MCG

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15

(793) OdG

Sunday 2 - Sptemeper 2012

issue No (793)

LdG eGS G jJ H
z jQdG bdG{ AGN e jhdG

02 ........................
1^0214369
H

1^0185947
AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

a FQ j ``dG dL
fdG e
G M ` G S H SHb dG dG MU IM H
a jQL FQ fS J fhJ FdG ea EG J bH ` YQh
dG dN dL q V O```d ```W``dG dG S ```cG```TG
.jdG OH dh ed dG WCGh

U 24

jDhQ .. IG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1048247
H

0^1045438
AGT

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836

AGT

`G dG Y MdG XJ Y G IdG N cdG : zedG idG S{

dG dh - jDhdG
S fq CG Y ,edG idG d edG dG cCG
Y MdG Y XdG cdG G IdG ``N
.NO Qe CG dG G dG
FQ ```T````dG fi IO````S ````LG ```Y ``dP A``L
eNCG N ``H fj Q```c``dGh dG IQGOEG
UCH NGdG IQGR``H ```eCG d dG FdG
,dG `` `jh ``a``c ``e I`` ` dGh ```a```G IO``` ` ` dG
ch SdG ``g ``H dN SG IOS QH
edG LdG LG VSGh .NGdG IQGRh
M - G S H SHb dG dG Md
Y MdG S q WdG G d - YQh G
S dN e dGh ,UGh dG YdG Y
dG ``` YCG ```Y ```e```dG i``` dG d ``e```dG dG
.jdG Gh SCGS dGh bDG
SG ``` dBGh ```bD`G ````dG ```e ````LG ```b``fh
YEG S dG ,dG cGe Jh LGG
GAGLEGh dG IQSGh .M bh bGe Y
.jdG
AfEGh SG cM TDe VhCG e U Y
dG ``` ` W``dG ``` e``` dG i``` ` d ``Y``` ` SCG ``e``G
1465 eN AfEGh dSG ,edG idG IQGR``H UG
k e 1045 :````e ;``k `WG``e
eN e 420h
dPh ;FXdGh G e jdG h dG fl
N IG eG AfEGh SG NOEG jQd kah
.2012/08/29 EG 2012/08/25 e IdG
03

fdG e
G M - G S H SHb dG dG MU IM QUCG
.. f j a k eS k fS keSe eCG -YQh
dGh ```SGQ```d Qe H (2012 / 47 ) ``bQ S Se
..dG dG GjH
:Y S S H SHb f
bQ dG SH QOdG dhd SSCG dG Y ``WEG H
dG ```dG G``j``H ```X``G H ``U``G ``f```dG ```Yh ,96/101
QOdG fG eG fb Yh , 97/97 bQ dG SH QOdG
..edG G J e Y Ak Hh ,2004/120 ``bQ dG SH
:BG g SQ
:hCG IOG
dGh SGQd Qk e JGdG OG``L H Sb H Y QcdG j
.UG LQdH dG dG GjH
:fdG IOG
.QhU jQJ e H jh ,q SdG IjG SG Gg j
.2012 S S e 1 :aGG `g 1433 S GT e 14 : QU

q dN dG
zIjL U{ d Yjh IdG OG SFd GOk Tj
VG ```H```SCG ````T d" :````dG ``` VCGh
Y ```f ``e EG ``````UhCG ```dG G`` `MCG ``e ````dG
N IKDeh IjY UJ G TY PEGh .dG
,dG Id dG OG Y e VG HSCG
EG OD` Jh ,fdG dG IHh H J CG O``ch
kdhO ajEG EGh L dhO HY EG YN
qfCG EG ,(``` ` a) ``` dG I``` d h`` dG O`` G ```b ``e
OG IQGOEG AYCG Mh J G Hh
IQOG EG ```Gh kL UJ a ,G
kq IQGOEG jY e YG dSH
AdG fi QGd VjdG hDdG IQGRh d
J VjdG hD```dG IQGRh Y ```Gh QGOEG
.IOfi eR Ia N

jDhdG - e
SdG O```M ``H ```M ``H ``d``N `````dG ``` YCG
G dG Id dG OG IQGOEG FQ
IQGOEG FQ GkO`` ```T``dG ``e``Y ``Y
IjL U Ad k YGO ,dG Id dG OG
.VjdG dG e
aj" :```eCG Q``` UCG ```H SdG ``bh
IQGOEG FQ TJ YCG CG jL e
2016 -2012 eOdG Id dG Id dG OG
gj dG HfG d G GAG``LEG ah
G (dG Id dG Od SSCG dG)
q dGh ,Od q edG G b e
OYG
."kGNDe VjdG hDdG IQGRh b e kSQ

d Ye NBG ..S 30 : zNGdG{

j``dG d```d HfG `dG
VhCGh .IdG IOdG UCG Je id IaG
e IQSG J Y G WGd ``fq CG
dG ``H````f``H ``U``G h``` dEG ``b``G ``N
www.) ``` ``` dG ``e``` ` G ``` ` ` T ``` Y ``j``` ` dG
e j CG Y ( mc.election.gov.om
G ``jQ```S dG bdG ``e IQ```U dG
hdEG dG J e cCdG H bdG UCGh
Zj dG GdG e d Jh ,a
.H fG WGG

jDhdG e
W S Ye NBG qCG NGdG IQGRh YCG
jdG ``cQ``````d ``H``` ` fG `````dG ````dG
J hCG Id jdG dG Hf
S e 30 ``MCG ``j g fG hT Y
WGG eCG d H IQGRdG YOh . 2012 QG
dH G```SEG HfG dG dG ZGdG
NdG J IQSG J ``N e dG d

hdG e Qe h REG f %45 : zG GdG{ FQ

j Qhe O`M
U`TCG 5 GhQCG

fdG e
Gd edG dG FQ dG Uf H S SG IOS ``cq CG
Jh ,G GdG H VdG LCG e AL dG AfEG qCG ,G
GdG b jdG QdG cGj ``FGOCG IAc ``aQh dG Gg
dbCGh dG AG``LCG ``j``G ``c``G ac IOG IO``j``dGh
SQG aCGh jG YCG Y JdhD dGh ,d IQh```G
AGLCG ``j``G ``c``G HfGh ``eCGh eS j `` ,``q `dh``dG
.fo dG
G ``ah dG GQ```e FfEG ``` YCG qCG ch
,M IY M hdG e Qe J oj fq CG Ve
,d IG
k
J dG hCG eH ``Y H FfEG ```YCG f Uhh
YCG J e AfG bG eh ,FH 60 e cCG EG dGh QG
eCG kGe ``j``G Q``G aG gHh ,2013 O```dG ```dG jH
QG dP H d G QG gCJ IOYEG AdGh ,GFdG cM
he YC dLEG REG f qCG EG Ge .jRGe LQ
.FH 45 e cCG H b hdG e Qe
05

L aO GQhe `` GjEG
zGj``J{`d gCJ z````V{
RjhQ -HO
AGLEG J O``H qEG ```fG``jEG ``G ``a``dG G``b ``F``b YSG OGR``a ``b
GkOGSG ,G dG G ad fCG L J V jq Y GQhe
Y f jEG dH WdG .J SH jJ cPh ."GjJ" gS
.FQW bG Icfih J e GFW S G adG GQhe qCG YSEG
e S H JCJ dG GQhG cQS QdG SGh G qCG VCGh
dj q NhQdG "7 YCG SdG" GQhe e dG jdG GQhG
M jM jL Gjd jk L gCe fCG" db YSEG Y fh .VG
FGSEG AYR Gj QKCGh ."HdG VdH fQe fCG AGOCG qEG
GhQj CG e hfl d G hdG GjEG efH bh M bdG Of e
IjGe dhO d VJ FGSEG qCG ZQ fGjEG jhf bGe L eGhCG
H h GjEG qCG c HZ ibh FGSEG JJh .Oe H J c
.H S VGZCG efdG qEG J GjEG d jhf Hb fEG eEG Me
14

k
SCG N UG dG WGe
1465 eN AfEGh dSG

Q`e ``H ``S Se

dG GjH dGh SGQd

22

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

jDhdG e
WGe ``K``K e ``U````TCG N ``J
iNCGh IG HdG GQeEG dhO e ICGeGh
eCG ce H bh OJ O``M HKEG
aVEH e jH b e ``dPh
MhGJ `` j`` NBG ``U``` ` TCG ```f```K ``H``` UEG EG
.Gh SGh
ddG H JHUEG
q
ce Oj kWGe ``c eY O``G ``bh
EG keh OCG ``jh e keOb dU f e
OG ``bh f dUh Yh ,jK ``jh
CLa ``e``eCG J ``f``c ```c``e Rh`` h`` M
cG ``G ``e ``eO``b fc i``NCG c
bh cG H aG dh jOJ ha
.Ld kLh GUG

19

GFd IOe jQGU IYb Y j zG G{h ..eH zHGe{

cdG -UGY

M fGe eGYEGh "HGe" JQG SCG QH QdG FdG Gb qEG eCG Tf b

.GdG V gP eO jQ jq QGOh H ch ,eO dG
VQG dbh .K b e M nJ a ,Y d iNCG g M Vq Jh
FdG f SEH dJ dG VfG fG e jeO cCG g ZCG T qEG jQdG
.b 1606 dG OY H M ,SCG
ad HJ ICe Y GhS VQG qEG jQS VdG bGJ YL db ,A```KCG
j dG jG IdG Y Oe g ,eCG OdG T jk Y GQk e GLgh ``G
UG e MdG Y eGQ bh .VQe d jGe H SCG QH QdG FdG Y
G ad e GbG Qh``dG jO VQG qEG fjH eh fEG QdG
IOG jQGdG e OY Y GdSGh bCG Y T
16 GhSCGh ,dG eCG U Ie YS
k
.GFd
Je gSCG jdG OGh dG ffEG T Y Tf f Qe J XCGh
ASG iL INPh jQGU fq CH Uh d FdG HdG Ib H M ,VQG
k G GLg VQG qCG MdG Y VhCGh .dG Y
jG jdG GG IYb jC
.ebG Gj q dh GdG e bdG jQdG OhG b cdG
14

dG jDhdG

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

NG hDdGh dG IQGRH jQGOEG Jh J

jDhdG - e
j (2012/88) bQ k`jQGRh kGQG``b NG hDdGh dG jRh HdG S H e QUCG
ZdG LOdG Y H S f Y QGdG f M ,IQGRdG NGO jQGOEG dGh dG H
H S SG jh ,cdG Fc N Xh d FdG OGG IFGO je Xd
aG hDT I``FGO je Xh d dG dG I``FGO je Xd ZdG HdG Uf
d dG HbdGh dG IFGO je Xd ZdG FdG gGR H MCG jh ,cdG
UdG b FQ Xd ZdG TdG QM H MCG jh ,dG dG IFGO je Xh
dU SG jh ,Y EG aVEG FdG OGG IFGO YCG H FdG OGG IFGH dGh
dG HbdGh dG IFGH HdGh G J HbQ b FQ Xd ZdG cdG S H
ZdG SdG M H Y j c ,Y EG aVEG ,dG HbdGh dG IFGO YCG H
.cdG FNEG Xh d cdG aG hDT IFGO je Xd

bG dG WGTG F jJ

djEH dG G iG QG dG ah SCGj dG
jDhdG - e

h ,Ld bG dG WGTG F jH 2012/179 bQ

.99/219 bQ QGRdG QGdH IQOdGh ,Ad dGh dG J
Ge 25) Y bG dLEG MG J CG Y jG jdG jh
eh (He QeCG 10) Y Me J FHdG Qf j e e (He
Z OGH Ua ebEG e (He G``e 15) Y Me J bd j
.bG SGc H HdG
jYh N ``Y Me J ```dG FdG ``b``G `` QG``` dG ```h
Sj NBG Y d dG NdG j H Y I e He Ge
.jdG Gg e Me

S dGh ,dG G id SOdG IQhdG YCG dG QJ

SCGjh ,QG S 7-1 e IdG N djEG jQH Hf je
OQGeh bEG jdG jRh dG H GY H MCG e dG ah
GP VGG ``e GkO``Y dG G id SOdG IQh``dG bSh .```G
jObG Y KCJh ,jG jH UG dG jdH UG gG
G dGh dGh jG VGQCG IQGOEGh jdc G Hh
AMCG jJh SEG jbh ,d FdG ``e``Gh G ObGh
be EG aVEG ,GQdG Jh dGh gCdG IO``YEGh WG Jh IdG
EG ``aO```dG ````fCGh SDG QhOh ``G e :e ;VGG H
,G OG``aCG H UdG IGheh Ih``dG jRJh ANdGh dGdGh ,IG Yf
,jG ``Gh ,dGh ,bdGh ,jG dG VGeh ,G dGh
e SCJ dG G iG CG cdH jGh .YLG dGh ,ICGGh
Y cQh ,S c Ie j ``dGh ,IG C`d edG G b
dGh Gh ,G G eh bEGh dG Gh hdG e
iMEG SGQO H .dhdGh WdG G fL EG ,OcCGh ,jG
JGKCJh jdG dG b J ,G LGJ dG jdGh jdG cCG
CG EG SGQdG J c ,SdGh ,jObG fCGh ,``Gh G Y
jdG H gh ,G S G N G S dG S K
AGdG M ie h ,``G dG e J J FdG
,dG dGh ,dG Gh ,ihCc ;SSCG eG Y jG WG
e Q```UCG ,i``NCG L ``eh .eGe IQH dGh G dG h
vjQGRh GQk Gb ,G OQGeh bEG jdG jRh dG H GY H MCG

SHb dG eL hQhj jQdG bdG dch e AGN

jDhdG - e
FQ dG OS H Y QcdG IOS SG
,GQa fe QcdG ,eCG U ,SHb dG eL
.jQdG bdG dcH jG ,jS jO QcdGh
,dH ```e``G ````FQ Q```c``dG IO````S ``MQ ``bh
dGh OcCGh dG fGG e VSGh
dG eL SEG ieh ,eG H dG
fH Gh dG dG jQG SHb
jdG e jdG fG hJ ,AdG Nh .dG
YOh ``j```J S :````e ;``c````G ``````dGh dG
SHb dG eL ``H dGh dG h````dG
j a UN ,jQdG bd dhdG dcdG Hh
LdGh dG ```G dG eGSH
QWEG Gg h ,dG GGh ILCGh dG bCG Geb ,gHh .dG d jObGh jG SHb dG eL OH dG OTCGh .jhdG
Jh jJ ``LCG ``e Y M AG``G QS ,dG dGh dG c :T ;jJ dH ``` dGh ````````dGh ``````dG ``` ` dG ``
.jhdG LdGh dG eGSG gCG ```Y ```d``N ``e G``a``` J ..``` e``G ````````Gh YdG Jh YGQRh Wh Y fGL

j QX afi Ff
jQdG S Fb
djEG Sh HdG

fdG - dU
S H GY dG IOS SG
, ,Q``` X ``a`` ``F``f ``bh```G
Tjg ``` H ``c``dG AG``` dG ,``` eCG
,HdG jQdG S Fb Ja
Gd ```H``J ````S `` K ````j `` `dGh
`` JG`` dG `` a`` ` `d `` ` `f`` H`` ` `dG `` j`` ` `` `dG
c .cjJeh cjTh "Tc"
QX a Ff dG IOS SG
faGQ H dG
jdG ``` ` ` ` ` dG `` F`` b `` ` `jhQ`` L
SAN " ``` ` ` ` L `` `` ` S `` `` ` d`` `` ` jEG
gSQ A`` ` `KCG `` `dPh ;"GIUSTO
HG ``N h .. .``d```U A````
GP Q`` ` ` eCGh `` jO`` dG `` `jO`` `MCG O`` ` `J
.G gG

QNCG

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

zG he{ J Ad IdGh aG e d Se LG

G dG Y MdG XJ Y G IdG N cdG : z edG idG S{

dG dh - jDhdG
d edG dG e NGdG IQGR``H Se LG eCG U Y
J Ad eRdG GdGh JdG M Tf L edG idG
S 24 j j CG d eDG e dGh ,Y Y MdG M he
IQGRh ch SdG g H dN SG IOS QH dPh QG
d edG dG IQGOEG FQ TdG IOSh NGdG
d dG FdG eNCG N H fj QcdGh ,edG idG
. dG jh ac e IdGh aG IOdG UCGh
dG ``d``G Md edG ````L```dG ````LG ``V`````SGh
WdG ``` G ``````d - `` YQh G ````M - ````G `````S ``H ``S``H``b
dN e dGh ,UGh dG YdG Y Y MdG S
dGh bDG dG YCG Y edG idG d edG dG S
.jdG Gh SCGS
Jh LGG SG dBGh bDG dG e LG bfh
IQSGh .M bh bGe Y ``YEG S dG dG cGe
.d G J S dG GAGLEGh dG
VY d dG FdG eNCG N H fj QcdG bh
Mh edG LdG QhU e JJ e dG H eb e M
LGJ CG dG jdGh MG fdG IQSG be h . BG
.jdG dG Y S
Y Y Md jdhCG fdG M eY b AdG NGh
dBG ah dG cGe Y jRJ ch ,dG ``jh
.e cGe hCG Ga LGd VcEG g j M e
S 24 j S Y Y MdG M he CG cdH jG
Y MdG M Y hG cSh ,ej KK I Sh QG
JGP Yhe hCG hYe hCG UG dH j Y
.SGQdG Ye Y W hCG e M hCG e jd e hCG Se
b -G ``jCG - G S H SHb dG dG MU ``ch
WdG ```G H Ad ``b``G AGQR`` dG EG JLJ i```SCG
YdG Y Ua 56000 aJ Y TG dGh Y Y Md
,jQJ e EG Y Y Md jdG G jh ,UGh dG
Y Y MdG fH jh S jdG bDe AfEGh
Ua aJ fCT e dG IdG jG jQG Jh ,jh c
.dG d Y
d edG dG IQGOEG FQ TdG IOS ``bh
H G eG O```G V ``JC`j ````LG EG edG i```dG
, S e hCG CGJ CG eCG dG dG d edG Ld
Ggh ```bD`G dG H NGdG IQGRh ``e dH e da
dG eGdGh Y dBGh dG g jh J LC JCj LG
Y UJh ```G ``g Y aG `` WEGh ```G Y S
MdG M Y J edG idG S g CG Hh .dG g
Y S jdG g ``eh Y Y MdG g e O``Mh Y Y
b J CG Y T I Jh S 24 a CGS dGh G
e iNCG eM L g CG EG Ge , QG VCG Y IRLEG
d ee N Vh Y J ,bG AQGRdG Y jdHh
Y Y MdG S WdG H Sh edG LdG g
. UGh eG G
f bGdG EG : JOS b , G H dG GNh dBG Yh
AYCG e fL EG IdG IOdG UCG SFH bDe Y
T OY QNGh FdG dG fL EG jh c e iQdG
fL EG GdG dG IOS gQj G T hCG
Y a J S dG g e h eG G H
dG ``g J Sh Jh ``Y ```M```dG H a S
bdG GP eG G Hh dGh edG idG e
eOdG ``jCG N : JOS VCGh , d edG dH eSh
dG YSh cGG g bGe VS Se eYEG M J S
H dG ```dBGh ```VCGh , T I`` J fh dG ```dBGh
HG GG e MdG JCj eYEG G VJ Sh
g jh JCj e S e c jCGh fdG g J Sh
dG j h SGQdG Ye Y d jdhCG CG GcDe , eG
e Ye j h aM hCG e jd dh JGP he jd hCG UG
. NO Qe jd dh UG hCG eG SDe
e d dG FdG ``e``NCG N ``H fj Q```c``dG ``bh
e 24 j CGJ CG d e dGh Y Y MdG M YCG bfG
MdG OGYCG Y dP j jce hCG ce jh c S S
d ah S edG idG d edG dG G Y Y
jH QOGc e dG QOdG aH S jce hCG ce AfEG OGYCG
Y Y MdG e bG OG``YCG S ``HG``Wh G```eh I```LCGh
SCGS dG bDG dG e dH dG i``d S : ```VCGh .
e OGYCG SG dN e j e Y efH IdG IOdG UCG
dG Ggh . IO eR Ia h JgD ah eCG Y Y MdG
IdG g N h ,edG idG S G fH Y j
WGTGh hdG Y J Y Y MdG H S
cdG S IdG g N fCG GcDe , edG LdG IOQGdG
.NO Qe CG dG G dG Y MdG Y

k
WGe
1465 eN AfEGh dSG
VG SCG N UG dG
jDhdG - e
id YSCG eG AfEGh SG cM TDe VhCG
dSG ,edG idG IQGRH UG dG WdG edG
k
e 420h e
1045 :e ;``k `WG``e 1465 ``e``N A``` fEGh
;FXdGh G ``e jdG h dG eN
N IG eG AfEGh SG NOEG jQd ah dPh
G T M ;2012/08/29 EG 2012/08/25 e IdG
FdGh G IQ`` ```bh ,%36^7 f GA````fEG b
dG dGh jQdG LGQdGh cG GP cG UEGh
G T c .%8^5 jdG YdG bh ,%25^5 jSCGh
G IQ`` ```bh ,%45^7 f GA````fEG b JeN
dGh jQdG LGQdGh cG GP cG UEGh FdGh
.%9^6 jdG YdG bh ,%20^6 jSCGh dG
GOdG M ``e G f H ,`` NBG ``f``L ``eh
,%6^9 H ```YCGh HdG IOT M e K ,%7^4 eG
H ``f```dG hO G`` NCGh ,%44^9 H ```dG dG ``` HOh
GOdG ````M ``e ```J``e``N `````G `````f ````H ```c .%40^8
HOh ,%2 H YCGh HdG IOT M e K ,%3 eG
.%54^1 H fdG hO GNCGh ,%40^9 H dG dG
YCG fdG dhG O``G cT G OY H bh
dd J ,k WGe 33 bGH VG SCG N SG OY
.d e

ObG

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

Q````````NCG

O```YG ```FNEG OG```YE ```jQdG ``efdG ``aG

z``jGh ``UGG{`H ````HG ``e ````dG ````L

hdG efH j zG jM{

G eG cehzOfhCG{ e hdG

jDhdG - e

Lh GG) J dGh HG J L L
Fd ```ah (```H```G GO````T ```e ``` Lh dG
AYEG H IjGh dG Gfl OY fdG
dG G GkAH UG d cCG QhO
dG efdG da CGH ,dP Hh .AdGh dG
hOh dG e ck Qe 20 GM a Qj
dGh ,dG jQGh HdG G hd hdG
OYG `` j ``e Lj ``e ``c Y cS
Y ``f``L EG ,J GQ``` eh ```dhO e ``e
eh J Lh Gfl fGe OYG J
eh bdG Wh Gh dG Y GOdG
W Y jdGh dG Mh OYG L Y
efdG ``````j ```c ..IA``` ` dG GQ``` ` NGh Q``` ` NG
k
EG fGG GQ``j``dG ``e``bEGh UGG VhY
.dH HG e dG L

IG HG e dG Lh jOQGh G
fGdG ```Vh ``Y ``dhD```G ```e```G ``` G ```Mh
.GSCG G Vh
IQGRh ``e``b ,O````YG ````gCG e ``eh ,``fEG ``bh
edG jjH OYd b AfEH YdGh IQdG
SdG ```G ``d``H ````d ;````j```Gh ````UG````d
J M ;dG OYG YCH d dG
FGdG QG`` ` `UEGh ```H```G ``e `````dG ``` L O````Y``H
UGG e VQj ,dH UG dGh
.G dhdG SQGh
J jdG bG jQH G g J c
SCJ EG dGh bG bdG Y AG``LE H
bEGh WdG OYG L e hdG bY
.G g e dOG GYG bJG bJh
H dG b -hCG Ich- fEG j eh

jQdG efdG YCG ,eCG ,JH H CGH

,HG ``e `````dG ```L O````YG ```F````NEG OG`` `YE
jGh ````UG````d ``e```dG ``j``j``G J `` dGh
dG g ``e dH ,YdGh IQ````dG IQGR``H
I jh ,HdG G hd hdG hd
.HSCG KK
S ``H ```MCG IOS efdG aG M ``YQh
jQGOEG hDd YdGh IQdG IQGRh ch G
efdG J CG VhCG dGh ,WG hDTh dGh
e `````dG ```L O````YG ```F````NEG OG`` YE ```jQ```dG
dG OYG H dG MG H JCj HG
FNEG jJ EG j dGh ,VG fj
eRdG dG GQe HcEGh G hO OYG
aeh dG Y cQGh OYG e IQGOE
.dhdG G ah OYG ILCG Y c
CH ,fdG AfCG dcd jJ JOS VCGh
OYG H J FL IY Y cS efdG
G ````dG ``````dG `````ch ``````dG IO`` G ``` fh
g CG G``cD` e ..```H```G ``e dG ```L O````Y``H
G hd hdG hO b e Gkc kegG
.OYG V HdG
UGG ``Y je G Uf H OS ``ch
jGH ```dCG ``b ``Y`````dGh IQ````dG IQGR`` H ````j```Gh
L OYG gCG a ```VhCG ;c ``e``f``dG aG
J AGS c QhO e j HG e dG
Y OJ dG G FGdG hCG dG IQdG cM

dGh YGQdG dG hU fC G dG he bJG bJ

L d fCGh Jda
Sd ``aG``G eH IOQG`` dG G`` gCG
j ``` M ;2004/48 `` `bQ ``` ` ` ` dG
fUh dG dG AGLEG EG hdG
dGh `` ` fG`` ` Gh `` ` `YGQ`` dG OQG`` ` ` G
jQG Jh dG WJh Jh
jJ EG ```j c ``jO```TQEG ``eG``dGh
SGQO Jh jdG eGdGh SGQdG
jdG ``jQ``````d ``jO`````bG ih`` `G
.jQSG

e ``e j ``eh ``F```f ``e ```

.LQNh NGO Geh jJ
AG`` `G `` e O`` `Y h`` ` `` `G G`` `g ``` ` jh
e ja EG aVEG ,Gh dhdG
fCG ``e IG ``` Gh h`````dG
J N hdG d dG jQGh
;2012 S 1 e h jGH e TCG
.jQ dCG 56 hG J H M
YGQdG ``` ` ` ` dG h``` ` U A``` ` fEG h
OJ `` dGh ,2004 ``j``e 5 dGh

e G hdG efH IOe LH QG bCG c

;G AGQRdG HdG QGdG PJG YOh eG ce
GQSGh eGh GG OJ H dPh
eGdG ``g ```LG``e ``Y````H `````G ``` UhCGh .`````dG ```Y
d bJh G G e bJG e gZh
.Y e IOSG e dG
dG I```LCG f Y H Y QG WG c
jh Q````SCG ```bG``e Y ch dG G
dG IQGOG ``SQG``Jh .YdG ``eG``H fh dG
VGG ``e kGO`` Y ``Y````LG ``N G ``j``` ``e```dG
ac P```J``H G``` UhCGh ,```d``Gh `` jQGOEG dG H G
Jh GAG`` ` LEG J ```Y ``Y````J ```dG G``` G
.G fl
G AYCG dj dG OG dG FQ IOS q Kh
e dG G``gCG ac f kS dG OL ``YO
.G j edG dG fCG LCG

jDhdG - e
SCG ,G j edG dG IQGOEG Y
QcdG IOS SFH ,```dG G``g ``d ```dG LG ,VG
G QMh ,dG FQ dG L H N H S
Ffh ``dh``dG Y edG S ``H ```S SG
Y QG WG M ;IQGOEG AYCGh G FQ
fl YCG e J ``eh dG ```YCGh Ge
.fGGh jdGh dGh jQGOEG fGG
`````dG O``` L ``Y `````e ``j``` J ``` Y Q``` ` G ``` WGh
dch ,LH YdG cQeh MdG dU Le
c H gSh ,eG IdG N dH dG OG
.dG VQCG Y G M jM
e ``e ``` G h````dG ``e``f``H IO````e Q````G `` bCGh
jJh dG OL YO c H S dGh ,OfhCG
.dhdG G Ifeh GH JLJ

`````fi ``````jH `````HhdG ```U ``Se A````H

jDhdG - e

fdG - fi

dGh ```YGQ``dG dG hU ``bh

,```````dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGR`` ` H
YGQdGh ``j``ZCG e e ,```eCG ,IQGR``dG
he J Y ,(FOA) IG Cd
dG h````U `````fC ``````G ````dG
,G ````J `` dGh ,dGh ```YGQ``dG
MCG ``H ``` ` SEG Q``` c``dG IO````S ``b ```M
dG IhdGh YGQdG IQGRh ch bdG
hU IQGOEG FQ ``F``fh ``YGQ```d
eG eh ,dGh YGQdG dG
IG Cd YGQdGh jZCG e
.bJG bH ,Y S
QcdG IO````S ```b```JG ```b``J ````Mh
Ihd IQGR`` `dG ```ch ```dG S ``H ```M
,hG J He ja FQh dG
Y je G OM H OS QcdGh
IQGOEG je YCH G dG dG
.hd jdG
Y ```dBG J EG hG G``g ```jh
J ``F```f A```````SGh ```d``G h`````dG
e h``` ` ` dG ``` d``e ``` dG ``jQ``` ` G `` `gCG
dGh dG MdG e gKCGh ,SCJ
Y Nh JGSG Vhh ,jObGh
SDG J ```c ,h``````d e
J EG jQG jH G jdG
Ff He ``e dGh `` jv QhO fCG
,G ``` aG``gC ```d`` ```dG `````fCG
jQhdGh jdG G Vd J dc
eh ,aGgCGh JfeEG Y AH G

Ad ;dH ,``` eCG ````U ,``fi ``jh A``` HCG ```T

Ic OGYCG M ;HhdG d dG SG
ce 300 GH QJ dG dG cG WGG e
.SG Gg Ad
,dG U e e ``bh hdH hOdG CG``Hh
HhdG c Qbh ,VdG Gd IG dH dGh
.M d Gf dG jGH jQ MGH
fk Le j ```Hh``dG U Se CG cdH ``j``G
Jh G Y ``G j M ;``j``dG A```HC vjS
.jdG AHCG MdG

e 85 REG
e OGh jW
WdG H
fdG - e
`` ` `` `dG IQGRh `` ` `` ` ` UG`` ` `J
he ``` ` ` J `` `` ` ` ` JGh
a `````e OGh ``j``W
H `` `dGh ;``` W``` dG ``` L
CGjh .%85 f R`` EG f
-A`` c`` H `` j`` W `` `e h`` ` `` `G
GM ```H ```h ,````S``dG
IjT ``h ,``c 13
`` ` ` dG `` ` ` ` ` jh ,IQ`` ` ` Y`` ` ` dG
JQM ``e jd ```V```dG
,QeCG 7 VH SCG Qh``e
SCG `` ` `cCG EG `` a`` ` VEG
.fL d e 1^5 VH
Be Y hG jh
GQ`` ` `` `d`` H `` `` ` G ``j``` ` ` d
Y j ```c ,```bh`````dG
edG ``` Y ``` ` L A``` ` fEG
jdG ``jh``J EG aVEG ,12
edG ``` ` ` ` e ``` ` ` H
jj ``FG``d ``e `` jQh`` G
jjM `` `LG`` `Mh `` ` f`` ` gOh
``jO``` TQEG `` FG`` dh ``` f``` S``Nh
.VQCG cGYh
Gg ``` ` ` J `` ` `` `gCG `` `JC ` ` Jh
G i``b eN hG
,jdG Qe Y dG
h````G G``g gj ```Sh
dS ``` H `` ` `WG`` G ``` ` J
`` f`` G `` `Y `k ` ` `` `a ,`` ` `` `jh
,d `` ` `Gh ``` ` ` dG
J hG gS c
jQdGh ```M`````dG ``c``G
.G H

ObG

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

hdG e Qe h dLEG REG f 45

dG Gg e NCG HdG dG g IOYEG e AfG :zG GdG{ FQ

UN QG`` b Qh``` U `` G ``` dG ``j````H `````S
ae ``LCG e i``G IH JGSG VH
G `` N ```````d``H G`` ` dG ``L``` ` MG
LdG M e ;G GS dG hG GS
j ```dG G``F``` dG ````SCG ```Mh I``j``G
.LdG d gaJ
IdG ``N `` gQhO `````S `````dG EG `` bh
cC G G H eb fL EG G
bJ `````b``J `` N ``e ;h`` ` dG ``e O`` Y
GdG e dG dG hO e G dG
Zj ``` dG I``j``G ``` L``dG ``a``` ````dG
GdG S g Wfl LCG e TH
G dG bJG bd dhdG J G
dSCG Hh dG GdG CG VhCGh .e
c eeCG dM dEG j dG JLhh
dH GdG H Vd SdG GL
.G IdG N
H S ```dG I``j``G ``c````dG ``Yh
Lj `` `fEG ``JO``` ` S `` b ,`````e EG ``` J``MQ
UH G``` dG ``````S ``e ``KO``fi ``k ` d``M
e G ``MQ J ``LCG e ;ShQHh
dG GdG IQb N e U dGh
.hdG J EG JMQ J Y
,jG O```UQCG eN H j ah
Gd ``e```dG `````dG ````FQ IO````S `` cCG ```a
CG fdG A```fCG dcd jM N ``G
g ```Y ```KG`````SG S G``` N I``Y ```g
Te `````H ```H ``` U``dG `` LCG ``e ;``e``G
e If H :```dhCG ;Gh ``WG``G EG
HdG dH ITe ````dG jdH
edG ``` ` ` dG ``` ` e `` ` NGO `` e `` j`` ` ` EGh
bO ``cCG eG J H ;``G Gd
IFGO be j :fdG I```Gh ..````Uh
;ffEG dhdG eG H O```UQCG
ee ``H ``` FGOh ```dEG ```U``dG j H
ZJ cT hCG T CG e j IjL
jG G``MCG Y IjG eG ae
eGH GSG g ddG IGh ..dH
e dG dG cdG JGdH UN
fL EG ,``j``G G`` MCG If Y G
cCG ``W``` O``` UQCG ```fi ````H G`````SG
;aG L OUQCG fi 70 EG d
.dG ShCG f eN LCG e dPh

AfEG CG ,G Gd edG dG FQ dG Uf H S SG IOS cCG

FGOCG IAc aQh dG Gg Jh G GdG H VdG LCG e AL dG
jG cG ac IOG IOjdGh GdG b jdG QdG cGj
aCGh jG YCG Y JdhD dGh ,d IQhG dbCGh dG AGLCG
.fo dG AGLCG jG cG HfGh eCGh eS j ,dhdG SQG
hDH J e g AfEG EG -fdG AfCG dcd jM - JOS bh
,dG ie Y GdG d beG fG S G GdG
H AJQG N e dPh ;GdG H gJ dG IjdG aG X
e b e H UG dG jG ah GdG eSh eCG je YCG
.GdG b j dG QdG e TJ dGh dhdG GdG

fdG - e
ee V J dG CG JOS ``cCGh
GdG jObG ihL OjE G
bG GQG jJ N e dG
SG Y IQOb fCG SSCG Y dU Qeh
ITe MQ J j H ;Y GFW
``b```dG hO ``````bEG ``W```Gh ``d```U EG
GP G``W cT AfEGh h``dG e Qe
H ``` j `` `````e ``` J `````b ``jO`````bG ````c
Ld Le eN ``a``Jh dG G```dG
LQ SG ``c``e A````fEG ``N ``e ```YG
Sh jS H Jee Jh YCG
IOdGh ``j```S H ```d```YCG A````b ```d j
Q S fCG Ve .fGH EG iNCG Ie
Ld fl ce J h``dG e
cT G`````SG Y S `` dGh ,``` YCG
.YCG LQ b a J
J ``g``a````S ```dG `````X``dG ``U```dG ``Yh
e dG Gg CG JOS cCG ,J Y GQG
SSG dG jQe e J dGh jQG
fCT e Gh WGd JeN J dG
Yh AfEG AKCG Ic Xh kUa aJ CG
.dG
IOYEG BG Qm ``L ``fCG ```dG S IOS ```YCGh
e cGj H ``G G```dG fb ZU
dH G``` dG ``` b ``` U``G Q``` ` dG
M ,`` Y H G``` dG ``` bh ``U``N H

e Ie S dG iG Yh eG
EG QG j CG feEH QG e C ;dP
c CG EG Ge ...jS Ia N He Qe
JGSG d bEG GQG J e Qe
e Dh````fEG A``L -```e- QU Qa ;IO``fi
,WdG ``` Lh ````T ````a``fi ``e``N `` LCG
jQGh QU YdG G EG aVEG
a ,```YG ``LQh AH IO``L``G YdG
bdG e eN ``LCG e bdG Qe j
eCG .dG Y Jh ,c H YdG
Sh H MS Qe a G SCGQ Qe
e YU e cCG MS QG JGSG
,OdG Q``Nh ``NGO ``e dG SG M
ITe MQ d H a kLJ g CGh
..eCG J GPEG G ``SCGQ EG OdG Q``N e
Q I``` bEG GQ``` G ``c CG G``cD`e
S IC```e ``gh ,G`` e c ``` HQCG ``d``W
e Qe j dG GFdG GfCG ac
Uf ``H S SG IOS ```VCGh .h``dG
CH ,``G Gd edG dG FQ dG
Y ```F```f e `````d ``````bEG GQ``` G
k g C ;dUh hdG e Qe
HGQ
bGG eGH EG M ;bEG GQG c H
GQG ``c J ```dG ``eG``dGh ``j``G
``eG`````SG ```j `` dG ``` ` dG `````H `````S
.dUh e Qe

dG S .
7^5 cCG BG Ojh j M ;dM dG
BG j Q```G CG Ve ..ae e
.fl MCH GW cT 40 e cCG
dLEG R``EG f CG EG JOS QTCGh
H ``b h`` dG e Q```e h````e ``` YC
.FH 45 e cCG
EG ``JO````S ``b ,``d```U Q``` j ````ah
EG Uh dU Qe h FfEG YCG
SSCG d dH AGS ee MGe
EG ``d``W ````j `` dG ``` bG``G `` Hh h``````d
dhGh QSG CG EG Ge ..kG`` e 39
fCH ``` ` ` G ``` ` ` dG `` ` `G ``` ` ` j
jc ``F```G ``dh```eh dG ``j``g``Gh
gh ,d IOG bhCG jQG RE MGh
SJ ```gh ,``a````e ````e S C```e
cCG GkOG``YCG dN e j CG i``NCG
dU Q REG f H M ;g e
.FH 30
OCGh ``G `` `SCGQh ``b``dG) GQ``` ``````d``Hh
K EG J fEG JOS a ,(QUh
fdGh hG ``G ````SCG ``bh ,``M
GQ hG eG e AfG h GQG
RG f H bh .QUh G SCGQh OCG
e a fdG eG eCG ..%88 bdG Qe
a ,% 24 f bdG Qe Hh OCG Qe
.G SCGQ Qe %43h %75 QU Qe H
,GQG ddG eG j a ``eCG
dG edG e AfG Th Y fEa
be Md GkOG`````SG jaG ```
c jaG e CG Ve ..AfEd eY
GQe d ,J YCG NGdG GQG
IjG edG CG EG Ge ..Yh da
bhdG H e He S GQG d
IOYEG e AfG Oh ``fCG e ..dG
be `` W `````S ````Y ``` aG``Gh ```````dG
.d AfEG
IOYEG C`H dG S SG IOS VCGh
bEG GQd jaG edG
dGh FfEG dG J Y S
Ea dHh ,H a gjS dG cdG Y

YLGh ``jQ``h ``jO`````bG ``FG``` H O``` Jh

Ua aS GQ```G ``g CG c ,G Y
jQh jQSG iNCGh odG d Y
.YCG Ld MSh
e Qe J ioj fCG JOS VhCGh
YCG f ````Uhh ,``M I``Y M h``dG
J dG hCG eH Y H FfEG
bG eh ,FH 60 e cCG EG dGh QG
OdG ``` dG ``j````H `` ` YCG ```J ``e A``` ` fG
kGe jG Q``G aG gHh ,2013
gCJ IO`` ` YEG A``` dGh ,G``F``` dG ``c``M `` `eCG
LQ Q``` G ``dP ```H d `` G Q`` G
.jRGe
Qe jG QG EG j JOS eh
S ,G``e c 4 dW j ``dGh ,e
eH j ah ,2013 dG e GgL
Ye H ```a J ``` YCG E` a ```f```dG
Q`` ` eCG 105 ``d``W ````j `` `dG ``` bG``G `` a
n j h ,G``e 97 J e BG M AfG
a dG j dGh ,dH jG aZ EG
.M IQH BG
eG g fe dG EG JOS bh
H j jG hdG e Qe h
e 12 ````dG Q`````j ```M ;``j````d ```L
cG IQGOG BG Q``L dGh ,G``j``L
YCG e Afd YS bCH jG
MG ``aG``e ````j `` dGh ,````G ````g A```H
eG g RG f Hh ,jG OUQCGh
FQ IO````S ``` VCGh .``F````H 60 ``e ``cCG k```jCG
UGe dG CH ,G Gd edG dG
Gd ``j``f```dG ``` Gh ``j``a````G ````e R`` E
REG f H M ;OG bdG G
.FH 27 e cCG BG M
MG CG ```dG ```S SG IO````S `q `Hh
YJ S h``dG e Qe ``e hCG
Ce `` gh ,`````dG ``a````e ````e 12 G`` M
MG dG ae e 24 S
e 48 ``````S i`` NCG ````S``Jh ,```f```dG
e CG GcDe ..ddG MG dG ae
ae je 3 S Ce G jaG

edG d dG FdG IOS ``cCGh

`` `G G`` ` `dG ``` b CG ,`` ` G G``` ` d
;Yf f G IdG N S dG
IN H fSG N e dG J M
IOSd GdG b g IOYEG Y Y
dG MW jNBG Q e
.G GdG b
dG G``g g IO``YEG dG CG ```VhCGh
OGYEGh G VdG Jh LGe j
G `` jDh`` dG ``e ```T````j ``````J ````g
FXdG XdG UdG OGYEGh d
d G ```X``G hD` ` T ```F ```Vh ``e
JGSG feEGh eGdH dG jhJh
dG dG d ``eR``dG jdGh
.G
b g IO``YEG e AfG JOS bJh
G dG dG ``aQh ``G G``` dG
..dG Gg e NCG HdG dG IQGOEG
dG OG``YE`H ````k`jCG J dG CG EG Ge
,dG d ``eR``dG UNd dG
G G``` dG ````d `````G ``j```G ``` Vhh
dBG ```Vh ``f``L EG ,`` G ````dG `````fCGh
dG dG S SG
edG WdG QOGdG VhCG jJh ,GdG
.dG Gg
dG Uf H S SG IOS ```VhCGh
QhO C` `H ,`` G G````d ``e```dG `````dG ````FQ
GdG ``````d `` bG`` eh ``` ` e ``g `````dG
d eBG dG AGLCG CG e cCdGh G
dG d bGe fCG c ,jG cG
,jaG eBGh Y e ah J dG
hO dG GQe jJ EG aVEG
N e ;G G ac e hdH dG
e AGS G dG bJG Y bdG
dG GQ`` ` `e ``e`` hCG ``` W``dG ``b``` dG
.IjL cT S
JOS ``b ,GQ``` G jQ j ah
dG GQe FfEG YCG EG
CG ```eCG ``Y ``H```e ,```d I`````G ```G ``ah
,dG O`````b``d Gk` ` aGQ GQ`` ` G ```J ``` J

YdGh IQdG

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z

{ gQJ YSG U

ObG

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

He

dG .. zhdG hO{ eCdG jG e H jYdG M CGJ zYLG eCdG{

FY He ``eBG Z C`H fCW dG WGd
eCdG f e fCdG ``g QR cGTGh
jG ````e ``e ``M`
q `G ```e```fh ```Y````LG
."eCdG
edG bdG b FQ OTG fh
G h````d``H dH `` YEG H ````o Gh
IQGRhh ``q ` Y``` ` LG ````eC```d ``e``` dG `````dG ``H
G hH dG GQSh dH LQG
,jYdG ``q ``Gh ``q ` e``YEG ```G ``g J
Gg ```LQ``G ``` ` JGh dG qEG " :`` bh
GYO eCG d e H ``L CdG
bh ,GA````dG ``Y G `` YEGh aG dG
fG G``g k``d```e kGQhO dG GQ````S ``d``H
dGh GAd jdG dBG G``bG Mf e
cCG QhdG d c OG g ch fCH FdG
dhDG e mY Qb ah GAdG AGLEGh dG
.gGh
q `` fq CG ``c``j
eCdG ``j```G ``e ```f QG``` UEG
hd hdG h``d YCG G e QGH
I``` ` `o G (25) `` `JQhO ``` `o G ``` H``` dG ``` ` G
aGoG CH 2004 ``Y jO) jdG
hO WGo eCdG jG MG
q dG Y
Z edG HdG G hd hdG
.G Y dhO CG dhO
e OGeG eCdG jG e H jo h
G ``` WG``G ``````d ``Y``` ` LG ``eC` ` dG
dhO Z dhO jCG hdG hH edG
.2006/1/1e kGQYG dPh
AdG aJ g dG Gg J e e gCGh
NH edG fdG ad R``dG eCdG
YJ YLGh aJ CGe gh Y Qeh L
eMCG aph gGh jdH YLG eCdG
.J oG JGAGLEGh edG

jDhdG e

hH edG fd eCdG jG e f
,G bH WGG Gd fV j G
Y eCdG jG MoG dG J jh
hO YCG UCG id edG fdG
Gd Ge j kfV HdG G hd hdG
pH jh ,WdG H jo H WGG
SG M RdG QGSG d ajh ,eBG
"JG Gd LoGh oG dG AbGh
dG IFGO je HG Y QTCG L e
J " :Fb HdG g q gCG EG cGTGh
e d J AG``L ``e YLG eCdG
WGG ``H UdG Ig H eCdG jG
aeh ````fG O`` d ``eC``a ,```W``H ``b```Mh
G b qC ;Ba oe VJh cGTG ``aOh
GTG Gg e G dG i qJ
j ``j``` G ``e ````a ,``` ` eC` ` dG ``` ` dG G`` gh

cQG j zG efH{
z 2012 QHG Y{ Ve

eCGh GL eCG FH bY J dG G
H YLG eCdG Ad qCG EG Ge ,f
,GhdG Y gOY Yj dG edG e dG
Jh h`` dG ``H ``b```dG ```J ffEG d j
GAdG aH Jh edG OjCG GN OJ Y
."hdG H hdG UhCG IOjRh
a `` `cq CG ,``` Y``` ` LEG ``` ` eC` ` dG ``f``L `` eh
gCG `````eC``dG ```````G I`` FGO ``j``e ```SQ```dG
dH eCdG jG e H YdG aJ
jGh UG dH edG fd
dG `` WG``o G ``M ``e qEG ) :`` `bh ,``` ` dG G`` g
j CG ``Lh ````jCG ``U``G ````d``H ````j `` dG
YLG eCdG f d gaq j dG jH
OGeH jG g YJ CG M eh -dG
MCG Y J H ``Y````LG ``eC``dG e
qEa ddh ,IOoG aeh jG jh dG

,eCdG JGQSG Y Od jG ``e d

d eCdG aK GAdG ``g ``N e jh
bH Y QhH e G UGS c ,dG
G ``K b ``dhO S M ,H h``dG
HdG Gh ,Q``G S 6 jQH jdG
j jdG ``dhO J S 8 jQH jOdG
j jdG G
k `NCGh S 10 aGG KEG
.QG S 12 AHQCG
dG IQH hDe Qe RHCG OdG Gg h
dPh IQOdG g q gCG IG HdG GQeEG dhH
aJh dG j Jh UGJ e K
WH ``WG``G HJ dG dGh ``H``LCG ac
bh ,dG h``d``H G Y GQ```N M
IG HdG GQ``eEG dhH dG IQS qEG "
H GAdG g UdG MJE GhdG Y J
dG ``Hh ``dh``d``H fdG ```WG``G

dG ```Y````LG ````eC```d ``e```dG `````dG CG``` J

hdG hH LQG jYdG M J
Gh UG dH edG fd G
g dG ```h ,eCdG ``j```G ``e ```f
eCdG G IFGO je SQdG a G
cGTGh dG I`` FGO ``j``e ``H``G Yh
oGh edG bdG b FQ OTG h
H jdG S M .dH ``YEG H
UGY ac jJ GV Y jdG
hdH VG edG h``G Mh G hO
dG GQ`` ` ` Sh ```````d``H ``` LQ``G IQGRh ``e
TG ````g ``e dH ``d``ch ,`````G h`` H
jd d h``dG G``H ``G YdG SDeh
dPh ;GAdG ``g ``N e ILG FdG
eCdG dG jM edG dG g YH
dG e dG jM dG d aj dGh ,dH
q bh .dG j dG aGh jGH
e dG
dG ``LCG e ``dPh ,G h``H dG GQS
dG G g AH Y YEGh dG LGH
W jW ``Y ``d``ch ,GQk `````fG ``cCG G
d dG G hO edG fdG
b YLG eCdG e H AdG d
edG h``G Mh .G jdG GA````dG
dhO qE` `a eh G AD` `g IQ``j``d ```V``G
jJ hCG J S IG HdG GQeEG
Ak GHEG jJ GAd KK Y Sh ,G hH
GkZh fJhQ dG a HO je dG e
XHCG j q K eh dG fJhQ H dG je
YdG e Ak GHG fJhQ AWT H AKdG j
G S M ,kAe SOdG Mh ,HGdG
VGh edG fdG e aG dH

IRQdG GREG UCG d S IFL UJ Y J zY aGJ{

jDhdG e
Od ``j````dG fdG cd ``H```dG ````G ``e``f``H ```Y ``j``a ``b
cQG jG e OY H YdG QHG ce e hdH
jQG jd G ``e``f``H IQO```e V ,2012 Q````HG ```Y Ve
cQG jQG e L QNH dG ja b M ,HUCG H NCGh
,Fb Q f EG jQG g j feEG J VH VG
Gh Od jdG fdG cdG ZQ V IQO```G ``g JCJ h
.bGdG VQCG Y QdG id GQHG h jQG g d G efH
dH dG IdG YdG QHG ce j ``NBG fL e
cQG Jh ,hCG KdG cGH jFdG YE eG d
.G S jf ebEG eGh 2012 QHG Y Ve
VG SQe T bCG 2012 QHG Y Ve qCG cdH jG
QG e G
k c k ```bEG Th ,YdGh IQdG ``jRh e jYQ
QM SG VG qCGh S ,dG e FGR BG 8 EG Uh
.jdG Ja G FGT eY

```J zdG `````Hc dG{

Q`````H Gk jL k ``````e
jDhdG e
OQL e .dG ddG e aG ``Y Hc ``dG YCG
e IOSG (dG) Hc dG `d IG g Sh .QH S
ae Y g Hc dGh .dG L Iaq G FdG UdG
e HdG G e LGJ jd HO ge j jQSEG
2009 Y dG JY Hc dG WCGh .jdGh bh Y
H NJ e gh .eeh dOf e c JGe LGJh
`d NdG Gg jh .dG UQdGh dG QGhCG e Q
Ad jQdG aG eG e ee Y J Hc dCG
jdG GQ``````SGh ``jQ``````SG ``e``Gh IQGOEG ``e``N ```e ````dG ``e
.jdG MJh SCGh PGSGh efGh
dG FdGh FdG Ff ,dGh ghQ b ,IG g Y kJh
.Hc dC dH q gCG jZ kbS dG J :Hc dG Y
H UN jg SCH 2009 Y dG JY fG e SG a
.dG jSCGh jQdG dG cCG H e dG N e
Hc dCG Y FQh G dG ,GRN T b fL e
feG e dG V S dG :UG IOhG (dG)
dO Je ``e dG ``Zh T ``b ``b We jd ``H BGh
Lh QH qCG f fh G fLGJ SJ ``fOQCG bh eeh
.dG L GSCG e IOSd IL IYb aJ fq C de

jDhdG e

.jFGdG e
k `F``b ``gG``L ```VCGh
JOS J ,``dP Y IhYh :
edG OH SGdG fEG N e IFG g WEG
dG SDd jhd J dG adGh MdG b
.Y H dGh Gh jd Eq Gh ,a dEG j
cdG G``gCG aGJ ie d dg d ``fq CG c
q e k` ` cGQOEGh .``` G ````dG G```H A```JQ``d ``e```G ``jDhQ ``e
eG dJ eh ,q G G eN cQG q gC
IFG g qCG jCJQG a ,dG Gd gGh jYdG e
NCG dG SDGh OG``aCG d UM i``e Y S
.dG MdG Y aO JY Y
jdG ``Y``H ``` ``` H``` ` G `` g qCG EG IQ`` ` ` TEG Q``
MdG d ``jh``d``H J ```dG I``FG``dG `````SD`G ``e
,MdG IQGRh Y dG S M ,dG
G ``e jdG EG ``a```VEG ,G```Y cTh ,e jHh
q
ZGd h .iNCG dGh
HG d TdG
.hdEG bG N e G IQSG Y G
IQjR id hCG www.travelexomanawards.com
qEG M ,e UdG ALQCG IG aGJ ae MCG
S a 2012 HcCG 31 TdG W S Ye ``NBG
T dG Sh ,MG N jFdG ASCG ``YEG
ebEG ``e``G ```G jFd ``FG``G e Sh af
.G af T N

.dG MdG
aC :aG ie Y MdG S IFL
.bdG /NGdG .e /WdG .e .QX:e Oa
a MdG S IFL : AdG eN IFL
.QGhdG e YdG q dG f OGaCd AdG eN
cd IFG g :IdG MdG jQG IFL
CG YSG dG (Xe 100 e bCG) IdG MdG
.dG e Ak GOCG
eG f IFG : dG dG `d dG IFL
gQYCG RhJ jdG dG a H j dG Iq G
.S 25
/OdG /SDd IFG SDG `d dG IFL
MdG jQG
OGaCd I``F``G ``g :eGG MdG S IFL
b ````Y ``e``O ``Y``a `````H `````J ``` dG `````SD`G hCG
.MdG
YCG jJ je ,fa gGL ,dG Gg h
k Fb aGJ id ShCG dGh ``HhQhC jQdG
f :
Md a f dG bdG FGG g Td AGS
fCG c .2013 Y H dG dG e GS 10 Qh
eG J IFGdG cdG iMEG fQYH ke Qf
,Ad eG aCG J gCG ie jaGh d
edG AKCG OGaCG H q j dG dG dG fL EG

zjQH H{ `dG IOH IdG q U e 10 q J zc S{

OG`` ` YEG `` ``f``` X``e ``` ` Uh `` `dG
J f eGdG j ``fq CG c ,IdG G``fCG
.Fd Gh IjdG HhG G``fCG aCG
h Xe GQe J f S jh
a Wh QOGc OGYEG JGNh JGQe
."dG
OG `` e ``` ` dG `` ` f f" ,`` a`` ` `VCGh
,AGS q ` M ```Y eh ```Y H A````fE
f dG YLG h``dG ``e bfG ``dPh
c .``` f``` o ` dG ``` ` dG ``e``N `` N ``` F``` ` VE
Fd IdG J j CG Y k FGO Ufh
Y Ak Hh dG IOG je YC kah GdG
S e Y Ih``Yh ."IG IOdG ``g
j ,beG IOdG ``` d ``c `````S ``g```e
jFG Y jQcJ ShCGh jf FGL jRJ
AdG eCG IG JGQ GRk GHEGh J Y
IOQdG HhG AM haGj jdG
.jH eh Og L NdGh

UCG 5 Q````NG G``g q jh .`` NCG

S Ib Hhe ``e NSh IOQ``H
30h FbO 3 Z jeh e SCH c
kah HhG J j ,``dP Hh .a fK
YdGh ,dGh ,eG fG IOL j
.dEG cG G AfEG
Ije ,```S``e ``q ` L ``H``YCG ,````S```G ``` Hh
q j" :```d``b ``Y ```dh``dG GR``e ``H jdG
eG i`````G ```Y ```dO IO`````dG ``g IR``` M

I``FG``dG ``c````dG i`` MEG -```Y aGJ c

IFL UJ ``Y -````dG ```Uh jdG ``e``N ```J
dG h MdG IQGRh ``e cGdH ``JC`J ```dG MdG S
IRQ```dG JGREG f SDGh OG``aCG J EG J
OG RGHEG S ,dG MdG d jhdG
G dG GH AJQG EG J dG UGGh HhDhdG
UdG IQO``` G ``g Jh .``e``G aCG ```J ``N ``e
FGG e jdG Y aGh TdG SDGh OGaCG eCG
.dG Gg jf e J dMG V
SDG e jdG dG G dG Sh
TG H dG MdG H J dG IFGdG
g J CG EG cdG J M ,HG g FGL d
HQ ac e SDGh OG``aCG j kjS kKM HG
.dG
QYG H dG S dG jG RHCG Jh
JGdG GQO```G HG ``g FGH jFdG j A```KCG
k a ,FGdG id QdGh GG jJ EG J dG
Y
fL EG Od dG dGh ,``e``G J ie
dG dSCG geh ,IOG G``gCG H GdG ie
Y H dG MdG jhd SDGh OGaCG j
.UN H WGh
edG SDGh OG``aCG ac eCG HGHCG HG Jh
q M ,dG ``NGO MdG b
FGL IY J
:dG dG Y
dG Gd Y MdG S :gdG IFG
b e IRQ```dG eSEG f idG I``F``G

SdG He jFdG Y J zjHe fa{

jDhdG e

jDhdG -e

eCG e 10 J Y Gk NDe c S YCG

dG" IO``` ` T ````` ``` j``d I``` ` dG ``q ` ` U
k Y I`````G "Primo Barista jQH
g ``JC`Jh .IdG OG``YEG `` dG i``d
q `G O``` k J IO`````dG
GhRLG ``j``dG ```X`
ge S i``d ````G ```jQ```dG ``e``f``dG
q `` dGh ,``````dG ``c S
GQe d J
.JGN jJh Y bW
IdG ````U `` ``````q```G `````jh
H ``e```T ``` jQ``J ``e``f``d ``c `````S i`` d
ie YCG H LCG e Yh f
SQO
k 22 Y dG dG jh .IdG OGYEG
k jQJ dG dG j ``M ,``k `fh```dEG
q k J
Hh .dG AG dEG VdG
J j jQdG efdG MGe L RLG
QN ```Y````NEG ``N ``e ``cQ````G ie

e Oh``e ``cCG dK ,jHe fa cT YCG

FGL Y dG jFdG Y ,Y dG JdG
f e idG IFG AL bh .SdG He
fSCG EG d IcJ Y M dG M aQH
ja ``H ``` dG I``g````e `` `cCG A``` ` dG I``g``` ` eh
J fq EG M aQH Jh .jQe jQh fTH
eH IS gh ,S e ``cCG e jHe fa
:J ,``` H``` ` G ``gR``a C` ` ` Hh ,``e``` G ``Vh``` dGh
,RdG bJCG cCG Cq Ic MH Ra N J
Y kce 50 M c .G
k c ``G ````SCG dh
eOeh ,LED eS fjJ e i``NCG FGL
.ffEd
dG FdG ,O``L ``JQ``e ```U ,SG ```Hh
k ` F``b ,``j``H``e ``f```d
ae EG ``k ` FGO f f :
e `````f ```d ```J``M```Wh ``c````G ``e``` ` gG

qCG jCGQ ``bh .egGh MdG ``g J VhYh

qCGh ,Y G id Ic H dG Ic
,fSCG SdG IGQ```e bj `` dG g
Rd Ua cG d (SdG) VY WCa
fh ,G b Jgeh IGQG Q JcH
e ``V```dG ``g ``H M ``dG dG h````d``H AG````S
.cG

ObG

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

G S

zjRGG{ IQN cCG Od Yh ..z edG{ kYJQG YCG zeda{

FdG G zG{h .. ZCG N %2^27 e S TDe JQG

G S jf dG EG QSG afih jOd Je IOY :HdG Y H
YJQG e d dG TDG T
T N L 18 Y %2^27 f
Vj CG TDG SG M ,ZCG
SCG jf L f 122 f
5480 ie ie Y dG jfh
dj T jf TDG c H ,f
.f 5358 ie Y

dGY A - jDhdG

.f 6,794^32 i`````e ```Y d

HdG ``Y````U ``c```T ````S ````Sh
H JQG) HjEG a IOQ fo dG
(YEG j ej SSCG Y %6^3
Y ``` d``` ` M ``c``` ` dG `` ` `YEG ``` Y
FHc ``H``c ``jQ```d Fe Y
CG Y ..Q e 12^3 O```J H
MGe Y ``H```dG ``g J j
bh .G kG````T Y ``` KEG ``N
Y ``` ` SCG hG`` ` J `````dG ``` ` NG
..Q 0^875 S Y %4^8 f JQEG
.d
H UG bG EG IQ``` TEG h
G cdG QTCG a ,jG QU e
dG jGH e AGdG W e OY SG
4^2 (ZCG 29) YEG jQJ Mh
1^6 AGT W EG aVEH ..Q e
eq CG .2011 Y e jO jd ..Q e
cdG aE a jG G e
..Q dG 757 G e OY H
bJh .YEG jQJ Mh dG jGH e
.HdG Jcd GkL Wf cdG
Y Xe hG`` J ```g ``f``c ``d``c
e Y) dGh q SdG G cT S
bh .dG Y HQG H fq CG (hj
b ```M ``e ``` HG``dG ``` J``G `````dG ``` MG
ZCGh .SCG N SCG hG``J O``Yh
d %3^4 f YSCG JQG Y dG
d ..Q 0^152 S Y
Sd Q``` ` L ``c``` ` d ``` ` ` ` d``H `` ` `eq CG
cdG q Y e ZdG a ,hGh
jW A````fEG he Y Y G ``e
(fdG eG ) jdG HG WdG
cdG qCG EG ,iNCG cT Y SQCG dGh
GH GkOY HdG SCG N aVCG
b ``` LEG ``d``H ```J``d ..Q ````e 20
dG jGH e cdG EG IG jQG
..Q ````e 217 G`` M EG `````dG ``` Mh
I "Y T" ```Y ``j`` A``````S``H)
dGh Y f J cT b e S
q
e 50 G``` H ```e GOG`` ` jEG ``j```J
eqJ b cdG qCG c .(S N ..Q
(i`` NCG `` G) ```d```dG ``MG````d ``Vh```H
HG WdG jW AfEG h G
G ``d``N ``e ``eC` J `` `dGh ``j``` ` dG
S fCG ``bh .Ic Yf be Y
f ``LG``J Y ````SCG hG``J cdG
.d ..Q 0^369 S Y d %0^8
cT IQGOEG bG ,e S h
%25 H jf HQCG jRJ fo dG MG
gG aG J aG G SCGQ e
dG ``jO```dG edG q G LG ``N
.dG G``g e S 30 YQG e
cM ````SCG ``N dG j h G``g
FY j ``jR``` dG G``g ```Y Ak ``` Hh .``c``J
SCG hGJ jH dG Y jRdG
.%5^09 (ZCG 30 G) HdG

SDG QSG IOjR

LCG SDG QSG e c Sh
q
e 0^5 AGT H d NO Gh
SDG ````dG ````V ``d``H ..Q
ad ``j```````G ``e OG`` ` ` aCGh `````G
.dG
OY qCG e jObG fH XCGh
H e IdG N G IjG dG
H b dG Gg e dj Th jj T
IdG Y %22 f JQH b 64,824
OdG b Sh .HdG dG e f
..Q Qe 1^2 EG %61 H kYJQG dhGG
d KG Id ..Q e 732 e fQe
G dG e jHCG T Th .HdG
GkY 6,073 Y dG OY e OY ``cCG
GkY 5,492 Y ``bCG jGa T c M
VH J ``bQCG ``g qEG .```dG G``g e
Rj ``` S GQ``` ` dG ``` b ``T````fG qCG G
AdG b e H JG YdG AGOCG
.dGh

dG SCG H Y HQCG L Y
d aCG M bh HdG cdGh
.QUo
hGJ g fc fq CG EG jdG QTCGh
,HdG QG`` fCG cT S Y Xe
cT `` Hh `````H `````dG EG `` dP ``` L``e
hGJ S T dG bd eda
Y %15^9 ``````H ``` S``` e ``` Mh ,``` d``Y
QGfCG cT S MG bh .YSCG SSCG
OYh b M ``e fdG JG HdG
.SCG N SCG hGJ
fCG ``e``G ```TD`e qCG ``j````dG O`` `aCGh
Y %0^25 H k LGe SCG h``J
f 2,621^18 ie Y YSCG SSCG
dG ``c``` T ``` ` S `` e ``` ` ` FQ ``` ` ` H
cdG ````S ``e H ````Vh ``e````d
.(foY) Jd fo dG
b ``` TD` e qCG ``j``` ` dG `` ` `VhCGh
Le e MdG LdG c YdG
q G AGOCG H ``dPh ```LG``dG
fo dG HdG YU cT d
EG aVEG Wd Yo cT Sh
Sh .SdG G cT S
%0^61 H k YSCG ``Y`
k ``JQG TDG

N ```dG jQdG dG AGOCG GP

IOY bJ c .dG e ``j``NCG HdG
cG jGJh QSG ah jOd
``G S T jf dG
IdG ``N HPL jQSG Ua
k j
jG QU UN jd dG
.e OGaCG ah
FdG ``e Q````H ``j``` ` dG `` ` `UhCGh
,dd ``H```d ``c``` ` dG AGOC` ` `H `````j ````a
HQG e QG NH jG Uf
k
SCG ```Y ``g```c``J `````j CGh ``` d``G
dG ````SCG ``Y O````HGh .cd ```d``G
.b ee Y aJ
bQCG e ZdG Yh ``fCG jdG ``Hh
cdG e OY h G jObG
e ``q ``e O```Y ```Y ````G ``e `````G
cTh h`` ` `Gh ```S`````d Q``` ` L ``c``` T

q EG aVEG fo dG HdG YU
Y qCG EG ,dG iG Y dG QSCG
e aG cGG J H HQCG L
G TDG LGJ
dG YJQG e IOSGh dG jf
HdG IdG ``N SCG H JT
LGJ ```Y```dG G``` TD` G ```` `q `` jh
YSCG SSCG Y %1^84 H G TDG N %1^08 H LGdG EG TDH iOCG
H ````f 6,268^71 i`````e ```Y d Y d (2012 ,ZCG 30 - 26 ) SCG

TDG LGJ ``bh .f 5,480^02 ie

dG VfG EG Oj FQ H dG
dG cTh q dG SCG e dW
.ed
HdG TDe" S f SCG Nh
Y d %0^32 H k`Y```JQG "20 ```Yo
H hG`` J H f 982^52 ie
f SCG N Sh
q ..Q e 9^63
H kYJQG "50 N HdG TDe"
c .f 980^67 ie Y d %1^21
ShCG d HdG TDe" TDe S
q
H k```jCG k`Y```JQG "200 ````j``aCG ````Th
.f 926^97 ie Y d %1^83
,``` H``` ` dG ``` H``` SC` d ```c```e `````Hh
CG ``H``` ` dG `` ` `` `SCG `` N ``` ` dG `````j
Y cM bG H IOM jS HHJ
dG TDe c ddGh f 10 eg
N (``jCG Id G SG) TDe
.SCG

ZCG T ``N ISG SCG ``eq CG

dG Od ```Y S gQJ a
EG ``` ` ` d %10 ``` ` ` ` f `` LG`` H `` `jRG`` `G
ZCG hGJ jH jQ 2^205 ie
g b jQ 2^450 ie Y dG ch
edG dG ie Y ``eq CG ,FG
QSGh d dhdG QX fc a
S M IQN ``cCG dG MU g
k
%5^06 H T ie Y VfG
ie ``e ``W```g ``jQ 0^375 ```Y ``` ZGh
.dj jQ 0^395 ZEG
N ``` f``` ` dG ``` ` ` e ``` ` ` f `` f`` c
UN FGT f e b YCG ZCG
H `````f ``f``c `````a ,``` ` ` dG ``` M``f ``e
f fc dG M e %84^32 fdG
,dH G LEG e %80^86 FGT
e h`` ` TG ``e `````f ``f``c ``` a GkO`` `Y `` ` qeCG
G f fc H %84^91 ```LEG
.LEG e %85^62

YSCG AGOCG
AGOCG ``M ``H```dG ```Y H jJ h
G ,dG GQhCd e d YSCG
IdG ``N dG QSG dG
cdG SCG Y cCG cdG f G

cCG dH G g G dG c
G c c ZCG N JQG
bh ,dj jf TDd G ``ZEG
jT Se ``G ````dG ```TD`
Y 6270 ``Y``dG ````f ``e ``` j `````L
ZCG ````T ``j````H ``` ZCG ```M ,`` `ZEG
bZEG c a f 6568 ie Y
j G``gh ,f 5894 ie Y dj
375 f j CG SG ``G TDG qCG
,%6^36 JQG f e dG N f
GL Y LQCJ ie e Gg d
6436 f EG TDG Uh a dG N
fOCG c H hGdG AKCG je YCG
g dG fc ,f 5892 Y Jje
G dG TDe JQG FdG YGdG
QSCG Uh CG H UN jb YJQH
e G
k ` ` c `` bCG ``j`````e EG ````a ``` ` SCG
.AGd je L dOdG b
YdG ``` b ``` TD` e `````SG ``d``ch
N ````f 271 ``k `````e G``` ` ` e ````
ZEG ie EG j L ZCG
ie Y %4^16 f JQH f 6794
ch ,f 6523 j dGh dj ZEG
f 300 e HbG Me TDG LQCJ
a 6816 EG Jje YCG Uh M
,dj ZEG ie g Jje fOCG fc
TDe Y ``H``H YdG ```TD`G h```Hh
dG Qe QS TDe qCG dG
S dG dG cT Ff k e
.H SCH a MHQC
k G e
YJQG bCH Aa eG b ``eq CG
41 HcG j `` %1^59 H ```JQ``a
T Na ``b``ZEG i ```a```VCG f
N a f 2631 ie Y ZCG
jh ,f 2580 ie Y dj N
TDG G
k `KC`J G```TD`G ``bC`c dG G``g
k f dG ``c``G M Gk ``f ```dG
.JcT Y
N hGdG cM T iNCG Mf e
k
EG jG OYCG k f Wf
ZCG T
,jdG TfG ``e dM H edG
qCG VG dj T hGH fQHh
H S e 332 J hGdG c
q e c
250 dj T GW dhGJ
MUh .%32^4 f IO``j``H S e
hGdG b dc ```JQG hG```dG f
M ```H````H ``fQ``` e ``` V``G `````dG `` N
c H jQ e 72 dG J
50 ``e `` bCG ```d``j ``dhG``` G ``` ` SCG ```b
hGdG b IOjdG f qCG CG jQ e
Y hG```dG dG ``N h ,%45^9 H
JQGh ,U 23820 Y cT 82 GQhCG
dG N dhGG dG GQhCG H e
.bQh 20 fG a bQh 44
edG dG cT ie Yh
MHQC
k G ``b````d ``e```d``a ``c```T ````M
HQ
k YCG SCG QJ L jb
ie EG %45^13 dG ```VCG M
BG 10 ``e `` `cCG hG`` ` J `` Yh ``` ` S
SG cdG ````SCG ``e S e
ZCG T L ```N h`` G
H ``jQ 0^328 ie ```Y ``ZE` H
0^226ie Y HdG ``b``ZEG ``c
dG ````H```dG QG`` `fCG ````S ``J `` jQ
%29^52 H ``b``ZEG i`````e ``` JQG
S A``L q ` K `` jQ 0^136 i`````e ```Y
kdK "HdG QSd G Y"
ke jQ 0^068 ie Y ZEH
.S ie JQG %29^41
QX LGhO bQh AL jRGG dG h
Uh M %75^9 ```JQ``H ``e```G ```d``G
0^790 He ``jQ 1^390 EG `` ZEG S
bQh A`` L q ` `K ,``H``` ` dG `` ` ZEG ``g `` jQ
ZEH %22 f JQH AdG OGe YU
ZEG ``c H `` jQ 0^061 i`````e ```Y
jM ``bQh A``Lh ,``jQ 0^050 Y dj
jQ 0^730 Y ``ZEG i dK Y
ZEG `` jQ 0^658 i`````e ``e ``Yk ``` JQG
.dj

ObG

2012 S 2 aGG `g1433 GT 15 MCG

hO S

`a % 9.19 j zfH{
fEG h YJ e ZCG

zjOdG{ H O``dG TDG LGJ

RjhQ - VjdG
eJ jOdG SCG S TDe fCG
LGe;SCG L hCG dG eCG
,jOdG ````SCG H FN IC` Wh ``
.fdG OdGh jHe SCGQ Yh
d b e H 0^1 TDG Nh
.f 7134^2 Y
OdG dGh jHe S Sh
M e TDG Y FG cCG fdG
Y H 1^5h 1^07 H LGJh dG
.JdG
WdG HdGh aS SCG LGJh
H O``` eh HG SGh ``YG``Gh
.H 1^6h 0^9 H QGO
HS `````S ``` JQG ,i`` `NCG ```M``f `` eh
cCG e `````H 0^3h 0^5 ``` LG``dGh
aU SCG Jh TDG Y SG
Y ```Lh ``Y`````dG Q``````SGh `````Gh
.H 3^7h 0^4 H YJQH AEGh

RjhQ - Qjf
ZCG H 9^19 H IO``jR Sh ,fH `` ```LBG OdG JQG
(cG dG) jeCG OG WMG FQ ffH H b CG H cCH
H ```fEG CH h`` Hh IQh````dG Y ObG ``Y``d e dG EG
.QhdG b LGJh dG
d H 1^70 hCG QhO 1^92 HcCG OY HhQhCG SdG N fH JQGh
hCG QhO 9^65 fH JQG cCH dG Nh .jdG Y ed QhO 114^57
jG dH jT IOjR cCGh GdG Y jT IOjR K e H 9^19
H IO``jR Sh jeCG d LBG OdG JQG c .2012 jGa e
OG WMG FQ ffH H ``b CG H cCH ZCG H 9^55
fCG ZQ eCG bG GPEG ObG Yd e dG EG (cG dG) jeCG
G jeCG G JQGh .Th f J EG VGh IQTEG CG j
.jdG Y ed QhO 96^47 d H 1^96 hCG QhO 1^85 HcCG J
K e H 9^55 hCG QhO 8^41 jeCG ``G JQG cCH dG ``Nh
.2011 HcCG e jG dH IOjR cCGh GdG Y jT IOjR

zfL hGO{`d YSCG LGJ % 0.5

RjhQ -Qjf
FQ ``b CG ```H ````G hCG ``` eCG Je ````j``eCG ````SCG ````ZCG
CH jdG b Y Y dG (jeCG cG dG) OG WMG
d GPEG ObG jd IjL GN NC e dG EG dG S OcQ
.eCG
90^13 idG jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe JQGh
500 RQ``H ``fG OQfS TDe Jh .f 13090^84 EG H 0^69 hCG f
GSf TDe OGRh.f 1406^58 EG H 0^51 hCG f 7^10 bf ShCG
EG H 0^60 hCG f 18^25 LddG cT SCG Y J dG G
OQfS Nh ,H 0^5 fL hGO LGJ cCH SCG Nh.f 3066^96
fL hGO JQG cCH dG Nh.H 0^1 GSf fh ,H 0^3 RQH fG
.H 4^3 GSf HQh H KG RQH fG OQfS Jh ,H 0^6

TCG 5 `a ie YCG Y gdG

RjhQ -Qjf
N Jje YCG d H KG gdG QSCG JQG
jeCG OG WMG Fd c H Se IRe TCG
G IjL GAGLEG PJH dG cRCG (cG dG)
QhO 1687^64 EG H 1^9 jQdG dG gdG JQGh .jdG
.jT ej e cCG d e (fhCG) bhCd
bhCd QhO 1689^11 dG G H G e HS bh h
.VG SQe 27 e Jje YCG gh

NdG SCG Y bEG e jdG UQd e f :jJ

eJ ```TD`e ```fCG ``dG ````JG ```b J
QTCGh .G 3Q61 f kYJQG e SCG
GQhCd jdG d dSCGdG dG JQG EG
VG ``` ` SCG ``N ```G 0Q58 H ```d``G
hGJ jH jc QjO Qe 27Q08 EG d
ZC ```d````SCG``dG dG ```JQ``H O`` aCGh .````SCG
cSG dG b gQJ dG Yb
G 9Q60 H H dSCGdG b PEG
jJ bh .QjO e 641Q60 EG Uh CG H
jdG cG dG jQJ q EG (QSd H)
M G dG eG FGOdG q CG XCG
dj e IdG ``N G 61H Ic Ib
Qj e eG YOhCG M 2012 dj EG 2011
J ``N G ````dG Q```jO Qe 1Q96 ``e
.IdG
PEG{ ````VG```e `` dGR ``e ``` ` FG `` `bQCG q CG iCGQh
H ```V``G ```d``j ``Vh``` dG ```` ````JQG
Gg e TCG S hCG G 3 hCG G 0Q008
b FG j dHh QjO Qe 26Q38 EG dG
.zGk T 12 NBG G 4Q5 H

cdG -jdG

TDe fCG dGh qdG jYdG b ASH

G 4Q05 H IQN e SCG eJ
YdG ```F R``` dGh ````dG ```b Q````J H
G 5Q59 H `` H ``Yk ```JQG S ```dG

J dG G h QG eQ T e
HSCG ```HQCG H ``dPh dG dG Y Y
S Yb L q EG ``bh .FG e de
VG ````SCG jH `` dG GQhC` d jdG

S eJ q EG e ObG jJ b
k ````T (```UQ```dG) ```d``G GQhC` ` d ``j```dG
Wf
jdG HQd VG SCG N zXe{
Y `````FQ `````H ``cq ``J ``` dG AG``` ` dG `````Yh
.NdG SCG
YSCG (QSd H) cT jJ VCGh
jTDH ``aO G dG q EG UQdG ``M
SCG jH JQG J EG RdGh dG
k
Xe
kYJQG T ``dG dG TDG S
dG Y AGG G EG dG e q e
.dG
SCG jf e bCG dG TDG q CG VhCGh
e fQe G 0Q83 f kYJQG e VG
.VG dG jf bZEG ie
H Y f dG HQCG L Y q CG cPh
J EG (15 jc) TDe aO jOdG SCG
e c dG q CG k e Oh YSCG LGJ
NCG SCG KdG JGTD W

ObG

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

10

```````dhO

hQdG e V AdG fd :zdG hU{

zHhQhCG cG{ FQ Y dG jj dSH eja jJ

IOYEG feG AGREG dDhJ Y d jO h``dG
Qe EG dG IOYEG efH ffdG dhDG
.hQdG e V dhO Y AHEGh
.H.G.S T ``e He d `` bh
AGQR`` ` `dG ``` ` FQ qC` ` ` H eDf :`` ` `` `j`` eCG S
fj) dG jRhh (SGQeS ffG fdG)
S Y Qd f Sj (``SGQ``fQ````S
hf fh gQ Q``eCG IO``YEGh jd Fe
.IYG
H ``` ` ` j `` ` `fC ``F``` ` e fEG `` ` `VCGh
CG hjjh hQdG e V AdG Zjh
N d ``cCGh .GOk d dhO Ghj
ke j `````dG O`````bG ````dG qCG HG
.FGdH

.GdG AGT N e fSEGh

b h````H ```G d dG OGR ``h
Qj `` ` `HhQhCG ``c``G ````dG `` `CG `````dG
jOS GS dG j CG j qfEG SSG
eGH j QhO hdG dG hd c GPEG EG
LGQO Zh .HG HG ObG UEG
Y N M hd g cL ie Y
.GdG AGT N CH HhQhCG cG NGO
Md ``b``dG ``e ``LGQO j ``dh
Gk Z IQ```G dGh eG O```e ``j i``c``H
LG b JG EG UdG hj PEG KEG
S dG ``HhQhCG cH jdG SdG
.S e SOdG
dG hU je Ff ``YCG ,e S

cdG -UGY
j CG cG dG FQ qCG U jJ OaCG
FQ Y dG jj ,dSH Og eja
VQG Fd ``LGQO ``jQ``e `` HhQhCG ``c``G dG
Y OdG J CG hO GdG AGd IjL
.IFdG Y Jh
jcG ````dG i````e ``N ``e``j``a ``` aQh
jeCG ```e``jGh ``j``H ``g cL G
SGh ````H ``````U ``J````f ``j```J ```Y ``````dG
G`` e I`` Y ``d`````SG ```a `` `fq CG `` cP ,Q``` ` ` fG
fCG ``e``` G ``` d ``` ` V``G ``````dG ``` H``` SCG
Y ``` VQ ``Y ``e``j``a j h .`` dP ``Y ````KCG
djEG ``VG``bG ```d```J ````N ``q ```JG```SG

FdG QG zM{
o JQG e HdG zeS{ V iYO J zHBG{
HG ``jQ```dG YG J dG
ILCGh a BG JGg GAGH J
VQjh .ae dG OH BG
fi JQUCG ``dG dP e QGdG Gg
24 (IG jdG Z) fQdc
eS Y L Mh ,ZCG
fch .HBG`d QhO Q````e 1^05 ``a``H
fG `````H ``` jOCG ``b eS
ILCGh a BG JGH UN GAG``H
dG ``` ` JG ``` ` aQ `` bh ,OH BG
YG YG PEG ,ae d Lh
jG fG HBG CG HG jQdG
j a S ,d HJ GAG``H IY
jQc `` eCG .``````S``dG ```L``d`````dG
FdG dG aQ a ,HG
g ``` h .```c````dG ``e ``c ih``` ` T
,UN gH dhdG FdG cG

ILCG S Y G JYGd Gf
.cdG JGdGh MdG
jeCG `` HBG ``c```T ``e ``dh``fi h
Y ``` ` dG ``F``` ` ` dG R``` dG ``` ` ` S
HG ``jQ``` dG ````e```S ``````a```e
b ``jO``G fi ``e `` HBG W
e iNG ILG HQG CG QYG ,e
HG jQdG eS cT e
RL H eh HG G``NG GAG``H J
CG jGa ``HG YRh .3 ``SG cL
j ed e 17 Y j e
W `` HBG ``a``` VCGh .``` YG``NG GAG`` `H
fQdc ``j``H ``jR``g ```S
dG G Fd iNG e HQG
AGHG f dGh GNG GAGH J
Gg ``N `````SGh 2011 ZG ``e
.dG

ZCG v ej eH e 2^565 EG bGdG dG GQOU JQG

RjhQ -OGH

Re Yae OGd jcG ed e j

QM SOc fc .G T G edG cd Y
H ,QG S e dG T bh OhS fCG e
OGH AYEG Qb G EG b jOc jQe d ,YaG
id Qe ``bh .OGdG GAG``LEG e Afd bdG e Gje
H G j fQb :Rjhd jOdG dG OQGG IQGRh
e Gje OGH h f M IQOc S 15 EG ``G f
GJdG QfG EG jdG jh .OGdG e bdG
VGQCGh dG M CH SOch OGH H eCG jW GdG
.dG SJh

EG ,``` eCG ,eS ```bG```dG ````dG jJ ``c```T ````FQ ``b

v ej eH e 2^565 EG JQG dG e GdG GQOU
dj ej eH e 2^516 e fQe ,ZCG SG
IdG e GQOdG EG eS FQ edG a bh .VG
S M ,ZCG v ej eH e 2^252 H G
f eT ej eH ``dCG 313 cc e ddG dG
edG bh .OQCG EG MdH J ej eH BG S
J OH GdG EGh OY KK GQOd ie YCG fEG
.S jL Sb ie
e QSCG c Y dG Gg bGdG GQOdG JQG YSh
GOGjEG Hh .fGjEG GQOdG Y HY VH dG b
106 ```f ````dG S ```S```eh QhO Q````e 8^4 G``M jdG
j I``e``G HdGh ``G e OY Hh .ed GQhO
LfEG e GdG Qjh .dG JGQOU jJ Y GdG
Y W Hh .G Y HL fGe e ``G e
ie Rh`` eOdG KdG G``YCG i``e Y dG LfEG
OY KK hCG Id ej eH je KK GdG fEG
.jOdG H HhCG d e cCG K d GjEG Jh
GdG SOc e EG ,eCG ,jOc QOe db ,A```KCG h
S 15 M bGdG dG GQOU e f V UGS

AGdG QSC zjdG {JQG X G Sbf j hdG dG

OaCGh .gaQh UTCG je U
TG JQG Gg ICWh qCH hdG dG
.jaEG GdG H UN IQH
dG Q````SCG S ,```e ````eR``e ```a
,```d``jh fj ``H %113 H ``Yk ```JQG
j dG ZdG S JQG M
%220 H ,dG Y jH MCG H
dh .GOdG %180h GOdG L
VdG Tg EG hdG dG je
.UN IQH ```ShCG dGh jaEG
CG bG e PEG ,H G j h
iG Y eh Je QSCG J
CH I``jG``` G dG `````H ``j``` dG
.dG b M Y ,YGQdG fEG

UN h``dG dG Oj dG Gj
dj e dEG Uh dG jG AGREG
jdG ``j``` ` dGh `````d ``````dG Q``` ` SCG
GH q SSCG FGdG OGG e Gj
.d e je ``gh ,I``Y ef
dG Q````SCG ````JQG ,```d``jh ```f``j ``Hh
,GdG Y %17h %25 jdGh
kYJQG FGdG OGG S M
.hdG ````dG e ``ah ,%10 H
M G`` ` `G G`` `g ``` Y `` `` ` JQG ``` ` ` SGh
dG M S eY ,ZCG jf
h .I``j``L Sb GQk ``` ` SCG ``j````dGh
GkO JQG Fb VdG c fj L
Oj k Le ``Yk ```JQG FGdG OG``G QSCG

``jeCG ```G ``je

``TCG 3 ``a i```e ```YC
RjhQ -Qjf
YCG EG ZCG JQG jeCG G je CG e XCG
bdG d fjO OGS eJ SCG M PEG TCG KK Jje
e eL/RjhQ eJ TDe JQGh .Fe X G
ie YCG gh 74^3 EG dG Gg FdG IAGdG G j
dj TDG Sh .73^6 ZH jObG bJ jh je e
QSCd J H AG``` ` dG ```Y ``` bEG ````G ``` XCGh .72^3 R``
J dG c Dhd Qe cCG d .e IFa jeh
G hj CG e H H G je Jc OQjQ bh .jdG
JGe GJ EG ``cCG H fhj Gfc NdG GJ EG ``eCG
gGdG jObG ```VhCG TDe JQGh .dUCG bh fjO M
bJ TDe d .2008 jj e ie YCG e 82^7 e 88^7 EG
.2011 jO e ie fOCG e 65^6 e 65^1 EG LGJ G
N b Y c CGSCG G Vh q EG G cQG f bh
.G dG N QLCG jJ CG ddG bJh GYCG

cdG -TGh
X ```G Sbf h``dG dG O
dG FGdG OGG QSC jdG JQG
Le H I``j``L Sb k f J
h ,I````G ``j``dG ``` ```dG ``` G
je U Oj JQG Gg qCG T
.gaQh dG
hdG dG je c j L QTCGh
WG ````J `` fq CG EG ``` H
jdG ``` JQG G``g ``Y LdG FGdG
.AGdG Y dH J dGh QSCd
VfG Y GS K e ``cCG a
,2008h 2007 edG H L dG G

cdG - cW
,G ,``` c``W ``` ` fi ``` ` aQ
V HBG ``` H ``e``` J ``` dG i`` Y`` dG
fH `` g`` jEG `````e ;eS
Qj QG`` `b hCG ``` ` j ``` `a ,`` ` `JGAG`` H
FdG ``c``` G ``e ``H``` dG ````dG
MdG Y bdG a LGj dG
.dG
fCH ``L```T ````J``e``J ```V```dG ``` Uh
J adG L ILCG CG hj
dEG C` ` ` J ``` dG `````Y ``` L``d``` ` ` dG
G ```M ```a``f G``d ;A`` ` YOEG ```L
H ``` ` ` dG `` ` `LGh `` e `` ` fCG ``` ` fh
G ``` YGh .FdG ```c```G
JGdG eG LddG CG
MdG I```LCG h cL cdG

``dG{ I```YO ``j ``ffH H

``dG hd zj``d ``dhdG

J jdG hdG SDe

jdG zSHKCG{ JG bJ
bJ fEG jdG h```dG SDe db
dhCG bJG eHCG fCH jQJ H Gc bk JG
dG edG S SHKCG f cT e
H ``c````dG IQGOEG ```` `` bh .`` J`` dCG
bj :jdG A```fCG dcd jEH
aGe QSG CG hCG jQG J .JG CG
hd YCG Gh hdG SDe
db b SHKCG fc .BG M j Ggh
S e h jGf N bh fEG
,THh S-g dG edG ReEG
Qe ``b ``dG ``c````dG ``j``g c d
.jdG hdG SDe fEG KOG Y e
SH h``` ` e ``` JG EG ``c````dG ``d``bh
aGe ``` Y ``` ` Gh ``` F``` ` dG ````U````dG
dbh .S fCG cDJ h dG dG
G j SHKCG SH KG SLhO g
``j````dG ``j``g ```f hCG ```cC`J J ```fEG
cCG g S-g heh .eG hG
dG edG SHKCG cd GQJ
.2012 jf fEG CGj CG bG eh

jQc GQOU LGJ

VG dG HG
T JGQOU CG ,eCG ,HG jQc YCG
,ZCG jJ ``W```G ``c GkO`` M ``k `LG``J
dGh ``` fEG G```e GOQGh fG ``M
b Y GdG fN cSG
aG O`````bG IQGRh ``e ``f```H ``` XCGh .`` Y
SSCG Y H 5^6 dG EG GQOdG LGJ
EGh ZCG e hCG ej jdG S
IG jdG EGh H 9^3 ``HhQhCG O``G
18^2 fEG Ge GOQGh fGh .H 2^1
M dG e hCG ej jdG H
.H 11^6 cSG dG GOQGh g

je TDe VfG
dG fG je
,dG GA``` ` ME` d ``` W``dG ````G `` b
fG je j SdG TDG EG ,eCG
.dj 50^1 e ZCG 49^2 EG LGJ
j ,2011 af e IAGb fOCG gh
H dG LGj Ye Y GjL GTDe
GQOdG D`W```J ``X ``` dG O`````bG ``cCG
.HdG ``` UCG GQ``````SGh YdG ``` dGh
SCG gAGQBG RjhQ SG- fi bJh
UdG iG gh 50 EG TDG LGJ -VG
gf ```dhCG IAG``b ``f``c .``T````fGh dG ``H
LGJ XCG b S.H.SEG.JEG VG SCG
i`````e `` fOCG EG ``j````G ``j`` ``` TD` e
VfG e ZCG 47^8 e TCG J
;fhG ``` JQGh I``j``G ``j`````dG `````W
HdG ObG DWdG bJ EG j
.dG e ddG

e AH J zRQJe JJ{
jOdG GQdG d
NCJ Gh YG gKCJ GQOGh cG
.jdG SdG J QYG
`` j`` c`` G `` ` `` `dG ``` a``` ` e `` ` `` `jh
dG IO`````SG Y ``` HhQhGh ````j``eG
dG bdG ``HhQhCGh IG jdG
j dG FGah dJ a SQj
he j dGh iNG cdG e
J b de eRG hM J b fG
.G IQN cG
gdCG c N- ffH aj h
,GbG Gg Wb H -AGdG M
hdG CH be CG CG EG QTCG dh
J dhdG jdG SdG
dG Q````SG C```H h````dG jG V
.LG
CG g dH G iMEG :``bh
J dG QSCG SS e Gc
GQGRh ``` ` ` ` J `` ` Gh `` j`` c`` G ``` ` dG
a fG YG fEa K ``eh ..dG
SL ``e G`````J `` cG ``````J ``````e
.e dGh e jcG dG

RjhQ - ejGh
SdG U Qc ``MCG ``b
`` c`` G `` ` ` dG) O`` ` ` G `` W``` ` MG
jcG dG Y j ``fEG ,(jeG
c NCj CH hdG IOjR dG IdG
JGQGd dG KCdG QYG H
ffH H dh ,jdG SdG
W O`` G ``W````MG ````FQ
.dP QdG Y
dG dG jG fhQc L bh
Y i``` ` e `` ` gh- ``j``` ` ` ` d h`` ` `dG
U `` cCG ``e `````d ``j``c``G `````d
Y j ``fEG -dG GPf SdG
id h`` HG `` dG ``````dG ```G IO`````SG
IdG N dG dG eRd jJ
SdG d bh .2009 M 2007 e
jh g cL S Ad N
WMG ``` ` ``a``` ` ` ` SG ``` e``jGh
Y j fEG S Sfc OG
H hO Q dG jcG dG

He RQJe JJ IQGOEG FQ ``b

AH feEG J jdG cdG EG U
f QGLL GQS d jOdG e
.jL edCG e QGH dPh ahQ
d Q````e ```H `` cCG- ``jO`````dG ````Jh
e -```ShCG dG ObG ``cCGh ,dG
jd IadG dG gOQGe S OY
JJ JGQ bh .IQe YU NOEGh gObG
Gg :dG QcJhCG Jf jJ
jOdG ````e``dCG ```fEG j ``b G
fEa jdG i``G EG IHh Gd .G``L NQ
EG dHh ..g e AH f
a Je ````e``dCG GSH eGdG
dM f jObG ihL hP he jd j
cT ``H e h````e Gh .SGQH
eh G```dCGh (O```e) jOdG HdG jdG
YdG Jh .2013 fEG CGj CG QG
H AHdG dJ VfG e jOdG
fe ``L``J h .``````dG R``` dG Q``` ` SCG ``J
.dM jOdG GQS

eRCG zIH{ dG Y HhQhCG j zdGh ObG hdG{

.GdG d
ObG hdG e EG GhOH bh
UY ZCG d SG dGh
e ``` d``G G``` SC` d ``````d``H G`` L
fSCG Gd dH Sh hQdG
j `````dG G`` g ``` dh ;``` d``` jEGh
M BG ibCG SCG GSCG UCGh
:RjhQ ``e He GhO`` H ``bh .`` eCG
fFG a fCG hj e SG bh fEG
q K ``eh ,``HhQhCG VdG CH G```SCG e
g ``````dG ``````J CG G`` L ``` G ```a
AGd jCJ jCG GhOH VhCGh .UdG
.GdG d HhQhCG cG dG
LG eg Y j GhO``H ``ch
jh ``g ````c``L j ````S
Sfc O`` `G ``W``` ` MG ````
.S

RjhQ -g cL
dGh ObG hdG e db
dG UdG SG ``HhQhCG Y j ``fEG
dG G```SCG dG Ah```dG MJCG
e `` jO `` eRCG ````` I`` NCG `` fhBG
HhQhCG cG dG NJ GjDe ,hQdG
.GdG S
G jObG c GhOH dQc bh
CG YG :d Ge jQH e J dG
HhQhCG dG aJ d BG M bdG
hdG e h .M ``G IH
j LQN JU dGh O`````bG
eRCG dG aCG CH GMH
JjJ A`` `Lh ;``e``Y ``` e ``` F``` dG
cG dG LG e a ej b
d IG AGdG Y d HhQhCG

11

jH OQGe

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

Xd AdG g eGY e zjG{h JGhdG bh fG Ga

dG Y BG Y

.. zeG{ AdEG H e
MdGh eBG
d kg ,YCG eh fCG e Y kcQe kGc kGM G
REG Gg Y dhd jQGOEG ILCG GdG XG jCG
AdEH edG eGhCG d kg ,SG
q MG g G
dG e GS 6``dG HGb H ehDG eG LQdG
G cOL H kG``NCG dH A``H dG GTGh
hCG e c Oa QGOEG CH e S M Y dG Y
T H ,jQdG jQGOEG SG EG GfBG Vh ODj CG
QGZ Y IQdG QNCG e dG S eOdG MG CH
AWCG JGhQ MJh eCGh dG dG JGhQ MJ
IfG dG dG JGhQ MJ bh fGh jdG
j CG eCG Y NCG jJ dG IQGRh cP e e
iNCG YdH ISCG G dG JGhQ MJ kjCG dP
j e Ggh ,G PEH jGdG iS eG LQdG AdEG eh
L e AdG SH G dG eG XG dEG
.iNCG L e JGhdG V eh
OQGdG JGhdGh LQdG hL e eG LQdG AdEG EG
/120 ``bQ dG ```S````H QO````dG ```f``G ``e``G ``f```H
G H j dP Y JJ dG QKBG eh 2004
LQO (13) OY EG de LQO (14) e LQdG OY J
LQdG GSG b Y fc e EG Q``eCG IOY CG ,de
eGhCG Th , 2004/ 120 bQ dG SH eG
OYG jGH e LQ KCH jQG jJ kjCG edG
gJh 2006/1/1 fG eG fH eG LQdG
k ` c ```d``G `````dGh h``` dG I``YG``e ``e ```LQO hCG ``LQO
Y
e G Ggh ,kHS eG LQd bJ jQJ M
AGQRdG aQ dG G Y e fCG gh kGL
.OYd
HUCG EG G OYCG INCG edG eGhCG qCG T H
GSH Te H KCJ Xe dCG 21 e cCG fCGh
e cC jQG OG``YCG J bh Fe bQ Ggh LQdG
eG dhD HS jJ M Y Xe dCG 25
ahCGh kG``NCG gG dN dG e a d f ,fG
de Y jQdG jG
q g Ggh ,g LdG a YH
NCGh hCG g jdG e c j h WGGh WdG
a f ,AdG WGG M Y dhdG jQe J
j ``e MCG Y feCG iOCGh dH ``f``EG IH de
MU dG jGh dG WdG e dG h
Y fCG ,edG dGh jQGRdG G dJ e dG e
dG YCG fe Z c dh bGe Ld CH j
IG GQOCG hGj fe dG e dh gG CG
.LDG H eMG
Gd ```K``L ```X ````e``G Y qEG e U ```Y
GY H SG M fG eG Xe QhU Y
Y dG c Ghjh ``NBG e dV Y kH XG
X e e Xh S e e a ,fG eG fb
je Geh aGM GP bee FXH QdG d j M
j CG hCG JMWh JAch XG IN iNCG ceCG
.aCG EG YVhCG jJh fG eG fb jJ
eG fb IOQGdG jdG FdG UEG Ie qEG
iNCG `` J CG ``eCG Y O````YG Ie ```f``G
k e
JGhdGh LQdG hL jJ H eh G PEH
dGh Gh```dG bh ``jQh``dG IhdG b jJ ``dP
f ````Vh ```M``J ,```d``G ``LQ``dG ```d ``f```dG IOQG`` `dG
jJ ,kjce kef Lh eG G``M``dG ```b``dG
Me YJ f d YdG TG MG IYb
JGdG ``e %80 j ````H ```f``G ``e``G ```X``e ````
CGh ``` dGh Gh``` dG b ``e %80 ````dEG k`a````e ```S```SCG
c ``Y k```S```SCG k` ` JGQ ```J H ``e``G ``j```f IC`a```e ```J
XdG fCG H ISCG eG XG gb S
Xe H dj dG YhG dG e gZh iNCG
c ``bG``dG VQCG Y H eCjh fG ``e``G
.eG LQdG AdEG e
dBG Ihf TdG AG``KEGh dq dG cQd cYOCG kGNCG
J fG eG IQGRh J dGh eG AGOCG jJ
b H OdG S T e 18 Mh 15 H e IdG
UdG ``e H Ih```dG J ```J CG ``eCG Y ,dG
MG ``cCG YH eG AGOCG jJ S G
.eOdG
article.omar@hotmail.com

zUe{ UG dG ICGG M :Xe

zjOdG {FXdG EG dUh J jh ..
edG ICGG M CG UG dH eYh Xe cCG
LdG e dG`H fj J fEG M ,Ue dG
ICGG CG Y GhOT jNBG CG Z ,jOdG UG Jh ,dG
N IdG SDG e OY CGh ,jOdG UG e jdG J
.G H ZQ ,bM aH J fCG c ,dP Y dO
fM GH dG d dG Y G g Jh
IT GfEH eCd dG SDe aJ M ,d
d AdG Y LdG J FXdG H CG c ,WCG
e UG dH Xe Jh .QJ b dG FdG QGYCG
edG MJ je fEG dj e Y a ,JGhQ V
.jQdG cGc ,ITe QG e eJ dG SDG

fdG jS Ija - jDhdG

UG Y FZ fdG ICGG EG dG
j G bGh C ,UG dH jOdG
J CG ``Y`````SG ICG`` `G EG ```M ;`````dG ```d
eM ```b ``e ``jO``` G ```` ``` JQG``L
.UNh
J CG `````G ``e `` fEG ```d```H ``cQ````SGh
ICGG CG fCT e h SCG g
jOdG UG H J Y IH fdG
HU g CG gRHCG eh ,SDG H
LdG W C Gf ,NBG G e edG
M Y ,ICGeG dG FQ J CG j
.db
UG dG edG AdG CG HJh
e dG LGj NBG G e Y AKCG
H ,"J dG cGh jG"
Y VJ dG W CG EG Ie ,YR
.LGe
J " UG dG ICGG CG VhCGh
FeR ZCG j eY dG "MGdH
edG H CG EG Ie ,LdG e G
QG `` e ``e``` ` J ``` dG ``` J hCG ``LC` ` G
H EG ODj e ,cG e J ,ITe
.G

G H IGhG

JGdG T

dG d ,dG Y Xe CG Z dM
e AGOCGh ```dhD```G ``` ```Y IQO`` b ICG`` `G C` `H
H dhDeh LGhh e e dEG cj
CG ```Y GO````e ,``L``dG ``e ``cCG ``f```MCG e
AdGh d M Y he fdG ICGG
.JGQe Jh
UCG dG UG dG CG QG VCGh
``gh dG H jdG M ae
eG J CG VhG ``eh e SJ
GG e dG f a UG dG
J fdG QOGda UG dG jW Y
UG dG ICG`` G T CG a e
ICGGh eG dG T e ibCG
dG Ia J S UG dG
J M Ja e H I``MGh Ia Y
.deh Y H aJ CG
dH ``` X``e) ``` L``` G ``````S `` cD` `Jh
GSG J dG AKCG fCG (UG
,je c GPEG ,HG IT dG e hGh
J a J dG SDG EG J M
e gh ,hdG g e G GfH d
JGhdG CG ``cCGh .ahd "jJ Y" GJ
h ,GL V J e dZ UG dG
fdG AdG ZCG CG Ve ,GOjR Lj
IH ceCG j UG dH edG
He Y fCG c ,UGe EG h
.dG jQe j h ,GL V Oe
SDG J e dZ HdG CG VhCGh
e `````dGh ,``Y``` S ```f ``e ``e````J ```dG
fC dG e FG IdG HdG j
e dG d j Ggh NCe bh Oj
.IH ceCG j fC Gf YG

,dG ``M ICG````d ````dG ````G ```c ``bh

hO eY dH G ```MCG A``Lh
cP c fCH fdG q Y M ;ICGGh LdG H
MU id Yf c jCG GLCG Ad j fCG hCG
fdG j h aGTEGh ``JQGOEG ``h Y
dG W ```M ``e ``e```dG ``M ``d```c ```Y
dG Q``LC ``fOCG G``M ``b ``H bM jMh
.ICGGh LdG H dP j h
H e ICG``Gh LdG H IGhG CG Z
UG SDG a ,a ffb
Jh jdG e J M ,fGdG d
IO`` jR ``b````dG EG ``U``G ````d``H ```X``e
EG J M ,VGh ICGGh LdG H JGhdG
aVCGh .jdG dJ ah ,G Y Ak H
;G ``H `` i`` ` NCG ``b``` J ``` g CG
e ``cCG YCH J ``e dZ AdG EG M
.LdG
dG b edG AdG iMEG iJh
fdG AdG GQ``` d jJ ``Y ```g CG
H EG ``` M ,`` `U`` `G ``` ` d``H `` e`` ` `dG
cdG ``` ` ` Sh ``U``G ``` ` dG ``` ` ` SD` e
UG Y jaGdG J J IdG
dbh .``` f``` ` dG `` L`` dG ``f``` MCGh ,``jO``` ` dG
g EG UG dH XG fdG IQS
j ``fCG i``J M ;ICG``G GQ```H "SG"
NBG G
MJEH j h dG jaGdG J
.JQGL KE Ad UdG ``fCG (YCG MU) LG Wa i``Jh

dG S

JGhQ EG ```J eh .````dG G```H j ``e

JGdG ``e SJ ``U``G dH YdG
M ,````Y I``a A``` KCG ``X``G ```V````j `` dG
AHC UN fM g J CG VG e
J M ,``U``G dH edG AdG
,H ````dG A``` KCG ```F```HCG ```Y ```e```dG ICG`` G
dH ``e``` dG A`````dG ``e ```c CG I``cD` e
aVEG YCH j `` bhCG H ``U``G
g CG fH ,O``e He Y j h
Ia jd Q``KCG ,``JGh``dG e ``J
dH j e JGhQh JGhQ H fQG
.eG

dG Ga
dG G`` a EG ``` d``LO``dG ```d```dG ``` Jh
Y ```J ```M ,Se ``Z ``U``G ````d``H
IOd ```e```dG hCG ``e```dG j `` ``J``a
e ``fCG Ve ,GH ``c ``dh M ```G EG
g ``U``G ````dG dG G``a CG FdG
AdG ```bEG hO `` dG ````SCG ``gCG ``MCG
J fCT e e ,UG dG dG Y
,dG jOb Ue J AdG Ua
,UdG Ub Ld fS UdG Jh
UG dG ed GhdG Ga EG M
OLEG S ``e ``gh ``J``a Y ```J e
.H edG Ad
jdG OQGG b je QG TGQ VhCGh
CG UG dG SDe i``ME`H XdGh
``gO``Lh VJ CG YSG fdG ICG`` G
hCG ``e```G ````dG AG```S ``jO````dG ```U```G
dG fdG ICGG OLh CG GcDe ,UG
UG AGS LdG NCG fL EG UG
e dG cCG idGh SG hCG jOdG
aO ``dP CG ``H``Jh .``L``dG ```J ```dG G`` G
Y OYd dG d TG hD```G

FQ dG S ```H S `` cCGh
YUh IQ aH dG Sh jdG OQGG
UG dG EG "NCG" ICGG NO CG Y
UG ICG`` G ``LG``J V ````SCG ``MCG j
gGdG bdG CG EG Ie ,dH jOdG
fdG ICG````d ``Y``ah ``j``b GQ````M j
.UG dH jOdG UG
WH e ZdG Y ``fCG dG VhCGh
jOb AdG e dG CG EG ,LGG OdG
,e ```U```e `````j ``` fCG ``` c ,`````Y
edG AdG O``Y ac ``jG``J CG EG a
H LdG QhO Y j UG dH
Gc dG Hd ,XdG bGG
AdG e CG dG iJh .SdG Gh``dG
FXdG j UG dG edG
W H ICGG C ,SGh jOdG
XdG eCH J dG FXd LdG EG
dG CG Z ,jdG dG ``bhCG Y GH
jQeh ```d```YCG A```H EG ```L```j ````e
,IHGh QG``` UEG j ``e ,LdG ```U``G
GQH eDj G CG Y j dP EG Fb
.fdG ICGG

IAdGh IG
XdG je JGdG M H T ``bh
Y f J cH GAdG IQGOEGh dGh
f J cH jOb Ue HQCG ibCG EG
,dG Y je gh fY Af gJ Y
jeh RdG ``Y jeh SG ``Y jeh
id ce CG OLh Y GcDe ,dG Y
GhP fdG AdG XJ UG dG
Y ddGh Ob e CG IAdGh IG
fdG A`````dG ``e P````dG ``e ````dG ``dP
,R`` ` `dGh ``` ` dG ``` b ``` ` ` Sh ``` L``` dG
.hdG c IYGe Y J cdGh
J ``` fEG ```a```dG ```e ``d``b ,`````L ``e
ICG`` ` ` G O`` ` Lh EG ``d``` j `` ``` ` ` dG `` e
j O``` j ``U``G ````d``H ``jO````dG ```U```G
e ````dG O`` Lh `` dP ```Y ``` d``dGh ,``eh``` e
h ``jO```b ```U```e `````j ```f````dG A`````dG
cT ``` ` SCGQ ``` Yh ``c``` ` dGh `````SD`G `` cCG
CG ``a``` VCGh .``g``Zh ``` Y ```f J ``c```T
jJh MHQCG YJ e dZ cdG ``g
jQGOEG YG `` Y ``j ``e ,LfEG
Q``` ` dGh ``````d ``` ` ` SD` G `` g O``` J ``` dG
aJ dG ````SCG CG HJh .``jO```G
dG ````dG ``Y h````d ```Y ``Y ``M```dG
SCG ``g CG EG Ie ,````J ``b ``U``G
Y jCG LdG EGh ,ICGG Y jM d
e SJ JGhdG CG EG QTCGh .AGS M
eG dG Y Y ,H J dG dG
H j ``dG d Se ```JGhQ J ``dG

cdG jOb Ue T e G ICGG Th SDe FGY :SGQO

Qhj ``eCG CG a QcdG ```VhCGh
iNCG ``eG``H CG hCG FGdG dG ``M
`` E`` H ``` ` ` j `` H ,`` ` ` dG ``` Y ``jQ``` ` d
SG e SDG H G
MGh G e Hge Xe
WGe j d j M ,bJh H
.G H dG M e dG
AGLEH CGj dG Gg e CG EG Ge
dG ```Y ```J ````M``a I```f
dG SCG ae LCG e YdGh dG
,XG ```J RG``` dG ```NG EG OCG
H ``` ` dG O``` L `` M ``` ` dG ``````dh
,ddG MG h .cdG NGO G
GAGLEGh GgCG ae EG UdG j
.cdG YCG jJ fCT e dG
:`` `gh `` `eG`` `Y `` K`` K `` ` ` g CG `` ` Hh
XH ``` ` MGh ```X``G ``````SG
dd kJ j ,XG jJh
FQ AGOCG G``` TD` e G`````SG ``j``W ``Y
.IO

I``` f h .``` ` ` X``dG ``` b``dG

e ``c````dG CG ,``` SGQ``dG ```J ,``c`````d
Ye Y J ``Y````dG
dG IO`` ` jR EG ``` eG``dG GAG`` ` ` LEG ``e
QYHh .```e```dG i``` dG `````G ``H
Y ```F``b ``Z GAG`` ` `LEG ``g ````e CG
aG IQGOEG Ea ,dG jG SSCG
FG 35 CG ```M , I`q ` ``dC ```e J
SG T ```dG cdG ``e a
LG G``gCG bJG dG NOCG
c e IMGh VYh , AGQG Y
d de aGM FGQ cT N
SH GPz ```SGQO Jh .````dG G`` gCG
G SCG CG c {hL fc
IQGOEG e j CG G e JGSGh
k eY dG
,dP e gCGh .d ke
je H SDG Y j fCG j Gg
AdG e ,jdG GQOG G e
hCG HjEG dG eGH e jG W
.IQGOEG d AdG e jG J

hCG S
OM ```a , ``` SGQ``dG Hh ."FdG
IQGOEG AS FGdG ,FGQBG SG e
aKh ,ICG``G i``d jOdG GQ```G jJ
G H adG HUh ,G QG
JGdG Ad eGH OLh Yh ,XdGh
,edG idH H a jh QO```j
`` fEG ``e ``cCG Q``c``dG Q````NG I``g``Xh

AYh G``` SGC ```Y ```c``dG ``e ``c````dG

.OL
dG `` cCG ````dG CG ```SGQ``dG i``Jh
YdG ````f ````j `````SD`G ``LG``j
Y IQ```dG ``Y ``H ,````dG dCe ``M
cT H UG LLdG dG j
.j c
hCG S QcdG j OdG Gg h
Z S EG" :``` X``HCG e - ``a
G O``` j ``jO````dG ```U```G ``Y ICG`` `G
CGh ,NGdG gGG IQGOEG e EG hCG
."bdG e kf bCG kGQ``b J ICG``G
j j ,ShCG dG " :VCGh
G ```e```dG i``` dG ICG`` G QhO ```e
S gd e ``eCG G``gh .BG M
EG ``` eG``dG ``M``` ` dG A``` V
.edG idG WJ dG e je
e Y dG ,dG UNh
fSG N e EG jOdG gGG T
`` f`` ` `eEGh `` gG`` `` H `` ` `dG Q``` ` ` ` SGh

gO GAG``LEG d G Z e fCG
ae EG G ``H ````dG ``L``J CG
dG G``` ` dG ```M ,``c`````d `````a```J
dhO e kdM HGdG J H J
.IG HdG GQeEG
:GY ``` ``` dG `` ` `SGQ`` dG ``` ` ` Th
If :`` L`` L`` dG ``` ` ` dG ``L``M G`` ` NG
h ICG````H A```JQG S ``M
je 100 ```f ,``jO``` b ```U```e ````T ``e
Jh .Y cT 44 jdG OQGd
SDG LGG cCG Y AdG SGQdG
Ue T e ICGG dG dGh
aCG ``Y ````eCG k```jCG VJh ,``jO```b
jd e Y SCG Jh ,SQG
.IQGOEG ICGG QhO
cdG dZ CG EG ```SGQ``dG Jh
fGG S dG IQGOEG H eb
J Ea ,dP eh .YLGh bNCG
Yj CG G e JGSG Y f
h QHGh GHEG IQhO Ga J

jDhdG - e
jjG ````e CG ```j``M ``` SGQO `````c
dG ``H ````U ``` g CG h`` j ``j``````dG
.cd QdG dGh
iJ I``FG``dG `````SD`G ``e % 85 CG c
ib jdhCc JCj G H dG CG
,dP eh .iNCG dG jH j a
JGSG cT N c e IMGh qJ
aJh ,FdG gGG J SG
```Y ``U``a ``c```T `` HQCG ``c ``e I`` MGh
.jQGOEG Ue
Y JLCG dG SGQdG VhCGh
Mj fCG {hL fc SH GP "
G hdG hO e jdG
,ICGH UG SSCG GAGLEG HCG CG
G jQdG eGH hCG QdG T e
jjd ``` ` dG ```Y ``jQ``` dG ``eG``H hCG
GSCG ```SGh ```f ```Y ```X ```dG ,dP e ZdH .bf J -kf cCG

CGdG

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

dG GY
UEd Lh CG :g gGQ J dG SSCG dG
GdG ge ``Y dG H `` gCG dG ``g J ?``j``f
W EG j ``eCG C ,```dG Mj dG GdG ```eh
k NGe UCG ` b c ` dG dG Y X DhdG g e
Gg UCG G g eh bdG hCG d h k Heh
LdG EG Fb j bh .beh Md k jQhVh k e ``eCG
X fGh q dG eR h jjCG d gjf dG
J dG Gg d ,SdG eRCJh QG LGJh V
e CT jQda ,CG FNh cQGh FbdG e dG
Y jQdG V Ea dd ,CG e eCG Y bj CG h
e f .gdG e V MdG H H b c dG IQM
jOdG eh ,``NBG Y fG eh ,G WGdG UEG
Vah ,U de ``EGh VdG d ,``dEG ..fEG Mh
UEG e Y IG gOHCG d b HdG PdG
GQhV e IQhV ``NBG G``MG PEG .i``NCG jQeh f
dG b gH UEG j CG h ,Jjh bGdG
g HdG IQG G h``YO i``NCG Jeh gQaCGh
dd .cdG Gg d e gZh IMdG dG IQG
e f CG fhjj fCG g cQGdG dG Jf e Ea
fh j c fh ,AfCG EG IASEGh jOCG EG Jf a
CG g d ..ffOh jO jh j e fh hj c
e H fh e aj fC ,Jjh j e d j
dEG fc S Jh ..dGh IG EG IdGh NGh jdG
.dG G U .(N ddh)

ubaydli@gmail.com

dG Y
cM H dG J QGSG jCG j" fCG Y OT eY
hd cG GgCG d ;dGh 77`dG Yh RfG Y
fL e G hO H hdG Rj G edG
."NBG fL e dhdG FcT e QGG UGe eh
Y G dG e Mh H ,AdG H G e ``Q
G FdG dCG j N N e SdG e e
iNCG Yh ,G dP H Hj eY d ,hO De Yb
,IgdG eL dCG dG dP gRHCG d ,HG e
Y gJG dG AG``LEGh HG jP Hh ,SFdG J
GdG GOb e Y Y e eG h ,NGdG iG
b HN YCG dG WG IQjdG f CG hO ,G
EG j dP c .Y YCG dG FdGh ,dG EG RfG Y
jdG fY dG G QhdG IOSG EG Se id LJ
FGQh eh ,e o CG b ,VG dG e SOdGh eG
.1967 fj M H dG
jG Y e JY Y J jQJ dhDe g CG T
Sh S ,JCG e e ,HdG bEGh G NGdG
Y H J CG dG j dG OjdG jQdG QhdG SQ CG
Y cM e cM e QhO e dG h ,h``dG dG
f h ,hT jCG Vh ,QhdG Gg Se j a .RfG
.dG g Gg ?jDhQ jCG

ubaydli@gmail.com

k G YdG j JGhP UEG

hC
BG jh SdG dG a eh ,a FGSEG a
a e jH G CG U .dG H e c H
SCd d ,dG jeh LhOG dG je eh dG
,dUCH d Jh H ANCG Y dG j eY f
Y iQGj JM W jJ M j CG H jh
SdG G``MCG CG e ,L AHCG H j ;k N QfCG
jRQdG jG H EG H ,YH e b Cc dG Y e
IdG (GQG GU) MhWCG MU g jU gh
Yq j G CG" :MGU ``b eY d QG`` YCG dG
jM Y dG YJ EG IQTEG .(d j dG CG
GQG Y j CG G e fCG H ,FGSEG YOh SdG
d j ` j c ` Sda ,d dG Y g YQG
GPa ."jNBd h HGH dEG dG Gd
jOCG e d j h G H j e c SEd j
!!?jG H YJCG aCG Y
d AdG hCG G e c EG h ,VGh PEG dG
,UG Y dGh dG Ae UCG dG dG je Y
f f U .jdG e jH fCch bdG e OGOJh
CG dG e d ,fjd k eh k OY e j CG dG e
QaCG f CG dj f bdG h IhGdH IgG g f
M IOG Y GfG k ja Y f CG jh J
If dh jQG T d -G CG- fC a
dG Y k ja e G GO eh ,HdG Pd Ije
GMCG H S ,Y Gk N f dSG IdG g Ea
d HdG MCG OYCG dG 2001 S e Y OG
.(U) SdG G SdG gNBGh .Gh

asadalaqidah@googlemail.com

J QJ e dSQ ,dG ``g J .G FGSEG

dP e He Z ShCG dG jb e Se e CH ,HCG
,GOdG b eh ,Qe :HdG jdG HCG J JY dG
Y cM jGH e fc dG dG" H dP e
M EG UdG j CG EG dc Sh ,JjdhCG SCGQ Y RfG
K ."d HdG Z YhG G j d eTh OY
eY ,dG dH j a dP e HCG g e EG gP
Gg fH bdG" RfG Y cM UGJ CG IQhV Y OT
YdG G``fCG e ``Zh SdG YdG aJh (dG) ``G
dhc IG CG NGO dG dhdH GYG d RdG
."H jdG ec
,G dP gY bdG j dGh ,HGdG dG eCG
HjEG QhdH IOTEG a ,IG jdH ITe e fa
dG EG Se fG ,RfG Y ee Hc SQe dG
jaCG IQdG hO gc Y dG ad g IOYEH k de hdG
ch ,hdG eCG FGO jY cG M e H dG
UN ,fGJ Q H ,TGh SH dG
d jdG JYOh "dG M" `d VGdG H HJ eY
j dG dhdG SDG N e hdG dG IQGOEG jOdG
e dP e ,jeh dG cG UCH dG d
dG cG g g d QNG idG YVG GdG"
jDhQ VH j GdG Gg ,h``dG dH bYh ,cG
cCG Y f fQT af fh ,Ib H cM dM J CG j
,YLGh ObG jH dP Hj CG j G hO ,"k Y

jj bh VGeCH J b OdG e e CG CG T
g JGP UE YJ CG j dG AGhdG d ,gdGh dG
H eDj SEa ;HGK e jdG S SGh FOe
UdG GH dc eDjh ,dG dGh edG UCG
H HdG Yh RGdG Y j e gh ,hdGh FGh
eCG a GPE`a .hdG Gh UCG HdG
K ``eh H f eH ``fPCG a FOeh b dG
SCG G dG J UCG Y Y e Ggh ,gd dG
Y UEG Va EG f f " :(dG e Y) :Hc
,b e H ec SEG C ,G H j c ,SEG
;jdG e be UEG g Ea a dEG f dG eCG
f Fhe e IMGh Hh ,ff bh fQhZh c
fEa ,eSEG AMEG EG f dh .SEG eYG hG
..QG e H JCf dG IjL Oe Y f CG EG f
e a IQG OG J EG Lf CG EG a f fEG
.jL
MC jUh LJ H ,I h eZ d OG gh
OLG j CG O``j ``e d ,``` dG ``j``dG G``g Y
SG Y Gk QO``bh k gDe j CG a ,jdG Yheh
aGj e AGQBGh OG e jh j CG ,dGh dG
JCJh jU d J bh ,SEG EG jh deh JZQ
Rh H jdG e Gh jdG Q dh ANCH
dG NdG i``NCG dG .WdG jdG UdG
e G"h ,"dGh SEG" `H J Y UG e gGdG
jdG e gZh ,"JG GQG YGU"h ,"SEG
e dG cGGh GhdG TdGh GQGG QGe fc dG

.Gd SdG LdG Y Lh T ,SQdG EG

CG Se hM dG ,JGdG e VhCH J jdG J K
,dG e H fe dhO e" CG Y cCG eY Y j
dG jG WGdG jQSdG WdG dhdG g e BG
QhdH dG Gg Gce ,"ec gQeCG aO JOGQEH gDhHCG j
Wb ,UdGY L MGdG FdG Y N e SQe dG
Zjh ,G hO e CH e j CG hj e c Y jdG
dhdG fe Y jdG Se SSGh .gHO dG Y
dGh ,ICGG M Y eY ,2011 jj 25 IQK H jG
,JGP QWEG J d ,ddG e AT d IQTEG AL Q
dG TCG ac eh IG``G OL UG" dW eY
SdG e QhO H g Se jT QNG ."gV
e gPCG e ghCG jj c ,QG G YLG LJh
.LdG dd Ije jg J CG Y gGj
f ```L``e ``f``c ,``` G A`` L ```dG jdG ```J ``d``K
H G``YG aJ dG HGdG QGJ N e d ,FGSEG
e G A``NEG IQhV Y OT eY ``EGh ,dG G
,ASG CG hO G hO c Y GOe ,hdG dG Yhe
e GQ ,jhdG bd dG GSG dhO H e
L j eeG Gj fG G JG Gg e ZdG" Y CG
hdG QfG e Ige Y h GgG g S
dG ```ShG dG e ``dP `` G Y J H
bG Gg h ."FGSEG ASH IgG G dhO L fG
Sd jU LGeh ,d J hO ,GjEG bd ec RfG

QH v jQJ SdG QOG e hdG YG N

fCH h```NBG ````fh ,"b" ``fC` H dG ````Uhh ,d h`` dG
G a e ,Se G FdG WN ,"efJ"
dG cQG h``dG A```SDhQ RfG ``Y hO D SFdG
Fbd HG h``dG G dN ``eh ,cd IY SOdG
jdG YVG dG OQh a G Rh GPEGh .dG J
e iNCG Y a j CG Sh a ,a AL dG bG
,gRGHEG Jh ,Y cQh ,Se gY bJ dG G jdG
.G Jh
,GjEG Y e gh dG ee AL jdG J hCG
,dG Y IdG JCG eY ,``dP SG .U e ``cCG Yh
M QKCG e gh ,G kMGh G kMGh HQCG HU Y Vd IYdH
e -Rj CG Se OGQCG e gh- JGP QdH d ,G dhdG
,e SS H ,eSEG hdG ee V GjEG Y e
cCG GcDe ,jQS Y QG jH dP JCGh .RGSG Zh
V" M IQK g jQS j e CG Y HN e e
hT hCG JQTEG J N e k VGh ,"YT a b f
Ge ,G hDT Md G``jEG gjJ bY ``jCG e
J CG dG e dG NGh JG Me Y L H
.dP I``NCG OGQCG EG ,G``jEGh dG H ShCG dG bdG
AdG J dG VGdG UdG Oh``G Vh Se dh
,dG ``Qh ,e H ```NG eGgh aGdG Me Y
EG GjEG YEG FSh d SDj eCG gh ,aO dG g ,GWh
LJ Y G dP OQh dG UdG H YdG

OH MdG
e c GJ ,e ah fG QLh Ie IjLh
ehe M hCG dG dH Iae Z SSCG eGh dG
OdGh ,dGh dG M e ;QG EGh pe dG FSh e ,fMCG
dG if a ,bGG d NGdG MdG jhdG Mh YGh
bGG e ,fo dG dG e H cCG H fo dG Z e
.e a WGT MdG
eT JGSG OG``YEG f G MdG IQGRh Ld Gk fh
Gg d ,Ic feEG e OdG j h ,MdG jd
dPh ,Ic Y Ua aJh edG NdG IOjR M e ,G
,QG e dG e cG OG``YCG Lh NGdG MdG H
dPh ,dG fj dG dGh jCG OGYCG jCG IOjR e
UN ,MdG bGG SSCG dG f IOYEG j

,d dG OJQG M e hCG JG JCJ ,QX a CG

bH G IQGM ZQ ,a G XGh dG jG AGLC
e- SSCG dG Ea dP eh ,dG G hOh dG
-MG iNCG eGh ,ObdG h ,OdGh `jM W
IO```G IO``j``dG e RG```G Gh dH Iae Z G``J
NGO SSCG eG EG aVEG Gg ,aG d dG OY
WCd dCGh Meh FGMh geh Oa e ,f aG
j SSCG eGh SSCG dG dG Ggh ,gZh
jdGh jH V OGh S :e ;OdG Ic iNCG bGe Y
eG EG j a ,SGdG IjdG g FGdG ,e e
,gd QG``bh ,geh ,ac e GQhO e ,jCG SSCG
SdGh bdG WGTh ,c gZh Oah ,WCd ```dCGh

AHCG e c id eY ZQ Y QG dG Y IRLEG c
aGJ e dP Y OCG h ,WdG NGO JGRLEG bh Ab WdG
Y IR``LEG N QX a Y Yo FS dCG S e cCG
OGYCG aGJ EG aVEG Gg ,jJ jCG IY EG eG dGh ,dG
dhO e FS dCG KK e ,OdG QN e FdG e Ic
,jCG dG IRLEG Ia ,aG GhQGR ,IG HdG GQ``eEG
JGRLEH SG ,QG e jFGdGh WGG ZQ ZQh
L bGeh ,Ic MS feEG e OdG j ,dG
IOYEG EG LG ie XCG dG IRLEG Ia CG EG ,IQjdG J
,IOY aG G MdG bGG IaG dG dG
jJ SSCG c ,bGG d SSCG dG SG gCGh
G id G eh ,QG e dG Lh NGdG MdG

IjG ShdG

OGL S
e GLNh eGbCG Y G GNO SfC jMh b
hdG g GbEG CGh ,U bG CG jCG !!AHM dBG Y
,"hQ H e hQ j"h ,Nh bGY J b IW e j
.M G QGdG d
T j fHh ,Y j ,H k "aL" c
Gc G cj ,G GQL H j ,VG KCG Y hj
Ua J Mh ,e jH fBG d dM Y dCS ,jh
e ``NCGh ,Yh ``VG``eCG e Hc ``eh dM Y KM ,QG```dG
a ;fjJ EG dH f !jQdGh GQh``H k e e
OGR" b dG G CG VGdG eh ,Y d AT dj c
dG GP H G J ,Y OO``dG e ih``L h ,"H dG
.jBG Y dG ch

fCG f dG d hj dG dG g Ea ,VG dG NGhCG

Y jh dG Mj e H KCf fCG e ZdG Y e
ee ah k S hCG k HjEG c AGS ,c Y Qj e
.Jh
ZdG Y ,Gh SEH d U -e- gQEG a
,IaGeh Ic FGdGh gGdGh ,Y IgX ``gQEG CG e
dG JCJ lY hCG HgQEG l YCG G H Y QU e GPEa
j gZ hCG Oj hCG e e AL GPEGh ,ITe SEd
.IY hCG jd dh e dhO EG j Gk OG``aCG H dEG
,SdH dG dGh SdGh SdG AL eYh
jOGQc EG JG AL EGh ,QRGh HGG H G J
jhdG JGH dG eb eYh ,(SdG U) Jeh
cH eb eY d ,ShdG fjdG EG GdG J
eb eb dG GJ Y a YaO Oc jhdG JGH
jch (CNN) e FdG G Kh ,J h dG
G g NBGh ,"eSEG dG"`H SCG Y dG adG
QT ,Sh Y U Sd G SdG IjG /dG
d ,fj h dG jH d bY gh .dEG ..dG jM
f fCG jdGh ..IASEG O IASEGh adG Gh gGdG
a Gh dG Gh qdG H U NBGh G H
fZj dG SEd J CG (SEG IQU J) fj
j g ANCG hCG GRhH e YL hCG OGaCG b e GPEa ,?e
H je hCG qc e AGS dG f GP ?SEG g Gg
Yj e ,k e jQdG d j dG gQRh dG e
?MCG g Y CG" G IQU J" EG
fQH b gh G H GRh e AH SEG EG ..

?jQdG gQhO Se j g

dG M.O
SSCG dG L aJh ,QX a e MdG G GP
,MdG YU dG aG e Sj dG QG dH
Oa e bGG J gaJ VG eG jJh aJ Gch
IQhV e ,c gZh VQeh FGMh Meh dCGh geh
H ,Mh dG e cG OGYCG L LCG e d GHEGh jdG
aJ j dPh ; Ia WC bGG J Ke IOjd
dG YO LCG e ,Mh MdG IQGRh dh ,L e cCG OL
aJh ObG YO Ya H gd ,jJh dG Gg
.jFGdG eCG G QG dH OdG QXEh ,dG Ua

12

."dG e IdG e" jG H e

,IG g eCG
jU QGUEGh Ge b BG e aGHh
m
HCJh ,NBH Jh ,Z p n Yn QGREH QJG ,YCG e VCG
H OOQCG fCGh ,SHb dG e T Lh e ,e
YS H Yj c ,TM G Y H M AYO f Hh
e Y j) LG dG J Mh ,UdG dG h ,IdG
H Yh ,(j CG b j jH c j CG b j
fCch ,H bh H c jT MR SdG jCGQ G
Y e MdG ``bQCG e d ;OG IT Y aGj
MdG cCG N e gMCG N jS H ,a LCG d H
,"SGSCG SNCG" VCG CG``Hh ,LdG e dg ..j
gdH QG QGb Y JGP CGH eGdG f CG MCGh
QhO Y j N ``NCGh ,dG bdG Gg G EG
Y aJh ,SSdG Ye c SCGQ bjh ,VG

iNCG EG e e j NCGh ,Q e Y eb CWh

J W Ua iC j CG hO ,L H e BG c e
e aOUCG CG Qb ch ,dGh dGh dG
e e c dG e SQ ``gh jG G``WCG
.f e d c Z CG Hh ,IOG
NCGh LdG NCG e YS H ShdG VGYCG Y
q X
H TGh ,G e Y M de d ShdG BG HcCG
EG gdG Y Y Gv e TGdG WCG MH eh ,``fCG
CG Y "aL" jU j H ,SHb dG e
q ,G EG gPCG
H j Oc M S Ojh ,a Zjh
Y gh) dGh dH bCG fEG M ,jj hCG "c je"
J h je H Ie GP J Sha CG (QX Se
QG jW Y c H AWG a bdG c e
Sh ,dG bh "j" ShdG e Mh ,QYCG GG

M ;ee OJh ,dG e bdG Gg ShdG KJ

RG WJ e dZh ,I``Yh GkO``Y (fdG) aJ CG OJ
,(GH cQaCG gJ M VdG ``d) dGh dG
,dU QGhR Y J dG IG J g -j - fdGh
,GWCGh LdG e J e e Jh ,PGPdGh ,jH e
aCG dG Y a dH gh ,l Ve e L iCGh
.jdG J
M fdG WGe Y UG c UMCG G fCGh
Z ,G LdGh IGh dGh PGPdG e f eM d
. j T ShdG CG
Sha IQZ gGO QG dG Y jCG e dG dG a
a JG ,LdH Se Lh edG AKCG dG RL
UhCG b dG dG Gh ,dG WGTd J fG H
,GTCdG Q`` a e ``c jdG jH ch LLdG

13

iDhQ

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

jDhQ
G Md FXdG gJ M
edG i```dG XH bdG GP ```G J ``dG dG G``G
MdG WGGh WGG S WdG G d ;jCG g WdG
dCG 56 aH edG ``eGhCG - UGh dG YdG Y Y
l
dG QG eS Y jh ,WGh DhdG Y j GM
-Y Ua
dG G J ..Y Y dG Lf M EG Ud fOH J
IOe dG GObG WQN Y gO AGL eGh hdG QDJ JH
.TfG jJh ,aY jH
SCGH J G sCG EG ,dG d dG JHG dG G ZQh
UGJ e ,jQGSGh OdG n HW gjK fC ;NBG EG M e
,Jje dG Lfl e dG S EG OG eOdG aJ
.bfCG Th
k Lj d OG HdG Gg ..
jQGSH J ,YGHEG M
dG G CG dG Y Zh
.cG W e AGJh ,edGh
w
Le hTh ,FMEG Le EG OSd -dG d j dh.Y Y Md a VZ jJh ,VGh
dG dG Gg S G Y IdG GTEG CG T h
k ,G Y Y MdG M EG ej
dH dG cG e H
.UG dH FXh dG SCGQ Y g e hCG jYGh
,G VGh eh dBG j Y Y Md bdG G EG ..
IdGh aH edG idG S g Ad fGL fl Y dG
.eCG NGdG IQGRH
H UG dH edG H ShCG dSd k LJ K CG adGh
jCH j d fCG Y dG g GcCJ ZQ ,edG idG S dG
.VG ZCG 16 jQH edG LdG H S fH
cGj CG ,Xd G G H J dG IdG OG Jh
l eYE
FXdG gJ M G YdG d ;l ah f
G l r Ln
w
.G Y Y Md

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

YG VGfG

! e IYdG QhU e ...gGG QGM

OdG MCG

G TQ

SLG e %57 Y b M QdG G H e dG

,(IFdG g jdG IG fc M) edG G J
Y IQG``G ``LQO jT VfG g FdG dG ``ch
H G J IMdG idG IQdG cM H VQG
iOGh S e 374 b dG VGfG M .HG dG
eR ,VQG IdG Y jG SLG f VGfG G
h VQCG IdG jh j e g JdGh GG fc
.YG VGfG Gg S g e jdH j
b Mh cG VGfG g (ddG) edG dG VGfG
HdG Y L QGVCG G iOCGh ,S e 251 e Qj e
UdG k eh ,IFS fc dG jdG fGG dH Ge
bh .MdG SjdG dG M dG GQUjdG Qd
AdG e iNG TGh QTG e dG KQdG g gG
G AdG e jdG ILh Id fi Mh JdG
%83 Y VGfG Gg b .IjdG G NG eh
%70 h jdG SLG e %96) VQG Y G SLG e
iNG S e 30 IG bSGh ,(``j``dG SLG e
Id c HGdG VGfG dh .idG KQdG g e ad
b ``dG SGQG VGfG Y j e gh OUH
dh .S e 205 e Qj e b SLG e %48 Y
65 Qj e b GQUjdG VGfG g TG VGfG
Y b M ,dG eGdG ZG Gf eh gh S e
jd G aGh VQG IG Y MGhdG g g
VGfG Gg d Va g .dG IS g J G
VQH fe GUG g gTG gh hG :dG YG
cdG g f J iNG jdGh ,G MGS db
.IdG J V cH f g c M dG
gG h``d ``VG``` fG ``e ``F``` MCG ````dG Y ``` G EG
,GfCGh ,G e c H FTdGh UGhCG j a ,Y
g IYGe Y Uf CG -dG f- Yh ,dG fCGh
d HSCG a FMCG dG e KdG jG H bdG
hCG ,jdG IG e a e e c AGS ,Y QeCG
g G c hCG ,dG fCG d eJ Jh eN
Gg G .eOdG LCG dd VdG e IOG jG O
Yh ,e f dG cGh FGhOh eW Qe g dG
dh ,dG dG j idG g dG Ga G ie
,KGQdG dG gCG -dG BG ie Y- fEG QOCG
G fCH dG dG dG dGh G SGQdG eh
Yh fG Y aa .G dG gCG Y NBG dO
.SOdG dG VGfG HUCG EGh ,iNG AMG
ahmed.rs.albadi@gmail.com

dG dBG cQJ ,jQS j e Y dG j

eGQGh jGh AedG e jG Y YJ dG e
T M QGK a bG gh ,Gh jOGh
IYdGh jdGh dGh dG eH G dh
.G Gh edG Gh
GQYG ``e f GPG ``e```b ``cG IQ``` ` dGh
FGSEGh ceC ITG Zh ITG dG O``jCG
G Mh G``jGh dGh ShQh ``HhQhG OG hOh
.cJh bh jOdGh
dG ``eGO e jG dG G``g c jZ d
eh ,c M G G Y IH FGSGh ceG
eh He Hh ,geh YGO H e QGhOCG eGO
dG GO e jQdG AY Sh ,JGQNh eCG M
.G Gg G JZGHh Sb
Y dG -A```T ``d IG ``j``dG eEH
bh dG Nd hO QGb GfGh,ShQh dG
G J fEa zY{ d Mh..HCd SCG aCT
dG HU a a MG GSG hO e J
!.1999
Jamalalqaisi1@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

cdG Gg Y j dG e GQe 7 gj e g
dG G e I GWCG MCG eG ,dG QRCG
FdG e iNG GQe e dG ADg j ,SGdG fc
.VQCG cdG G``g ``Lh WH h S Y dG G
,dG OLh e CGJ VQG Y IG G e Sjh
d a ,jG dG VGfG e J d fG ZG Yh
VQG S Y dG CGH G FdG e M L G
.(YS 24 VQG Y MG GPG) Ae 11:59:59 YdG
VfG ,cdG Gg Y OSh TY G FdG e jH
gP :YdG b Y j e bdGh f Hh e
GP dh .LG c N Hh ,acG Tj jdG
hG fGJH a hG jQSc V VGJH gG Gg
L Y ad WH GGh ?fhfG g M
FMG dG Y jG adh VGfG e dG
.IdG VQG
h ,`` jG ``g dY I``J``H ```jh Fb ``VG```fG EG
QX dSGh e cc Y OLG FdG ANG fCH jJ
Y hCG ``f AH ``Y ``g ``e a ``VG```fGh ,``j``L ``e
g Oa NBG Iah b VGfG j bh ,IG b Y
KdG Y QOb Y NBG IaH j b fCG M ,dG
Y IQdG Y dG g bJ iNCG H hCG YG g
G dG Y G gCG RJ .eO d KdG
a ,OGWEH IG SLCG OGYCG bJ f G bdG
b dG CG d fGG G JQUCG fH XCG
IG K e j e VG dG e dG e a
dG G``fCG OY CG EG fdG QTCGh .a J dG jdG
fG H ,%25 H fEG b VQCG S Y J
.%29 H IG G J dGh %28 H jdG GfCG
GfCG e %1 f dG G CG GAMEG Jh
f fCG j ,Y c VQCG IdG J dG i``NCG
.zidG VGfG MGe{ iMEG
``e ``g TCGh ``g``cCG dh ,VGfd ``LQO K
QJ jQhO IgX Y j gh ,zYG VGfG{ `H J
bfl YL ANG Y jh NB BG e VQCG Y
IQeh IjL U GP iNCG Y dP H d VQCG
YL IQH IgdG g QJ bh .HS Y ddG
bh h W QGc hCG eGY H (b e Ge N)
IG QJh Ie f dh .``VQCG Y OLh fEd j
Lf G H a ,HdG VGfG hX e Jh jMh
VGfG g hCa .HdG YG VGfG jQJ G
VGfG G iOCGh S e 450 G 440 b e M G
cG VGfG AdG jh ,e jdG jQadG e %60

FdGh j H S T Y QS dG ddG
.YS H eG
jQS h dG h d h``X AT Gg e dh
,dG c dG gh,dG fj ,jQe GQc
,d c Jh db GQ``K ,``HCG G ``G aOh
ffCG b ``jCG e cG eGdH JGQT JQG e
.iNCG
iL Y e j CG jQdG IQdG j e
dG FdG GdG dP Oeh ,HdG hdG e G
dG e dH dG OJ M e ;g dG Y
.QdG OhM Rh dG ,G Z eCG
SSCG ``gh- jG dG NG e jj h
dGh jQS dG H Qhj dG GG edG
J bO HM ``e dH Jj ``eh ,dG
e zG``G{ b ieh eO d jBG dH
.dP
a ,``H```dG ```H``dG ```Z X Q````dG dG
H M e Xh,dH Hb dh ,IOhfi d
YGh VGYG gh dGh AdGh WCd dG
QT YCa ;T H a j G d GM
!QG N e MCGh zdG h G{

L j :Ib dCG edG FGT MCa ,(1967 bo ) GQL

,HdG b NCG S Gg L CG Y hO e !...M
!j Y dG hCG d fYH M EGh
QGG IYO J CG e EG UdG J OQCG ,M jCG Y
Y IQGh Nd IOQ```dG ,G``d``H e gGG H
W eR ,IYdG J J CG e .e e gG de
,jdGY H GY G g QOG j CGh ,gG dG a
g e b j !YQdG e k jb !QGd Gk QGO VjdG J CGh
LGJ dG HdG Y bhh ,H jQJ CGb e EG IQOG
.fG f c
d AdG Qc g J YCG (2009 SQe) Gg a
qn gG Y OLH ,HQCG gGG
EG dGh Gh adG
Y e ,jqn dG YO e IG J Yo bh ,G fL
hdG NG Lh EGh ,HQCG dG
qo gGG H YJ e d
fl eL SCJh ,jRh Fc ICGeG J YG dc .UoCG
jOCG QGM YEGh ,Jf d jO AY VQY ,Fg JN
,``jOCG d VdG `` a ,aG Hb ``VQCG ``ehp
hj LG AN c ,IQL J d dH IN gh
.dEG IYdGh QGG Ia j e YOCG
QU GPEG dG gGG H QG``G EG I``Y`qn `dG YJ b
C ,UGdG e gZh SG hCG GW hCG OGH hCG IgdG e
gAY Ch ,gGh jdG NG Y OYG VGG J
De Yo 1931 Y a .H QhdG Y GJ a jGh
dG ,dGh dG AdG ep ,a G qn nCG ,SdH eSEG
qn dG Leh gRCG CGh ,(1954 ) AdG Tc M fi
GQOe ,VG dG e Gh HQCG J ``bh
.OdG G UQ hf e Ggh ,gGG H jd
H QG``G EG ``YG``dG LGj ,IQ``c``G Gdc d d
GYG j H QGa ,OdG e cGe jQJ a gGG
Z Ld k Lh QG``Gh ,Th S AY H NGh adGh
,ac G``WCG e G o Sh ,dGh FSdG Y QG``G
.bCGh fOCG dG QUh ,J b fdG CG j jdG
c e fG MdG Y dU OdG JdG dEG QTCG e Gg
G S QG``G CG :jdGY H GY G I``YO Y
OfGh ,SFH dG EG e dG EG ``bCG a aGh
ZCG 20 OG) JMhH dG EG hdGh FGQBG EG edG
.(2012
jQJ GhCGbG , ep gGG H QGG IYO gCG Y G b
SCJ if eh ,dEG IQdG NOCG e If hS ,OdG g
.VQCG Y gGG H QGd QGO

Gaeh GaGe c e gh ,OdGh OGSG aQ

.L iNCG HdG GQdG
jR{ Qa SFdG Sc aO J QG HY
,fdG IQd JeGQO QJ IL G zHQdG
d { HGzh z```fD`G{ hG G```dG dG ``ch
zGM Gh zY H Y H Fb JQK Y fdG
Ob Q```dG ``d j ``c GP``e Q``j CG Gd `` fq CGh
!jCG
dG SG ,f jYdG M Y ej 31 H
2011/1/18 j fG GbMCG T HQCH G
He YG GjRh G M ,fl je e
e ``Z``j ``e ``jh``` d OG`````SG ```Y ``` fCG{ `````SQ
!SG H jG IQdG dfa ,zjdH
fc Sb ge YH G FdG Jh
M a j CG c e dG d MGL d J
a J je QWEG ,hdG NdG d GdG
dG ``Y ``Y``aO h zdG Y OGd{ dh ,H
.WGd GQfGhCG
FdG Jh ,T N fdG FdG g M
Y ,jG IQdG fG e ej Y S H G
HdG FdG C`H AadG SdG VQG ``MCG

(2010 HQ) H YQdG e ``WCG Y bh eY

JcGP M eh ,Y jQqn dG c JCGb e WN EG ``YCG
e fG dG IYdG f .e JCG dG dG H gV
qn b ``ep jdG eYdH
(1792 ) ``g``dG Y H fi dG
QUh ,(1765 ) OS H fi eCG bp e SdG eYdGh
CG ``WCG d c Gk e O```T .(1744) UY G J
n NCGh k fGH UM k N J
jGQ ,UGe GhH Fb
Y G NC g IYdG aL jV hCG bh ,dG SEG
fCG Gk TDe j Ggh ,(`g 11) edG M bo dG ,G H
.ge d IOQW J CG UhCG ,ac gGG e VQJ
SQGe fCGh ,gGh jdG gOJ IFGO J X
NO GhSG gAY CG ``LQO EG ,jOG e k LCG jdG
,(YLG ,OQdG) AHdGh IQdGh JdG ep YG
Zh T EG Ie Ma fhjj jqn dG GNEG c
SdGh OG jdG H bdG dG a ,eSEG dG
eh dG e U H dP jh dhO SCJ jj dG ,G
fa ,GNEG b e VaG dG ,IQe FSh e jd
EG ,jOG ep L fGh ,(1929 SQe 30) dG VhQ ce
.k Fb X gGh jdG OdG CG
OU eY ,dG Y e IQdG YG CG G Uh d
j AdG NCa ,(1921) b hMh G SMG dNO
,IjdG ``aBG e dH (1953 ) OS BG jdGY eeEG
,QSGh GSH hj SdGh ,HcH gMCG bG Ife Hh
J dG g bf !``aBG e Jh h``NBG H cQ M
) YadG
qp Tg gh ,e Y K jdGY G e JdG
.(1939 Tqn dG e ,OGH) JjcP e
p Hc (1950
HL e NoCG GH Gk OJ YG H h IQdG
qn H
,dG NO V J dG
fc
IQh
b
GHh ,H
qo
M e d ,jdG ep fj eh jdG AY jj Ije
fi a bh , SdGh jJ dG ,dG ``c H
g jCGQh dG GZ EGh jdG Aa .IQe VjdH jdG
j g ``eCG h CG EG ,Y h``G ``h ``eCG h YW
j hCG j IN e SCG cGc b Y G``MCG e jdG
ce b k ZW c dG ,dG OdG ib M .gj
dGh ,G dG YG cM jL e d ,dG
QX Y YCG Mh ,(1979 af) G G MG Y SCG
.(L e jCG ,G) dG OYG M ,G G
,gQaCG YT H cG Y bo CG M e d
VjdH fc S QGO K EG a ,H M dG jdG
, EG j NCG gX fGh ,dG deCG e IHh
e dG Hh YGPEGh jJ fi OLh e ,jdG dP dh
EG Jc L YR EG f c dG ,G OLh SCG

dG fdG dG GP G d dG dM e iJ
e SQb AT GP ,HY Y QG j ``c ``dG
CG hCG ,dG ``dP Y G gj 2010 dG
h JQH e ,fgCGh HY QOU dG WdG
?Le jN df eC J
J iS fO dGh jYdG dP d
M jOa aG WdH zG{ dEG dCG HdG
dP HCG dh ,OTCG ShDhQ Y Jh HdG QOd
.fJ d f QdG TCa
VGh ;fdG dG JG FbO Y jj be
fdG dG dP MhQ Y L dG d GM
JQU dh ,IQG A``LQCG SG OOd ,OQ```dG
jh fdG Ca ;``` dG d hCG dG
.SdG
jQG..H fG ``fG{ f QdG j gh b
j h fdH Y ``NBG Gg ``ch !zYGh YG G
FGQh e OOQ ,I HY HT dh ,c jCH gH
.dGh dG S Jh dHh INCG JQY
GQK a ;``j``Y```dG dM dG f ``d
M Ib Ib A ``dG Qh`` dG c G dG
J cGJ YVe h``X LG Y ,j

jQS H aG
HUh

dG L

dG

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

..eH YL eGYEGh zHGe{ J SCG Gb

GFd IOe jQGU IYb Y j zG G{h
JG GFdGh HG HdG GFW EG Ch
Le aJ G dG Jh .VQe d
cJ aO ;IQhG hdG EG LdG e IjL
VGQCG eBG We ``e``bE JGYO j EG
hdG eCG g dG GYdG gh jQdG
eRdG GdG SQE VQG HdG idGh G
.WG g eCd
QdG UG e MdG Y eGQ bh
QhdG ``jO VQG EG ,fjH eh fEG
U Ie YS ``G ad e GbG
GdSGh ``bCG Y T 16 GhSCGh ,dG eCG
XCGh .G``F````d IO````G ``jQG````dG ``e O``Y ```Y
ffEG T Y Tf f Qe J
,VQG Je gSCG jdG OGh dG
Uh `` d FdG HdG Ib H ``M
`````Y A``` ` ` SG i`` L I`` ` NPh ``jQG``` U ``` fC` H
GLg VQG CG MdG Y ```VhCGh .dG
cdG jG jdG GG IYb jCG
dh GdG e bdG jQdG Oh``G b
.ebG Gj
VQG Le e jCG KK H dG JCJh
EG G``d``b ```M `` dOEG ```a``fi ``j``G RJ I``Y``b
bh .QG```VC VJ HdG G``F``W ``e jdG
IFWh Je I``F``W G`````SCG ``` fEG ````jCG ```VQ```G
.VG SCG Hg

cdG - UGY

.cJ ``e Oh``G ``e dH `` dOEGh M jY

17 b dfG VfG V Qj dG -SCG ah
Y IdG ``eR -T ``dCG 20 IH OhCGh GT
HGh bdGh ddG WG jdG WG

QdG FdG Y j dG jG IdG Y Oe

dG JCJh .VQe d jGe H SCG QH
d G bdG QhdG jO afi bh dG
GQe Y ```VQ```G T i``NCG g ```YCG

QH Q````dG FdG G``b EG ,```eCG ,Tf ``b

dG M fGe eGYEGh HGe JQG SCG
V gP eO jQ jq QGOh H ch ,eO
.GdG
a ,Y d i``NCG ``g M VJh
jQdG VQG ``d``bh .``K`` b ``e M nJ
VfG fG e jeO cCG g ZCG T EG
OY H M ,SCG FdG f SEH dJ dG
.b 1606 dG
fjdG GJ ``````U `` cP ,`` dP EG
k Jb kMS j QdG dG CG
V kG``j``L
CGH ``jQ````dG ```Mh``G CG ````VhCGh .G G
fSdG G ``a```VEG ,`````dG fi ``H```b G`````S``H
CG dG cPh .ShdG SCG e dG
o HdG e Y Y IQY IjG HdG
```Mh``G ``e ``gDh```dEG o ``jh ,dG ``e eGH
jdG QfGh ,fGdG Jb Ye EG OD`j
Gg GSG Y QdG dG CGOh .ShCG Me
A``` MCG I``Y ``` SGh H ````V``G `` jCG ````dG
.M je
jQS ``` V``dG ``bG``J ``Y```L ``d``b ,A`` ` `KCG h
G ad HJ ICe Y GhS VQG EG
g ,```eCG OdG T jY GQe GLgh

G jd QhO Qe 680 fEG J ShQ

ddG RGdG Y YadG YdG zeCd Ib{ EG Yj JH

Sh J YdG fQbCG ShdG
N AdG bNEG S LGh .J
j dh VG GT Y fdG
ae ``e `` H ..``bG``` d``H `` MGh `````e
jh .OdG ```a```J CG ```j .I``` G
GdG N QhO Qe 680 fEG JH
J e G jd G dG
YadG fd G Gg e cCG AG
J ```dGh e 1350 ``gO``Y j dG
Y e hc ``jCGh .```ShQ e f
.HfG N JH adG b
cfi `` MCG ````dG G``g ``J``H ````jh
``dGh ``cG``dG Obd O``G dG
Y ``gO``` ` YG `` bh ``` ` ShQ ``Y``` ` j CG
cdG eCG dG Gg H Yhh .bdG
.UG

JH Lh .OdG Jh ``G d
IdG N JjdhCG ``MCG dG j
je CG``H ```dGh edG ``d ddG
b CGH dG M LMG cCG Sh
adG YU C`H JH ``YGh .eY 12
VG ShdG ObG b fc dG
. S dM
e G``` c E` ` a SCd :`` J`` H `` `bh
LdJ ``` b``` e `` dGR`` e ``` J``Yh``` ` e
AS ``e ``J``H ``` ` Th .VG ``` dG
W ````J ``` dG ``f``` ` G ``` ` ` fG
.eM YaO
GH adG AYdG M KdG h
YU Ib EG gCG G JeO jQ
Vd eGYGh gQEG e Y
dG IjG fG QdG fG

fh .SGdG dG Gg AfCG T T
YU hD` ` ` e ```c `` jR`` LhQ `` O
be ```Y ``````U ```Y ``` ` Sh``dG ``a``dG
dS H H dSQ ``e f a
e aQCGh OdG fe j 1940 Y
dSCG g e EG b ,GNS Gj
dbh .jCG IOLe fG d
ej YCG jjd dS ``d```SQ
IYCd dG ```fEG Ad ``jCG KK hCG
fEG CGj GPEG ..dBG Od jQdG
G Y S eG E` a ``Y``e
bh .g O`` `ZhCG ``c ``Y Q``` dG ````Jh
f j a d ``jR``LhQ
.HYO fc d dH dG Y
Y ``` V``` ` dG ``` j `` d `` ` fCG `` ` ` VCG ``` ` dh
eCG L H ``bh .``b``` NG

zGjJ{`d GOGSG zV{ L aO GQhe GjEG

dhO d VJ ```FG```SEG CG ``ZQ ```fG``jEG
.Oe H J c IjGe
CG i``c ```H``Z i`` bh ```FG```SEG ``J``Jh
Hb ``` fEG ``` eEG ```M``e ``` H h`` G`` `jEG
VGZCG ``e``f``dG CG ```J G`` jEG ```d ``jh``f
.H S
jL gCe fCG :db YSEG Y fh
fCG AGOCG CG M jM jL Gjd
.HdG VdH fQe

bG I`` c`` fih ```J```e G`` F`` W ``````S `` G

.FQW
cQS Q```dG ``S``Gh G CG ``` VCGh
GQhG ``e S ```H ``JC` J ``` dG GQh`` ` `G
YCG SdG GQhe e dG jdG
.dj NhQdG 7
Of ``e `````FG```SEG A``` YR G``j`` Q`` ` KCGh
d G hdG GjEG efH bh M bdG
jhf bGe L eGhCG GhQj CG e hfl

RjhQ - HO
G adG Gb Fb YSEG OGRa Y f
GQhe `````S G`` `jEG EG ``` eCG ``d``b ``` fG``jEG
G ad fCG L J V jY
.GjJ gS GOGSG ,G dG
dG ``j`````Y IQh``` e ``e `` cCG G`` `jEG `` `LCGh
dH WdG .``J SH jJ ``cPh .Q``G
adG GQh```e EG YSEG Y f jEG

fG jGJ Sh HdG dG G Hfd TdG H a

GAGLG H f SdG je
jG c g Sh .FGSG
jcG ``H````fG d dG
OLh `` Y G ```N```dG ``f```W G
HfG LJ G ``Y``j S G
.Ie ``e ``cG ```L``J Gh S ```dG
Y GOQ dG DG GP ``bh
dG QdG GM OLh Y
OGO`` j GG ``H``` ` fG `` g
TdG I`` e ``e I`` `NG I``` dG
.jG IY ddG

eG d dG dN e
YSEG SFH IZ b IjG
M g CG bG VCGh .g
dG c ```aG`` ```V``G ````SCG
Y jdG Y fdG UGh
GJ CG EG IQTEG e ,eM
.IjG dG Y CGW jQL
dG ``` ` ` ` dG ```````Sh
G `````dG ``H````fG AG`` LG ``e
a HJ g jYh d
``` FG``LG ``e `````dG hO ``S``` dG

.g 353 HdG dG
eSEG ``eh``` G ``c``M ``d``bh
HfG QJ ``d ```fEG (SM)
HfG h TJ HdG dG
G ``` ` hO `` ` `` ` f
dGh IZ b H IMdG IO``YGh
.HdG
HdG dG YG ce cPh
CG ``f``fG Y be Y S
S dG jdG G
S `` `MCG ``` dG ```U``N `````L

cdG - G GQ
jcG ``H``` ` fG ``` ``` ` YCG
H ``` a `` Y ,`` `` ` eCG ,``` ` ` ` ` ` ` ` dG
dG G dG Hf TdG
20 a HdG dG S
S eG G G eGQ bh .HcG
:G GQ U ``D`e dG
TdG W J Y J
e ``` T``` dG ``j``` d ``` ` ` G ``` ` ` ` d
G dG O``Y jh .S

RjhQ - Se
EG JH Oa ShdG FdG ``b
jd eCd Ib EG LH ShQ
gPCd Ge ,dG YadG YU
gf `` ` `dG ``M``` ` dG ``` ` ` ` ` dG ``` ` M
N dS ``jR``L adG QJcdG
.fdG dG d OGYEG Ia
Y :ShdG eCG JH bh
eCd edG jdG IdG f f CG
IdG ```e ```Y``a``dG ``Y`````dG ``j``
cj CG hO ``` ` K``` dG `` L ``` dG
jQWGeCG dS Mh .SH dS
jh eY 27 I jM e H adG
je ``` ` S ``` f ``` b ``` ` Y ``` F``d``H
H jCG hj jc ShQ dh T

jdG dG M VfG
ZCG N dG EG GdG
RjhQ - OGH
164 Gb jOG CG eM GQGRh JQUCG fH XCG
GS jdG dG O``Y f CG VG ZCG bGY
.ST GO eCG Gb a LGJ dG bdG ,dj
M Gd WT 35h jL 39h fe 90 CG fdG Jh
bGY 325 b dj h .hH bGY 260 UCGh VG dG
dG j `` O```dG A``` fCG T `````dG ``e ``L``e
dG ``j``eO `` cCG ``` dG `` ch .``e``Y ``N ``j``eO `` cCG
e S aSG eY ,ZCG e Y SOdG g VG
fGh ``eCG G``b Q```dG ``WEG Yh GQ````fGh HdG
d Geh Ye aSGh .T 70 e cCG IH OhCGh
.OGH WCH j (c jBG) WG
b GdG IYdG a eSEG GdG dhO J c
jW g J CG H JY j j fEG VG fj
iNCG G dG YGh jeCG GdG T ``eCG
.JGQb VEG 2007 Y
GdG `````fG ```e ``j````T G``` c ``e```g hO``` ` G ````jh
YGdG AGL b GH gAGQh cQJ VG jO jeCG
.FdGh SdG
jh je ```YO G````J ``jO`````G EG ``dhD```e ```jh
FhG VfG QJ e de YL e aVEG
.IQhG jQS SCG QH QdG Fd

zefJ{ QGfEG AdEG H dG Sh gQjO EG hOj BG

fhfGh ``H``` dGh d ``e``f````J ``L``e
G iNG QLh IjG Z GHHh GjJh
dbh .jeG Gh``g IjL H e O```dG
YJQG H I````U ``L``e G R`` dG ``d``ch
.dG ``` L I``j``L ``H```V G```````S 16
GdG ``N jb dGdd G VJh
bG Y T dG 230 bh .ING dG
Le J G``dR dG G Y dhO 13
.2004 Y fhfG db JY H e
db ``e``f````Jh G`` dR ```b ```V``G ``` dG h
eRG CGSG QKGh T dG 20 f HdG MGS
jdG ``L``G JG G H ``b ``HQ ``jh``f
.AHdG dd jhf fi
ce EG jeCG LdG G g dbh
H Y d bdG MdG db c GddG
bG G``` L I```H ``M```S ``d```b G``e````c 146 dG H QGVG iS j GddG G UGh SG a SQG YGPd Qf
.Gec 32 f Y Yh QS e ``j`` QG``` UG `` eG O`` H h .````S```SG VGh edG ```Gh Q````Gh ```dG d

RjhQ -(dG) GL
SH IjL gQjO G G GY OY
Le h``M e QG``fEG A```dEG H ,```eCG ,dG
S `` ``bh V G`` dR ``` YG ```J``Y ``e
a CG`` H `` dG ``b``dG `` LQO 7^6 I```H ````dG
dG QG``` VG ```U dG G dG
.edG SSG dH
Gec 146 H Y bh ``dG GddG bh
GMGh T QS I``j``L G```L I```H db
cG ``aO dh ,H QG```VG iS j h
G efJ Le e jd jeG
Le h`` ` M `` e ``j`` ``` L``J G O`` ` `dG
QS bG cM Qf hOGfc ``bh .efJ
UTG G eG dG dG G bdG
dh gGb ANH MS ib j jdG
bh .gQjO G GhOY YG We G GHg e

14

jM Y IdG
fSEG L HZ
IdG e ,eCG ,A```WEG ``LQ
Qe ```Y i`` b O`` g ``H``Z ``j``M ```Y
Sc e MdG ```HQ``e e
d ````S `` ;```f````SG ``` L ``` S `` jO
EG IOdH ``gDh``LEG T BG ```HQCG
.bOah dRe
(eY 78) jH IH jG iOhCGh
gY e G KG UCG a
e 400 Y jj e QTh .dH hH
ae ````G OG`` `aCGh A``` WEG ``LQ
Hg GFW K GSH jG
H ``j``G O```NEG IYd G``F``Wh
H eh .IU GH IY e bG CG
NhCG ``j``b ``j``G ``gO``g ``` dG i``` dG
Y ```J A``````dG ``` G ``e ``j``b `` gh
UTCG e dEG jh L S
Ke ``d``bh .`` gDh`` LEG i`` L ``j``dG
dhDG EG dfCG e eM SH
HQe ``H ``j````dG ``j```dG ```a GhO`` `YCG
IOdH gDhLEG jh ,NhCGh
G ``j jG f .``gQ``jO EG
eGh ``` HQ``e `````e ````J ``` dG ``` dG
Y ``` dGh ``` G `` I``` c ``Y````H
G I``j```T G ````j``dG G
IQG`` G `` `LQOh ``j```dG ``j``dG ``` ` LCGh
.JG
J jM CGSCG g Gg EG dhDe bh
e MdG e bEG j IcGdG
jO Sc FdG je Qhjh .dfCG
dG gHh WGH J dG S
WGe ``e BG ``` e `````jh .``j````S
.MdG GG Y HhQhCG T
OY ``Z f Y ``L W Jh
BG Y JCG HZ FGM f fSEH
dG Gg YGQdG VQCG e GQdG
Sb je EG IQGG LQO Uhh
UTCG BG ALEG h .WG H
GdG QL dG Gg e HS bh
FGM M ``U````TCG ``` HQCG d a
T fdbh fa H OhG
.dj fSG T

eg 12 e
bT jQfG
faCG
eg G ``` ` fi `` dhD` `` `` `e `` ` b
T ``` I`` Y`` b ``a``` ` ` SG ``jQ``` ` fG
SG ,eCG faG T WG
WT LQ HQCGh fe fK e Y
.aCG
eG ``fh```G I``b SH e ``cPh
e ````b j `` fCG (``` ` jEG) ``` dh``dG
`` bh `` `dG ``` ` dG AG`` `L ``` G G`` `b
.OQh bG OHCG S e
YG `` `` ` dG- `` ` `d`` W `` c`` M `` `d`` `bh
bh ``bh `` dG ````dG ``Y `````dhD```e
Le ``` ` SQG ``` fEG -``` ` ` dG ``e ````e
MT ``NGh G``bG Y GS gMG
.GH fi
SH ``` ` G `````T G `````T ``` Uh
eG MdG QfG c :bG cM
e ``cCG HUEGh 12 e Y SGh Gc
dG ``` G I`` Y`` b ``a``` ` ` SGh .50
11 d ITdG i``c``dG Y VG
QfG Le bG ``M S
77 ``H``` UEGh ```f``e ``` HQG ````e ``Y ````SG
OM CGSG OQh bG Th .jeG jL
IFGdG G LCG GdG d VJ
IFW dW SG M GYG IY e
Y ````SG `` ```V``G ``` dG ``H`````g ```f
ba e jeG 30 H jY 38 e
cPh .jeG jdG GMh RHG S
b jeG jL G H jG
.fZ bG e g
b faG dG YG YJh
WG T M d FdG YG
Jh 2014 `````f```aCG ``JG``b e
faG `` `eG G`` `b ``` Y `` e h`` ` `G
Y ``` G ``` HQO O`` a `` dCG 350 ``` eG``bh
GdG fG Y jOd dG
.LG

15

jQJ

2012 S 2 aGG `g1433 GT 15 MCG

l
k
Gd zU{
dG iJ HZ Uh
..jQdG eRCG Y jM id O j Se

fGjEG YG j zRfG Y{ eCG G G

``SCG f YO hh dhdG d`dG f```T e fd
Y cM b LG SG GjEG dG Ye CG hj
ddG e dG Y IG eBG ac RfG
,hdG MW AGL ;eSEG jQG e J dG dhdG
jhdG bdG e IOSd efH Vd j fEG J dGh
e GW GbG e dG j a ,dG VGZCG
VGQCd G FGSEG dG H OJ b jhf b U
.dG

Y MCG - jDhdG

.dGh dh eh fJ H e dG ,HdG dG
b G`` jEG ``f``c GPEG :``J```dG ````d ```Y dG ```H``Jh
dG dG CG EG , v SS dG GS N
,fGjEG SdG Lh G g a
q Se H b
bh CG ``e ``d``Y `` cCG ``` ` UCG Q``` ` dG ``` ` dG CG G`` H ```M
.e
FdG d mGe ZCGh jQdG dG T ,HG h
f M ,Se N Y GOM eg ,SCG QH QdG
fG QdG adG CH G dh LQG jRh jJ
``dG Se c e Y LMG ``Y```dG ``e
jQS hDH NJ jh ,dG SFQ dJ Y LhN
k
QGSG Y j e dG J aQh
,NGdG
k
.QdG dG S
a cG dG M H WdG dG U fh
OH EG db iQdG AGQR`` dG FQ G ``FGh ``Y jQS
FdG CG Ge ,HgQEG dG`H Uh `` VJ
a e Z NJ j HN CGh ,G j G
.NGdG QdG CdG

-SdG Qj QJ M d- jOQG VhCGh .dG

dG Se Vh M ,dG HUCG jQSh GjEG CG
.YH dWh IMGh c dGh iQdG
-dGdG LdG GP- fjdG fHfEG U eCG
OYCG ``fCGh ,dG`H dG ``eCG Se N Uh a
.hCG HG EG O MCG O GjEG FdG
Uh CG HH H Jd e dG ````VhCGh
H j IQ``jR hCG HfG Gd Se FdG
bh .1979 ``Y ``` fG``jEG IQ``` dG ```e ,G`` `jE ````e ````FQ
-HdH de fjdG ``YGPEG g f ``dG- JdG
eCG gh ,TGd U H IQjdG iJ GW EG
S e c CG Z .GjEG FdG Lh Y H SQ dG
.jdG GQOCG gP ,dG Y fGjEG MWh GOGSG e
eY ,O MCG eHG YV :dG OQhCGh
Y G G``jEG bG YO Za ,G FdG
e OdG G eSEG YdG CG EG ,S jhf bW
VhCG eY ,e T fCG d cCG IgdG
GQdG e S EG g e jQS gCG G CG d H

dG HM YT a -SCG CG- fCGh ,SCG f MQ

,GT 17 e M V IG VfG ONE Vj
JG EG jQS aO .T dCG 20 f dN b dGh
.jQS dG e je bGQEG Y jdH Se
Yh ,L HbQ jQS ``dG jf :Se ``bh
e Ya NJ H bj CG ``dG G``g CG Q``f CG
Z ``e```dG YO f CG L Y :``` VCGh .L
Lf CGh ,``jQ```S ``dG```dGh ``j``G ``W d UG
EG dG fG YJ VGh SS jDhQ EG Gg WJ
.jG QdG dG ZQ j WGO M f
iQJh ,``` S``e ``` N R`` ` HCG `` gQh`` H ``` H``` dG ``` ` ` dG
jOQG U YGh ,dG e G
e ``M```W ``cD`j ````G FdG ```N CG fjdG
OYCG dGh AG`H G UGh ,bEG iG Y
ShCG dG e OdG ghQOh e fe gPCd
IgdG CG EG IQTEG Y a ,G aCG e OY H
e dG h``dG J AGQh SdGh jQdG H dCG
b H ,jQSh dG GjEG LGe ,cJh jOdG

hCG ,ec ```aG``gCG YG ``g CG i``jh

:ee JCj ;SCG e Od ,Ge VLEG Q
b fCch GH dGh ,Se G FdG N
G J M ,e ``Lh fG dG ,dG
-````h ``` dhO U ```Uh ````M- dGh P`` dG
-SCG QH QdG FdG d RHCG YGdG- GW Vh
eSEG G MU G Fda ..dH M
e ```Hh EG dG ``eCG ```G HN I``MGh c ``j
dG- d Y J ``Yh .FSdG e OH dN
k QKCG
j -bEGh dhdG jG ac Y k SGh L
J dG UdG ac Y Y Ghb G VGh CG
fdG CG`d jG SdG CG EG jb IQTEG ,Se d
YCG QL f Y J -Uh jd j c,Qe M G FdG H MWCG dG jj 25 IQK
Ja dG bEG QhdG Y AdH J SS gh
.Ve OY N iNCG ib dd
M Y WGO SFQ HfG R``a ``dG- Se
G G`` NEG Y SdG GQ`` dG ``dG```dGh ``j``G
J dSG e HN CGH -dG LG MU
j EG SQdG LG aO ,LdjjCG N
,Yh H HCG Y VJ cP M ,G FdG db e
G``jEG hDT hDe e VQ aO .G N
YEG FSh H jdG EG OhM H SGe e
G FdG N ``e G```a H SdG ```fG``jEG
.SQdG LdG AKCG a NdGh
LQG SdG ie ```YCG ```dCG ``dG ```G ..
SdG ``` ` G IQGOEG ``````d Gk ` j``L Gk ` ` H ``` Vh ``j``` ` G
b LG C`H dG H ,```ShCG dG jGh
d ``e``YEG NdG dH j j ``Q RfG ``Y
UY b 1979 dG e Ie hC G FdG QM
.SQa OH
,SeHdG iG Y IQGh G H ahh
N SCG d GjEG YO CG LCG j Q Se Ea
G ``e h`` G G`` jEG ```ZQ J ``Y a ,````dG
HdG jS ``e GS e a b ```dG SeHdG
.GjEG dG M gNBG ch ,Y jeCGh HhQhCG
AedG `` bGQEG ``b``d Nd c ``N Se I``YO ``eh
dG g IO``b Y j bNCG LGdG CGh jQS
eO ``ah fG ,Q````dG dG dG`d Ghj CG
IOdG Y Te g e G j b SG
dG SEH dJ T VfG OCGd J dG jQdG
.WGdG f dGh
IQhV Y OT M ;d e G FdG s Uh

PfEG OL ZQ zHdG b{ S e dG J Y aH zcQH{ eJG

,HhQhG ``H YG d b dG f V Y zOQ```T{ ``H
27% J Mh ROhQg e jCG HdG jdG cdG h
Qc{ ``G ``G ZCG dG zSCG OS{ cT
.d zQhh

m e cCG fc b CG HCG cT e fH XCG ,GNDeh

fCG PEG ,VG Y KG TCG ``` HhQhCG GQd OS
jdG H e U K Y (QhO Qe 4^3) hQj Qe 3^5
.jQH jdfdG QT J ceh d hCG
IdG N b SCGQ WCj b dG Y CG VGdG eh
OhM g J C` H dJ dG G````dG H QX ``e ``eO```dG
QSH d j eh a QSH dG e`d
U ```Yh Oa dG b CG dG i``jh ,`` HhQhG
.GdG J UC AVSG EG g e cQH H PfG
fG cQH H e a OhOQ g GSd Yj ``eh
Y H eJG Wb H d gMCG j jdG
S e gh U J b eJG C`H Qj ;Y
j jL eh G Vh dHh dG dG Y iQa H
.jhdG aM Y f
cdG IQ````N ```J a ,``jO``G IQ````Gh ``H``dG HH d
b ,cH H dG fGOCG e GPEG cj T HdG jdG
dGh %5^8 J dG cQH H M e b GFY J
Qj eV Y ``bQ d ,QhO e 360 f EG Uh
.%20 ddGh d UQH M e jdG HQCH
e S AGa c j b cQH H CG dG j dd
Y dG hdG g HhQhGh fjdG H Gj
FGL ae e CG OYG Gg Rjh ,IQG SDG H
aG b cQH H c GPEG e Y cj dG CG cDj MG
He QSd b R``` ```S``c aO de ``Y ``e``c H
dG CGh ,eY e 2008 Y dG SCGQ IO``jR U JJ
OdG b hU CGh ,AdG hG d VN d f
.G 6^65 f H cQH ge S
H dM bj dG ``eRG hJ cQH H Mf ``eh
CG dG ``NGO ``MC d SaH O``g dG ``eRG Y
fj de eGH M ``LGh da ,``dG``MG MCH ``fCG Yj
fjH J g Va dSG L e 290 H
H H VGbEG QSCG YdH je GYG H ,jeCGh
dG ````FQ ``e ``c ```aG ``e ``gh .zQ``` j{ ```S``H ``ah``` Gh ,``` d
f jM h``NBG j ``g d ,e dG ``j``eh
?GYCG 4 f b PfG U YdG c

dG ce - jDhdG

GjJ f jdG fdG zSGd{ U EG H ,``HhQhG

Y ASd b J ``g{ :```j V ``fG```Y M ```e
.z?fa
,HhQhG eYG bd VG j CG dh
fdG z``jOQ``L{ Y SCGQ %10 f QU CG H
cdG ,z```d```a{ ````SCGQ ``e %5h ,`` `YEGh ``a``dG G
da{ cT Mh ,Jh ```G IQGOEG Y I``FG``dG
AdG cTh ,zJ ``gzh ,``HhQhCG GQdG cT ic ,zLa
.HdG b cd e ,fCG
H YCG S b CH QdG fjdG CGH a ah
Y GPSG OdG b hU YG CG H ,```d ``HhQhG

FGY hdG id cGJ RdG jJ FGa fHh

dGh ,a Nj dG IOG dhdG GQSG Gf e gM
.Y N H Lf GQSG cG f
a dGh ,OdG b hU GQSG TCGh R``HCG ``eh
ic cT M AGT c Y jObGh SS dG Y
Y %2 M Y PGSG Y fH ,IjY Yb
.EG..EG{ Y e SCGQ gGh ,fdG dG zJJ{
.INdG d fdG zJEG
Ib ``e ````b Gh``` ` ` ` ` SG ``e ``g``Mh ``` f``` j``dG ``` j h
hG M VGh G``H a ,jdG GPGSGh GQSG
UN H dGh HdG ObG jGJ e ```HhQhG

j Q ,cQH H MS j QfG T CG VGdG e

c 2008 dG a ,SGTh Ib cCG Od bdG d J b
jdG dG J bhh ,SaEG e fOCG hCG Sb b dG
b Sh ,PfE jNBG e HdG b eb dG VdG
jObG MdG jb ZJ G H Gj jH
I ``jQ`` ``e``` d ```M```e `````U ``e ```U``N ```f```j``dG
.a jYh
GHG hO `` CG ``` ``bG``` dGh `````dG ```Y ``` G ```d
HG Y j ``e ja ,````H ``eG j eY dG
cQH J K dG OdG hdG ajh dG jh
U a eHG dG 2008 Y e afh fj eh ,dG b
b{ hU Hjh f de HQH j cQH Hh ,PfG
dG e dGh ,dG U AGL HQG e j e zHdG
b Y AdG e e dSG L Qe 11^5 e L e
.HdG b cT M H M Y e IG
FdG ``M``J ``d Q````G G``g ```J G Q``e``d ``` `` ch
G G b ``e dG ``Y edG A``Hh SGh
CGH a ,dG b e UN ,v LQN vjQSG Ghk Z fhj e V
G eCG J QSG b hU QhH UG AG GQhG
. CG Y J b dG e PfG K c GPEG e a
zHdG b{ GQSG S e j b dG CG ZQh
H e ,e eG g a cdG d ,jc dG
bh dG JG Ff HJ JGP bdG h ,dG dG hCJ e
zjdG cQH{ H GQP e hdH QhO e 250 QS
.dG GhdG TG QSd
d ``eG CG ```d ``jO`````bG G GQ``` TEG ``e h```jh
d ,````cQ``H M ```H U ``Y``J d ````Sh ```ZQ ```a
hdG GQSG L j e Z Y d J eRG
YH GkYe hj Z ``gh ,fjH dG OdG
fCG e I``NCG GdG UCG CG H ,hdG fh M
.dG jOdG jOdG
OdG b hU e SCGQ H Gj G M h
dG jdG RdG GFY FGa MCG CG hG e d dM
Y G Y M YCG ``eh ,YS ``c jGJ a J
hdG UCG M CG cDj QSd b R dG IQGOEG
GQSG M CG dG ``cCG a ,QhO Qe 100 H j
.QhO Qe 30 e cCG EG J S Mh 2012 RG

He

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

16

jGdG SQ J J dH GQdG VGSG IGg

aeh VGSG Jh Q````Gh cQd
VGSG IG`` g ```` q` ` q ` K .``` H ``cQ````G
be J G de ``Y dG A``` ` YCGh
M ``d ``FG``H O``` jEGh ,```bD`G VGSG MS
aH GdWh ,SCG e S C dSG QJ
Qflh NGe jh ,QG j Ua S
,edG GAG`` `LEG ``e ``g``Z h ```VG`````SG MS
VGSG MS be dBG LG bfh
QGh cQd edG GAGLEG aJh ,bDG
eRdG aGG NCGh G G e dG dBGh
H ```VG`````SG ``g Jh dG Y ``` dBGh
H jGg SQ e jGdG ``g fi j
QGdG Y GkH ,He eSh eS j
edG GAG``LEG H aJ e h edG MdGh
.fbh e Hh
g dG g J e dG CG cdH jG
VGSG I``g``X ``e d SG ```G O```jEG
g Jh ``e```dG ``M````dGh QG````dG FGdG
bHh dG IG jGdG e J dG jGdG
SQ He d Jh ,G hdG hO
dG ``e ``j```dG ``` gh ,h`` `dG ```J i`````e ```Y
,dG afi A``` HCG ``e ``jG```dG ``g jG
ee cGe dN GhR``MCG LQN cQe dh
TdG SQah G jf VGSG H eCG
.VGSG g fi e gZh

G S - dG

J I```c dhDe dG Y qCG EG Q``` TCGh

cQG eS j H ``jG```dG ``g ```SQ``
gHh .G ```G Heh ```aG``h Q````Gh
dCe CG EG Ge edG S H N
Gh ,IQhV UCG dG e dG g AGMG
Zh ```FG`````dG ```VG`````SG Q`````f G``` f ;``` e
Y G
k c Gk N j H edG QGdG G
J IQhV Y GcDe ,IQGh jdG ee
,UNG ``` L Q`` ` `fCG `` ``` j O`` fi ``` e
edG eh GAG``LEG aJ IQh```V EG Q```TCGh

dG e FdG hdG j He hDe

hdG ``LhCG hJ dH dhDG e OY
.jdG H FdG
dG S dUh id de SG ch
SGG IFGO FQ S BG S H fi dG
YGdG Uf H S QGh LQG IQGRH
dhDG e OYh HdG G IFGO FQ Ff
.LQG IQGRH

fdG - e
Sj ``` e `` ` `eCG A``` ` e O`` ` `dG EG ``` Uh
LQG IQGRh `` e ``` ` G `` jR`` dG G`` ` ` dG
J d SQ IQjR HG hdGh
.jCG IY
e ```M```e IQ``j``dG ``N ```d```e i`````Sh

SQ eS j H Jh dG dd
VGSG ``` d I``` V``G ``g``` Gh `````fih
c ,``j```dG eeh ``e```dG QG``` ` dG ``Y Gk```H
VGSG MSh jGdG SG IQhV EG YO
IQH `````dG ``` Y``Jh `` jQh`` G ```Y```dG ``
YdGh edG QG````dG FGdG VGSG
cq CGh ,H G QhGh dG fGb ,dflh IFGdG
edG QGdG FGdG VGSG qCH JOS
OGaCG ```Y G
k ``c Gk ``N jh ,``j````d ``V``a``e ``eCG
,fCG VGh ``j```dG eeh G

dH GQ``q ` ` ` dG ``VG``` ` ` SG IG`` g ``` ``` Y

a ``` ` V``j``dG hD` ` ` dG I`` ` FGO ``` ` k` Y``` ` LG
jh ``` iQ``` ` dG ```` ````Y Q`````H ````dG
FQh ,edG MCG H TGQ dG IOS dG
edG S H Nh dG GG OM dG
VGSG IGg e OYh dG AYCGh gCd
eh `` YEG ``F```Sh ````SG``eh ``j``d``H GQ`````dG
.aH fhdEG jG
VGSG IGg FQ LG jGH
QH Me dG GG OM dH GQdG
AGMG IQh```Vh ``jG```dG ``g J gC J ``K
Ofi e Jh d SQGh G dG
e dGh edG QGdG Y GH jGdG SQ
.VG Gg M UNG GP G
jh iQ````dG Y q` ``dP H
Y edG ``` MCG ``H ``` TGQ dG IO````S ````dG
q gCGh ,``jG```dG ``g ```SQ`` Jh J IQh``` V
Y G``` TEGh dG dhDe J O``Lh
e AfG bDe H SG G QNGh
,gJ eG J dG VGSG MS J
`````G G ``` G ``e dG ``q ` ` gCG `` `cq CGh
YOh UNG GP Gh fdG Y WT
LJh ``jG```dG ``g `````SG EG dG ``JO````S

``bdH I`jG `dG A`YOG IQGOEG ``dG AH

a ``b``dG ``j``H ```dG A``YOG IQGOEG AfEG ``JC`jh
e kcGJh VG e AdG L jd SdG
.jd G QWEG bGdG jdG IOjR
jH dG A``YOG IQGOEG jhJ fCH cdH jG
J EG aVEH `` jQGOEGh FdG QOG```d``H ``b``dG
G jOCd dGh dG MGdG e G aH
.IjG IQGOEG dG

fdG - bdG
SdG a bdG jH dG AYOG IQGOEG CGH
dG A``YO``H I``j``G GQGOEG e Y V Y
IQGOEGh ,Qh``G jb IQGOEG :``gh ,eCG Y TH dGh
jb IQGOEGh ,GQ``` G jb IQGOEGh ,ddG jdG
.cG dH dG AYOG IQGOEGh ,G jM

z```dG ```J{ `H ``SGQdG ```d qj`````gG VG`````SG

q ```dG O````dGh
SGQdG ```dG A``H b e A````fG
SQGG L SG Y cCdG EG aVEH jG
.SQG d
d ````dG ``Y```H ``` ` LG ```Y `` NBG ``f``L h
dGh ,```dG jG VdG SFH SGQdG dG
q
aG ````````H ``` ` ` dG ``` ``j``` ` dG ````a
dBGh dG N VGSGh ,``G ```SGQ``dG d
SQGe ```SGQ``dG dH UG fdG L
.aG

ZGh G A`` EG ``eG``H J ``J``FGO dH

EG ``a```VE``H dG GhO b CG`` H ```dG ````jQ```dG
He LCG e OG L JJ IQhV Y cCdG
H hC` `H hCG ```W``G ``` SQ``` Gh ``q `c`````dG ````L
gZh G SdGh dG H j a dG
.jHdG fGG e
L jgL Y G```dG SQa H Y q` c
YCGh ``q ` ` SQ``G ``` G ``fG``L ```a```G ``SQG``e
dG f FShh adG cT Y dBGh fdG

dH Jh ``j``j``G H ```M``d``H ``F````dG

dhG OH Gkeh 2013/2012 jG SGQdG
Y ````G ``k ` YGO ,`````G ``` SGQ``dG ``` dG ``N
.aG H HdG dH bd OG
gCG EG dG afi J Y je J c
GkcDeh jG SGQdG dG N jHdG GG
IQhVh dG S FdG GOG````` SG ```Y
.hCG dG e d FG HdG G J
dG O``` G ``Y dG G ```Y `` ``dP ```H

G S -dG
dGh Hd edG jjH jQdG c Y
Gjeh j hCG HdG AdG dG a
Se VdG SFH dG afi J SQGe
afi J ``Y je FdG fi ``H Y ``H
jdG OQG`` `G J I`` FGO ``j``e Q`````Hh ````dG
jQGOEG hDdG I``FGO jeh dG Y H GY
Se SG A````dG ;G``` dG ``SQ``a ``H ```Y ```d``Gh

```e ```H I```G hP ```d ```J ```efH

OHCG ``e ````fEG cJ VG h```J c
ch h`` ` `dGh ``` ` Gh ``` ` ` dGh ``` ` dG `` ` `HQCG
HQCG O``` HCG ``g ``b``W ``e ``a``j CG j
LCG e dEG j dG RGdG dN e jh
.aCG IM
Ad NG JVfi N VG VhCGh
JGP EG j j gjJh dH dG
dG SCG Vh EG aVEH HjEG If
jh dG Y N e GdG jd
.FGOCG Y dGh QGhOCG

IOdG OG`` YEG Qe G```T Y ``bh .``j``H``dG

,GdG jJ a hJ IVfi YCG jJh
CGh ,I``` G QhO j CG ````fE`d ```ch
e dG IjdGh UG H d J
ffEG
aJh OLh GgCG d h ah e
k
jdG JGOGSGh JGQb e
ee AGOCG EG ``` ` ` Jh ,``` ` ` ` dGh ```````dGh
EG aVEH IAdG e LQO YCG EG XdG
d j C gDj IOdGh VdH QT
. jd e aCG dh Wdh

```J ```HGdH ICG````G ```L

```jG ```SGQdG ```d
fdG - HGdG
a ``HG```dG ``j``H fdG ICG`` G L cCG
jG ```SGQ``dG ```dG A```d ```JGOG`````SG WdG ```L
H OGhh ``j``dG ``c``e ``e ```H ```````SC``dG ``d`````d
ac `` a`` Jh `` ` `G ``` ` ` J `` `N `` e `` ` dPh ,`` Uh`` N
.jQhdG eG
G `````FQ ``` ` Uh``G G``` Y ``` H `` `eCG ``d``bh
h J ``HG```dG ``j``H fdG ICG`` G L qCG
cGd GS e SCJ ``dG (q SCdG ddG)
Jh dG GQe jJ jG dG e e
jQJ J ```Y GQk O`` `b d ````ah dG ``JGQ``b
ge ``ah ```WCG jQJ j ``fq CG EG Ie ,SQGH
e jHh dGh ```H``dG IQGRh b ``e Ie
.ddG jYQh jQdG gDe

H J Ib fEG j Xd AfG qCG

YGHEGh M j dG Le ```fq C RG```YGh
.Y
efdG `` e `` ` `dG qCG ``` ` ` ` dG `` ` `` `VhCGh
e G`` dG ``j```J GQ``` e ````G ````cEG dG
jJ ``f``` ` dG ``` X``J ``` Y ``` c``dG `` `N
JGdG dG GQ```e Jh ``q `a H G``dG
dGh ``b``dG IQGOEG GQ```e HcEGh d
JGP jJ G aK ``q ``gCG GQOEGh ``L```dG
SDd AfGh XdG A``dG jJh k e

fdG AH
jjH dGh HdG IQGRh qf
k J ```
k `f``H ``j`````dG OQG`` `G d ``e```dG
GQGOEGh ``j``j``G ```X``eh I``G hP d
.e a N a YH dPh SQGG
IFGO I``j``e dG G```Y H f ``d``bh
XG qC`H e H jdG OQG``G J
dP ``cG``jh GG J jj ``dG g G
e ,dd gDj e dSCG e qjh Qq dG

OdG gGHEG

Y WN e
fdG NO
Y fG dG eQ T b
j `` `YEG BG ``` JG``dG ``j``W
Xeh eh e ``F``Xh
O`` G G`` W ``` ` JG ``` X``eh
JGdG IdG J eh ,``JGQ``eEG
gP ,dH ```d``J ``d``L ```a ``g
e EG ``H``` ` dGh `````dG ``e ``` e
e I``W````e ``HG``W ````dG
dUh Yh JGNh bGQhCG e
CG a ``j````SBG ```X``e SG
Y dhdG Y ``bGQhCG e c j
,HG Q kM gQTEG j CG
AhH ``e````G G`` aCG Yj ```Mh
e `` `jCG I`` Y ``H``` G O`` ```a
`` MCG ``` j ``` c `` ` `dG ``` ` eQ ``` ` T
Gfc ``e Lh ``fq CG e ,eG
SBG ``X``e SG ```Y```
GW Y j jM e ``NGC
FGGh `` JGR`` EGh `` JGQ`` eEG O`` G
`` e`` G i`` ` eh ,``` ` ` Y ``` ` M `` ` `dG
Ve NO K ,eqj dG IadG
eJ ````H `````U```J ``Y ``MQ`
k `` T ````dG
S QNG Y j e qEG bh
Lj OG GW qC XHCG IQeEG
bdG k e ,dG a jd
IQGOE`` a ,Gk` L je ``aG``G qCG f
Hh T d aZ aS b c
id QOf G qCG Gke jJ e
a dG JGdG eCq G !..eG
e ``k ` ` S``` SCG k `` `jQ 240 `` gh Gk` `L ``k ` d``Y
GdG O``G ``X``e ,Gh``` dG H
e :f Aj MT ``N ``c
IQOdG ``F``X``dG ```H o S i``J ``j
c f Fb ?``j```G ``aG``G GP
a dG eG jq CG Y TCG
ch ,e dG EG XJ f
JGQ ```H ````gP ```U``a ``J`````S ````e
k jQ 240 EG j ``X``e d T
d ``a``Z EG ``a```VE``H Gh`` Y ````e
CS c BG ?e jCG Hh T
fc W ,FXdG H j e
WJ ``` ` ` dGh ``` ` ` ` SG ``e``Y
gGaCG ``f``ch ,``e``` ` G `` ` ShDhQ
Ghj ``` dh ````YG````e ``` Y ``M````e
e j SHdG G``g ``e gH
GfG a ,YdG J MGh T
b fc q ZCG qCG ZQ GMH k L
H Gej h ,cdG dG e AL
Y g GkO AJCG ,eQ d S
gCG I````dG ``g ``H A``L ``dG ``` dG
qCG CG ?fdG ``NO Y WN e
ie ad J OG GW IQGOEG
NdG qCG J H fdG NO
CG !fdG G Y c c GR
?af jZ d SS dSQ fq CG
dH G G df g e
,IjdG Qh`` ` ` `` ` `V`` G G`` `g `` e
j eh JjZh ,HSCG Y bdGh
G ``M VH df q ` K ,AGQh
SDG H J dG WG
dG WGG NO Y dG hdG
j dG GAdGh q feEG RGHEG e
Sb Qf PEG fh ,Wh T H
jCG dH Mfh fEG gCGh dG
,WdG jdhCH cCdG e be c
d ``````SG G``g qCG i``f ```fE`a
e adG c Vae a Gd ;fi
.JYh bh FOe b
ibrahim@alroya.net

17

He

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

d G dG
k ..dH FGhdG
GZ
G VY - dU
dG IQGRh `` ` `` `` `` `` `` `J
q dG `` e`` ` ` d `` e`` ` `dG `` j`` j`` G
IjL H ```KEG Gk` Z QX a
`` jCG ``K``K Ih dU ``W``` T ``` `
d `` ` `` `` `Gh `` e`` ` `dG `` ` `` `LG
hd FGhdG d jcG G
.G hdG
`` ` ` ` `` ` `LG `` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `SCG`` ` ` ` `Jh
eGJ ,```d``G `` JQhO d QhdG
`` `` ` YCG ``` ` ` ` ` d `` ` `` `SCG`` J `` e
j h .``H``` dG ```` G h`` d h``` ` dG
d Me efH FGhdG dG
``` ` ` ` dG ``````d ``H``J AGh`` ` `dG
e) hdG hd dG AGQRh
G d j H (``V``j``dG
e ``cC` ` dG `` FGh`` dG ````````d ``j``c``G
eG bOh AGhdG eCGh dah IOL
IG UGG M J j qfCGh
.AGhd
jcG G dG VJh
GOk Y OdG LH FGhdG d
`` dh`` W `` ` `Y `` `Mh`` `` ` G `` `` ` ` ` dG `` ` e
LG VGSG gh dG
W `` ` `` `dGh ,``` ` ` d 57`` H`` ` `` `dG
Je d eG IjG cdG
J `` j`` h `` ` `` `` `` `G `` ` `` `d`` H
.NGJ G cdG
`` jQ`` ` `J `` ` `` `` `dG `` V`` ` `` `` `` `J `` `` ` c
G ``j``` ` d `` ` `fG`` ` `G GQ`` ` `j`` ` `dG
cd `` ` FGh`` ` dG ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` d
Je ``` ` ` ` ` d `` e`` ` `G I`` j`` G
`` a`` ` `VE`` H ,`` ` `FGh`` dG ``` JG``` ` ` ` ` ` eh
SGh ,`` `j`` `h `` `VG`` `` ` ` ` ` ` SG EG
e O`` Y `` ` `M`` ` `U jh J
dhGG q FGhdGh q dG GG
b ``eh ,`````G h``` ` dG ```` h`` H
.LG dhW Y YCG e j
G dG CG EG IQTEG Qh
hd FGhdG d jcG
5 G`` ` ` `M `` ` `` ` `` ` `` `` `G h`` `` ` ` ` dG
J dN VJ jk S G`` e
`` ` `dG `` ` `` `` ``` H `` jhOCG `` c`` ` `T
`` ` H`` b G`` ` ` S 5 ``` ` ` ` ` ` J `` ` `M`` ` `U
jdG IQ`` ` ` `jR VGSGh jd
FGhdG d jcG d G
N `` `e `` ` `` `b`` ` `eh `` c`` ` `` `dG ``` ` d
GG VGSG EG aVEH dEG
hH J G IjG FGhdG
.G hdG

IQGOEG e Xe
dG fCj edG
dG IRLEG H

jDhdG e

dG edG IQGOEG e Xe fCSG

dG JRLEG AfG H dG eCG
T `` N ```H ``` ` dG IO``` dG `` L ``` dG
CG bG eh ,Y c e ZCGh dj
N d ````jQ```dG ```d````dG J
.G SCG
dG ddG qCG EG IQ``` TEG Q``
d ``` ` ` ` `` ` `` `jQ`` ` `dG `` eG`` ` `d
SCdG ``e``f``dG :G``` ` H ````````dG
N G J dG O``G Xd
YSCG I Jda Jh QG dG
QGOEG RG GMh e Jh
.dhd

LdjEG dG eN jJh QhdG dG Y q JGSG :edG

AdG q gCG hcDj FMCG dG H cQG

2014 Y b WdG JGSG OGYEG
dG j - e

S c ,LddG dHh LdjCG dG

,JGQeh jRdG jdG G`` fCG 2020 ``Y jH
GfCG bGd Jh ,jdhCG M JJ Ojh
IQGOE HGJ VJh Y AdG j hCG jdhCG GP
M ``fOCG EG s Jo h gQfGh ```d``NOEG GQ````G
dGh ,fLG dG Y IOG jdG dG
G H KCJ dG i``NCG dG LdjCG
eS Y aG ``LCG ``e ,G q hCG
bCG Y % 17 H JGSG Jh .FXhhh
% 10 h ````NG``dG ``` G ``W```eh ``` ` VQCG ``W```G ``e
GP WG UNh ,jdGh MdG WG e
dG ``e``Nh ``L``d````dG `````d ```U``G ``` ` gCG
eh YH IQG`` e ```f ``N ``e ,``L``d``` jEG
Wd k``L``d```jCG ````h ,``` G ``HG``d``H Jh
Y FdG i``NCG ddG G ``HG``Jh ,G
XGh VQCG dG XG LeOEGh ,G
hdG fL EG Gg ,bk f ShCG jdG dG
VGfH IO``` G ``ah``` G G`` ` fCG ``VG``` fG ```e
GfCd dH S h ,M dM eGOEGh h
cJhH e qCG G`` gCG ``cD` Jh .GQk ``g``J `` cCG
SdGh G OQG``G Y d S jZf
jh ,eGSG Y TdG ad Gh OdG
.WdG jdG e j ,J
Y JGSG qCG EG edG Y Q```TCGh
eNh FMCG dG d Qh``dG dG q gCG
dah G ``g``jQ`````Sh ,```L``d```jEG ````dG
QhO ``j```J ``j``W ``Y ``d``H ````dG ``` :``H`````SG
LddGh dGh dG IQd YdG dG
dG G hdG eG G Y a
dG AG``LEGh ,LdjCG dG eNh FMCG
dG eNh Hh LddG dG CH jQG
.fEG aH bYh LdjCG

,"FMCG d jCG GgCG" e J

dG Ga AGQh edG SCd dG EG OJ
L ``F``` G ``` ` dG `````J ``j``W ``Y ``F``` MCG
d hCG ```dG ``cD`jh .Gh eG Yb
SdG j bCG c 2020 Y H fCG Y G
dG GHh ,FMCG dG H Y Y
jh ,Ge f Y eGSGh gPJG
b ``e``o ` ` S 2020 `` Y ``` ` H `` `fCG ``` dG ``` dG
Gh WdG JGSG LddG dG
jh dG Yh dG ``e ``Gh d
edG HG f ,AbG M ,```L``eOEGh
``aG``G a ddG ```dG ``eq CG .`` HEG fh
H ``dPh ``F```MCG dH IQ````dG ``f``YEG a
LCG e J hCG k jQJ GJ hCG ,bCG c 2020 Y
aGM Jo h VJh ,dG GKCdG hCG J
,GG eGSGh LddG dG HjEG
dhdG eGdGh bJG e jh j
-YLG h```dG I``YG``e ``e ,dG GP i``NCG
q gCG G``gCG q H Jh .q WdG jObG
,dG FGG L Ga e s j J
j Mh ,bCG Y dG EG ,HdG dP
FGG QgJ jh ,dG e j e EG
IQGOEG dG f H S c .c QH dG
,FG JdGh jQadGh dG IUQCG L
dG ```Y ```F```dG ```o `dG Hh ```f``f``b jH
N Vhh ,G dG d dPh ,LdjEG
j h ,I```````G G`` ` `fCG ```` ``T``` fG `` HG`` Jh
IOG GfCG Y Ic IQV GKCJ SCG F
J CGh ,dG ```L``d```jCG ````dGh ``VG```fE``H
GfCGh dG IUQCG Y SCG je GKCJ
LdjCG Oh`` `G ``` f ``` L``d``` jCG ``` ` dGh
n
dG dP ,dG N
EG dGh ,feCG
XH J je EG ,IFGdG jG Y dG

2011 ``Y CG```J eR Y I``a d O``M ``b G

IG" QT JCJ gh , 2020 Y AfH Jh
J J EG ``` Jh ,"dG ``e `````fG
,JGSG ```f ``N ``e ```a ```f ```Y ```b```JG
JGSG G`` ` gCGh `` j`` Zh ``` ` eh `` `jDhQ ``````j
d ``` ` jCG GgCG" `` `````J ``c````e ``` dhO
GQWEG ````jCG JGSG N aSh ,"FMCG
JG jJh bEGh WdG G``gCG Vd
,G`` WCG ``D`e GQ``` eh bJG ```MCG J
``````dG `````JG```SGh ````dG ``eG``H `` dP
G C```H ``j``L``f ``c``Jh``H ``Y a ``J````dG
ad Gh O```dG SdGh G OQG``G Y
k G Sh ,eGSG Y TdG
OGYE SSCc jC
G ````UCG fG ``L Y IQO``b JG GhOCG
LddG dG J J EG ODj ,cGTEGh
bh ,bk f ShCG dGh WdG YCG hGL
edG cJhd e JGSG N YG
cDjh .bJd dG G S FMCG
FMCG dG j CG IQhV bJG f
dG AG``` dG ``a``Jh ``` ` fEG ````Uh ``FG```dG `` eCG
dG ``LhCG ``Y``jh dG S aj ;dG ```Gh
.dG jb e d jObG
FQ GgCG KK FMCG dG bJG Jh
GSG ````Vh ,``F``` MCG ````dG ```M J
Gh OdG SdG Y ``Gh ;Jf GG
J bh .G OQGG GSG Y TdG ad
,bJd hCG `````JG```SEG ```G ,G`` `WCG
Gd G G N Y ,2002 Y IG
bEGh dG IUCG Y FMCG dG
IFdh ````dG I``M ``e ``G gc ````W``dGh
.VQCG Y IG TCG L
2020 hCG 2015 d k FQ ak g 20 G J c

dG h``d bEG dG M UJ `` cq CG
JGSG ``j`` ``M jaCG ````Th ``` ShCG
aSG dG FMCG d WdG dG Nh
N NG hD```dGh dG IQGR``H ,dG
Y VG ZCG T e 30 Mh 27 e IdG
Jh WdG JGSG OG``YEG AdG gCG
.2014 Y jf b hCG JOe
GRH hGdG H Gk NDe G da NGh
Y ``j``e edG ``e``Y ``H Y ``j``YQ ``
QTCG dG NG hDdGh dG IQGRH dG U
j EG S QWEG AL G g J qCG EG
FMCG d WdG dG Nh JGSG
FMCG d IjG JGSG e aGj
hdG e a JG dG ,(2020 2011)
.2016 Y k Ff J CG Y AYCG
``` ` G ``` d ``q ` ` ` ` F``dG G`` ` ` gCG ``` q ` `` bh
WdG ````dG ``` ``Y```V``e `````J ``e `````dG
WdG G``gCG be EG dGh ,FMCG q d
eJh fG N dN e dG G```TD`Gh
aVEH ,JGSG Gh WdG G``gCG H
JGSG G``gCG M J j J EG
dN e dG dq dG GTDG h QNGh
GWCG De qCH Y .GgCd RG dG Sb
YLG ````YG ``F``` MCG ````dG ```b```J ```T```dG
QGdG HdH jLf j 2010 ``Y Y ``dG
LG G``WCG h``dG a dW ``dG ( 2/10) ``bQ
d WdG dG Nh JGSG jh
JGSEG G Q``WEG ``e AG```J H ``F```MCG
jG GgCGh (2020 2011) FMCG d IjG
Nh JGSG GSG j CGh .FMCG d
eOE da GhOC` `c ``K```Gh G WdG dG
JGSGh SdG ``F```MCG dG G``gCG
.dG e Gh edG d WdG
kFQ ag jY JGSG G Jh
e Jh ,JGSG ``j``Z N `` e
LdGh dG AG``LEG PJG JGSG G
H ``fG ````V H ``F```MCG ````dG G```a ``b``d
dG Y IQO``b LdjCG dG J 2020 ``Y
V ``K ``eh ``jQh``` ` dG ``e``G ``` J ``` UG``Jh
fEG aQ gGh VQCG S Y IG J
OQGd GG GSG N e dG Y AdGh
Y TdG ad Gh OdG SdGh FMCG
adG dG OQG``G Jh ,G OQG``G GSG
Jh ,``````SD`G GQ`` ` `dGh ````W``dG GQ``` dG A``` Hh
.FMCG dG j SG SdG
g CG EG edG eY H Y f ,QWEG Gg h

X jQG IQGOEG jQJ fH J zaG YdG{

jDhdG e
SCG GH jQJ fH aG Yd edG dG J
WdG G e hdH jQG fRGe OG``YEGh jQG IQGOE jG
gG ```Y ``cQ````G `` WEG EG ``e``f``dG ```j ```M ;``jQ````d ````dG
dG Y YWEG dch Jh jQG IQGOEG FdG Gh
jQd ``````dG ``e ``cQ````G ``` h ```H ``````G ``` j``G GQ`` ` `Gh
IO``Gh IAdG d dq a jH JfGe Mh Jh
.XdG AGOCG
dGh JQGOEG q gCGh jQG jdG efdG Qh q Jh
ihG SGQO EG aVEH M eGYh e f c Sh YGfCGh d
H UG Gh ``gOG``YEG MGeh jQH UG jObG
dGh `` ` `jQGOEG ``fG``G ```` ``e``f``dG h``` J ```c .``` M`` ``e``` eh
GhOCGh JM IQhOh ,jQG IQGOEGh ihG SGQO q adGh q SdGh
.gjJh JfRGeh H UG fGG OGYEGh Jh ,He
QG `````dG ``e ```e``G ```M S ``e``f``dG qCG ``c``d``H ``j``G
J dG eGdG Y V J JCj M dG Y G``jO
G Xe jQJh gCd N V gJ EG dG
.dGh

q dG GOGeEG IQGOEG k dU 90 jQd IQhO J zdG{

g dG TQh ALh ,dG G q dG GG cG
M ``e dG `` `````dG j ``dG Qh`` dG Vd
d qCG c ,Vd dG ``j``Y``dGh ``e``G ```J
MdG WS e eG VGeCG Y G dG c QhO
GOTQEG ``g```YCGh ```WG``G I```M IO``L ``aQ Y dGh ```dGh
gJ jQdG IQhdG qCG gGHEG QcdG cq CGh .Vd q U
jhOCG QNG c Y dOdG jQH J LY FGH
LdG ``FG```dG ```YCG j `` dG ``F``dG Y kGO`````SG
hCG J dOdG GQe J Y YJ c ,Vd
GQe J jObG FGdG H ,FGhdG ANCG
Y jJ b dGh ``jhOCG fG ``G dG Y dOdG
IQGOEG dJ J H ,dG dG fGe e %20
J a .fU ``e``N ie ```YCG ```J ``e ;`` jhOCG
aCG GSG Y dOdG GQ```e J `` jQGOEG ``FG```dG
e bdG J Y Yj ``fq C hG IQGOEGh jdG dSCG
dUh M fdG G IOH MG Yh hG
IOjRh hH MG f J Y YJ ch ,VG d
.jhOCG jRJ f IAc

jd Ie GQhO J ``N ``e dOd G AGOCG

.JGQe jJh dOdG ee
S b q Y L S J TQdG qCG EG Q```TCGh
IG ddG e fdG GOGeEG IQGOEG SSCG jb
dG ,`` jhOCG QN dG dSCGh ,dG ``F``dG Y
LMG fGe jJh ,q FGhdG LMG jd q HG
IQGOEG ```d```SCG G
k ` ` NCGh ,``` fE G Jh bGe ``` dBGh ```FGh``dG
TdG G ``g ```J M ,I``q ` G jdG ```SQ``h
FGa ```` ``g````J ``q ` ` S``` SCG GQ``` e ``dO`````dG ``` ` cEG EG
q dG GOG`` eEG IQGOEG qCG NGh .`` jQGOEGh jObGh LY
Uh d q dG eG J q G UdG e J
jG ``eG```dG ``MCG ``gh dY IA```ch YH jd AGh`` dG
e ````fCG I``Y j `` dGh IQGR``` d q dG JGSG
EG aUh bGeh jJh OG``G ```fh R``` G ,``j````G
.dG SDG
N Wd gGHEG QcdG VhCG fL e
dH jQSEG eH ddG q c PSCGh dG dG
M e U
q f aCc j dG dG dG qEG

G IjY - e
dG N /jJ
q
IQhO dG jd edG jjG dG IQGRh f
dOdG jQd ``dPh ,dG GOG``eEG IQGOEG jQJ
,de jCG N I j dGh ,q dG GMdH edG
TQdG Jh dOdG e OY cCG S j M
e q dG GOGeEG IQGOEG c Y jQd k dU 90 Qj e
.fdG QOGd G G dG efH V
FQ TdG G `` H IQ```S hCG fdG VhCG
jd ``e```dG ``j``j````H G G ``jQ```dGh dG
dG G```G i``ME`c JCJ jQdG IQh``dG qCG c dG
V dG G``M``d``H ```e```dG ``dO`````dG ``jQ``J EG ```J
QOGdG d gCdGh jQdG GQh``dGh eGdG e S
dG edG ac gCd IQGR``dG LJ Q``WEG fdG
IQGOEG jG dSCG Y dG dG NCHh ,dG
q
edG fdG eG Jh
jJ UGe Y UMh
k

He
J LCG SQe
IYdG{`H jG d
zfGQdG

TGdG j - Aa
UG `` ` `LCG ``` SQ``e ``` ` ` SG
S ``` ` NG``dG ``` a`` A`````H
ihHdG Qe ``cCGh ,```SGQ``dG dG
d ``` SQ``G `` jDhQ CG ,``` SQ``G ``j``e
HJ J ,2013/2012 SGQdG
kYLGh kYh keSEG e LCG
e ``j``H``J ````H k` ` b``NCGh k````Uh
IQeh Lh f SQe N
.jG dG cGeh
jQd ``` SQ``G OG``` ` ` SG `` `Mh
b dGh ,fGQdG IYdG jH
e ```c k` M``h ,kG``` c kfSG
fCG `
q `H ,``` e``` SEGh ```H```dG G``` ` dG
dG ``jG``H b d GQhO j
jdG ``` ` d ``` SQ````H `` ` `SGQ`` dG
hCG `` ` `dG `` e ````````d ``` fGQ``` dG
BGdG H ````gG ``e SGQd
..fGQdG IYdG e jdGh dG
jd ``VQ``` J `` ` fCG EG G``` ` e
dh ,GQ`` ` `Gh ``g```G ``e ``` fGQ``` dG
dG dG Q````HGh AG`` KEG ``g
cdG ``e ```d``Y ``LQO EG ```U```d
dGh ``` ` g``dG GQ``` ` d `````` dGh
IAGdG gGG RGHEG Y YJ dG
:Th ..dG BGdG N e IG
fHQ ``` j``W ``` fGQ``` dG I``Y``` dG CG
,QdGh QdG e eS id
hG ae ``e dG o ``gh
HG hGh dG HG
Jh ,d dG Gh dG
IAc IO`` jRh dG Jh dG Y
cGh dGh dG ```dG
H dG jh ,WdG ICGG
dGh dGh dG Y hG dP
dH jdGh YGfCH dG ``Gh
dH ``j``` ` dGh ``` ` ` d``H ``j``` ` dGh
dGh ````dG ``e G``` ` dGh `````dGh
Qh ,dGh jdGh Gh dGh
jBG Jh ,hG Uh ,hG
G M Hch ka dG BGdG
.dd YVG
`` `LQO `` ` `H `` `g `` ` `H`` dG CG `q ` ` `Hh
fCG EG a ..Q```dG ``Lh Y dG
Y Fg GQ``b ``j``d dG CG K
dh ,Z W g dh SG
G GQ``b JCJ gh ,GQdG J
eG ````U``J `````ch ``` dG ``e
e IG HGh dG UNEGh
SQGh da ;``` SQ``G ``eh ````dG
gMEG J ``j``` dG) c e
jW ``` fGQ``` dG I``Y``` dGh ,(i`` ` NCG
dG HGK e Gk `HCG VQJ h ,da
EGh ,IQG dG gG hCG HdG
id GQG Jh d oK oJ
dWCG if M kjCG dGh G
Y G ````U ````dG `` HQ ```c ``H``jo
fEG M H gGh ,HUCG Sh
IAGdG G e IY j e c
dPh ;iSCG e MGS j HdGh
J ``` jh ,i``` dG Q``H Ih`` Z
dWCG i`` `f ``` Mh .``j``` dG ``H```
HdG dH j e n j
dG J n j dWCG i``fh
G ``e BG```dG hCG``` jh ,BG``` dG
IYdG jW H U IQH
.fGQdG

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

18

jHJ GREGh Ye jQ jG SGQdG dG J zWdG T J{

k 785787
.v fY jQ
gCJ `` ` CG ``M``` ` dG `` ` `cCGh
GM ``NC` j `````G ```````Jh `````G
J `` dP `` Mh ,``` ` gG ``e G``` c
`` jQ`` ` `dG ``` ` b `` ` `` `- `` ` `` `` `G
e ```e````e ```N -``H``dG ``` gC` ` dGh
LMG ```Y ```J ``` SGQO ``Y ``c e
jQdG ``eG``dG e jHdGh G
H Jh JGQb RJ CG fCT e dG
.dGh ``H``dG dG Ge Y
G gCJ `` G N ``Yh
:MdG M ``cP ,jQdG ``eG``dGh
Gh eY jHd G dG EG
Y ``U`` ``v ` ` e ``k ` f``L ``` J ```U````N
GQdG ```cG``e `` LCG ``e ``jv ````S G
;v Yh v HY jHdG dG jJ dG
dG ```e```dG ```` j ```M
FXdGh aGTEGh ``jQGOEGh jQdG
Y G``j``H ```X``Gh ``SQG``G I``f````G
jdH HdG GTEG eh jjG
FGKEGh jjJ eGH H e J eGd
OcCG G Jh ,LYh
Vd ```H```S``Gh `` `jQGOEGh ``j``H``dGh
J G CG EG QTCGh ..edG AGOCH
Ye eGHh ak GgCG G d N
,eCG h QdG J oj a
,h`` ` `dEG ``````dG ``a``` K ````f ``d``ch
dG `` eG`` Hh ``` N ``` Y ``` c``dGh
``` H``` jEG ```c`````dG ``S``Zh ``` SGQ``dG
.SQG dG

jQG eCG - WdG T

Y ``b``dGh ,IG fGG GQ``j``dG

H ``` ` dG ``` S `` LG`` J ``` dG ``` ` ` G
LdGh jdG G O```jEGh jQG
Y ``c````dG ``Mh ,`````dG J d
IOjR ``N ``e ``jQ````G R`` EG G``` SEG
``bh ,````dG ``Y```S IO`` jRh ````dG O``Y
fdGh AfEG YCG e e AfG
Gh a e SQGd aVEGh
e gZh Rh Y Gh SM
SQGG J H bh ,i``NCG aVEG
H H ,v fY `k `jQ 6725326 IjG
2509852 `` a`` ` ` VEG ``` ` ` J `` `` ` LEG
k `jQ
a edG YCG ``eCG ,v fY `
k 692697 J
YCG eCG ,v fY jQ
a G ``Z Jh fdG

.hCG
`` ` ` SQG`` ` ` G `` ` `` `` `J `` ` ` h
Y `````G ````Y ,``j``H``dG G``````G
IOL Sh ,SQGG fUh AfEG
Vhh G jQ IG HG EG
SG ``NC``dG d SG ``` dBG
J ``N ``e ``dPh ;````SQ``G ``jQ````G

SG `` fCG EG ``M``` ` dG Q`` ` `TCGh

jRJh O`` G `````G ````J GAG`` ` LEG
ah ````dG Y ``d``ch ,````SQG``e ```Y
QGSG gj `` ``Y```V``G hd
aVEG Gg ,hCG dG e SQGG VhCG
dG M e ``SQG``G jgL Y EG
dG `````dG ``` Y ``` ` jR``Jh ``` ` SQ``G

dGh Hd edG ``j``j``G cCG

d JGOGSG WdG T a
S ;2013/2012 ``j``G ``` SGQ``dG
H SQe 175 dWh k dW 99769
e 8596 H j dGh ,aG jh
.eh
JGOGSG CG`` ` H ``b ``j``j``G ``f``ch
M e fGG OGYEG Ge
ac AfEGh ,SQGd SQG dG J
AfEGh ,SQGH fdGh AfEG GAG``LEG
Gg ,OG Gh G J GAGLEG
jQdGh gCdG ``eG``H OG``YEG EG ``a```VEG
dG `` W ``````SG ``eG``Hh ```````d
Y dG ``LCG e ``dPh ;SSCG hCG
hh SQG LGJ dG G
fGh SGQdG Y c e e ``eCG
.jh aGO H
Y je MdG Y ``H M ``bh
a dGh Hd edG jjG
dG ``a``J Y Uf :```W```dG T
Gg ,SQGe L dGh jHdG
d ```S```G ``` G J EG ``a``` VEG
`` `` ` SGQ`` `dG `` ` `e`` Y A`` ` `` `d `` ` ` ` ` dGh
hDhdG dG N e dPh ;2013/2012
dG LGh dG jdG dd
jQL M OjEGh ad S G
e YOh HjEG fGG jJh ,d
.jG jdGh jdG LCG

zbdG L J{`H d FGKEG dG efdG fG

XdG AdG e Y QG q c
e ```G ``e ``j```dG j A`` dG :``F``b
gh ,A``` ` dG ``` ` dGh ``U``NEGh A``a``dG
aGJ GPEG ``Yk G``HEGh ``YhQ ````dG ``F```f ``j``j
q gCG Y VG h ,dG g e
EG ``Y q `K ,``dP Y eCG Vh dG
dG q ` K ,O``` dG ie Y dG IO```b
Y Q```c``dG `` `cq CGh .``MG``dG ``j```dG V
GAdG `` g ``` e ``q ` ` gCG ``L``` Y ``` ` M
G`` ` `MCGh ``` JA``` c `` a`` d ``` ` ` Gh ``` ` ` ` d
efdG da qCG cj .jdGh jdG
UGS d hCG FGKCG dG
M ,``SQG``G hCG ``j``j``G ie Y AG```S
eGdG ``e ````L ``` a``` G `` SQG`` e ``` f
ac aSGh GVGh dG Mh ,jQdG
.SQGH jQGOEGh dG QOGdG

jQdG ce e RdG Tg ``MQh

IQGRh H Gk````e ,Q``````H ``jG``` dG
qEG ``bh ,G ``g dGh HdG
aQh ````G ``j```J Q``````SGh ``` ` gG
Yd FQ e `` FGOCG IO`` Lh ``JA```c
Ije ``e eh aG Y QO``b L
NGh ,```J``e````G IQ``` dGh `````dG ````dG
SG H cQd jM ``R``dG
G aj CGh ``e``f``dG ``e IO`````SGh
IOG GgCG
eb `` dGh ```jQ```dG ``e``f``dG CG`` H q ` K
jQJ Qe LY M Y QcdG
jOdG HdG G ``e G``dG jJh
,W H dG UGdGh JG GQ```e Jh
dGh fGG e jdG EG Jh ,dG
dG ch ,G WCG e edG Wh jh ,jOdG GQd HQG LJ gJ
G eh bdG QSG ch jdG h``H ,dG H e GG Od Jh ,QG
.GQGdG PJGh

dG dU H M - QU
hCG FGKEG dG efdG eCG U fG
q dGh d
dGh Hd edG jQG J
OQGG J I``FGO bdG L a
dG ``e h````d``Hh Q````H ``jQ``` dG ``c``e ``j`````dG
QHh AdG YH dPh jdGh jQdG e
Hd dG jG Ye eG GM H OM
Qe H Uh ,bdG L a dGh
,jQd jdG OQGG J IFGO je Ff jdG
QH jQdG ce FQ dG dU H Wah
efdG ``JC`j M ``jQ```dG ```F````NCGh ```F````NCGh
N d hCG FGKCG dG efdG V
e `````SGh ``G S (5 `1) ``e I``` dG
XdG AfG jJ EG jh aG eh
.jHdG G Mh edG id

````dG ```qH ```d ```dG ```efdG A````Hh ..

.MGdG jdG hH dG
HdG IQGRh ````q ``J ``e``f``dG qCG ``c``d``H ``j``G
,jjG ( 2012/9/5-1 ) IdG N dGh
G ```e````d ``` ` G A`` ` EG ``eG``H ````V `` gh
SGQdG d jQdG ``eG``dG a ``gh ``H``dG
.2013/2012 G

JGdG dG GQe Jh GdG jd G cEG

jJh k e JGP jJ G aK q gCGh d
c ``j``H``dG SDd A````fGh XdG q YdG
efdG Qh MW adG M QcdG q J
IQGOEG GQe Jh H SGh G M J EG
dch Iq h e Y H Nh JGdG dG

e eh e 250 e ``cCGh dG Y
FGKEG dG efdG aG q J SQGe
AfG ``j```Jh G``dG J :G````H d hCG
.XdG
adG OM H M QcdG QG efdG jh
GQeh G``dG J EG eCG U a J ``dGh

G S - dG
a dGh Hd edG jjH fG
H Y H Se QHh eCG U dG
jeh ,````dG a J ``Y ``j``e FdG
H GY aG H jdG OQGG J IFGO

Vh W 100 cQ WdG H q SQG d qjdG dG M fG

jYdGh jHdG YdG b FQ q`b q K ,SQG dG V
GH bQh UhG MCG H Ghe WdG L H HdG
b FQ ``b ``K ,````SQ``G dG ``e``N ``j``H``dG `````SD`G QhO
N QcdG aH jdG hDdGh bhCG IQGOEH OTQEGh YdG
,dG U jJh AHBG QhO GH Y bQh dG S H
aH dG eH XG hD``T b FQ ``b ``dP H
e b q K ,XG LGhh M M ``bQh G Y H
GOGeG GH bQh W MCG QcdG dG RGh ddG I``FGO
dG eH IOG b FQ eb NCG h ,SQGd dG
dG IO`` G G````H `` bQh ``j````jh``dG AT QcdG aH
:e dG GQhCG e OY H G da dG UGJh .SQG
,SQGG W H FdG VGeCGh ,SQGH G dG U efH
dG eGdGh jQG M bQhh ,UG dG jYdG Mh
q K ,SQG dG V e ``M ``bQh ``d``ch ,``SQG````H G
M iNCG bQhh ,hdEG dG dGh q dG HGdG M bQh
M bQhh ,jdG Sh q SQG dGh q SQG dG jQJ
.SQGH dG G M GQe M bQhh dG U efH

dG dh -SdG
d SQG d jdG dG M da eCG U CG``H
q G AHQCG M J dGh 2013/ 2012 SGQdG
jjG Jh
jjG e hdH WdG L a q dG ed edG
``H ``` MCG ``j``YQ `` ``dPh ,```a`````H dGh Hd ``e```dG
e OY QHh WdG H q dG ed dG jG MTdG
U Vh W 100 e ``cCG cQh aH FGhdG je
.WdG H q SQe
dG ``fG``L L ``dh```J ```Y GQhC` ` H ````dG M ```d```a CG`` H
q M ,``j``G ```SGQ``dG d GOG`````SGh q SQG dH
jQJ
q jdGh SQG dH G O``G VG
d gQNG
.SQe d V aJ IQOe e fdG MG
HCG QcdG ``b M ,dG GQhCG e O``Y ,hCG dG ebh
q JGSG `` M bQh q SQG `````dG ````b ````FQ ````M ``eC` e
ddGh jdG IFGO Ije eb dP Hh ,q SQG d q WdG
XdG UdG M bJ bQh G VY H Wa aH

19

He

2012 S 2 aGG `g1433 GT 15 MCG

q zfG eG{
fH J
JGSG dG `a
jDhdG -e
jjG fG ``e``G IQGRh J
G ``` ` SCG ``j`````dG OQG`` `G ``````d ``e``` dG
JGSG dG GH jQJ fH
q ``dPh ,RGG AGOCG bH GSH
.dG Yb jH QdG NGR
`` F`` X`` dG `` ` Z`` ` T `` `e`` `f`` `dG `` ` ` ` ` jh
eh bCG ASDhQh FGhdG je ;aGTEG
.M
FQ Qh`` N EG VG Sh
AGOCG ``b``` Hh ``` ` JG``` SG ``````dG ``g
H Je eh geh RGG
qd ``` c``G O`` ` Gh AGOCG ``j```e ``S```b
AGOCG bH GSH JGSG dG
AGOCG bH GSGh J GNh fRGG
dBG GSH AGOCG je Sb FGah fRGG
.fRGG AGOCG bd
kGQOb QG j CG EG efdG ```jh
hCG SD ``q ```JG```SG ```Nh ```dBG ```Vh ```Y
j CGh ,RGG AGOCG bH GSH Yd
ie Y Sb AGOCG je Vh qgCG
H HdG jG g QhOh SDG hCG dG
d dG bGdG Hh dSQh G jDhQ
.jdG G Wfh YCG dSdGh
CG Y GkQO``b QG j CG ``eD`G ``e c
V q G qdG G H Oj
d HG GG Vj CGh IQh``dG
H Q````G ``SQ`` CGh RG``` G AGOCG bH
e ``j`` ```Y J ```dG ``q ````dG ```````dG
H G```a ``e AGOCG ``S```b ``F```f IO``Y ````J
Y ````dGh ,``````dGh `````JG```SG ```G
fQH EGh ,GdG J J dBG H
dBGh RG```G AGOCG bH GSG FGa H
.JGSG G OGYE J b iNCG
dG OG QWEG efdG Gg J JCjh
jjG qfG ``e``G IQGRh H J
J ``j```J ``j`````dG OQG`` `G d ``e```dG
dhd QGOEG RG Xe GQbh GQe
.G L

jQdG efdG J UGJ

bdG H d
G dh -FdGh AeO
J eCG j bdG T H UGJ
,d hCG ``FG``KEG ``````dG ``e``f``dG
M ;``jQ``` dG ``c`` i``` dG ``Y```dG ``dPh
idG ``Y```dG `` jCG `` jCG Q```c``dG ```V``M
Uf ``H Y QH ``H``dG jQdG c
OYh dG ad dG jG UGG
Gh Gh jjH ````bCG A```SDhQ ``e
FHQCG gOY ddGh jQdG e aG
.eh e
QhG ``e GO`` Y `` `jCG Q``` c``dG ``V`````SGh
J IQGOEGh IG eeh GdG J :gCG
,bdG IQGOEGh ,JGSG dGh ,G``dG
G e ``Y```J ```dG Qh``` G ``e ``j```dGh
.JGh dG eCH kMQT ,Gh
S V efdG q EG QG QcdG bh
dGh ``` H``dG IQGRh ``````J ``` dG ``eG``dG
d ``JG``dG ``f``G Y ``cq ``Jh ,dG
fEc G g efdG Gd FdG dGh
ec j ch aG j c dh
cq j ch G hCG IQGR``dG hCG SQG AGS
d j ch e jh qHjEG Y
q CG ``H``jCG ``` VCGh .``gQ``` jh ``````jh ```M
fEG ``f``G Q```J jQdG ``eG``dG ``g
LG ``e``Y ``H S G ``bh .````G i``d
e ``j``j d d ``q ``gCG j ``e``f``dG q EG
Jh G`` dG d ``e````gG ``j``jh ```S```M
,jjdGh dGh ffEG KdG JGQe
YCGh .VG e H dSCG ae dch
dG jQdG IQhdG g cQH JOS Y
e d ````dG Jh ```FGQ ```fq C`H Uh
.AdG LCG e dG Mf
q EG dG ``` TGQ ```H ``jQ``H `````G ``d``bh
g qe LM fh ,GkL e efdG
,efdG e Gkc OSG fq CG e ,eGdG
SdG ``e ``e``` ` dG GQ`` ` e ``` Y ``aq ` ` J ``` M
.d UdGh dG Jh HjEGh

`a 13 HUEGh e
H S OM

IQh```e `FG bH j HhQhCG `V

SGH dG e BG S Y OLH j dG
dGh d LQ b QdG Yh ,IQhe FG bH
````G ```Y dG ```a ,dG ``Y ``e````G H
Yh dG IQOe dh AKCG hdG e Qe
.dEG G H YG dOCH LGe
Gh ``` WG``G fdG ``` Y ``W```T `````Jh
S hCG ee jCG TG Y kGQa WdG HEH
MEG G fhJ Y dG J c ,e
.K jb

jDhdG - e
,WGe KK e- UTCG N d
iNCGh ,IG HdG GQeEG dhO e ICGeGh
H ``bh O````J O`` M ```Y````e -``` H``` KEG
b e ``dPh ,```eCG U ,ce
.e jH
UTCG ```f```K ``H``` UEG EG O`` G iOCGh
SGh ddG H JHUEG MhGJ jNBG
c ``e``` Y `` bh ``b O`` `G `` ch .``` ` ` Gh
e keOb dU f e ce j kWGe
dUh Yh ,jK jh EG keh OCG jh
fc ```c``e Rh`` h`` M O`` G `` bh ````f
eOb fc i``NCG c CLa ``e``eCG J
aG dh jOJ ha cG G e
.Ld kLh GUG bh cG H
LQh IdGh Qh``G ``jQhO LJ bh
e EG SEG ceh jK ce WT
ce EG ``H````G ````H G``e``b ```M ;O`` G
fH Geb c ,```dG d e U
kG e U ``c``e EG fh ```G
.jhP EG d

WdG QNCG
MdG g - e

edG IQGOEH jObG FGG ae IQGOEG

,fdG Y WH FG dGh jd
GSG H `` ` HhQhCG L ``e T ````V ``e
FG bH S JRH Vh ,IQhe FG bH
dG ``e de de S ej ``c IQh``e
.jQdG
MCG e kZH J b fdG Y WT fch

FbdG b````d eGH ```j jQhG edG ````e

dGh ,jdG eYh ,bdG IQe :gCG ;QhG
bYh ,``j``` dG H ```Y ````dGh ,O`` G ``b``e
.bdH
e ```gC`J I``````G ``G``H ````G ```UG``j ```c
OY cQ YSCG Ih (e) SCdG bdG
jf J Y efdG jh ,bdG e e
FbdG bdG e EG efdG j M .Yh
ch bdG e i``d ``g``aG``J ``LG``dG h````dGh
SJ ``LCG e ``dPh ;bdG Y jQdGh dG
YdG `` M ``` YCG EG k ``` Uh ``jQh``G ``e````dG O``` e
.G id QhG

jDhdG - e
;jQdG GH J jQhG edG e UGj
ed G gj ```dG ``eG```d GQk G`````SG
HcEG LCG e dPh ;UGh eG Gh QhG
.QhG dH bdG GP FbdGh dG GQG
FbdG bdG efH SG Gg N G jh
IOb Je e (iNCG Jd) G WdG c
.kGOa Y HQCG cQh ,bdG T a WT
jf J efdG g N e cQG jh
e O``Y ```Y ``e``f``dG j ```M .```fG```e ``` jQ``Jh

zSEG{ X jQJ JQhO

k
AGHEH V``b
13h S IY```e dM 29 OYG
cQG jJ EG ,e IJSCG a Vjh
`` `jQGOEG GQG``` d``H G ```g```Gh GQ``` G H
MdG e QGOEG QGdG PJH G dBG aeh
K ``eh YhH IQGOEG Y j M ffdG
.dGh bdH
XG eCG UdG MJEG EG efdG j c
e QGOEG QG```dG P```J ffdG ```dBG d
dG ffdG SCG QGOEG HUh dG TQh N
fGdG J feEG d QGOEG QGdG Y j
.jQGOEG GQGdG jW Y EG ,G
GSH G ```dG jQdG efdG ```jh
dG XG AGOCG jd dG jdG dG
e IJSCG a Vjh ,Xe 19 a Qj
dG jdG ````dG H ``cQ````G jJ EG
JGdG GQdG Jh XG AGOCG jJ gCGh
e dG jdG dG Y GSH gCJh
dG G dG ``e Ya ``cCG ````JG ``LCG
.YGHEG cCG QaCG W Y IQdGh
gG ```Y ````dG EG ``d``c ``e``f``dG ``` jh
GQe `````cGh dG jdG d G
`` MCG G``` ` ` SG `` ` dBGh ````aC`d ```````dG `````dG
.JG dG J

jDhdG - AGHEG

dG GYd FGdG d e Y j
.dG VhdG W dH G J hCG
jQdG JQhdG ,eCG ,CGH a ,fK L eh
ffdG ``fG````H Gh ````SEG IQGRh X
dG GSG c h ,QGOEG QGdG PJG Y
QWEG ``dPh ;XG AGOCG jd dG jdG
.dG Gd jdG OQGG J N J
Xe 13 a Qj dGh ,hCG efdG jh

FGhdGh edG jjd jdGh MdG

GjO LGe AY WGG Y Jh aH
.dG H G GA``LEG dh IQGR``dG Y
MU ``` ` dG `` g ```````H ``U``G QG``` dG ``` eh
Qh`` `dG ``` ` dEG ``` Uh ``` dG `` `G ````L ``VG`````SG
SCG ``ah dG ``Vh``` dGh G``Y````G ````f``H
ffdG YGdGh hdG Jh dG J jQJ
dG VdG hCG dG IMdG Y d LG

HdG dG GYGh VhdG YG

S IYe dM 29 ,GNe ,bdG T a
k 790h dCG 832 H S Vb dM 13h
,v fY jQ
SQdG L H GY SCGJ dG LG dPh
QHh ,`````dG ````FQ AG``HE` H ``` ` SEG I`` FGO ``j``e
jdG IQGRhh YLG dG I``FGO ``Y
.G OQGeh bEG
IYe ``d``M 17 O``Y O````YG ``` ` LG ``N h
IYe M 8 OYh ,FdGh AeO jh S
jh S IYe M 3h ,AG``HEG jh S
H jH jh IMGh S IYe dMh HdG
Vhd dH eCG ,Y jQ dCG 580 H dLEG
jh S ``V``b ``M 4 OYG a dG
,HdG ``jh S Vb ``M 3h ,dN H OGh
AeOh jHh AGHEG jh e c S Vb dMh
k 790h `` dCG 252 H ```d```LEG H ```F```dGh
jQ
.v fY
d H eb SEG IQGRh CG cojh
jje L dG VhdGh GYG W
e jG e H dPh ;aH SEG FGhOh

HdG G `a cQe V fdG dH j dG dG ah

d c H ,G H dG d ,MRdGh RdG
.q G QM YdG
da N q MdG IdG T NBG fL e
k Gh IOd HGdG iG
dG FdG AaY Ih``f jC
dG ``ah A``a``Yh IO``b ``e ``Y``` a ``cQ```T
eqb dGh ,KdG HdG dG H cQG
dG JhdG V J Y bQh dG a
dG ``c``G QhOh YdG ```WG``G ``Y j
dG ah AYCG UGh ,``NBG U Yh .UCJ
cCG Y TG dGh dG dG eGH SG
,VjQh jah fHh ,jQe Heh d 20 e
k Gh ,``jO``` dG ``j``` ` dGh ````dG ``Y``` A``` Hh
jC
,YdG dG dG jb efH MGe SG
Y G e QhH S e jdG ``bh
.IQGH idG dG Sh
G ebEG d ``NCG dG j Sh Gg
KdG dG ``q ``G ```d```ah `````fC ``e```G
jQSEG a b HH dG jH G
T e dG Mh VG ZCG 24 e IdG
bfG Y ``Y e Qh``e S ,Q``G S
,1912 Y d e HdG WdG dG cG
q bh
dG eb dG dG dG Ia QNG
H e IMdGh G M V q SSCG Ia d
.cQG hdG
c aH ``G Gg QJ dG qCG cj
L G``F``bh ac jYh J ``e j
.dG aH jOTQEGh dG VG

MGhdG N -(e) jQSG

G ``gCG ``V``Yh ,```Y ````UCG ``Y````Gh IO````G

iMG a ,Gh AdG T J dG jQG
q M ,ahG fdG adG Y ``NCG cdG

INdG i``` G ``` WCGh ````dG ````dG G`` fCG ```J

HCG H ,dG dG QdG G``fC`H dGh
KGdG dGh dG bdG AGOCG adG
U d eG dG ``dG AG``JQ``H jq J dG

q a ,Yh dhOh HY
edG eG VGSG
O`` ` TQEGh ``````dG q ` ` ` dG ```H```` ``SC` c H
q SG
Y jk S J He Y YCG dG
aH jOTQEGh dG VG L ie
a Y TG a MdG ``c``dG `` eq CG ,dG
dG QG AdG ee gCG M MS FKh
dGh ````jQ`````dG ```````dGh ``` dGh ``````c

dG G cQG dG ac MG
HG dG jG J dGh ;KdG HdG
H HdG e jQH jQSEG a b
HdG dG da eg Y dPh ,cQG dG
jYQ bCG G ,G eg Y G hdGh
dG hDd dhdG jRh Sj eSCG QcdG e
.HdG dG OadG c cQh
UN Ve ``e``bEG dG ac M q Jh
ee ``c `` cQCG I``Y Y TG SG ```H
Y be dN e VSG ``dG jQdG cdG
dG ``HQ````dG ````jQ```dG ````f```eh ````JG```SEG
OGLCG ZU dG eSEGh ,SEG b e Qd
GREGh gGdG dG d Uh SEG QU
dG ``M```U I````M ``f``e ```Y ```` ``` dG
YQh G M G S H SHb dG
q
q dG cdG h ,d YCG dG
dG
c ba hCG SCJ e dH dG jQd
edGh Q````dG q ` K 1932 ``Y fdG ```SQ``G
q ``K ``eh dG cd
ee Y cdG
dG SG QhH -``YQh G M- dL
adG c dG QWEG jH UG 75 /10 bQ
q c ,1975 ``Y dH GTGh
a VY
q -G ```HCG dL J FKh
YCG ac
Y ``` bCG ``dG dG dG ```G d
c T Nh e e cCG QH ,1983

q SQG VjdG `````eh jQJ IQhO J z`````dGh HdG{

dG Ag -e
dG S /jJ

jk S IFGdG e IG G M GQhdG g J JCjh

aG jk S J dGh SQG VjdG HG d
G d aG e gCG j q K eh ,dG
Gh G OGYEG GQhdG g N Sh ,e a
LQG VjdG dCG jQG h IQGOEG c
.SQG VjdG e

VjdG I`````G ````jQ```dG IQh`` `dG ```d```a `````fG

Ich dG I`` ch ,I``F``` dG I``c ``` dCG `` ````SQ``G
dGh HdG IQGRh gJ dG ,eCG U dhdG
jdG Jda J dGh ,HdG YdGh fCG IFGO
j M TH jH VjdG SHb dG dGh
.OdG AHQCG
SQG VjdG eh e jQdG IQh``dG Jh
jJ gG EG ```Jh ,dG aG ``e
dG Id dG q SQG VjdG G dG
SQG VjdG He ae IQGOE G OGYEGh ,dG Ich
G GQ``` G ie ``j```Jh ,2013/2012 ``` SGQ``dG ````d
OJh AGKEGh ,dG Ich dG Ic dG cQd
VjdG dG LMG aeh ,aG dG H GG
dG N MJh ,dG WH d SG G OjEGh
.dG aG H VjdG

aK

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

FH dG BGdG IhJ JEG He ```NG

20

Ib

zG He{

dG dU .O /T

h d e FdG QhOCG EG gCG dG L JOS Cg

H jFdG G ``YGQ c gH . dGh adG GhO dG
: dc FdG A``Lh , BGdG Ih``J JEG Heh Y AL M
hCG cG Y SdG MCG H jCG M Y AL M He
HGdG OS H G``fh Qe hCG cG Y MGhdG a H G ``ah
jDeh ddG cG Y HGdG OS H H Mh dG cG Y
eh HGdG MGhdG S H iSh Qe ddG YhQG Qe H
QGdGh eG HGdG OS H GLhh Qe HGdG jOdG dN H
H SSh HdG SdG Uf H eSCGh SOdG YdG S H
GY H AUh SdG ``YQ``dG dU H O``gh edG jOdG dN
cH Ra GdG Ih``J JEG He ie h . TdG YadG
fK ZdG H jdG AY ALh dG S H hCG
HGQ MGhdG a H Fah dK MGhdG S H SS Mh
dGh dG G YGQ ch . eN G MCG H jOQh
. SG YGd jQcJ jg eb K . Hd G

a H GU qb K ,SdG MCG H jCG ddG gJ G cdG

YL Gf MGhdG a H Fah MGhdG a H G ah MGhdG
YGQ HJ gH . QG SG Y f " EG T j OZ" GH
:e c a gCJ dG HG e FdG MG QGh G
S H SSh ZdG H jdG A``Yh dG S H
eh ,G MCG H jOQh MGhdG a H Fah MGhdG
OM H QHh SdG f H MCGh FdG MCG H gGHEG dG
MGG ``N HG da S Vh Fe VY ``b K . edG
,c G YGQ IOS b gH . FH ICG``G L fCGh hCG
Y VjdG dG jah FH fdG ICGG L jGH T
dG Y e -LhY- G c J dG ddG g e J
Hh eQ T G H gG Y Mh HH cQG
QTCG c . Mh IhJ dG j G H gG CG Ve ,QdG
dJ J Y Mh FHCH Q``eCG A```dhCG gG IQhV EG JOS
c N h . HUCGh Sh Y G U G SH Ih``b G c

edG dW - FS
jh iQdG Y HGdG OM H GY IOS ``YQ
JEG He N M HdG jQdG c hCG eCG Ae FS
fdG ICGG L dG Gg HG fh ,FH dG BGdG IhJ
HG d dhCG dG CGH M ,VjdG dG jah FH
Heh He (34) cQ dG dG ``e hCG ````SCG
Y hCG iG TG je EG HG b ,jdG AHCG e
He e Y dG EG eG dG a e He (18)
a e He (16) a QT dG iG eCG , BGdG IhJ JEG
c ,``Y A``L M He e eG dG EG hCG dG
jdG MCG ShQO dG BGdG IhJ JEG He W J
T e HGdG SCG h dG dG e ddGh dG SCG N
dG M ``W (5) gCa hCG Mc ```dG J eQ
e jB IY IhH G CGHG . eG G bCG dG FdG

TdGh WCG J

SdG ScCG W Yd b QJ dG IQGRh

J M ,kjCG jdG dG Y kGN
AV e ej e ,fLG dG M
k a , IOG FG GQdG eh dG

jdGh jdG fGG Y gQV Y

kGOYG C` `` `G ``j``` H ``` Y``` HG ``` ` ` f
ScCG Q``` ` ` fG CG ``` c ,``` W ``` fCG ````e
YGGh ````j``dG ``W``` G ```````S```dG
QHCG e fGG IG Y kGQGVCG MCG
c ``` f ``dP ``Y ````Jh ``` ZCGh ``` Lh
.SdG ScCd dhJ H e
SdG ScCG J dG G eh
edG IHCGh GRdH AGdG J kjCG
,bM ``` ` ` Y `````f ,`` ` `` `fEG `````H
`` VG`` eCGh ``HG``` ` VG h`` `M ``````Jh
J EG aVEH Gg ,fEd
``q ` ` ` ` dG `` ` M `` e ``` ` dG h`` ` M
WCG M ITe eGSG dM
.NdG
eCG Y QGdG GY SG ``YCGh
H WCG QG``e dG g RJ CG
``aO``` dG ````d```SQ ``` ` jEG ````J CGh
G dG LJ e Aj
.dG gOQGe Uh dG Y

jDhdG - e

QGdG GY

SGQdG ``cD`Jh ,bM ``M M A``Gh

J ``g``Mh `````dG ``S``` cCG CG ``````dG
jdG Q````dG ``e BCG ``H ``` G ```Y
jdG ``e BG EG ``a``` VE``H ``j````S
SdG ``S```cCG J c .``j````dG

UY Hh ````fEG Y gQe ```ZEG

,dG ``H ``N``J `` dG ``F``` MCG ````dG
dG ``` e EG ``` `` S`` ` `cCG ``` a
dG ``` G ``` Y ````Y ``````j ``e ``````d
AGdGh ``H``dG ``` J e ,``H ``e``J

e ``gh dG GO``` e Y ```G Y

jd ``H```jEG `````dG ``j```J S
.hCG dG MGe e
g ````U```J CG :`````dG ```e `` ` `VCGh
SQ dG cdG H J dG
KCG dGh dG ej H
GSG gh YLG GOdG H Y
e ``FG````Y `````H ```````S```dG ``S``` cCG

id dG YdG jJ EG S QWEG
dG IQGRh QUCG ,TdGh WCG a
GH IQe Ib b NG hDdGh
EG J dGh ,G dGh a
jf ``e edG ``H```jEG S ``S``Z
JQN ``e ``Gh SdG ``S```cCG
.FMCG dG UY Y
M ,`` j`` G ``` M``` H ``` ` ` dG ``` ` ` J
Ve ,Th S SCH gQh VJ
Y JG Q``KBGh IG dG cG
Y SdG ScCG e edG gEG
J ,NBG fL e ,dGh jdG iG
G H ``j````dG ```Y A````dG dG
Y G G JGOYh dG
dG G``fCG T e gOQGe Uh dG
.GSGh
H G```Y SG Q```TCG ,Q`` WEG G``g h
e ``H fCH ,dG e ,QGdG
dBG d aJ dG dWC UdG aJ
,G dG jdG ``e Yd I``j``L
gG dG dG ```J ``gO``` TQEGh

GZ.. G Sj GOdG YdG J dG OdH zjT GQH{

IG jdG Q````dG ```H jdG gd ,`````dG d
.AGdGh MdGh SQGdG e dH Gh YEGh d
,dG j ``dG ,```G Sj h```G GOdG YdG j
jdG FGM ``e Ie bH S M ,eCG cQe V
jRQdG AGdG MCc S dG jdG H J dG ,UG
G Sj YdG S c ,HdGh GOdG dG G
,eCG cQS ``dG AGdG Y YfG NGe cQe N
.AGdG ej dG FdG N e
H e QG```H Sh ,```j```dG ``V``Y YdG `````eCG jSh
.eY IYdGh ,cQGh QG

,IjG jdG LCH dG OdG gG Q``WEG JCJ eCG

,dG YGHEGh dG Gd cGGh HGh UdG N e
,FHbCG e jNBG fL EG eCG g cQG AGdG KCG M
Y EG ``N``dGh dG Y gcCJh dG a bJh JQGL
j jL c QfCG d d dG eCG ,dG HGH e dG
G UQ EG Yf aVEG j CG ,fdG IdG Aa
b ``e dGh ``Y``dGh ````g``H M ``e GPEG ,dG dG
.G G
GQH eCG ebE dG OdG IQOe A``L ``dP Y SCJh
W GQc ,AGdG ``e cdG ``g dN ``e j dG jT

jDhdG - e
eCG ```KG ``Z Ae ``e dGh HdG ````dG O```dG j
RQdG GOdG YdG a J ,jT GQH e jT
GhRH jdG dG fdG AGdG e N cQ ,G Sj
HGh ddG JcQe N e ,Yf jT GUCc GNDe
H CG H eG cGG GhDJh FGG dN e GhM dG G
:g AGdGh ,dG QN HY He e ee cGe Y RM
MCGh ,jdG AdGh ,HG Mh ,dG Mh ,FdG gGHEG
.SQdG

b```dG H z 2012 HT{ efH Y QdG G````SEG

dG dU H M - QU
2012 HT efH NH bdG L a VjdG hDdG I``FGO MG
VjdG hDdG IQGRh J Y J dGh efdG gGh cQG Jh
H Uf dG QHh dhdG Y G Qe H Y dG G jYH dPh
dU H Y dGh ,bdG L a VjdG hDdG IFGO je dG S
OYh LQG hDd G dG Rd fdG cd dG FdG Ff QG
.bdG Th L a jfCG ASDhQh UGh eG SDH dhDG e
YdGh dG Oje H Y YdG a QT FdG e OY Y G TG
dG ddGh fCd dG VhdG e Y eb K dG e H L
QT bh ,2012 HT efH Ia N bdG Th L a jfCG f
MG UGJ K jHh IMdGh JGh dGh HhdG jfCG e c VhdG J
J G h ,dG Ic IGQe eb c ,jdG dCG H Jh MRdG H
QUh HhdG jfCG A```SDhQ ``ch dhdG Y G Qe H Y dG G
eYEG ```Jh ```JGh Gh ``j``Hh G``dGh edGh ```Lh I``M``dGh dGh
hDdG I``FGO e ee jQcJ jg SG K IfG dGh aG dG AYCGh
. bdG L a VjdG

o G Qp GMCd u G o He
GYC
o
Nh
Ol aEG pndG o s pNh
l G p G o gCG
mn Vn d VGZC
o
f
psd
o pdc
t o rdGh
t
o G o
o Mj
n r p dG CG s
p j
o
o G CG h
t tdG q V b
Go s U s
MU f Jo pG o s fnO
o
ZC
G paBG n s gCG s CG
o
m n Sn n q S o n
n dGh
o
o G p r cp r jo kJDe j
fQE
m H kHe no r jn pdc
q
o Zn p Y n rNnCG
o H q dG
l
l n fn q d H n q T
l G
o pMh NE
G
p s dG o Gq Z
JZH J EG p dd j
Gf dGh
pJH r J
o
l S dqL meR e oY
o
!gH
aL e p s dG t T
mo No e jQY , mn pN e Sc
o G
n gGR
GYC
p o d , mn Nn
Jq Hp QU M n dG Gjq R b
o f QU M dG
Gp
t Gqh
ko No aGTCG Y Io o dG o g
o G u G o ha GfCG d
ME
kan Sn q Z Gap S q d
Go s N o Gh gFH YCG
m eh Im GhQSG M
l
n J
o Wh

n gdG
s EG
YVn hn rd YH Loe
q An bN
o
GNh
l Dd gN
GW e phO Y b
o Jeb
o
?T
p js dH o J ch
c CG
mZn EG Ol CG J
o
o fo h SCl c ee bCG
e
m jH mGAhe por j g
o
J
GTC
p d GAhG EG
pr jo gq dG M dG
YCG e
n
o Zo dG
s gFH J
H
gGj x Mo e
p dG
o Gh
t YC
t n rgnO
o
f
o jdGh p dHdG
m b M a Sn q J neCG
ol
Yh
l Nn Qo Y SG CG
l nn Y H eCG e o oj ch
s e
o pY a pFdG
!?
s o gCG
ge Jo p edG
l pN ,l Up
o l LL ,T
o Th

Gf EG pdG An Zo j
o pe q dG kGHCG d eh
f
l n Un uN H o jdG
o
eMh
f
l iS GP dh
m n Tn e VQC
p G e pYCH gh
t J
o G - pTEG e -Y
SC
m H q EG Qo dG Qo o j
o t j c
o G pdG p r H
fE
s
l
l jdCGh eb
p edh
o
Ge
o jQdGh n XGdG
o
o g
rS Ghq T e GPEG LdG
o Gh l o Yo d jdG a
cQC
FGH reDJ HYdG
qeCG
o
o hP Op GLCd n jOYs dG EG
HD
o
m SGS ma SdG
o Rj
o
V
u G Qo a H
m h
l VQC
u oj S
p G o q dG
o
GgR
Ap dG iQPo a o s dGh
n G p o r n a
p G Qo f VQC
mdnCG
o H n G EG n G pngr o dh
o

M U De
dG aSG
G G Le
jDhdG - e
adG hD` ` ` ` d ``a``` ` dGh G`` `dG IQGRh ````J
AQGRdG LJ ``M U G``D`e ```dG
dG G ````G ``L``` dG MH
S e 15 - 8 e IdG QX a Y
LH jdG ``d``N ``e S ``dGh ,Q`` G
.dhS dG fGGh gCGh
cG ``T```fEG J ``f``L```G ``g CG ``c``j
IjG ``gG``G RG`` HEGh ,dH dGh adG
j dG gh ,G CT d j b dG
eN dGh dG YGHEG d G
.adG cG J eSEGh ,G

21

Ye

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

OGH ShOdG MS M GU e j jL f
Y dO Sb 18 bGHh ,GdG f G
Y dG cj PG ,GdG a OY
:VGh .Se ``MGh G```dG G Ia
IQfG ``gh ```j``G dG KSG
e G``L SGh a S dG dG
g CG c ,jFGO Ge 12 H SSG
;G`` ` h `` FG`` M ``` Y ``````J ``H``` e
AG e Ic IH M S da
e 17 JQH OY SdG h T e
Y dO OY j jM jQd IQ``fG
.jd TG Qe GdG AH

Ic IQH JT NGh OGH Sh

G `` b G ``` H ,`` ` `dG i`````e ``` Y
cG ``dGRE` H ``j``HG ``e SdG ```j``eCG
dG ```JQG jh .M G```U K
HQG jh ``FGO T Y gh ,G``e 21
dG ``J``j``` fh ,```S```Y RG`` W GP G`` `HG
Je eSH Re dGh ,He
bJ dG GQG L fhdH
SY ````dG ``V``Yh .``j``aG``dG O``H Y
S ``dG ,d Ge f ``j``Z
:bh .SG SGh fhdGh jG e
eJ jGhR GP SGbG T NCj dG

j``````g BG IM O````j GddG Q````fG

bh GdR S dG QedG QKG e
T ``dG 300 f bh 2010 ``Y jj
H bh .jNG e 1^5 e cG OTh
j GdGR e T dG 390 e cG G
G VhG G ```VGh .
edG fG ``e Q``g``J G
f H Oe H fG G
.iNG SG fL G jdG

QX IOY EG H bh .QfG MG e
``U``N H d e ``eG G``d```dG
e HSG dG eG ``Z G
f H jQJ J A``H``dG ``jG``H
Ea ``d``d ch :``` VCGh .jdG
g c dG IQGR``d dhDG f ``YO
c J WdG JGSG be
````dG ```dG Y IQ```dG J
LG e VJ jg dGR eh .GddG

jGH Q```eG Se A``H e GddH

bJ ``````dG dG e Gh ,``SQ``e
dG 112 G ````j ``e ``` g ``` J ``b `` fG
f G``d``` dG ``H``` UGh .2012 ``N ``d``M
e `` `cG I``` ` H OhGh `````T `` `dG 600
JGh .2010 ``H``` cG ``` e ``` j``g 7400
edG ddG OG jdG H
Gg dH I````G G G``b V
````MG``G ``K``d G H A``H``dG

RjhQ -IG CG
c ``H I````G C` d ```dG `` eCG ``b
AHh AGMG HU LGJ jg EG ,e
bdG G IH iOhG ``dG GddG
dP e KZG YL a fG ``dG
.jdG f H dG dG
hdG ``eG jJ ``H ``bh
HUG `` ` M O`` `Y IO`` ` `jR `` ` `g EG

jeCG JdG MQ
IUe Sja eT
dG jdG cG

jQe IH eb PG ;hG GH AMG

,dG ``` j``eh ,`` Hh`` d QGO A``` H `` gR`` HCG
WCG ``b IQGR`` dG ``f``ch .Q````G GYh
NGO ``f````dG L ``cQ```` He
h f 19 d ``LQ``Nh G``` dG
GdG jQJ GKCG cJ bGY d
Rah ,OGH We J jG
YG R`` HG ``Hh .``f````dG ``e O``Y ```H
f ,dG SG ``d``f ```dG
SY Yj- T a S dG GdG
Jh .OGH Sh ShOdG MS -jZ
edG MdG RHG iMG ShOdG MS

..CG - OGH
f d T bGY a QNG
cCG a j c dGh ;ShOdG MS
M GU HdG bGdG FdG K
e A```c ,2003 ``Y ```M UdG ```Sh
dG HdG adG UY OGH he
.2013 S
a ```Y 19 V `````dG G``g ``JC` jh
ah aK d fh K e
adG UY OGH he QWG jah
.bGdG
dhDe JY Y adG IQGRh NCJh

zfG{`H jdG EG Oj ejh HhQ

cdG -SCG Sd
e ,jedG HGdG e IdG TdG EG IOd ejh HhQ jeCG G j
.(fG) fGh jc GP GH e N
e cQH fGh jc GP e Y j ejh CG (``j hCG.EG) be ``cPh
G VY M Y H e (SEG.H.S) T CG hjh ,c jO JdG
.fYEG cH J je QhO ejh a ODj dG
.IG LGe HG e ejh jODj dG dG bY Y kjCG G cjh
QhO a iqOCG ``dG eh Qe e e jdG e fG b ejh ``ch
.keY 30 f b ,Fa

..CG - Qjf
c H TG dG Sja eT jdG JdG aJ
YCG e H ,Qjf eY 67 Y "S hCG djO P"
.T
cG Y c KCG d ch ,Gc Sja eT dh ..
eG ```S ````f G ```H ,`````````dG ``` ` j``eCG ``j`````dG
jdG e MGh ,"S hCG djO P" c jdGh
dbh .QGaH hO d (1949) "S jRhO d" ch cQG
SGe AMEG fEG SH fGa dcd MGdG T Sja j
.G hCG eCG adG
Sja eT Y Y fCH "J Qjf" U OaCGh
Sja eT fch .hj e Y W Iah ,de ae
hdG ba S bh ,ICG``Gh LdG H dG Y Ue e
."QBG.Gh.EG" SG eJ ZCG "J d" jeCG

g```H dGG HUEG ````MG jj G V`````LEG

IOdGh AdG VGeCG QSG jY CG QcdG cCGh
EG ODJ f VLEG Y CG ,S eH e
IOhh VLEG) jeCG c d dG e Z W EG
a H J S GOd gGX g (dG e Z W
H VLEG bQCG fQe dG e bh .Yh bCG YLG
hdG VLEG Y C Gf HdG hdGh dG hdG
.e GHCG N IOY Jh jOh YLG Vae HdG
e Xe IQH OGORG b VLEG Y CG EG QTCGh
SG CG ```VhCGh .1976 ``Y fjH VLEG fb QG``bEG
eh i``NCG EG ICG``eG ``e hJ dG e ``Z W IOh
ihdG g fjH SCG g gCG CGh ,iNCG EG dhO
Z G bdG jW Y J dG VGeCG e UN
.MdG Y Wd G ShdGh NdGh YhG

cdG -g
b ``V```LEG H j ``J``dG AdG C` H ```SGQO O``aCG
e Z WCG EG Ua jd jJ hCG dG EG
.dG
300`dG Y jj e -Ga jLCG dG- SGQdG Th
.2008h 1996 eY H IdG N hCG Id J CG dCG
CG -dG SdG IjL Jf dG- SGQdG ``cPh
LG e ``cCG hCG VLEG Y K jLCG JdG AdG
b dG e Z WCG ``EG MG jd OGO``J CG
JJ IO``` dG h .G`` e ``K QG``` ```G ``e 28 ````SCG
H adHh H VGeCG e OH HUEH IG IO``dG
.MCG

j`````dG S VCG KK ````j heQC ``````bJ

RjhQ - SCG Sd
bJ ``` ``j``j``H ``b```H ````H
,GQhO 2384 ```` h``` ` eQG ```f
dG ``` ` VG ``K``K ``e `` cG `` gh
S" O``Lh Y ``j ,jdG
AdG `` ` ` FGQ I`` ` ` ah `` ` `e "NS
.jCG b jeCG
Z bd jdG G ``ch
jh H h``a ``W````d ``NQD` G
.QhO 700 `` g ``` ` j``eCG G`` jQ`` ` `a
"S G" IQ```Y bdG ```h
.heQG bJh
BG H e IMGh bdG Jh
S FGQ heQG Y bh dG
L IG``gh 11 dHCG AdG
MQ H GS QGe Y GQcdG
.1969 Y dj d jQdG
ZG 25 h````eQG ``a``Jh
H ``e``Y 82`` dG gj Y ``Y VG
MG YN Y Lf Ye
.dG
GOGe QGO de RQfS f ``bh
bj c heQG G RQfS O f
Gh fdG e M QU Y
fK ``H hG`` j `` H bJ ``c
.GQhO 12h

GHJ jH ge e 11
b````G OhCG aG `````M
cdG - d
11^2 EG JhQP Uh Ige f bd hG dG IQhO aG M M
.IG G HGdG IdG Y Jda f Y ge e
Xh ,YS HQC UGJ dG VdG GhgT ge e 7^7 g IgG e ch
EG HGdG IdG dbh .cg S QahdG dG dGh ,ce ``jEG dG a
dG IQhO aG M ``ch .G``YG 10 e cG e Ige f YG gYCG MG
(hG) "S.H.H" Ib ge e 2^2 de e L b H bd HdG
M Ige e YG M HGdG IdG CH IgG GAMG LGe Jh .2008 Y
G G G a NO dG dG CG ,ge e 11^2 G jgG OY Uh
.hG
G Uh M ;d bH Ae ITdG YdG e VfG IgG e CGHh
IdG e g L ``bh .dG e aG M jf Y ge e 4^3 G
VCGh ."d bG dG IQhd Ie jGH aG M c" :HGdG fjdG
."e Jg j jgG e OdG Gg c jDhd QS d"
IQhO aG Ige e IhQdG bh Gge 26^9 G Uh jgG e OY YG ch
.VG dG hG S H H Ib Y d hCG dG
JG hG dG IQhO aG M d ,ge e 22^4 jgG e Hh
.IG G Ige eGdG cG H e 13

V`` jQ

2012 S 2 aGG `g1433 GT 15 MCG

22

fjH `a oY AHC jQdG REH AMG

k

dGh IQdG dH `a k Y ddG c`H Rd k `J fdG dG Sd `a SG

dG jfhdH LJ SG Gg N Ic Mh
.d
dG VG G``` dG QG``e ```Yh ```S```dG qCG ``` VCGh
QGUEG jd c dhCG dG N a GgCJ
RG dGh dGh G``e c 160 ae
dG GdG e OY e aG fc M d c
bS NCHh ShdG jW Hh IN d
.dGh IQdG
;dG jH jOdG je EG jdG LJ
q ,dP H
M dG jQdG REd Gk f SG M d YCG M
.q dGh IQd dG dH fdG dG Sa
Y QdG ge H O SQdG e jdG qJ bh
Y SQdG dU H g SQdGh ,``dOQ G IU
Y HdG S H GY SQdGh ,a G IU
Y GG S H MCG SQdGh H G IU
SQdG OdG iG Y QT c .QQhCG G IU
SQdGh ,``e G IU Y TdG S H eS
TCGh ,dGfe SdG IU Y TdG S H OY
.dG S H S jdG jQJ Y

fdG -e
eCG dG dG hDH fdG dG f
GM jdG q dGh IQdG Sd SQ SG M
dH ``j``fh``dG dGG Y GMh ,ddG ``c``G
fjH ````bCG ``` dGh ,2012 ``q ```dGh IQ````d ``` dG
.dG hO e dhO 40 e SQa
k 154 cQ
UdG ``e `` ek O`` b ``` eCG ``` ` U ``j``` dG ``` Uh `` bh
Q jdG e ee ch ,d fjdG
hDT Y eCG dG OM H f e hdG e
VG H S dG eh dG dG
N SG IO````Sh VjdG hD```dG ``jRh dG
FQ VjdG hDdG IQGRh Qe YdG dU H
e O``Yh Shd dG O``G IQGOE` H G dG
.dG dG hDH dhDG
Gg qEG dG ```dG hD``T ``Y ``eCG e ``bh
dG MU I dG YdG X JCj REG
-`` YQh G ````M -``` ` G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
GREG fdG fdG dG M M ;Shd

zdG{ `a dG OG jY Od ag dSG EG b

zIjL U{ d Yjh IdG OG SFd GO Tj SdG

VjdG dG Sh fdG IdG j CG e
SdG HJh .G Qq`b G dG J
G VjdG dG e IjL U j fCG
ah ,M IOSd G YGO ,G e
S O`` G ``Y``` G ``` ` dG ``e I``j``L `````U
fOH dG I``c Vjd IOG G``gCG
d Cgh ,kL fOaCG b M e CG cCGh .IjdG
k e d aCG VQCG
L VGh dBG ah
.jQGOEGh dGh e ffdG G

EG OD` Jh ,fdG dG IHh H J CG O``ch

kdhO ajEG EGh L dhO HY EG YN
fCG EG ,(``` ` a) ``` dG I``` d h`` dG O`` G ```b ``e
OG IQGOEG AYCG Mh J G Hh
IQOG EG ```Gh kL UJ a ,G
k IQGOEG jY e YG dSH
QG```d I``b``G VjdG hD```dG IQGRh d
hDdG IQGRh ``` Y `` ` Gh I`` b`` G QGOEG A``` ` ` dG
eCf ,IO`` eR Ia N J VjdG

2016 -2012 eOdG Id dG Id dG OG

gj dG HfG d G GAG``LEG ah
G (dG Id dG Od SSCG dG)
OYG ``dGh Od edG G b e
.kGNDe VjdG hDdG IQGRh b e kSQ
VG ```H```SCG ````T d :````dG ``` VCGh
Y ```f ``e EG ``````UhCG ```dG G`` `MCG ``e ````dG
N IKDeh IjY UJ G TY PEGh .dG
dG Id dG OG Y e VG HSCG

jDhdG - e
SdG O```M ``H ```M ``H ``d``N `````dG ``` YCG
G dG Id dG OG IQGOEG FQ
IQGOEG FQ GO`` ```T``dG ``e``Y ``Y
IjL U Ad YGO ,dG Id dG O``G
.VjdG dG e
aj :```eCG Q```UCG H SdG ``bh
IQGOEG FQ TJ YCG CG jL e

YGdG QGd cEG bS V dK ze G{h fK zdG GdG{

eb G Y jdG QGUEG Y j Ggh jd
ddG dG j CG bJh ,jOQc dL N HjEG f
dG G```dG ja d dG H i``bCG ae
Tg ``b fL e .hCG cGG dG Y GH j d
ddG cG H S fEG e G Qb QH TGdG
dM dG A```NCG H CG Ge ,dG ``jCG ``K
aG hX J CG bJG bh ,aCG ce hO
EG TGdG bh .hCG cG fh eOdG edG N
S eSG ``dG f dG j S ja
Y cdGh cCG AGOCG jdG hSh dG dG
Y IdG YJ ```dG ``` fG Yh ``jG```dG ``N
QG ``bGh EG dH FdG aCG h dG ``MG``e
d LGdG J CG h dG QGdG ad dG
N Y IG IdG N e aCG FGg aO Y
.jGdG
dG jCG K hCG cG M b H jQ Qb ch
e Gh 93 UH fK dG GdG Mh 102 UH
HGdG cG QH S jG L Qbh 91 UH ddG cG
83 UH eG cG fejG h``L Q``bh 86 UH
cG dCG Q``bh 80 UH SOdG cG Sh
Qbh 56 UH edG cG jh Qbh 78 UH HdG
.50 UH NCG cG dhR

IOG jdG aG X HjEG ie J Y YJ

jOQc dL e ``G Q``b ``NOh .````cG bS
39 UH d dG jdG j M aCG Vh gh
Ye dhDe eCG L dG eCG ,LGdG gh f
Qb dG JdG Mj H ,IQGdG Y G
f 31 UH dG GdG Qbh f 33 UH H jQ
QH S jCG L QdGh feOG hL Qb e ihjh
bS S JdG Ggh .f 22 UH eG cG
aG UGe EG ``bCG fdG QG```dG j cG
bdG S ``L e hCG KdG ``cG``G Y
L ``K 2012 Q``G dG ``N e J dG dG
I``NCG ``d``Gh fH f ``d``Lh djEH HGJ
Uf dG QdG ``b ```dG ```dG S Yh .``jRG``dG
HCG ``G CGh ```dG ```dG ``j``b bS ``b ``fEG `````G
dG e HdG dG Gjh hCG cG Y jdG
Y Jd dG GdG j CG a Vj c dG
,Le H QdG G jdG VQJ CG b e MG
c dG EG G QdG bh ,jdG g e h
YSh FOg Gh IL jdG cMh dG dG aCG
HQe L QGdG CG dH IhGH aG Y dG c
dG JM e jJ S aG E`a dHh dG
W A```T ```dG ``c``G Y ```G G ```YGh .```dG

QL dh - jOQc

HU ZQ bdG G g c ,eG j S dG ``L dG e dG ``L LEG

G Y c dG E` a ```d``Hh QG Q````Y``H G VG G a Ff e G M M ,dG Gg
dG ie Y f S :cDj TGdG CG EG e bh .GdG Y INCG L KdG hCG cG M PEG
dG AG``LCG CH e ,dG g aCG Ff fh e ``G Q```d dG QGSG Y jM ``fEG ```TG``dG
gh FG GQ````dGh ``j``dG cM a `` HjEG ``e ``cCG CG j gh ,h``dG G Gg dY fdG jGdG d

WdG QHEd Y h HdG fdG QGdG M

S ``e eG ``d``G S ``jCG ``K ee Ff
M ,fjdG jOQc je eG cG bS
Qb ```Jh ,```dG ``c``G Y dG G```dG Q``b ``a``M
YGh ,jdG aG e j H ddG cd e G
H aG HM EG dH HjEG e cCG dG g
IQG``` ` dG e ``G Q``b j ```M , QG``` dG
h KEG Y IM OGOJ aG Ea dHh ,dG LEG
.iNCG HG L QdG J
GdG Q``b ``e G Uf ````dG Q````dG ``h
jdG ``jOQ``c ```j``e ``Y ``H``` jEG ``Y````fG ``Y ````dG
JM aCG dG CH GcDe ,jCG g dG FGLGh
QG Y d OY d ,c H aG Y Yj gh
MG jdG aG hJ M ,jG Sh d dG
dG QGdG Y j e gh Ic Fe cH TCG QGd
bJh ,dG QdG d ShCG GQe GPJG ZJ
HjEG Ge ````dG G```dG ``j``a ```UG``j CG G
jdGh dCdG fdG QGd e ,AdGh IQdG H
TGdG Tg QdG eb ```JGP ````eCG .``d``G ``g
QG QdG gh ,e ``G Q``b e Y LGj ``dG

gGG cGh HdG bdG XJ `a Jh jdH VjdG dG RJ gCG dG

d UGG YdG f VjdG Aa Of IQGOE dH HGdG LJh .AG WdG Gd AdG Ie
H GY jdG IQhdG jQGOEG L EG aVEH ,cQG gCG dG bd dch ,VjdG fCG
S jH jRQdG YdG MCG gh dG M jh . d jL Ga IQhdG Ia W UNEGh
M e GL J ddG T M ,GG e jdG M OdG ebCG dG IQhdG EG ,MCG
C fc dG FGG Y a H ``UG dGh IAVEGh ``jdG QOGdG
.jdG aG Iae
S bh .dGh aG IJhh IM IOjR gS ,Y jQ 500 H hCG jdG IFL CG VhCGh
dG jJ EG J dG Ic Aa Sc dH EG HdG jH QGOEG Y dG Y H S H
ebEG OdG Y H ch SCdG jM dG H EG M ;OdG a H aG UGhCG IOjRh Od
dG g C Gf fCG VhCGh .IMGh dH dG g H INCG UGhCG jd HG g e
OdG IQGOEG AfGh VjdG dG Y IOLG gGG RGHEG M e AT H OdG dG SSCG g
.ddH AYG eGd a ,kjCG YGdGh TdG hCG dGh hCG jd c AGS UdG g e
G g d chCG OdG IQGOEG EG M ;dG g J VGdG cQG dG OL EG QTCGh
dG H c ZdG Y ,GL c IQhdG ie CG dG ijh .H dG M Y Gfa dG
ddG H RdH G dj dh L i dG H X dh HG d Ie J
CG M H SCH a dG ie Y eCGh .iNCG dG Hh VjdG HdG ja G S Y
MOa Ak NCG GhCNCG dhO M g CG M dG g e YCG UCG e J c dG
adG CG NCG h CG e e MCG h H fC Gh G f ah H dH a
.eOdG GdG OdGh d

TGdG j - Aa

Id h``dG IOc j VjdG Aa Of EG WdG g e IOY CG HGdG ``cCGh .gCG dGh

dH o MCG IOdGh dG fe EG OY Aa Of CG Ve ,Od IjG jDhdG e Sjh
adGh VjdG WdG M e jG ac Y e dG Yj CG f dG WdG bd
Nj Aa Of CG Y OTh .HdG GdG OdG Wd ja GOY J fc dGh ,YLGh
AdG e T d jL e H IOdGh WdG J j Y IQOdG HdG gGG e jdH

HdG bdG XJ N e AGS ,VjdG dG jd IL Ua SG dG

Y jh QdG EG j C HgG MC Ua gMCG Qh ,cQd QG iG aQ hCG
.e VjQ QGe AH
,VjdG OG ja Y TCGh f dGh fedG Aa Of dH NG GNDeh
gCG dG ASDhQh dG T e Lh VjdG Aa Of FQ YSEG M SG jYQ
.IQhG jdGh jdG e dG Ic Heh Y e c QLh cQG
cQG gCG d dG iG EG Qe W jH Y HGdG S H M H bh
16 H gQYCG GhJ dG dG a cQG Y Z bh ,Gh SG H he Aa IQhO
OdG J CG G e dG dG a e gGe IY IQhdG g N X fCG VCGh .S 20 EG
.L H gGe Uh gOGYEGh H gG e GPEG e
G dG b e fedG IQhdG dd NCG OGSG e ZdG Y fCG HGdG HJh
hd IQhdG g cQd Od HdG dG e d edG e S fc fCG EG OdG e
.IQhdG EG dG KCG d c G hJ CG EG Ge ,G dU J HjEG FH
eh e H dG j S HjEG Me IH dG LN IQhdG g N e fCG VhCGh
eG SDG QhO RG``HEG Y dGh OdG j dG G GQh``dG dd G OG``YEGh dG
OdG ``Hh H hdG Sh bdG WJ dG ``KCG d j ,WdG ``g ``j``dG

23

VjQ

2012 S 2 aGG `g1433 GT 15 MCG

c````dG ````e J z`````VjdG hD`````dG{

ASCG QNG Y G G d dG RG
,ibCG jSBG ddG dG S dG SG
H S ``dGh jQe cdG e j c
M M .I```T```e cd dG ``d``L ``SC`c dH
TQH dL Qe KQG MCG h``dG HG dG
.GQdG bd dhdG

Y d dG IN AL .VjdG hDdG IQGRh

cdG e GRGh O VjdG hDdG IQGRh jJ
gCdGh ``j````SBG ``J``cQ````e ``N ``e Q``` J ``` XCG ``dG
e ``c```dG e CG`` Hh .``j````SBG ````dG i`` bC
j dGh Y 24 QH dG hCG NGdG
cS M ;SBG HCG SCc dd GOGSG YSCG I

fdG -e
cd WdG e H VjdG hDdG IQGRh ec
dGh ,cd HGdG jSBG O``G ``SC`c H ```G
OTQ IOS jYQ dPh FdG jHCG fH bCG
SG YH VjdG hDdG IQGRh ch FdG MCG H

M v U Gk ` D` e ,`` MCG ```dG ,adGh G``dG IQGRh J

G G L dG MG AQGR``dG LJ
adG hDd IQGRdG ch dG IOS dPh ;Y dG
.MU
11 YdG
k

Ie

c FbdG bd eGH J jQhG edG e UGj

T a WT IO```b ``e (i`` NCG Jd) G WdG
.Gk Oa Y HQCG cQh bdG

www.alroya.info

dG ed edG jjH - dG IQGRh J

Ih ,dU WT ,IjL H ,KEG G kZ -QX a
d jcG G d Gh edG LG ,jCG KK
.G hdG hd FGhdG

2012 S 2 aGG `g1433 GT e 15 MG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
dG

ad HdG SHb dG
?QdG ij e ..dH adGh
SHb dG dG MU eCG 2010 dG e ZCG T
HdG SHb dG q AfEH -``YQh G M S H
,2010 S e jdGh dG h ,QX a adGh ad
q
YQe e AL dH edG eG h SSCG M Vh
He e ``dCG 89 Me J ``VQCG b Y ,kHS QX ``YCG
Eq a ``gOG``YEG j dG d ahh ;Gk` e 180 Gk`e 495 OHCH
aG cGeh ,dG H Je fhdEG e q j G
EG G jh ,q eG d HdG fhdEG bGGh G
c jh d ``NBGh d gMCG b
dCG Y jQd Ybh Ie MS cH Y e b
.idG ````dC ``Y``b Y b d ``````dG ``H````dG ``````jh q VjdG
q VjdG dCG Hd ic Yb dG H LJ c
dG fL EG dhdG Jh dGh ,IFdGh ,dG Ic e q NGdG
YdG ``g GSG YGe JJ jh ,ddG H ``U``G
Gg e hCG HdG e AL IQGOEG Je Jh ,G H hdH
q a iNCG aGG eCq G ,G
Y Heh e e gDhGMG
Y j gMCG ;HW e q j e ch ,G Ne LGh fL
d eG J Y e VQCG HdG jh NG MS
VQCG HdG eCq G ,d hCG HdG Cq G M ;Jeh
,dG G S Y IQY a NG MS Qj Y HG G
e hCG HdG Cq G M ;VdG Gd FS VY Yb Y jh
.YGNG QJ Vd q dG GhOCd Ve Yb Y IQY G Gg
NBG Geh ,e Ge d G G fL Y Lj c
d e 100 e 100 M d G G fL Y K
G bSh dG Ic e q LQG dCG eGSG d ;e
.idG dCG e gZh edGh G eQh
fT O CG EG j qfEa ,q adG jQG g e EG dHh
H SHb dG dG MU I edG G EG jG
jd SG aGG Jh ,adH gG Y -G M S
.dG
,QX a Gh dG e jdG AGQBG SG b qch
SG dP ff bh ,edG eG d gT Y GhY
q jdG
,cG
n jo BG EG dh ,(2010 ZCG 9 jQH Yo IjL)
IG q eG jQG hCG bG ``bCG Y cP d jo h
fQfG j CG f e ch ,QX a dG Th Y hCG
q
f
SQ CG q SQ e hCG aK Ne OjEG EG G
jq dG GVGh Gh````dG ebEc ,G dG dG
adH G QG Y dH OJ dG adG ddG e gZh
Y
J e H j CG cd iNCG QGhOCG EG aVEG ,Gah
k
MG dc adG d Jda J ;S K Le
OC`d i``NCG GQhO Jh ,gZh FdGh dGh
;adG e dGh adG YCG aSG EG aVEG ,SLCG
jJ EG aVEG ,q adG MdG gj CG cd dHh
SQ kaJ J adG YCa ,fdG d dG fEG
e Ggh ,MU Y OG dH Oj jJ e
k H MU
J a ,eG hdG adG SDG e jdG Y LQO
,q HOCGh q dG YCG jJ Y J H ;a adG GAdG
Oe NO OjEG J jOe ,jeh jOe M dH gh
h ,c Ik M j CG Y J dG fEG MU hCG d
Y G q a G dG eCq G ,q YGHEG YCd q dG
LfEG IOYEGh ,WdG jq dG Y G XJh GOBGh dG
YU fN J dG jdG G Y gf ,q ah q HOCG YCG
a ,fh bQh dG J H G YdG
IG
q
adG YTEG Y dG G YdH EG Uh dG fG EG J
.Jh dGh
ad SHb dG AfEG Y aG ````G ``e ``eC`f
Gg R``EG QfG da ,edG ``eGhCG J GSEG ,adGh
.QX AHCG LM d dG dG

G``G ```d JdGh dGh ```dG

fj jdG UTCG Y GG LQCJ Y q d j
.dG FK GVG Ve e
j ``fq EG cLQje JQe jQc SGQdG Jc dbh
.dG GdGh dG Hf Y d QdG Gg Uh
Y dG Ad q jeCG q G eCG dG Gg qb bh
GSG e VG MdG QM bh jOa jH kGNDe
.WCG H QdG Gg
S Lh U G`` ```U``dG h`` ``fq CG EG
q dG ``` ` WCGh ``` ` dGh ``dhG``` dGh ``J`````dG ```e ````WCG
.q de d Ud cP jW 3 ehCG`H

cdG -d
WCG ```J dG ``f```G qEG ```j``M ``` SGQO ``d``b
UJ e kGc dG bdG e G
k c k Fc HJ
JdG ja .FGdG f d J Qh GG d
dG WCd aVEH G dhGdGh dG GfCGh
Y k HjEG G
k KCJ d qCG KCG 3 ehCG gdG VMCG Y
.GG
d ``fq ``G H qCG ```SGQ``dG ``g ``` XCG ``H```G h
dG valproic acid QY jJ K WCG g

cdG -d
q eY fjH AWEG UY gP
gDhYSG
.IT YCG dY IH PfE
qCG ```f```j``dG GJ jGO U O`` `aCGh
bh ,GLc 300 GM J dG ,cQS IdG
Yh ,jEG jH IH YQe U OGh
eY GLa FWEG CG EG QTCGh .IT YCG
IYG j dG fheQCG a e k JG GJ
d fCG M eH Y H dG JH PfEG
q h YS 4 (kGT 11) IdG PfEG Jh .YQG

.VQCG EG dGfEGh MLQCG Y Vh b gjJ

q dh ed VJ IdG qEG fheQCG bh
fq CH dG PfEG ja Uhh .c iPCG CH J
.gd Ieh ge fc

fdG - e
eCG Yh jH ib IY T
. N QeCG S
``jh Y N Q```eCG S a
H ,``j``G ,```eQ ,T /````dG a
AY /``Y ``jh Y N Q```eCG S
.cHh N k S G L IgdG a

e ` I`dG
A``eCG W`S
-(IG jdG) chQ
fdG
MH `` gG`` LCG I``j``L ``` SGQO ````U``J
``W``` ` ` d `` ` `j`` eCG ``e``` dG ``` ` ``H
G Y Yj IdG T qCG G chQ
.AeCG WH HUEG e
d FGdG GOdG SGQdG M bh
HUEG e Y bd T dCG 490
GcCG 6 ```T qCG ``Lhh A``` eCG WH
HUEG N Y Yj k ej IdG e
4 ```T H %40 H A``` eCG WH
15 H ````MG j k ej G``cCG
gdGh AGG dG qCG EG QTCGh .%
J ````V``j``dG ``jQ````dG ``` SQ`` `` Yh
.AeCG WH HUEd FQ HSCG

mohmed-shahri@yahoo.com

dY I```H
!IT Y

e OY Y N QeCG
`Yh `fi jh ib

!RdG `a `W NdH `d ``J

cdG -TGh
a ,R```dG ``LCG ``e AT a ``Y ``fG```j UTCG H qCG hj
eGH ``MCG NdH GS 4 ddG d ```eCG i``MEG S
.RdG Ua IOjR q H ,jeCG G He
He efH dCG eCG iMEG qCG jeCG "aJ" be cPh
,GS 3 dG e ddG ,W "RGQJ ``fEG RdOJ" WCd G
d `````Sh ,(1978) "jZ" ````a "S" T EG O``` j k` `jR
.NdH
,dG UQ e f bH b efdG qG MCG qCG VhCGh
d dG N e qJ dG dG dSdG Y JdGh bd
.NdH IdG
Oj kjR JQG GYCG 4 dG e ddG QdG dG iMEG qCG VCGh
.ig FH QhO OD` J fc M ,"eh jH" a JHhQ d
Va IOjR LCG e AT a Y fGj eCG H EG bG dh
k WCG Qq j jeCG RGQJ fEG RdOJ efH qCG cj .RdG qdWCG

.G e eCG hQj

zf``K{ jH `S
ZG H
cdG -d
LQ H GS S dH kM fjH QUCG
b gGe ZH fGOCG eH ,dG e fdGh jOG
.keY 34
HhCG OQGhOEG qEG S.H.H fjdG `` YGPEG g ``d``bh
e J fc keY 17 gY Ia ZH G eCG YG
.dG HUh Y J e dW
ZG H M IdG qCG EG SG G qCG aVCGh
k W dhh
.d eh Y d VG d ,
J 11 ``Y dhDe f ``HhCG qCG EG (```S ``H ``H) Q``` TCGh
eCG 1988h 1960 H IdG N G AGYH J i``NCG
Je S IG ie SG GQOEH kjCG eCG dGh ,G
.q G FGG