
f dG jeCG ObG
Y jeCG SCG YS
.iNCG GSCG Y J CG
fL hGO `` ` `TD` `e `` `` ` JQGh
cdG `` ` `` `SC ``Y``` ` ` dG
ZEG Y idG jeCG
EG `````H 0^02 hCG ````f 3^10
.f 12415^32
RQH fG OQfS TDe bh
hCG f 3^74 bf ShCG 500
.f 1281^04 EG H 0^29
G GSf TDe JQGh
cT SCG Y J ``dG
hCG ````f 21^50 ```L``d`````dG
.f 2669^86 EG H 0^81

```a OQCG ````UQ```H `````LGJ

2012 ````e hCG ````SCG
18 e fQe QhO e 11 G``M ``jCG HQCG Jeh fQG
.H 38Q8 H VfG Hh HdG SCd QhO e
e 44Q3 GM SCG Gd LEG hGdG M Hh
.HdG SCd QhO e 54Q3 e fQe QhO
Gg ``N ```UQ```dG S ```dG ``dhG```G ````SCG O``Y ``eCG
.GY 15772 N e f S e 38Q7 H a SCG
MG a hG``` dG M YdG gG U ```Yh
hGdG M e H 76Q8 H hCG JG ``G dG
H 15Q5 H eG b fdG JG ALh LEG
.H 7Q7 H YdG b GNCGh
Gd SCG dhGG cd ``ZEG QSCG fQe i``dh
G J HdG JbZEG e cT 169 gOY ddGh SCG
QSCG fG H SCG QSCG YJQG XCG cT 69
.cT 62 SCG

cdG -Y
SCG hG``J ``N f 12Q7 ``` fOQCG UQdG a
38Q8 H edG hGdG e LGJh 2012 Y e hCG
.H
bdG `````fG ```a ```UQ````d ```Y````SCG `` ` bQCG `````Hh
1982Q4 EG VG SCG ZE SCG QSC dG SdG
f VfH HdG SCd f 1995Q1 e fQe f
.H 0Q64
d SdG bdG fG a YdG dG Yh
eG d SdG bdG fGh H 0Q68 H G
H YdG d SdG bdG fGh H 0Q21 H
.H 0Q46
Ia N OQCG UQH hGdG edG G Hh

ObG

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

10

````````dhO

S TfH bJ
jeCG dG

VG dG jH % 0.8 LGj hQdG e ObG

IMG HhQhCG dG jf j d 2012 :zdG hU{

.dhO 17 gOYh hQdG e hO
d gTDe CG VG ``d``bh
H 0^5 LGJ hQdG ObG
.H 93^3 EG
e `` ` `JQG EG ``` ` ShQ``` dG `` `bh
Y KDjh hQdG j ddG
G ddG e Hh ,G
gh af dG Ib e H 10^3
JQHh HcCG G dG f
Qjh ,`` `Y ``` b G``` ` ` e `` Y ``` ` W
jdG 8^6 Y dH ``` ``dP
.IG
IMGh e f g fc dh
gh ````G `` j IQO``` ` dG ``f``` ` dG
dG YCG e dG TDe
XCG PEG TCG IY I``e hC ```JQG
fEG N CH DhJ fG hje
.G jdG Wh
jO 0^31- `` ` `TD` `G `` ` ` Sh
aCG ALh af 0^42- e fQH
SG jObG bJ 0^50 - e
.T b gAGQBG RjhQ
hQdG `````e O``` ` ` bG ````Y ``` Yh
HdG j CG ``b ```j CG ``b```G
HdG j CGh 2011 ``e `` NCG
j CG ``b``` G `` e 2012 `` e hCG
H ```KG ``` ```j``eCG O`````bG
Y ``` ` dG IO`` j`` H ``e``Y``e 2012
.HhQhCG GQOdG

RjhQ -chH
hU Ije OQ``L jc db
J fEG G eCG h``dG dG
hQdG Y jf S 2012 Y CG
J dG ``j``dG ``eRCG e ZdG Y
dG ``` ` ` ` J `` ` `dG ``` ` ` G ``` ` e
.IMG HhQhCG
aQH jaCG L de jRh bh
fCG f ``````dG ``D` G GOQ`` `L
j a G ``e ``j``G ``H j
f dG dG dG QSCG H
.hQdG e jdG eRCG Y
ObG ``LG``J ````J ,`` `NBG ``` ` S
LGJ ``e 2011 jf hQ```dG e
hCG ``` d ``j``` ` Gh ``F``` ` dG ``` ` ` e
TCG IY e ```YCG e
S ``b```G O``c``dG CG ``eCG O``L
.GOhfi
GA`` ` `` `MEG ``` ` e `` f`` ` H O`` ` ` `aCGh
e CG ``` eCG ``` ` ShQ``j `` ` ` HhQhCG
H LGJ hQdG e FdG
af H 0^8 H bG e cCG
JLCG SG ``ch .HcCH fQH
bJ `` b ``jO``` ` ` bG AGQB R`` ` `jhQ
.H 0^2 H LGJ
`` ` ` ` `SCG Q`` ` `M EG `` ` `` `j `` ` `` `ah
K CG ``` HhQhCG VG ``d``b `` HhQhCG
H 0^7 g jO G

G dG H H fGe aQ

fdG PfEG N IOjR J HhQhCG VG

gjd GQe OQJ dG dG dbh .H Y de

VG e N adG J HhQ O dG AGQRdG FQ CG
j h .dP cCG VG CG dG aVCGh .HhQhCG
.d VG e hD JG QdG Y
Y dG Y W HhQ O eM e e Qe bh
JCj dd d VG e HN J eG CG jg
.H Ff GQGb j h ed OG OdG QWEG

e fEG fCJ zT{

f M

``ec Qh``H ```dJ ``fjH

I``MG ``dG b``e ``a

RjhQ -chH

RjhQ -d

U jQJ Y GOQ G eCG HhQhCG VG db

e KOG CGh ddG e jd Q fdG CG Y
130 e OhM V S fdG PfEG N CH fdG
.HcCG HhQhCG OG AYR Y JG dG hQj Qe
jQhO IO`` aEG VG ```S``H ````G ``j``H `````dhCG ``bh
HcCG 26 j jd VGh jJ J VG d
.dG efdG Y VhdH HhQhCG G e
jJ jd dh FdG g VGh bQ g VCGh
jS dG bG a dd bdG GH f fh NCG
WCd ah jdG G``g EG S ffdG dG e
.Y JG dG VGdG
.Rhf dh dP e HC gf d :HJh
j dG ``LQ``e O U ``d``b ,``` f``K ```L ``e
2012 d H fGe aQ HhQhCG VG EG G
e RdG e cCG Fe dG N GjJ CG SSCG Y
.de HY LGJ b OdG CG j
G dG e H 2^8 EG dG N H bJh
M ``H G ````bCG ``G hO CG 2012 ``Y ```LEG
.HhQhCG OG FGd
dG G``j```J CG J VG EG ``d``b dG d
e dG e H 3^1 H Y EG OJ fGG IOQG``dG
HY Va MG jh HhQhCG OG YGd dfl j

jO `` ` `j`` dG AGQR`` ` ` dG ``` ` FQ `` `b

J d fjH EG G eCG hec
OG AYCG hdG bJ CG e bCH
.IMG dG S L HhQhCG
`` ` ` YGPEG ``` ` ` d `` ` `HG`` dG I``` ` ` d `` ` `bh
fOLh S g e S.H.H fjdG
a hO``L``e f ..(`` HhQhCG) O``G
d NO jM jfh ee dhO fC
YGH j a Ye ``bh I``M``G
.IMG dG
be CG g f e :VCGh
HhQhCG O``G Q``WEG Q``N I``M``G dG
hM Y d Sh e c Sh
.dP
Sh h`` ` e`` ` c `` ` `j`` ` `` `J A`` ` ` ` Lh
NGO ``e Y bJ CG ``e h``fl
YGdG fjH J ``HhQhCG O``G
I``M``G ````dG ```Y ``KD` J ```dG I``j``G
jdG ``eRCG e d h``fi Q``WEG
.hQdG e
eY jO dhe fjH cJh
IjL bJG Y bdG hec aQ

.eRCG HhQhCG Od
H ``d``c AGQR`` ` ` dG ``` ` FQ O`` ` ` TCGh
e ``g``Zh ```a````G B` a``` e ````dG
ASG Q``KCG ``b fc ```dGh XG Qc
fEG N a j ``c ``bh eY
.eG
je ```c ````N g :`` bh
HQCG hCG KdG GYCH fQH BaG
Gg QG``` ` ` SG i`` `f CG `` j`` fh ...`` ` ` V`` G
.G

QG dG% 8 hO d J H

2011 ITe LCG GQSG QhO Qe 115 dG

eM Qe ``b ,i`` NCG Mf ``e
IOdG EG R``jh``d ````SG f ``Y ```W
7^5 ```Y ``````G ````dG i`````e O`` M
dG `` D` ` e `` ` N 2012 `` ` `d ``` ``H
gh ``` V``G `````dG ``` ` ` dG O``` ` ` bG
.ObG d U ``D`e ``gCG
iG j CG bj he ch
`` dG `` b`` dG `` dP `` e `` `bCG ``` ` ` ` G
dG YS e dG dG a h
jObG IW H dG L ch
.VG KdG OdG e

SH WdG dG dG U
eCG IQO``` ` dG ``c``G ``Y`````dG `` `G
G J dG IOdG CG G
.2012 H fK hO
g i`` d ``M``` dG ``e h````J ``d `` bh
FKh `` YCG `` dGh O``` ` ` bG ``````dG
CG ```````dG IO``` ` ` d ``````FQ ``jO``` ` ` bG
H hGj 2012 G dG ie
d jJ h H fKh S
e IdG G dG ie H
.H S ddG 2015 EG 2011

e ``H```S ``bh IQ````dG IQGRh ``d``bh

Se GLG EG J fEG SCG Gg
GQSG ``e QhO Q``` ` e 120 Q`` `b
HQCG G``YCG e c ITG LCG
.eOdG
YGb Y VG SCG IQGRdG ch
``` ` LCG Q``` ` ` ` SG ```````d I`` j`` L
J UN JGSG IYU YU
IjL J aeh LdJ dG
.dG EG
c eM MH c ,e S

EG ``H```S ``bh IQ``` ` dG IQGRh ``d``bh

EG ``` T``` G ``` ` LCG Q``` ` ` ` SG ``` a``J
MCG QhO Q````e 103^8 H ````dG
j ``e ``gh 2011 ``e hCG GT Y
Qe 11 H jO T adG CG
14 e fQe H 21 Qb VfH QhO
.2010 jO QhO Qe
LCG Q``````SG ```a``J fGh
9^89 H af dG EG TG
Gg ch , 2010 e f dG Y H
.GT 28 g hCG

ddG ``f``` H ````J CG ``L``G ``e

d VG dG Y YJQG jeCG
CG ``L``G ``e ```Y ``Y ```M```dG ``` e
Jje `` `fOCG ``Y ``d``c OGR ``b ``` j
````T PEG ,``` dG ````fh ``e``Y
Y dG Y jeCG H ```VhCG
.Y Y dG
ddG ``j``` J ``cD` j CG `````G `` eh
dG C` H FdG dG ```Lh eG
dG e NCG HdG QJ ObG
e hCG dG TCG Ja AGOCG H
.2011
CHCG X Y Ua N IJh CG Z
e bJh ,jb TfG EG J CG e
```e```dG OG`` `YCG ``` JQG R`` jhQ ``J``LCG
JOjR H ``dCG 150 ``YGQ``dG Z dG
j `` bh .``` V``G ``` a``f `` `dCG 120
N IO`` ` `dG `` Z ``` Y ``` ` G ``` ` ` dG
.XdG T b dG
e ``` J``j CG ``b``` G ``e ``M h
,H 8^6 e H 8^7 EG b ddG
HjEG jdG If JCJ CG bG a
HcCG ```H```S ``f````d ``aQ ``j````H
.afh
SCG j Q ObG d
LGfG d ```j``W I``a i``e ```Y
AGS jeCG e 24^4 f H Xe
e dH hCG dG S Q``N
e h`` G ``e ``` dG ````fh ``e``Y ```H
.2009-2007 Oc

RjhQ -H
G eCG jO jJ U db
dG CG IQdG IQGRh e fH Y f
b ITe LCG GQSG HLG
9 ``gQ``b IO``j``H 2011 QhO Q````e 115
.HdG dG Y H
aJ ``LG``J EG j ``b``dG d
dG Q`` N ```T```G ``` ` LCG Q``````SG
SSCG Y GdG Y dG d G
.S

fCSG ```fEG ```T ```JGO `` jhQ ``d``b

dG H M ``e dG ```fEG
OM H bZEG H jf
13 OdG f J cCG EG iOCG
.eY
fCSG ```fEG ```H cdG ``d``bh
CGh Q`` G ``j```j ``e hCG ``` fEG
bh dG dG dG dGREG Y
G jh .cG b jO e 20
H IY ej eH ``dCG 200
.LEG jf fEG e jJ
fEG ``` fC` ` ` SG ``` fCG ``` T ``a``` VCGh
27 `` ` jG.G ``` ` dG `````M ``` ` jCG
YCG AG`` LE ``b``ZEG H jO ``e
.fU

J zUHjEG{
d G iG
2011 GFdG
EG G`` `` ` dG ``Y``` ` ` H QO`` ` `` `e `` d`` b
Y IFW 530 e cCG S UHjG
cd G iG IRhe 2011
d ```j``H ```Y ```e```J ```Y ```a``fih
.GdG Y SdG
HhQhCG GFdG YU cT fch
IOjH IFW 530h 520 H e J bJ
SdG CG PEG HdG dG Y H HQCG
TdG G`` ` `SCG ``e ``` ` dGh ``` ` G
V YGJ e jHh UHjG j
.HdG ObG
jQdG GFdG fEG dG jh
dG `` ` NGhCG ``` ` dG `` Y ``e ``Z``d``H
S fCG hjh jdG aJ CH VG
1000 ``a ```d```LEG ie hCG I````d
.2011 Y IFW
S ``` Y ``` j``Hh `` U`` H`` jG ``` ` ` Jh
e 100 gYe RhJ dG GFdG
a G`` ` ch ``` ` ShQh ``` ` dG ``````Jh
dG ``e ``` NQCG ````dG cdG
.G dG N
FGOCG ```Y ``````dG ``U``H``jG ``` ` aQh
e 17 cd VY b 2011 ``Y
.jj

H``dG AG```L ```fGjEG ```dG GOQGh ``N ``J ``jdG zQde{

cd M a jdG H jH j dG
eM Qe ch .dhH GQH jdG jdG
H e KOfi dG EG VG dG b b
.N d jc ShQ
fEG ``j``` g ``` f `` c`` ` `T `` dhD` `` `` `e `` ` `bh
H d jdG dG IQGRh ``e KS
jd M gh cJh HdG dbh .GASG
.ASG Y G hS fEG IG
.ASG W J eG :e Qe bh
eG hD```) LG EG IYd MG ```g
.eCG d jb (jdG
G`` jEG ``e ```e``j ```e``H `` dCG 400 ````dG OQ`````Jh
GW j e gh jS QhO Qe 12 f hJ
H KK Gg jh ,d Q jT cCG HS
.jdG IQdG LEG e

eHhCG ``g``bCG dG I``j``G dG HdG Jh

dG h`` dG e `` eCG ```bG``Y ``j``G ``` dG Y
OG j CG bG ``eh ,G`` jEG dG J
dG ``j```f ````H ````jCG ``eQ```U ``H```Y `` `HhQhCG
.QG
jNBG jOQe e KOfi jdG cdG CGHh
bJ e aN jQJ fGjEG GOG``eEG GS
ej eH dCG 350 K dM H OJ dG dBG
.HdG H cJ Y
GOGeEG Qe Y UJ CG jOSa cj h
,GjEG e W je S NCf :b d jdG
````J (``c``dG) ```N ```H ``N ``e OG``` ` dG ``` dBG
.gGdG bdG
b OGdG dBG iMEG a dG - dG Jh
cdG N H aQ CG H i``NCG FGH Y -``Y

RjhQ -dOf
EG G eCG Rjhd c J hDe b
e ``cCG jhchdGh jd Qde cT
ZQ ```J``j````e `````J G`` ` jEG `````d ``` g
.GW V jeCG HdG
Fd jG jeCG HdG fb jh
G````VG h``dG H ASH ``e``HhCG GQ``H
``Z``J ```dG h`` dG ```Y j ```d .````dG G``` SCG
JbY J fCG J CG ASG Gg Y G
.GW e
jdG S.L.G.hCG FQ jOSa gOS bh
e ```J``j````e `````f Q``d``` ` CG ``c``` ` dG
ej eH ``dCG 150 f Qde Jh .GjEG
.eSEG jQG e

11

GQY

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

dG eH G IMdG G dG J CG Mj he

MG QdG J g IQGOEG UG dG GTEH de

fdG S
GTEG jQdG jG e OY dW
QdG J g IQGOEG UG dG
QGdG U cQG H gDhfEG eG
,dG jJh d SG GQdG Vhh
JG UCG e OY dP VQY a
,ec eM H GdW jdG jQdG
.FYC edG dG H
dG EG FfEG H QG dG Jh
QdG S LGJ dG jdGh jd
VGQCG jRJh J AS eh dG
NGdGh GAGLEG Jh ,jQGh
.jQdG

jEG IY
q e O`` a ``c OhG`` `J ``` ZQ ..h```` `dG
dH TdG a j Se Sc Y
,fOH -``g````j ``` dG- ``j``` ` EG
g e QM Y ```jDhQ ``e ``H eh
bhh YdG Y GDdG Ic gh SG
dG f d dHh ,SG AfEG
bh ``g g S ``dGD``S `` gCG E` `a
dG Yh ,jdG NC G YGQ hN
a Y Y j GU e Hg ;dG
.Tf e Qhj e
G adG ZQ e ZdG Yh
SG g e AYEG G Gh
CG EG ,``FG``G U Y M G
O e be e EG hg EGh dG
beh Y GQhCG e G G Y
EG LHh jEG dH S fEa
EG ```MCG ZCG OD` j ``eCG ``gh ,LJ
dGh fdG AfCG dch JCG AcEG
d dG LJ i``NCG g SJ
Y b U H EG J a G
NCj d zV{ G a ,SG
f dG jo Mh ,zjzh f
,i``NCG dYCG N LdG dh
Ag J G```eCGh ``g``J O```L ``e a
Yj jObG ZCG Ghfh GDe Y
dG Q``N ``e e jV a
cCG CG M ,jEG dH ```fC a
jEG ``a``` j ``j``dG{ ``j``` V``G
Gj d zQG e cCG dG j
,IOSG d J dh jQG TdG
J z``jQ``` dG ```L``dG ``Y````S{ ``` Mh
gh ,QG ``e jd VGh ``L``Y``fEG
ebEG e Gh dG EG dG j
J feEG dGh GDG g e
Y IFdG J M dPh ,HdG dH
DG e SGdG J a ,G
mOjCHh QM H SG HJ H IhdG hCG
.IOL Meh SCG J e
G``j``h ``` V``G CG ``` a ``` T `` h
IOLEG ``Lh dhDe e j dG
Y AGOCG j ``c ``j``` ` EG ``` ` dG
,Tf e j IOSGh aGMH
.zfe Z { fCG YfEH j Mh

fdG S - jDhdG

GdG QY

sumaya@alroya.onfo

````````````jH

QY he zG OT{
eGSG Oe
zG OT{ he FfEG YCG J
QY h````e ``gh ,``jQ````dG ```j``G cd ````G
.ddG G e j eGSG Oe
,S ````Th q```J ``c``e ```Y h````G ````j
LMG aJ gd ba T EG aVEH
Me Y hG jh ,FdG adG MdG
QG SCG jh ,He e dCG 20 J Ic
HdG IQdG FN H ``G Y hG Ad
j .LCGh jQG GO```G ``MCGh eSEGh
2200 Me Y qJ Me QdG dG
H ``h Ye `` Y RJ ,He e
Y IQY a dG GMd dH eCG .FdH
S IMh 423 Y J IQhe e Y
9 ```Y R``` Jh ,``` a ```````dG ``VG``ZC` d
GMdG g J .FdH d J Sh ,e
MdG ``c``H ```Yh Q``` ` dG ````dG ```Y dG
92 G``M zG O```T{ he aj c ,LQG
MCH OhRh ,``j```G ``bQC`H U ba I``Mh
EG bGQ FY S H aqd GdG aCGh
.iG Y bdG eG fL
jQdG jG cT be e eG *

G QdG hG G Sd IG
.G jQSG jdG hCG
Vh ``` ` jCG `````dG ``` e ``e EG ``` d``H OGRh
jQdG ``Yh``` ` G ``j````d ``e``` dG ```S`````dG
jdG G``bGh jQSG jdG Jh
eeh Y L d eRdG dGh
d UdG aQ Y a ,QdG jdG
AfEG hCG jQY e jCG j CH G
hCG jQY Yhe J Rj I``M e ``jCG
.a jQSG jH ebEG
d UdG aQ dG Y :Fb eh
LCGh ``LD`G ``H bdG d G
J CGh ,QdG d QSG G j
NJ e e QdH G eG dG
Y GTEGh HbdG Va e zQdG QG{
J CGh ,Q``` ` dG ``j````dG `````d ``` ` dhG``e
QdH U d e d IMdG G g dG
aVEH ,QdG dG F Jh J
SDG OYH G g dG J CG EG
dG HM IQGOE ```gD`G ```d``Gh aG
.dG jQdG jd kah
OYG ```dhD```e `````dG ``` J CG ``d``W ```c
GTEGh ,HbdGh gDG QdG dG cT
H j a ``jQ````dG A````S``dG ``` YCG ```Y
jQdG ``Yh````G ``jQ````dG G``M``dG AG``` Th
jQdG jd k``ah jQSG ``j````dGh
Y ``H``b``d``H `````dG `````J CGh ,```````dG
YEG ``F```Sh J ```dG ``jQ````dG ``f``YEG
dGh ``` SGQ``dG OG`` YE` `H ``` L``` dGh ``````G
AH H jQdG GQSG dG
ZGd MJE aGhh SSCG ee IYb
jQdG YhG jJ `` QSG
Q````dG dH jdG ``VG``ZC hCG
.dG We
QdG Je de
J CG QdG Je UCG dW ,HG
`` NOEG `` Yh ````H ```e```M Q``` ` dG `````J ````g
IQGOEG jGh ``jQ````dG ``` YCG ````UCG
d d FYCG j H dG
M QdG dG d ec H dG g
dG J C` H de ,``j``Y``dGh gG ``e
MU - ```TG``dG ``bh .``eC` G ``gQh``H
dG Y e ``eBG g EG -Q```Y e
dG ce ``Mh ``` YCG ``e dH d
Ia e dG OL e M e ,QdG
WG UN dG bh VdG Ic H
QGdG e SSCG eG Y dG
e jQdG Jd ``cCG K eh ,AHdGh
Gf Y HbdG QGSG e dhDG G
ddH eGdEG ``Yh H bGe d
IQGRh ``e dG ``` ` jCGh ,```f``f``b ```H `````G
jRJ adGh ``dG```dG ``e cCd ````SEG
H LG EG aVEH ,eG VGQCG
jQdG JG UCGh YCG LQ e QhO
.ce dGh

G b

QdG jd dG
je G`` ` `dG ``e``M ``H Q``` Y ``S``` ` G `` `cCGh
dG cT Y jdGh dG
Y ``j```d AGQR`` ` dG ```` J CG ```f````dG
fCT e QdG d g ``e``bEG SGQH j
,dG QdG b Yf f j CG
dG Q````dG d `` ``gCG EG M
QdG d e g OLh Y j
aQh QdG jdG fCG ac H J
J Y Jh dH jQSG dG IOL
dG YdG e dG GP G``WCG L e
.UGh
d dG g Y S QfCG CG VhCGh
S cGG cGh jdG e dG e
.gQX Y QdG
Y J CG dG e bf{ :G```dG ``bh
QdG jdG Wfh ```YCG J gc
NJ CH ffdG dGh SdG Vhh
,jQSG `` j`` ` ` dGh ``jQ``` ` dG `` Yh`` ` ` G
dGh SdG J J Y dG G```TEGh
cG G Jh H G dG Nh
J ``jQ````dG G``M``` d jG ``H ````a
Ggh jQSG ``j````dGh ``jQ````dG ``Yh````G
QSG ```` O`` `Lh `` `G ``````H `````j
e dG GP G`` WCG L j d ``H``J
.zUGh dG YdG
dG e bj jG CG GdG VCGh
YhG Q```e ``H ffdG bdG J
YG jQdG GMd jG Hh jQdG
GbGh IQcG jQdG YhG J dG
H CJ b dG YRG d dG dG
,FdG cG f QNh jSh jOh IQH
H a kM CJ dG bdG J jCGh
H `````j ````a ``jQ````dG G``M``` d ``j````G
YfGh G jQdG JMd e c e
iNCG ceCGh edG aGH ce IQHh

OGL M

.QdG G
CG ``` j ``` ` e``bEG `` e`` G ``` ` ` dG EG `` ` bh
Sh jdGh ``fG```dG ```Vh J
jQdG hG`` ` `dG ``````d ``H``` ` dG ``f``b
,QdG ``` S ``LG``J ``` dG `````G ``e `` Gh
GeCG ShDhQ d IjL N GSGh
aVEH ,QdG dG QSd G
LCG GQ``````SG ``L ```Y ```c``dG EG
GQdG IOL gQhH gS dGh
dPh ,QdG jd eRdG ddG Vh
d ``eR``dG ```j`````dG O``` jEG `` N ``e
OjE `````G Q``` ` G ``e dGh ````dG
eRdG ddG OLh d jdG G
b gCG EG G YOh .QdG jd
aG ```G ``e dH JG dG
cG TfEG e jJ j M OjE
.jQdG dG
S ``` ` LG``j ``` dG ``j``` ` dG `` `gCG `` `Mh
,J ``L`````j ``` dGh dG Q````dG
J jdG ``g ``gCG CG EG G Q```TCG
dG ``` j``` ` ` dGh ``fG``` dG O`` `Lh `` Y
Gg HbdG Zh ,jQdG hGdG H
GeCG `` ShDhQ ````UCG H h``Yh ,````dG
,QdG jdG QSG Y G
Yh ,Q````SC``H J dG gdG ``HQ````Gh
OjE ```a````G ``` G ``e J CG O`` Lh
.jQdG dG TfEG gJ j M
HbdG dG YCG J CG G bGh
Gh jQdG hGdG J S dGh
KDJ dG GRh````dGh gdG HQdG ``e
e IOSG d fCG c ,QSCG Y
e dh ,G Gg IQhG hdG GN
SSCG Qh KK Y cdG e H dG
G Vh ,dG QdG jdG :g
Jh ,GQSG `` ``eR``dG jdG
.GQdH G jQdG hGdG dBG

fGdG `````dG ````J CG ``M``` G `````T `` bh

hGdG d HdG fGb Sh jdGh
,QdG S LGJ dG G e ``Gh jQdG
G GeCG ShDhQ d IjL N GSGh
Y cdG EG aVEH ,QdG dG QSd
``gQh``H gS dGh LCG GQSG ``L
jd eRdG ddG Vh ,GQdG IOL
dG IMdG G dG J C`H dch ,QdG
.jQdG NGdGh eG L H J
G ``e OQ Y ````G z``jDh``dGz`` d j h
cPh ,dG AfEG e SGQO S UH G
SGQO C```H SQ G`` eCG J ```fCG ````SEG IQGRh
.BG VGh Z SGQdG ee Ea Gd ,G
e ```e```S ````L```H AGQR`` ` `dG ```` ````T `` bh
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M
Y ja VG SCG -``YQh G M - G
AfEG e M G G Fe SGQH j
jJ H dG QdG dG d g
e jG ``Lh dG QdG dG Jh
fEG ge ``aQh ```G G``g GQ``````SG
.Od G
UG dG GTEG
Y dG FdG OG``L M ``bh
jJ S dG g e ebEG EG hJ
j CG jT dG QdG S TfEGh
dG CGh UN ,U SSCG Y gDhfEG
g S dG hCG G dhdG S
.QdG d eh ee
cG i`` `NCG G h`` dG CG ``` VCGh
QdG S Y aGTEG ``FGhOh L AfEH
QdG d S dG gG Y j
IQhV OGL ijh .G MG dG
QYG Y dG IQGOEG UG dG GTEG
,dG Y IN hhPh cCG WEG Y fCG
.cCG IQH dG Y jh S
L H dG J CG OG``L ``bGh
j H QdG H G eG
H OOdH bGQhCG H Zj dG
bEG jdG IQGRhh SEG IQGRc G
eG AGLEG J EG aVEH ,G OQGeh
.FfEG NCdGh dG Y dGh
CH h``J Y dG FdG ```T``fh
,G ``Z dG b EG dG J
UdG YRe jQGh dG CG Ve
UCG jdG CG c ,e Z jH e
VQCG Y j CG ``jCGh e ```j
.VGdG Z jRdG H Q S
HbQ L
FQ `````G ```S ``H ````b `````dG i`` jh
GTEG IQh``` V G Y IQGOEG
,QdG S J g IQGOEG UG dG
eG G e IQGOEG J H
e EG ``a```VE``H ````dG G```H G
I`` Nh `` `jGQO ``` ` `` ``U``G ``` ` dG

jG QSG

2012/1/2 aGG KG dG e a GSCH jG QSC c

298.000

() 300

10

298.000

() 300

298.000

32 - 12

298.000

() 300

296.000

298.000

300.000

298.000

10

298.000

300.000

298.000

32 - 12

298.000

298.000

296.000

298.000

292.000

292.000

10

298.000

292.000

292.000

32 - 12

298.000

290.000

290.000

305.000

300.000

10

305.000

298.000

12-32

305.000

----

298.000

dG jGH e Jhe YJQG J jG QSCG

298 GH cT S H a JGQeEG
JQG c ,`` jQ 3 QG``` kJe k ``jQ
M ,QfCG cT ``jQ 7 QG
10 h 8 ```M ``Y```d k `` jQ 292 ````S ```H
-12 ```M ```d `` jQ 290 ````Sh ,e
Y cT S H H ,e 32
8 M Yd k jQ 292 AdG OGe h
Sh ,jQ 4 QG kJe e 10 h
Je e 32-12 M d jQ 290
.jQ 3 QG
cdG jG S G Vj h
jG S a ,```ShCG dG cT
S H M ,jd S YCG dG
QG kJe ``jQ 305 GH cT
Y ``c``` T ``` ` S ``` Hh ,`` ` ` jQ 10
M ```d ``jQ 300 A````dG OG``e h```
32-12 h 10 Yd k ``jQ 298h ,e 8
.jQ 4 QG kJe e

EG AdG OGe h Y cT S
kJe e 10h 8 M Yd k jQ 298
M d jQ 296 Sh ,jQ 9 QG
h ,jQ 8 QG kJe e 32-12
cT dG jG S G Vj
a cdG jd dH eCG .QfCG
kJe k jQ 298 GH cT S H
QfCG ``c``` T h ,`` ` `jQ 3 QG`` `
10 h 8 ```M ``Y```d `` jQ 300 ````S ```H
H a ,``jQ 8 QG kJe e
e 32-12 M d ``jQ 298 S
S H c ,``jQ 8 QG kJe
k jQ 298 AdG OG``e h Y cT
QG kJe e 10h 8 M Yd
32-12 M d jQ 296 Sh ,jQ 9
.jQ 8 QG kJe e
cdG jG S G Vj h
jd dH eCG .ShCG dG cT

dG Y -jDhdG
edG dG JLCG e ``MCG VhCG
GSCH ``j``G Q````SC G j
Q`` G ``j```j 2 ``jQ``` H `````e ```a``
YGfCG aH jG QSCG JQG J
G T dG jRdG f L h
e ``fQ``` e ``` ` ` e ``` a`` G`` `` ` SCG
jO 26 jQH J dG QSCG
.VG
dG jG d JQG YCG Hh
YCG H H ,fY ``jQ 9 ``c``dGh
,jQ 7 ``JGQ``eEG ``j``G d ``` JQG
dG jG d JQG YCG H c
dG jG S H M ,``jQ 10
3 QG Je k ``jQ 298 GH cT
S H ShCG dG cT h ,jQ
JQG H ,djQ QG kJe jQ 300

CGdG

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

12

!!dOG UY :Gh dG
dG S H S .O
a ,dG H bYh dG fdG GTDH j
dW dCG S e cCG k jS J dG SQGG CG f
H e dG SDe jo Gfc e H f ,dWh
J H Sj dG S c a ,HdG GdG N SQG
??SQGG jN S jdG a eG SDG
q G dh !!:```F````MEG M G``G
dG e ``dP Y OC
dCG G V UG dG SD d dG
MU IM f edG LdG b jdG Y Y MH
.Gk NDe d Y Ua OjEH G M G dG dG
oJ CG G IjY GWC aCG e VhCG g e X
CG ZQ ,dG dG Yh SQGG jN Y c FdH
k q SG IQdH SQGG jN OGYE JdG g GdG
.G d Jh J J IjY YLG
Y k e k ej j dG ``` SQ``G ``````dG
LMG Y fG ``dG g G ``H ,G LMG
jd k hCG dG AL a ,QJ SQG dG jN
k fK dG A`` Lh ,dG Gg M ``bh ``` eCG e G
dG N d eRdG jdG OQGG dhdG SD ad
gd k dK dG ALh ,OhG HCG EG dG Gg M bh
ZQ Qh``dG GH dG Y Ql O``b gh WdG ObG jJ
Gk OL j CGh dH G j CG jT LGJ dG jdG
.dd SG hdG J
geh e e fq G SQG dG ee UY
GTEGh IQGOEGh ```dG ```Jh J Yh
VY ch IG LGd VN c gZh HdG
jG jHdG LdG M jG jdGh d
``gG``dG bdG ``dP e ``gCG ,G```G dG Ffh
UdG ad dG dG QN fOL cf CG g QJ
ah ```e``Gh dGh gGh ``SQG``G j adG
LH Gfc GPEG eG AKCG HQfh JegGh JGQb
Gh dG dOe J a GH ,jQdG e jG EG
.feh fRGe

SQGe jN e jdG YCG fC a Gg bCG .SQG

Ak GS Gh YLGh dG iG Y LdG dG
Wh jQJ Y e fC H ,a UG hCG dG dG
SQG dG jd gOL dG CG iJ dhOh bEGh
J OG J CG``H bh ,I``e e dG ``G ``NCG b
Y SHb dG eL c iMEG Y QU jJ a ,Gk NDe
SSCG H eh SSCG dG jN ie CG OQh G S
mc Yh ,Gf
m IY e jdG b fdG dG jN e aCG
da ,Y d bdG e jG EG LH OG J Ea
Y dG jJ j RHCG eh ,gVh Y H Qq j
!!Jh d dG bdG jdG Y AYEG
ddG JJ SQG dG Lfl V e idG
dG SDe FGOCGh SQGG jN cQe i YCG
C ,QG e mAH idG g e ef CG Y Gd ,UG
jdG Hj SQGG jH dG UG dG bY
WJQG e ``cCG f UG dH JG dTEG e
Y jdG UG G S Y a ,``SQG``G jH
Y jdG LQd NdG LCG edG ``jCG GSG
eG Qb Mh ,fLCG GSG LCG e dG SS
dG J N UG dH fo dG jQJ gG
UG dG SD HdG jQdG ge OY JQG VG
eG ge Y G LCG e Xe IQH ICa
!!jQdG Y jL hO jQdG Y
dG GQ``` G M VGh `` jDhQ OLh Y dP cDj h
``dP O``` jh !!`` U`` G ``` ` dG dG `` ``` ` dEG ```
fH aJ UG dH YCG UCG ZQ Y EG
cEG H fo dG H eGdG k V j b dP C bO
HdG eG dhM bh ,eG hCG SQG dG
N ``e ``f``G G``g ``M fH aJ edG idG IQGRh
Y h gQNCG fG K bdG d Y ,UN J
GPEG fdG e M XJ ch dEG UJ dG
.Ie fH Y G a
r ho b fc
`` ` `` `a `` ` `` `bGh `` `` ``f CG `` `` ` ` ` ` ` Y i`` ` ` ` `NCG `` `` ` M`` `f `` `e

g e dG dG IQhdH dCG LJ gh ,SQG dG

.k fBG jQcG SQG dG
dG jN ``` ` d``Z CG EG ``` ` J `` ` `SGQO `` ` `g
`` Y`` ` `b G`` ` `` `Y `` ` `YGQ`` ` `dGh `` Y`` ` `` `` `dGh Q`` ` `` `dG
dG IdG N GLJ fC ,KdG G H d bY
EG LH Gj h Sj G``j ``dh``` d QGOEG RG c
dG GQ`` ` `` `G ``Y ``` ` dG H SQG dG jN
,KdG YdG dq J dG Ua CGH Mh ,H GdG
dG S CG q H dG (2020 Y)JGSG
QhU eh
o
dYh Ige T dYh Ige Z dY EG LH dG
eCG Xh !!dG SQG dG Yf eG dCG ,Ige
HdG IQGRh fG M jG dG e hCG dG EG dc
TdG dG W Y QG SSCG dG J e dGh
OGG f Q``WEG VGe IQH jL ``e GQ````G Od
dhDe dG dG CG QYG e ,jQNGh SSCG
!!dGh HdG IQGRh Zh SQGG Z iNCG SDe
OdG N dG SQGe Lq N SdG Jg X
hCG ITe dG H GdG jdG dG BG VG HQCG
bh ,LQNh dG NGO eGh dGh gH GdG
dG jdG GQdG Se Ql hO jQ H -GR eh -d c
f Y j e c ZQ VG OdG N dG JT
AHOCGh SGh Aq WCG dG e ;dG SQG dG
,fEG Yb T gG e gZh Gh eYEGh
d LJ
q dG IG GOfG M Y Af j Ggh
IjY hfi L{ :f CG LQd !dG SQG dG
LGf dG jdG e eh Ze d dG jd
N e dPh ,ge GQJ e dG j e eh dG S
fK e dG dG e fG QaCGh GQGbh UJ
dGh jdG dG J J dP Hh G dG
!!zcj hO ,jdGh OG dG e hCG
dG f jJ OL EG dG j YVG MdG e
dG jdG ZQ ,(cj k M) dG SQG
dG jN V e IG idG ZQh OG J LGJ

H Je ``J```dG PSCG e Fa jH CG`` b ```d

IjG g jQG (Gh dG) GH Y H M
jJ dH Y YCG CG k jGH Oq hCGh ,HdG FdG jCG N
eh ,eG AGKh bOh e e H JG Gk f dd
dG dG Cd bO Heh Y jGQO e Y
f .OdG G dG Yb e J dG dTEdh
H IAdG G HdG e dG Gg EG T H LH
OdGh G J dG FG e gZh jQdGh dG Fe
SQ dG IQd k SG jCGQ bh ,G dG VQCG Y
OHCG H Y AdG J ``LCG e dH OCG CG G
.IFd k eEG d aVEG
DhdG g SQG dG Y jG fG f dh
fCG EG k a hj bh Gk NCe hj b l DhJ gh ,e dG Y
b Y HLEGh ,GQcG G gj dG jdG U JCj
SQG dG M IQG jdG fGL H a fYJ
SQG dG q So CG G S Y k L f .k eY dG
G dG J e EG fdG N TG b
o e Y
jQGOEG J g fch (dG dG) `H Y UG
KK j c bh ,Y J dGh HdG IQGRh g
dGh QdG dG :g OGYEG dG H J GQe
dG G jQdG ge EG aVEG ,YGQdG dGh YdG
.IQcG KdG GQG ie hO fc
f e L EG k L J fc dG dG GQG g
SdG dG SdG CG J fc HOCGh dG :dG
ag SQG dG j CG J GM fc dG
eRdG SSCG GQGh jdH G jhJ (1) gh k e mBG
hCG dG jG GP dG eGdG Y Ak GS dG UG
dG Y k VY ,dG H dG K eh jQdG eGdG
eRdG GQGh jdH G jhJ (2) ,ITe dG H
H a .SQG dG EG H ITe dG H dd
G j c eG LJ
q VG dG J ``N
dMEGh ,G SQG dG Jh KdG GQG AdEG f
H e SDe EG SQG dG e YdG J dhDe

jQdG IQdG LCG NdGh jOdGh MdG

dG GVQ .O
bH eCJ QU ,LQG dGh HdG WdG ShnCG
Y e HfG H jQSh dG j e Im c
.H G Sh ,UG Lh
f Sh c dG jQdG IQ```dG J dh
fG f ``j Y Fg ``HG``Nh b BG IdG
Y j ,(!e FGSEG IGdG dh) ehGh
Y ``Y``` LEG ``` CG BG IQ````d SdG IO``` ` dG
M Sh ,e Y j G``gh ,fH
H e S W GhQU jdG eGdG VG
IQhV bCG FbdG g d ,jG jQdG
Gd hjDGh ,IMGh a Gd hFda ,MEG bCG h
CG hO e eSEG LQO J Gh ,IMGh a
.WGGh cQG M CGj hCG j
,eGb Ve ```fC `` `gDhGQBG ``YG``J ``e ```gh
Ve fC JegGh ``gDhGQBG YGJ e gh
j ``gAGQBG d GP hCG Gg Gd ren gh ..!O``L
CG j dG fh .jQS WGe fC YGJ CG
M Y ehG f fh ,JegGh fDhGQBG YGJ
QH FdG Y IQdG GPa EGh ,jQdG e ``MCG
jbh Uh T M Z cj fCG d ,SCG
!Th hDT N h ..?fl eGQ
radwan@hotmail.com

FSH FdG G H ``dn ```Jo CG j ,IQ``` dG

dh ,d hX e hX d IjGd YEG
LQG Gh .ah G```dGh jQS h``X e
dG Gd jdG ie Y j fC AT c ZQ e
Y UM jQdG zG``NEG{ e ``jCGQ bh .jQdG
MdG Hh BG d ,hCG QdG dP
edG ``j``dG ``eCG fd GhO``Y ,```Gh fJh
jG zG``NEG{ Ya .gFGdh dGh d
dhDG gh ,jG SFdG e gCG g e jd EG j
U G SQ e j a Ggh !jdGh eCG Y
EG cq a{ VGJ jd j CG hO e Sh Y G
.z Y nd ..cq e fCG
.G``j h ``jQh```V ``c Z ``g``H a ``dG EG
Yh G ihYOh be U e JBG d JQhVh
bh ,``j``dG b e bGeh ```gGh``Y``a ,dG
.QG jQjh fY b NGdH hgG c
VGdGh adG GdGh bdGh dG IQhV JCJ EGh
Gj CG NGdH HG dG Yh) OhG bC
NGdH Le OLh dhCG :d (s c dP
dG dGh ,gV Gd d H IQdH GcQj
dG ```gQGhOCG OGO``J G```dGh ,h``dG Gh HdG
Y c LJh QdG NGdG If gCG GZh
ah ,QdG NGdH SGh a a .JdG dG

Y jQS be Hh H ;a d M e H
(dh GdGh GjEH) G``WCG O``Lhh FGSEG Oh``M
GJCG NJ EG jh GQX cCG IQH NJ CG
Wh IjGd LM g fc e ddh !WCG hCG
IjGd LM g fc h ,dG g fL e
,gZh zGNEG{ fL e HG jFdG AVQEG
c bYh ``Y H dG G ``c ``EGh
bJ GHL jdG ,dG e dH fG jM
Hj S GZh dG gh ,j dG cJhdG
.dP LCG e d iNCG FSh hCG Sh
hCG UNEG CG UCG GdG GNBG GeCG jh
SEH jdG dCe :a jdG M c dG
GAL G QdG G QYG dCeh ,ag dG
QGUEG J OY e dG a .IQdG ib e
H ``dP ``H``L CG H ````dG ``e ``Vh````dG Y
G OGaEG Y QGUEG AT j c .ah
KdG f) bdG dG QYGh ,YdH G Y
d fjJ e ZdG Y Ggh .YT Z (``HQCG
jcCG d a Yh ,GhO jdG YTh fh
YdG eeCG h``j fCG UNh eCGh jdG
aGG dG dh ,jgG d jQSCG
!gGbh gLeh JFYh fCG Y
eR i```dG JGSGh WdG Q`` eCG ``g

!jgG Y QdG WEG GaQ

dG IC` Wh c IqOn ` oG dG ``g CG ``bG``dGh
Y e AT EG J ,TCG IY e jQS QG
Fj aK EG J c ,G``WCG FS id jG
jFdG djOGdG FS id G MG aY
jQdG VQG GWCa .eSEGh edGh jQdG
de ``h - IQd hCG KdG TCG h ,L
jQG fCG FS Va dG LQG IeGDG
fjdG JHN CGJ fc - OY HQCG e IdG
d ``M ``e C``T ``LQ``G ``N```dG I```a aH
QU QfEG hCG dG Gg CG H .GdG dG d
dG bJ :be jeCG Ve P Z
,dG ib fL e gQEGh dG Sh dG YCGh
NdG QU H ,IQe h de Z Oh``M EG
fOCG q G QU c ,``eBG e eCG LCG dG
N e fd jG :FdG NGdH IH ZG
.dG SCGh GdG N Weh ,eBG GPG
aQ EG dG QcG Jd VQG SG ddh
g fG j FGH hO LCG dG NdG
j dG dG eCG eCG !NGdH QG ZQ V
jeCG CG o o s p a e Z fSG hCG NdG QfEG
dG NdG EG djh Gdb (GJCGh) HhQhCGh
d ,a hj eCG g (fG j dh) jQH

QG e jQdG IQd HG id DhdG OS

bGG a hCG :KG jeCG H VG jCG
bH jQdG dG bEG jQS GNO jdG dG
WdG G H ```JG QJ :```dGh ..``dG M
J jQdG VQG id SGh d gh) QdG
VQe ``W ``gh) dG gh ,(TCG KK b
IQOG e ddG dG ch .(Q``Gh NGdH U
Vhh ,VQG ib MJ IQhV Y f b HdG
d WGdG SdG d fH
,L e Lh eCG jH RGHEH dG Y
Y IOb hd VM SS W g dh
e) b bh .HdG IQOG EG dG dG
efdG hCG JG hCG KdG EG (dG g fL
FQ fL e hCG MCH Y bdG iL dG
e AYCG QH ,dG g h ,WdG G
KKh N ie Y e Vhe Hh ,adG
,WdG G GWCGh L aG M e ,ej
dG cP e dP Ljh .zG GNEG{ gRHCG
dG NdG aQ :SCG KK EG jdG Y
jM J c i``NCG L e jEG ``hO LCG
,QT I``Y e jgG fL e HG fG
dG LJ Yh ,dG SEG H jdG Yh
jdG AadG OG H AcGh G QdG d

eSEG GMCG jf
dG MdGY
J a hdG e GS K Qhe e ZdG Yh GdG eCG
dPh WGdG dG gZh jdG GMCG H VGh jDhQ
d fEG K ,m NGO m M dM Th k Y dh dGh FdG dG H
iNCG Sh a EG Sh a e d k fG c H f Y Ik QK
d Gda .i``NCG e TG fG Y T He fc
jRJh dG Ve M e GPEG WGdG VdG e jd
jDhdG H dG Ggh ,dG Gg V j Wh jH OQGe
.edG GhdGh OQGG Y dGh , WdG d edG
GH CG YqJ dG ShCG dG iDhdG J bG T FdG g
WGdG cGe Y k IQb cCG dG Y J dG HdG dG
jObG UdG ad hfi jObG jdG eS M
cCG Sh W gKEG Y S dGh ,dG GQSG Lh
e cCG UG dG dG FXdG a Sh ,k SJh
t fe
ae e FG OQGG SG c dG jh ,dG dG
.dhdGh G G GM H dG RGJh OdG
S e YS , d QfG IH PEG dUCG GMCG J
,be dG FdG J WGdG GbG jOa ,bGdGh OdH
dH OGSG EG CJ hCG AJ CG eEG gh ,dG GQG hCG
e G IOYEGh G e H S Ggh ,QSdG Jh
j a ,WGdG dG e GMCG g YJ GPEG rd ,jGH
LdjjCG M jf dH Sh ,GQc aJ G EG e
.d k jf d h e jQd k jGH nj dP dh ,dUCG

G c dUCG LdjjCG Y S dP Hh dG
Lh GMCG NCJ CG eEGh eSEG bCG GP GdG h G Y
H dhdG ddG dH LGSh edG dhdG SdG Y je f
Il QU G id fc GPEG EG G HfG JQN Ks e h ,T
Gk eh e
Gk eCG Gg t jh dG V edG dG f l c
k
Hh , dhdG eG e Ao L g dG hdG eCa ,VG bdG
.dGh ddG LGe hCG e DhdG e
***
eOdG dG Y Ik QU j ,gjQS e YCG dG TCG e
,HdG GdG H k SGh k jJ FdG g Sh dUCG GMCG d
HfG d MJCG e GPEG OQCG dch Gh fJh e
jQS dEG S dch ,jQSdG JeM J cQG edG
d k f LdjjCG jdG GMCG qn o S M ,f QG
HfG NdG jCJ h ,L e dGh G G e
.QSdH dG e GPEG S Ggh ,eOdG
SdG Y g Va e jdG GMCG a dG eCG
QN S hCG ,VQG ``h HG J CG ``eEG a ,```dG
d eCG .d G M c IG dG Vd HfG
/dG be aW H fG LGJ
m ``cCG a
dG dG eh ,jReCG GYG/HhdG jCGh ,jdG SQGG
QGdG SCG jd dG QfGh ,dG SSCG dGh MdG
.QGSG Yh ,GVG e LM dM g S

M edG hCG ,dhdG dG dG V Ie jDhQ dG Y

.dG bGdG e
,jdG jDhdG N e d ICGG b a dG dG eCG
dGh cQG ``Mh dG bMh gjH ICG``G e dh
jQdG M HdG dG ICGG VhCa ,dG IGhGh GHEGh
J dGh ,FdG ShCG IG eCG ISCe ie J dhdG
EG GdG H J IG CG jQJ Hh flh Je Gk OGYCG
,dG bh YLG cGh ddG jb Z Gg , %40 Y jj e
iG LY HUh YLG IdG O``jORG J c ,gfh
eSEG MUEG Tf IRQH fe NCG VG Ggh .jdG
QfG S iMEG cGdG sY bh ,jdG hY SdG fdG
dGLh G b RS G g AKCGh ,eSEG G
,G G Sh d s M GL EG ODS Ggh , e edG ch
.fJ dH CGH bh G c je iDhQ NCSh
NGdG eCG e GMCG g eJ c a ddG dG eCG
jdG Gje YGU N fCG f fh ,gQEG HQfi h dGh
G ShCG fG dG VG Gg QfEGh OHEG LC VG
GdGh - HaSEG dq h ,G hCG fGH AGS eSEG
da ,Y e SEG e L dG ``eCG gh , SEG Y
fh .dhdG G e GMCG g iDhQ S c :PEG OdG
CG H ,G e AL g FGSEG dG GdG CG f
eEa ,QG ceh G J J G dhDG
NCHh eSEG dUCG Sd ge GMCG g J CG

GMCG cG Y eh Gh fJ HfG Ff c
bG jQdG Jh HdG HdG H e be Z McG eSEG
a iS dG HdG GdG bH ```dG G`` MCG ``g KCH
hO J EG aO e gh , jQSh dGh d e jb Y HfG
e M T QK Ggh ,eSEG dUCG YJ IgX e
Q H ,LG JQK e HdG dG dEG j eh ,HdG HdG
Jh HdG dG WGdG G Y dG Gg j
.eOdG
eh .dG QdG IOGQEGh QNHh jfh IM HfG fc d
e GbG jOU EG G JOGQEH gP GMCG qEa NBG fL
m
g ch. jOdG J Ff M IQG hCG RdH WGO e
SdG ee e edG c G LGS dG FdG
h eSEG G``MCG g LGS j KK gCGh edG dhdG
.NGdG dG CdG h hdG G LdjjCG
eEG :L e LGS dG jdG YCG e gh ObG :hCG
e MdG EG M ,NdG QOe jJh ObG jJ
dG jh ,KdG GdG g edG NdG e %20 `dG Y jj
dT dhdG jObG eG e edG c SSCG
eSEG QG :f SdG MhWCa ,dG bGSCGh edG
dhdG dG edG R``H EGh eSEG eCdG cT h
e MG iDhdG M Yh ,FL M EG VG GdG
WdG Ih``dG Jh ObG jJ QYG IFdG G``MCG b
eEG Zojh , k jhN dG G dG e LdjjG jDhQ M

13

iDhQ

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

jDhQ
edG jJh G QdG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

hdG hO jM S he V dH jG S he NO
dGh dG Vhd jQG a H ,ee MGe HdG G hd
Y GTEGh d jQSG eG b k e gDG cd
CG Yh , GAd Gh dG dG AGLEG H OSE WJ , hG
IQGOEG b jQSG eG Ge H dG IQGRh b dP j
. gCJ dG cdG Y hG
dM J IQGRdG CH idG eCH U jJ dG jRh R bh
SG N e hd G QGOEGh dG dG OGYEG Y
AfEG LdGh dG feEGh IG hP SG e Y
J jM UGe ah ,Jh hG M UJ H jG S
.GQdGh jjG dG b LddG e NCG e
SGh S dG jG jQG gCG MCG G QdG heh
J dG jG fl h WdG dG QOGdG jQd
cQd WdG cd SGh a EG aVEG ,aGh LddG
WJ Y S hG CG c , LdGh dG YCG H J
jObG FGdG e jG j G WG YdG
.hdG hOh d YLGh
dGh ObG QdG YO jM GQhO hG Gg j CG eCG eh
Y jh ObG edG Rjh bEGh WdG jG Y GG
aVEG Y Ua aJ EG aVEG ,YdG jhJh QdG OdG J
gCG hG j h ,G hO de j Gg ch ,G hO AHC
e Ic c f Y IQb e dG FSh e dG Gg H j e , Ic
.dG G hO H jW ah jaGh FdGh dG
hO H INCGh edG f YJ G QdG Y IOe Ic eBG
. G hdG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

?jG dG Y GPe

jQdG eRC HG ZCG

dG a
dEG Y T a .YLGh jObG jdG LGeh
Wh FG eM dGh dGdG dG eCG GH
GMCG e SdG dG GdCG fl a QT G
dG HdG HfG Ff Y jQjh dGdh eSEG
fdG HdG ebG c .jQSdG jdG YCG L
.WGdG dhdG Ad fYh eSEG ib d
J gh ,J ch jCG FGO e Y dG J
H zdG IQK{ jG IQd jJ GbG jOU Ff
,OGSGh OdG V IQK IQd e e dG e
eh ,YLG dGYh Wh ObG AH LCG e G IQK
Y eSEG GQdG M . fEG M fU LCG
Y e eSG cG S GdG ZG
fdG LPdG f S g ,QNG eG a ,G
e ZdG Y ,dH eSEG cG OJ G ,HGh
Y GG .eSG QdG ML H SdG jdG
g g ,e eOdG eG efH OS GDdG Gg
efdG Qjh ,WdG dG zWh FG eM{
Yd HdG ddG h ,ee YLGh ObG
OJ CG ,jdG G V df dG dG
LdG H NG e jb egG Jh dH
Wd TG Nh ,ICGG Sd NJh AdGh
Ic jObG j LGJ e CGh UN ?MdG
dG dG e JQGh ,dGh ddG QfG gRHCG
bG dGh ,dhdG b UNh fG QLCG J
Gg QdG S MCG G MdG j .fRGd
jdG ...ddGh dGh OdGh dG V e IQK{ G
jh WGe d L dCG 11 e cCG RGJ FdG NGdG
2600 f EG e WGe c f j LQN jO dEG
eGH Y c Y WY e 8^4 fh ...aVEG L
.zgSCG Y dY EG dh
a ,Yf e Ija H Y e HdG WdG CG T
H IdG Jh YLGh jObG eRCG J dG bdG
jQdG idG Y eSG cG J ,AGdGh AZG
e c GbG jOU XCG c dGdGh edGh
efH g e :f j dG GDdGh .Gh fJh e
YLGh jObG jdG eSEG cG
jObG Sd jQdG dG H UNh ,GdG g
dGh dG hU e LH HdG dG H dG dG
?SdG g Y GOQ dG GQdG ALh ,dhdG
.2012 Y H Y S IjY DhJ
katutf@hotmail.com

N GY
ic UhCG dG jObG bNEH VG dG JG
jObG eRCG Uh g .aG f dG GObG
CG g ?ObG Gfd IOdG bh Mh ,IhQd
jG dG j g ?SdG JbSG HdG GQdG
dG ,HdG HdG hO ObGh SdGQGSG
jQWGeEG K QfG G OCG JeGQO GQJ T
?dG G YCGh bCG M
dG e M aCG d jG dG CG FdG OYG
,AY S e HhQhCG AYR QM a ,jObG G
eH HS e UCG S 2012 CG Y j a
eRCG NCG hQdG e hd jOdG jdG eRCG T
HhQhCG dGR eh ,HhQhCG dH MWEH Og ,HhQhCG jQJ
NCG EG RcQS f fdG FdG b .eRCG b
,H J fdG dG G e HhQhCG LGh eRCG
G dG{ EG Nd ce CG fCG IQG dbh
aM dG fjH eCG .2011 S e UCG jQ H S
,be eRCG e J a hQdG Y J h Y Y
2012 Y CG J fa U JLCG SG XCG a
bh .fjd ObG dG M e 2009 H T
fjH G dG eG SD HdG FdG L OQGg
gL eRCG CG cDj e ..ObG OcdG e J d
CG cCdG e ,jdG IMdG dh ObG dG
X IMe HhQhG Y OLH dG jdG IMdG
bf d .eRCG H gS dG SdG IMh Z
G aE ,G Gg dG ObG G eCG Gc
.HdG HdG LGJ dG jdG RHCG IAGb eCG
BLe eCG G Vh HdG HdGh 2011 Y fG
GbG jOU RaCG a .jdG H J GQNh
gG SJh ,e eSG GQdG cG
G g c ,fJ dG fdGh eSG
Y dP j GPe .d bDG IOdG Y eSG
IG ZdG g eh SdG G S c ?VQCG
fG dhdG AH j e AGS eSG cG eGd
?NBG e edG ch ,SdG jOdG CGeh WGdG
SG e GPEG HY H dG J CG QdG Gd j
dG TdG fGOdG HdG e UN d Q
eCG .dhdG J JQGOEG SCGh ,GbG jOU Y Cp J
eh IZ b d SM Uh a fdG HdG
.UH NdG G j UN e HdG g
CGdG id WG e dM Gaj HGh fdG LPdG
jY d ebEH FdG H dH ,HdG dG
WGdG SDG AH e dfG MG GgCG d

G e d ,aKh YLGh SS ,dG b ,HY jN IAGb

,d b CG .Y jf e FdG J EG Qj d ,GS EG dG eR J
.hCG JVfl GR e ,UY J Lh
AGN bJ hCG ,YEG ddc f dG dG GDd LH dh
OdG CG Qd ,dG SCGQ IS TdG Y AdG MGj J
Y TCG GdG H S LQCG Yh ,Ibh HU cCG ,2012 eY
H dG dhfih HdG GdG aGH M Wfl Y gf ,jeOh
,dG GgCG Y dd dhOh HY GWCG b e aGdG cHh
FdGh gG YGdG Nh d N YLGh aK VQCG SH
Y IH dGR e dG GdG jObG VhCG OJ EG aVEG ,gGSh
,JGQJ Vh Y S Y CG Y e j dG Gg .SdG QGSG
dG jT c dMh ,dM Y dG a fG d ,W OGeG fC
c Lh Y Wh ,IG Me c dG e a Uh ,SDdGh dGh
jCG S ,2011 Y dG ag fHh ,G Jh J QOGH
.HdG G Y HHdG Y a Y c fCH jQdG
Y 2011 ,BG e JGAGdGh JYJQGh JVfH MGh a edG iQCG CG OhCG
SdG J M CG jQCGh ,jG LCG e VfH dG aG
.IM VQCGh M fEG AGdG O e d ,VLEGh IOdG ib Y jh
.eCG b Y fCGh Y ch
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

VG dG eb b fDG SDe Ea eCG M h .ADgh

Jc gQGOCG dG jQdG TQh Y ,dG jdG IM IH
SG TQdG J h ,S L G JGQeEG jQdG
cCGh cCG GN .jh j JdG d eGQdG Gc jOQS
.gj e J GJ G Gg
HS njo c a ,f YdG V g eGQdG eRC HGdG G
N b Ib eaCG j MCG j h ,Y c KK hCG e
GW j fEa eGQdG YdG feEG V IGRGh .GS
GQe d aGMG dG TQh e j e J VG GdG
IQKK Y TQh J a .MdG jOLG jQdG c
jQS TQh JQ -Y M- MCG e eh ,H jJh Vh
.fDG SDe J dG jdG TQdG J iS afi IL
b CG g HG jQdG eRCG ZCG e NCGh eG dG
fEG cH fH HG b ,IdG FGhdG aCG S ,eGQdG
hCG IQOH M jd dh ,jdG HdG iS j UN fi
V dZ j Gd ,dG FGhdG dG gCH H dh EG
ADg j Mh .b FGhQ a fE dP HGb hCG jQ dCG e
cT fCG YJ Je Y a Y j gh ,jdG Y
M d jQS MCG j d .dDj d eGQdG dDe Ea ,fEG
Y G X GPEG HdG Qj d d ,Je hCG Ie dP j b .GQOCG
.IdG eGQdG fEG d ,V OG Q H ,dG be f
gjQdG h Hqc OY f e ,PEG ,G jQdG j
J H dZ aJGh G ie V eh ,HG
HhdG YVG a GQhdGh G aGh dG
c .iNCG N e e eOb fc GjhJ IQhq Gh H bGhdG
M bdG d S dG G dG gKCJh HbdG e j
Yh UG dG Ho jCG g .HbdG TCG c ICa NG d
jc iMEG qCG Y .aGMG TQdG Z Y a ,fEd J
S Yh ,OdG ch jQdG c H UG IdG g cG
e mAT d SDG QhO JCj g .QdGh AdG EG jdG
e gj Se aGMG GQhd LM g .dTEG g
dG L hCG jdGh YGPEd edG dG fcCG AGS ,j
LM g .G dG fEG cT M hCG AHOCGh dG L hCG
dM J dG dG G d .H GYGh G hJh Aq d
TQh Y fM J OdG FdG e L OGYEd
HG g IQOG .LG efH e Ac jQd aGMG
dG dG Y Gc deh gGh f d dPh ,G bdG
e ZQ H Fe jCG Y QJ dG eGQdGh G jd
fC ,hOL f CG Y .dH J Y TCG KKh GYCG KK
!JCj b

dG YCG CG H ,SdGh jQdG j HY Ie ,2011 M e

GMCG MCG h ,dGh dG KGe EG fh CGf hCG f Hh ,Jah f
J CG GMEG Y fY N Y H Vf ,TSe IH GdG L SQ
bCGh ,OCG VfG gh ,HdG GQdG jGd JcGH LQ c .M
U ,HY jQJcO M ,G gO OhJ ,jQdG H GQK e
OcCG h .dG QW hCG S ,dG GhOCGh ddGh eCG ILCG IH GOY
fehj ,HT Wj GLNh ,dG GG Id GN ,IW CG UCG
J CG ,HY HS gh .jQdG hCG Id H aj Gfc ,fVjh
OOQCG fCGh dG eH G IdG GP SCGh ,bHh H GYG dG
jHdG jR Qd za BG{ :HdG GQdG Y GQKCe e j CG Rj e
M cG jS Y Fd zfK SFQ Id TdG fCG cCG { ,Y H
M fc dG z..fCG ezh ,dU G Y Y hd z....QdG Jazh ,Qe
.YG GQKC VCG ,SCG Qd IQY OOQCG CG fCGh !GdG e
a ,Y jf e HH ZEG ,jQd G edG cM M NO hCG
ceCG QJ hX j dG GGh ,jQSh dG e IQdG dGR
a hfl HJh ,G VGh Zh eZ dh fJh e VhCGh ,iNCG
,PEG !GdG J e c QGS FdG dG ,G f h .IQdG GgCG
dG e f M ,eOb eGYCG S Ffh ,Ie dG Gg Ye
hCG ,c L d VJ M Mc ,dG hj dG d Ff T IQU
.gdG Jjfi j VQCG Z ,cH L g

A92801700@yahoo.com

Ic jQS eRCG g CG VH Qj ,fdG eGQdG e j e

Y ZQ ,QG j bh .jdGh jdG MW Lh J
GdGh G CG ij a ,c H dd e ,UNG
VG V e AT c b J d VhG VGG fjdG
Y a IQe d jQdG eRCG .MhG dG ah
FGhdG aCG d jCG I d ,GdGh fjdG G
,He ZCG GP eRCG fEG .fdG dG j dG IdG
.Jfe NGdG Gg a j JCWh e d dGh
SG jd dh ,fOH eGQdG jQdG j e g b
jOdG dG ah ,QGdG OGOh M hCG TY QfCG eSCG eH
,ADg j dG YCG Yf iNCG ce LJ jQdG d
ge V j jQdG eRCG fe e hCG u G .gOY h
MCG g YCG Hc ie Y abhh ,jQdG c dZ
Y IQY gjQS a GMCG CGSCG eCG ,Se GMCG
j en eCG .G eGQdG b gfgT g jhJ IOYEG
b ojn H JCj CG e gMCG j e a ,G G
eEH a M jCG Y .FGLCG MCG TW e TW e
H PEG .AdG e Y J jQdG Hc Ia ge g QfG
,IjL ASCG c dGh ,jOLG GQb jJ Y dG e
dEG OS f gh ,eGQdG HdG Of Nd dG c h
.IOG g jK
eGQdG Y HbdG Id G KCdG g jQdG eRC dG G
eGh GQG GP eQdG Hbda ,VG HQCG OdG N
JG Z jdG GP ,AaG eGQdG e f Af EG OCG IdG
.HGJ Y EG dG NBG e CG QhJ KGMCG hJ dGh ,H
fjdG eGQdG e dG gG Qf SCG MCG QhH Gg
e YCG ,BG MCG hj .a e JQU j dG G
,fhe ie aeh f L hCG HbdG S aQ ,jQdG c
g e a f GQhd GSGh Vae c e Gj a
d ,gh g ce OLh Y j dG Gg .eh OLe
HbdG YGa e j d !IOhAG JGASG dH d dG IYdG
BG b bdG dh ,Gh Fd adG e Cj jL L EG
edG e GVQ jdG dhCG e cCG jd e bCG d
.Jeh bdG
,eGQdG HdG H Y jGhdGh dG c MEG g ddG G
IOM aNG g CG ZQh .e e dG CG e X
jCG g d ,eGQdG dGh OdG dG Hc J H
jQS c
n sj e CG g dTEG d NBG dG .Ad SGh
e Gj jCG g ,gjQdG Hc Y Tj Cr G ,e
ADg e .jGhdGh dG d bQdG dG e Gbd fL
GhCG BG d .aeh IL OdG c Hh Hh ,SSCG hCGj
ADd ce TQh Y ,dG H IdG d MCG j CG

,QaCGh YG e bhh ,eY H UdG QGG GP LCG ,Ie hC

,IG g !jL Y SCGQ d ,WN YH e dG dG e LQO NBG Y
,2011 Y e INCG YdG ,JYG dG fG QT ,GHCG d dj
M dCG dG ,G G QdG dP .2012 dG NH edG e dG IOh
,JGQfGh JN Of fh ,H S c a Yfh ,JGP e jdG
Te Ye EG QdG dP ,IHdG dG aL ZQ ,eR OL fh
a ,dG aU cH ,IMGh Ie dfG IQM YSG ,He LGgh
.AT c aL J ,jdG gOcd
e T ,2011 G dG Y J Uh CG j CG GL dG e
jCG jdG Z YG Qj e gh ,HdG dG e Z T GM
c ,OCG H ;a YU Ze hCG ,OYG Z eY j .eY e Y
Y Y ,h GMCG e M ,FjdG edG HM Y O eY
hCG fb ,dde jQJ YE fGhCG c .HdG IG e OY J
,g GMGh ej c ,iNCG L eh .GQfGh BLGh GdG e ,cCG
M JG YjEH Obh ,JAGbh d G Jhfih GMCG MJ
ej Sh Nh FKK N ,jQdG HM Gje c ej .Y UJ
AYR AGVCG ,fGh ,G AGVCG Y a dG S ,edG HM
e eR dG NOh ,iNCG fJh ,SS fCG Sh ,SQ dhDeh
QJ fc M e ,jG bSG LGe UCG dh ,AJ fc M
.jCG QJ hCG

j aH
Y h

Tg HCG MQ

dG

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

z35-EG{ RGW Je jeCG GFW AGT QJ cJ

g ``` Y ``` ` G `` e ``` c``J QG`` ` `dG
.2015 Y GFdG
d dG ,cJ CG EG Qj
(JQfc) 35-CG I``F```dG J
HdG SQ J dh UG
.IFdG g AGH
IFW 100 Y G IfCG J
.G jf dG Gg e
g ,i`` NCG hO ```JQ````f```dG j
fjHh ``` d``` jGh I``` ` G `` j`` dG
`` jh`` dGh G`` ` `ch `` ` dG`` ` SGh G`` ` `d`` gh
. QdGh
S i`` `NCG hO ``` g CG ``Z
G`` ` `` `Y ``` ` ` d `` ` `` `` `dh ,I`` ` F`` ` ` ` dG
. FGSEG eh ,JQfdG
35- G IFdG AGH HdG QGb j
. IFdG g efd c YO H
Y ```FG```SEGh ``H```dG M bj
.2016 Y GFdG g e aO
hJ cT jCG dG QNGh
Mhe fEG G jeCG
MhG g e jG G fE H
.cdG WdG dd G

cdG - IfCG
jeCG G``F``W AG``` T ```c``J Q`` b
Mhe h z35 - EG { RG`` W ```J```e
. zH{
Yd jdG dG dbh
JQUCG ``` H ``` c``dG ``` Y``a``dG
Va fCG hCG eCG YLG Y
g) ``j``` ` ` ` dG ``Y``` ` ` dG `` f`` eCG
KO AG``LE` H (```c``dG jG
e H ,G``F```dG ``g AGT CH
dG cdG { jM{ U JcP
.G
AGQRdG FQ jdG dG J
adG `` ` `jRhh `` ` ` `ZhOQCG ``` W `` `LQ
edG `` `cQCG ````FQh R````j Y
g ``` ` FQh `` ` jRhG `` G`` ` G
.QjH OGe jG
CG bG e fCG dG aVCGh
cd cTh jG g ``b``J
, 35 - G I``F```dG J dG , ``JQ``e
. JFW hCG AGT CH Y Y
Gg ``` ,z`` j`` M{ ``j```J `````Hh

jf H c Y g 16 HUGh e
dM ``K``f``L O`` L ````F``dG ``` YCGh
eh O``` dG ```T ````T QG``` dG
OdG AfE e jO 31 jNCG
fCG J dG GM cH OJ dG jGG
```e```SEG jdG ``` MCG J ``j``J
.jf ALQCG
HHdG ``gR``` J ``````e G`` `b ``` Jh
jf T T ``e AG``LCG ``jQh``H
.g QGdG dM KfL Va CG e

UdG b c Y g dP
bCG Y T 37 e Y SCG LHCG
. 57 HUEGh
G ``` ` ` ` ` G ``` ` e ``` ` ` jh
Ic We d dG G eh
EG L fjdG JG e N H j
.S L
FH ``` ` JG Q``` dG ```Y `````j h
Y ``````d ``` e``L `` `jh ``W``` ` dG
.dG Y J

H LG e hj fEG jh
jJ -NGO Fa hCG- YG CG jGe
V G ``e efG g IQ`` KEG
.eT jO GU GME G
f e 160 jf S OY jh
e ``H ```j```J h`````d``H e
.eh
Y ```dhD```G ````jCG G`` M ``c``H ````YCGh
e be AfCG HdH g S
(SjdG) OG Y Y Gf

.e H QdG WEG GhCGH LG{

...dG Iaf N e UUdG GWG
z.LhR H e hc UTCG b
dG AHCG e hc{ :Fb VCGh
z.jCG GUCG SGdG hj Gfc
YL e j YCG dG ALh
U f IOG eSEG GM cH
KK G ```eCG AKdG ``j
dZ J dG jf T IQO jCG
.dG LGe hCG e

eY zO`` a C``N{ ```JQ``H a ``bCG

Fd JdG ``j``d``H ``d```SQ ``J
e `` cCG H U ``j``
f dh VG dG fCG
e AGd Vb Y U Ve
.Fd
cQG e FG 61 f ``bh
e `` Z `` ` `fEG `` ` `` `` `SG
d dG a d da OH
Lj fCG J d ``CG dZ jCJ
UJ X GPEG EG eCH KCj CG
.b J IjL
dG ``Y da J h
fdG ```Y i``` J `` fCG ````j ``e
Y jG - ce ``Yh
M fG j SS ``L CG
gjCJ Y - G S e

H eL jh c YGQ b
G Y QdG Ga e EG jf
10 GHUCGh UTCG S Ga dG
g S g MCG hCG eCG
dhO cCG FW GU e h QKCG
.jaCG fS
RjhQ dG YGQ hQL SL HCGh
:GhGQSf je c e e JdH

RjhQ - dH
eCG CGd SG Ff XCG
FdG AH hjj ``CG e CG
EGh M e da jc
dH h``` e h```c j
S Z a ```d ``` ` SCG G``g
U ```V``e ``` S
.dG Y
(O.QG.`` jG) Ib ``J``LCG e ``cPh
cQG e FG 56 CG fjdG
j CG j dhh CG hj a
QGVEH OJ dG dG H
YO dG ce CG IQH
. 2010 Y SFdG d
j ```H hCG ``` eCG ````G `` `LCGh
fjJ ```H```e ``d``a AG`` `LEG ``e

zHgQEG{ IYd jO```dG ```FdG ```J ```jeCG

e ```j G```dG G``j I````G ``j``dG
bEG d T eh S jOe
f ANQh H GdG SOc
M G``` U ```V ```L``f VfG ```H
QSdG L ``JGP H dGh 1991
. 2005 QOdG bGdG

Y dhDe YCG FdG CG HJh

e G``` dG ``jO``c G`` `gCG ```V ````g
e ``Y ````SCGh 2007 ``bh g H
ee IQS aSG eY T 19
.HQG jOdG eCGh NGdG JQGRh
JOb ``dG h```dG ``e GS J ```Hh

CG ``` ` e `` ` `H `` a`` ` `VCGh .``Y``` ` ` d

2007 ``Y fJ IYd ``jO```dG FdG
,iNCG ``jO``c z```H``gQEG e{ jH ``e
H e IOe Y AdH bCGh
IYdG Jh FdG IYdG J
.GdG

Qe Y HY aQ hT c Sh g H aGJ

.Y HgQEG fc bGdG
UCG CG j QGdG EG IQGR``dG dbh
FdG dG `` ``Y```G
edG jeCG Y jh jeCG
J IYd J IN gh e
GYG e gZh dG IYG aJ

JdG e OL 5 e
L jQfG
faCG
(Jf) WCG T M G``b YCG
jQfG bh KEG gOL e N e
jdG fL Y YhQe HH e
.faCG HL eCG
Gd O```L ``` HQCG EG ``J```dG G`` b ``d``bh
eG d M MGh QfG M
EG J fCG EG e QfG M
.OdG GH UdG e jG
dG O``Y Jj O```G AD` g h
e faCG ddG G``b U
.OL J EG QG dG jGH
J ``` d``W `` c`` M CG EG Q``` ` j
c ,``j``````dG ```U``N IQ``` ` Hh `` f`` LCG
NGhCG ``c``G T ``dG ````dG ``M
HJ ce ab Y VG HcCG T
dG - zjEG{ dhdG eCG fhG Id
M - zdG{ WCG T M gOj
Z b 13 S ``Y dG SCG
H ``L``j e ``gh ``H``c ````U```dG
.fLCG d c cJ

VQG YR hR
dG fGchCG
dG EG AdG j

RjhQ fc

a ZQ da Fd CG e jCJ j CGQ SG
Y `` ` `j`` ` `` `J `` ` ` dPh `` d`` ` `d
.e
fCG cCG VQG M MCGh
cGTG ``WG`````dG `` G ``gh
d I`` Y`` dG `` Y ``` ` G `` ` Mh
Lh I``j``` T GO``` ` fG `` ZQ ``d``a
jCJ H ch HSC HG
c M EG dG G d d
.fCG
FdG e j bjh
``` b``NCG S ``` j CG ``` f``CG
j ``dG QSdG Y aGJ OdG
.adG jM
G eCG db b H fch
dSd ````e ```f f ````J ``` fEG
gj Fd da cJ JU
.VG f Y FKE

14

RjhQ TGh
fCG ``` ` j``eCG ``` LQ``G IQGRh ``d``b
dG IYd jOdG FdG J UCG
fGjEG bGdG OhG OGeG Y J
SOc ``` ` bEG ``e```M ``J```e ``` L``gh

eCG dG ``e```G Q````e ``b

FQh ``` fG``chCG VQG YR hR EG
W ``````T````J ``` d``j ``` H``` ` dG AGQR`` ` `dG
.dG jQL EG AdG
GS S dH M QU b ``ch
fGOE ```V``G ``H```cCG TJ ```Y
.PdG SG H
TJ QdCG CG RjhQ QG HCGh
AdG W fGchCG VQG YR hR
.VG dG jf dG jQL EG
jH dH J d{ :Q````G ``bh
. zH eCG dG j h VG dG

- jeCG jQJ
ce FGSEG
jQGdG e jbd
CG ``` ` ` FG``` SEG ``j`````Y QO``` ` e ``` ` YCG
k jb jS IG ``j``dGh FGSEG
e jbd ck e G
k ``c jY ```jQ``J
.jQGdG
Gg CG EG `````FG```SEG `` YGPEG Q``` TCGh
Austere{ SG Y WCG dG jQdG
z12 Q``` U q ` `{ hCG z12 Challenge
af ,``` j``W I`` e ``` e `` d ``````dG
jdGh ``` gG``dG G``MC``H ``d ``b``Y CG
.FGSE GjEG
jQd Q```G ``Y``G QO````G ``c``J h
OaCG b fc U AfCG CG EG ,G
.G HdG iS fCH
GQ`` H ``` ` F``dG ````c i`` `NCG ``` M``f ``e
YaO JGSG ``Y ,hCG ```eCG ``e``HhCG
jeCG G G```dG S I``j``L
Y H J d fGG V e
.dG jeCG dG dG

cfi b cdG d HS Fb RMG

cdG - IfG

M , 2010 ``Y ```a``f T JS

18 Je ebEG jH M J fc
2010 ZCG T jOCG eH ,GT
.HdG jG ebEG hT fH
Hf IFL Y UG - JS bh
eY jdG ``H ``e ``e``Y 14 - d
.G jG ebEG gQ VG

Gg N g bj CG bG e fCG eCG
c ,SdG AdG e LG
bdG bCG H e S
dG hCG IQ``j``dG ``g ```Jh .Q`````e
e Q jH LQN jRh H j
jdG dG CG EG Qj .1955 Y
GS WCG ``b Qe ``f``c ```dG

cdG - GQ
jh{ jdG LQG jRh dG
hCG{ Q````` e ```VQ```G ````Y``H z``` g
UdG z`` GQ{ j zJS ```S
.Od dG
fjdG YGPEG g jJ cPh

HS ``F``b G``jE` H ```c``J ```` `` eCG

G ``` d ``` ` ` dG `` c`` dG ``````d
dh eJG c GQfG VG
j IN ``dPh eH MWEG
e Ge GJJ bJ CG Lj ,e d
.G
2010 Y TH dG GG YJh
Y dG A```dEG j HV ``cCG ``gh
QWEG LQG SH J dG IeGDG
jdG SDG V ``eQ```U GAG`` LEG
jY d ````T``G ```c``J fdGh
.HhQhCG OG
EG fjdG (.`` ` J.G) I```b ``d``bh
b ```````dG ``` ` ` JGh .``` c``J Fb hCG gh dG N d hCG Ad dEG LG dG ``e ``JAG``H ``aO TH
jh 2007 ``Y CG``H CG e LQG
.j d HS IdG ````Uhh .G ``j G `` eCG
.dG TL ibCG e fCH cdG G
LQ cdG AGQRdG FQ eM he e YS H TH H G ALh
VQG SE YdG IQKEH ZhOQG W cj ``jQ`````e G`` `JCG U ``b { :d db TH Y fh
IY ````YGh .``YG``G ``g ``e```G ````Jh LQG H HJ U OLh H BG e e ``eCG dH ``fCG f CG
L V Hh H G ``e ```e aGhO ```d ``e```JG C` H IO`````G ```e```dG G Gg e Oj T J CG ``MGh
z.HgQEG YL LJh H
`` e`` h `` ` e`` L I`` `J`` `` ` SCGh h`` Y`` ` `` `e zdGd ```H``e{ ```fC`H ``g````Uhh SS
.IeGDH bY d jb Uh YEG jM ``M h`` Q``KCG b TH f W d YN Hh

15

He

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

FGSEG LG
KEG jL a
LQG IQGRh ```S``H ``K````e ``d``b
`` ` `` `dG `` `` ` Vh`` `` ` e CG `` ` ` ` `` ` `j`` ` eCG
hS dGh `````FG```SEG
KG ``j eOdG ITG JKO
UdG ``j``` j `` e ``` S``` dG O`` ` `dG
.Y fOQCG
`` f`` f ``jQ``` ` ` a `` K`` ` ` G `` `d`` `bh
G ``` ` ` S``` ` H `` ` `dDh`` ` `J{ ````````d
z.ITe IQH Kj fEG ..IFG
hCG A`` K`` ` `dG `` ` j `` ` `f`` G `` ` `Yh
cCG e H iG dY KO
LG ``` fOQCG UdG ``Y ``e
d dhdG YHdG dG jYH
O`` G ````J ``` dG `` ` `ShCG ``` ` dG
jdGh IG CGh ShQh HhQhG
.IG
23 fG ``YO b dG fch
KOG ``````SG G ``` jCG ``````S
jH ``` S ``` JG G ```U```dG ``` H
Y A``K```dG ``KO`` J h .2012
Y JG EG J fch .LGfG CG
KOG SG L hT
dG FdG fG YR H
FGSEG AGQR``dG FQh SY O
.gf eH
S eOdG dG CG ff dbh
f Y J CG bG ``eh Y
M `` dG A``K``` dG ``` ` LG i`````e
jY ``F``` U `````````dG ``Vh``` G
.e SEG FGSEG VhGh
j dG FdG jdG H eh
dG dhdG OhM fG fCH
dG jOdG WG eh
LdG eh SdG Vhh HdG
.dG

4h jOe 8 e
cTG OL
dG H
`` ` `` ` `` dhD` `` `` `e `` ` b
HQCGh ``jO`````e ```f```K CG ``````eh
b hCG eCG cTG Gb OL
`` HCG ``` a`` ``` ` U``Y Q`` ` `R ``` j``e
IY Y hOe SG dG HG
.je H e
N L CG Rjhd b e d
f G H L fL G OL
.Y e G
U Y jOG G eG Jh
J dG dG IYdG J H
LCG ``` NCG ``fEG I````G ``j``dG ```Y
.IYdG
jh G dG FdG LGjh
VQe e eJG dU G Y Y
jd eSEd VGQCG Y dH
V ```U ``F``M ``` M C` H ```b``e
.IYdG
M `````dG ```Y``dG ``YO A`````U h
````Yh ``K ``` YCG ``LQ ``gh ``` MCG
EG ``VQ``` G ``e``` SEG `` ` `UEG `` M
`` CG ``VQ``Yh dU c
dG J ```JG ``L`` ``f````G
.G hdG YQ dG
eG GbG EG H MCG bh
GQSG ``` ``d``` ` d ``f``` ` G ``` e
IQ`` ` TEG `` `dPh ``` ` ` dG ``` ` ` dG A`` e`` H
AKCG G````b ``j``dG ``U````TG ```e G
.LMG
dd JG LJ EG MCG YOh
AfCG h``g````G ```aQ e GOO``e
AfE af JG bJ e dG
.eY 33 e G dU M
dG ``jRh ``b e U ```Yh
AU CG G ``j R``jh``d dG
e h````e C```H VhdG S
Y Ae IQGOE dG ``HO ``fG``e ``e
AadG ``` H ``c``` ` dG ``` JGh ``jh``` ` d
.JeGdH

````Y FG```Y QdG ```J ```SCG G``b

``eO ``jQ ```dG ```bGG ```j```a
gh Ub UUH aGSG ``KEG ,M
.IM jW Y de aT e j
N Gb e OG``YCG IG CG QJ
eG J dG eCG dG G
MWEH dG G V jQdG
jj `` ,``e``` fh `` ` SCG Q``` ` H ````F``d``H
eCe j a ,T BG N Y
eh RQ``` dG Q``` ` dG ``VQ``` G `````G
jdG OGYCG CH e jQdG dG
.dCG G gJ
b eG G```dG EG :Af ``bh
.G eCG T KK f
e ``j```dG ````j CG ``b```G ``eh
EG ,``` bG``G ````H ``` ` FQ `` HG`` dG ```
LG ``cQ``````d `````dG G`` Z I``g``` dG
b jQS M HdG jQGRdG dG
.d hCG jdG

OdG gJ dGh G jgG

.TCG IY e
dhOh ```` GO``` ` fG `````dG ``LG``J
dG ``` N ``` ` ` J `` Y ``g``` ` d IO`` ` M
G ceh G``b S EG YGdG
c G``` S `` ` WEGh ```````dG ``W``` G ``e
e A```H QG`` M A`` Hh SdG G
.VQG
U ``e hCG ``Y````dG ````T ```c
`` jQh ``` ` M ``` ` ` ` T ``` ` e `` ` `eCG
.eO
be Y G dG cPh
``e```S ``Y``j ``H```T CG h`` ` `dEG
e FGY Qf ``WEG AGL b JGdG
QY h```j ``c ``e```Y `` eCG G``b ```b
.eO jH GHdG M jdG
je ````M ``e``Y 36 `` NBG ```d ```c

ch -eO
HdG eG bGe e ja VG
Qf ``WEG ```YCG eO ``jQ IQO```e EG
.jQdG eCG Gb b e FGY
eCG d jJ zHdG{ Ib ``cPh
X H G EG Uh b c jdG CG
dM WGG MG M ,G eCG
AYCG VG b YS Hh ,HY H
CG H dY G IQOe EG jdG
U Q```dG `` WEG eG G``` dG CG`` H
.WGG OM
jQS ```dG ```bG``G ja CG cj
QdG ``` ` dG G`` ` dG ``` bG``e ``H ``` e
HdG eG MbG dG G OH
,VG ``` dG `` `NGhCG ````eO Y ``` aGhh
V dG dG ````G A``` fEG ```H

dG Ye Y b j e eSEG
J FGdG HfG VN fL EGh
T Q`` ` dGh ``dG``` dGh ``j``G ``H``M
dG G``g ``M ``bh i`` h .``jO``a
jGa Jh iQdG HfG
.T
dG HfG jf GbG eh
Y BG e TdG ``c``j CG ``L``j
QSdG S dG jG QSdG
KK G IS Qe Y HCG ``dG
.OY
e ``T`````d ``Mh``` G ``` ` dG ``H `` eh
dGh FdG S J j c GPEG
.dH Oj Qe L
dG g dG G jh
IYe GOf Vjh G bdG
dH d dH fj Af e
.PdGh
IJh jJ jj hCG G Q``bh
`` dPh dG d ```e``dG h`` G
dW Q````dG LMG Y ```VGh OQ
.Od dG G AfEH

````T``e ``H IO`` ` YG ``d``L i`` h

OSh jj 11h 10 ej ddG ``d``G
HfG a dCG e jdG
.hCG MG GRh H
Ea e G HfG d ahh
H O```dG dH j G```dG K
dG H FGdG H YG K Rj
.dG

FQ ```````S ````e G `````G ``` jh

fS fGh GjM fj H GjL
.dG
SdG ``F``` ` dG ````J CG Q``` G `` eh
d ```dG ``H````fG ``e ddG Md
Lh ``` Y `````j ``d ``` ` G `` `` dG ````T
dG jh .Ia H EG jdG
.Ge 498 e G

.SCG Gg iL dG
BG ```d `````S ```e```SEG CG h``` jh
``j``L Q``` ` SO ``Z````U ``` c P``` f
e ``e ```````SC`J ``` ``JO``` ` e ``````S
.jG dG AYCG gQj T
Mh G``NEG `` CG ``e ``Z``dG Yh
eGh jG H b Q``KCG Q```dG
d ``fE`a Q```e ``Y``J ``f``c ```dG HdG
GQdG hS i``e CG G VGdG e
dG H e aG eSEG
.jG dG b
J `````J EG Q``` dG `` M `````jh
ijh e eSEG jd Oe
cCG gh G``NEG YL G G H
e ``d`` ``N``` d `````J ``b G`` ` `YG
VdG M h Fd dGd GQJ
.eSEG M GPEG e
G G````d ``` YCG `````G GR`` `eh
O``` dG hD` ` T ``` H Q``` e ````c `` dG
CG Q``` G ``eh .````e j ````T ``jG``a
,GjM ```f``j ``j```f ```M ```G j

RjhQ IgdG
RdG ``e ````e ``` e``` SEG `` bG
Ff XCG M dG HfH
zG G``NEG{ R``a eCG YCG FL
ddG ```M``G G``` UCG K ``e ``cC`H
.fdG HfG MGe e INCGh
Y IQ``` ``Y```G ``f``c CG ```Hh
GNG X Qe M HdG FdG
dG IQ``` dG ``e e ``cC` c ``````G
e jCJ IYb e OSGh H MWCG
TG ``b``H ```Y `````d G``` L J
e e I``M fH HfG hCG
.OY
jG M be gf Ff XCGh
Y G`` ` NEG ``Y```L ``Y `````G ``dG``` dGh
Y ``` ` ` M `` ` G ``` F``b CG `` f`` fG
MG G``` UCG ``e ```G 37^5 f
MG QG``Z Yh .jdG e ddG
dG QdG M Fb AL HdG
jdG H WG e dG cG

GOdG HL L jH BG 3 e cCG IH Oj b bG
SG ``j```dG b ````T ``e e
Qe J dG FdG QH IH FdG
Gj h TGe bH gJG eH
.QdG eG GdG a eH EG
Q`` `G G ``` ` ` j `` ` dG ``` f``c `` ` bh
.zIQ`` ` ,``` Y``` L ``` b ``` `` Y ``` ` ` M{
GNh Gha W dCG e cG G VCGh
bS ````a ``j``` dG ``` b ``e `` ` LQCG ``` Y
.QHG BG GY
UY e e QH dM cjh
bh IG d HdG dG M Ib
L L b ``e GjJ dEG SQG
.GOdG
T ``` LG``G `` g CG ``` SO ``` YCGh
dG G``J```dG J G``L I```N `` eRCG{
Y fch .GOdG L zIG
jdG HCG G SG f Y J
``d``bh .z````J `` G{ CG ``e Q`` M
jdGh jdG QG Lj CG bf{ H
fc .z``H b ``dG ````dG ``e fd
e{ ````f``L `` jh ``` YG ``e``` G
AdG c IOYEG{ EG dG YOh zHe
.zfG e GN jdG WCGh

cdG -HL
KK ``e `` cCG CG ``` hD` ` ` e ``` YCG
Fb H Y YCG Gb T BG
M ,GOdG L VG SCG
dG dG dhdG g jQJ QR CGSC
CG YCG a dG YGdG J
AGM LY ffEG Y WEG IG
.OdH eRCG
Y hD```G VG fc GTL ``bh
,fL `` jh ``` bG``dG I````dG ,zQ``` ` H{
2182 CG BG M ``f``Lhh G MCG{
.zGb LQ 959h Wh ICGeG
.zIQh YL b g e EG{ HJh
dG OY M Y EG :Fb VCGh
Wh ICG`` `eG 2182 I``a``H CG ```M O`` `aCG
e T dG dG N LQ 959 bh
OYCG Ia N G jfdG T
Jh `````T 1100 ``` ` e `` Y `` g`` Mh ``H ``` `jQ``` dG GhG`` ` `dG ``` J``Zh FdG H YGdG Jh .G``MCG g
.jG dG jGHh G
FdG ```dG dRe ``e ```dCG 63 G``M H WG eSG dG ,FdG L dhO LGJ dG jdG gG MCG YCG ``b GO````dG ```L eM ``f``ch
G `````SG I````G C` d ``jQ```J H
.MCG dj ```d`````SG ``` ` YCG ``` dG GO``` ` dG QGc e `````L `` jh hCG ``` eCG
.dG ah G dG GS dGh dG dG SCGh
gCG ``G N YJ bh .VG J ```dh``dG `````G ```T``fh ```f````fEG
BG S GM Lg ,efG Y h
fL ``jh IOG dGh TGG Gh dG H jY SG dG AGL ``e IQG WG d IYG

WGG e dG d eT N :d
fdG jdG Y dU dG bh .GMCG
fEG H fG H AG Y
H G d WSdG Qh``H dM j
aGdG IY AHCG a e NGO dG
c H G EG j he V
.dG dG AHCGh WCG
dh ````G J ```S ``````G CG `` cCGh
C ````L``J `` c ````e ``Y``` iCG `` Y ```j
hCG AbEG SS V d a jG dG
b hCG A``e``d``H G``j J ``e EG dG
M fCG EG Ge .dG dG G``eCG H
dOY c dj S fG AD` g
SCGQ Yh FYh aGdG f R``eQ a
.SEG S
f Q``` ` fG ``` e A``` ` G ``` CG `` ` ` VhCGh
a Ya Qh``H dG JY Y ``NCG ``aG```dG
EG dH eb M ,WdG G
SGhQ e J e J H dG G ac
.HdG dG cJ

G IQdG H dG QfG S Mh
R H ``b ``aG```dG EG ``b d A```fCG ``a
J dG dG a c ,WGG eCG dG
dG QfG EG iOCG e gh jG eG
aGdG ``` f Q``` ` fG ``` Hh ````HG``W ``a ```U``N
.aGdG SCG e J e Y WGG SG
OGeG g AG CG fdG dG cCGh
a Ge c idG zdG dG{ `H j c
jFdG WSdG QhH j ch aGdG Y
H BG H G QhdG f gh WGG H
f QfG e J CG c dG dG e
.aGdG
dG CG dG AG Y ```VhCGh
f ```V IQ````d hCG IQG````dG A``H ``e J
a VG dG e jGa 17 a aGdG
FdG je Jh bdG H AdG
b `` eRCG a ```H ````d A````Gh ``` YCGh
H hCG ``````dG ``` WG``G ``H AG``` S `````J CG
j Y dH ``KD`J ``c fGLh d

cdG -RH
Y fdG ``j```dG Y dU dG ``b
dG CG H fG H AG
e dG d eT N J Y dM J
G ``eO Y Jh WGGh JG
Gb ``a ``aG``` dG ```V G``` J``b ``j``dG QG``` dG ``e
.WdGh G
AfCG dch e QGM a fdG dG VCGh
dG AG CG zG{ dG ShCG dG
LGG CG dG FdG A```Lhh T J
HGW UNh d We H gJ dG
Z UdG H O``Lh H `` UdG
.dG QfG EG aVEH QGdG H G
SQ G ``e UY O``Lh EG Q``` TCGh
VN UY gQYH HGW NGO eCG GQhO
CGh ,``aG``` dG ``` f ````S ``a `````SCGh ````dG
gh UdG AHCG e d UdG g e
.cG H j e

jQJ

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

16

d j QdGh ..G J jG HdG

SdG gdG Th Fb e ..Qe GYEG

``c``G dG G Y ```j
AGLCG e zJ{ SS GQG```H OdG
IQhe ``dP h`` jh ,```N````dG SdG
gj ``` dG ``` c``G ``````dG ``` b ``e
QYG Y ,Qe GOGeG hdG
GhbCG dM O```dG M Y FdG CG
.G Fd b a AdH
,SdGh AdG f ```Lh a
G AGQR``dG FQ QhG c E`a
bG G``g ```MG ``dG dG f ``g
e I``MGh QGOCGh VG dG J
Y a ,I```dG ``g Q```e eM
Gd dG FdG hW M G
HG fEGh adG jRh jG G
gh ,Qe M IjY GS ie Y
Qe CG AdGh QGdG id j e
eQdG ZQ AGQh aGdG gh ,j Gj
.fd dG H dG
,UJ ``` NG ```Y ````G G
`````J ``` dG G`` ` MCG ``e ````d``H ```j
GQdG Rha ,Qe H e e J
Y IO``` ` ` Gh ````e ``d````G ``` e``` SEG
jh dG e jdG j LGdG
.Gd `` `bCG ```f ```Y `````G ```a
cQG e eo W dG G Qda
e M LC JGOQEG bSh H SdG
b ``G CG iCGQ ,``jR``` ` fGh G
bGe CG Z ,eSEG jdG j
b `` eCG ``j```dG G``g G``` fG `````j
j ``` dGh Q``` e b ```e ``j````e
g HdG dP Rjh .dG c Y
eSEG GQdG e GUCG H JQG
ZdG Y hdGh jdG H OJ dG
H ,Q```U ``e GPEG FdG G J
jdG g e EG dj jNBG CG
dG G e GPEG zd L{
.G Gg f

Y MCG -jDhdG

.G fGOE dG J eGO FGbh

jG HdG e CG ```bG``e i``jh
HdG J CG OG e M ,W eCG
bGG H CG EG ,HdG TCG H
Od ``` S``` ` S QG`` ` b ``` ` G h`` ` ` j
IQdG i`` cP ```J``G ``````dG `````dG
Hjh ,QG jj e 25 j dGh
jG MdG J `` ``dP G
`` fG ```e `````e `````T `` CG ```b
CG AdGh hgG OYG M ,IQdG

OYCGh ,jG Sf eCG OL VG

eg dG ``dh``dG SDe dG d
SdG OG e GS X NTh
FdG ```M `` `HEG O``` ` ` bG Q``` ` fGh
.G
e j dG SdG ``eAG``Gh
b dG ```ZQ J ``j````G
G H jgG b Y dGh jdG
a ,IG EG jdG j d b
FO J HdG a dMG ``Y

EG iOCG edG G Y dG
dG LGj dG Jh eCG fG
fg{ `` ` VCGh .z``` ` ` dG ``e ``HQ``` dGh
.zG Y VGYCGh dGeCGh fCG
ZQ J CG e jG jh
OdG GYH UdGh dG
SdG eAGG FH Gh``dG Gfh
d SdG H j dG dGh
Z .dGh dG jV A``eO e
G `` j ``j``` ` G ``H``` ` dG ````e CG

G ``` Y ``jQ``` ` M ``` ` ` G ``` ` M{

..zT GYEH Qe dG M
dGdG c ``jQ```dG j ``b L
G f ``gh ,jGh I````dG V
dWh ``j````G ``j``e `````j `` dG
dG dG ``e bfG ,edG HdG ``H
H YG jah jG HdG J
OYh G G FdG ``fGOE ``G
AKCG ``j``g````G ```b H ```fh```e ``e
SdG OdG Y a ,jj 25 IQ``K
HQCG d PdG SGh ObGh
.dG H VCG UN deh
Gge 850 f jG IQdG bh
jb gh .BG S e ``cCG UCGh
aG `` e O`` `Yh I``g``` dG i`` ` NCG
WdG ``e ZCG e a cj
H Qe e Gh .jge H
M ``g IQ````G dG jgG
Qc e Sh SCG NGdG jRh OdG
.VfG bh jYe
``W``N ``````e Q```````G `` `bh
W jS Y Q```e ``bQ H HdG
HdG ``f``b{ ```JG b e
dG G``YEG HY Vh G
S) IOG hdH ``f``bG GPEG dG
HY e M Qf h (UdGh QGUEG
QdG ````V ``````G G``` dG ``e ````W Qbh .z?``` G ``j`````dG ```H GPEG ``f```dG
Lhh eCG Y WdG cQeh jgG ``e Q```e be ``H S
G dG Y LGH Gej fCG fLCG FdG GY b M beh
Fb S eh .zd QVa .1997 ``Y bCG j e g
Y ```F``b ````dhD```e ``jQ````G ````FQ{ Y M zfG{ Qe EG d bh
EGh ```M jgd ``FG`````dG ````dG NGdG ``jRh ``bCGh dG Y dH
NBG ``` `` `bh .z(`` ` H) `` ` eGhCG Q``` ` j HJh .``` dCG M AG``` dG ``b``dG ``dP
edG SDG GcJ{ G EG Hd Y Y ``dG``bCG ``dO Qe CG S
eCJ hO IQ``` dG A``` KCG ``W````dG ``` ` bCGh (dG ) ``cP{ C`H jgG H
e GZh jgG d GZJh b ``e```Y Q``` U B` ` ``Y ```J ``H``LEG

dhH GYd dG e Rj dG Y AMEG zsY LG{ a

b ```fCG ```bG``G i``jh ,hO G`` YG EG
dG ``KO```G a GSG h``j``j
H ad I``N``c ,dG Y A```MEG
.dhH CG GYG
e OY jd GOSG AfCG JGJh
J e AGREG dG dhDG
CG ``b```G ``e ``` dGh i`` `NCG zGQ`` ` Gz`` H
eM Q``` LE dG dG J
hH ````dG ```Y ````FG```SEG ``` MG
.VhdG
ch f QO jJ Hh
be Q``G GQ```G ``g E` a A```fCG
``e dG ``` dhCG ,fK EG J
a W Y jdG h``dG ``eCG
CG ``` e``` dG ``j``` ` ` dG ``` Y ``` ` G
Y ``` ` ``H ``` ` ` j `` `` ` dGh .I`` ` `` `G
e I````G CG ````Y ``Z `` dhO ``f```e
,eCG jdG W Y AHEG
edG ``j`````dG ```W ``g ``d```dG Q``` Gh
HGdG QG ``eCG .IG CG SDe
Ige ```Y ```b``G h`` dG ``e ````dG ```a
d `` j`` ` `G `` a`` J `` ` `HG`` dG ``` ` L
J IgG CG ``cCG eH ,dG
eGh .G dG VGQCG Y
Cd ``e``` dG `````G ``e ````dG h``` ` j
bGeh FM J H O``` jEG I````G
dG SOdGh ,dG ```VGQCG G
SG ``fGOEG hdG eCG e
HdGh ,```bh Wh dG ``` VGQCG
dMG fCd dG ehG J
jh .dG VGQCG FGSG
dG G ``aO edG Q```G
.keb

FGSEa ,VhdG IFe Y SG EG

`` NO `` ` `ZG`` dG IQ``` ` H h`` ` J CG `` j`` J
dG Q``` ` dG ```H ```U``N ,``` S ``` Vh``` e
HdG ``g``` jC` J `` Y `````f H ``
.``Y``` ` G ``` ` ` d ``gR``` ` fGh ``H``` dG
j `````L ``e dG CG ``M
Pc ,I````G CG ``a`` `````YCG f
G ``` a``g ``````d ``` ` JG``` SEG

IG ``g e a ,2010 HcCG Q```fG

V ``KO```G ``g ```Yh ,dH jCG
dG ,dhdG YHdG dG JOM e
FGSEGh dG adG e W
eCG M eT QJ{ fEG db e J
.ITe KO SSCG d zOhGh
S `` ` `dG ``` ` ` ` ` dG ``` b``` dG `` ` ZQh
FGSEGh dG S ,MG

dd QG G GSG feEG Y
jG dN e j HGQ V bQc
jeCG QhdG dh .eHhCG V dG e
HdG GQK AGREG jCG VGdG Zh OOG
QhdG ``LG``J ``NBG hCG H gS ``H```dG
.H jeCG
J s Y KO CG e ZdG Yh
dG `````S``dG ``` ` dG ``KO`` IO`` Y EG

IdG N H iCS IG jdG

KO AME ce QhO d Y G
e `` ` J `` ` ` j`` eCG IQGOE`` ` ` ` a .`` ` `` `dG
Y j ``e``HhCG FdGh ,SFQ SG
S Gd ,SFdG HfG e He
``b jL ``c`` ``jCG ``V``G ``Y
,``` Vh``` G ``````SG ```Y ``` FG``` SEG
a ,I````G ``j``dG O````dG G``` UC

dG ce -jDhdG
GQK fG Y Y Qhe e ZdG Y
dG ``` VGQCG CG EG ``H```dG ```H``dG
ac J a ,GjeR Ak T J ``dGR
````dG Y A``` ME ```eG``dG h``` G
SH ``U``Gh ````FG```SEG dG ``X
,dhO hG a hT jCG hO VhG
dG WdG dG dJ a
,KOG IOd jc SG bH
e ``` J ``b ``` fE` a IO`` ` `dG ``d``M ``` Mh
.dG
YHdG d NCG LG a eh
dG ````dG H ```U``Gh ```dh``dG
VGQCG bG RCJ ie L GH ,ShCG
hdG Gh hdG eGJ M ,G
,dG e j eH
e ```J d FdG ``YG``dG a
e O`` Y ``d``` ` ` eh ``` ` NGO ``HG``` ` VG
Uh jQSdGh jdG bSG
.Qe H jQd FQ hCG f
GR e M ,jQS aCH d ``Gh
d G dG j SCG QH FdG
AHh dG SE J dG LMG
.WGdG jQS
jG O``` G `` ``e ``Z``dG ``` Yh
SM ``H dG G
RGMEG a H j dP CG EG ,ah
;FdG dH j a Se J
.dG MEG
Yh ````FG```SEG dG G``g N h
dG ```Y```dG ```H```dG ``` ` fCG IQ`` b
CG `` ` `bG`` e i`` `j ,`` j`` ` `dG `` dh`` dG ``` Y

G dG G Y jdG e je d jh jL e Qhj dU
j CG zg EG JCj CG jj fCG GOL c GPEG{
.dG
dG{ U f jJ ,Q````G ``` VCGh
e{ ,G eCG QOdG gOY fdG zShCG
Sh .dU FdG f fCG YCG jW Ia
fCHh ,j hCG SFdG ``e S ``fC`H e
hCG ,(``d```j ``c M) ``V``j``dG ``e AU EG OS
JCS hCG ,JCj hCG g EG JCS fCG ,BGh .Oj
Y hCG g EG dU S{ :HJh .zMGd hCG d
dU d .Y Z f d YGU j S
e d MGH hCG jjh f ``j``jh dG
.zGZ dh dG SFdG dG
ff jQa ``H ``dOCG jJ EG QG Q```TCGh
a ``d``b ``dGh ````j``eCG ```LQ``G SH KG
.AU jeCG IQdG OLe dU W EG
W H GQG``b f f{ :db ff fch
dU FdG{ CG e ,zdb ``Y hCG ITCdG
SdG d dGh ,fL dG EG j
Ff if CG jf f .Y JG e f eb H
Y J f dG UGj VQGh FdG
.zdG WGO

dbh .``````dG ``Y `` ` `MGREG `` N ``e ``` ` gCG `` M

d d ITCJ e SQJ fEG IG jdG
dG jeCG IQGOEG SS he b QGb gh
.dU hDJ TGh CH fG j fEG
DG ``M dG hDG G Y ``bh
e jCG jh dU Yj dG dG dG
jd ````F``dG IQ`` jR I```a EG `` `YEG `` jRh ``F``f
G A````YCG CG ``` VCGh .dM Ie IG
Ff j CG V IYGh AdG e GW
IQe HfG SQ dEG JS Va ``dG
dG Y dU e GW fEG G HJh .jGa
aS GPEG ``fCG ``e j ```fC h``` dG ``g ``X
HfG Jh G IQOG J j a
Yj dG FdG AH EG j eh .SFdG
HQ Y Ff WdG I``M``dG Te `` V
.Og Qe
Y GOQ ,jeCG LQH Qe b ,HG
jCGQ Z fEG :dU G Y Y dG FdG b
dU FdG W EG ,IG jdG EG aj dh
GOLe Gj jeCG NO ITCJ Y d
dU Y j ``fEGh .AU ````j``eCG IQdG

dG ce -jDhdG
GY Y ```jh G dG FdG j
SdG G Y jdG e je d dU
EG gj d dU CG Y ``YEG H ``dPh ,OdG
OdG `` a ,b ``e ```YCG c IG ``j``dG
ZQh bG RCJ e SdG HGVG e L
.dG c e dH dG dU
J bGG j c IjG dU IQheh
``` J CG RG`` `MEG hO ,````Y ``g ```c ``` V``dG A``` HE
EG dG ``j`` ```ZQ j ``fCG h```j ``b e
YJ e bEG hG LDj e gh ,Ta dhO
e O``Yh I``Y```dG J ```JC ```g OG PdG
.G YG
jdG QhS fCG VG dG YCG b dU ch
dj ``JG``b b ``e YS H IG
dG dG IQ```dG ``N b ```YCG Y c
33 e G M A```fEG H ``Y f b CG``H
.eY
JG L cG ``e fH dU jh
OJ H TGh YOh G h``dG JYCG

17

He

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

da fG
dG H MG
QU e
jDhdG - e
hDdGh ``` ` ` dG IQGRh ``` `
dG dG H dG U NG
H{ Q``` ` T `` ``JC` j `` dG 2012
I``e hC ``H ````MG ```M ,{ ```J```M
LdG Y AH 1997 Y e jj
`` d`` G `` M`` ` `U I`` ` `` ` ``` e``` ` dG
- ``` ` G `````S ``H ``S``H``b ``` ` ` ` dG
. -YQh G M
L a QU jh Sh
MG da TJ GZ bdG
IOS ``j``YQ `` ``dPh SG ```H
S ``H e ``H G ```Y `````dG
Sh ,bdG L a ST
``Y `` ` YEG ``` ` MG `` N
J S dG fCGh ddG
da AGS SG H AMG IQGRdG
L ``` a`` `` ` `jhh Q``` U `` `jh
a Teh dah , bdG
hDdGh dG GQGOEG dah , e
.dG a NG

Le AGHEG
bYG hd G
Ae ``e```dG AG`` `HEG ```j``M MG
bYEG hd G Le hCG eCG
JC ``Y```S) QT `` A``L ``dG
cGe ``` ` L ``cQ``` ` (`` ` `b`` YEG ``` Y
I ``` b``` ` dG ``` ` T ```a``` A`` a`` dG
MCG dG jYQ dPh ,jCG K
dG IQGRh Qe G Tg H
dG Q`````H d ```Y````LG
Gh Ff SdG H S
AadG c gCG dG FQ AGHEG
hDe ``e O`` `Yh AG`` HE` `H ``Y``` ` LG
`` `gCGh ``j``` ` Gh ``` e``` G G`` `M`` `dG
.aG
dG ````M ``` H ``````S ``d``bh
:AGHEH ``Y````LG A``a``dG ``c``e FQ
GH G Le TJ Se EG
H AL bYEG Y JC YS
NGO ````d``Y ``e ``b``` G ``` a G`` ` NEG
e YdG ``LCG ``e G EG ```G
fh JYJ ```H ```Y````LG dG
N e bYEG jH d YdG
.GAdGh GhdGh G fG

H dG ja
N bj
jG dG
`` ` `dG `` j`` a IQGOEG ``` ` `` ` `Y
dG Od HdG f jH VjdG
`bh ,GNDe 2012 d hCG YLG
H ``` ``H jhQO LG ``SCG``J
IQGOEG FQ Ff ``j``G Y
,IQGOEG AYCG QHh jdG
e OY be LG N bh
J :e jdH G VGG
Y N jdG H b dG fCG
hCG MG J gCG ``eh 2011
G ``` V``dGh ,``j``` dG ````e ``f`````d
dG fCG be dch ,jd
VjdG ```H````Gh H ````dG j
ee JCjh ,a cQG j dG
LQdG QhO cQG HG g
Of S ``dG ```dG I```d hCG
cQG dch ,dG Gg N dG
d dG Id d f jh QhO
.2012

GAdG AfG Y cJ dG dBG CG cCG

..```dG eGdH dG ZGdG W IOjR :dG

```jS 30 ````d ````j ```dG ``UNG ```h
dG ````U``J ```Y A``` H `` dPh Q``` ` fG
FdG ```F```dG O`` ``K ``eh ,dG
L `` `YEGh ``d````G A`` ` WCG A````SC`H
K ``eh ,``j````dG GQG`` `b QG``` UE ````dG
G AWCd jJ efH J
QhU Hh ,OcCG dG jGH OG
cCdGh dG ASCH jdG GQG``b
dG YEG f j G c e
db jdG A```WCG ASCH edG
AWCG Q`` ` `NEGh ,``` ` jQ``` dG ``eG``dG
b jh ,d fd dG
OcCG ``bQCG QGUEH dGh dG
.dG AWCd (# OMSB)
a ddG Id dH :bh
IQSG H dPh dG AWCG H
,dG ``f````dG IQ`````SGh ,dG
HQG AWCd dG G IQSGh
d ``Y``e `` `NBG ``j`` `` e ,O`` ` G
dG b q j dP H ,dG fH
.HQG AWCG fH IYb dGh
G A`` ` `` ` ` WCG `` `e `` ` `` `jh
GQ`` `` ` ` ` ` ` SG `` ` e `` Y`` ` ` `` ` `` `` ``` H
IQSc :GAG`` ` ` ` `LEG ``a``c ``` ` ` ` S
JGdG I````dGh ,H ````dG W
SjQdH LQO c IOT e fh
LQO c e fh ,dG dG
MD Academic `````dG IO``` ` ` dG
IOT ``e `````fh ((Transcript
IOdG ``e fh ,R````eG I``a ```cEG
`` ` LQ`` ` dG `` ` `` `c `` ` e `` ` `` `fh ,`` ` `` `` `dG
SjQdH IO``` ` T ``e IQ``` Uh ,``````dG
3 ``e UJ ``F```SQ 3h ,dG ````dG
RGL ``e IQ``` Uh ,e Y jQSG
W jJh ,dG bdGh dG
dG ``` ` dG ``V`` ``` ` G ````a ````j
S cJ T GOaEGh ,(,) FHdG
M ,a dG OGG dG QNG
.G db j

j dG hdG H eh ,aCG H
``ZG``dG ``` o ` dG `````dG ``````j CG
dG QNG RLG :H ````dG
dG ```U`````N``d ``` o `dG H
OMSB Entrance ````````d
HG RLGh ) (Examination
J ````d``N ``e ```j ``` dG dG
efdG `` d`` ` `bh ``` ` ` G ``` ` ` dG
.H dG Zj dG dG
AWCG ```b Y i`` :VCGh
ah jQdG eGdG O``G HQG
hCG I``` G :``` ` S``` SCG G``` N `` K
H dGh dG b H j
dP jh dG UNd o dG
dG A``` SDh``d ``d```SQ ``` SQEG ``j``W ``Y
ZGdG O``Y ``j````d ```````H ``````dG
dPh ,jQJ efH c Yj dG
OY a dPh .Y c e jO T
.jQdG eGdG L dG ZGdG
b ``` j ``ZG``` ` dG O`` Y ``j`` ``` Hh
b EG ZGdG OH Fb SQEH dG
LCG ``e ``dPh ,`` YEGh ``e```dG ``b```dG
HdG dH ZGdG OH ``YEG f
eh ,JG FSh jEGh
AGQeh dG L ad dSQ SQEG K
e LG G aH dG
YH dH ZGdG AWCG ``YE
.dG W d FdG
Ra :``````a ``` f``` dG I``` G `` `eCG
eGdG M ``e````G A``` WCG A``` ` SCG
Jh ,H dEG G jQdG
YEG ``K ``e ,Hd edG h``G
.HG YG eG AWCG
dG ```J ``H```G AG`` LEG Hh
J GQSG H MhG dG
b EG ``e``` ` G A`` `` ` WCG `` H`` ` e
RH Qh``H j ``dG dGh dG
Fb g ``eh dG A```WCG ASCG

jDhdG - e

dG GY .O
dd AWCG e j UdG AYEGh
18 `````G ``a``j ```M ,````jQ``J ``` cE
EG aVEH ,Ge J fH
Q``G EG H Y G Ua
IG jdG EG jS H 90 Qj
dGSGh I``` ` G ``` ` ` Gh ``` ` j``eCG
GdjCGh jOdG HdG Gh dGh
.gZh
G b j :JOS QTCGh
j CG H dG dG eGH
,HG h````dG L ````G dG
cCG dG b ag hdG ``gh
G`` `gCG ``` CG ```````J ``` dGh IA``` c
dG Qh``H AJQG EG eGdG G
G AWCG Xj H o dG
G VG eNh i``NCG h``dG

fCG ,jdG :eGH V kJ 15

W ,``e```dG ``MG``G ,I``` ` Gh PCGh
,jG VGeCG ,WCG W ,QGdG
AdG ``VG``eCG ,``dG ``VG``eCG ,I```SCG W
,dG `` MG`` L ,``` ` dG `` W ,IO`` ` ` dGh
,TCG ,cdG dGh dG dG
LdGh ``` dG `` MG`` Lh ,``` W``` dG ``` dG
c dG OGYCG IOjR Mjh .dGh
Y a ,%25 Y J H OcCG Y
Y h ,W 11 dG OY c 2006
Y h ,W 43 H dG 2007
2009 ``Yh ,W 66 G V 2008
OY ``c 2010 ``Y h ,`````W 73 ````dG
dG G dG h ,W101 dG
G j M ,W 154 H
,jS %30 H dG OG``YCG IO``j``d

``H G Y Q```c``dG IOS cCG

H ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ```````dG
kfEG ``fCG dG UNd o dG
UNd `` ` `o ` `dG ``` ` ` G Qh`` ` H
G ````dG QO``` dG ``a``J `````dG
G W FNCG ``e
dG eG L kGfh ,dG
Y G UM a ,gDe QOG``c e
dd fo dG A``` WCG OG`` YCG IO`` jR
;jL OcCG Y c jQdG eGdH
c Mj dG ZGdG Od kah dPh
hT A``a````SG ````Mh ,```jQ``J ``e``f``H
.dG dG eGdG dG
o dG ``` ` ` G ``` ` j :`` `` ` VCGh
AWCG OGYCG IOjd dG UNd
jQdG `` `eG`` `dG ``` ` `` `Y `` c
eG ``L``M ``````SG ``dh``` 18 ` ` dG
JCJ ```c ,````W ```F````NCG ``e `````dG
GYCH fQe dG O``Y f IO``jR
Od f G AWCG e HdG
GYCG gOH fQe G eG
LG O``Y IO`` jR `` LCG ``eh ;```H````dG
dG ``` ` ` dG ``` F``` ` NCG `` e
QOGd ``L``G e ``e ``aG```j ``
dG ``` SGQ``` d k` ` ahh ,``````G `````dG
eG LMG G H j
J CG QYG Y ``j``NBG ,dG
UNd ```o `dG G ``L``
jQdG `` `N `` e IA`` ` `c GP ``` ` ` dG
G CG ```c ,```LQ``Nh dG ``NGO
kah Y c dG OGYCG IOjd j
CG `` LCG ``e `````G ``j`````dG d
dG dG ac LG J
.IG
kW 154 ``` b ``` G :``H``Jh
2012/2011 `` G `` O`` cCG ````d

dhdGh iQdG Xe 38 `d jQJ JQhO NG

CGHG , gP ```Gh CG``HG , kGQO```e ``c
d G Jh G b gCH
, ````a d hCG ````JCG CG h`` Mh
,QG TGh ``j``NBG ``e JdGh
cGh ,``` ` ` dG EG ```d````dG `` eh
. JU
Hc { GH fa fdG IQhdG eCG
HbdGh ``jQGOEG jQdGh SGG
edG `` f`` eCG ``` J``` fh { ``` V``` Gh
G`` `HEG ``c``e ``e h``` ` d``H ```````d
VMh , ``jQ``` dG `` e`` ``H``` dG
jQdG N eM g PSCG a
. jdG OQGG Jh QGOEG
HdG e Qh`` IQh`` dG ``dh```Jh
da ``` ` `` ` ` `gQhOh `` ` ` ` ` jQGOEG
FSdG ``` ` gCGh , QGOEG ``` ` JG
GQGh ``` j``G IQGOE` ` `d G`` c`` Gh
SGGh ``jQ`````d ``j````dGh `````dG
cdG GQYGh jQGOEG GcGh
dSdG `````e OG`` ` YEG ``j``` ` dGh
FSdG OG`` `YE ``````dG ``` ` UG``Gh
`` jQ`` ` `` `dGh `` `Y`` `` ` ` ` LG `` `` ` V`` `h
``` L``d``` ` ` dG G``` ` ` SGh ,`` `jQh`` `dG
N eSG ``bh .```j``G dG
dG ``fG``G ``JQh``dG da
.dG fG EG aVEG dGh

fdG - e

G dG S Q``G QcdG a
, ``j``` ` ` dG ``` ` ` ` dG `` ` h`` ` dG
d fdG GO``` dG EG ``b```Jh
dG ``c S ``M```dG `` jDhQ M
LdG d Y SGQO H Vh
EG Nh ,I``NCG S FG N
:gh dG GOY K g CG

SG ``b ``JQh``dG ``f``ch . ``dh``dG

,de `` `jCG `````N I`` ````J```d```a
hCG ``` ` jQ``` dG IQh`` ` `dG ``f``c ``` M
jjG cC fdG GOdG{ GH
edG ``f``eCG f { k`M``h kG
YCG ``c``e ``e h````d``H d
VMh , jdGh jQd `` HhQhCG

GNDe iQ``` ` dG ```` ``` `````NG

feCG Jf dG jQdG JQhdG
N Q`` WEG X d ``e```dG
. jQdG
Uf ``H ```Y `````dG IO````S q ` ` Uh
CG{ iQdG dG eCG bhG
jQdG N QWEG JCJ GQhdG g
d ``e```dG ``f``eCG Vh ```dG
G Xe ieh AGOCH AJQd
dG dH JGQeh JGQb Uh
, c G AGOCG Y k`H```jEG j
jH `````G ``` ` bG ``d``c ``cD` Jh
a ```e````d ``j`````dG OQG`` `G `````Jh
IdG ``g j G CGh ```U``N
iQdG Ie e Yf Me
feCG ``` J CG ``` jh ```````dG
dH ka e gDe d edG
jQJ ```Hh SDe ``e hSh GQ`` ` `` `dG `` `g `` e ``cG``` j `` ` dG
Gh IA````dG ``e ``Y ie ```Y
. dGh MdG
.IGh j ``jQ``` dG CG ``bh``` G `` `cCGh
dG `` eCG `````dG IO````S ``b ``bh
Q`` WEG ````j CG ```j ``X````d ```M
GOdG ``` ` ` ` ` H iQ`` ` `` `dG ``` ` ` JCJ GQhdG g CG Ve ,HjG
e Xe 32 gOY ddG cQd UGSh ```````S GQh`` ` d ``````SG
e Xe 6 h iQdG jdG ````dG G`` g ``e``` dG `` f`` eCG

GTGh ad dG a AHh YG dG GQe IQhd Lf NG

IQe cQG cEGh dH GdG
J Y dGh YLG IQGOEG
cQG jQJh , dG a YLG
dG ```d```SCG H J ```Y
dG a YG GQGdG PJG
.e c eGSGh
M ``` H Q``` ` ` fG I``F``` dG `` d`` bh
NGdG ``` ` V``` e `` `e `` j`` e`` ` `dG
, ``` ` S``` e IQh`` ` ` `dG `` ` `b`` J A`` ` L `` ` `d
ag ``Y````eh ``aO``g ```J``Y```V``eh
jJ Gh IOdG Y d
d aVCGh ,OTQEGh dG dG
c Yf e I``j``ah Ie H
CGj A``L IQh``dG ``g VGe CG
bd I``F``bh c Y ``bGh ``e
dG E` `a ``dP EG ``` VCG ,G``` T``G
IQeh f c j ``Y```G
YCG R``EG ``a ``b``dG dY
`` `jGQO hO ``` U``` Gh QGhOCG ``` ` Jh
SCG ``` Y I``````eh ``a``` G ````U``f
bGh jZ Od ShQeh VGh
. UG bGd

FQ G N H OTCGh
jG jdG OQGG J b
gS d ``bh cQG YH dG
efH AG`` `KEG ``cQ``` ` Gh ``cQ````G
RY dG aOdG Jb IQh``dG
dG a AH GQGh QG
jdG OQG`` G J b CG G``cD`e ,
GTGh ``a``````d ``e``` dG ``j``j````H
gh ,G```G LMG ```FGO j
jQJh ``` gC` ` d ```e```T ``` ` ` JG``` SG
G G``F```dGh IO```dG ``e QOG``` dG
N `` `ah `` ` dPh ``` ` ` ` dGh `` H`` dG
e ```````S ``````J ``j``` ` S ``` ` jQ``J
.jQdG GQhdG
GQe IQhO ``e``f``H C` ` H `` ` `VCGh
g dG ``a AHh YG dG
e Y Y cQG jQJ EG
dG ddG ``jQGOEG GhOCG
dG GQ``` e ``` H``` ` cEGh ``Y``` G
cQG dah IAc aQh d dG
e edG JGSG J
IQGOEGh jdG Y IQdGh dG a

a Ad G dG Ea dHh
. dG dG gj dG
EG cQG GFdGh IOdG dWh
e JVe EG ``jQ```dG ``KCG f
ac Sd Y L J N
GFdGh IOd YG dG ge
eCG GSG eGSG EG Uh
Vf Y j YG dG c
.d e bCG FdG j

dG G edG QOGdG gCd

jjG `` e ``` ` ` ` ` d``Hh O`` ` ` ` `TQEGh
efH EG bh ,jdG OQGd edG
SSCG GQG e IQhdG YVeh
``````S``d ``` ` ` SD` G `````J ``` dG
dG a J Ea dHh XG
Ff dG LdG dSCG e
adG CG G``cD` e , ```Y CG I``` L
YG d MQ Ge GTGh

dGh FNh gCGh dG ja

AH `````Yh ,``Y``` Gh ``j``` dG ``H
AYCG QNG SCGh dG a jJh
ja A```H IO````dG QhOh dG ``j``a
dSCGh jdG AH ``b```eh ,dG
GQGdG Wh geh ,Y dG
GQGdG ``Hh H ``` dGh YG
QGdG ``H``` ` Uh G`` ` `h `` jO`` ` `dG
ge EG QG S c ,YG
OGYEG ch dG jdG FGah
IdG JGh jdG YL
YLG ````gCGh ,````dG jd
e I``L``G ih`` `Gh `` ` `JQGOEG `````ch
a L gdG QG```SCGh gY
.eh
cQG AGQBGh ``Y``` ` fG ``a``` h
e GA``` ` dG `` g ``` d `` c IQh`` ` dG ``Y
N cCG a ,GFdGh IOdG H
adG ``Y ``j``e ````SG``dG ``` S ``H
J IQhO gCG Y HfEH GTGh
dG a AHh YG dG GQe
jjG N V JCJ IQhdG EG bh

G N - e
IQhO ```V``G A``` HQCG H NG
a A`` ` `Hh `` Y`` ` `G ``` ` dG GQ`` `` ` e
edG ``j``j``G ``````f ``` dG ``` ` dG
J b GTGh ad
e 40 ````a Q`` ` `Th ,``j``` ` ` dG OQG`` ` G
dG ad GFdGh IOdG
`` j`` j`` G `` ` `X`` e `` ` `eh ``` ` ` ` ` d``H
a cQG TY ,YSCG bSGh
M ,jGh dH e YSCG
S H S jYQ bCG G
edG jjH dG G dG
e O``Y QHh G``` T``Gh ad
. jjH dhDG
HQG ````cEG EG IQh`` dG ``a``gh
SSCG GQ``` Gh Q``` G ``HQ``` Gh
AHh IO```b ``e ```dGh ``eR``dG
hJh ,dah IAH jd dG a
FdG `````e ``H G``` Y ``H ```
e GO`` Y GO``` ` dG `````J ````b ````FQ
e ,dG a Ad edG YVG

He

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

18

jjG ie Y jdG OQGG J VGSG

YLG dG jd FEG G bJ zYLG dG{

Re ```e``Jh fUh ,bd ```c``G
G ``f``` ` Uh ,``Y``` ` LG ``` ` ` dG ``` SCG
.IQGRd HdG
N VGSH jje c eb c
TdG ``dh``W ```Y ``M``Wh Q`` G ````d
M EG Ud LGJ dG jdG
,AdG Ie UGe ``e j
J gCG G ``cQ````G Q`` KCGh G``g
e ``` ` M p`` ` J `` ` dG `` fG`` G ``` ` H
gCG ``M cdG ``L A``L M ````gG
S d Le jJ ``eG``H Vh
.dG IRLEG Ia N
edG jjG eb G N h
bfh JFe SGQdGh d
QTCG c ,QG``` dG ``q ``Uh ``cQ````G ``e
OG J IQhV EG dG dP
,YLG GTDG fH IYb d
IO`` `YEGh ,``` Y``` ` LG ``` SGQ``dG `````Jh
,eG d dG ````dG g
,(aJ) ````H ````dG A``` dG ````gCGh
dBG d ``f````dG ``YG``b ```T``Jh
dG IO`` `YEG ``f``L EG ,IQGR`` d`` H ````dG
d FEG G OG``YEG ```dBG
dG Y ``YEG c .YLG
jS ``HQ ``jQhO FMEG If QG```UEG
N h .``` Y``` ` LG G``` TD` ``H ````J
dG ``````G EG IQ`` ` `TEG `` ````G
FEG `````d ``````dG ``````S
.2013 IQGRd G

jDhdG -e

M ,Oe O``jORG dG ``g CGh S

ah `````dG O`` Y ``` LEG ``e %5^2 ````H
``` d``M ``F``b ``` ` dGh ,2010 `` Y OG``` ` d
G ``G Ud BG ```f GSG
jjG ie Y eG ``e``Gh
Lh dG IQGRh ``e h````d``H ``W```G
.UG dG SDeh G AbUCG
jQG He VGSG ``dP ``` YCGh
dG FEG G d FfEG
45 ```Y ``H``J H ``Yh````e 13 ```d```dGh
Y GjO e Y jQ e
,e gCG L 3 j eh ,IQGR``dG
QGOh ,``` f``` ` dG ICG`` ` G ``` ` ` ````e 38h
eh ,bd cGe 3h ,bYEG jd
H YLG d edG jjd
VGZCG IO````e ``Y``bh ,(Q``` U) bdG
MUEG QGOh ,H fdG ICGG
YLG jYdG QG``d ```eh ,G``MC`d
G ``````J ``` TQ``d ````eh ,``` ` S``d``H

jjd ```` O`` Lh IQh``` ` Hh ``jQ````G

Y jjG SGQdGh d edG
dG ``Y ``bh ,G ``W```G ie
Hd e HQe OGYEG Ia Y
dG ,``dP fL EG .dG ``SCGQ Y
eGdG N Vh G ````SCG EG
aGgCGh IQGR`` dG LH
q Sbh jQdG
W S fCG EG G QTCG c ,JjdhCGh
N ``e ``dPh gCdG ``U```dG ``e O``Y
dG ````````dG ``e ``Y``` J
NGO ``YEG T MWh ``j``dhCG GP
d d e ``j```eh h``` T ``L``
Y J ``eh ```Z``dG f j ``e
.hdG
FdG WdG eGdG VGSG Mh
gCGh eG `````SD`G ``e cGdH
jYd WdG hd dG UGh
edG e f d j dG G
d eG dG jYdG eN

Vhh ,``` aG``gCGh Y `` h IQGR`` `dG

.dG dBG
IQGR`` ` dG `` eG`` H ``VG``` ` ` SG `` dP ``` H
aEGh ,dM IOQGdG MGh jQeh
jQGOEG hDd edG jjG d G
eGdG ```d``G ```LG``G ````d ```d``Gh
.dGh FEG
Y IQhV Y cQG NGe cCGh
fGH G fGdG M jJ Ad
Rc iNCG L cQ dGh ``jQGOEG
cCdG AL c ,dG IQGRhh dG HbdG
Gh QG``` dG U ``cQ````G ````gCG Y
dG AGQe eh jcedG f eb
e ``cCG Me WGh IQGR`` dG ``Y G``jO
GAGLEd dGh jQGOEG MdG
N ``VG`````SG ```c .I``` ` Gh ``````dG
jje ie Y jdG OQG``G J
H ``cQ````G ````U``J A`` Lh IQGR`` `dG
IQGOEGh dG jQdG eGdG

```Y````LG dG IQGRh f
`` ` `SGQ`` dGh ```````d ``e``` dG ``j``j````H
IQGRd ``` F``EG ``` G `` M ```Y ````M
ddG ``j``YQ ``c`` 2012 Q`` G ````d
`````dG ``` e ``j``YQ `` ``V````H
YLG dG ``jRh dG q S H
j QcdG IOS IQGR``dG ch QHh
dG AGQ``eh jQGh ```G Q``H ``H
IQGRdG Y GjH eGdG eh AGQGh
IGh IQGRd HdG jjGh FGhdGh
.dG We ie Y
dG ie ``aQ ````gCG dG `` cCGh
jJh H G fGdG X G
GOY ```G Q``KCG ``M ,A``q ``dG QG``G d
dG ``M QJ dGh G dG e
fL EG jQGh eGdG IQGOEG dGh
EG QTCG c ,dG eGSG IYGe
cGGh YLG GTDG XJ IQhV
.G Vh Y
dG O``` G Q`` WEG ````G ``g ``JC` Jh
SGQdGh d edG jjG dJ
S YLG d JGSG Vd
e fj jQ Y M gY H
YLG ``````dG `` M ``` V``G `` ` dG
OG JJh .FEG d OG``YEGh
LGG L Ud IG G
jG ``e O``` d ``` ah ``eG``` d ````````dG
UNG ``e ``eG``dG HJ Gh

q
dG AdG fH fdG jdG IhdG j dG dG hDT

Y ``j``e ``bh```G Q`` M ``H Q``` e ``` VhCGh

IhdG g CG VG SGQdGh ffdG hDdG
dG dG hDT fdG Id gY j
dG ``` dG hD` ` T ```X``e ```Y``J ``` H
eMCH gJh fdG Gg MC VG
Fb J OLh SCG gCG e CH OaCGh OGeh
SDG g Y G g jd UN
gOGaCGh WV dAe RGL H jdG
b ``e EG jdG H JG FGL
fdG Gg CH VCGh ,f jdG SDG
eCGh jdG QGSCG Y G EG j
H G b e EG Y WEG Rj dG
dG AdG fb CG Y bhG cCGh ,a
FGG EGh ``H ```W```G EG dH FSG ``f``b ``g
fdG aJ EG S fdG CG EG Ge gj dG
M ``j``` Mh ``` M `````S `` `dPh ```V`````d ``` f``f``` dG
.eeCG VG
ffdG adG f EG J IhdG g CG cdH jL
XdG IG j CG fCT e e H XdG YdGh
ae d j eh ,ee e fLj Xd
gJh Y Ie YJ gJ ffb jJ e
eJ dG jdGh fGdG MS Y jL g e H
dG AdG fb MCH jdGh ,XdG JM
.fdG Gg j jdG Xd kae kGaGQ d

J a ,Y j eh fdG Gg j jGQO Y
Y eG SGQdGh ffdG hDd edG jjG
H AL dG GhdG g J dG dG hDT
.OHh eMC e MT ebh fd dG
j jdG XG ``J Gh```dG ``g e CG HJh
Mdc Y G XG dch ae fdG Gg
j M fdG G edG e gZh ffdG
e H eG ```J EG Ih```dG ``g Y ```F```dG
VCGh ,````jh dS H j CG Qd J eh
EG dN e j f dG dG hDd CH JOS
ebEG N e Xe H ``jQGOEGh ffdG YdG f
dG dG G```V```G J ``d``ch Gh``` dG ``g e
.XG hDH J

M e fdG OGe H EG Mh
b dg CG EG QhU jQJ e eY
gh SG Qh```U ``jQ``J ``e ``H dG A``Ho
H jdG jJ e j dG eCG
Y Gfj M OGeh eMCH gJh
IhdG cQ a ,Y eh d IH
fdG ``e ``d```dG `````dG ```Y ```M``W
NGe T ``dGh dM H G ``gh
j QG b e Ic GQSGh
i ``e IO`````SEG G ZQ Y
L Y VG `` ` `LCG `` `bh ,Ih`` `` ` dG
e G dG dH QG GQSG
.HG eG Y G e dN
e H dGY IOS b ,IhdG g J Mh
YGQ dG dG hDH jdG hDT FQ NQ
YdG f Y UM dG ```dG hD``T EG Ih```dG
egG fGdGh fCH Yd G YCGh ffdG
JCjh ,XG IM eJ ic gG e eCG Gd Gc
Ib Ia N GdG Y fdG Id IhdG g J
J G dG L LGh e G M UG Gg Y GcCJ
XG d ffdG MdG Y jL g e H Xe
. LGh e Y eh M e d IH Y
OYEH edG dG SG QhH fCG JOS VCGh
jdG ```L`` ````UCG `` dGh dG A`````dG ``f``b
Gfj CG eGd H a fdG Gg MCGh OH LQj

jDhdG -e
q
hDH SGQdGh ffdG hDd edG jjG f
fb ```MC`H ```f```dG ````j````dG Ih``` dG ``````dG ``` dG
,WdH dGh HdG IQGRh e Y dG AdG
FQ NQ e H dG Y IOS jYQ dPh
e OY QHh dG dG hDH jdG hDT
e OG`` aCGh dG ``q ``Vh qdG Q```ch G``M``dG A```SDhQ
MdGh dG dG hDH jdG GMdG
.fG XG e OYh ,ffdG
hDdG Y je bhG QM H Qe IhdG g qb
e J M ,dG dG hDH SGQdGh ffdG
QOdG dG AdG fb MCH jdG EG dN
kVe ,2011/110 bQ edG dG SG L
Gg OGeh MCG Y f dG MhdGh UdG MT
TG dG gGh jdG bdG GP ee fdG
.fdG Gg Y
AL ``` ` LCG ``e ``` dG ``` ` gCG EG ```V```G ``` J `` bh
QhOh dG AdH j UN fb QGUEG EG LG
e j eCGh jdG SDG g Y G
G OhM iS Y j G j Xh QGSCG
ej dG fdG EG dc VG Jh ,a H
fdG Gg G e ,jdG gh H Wd fdG
h ```JQ dG O```dG jM G ```j
.eCG HdG GP bGG hCG dG dG bGe

dG dG hDH NGO be OGYEG efH NGh..

IQGRH IO``G Vh jd edG ``j``j``G jJ UNG ```W``dG
eG IQGRh IOG IQGOEG f J Y If bQdG Jh ,fG eG
EG bJh ,2009 S 9001 hjCG IOT Y d H e dG MGGh fG
bG H j dG MGGh ,LQNh NGO bG d N dG bdG efH
GMdG If fG eG IQGRh eJ ``dG YdGh ,bdG Y AG``LE
Od fG eG IQGRh gCJ G``NCGh ,IO``G fCG d i``NCG eG
OU dN P````SCG ``e``f``dG V VSG ``bh .```LQ``N be 7
GQOEG :gCG e dGh ,Qh e efdG J e UN eG G N
LGG Y gCG SGh ,NGdG LGGh ,LGG UG gG
VGZCG GQOEGh ,LGG Y YGb aeh ,LGG G``fC`H ``EGh ,NGdG
LGG ja QGhOCG jh ,NGdG LGG ja OGYEGh QNGh ,LGG Y
.LGG QhO aeh ,LGG Sh FN SGh ,NGdG

.G OQGeh bEG
FGO j dG dG hD``T EG efdG N Y G ``YGQ ``bh
QG QdGh dG cGe fCT e dG jG dGh dSCH NCd
j a ,OdG G dd IK NGO be OGYEG efH JCjh .IQGOEG
IOG fCG Jh Y QOdG gDG G jG bG OGYEGh U EG
OGYEG dP Hj Mh ,bdG SdG f jJ Ya IGOCG Gfd ;Ffh
.IOd dG jGh SdG GSG QfG X dhdG UGG
,jc e ajh NGdG bG gDj efdG CG HbdG ``Y je ```VCGh
Ua S Y dGh IOG fCG dG f c JGQb jh
.e ILG IFdG J CG eCa ,bJh AGOCG
H a VY ``bQh fG eG IQGRh eb NG M ``Nh
Kch G HG e c bQdG J b bh ,IOG IQGOEG d bdG

jDhdG -e
jjG gJ eGH S V zNGO be OGYEG{ efH GNDe NG
dG dG hD``T Xe d jdG OQG``G Jh d edG
IQGOEG fh dG GAGLEG dOh JGSEG G OGYEG jQe H G
.edG IOG
H dPh ,HbdG Y je bhG Uf H S jYQ efdG Yh
efdG ``gh .2012/1/4 EG 2011/12/31 ``e I```dG ``N Md Y
NGdG ```LG``G H ````dG Y ``jQO``b ````NGO be ```gC`Jh OG`` YEG EG
dG hDT GMh k Xe 40 a QT bh ,RG fCG Y
,dG dG GjH eM GMh N e EG aVEG ,dG
jdG IQGRhh ,pdG IQGRhh ,p dGh p ``H``dG IQGRhh ,p``f``G p `e``G IQGRhh

OdG gGHEG

eG cGTG bQe
G dG
dG H j Wh QS c
YdGh dG j CG hO j CG UG
ch ?``dh``dG ``Y```b ``a``c ``e ``j``Y``dGh
Y FW GeCG HUCG j dG d
gQhH Jh Jh J CG gQGUEG
dG QG Yh aQh aG dG
.?H QeCG j
H QGO `` g`` Zh Dh`` ` ` ` dG `` g
eG ``` G ````H CG ``` M ``M
dG cGTd FW G``eCG aJ
cGTG ```j H ,``` LQ``G ``` Gh
h ,cj Oj V G dG
jOdG GQGR`` `dG i`` MEG CG b EG ``d```f
ej ``````U G`` ` `TG ``` W ``` ` SQCG
U J a ,a I``MGh H
e `` h G``` ` ` d``H ``` ` ` LCG `` `h
.G jf gDhj
b e d dG cGTG EG
d Sh g EGh ,YLG gLdG
QdG Jh G IAGdG aK V
dj eh GMCd edG HG gCH
.MhWCGh QaCG e fEG dG Y
G dG ``cG```TG V EG
Qg Y ``G H QG``` VCG J
iNCG hO U e J M ,GeCG
e EG M ,dP e cCG OHCG d H a
JU ```Y ```LQ``G dG ``dh````J
Jj ``f``YEG Mh Q```NCG e G
H e C ;AT dG WGH
dG ``dh``dG ``Y ```` Q``` NCG ``g ``g``j```K
dG SdG Q```NCG Hh e J
Y Ih`` Y ,``` UCG `````G U ``gR``J
hdG J G```SC`H LJ ``f``YE ``gRG``HEG
WGG `` EG ````j ``e G`` gh ,dH
GMCG ``e Qh``j `` ``X``G ``Zh ``X``G
M EG V Wh Y eeh Q```NCGh
H j dG G hCG IQGR``dG CG H ,e
a d bf LCG U d cTG
.L h
SSCG jdG Ga g dP Rj eh
Y Jh J Q``` NCGh ee ``e ``d
a ``Q hQO d AJ H edG JM
Y WG Y N e eR e gQf
`` YEG `````a ,``` e``` dG `````G `````dG
EG ``` j ``e``` G ``` ` N `` `dG Ah`` ` `G
Gg Qh``j G Mh ``WG``G YJ
jJh fCGh fGbh J e WdG
. G dG Y
c CG `` d Q`` ` `dG `` j`` Y ``` e ``` ` Jh
dG ```Y ````j ``e `````SD`e ``X``e
e M bO UJ e eh G
j eh UG dGh eG J
bQ ``dP ```jo CG ``e``j H ``W``dG
.?jdG OQGG aK
dG `````G `````dG CG Q`` ` cC O`` ` YCG
FW G``eCG Y J dG QJ
WdG ``` aQ ``` ` ` dG `` ` ` SEG ``` H
eG ``` ` ` SD` G E` ` a ``` d``Hh ``` bQh
G dG J M UGh
e h dG ``T```fEG ```Y YJ
GTG CG c ,jjdG dSQ AGOCG
fdG YO e Yf G dG
AJQG jh ,dG g edG
edG ``` h ````Gh ````dG ``gG`````
UGdGh GHEGh jdG e dG H
.AGdG e YdGh
i99455@hotmail.com

```dG ```G ```He ```fG

S````dH 2012 ````d
dG dh -SdG
gCG H OG aJh adG LCG e dPh jdG dG WGh AMCG e OY dG G He SdG jH WCG
.(f H f M) EG Uh ge hCG hH FHh dG AMCG af Y aG Y MGdG G Gh
bh dG YdG Yh YdG b e G dG eb M ,jdG gJ dG 2012 d jYdG G ah HG JCJh
GdG i AJQG M eRdG YdG LCG e zHh{ e M IQjH IdGh jZCG bGe bh dG dGh FbdG dG
dG dH LQNh G G IQGOEG S Y aGh G dG J dG edG dG WGTG H Gh gCG
.f H dG J dG
M gJ LCG e RG Hd jYJ H dG dGh dG Gh dG YdG GY e G AdG Y ebh
H dG LJ FQW hX X YG dG Y dGh edG adG Y GV efdG jh ,HG aeh GgCG
.G AKCG jYJ jeh eb ScCG jRJ bh dG G f H OjE IMGh
H ``LCG e OG``aCG i``d dG YdG ``aQ EG J dG ``G He CG SdG jH je ``j``G N H ```VhCGh
jQG gCG RGHEGh RGh bdGh QGdG afh .G ceCG edG VH OGaCG YJ HG GgCG e dch ,f U
QG e jJ Y AdGh dG G edG adG dch ,YGQdG G e dGh aCG afh ,G IOLG
gCG Y QdGh QdG Y YdG aK fh S U jH G GSG Y a ,Lh EG IcGdG G e dGh G
.adG

19

He

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

hdG hH dG AGQRh LG N

zjG Z VGeCG jObG M e YEG{ Y bdG

dG AGQRh KdGh HdG JQhO dGh dG DG cQG bh
e YEG Y z jQdG Z VGeCG H{ GY M dGh hdG hH
dJ dG dG gG QWEG V (jQdG Z) jG Z VGeCG jObG M
e VGeCG g e cGQOEGh ,(jQdG Z) jG Z VGeCd G hO
GTDGh OGaCG Y YLGh dG gQKBh dGh hdG Y ObG AY
ShCG dG hO Y G S^ VGeCG g IQN jGJ M dG
. aeh jG Z VGeCG e jbdG M dhdGh bEG KGGh jQdGh
L AfEG EG (jQdG Z) jG Z VGeCG jObG M e YEG Yjh
VGeCG jOb (dP HT e hCG jQGOEG IMh hCG e hCG g) Y Le
G hdG e IG CG e SCJ jh ,(jQdG Z) jG Z
hd dG AGQRh a dhdG G cQeh edG G
dG jOb dhdG Gh ,hdG dGh ,dG dG eh ,hdG
,G iNCG Gh ,jG Z VGeCG a dG ddGh ,(IHEA)
:ddG G Y dhDe Jh ,bEG Je G d jh

jDhdG - e
dG N -jJ
GTEH Heh O```G ```J Jh IQGOEG
feCG ``` fCGh ``b``G `````` ``e ``` L``Jh
G eh e hd J OGSG Y edG
G d cQG cOL Yd dG
. Lh cCG Y GHh

jObG dG bYEG
H aJ QcdG PSCG IOS dCG dc
dG G Y je ` LN MCG
J c ` hdG h``H dG AGQRh
hd `````dG AGQRh ```` ```S``H ````jG``H
d ``j````dGh dG ``aG``H h````dG
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` ``e``` ` dG
Y - YQh G M - G S H SHb
G G Gd dG aSG ``c
dG IhH G RGYG Y Ge dG
G dGh OG``YEGh ``M``dGh adGh
jG EG c JOS Jh. Dd
Y Y AdG j dG DG QT Y
-dG `` `VG`` `eCG) ``j``` G `` Z `` `VG`` `eCG
fc (dG ``VG``eCG -WdG -dG
iG Y ad FdG ````SCG
iNCG SCG L e ``cCG Hh dG
FdG SCG MCG fc EG aVEG
e ````M ``jO``` ` ` bG ``````dG `` b`` YEGh `````d
g QYH dG ObG ie Y ``cCG
TCG ``` dG `````dG `` VG`` eCG ``e ``Y````G
.dG Obd kGjJ
dG G Y je VSG dP H
SOdG IQh`` ` `dG ``` ` ``` dG GR`` ` ` EG
H G``` Y P``` ` SCG ``` e ```S``F``H ``K``` dGh
eCG edG dG ``jRh - dG dN
```b ``dh``H d ``` YCG d ``` dG
hd dG AGQRh M : e ``cP
dG jeh dG eh hdG
IFL :g VG d Y FGL K Y
e IO``G dGh IOd dhdG dG
dG G GQdG IFL ,JdG dG
IFL , HhQhCG SDG e ReGh IOd
aCGh IO`` ` G `` ` `HC `` `` ` HhQhCG ``` ` ` G
. SQG
dG ````UCG J c :JOS ```VCGh
fdG b hdG hO IOb dGh
YSCG b VjdH Y dGh KdGh
b dhH edG dG ``jRh e he
a G H G dG G
OY G hGh jG Z VGeCG
hO i``` ` ` e ``` Y ``` ` ` ` dG B` ` ` ` G
.hdG
bJG ```Y ```b```dG ``d``c :O``` ` ` SGh
`` YGPEG ``e``f``dG ``e ````e``G ```M``G J
fEG SDe ``e (```e```S) ``j``````dGh
G QG`` ` ` dG `` c`` ` `Th `` ` `` `G `` `G`` `dG
Ice Y bdG EG aVEG , edG bd
dc ``j``eCG ````c ``e ``c ``e ```K``K ``g```J
HdG ``jQGOEG d HdG Gh H
dG Gh HdG h``dG e
.hdG hd dG AGQRh
``` c : ``` ` ` ` dG ``` ` G `` Y ``j``e `` `bh
bH UG G dG FdG QGUEG
ZCG T ``e kGQ````YG Sh dG e
GjdGh Q````dG ```Vh J ```dG G``g ``e
DG ```Y h , ``F`````dG ```Y ```Y dG
HdG H AYCG YGQd dG G
.VG dG jOdG
jdG G J c : JOS VCGh
hO H dhCG dG jYdG JGS
R`` EG ``j```J P`` O``` ` YGh ,h``` ` dG ````
d h``` ` dG ```` h`` d ``M``G ``` ` ` dG
PdGh ,``` dhCG dG ``j``Y```d jdG
dhCG dG jYd O```T```SG ````dG
.G hH OTSG Pc
a ``e``` G ````Kh O``` ` YG :O``` ` ` SGh
G dG Jh jG ``Z ``VG``eCG
(4) ``bQ QG```d``H ``j```G ``Z ``VG``eCG a
dG Q`` WE`` H ``` ` dG O``` ` YGh ,(70) ``D` ` ` d
jG ``Z ``VG``eCG a G d
.(2020/2011)
SdG ``YEG{ QhU c JOS bh
adG I````G C` d ``e```dG G ````L
jG Z VGeCG e jbdH G iG
,2011 S `` NGhCG Q``j```f zaeh
ke `````G Q``` ` Gh ``cQ````G ``f``c ```M
.YEG Gg QGUEG kGYe k eYh kGceh

:jdG dG Y .O
G hO e N
Y YCG Fb V
HUEG dG hO
dG V

:dG GY.O
Ye EG f
hdG jJh ,G
jdG Y d
dG

jQdG ``a``Jh ,G dG GQ``` dG

IQGOEGh IOdG G dGh G
e ``j``G ``M``JEGh ,``````dG ``j``Y``dG ``
Jh ,WdG dG QOGd jdG Ua
dG G dH dG Y dG
Gg WdG QOGdG Y OYG CG QYH
.YLG eCd SSCG e g G

.dc eG Y J UCG dh ,jG

CG kjCG Y IQhdG e UCG ,dP EG aVEG
Jh KZEG OL M ``LCG e ke Qhf
,Wd kVJ TCG d dG jYdG
,QGd gCdG Ld kGjJ
,LMd bKe GjJ AG``LEG IQhV e
LCG ``e GQ`` ` `dG ``a``Jh ,`` `j`` `dhCG ``j``h
IYG ``Vh``Y J A````YCG h``dG ``YO
edGh ,ffEG QG```dG ``M LQG
e OY cC UdG H e QdG
. JYeh jQG

EG Ud MhG YVG ,aOdG

SG GQG```dG PJGh LdG G aCG
.dM
hH dG AGQRh CG EG Ge
M dG MdGh GR``EG ZH hdG
dG ``j````dG H ```g CG EG , ``F````fEG e
dGh hdG e jG Jh BG LGj
SdG `` e`` e `` j`` ``` ` ` G hO `` H
hd MVh cCG IQH G dG
. dG d G LMG e

N N

d :``````dG ``` MCG Q``` c``dG ```e `` bh

,fGH JT ```dG ``jQ````G G````dG OCG
J EG ,``` c `````H ``` dG ``` Y ``` ` fGh
cS dHh ,JgGh aQeh aK
,GG `` e ``Y``f `` ` LhCG `` ,```J`````
h`` `X ``` ` `` g`` ` S `` H`` ` `jEG `` ` `g`` MCG
jObGh YLG MGdG e J
c H KCG S NBGh ,dGh dGh
iOCGh ,G h``d FHdG ``WQ``G J
FHh IQH jQdG Z ``VG``eCG QX EG
,dGh jObG fOQGe J UCG
OdG Y YLGh dG FYCH Jh
. Gh ISCGh
Q`` `T `` ``f``D`e j :de ``` VCGh
Qf ```fh ,(``jQ````dG ``Z ``VG``eCG ```H``)
IdG O```Gh , h```G dG M L
dGR h dH dG dhdGh bEGh WdG
Gh ```G```SG ``CG Jh O```jEG
YG d G dG Q``KBG e d
.VGeCG e
G Sbf J OG g L EG :HJh
Gd dG Q`` eCG ```Y ```F```dG C` H ``f``c``Jh
EGh ,G ``g ``M Y ``jQO```dG ``g``Mh
QJ JGSGh kGOL dP j
fGL ac gCGh eG YdG a
Y dG dG GQGRh Y dhDc Yh .
jbdG ```Y kGR`` ` JQG ``` G``` SG ``g J
, H HUEGh ``VG``eCG ``g h``M ```dhCG
hM eh jfdG jbdG K eh
LdG aJ dch , d Ij``dG YG
.YG d
gG H dG Y j , dd :OSGh
dhCG ``````dG ``j``Y``dG ``N``e ``j```J ```Y
YOh `````dG ``j````d ``` ` ` FQh ``` S``` SCG ``` ` c
j M , OQG``e ``e J ``e H JSDe
J A``Y ``e (%80) ``Y ``j``j ``e gc Y
. dGh dG eG
OY OG ac H jCG Y :VCGh
g b e dhO dG jYdG cGe ac
J d dPh ,OYd N hCG Wh
eH gG e dY IOH eG aCG
. dG eG jZh g g dG VG
e EG :`````dG `` jRh ```e `` bh
dGh ,GG e be Z jS IJH
Yh .dG ``e``G Y ``KD`J ``gQh``H ``g
HSG J CG BG OG ``Z ``e UCG ,
VGeCG ae Y a dG ``e``G

IOG jdG GgCG

dGY Q```c``dG e ```dCG fL ``e
hd hdG Y eCG ` jdG TGQ H
dH e ``L``J c ` HdG G
MU IM e EG eG Yh dG
- ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
Gd dG aSG Y - YQh G M
UGGh G dL YO Yh G DG
T d hdG I
. G hOh
Mh IO``a``dG H bdG f Ge
Dd ```G dGh OG`` `YEGh SG
G GQGd G EG :c de bh.
Qj dG `` h````dG ```YCG
GH gYQh G M IOdG gGh UM
Q QhO e G dG
e ``` ``e CGh .IO`````G jdG G`` gCG
G hO ie Y H f U GREG
Sh G cOL Y H J ``EG
IO`` G ``` d``Y `````U ``j``YQ ``a``` d hDh`` ` `dG
Gg UM Y dO Nh G hO WG
Z ``VG``eCG a G ```G QG`` bEG
IOb dGh ``d``G ````UCG b ``e ``j```G
d KdGh fdG IQhdG G hO
, VjdG je jCG b fG dG YCG
BG OY jOdG jG OYG dch
Lh c . N Le jc dG
feEG SGQH bG ```YCG G
dG BG OY OdG G OYG
. Le N cc
a G G fc bh :OSGh
b e AKh jJ jG Z VGeCG
- `````G hO IO`` b `````dGh ``d``G ``` ` UCG
Yh ``e a Gh``Lh `` - ``g``YQh G M
e d Vh eh dG G g gCH
d dG J jS ```Mh ``eG``H
c b ```YCG G e CG c . G
VGeCG ```V``e ```SGQ``H jQSG dG
dGh dG UCG e GcCJ jG Z
dG aJh G fEH egG Y
IG ``` Y ``Y``` ` J ``` dG ```````dG ``````dG
. GHEGh fEGh
WG M Q``j ``e ``N ```fCG :``` VCGh
VGeCG J ```dG ``jO`````bGh dG
hO N OLh Gc dg bh , jG Z
hO Y YCG Fb V G hO e
j ``e ``gh `````dG ``V`` ``H```UEG ```dG
eh G hO ie Y O```G aJ
G d G ILCGh YdG ac
iG ``e GA``H ``Y``ah Y SCH
G hH dG GQGRh J M , WdG

dN `` H G`` ` Y P`` ` ` SCG ``` e `` ` dCG ``` c

dG ``eCG - ``e```dG dG ``jRh ` dG
OTCG c ` b dhH d YCG d
SGh MdG IhMh adG H jGH
. DG d H dG dG Gh
GREG e jdG d :de bh
KdGh ```SO````dG IQh`` `dG A``` KCG ```d````dGh
FKdG ac J h ,SFH aJ dG
IQhdG ``Y Q```U ```dG UdGh GQG``` dGh
G S Y e ``cPCG ```G e O``Y
M ,jG Z ``VG``eCG ae G
Gg ``` ` ` ` G ``` ``H ``` ` dG O``` ` YG
H Yd G G TJh G
Vh NdG ae h .``VG``eCG
dG e jJh H UG HGdG
a ``U``G O```T```SG ``f```dG ```Vhh
jJ `` h ,h````dG hO dG
d N AfEG G dG
G O`` ` G ``` H``` ``` ` ` G ``e``` ` dGh
,G hO G dG eH AJQd
QU IaGdG ddG a J h
OY AGLEGh j H IaGdG ddG F
.Y jdG e
AYCG `` YGQR `` h :``JO````S ``` VCGh
`````G ``````dG ````J ``e ```H```e ``` j
DG QG``b J e d AYCG h``dG
GAGLEGh jdG fGG CH dG
YGQR ``eG``d `` G ``Y``dGh `` ` jQGOEGh `````dG
e He fL EG Gg ,G hO AYCG
jdG HdG G GQhO PJG S
dG jYdG IOL e iNCG G e
,FYdGh dG ``VG``eCGh ,VG eSh
jYdGh ``W``` ` dG ```a```eh ,``` ` ` dG AGOh
.gZh dhCG
Ye EG LH ```fCG ```Th :OSGh
`` LCG `` e `` ` ` G h`` ` `` `dG `` j`` ` Jh ,`` ` `G
LGJ dG dG jdG ac Y dG
a j a UN G G
CH dG GP VGeCGh ,eG VGeCG
ahh dG ``H```UEGh dG OG``Mh IG
`` ` `VhCGh ,I``` ` G ``d````dG ``` M``eh ``` V``dG
dG ``` KGQ``dG ``eG```d``H J ```dG ``````dG
VGeCGh ,VGeCd VY cCG OGaCG
aJ EG aVEH ,JdG Y TdG dG
.HhCG LG eRdG MdGh jhOCG
AH ````gG UGe IQh``` V Y G``cD` e

J :LN aJ .O
GjdGh QdG Vh
FdG Y Y dG
2012 ZCG

QGh adG J

:dG MCG .O
jbdG Y cf
hM dhCG
Z VGeCG
H HUEGh jQdG
QcdG ``` H Jj SG ``D` G
dG ``jRh dG Y H H MCG
dG AGQRh Y If ddG jh .
,JGREGh dG eh hdG hd
. G hd dGh aGZdG GTDGh
Se GjJ ddG j ``dP Y Ih``Y
Ie Vj G hd dG dG Y
dG JGREGh IM Y dhO H dG dG
G jh dG Je V
. LGJ dG
T ``` Y ``D` ``H ``U``N ``b``e C` ` ` fCG ``` c
www.moh. z``f``fEG{ ```dh``dG ``e````G
j
gov.om/GCC72OMAN
YCG efHh ``D`G ``Y G eH
e ``g``Zh `````G ``` ` dGh ``cQ````G O``a``dGh
.eG
hH `````dG GQGRh O`` ah EG ``a``` VE``Hh
e ``j```dG ``D` G Q````J ;h``` ` dG ````
edG ``f``eCG e ```dh``dGh bEG ```G
hdG ```e`` ``e```dG ``f``eCGh h````dG
dG AGQRh dG ````Gh HdG
dG ``j``` J `` c`` eh h`` ` ` dG ``` ` h`` ` d
CG hUh dG dG eh dG
.d IG

aG c
AHQCG j bCG b DG CG cdH jG
dG aSGh dG b H G
AGQRh ``` G ``` ` UCG Q`````H `` dPh ,``e``` d
bEG G h aGG OadGh dG
.dH bdG GP dhdGh
QcdG MJ c aG J
dG jRh ` dG Y H H MCG
H jGH MQ ` dG IQh``dG FQ .
dG VQCG ebEG W d e OdG
.dGh adG c Ddh
fDe ``` YCG h`` L ``N``j :```d```e `` bh
d i````b ``` ` gCG GP I``j``Y ``Y```V``
e keGJ SCGQh aCG SdG INBG dG
adGh YLGh aGZdG GG
H YCGh , dG VGeCH j e e .dhO
jYdG IOL EG aVEG , jQdG Z VGeCG
, dG `````dGh ,``` V``G ``e```Sh ``````dG
e Ff dGh , dG GOdG Jh
G ``eR```eh ``` f``CG `````Gh `````G
. jOdG fCG
S dG CG ```c : ```d```e O`````SGh
dG dG H M hCG , bQh
cQeh ``````dG ``e``G ```b``J `` ` gQhOh
iNCG bQdG eCG ,HGh dG G
QGd kG`````J `` dPh ,`` ` `jhOCG I`````J ``Y ```a
,jdGh ```H````dG `` ` JQhO `` ` YCG `````G
. OG``` ` SG ````S ```M``J ```Y ``` aG``G GQG`` `bh
IMh AfEG dG fDe j CG bQdG Jh
AGLEG dP j CGh , fRGG OYGh IdG
cG dG efH M dG f dG
. hdG hO jhOCd
QOb fDe CG e j d fEGh :VCGh
dG bGh ,YVG dH dG Y

`` G ``` V``dG `` `M ``f``` H I`` Y`` b OG`` ` ` YEG

(jQdG Z) jG Z VGeCG jOb
ObG AdG bJh ,gCG GP GTDGh
(jQdG ``Z) jG Z VGeCd G
bEG i``` ` ` G ``` Y ``` ` dG ``` ` dG ``` Y
hd dGh IQG Jh ,h``dG ieh
eGdG d gOH j a AYCG
jbdGh ``j``Y``dG Y ```fEG Td WdG
jQJ eGH Vhh ,jQdG Z VGeCG e
``` ` W``dG GQ`` ` ` dG A``` ` d ``` ` ` gC` Jh
jObG UNh ,dG jObG ``
IYG , (jQdG ``Z) jG ``Z ``VG``eCG
dG dSCG RJ dG SdG OG``YEG
H UG QNEG eGY e eJh Id
Ve jd ```dhO T Jh ,``VG``eCG
(jQdG Z) jG Z VGeCG jObG
dhdG fCGh dG Ff fh
VGeCH j a S dG jObG
QdG fh Lh ,(jQdG Z) jG Z
Z `` VG`` eCG ``jO``` ` ` bG `` ``` L``` dG
.(jQdG Z) jG
AdG hdG e e YEG j dc
Z VGeCG jObG M WdG GH
J : ``N e ``dPh (jQdG ``Z) jG
jObG `` ```F````NCG ``e ``Y```
Gh dG jYdG e Jh ,dG
Z ``VG``eCG jObH G FG ``M
UG eG fh , (jQdG ``Z) jG
(jQdG Z) jG Z VGeCG jObH
.YdG IOjd edG YEG FSd
G J gCG Y ``YEG cDj c
jG Z ``VG``eCG LG WdG ``eG``dGh
jdhCG `` eG`` dG `` g A`` ` `YEGh (``jQ``` ` dG `` Z)
.dY
jEG kjCG h``dG e e ``YEG jh
Z `` VG`` eCG ``jO`````b``H ```U``G ``e````G
IOjd jOdG jG (jQdG ``Z) jG
YdG GAG``LEGh dG GAG``LEG Vh ,YdG
GP jdGh SdG QhU Jh iNCG
.bdG

WdG fEG J
M `````e `` ` YEG ``Y``j `` dP ``` Y Ih`` `Y
(jQdG Z) jG Z VGeCG jObG
Y `` G ```W``dG ``` fEG d h`` dG ``c
H e jbdGh VGeCG g Ve jYQ
.dhO c dG hG e e TJ
e hdG c dc YEG Yjh
`H JQ`N ``eG``Yh ``VG``eCG `g h`M
c , (2021-2012) GS Y Z (%5)
Ld cQG Gh AYCG hdG Yj
SQG aCG ```Jh G``G Od kjS
fCG ``M R```G dG ```LG``eh P````dGh
.(jG Z VGeCG jObG d G
VGeCH Yd G G TJ eCG
TJ e UGJ JCa dH jG Z
M ,G hO ``b``H G ``g da
dG G ``e h````d``H G hO ```J
H hdG hd dG AGQRh
Y jG Z VGeCH Yd N M
dG LdG { QT `` GS ``K i``e
U EG J , { IM SCG...Id
jbdG ``N e G hO Gh OdG
LdH jG `Z ``VG``eCG ``KC`J ``e ``Gh
. dG IG SCG f
H G FGT ac G Jh
30 ``a g adGh gGG S ``Y
VGh HUEd VG OG``aCG dch S
VGeCG cCH YdG dN e Sh jhPh
dG Vc G GQ`````fG ``j```G ``Z
HdG ``````dGh ``` ` dG `` VG`` eCGh `` `dG ``` ` Vh
N e dPh . fWdGh ZedG dGh
jJh dG YdG aQ e JGSG IY
dG ``` ` ` dG ``` SQ``h ``````dG ``j``` ` dG
YdG ``eG``H ``a```d ``eR``dG OQG`` `G ``eC` Jh
. jG Z VGeCG Y G d
S dG dG QUCG NBG U Y
dG `` D` `G ``` d``` ` d ```````dG ``a``````SG
AGQRh KdGh HdG JQhO dGh
ej eYEG If hdG hH dG
edG DG QNCc VGG e jdG hJ
G h``H LdG dG Q````dG R`` HCGh
dG IG LdG QdG e P``h
. dG Y Ye iNCG OGeh fdG
Y dO Dd dG dG QUCG dc

WdG j
2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

20

`````````````MG ``Yj ``fdG `````dG G```jO ```jRh

````````jL ``aO j`H `` fdG Y WT

jDhdG - e
eG SQGdG e jdGh edG adG jH dPh ,dG U dG eH fdG Y WT MG dG dG GjO jRh SdG g H dN dG e Yj
ILCGh G dG Gb IObh AGQRdG G UCG e OY SG j .ihf jH WdG d SHb dG OcCH dG VGSG Ge Y jG WdG Fah
.iNCG eCGh jdG
Y WT V Qch NGdG a Ihh IdG dG UCGh NGdG ah GQGRdG Achh iQdG AYCG IOdG UCGh dhdG AYCG eG SG j c
:fdG Y Wd eGh eCG GG dG jdG Vf SG Hh .jG QeCG AdhCGh YCGh dGh eCGh jdG ILCGh G dG Gbh fdG

GQOeh JGSG YO dG eG
h ,```fh```dEG ``e```G A```H f ```b``dG ```Y
dG ```Y ```J``e``N ``j````H ``e``b O``` ` dG G`` g
hdG bG Y (ffEG) ed dG
dG aO ec (www.rop.gov.om)
jdGh , ITCd ```c``dG IQ`````SGh ,``jQh``G
Y WT J eJ dG eG aH
.fdG
edG WdG dG jQG e jdG gh
,QG heh ,fhdEG ITCdG hc
RGG h````eh , WdG ``cG``e SM h````eh
eG f J e IOSEGh , h```dEG
Wd FG dG ee ``YO aGG
jdG dG H fCG jJh ,fdG Y
JG ``c``` T `` e h`` ` ` dGh ,`` ` dG ``` ` ` Hh
REG IdG FSdG ``e``N ``e IOSd
eCG SZ L J H ,eG H
eG eG Jh dG Sf fCdGh
.dEG

G dG eN jJ
H ```f``G G``MC` d ``e```dG IQGOEG J
Fbh :Jh Gh WGd fG FbdG
,WGH UG IadGh dGh Gh``dGh OG
,dG G fLCd IadGh OG Fbhh
c GPEG ``f``LC``H ```U``G ```dGh Gh`` dG ``F``bhh
edG IQGOEG g QJh .v fY bGdG W MCG
:Jh ,`````Gh ```WG````d ```J````dG ``F``K``dG
dG ``b````dGh I``a``dG IO````Th O``` G IO````T
.ebEG bHh
e ``bh ``G dG ```f jJ Q``WEG h
Y kGNDe QGh Wd dG G jdG
WGd IjG fG bdG jQJ bJG
.Gh
bJG ``g IOQ`` G cdG Sh
eRdG cSG OG``Gh fG bdG jQH
. G AT EG bdG Qb ILCG jQJh ,gQGUE
WT LJ Q``WEG bJG ``g bJ JCjh
e ``j``G ```G EG ````f``d fdG ```Y
eN H S gQhH dG ,fG bdG
VQCG ```Y `````Gh ```WG````d k` ` eCGh kG````j `` cCG
Jh ,fdG eSh jS V e ,dG
IOjR e ,a FN I```H I``j``G bdG
p EG dG bdG Y IcGdG M
H ,dG
eN J fhdEG bbdG H J
efH e ,dG dG Y IhY aVEG
eG ``e```G jd h``` dE G dG
efHh ,``f``fEG T ``Y J ```dG ,```U``Gh
fdG ```Yo WT ```J ``dG dG ```G
gh dG IQGRh e dH bdG aVEG
IjG ``b````dG IAG`` `b ``` h ,``e``` ` G `````J
.d FQb aJ Y eJ Z jH
bdG a bdG d eCG FG eCG
dG jJ EG aVEH ,``j``G h```dEG
. fdG eCG e Y ie d ,Y
jh dH ``G dG eN dh
jL ``` ` e ``` ` ` ` ` J

.jS jdG IM
G adG cGe J VG dG N h
e ``` a`` `` `HOh ``` Hh A``M``e ``e ``c
jH ``a eh OCG ``G ``a``dG ``c``eh
aH Ag ``c``eh NGdG a ih``f
a ``G OGhh VhdG ceh SdG
ceh LLdG G adG ceh dG
cGe aG Sh ,e a GQdG M
e ``c `` `jCG ``g ``N `` G ``a```d I``j``L
AfEG ```j c dUh ````S``dGh ``Yh ih``f
jh e c IjL SEGh e ``aO cGe
AHh jKh Heh h YH H L
.Vh

PfEGh d WdG jdG

e hCG P```fEGh d WdG jdG j
H SCJ Ia AL M ,Y S Yf
Ie`dG Q``KBG LG`d dG LMG SGQO
Y WT ``e ``f``Gh k UN dG QG````d
kGQNG J G J dG IdG CG fdG
PfEGh ``jO````G ``Y ````d``H j a kM
OLh j ``dG ``eCG ,``V```fCG `` ddG
fSG Y gf Y GQ```eh Y Qe
.e Jh a G
G P```fEGh dG H jdG jh
ad ``e```dG IQGOEG ``g```J ```dG ``F``Gh `` dGh
j c , ``e m``M ``bh ``Y ``Z``HEG Q``a ``G
adG GQGOE OSEGh YdG J e e IH
cQGh PfEG OGM WGh aH G
eRCG AKCG kdhOh k PfEGh dG Y
J dG bGG eCJh J cQGh idG
EG ``a```VE``H VjdGh WdG SG Y
.d jBG BG fH Y G
H dG dBG OjEG Y dG QWEG h
kh ```F``````SG G`` `MCG ``e```dG ``j``g``G
G ad WdG dG fG ``eRCG h``
OjEGh ``eRCG IQGOE Wh SGQO Vh e
K fH YGb AHh eRCG IQGOE ce
fCGh jQdGh dGh fG BG
WMd R`` A``` ` fEGh ,``` aG``` G ``e````G
SCJh ``` ` ` ` ` dG ``` a`` ``a``c `` FG`` ` dG
gCJh kGLh kGH e e
d ``cG``e h
`` a`` Jh `` ` ` ` eRCG A`` `` ` KCG AG`` ` ` ` jEG
LG d Fe h
bJ dM eGS
.G

AH f
eM
fhdG
fc `` ` `d
Y WT
f d G
IQG`` ` ` ` `U
`` ` `` `` `SD` `G

Y J ``W``dG jM dhDe CGh h

e f EG J ```fE`a ``g``Mh `` eCG I``` LCG
c QT J ``LG e G OG``aG H YdG
. WT
Ic kGO`` ` `L ```f``````dG ``` Y ``W``` T ``` Jh
j `` e `` c ``` ` Vh GQ`` ` ` G `````` ``` ` ` ` d
e J dhh ,WJ hCG jhJ hCG jH
.G jOeh jH QGVCG e J
eRM GAG`` LG fdG Y WT Jh
Meh O```dG EG GQ``` G ``NO ``` ``eQ```Uh
SBm e e GQG kGf Weh Lhe
H ;We Y a J YLG ceh
LGe Yj ``dG ``eCG ,SCH G J
,FSdG H Y AdGh ``M H ``aBG ``g
fEG ,`` ` `Gh ``e``dG Oh``` H ``` J GQ``` ``a
kjObGh kYLG fEG IM OJ Y e
.eCGh kUh
fdG ```Y ``W```T M ```dh
HfG) dhdGh HdG Wd JG IQGOEG
dGh ``j`````d ``e``` dG IQGOE`` ` `H (`````e
Je IY aCG V SOdG cG FG
IYb bdG dG ie Y Wh
dGh ,``bh````Gh IO````G dG ``F``Kh ``f```H
e HQdG G FKh H EG aVEH e
. dhO HGh dGdG
dhdG G jJ Y AH dG AL bh
H ``U``G (`` H`` fCG) ```F```G ``W`````d
.dhO (188) gOY ddGh AYG hdG JJh

SEGh G adG eN
e ``j```dG fdG ```Y WT M d
eJ dG eGh G GREG
G `` a`` dG ``Y``` b `` `fh ``` ` ` Gh ```WG````d
da ,GR`` EG ``g e G``aGh M SEGh
gjhJh IjL cGe AfEG a G ad
GG ``` Y `````d ``` gD` G ``j``` ` ` dG ``` U``` ` d``H
.jG
Ic I``` b ``` ` T ``` a ``` ` SEG ``e``N `` `eCG
N YSG M ,G N jd
e ``` ` f ,``` F``` ` fG ``` e I``` ` b I`` `a
Jh ,dG jh e SEG
e I`` ` MGh `` ` ` SEG I`` `Mh
dG FSdG ``gCG
`` g`` ` `` `J
P`` ` `fEG

dG G Jh dG jQhG edH
.dG OGM e H
jJ EG ``` f``` ` ` ` dG `` ` `Y ``W``` T ``` ` ` Jh
GG e Y N e jQhG edG
Vd OG``aCG e je f e kGA``H ,GAG`` LEGh
cM HGV jJh , ``jQh``G YdGh HbdG
e ,dG GP fGdGh edG GAG``LEGh dG
edG `` ``````dG G`` G ``e IO`````SG
eN aJ EG Uh dG Jh jQhG
Y adG e d dG Y PfEGh SEG
.dG
fdG Y WT OL Jh
aCG ```fEG ``N e OG``G e d YdG
jQJ O``` L ``````J ``` c ,`` j`` ` `Gh ``j``Y``` dG
Gg h ,WdG LQh jdG ee gCJh
Y Y TQh jQhG edG e j QWEG
i A```JQ``d Gh AG`` G jh
edG ``M j ```dG dG `` TQhh GQh`` dG
. jQhG
dG e WCG id jQhG adG Sdh
SQGG WCG IQjd eGH ``jQh``G SQG J
,QhG GOBGh YGb d dPh ,dG QGe Y
g ```SQ``Gh .``jQh``G edG gCH jJh
QGT e eG ee Ie je Y IQY
J a j eN ```eh GQGhOh WJh
dG dG dGh ``jQh``G ``e```dG dG
. jdG e SQ CG j

MG N fdG Y WT J
G
GOdG

``a``c ``jQ``` ` G ``e ``j``` dG A``` ` fEG EG

e
``bh ```M ,```d ```H```dG G``M``dGh GQGOEGh
kGND
e Q`` ` `Gh ``W`````d ``` dG `````G ``j``` dG
Beh ``cG``e A````fE bJG ``e jdG Y
AfEG bJG gCG , IjL S eh

AfEGh ,````S``dG ```a``` ``b``dG ``W```T ``c``eh

A
Y S H OhG G HdG e
YhG

e j dG ,jOdG HdG Gh
Gh

WGG fG cM S dG edG
H
FdG fGh QdG OdG ie IOjRh
Y
fdG ```Y WT ```bh c .``j````dG
WT IOd QGhdG e OY jQJh J bJG
W
OcCH ````K A``` ` fEG ```b```JGh ,``MG````dG ```N

dG ``a``` d ``W``` ` dG ``` ` d ``S``H``b ``````dG

HSG j jdG HQG e IjGG OGYCd

.fdG Y WH dG
j
jQG ``e O``Y GA``` Yh jQe a c
d `````dG ```e`````dG ``` Y `` ` `WEGh ``` e``G

fCG SM ``jQ````G ``g `` gCG ``eh ,``jQ````G

jM ````fCG `` `NOEG EG ```j `` dGh ```c```G

G

``e ``` ` HQh ``` c``` G `` e`` G ``` ` d

WT e he dc ,bdG GP iNCG
W
e

a dG Gh fdG Y
e eJ LPdG WdG cGe eJh
GMCGh GRG``Gh QhG ee eN
IjL ```e A````fEG he EG ``a```VE``H ,```f``G
jhh A``c``H ``jh UG ```G WT IOd
.QU

jQdGh gCdG

MG `` N ```f``````dG ``` Y ``W``` T ````M

IjY G````e ``cQ```G dG ```Y ``e ````V``G
j ``e hCG ,k```ch k``c ,AGOC`` `H j a AG```S ,
k gCJh kjQJ ,dG dH
BH j e hCG ,
eCG e f EG J dG WdG Gh
. dG ``HQ L eG Jh ``eCGh
MCG WdG d SHb dG OcCG Jh
LdG bW a J M ,GREG g gCG
dG H L WdG Gg eCG Y jgdG
dG HQq G QOGdG OGYEH OcCG a ,aGh
Y WT RL GG dG M EG J
jQdG Y OcCG QhO j h .fdG
e ,`````dG ```gC``dG k```jCG j ``H ```a dG
eGdEG LGh aGh dH dG JQG CG e
.QGbGh IAc H Y ODj M WdG Ld
gCd NBG jQJ U a dG e eCG
JAc `` `aQh ```f``````dG ``` Y ``W``` T ``` ` V
kah XdG GQGh QH gjhJh
d hCG ,dG FXH d ,XdG AGOCG
.e QGhOCGh FXh
FGG f J
e OjEH fdG Y WT J c
dG ``` fdG ```Y ``W```T J
dG YVG jQd dG Q``G EG
f d J e c d FGG dGh ``a```J ```dG ``jQh````dG ``e````G dG
hCG eS Y ````dG hCG ``j``NBG ``eC`H dG
.Y AGN GSG dGh dG
.J
jM ce
G IG LhCG Y CGW dG d kGfh
dG ``` SQ``` G ````H Q``` X ``e ``dP ```J ``eh OGeEGh aJ Y Wd edG IOdG J
J ,```G T ```dG Y ````fG f cG fdG Y WT J
IgL FG dGh jd edG IQGOEG GfCG NOEGh ,dG Wh J c LM M
GG ``g ``Y LdG ``FG``G `f d cGe WdG RH ed cG e IjL
.HSG Vh eCG Y Gh SdGh dG IOjR cG aCG GfCG e j
QhO gH
gCH fdG Y WT ``e ``f``EGh
.IG WdG eN QfG
eCG ``` Y
aG `` `WG`` `G jf fdG Y WT TO QWEG Gg h
jRJ I``j``L ```c``e ```V``G ```dG
bh ,WdG J ac ac Y
LGdG jJ cG g SCG
`` ` eCG ``` ` fh ``W``` ` dG
.dG a

QhG OGM e G
dG O`` `` ` G Q`` ` ` `WEG h
e ````d dG ```d```J
`` `Lh `` ` ` jQh`` ` ` G OG`` ` ` ` ` G
dG AGQR`` ` ` ` `dG ``` `
Y
Y ``e``` ` ` d ``` ` W``dG
H ``` ` ` ` H ``j``` dG
`` ` `` `` `` `` `` `e I`` ` ` ` ` ` N
G fGG SGQd

21

WdG j
2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

dG ..dG VGSG Ge Y ```````````

jG WdG Fah eG dG e I`````

`d ``HdG GM```dGh GQGOEGh GO``dG ``ac jQ```G e j```dG A``fEG
k G j H a dG jQdG Y j W````dG ```d SHb dG O```cCG QhO
dG gCdG jC
Y````dGh ````HbdG V```d OG````aCG ```e ```je ```H jQh```G edG jJ
J hCG eS Y dG hCG jNBG eCH dG ```f ```d ```J ```e ```c ``V
e e ``c k````Mh ``jQh``` V kG`` `eCG FdGG
. dG G fee
FdG WdG gTJ dG G J bh
WdG bCG e b c J UCa YJhh
e FdG d WT eN J dGG
jQdGh GQGh QhGh FG dGh dGG
eCJh A`````dG ``e ``e``` dG ````````dG ``j``` Mh
IFW OJ UCG H a dP d SGG
. jYY
aJ HQCGh OG WdG dG Sh
dG VGSG J C`H fdG WdGG
dG ``M``` U I``` ` ``` e``` ` dG ``j``Y``dG ``
-YQh G M- ```YCG FdG G dGG
IQG`` L ``Y ``` G ``a``c `````J ``` Y ``` JQ``b ``cD` ` d
.QGbGhh

MR
``````d `` dPh ``` WG``G ``````S ``e````e
G`
` `MCG ``c``e ````e ````dG CG`` H ```c ``` LG``G
af

T ```e `````e ```a``` A``H``H ```f``G

c
IjL cGe aG EG dG jh VG
E
G aVEH bdG jhh YdG QU Ae e
.Ieh Heh jKh Lh jdG jh

IaGdG ddG cJ

Y fdG MGdG bGe ``LCG ``eh

QGH MGdG N WT IOb jhJ ,jdGG
gfJ ,G```Gh ILCG MCH IOh``e jSS
jG GFdG e OH WdG GW IQGOEG dPP
G bG hdG dG dGG
fdG Y WT bh c ,fdG bEG
IQe QGhR jQJ bJG Y VG dG NGhCGC
N Q`` WEG `` dPh ``MG````dG ```N ``W```T IO````d
.MGdG N WT IOb jJJ
EG aVEH MGdG N WT IOb J c
OJeh jOd OTQEGh dG H eee
VY d Vj b dG WG e dGG
. dGG

IhY `` e`` bEGh GRG``` ` d ``e```dG IQGOEG ````J

Ih
GTC
J eh ,fd dG GRGL QGUEG Y
NO
```bG``eh J ```Y dG EG ``N``dG
aG

``Y dG ``eh EG ``U````TCG IQO``` eh

cJ

RG```dG QJ c . SdG
b
``e eSG Sd k``ah I``aG``dG ddG
dG
UdG ``NO G jMh ,``dh``dG
YLG

``MG``` dG ```Y v S G`
k `KC` J J ``b
HbdG

Va QJ c ,dGh jObGh
jhJ `` M ````Vh ,```````dG Oh`` M ``` ` eCG

EG dG ``` FGQh ``e ``` dG ```j ```dG ``F``K``dG

.dG
Y ```f``````dG ``` Y ``W``` T ``U``M Q`` `WEG h
dG FSdG GSH JeN h SJ
J dG jdG QdG cG MG jG
e O`` Y ``` dG `````H G``` ` ` SG CG`` H ```````dG
IQ
IQGOEG eh fdG Yo Wd HdG bGG
IQ
IQGOEGh ,```F```G ```````dGh ``j`````d ``e```dG
h
hG Gg J Sh ,ebEGh GRGd edG
k e
dG Gg jh iNCG bGG e OY
Y
jb Y Gh jG Y dG
.iNCG Ie dG NO dh

GQG eCG

WdG RL e jYQ

MGdG jM

J IQGOEG g GQG eC edG IQGOEG EG

eCJh jH J fdG ```Y WHH
aCGh FGG bh eh dG GQe L
L
ah BGh OG``aCG V LG YhG ZZ
NGe ```c``Gh OG`` aCG h``Nh ``NO jQJJ
H J i``NCG e jCH J c ,QG Q``h
.QG QGW Nh eCG efH ahh
IQGOEG J G IQ````d``H ```G ``g dh
eCG AGOCG ie aQ Y GQG eC edGG
d HQeh gDe OG``aCG aJh GQG
H aeh I``N OG``aCG cEGh GQ```G ``eCG
G
jG
.GQH G eG fGGG g OGaCG j c IAH LGh ODJ c j
dG
Y Id kYe kGLh UN jQJ IOdG
dG WT IMh
c
. bGG ac
g ``LG``J Y fdG ```Y WT Jh
``` J``jQhO `````J ``` Y ``d``` G ``W``` T ````J
dG
dG ``` ` ` ` H `` ` `Jh ,GQ`` ` ` ` `Gh ``WG``` ` dG dG Qhd Gf dG a L IdG
Y dGh ``KCG Jh dG jW Y FbdG IOdG ``g Be jJ S h ,``jOD` J `` dG
S
,G ``Y ````dGh IQ``` G OG`` Gh I`````G OG`` G UG G WT AfEG jb CGS
e
dG WT I``Mh fJ c G g Hh QU `` jh h e ```a``` ````M e

. WdG T a
QJh ,``eCG f aG WT GOb
G jQGh SdG SGh VGSG
FdG dH gG
.dhdGh
eg IcQ j dTCG H WdG dG EG
k Ya kGQhO

h FdG

dG jh
jh ,`
` eCG

UNh LdG QhO Y gCG j ``dP keh

eeh
dG J ``dG dG Q````dG ``e
WdG eJ dG eG e
j
j

aH
`````dG ``e``` ` d ``e``` dG IQGOEG ``` J

``` L``` dG `` e`` Gh ``````dG ``j``Y``dG

N
``e ``e``G ``g ``` Jh ``g``` SCGh ``W````dG
Gh

,``d HdG GOdGh WdG e

.FdG SEGh ,G
dG

`` e`` Gh ``j``` ` ` e ``` ` aCG ``a``` dh

e
AfEG dG Gg JFYh WdG
G

```d ``dPh WdG QG``` dG

c ,G MGG d aZ Hh FQdG
Je jL ``Y e AfEG kjb S

e
``e I``jG``` G OG`` `YCG ``L```H d Q``` G
. dG eH AJQEdh RG
dH egG fdG ```Y WT ``J c
d
AdG d WdG Ld YLEG fH
A
h ,G IQdH JLGH j M gc Y
AfEG EG fdG Y WT J Q``WEG Gg
A
dG
``` a`` ```` ``````S ````

. WdG Ld FG dG ad
f ``` Y ```f``````dG ``` Y ``W``` T ``` ` J ``` c
VjdG
gCH e fEG e H VjdG
V
edG ````dG ``jOC` J ``e d ``W````dG ``L``d
e
.S IQH FYCH dGh

cG YCG SM

SDGh O``` ` dGhh

dG j Jh ,gCG
e ``` ` ` ` j `` I`` Y`` ` `` `Gh
b ``e `````Gh ``` WG``G
I`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Mh
jQhOh IdG WT ``jQh
QhO
.jG B
G
jhJ Y Wd edG IO````dG UM ``bh
dBGh G``` G ```H ``` U``G ``` G ``W```T IO``` b

. G hO ObGh G hdG

UG G WT
dG dG e UG G WT IOb EG
fSG J M e e f J
kGOY IOdG g Jh ,dG e CG H
MG eCJh SGM :e LGdGh G e
SeHdG dGh eG GMdG J dG

j N fdG Y WT Vh d
jd
: `
`fG``L ``K``K J Q`````d ``e```dG IQGOEG
YC
G SMh ,k`Y``fh kc jdG IdG jJ
ILCGh G``` G `` `NOEGh ,```c```G GAG`` ` `LEGh
I
.jG
j
jJ EG ``` f``` ` ` ` dG ``` Y ``W``` T ``` ` ` Jh

fCG ``K``K `` NOEG ``N ``e ```c```G ````fCG

c
cG IQGOEG f g ,IjL FQ cL

fh I``MG``dG fhdG IadG fh jG

J fCG g YJ Sh ,WG IQGOEG

Y aEG j a UN G dG dBG
Hh U ``H``bQ ``e ``dP j ``eh FdG

eRdG jQdGh NGdG EG aVEG ,gZh

eR
ac HSG fCG ``NOEG j Sh .d
a
eG G L eh cG dG
e
IMGdG fhdG IadG f QNG h ,G
IM
cG dG GAG``LEG AfEG YS dG
c
.G G L b e
YdG QG``e Y Qd edG IQGOEG Jh
Y
G ``eh `````G ``gQO````e ``e ``e````G ```

h , dG QG HdG bEG

jJ ``dh`` ``jCG d SG ```G ```Vhh

j
dG Oh``G jdG ``N e hCG e CG e
.dG hCG
hdG ``` ` hO Q`` ` `L `` e ``` ` J ``` c
I``M``e cL GAG`` `LEG HdG G h``d
Fh MG QG fb e G L
e IQOdG dGh GQG```dGh jdG

Ye

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

11:45 SQe * QSjQ

22

hdaRhCG HUEG

11:45 hOQH * jEG fS : fa SCc

jb fe e J
fe CG djEG jQJ cP
G``j``L ``` V``Y `` ` b ``` ` dG `` e`` M
fe ``e J ``S``dQ``c ````d
QL ``NO ``e```H ``` ` EG `````S
d ``` Vh``` e ``f``` ` S``f``fG
U dbh ,LQCG LG
dL fjQOG CG QS jO jRL
J ``e HJ fe FQ ``F``f
``` ` ` ` HGQ``L ``` c ``d``` YCG ``` chh
hDe ``e ``h h``f``L O ``jQ
bdG f h ,JdG Y fe
je fGH cQe CG dG cP
e ``H``` J ``f``` ` S``f``fG I``` dG
,d S ae OhhQ``e ``jG``H
e ``c ``Y``dG ```ch ``` TQ``L `` cCGh
fe S fe Qe db
`` j`` ` dG `` `Y ``` ` ` J `` `` ` MQ `` `` ` H
fe `` e `` ` HG`` ` bGh `` ` `` `EG
VjdG jH dG{ :``cP M
QH d ``f``jQOCG e jd
Gg `` Y `` ` d`` L `` h,z`` ` ` ` J
k ` F``b A````dG
AfE ````LG `` c{ :
zjEG jd J fG U
cCJ ``LCG ``e g ```f{ :ke ,
,z LQCG ``Y``dG fG
FSh bJ dG A```fCG Hh
M `````J CG ``` d``` jEG `` `YEG
QGO ``b fe je e Y
.zS{ GHhCG

aCG ,``b```dG b d dG I``NCG ``G

jO LQCG QhRGdG ba G
jJH e d GgCG 3 h GgCG 4 UH e
dG GP jdG CG j ,Sech
,HdG SGG H dG dG edG
16 19 ```b ``dG ``Y``a``d dH ``G G``ch
. IGQe c g e Y jj CG IGQe

MG fGQ
hS dG GJe jRG e j
,17 `dG dG fG e fEG Of e
YdG fG aV eQH Of j M
OS IGQ``` e ,```````dG ```b```H 11:45 ` `dG
M ,`` `fG O``` d IO``` dG ``e``e ``e ```` dG
kYf ``` aG``dG `````G ````j `` dG ``eQ``H CG
Gg IL ``Vh``Y ```jh JdG Sh e
jdG CG M ,edG dG S SG
g S f 19 UH 13 ` dG cG j
``a``g 26 He HS IGQ```e 16 k`a``g 21
BG M adG N VCG MCG gh ee
QG `` aQ CG j `` ,``` jEG Qh`` dG
ee dH de S ``` fGQ
d MG G```dG c SGh ,``eQ``H

TG S - jDhdG
IOY jEG Qh``dG e 17 `dG dG J
bdG H ,BG jdG jEG Qhd h``dG
S dG ,OG OYCG MG ``aGQ ``dG
MQ eQHh e fG H j c QGH
IGQ```G ,OQdG Od QG J
,QhRGdG OSCGh QRCG Od Ic gCG
e ``g``dG QhO Jje CG```SCG ``MCG ``b ``dG
``` ` ``H `` FG`` g ``` ` Jh ,``` d``` jEG ``d``` ` dG
J e CGSCG YdG a b jQe
LCG ``dG ``eCG ,e ``fEG H O``f H
jSL Q`` G ``d``bE ``JGQ``e O``` dG ````FQ
fGQ ``jOh``c dG ``` jEG G ```Jh
IdG djEG jfCG QN j CG OJ dG
IGQe 16 e ``fEG ,Se c J dG
CGSCG FGg 6h dOJh GQfG 8 M HS
,BG M SGe 7 e cCG e jd FMEG
ag 19 cT bh ag 22 fG g S
,LG G a GgCG 3 Qa j
,G c ie Y j jdG CG j
gh ```J``dG h``L 5 ` `dG ``c``G k``d``M ````jh
```b``e ``j``` dG ``H `` Y ```L ``b``e ```cC``d``H

!! YTEG O OQe :La

J Sh Y e bdG j fG jfj fe Of Qe La dG dG f
dG Gg{ :U De La bh ,dG jdG fG Ia N OQe fGa
,d dH e SG e dG dGh ,AT jj a ,e J dG e d SSCG
NCG N dG jfj Sh ,jj YdG aCG Y G fCG La VCGh
Ojh ,kG``Z GG SCc S fe SG G``g ``cCG aeh Q``L e Qh``dG JGQe
d GgCG H jfj Y Rah dG eM Y f H be GG QhO IQGH S
dCG f OdG Ie Y b Y S Qe fe JHhQ Y L eh ,QhdG HcCG
CG SCc Ff dG MS gOH efG H QJ dch jj Zh HUEG H
jQe HUEGh QH jQL jEH fe e bJh ,QG dG e M bh jaCG
YdG H AGT e j Q ja EG fe bh ,f Sh jLQg jhGh JdH
.J SdQc LQCG eh a ZG Z Y H GPEG dG Gg

7:00 jh * hjS

cCdH RdG ,kf VGe ``aO ``eCG eG

jdG IO``Y ``LCG ``e k hCG ```Y``dG e ``g
cCdH dh ,GhCG Ga b kGe ad
eCG N TY ```dG k```jCG ``g```G e
jd G bfG H SG Gg Ic
de g ADg c e gCGh ,jG c Y
RdG e fEG Of b hCG LdG
MhdG CG j dG ,JGQe dG jEG
dG LdG gh ,e ``fEG dG jd
kUN HQG Y dG e dG
G SG e jSL Q```NG ``e ``fCGh
,Ib I``a ```H e ``e ``d``bEG ``dG ``gh
Nj CG b fGQ `H SG e JGP gh
j fGQ CG U ,G MGe QhdG
H j jdG CG``Hh jd M aVEG
Mh Y j cCdH dh GQfG
gdG kFGO c dG OSCGh QRCG jdG
Gh ```dG aQ Qh``dG dH Y R``HCG
e bdG CG jh ,SG H ehQh
Iee e G MG G Y S
f ``Y j ``dG ```e ``fEG ``e ``` fGQ
GMEH G kGYe ,OG OYCG IR``LEG H
. JdG hL QL fG

3:30 egdh * eH : G OG SCc

!!fGQ Y JGQe Yh ..fH Yj QhRGdG

``H````dG ``c``G ``M```U ``ehQ O``f ``cCG

hdaRhG HH CG ,ddG a JJ
I `` Y`` G `` Y ```````S ``j``` dG G`` ` g
LG MQ e ``jCG H fCG M ,jT
fG Ia Saj EG jQH cQe
GgCG 7 RMCG dG hdaRhG UCG jdG
G SG b jdG EG efG e
IGQe Y hdaRhG Sh ,dG H
,12 cG j dG c eCG Z jdG
QG ``j```d I``KD` e ``H``` UEG ``g ````Jh
GQd j dG jfCG jd SCG
jQfH 2011 ehQ fCGh Gg ,edG
Sh fdHh ``H``f Y ```VQCG Q``N
jO ```````dG ````dG ``f```U O``` L ``` ` jCG
Y b H OdG b eH hQGH
ce H O``H EG O``Y ``fCG ``f``fG
2012 Y jGH CG j ,IN FY
.UdG Od de J d Q

ShO IOY

J EG ```ShO je ``aG``G OS
e Ie hC dG Jg JJ ja
ja J eCG IGQG TCG 4 e cCG
dG Id GG SCc HGdG LQdG
MdG HUEG H ShO ``Zh ,dG
fjQ Q`` g `` bh ,``` V``G ``````ZCG ```e
aG O```dG be ``Y JJ Q``e
:ffG ```Y ``` ` EG ddG
jdG ````U EG ```j``e O```j CG ````Y{
EG IOd L H Y d ,jW Z H
e jdG e d j gh bd HS
LG jCG dG EG OSh ,jL
bh HUEG H Z H d hQCG
JJ VSh ,VG jO 18 d
bh Ic Gd N H IGQG
LCG e GdG g AGLEG Qb fEG fjQ
N jQe GcQj Y GTEG
Gg ,``j``NCG ```Y `` MGQEGh I`` NCG `` jCG
QhO ``a H ddG cG JJ jh
.LDe IGQe dh RG GG

edG Gg jGhQ H

!! ddG Qhd YCG :g

aCc fTH Od dG jG jOQGL SL NG

jj ``dG SG ``dPh ,fdG Id dG Q``e
OG bh ,kjS dG Ic FMEGh jQd hdG OG
dG SG f 201 Y M jOQGL EG be Y
Ob ``dG fTH Q``e ```Jh ``dhO 81 ``e AG``N a Q```T
QT 6 UCG e H H RdG f 2011 ``N ja
Qe jQe ``jR``L ```J``dG ````Z Y c Q```H ,a
Yh ,f 112 UH dG cG AL dGh ,jQe jQ
La dCG G SG AL ,jQe e He
,f 107 UH ddG cG jfj f dG jG
GYCG dCG Mh bQCG J H dG QG UGd
dG ie Y Re hO TCG H dG Qd FSG
kGe jQe ``e j ``dG FdG CG Sh ,```LCG
{ jQO HdG zh zdG { d Y dG MQ eOdG IdG
. HhQhCG HCG QhO Y aGh

OdG EG OS ``g J HdG Le CG SQG O``f ``cCG

Y ```b`` ``` H ``` ` SQCG `` bh ,IQ`` ` YEG S ```Y I````b I``` d
IQ`` YEG S ```Y ````SQCG EG GO`` ``g ```J ````fG{ :``f``fEG
OQ Qjfh gh SQCG H Vhe H{ :VCGh ,zIb Id
EG LG S dG Id jeCG aG QhO HGQh dH
Gheh aL ```JQG ``e ``jG``ah jj ``N ``bD`e H jdG
c dG g cCGh ,zjaCG CG SCc gOH e dH dG
a SQG fdG G ffG Y SQG b OdG e Qj
dG MS Le aL Z AKCG IYG e W jdG Qe
b a SQH eCG j eY{ :g bh ,dG Ghe HGh
MCG Y aGh eCG AGQh dH Y eY ,j dG g
IYG LCG e g EG Lh AT CG KE hCG H UCG d g EG
T j ja Q``G{ :HJh ,zG``g SdG j CG j ,a
cCJ fdG LG OYh ,a dG V cCS ,dH GL
.SQCG e Ja jf H jeCG jOf EG JOY

Ye

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

EG JG jh O``f S
3 ` `dG Qh`` dG ````V ``j````d S ````e
,e Q``N h``J h```j```S ``LG``j ``M
IG`` ` `dG `` j`` fCG `` `MCG h``` j``` S O`` `f
LQd ````EG Qh`` dG aG
Q`` G ``j``a ```Y ``L```j ```M ,``` f``dG
QG ``j```dG Q```Y JQe ``` ` SCG
dH ```j````dG ``Y ````dG ```MQ
YCG ddG ,EG O``G SCc
LM gRh H dG ie Y
H de baQh G ,jG
dCdH j ja ``eCG c ie
IMdG G J dG SCdG MS
M ,QdH dG d J dG
g j ``j``a C` H ``f`````SG ```
``g```L CGh `````S ,``` ` S``G QGhOCG
V AdG ``eCG j dG JdG
fCdG c jJ ddG Qc
`` ` `dG `` SC` `` `dG `` HG`` H `` e `` ` ` `eCGh
MQ Ic je Q``Gh YdG
MJ dG dG jGg Y OHG
J IGQG ,VG SG e jdG
M ,dG bH 7:00 ` `dG ``Y````dG
G UG Ye Y G S
`` ` `YEG ``e ````dG `` f `` dG ``` dC` J
kUN QhdG dd INCG G
. Hdh J eCG

1:00 jQe JG * e
9:00 J * S :jG QhdG

Jd S e

11:00 WfZ * jQe jQ : SG QhdG

!! eCG N j OQGh ..YdG IQK Vhj dG

TG S - jDhdG
J gRHCG c ,je Ff fY QhO e 6 `dG dG T
H Ic IGQe ,d aH e QN dG Y HhdG
ae IO``Y e ```fCG EG ,``g```G Qd aG jdG
,I`` NCG I``` dG `````G ``F````dG ``e ``f``Y ```dG OQG ``b```d
GN kee 9 ` dG d UQ ``aQ QfG GH HhdG
IMh IQNh OJ 3 ``eCG dG Ra kfi JdG hL
8 ` dG dG Y UQ ``NCG ``f``G Y ,VG ``d``G
,QfG dMh dOJ He SG Gg fdG JQN kGe
UGh fL e ,dG Y aG dG bd fl Ff
HhdH ``M``WEG H I``NCG I```dG jdG VhY dU
dG ,GS gCG Of G Y QhdG AL M ,VG dG
dG dU UGd IOdG OSEG Y d aH S
Hh JdG h``L 11 ` dG d UQ kaGQ G Le
G Ff UGj ``NCG g G ,dG Y aG ``MCG
JdG ``b dG ````UG``e OQ hO ```H ```Y `` eCG jh
kGe 9 `dG d UQ Y aQ M ,INDG Y kaeh
Z MQ ,jNBG Ff e S e QfH aGdG G
.JdG bh SdG jfC dH Ie

dG Y Rj Aa
,fY QhO JJ h QJ dG Aa Of UGh
,GgCG hH e Y QX YdG Y OdG Va CG H
dG ``HG Y Q``G ja dCd UGJ fCG G X IGQe
,MCG jd Ic Ff kfi SCdG Ff b G SG
MWEG K eh OG QG M Y SCdH jdG gRHCG c
YdG CG EG ,jdG H b IGQe e Y jdG dH
e YaO HW GP IGQe b dG Aa T IQjR a
e f j ``dG YdG g dG ``eG``M kGf
HdG g jQdG gRHCG ,dGh I``G UCG LG
j OdG ,hNBGh G dCGh dU Tg HdG hdGh
CG H Qh``dG d Y aG edG Ad HjEG f
d H 8 UH SCdG H OH aj YdG ``H
CGj CG hO Ic Gd kGeU dG bQ X CG H ,e
jj UCG jdG E` a ```d``Hh ,e G``bG Y h`` NBG
QX Yj dG QhdG dH EG QX e aG MS j
bJ Qh```d ```H 7 Aa ``M ,``` H 9 UH
jdG dG jdG aG GU ,1991 ``Y e
e gZh Q``eCG g c ,``bQCG LM ch dCG M MQ
gQGe GR dG fY QhO fi IVM S UdG
k jW
YdG WJQG H bJ S jGa T CGh S
G dG j M ,hGh hCG WdG G e
GP d UdG jQe V ec ``L ``HQCG ebEG
.kfi ZCG dG Y ad jdG dG

11:45 eQH * e fG

23

``G ````a `````dCj O`````Y

kGQe dG j GgCG Qa dh dG IQGdG

k UGe SG Gg 7 `dG ag j SG ,kbDe
MdG
gQj dG FdG ,OdG jR QhO Gg JJ hL
kag 15 ``dG SS Qa jRGdG jdG eR
SS ``F````dGh ``` gCG O```d BG ```M i`` bCG ``g ```e
d Y dG MQ gCG e S e QfH ,SGh
.keY 27 e cCG jdG FGN Y Z

gCG O``f aQ dCJ SG OY dG h``dG UGj

d KH Rd gCG Of ja Ob M ,OdG IL
e 15 ` dG ``d``G b ,dG O``f dG M Y
a eCG e Y SG dCJ AL ,OdG jR QhO
aG eCG ,``V``j``dG jOdG UdG G a ``H
d dG T GHCG a dG hCG dH dG a
dG e k Oe 36 `dG d gCG UQ aQ RdG ,gCG

B````ae IO`````jR

QO He dGh IFdGh dG GO``G J G

dG dG Y JCae b J CG QJ dGh IQGR``dG
10h ,``jQ ``dCG 15 ```dG ``c``Gh ,``jQ ``dCG 25 hCG ``c``G
SG jfCG CGH NBG fL e ,ddG cd jQ BG
Id IQGR``dG QO H hCG KdG cGH RdG ICae
WE OGSG IFdGh dG GOG CGH M dG
.IQGRdG QO He

GgCGLYdGGYG
H H K g jOdG H dG J
Id jOh IGQe jEG Saj eCG d G``gCG
M ,YdG fi HdG ee SQ J dG
Fb dCJ T Gc eg VY Saj Of b
,c gL egG ``Lh ``dG hH ``jO jQdG
Ff 3 jOdG ee Y ``aGO ``dG YdG ``bh
cQe cCG YdG Fb IQGU Sjh dG SCd
E fS e c TCG{ dG dhO jQe
Id VCGh ,zdG Gg H d je fCG ,LG Gg
dYG fCG G MCG{ :fjdG jOdG VjdG
MG CG FGQ eCG fEG GYG HUEG J ,JOGQEH
23 GR``E`H G QL ``eh ,QL e
AL dH jdG Gh jf d AT c ,eY
eCG{ YdG Y hH ``jO ``bh ,z```j e hQCG e
NCG ,YdG fi e Yd dH GL L fc
.{ Gc Y c fC cdH YdG

dGh GOGh jfCd dG G IOjR QWEG

IQGRh eb ,VjdGh HdG fCG Yd VjdG
OH H jJ b ````LG H VjdG hD```dG
ah d jfCd G dG dL SCd dG
LG Y fG e e kT IQGRdH G Fe
jfCG ASDhH VjdG hDdG IQGRh f dG QhdG
bf ```c ,``j``fC` d d ```d``L ``SC` c He C` ` T

U GDe 2012 e L G FdG dH e jH J

YdG dPh ,2012 e Le da bf jQG GOGSG M dG
.GaG YH e IM fGL H MU ITdG

Ie

dG{ GY j dGh eG gDe dG fdG jObG G J

GVG YH MU SdG YdG dPh ,zG dG Sh aGZdG
.cCG eH

www.alroya.info

2012 jj 7 aGG `g1433 U e 13 dG

JCj dGh ,2012 dG dG H MCG Z U NG hDdGh dG IQGRh
.JM H QT
info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
GG Oe

(MhdG) dG FGL
.HdG HdG e HH eJ CG *
.hG H eCG j *
.ehfl e N H VQ W HJ *
.L jh G M HCG j *
.j K G AHCG j *
H FGL gh ,dG U gCGf dG edG OGG QNCG H g
GDS j ,!!Gj HdG eSEGh (MhdG) dG dh OG dG
!!?GP :g Gc
eCG Y dGh ,HG Y CG a q j Oe fCG dG Y FdG IdG fc
fCG j dG CG ` dG Gg ` fNCGh ,H dG ghCG WN Ia gh ,dG O
LdG d XCG adG CG EG ,JUN aOh JbY M cCGh WCGh
j Q ,Y OYG MhQ h jOe b j UCG dG dG Gg e dG
,gH hd a dG eCG ,e eCJ dH Y d dG LhR LdG
..!!NBG LQ e hd SH ScCG LhR L LhdG (q J) CG hCG
dG eCG ,AHZ UTC FGdG dGh GQGh ZG FGL g dG
` GdG j dc ` dG YG dG dP Mh ,(HdG hd) IOY j da
.(gL) FWh bYh ge GAf ,fCG bGdG GhQCG j dGh
dG dPh ,Id q f dG (dG) ie a YGe Y Me J dCG
FHBH ef CG hCG ,NCG hCG CG hCG CG hCG CG b S Sd a dG IT a LGf
..JQjd Ib NG fCG q f CG hO IdG Le
Y WT J dGh ,OG``G QNCG e J ,fMCG G dG J
jM Me dG g aCG dh ,f c fi
q Z fCG ,d fdG
M J fCG ZQh ,KQdG M c ,G G b j e d cCG
QGh G NC fYJh ,G Sbf J fCG EG dG ddG e eh jOa
f CG Y dh ,bdG Gg IPT hJ b Fe e WdG QhL CGf CGh
,IgWh ,f VQCG Gj ` G h ` dG a ,dG YQf f g dG ,dG
j gGX EG q J M ,H (ge) Y q f CG Y dc j dh
.e edG
VGeCGh ah YH Fhe c ZQ ` dG S f e cCG j dGh ` dG EG
c H fCG Cf CG j dc j dh ,dGh NCd NCG PG j YLG
!!?dP M GP :g jQL GDS H L
Samawat2004@live.com

zJQfCG{ jZ jH fGM GfCG cG

hDJ :FdG ```SGQ``dG e R`` LOhQ ````dCG ```jh
SCG hCG CG H ``` ``e ``` ` SCG G`` g O`` Y A`` `Lh
..CG -TGh
dG ``NBG e CG g fGM HdG g 2010 S hCG Id cG G``fCG g CG LdH
e Fc OG``e e H dG e bW J h IQb ``H J We SH ```H ``HhQ ``b eY jZ jH fGM ``YG``fCG fjH AY cG
.HG ceCG e HG Gh JQfCG e Hj e dH HG G G J
.LhQdG jc
a NGh G``WCG S GP H e ,NS
e 2500 Y Y bGdG dG WG g Jh
hCG Id G b NS jj cG bh
.V dfl P Sh dG
.je LQO 380 JQGM J b e Hj jJ
.OdG G SZHZ QL db 1977 S

45`dG S cGQOEG fEG GQb DhJ

MhGJ jdG dhCG id %9,6 Hh S
.S 70 - 65 H gQYCG
f ``````dG A``` a A`````dG i``d `` eCG
AL a hCG jdG dG id (%3,6)
LdG i``d G ```J ``e `` bCG dG
gQYCG MhGJ JGdG AdG id (%7,4)
.S 70h 65 H
G ja je fe -S fTQCG QTCGh
G e fCG EG SGQdG YCG dG fdG
cGQOEG GQ```dG CGJ dG dG j
e ``````G ``` LG``e C LGdH ````a
bh da cCG LQCG Y J jGdG
CG EG Q````jh .e bY O````YG J
.jOa GQNG
LGdH cGQOEG AGOCG a CGj dG dG
LGJ
dG
GQ`
`
b
C
G
FdG Jh
b ``f``c ```j``M ``` SGQO EG PEG `` G ```J
id
%3,6
`
`

`
H
G`
`

`
S
`
```Y ``` ` Z
S ``` b I``g``` dG `` g CG``` J CG ``` ` ` ` SG
49
45
H
gQYC
G
MhGJ
jdG LdG
.G VhCG e H ,dG

zedG ANG{`d ef j jeCG AY

..CG -jQH
WdG ``` ` G `` `gG`` `LCG `` ` `SGQO `` ` `XCG
eLh dG ```HCGh d fdG
GQb CG ```d dc Sfj
S ```e ``LG``d``H CG``` J `` ` `cGQOEG ``` ` fEG
c dG S b CG ```HQCGh eG
.GFS OYG c
eGdH eCG QU d H A``Lh
je jH ``` f ```e ``e
jd GQOEGh dG GQb CG ,fQL
.HQCGh eG S e LGdH CGJ
GOGh I``cG```d GQ``` ` NG ``j``LCG ``bh
LQ 5198 Y dG dGh dGh
70h 45 ``H ``gQ```YCG ``MhG``J ICG`` eG 2192h
He `````T ``` ` SGh `` ` `SGQO Q`` `WEG ````S
EG SGh GS Y Y eG W

Gd VdG f HGVG QGSG bJ SGQO

JfHh dG eJ e dG HGVG e
cCG CGQ MdG SGh .J VH Gg J
Y S Y dWCG ``f cS ``Y ``eCG 250 ``e
CGH GPEG `` fCG EG ``` SGQ``dG ````U``Jh .``K``Kh ``e``Yh
Ua E` a ``f ``HG````VG h``H JM ``` WCG
H e d ,M HGVG J hM d IL
HGVG fj W 100 c H W 35 EG 21
Lhh ,``HG````VG ```d VdG hj ``f
eY J dG HGVG GfCG CG jCG MdG
YT ``cCG ``HG````VG ``H ``eh ,``` WCG j
HdGh dG HU fdG S hO WCG Y
cCG WCG j ddG S h ,dG QGSG
.QCGh HGd VY

HGdG ```e ``` dG ``HG````VG ```j ```d```dG ```S

IQdG Y hCG dG EG OG HUh SGh
FdG `` g A`` `Lh .``U``G ``` TG``a ``` dG ```Y
dbh ,i`` `NCG ``` SGQ``dG ``e ``Y``` ``e e
SGQdG Ob dG RQH c dG WCG W
CH J :``` MCG ``e c ``d```S``dG J
N ja ```d .Sh O````e G```a R```S
e JGh j Gg MCG e c fCG EG
WCG f IN Qe d dbh .hNBG AGN
hOGQdc ``j``H WdG O````dG dG e ``e
CGJ dG HGVG EG SGQdG QJ dG
HGVG CG (MdG) XCGh e bh cCdH
WCG j :aVCGh .Gd J dG

RjhQ -TGh
jdG G O``G ``` eCGh A``HB`d S A```fCG
da ,``b``dG d ``dh YCG VZEH j
jb S W ``eCG OdG ``f HGVG C`H
.U d VGaG g
W ``jQhO f jeCG SGQO UJ a
fj jdG IOdG jM WCG CG EG WCG
Hd MG VY cCG dG HGVG e
jM WCH fQe G S ZH Y dG
MH ````Nh .``` L ``` H `````j ``j``dG IO`` ` dG
WCd JS dG ``c``G ``e
hO ```WCG IY ``c ``H W CG EG ``j``ghCG ``jh

jdG QRCGh ``` MCG ``Y`````dG

CG ``eh ,```F````dG ``` dCG G``` j
Jeh G`` L I``` ` U I``` ` dG `` g
J ``` fCG EG ,``` a ```f``K````H 50
OOJ GP Q````dG ``e T `` NOE
j ``dG AdG OO``J Y fl
T NOEG Hh .FdG dCG
YdG j ,ILh I QdG
Se ``````d QRCGh `` ` `MCG
dG jH jL LM a
SY J K QRCG AHEGh MCG
NCG MGh T YdG L
dG Q``` ` dG `````T ``` ` Jh ,`` ` `dG
IOLe ```f``K````H `` ` HQC h`` J
fC Ud Hb Z J d
UG fJdG aO EG J
.NCG dH

UJ dG FdG J HCG
jJ ``` f ``` ` e I`` ` `N `` ` `` `dEG
Hh .eT ``` eh ```eR AGOQ
EG AdG SG ,R```G J
FG ``F````dG ````dG ```F````N
J dG G GdCG CG EGh
CGjh .b Ije YH J
QGUEH edG A``` ` NG AGOQ
e Hc NCG FV T
Gg `` ``K ,jdG ``` dCG ``e
:FV EG J SY dG
H cCG YH j QRCG AV
UCG NCG dG YS e
jh .H e C``HCG ```MCG A```Vh
YdG H YdG dG IOjR
jf h ,H T LM VH
H eR IK J ``` G

..CG -jQH
Y j Aja AY YCG
jeCG adG IQGRh e jdG
ANd ``e``` f G``` ` ` U `` ` `fCG
e ``M ```L ```Y GQO`` b edG
.fdG e A Ud Hb Z
RG G`` g A``` ` ` dG ``M``` ` SGh
AGOQ ``M ``` HCG ``e Q``` ` NG
d hQ `` ` dG ``` ` ` dG ANG
j CG e ``H d .JH Q``g
,e ``` e `````e ``` V``Z R``` G
Y ,``e``dG Q``` fCG ``Y j
Jf dG SGQdG cP e
je jh .fjdG f
eL e eja Je HCG
g QGOCG `` dG Q``j``` f ``fQ``c