KEG

2015 jHCG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16

(1563) OdG
Monday 6 - April 2015

issue No (1563)

IMh aH MG
QH UG G WT

13 ........................

OCG jH Wh Ie
d cQG IOdH LHG

03 ........................

U 20

..
www.alroya.om

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

j dG dL
`HRhCG FQ
fdG - e
SHb dG dG MU IM H
J bH -YQh G M-G S H
````FQ `` `` c `` ` `SEG ``` ` F``dG ``e``` a EG
HfG IO`` `YEG S ``````HRhCG ``jQ````L
.IjL SFQ Id
dG dN Y dN e dL YCG
`` q``` ` dG `` aG`` H ``` e``` ` d ``` ` ` ` dG `` ` ` WCGh
k eBG ,IOdGh
T IOb dGh adG d
,QgORGh dG e jd jdG HRhCG
e kG`` j`` e ``j````dG ``H ``bG``` ` dG ``b``` dh
.AdGh QdG

zIaGdG{ jGJ e Gh ObG jdG GAGLEG ziQdG{ e e Vj a dG

fdG - e

EG dhdG SDe bHh eG J

VSGh . dG dd eN
b e MhG FG LG q S
be QG QT ``bh ,eG
CH hdG EG aOdGh VGG J
j e UNh GAGLEG H
Z dhdG OQGe YOh ObG jdG
G eGdG GG fL EG ,dG
IaGdG edG idG OY jGJ e G
,fdG cdG Y KCJ e dd
SGh IdG SDG J e
``M``JEG Qh`` ` H ``U``G ``` ` dG ``` bh
WGd SG dG Ua e jG
SDG jOdG Ud gJh
.OdG edG cdGh
02

H ```a ``q ```dG dG ``M```U ````dG

AGQR`` ` dG ``` ` FQ ``F``f `````S BG O``` fi
e ``` eCG ````U AGQR`` `dG hD```d
FQ G g H dN IOS
e AYCG IOdG UCGh iQdG
,e AGQR`` dG G
EG V e LG Y dP YCG
Ff ```a `````dG `````dG ``M```U ``f``L
AGQR`` `dG ```` hD` ` ` d AGQR`` ` `dG ````FQ
JCjh ,AGQR`` dG ```G ````UCG ``e kGO``Y
h````dG ````S``J Q`` `WEG ``` ` LG G`` g
Q``eCG G ``H FdG QhdGh
``dG ```W``dG dG GQ````e R```J ```dG

G d Vfi AdG GAd :Gh ..jdG jdG ge bJ zdG dG Ihf{

EG AdG YGO ,ffEG IG GQJ gRJ dG
``eCG ``g AG``LC dG dG H c J CG
dGh Ih```dG gCG MS R``HCGh .Je eh
``eCGh kh kGO``a G q EG ``bh ,dG QH J
fS G feCH j fC jdG dG EG LH
feCH d N fEa ,G f Y jh Jh
j CG HCa ```Gh `` VQCGh GdG Y K
CG G Y ``c dd ````fEG Mh e TCGh
Qj ``a IHh ah IQG```H ``f``eCG ``g j
G Y j fCG MS VCGh .hNBG Qj c
Jh fS G `` eGhCG I``YG``e Y k``FGO Uj CG
hDe gh Y j eh Y j e c gGfh
G EG dG Gg LJ Y hDeh SCH dG Y
.dG e dfGh jGgh Jh
17

eG jQe - jDhdG
QJ Ihd IY HGdG dG ```YCG eCG CG``H
jdG ge :dG a GY dG dG
hDdGh `` bhCG IQGRh J dG dGh jdG
,KQG MCG H fi dG e jYQ ,jdG
QTh .G AHQCG j M Jh dhdG Qe
L ,e IM fGL H J dG IhdG aG
,eSEG hD```dGh `` bhCG AGQRh ```G UCG ``e
AYh eSEGh HdG hdG e MdG UCGh
```e```SEGh ```H```dG h`` `dGh h``` ` dG ```` hO ``e
MCG dG MS bh .HdG eG H ASDhQh
EG ``d c d ```dG G G M ``H
G d VG g AdG H J dG GAdG

`a `H`Y `d`dG ``dG

2015 `d dG fhG TDe
``c``Gh ``` G IO`` L ```TD`e ``k ```Y 15
.jQdG SS IO``L TDe kY 46
M e GQYG IY EG TDG jh
SdG WGh G dG e OdG
IQGOEG Yfh dG QGd VqdGh
dG IOLh OdG Y IdGh QGdG
MGh .G ``jQ```dG IO``Lh SSCG
130 j ``dG dG IQGU jhdG
Gdg K GjS J dG M ``dhO
.b K fCG K Qcd K GdjCG K
J dG I``ND`e jha A``Lh
GLGQf K fjQe J SZb
.ehdG K

fdG - IgdG
HY ddG cG Y dG M
``dG 2015 ```d `````dG ``fh``G ```TD`e
eCd HL EG EG SDe JQUCG
je e J dG WG V jGh
Y Jfh d Ge jeCG fL
.hdEG be
``k ```Y 35 `` c`` G ```````dG A`` ` Lh
H HY ALh f 61Q8 Y Mh
. GQeEGh b
kY 51 ``c``G Y dG Mh
``c``Gh O`````bG I```d ``Y```dG ```TD`G

hPCG Qj zdG cG{

jQ e 30 `H fGN
fdG - e

16 ..SdH SHb dG eH Ad e AfEH de

``W ``Y ``` eCG ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG ``` YCG

(409) ``bQ eG ``fG``G hPCG QG```UEG be
T e edG e GkQYG kej (91) I Jh
OaCGh.G dj T e edG Mh QG jHCG
GOdG b LEG q CG dG Y QOdG dG
Se H M Y jQ e (30) G
G ````S ```S```eh (99Q951) ``` ` G `````dG
(0Q19463) FdG Se Hh FH (0Q19453)
Jh.Y ``jQ (99Q945) e S ``bCG Hh
LCG Ib Id fe de IGOCG fGG hPCG
eM Y HdH dG cG dG gQj
jQdG d jQSG ae ad dG
jS J UH fGG hPCG Jh.NG
dch dG cG dG e N jW Y
e (jdG) AGdG IO``YEG U AG``LEG jW Y
.kjCG cG dG

hdEG G OGdGh ..zIMG fdG{`d Wh ja J

qjS fH d dh JfHh JGAMEH
UG fdGh UH j a EG
Y KDJ CG dG SDG hCG OG``aC``H
eG QhO EG Q```TCGh .jQdG dYCG
aJ ```d``Hh GQG``` dG P```JG ``YOh YU
J dG dGh dBGh hdGh dG
e d ``H``b ``q `L QG`` b P``` JGh ``Y````U
ZUh gGdGh dOCGh eG L Mf
.GAGLEGh gjQdG
07

e i``NCG hO afi fdG f j

Q```Gh d SdG OG````dG ```YCG j
eCG U De ``bh .2020 ``Y d
``k ` fh``` dEG `````S O`` ` `dG ``` ` ` dG OG``` J q EG
Y WH ``G ``b``dG fH Y j
Od e fH M fdG
i``NCG L ``e fdG H EG aVEH
J dG q EG ``bh . dG IQGRh e
j ``e ``c `` ` `YEGh ```a`````dG ``` ` SCG

dG Y A - jDhdG
G``` Y ``H `````N Q``` c``dG IO``` ` S ````c
WdG ``c````d ``````dG ````F``dG Gh`` `dG
Wh ja J q fq CG eGh AMEd
aVEH QXh QU e jH e qe
qbEG jdG IQGR``d HdG qjdG EG
Y fdG ```f MH J ```G OQG`` eh
H dH aG je ``a``c

G cQCG j Ogh ..QGd he KG :dG

cdG - AU
Qe HQY dG FdG Qn` ``r UCG
GOb Qc e 3 dbEH GQk Gb ,eCG ,Og
;jdG cd ````d``MEGh ````G
Fbh ,```F``fh ,G `` cQCG FQ :``gh
``d```U `` b ````a ..``` U``G `` ` eCG G`` `b
sEG ,`` K`` G ``Y``` L `` e ``` ` Y O``` ` ` dG
S KOfi AGLE he KG
gj ```dG ``j``G HdG bJ GPEG
.jOdG IOH ddG
HdG ddG Je sc ,k fGeh
G`` ` dGh ``` K``G `` bG`` e ``` Y ``` JGQ``Z
G ``` Y ``` Y ``H``` ` dG ``` ` F``` d `` ` dG`` G
jdG IYb ae ,AU dU
SCG Rflh jY bGeh jG
.UdG
13

dG jDhdG

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

SGh IdG SDG YOh zIaGdG{ jGJ e Gh ObG jdG GAGLEG ziQdG{ e e Vj a dG

Y ``KC` J ``e ``d``d `` ;I`` aG`` dG ```e```dG i``` dG

IdG SDG J e ,fdG cdG
``M``JEG Qh`` H ``U``G ````dG ``` bh ````S```Gh
gJh ,WGd SG dG Ua e jG
edG cdGh SDG jOdG Ud
e AYCGh FQ s J ,fL eh .OdG
YoS dG VGG e Om Y EG iQdG
J :````eh ;```H ````J``G ``fG``G IQ``` H ```Y
eG PJG jjDe ..`` jQGOEG eG H
jJh ,ObG jJ fCT e dG GAGLEd
``````dG Q``` ` SCG ``V``` ` fG ``X `` dh`` dG OQG`` ` e
,LG Gg Fd gjJ Y Heo ,d
aOdG YdG gCG CH AL e Y cCdG e
````dGh J ```dG ``gG``` dG ````H ``e ````d
jf h .Q````G ``KhQ``eh d UCG
AYCGh FQ IOdG UCG So T ,LG
``eh ,IQ``` G ``gO```L ```Y iQ````dG e
e h````dG ```Y ``U``Mh W Ye ``e h`` HCG
eN EG ODS dG G```G ``E eG
.dG ddG

dGh adGh dG f Y jo h ,dL

WGG MG g t S OTCG bh .jG
Yeh M
x e Y Y
s eh ,OdG JT dG
c .eGG f ``FGQh Y d Va
Y iQ``` ` dG e Ao ``` ` YCGh `o ```FQ `
n ` `YCG
O``` dG ``g``` d ``` ` eCG ``` d``Nh ``` ` dG ``` WCG
EG eo ,fG IOdG Y -G HCG- iG
Y jo h ,dL j CG -JQb sL- dG
n
t So VSG
``bh .adGh dG Q``a``
M iQdG e eG dG LG
Jgeh G Y RuJ dG fGG e OY
,``` f``f``` dG :``` ` Y ``` Vh``` G ``F``` ` G ``` ` ` J
b ``e ```dEG dGh ,YLGh ,jObGh
G ``H j ``e fL EG G``g .AGQR`` dG
n
FG t S VSG
c ,UJh SGQO e
QoG Q```T ``bh ..``e```G b ``e MhG
CH hdG EG aOdGh VGG J beo
jdG j e UN ,GAG``LEG H
EG ,dG ``Z ``dh``dG OQG``e ``YOh ObG
OY ``jG``J ``e u ` G EG ```eG``dG G``` G ``f``L

s fo dG - e
BG O``` ``H ```a dG dG `o `M```U ````dG
,AGQR`` dG hD```d AGQR`` dG FQ Ff S
FQ ``` G ``g ``H ``d``N IO````S ,``` eCG ````U
e A````YCG IO`````dG ````UCGh ,iQ````dG
,dP YCG ..e AGQRdG ,G
dG MU fL EG- s V eo LG rYn
-AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ Ff dG
LG Gg JCjh ,AGQRdG G UCG e kGOY
G H FdG QhdGh hdG SJ QWEG
``dG ```W``dG dG GQ````e Ru``J ```dG Q`` eCG
EG dhdG SDe bHh eG J
.dG dd eN
dG dG MU
``MQ
o
s ,LG jGH h
e A``` ` YCGh FH S BG O``` ``H ```a
dGh H S L
u eo ..iQ````dG
I ``cQ``` G IO``` dG ```Y ``` Jh ``f`````S
G S H SHb dG dG MU
j CG - sLh s Y- G FS -YQ h G M-

gjJ Nh fhdEG IQGRdG eN VJ zdG dG{

jDhdG
t - e
s
,eCG ,dG dG IQGRh f
fhdEG eG M IVo
``j``YQ `` ,IQGR`` ` ` ` dG `` es ` `` `G
O````S ```H `` `jhGQ IQ``` c``dG ``` e
;dG dG I``jRh jSdG
H ``` M :`` e `w ` c ````a `` b ``` M
jjG ``Y je dG N
Mh ,jdGh d edG
I`` `FGO `` j`` e `` KQ`` G ``` ` N `` H
Vk Y ,IQGR``d``H ```LG``G ``e``N
fhdEG eG sJ ;Fe
```fh```dEG ``e``Gh Xd
.LGd
``````dG `` Y ``j``e s` ` `h
``es ` ` G `` e`` G `` Y ``j``` ` dGh
`` ` j`` ` j`` ` Gh `` ` ` `FGh`` ` ` `dG `` ` `` `` `
O``` `` d`` c s ` ` ` ` Jh ,IQGR`` ` d`` ` H
M ;``e``G jd IQGR``dG
``gQ````e ``j``h ``e``G ````r` nM
Y d HG GGh
IO`` ` YEGh ,``` ` dG ``` J ``HG``` Vh
``e``G ````H GAG`` ` ` LEG ```S```g
EG eG e Y jh
dG ```N) ```fh```dEG ``e``N
,``````G ``` dO OG`` ` YEGh ,(``` b``dG
,IQGR`` dG e IQGOEG ````Kh OG`` `YEGh
,eG dO Y S dGh
UCG IFGd eG eCG SSh
jJ sbh .QGdG Nh IQGRdG
as Y M ;NGdG eG Y
hCG Xd eG eG fCH
IQGRdH ``jQGOEG dG
d SG dG ad
````jh ,``` e``` dG `` ` `Gh ``` ` ` fCG
``s ````Jh ``e``N 71 ``e``G O`` Y
fCG ``e``Nh `` jQGOEG ``e``G
eNh ,dG ``Y``dGh JeG
fU ``e``N h ,``` X``G hD` ` T
`` e`` G ``` ` ` fh IQGR`` ` ` ` ` dG ``` ` e
eG ``e``G c fhdEG
ae EG s ` ` ` ` Jh .%46 EG ````J
eG Y G W J
hdEG bG :gh ;fhdEG
`` ` `fh ,`` `S`` `` ` SCG `` `` ` fh ,IQGR`` ` `` ` ` d
````eCG ``e O``Y EG ``` Jh ,OQ`` e
.Xd eG eGh
``` ` N `` H ``` M s` ` `b s ` ` K `` `eh
`` e`` N I`` ` ` ` `FGO `` `j`` `e `` ` `KQ`` ` `G
Y ``` ``s ```J ```V``Y ,``` LG``G
``` fh ,`` ` `LG`` G `` e`` N I`` ` ` FGO
,h`` ` ` ` ` dEG `` ` ` LG`` G `` `e`` `N
FMEGh ,``e``G J Gbh
``` dOh ,`` `e`` `G G`` ` ` ` fCGh OG`` `YC` ` H
eG ``KCGh ,LGd eG
,IQGR`` ` ` ` dG `` `` ` YCG `` ` ` fh`` ` ` dEG
`` `gCGh ,`` `e`` `G `` ` J ``` T``` Th
I`` FG`` dG ``` ` LG``J ``` dG ``j``` ` dG
e GkO`` Y s` bh ,```J``e``N ```J
`` `jDh`` `dGh `` M`` ` ` Gh ``` ` U``` dG
.fhdEG ed G

QNCG

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

dG d cQG IOdH LHG OCG jH Wh Ie

fdG - OCG

H C` ` ` Jh ``` Whh `````T EG -`` `YQh G

H ``a```e ``W``dG EG ```d``L IO`` Y G
-G YCG- dL CG S e ..jYh
Vhh G SCG e fGL OdG SQ
f G GdG Y J dG OG
. aCG e

G dG hdG QRh dG dG
dG G````G CG EG S G
k e ,````dG
H Y dG a ac JT
VCGh . iG Fd dG Ahh M Y
AHCG e bOU GYdG fc d S
M- G dG dL Oj CG Y

M - ````G S ``H ``S``H``b ``````dG

g IG ``g CG S G``cD`e ,-``YQh G
```W``d ``` ` dG `````dG ``U``NEG ``` Y ``` dO
dG dL IadG Y Ie Fbh
N ```SQCG ``dG -``YQh G M- G
H dBdGh JdG bh Oe eY HQCG

dGh WdG M Fb AGdG e OY

. RdG H IG NGh
dG dG ``M```U `` cCG ````S```G ``` Hh
CG d c S BG QW H SCG
Ic dCG ``jCG g J dG ``jh
dG MU IM g e Fb M

eCG NGdG a OCG ``jh A```HCG ``N

I cQG IOdG S Wh Ie
G S H SHb dG dG MU
je WdG VQCG G - YQh G M CG Lh Y G EG e G dL
dGh adGh dG Qae dL Y j
. jG
SCG dG dG MU IG Q```Th
e OYh dG dL S BG QW H
OCG jh YCGh AGTQh jeh IOdG UCG
. Gh WGG e c OYh eh
FdG b eCG e IG fGh
bd FdG Qe Mh OCG jH FdG
GU Y SdG e cc M dG
ah UCG fdG dG e OYh gOL
dG GQ``` Y ``jOO``e I``` ` G ```f````dG ``` ` dG
Ma Y je cQG dG d AdGh
dG d G H JOSh IedG
ae WdG VQCG G - YQh G M - G
e H dH J ``Y MQ H ae
CGh dL j CG J G YGO ,jYh G
.jG dGh adGh dG f Y j
QU IG ``N Gh WGG ``aQ ``bh
MdGh dG YCGh G dG dL
Fd adGh A``dGh G Ye Y IG
Ga dG a OCG FdG Ge Yh ,iG
WdG ``jR``gCGh ````dG ```FGQ a
dCGh dG GdG e Ye Gah IG

jOHh dG H SdG GQhG CH gJ Ice jOdG LQG IQGRH dhdG jRh j a H OM

````jO`````dG ``f``G `` eh ,``` LQ``G

id G jOdG dG IOS
.aGG adGh dG

```e ````jO`````dG ``f``G `` Yh

.dG jRdG
IQGRH dhDG e OY HG M

fdG - e

fdG - e

Y H Y H Sj e SG
LQG hDdG Y hDG jRdG G
Y Q``j````T ``` ``` e ``` eCG
`````jO`````dG ``` LQ````H ``dh``dG `` jRh
dG EG SQ IQ``j``H ```j `` dGh
.jCG KK J
hdG LhCG H HG N
q
EG ````dGh ``j````dG ``H ````G
dhdGh bEG jdG e OY
``f``L `` e .``` ` G ``` ` gG GP
gJ I``c``e ```Y ```b```dG `` NBG
JQGRh H SdG GQhG CH
``f``G ``Y `` bq h .``j``` ` dG ``` LQ``N
M ``H Q``H `````dG ```e ```o ` dG
LQG IQGRh Y eCG SdG

`````a `` H O`` ` `M ``` ` ` dG `` ` `e ``` ` ` ` SG

``Y G``j``H ````NG``dG `` jRh `````S```dG
jRh Y QjT e eCG U IQGRdG
FdGh jOdG ```LQ``G IQGR`` H ``dh``dG
dG Qh``j ``dG ``d ``aG``G ``a``dGh ,````dG
``b``` dG ``VG``` ` ` SG ``` H``` G `` N .``` d``M
```jO````H ``jQ``` ` Lh ```````dG ``H ```F````dG
G gG GP Q``eCG EG aVEG ,dG
.jdG jdG H bdG Ie Rj
.NGdG IQGRH dhDG e OY HG M
``dh``dG ``jRh Y QjT ```e ``b ``bh
dG FdGh jOdG LQG IQGR``H
dG eL EG IQjH eCG d aGG adGh
JQjR Q``WEG ``dPh TH jH ``cCG SHb
``a``dGh ```d```e `````SG `` bh .````````d ``` d``G

eG j ```dG ``cG``G Y ```J c ..``H

GVG Ybh Gh eSEG dG c
.iNCG aGGh

bdG jH eG VGeCG e G efH NG Yj SG

d ILCG e jd idG
AWCG S M jdH VGeCG
jdH dG SDH dhDG
,``` eG``` ` ` SG `````c ``` Y ``` ` jQ``` H
iG jW N Vh dP Mj
M G OGaC U J d
jdG ,dG IG ``CG J
Yh N j dG dGh
m
VGeCG GO M c
Fe VY G Jh .```e``G
eG ``VG``eCG ``e ``G dd
aVEH (````WCGh ````aCG ``e``f``H)
``F`````d``c G``` ` dG ``e ``j``` dG G
.dG ah jdG
IQGRh ``` ch ``` G `` `YGQ `` b ``` c
cT H dG hDd dG
h``````d ``` ` S``dG `` YG`` dG ``````dG
dG I``` LCG ``jR```H ``b ``dP ```H
````Th .``` V``G ``e O``` d ``` ` ` dGh
IFdG dG dG kjCG dG
``Y```Lh ``j``d``H dG `````dGh
EG `` a`` ` `VE`` H ``` ` ` G ``` ` U `` `YO
.YdG IfG cdG
SG YGQ b G eg Yh
MG VG dH QGh
jeh GQe Y iMCG dGh
d FdG VGYCH jd
aVEH e jbdG ch dGh
``` fG``` G GQ`` ` j`` ` dG ``VG``` ` ` SG EG
efd bdH eG SDd
.WGh aG

``jQ``J ``Y R`` ` jEG EG IQ`` j`` dG `` N ``d `` aG`` G

fdG ``jQ````G edG ```Yh ``e``G A```H
H ``dG jdG QG SCGh eSEGh

dG dG G S e e Od IOLEG GOT J

dG OY - e
dG N /jJ

````dG ``` e ``a``J h``` ` eh ,2004

``j``H ``` ` dG `` e ``` d``G ``` ` ` dG
J dG CG kVe .2009 bdG
he `J ```Y G``` TE``H k``d``M
bh ,eG VGeCG ce e G
G`` `g `d ```e````e ```N ``` Vh
HG L M J h````G
Heh jdH eG VGeCH
IH J d IQH
J ``` Y``` ` e `` e ``` d``N ``````W
````jCG ``` G `````J ``` c ,`` `VG`` `eCG
V Sd GkRL (130) OY jRJ
`````d GkR`` `` ` L (120) O`` ` `Yh `` ` `dG

JYbh OG``aCG H G cQe

dG iG H G
qCG Q````Y``H O`````bGh ``Y````LGh
h d GO`` ``j`````G ``g
````L ``` Y `` eG`` H `` ` j`` ` dhCG ``` F``b
bh ,``Y````dG ``dhD```G
``b``dG ``j``H dG dG ``e``b
FdG ``jQ````G ``e ``j```dG H
h````e ````e ``` ` ` G ``cQ``` ` e ``` Y
``SCG``H ``` LP``` ` dG ``````dG ``j``` dG
Y ``d```dG ``c``G R``M `` dGh ``cQ``e
````aCG ```H````e dG i`````e
d G cQe Y Fb he

S H QcdG IOS YQ
dG IQGRh ch SG S H
``MCG ``` eCG ````U dG hD````d
`` VG`` eCG `` e `` G ``e``f``H ``` ` NG
bdG jH 2015-2014 d eG
M H dG IOS QH
dG ``` ` FQh ``b``dG Gh `````G
hDe ``e O``Yh ``j``d``H dG
ILCGh eG SDGh IQGRdG
``dPh ``j``d``H ``j``` ` ` ` dGh ``` ` eCG
. bdG GRH hGc H
``` ` c `` `` ` G `` e`` f`` H `` ` `` `` `Jh
``b``dG Gh `````dG IO`````d `````M``J
``cCG ``j``d``H dG dG FQh
````dG ``` ` ` G ``cQ``` ` e qCG ``` ` a
FYdG ``e Q```U dG
``j``Y``dG ``e````e ````c ``````F``dG
`````dG IQGRh ``` ` S `` `bh ,``` ` ` ` dG
SDG HQ N e dP d
``j`` `` `LCG `` e ``` ` ` ``H ``` ` ` ` dG
````dG ``` Oh ``````dG ``c````G
``K `````dG IQGRh ````Jh ,`````dG
``gh ,`````G ``cQ```` FQ ``` dBG
YO YLh dG dG H
G GQO`` ` `Gh ,`````G ````U
.dG
G GQO`` ` `G qCG EG Q`` ` `TCGh
Y J Y e J dG

jDhdG - e

fJh ,jdG JeNh ,G

.SG WdG LGdG AGOCG
Q`` ` `c `` ` e O`` ` ` Y `` ` `` `S`` ` `G `` ` `` `M
Vh ,dG e OYh ,dG
dG G H OGaCGh dG
. dG

``H ``` e Q`` ` `W `` c`` dG AG`` ` `dG ``` ` S

```S ``F``b G``` ` ` dG ``` e `` H ``` Y
```eCG ````U ``` ` dG ``````dG `` G
e jG e Od IO``LEG GOT
jG YGdGh dG IOb e
, (````N - ``````G - ``Z - `````dG)
```JO``LEGh YdG gO Gk jJ
ddGh XdG GQ````G
aVEH LQGh NGdG GQhdGh
I``Y```H `` dPh ,`` O`` cCG ``` ` dG EG
``` ` MG ``` e``g ``` Yh .`` j`` G `` Z
dG dG G S Fb b
jdG eG dGe SG YGQ
e `` e O``` d ``` ` G ``` ` ` dGh
Z - dG) jG YGdGh IOdG
gO GjJ ,(N - G -

OG X SCdG efdG j dhdG zXdG dG YS{ IQhO J zYEG{

h dEG WG YCG AGOCG e
``g``jh``Jh ,```d``Y IA````H XdG G`` gCG
e eGh edG e edG GQ```
VGG e GkOY efdG jh .SDG
k jM XdH G XG Lj dG
eG fGH jG XG jJ e
,```LGhh M e Y Jj ``eh fG
````SCGh ``Y```G ````dG ````gCG ```Y ````dG
SCH ``EG ,HQG i``d dG ja AH
IQGOEG ````gCG ```Y ``` ` dGh ,`` ` jQGOEG ``H````dG
,XdG ````dG ``` b``NCGh ,G`` `dGh ``b``dG
fL EG ,jNBG e edG GQeh
dG ``Yh``` ` G OG`` ` YEG ``e ``HQ``` G
GQG HcEG H ,Jh beh
.jQG J OGYEG Y dG GGh

jDhdG - e

fdG - e

``` ` G ``` d``` a ,`` ` ` MCG `` ` `eCG ``` ` ` aG

``````SC``dG ``e``f``dG :GH ````````dG
h````d``H dhdG ````` O`` G ```X````d
e ``` `` dPh ,``` f``G ``e``G IQGRh ``e
V efdG JCjh ,jH edG IQGOEG
dhdG j dG jQdG eGdG
o G ``` ` X``
``` ` ` JG``` SEG ``` ` N `` ah O`` `
`````Jh ,``j``` ` ` dG QOG`` ` `dG ``j``` Jh ``` gC` ` d
``e``f``dG ``` jh .````X`` `` ` jQGOEG GQ``` G
18 a Qjh ,YSCG Je J dG
Gh O``G XG J EG kXe
dG Q``` G ```H````cEGh ,``e```dG XdH
dG jG dSCH jJh ,dGh

``` ` dG YS IQhO `` ` `YEG IQGR`` ` `H `` ` `eCG CG`` ` H

dG jJh SZ EG J dGh jQdG XdG
. jCG 5 Jh XG id dG XdG
``` Y ``cQ``` ` G ``jQ``J EG IQh`` ` dG ``` J ``` c
dG Ua IOjd dG JGQb Jh G aGgCG
A```JQG ``LCG ``e bY G```N EG ```f```eEG ``j``h
.XdG IG YH
XdG d dG QhG jQdG IQhdG J
jh fdG Lh ``SG``G ``gQEGh OGSG : ``gh
``j````dGh IQO`` ` `Gh ``` ` dGh `` fh`` Gh ``````dGh ``` dG
N GM QcdG IQh``dG Vjh .dGh G
``YEG IQGRh Xe e kXe 25 a Qjh
.G IQGRdG FGhO

QNCG

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

jdG OQGG Jh QGOEG jdG `a He jN j gG jG Ff j dG dG c

JCJ dG IQ``jR s CG cdH ``j``Gh
d G dG efH Q``WEG
```b``G ``g``` ` dG I``c`` IOQG`` ` `dG h``` ` dG
XdG IQGRhh ```f``G ``e``G IQGRh ``H
HG H IQGOEG ``j``h edG
fG ``e``G hD` ` T `` dG
JQjR efH sjh ,QGOEG jdGh
``e``G IQGR`` H ``dhD```G ``e O```H A````dG
sj c ,eG G Hh fG
Y cJ Fe VhYh Y ``TQh J
`````JG```SEG ```e IO``` ` e `` ` jQGOEG Qh`` fi
,dG ``G ``SCGQ ```gC`Jh ,IQGOEG j
``j```Jh ,``` f``G ``e``G ``` ` fCG ``j``` Jh
jdG OQG``G Jh ,eG eG
QhG e gZh...G GQG jh
.QGOEG CdH JG
HdG ``` MCG ``H O````S :A``` `dG ````M
T ``H ``d``` Uh ,`` jR`` dG ````e ``` ` FQ
h``` ` dGh ``` d``` G hD` ` T ``j``e `````G
.fG eG IQGRH hdG

gZh...GAGLEG Jh eG J
dG in`Hr CG ,fL eh .fGG e
adG ``ch SG gjJ
GcCGh ..dG dG gH gd dG
IOSG G gS JQjR s CG
`` jQGOEG ```SQ```Gh Q````dG ``e ``dO````G
Q`` ` aCG O`` ` `Jh ,``j``` ` dG `` c ``` ` ` G
.fG eG b dG jjdG

kGjh ,QGOEG jdGh fG eG

jdG H G``G OH G OdG
````S ``` Hh ,`` `` ` G `` g ```````dG
``jQGOEG ```SQ```Gh Q````dG ``e IOSG
de ``L```e .``j``` ` dG ``c ```L```dG
G fGG e OY EG -jM NjdG Gjh ,fG eG H
GSGh jdG OQG``G Jh fGdGh

jDht dG - e

jDht dG - e

H ```Y ``H ``d``N dG ```e n SG

, ,fG eG ``jRh gG S
G ``` Yh h`` `EG G``` Y ,``` eCG ````U
QGOEG jdG jG ,a
IQGRh ``e ``j``a``G ,jdG OQG``G Jh
H IQGOEG jh eG XdG
.dG HG
jRh dG e sMQ ,AdG jGH h
d oe ..``````d``H ,```f``G ``e``G
.```````dG ``` dG ``g```H `` e`` bEG ```W
FdG bdG fe Y de G``cD`e
````T ``` ` ` ` ` dG ``j``` ` dG `` H`` J `` ` dG
hdG jJ IQhV EG Ge ..```G
```f``G ``e``G IQGRh ``H ``F``` dG ``F````dG
IQGOEG ``j``h ,edG XdG IQGRhh
``` ` gCG EGh ,``` ` ` ` ` dG ``` H``` G ``` ` ` ``H
I``c``e O``` H `````J GQ`` j`` dG `` g ```e
`` ``` f``G ``H ``` b``G ``g``` ` dG

H `` `jhGQ IQ``` c``dG ``` e ``` SCG``J

,dG dG I``jRh jSdG OS
A``` eCG ```` ` `` ` `dG `` ` ` LG ,`` ` `eCG
``O``cCG d dG dG c
``dG ``` ` LG `` dPh ;2015/2014
x `c Q`````Hh ,IQGR`` ` dG ``Y G``j``H ```Yo
fi ``H G``` Y Q``` c``dG IO````S :``e
,``` dG ``````dG IQGRh ``` ch ``eQ``` ` dG
dG OS ``H Y Q```c``dG IO````Sh
H gh ,SHb dG eL FQ
SDd dG FdG G M
Q``` c``dGh ,```Y`````dG ``W`````d ``e``` dG
c ``Y je dG Y H GY
.dG dG
``F```f O``` ` YG `` ` ` LG `` `N s h
`` ` ` dG `` ` ` ` d `` ` ` j`` G `` `` ` dG
OcCG d jG d dG
Y H GY QcdG sbh .2015/2014

``gCG EG s``Jh ,(2015/2011) edG

AfEG :e ;G FfEG jQG
c GVfio Ybh SGQO a
,QUh dUh H dG dG
HdG ``e``G ``c``e e A````fEGh
QUh ```H dG ````dG c
VGZCG IOe Yb AfEGh ,SdGh
AfEGh ,dH dG dG H
dG c ```O``cCG dG e
.ihfh dUh QH dG

,dG dG c Y je dG
``e``f``d ``F````dG ``j````dG `` M ```V``Y
s` ` Jh ,`` jQ`` ` `dGh ``H``` dG O``` ` dG
dBGh HdG OdG hT EG dN
QdGh eG gCGh ,dG QNG
e bG FdGh aG jQdG
.jd G ```Gh ``e``f``dG
dG dG c Y je sb c
``` ` dG ``` ` c ``jQ``` ` e `` ` M G`` j`` ` J
G ```G I`````G dG

G Jh KEG F j SEG jRh

jG QdG e Heh bd J SQ OGYEG :G KEG FGhO UNG

dG b hT e Gf hH bG TEGh .. KEG W J SQ jQ 25
WGG W SGQd aH jje c `a cCG hCG J
SC kah VdG Gd G dH dG `b G
GQRdG QGdG e HdG IOG VhCG a ,J jQJ
hdG fG e cCdG G Jh KEG IFGO Y CH
M h ,a dG GAG`` LEG SG b d ffdG
UJ QGUE dG EG dG aj hdG fG `Y
.fCH
dG hGe
O`Lh dG SGQO Y J GPEG ``fCG edG IO``G ``cCGh
IOG OM a ,ke dG eO j ,bG GP NBG W
,jS dG hGe J CG IY HGdG IOG UhCGh
Yh ,jVG AYCG ZCH e JUJ QJh YGe j G Jh KEG ``FGhO Y fCH SdG
``a``Jh ,``` ` LG ````FQ ```e `` dG ``f``G ``L``j h`````dG .CdG hP Y H j Sh CH Y YEGh jG
``jQ``J ``e k` e``j ``K``K (30) ``N ``jR``dG EG ```J````U``J
bGG je
,kej S (60) N fCH SG QGdG PJ gQhU
hCG ``jO``e A``` NCG ``e ````U```dG Q```U ``e J CG ```dh KEG ``FGhO Y ``fC`H FdG ``e ITdG IO``G O``Mh
QU dG GAGLEG GH UdG J jh ,HM MdG QH dG Y ``b``G je ```G Jh
.H ```eh ,Q````M ````gCG i``J eh ,MG ```ah ,``f```dG
``` KEG k``````e ``` j``` G ``` ` fi ``j`` ``` ` ` Yh ,``` ` dG
GQGdG
e Y bdG H bG Y kGjJh jVG UTCG
``FGhO Y C` H ```F``dG ``e Y eG IO``G O``Mh
e QM Y dM h ,jVG IFGdG Xe b
dG ```e QNEGh GQGdG J ```G Jh ```KEG OMh ,MG a OTQEH jG Rj ZHEG ZQ dG
.Y H j Sh CH W QOdG QGdH dG SGQO G Jh KEG FGhd Y jOG IO``G
dG jdGh dG SdGh eG GG AV
dG GQGb
.fCH fdG CGdG AGHEGh fGG jG fih
dG CdG hd FdG e Y SOdG IOG qHh
dG SGQO
G Jh ```KEG I``FGO EG dG QOdG QG```dG ``e
```S``dG OG```S ```Hh ,``V```dG G```d I```G IQ`````SG ``L`` hCG J FdG e IY fdG IO``G Jh
kfY k ``jQ hYh N (25) gQGeh d IQ```G UdG aQh dG SGQd aH jje H cCG
,VdG Gd G dG dG b IFGdG J CG Y d kFQ dG j CG Y ,```dEG fCH SG
ah dPh fCH SG QGdG PJ jRdG EG dMEG jh hO ```j ``f``e O`` Lh hCG ``H```Z ```Y ```fi ```j ``d k` ` F``fh
QGdG e IY edG IOG TGh .IY HdG IOd j h ``jQhO H dG h ,JUNG SQ
.AYCG ZCGh FQ QH EG kU YLG
IFGO e dG G Jh KEG IFGO Y CH QGRdG
dG dG H ,kGQa GQGdG d MGh dG
Wfl Yh IQG ffdG IG AfG hCG fCH G Qbd W OLh dM XG cQe M
.dGREG GAGLEG PJ G jdG Lhd hCG d j Xe CG Y Y ddG IOG Mh
e fdG ``LQ``dG M Q````UCG hCG ``HQ``bCG ``MC hCG
e AGLEG CG hCG ,UdG QGUEGh jG cQG ,dG
SCG ke j CG Y jh ,dG dG GAGLEG
H IOG g MCG dfl Y Jjh ,dd YO dG
.QKBG e Y j eh UdG

L EG ``` ` d``MEGh ,GQG``` d``H ```U``G ``````dG ````J

.UNG
H ,``V`` `a``G ````dG QO``` ` dG QG``` dG `J `` ``H```e
dG `` ``L EG ``` d``MEGh ``````d ``H``b ``Z ``JQh``` U
G jdG Wflh ,eM VGQCc `WSE MGh
.Lh EG TEG e bG Y e dGRE
aQh IFGdG YCG Y UG jQhdG jQdG OG``YEG
.dG jG EG
b e IFGdG H s Jo U GP i``NCG UNG CG
.dG jG

J H VdG Gd G PdG ah IFGdG EG JH

N (25) ``gQG```eh IQ```G ```S``dG OG```Sh ,``J``f```H ``a``c
:H kae fY k jQ hYh
.GhOJ EGh ,dG dG FKdG
. Lh EG - UCG YdG dG
EGh ,QHBG Y G d dG Jh M IOT
.OJ
.bH TEG VJ jM QU
.J IQhV IFGdG iJ iNCG Ge CG

G Jh KEG W b hT
:dG d j fCG eG IOG Jh
k`FO``g k ``` ` TEG e ``` KEG OG`` G ``b``G ```j CG
. a Re Zh kYh
. a dG S dG fi bG j CG
Jh KG IFGO J CH SOdG IOG VhCG c

jDhdG - e

H ```fi ``H ````S `````dG ``` e ``` ` SEG `` jRh Q``` UCG
F QG```UE`H (2015/41) ``bQ k` `jQGRh kGQG`` b dG S
bGG G GAYOEG W J dG G Jh KEG
```WG``G ```M ```M ```H Y R````G ``Zh ``d`````G
,GR``` G ``e ``dh``dG ``` VGQC ``f````Uh ```f``f```dG ```d``H
qJ M IO``e (18) Y QGR``dG QGdG F TGh
Y FdG MCG d jJ FdG e hCG IOG
:dG dG
.SEG IQGRh :IQGRdG
G Jh KEG FGhO Y
.SEG jRh :`jRdG
FGhdH ebCGh ,```G Jh ```KEG I``FGO :I``FG``dG
G Jh KEG FGhO Y fCH ddG IOG Jh
.YdG
:JBH dG JUNEG SQ S
.G Jh KEG W :dG
FdG TEG fh Y d dG Y bG je
.G Jh KEG :dG
.Y
.G Jh KEG QG`b :QGdG
GOTh ,CdG hP e eG UCG dG SGQO
i``eh ,Q`` `HBG ```Y ```````G ``````d ````dG ``````Jh ````M
UNEG
. dG fi bG Y bfG
KEG ``FGhO UNH FdG ``e fdG IO``G qfh
YdG QbCG QH fSG
:JH G Jh
G G Xe e Se G``J fSG
.J
SC
G
H
Jh
Jh
dG J
.OGaCGh
H
U
e
dGh
fdG
MC
G
AV

dG
SGQO
.jG QdG e bG He
.dG
. G FGN Y bG SEG
k
Y

e
dG
`
`
fi
bd
J
`
`

`
S
Q
OG`
` YEG
dLEG MG H ke bd J SQ OG``YEG
jG
QdG
e
Heh
,dG
Y
IOLG
TE
G
SG ``fh ,- ``Lh EG - I``KC``Gh ,AdGh ,dGh
.dH
J
jJ
OGYE
G
h
,SE

G
FGNh
.bG
. dH jJ OGYEGh bd fGG jG AGLEG
MG ac Y k e bd J jJ OGYEG
jG
Ffh ,dG jdG AV dG SGQO
.dG
.fGG
.iNCG J Me CG
. GQGdH S OGYEG
G Jh KEG H aG GG S MGh dG I``FGO EG GQG``` dG ``d``MEG
.GAGLEG bH
Gej CG WGG Y fCH HGdG IO``G J c

jQ e 30 `H fGN hPCG Qj zdG cG{ zJaG{ L dG aS GdG VGSG

``a``` e ``a``` d ``` ` ` ` ` dG ``e``` M `` Y ``H``` ` d``H
hPCG Jh .NG jQdG d jQSG
N jW ``Y jS J UH ``fG``G
AGLEG jW Y dch dG cG dG e
``c``G dG ``e (```j``dG) AG````dG IO`` YEG U
CG NG jQdG d c ,kjCG
S fGG hPCG Y H a jdG Y
gJ IGOCG ``g qCG G ``a```VEG dG ``H ``e
Ib I``F``` dG Q``` ` SC O``` T``` SG ```TD`e O``` jEG
CJ CG ed h .G G d LCG
,eh S H ahG H j dEG
AG````dG IO`` `YEG `````Y ```Y I``F``` dG ````S ```H ``bh
Mh Q`` G ``j``HCG T ``e ``e```dG ``e I````d
.FH kGMGh f dG e Y HGdG

fdG - e
``W ``Y ``` eCG ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG ``` YCG
(409) bQ eG fGG hPCG QGUEG be
T e edG e GQk YG ej
k (91) I Jh
.G dj T e edG Mh QG jHCG
b ```LEG qCG dG ``Y QOdG dG O``aCGh
M Y ``jQ e (30) G GOdG
```S```eh (99Q951) ``` ` G `````dG ```S```e ```H
FdG Se Hh FH (0Q19453) G S
``jQ (99Q945) e S ``bCG ```Hh (0Q19463)
.Y
Id fe de IGOCG ``fG``G hPCG Jh
````dG `` c`` G ``` ` dG ``gQ``` ` j `` `LCG I``` ` b

````LG ``` YCG h`` L ```Y dG

MG VGGh Yd dG
IOe be EG aVEH Td
d HGdG jOdG HG jJ
GeCG Z ae d G
jG .dH `` gQEG ``j``h
Ghe dG dG MU qCG cdH
je ,S BG Ofi H cJ H
```````H ``jO``` ` ` bG hD` ` ` dG `` Y
`````dG ``` ` FQ ``` ` ` ` ` d `` `` ` YCG
jh G``eCG Z a dG
G dG Y SCGj gQEG
jaEG Th ShCG dG EG 26 e IdG ``N dG O`` G `` ` `dG ``` ` L``d ```````dG
. 2015 d (JaG) WG ```c .Q`` G ``j``HCG T 30 Y ``e``G Yd ``j`````dGh

jDhdG e
a ````W``dG `````dG ``` Y
eCG `` gQEG ``j``h G`` eCG Z
2015 ``` d hCG ```Y````LG
IOS SFH dG cG dG
FdG ``LO``dG QS ``H O```M
````dG `` c`` G `````d ``` ` ` ` dG
Z a WdG dG FQ
Q`` WEG ,`` ` ` gQEG ``j``h G`` ` `eCG
``` ` dG ``Y``` ` ``` ` ` ` ` dG `` `SDh`` `J
Th ```ShCG dG ``G
dG WGh ,(JaG) jaEG
``a``````S G``` ` ` ` dG `` `NBG ``` Y

QdG ``SdG ``bH QG``UEG ``b z``adG{`H LG YGQdG d HdG d dG G LG AH

,``e``Y ``e ````G ``dhG``e ``j``Lh ````dG
HGdG ``f j Y ```JG dc
jdG ``j``j``e J ```dG ``j```Gh
JH SdG bH QGUE QdG
UG IQh```d edG i```dG IQGRh ``e
jjG Y q CG c ,jQdG WSdH
HG GQGh IQhdG WGTG j
G hGe J ASdG e d
dP jL f d eGh kdM
gbCG Ie N dSQ SQEG N e
i```dG IQGR`` d ````LG ``jQ``J ``e `` jCG 3
dG WGTGh jG J edG
QdG SdG IQhO e Lj
``` ` G `` e ``````d ``` ` gC` J ``` j `` c
I``G J CG Yh ,SdG bH Y
jCG 3 jQdG IQhd MG edG
gjJ edG idG IQGRh J CG Y
.YdGh IQdG aZh H dH

jDhdG e

IQGR`` H Q``` ` dG ``j````dG ``j``j``e ``` J

``J```G `````Jh G`` ` `TEG Qh`` H ``` ` SEG
Oj M ,```S``G f ``ah Jh
c GPEG e QjEG Yh dG NdG
/cdG b e hGe WSdG dG
I``G I`` kSe gQYH SDG

q M SdG bH QG```UE`H
```JG
QH SEGh edG idG IQGRh H
IQGRc bY GP qG G aGeh
jQdG qGh IQdG aZh IQdG
``` J``WG``` TGh ``jQ``` dG ``` dBG ``` Vh ``` Y
CG Y ``d``c ,``k `M Y `` YEG d

aH Q````dG ``j````dG ``` ```Y

``Yk ````LG Gk ` `ND` `e ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` `
``` ` ` ` dG `` ` `S`` G ``` ` ` J `` ` `dBG `` `M
jQdG WSdG YCG H UG
`````dG ``` gG``HEG Q``` c``dG ``` S``FQ ``
Q````Mh Q``` ` dG ``j````dG ``` ````FQ
``` ` ` G `` `` ` G ``` ` `` `e `` Y`` ` `
A````YCGh dG ```S``G J ```dB`H
e ```L``J ``` ` LG ```b``fh .`````dG
IN QNG ``M ````SEG ``jRh dG
G````S ````N ``e ``` G G`` g ``` ` dG
``jQ``` ` dG ``J``` G ``` ` UC `````S EG
a H d ``dhG``Gh G
Mh dhGd Gk h kJ ``dPh
q C Gk ``f .```Y```VhCG d ````dG ```Y
dH dJ FdG jQdG JG

dG ``````dGh ``a`````cGh GQ`````d ```g``G

```L```fEGh ``` fEG ```Y ``d```dG `` KCG GP
Qe ``dh ```gG``HEG ``cs CG ,fL ``eh .UG ``c
-IQh``dG FQ- ```jQ``G ``YGQ``dG ``jRh fi ``dh
FGdG IdG b sCG EG J FMEG sCG
Qe 35 I`` `NCG G`````dG ``N Rh`` ```H```dG
UJh GQG```H h``G IQh```V EG Q```TCGh .QhO
edG e Y VGh H ``J fCT e
bJh .FGdG ``eCGh ``YGQ``dG `` HdG
YGQdG dG JGSG J He IQh`` dG
FGdG eCd QdG efdGh eGG HdG
dG Sh FG AMCG Hd HdG efdGh
dGh JdG KGQdG OQGd HdG dG
,YGQdGh jZCd fGG KGQdG OQGd HdG
d HdG efdG J dG S dch
``jQ`````H Q`` `aQGO ```e````G ``` ` j``dGh ``` YGQ``dG
``jQ````d ``H``` dG ``e``f``dG EG ``a``` VEG ,GO`` ` `` `dG
.dGh YGQdG

s fo dG - IgdG
YLG HdG hdG eL ,eCG ,CGH
d dG d HQCGh HGdG IQhdG
.fjQe SFH ,YGQdG d HdG
d HdG d dG G jh
t
`````Gh ,```````dG :`` e `v ` c ```j````Y ``` YGQ``dG
,G`` ` `dGh ,``j``` ` dG ``` ` h ,``jO``` ` ` dG ``` H``` dG
.fjQeh ,Gh ,dh ,ah
dG jG LOdG Se H QW QcdG cs CGh
``eCG c - ```YGQ``dG d HdG d
Jh jQdG fCG gCG Y -IQhdG YLG
gGh UN cJ fi tJ dGh ,jdG OQGG
``Y````dG ``e ````` ,``e``` dG IQGOEG `` W ``e ``d``H
Q```G `````cGh dG GQ``` G ``aQ sC` `H ````SG``dG
.AGS x M Y WDGh d dG
Yfh H AG``` dG ``a``J ````gCG Y Os` ` Th
Q`````dG I``J``d ````d``H ``H``` dG ``WG````d ````S```e

ObG

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

QNCG

FNdG fE fdG cdH WGe 15 jQJh Xd bJG bJ zedG idG{

j H ,kWGe 15 jQJh XJ H j
.TCG 7 I```d fa jQL ``jQ```dG
fdG Md dH :``bh```G ``` VCGh
kWGe 60 O``Y ``jQ``Jh XJ a S
M Hh edG jfdG IOT M e
SGQdG kdM jh ,c iNCG gDG
ceCG O```jEG ``LCG e hO I``Y e UGdGh
.G d jQJ
gGHEG ``H Y SG ``b ,L ``eh
:FNdG fEG e he je TdG
jQG e FNdG fEG e he oj
`` dGh ,`````JG```SEGh I````dG ````W``dG
s
jQd dH Gc LP oj T
hd IQGOE` c fh ,UG dG
```e```dG ````d `````JG```SEGh ```c ``
,fY Wh dY %100 H h``````H
I``a ```e `````JG```SEG ``g ```V``H ``fCG``Hh
SQEG S dG bJG bJ Y AHh
90 UCG e kWGe 15 dG e aO hCG
7 I`` jQd fa jQL EG k``WG``e
YCd hCG IGdG hj AD`gh ,TCG
S fK aO j ,G dG
.G

G FNdG J GhOCGh G```e Y

jGh FHdGh fG MGdG e
fUh J `` Wh ``F`````H ``````G
,QdG bh dG GhOCGh fEG bGeh
60 OY Y fdG MG N J H
dG dG ```HO IO````T M ``e k``WG``e
aO K EG eh G gDGh
hCG HhQhCG hdG iMEG LQG jQd
.jSBG
Q``M ``H Q``M SG ``b ,``dP ``Mh
G jd YG dG jG bhG
jQdG bJG bJ JCj :gG jJh
```f ``` e``` dG i`` ` `dG IQGRh `` L`` J Q`` ` `WEG
```G I``` ``` ` Wh ``` e``Y i`` b ``jQ``J
```dGh ````dG ````dG ```S Lj ```dG
````jQ```dG ``` G ```` IO``` dG ``aG``` J
H ```b```JG ``g ```b``J A`` L ,```````dG
fE fdG cdGh edG idG IQGRh
cGdGh ``b```dG WJ Y A```H ``F``N``dG
````dG ``` ` ` eh ``` e``` dG i``` dG IQGRh ``H
H fdG Xd dG UG
Me ```dG bJG bJ Jh ,I````G
Y c Y EG J dGh hCG

jDhdG
t - e

``HQ``` G `` ` EG `t `` j ,``g``` Hh .```````e

jQL TCG 7 I LQN jQJ efH
FNdG J n YCG jQdG jh ,fa
G```G ``jQ```dG ``e``f``Hh ,IO`` G ```bG``eh

cdG J H ;fdG ad 15 O``Yh

NGO efH H FNdG fE fdG
bNCGh SSCG GQG M HQd
jQJ e ``N ``e k`e``j 45 I`` dG

dG Uf H GY dG e bs h
Uf H s o eh ,edG idG ``jRh
FQ adG IQGRh ``Y ``eCG SGdG
,eCG ,FNdG ```fE fdG cdG IQGOEG
```b```JG ,``` e``` dG i``` dG IQGRh `` Y G`` j`` H
IOT M e kWGe 15 jQJh Xd
,fGh AHdG J dG HdG
```Y `` jQ 337900 ````H ``` d``` LEG H
jdG Gh GAG`` `LEG ac eT
.jQdG efd
IQGR``dG N V bJG ``g ``JC`Jh
jQd ``LQ``G jQd Ld ```YG``dG
WdG edG i```dG ```X``Jh
cdG Jh ,dGh G dG
H eM cT FNdG fE fdG
V ``` b``` JG ``` b``J `` JC` `j ``` M ;%100
M ``e k``WG``e 90 XJh jQd N
jQJh XJ Y hCG MG o Jh
GSGh d G gDG
dG HdG IOT M e kWGe 30 OY N ``dPh ;FNdG YU Feh Ge
```bG``eh ````f````Gh A``H``` ` dG J EG J j H ;G HQCG GdG
hCG ac 15 aO EG e ;IO``G
.Os eR jRJ ah Y

z``WdG ``adG{ j`` ```b Y ```TQh ``J zAG``KEG{

jDhdG
t - e

``JQGOEG Y ,S `H SHb dG eH
J ie TD Gh TQdG GQGM MCG
k Fb ,YCG
ILG G``gCG EG Ud :
Y ```dG ``eG```dG ``e ``j```dG ``aG``J ``e ``H
G S a ,O``b g AdG j SSCG
GQSG SG G ```M``G J
e ``j``` dG `````SC`Jh ,```````dG EG ``` H``Lh
aJ e H dP LCG eh ,jQdG jQG
ddG GQG hP e G jdG QOGdG
e IgL J M ,dG dH gCJh
.zdG S NO LCG
``` S``b `` `H G`` ` `Y `` ` b ,`` `` ` TQ`` `dG `` ` `N h
`` ` SGQ`` dGh ``` ` dG `` Y ``j``e ``` ` ` S``` dG
``N ``e :AG`` ` KEG ``` dBG ``e``Gh
e J G ```M``G CG ```TQ``dG L
,dG aJ d OG e je H
SCJh YCG Ld eCG QG dh
``Y``dG ``` ` d `` a`` ` `VEG ,`` jQ`` ` ` dG ``jQ``` ` G
jd IO``L``G cd ``f```eEG Jh
k Fb VCGh ..dG e
UH b d :
TQdG H LN dG iDhdGh MG L
;G G Y VYh d kG
e G ``e O``Y ```f ``` Lh ``` ```f``c
.zdH UGh dG YdG

Jh Q``````SG ``jh``d ``e``` dG `````dG r``` `s `f

,GRH Gh``c H ,eCG U ,AGKEG GQOdG
cQ ,WdG adG G````H Y ```TQh
,YCG ``LQh UGh dG dG e OY
jJ H dPh ;eYEG e Y EG aVEG
.Jj RHCG beh WdG adG
s dG- TQdG r``a``gh
Y Ak H ``gQh`` jRJ
QOdG ,adG jJ Y j dG GTDG gCG
aJ Sb Y -`````dG O`````bG i````G ``Y
eh ,``` G ``e O``Y ```dG ie Y h``dG
jgGh ,QHGh ,jQdGh dG dG :eCG
,dG S IAch ,YCG J ieh ,LddG
ObG Hh ,FdG S IAch ,G S jJh
SSCG dGh ,SSCG dGh dGh ,dG
.SDGh
``fRG``G `` Y ``j``e ``` ` dG ``` S ``H ``g``W `` bh
Od Ua ```TQ``dG fc :```d``G IQGR`` H O````dGh
YdG dG FGdG o QH ,AGQBG
``gCG be ```cG```TEGh ,dH ``U``Gh ```dG
N e ;dG aJ KDJ dG jdG
JQGh L c UNG Y Ak H cQG jRJ
dhdG adG Sb GTDe e TDe H Y
.zdG ObG iG Y QOdG
IQhV Y TQdG cQG JG ``bh
Je `````a````dG ``S```b `` c ;```````dG `````a```J
QhH dGh ,fGL IY e dG ObG VH
J gCG eh ,G``WCG L nJJh cQe j
,SSCG dG g adG G``g RJ dG UdG
SS OLd aVEG ,jGh UGG YCG ah
dG jdG G e TJ S
...jQdG ``` YCG ```SQ``h dG ```fh dGh
.gZh
S BG cJ H ``gOCG dG dG MU
s Yh
o
SdG ``` ` dGh O`````bG H ``Y````G P``` ` SCG

cH QjdGh KCG Ve `a QJ zadG{

dG SDe YO Gh adG J
,SGh IdG SDG kGjh ,UG
dG fH ,GQ``j``dG ``g e cGTEGh
,G jObG YdG AGOCG jJ Y
UG dG SDe ``eCG UdG MJEGh
dG ObG QdG Y Wd G
e cGT OjEGh ,h``dG g J
VG dG cQe Jh .SDG
YU `` GG Y ````dG EG
GQGcCGh QjdGh NGdG IQdGh KCG
SdG `` KCGh ``j``G `` KCGh Q```j``dG
WG EGh ,gZh...dG Zh ``FGQCGh
eJ ``` dG G`` ` `Gh ``` ` ` G `` ` MCG ``` Y
.dG G cdG
,FK GAd AG``LEG adG IQ``jR sj c
,cdG cdG e jQSG U Yh
,SGh HYh cJ cQ VG jh
c ,jQ ch Y d Ua jh
jQSG UdG Y Wd ``fCG
.fG H GG OJh G jQGh
jObG GSCG e cdG dG jh
J ```d```dG IO`` `G GP ``jQ``` ` ` ` SGh
Ua ``V``` G ````jh ,``` bG``` SCG ``````G
OY GHE dG ,fdG YCG Ld
cdG cd Achh YRc bJGh
Qjo h .G f j fc dG
cJh dG ``H Q````dG O````dG sCG EG
.OGVH j

jDhdG
t - e
,Y YUh IQ`` aZ e l``ah Qjo
`` KC` `d ``d``` dG ``V``` G ``V``` e ,`` `` ` dG
VQG ``VQCG Y j ``dGh ,2015 QjdGh
VG ````jo h ..```c``H I``` fCG G``D` Gh
`` ``` ` ` Gh Q``` ` ` d IR`` ` ` ``` ` ` e
Je `` MCG ``Y ``YE` d YdG ``g
.OL AcT e hdGh Nh
Od jFGdGh d Ua jo c
b `` M ````dG ``` Lhh G`` ` Gh AGQBG
.KCG YU
GOY j ``dG- QdG adG QO``Z ``bh
YU G ``` YCG ``` ` UCG ``e
EG -dG ```a`` ``e `` `KCG
Y JdG dGY H MCG SFH IfCG
IdG SDG FQ IQGOEG
.SGh
IQ aZ YH dG adG IQjR JCJh
cJ IQS e hdHh ,```Yh YUh
.(cdG dG e) e
QdG ``e G```c GO``Y `o `V```G jh
o
ddGh eG UCGh Gh YRGh
Od dG AfCG L e idG jQdG
JCJh ..QdG OdG `` ah G``G
dG QG dG GQOe QWEG cQG g
o `````J
dG `` YOh ````G ````G J `
dG OjdG Qh``dG jJ EG aVEG ,UG

G jH fGG IhdG d ce M
eb
G sCG ,CdG S HH YGQdG
r
GTEG ZCG e SCGQ 1036 H
fGG Ih`` dGh YGQd edG jjG
VCGh .bdG Lh T a
jQGdGh VhdG ib aSG G CH
e fGe Y a HQCG N e IGh
IOdGh hSh AGHEH YGQdG dG FGhO
.G

s fo dG - G
``j``H `` ` `YGQ`` dG ``` ` ` ` dG `` ` `FGhO rCG`` ` ` H
``c``` ` eo ``` ` M ``` ` ` J ,`` `` ` eCG ,``` ` ` ` G
j ;jdH fGG IhdG d
G``` G ``Y``W ``VG``eCG ``e Ih`` `dG ``g
SG ```VhCGh .```G dGh IdG
dG IFGO je dG MCG H s o

ObG

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

cT

GS 3`d zY fhH OQJhCG{ e cGT O zY f J{ dG `a GL EG jG JMQ hCG Tj dG GdG

d ``a``Jh ..jJ ``Zh j dSCH

,QHd Ija e Y fhH OQJhCG
.zIOdG eR d fC Ua Nh
a dG dG oMU b ,fL eh
OQ`` JhC ````dG ````F``dG S BG ``c``J ``H
cT e G Yd :Y fhH
YG jT Mfh ,Y f J
e I``j``` dG dG ````H`` ``cQ``````d
e I```T```e GYj CG ```M ;```Y``f
``H`` ``V`` ```f````dG `` j`` dGh ``` ` ` dG
.zJ

jDht dG - e

jDht dG - e

gJ Ice Y f J cT bs h
Y ``fh``H OQJhCG ``e GS ``K Jse
jhd e gCG d YdG eCd
bs hh .dG IG GQ dG dG
H a dG dG MU gdG Ice
fhH OQJhCG`d dG FdG S BG cJ
cd ```dG ``j``G TjQ hDhGQh ,z``` Y
GdG cGdG j h
o .Y f J
fl dG dG GQb AH cdG
GhOCG e Y N e dG AfCG
YOh ,dG jQdG :Gg jh ;dSCGh
``eG``Hh ,````S```Gh I`````dG ``jQ````G
,I``j``L A``` ` TCG ``H``h `````dG ``U``ah ,ICG`` ` G
GQOG e gZh...SGQdG Gh jQdGh
.dG dG EG aOdG
Y jd dG jh .hdG d
jJ jh ,AGS M Y jLh hCG dG GdG e OSG fCG cojh
dhDGh ICaGh ,WG jJ a j e ```d``Wh ``d``W 200 ``e ``cCG ``cG````dG ``e
f dGh jNBG Y dDhGh ,JGdG ``j`` `` N `` e ;``` ` ` ` ` dG A`` ` `fCG ``` ` fl
e ``Y```` ``g``jh``J ``Y k ```a ,``````W ```G J hCG AG`````dG I``e```G ``MQ
JM ```eG`````SG ````` ``` dG GQ``` G Hd d Ua OjEG dHh ;fdG
TjQ hDhGQ ``b ,SG Hh .edG JGP bdG h ,Y S jdG IG
C` H G`` YG ``e ``H :``c````dG ``Y ``j``e ,``M``G :``` e ;`` ` ``` JGQ``` e ``j```J
fOL QWEG h .HT j WdG e EG eh...HGh ,YG dGh ,IOdGh
dG d f YLG dhDd jd Oa c CH LdG CGd GOSG ;dP
d ```d ``U```dG ``M``JEG ``N ``e ````dG g EG R``J CG ``` e ``Z ```f```eEG

``j``G ``J``MQ hCG ``` ` dG G`` ` dG ```s `TO

s h ..jdG G``Lh e fdG UdG H

dG e jj T IjG eG Y YEG
SQe 29 jQH eG J CG``Hh ,2015 G
.vYSCG MQ HQCG dPh ;VG
jhJ VhY Y ``YEG ,SG Hh
IOhfi Id MdG LQdG cGJ QSCG Y
``MG``dG d ```Y ``jQ 200Q300 ``e CG````d
YCG ``LQ ``LQO jCGh ,FGdG ``dP eT
eT d Y ``jQ 436Q300 H d
.YG aGJ Y bJh ,FGdG dP
dG Gd IY jOG LdG GL Jh
dG e Gc W eG g Jh ,dG
```d````H ``` ` ` dGh ,G`` `L IQ`` ` jR ``` Z``j ``j``dG
jad aJ fs Ea ,dP Y IhYh .dG
J ``` c ,`````d ``b``` ` dG ``M``` ` dG ``` Y `` d`` WEG
SGh Y IQjd UdG e Gkje eG
.UCG fdG adG ch jdG adH
``H ``s ` Y ,`` j`` G `` G G`` g Ar` ` Hn ``` ` S``` h
,dG Gd dG FdG jhQjL
IjG eG g Y ``YEG oj :dH
c d .GLh e e c H dG Gd
haG SG c HjEG iU eG d
IO``jR Ah`` W ```d``H ``g```S `` G```L ``````SG
Y eJ dH f f .dG Ic

.dG G e jdG Y jG MdG

EG dG GdG MQ hCG J d
cd SdG MaG MdG ```YCG G``L
TdG MdG e Y aSh ,IQaS
Qc fL EG dG Gd dG FdG
fl h V EG aVEG ,cdG hDe
efH J ,```U``dG ```Yh .`` YEG ``F```Sh
Y AdG J ``LCG e fCH aM IQ``jR
.FGdG LdG d IG G eGY
N e d Iae GL EG cGdG s CG coj
www.omanair.) ````dG G``` dG T
.G dGh MdG Ach hCG (com

,dP Y IhYh .jd e eCG gh GRG

OG``YCG Ie IO``jR J ```Y dG s E` a
eN ``a``Jh .``` fhQh``j ``j``dG O````dG ```WG``G
d eAe ``cCG Ua e jd I``j``G
.dG GdG e Y e EG
s ```dG `` MCG ``g I``j``G ```L``dG
``YEG
gj ```dG MdG SdG N V Y
Sh .JY ie ac Y dG Gd
b 70 bGH d SCG M IOjR j
.2014 ``` dG I``F``W 30 ``` UCG ``e 2020 ``` dG
```L``dG ``e Gk` j``e ````dG G``` dG Sh
OY YJ EG aVEG ,jG T EG IjG

2014 ````j```````H zQ``````Sd `````G{ ````HQCG QhO ``j```e 203

TG QSG Y cdG ``N
```d``G G``` SCGh ``jQ````G
HJh .G h````dG hO
QG``` ` ` S `` ` `` `JCG :`` d`` ` `H ``` V``` dG
foCG dG aGgCG SDG
f bdG h ,LCG e
.HjEG dG AGOCG Ge
QSd G SDe sCG cjo h
-1982 `` ` `dG ```````SC`J `` ` `dGe hdHh edH c
``dhO G h``` ` dG hO
````h ,I`` ` `` `G ``` H``` dG GQ`` ` ` `eEG
,jOdG HdG Gh ,jdG
`` dhOh ,``` b `` `dhOh ,`` ` `Yo ``````Sh
j ae e SCGH dPh ;jdG
dhO geh ,jeCG QhO Qe 2^1
.jdG

VdG Y gGHEG b ,L eh
AGOCG sEG :SDd dG FdG
N QSd G SD G
jG EG SSCH Lj ,2014 dG
``g``` ` j `` `dG ``` G Q``` ` ` ` SG
.GOGjEG QOe Jh WG jRJ
L CG QhdG YGhO fEGh
,dG N kW Ak GOCG SDG fCG
.aG G gFGY ba M
SdG jJ SDG YSG c
H ``` M ;``` ` ` G ```````fCG
%70 ``` ` ` ` G GQ``` ` ` ` SG ``` ` ` f
fc AG```S ;JGQSG ``` LEG ``e
``SCGQ G``` SCG hCG ITe GQSG
`````SD`G ``d``` SQ ``e k` b``` fGh .`` `G
SDG UGS ,aGgCG e kTh
``e `` ` `` `` `JG`` ` `SG ``` ` ` N ``` ` ` J

``` M ``` S``` e ``` Y `` F`` ` `dG ``` ` ` f

%6^7 ``H``` e ,%7^6 EG ``` g``` ` G
``` M ``` ` H ``` c .`` ` `V`` G `` ` `dG
Q````e 2^8 ``` dG ``j``` f ```g````G
Y %8 H Je ,```j``eCG QhO
aGdG e S c .G dG
,I``e 1^9 H ```eBG je ```d``G
,IWG e VfG j
Y J h .`` G ``c``G ``f```eh
QOdG Y ``b ,SDG YCG Ff
SDe IQGOEG FQ Y
`````SD`G ````M :Q``````S``d ````G
``N Qh`` fi I`` Y I``` L GR`` ` EG
G``` TD` G ``` M ``` a ;``` V``G `` ` `dG

s h ,HdG je JQG :dG

`r ```JQGh ,```d````SCG``dG I``Y```dG jJ
e fGh
,ddG e
r

``` ` ` ` dG EG `` a`` ` `VEG ,`` W`` ` `G

AGOCG M e eCG .jdG adG
GQOe IY J a ,dG
``` eCG ```X```dG ``gQh``H ```g```S
```LG`` ``e``b ```c ,``` ` ` SD` G OQG`` `
Q``` ` ` ` SG ``` ` ` JG``` SG `` j`` ` `Jh
Y ``H``b``dG ```f ``` Y``Jh ,``````G
H ```c``G f ``j```Jh ``W```G
`````SD`e ``` i`` e `` cD` `jo `` ;`` `Y
```d``e `````SD``c Q``````S``d ``` ` G
`` aQ A`` ` `L `` ` `bh .`` ` `` `` `G I`` ` ` `FGQ
`` `LQO ``` H ``` ` FG ```````dG
```LQ``Hh ,jOe ``d``ch ``a```
;dG ``N a dch a
kGcCJ jo ;SDG O kjJ
J ``dG dG P`` eS Y
.SDG

UN - jDhdG
t
zQSd G{ SDe M
H VG dG jH aU kMHQCG
```JQ``H ;``` j``eCG QhO ``j``e 203
..````Y ``H````dG ``` dG ``F```f ``Y %23
`` ` `YCG ``F``` f ``f``` H ``` ` ` H `` ` dPh
31 G ``G ```dG ``Y SDG
YEG Gg JCjh ..VG jO
jOdG edG G bOeo YCG
dG fdG Y KdGh jOG
5 ``jQ``` H ``` ` fG ``` dGh ,`````SD```d
.jdG dhH SDG jHCG
FGY YH HQCG J s bh
N ``e FdG SDG fCG
GQSGh dG G``` SCG Yb
``d``H ``` J``d ;``jQ``` ` G I``` T``` G

G d YT GOT J ze{`d YdG HbdGh i`dG `g

ae b GP eN Jh dG
.eSEG jdG e aGJ FHd
ad ````e h``a d kG``j``` Jh
e O``Y ````aG G``ND` e ,``` e``` SEG
```a``fi ````fl I``j``G h``` dG
``jh `` a ``` ` aG ``` M ;```````dG
IjL hah ,AcH jh ah ,QU
```a``` ``d``` U `` ` jh :`` `e `x ` `c
T a AGHEG jH ah ,QX
dG ``j``H ``V``G ``ah ,bdG
s ``` c ,``` ` ` e ``` a```
``` ` MG
e b c ,U jh a aH
e OY aH -VG IdG N``jh `` a `````H ``e I``j``G h``` dG
e ``ah ````NG``dG a ih``f
MG c ,SHb dG eL
``NBG `` ah ````dG `` jh ``a ````a``H
dG N bG eh ,Y jh
e je aH MG 2015 G
.dG afi fl hdG

e ```aG```G aG dG ``e
e `` ```c ,``` e``` SEG ```j````dG
FHdG K c e G Gg FGdG
CG kbe ..Y H dG Gh
2015 dG ``N e UGj
Y dGh dGh GREG e mje
aGJ I``j``L ``e``Nh e ``W
.eSEG jdG Oe e
e sM ,2014 VG dG Nh
e ```H ``e ``` e``` SEG ad
eo H M ;IL de Ff
jQ e 400 eSEG jdG YCG
279 He ,2014 jO 31 Y
e ```JGP I```dG ```Y ``jQ e
FHdG YGjEG H M ,2013 dG
283 ``` e``` SEG ``` a``` ` G ``e``` ` d
,2014 jO 31 Y jQ e
Y ``jQ e 93 fQe
UGj CG bG eh ,2013 jO 31
G``g ``N ``` ` aCG ``F```f ```` ````e

```d``Gh ```a````G ```J```H G```g````j

```M``G `````dG QhOh ```Y ``j```J
``a`````d ``` ` e sCG G`` cD` `e ..``` ` ` G
``jG``H ```b```fG ```e ````T ``` e``` SEG
k `` ` `bEGh ``````dG kG`` ` 2013 ``` dG

IO`````SG ```Y ``F``H``dG ```b ``e kG``` c

``````S `` `bh .``` e``` SEG ``a`````d

Y `` Y ``j``e ``KQ``G ```M ``H
````H ``` e``` SEG ``` a``` ` G `` `` ` YCG
HbdGh idG g LG sEG ,e
```e```SEG ``a`````d ```` ```Y````dG
M ;Lf ``c dG Gd hCG
G ````VG``G ``e ``Y``` be
GAG`` ` `LEGh ``` ` dG ``j````H ``````Gh
``e``` G ``a``c ``` ` e ``````j ``` dG
sCG Ve ..```H j dG G``` Gh
bf YdG HbdGh idG g
OYGh ,dG SdG LG
OYGh ,G d YT GOT
EG kG````e ..``Y````dG ```b```dG ``j```J
G ``gO``` L ```Y `````dG A``` ` YCG ``H``b``dGh i``` ` dG ````g ``Y``` ` LG sCG
e e Y ``aG``J d Sh ,````G ``Y``` ` LG ``e ```J ```Y````dG
jo ``dGh ,```e```SEG jdG ```MCG KK ``c J Y Uf ```dGh
```d``e `` e`` N ``` ` d `` jhG`` dG ``` M ``` Hh `` `` ` YCG `` a`` c ``` LG`` ``` ` TCG
dG e eSEG ae
.G VGG
CGh ,``````e ``` ` dGh ```a```dG ``c ad dG ``KQ``G S s ` `bh

jDhdG
t - e
YdG HbdGh idG g rY
H `` e ``` e``` SEG ``a`````d ``` `
``` dG G``` d hCG ``` Y``` ` LG ,``` ` ` e
;e ````d `````F``dG `````H ,2015
``` ` g A`` `` ` ` ` YCG `` a`` c Q``` ` ` H `` ` ` dPh
``` ` LG `` SCG`` Jh ,``` Y``` ` dG ``H``b``dG
```fi ``` Y Q`` ` `c`` dG ``` ` ` dG ``` ` ` ` a
Q`````Hh ,``` ` ` dG ``` ` FQ `` `ZGO I`` ` dG
``Y ``j``e `` KQ`` G ``` M ``H ``````S
eSEG aG ```YCG Y
s ``bh ..e H
LG ``N
,IjG G e OY W be
G dG SdG LGe h
```c ,`` `` ` e`` `` ` SEG ``a``` ` ` d `` ` `` `
YdG HbdGh idG g rYG
OYGh G d YT GOT
e ``g``Zh...``Y````dG bdG jJ
e dG jH G VGG

MdG WCG `gCd `dG `XJ z`f`Y{

``Y````j (Proxtalker) R``` ` c
Y MdG e fj jdG WCG
Gg j M ``g```SCG ``e UGdG
IYG dG GQHG MCG RG
(RFID) `` ` `f ``` ` ` ` j `` ` ` dG
fG GO```G OGO```SG LdJh
````c `` ` `fE ``` ` dG ``b``` H ``` Y
``` eCGh A`` `HBG Q`` j ```c ,``````M
WCG e Ya cCG Gfj H
.MdG e fj jdG
e dG s fio Y
s ,L eh
QeCG AdhCG MCGh NGdG afi
,cJ chH RL e jG
IQO``` ````T ``Y ,```f```Y ``e s ` ` G
GQO`````d ```UG```G ````YOh ``c````dG
fY ``` ` TCG :``F``b ..``` Y``` ` LG
```WCGh ```SCG ``YO ``FG``dG U
cJ chdG RL sEG M ;MdG
I``` LCGh ```j``G dG ``e ```jo
``j``dG `` ` `WCG ``` gC` J I``Y``` ` G
IQOeh ,MdG GVG e fj
``e O``` d R`` ` `G ``a``J ``` f``` Y
I```c ``` ` gCG hP h``` ` e `` g `` ` `SCG
``e R`` ` `G G`` `g `` H ``` ` ` j `` `` ` dPh
kGQOb MdG dG FN
e j jH jW OjEG Y
Gh JSCG e UGj CG dN
H NCj ``dG ``eCG ``gh .dM e
``` O ``dh``fih `` ` `WCG AD` ` g
UGdH ````dG ``Y````LG ````G
.fEG YdGh

jDhdG
t - e

AdhCG YS dG eRdG ILCG

jQJh WCG gCJ Y gQeCG
hdH ,``j``NBG ``e ``Y````dG ```Y
f ``dG ,AdG O``jCG ce e
```````d `` ` `` `eGh ``` ` ` dG `` c ``` d
chH I``` LCG ``a``J IQO``` e ````e
..gCJ Heh Ld cJ
IYG dG GSG EG :e

e e fj MdG ```WCG
d Zh d gZ e UGdG
KDj `` ;``g```SCG ``e YJ ``Yh
dGh H UG dG GQ``b Y
.zG e efG Y J
fY UM gdG d cCGh
gCd XJh LddG d
``a```H ``e``b G`` `d ;``M``` dG `` ` `WCG

ce e hdHh- fYo reb

I``Y````G d A``````dG O`` `jCG
``e `` Y`` ` ` `` jR`` ` `H -`` `` ` gC` ` ` ` dGh
``` SCG ``` Y cJ chH I`` ` `LCG
afi fl e MdG ```WCG
I```M ``````J ``g`````d ;```````dG
,``g```SCGh ``M```dG ``` WCG ``e ``j```dG
.H a UGdG So RJh
d db ,IQOG g Y Jh
dhDG Ije gdG fi H
fY AMG :fH YLG
````` dG ``` e``` H ``M``` dG `` ` `WCG `` e
`` `` ` `W`` dG `` ` `eG`` ` `dG `` `e `` `JC` ` j
JSDeh OGaCG L Yd G
,SG fl e edGh
e ASQE dN e f dGh
:`` a`` ` `VCGh ..YLG ``a``` ` dG
e ``eh ,cdG e eGdGh
I```V``fi ````f ,``Y``` ` LG `` `gQhO
``` gC` J `` ` `gQhOh dG G``` ` H
H FY eb ,MdG ```WCG
c jdG I``j``G OYH ```Y
I``Y````G d A``````dG O`` `jCG
Xe e O``Y gMh ,gCdGh
;MdG ``` WCG H ``` SCGh cdG
``````dG ``` Y Q``` ` G ``` J ``` M
```WCG ```gC`J eG ```j``G
e ``` UG``` ` d ``` J``Y``` ` eh ``M``` dG
e jdG sCG EG Ie ..``j``NBG

ObG

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

QNCG

fhdEG S OGdGh ..ee jC ANEG fq CG cCG

d ee Jee jN QGUE G zIMG fdG{`d Wh ja J :GhdG

dG Y A - jDhdG

kc hCG kc kSb j CG eEG SdG

dGh bdG G EG aVEH
``MG``eh G``` TD` Gh A````MEG J
``G fdG QO````eh ``b``dG YU
````TCG S ``e Y ````G ```jh
``` dh``dG QO`` ` `` `G `` `gh QO`` ` `` `G `` e
``jQGOEG dGh IQG ```HCGh
kGNCGh GOGdGh CGdG YSGh
.fGG G

``````dG ``` e``L `` e ``` b``` JG `` Y

UdG `` ```G Hh SHb
`` j`` dhCGh ``HQ``eh ``` gD` e QOG`` `c EG
```WG````d ``f``G G`` g i``` ` ` dG
``e``` ` Gh `` ` ` bQCG ````S```` G``` f
c ,Y ``N Y j ``b ```dG
j bdG YU EG JOS J
kSb J dG dG J g fCH
G``gh ``jO`````bG hCG YLG I``g```d

dG ``e hCG SdG ```G ``e hCG

``e h`` ` `` `dG ``` ` gCG GkR`` ` `e ,`` `U`` `G
SdG dhdG Gh SDG
ee Jh SGQOh H G
jdG gCG e qCG EG G
k e ,hdG
QOGdG dG g cG LGJ dG
eG Y IQO```dG jdG
e `` gh ,``` ` e ``FG``` dG ``U``` ` ` SGh
````M``e ``` ` j``` J ``` Y `` c`` G ``` ` j

e He N ``e Y `` YEG j
,Y G bdG a J j
j eh e Sb dHh
```dG dGh ```G ``g ``e
.H
QcdG IOS cQ iNCG Mf eh
H hdG e Y GhdG N
WCG e AGS G Lh cG
``e````G ````dEG ``` J ``Y

CG ``JO````S ``` VhCGh ,G ``` G

ee e j e c jo cG
Y dG H ,e H fHh
L hCG Gk ` `MCG j `` YEG ``c GPEG
L U bdG d OG C
e ````G ``e h``` ` dG ``H ``g```V hCG
j ``fq CG ``` VhCGh ,```dG ddG ``LCG
fH ``` f `````J ``` Y ``k ` d``M ``` ` dG
e fQe Y AGOCG Sd FMEGh

Y H N QcdG IOS c
cd dG FdG GhdG G
OGdG qCG eGh AMEd WdG
j dh k fhdEG S dG
cG qCG Ve
,Rd GQ``jR Y
k
``j``` ` d ``` ` ` G `` `` ` G `` `e ``` ` j
bQ SCG EG dG jhdG
cCG jH j CG Me
dPh ,eGh GAMEG dS
```J``e````e ``` j``N QG`` ` `UE G``` `
j qfCG EG QTCGh ,d ee
``e````Gh A``` ` MEG ``f``` d OG`` ` YEG
`` M`` JE` `H `` `` ` G ``` ` L `` ` `j `` ` `dG
bdG f h cd eG
Y ee hCG fH AaEG cG Y
.cT hCG L hCG Oa Cq G
eYEH Fd GhdG hJh
G ``Y```V``G ``e ``j```dG ``` eCG
```V``Y `` `bh ,``` ` Y ``` ` ` Wh ``c````H
gCG CG EG G
k e ,cG QhO M Fe
JeG YdG J g cG QGhOCG
GQG`` `` ` dG P`` ` `JG ``` ` ` Sh ```

cdG Y Hf de jJ zUG dH G edG je J `a ddG HdG QGhOCG{ M `a cQe 30

jDhdG - e
YdG d WdG
jDhdG - e
edG jjH o edG idG IQGRh eb
cdG Y Hf de jH ddG jYd
S QWEG `a dP JCjh YdG d WdG
`a WdG edG idG QGSG V `dEG IQGRdG
. UG dH Y H
egG `` dhCG IQGR`` ` dG qCG hD` ` ` e Q````e `` cCGh
QNEG J Q``a `dG QO``H M V`dG
YUh IQ aZ e c IYd GVEH
IQGOEGh ddG HdGh ,d dG OGh ,Y
`a dG LCG e QGG dhW Y Sd cdG
e aGdH ddG d`dG feEG ie
.cdG IQGOEG
de ``j``` ``dh``` ` ` dG O``` G CG k` ` ` V``e
dH H a AdG QhdG N e GWCG
``jOh jH ``gQ```K `` JBG IQGR``d``H `dG ``e
G``WCG ac ``bh M ddG HdG d`d
.jOdG jdG Y VG`dH

gJh cQd Ie G J CG fh jeCG

fCGh je J Y IQOb da dY Hf AH
EG G I```dG f c ,G dGh edG
S d dG OG e G hdG QGSG
.iNCG jQJ eGH V oY
b ```Y O``G ````FQ ``````dG ```U``f ``H O````S ``bh
RdGh dG d kGL e G g q EG zRdGh dG
,zdG Gg dG d Vj dG WG Id kGf
edH G Fd cCG kegG f CG G eh
FQ Ff FdG b fL eh .G dGh
H b ```d{ R``` dGh ````dG ```b ```Y O``G
dG b Y OH G dGh edH UN
G dGh edH G QeCG H J RdGh
ddG HdG `` q``H dG ``g J c ,dH
G``` dG i`` e ```H```e ```Y R``` dGh ````dG ``` b ```e```dG
,dG G dGh edG fCG H cdG
```JG ``M `````d ```T```G ``Y``` dG Qh`` dG EG ``a```VE``H
.dG AKCG dG dG
S ````jQ```dG ````G ```V`` qCG ``c``d``H ``j``G
G dGh edG `` k`HQ``e Y b ``J``ghO
cG kHQqeo kjCG Y c ,jeCG dG Y OH
zchRe c{ jQdG

dG je Y dG EG jQdG G Jh
dG bGe G dGh edH G dhdG
ddG ``H````dG QGhOC` ` H ``cQ````G ``j```J EG ``a```VE``H
edG ``j``` ``U``G ````dG B````e H G
k G J c ,G dGh
dBG Y dG EG jC
edG h```Th h``X ``e HdG ```o ```dG
ICH G dGh
e ``eG``H I``j``e hOQ``` ` ` jQ ```````f``a ``d``bh
Y M hCG ``g{ :``` j``eCG edG ``c`` ````G
edG ceh dG d dG O``G H jQJ

edG ddG HdG jQJ J EG oG

dhdG G``Gh QdG e IOSGh G dGh
``Wh fCH jdH cQG gH ``bh LdG
,dG bGe d GVJ dG WGh jdG H
J ``M gf ```Lhh ``` FGQBG ``V``Y EG ``a```VE``H
ej G T c ,G dGh edG fCG
HdG ``Hh ,Q`` o Gh HdG ``H ````SGh Tf hCG
Sd Y Y EG jRJ ``N e fCG
jQdG ````G AG`` KEG ``g```S `` ,``M```G ```Jh
.G AKCG YdGh SG e GkL Nh

````jQ``J ```Y ````M `````e `` MCG ``` eCG `````fG

edG je J ddG HdG QGhOCG{ GH
oj dGh ,z``U``G dG B G dGh
``c``e ``e h``` ` d``H ``` Yo ``````S ````d ``` dG O`` `G
YUh IQ`` aH WdG YH jeCG edG
FQ edG dU H S IOS aG M ``YQ
H f QHh ,oY YUh IQ aZ IQGOEG
,lY S d dG OG FQ - TdG MCG
``H````dG ``e ```H```fh ```H```f 32 O``Y M ```c
e a ``H```fh R```dGh dG ```b edG
edH G edG idG IQGRh Xe e OYh
.Gh dGh
dG d dG OG FQ H G o aG
e hCG ````jQ```dG ````G ``g ````gCG ```d``N ``e `q `H
``YO ``` c ,``` ` ` G ``` ` ` dGh ``e``` ` dG ````j ````a ``` Y``f
g e IG IOSGh eCG SG EG cQG
dGh G dGh edG b hJ fc G
N e ddG HdG UNG gCG V e J
dGh edG j H cdG Gd He
IdG ``N f{ kjCG ```VCGh ,dG bGe G

jOdG L Ge VJ zbdG L aZ{ QG jHCG jf MdG j Le ebE zIgdG aZ{ N be

dG dU H M -QU
YUh IQ`` ``a``Z ```H dG Ih`` dG ```Y
Gd hCG YLG ```eCG bdG ```L a ```Y
a IQGOEG Y G H Uf SFH dG
.dG IhdG FQ bdG L a adG
cQe M VG dG dG OL LG bf
a jdG jZCG ed hdG DG dG
SCd ``c``G d SdG aG QMh e
hU ej dG eG M jdG AdG QMh
aVEH SGh IdG SDd edG dGh adG
dG jah edG idG Y je e AdG QM EG
jQdG OadG J dH dG UhCGh
d i``NCG h``dG Q`` Y ``W``d dG Ih``dG SDd eG Jh GAG``LEG H deh
Y N OYG EG aVEH GQ```Gh G``G e je L Ge dG VSG c SGh IdG
.QU jh jOdG
.2015 d dG

FGT e Y e jh e J jQdG
Y H dCG c . dG Sh G G
jQd dG H dG jG Ff FdG G
jQdG GQh``dG ``g CG EG a Q```TCG c G
aG ``jh G A```HCG gCd Ua J
jJ Y S fCG c Vh jh Y dG
dYCG Y gYJ dG eH cQG ADg
Ije dG Y GQf dhJ c.XdG
M jG G jQd dG H jdG
BG SG GQhO J dGh jQdG GQhdG
SGh JG IQGOEGh dGh jdG OQGG IQGOEGh
. dG eG SGh SG d
MUh UCG e OY eGdG g Qjh
eh UGh eG G Xe e YCG
. Y Y MdG

SCG `a QJ zYGQdG{
eG dG H `adG

G S -dG
dG a ``` fG``` G Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGOEG ``cQ``` T
b .. ````T gQT `` d ```e``G ````dG SCG
dG Uf H MCG dG G jYQ bCG ``dGh
G VG IQGOEG cQT M dG IQGOEG FQ
bCG dG G dG EG aVEH dG f cQ N e dG
jJ ``cQh G jdG IOdG VY h..dG MS
e EG aVEH AGG dG SS aeh jbdG H
..IQGOEG eJ dG dG H a VY e
q a
W VY h YGQdG hDd dG dG J
e a ddG dG eCG ,QGh`` dG cQ kY SdG ae
GG fEG jQe gCG VY M fGG IhdG f
adG ```dG M Ve V dG he ``Y If A```YEGh
ej ``dG dG O``` TQEGh ``L``Yh ``V``G ``e jbdG ``Wh
.dG
`` e`` G `` ` `gCG `` V`` ` H `` ` ` j`` dG ICG`` `G `` `cQ`` `` ` T `` `` ` G h
jNh Veh Yh IHR GRGah SdG eh eJ dG
.YGQdG dG G dGh FG gCJh dG

jQ jdG LMh j jH ObG dG

M ObdG h MGSGh bdG dG
IgdG a adG a IQGOEG AYCG b
. j jH eG jQG d fGe GQjH
Vh IgdG a adG a q CG cdH jG
Y jH dhDG e OY e GAd kfH
```VhCG J a `` QhdG H Vh jh
CG``H fK L e .IgdG a jObG
IgdG a ```Y YUh IQ`` ``a``Z ```H
j ``dGh jQdG ``Y e da ```eCG
idG IQGRh b e Ie jQJ GQhO IY Y
jh G jQd dG G jh edG
Y dG dU H Y dCGh jCG N
adG ``a FQh Y YUh IQ`` aZ IQGOEG
eGdG ``g q CG a ```VhCG c IgdG a

fdG - dG Uf - Y
Y YUh IQ aZ a IQGOEG dG
H ``` `````dG IO``` ` S ``` eCG I``g``` dG ```a```
VGG ``e Om ``Y b j Gh `` ZCG ```S
. jdG J dG jObG
IQGOEG Y dG dU H Y ```VhCGh
a adG a FQ Y YUh IQ aZ
``a``Z ``L``J ````b```e A``` ` dG `` N q `` fCG I``g``` dG
S ``dG MdG j Le ``e``bE I``g```dG
jdG j ``dGh Q``G jHCG T jf j
KGdGh MdG ddGh eGdGh fCG e
Q``` aCG ````H ````b```e EG ``a``` VE``H ``` ` ` a``dGh
.jObG VGGh
LGj dG HdGh jdG VGSG q c

ObG

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

G S

% 44 H hGdG b VfG

jQ Qe 14.78 EG J bdG dGh ..f 6287 ie Y Je j e S

Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
Hh f 18,87 Je f 6287,32 ie
.hGJ L NBG e fQe G 0,15 JQG
Je f 7,820 ie Y G dG ZCGh
b ZCG a ,G 0,70 J Hh f 54,73
f 18,12 Je f 8,276 ie Y YdG
ie Y eG b ZCGh .G 0,22 Hh
0,19 J Hh f 6,48 Je f 3,440
955,30 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G
.G 0,18 Hh 1,72 Je f
QG MCG - jDhdG

JG cdG Qj zQSGh d WdG{

% 1.84 j zgCG dG{
2015/04/05 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

13,464,840
13,590,000
4,914,000
22,800,000
8,649,953
14,868,750
40,887,270
44,800,000
36,018,000
72,144,072
391,487,393
20,442,227
270,042,227
458,264,738
156,833,665
1,200,915,041
1,271,250,000
113,746,054
20,200,000
80,325,000
104,374,948
10,742,864
230,401,600
37,277,730
83,983,800
26,706,240
23,837,000
37,602,558
303,532,699

0^067
0^157
0^230
0^117
0^147
0^121
0^140
0^225
0^274
0^420
0^292
0^354
0^136
0^708
0^500
0^524
1^705
0^384
0^404
0^510
0^370
0^324
0^190
0^147
0^382
0^290
0^396
0^122
0^215

0^066
0^153
0^228
0^115
0^145
0^120
0^138
0^224
0^273
0^416
0^287
0^340
0^134
0^700
0^470
0^520
1^690
0^382
0^402
0^000
0^368
0^302
0^188
0^138
0^370
0^282
0^364
0^120
0^210

NGS
U
0^067
0^153
0^230
0^117
0^145
0^121
0^139
0^224
0^274
0^416
0^292
0^340
0^134
0^708
0^470
0^524
1^705
0^382
0^404
0^510
0^370
0^324
0^190
0^147
0^380
0^283
0^394
0^120
0^210

dG f
%
6^557
5^594
4^464
3^636
3^521
2^521
2^174
1^818
1^471
1^463
1^389
1^212
0^746
0^571
0^424
0^383
0^296
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^5050^8201^843-

dG
.Q
0^004
0^008
0^010
0^004
0^005
0^003
0^003
0^004
0^004
0^006
0^004
0^004
0^001
0^004
0^002
0^002
0^005
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0010^004-

NGS
U
0^145
0^110
0^084
0^514
0^181
0^182
0^120
0^080
0^097
0^036
0^141
0^061

dG f
%
8^271
1^852
1^205
0^784
0^556
0^556
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^639-

dG
.Q
0^011
0^002
0^001
0^004
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^001-

NGS
U
0^106
0^106

dG f
%
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^061
0^143
0^224
0^110
0^142
0^119
0^138
0^220
0^272
0^410
0^288
0^330
0^134
0^700
0^472
0^522
1^690
0^384
0^404
0^510
0^370
0^320
0^190
0^147
0^380
0^281
0^396
0^122
0^217

0^065
0^151
0^234
0^114
0^147
0^122
0^141
0^224
0^276
0^416
0^292
0^334
0^135
0^704
0^474
0^524
1^695
0^384
0^404
0^510
0^370
0^320
0^190
0^147
0^380
0^281
0^394
0^121
0^213

0^061
0^148
0^230
0^110
0^145
0^120
0^137
0^222
0^274
0^410
0^292
0^330
0^134
0^700
0^470
0^522
1^680
0^380
0^404
0^510
0^370
0^320
0^190
0^147
0^370
0^283
0^394
0^120
0^210

0^067
0^154
0^238
0^117
0^149
0^124
0^142
0^227
0^278
0^416
0^292
0^340
0^136
0^708
0^480
0^526
1^705
0^384
0^404
0^510
0^370
0^324
0^190
0^147
0^380
0^283
0^396
0^122
0^215

17
11
66
44
106
103
98
56
435
13
2
5
2
8
7
18
25
26
3
1
3
5
8
1
17
1
10
13
3
1,107

9,939
5,695
147,451
68,852
306,039
238,450
96,409
144,408
2,285,624
36,826
8,760
6,818
2,030
66,900
9,191
103,932
192,496
51,787
4,444
51
4,810
32,097
28,614
5
52,283
1,415
2,153
25,926
8,867
3,942,270

153,299
37,602
631,400
605,020
2,075,337
1,950,544
685,720
643,365
8,286,721
88,717
30,000
20,469
15,000
95,000
19,385
197,992
113,514
135,082
11,000
100
13,000
100,000
150,600
33
137,688
5,000
5,464
215,048
41,543
16,463,643
29

QSd jG
HdG QSd bdG
jhd `dhdG `G
dG GQSd dhdG
QSG e G
HdG GQeEGh Y
hGh Sd QL
jdGh GQSd Y
HdG QGfCG
HdG fhG
dG WdG dG
ed IjG
Y S H SG JG H
jQCG
Y SG
e H
JEd fdG
eG`dG `d QGfCG
``WdG RdG
`fdG MG
ed dG
CG WdG
QU H
jd LCJ
bd QU
fGG eN SDe
bd eda
jd IG
gCG dG
LEG
dhGG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000001962
OM0000002440
OM0000002028
OM0000003125
OM0000002820
OM0000001681
OM0000003521
OM0000001525
OM0000001772
OM0000002614
OM0000001483
OM0000002226
OM0000001517
OM0000003968
OM0000001749
OM0000002796
OM0000003026
OM0000002168
OM0000001160
OM0000001400
OM0000003224
OM0000001319
OM0000003398
OM0000003281
OM0000003711
OM0000001145
OM0000003661
OM0000002374
OM0000002200

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

4,320,000
3,993,000
14,700,000
26,985,000
122,154,625
129,307,548
9,175,376
120,000,000
9,800,000
2,975,000
33,552,382
7,500,000

0^146
0^118
0^085
0^528
0^182
0^184
0^122
0^080
0^000
0^037
0^152
0^061

0^145
0^110
0^084
0^514
0^181
0^181
0^120
0^079
0^097
0^035
0^141
0^060

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^133
0^108
0^083
0^510
0^180
0^180
0^122
0^080
0^098
0^035
0^139
0^061

0^144
0^110
0^084
0^514
0^181
0^181
0^122
0^080
0^098
0^035
0^139
0^060

0^138
0^110
0^081
0^510
0^180
0^180
0^120
0^080
0^096
0^036
0^137
0^060

0^146
0^110
0^084
0^514
0^182
0^182
0^123
0^080
0^097
0^036
0^141
0^061

99
6
22
7
7
7
17
18
2
1
2
9
197

161,146
1,112
17,966
18,709
4,865
4,048
11,629
26,202
102
180
261
6,028
252,248

1,118,770
10,108
214,083
36,401
26,934
22,425
95,643
327,530
1,048
5,000
1,870
100,050
1,959,862
12

QSGh d WdG
G `L
aJ jG
eGd G
bd WdG
bd OGdG
`SdG G
ihf H
eCd Y aJ
AdG OGe YU
LCd `jQhG Y
fdG SCG
LEG
dhGG
dG bQdG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000002366
OM0000002671
OM0000004768
OM0000005005
OM0000004925
OM0000004933
OM0000002564
OM0000004420
OM0000004776
OM0000001368
OM0000001723
OM0000001566

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

32,999,653
33,882,124

0^110
0^106

0^106
0^103

dG f
(b)
86^35 %
6^71 %
3^56 %
3^37 %

dG f
(OY)
86^45 %
6^19 %
4^12 %
3^23 %

G hGJ
AGdG f AGdG f G
(b)
(OY)
91^66 %
92^95 %
fY
5^40 %
4^15 %
N
2^53 %
2^47 %
Y
0^41 %
0^43 %
iNCG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000004602
OM0000004867

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

0^109
0^106

0^109
0^106

0^106
0^106

0^106
0^106

2
3
5

29
5,300
5,329

276
50,000
50,276
2

LEG
43

Ie
16

e
4

Je
23

dG
1,309

bdG dG
14,779,267,180

dG f

dG

HdG TDG

G TDG

fOCG

YCG

TDG

0^30
0^22
0^70
0^19
0^18

18^87
18^12
54^73
6^48
1^72

6,268^45
8,258^22
7,765^39
3,433^53
953^58

6,287^32
8,276^34
7,820^12
3,440^01
955^30

6,269^01
8,258^22
7,769^93
3,433^53
953^31

6,290^09
8,289^02
7,826^24
3,440^66
956^01

30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

4^5 dG e H GS
4^5 e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
hGdG b
dhGG dG GQhCG
4,199,848
18,473,781
GTDG

``e`` ``` ` ` ` G ``` ` S `` K ,`` ` `G

Hh ``jQ BG 306 H QSG
GQ`` eEGh Y S ``J ,```G 7,29
``jQ ``dCG 238 H hG``` H HdG
fdG S ``K ,``` G 5,68 Hh
Hh ``jQ ``dCG 192 H Jd
d WdG S ``J ,G 4,58
jQ dCG 161 H hGH QSGh
.G 3,84 Hh
``cCG ````H```dG QG`` ` `fCG ````S Q``` ` Jh
hGH OdG M e dhGG SCG
44,86 Hh S e 8,286 H
``e`` ``` ` ` ` G ``` ` S `` K ,`` ` `G
e 2,075 H hG``` H QSG
Y S K ,G 11,23 Hh S
e 1,950 hGH HdG GQ`` eEGh
S ``J ,``` G 10,56 Hh S
1,118 hGH QSGh d WdG
QL S K ,G 6,06 Hh S
S dCG 685 hGH hGh Sd
.G 3,71 Hh

G hGJ
e 17,171 ```f````dG AG``` T ``` Hh
b H ,G 92,95 Hh S
,G 91,66 Hh ``jQ e 3,849
S `` `dCG 766 ``````G AG``` T ``` Hh
dCG 226 b H ,G 4,15 Hh
AGT H c ,G 5,40 Hh ``jQ
,G 2,47 Hh S dCG 457 dG
2,53 Hh jQ BG 106 b H
``dCG 78 ``f``LCG AG```T H a ,```G
17 b H ,G 0,43 Hh S
.G 0,41 Hh jQ dCG
H H a dG c dH ``eCG
Hh S ````e 15,971 fdG
e 3,626 b H ,G 86,45
H ``` Hh ,``` G 86,35 ``````Hh `` `jQ
6,19 Hh jQ e 1,143 G
Hh jQ dCG 281 b H ,G
dCG 761 dG H H c ,G 6,71
b H ,```G 4,12 Hh S
a ,G 3,56 Hh ``jQ ``dCG 149
Hh S ``dCG 597 ``f``LCG H H
jQ ``dCG 141 b H ,G 3,23
.G 3,37 Hh

``jQ e 4,20 hG``` dG b Hh

fQe ```G 43,94 H e
dG ````JQGh ,hG`` `J L `` NBG ``e
j ``NBG Y G 0,15 H bdG
.jQ Qe 14,78 Qj e Hh hGJ
350 fdG Z AGT b Hh
LEG e G 8,34 Hh jQ dCG
573 fdG Z H bh ,dG
fGh ,G 13,65 Hh jQ dCG
``dCG 223 ````dG ``Z Q``````SG ```U
.G 5,30 Hh jQ
41 `` ` `` `SCG ``` Y `` ` ` eCG hG`` ` ` ` `dG h
fGh cT 23 e JQG ,cT
``b``H Q``` ` SCG ``` ` ` SG ````a ,``c``` T 4
e 4,199 hG``` dG h ,``c````dG
,U 1,309 U OYh , jJ S
LE dH dG f fGh
.G 29,49 dG jGH e hGdG b

YJQG cCG
QSGh d WdG Q````J
0,144 Y ZCGh JG cdG SCG
S J G 8,27 J Hh jQ
0,065 ``` Y `` ` `ZCGh Q``` ` ` ` S``d ``` j``G
S K ,G 6,56 J Hh ``jQ
Y ZCGh HdG QSd bdG
,```G 5,59 ```J Hh `` jQ 0,151
jhd ```dh``dG ````G S j
4,46 J Hh jQ 0,234 Y ZCGh
S ``c YJQG cdG ``NBGh ,G
Y ```ZCGh dG GQSd dhdG
. G 3,64 J Hh jQ 0,114

VfG cCG
ee gCG dG S M a
jQ 0,213 Y ZCGh G cdG
SCG J K ,G 1,84 J Hh
Hh ``jQ 0,060 Y ```ZCGh fdG
jd I``` ` G ````S ``K ``` G 1,64
0,82 Hh ``jQ 0,121 Y ``` ZCGh
Y ZCGh bd eda S K ,G
.G 0,51 Hh jQ 0,394

hGJ cCG
IQGU HdG QG`` fCG S A``Lh
hGH dG M e dhGG SCG
54,42 Hh ``jQ e 2,285 H

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

{ gQJ YSCG U

. .

www manpower gov om

z2012-2008{ e IdG N G WdG eGdG j GG G h` dhCG HdG Ff

`d``LEG `e z%30{ :z`e`dG i`dG{

e j aG jG

QdG Y hje

fGe e edG idG IQGRh f

ah UG jQdG SDG j
e IdG N d WdG eGdG
T dYCG CGH dG ,(2012-2008)
jdG J H 2014 dG e HcCG
N e jQdG d LQGh NGdG
QG M e jQdG f L J
dEG fd gDJ dG jdGh GQGh
eGH eAGe ie ae dc ,dG S
UG jQdG SDG Jh
,G dG Yd (WdG eGdG)
fH e G Gg aS Y a
dGh IdG WGe UJ GTDeh
j UG jQdG SDG f
dHh ,jJh Y dG
gQeCG AdhCGh Y Y MdG J
SdG VGhh GQGdG eh
.IQGRdH

gdG S
idG UG dG cT e jdG J
e jdG WdG edG idG e OY XH
eN hCG jdG hCG jdG OQGG AGQe ,ebCG
e e W dG bO EGh ,gZh ,AdG
c M dEG HJ e CG fLd jjG ADg
jje`H Y f CG h ,HhGh SGG
e fQe dG Ja ,QdG Y
JMU CG c ,jaGdG jjG GReGh JGhQ
jdG hjG JCj ,FG IdG h .Gk L IOh
.SDG hDT IQGOE dG MdG d
G g dEG C cdG g CH T h
}Mee~G*g}0,4{*jG*g}IsjG
TDe Ggh ,IaGh eY ib GSG Y Y
JAch edG idG IQH SDG J K H
dG B QGdG Uh jOdG UG T
.UG
dJ dG OG J af hCG f CG h
WdG edG idG gCJ cdG e GOY
bh ,e IQGOE MdGh dG FYEGh
bh ahe gh ,dP JAch JQb GKCG
LQG VhdG e jdG Y e dG M
dG dG IQH J a ,JAd jG
JG IQdG J H IdG UG T
Se Y aGdG CH dG gPCG
.hdG fc e dG GMEG Y QObh
aH Gk c k egG edG idG IQGRh dhCG bh
Vhh ,WdG edG id SG dG
c H J dG jdGh GQGdG e Gk OY
bM Mh WdG edG idG QGSG
J bh ,SDH dG UG d JYeh
c gNCGh ,CdG Gg ZdG e Gk OY IQGRdG
jRh dG e a j dG dG LG
Y S d dG OG FH edG idG
IQGRdG CH de cCG bh ,ddG HdG h
e Gk OY Sh ,QYG H dTEG g Vh
J jjG Y d G IdG GQGdG
.SDG

hd dG jdG J

HdG IS

AGOCG J
VH J jQGOEG Y g XdG zAGOCG J{ e
AGOCG je aGj d dG AGOCG CG e cCd SdG
SDG GgCG d M e dG jh ,IOG
.YVG jG Y Ak H UG dG ICe hCG eG
LGe Y J e J H XG AGOCG a
c ,Y jeh XdG Uh Y OYH hCG e
d fLj dG GQG Y ee AGOCG J aj
.Lh cCG Y e
ICa GQGdG J Ff Y Ak Hh dG N a
dG g gCG J g eh ,jG beh jG
dGh ,aGgC ICG hCG SDG IOL V
dG LfEG ie Sbh edG dah IAc ie e
.G YCG EG XG H gj
dGh Gh jQdG dSCG e jdG Ljh
dG jQdG eGdGh SGQdG e jdGh fhdEG
AGOCG Sb GTDe RLG Y XG IY J
ee Xd J gh FGOC XdG dG Yh
.AGOCG dG Y YJ aGh
hGh ( performance appraisal ) ,AGOCG J EG
J dN e j dG jdG g ,XG H jCG
,dGh ,IOG Mf e eY) dG XG AGOCG
.XdG jdG e Gk AL AGOCG J jo h .(bdGh ,dGh
XG AGOC e jf jQJ AGOCG J Jo c
eCG ,XG AGOCG J g dG g EGh G NGO
dGh .XG AGOCG Y Me aJ a iNCG aGgCG
.jQd XG LMG Y
.dG BaG j eG jG KJh
,bdGh ,JGhdG IOjR :dG GQGd k SSCG Jh
jdGh d UdG MJEGh .dG ,jOCdG GAGLEGh
dGh .IQGOEGh XG H JG Jh .dG
d jdG OQGdG SSh QNG J U e
.dG Ua DaJ e
f GSG AGOCG d IdG dG eh
dN eh bCGh FGhdG AGQe j dGh ,OdG dG
,ShDheh gFfh ,jje e J XG j
e&* ~M JK -*3 - $*{/(* G(* iDe9(e+ )<K
.IL UGJ
AGOCG J c GSG k YT dSCG cCGh
Seh JGdG dGh GgCG SGH IQGOEG :g
eN DK f* jG* Seh cdG bGG
JaJh XG S CG c .dG j
(gZh ..hdGh UNEGh gGdG)
eGSG Y cdG HCGO
.d je

ObG YO G gQhO fL dEG

GgC UGG dGh WdG
oY) odG Obd G jDhdG
eGb jM ObG Ad JJh (2020
fEG Jeh fEG IOjRh aG
jJh aQe H a QSGh
JfeEG e IOSGh JGQeh JJ
J e dG dEG J e d JGQbh
.Gh VG Ah

eGdG jN H Ie fGe
G*K,G*eI<{jGi:G*
dG j jQdG eGdG J
ad e gjJh Y
J dY IOL P Y jQJ
eGdG IQGRdG O GQGSG dG S
FGOCG jJh jdG OQGH gG dEG
YGHEG JGQb jJh JbW h
,dG Y SSCG dG gQYH

SDd dG FdG
UG jQdG
edG MCG
dG FdG e (7) IOG f
Rj fCG Y UG jQdG SDd
UG jQdG SDG NJ Y RdG
jQJ e GS Y e H EG NBG W C
dEG RG id aJ CG jh NdG e
L UN jQJ SDe AfEG WGTG
NJ RG e Yh FdG g MCG
.IG GP e H EG GjL
Iah dM fCG FdG e (8) IOG f c
e g e KQh H e j h SDG
1i.4G*Dis)G*z+,24*G*K{~G
j Y Ff J IadG jQJ e TCG S
H FG* < D*MK K{~G* jG eDj}H
ah jQdG G H MG KQdG M
.jQdG fGdG

jQdG eGdG H IG
:dG dG Y dPh
.jN (1145) OY G G `
.jN (3848) OY dG G `
.jN (1902) OY QdG G `
.jN (1263) OY (jQJ ce) `

fGG MG gCG
Y aG HdG IS QTCGh
e J gCG dEG GG hG

J) Gh hCG QG HjEG
ASEH (jQdH dEG M jG
Gh MG g MGh S TDe
IOe SGh a HU OLh)
e (%72) f e GT (jQdG efdG
.dG LEG
jG J) dG QG eCG
GTDe g fa (dH dEG M
:JBG S
ICG b e He OLh Y) `1
dP Y cCG (jQdG AKCG dH IG
.dG LEG e (%56) f e
jQdGh gCd Ua Y M g) `2
(%62) f e dP Y cCG (?dG e
.dG LEG e
cCG (?G Y e LQJ g) `3
.dG LEG e (%75 ) f e dP Y
G ddG QG GTDe AL c
IAc i BG AGQBG SG)
T M HjEG L (jG
JAch jQdG e jG IOSG
jQdG eGdG J ieh , dYCG
f e dP Y cCG ,HG GgCd
.BH dhDG LEG e (%71,5)

hd eOdG MG
G bdG dG jdG Sh
Y GG G YCG S OGSG
H j dG UG dG Be ac
hG aG jG
GSG S M dG a
jQdG GcCG jN (8158) OY
BH GdGh jQdG JSDe

UG dG ed ICaGh G
MU CH j Ggh :QGSG hCG fG `1
eR I ICaGh G H SG b dG
IG CG QYG Y fdG Aa ZCG gP bh e
SG b dG MU CG ch ,GS K Y J
aU Y ICaGh G jd e jW Y
.Ie c
dG MU Y j fCH j Ggh :edG `2
e jd edG ICaG hCG G j CH
GPEG H hO SEG SCG a aGJ
MU jh ,SEG SCG L ihJ
.edG M e k M Jh dEG FGOCH dG

HdG M H S H MCG
id edG jjH fb MH
NGdH edG

j hCG Gk L j dG ed ICaG J MCG

.dG Xe eN
a ICaGh G UCG dEG L e GPEGh
fCG EG ,LCG e GkAL fj a Yh J
e GPEG dPh ed G LCG e GAL j
JKeDK{~G*+l{D* ICaGh G Y dG MU f GPEG :k hCG
fdG CG hCG ICd NGdG FdG hCG dG Y
hCG dTEG jCG g J a ,MGU Y f
UG CGG EG M ICaGh G U d
.k ffb f b aH
I ICaGh G aO Y edG QGSG :k fK
gh ,dGh edG HH Jh e eR
Gg FQ jY aGJ e H fCH
eJK{~G*

HdG S H IS VhCGh
he Y aG jdG b FQ
e a ja J fCG GG G
hd FdG aGTEG dG e
d hH G G H eh
Gh jd GG G YCG
,jdGh d edG jjG) g
jJh G jd edG jjG
jRJ h (d edG jjGh ,gG
jG Y hd IG fSG
aG BG edG aG
H h J h e a
.HG HLEG ad FSG e cCdG
Y aG jdG b FQ QTCGh
IOG IG e AfG H fCG hG
fH jJ fGG GQjdG d
dNOEG N e h fSG
GSG h (SPSS) FMEG efdG
GTEG UdG Vhh FdG
dc ,GG G h aGTEG dG
fd fSG ASG e cCdG
feEG ieh G he HG
Y Me OLh hO M J
jG H Y G d Gk dPh
UG dG Be aG
MG dG a Y YRG
h dhCG HdG Ff Yh .eOdG
fCG :HdG J jd GG G
e a UN Be (3) QNG
jG e OY cCG a cJ dhCG Mc
jG LG e (%30) f e GT
,dhG OG cT) gh ,aG
(fdG jQdG SDG ,QL cT
(%95 ) `` ` ` e jN (2421) H j M
e dG H JGh ,fEG (%5)h QcP
:j e aG BG
dG GcJ jdG jG OY H `
-2008) e IdG N BG g e
f e GT jN (1244) OY (2012
g edG jG LEG e (%51)
.BG
Y SCGQ Y jN (1177) OY GR e `
,edG jG LEG e (%49) H
e a j jN (168) e
(JfH ASG e jdG jdG)
dG Y W j (1009) OY M
.dG a H
G h dhCG HdG CG cCGh
IG GQSG H dEG J GG
fd FSG ie e cCdGh hd
J feEG ieh hG HG
Y d dc ,Y Me OLh hO
BGh jQdG M jG Me
d Fe g NCd H j dG
.h`` ` G
Ff CG hG Y aG QTCGh
GTDe XCG e a G

dG dG fb
G jJ dEG j dG G EG
f CG fOQCG e GPEG dh ,dG fb ICaGh
Y hCG f He fCH af CH a G
hCG bhCG edG dEG j dG MU j
ed dG Lh Y Jh e Se
dPh edG T JGQ f U :e
SG e gZ hCG ,QG VCG Y S
Gg edG S dG MU a ij dG
MU j e He a ICaG jJ eCGh ,G
e d dM edG dEG aH dG
UN Jh dG Md f H eb hG
SCG a aGJ e d Jh edG d
j dGh dG MU Vh dG SG
WJQG g CH h ,H e Y Y edG
ZCG fCG M dG AGOCGh ICaG aO H Kh

CGdG

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

10

LGeh HdG edG eCG Y

ha Y
AH jW ,HdG NdG Ib ,VGG jdG IGOCG
SG Y EG dG g dG .HdG edG eCG
.VG IQqe GJ jQJ Y gh ,dH
n `G sE` a i``NCG L ``eh ,L e G``g
J CG g `
``eCG jJ ````dG CG```J eY f dG J
qJ hCG YN i``eh JdBG TCGh ``aG``gCGh edG
SG
HdG fCG c QT ,WdG IOdG Qd
q
e e ,ce HY SDe c VEG gS dG
OG ILCGh G hdG h HdG eG
.HQG
Ac H J CG S I`` NCG dG ``gh
Ve CG S PEG ;edG ``eCG Ve e CGs j
AGQh g Y UG dG eG
WdG IOdG
q
,O``` ` ` bG :``e``` dG `` `eCG G`` ` fCG ``c ``` M `````dG
.SdGh ,dGh ,FGh ,FGdGh
,dG FdG HG HdG IG LS e ...
.jdhCG jh
u bdG W u j jL SS a g
edG edG eCG eCG kGOL dG T De c GPEa
,Gh IdG ````UC`H dh ,`````G a
.dG dd edG G Vh Y bCG Y Jd
dramfakhro@gmail.com

VGe jq H G``` fG e ``e i```dG GQG``` dG

.HdG edG eCG
PJG Y HdG dG SDe r Yn dP EG VCG GPEa
HdG YVG e d dH jQhdG GQGdG
eL GQb G LGdG dP EG VCGh ,cG
ObGh SdG ``jO```e Yah HdG h`` dG
,kGQG``` Jh kGQG`` e MUEG h``fi ``c ah ,`` eCGh
k T L
fi YGU bCG kfMCGh ,e H
nG n dG sEa ,J hCG dhdG g j IGOCG e Lh
.kKQc G d OdG dG EG j
iL ``g :``` dG GD```dG ```f CG d j g :k``d``K
SDGh WG SQGh VhCG J e Cx G
t
ANCG NO d H ?kGYh GAk S OGORG fCG CG ,ILdG
dG O```G id ```SC`G OdG I``j``L
jdG Q````fG h ,``j``H``dG G`` fCG ````HC ```SQ```G
FdG ``e j IO`q ``G FdG HdG Q```bCG ``e
dh jQS j eh ,Jfq e H dG YGdGh
.eeCG Ke GdGh dGh
``eCG ``NO T ```e``eCG `l `` VGh dH G`` G sEG ...
.qc jQJ W e J KQc fi dG
o ``dG d
jJ dG feEG e SCdG q``H g `

hG Y h ,2003 dG FMh ceCG b e GdG

dGh IZ Y IQG jHdG fdG MSGh
h OSCG jQJ ``fEGh .Ic i``NCG eCG EG .HdG
.kq e dh eb eCG
Yo e JeCGh IgG J qM dG SCG sEG :kfK
k hCG :q gCG H e ;Ic HdG zYG dG ez`H

dG gGh dGh LdjjCGh SdG MG

S dG Y HdG G fCG H bdH Y
jdG WdG d jdhCG AYEG kfKh ,VG
f e Q````YG ``e cG edG G Y
dGh dH hm e fCG Y ,bGdG h AG ,G
gdG ,Gh G OdG kdKh ,WdG d
eCGh jObGh SdG dG Igd ,```Gh
,QGdG PJG SG Ga dHh ;LQN id
QG e H ,KdG j EG ZdG Vah H
.NGdG eh
id edG T dG o j kL SCG J b
.WGG dZ de Y Ieh
Ya e
q
`````SG ```H ``e I````e `` `Hq EG ,```H```dG ``dh``dG a
Y Ik LY Lh J aL HG b ,WdG
PJG gG dHh ,WGdG SdG SQG

Gg bh .zMe j kMe j ?fY u Y HG b{

Vh jW S Z ``dG ,HdG edG ``eCG g
e G dG dG GMCG Ld ,dG JadG
f HG ``LG``NEGh tcJ a CG H ,JadG J
dCG eJh jdG WG b e HdG dG
jdG dBG b e cS ``ShDhQ Y IsZ cG
b j C` a ,``dP ``eh .fG fdG dG
.GHCG j CG e aCG kGNCe
SdG HdG YEG Mh IKK Y kGHh ,dh
h GR````fG ``H ``eCG f
```YO ,```V``G G``g CH
q
.e MCG
n hCG
HdG edG eCG gCH OG SMEG UCG EG :
Ige{ q So 1950 dG HdG eG QG``bEG k
qT f
s ``dGh ,zObG hdGh G adG
j HY ``dhO ``jCG Y j AG```YG Cq G CG Y ```eCG
.IgG Y qbG OdG c Y AGYG
KdG Gh```dG ``HEG :``b q J IgG J d
e Y dG GhdG Y h ,1956 dG e Y
dG IdG eQ ``M `` Hq EG h ,1967 ```dG ``jQ```Sh
Y h ,1990 dG jd bGdG hdG CH h ,1973
MSG Y h ,d Y IQq G fdG GAGYG

aY PEG `aY G
eS MCG fi
gG sb eR jdGh jfdG dG QhH gG
dG fEG AH MGe jYh ,AdGh dH a
..ffEH gG a fG eR ,ICG``eG hCG c LQ
Y cQG G g Y f CG L Y sa
o
.dG
o Sh oc e ``eCG sJ OdG d GOeo sEG ...
Whh Yo UCG Wd eb ah ,da L
H j ``FQp dL eh ,``cCG eSEGh HdG
GSEGh ,G cY jY e d CdG GQHh ,WdG
``MGQh ,``b``dGh dG ``e je ``aG``e f ```G
Y s dOCG c J a Lah ,Sd sJ mb e
GPEG Y Gh ,d adG IOY vM sfEG .Gh G
.CG FGYCG EG Y GRh ,aY

G JNEG e SJ d ..fdG JNEG f

G IOH dG e GcQJh ,dG n HG
e hCGQ a ,jd g jd jY ATh dGh
c e eh ,d k T j G L
eh ,adGh AdGh G U AdG jOjCG
,j OG dG fi n UCr G dY e jY
bM a j G cH eCGh eCG e eh
.f hCG AjQ H dG
u e Yo S fT e sEG ...
MU IM J

t jo -HCGh G M- S H SHb dG dG
a Qn `o `f ``eR M Ieo -h``dGh dG QYCHeGY Y J I````G ``` jCGQ a ;G``` ` G h`` M
bdG HJh ,G a sY e gOJh ,dG
h ,IYh fCG Y j e bCG Sb W s oJ gh

gh dCG Sh ,dG `
n `K O```dG S SdEH
G n Mn dG d dGh YOCG a NG r H
n J
fe Y SCdG aH JGYd HSH Y gCG H
M- S H SHb dG dG MU IM
e G bTG
``VQC Z S JOYh -HCGh G
r
.FH Y S
VQCH G ``fCGh H T e sCG EG ,v fYo ``cCG b
,dG
n ` G `` YEG FSh ``dhG``J eY ,dG ``gCG
,ZW c da ,fdG I``NCG QT g e c
RQdG GdG c JQGh ,bG S g fc fCdGh
fGh ,s `` tb``Jh T H e NG Y
d dG fG dG jDhd IOSh ,d LGfGh d
dSQ d SJh ,T o gh G e dG H
.dGh AdG Ie cE dG H IOH fCdG

L ``d G`````a f H ,``` MC` a ``````MCG

A```HCG JYG ,O``H GOv h ``dO```a Y n```M ,O````dG
AL G``g u```dh ,```LGn ``p`S a JTQCG ,``g``HCG h```Y``a
,gHJ Ma ,````NGhO NU IOdH dMG
MU ``j h``s ` e ..`` fG`` Mhh `` `aGQR ```Lh``N ``bO```U
d Jc Aa ;AYdGh IO```dG bH Y dG
a d AG Geh AGdG dH AL ,dc
.AjQ h c
,G d a ``dt ``J mO```U H
`
o ` YCG eO
x
dG X j e H OJ gh GUCG s Ho h
Hs CGTGh ,Gb Y j OdG QHh L H MCG dG
oj gh G FdG jDhd AdG HJ gh YCG
fch
,Yo gCGh Yo d hdG IOH G Qn NCG NGO
r
jOeo - s``Lh s `Y- d J ``gh GY HJ `t `cCG

!bO iQCG h W SCG

*

ejdG
u Y

hCG b jh VQCG j GOh``d Ghv ``Y f

o
jU UCG hdG Gg ,fCG q S Geh jdG G VQCG
OJ G L dG SdG J eq b dPh ,eq e GRe
JSe ZGh VQCG d J e dG
.Y eGh eGc gOh HhY Wh jg eJh
e eGb ``b d jJ e dG dG rYSG
!?hdG HQ ,Je ``dCG 150h HM IFW 200`` dG Qj
j ``e ``HQ``` ,Q`` Lh m``j```U ``HQ``` , ``H``LEG ```SB`d
jdG MO e aCG d hdG Md fG d ,JOdH
.jdGh
jCG ,dGh d soJ GhOCG UCGh dG fg d
db e f jCG !?Sh Y G U fi eCG e f
...!?zn pa Gk dp nN o s n Ln o oDhGnn an Gk u n n eo k perDeo ror jn ren hn { :J
.LGQ dEG fEGh fEa
QUo eH OcCG *

e ag WN SS e eG J JG
IG Y MdG dG e L e G``gh ,SBdh JGhP
eBd HGh Gh dG Lh j dG
.MdGh
JJh Jh J GfGh ,dG ADH Qu a
H JeM Lh dG fG .jdG SH MGdG
hG dG e hdG SGh ,dG d Y
eh dh fJ M ``e G``gh ,JeM M ``Y
.GOdGh ah GdG dch dGh jQSh
a dG eCG ,dhO 22 HdG hdG OY J FGHG
dG IjG HdG h``dG ``YCG O``cCG h gM SCG
.HdG OdG HG G g AGL Cf
Qe Y gNDjh jh bh h``dG j Gg tc
dGh SSCG o dG ea ,Q````dG ```cG``eh dG
Gee e dG jf adGh YLGh dGh
.JOSh Id

,gh g e ``jh``dG Jh sJh s J eSEG

SdG dhda ,jeCG dhdH jo e EG aG d
EG ``G H Uh rCG EG Ggh ,dGh hCG jY
.jG fY
;SBdh dG Gh Hs dG d Gjeo GH dG o dG
,hdG Jh
,SdG s Jh ,jdG SH dG a T a
s
.jdG SH dP ch QeCG JC NCG j e MGdG UCGh
Q``H ```H```dG `````dG ``` j rCG ``` dG ``` dG `````SG
aNG e YT YVhCG LCJh ,H FdG
,Mjh ``HQ````jh bj L bYh ge
,AdG eJh
,dGh dG jo h ,G ``NCG jn G
s
MdG Jh ,fGdG Jh ,Gh``dG jh ,WCG jo h
.dG dEG j e Ggh ,Gh
QMG :```j ch ,``fh``Y ``g ``e ```dG f UCG
```g```S ``` a .Ie `` `dCG ``` j``` U `` eh ,I`` `e h`` `Y `` e
,dG Y WdG dG e mL N HdG eG

r
Hd aO eh ,SdGh SdG H HdG YCG
HdG h`` dG e ``` dG o J `` dG dG ```V``dG ``g
LGf G h ,HdG HdG Y WCG bh ,SBdh
. mjL m f e HQ
s
o
dG I``Mh J EG J
dG dG fl
HQ
e ,M e Ggh ,(UCG GMGh qU c EG Gg) HdG
r dG sC` H dG
dG Y M G oN rCG eo Ghj
bCG jW Y n nN a -Y eSh G GU- dG
j rCG SG -G Hh- sdh ,GPCGh HQMh dEG SdG
SdG SG ``bh ,```FG```Th dJh ``e``` SEG ``j``dG
SEHh HQ H jJ I``MGh eSEG ``dhO J dG
.SQh f -Sh Yh G U- h jO
G``s `fio f nqe CG H ,J G H ``JCG ``dP t``c
e ``Y ``N ``e ``` ` NE ````V``N ``` dG Q``` G ``e ````dG
.SEG
dhdG rCG``H -Y G GU- dG SdG I``ah Hh

?zG UY{ H GPe

gdG Ghe
dG YU Ea ;Gd .ddG g LJ W
Jh ,AbdG H e jYH j UdG H
hO ``e S ``e ``YOh ,bDe Wh ``aG``J eM
SSCG H GP ,dG jY ``dhO AfE G
TdG dhdG j ObGh b Wh Lh IQe
c dP j CG H h .GYG AGSG e jh
eCG jW gJ SQh ,G``jEG IQ``G e OL QG``M
SQh G```jEG ``e ``Vh````dGh ``g````dGh Sa .e
hCG OhMh M d j e H G SS
.dG dG e dG bJG e

a dhdG SDe Y GhSh jG ebEG

JZ e QGG hO SG g ,jdG SDG
H YU e GA``L Gfc jdG G SGh
.dG Y dfGh dgEG
FdG QG``a ``e HSCG H z``G UY{ fa
G hO H fc EGh .Y EG Qe OdGY
OQ``G ``b``J ```d M IQh``` V UdG ``g i``J
H g g ``gCG d ,gOhM Y OdG e KG
?dG Gg j eh ?S UdG
dh ,G`v `L Is eo FdG dG J Es G ...
j
l eCGh dh ,NGeh
o u eo a GdG GWCG

fG
.i`` `NCG I``e ```S``F``dG b EG O````d ```U``a
r
cJh ,dG Y G IQOG MU QG``G hO
gdH IddG eM HUC
G dG Je j
r
Yd UdG Hu e bEG Ib fa ,dGh
eCG ;AGGh dGh H JeC
s G ,KG FM
jh dG hOj
IU
T e L dG
s
S
Qh`
`
H
`
`
d
G
,`
`
d
`
`

`
U
G`
`

`
Y
Y
``` eCG h``Y ``e
s
JS u d dG ````G ``Y```b ``` ZCG ```d
gNO dG AU GUh M dG afi Y
dG FdG GhUa ,2014 S ``e 21
gQ AGQR```dG FQh ````Vhh dSG Y h```LCGh

f ``g ```dG dG ````dEG ```Uh ```dG ``d``G s```d

G ,H dG HdG dG Gd bEG ```gEG
bEG YGU s V c dG ..dGh hG e
YCG e .dP e cCG hCG VG OdG ie Y dhOh
,2011 jGa e 11 IQK H dG g QdG g
j
o
s``X ``dG dU Y Y FdG f V
.dG dG G Yb dG H
cCG gS hH SFdG b J CG H da
,zG IQOG`H u So a ZU G hO
Y ``bCG e Y ffb Sfio c e fi
N
s
h j LS f ``M fU ,````M `` HEG

11

iDhQ

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

jDhQ

dG ddG e J
AGQRdG FQ Ff S BG Ofi H a dG dG
t MU Ad j
UM ,G e AYCGh iQdG FH ,eCG ,AGQRdG hDd
G M- G S ``H SHb dG ``d``G MU IM eM
ac iQdGh AGQRdG H FdG QhdGh hdG SJ Y -YQh
EG dhdG SDeh eG J dG ,WdG dG GQe Ru J dG QeCG
.dG ddG j
,dhdG hO S SS YJ j G H dG CG T h
jObGh ffdG ```YG``fCG H jdG R`` EG YS Y jh
,dM JFe AGHE iQdG EG eG e dGh ,YLGh
SGQdH d iQdG QhO jJ G H dG Gg Yj c
..WGGh WdG J dG G jdG fl M HCGh
jdG SGQO IQe eSEG iQdG c fCG EG IQTEG LJ gh
H dGh hdG qCG gdGh ..IAH UJ EG a UJh YVG e
J dG MG g gCG OGO``j ``fCG EG ,``Mh bh c e G
,dG Z dhdG OQGe YOh ObG jdG aBG Yd Ye GL
eh ,d dG QSCd G VfG Y J b S QKBG jC jk OJ
OG LGdG Gg V WdG fObG dG eRdG HGdG PJG dP
.G QSCG
YVG ``e ``j```dG ``M ````LG ``N QGO ```dG ``aO```dG TdGh
edG i```dG O``Y ``jG``J ``e u ` G EG ```eG``dG G``` G ``dP ``eh ,i`` NCG
IdG SDG Jh ,fdG cdG Y KCJ e dd ;IaGdG
SG dG Ua e jG MJEG Qh``H UG dG bh SGh
.OdG edG cdGh SDG jOdG Ud gJh ,WGd
dU fN j jdG d SG G OjEG SEG fCT e
.WGGh WdG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

H J Y d

assmitv@hotmail.com

Lh gJ ``Wh geh SGQdG

AG```S I```dG ``g ``N ```dG ``j``G
G hCG SQG hCG dG
Y gJ G JJh ,JSDe
`` `bCG ``g ``` J ``F``` S``dG ``e ``Y```
N e AGS aG d Ud
Y hG edG ceCG fYEG MdG
G N e hG dG dG aM
S dG jdG bdGh jGh
GQ```Y e ``cQ````G ```Y ````jR``J
UGdG T N e dch ,j
IAh```G `` YEG FSh ``Yh ``Y````LEG
``f``YEG ``Y AG``` S ``` F``Gh ``Y`````Gh
Y `` N ``e hG ``````H ``` U``G
,H hG gf S dG QNCGh GAdG
H ``d```S``dG ````U``J B````L ed
dG d dG K eh ee
dGh HdG IQGRh J ``dG ```dG
IQhdG g cQe N e d
g J dGh LQO 500 Y G gh
.AGOCd dG SG
AGOCG je H J ```SGQ``dG
e B``e ``` ` dGh ````V``j``dG ``H```dG
AGOCG ``j``` ` ` e `` g`` G ``S``` b `` `N
``W ```Y ``JO``G ``J``g dGh
dG Me e edGh HGdG dG
VjdG JOe gC ``dPh ,SSCG
dG `` fG`` G ``e ````dG ``` ` dGh
OYGh ``JO``G Jg dh ,aGh
,Y dG dG ``e dG
j dGh dG Y CGe e dch
,Y H dG d Lfl OjE
G bGe N e SdG Y Jh
SQG RHCG j EG Uh ,Jh
J PEG ,`` ` `dG ``Y I`` YG`` dG `````jQ```dG

IQGRh ````TO ```G `````dG ````e ``e

SGQd eYEG M dGh HdG
TIMSS) dGh VjdG dhdG
(H J Y d) QT (2015
dG Y J ```dG ``` SGQ``dG `` g(IEA) HdG dG d dhdG
IQGRh Sh -eY hY e WCGh
G ``g J ``e dGh ```H``dG
G ``j```J EG ````W``dG ``` e``YEG
c J dG dhdG SGQdG g g
gOf hCG IG fc M ,GS HQCG
``Y ```f```dG I`` G ``f``ch ,1995 ``Y
QJ h 2003 ``Y ``K ``e ,1999
cQH CGH PEG ,GQhdG J dG
eh ,2007 Y fc dG HGdG IQhdG
cQd CJ g gh ,2011 IQhO K
ddG IG d ,2015 G dG IQhO
.SGQdG g dG Qd
Y FdG fd G g JCJ
hCG ``SQG````H AG``` S ```````dG ``` SGQ``dG
,IQGRdG Y GjH hCG dG aG
M SGQdG ``g cQG CG QYH
``HQCG ``c EG Qj ```Wh QH hO
S Ff e S e dHh GS
dc ,```SGQ``dG ``jQ``J d S
AdhCG iNCG fGL G Ea
e JHh FHCG h YO Y QeCG
e SGQdG cQG ddGh dG
SGQdG g g cGQOEGh Yh N
``` ShCG `` ` `jDhQh ,`` `` Y ``` H `` e ``` ` ```eh
VjdGh dG ``JO``e ```SGQO gC
cQH j a ``eCG ,a dGh
c G C` `H gS ````G qE` `a
Ff e d dG e j
Y AdG J dch ,SGQdG ``g

h ke SGhdG qc hCG b Y a YCGh jdG

M !?dG QG QfG hCG G H f fY a ShDhQ kej
.zLdG a NBG g IedG{ :ej dG IOZ c c
Y Ve UCG (I```e``dG) CG f CG dG f
``d```e ``Z ``` d``a ;``` ` dGh `````dG ``d``W ````` e `` cQ`` eh
EG dG d GL gh JQGOEG LH jjG h SGQH
dM{ :``g I```e``dG dG Y Mh .J O``c b a
hCG JM hDT gG H AG j CG ge ,cS fGLh
J ,zU Z Gg c EGh Sdc edG GMCG M
YG idG WdG UCG IedG g{ :Gjfc e
CG i``j qfEa JdG HH ,fa HdG ``eCG .zeR IMdG
fJ A``N``dG aK EG{ :``b M dG ``j dW I```e``dG
aGJh .zIedG Y EG OD` Jh jNBG NH SMEG
,QhdG kLY dG LhCG Q{ :db M CGdG c g
Gah IedG gh CG QhdG J CGSC kLY H j dh
4
.zfEG Y G
?kGZ c :kVZ Ie d bh{
k M IedG ij dG H
hj dG dG Fe d
Ia qfEG ... H CT :b
.!bdH ZJ fCG
d :Gg Gg fCGh .OhGJ
hJ G``aE``c Y ``g ``e :e Ic ````SCG Idh
Y dG a...AT CG j
g e eh .dG dG hCG jhOCG d fL KCc hCG (O) ea
G QSG d :d a
fCG J c ,cGh IedG H jOW bY a ,f
LjO odh
UdG Y J M AG```fGh dG h``M Y YaO ``N
,a IedG dh :a
GfGh dd f NBG kGHo YLG fd CG c .gOG
z!eCG U e U fEG
dG dGh ,fGhdG d ODG eGh GdG jJ
! Q :f jhGQdG O
(jdG eU) e Cfh ,YhG hG ge Y gf
jHh jeh de kGOL kfl hCG dG G HEG
5
.G Yhe ge e hT e H YLG YdG Y
Y NG Ve dG G Y IFGdG IedG
VQCG Y VaG G``MCG AGREG a Cq `H dG Y dG CG c
ke G edG jh ,dM d kJ dG SCG jh ,dP .HjEH AG afGh YJ e j dG e kLS j bGdG
.f d dG fc GPEG a dG aj M gH IedG K qCG ij WaCG H
j e g QG```TCG a edG hDdH dj jdG

fMW e Ud c Ied jjDG ec N h .H

ffCG a hj VQe ``Hh ,YGh jOdG dG c
jhGR e eCG ddG dN ij dG f jdH ODj kGTh
a Z kGNCe gNCf CG j fQeCG L { :b oM dOe
S dG .(I```e``dG) dM EG ODa gDhL ``eCG ,AL h
kGFGR kUM dG Y a a dG eCGh kcS CN H a
AGOCG CG EG H a S kjCG g dG ,G Qb Y
.zdG
e j G EG) :JjBG fi J b a YCG G h
eDG kYGO .11jBG ,YdG IQS ,(fCH e Ghj M H
.aCG f VaGh dG JM CG c J EG GhQOd
eDG dhDe e g ``jCG J kHSCG (IedG) JG ``h
Y G U dG Y TCG Se HCG ihQ ?
.(kH H j
t dc eDd eDG) :b Sh

`YdG

YEGh dGh ad Y SDe

GL OY
dG L

UdG
N
dG Uf
J ``` ShCGh `` cCG ``g ```SGQ``dG ``g
Sb e dGh dG iG Y
ad ```a `````dG `` g`` Gh dG
bGh Y dGh YdG GTDG e OY
gUQh cQG h``dG dG fG
``WG``e ``j`` j `` ,`````bG``eh
G Vd HSG Jh dG
``j````d ``H``` ` ` SG ,``` ` ``` `` eR`` dG
IQ``K ``X dGh dG ``` dG G``g
eG QdGh ,JeGh JG
dGh jdG aG M L
.AGS M Y
Y YVGh dGdG CGe dh
SGQdG cQG h``dG fH fQe
f ``b``dG Q````NG AG`` `LEG j ``fE` a
CG Y dG e ,``dhO c CG dHh
jG e QNG GAGLEG L HJ
QNG GAG`` ` LEG J Jh ``Y```V``G
Jh ,QNG LJh ,dG Y
,``JQGOEGh d MG fSGh JSGc
OG``YEGh FdG h ``H``LEG Jh
``` SGQ``dG Sh ,```F````dG ``jQ````dG
jdGh edG j Ba dG IQhdG
``SQG``G O`` Y Sh `` G `````dG ``e
cCG IQh``dG ``g dG e cQG
``dCG 15 Q```j ``e SQe 500 ``e
`` eCG ``gh```j ```d``Wh ``d``W
j ``e dN ``e j W Ff
S Je e ``e G dG
dG gDhJ dG dG fG jJ
FGO Sh Yh HY aG ac
``gDh``` HCG `````Sh ```H ````J ``W``dG ``` Y
h H hj d G A``` ahCG
.d eb

24490386 :Jg

bh c !H e ``e dG RG``j ``c

e bCG c CG H QGdG g iU f fU
Z ..zBG WdG dG{ :d db
!GR dh SCH .WSh
jf dG AdGh ,S e e fCG Gh
f gh .QfG ``JGP dG C ;CfG dG
dG jh ,e e e ,G dG VfCG
,ddG OGY G dh ,ef j NBGh ,fCG
CG) AdG M dh ,IG bh GPEG EG ..EG
dj ,IG e j ``j``dG (L
ch ,H dj j h ,fG GG Y EG
IOQh MGdG IG bH ZdG Y Y e NBG
!zIe IjY fCG{ :OJ X M jFGG
ca ,``SC`H .AdG Y Lj f
fCG dG Sf ``bhh ,``S```fCG j dG
eHG O``f CG Yh ,I`` NCG edG eHG
e N gh ,edG Lh f Gd ;e H
.HGh dH fQOH M
ed HG Of fh ,H d eR eh
,CG L e J M f hCG ,dH
a .MC j h ,MCG j e d j dZh
SdG aG zIOSG{ bGdG FdG YCG
Fb U GP ,jQdG QG M ,IY
;!C` ``e C` `h .`` e ``e ```a ;``` BG ``e
W IOh UdG ``dhh ,AGdG a
H H K ,QG CG SG c YT IOde
G SG Y NG ,S IY K Je
,G```dG ``M :e A````SCG I``Y a I``j``G
jM Yh ,GdG j Mh GdG MGh
,(TH M) :g j ,i``NCG J h ,GdG
G``HCG .dG M e dG ``g J h
jh .dG G``Y ``dh ,TMdGh G iS J
!Ode e d
?OY e bCG CG GL OY dG GY g
Jamalalqaisi1@gmail.com

QU HdG MdG Y ,```dG ,```j ``e ``c

``g `` `KCG `` M `` `G ``` ` dGh ``b``` dh ,`` jO`` Y
,fGh ,```j``d ,``` ` dG ```bh ,Y G`` `MCG
HdG VG H ,``Y H dG H
dG bhCG ZdG IQdG ZU IOG
e Eq G f CG ZdG e g ;j e Ud
`H Uh J MdG CG CG zG``L O``Y{ j
!zOY e bCG{
EG bT hdH G``G ``e G``L L d
,``S``` Gh ``````dGh ``` ` ` dGh `` ` `WEG Q``` ` Y
e j c dG hG dP c SGh
QG`` c Q``` U ``` dG `````SB`e ``Y `````dG ```Y ```d
dG dG iS j ``fCG h```jh .fc
g .Gg e a f e Y daCG OhOQ Vd
e bCG CG Gk L OY dG Y a dG Gg
?!OY
!zjGhQ LCG e MCG c Y d{
GQd j ,dH CGH JdG gGdG g
bCG Y ,JU IgX a c eR Y ,IOS j
fH jQdG G``Y``H IgX c
e ``X ``c EG ,```JQh```Sh ``H ,J ````SCGh
g X GL dG eh .f J CG
dG f fU fCG ,G YG G
a ;W fCG ``e ``MG````dG H jQJ
WdG e EG dG HdG WdG e
WdG Gg Uh Me EG UdG K ,HdG
Y JG ,G``NBG dh ,G``NCGh ,HdG dG `H
JJSCG j Hb d j ,HdG MdG d
!hCG SQG MGG
CG ``H``a ,A``` ` ` J Q``` U ``` a``` UhCG CG `` h
Y JRM ``e Sd J ``J``H JcS
R`` HCG `` eh .Dh``` ` ` dG ```d````dG `` ` `dCG `` g
HdG geh QRG CG ,FdG cdG g
dG CG c !jOY e bCG hCG GL jOY QU
j j ,Sf jedG g iU Y

1
k jW kfGY hj
!?j e ,SCH , d

2
fc c H d (``eOBG JH) a edh ``HhQ j
..eh dG AWC Ff K fl
Qa ,Ve
QS qc EG IOdG jCG ,h```dG d ``G )
k
(zIedG{ gh CG ,Wb VGeCG aCG e kGMGh

3
kL af Q jM
fl ``e ``e jH G``H``go ``j``dG ``` WCG ``e kG`` `MGh ``c
UQdG AdG d dG j ,G Wd IQh dhO
AdGh ``SD``dG b ``c dG Yh ``K``dG H
dG GQdG Qj dG d ;f j fCch dG JH
.bdG IG WY kee ef M Q j H
LH dG e JOY jW e c Y jY T Y
,SCG EG bj j ``dG G g j gch G
a dG Gg L S CG Oa dG Y kGH LH j
Ie e hj ``fq CG c ,dG ehG e je L J
p jo .jL cP Jg AGd e L
FS j ILCG IQS b
Y h`` G `` ``dG ``j``G d ``Y``jo CG hO IH FQ
CG FdG eEH .fG CG ,G fG Yd ;e f
dG OH gG Y kVY jL phO Ap GT feEG j
Ia SCGQ Y d ;QNCG IAGb jG jo ,VQCG e H
QN EG pH j qY UdG SdH dG IQdG GSG
.YGPEG jOSCG
k b fl UH eGQdG GP g
J ,gh g J
M J edG G Y J h dG JegG
TJ hCG ``bQCG JQG e f UCGh jc (e)
e OY GQh fGh ob :e c VQ Q ,HGdH QNCG

J RY
dG gQU
gj `ah
!IQS

hdG e

dG

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

G GOb e KK j Ogh ..zHdG{ bh jT QGd GOGSG hj KG :dG

hO ffEG G``Y````G ``N``H dGh SeHdGh
f ```H ```Y QO`` d ```j``e s EG ````S ``b ````a .`````J
KG JG e IY b Y bT ec 200
e Y jCG SCG cTG e dG OGh
.eCG ,G FdG LQ e HQCG
OJ ``dG- ddG ``e HM G``F``W s EG S ``b
dG A```KCG AU dG UdG b -jOdG
dG KG G``b V M e Y O``G dG
.Og Qe HQ Y dG Fd VQGh GjEG e
e G``Mh J YGb GQfG Y dG ``h
jG ``H````dG aSG c Kd ```dG``e G
.jOdG e dG OhM W Y We jCG
Fb LQ EG S b ,bdG G je h
b `` NOh .``j```L G````bh ````G G`` b ``e G``````TG
J e jOe HQ dG eCG jG e
.ej b jG e AGLCG Y GhS Gfc IYdG
eCG Ae ,fdG jdG rLCG ,U P S h
H e L e T 44 dG e ,hCG
KG jOG ``H dG OG````TG A```V ,fa
.iOg Qe HQ Y dhdG FQ QfCGh
H ````dG ``e ``g``j``YQ ``e 160 ``FG``G ``` LCG a
IY e j ``dG dG G``g ```eCG VdG Q``g``J
jOG V jOdG OJ d j jL GQZ jCG
.jFGG AfCG dch OaCG e H ,KG

cdG - AU

,fe ALEGh ,ffEG GYe SQEH d dG

jOdG gOJ jL HV AH Y jCG IY Qhe H
.UTCG e GhQCG M bh
EG ``Y``j I````G CG QG`` b h````e ````ShQ `` YRhh
``f``LCG ```f``G A``LE` H d ``j``G ``H````dG J

zYGO{ e 72 eh ..GdG Y JGQZ UGj hdG ddG

dG j jL W HQCG q f dG
ch eJh HgQEG 14 e Y SCG
WG EG J IQGR`` dG CG EG .d
.INCG dG aG
``bG```dG AGQR`` `dG ````FQ ``b ,`` dP EG
`````G ``T``` G s EG ,O``` ` dG Q``` M
J g gQh d GdG M
hOG s SG GPEG eSEG dhdG
.jFY e fLCG Je
``jO ``` ` ``j``M - O`` ` ` dG `` ` bh
Ae ``e ``NC``e ``bh Jf T
J Je ``e G 57 EG -dG
`````d `` ` bG`` Y ``` e``` SEG `` dh`` dG
M h``` j ``` fC `````e ``````j
OdG bh ..G bGdG GdG NJ
J b e jJ je j EG
eCG jHCG e hCG eSEG dhdG
s EG dH QSG d ,DhdG Y j
.dH GN GR e dG

cdG - OGH
GW s CG bGdG adG IQGRh YCG
IO``` b `` cG`` e ``` ` b h`` ` `dG ``d``` ` dG
,`` H`` gQEG z`` ` `YGO{ ``````d I``` ` ` Sh
I``cD`e ..`````h H je We
.HgQEG 72 e
be ```Y ````fo - IQGR``` d ```H ``cPh
h``dG ddG Gb s CG -h``` dEG
je ```Y ``j``G ```J``H````H I``````e
O````SEG ``e``b CG ```H ,`````h H
.jJ je j G JGd
ddG GQ`` Z{ s CG EG IQGR`` `dG Q``` TCGh
zYGOz`d kag 26 e cCG eO h``dG
eY ,jOG e 58 e ``cCG bh
IOdG cGe jG HdG aSG
````a ,zO`` ` `` `` `G ``` ` ` ` ` d I``` ` ` ` dGh
````h O``` ` dG `` SG`` cCG G``` ` ` SG ``Y
G``W C` `H ``` ` dG `` ` `VCGh .`` ` H`` gQEG

Mhe G``eCG GR e jH G``b ```SQEG EG IG ``j``dG

SH ``` ` G ````Y ``` MCG `````dG ``` aQh I``F``G ```Y
jOS UN Gb CH eYEG jQJ Y dG dG
.g ILGe
jY fog EG MCG dGh ShQ YO ,dP EG

,``` eCG ,O`` `g Q`````e ``HQ``` Y `````dG ````F``dG Qn` ```r UCG
cd dMEGh G GOb Qc e 3 dbEH GQG``b
G``b ``F``bh ,Ffh ,G ``cQCG FQ :``gh ;jdG
YL ``e Y OdG dU ``b a ..```U``G ``eCG
```S ``KO`` AG`` `LE h``````e ```K``G s EG ,``K``G
IOH ddG gj ```dG ``j``G ``H````dG bJ GPEG
.jOdG
G e GMH eYG KG S ,dP EG
Fd ``dG``e G``` aOh ,``` eCG ,``Y ```j``e `m` VGQCG ```Y
EG ``jO`````dG ``e ``Y``G O`` g Q`````e ``HQ ```Y `````dG
S Y G``K``h dRe S MG a .``LG``dG
iCGQh ,NhQU FGb GQ````fGh e Q``f ``WEG hO
G G je Sh Kd HJ HHO OdG MCG
.FdG QdG Y Ae Y
Gd H SCG dfCG b jOS GFW fch
bh bDe JY G j g Og e dG
SCG jOU s EG R``jh``d Je ``bh .KG J
H ``d``fCG NhQU ``FG``bh JG G```eh N
.Od dGe Y j GR e dG gGdG e Y
dG ``g ``Y eM ``Y ``a``dG s EG jOdG ``d``bh
``H ``N``J EG O`` g ``e```M `` YOh M ``e `````F``dG
id jOdG S ```G O``Y ``bh .```j``G LCG

j jXh ..GZ GjEG Qhj cdG FdG

zh`dG{ ```eG MCG `a z```M jG````f{ Y
AGL IJG AG``LCG e ZdG Y dhDG Qc Ad ;Gk` Z ,G``jEG
.dG KG V jOdG gOJ dG jdG dG
Ia e SdG YGG hL Y G``jE ``ZhOQCG IQ``jR ``LQOCGh
VG ````SCG FdEG EG G``YO ```fG``jEG YG ``e GO``Y CG ``Z
V jOdG gOJ dG jdG dG YO ``ZhOQCG ``YEG H
dG dh Y GW Ge -GjEG YJ jdG- KG
.G Y
M G``jEG FdG -cJ QGRh ah ``SCGQ Y- ``ZhOQCG jh
``b``G OQhCG ````d ```ah eN ```Y G ``jBG ``` YCG ```Y``dGh `` MhQ
fGjEG SdG T e dch fh .cdG SFd h```dEG
SFdG H A``Lh .eCG U e e ``bh be Y ``G
gOHCG H FdG bdG be S IQjdG N :cdG
dhdG HJh .dhOh bEG VGe CH AGQBd OJ S c
R```dG EG Q````e ``cCG ``K G`` jEG ``J``H CG ```H ``j``b ``jO`````bG ``b``Y
bdG CG Z ,jS e e GQe IH gOhJ ``gh cd
IOM aN e I``NCG GdG QJ jdG H SeHdG
.QdG GdG M c CH

cdG - IfCG ,GW

rVhJ GW s EG ,jX OG``L G``jEG LQG ``jRh b
fH CH L Fe JG Y G d -Ib be efs CG G``cQOCG{ db jX Y ,HY zRf S{ Ib fh ..h```dG
H aG s CG EG QTCGh .zh```dG G``jEG efH ``ZEG j
JG ``ZQ bH S bEG jdG G`` jEGh I````G ``j``dG
.hdG efdG CH HdG idG e Fe
IG C`d HdG ``eCG GQG``b L s C` H jX ```VCGh
hf JG EG UdG Qa S G``jEG hdG efdH UG
dG AGQh Gk` `HCG J ``dh O``H CG Y ```cC``dG GkO`` ..``F```f
.G Y dGh jhdG
GG Y bdG JG Gg W C :jX HJh
jX jJ HJh ..JG NBG dG fG GPEG H UG
b HS ``bh ``e``HhCG GQ``H ```j``eCG FdG H OCG J ``e
W JGJ GjEG GPEG Va Oj CG HdG EG a
,`` ZhOQCG W ``LQ ``c``dG FdG Qh``j ,e S h .```J``d

J RGMEG HH Jh ..jQdG KOG e fdG dG dG J Se

dG EG VQG YOh jQS gQEG
GfQ dbh .dG Gg d SCG e
```dGh ```F``H ``H````dG dG b
eO ``e ``KO`` AG`` `LEG BG `````J
EG jQS eSEG Pf JG H
AH GAGLEG Y cJ CG j KOG
GOGeEG Uh V dP dG
.ffEG
cM BG ``SCG``J ```dG b ``d``bh
`` fEG R``jh``d O``` ` dG `````G
e R```J hO SS ````fG ```j CG
``e `` ` jCG ``` ` S``e `` c`` J h .`` a`` ` `dG
e ``` dh S ```VQ```G T
G``cQ``` T `` ``` ` TCG G``f``` j CG ``L``G
e 30 e cCG M eY jj
YL ``e e ``Y```L
CG Y aGj e hCG SCG e ej
OU HQ QhV eO e hdG
.eSEG dhdG J
fEG QdG UG jh
650 ``Y ``L``aCG ``jQ``` ` dG ``````dG sEG
`` `bCG ```Y ````S ``K``K ``e ``````S
``SQ``e 27 EG 25 ``e I``` dG ``` ` eO
SS A`````Sh ``` WCGh A````f H
.Jeh

RjhQ - eO ,Se
``` ` Hh `` `jQ`` `` ` ` ` dG `` `e`` `` ` G CG`` ` ` ` `J
``e ``` f``K `` d`` L `` ` VQ`` ` G ``` ` ` ` ` T
CG QG e ,```dG ,Se KOG
e fCG ZQ ffEG jdG Y cJ
sEG PEG ;Se J UdG bG Z
e ``````F``dG ``jQ````dG ```VQ```G ``Y```L
.KOG WJ dGR
RGMEG bj fEG cQG jh
b dG GdG AfEG c J CG
e jQS T ``dCG 220 ``e ``cCG
. 2011 Y jGH
``gh- Q````dG WdG ```FG ``ch
b -jQS FdG VQG YL
dG ``KO```G ``e hCG ``d``G ``W``b
Y J h ``j```j ````S``e ``L
d ``fEG WdG ```FG ``bh .Ff CG
EG ODS KOG fc GPEG EG Qj
M SCG QH QdG FdG MQ
QdG ```W``dG ``` FG ``bh .````ShQ
dG WS ``fEG -SEG ```ehCG Q```G ``e ```dG ``KO```G ``e ```f```dG
ShQ ```Jh .G ``j M J
HQ BG ```J CG ```j ``j``dhCG EG

12

g `a Heh b
T zGM cH{`d
jf
``bCG Y UTCG ```HQCG b
``s ``T ``` g ,h`` ` `NBG ``` ` UCGh
GM cHo `` c`` M ``` ` ` ` eo
```S ``` Y ``a``` ` G ``` e``` SEG
``` j``e `` ` `b `` `j`` `b Q`` ` ` `
````T `` ` `` `T Q`` ` Lh`` ` j`` ` e
O``aCG ``e H ,```eCG ,jf
.eCG QOe
`` ` ` ` ` ` `eCG hD` ` ` `` ` ` `` ` ` `e `` ` ` ` ` `bh
:SH fGa dcd iQLhje
cH e e Gc GOY Es G
``e``j``c ``j``b G``` ` ` bG GM
``e `` `c 20 `` ` `H `` ` `Y `` `` ` bG`` `dG
,fQH jh UY ,iQLhje
;iQ S QdG GWCGh
.Q HQCG e Y SCG
FGZ Le LG fh
CG ``` b ``` ` T``e `` ` `ShDhQ G``b``` Sh
``bh``` ` G `` e QG`` ` `d`` H GhP`` `` ` j
``` VhCG ``` c ,``` j``b ``H``Z ````H
.SG f Y dW hDG

zJQe{ FGbh ..
(hL) Y
``d``` `` ` `L`` ` `eo `` `` ` WCG
,`` bCG ```Y ``JQ``e ``FG``b ``K
````T ,h`` `L I``` H ``` Y ,`` ` `eCG
e G```c ``dG hG`````dG ``e
..``jO``` ` ` G ``` ` ` d ``Vs ` ` ` j
S fdc fdG ``bh
`` `fEG ,`` `e ````L ``e ``` ` O
S Y QdG Y UJ OJ
.jV
WEG Cs G Y Qe ``cPh
``Y``` ` dG G`` ` `M CG`` ` `H `` `FG`` `` ` dG
:``` ` ` ` e ..`` M`` ` `` `U `` ` `SO`` ` `` `dG
.GQfG HQCG hCG KK bh
JG Od Y fa OJh
YCG G e eSEG
`` Y `` ` `g QG`` ` `` `d ``` V``` ` fG
Z G``J G ```dh ,2012
.Ie
QO``` ` e O`
`
`
`
`
a
G
C
,`
`

`
L
`` `eh
r
``e ``` Y O``` ` Th ``j``` ` ` Y
I`` ` `H G`` ` `` `` `b `` d`` ` ` C` ` ` ` H
,O``` dG ``` ` T ``` bG``dG hL
T e Y SCG ,eCG
``K``K ``H``` UEGh `` `bCG ```Y `` MGh
C` ` ` dG `` ` ` cPh .h`` `` ` H `` `j`` `NBG
hO HhQhCG RfhQj T
.UdG e je EG IQTEG

GOeh b 150
H fa `a
``` ` ` ` ` ` dG ``````````dG `` ` `` `YCG
``f``````dG ``j``` ` V ``````M Cs G
J ``H``dG `` fG OG`` Mh
,GOe 125h b 25 EG JQG
G``M ``H``` ` G O`` Y ``` H `````H
G ``bh .T ``dCG KK
f Es G ,QGdG `` WdG
GSG HG ADg e 2700
.FQdG d Le
J `` ` `dG- `` e`` c`` JCG ``` ` ` eh
-``L````f```S ``` ` T ``c 800 ``` f
```M```LG PEG ;GQ``` ` J `` `cCG ``g
H ,``MGh bh Mh S 17
dG ``Hh``d OCG I``j``Z Q``` eCG
.SfEG L S Y

He

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

13

dG G jRh jYH

jG e Fa jJh QH UG G WT IMh aH MG
jDhdG - QU

e I``c`` Y WdG e jQd

J ```dG h``` dG dG ``bG``dG
.dY fH bdh GQe
a YLGh dG jYdG eCq G
q
```dhCG dG ``e``G d IO```Y AfEG
```G ``e O``Y EG ``a```VE``H ``W````dG
FSH I OGaCd iNCGh d dG
Q`` ``c``eh e O``Lh EG ``a```VEG aJ
.IMdG J UG iNCG eGh
IMh j dG eG h
q SGQO k a QU jH UG G WT
.SG q dG FSdH I

```eCG A````e fdG ```Y ``W```T `````MG

UG G WT I``Mh aH ``MCG
``W``` ` dG `` e ``F``` ` a ``j``` Jh Q``` ` U `` j`` H
hCG ``j``` dG ``` e ``` ` MG `` YQ .``j``````G
dG G jRh dG H S
`````SCG IO`` `bh ``` G ``` ` UCG ``e O`` Y Q`````H
WdG T ``a``h G dG G``b
iQdG AYCG IOdG UCGh eGh
````Th ``` W``` dG ``` ` T ``` a`` I``` ` bh Ihh
jh eG dG jeh G YCGh
.QU
jQcdG MdG Y QdG MGREH G CG``H
.IMd SdG aH kfGjEG
``` ` G `` ` `jRh hCG `` j`` ` `dG `` ` `e `` L`` J q ` ` K
``````dG ``VG``` ` ` SG G`` ` `e EG ``` ` ` ` dG
,jG WdG ``e Fa jJ jYd
jdG dG AGOCH MG Fbh CGH M
fPCe Q``H```dG ``F``b ```J q ` K ,SG ``YG``d
,QHdG e eeCG dG H G YGQ
`````G `` eCG ``e ```j``G Q``H``W q ` e ``g```H
dP H ,AdG H Y VGSG g
``FGhC IO`` LEG ``FG``L H SG ``YGQ ``b
.jG
Y WT f ```j``G iOq CG ``dP Y
AGfh AdG b GhOOQ q K (G IM) fdG
SG YGd jdG q dG AGOCG Hh ,jCdG
G``` e Q``H``` dG IQO`` ` ` Q``H``` dG ``F``b ``fPC` ` ` SG
.jdG SGe AfH kfGjEG VdG
UG G WT IOb eb SG Hh
d ````VG`````SG G``` ` dG ``e ``Y```
.W odG dH bdG GP Gh
aGe Y WEd dH SG YGQ b q K
.UG G WT IMh
Y WT S Q``WEG I``M``dG aG JCj
HQ fCdGh ``eCG e d fdG
ed AJ LP Y H aJh ,OdG
``e``G ``` J ``` ` aCG AGOC ``k ` F``e ``
.q WdG
dG EG j eCG ce e q G q jh
YGfCG aH ``jQh``dG J N e q eCG
.G bG aH kGOhe
``Y``b ``` ` ``H ``L``J QGOEG i``` ` ` G ``` Yh
jG dG MCH eh Sd
Ybh dGh FQdG ``G IQGOE ceh

Y Fd jM ``jQGOEG Jeh YLd

.G IQGOEG
fG dG Y aG e ``eh
fdG Y WT UM OGaCGh d
WT IMH ee VjQ aGe AfEG Y
```dG I``` d k````e ````J Q`````H ``` U``G ``` G
````SG```S `` Y`` eh I``` ` ` e `` ` `dhO ``` ` UG``
IOe VjQ Ybh VjdG ```dCG
``a``dG ``` Y ``` jQ``` dG ``V``` H ``eG``` ` ` SG
``aG``G J c ,i`` NCG GQ``` Gh dG ``Y
``M``````d `` V`` Mh ``` ` U O`` `f ``` Y ``q ` ` V``j``dG
UN Ge Lj VjdG aGG EG aVEH

jQhG edG M dG dG IV

eh ``d``N e ``e h``` V`` Ih``` dG ```V``Mh

Rd b cTh jQhG edG Lh jQhG edG
QGdG b e SdG N QcdG bh ,G dG
b EG OJ dG HUEG GfCG Y IV dN
g e QGdG ja eJ i``eh dN QGdG
jQhG edG e e ejdG Qe VSGh .G
edG e QhOh Qh`` G ``YG``b `` gCGh OG`` G ```F````MEG
e d H ````G GAG`` `LEG `` YdG ``jQh``G
edG L FQ Je AT Sh .dG OG``M
d ```Y```dG ````gCG ```Y ```J```V`` A````dG ``jQh``G
.dG SDGh
dG ````dG I`` YO ``jQh``G ``e````dG e `` Lhh
q
``M dG dG ```Y `` WGh ````G IQ``j``d Wh
q h .``````H I``a```G ``jQh``G ``e````dG
``j```V```G ```J
.IhdG

S j QX eL IQGOEG
SdG c TQh f dG

jDhdG e
Ih``f q dG dG edGh dG f
```O``cCG dG A````YCG QH (``jQh``G edG) GH
e k S ``dPh ,G W ``e Z Lh H `` jQGOEGh
Y dGh jQhG edH d dG dG e
.QhG YdG H gG
e IY jdG id c Ih```dG efH q Jh
EG J Ih```dG q CG Y dN ``e ``cCG dG dG
jQhG fGdGh G W H jQhG edH YdG IOjR
MGdG e OGG Y JG QKBGh dG H G
CG EG Ie ,``jO`````bGh dGh dGh YLG
OGaCG bH YJ QhH j dG e Gh L jJ eDG
CGh G a L QDJ dG jdG g e M G
.d M OjEG G e gj

``j``` Gh IO`` `G ``````e ``a``c

```TQ``dG ````d ``eR``dG SdG
ac dH G``` Lhh SdG
Q````e ``V``` J ``` dG ``H``` ` ` dG
.k fGe dG
`````dG IQGOEG ``` ` hCGh
Lh
q M jY TQdH G
MG dG QTCG YGQH
IO`` ` ` jR ``` ` G `` `M AG`` ` `` `G
Me ``a``` VEGh `````dG QG``` ` NG
``k ` d``` e ,h`` ` `` `G ``` Y ``` d``` L
IQh````H f ``b``dG `````G
.````e``G `````dG ```Y ```a```G
IQGOEG ``` ` `` ` `` `FQ O`` ` `` ` ` TCGh
eb ``dG ```Y ``S``Y ``j``HhC`H
e S QX eL W
fGLh Md SQh edG G
```e``L `` W `````j ``q ` Y ``` J
``Hh ```f``````d ``M ``e Q``` X
.dG f

cG d TGG jYQ `a Y IOL IOT

WGTG J ie J ah Y je ah ShCG dG hO dd
jYdG hd FSG ieh dG J ffEGh dGh jdG GAGLEGh
cG G Mh .fGG e edG jWh dG HdG dBG G fGG
bee IOT d gCG e G J Va dG dG jGh WGTG ac
.ShCG dG hO ie Y
OY CG EG bT QcdG QTCG dGSCG TGG Hd G G f H Yh
H b G QG VCG Y e hCG ``jCG N TO dG dG e jG
N FHdG LEG Uhh .2600 a dG jW Y FHdG OY Hh .e 1500
fQe HSG bdG IdG J FHdG OGYCG ba M SCGQ BG 10 f IdG J
MORG J Y dG YSh .dG Gg J H Lj dPh VG GYCH
dG dG jdH HdG be EG TGG fh HdG dBG Jh TGG NO e
TGG f jh f bdG G Y j HdG b OLEd TGG VJ
qSdG ``eD`G ``eh .G Y bdG aJ Y a ,``H``dG be EG FG e
.Gh QHCGh ZCG e TGG a d G G f J

jDhdG dU
eL IQGOEG LG Y
QfCG QcdG SFH Gk NDe QX
``` J `` ` dG `` `SGh`` `dG ``` `` H
SHb dG d dH
G ``` ` M - ``` ` G ``` ` ` S `` `H
h f ``Y ``d```UCG -``YQh
eG e ````Lh IQGOEG
k ```e ``W``dG `` ` VQCG EG ``JO``` H

,e ``j```Yh ```M``dG ``e ```a```H

```d``L ``` f ``` Y ``` ` dG G`` cD` `e
AdG Ie UGe G M
.jdG Wd AdGh
```S ``` ` ` G A`` ` `` `YCG ``` ` Jh
c TQh e GAfEG dG
edG GMh eH SdG
G`` `` ` SEG ``` Y h``` ` G ``b``
OG gYe GAfEG REG
Vh dG IQGOEG jDhQ ah

TJ zWdG L jH{
AGdG eS SCG da
G dW - SdG
```G OQG`` `eh ``````bEG ``j`````d ``e```dG ``j``j``G ````q `TO
Teh da aG jHh WdG L a
AG```dG eS QT `` AG```dG eS SCH ````MG
YdG ie ``aQ EG SCG jh ,G dhDe
qjh ,AGdG IOLh eS gCH G FGT id
bdG GP eGdGh fCGh ddG e GOY SCG
```c``dG IQh`` ` `Vh ``` ` gCG ``e ``bk ``` fG ,AG`` ` `dG ``e````H
.G eSh H KdG WJQ ``j``ZCG Y
q SdG jh h
SCH JMG SdG jH TO
e TJ e Ye Teh dH AGdG eS
je MQdG S H M jYQ e jYJ
Ye GQGUEG Y jYdG G MGh SdG jH
jJ Se J q c ,jYJ Gfh Ye e
M SSCG d G QGO SQe e d HW
J Mh ,```S```SCG d dG ```SQ``eh ,hCG
G Q``h ,jdH FGdG Gh jQdG cGd
.SG ``M G A```HG Yd ``jQ````dG ``cG``G Y
dG ``j``YQ `` Ih``f jdG ```f ,``HG```dG ``jh h
b YH HGdG Gh SG M H S H M
4 Ih`` ` dG ```V```` `SGh ``` ` MGh G``D` ` ` d AG`` ` eCG
``bhCG IQGRh e UhG g hCG b ,Y ``bQh
``S```Y Q``` c``dG ```f```dG ``bQ``dG `` bh ,``` ` j``dG ``` ` ` dGh
bQdG bh ,HGdG U c G dG edG
,SdH G jM IQGOEG je hdG M ddG
dG c e OdG MCG QcdG HGdG bQdG ``bh
.jVG J IhdG N h .SdH dG
SG ``j``YQ `` jdG f ,AcH ``jh h
S Tf M jdG ``j``e QG``` dG G```Y ``H
c SQGe dWh W e hdH AGdG eS SCG
H cH SQeh ,dG d gh H GY e
SQeh ,dG d TdG IQO SQeh ,dG d
``e O``Y ``e bG ``Lh ,``` dG d `` eCG
,G ``j```M g ````eh ``cQ````G ```e```G ```G
.YGQdG IQGRhh dG IQGRhh ,YdGh IQdG IQGRhh

QH U Z jRZ Hheh AGU IQPh RQCG JEG

jDhdG e

jDhdG dU

e dGSCG TGG jYQ IOL IOT Y dG IQGOE`H e jH M

jJh jYQ IFGdG SDG i``MEG MENALIVESTOCK INDUSTRY SDe
.dG jdG VG SQe G dG DG N dGSCG TGG
GdGh HdG Y N dG jG YCG J EG Gkf IOdG jdG dfh
G f H J ``h ,ffEGh dGh jdG GAG`` LEGh WGTH
eN jh ,dG ie Y j f hCc G dG N G TGd G
.eG IOL Vh Gh bdG aH dG HdG GAGLEG J Y J jM
aCG J jdG EG cG G je LOdG MdGY H bT QcdG bh
aCG aJ jdG jDhd ae b J IOdG ``gh ,HdG Y SQG
GAH HdG MGe ac dG edGh IOG je bQCG ah Qd eG
VhCGh d J Mh jJh Mh HPh ah TGG QNG e
dGSCG G ``e ja J H A``L IOdG ``g CG bT Q```c``dG

jjH dG hDdG IFGH QX jH JCG

IQGR``H ``YGQ``dG G ``e hdH dU jd edG
RQCG e c ``dCG 3000 dH dG Ih``dGh YGQdG
Sd dG Z AGdG IQdG e c dCG 2335h
```YCG ```UG```Jh .e d jdG O``e EG fh
J AGdG H h GSCd qdG bGGh dG
HhG e Jc dCG (3961) JG q M QhO H
GAG``LEG P```JG ```jh ,Gk`ND`e G FdGh jRdG
e kS fGdGh fCd dG G CH eRdG
dG WGTG J d G jdGh jdG
.d FGdG OGG eSh U eCJh

aK

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

14

WdGh bdGh NGdGh eh QX SQGe cQ zHdG{ J

SOdG SQG MG LG `da `V `aJ Me VhY 7

HG QH - HdG S - e
SdG gGHEG /jJ

SdG ``LCG ``e H G fM bd eJ ``e

dG Jh.dG M Y GdG
SYh ,OG`` L Y ``H ```dG Y Q```c``dG ``e
,GQ`` `eEG ``e ````dG ``d``Nh ,``j```dG ``e ```S``b
,FdG S H Ufh ,G OS dGh
Sj ```H Oh ,```T``H``G ```S ``H ```f``jh
QcdG e a OdG eCG .jSdG
,HdG GR`` dG Yh ,G S ``H
````N `` H ``` h ,``` ` dG ``` S `` H ``` ` Mh
.dG S H gh ,FdG

QcdG dCJ e zOHdGh cG M

,``F````dG `````N ``H ```Y G`` ` NEGh ``b``` dG ```Y
RJ f N GU M MG Ia QGOh
H ``dG ,HdG Sef ``ah ibCd AdG
.dG Y dG M Oj
q , dG dG dG e Yh

T d MG ``Vh```dG ``K ``V``Y

,jG SY dCJ e za GH bdG
Jh ,``L``` G G ``` Y ``H ``` M G`` ` `NGE h
fEG j J QGfEG SL O M MG

``` dG h`` ` G`` ` ` dCG `` e ``Y``` h ``` S``dG

Hh ,H ```dG J d J ``gh e
dG Y j CG j dG OSCG dG
GdG CGa ,````HCG ```dG h ``g Ojh
e O`` ` `SCGh ```M``f ``e G`` ` `dCGh I``` T``` dG ``H
VhY S LG aJh .i``NCG Mf
bdG ````Th ,Q```X ```a`` ``e Me
```Lh ,````NG``dGh ,`````eh ,```b````dG ``` Lh
LG IQS aGh .WdG Th ,WdG
OCG `` MhO ```SQ``e ````e ```Y ``Vh```dG hC` `H

MG d SQh IN e dG AYCG
dH dG GMG H ,HdGh
EG aVEH G``g ,dGh ``H``dG G```dGh
d jdG dG dG GP IYGe
e J h SM e dGh ,jHdG
.IOG jHdG GgCG Y UM
Me ````dG a J VYh
H O``Y ``NEG e GdCGh ITdG MaG
A``ah ```eGQO eh G Y ``H N
ITa ``M MG G`` MCG Qh`` Jh ,edG

N e ,WGG b jJh WdG QGh

N eh CdG Gg jHJ FSQ e j e
dG j Me Q``` jO ``e ``H j ``e
.G
dG q EG gdG ``b ,dG ``Mh
CG dG ``YGQ Ld dG
MG cH G G e J
,```H```dG ````G h`` `Hh ```````d``H ``` eGQ``dGh
dGh ```H``dG IQGRh ``e QOG`` c EG ``a```VE``H
H j e Y jcDe ,dG aGh

SQG G Le IQS eCG aQ

``````dGh ``` H``dG IQGRh ``` ` ``SO``` ` dG
Y H e IOS jYQ WdH
dGh HdG IQGRh ch dG Y H
IO````S Q`````Hh ,``` d``Gh `` ` jQGOEG hD````d
Qe ``H``` dG G``` M ``H ``` `````dG
jQG e O``Yh dGh HdG IQGRh
.dG jeh
dCGh ,dG BGdG IhH aG M CGHh
edG jjd dG jG gdG HL H Y
c dGh HdG IQGR``H dG eGd
SQG G Le ebEG gCG a Hq
gCG MG d q EG bh ,SOdG f
dG ``F``cQ ``e SSCG I```cQ QYH dH
dG jJ j M ,dGh ,dG
```c`````dGh ,I``` ` G `` ` `b`` NCGh ,``````dG
,````dGh ``eGQ``dG f ``ah ``d```jh ,```jR``dG
j b dG dTEG e Gkc cGh
.SGQdG adG QWEG LY
``j``Z i`` `NCG ``k ``b ``` g q CG ``` g``dG `` ` VCGh
dG hQ````H ``b```dG ``j```J ``g ````gCG

QG SCG fdG GHhCG QGO VdG

QYCG L SJ MhQ MQh YJ GHhCG ..QJ zdG dG{

EGh ,a QG Y J d cQa
.AGOCG HjEG cQG EG dP RhS
M OG``YE dG e Y ,dG ``Nh
e k` LhRh ,``M``dh ,kMe J UN GhOCG
UN fej S dG GRdG
e G``HhCG G``MCG YJ eY VdG AKG
e Y S ,FG ``Vh```dG h .``dP
``a```VEG h .```Y````dG Qh`` dG G```H I`````G dG
HgG fodG G e KG S ,IQOf
dH G``HhCG dG ad G QG``G
SG C` H OYG U ``eh .HdG
IdG gh jdGh edGh d f dSQ
J dG i``bCG bGh YGHEG adG
h bdG ``a```NGh aGG Oh``G
cT S ,dGh .````G ````fEG KGH
dH ```Yo dG ``e G`` HhCG AGOC` ` H ```d```jEG
mc dO G``gh ,jEGh ,djEGh ,HdG
N e SdG H jdG G ag Y
J cG dG dG g .dGh SG
M QJ adG dG Gg G jf
jh ,dG ib J e QdG ib J
dG ```dG G``HhC` a .dG Y QfG ``G
``Jh Q``` ` ` fGh ````G ```a Qh`` J Q````J``
aG EG Ud ,Jfe H ,jdG dG
QJe ``Y ah .Gh Gh
CG jd dG Gh dG jGh d
.gQU YCGh fCGh HCG J

jedG e IG JW dh ,Q```YCG L
b Y G f aJ CG d OGYCG Oh
.AGS M Y Gh IGdG e d IGhG
kjQ GkQhO OG``YCG ``dOh jedG J M
bdG gCG Y gcJ N e dG dG
h ;Q 3h ,GhQG 3h GS 3 J GHhCa KK
JJ ,Hh .(Gh ,dGh ,dG) He 3
e) H eY K GP S Y SG
MaG CGJ c (dG H eh ,dG hO
.e dBJ f Kd e H
hJJ ````e ```b ``e `` ` `fEG ``````J h
Fd UN H jEG ec O TS
Sj f Y GHhCG QNG bh .WCGh
e dG Kh f Yh dG cJ i``e e
GHhCG a .jdG dCH Th dG Lg
UG TMh LGe kjCG Y Lj U g
fDhHCGh HW S ,dG G``g h .
.QdG f MQ eJ H AdH
Ach ,Ic G``f YdH G``HhCG Jh
G`` `HhCG QGO ``j``Y``` dGh dG e ``e
e ``j```dG ``e h````f ```fE`a ,e fdG
i``e ```Y `````Yh ,``` U``Gh ```e```G `` SQG`` G
```dG ``e ``` G ``e ````V``G `````G Q`````dG
UJ ```Y ```Y``W ``` J``J``` SCGh ``` d``` dGh
,FGOCG Nh .GHhCG SGh eGQdG dG
cQjh jh dG e YS S
aS QhdG jZ fh .GMCG dH
````Vh``Y ``e 3 ``` d``Wh ``d``W 2400 ``e `` cCG
d IQGOEG Qe * kL ,QG fH J dG MdG
G ````h ```e``G ``W ``e ```L EG
G UGdGh .````d``H ````J ``` dG ````H``dG ``` dG ``` ` ` SD` Gh

* FdG Uf .O

c f (M CG ,LdG Y) eHh
d Uj hdGh LhdGh ,LhdGh hdG
bNCG G``HhCG b J FdGh .dEG
HdGh dG IK g ``dGh ,H G
M ``b``Y O`` Lh ```Y ``e``Y ``` fEG .````Gh
.IMGh IM JM efGh dOe
S kN QJe Se dCJ h

.MhdG MdG ``N LdGh O``` TQEG Y

LHHh eJ E`a ,GdH dG Gdh
ah , LHHh eH hO e j
jj fEa ,```gQG``L EG ``J``g ```J eY
,ke gOHh .G MhdG Lh EG
dG YHCG dG edG IQdG fEa
LHH `` H ``F``` ` dG A``` ` dG h .`` ` Lh `` Y

iS qj QW OU g LHH k a
,dG QdG Oj M ,GdGh dG
UCG e ke dG Y hj a dHh
,eCG dch .SBG eCG ,eJ `d dG
h dG gc g G hSGQS E`a
CG ``ZQh ```dh .I``j````dG dG e ``e dG
eH HG CG EG ,QhdG Qe G
f Y d I``b YCG a ,k`e`` Y g
dUh Y ZQh .eJ dG d qe
LHH aQh LHH Ea ,jdG M
Hh ,GdGh d G GH j
b CG EG j fEa ,eHh eJ
.fMhdGh Gh G e Y
i``` ` b `` ` ` gCG Q`` ` ` J`` e ``` ` j ,`` JO`` ` ` ch
dG IdG J e kdZ a .FdG Jd
Z kGQhO jfCG G J c ,G LJ

SCG e fdG G``HhCG QGO

YJ G``HhCG hCG ,``jCG KK i``e Yh ,Q``G
IG MG ``gh ,I```SCGh WCd
1791 ``Y QJe ````dCG ```dG dG ```dG
QYCG eA kGf ,JM e ``Y ``NBG
AGQh ``k ```S ``` MhQ ``` MQ ``H``` ``` ` dG EG ``` M
dHh .aG Wh ,AdGh ,Gh ,jdG
dN jM ,kjCG dP fL EG a ,WCd
edGh dG Y G QfG Yh dG Y
.fG Y dGh gGdG Y
```J``J `` j`` eQ ``j``` M `` Y IQ`` ` Y G`` ` ` `HhCGh
Z ,M jQJ I``a hCG e C` H ```KG``MCG
T ``N ``e dG e J ```fCG
G`` HhCGh .``K```dG ``H```eh ,````G hSGQS
IQ``KE``H e b ``g QJ dG ```dG
E`a ,```cC``d``Hh .```d```G ``j```Gh GQ`````dGh
YCa G`` HhCG Y kjZ kYVe d dG
b ``e djEG dCJ dG hCG G`` HhCG
Y Ofe jOhch H HcL
jdG IdG Y J L fc ,G S
CG ,SaQhCG `d SG ``dBG H J dG
,dG dG K f Yh .IQdG gh
jhJ e dG Y eJ ``Y E`a
Y jh fCG HhY H MG TMdG
JJ G``HhCG E`a ,dN jM UHh .MQ
```LG``e `` G ``` gh ;``jO`````e ````b ```Y
``H```e ``` ` ` Gh ,`` ` `dG ``H``` e Q`` ` `dGh ,``` ` dG
CG c .```f``dG He ``Mh``dG ``f``Gh ,```G
.Ye N e jZ N g dG

zY J{`H eSEG adG Y e S e 700 e Y `a IG M `adG OdH LdL IV ..GZ

```dG G````H ``j````EG ````d``H ````jO

Y BG ``M `````dG ```e``bh I``` G ``e
e ``V```dGh ```dG ``Y h dG
.fEG eh IG

jDhdG Y

jDhdG e

H dG ````dG c ``e``bCG
hdH eSEG adG Y e
``j``YQ `` G`` ` `HEG ``Y````e ``Y``` L ``e
G O OL QcdG dG Y
SG ``dG G Jh ,```f``j H
```d```ah `````jO ``J``` V`` ``e``` d
.
CG``H ,````jO eCH hCG ```dG CG`` Hh
``W `` `bh `` ` `dG BG`` ` `d`` H ``` ` ` eCG
c ``VQCG aN e fEG gh Y j Me SEG dG
dG d OGSG gCG Y `` bh ,`` ` d h``` ` ` ` e ``` f `` `gh `` ` G
.Je YS g e j fEa d IV K ,GOfEG jdG S
IV ```J ``` dG ``` dG h
G Y a G Oe

G ``e G``` T``H ,``` ` dG O``` dG ````j

e `````dGh ```H````dG ,```f````dG ```L``d```G
I`` ` G b G``` ` H I``` V`` ,`` ` dG A``` ` e
a j BG EG ``Y e 700 e ,```Y
LdG G FQ ,dG QcdG
O```dG EG ````dG ``` Q```c``dG ``bh .```f````dG
``VQCG cM Qp G``ZCG
n S IVG ``N e hj
nr KCG ch ,G LdG QdG Y Y
IOLG G FdG J jG cG g
dG ``g A``LQCG feh ``f``eR Sh ,a
f CG ```e h``` fh ,`` `VQCG ``e I`````H `````dG
G FdGh ``VQCG H H G ZdG a
acGh FG Y GOSG a j dG

l
b l nn ap h GQUjO
TY gh ,VQCG Cf
n G o fEG n
EG jaEG e n Y VQC
n n Y Qh ,GL
eb h``eh `` ``VQCG ```Yh ,```dG ```H FS
Hh ,jY jQJ k r Yo GQM
.dG dG j Qn n dG Gg c

:dG ```VCGh .fdG ``VQCG LdG

b J o oa ,FGhdH iC`en k MQ S
Gg dG t n n d IsYp TCGh ,IG ICd k Lnq
,G FdG SLCG jCG X a ,cdG
dG JdGh SCG hoCG OLh Y ``dOCG gh

jQSEG jT eCG ``a cQj `dGh ``SdG b c zFdG VQCG IeCG{ Me VY

jDhdG e
SdG G`` gR G``Y````dG Q```T
jT `````eCG `````dG ````MCGh
AGdG ``e Y V HY
hCG jQSEG e GdG dG
.dG Ve da V eCG
FG ZCG f SdG CG``bh
cG J :QdG MQ Y e
HGS S Gf cCG CG jJ e c
d ``j MdG Y gQd K
UdG T ``` fCG ``ZQ jQ
dG MCG ``bh a ``j fEG
,``HC`Jh LDe IA```f g ``d f
AGdG ``eh .Q````G ```YEG ``f
``Y``` ` dG `` ` `` `` `eCG `` cQ`` ` `` `G
HcdG GY bGdGh bh QdG O``` ` ` dGh ;``````dG ``` ` fh `` ` `dG gh dG c I``NCG Y `` `G ``` ` M `` `` ` MCG ``` ` ` ` ` ` ` dG
.RQCG H fdGh L f CG``b M ```Y ```S fh LdG fh SdG f e Uf ``` HQCG CG`` b `` dG ``` MCG

ce gG QWEG MG JCJh
````dG ``j``` J IQh`` `` ` Vh A``` ` d``H ``` b
``b````e ``` H ``` ` ` ` fCG ``` ` V``` dG
,YdG ````G UN ```HP``L GPh
e gh FdG VQCG J H
dG H J c WCd dCG
```q ```dG ``F``` S``dG ````` ``` ` a``dG
XJ c dG e jb Hh
Jh ,d G dG
W ``H ``fQ```e f
q MG
````dG ``` d``N `` e ``` ` ` j IO``` ` ` e
.MG jf Ffh bG
``Lh``` H ``` M``` ` G `` V`` Y ``` ` ` jh
``` d``` jEG `````dG ``` ` e ``` ` e ``Y
,G Me XJ EG jdG
.I``a``` G ``` f``` eEG ``e IO``` ` ` SGh
Se ``e MG ``V``Y ``eG```jh
VY UGjh .d dG dG
.G HSCG N MG

jDhdG e

```M````e ``` ` ` G A``` ` e ``` V``Y

z``F``` ` ` dG `` ` VQCG I`` ` `eCG{ `` `` ` WCG
HdG FdG ``VQC` H hCG VY
Q``` c``dG ```M````G ``` ch .``` b ``c``
,``` b `` c`` e `` ` ` FQ `` ` `` `dG `` d`` ` U
Qjh ,eG a Ljh
G ``e ``H e ``e ``c dH
QW H S ,G S ,TdG
,dG N H e ,LOdG
,G ,jG Y H
,edG QW H N ,jdG Y
MG IQGOEG h .dG GY
```U ```a ,```T````dG `` `jCG ``H `` `CG
QjO a ,eG H jQOEG
G A`` jRCG e ,````G Y
,AjRCd aR QGO MU ejdG eCG
.dG dU H Le KdG

15

He

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

Tj zYdG ANCG{
G H d M

AcH zadG cH jCG{ He `a jFdG J

FEGh MdG jQG Vj ze H{

dG M - AcH

zSCG ScCG{ M YdG ANCG ja TO

.gCG YdG Y FdGh AfEG b Ld
UCG e YdG H jdG AYCG b M
G G SDe e hdHh AdG OjCG
jQ 1068 L e jdG AYCG h dG
q SCG c 853 OY AGT h fY
:Y jRJ
jH QhG eL ,jdG jH IjOdG e
e ,IQHG jH QM e ,jdG
,Q``H``G ``j``H ``ShO``` dG e ,Q``` ` U ``j``H
.jdG jH BGdG d SQe

SQ YJ e
SSCG d eEG

jDhdG - cREG
`` cREG ``j``H ``` S``` SCG d ``` eEG ```SQ``e ````f
dG YL e hdH (KCG GP c) GH jYJ e
,dG N H SQ QH ,ihf eH YdG
Ijeh HdG jYdGh jHdG YdG b FQ
FNGh YLG OTQEG ae e OYh SQG
-G S H IjY dbh .jdH YLG
q EG -`````G ```Y ``a````Gh ```SQ````H ```Y````LG ```F````NCG
```SQ``G ``H h````dGh ``cQ````G ``j```J ```H ``JC`j G
YdG dG aK ``S``Zh G G `````SD`eh
bGe G ddG id dG fG jJh
q CG G aVCGh .dGh YLG dG Y
Sf ```b``NCGh b Sd j G G``g
HjEG dG j dG QhdG Y cdGh ddG
jCG KK G SGh ,SGQdG dG ie aQ
J dGh SQG ``YGPEG e da IY Jh
IY Y ij d aGe Veh ,YdG fG
HjEG dG ``cQh dGh FGdG cdG e ``cQCG
jQdG TQd ``cQh dG dGh dG ``cQh
GV IY G Jh .HdG Hd cQh
H S IOS eqb KCG GP c IV e jYJ
,``cREG ``jh ``` iQ````dG Y ,``` dG G```Y
L eb HjEG dG GH iNCG IVh
jQdG TQdG e OY EG aVEH .eQdG Uf H
bGdG jd dG qGh dhCG aSEG e
.YLG

zbdG L jH{
GQe{ efH J
zdG HdG
jDhdG -QU
OQG`` eh ``````bEG ``j`````d ``e```dG ``j``j``G `````NG
J ``c``e ``e h````d``Hh bdG ```L a ```G
dG G OGYEG jQdG efdG jdG OQG``G
jH GRH QU a YH dPh eYEG dGh
G ``` X``G ``e nGO`` `Y ``e``f``dG ``` ` ` SGh .Q``` U
```G OQG`` `eh ``j````dG ``j``j``e ``` G G``g
HdG GQ```e cQG ````cEG H dPh aH
hJ c .Jfeh dG G OGYEG ch dG
Qh`` I``Y ``jCG N QG``e Y SG dGh efdG
beh dG ``G O```eh g dG ``gR``HCG
d ZUh j e HdG SSCG GQG RHCG
.dSCGh jQNEGh dG dG dch ,dG
V JCj jQdG efdG J q CG cdH jG
OQGeh bEG jd edG jjd jdG G
AGOC`H A```JQG 2015 d bdG L a G
.Xe GQeh

fdG `` eGQ`` dG G``` ` dG ``f````dG ````eh

Re YdGh SdGY eCGh dW
``ch ,``g``Zh dG S Q```c``dGh HGdG
G YGQ SdG OM H S dG
dd `````G ``` ` dGh ``` YG``dG ``c````dG
HG hCG cGG GM jdG dGh
.VjdGh dGh HOCG

dG GQ````H Ve ddG MUh

dGh G``F```dG YU ``M Y ``TQhh
`` ` f`` CG ``` ` dG `` ` cQh ``` ` G ``` L``` dG `` ` cQh
- ``j``G - `````G) ``jh````H ```a```K ```H````eh
,VjdG HG EG aVEG (IdG aCG
MdG Y IRQH T ddG aSGh
dGh dGh HOCG fGG ``KCG fdG

```dG ```a````dG ``c``H `` jCG ```d```a `````NG

dG d ``H ``c``H ```SQ``e f
H OM H S dG IOS jYH AcH
AGQRdG dG eCG Ff SdG Y
e OYh jdG YCGh ALhh T QHh
.QeCG AdhCGh YEG LQ
Q````TCGh ``F`````dG ```G G``` a qJh
``f``L EG ,``` ` G ``` ``H `` kL``` ` HG ``` ` W``dG
SQG G``NEGh fEG e (MW) a VY
jdG H dhJ dG (NU) qMeh
```d````dG `` gC ``F``e ``V``Yh ``q ``a ``dG``b
aVEG ,ddG jCG GW f dG fCGh
d ````ch ``J```dG ``` MCG Q``` c``dG ````c EG
gGG U ddG QhO Y dG S
``````dG `` fG`` G ``j``` Jh ```````Jh ``` H``` dG
.HOCGh

jDhdG e
Id fdG dG e HGdG YLG e a dG G j
OY b MdG IQGR``H MdG d edG jjG Y dG hCG
d G iDhdG e e a MdG CdH G YVG e
.aG gJ QG FEGh MdG jQSG jQG gCGh 2020 MdG
hDdG h dGh YLGh dG hDdG UJ LG jh
WGh .THh dG jh MG QGdG H ASCG OYG fL EG edG
.dG d IOQGdG eG SDGh G HN e OY Y

NGdG a jOTQEGh dG dG J CGJ zdG dG{ He

,dG H J dG fCG RG``HEGh gd
dG d jT aJ e f e q CGh
````dG i`` e ``` Y ``` dO ``N ``g `` jO`` ` `TQEGh
M ``eh ``jO```TQEGh dG d G
CG cj .LCG e Vh G``gCG e HG
```H````G ``e ````J ``````dG ````dG ```H````e
dG dG dZ a QJ dG edG
``c``G ````J ```M ,``` a``` ``H `` jO`` ` `TQEGh
LCG OGYEGh HdG QhdG RGHEG Y dG
dG cG gJ c ,U WGc
G Jh ```dG GQ```e U
YGO G``f```j H geh S J
dG cG QhO EG aVEH ,
G``G O```J M ``e SDG ``H ``eCG```dG
.H a h``` ` dGh G GQ``` G ````Uh
G`` gCG ``e dG dG HG Mh
d ``b``dGh dG G``MG Y J ```dG
Y J c dGh dG IM eY cS
N e G Se ch LGJ OjEG
dch ,G SDGh SQG H HdG
dG ``` j``` dG ```U```Y `````J `` N ``e
d jHJ NGc J dGh jOTQEGh
.dG bWh GQb

gS HG CG ``` VCGh ,``F``bh Wd

aG H G``Gh iDh``dGh Q```aCG OJ
A``q ``dG O``` dG ``j````dG ```a````dG hQ ```q `Yh
SJ Y Y Y LH HG q CG EG Gke
G```T``Gh adG Sf dG ``e dG
HG q CG EG a ,dG e dG Jh
dG G``g ``N G ```fq CGh aCG f J
IdG SJh eeh aGgCH cCG eEG
QG Y H Uf b L e .gCH
EG aH Hd G dG ````FQ
G L O``` kjJ j dG
H edGh ``jO```TQEGh dG cd
RJ HG q CG EG kGe aH HdG
dG `````dG `````j `` dG ``H``dG Qh`` `dG
`````dGh `````dG ``` ZQ `````J O`` `` ` TQEGh
HcEG ``d``ch dG WGd ``gOG``YE
HjG dG jW Y JGdG dG GQe
AfG geh hQ Jh dG I``Gh
.d AdGh Wd
dG Y FdG GY H ijh
O``` TQEGh dG ````dG He q CG qG
e ```J d ``` YCG `````dG ``SC` c ```Y
G```T``Gh adG ```dG fCG i`` bCG

dG JYCG dG G dG dh
dG ```J``L```fEGh ```dG ``` YCG Y ````WGh
je G dG HJh dGh dGh
fCT e dGh G dG dG eGHh
dG ```H``J ```c `````Gh ``` SQ``G ```J CG
dGh dG YCGh jGh adG
ah dG qY ``h ,dG GQ``` Gh
H dG GQSG ``N e IMe dBG
e Jh ,J OG``G MG e SJ
.iNCG EG a
FQ SG Y H Sj VhCGh
jOTQEGh dG cG CG HGh dG
LCG OG``YEGh ``H``dG Qh``dG RG``HEG Y J
qdG cG gJ c U WGc
Jh dG GQe U Y qjOTQEGh
Gfj H geh S J G
cd GQhO g q CG c ```YGO
G``G O```J M ``e SDG ``H ``eCG```dG
bh ,H a hdGh G GQG Uh
G ``Yh ```dG G``g ``N :````S``G
``jO```TQEGh dG ```dGh aG e
eeh G`` ` gCG ``e ```H````G `` g J
A````fGh A`` dG hQ J Y J ``j``H``J

aG J ``Y je dG GY H
H Ufh ,jOTQEGh dG VG FQ
FQ gd YG dG jG QG Y
Y dG WGh ,Hd G dG
IG dG IQSG OH ah dG Qh
M ;``` ` ` ` FQ Qh`` ` ``K``K ``````J `` ` dGh
jOTQEGh dG ddG hCG QG j
O`` ` `TQEGh ``````dG `` dG ```Y J ``` dGh
bdG i``d ``d````cG i`` eh ,I``M``dG A````YC
,qMdG `` YGPEGh dG ``aQ SGe ``d``ch
qj H FdG Uh bdG TfCGh
OL hJh ,IMdG IQGOEGh J dG QG
dch Y LH dGh bdG YO SQG
YLG Jh JSh IMdG IOb AGOCG
i``NCG GMdG e eCGdG eGHh fCGh
q dG ddGh fCGh
dG e gJ
fcQCGh IMdG Ofh dG dGh iNCG
qdG `````fCG qa ``d```dG Q``` G `` eq CG
``d``ch ,``` ` dG ```` ``Y``` ` LGh ``Yq ` ` ` G
`` cQCGh ``jq O``` TQEGh qdG ````dGh GQ``` G
ieh dG G ``h G dG
GSGh jGdG GQT dch H AYCG EG
.Ie ATCG fEG dG h eN

dG H dGh HG CG``H
MU I````M ``SC` c ```Y O`` ` `TQEGh dG
M- G S H SHb dG dG
``SQG`` J ``` YCG `````dG -`` ` YQh G
Sj dG ``SCG``J M ,````NG``dG a
e Qe ````S``G G``` Y ``H ```Y ``H
jYh dG FQ dGh HdG I``jRh
FdGh FdG G Y H FdG e c
H e IFdGh HGdG N H jdGY
N H ``jQ``H I``F```dGh jVG G```Y
.jHG
:``g ``` dG ``MG``e ``K dG ````Th
adG ```M``eh ,G`` g`` dGh ``` ` TCG ```M``e
dG H e dG GTG Meh ,qG
.YdG Y bh dG
SQe dG e hCG dG dG QGRh
V AGH d N H Le dG
Y H M SQeh ,qG dG Me
SQeh ,dG GTG a ih``f jH
TCG Me V oH ``j``H ```o G dG
S IQ``j``dG dG ``aGQ ``bh ;G``g``dGh

IdG eL eCG L J zdG{ hTj bGdG IH gCG aGTEG GQG J M IQhO j dG AYOG
dG Uf - Y

jDhdG - e

``j``H ``bG``` dG I``` H `` `gCG ```T``f

````dG IQGR`` ` `H ``` ` ` G `` ` G `` Y
H `` `Y ``j``` Hh `` ` `` `JGh
OGd bhU GQY ebEG hCG L
Q```TCGh ,``bG```dG ``e``L ``eCG `` ``dG
j OGdG jL qCG EG WGG
Yh IdG e ``Y IdG ```H
cM j fCG Y a ,bGdG eL
UdG e XG h WGG
L CG EG ``` a ,``` d``` YCG EG
,gNCJ hCG SQGe EG SQGG dWh W Uh Y EG ODj bGdG IX J IdG SQGe
cj .dH G G g GOdGh ,ObdG J h jQdG G c LGJ fH Gg
dS LCG e IgdG a JGh dG IQGRh gH J dG jQG e GkOY g qCG
.WGG H YLG QdGh aG MdGh jObG cG TfEGh ,WGG H dG

dG e 9 -5 e IdG dG AYOG j
a ``` dG A`` ` YOG GQGOEG ```` Q`` `G
GQ``` G ``q ```J{ G``` ` H ````jQ``J IQhO ,`````e
```dG AG`` `G ````e ``e h````d``H z``` aG``` TEG
jdG S H Uf jYQh ,jQdG e
.ck Qe 19 QMh ,Y AYOG FQ
cQG ``jh``J EG jQdG IQh``dG ```Jh
dG gGh Q```Gh SCG ``e Y
f h dG IQGOEG geh SCG jG
dG AYOd edG jjH aG iNCG L e .JdhDe SQ Ya d dPh fEG TJh GTEG
H S jYH ,hdG A e e hdH zaGTEG GQG J{ jQdG efdG WdG T a
jdG jQdG G V JCj ddG g J q CG cj .bH AGgR IPSCG a Vh ,dG YG Ye dG
.dG AYOd

`````HG````d```H AG````dG `````eS ``M ```j``YJ Ih```f

IO``e ``c fCH AGdG ``Y 2008/84 ``bQ dG
cCGh .GG hCG eOGB Sd U FGZ
H e OH J G jM CG hdG
UGG FSGh eS LCG e dPh jZGC
.dG dG
c ``e QO``` dG M ``H ``` MCG Q```c``dG `` eCG
Y bQh a SdH dG dG
a YdG e jG j ``dGh dG QdG
e ````dG ```g q EG `` bh ,AG``` dG ``e````H j
k G CG UNh AGdG eH J dG SGQdG
VGeC
dG S G H O```J UCG I```c
ae Zh jdG LdGh YG Y J
.dG hdG

``e```dG Va ``H SY Q```c``dG ``b ``dP

IOG fc AGdG EG a J bQh dG IQGRh
dc FQ FXh dh IG ed SSCG
G OG`` `eEGh ``j``G ``j``h d dH
e jMh fEd YG RG AHh bdH
.VGeGC
QG AGdG Y Y AdG S c
CGh ,``g``Zh edGh GQ```g``H```d``c Y
edG fh ,AGdG EG ODj AGdG GSG IASEG
U H J CGh ,fRGe AGdG qc J CH
.e IOSG G j M
jM IQGOEG je hdG Uf H M h
SG q CG EG Ge ,AGdG Y SdH G

dG QM - HGdG

jdG fG Y a bQh jdG hDdGh

gG ``` SEG CG EG a Q``` TCGh ,AG``` dG eS
IM d ``JCG ``fCGh ObG SSCG Y AGdH
IM Y d FGZ QNG j CH eCGh OdG
H .dG gCGh dG VGeCG e dN S

.AGdG eS gCH WGG YJ

e UhG L H .O ``b ``dP H
GQhCG ``Y I```f SdH dG ````dG c
M :GQhCG HQCG gh qgCGh IhdG S dG
bhCG IQGRh UhG GY H g q b

NCG `dG `SQ zdG LdJ{ `Y ``j z``HdG ``eG{ ```W

dG jh Md SQ d jdG We
K eSQh Md Uh jdG dP Ic
bGe eSdG J cQ G J
```dG ``e``` S``dG O`` Y ````j ``` M `` ` dG `` M
Ggh ,Md 150 kYSCG SQG LfH J
Q```aCG Yh jQdG dG G``HEG Y ``j
d `` dGh ```SQ``G ``g gJ ```dG ``jQ````Gh
.dG SQGe H GU
G SQG N CG EG OhhGO Q```TCGh
H J qVGaG H N M QJ
dPh dG M iNCG SQGeh SQG W
dG Y ```dG Jh ``e````G O````d
LdJ Le ``W ``bh .eG Y
e dh SQG IQGOE ``a``dG gT dG
QO``f Q```c``dG ``bh IQ``j``dG ``g `` EG ``g```S
J SQd QcJ QO H T S
QdG dH IQjdG NGh SQG Ije
.jQcdG

HdG Iq Y - ihf

dc ddG Lj e c GQOE`H G j
jdG Weh dG VhdGh G
hCG ``SQ```d a AG```S ``d```dG ``J ```dG
eCG d c VhCGh ,LGd M
ddG J i``eh dG iG He
,dN e LGdGh fCGh ShQdG jOCJ
be Y IQY gh dG je VY q c
ddG j H ee YJ e j
ShQdG g fCG Mh ShQdG H QH
jdG J j fCG d RLG Hh
j ```c dG ``e````d ````S```G ``` LG``dG
ddG L UH IOG jJ SQEG
.hdEG jdG jW Y fCG d
Y Va M G i``MEG GDS ``Mh
g G q CG VhCG dG ffG T OLh
be GG U j bG MU
``FG``dGh ,LddG O``Lh ``Y dG H
GQOE` H ```J dG ````dG e q CG ``eCG

jUdG ALQ - G S e

IQGOEG eb K .hCG G d LPdG

dG IQGOEG ```f ``Y e ```V``Y ```SQ``G
hh `````Gh ````G ``d``N ``e ``Y````j `` dGh
M ,```Y``f ``e I``j``a `````UG``J H `` eCG

``q `c``dG IQ`````dG G`````S``c YdG ``ShQ``dG

dG YdG fCGh jdG We Vd
g CG Md bh ,dN e dG YJ
HLEG N e dG iG Gq

MG HdG eG f
W -``````dG `````J `````L``G ``e``f``H
T S QOf QcdG GTEH fdG adG
IQjR eH HdG LG efH FQ
UG NCG dG SQe EG qYSG
dSG `` ch .``` d``H ```S```SCG d
M SQG je OhhGO VdG Y Y I``gR
d ebh dGh T QOf QcdH qMQ
2009 ``Y SCJ ```dG ```SQ``G ``Y k jJ
```d``Wh ``k `d``W 120 W O``Y ````j ``` dGh
jRJ q h ,```S```SCG dG ``e hCG G
HdG eH dG J Le W
````NCG ``` ` dG ``` SQ``e ````a ```Y ``M````G
G H Q k e e h``L ``ah
M dG LdJ J Y ```J ```dG
VY ```L``d`````dG `` MCG `````G ```Xh

WdG ```L a ``HG```dG jH f

zG dhDe AGdG eS{ GH Ihf eCG
dG IOS jYH ,HGdH AG``eCG b YH
,``HG``` dG Gh ```S````G ```M ``H ````S ``H ```M
Y je dG S H TGQ SG QMh
AYCGh aH G OQG``eh bEG jdG
.jYGh eG dG jeh dG G
K G ``c``dG ``e B` H Ih```dG da CG``H
HGdG jH je dG H S c
IhdG gCG Y GcDeh ,QH a MQ dGh
HGdG jH dJ dG OG V JCJ dGh

KGQdG SdG{ `a e
SHb dG eHzd
jWG e - jDhdG
SHb dG eH dG dG ``b
k ````e ````dG H
e ````H A``` MCG b
Uhh SGQO H j Y fdG Md
GQcdG dG f MG ehe dBG
SdGh FG ``KGQ``dG LG d Yeh
.dG KGQdG
dG h``` ` G G`` g ``e ``M````e ``cG``e ``` J``Jh
S ````dG f dG ``` dBG ASG
IG b Y AdG EG G Jh ,Y
.LfEGh
.dG dG ``e jH G A``Lh
Y G eG MdG Y TG ``dGh
JeGh dG FG KGQdG UH aG
``q ```Y GQ``` ` ` e ```c```eG EG ``a``` VEG ,``j``` G
.dhO

16

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

G G e Qe Z LCdGh gCG dG e eY 21

SHb dG eH BGd SQeh Ad e AfE j SdG gCG

jJ jh jdG hDdG YGQ iG FdG SG j eG :dG
hG bJ K FGG GhLh G GhQGR UNG hhP :QG
Ad c e EG Se LM `a WdG QGOEG cG :G
dG QdG e Fe Z gh bGdG e `a Ad MdG G :dG
eH jdG ShQdG e IOSG `a Zj jdG Af :dG
IQdG `a JSCG jh IdG AGOC aG JCj CG G Z e :HG
SdH SHb dG eL AfEG eh SdG gCG de UGJ
S H SHb dG dG MU IM f Y ,1994 Y
e k e jo dG eG Ad e AfEH ,-G M - G
GWN qfCG Y hcDjh ,dH jQGh adGh eSEG G
jd LGh jo dG eH eG J ad G G e GOk Y
Lh IgdG a H UGdG jdG Y jad GPeh
.WdG
G dW ` SdG

G jGR

dG N

dG N

TGG dN

HG M

dG M

TGG M

dG aM

jdG MCG

aOU ``e G
k ``c :gdG ``N ``H jh
h ,Ad e Y dCj eG MH HGZCG
eG jGhR j gh dG gYCG a ef
JQe HL a ,AdG e EG J a Y
GPEG Lj jCG dh ,H e dG eG
J fMCGh jdG eGL cCG H Ghj
hODj LdGh IQdG WCGh AdG QfG Y
G ```H ``L````G `````dCG .``e``G ````G I```U
,fCG hCG c GcP MGQ a fEG j dG eBG
Ad e O``Lh ``Y cj CG f H a
fch M ``e Sf ``bh ``e H ``e``G G``g
- dG dL SH jh ``j``dG LGh
d e SCG LJ qfCG jdGh ,-G M
gh .Iah dGh IOLe Ma ,G OLh
FfEG bh Ad e EG YGO J LG CG
Yf dReh ?g ejCG dd YGO Z g a
ISCG BGd SQeh Ad e AfEG j CG G
.jdG bH

jdG Y SGh
dG S

G S

e EG kjCG OD`Gh WdG L ah IgdG

a ``e ``j```dG O``J``e ``e I```c a ```j G```Hh
G J dG SdG j h`` ``j``dGh IgdG
,dP Zh jdG FGdG AGOCGh ObdH Ohd FdG
eL iS jG LGh FY e jdH QG j h
jG ``g jj ``dG eG SdH SHb dG
jQJh a eSEG jdG FYOh jQJ Sj ``dGh
FY e ae c q CG d SDj e dh ,ALCG FY
j e j jdG eSEG dG Gg Y j M
k a CLjh Je aH Ad UN e e FY
SHb dG eL Id j ``M G H
``g O`` Lh ``Y ``b```e ``Z k````T ``` j O``` Jh ````S``d``H
ac ad dhG OG f fh G eG
T dG LG g e UNh WGd eG
bdG Y j aG j e ``gh ,UGG MCH
fh ,dG eSEG dG G``g FY e Id
IQhH G Gg Y J dG G G Tf
````gCG ``e ``d `` A`````dG e ```V``e ``` SGQOh ````dG
VG IQhdh G FGT ac e WGG eN
. bh SCG He f
jh q CG j jh e jdG S H Uf jh
a ``H UdG Mh FdG G ``g SdG
aJ e Hh ,SdG Y jW AfEG H dG
Mh ,H Qhe M aG Lj dG eG ac
dG eL iS eeCG j a GdG AGOC j
e dh ,dG eSEG dG Gg SdH SHb
Ad UN e FY e a Id Qhe Y j
Gg CGh UN dP j Id bGdG j e gh
IdG AGOC Qd Ic e gh ,jdG LGh G
G b e dP Me Y SDjh ,G Gg
e aJ e fh G Gg Y aj jdG
.Fd eG g IQhd Ad UN
dH jdG jh e G N H S jh
dG ``e```H Ad e ``a``J Qh````dG ``e `` fq EG
QNh NGO e IQG e dG g q C SdH SHb
H GhCLjh JFY e IdG AGOC h`` dG
.Ad e OLh

jM IQY
Y jQG dG MCG ah fCG eG q CG EG Qj
MGh dLEG Meh ,He e FHQCGh dCG Me
eG jh .kHe kGe Nh Feh kdCG KKh
fh kGe Nh N e c JQG fe Y
Meh GQdG bG Ic MS Y j c ,G
KG EG YJQG j FQ b G jh .AGN
dCG EG FdG IdG MS Jh ,kG``e jYh
.G MGd eG aH eG Lh , me Feh
``j``dG ``` e ``e `````eh ```````J G``c``e ``e``G ``` jh
.SdG QGhR j

dG S

QG GY

dG Sb

kS aj d ,G``j``dG b e dhDe G
.BG M LCd
VG gCG Y TGG S H dN ``cD`jh
G Gg e OLh gC kGf H dG S fEG bh
j jd dUh Y FGdG C jdH eL cCG
NG Yh dG jdG Y RQ```dGh dG eG EG
G Gg H G df fEGh jdG SH dG
f ```f ``d``c ``j``d``H `````gC ``` ``bh `` bCG
FdG eh G ``j``dG EG LhN a FGdH
gGdG bdG UCa AdG e Y dH k hCG f
FGdG Mh dG HQ G hCG aG jQhV gCG
FdH Je ``fC G Gg EG j i``NCG hO e
M IfGh dG EG j G aJ Y M h
J hj ``j``d``H g a ````G EG j
.dG QH AdG e
dG ``e``L EG ``H``G S ``H M ``` jh
haG gj dG i```dG ``eG``G ``e j SHb
dG e Y j fc IdG AGOC jdG hHYh
,IQhV Ad e OLh Ea d ,SdGh IgdG H
JSCG a IdG AGOC ae JCj CG G Z a
.Ad e Y d gj K IQdG
SHb dG eL CG dG dU H N jh
be ````Hh ``j``dG I`````G ``eG``G ``e ````S``d``H
Qf h Ad e NGH j CG Vj GG
G G O``Lh ZQ G dP J Y S g e
.ib IQhc dEG jdG LMh NGH dGh

M jW Y e eL
```a`` `` `gCG ``e O`` Y AGQBG jDhdG ```````SGh
H Q``` Y ````f ````S``dG `` c ``````dG `` g I``g``` dG
Y `````G ````gCG `` Mh .```W```dGh I``g```dG ````a``
EG j ``jh e dG ge H Sb j ,jdG
a ``H ``HG``dG ```G ``j```dG ``g ````S``dG ``j``W

gdG

G ``e``G b Gk ``f kG``L e Ad e O``Lh q CG

FY jd e jdG dG dS e dG M
VdH a Ad e Y j IdG bh h
G IU Y AdG oj fc Y k a ,G
.adG G Cfh GdG d YG IUh
jh ``gh J G q EG dG ``g H M jh
``j``FG```d b L ````jQ``Jh W ``c``eCG ````S``dG
j ``e k``d``Zh ,dG ``jCG QG``e Y ``g``Zh fdG
eG QhO bY Y j h G c e ``gQGhR
,dG H T e jdG FGd MGdG S aJ
eGL Ad e K j CG jdG e QU bh
``e``L h`````j ``j``FG``dG ``` ZCG ```L ``e G`` gh `` j`` dG
,I````dG AGOC ```J``F``Y ``e ````S``d``H ``S``H``b ``````dG
Ad e O``Lh ```H ``j``dG h``FGR C`L```J `````dh
j b iNCG Le Y dG EG gVG eG
Y gf ,dEG UdG jdG AHCG e d g e Y
dG GVGh ShQdG e IOSd jdG Af LM
dG eGL CG G jH ``eh .eG J
d Lh j e Ggh AdH UN e H SHb
fCG j CG FGdG j e SCd dh jdG j e
.SdG jh eL ASG K

Qe Z LCJ
e AdG e EG dG Uf ``H N ```jh
GQe Id c ed JGSG bd Gk ``f
e WGG ``LQh IO``Y UGe ``jQh``e cM GP
MdG J X h ,aG ie Y dYCG Gh
,dG Q`` N ``e ``j``FG``dGh `````Gh ```WG``G ``e a
,Id fk e hj h jd JCj Afh SCG a
Afh SCG OLH UCG G J dG dG h
.G e jb LQN MS j
FCG ``e `` ``fCG EG G S ``H ``jGR jh
QGRh QSG b e e GAGLEG EG Gda eG

dG Uf

jdG Uf

Y hQ````a ,e a I``g```dG a ``HG``dG

ce j c eL Ad e EG LH QdG
UN Ad e EG Se LH dHh jdG
MdG a ,e jb Af e O``Lh ``Y X
,dG QdG e Fe Z gh bGdG e Ad
eL jh .GQd ac bGe eeCG LJ dc
Ad e H Lj dG MdG eG g SdG
``HQ IG SHb dG ``eG``L ``H ``e
.dG
Jo SdG jh q EG jdG N H MCG jh
dG eL Ljh NGdGh IgdG a e
Vd `` gOGhoQ I```d dH ```MO``eo e ``S``H``b
,ahG G e gh iNCG jd jHY hCG dG
a AdH UN e LGJ gCG e dd
,oe e G Lj M G Y k J
.gCH VG Gg dG G G e Ca
dG eL CG TGG S H M jh
Sj fc Y f j SdG jh SHb
IQh```G ``j```d FdG ```dG Q`` eh ``j``dG
``FG``dG E` a G``dh ,``e``G ``b`` Gk ``f I``g``X jO IQ```eh
IdG bhCG eG EG j GS M Y WGGh
eH Ad e e O``Lh d Gfh ,LQNh
if Gdh ,eG MS e FdG hCG FGdG Oj e kda
q CG T h eH Ad e e OjEG gCG e
dh Ad e H jdG iNCG Le g
.FGdG j b ceCG
e OLd LG CG dG Uf H S cDjh
e UCG SHb dG eL aGe V AdG
e Y jh jG Sj eG be CGh UN
jdG dG Y gf jd eOdGh jHd W
jh GR`` ` LEGh ````S```G ```U``Nh ``j```d h```j
Ad e hj h gSCG e eG b ITe
EG ``` dG Q``M ``H ```S ````jh .``e``G ``aG``e ``NGO

SHb dG eL CG dG TGQ H Uf cDjh

Fb SG j fd ,``j``dG Y SGh ``g SdH
a J ```M ,```j``G ``c``e ```Sh ```jh ,i``` G ```Y
IgdG a e ,LQNh SdG ``NGO e dG
jaG e dGh ,jd HdG idGh jOhGC eh
dG QGhdG e Hbh fe Sd a Id fhj
G CLj dh ,IgdG a jdG Hj
dG La ,eG Gg Ad e OLh H
MH ,``` g``Lh ```Y ``jO``H ````g``dG ``e``Yh `` `Gh
,GU e Y G Va e a hOD` j ``NBG e Y
IH ``e``G G``g Ad e AH dW I``e ``ch
La ,OJ IM dh dP gCG Hh W
,``e````dG `````d ``` aQh `` eCG G``g ``j`` ``dhD```G ``e
YGQ ,-G M - fe LH Ic K Y fh
.dG jdG hDdGh LG
G ```JG EG Q``` G S ``H G Y jh
,jdG ce Sd eG e O``Lh gCG Y
IgdG a EG jODG dG e j ea
CG c ,```W```dG a ``jh H EG ``d``c ``jOD` Gh
e Ak GS FdG J MS Lh SdG ``jh
eSEG G Gg JQjR Yh ,LQN hCG dG NGO
J jdG eSEG e cCG oj dG QG
d ```g``Lh ```Y JJ G`````SG ``e``Yh ````g``dG
Gh IdG Yb iS ``e``G ae qCG O``Lh
IOSG d j Ad e OLh q CG c .a Ld
Gh```dGh GVc ``e``G ```J ```dG ddG ``e
G G W h ,jdGh IhdG GQhOh
S h``` ` G q C` `H G k`` N ``fh``Y``a ``` V``G G``g ``M
hP e OY b dP AV Yh ,G AT EG LdG jdG
h eRdG JdG Yh bG IQjH UNG
e cCG eh dG Gg q CG EG hH UG FGG
EG Gke .dG U EG ``aQCG Rhj GS ``HQCG
YH df ``EGh a Ad dj ```fq CG
d SQeh e J C J VGZCG IOe
.eG H WdG j Y h BGdG
G``` G ``b``G q CG ``` ` G `` g ``H ``` `````jh
``gh `` jh ```K j ```M ````S``dG ``j``d `````G
eG EG aVEG WdG L a QGOEG cG
e OLh Yj jQdG cGh IdG MdG
eh edG QGd ``jP```Gh MdG bGd Ad
j ``dGh ``j``dG c SHb dG eL gCG
fL AYEH G G df Gd ,eG J
- SHb dG eL UNh gG c AdG e
.-G M

SdG ASG
Ve ````gCG ```Y ````dG S ``H ``a``M ``cD` jh
M ````S``d``H ``S``H``b ``````dG ``e```H A`````dG `````e
IQGOEG ``e hCG ``` WG``G ```b ``e ````H ``eR ```e ```d```G
.BG M j dP d dG S dG eG
jdG H bGh eG c Se LM AdG a

17

dG dG Ihf

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

SGh eSEGh HY cQ IhdG e 14`dG IQhdG YCG fG

dGh jdG jdG ge M J H 58 bJ dG dG QJ Ihf

JG GQdG gRJ dG dG dTEG d Vfi IhdG L :G
YdG MCG H fEG I WDj fC e eCG dG jdG :dG
jdG J dCe `a gG j M Y bQh Vj jG QjdG e
H bQh `a YdG UCG EG FG OQh dG dG bj G aCG
dG GVQ eb Y bQh GY ..jdG feEGh dG dG dTEG
UCGh dG `a UEG GQe Y H bQh j gGHEG HCG OG Y
dUCG jdG `a VdGh dG G H QdG M H Vj eEG fi
o G ,eCG , rfG
,dG dG QJ Ihd IY HGdG dG YC
J dG ,dGh jdG jdG ge:dG a GY
H fi dG e jYQ ,jdG hDdGh bhCG IQGRh
QTh .jHCG e edG M Jh ,dhdG Qe KQG MCG
UCG e L
l -e IM fGL H Jo dG- IhdG aG
e MdG UCGh ,eSEG hDdGh bhCG AGQRh G
HdG hdGh hdG hO e AYh eSEGh HdG hdG
.HdG eG H ASDhQh ,eSEGh
Ihf sEG :AaEG dG eCG HdG MCG dG IOS bh
fGY fCG EG Ge ..YdGh jH s J dG Gg
GY IY HGdG IQhdG gh ,d hCG IQhdG e GQJh
YdG fGY sCG Ve ..YdG jhY Y dG H ,QdG
gh ,dGh dG jdH j fC gCG jZ dG Gd
YdG MCG H fEG I WDu J dG dG Y e eCG
JOS EG Ge ..G hCG hG hCG dGh LdG Hh G
MU IOH MG e dYCG eGJ CH -IhdG cQGh.jG dGh dH Y fCGh ,YQh G M- dG

s eG jQe - jDhdG
t
HGdG dG N eJ dG GQdG FS H
e ``j````dG Y ```e``G ``` dG ``jG``Hh Y
eh O``` e ``e ``e``` SEG ````dG e
,FfEG dG hCG OLH f ea .IA```H
GdG We kjOLG k Y QYH a
G``j ``dG Rh````dG UG a .jdG
G j ```dG ,````b``dG ``` dBG EG j
dG Y - fSG e ,SdG
J ``e G`````SGh ,`` NBG H -G ``Y
.HdGh d feEG ``e I``j``G dG
hO ``` j `````G hCG `` j`` eCG ``H ``f``` ` ` dGh
dG e l b ``eEG fC ,kG``L IG dG
Y QG jG e l b hCG ,UCdG dd
.IGh G jdG dd ,dG
gCG :KdG GQdG MfG U cQT bh
M e IOaEd GhVG jdG gG dG
e jdG Y GYh ,MUEGh dG
e Gh``cCG jdG dGh -jQGSG V
dG e GhO``aCGh ,Q``KBGh jG Y OYG
d kM ``dP je FfG FGH gG
jdG MUEGh -OLG YCG e k Yh
jd jdG Ue Y OYG e Gh``cCG
dBG Y Gj CG hO ,jG SDG fEG
MG ``EG .dG YGdG UHh dG
cCGh ,kLfEG cCG GX dG j HQCG CG
.f bdG k e

UEG GQe
`` HCG O``` ` G ``` Y Q`` ` c`` dG P`` ` `` `SCG `` V`` Yh
``` UEG GQ````e{ G````H H ``bQh ```gG``HEG
OLG Ie Y H CG``H ;z```UCGh dG
GQe ``Y `` ``K ,```d```UCGh AdG Y
QG ,GQe HQCG a ,UCG UEG
``HG `` `eEGh G``` dG `` eEG ```Y ```c ,``j````dG
```MCG ```Y ``cQ G``` dG `` eEG CG ``cPh ,J
J HG eEG eCG ,G QSG ch dOCGh
,SCdG Q````G ``f``L EG .UH ```gG a
``j``L ``` UCG ````e `````SC`J EG ``` j `` `dGh
````S `` `dGh ,R`` ` ` jEGh `````dG `` G Rh``` ` j
jh ,``O``cCG ````H HH N QcdG
,dG h```d``H ```d```UCG ``YG```dG ``HQ EG
s :G QGh
e Sd IYdG jh
EG iQdGh OLGh LEG jh ,OLG
QGh ,dG eG ``e ``gh ,SDe
``e```SEG dG ``c EG j ``dGh ,````dG
G G Y C ;UCG H dG n Kh
```U```Gh ``` e``` SEG O`` ` `Gh `` ` `UCG ```````J
.YdG

dUCG jdG
P``` ` SCG ``V``Y ,```M`````dG `````G ``` N h
```G{ G``` ` H ````H `` `eEG ``` c ```fi Q``` c``dG
````H ``F````e ,z``` d``` UCG ``j````dG ````V``dG
````H``G H ``` Hh Mh ``Y````dG ```G
````V``dG ``` G ``` H ```Y `` Y ``K .`` H ````J``G
Y dG N e e L H bh ,ebCGh
eh .jNCGh eG e dUCG H
dch UJh ebCH dG Y jG S
YdG G ````bCG G```Y `` ``f``Gh dG
jgG QG```dG Y jG e j CG EG
MdG ```S ``bh ,````V``dGh dG ```G ``H
dP M Hh jdG H QGdG e L
.H

J ``JC`j G``d ;``` Gh ``e``dG I``YG``e ``e ``H

G jG AdG f N e jdG
gCG GDS EG dG j bh ,bGd gQJh
CG fL EG .``bG``dG e M UNG
IdG C IdG b e eR W jdG
QJ h ```j````dG ``` h ```Y hhP ``````fCG
LdG a OLG gCG e j eh ,bGdG
jdG s CG bQh jCG hJ c ,OLG gC
iG Yh YLG dG iG Y e
``j``dG `````dG I`````dG ```Y ``V```J ,``F`````dG
bh ,d ac GQJ bGd QJ Y dGh
dG fGdG Vhh dG J EG LG YO
d fCG c .MCG QJ M MCG J
jd ``fG``b J dG jdG
aGeh H a oe J OJ a s Ea
OhG e dG h ,eSEG gGG e
.AdG jf ah e
GH bQh G MCG H aCG dG sbh
``gCG A`` Lh ,z``J``` dBGh `````gCG :`````dG dG{
CG :```j ``e Y dG dEG UJ ```dG FdG
CGh ,YdG UCG EG dCG OQ g dG
J EG j bGdG Y YdG G jJ
CG c ,dH EG YdG JCj h ,bO
,A`````dG ``` N ```e ````S ``````dG ``` NG
``j`````dG AG``` S `` `G I`` ` FGO `````J ``` bOh
````dG CGh ,``g``Z CG ``jO`````bG CG ````S`````dG
,dG UH j ddG gKCG d jdG
````d O````dG ```F````Nh G`` `YCGh ````dG s CGh
dG d e IOSG e bdG dG AH
G Y ``KD`J dG ```dBG CG c ,T hO
J M FdG G Yh FGO dG
.IQLEG g M aG Y dG CGh ,dG

dG dTEG
r ` `Lh
dG G``` VQ Q``` c``dG P``` ` SCG `` bQh A`
feEGh dG dG dTEG{ GY
d ```V```J ``` dG ``` ` dG `` gCG `` eh ,z``j``` ` dG
:GeCG dG dG QX SSCG s CG :bQdG
,kf SdG G Y jdG G SG
``F````dG ``` G ``Y k` ` ` jCG ``````dG `````SGh
G ``````dG G`` g I`` b ``e ``` Hh .``e``` dG hCG
``gG``G Rh``` ` J ``c````e ``YG``b ``d ``` X `` fCG
.dG ```UCG Y G``H c ,dGh edG
GkA``L ,`````dG ``` NGh ,`````dG ``G Q```Uh
GPEG M ,AdG H dG dGh jG e
jOe Aa fLh adG hCG NG TG
adG Y ej ,IOdG kjOLG hCG kge
dG ``````dG CGh ,``` dG `````dG ``````dG ``Y
,fG e YS ,dH keRCe c dG gG

g d ,b e Ih``f 13 S dG cQG
dG GhdG g M e 14 G g IhdG
G s CG gGH G eh ,dG QH Jo dG
fC ;jdG dG EG LH eCGh kh GkOa
f Y jh ```Jh fS G feCH j
EGh ,i oS j h Ak g j fEa G
VQCGh GhdG Y K feCG Y d No
Mh ,e TCGh ,j CG HCa Gh
feCG g j CG G Y c dd ,fEG
Qj c Qj C ,IHh ah IQGH
eGhCG YGj CG Y Uj FGO Gh ,hNBG
Y ```j ``e ``c ```gG``fh ```Jh fS G
d ``dP fH ``fCG Y ,```Y j ``e ``c h
..```SC`H ``` dG ``Y hD` ` ` eh f ``Y hDk ` ` ` e
Gg ``LC ;IH EG j ``dP s CG G ``eh
dH PD`jo c , se IQhV jdG dG c
:Jh fS G j eY ,```dG BG```dG
c e f a ac Ghd eDG ``c ``eh{
GhQ````dh ``j``dG Gd ```F``W ````e ``b``a
QGfEa ;zhQ```j d dEG GLQ GPEG eb
fS G L ``bh ,jdG dH e g
Y I``e``L d IQu```eo dG W ```Jh
,IOe e CJ QdG Gg eh ,IMGh M
e Y AdG oj CG EG LH G g
j jdGh ,Jh fS G oM M
AdG g EG LGdG GH eDjh feCG H
,YdG MCG SG Y hQOdG fHdG
J a
dd ;dM G g e e c AYEGh
H J dG GA````dG ``e ``d```eCGh ,````LG G``g
e- e ```MCG G ``jBG dG MS ``bh
-eSEG fGjEG jQH b IR``M AY dG G d ,d Vfi ``g AdG
.JG GQdG gRJ
dG a Ve e IhdG g Y cQ e s EG
,jd ```e `````dGh ```j``dG ``j````dG ``g```eh
dG G
IG jdG ``X h```j ``e ``gh
N e dG ,SGQdG dhW Y jdGh Q``j``dG ``` ` eo `` Y ``b``` T Q``` c``dG s` ` `h
fEG e j dG cd ``M ``Y dG f CG e YdG ```G s CG G``cD`e ,jG
,J CG hCG cG ``g ``H J CG ,UG Woj ``gh -Sh Y G U- SdG Y
EG LH d Yh bOh Ya AGOCG h ``d```jh ,````G G``g ``c `` jv CG H `````jh ``s ``e
OjEG hCG a AfEG AL ,g eh .se SGQO Y G ````U- G ``` SQ ```d ````jh ``J`````e
c ;zGAGOCG ```a{ G```Y `` J a K G ``H dJ ``dG ,```dG G -Sh
.dG Y j e aJ e J G ```SQ HU H ``e G G``g ``KCG j
,Y H GkY j K -Sh Y G UjdG UCG
jQ h ,Jeh JGoe Y d ```jh
Y ``c ``b``dG ``LG``H G``e``b `` eCG AY s CG
hCG QGh hCG L IhdG dhJh
ebh ,dG d jdG UCH Gh ``````dG ``` G G``` YCGh G``` dC` a ,`` Mh
J e hCG fch ,Y GQhCG N G e R```J QdG CG ``jQ h ,``eC`d `` ```dG
,jG QjdG e Y bT QcdG PSCG jdG eJ c ,d oj ``e G
J dCe :gG j{ GH fc dG dG G s Ea ,dSCGh FSh esJ ch
s ```dGh ,z```j````dG eCG g YdG MCG e M S
jdG J CG J
fCGh ,jdG dOCG dG SG N e j AdG d cJ dG IhdG g s CG Th ,R

GJ gh SEG eC a IhK ,b e QcCG

NDj CG jh Y aj CG j ,M
fEa ,YGdGh gG a Y j e c e
ga ;gH f e ``cCG FH f
``SQG``G CG `` jQ h ``````SG ``S``` SCG ``g
````d``Gh `````Gh ``` ` V``HEG ```SQ````c ``````dG
fCG jQ ,dG SQGG ch adG SQeh
e YCGh ,jdG jQJ Gc eSEG gS
EG f CG Y ,Y f CG e gG
s CG EG ,```SCG AdG f c ``j``NBG OLG
ee Y H fC ,G```U ``fCG Y OLG
``eh ,``````U ``F````d OCGh ,``````U ``` f
GU dh ,U HGU EG ``bCG fCa ``dP
``Z `` bh ,`` Z ```Y C` ` G `````jh ``` Y
Y oH ``fC ;G````dG j dh Y CN
IdG g s Ea c dP Y AHh ,Y eue
dG GG X eCG Y N g jOMCG
AJ ```dG ``jO``MCG I````dG H BG ff
fh ,G eh .NBG OLH J h NBd
r
a HJ
dG dG Ggh dG jb df
j CG ```G ``e ,G```c GJ ``s ``Jh G
Qj CG b bGd UJ Y Gh dG
bS YdG ``dOC`d ``JC`j CG ```bh ,```M
j CG Ha ;e YdG H LSGh
bdG G f M bO UJ UJ
.jdGh

cQG dG
IhdG g s CH -IQGRdG c - dG VCGh
``d``G ``M```U I````M ````L```H ``` J ``cQ``` G
gh -G M- G S H SHb dG
kGQH Y Y s g ASG Ia Hh dG g
hQhe fh ,IOdGh adG AS kdW
fY- fS JQG a ;dG MU IOH
H cQG dG eR kGOYh kGOY -kHYh
h ,JQSGh YTh Mh dG MU
EG eCGh dG IOb Y Ik Oe eBG GJ
N b bh H f PEG fEG ,SCGh HCG aBG
NCG bh ,H dh d Jh fS dCf ,e
,adG GhOh IaG GhH CG AdG fS
dG .ah MH -s ` Lh s ` Y- ``fO``Y ``dGh
H ```H fh ,``````d``H T L ```d
dH Uh ,G d ca W h Mh
Gg cCG ,ecCGh ,VJh ahh ,YdGh
SQ IYO eR e jO JG dG dG dG
dL Y ```H ,Y ``e```Sh G G````U G
.H adGh aJh JOjQh JObh dG
IY ```HG``dG ```Jh``f ``g ``g :``````dG ``H``Jh
CG fS G Cfh ,jdGh ```UEG a
l `fh Gh`
l `f JCJ
dL LH a f Gh`
JQSGh ,jdG ``MhQh ,``aG```TEGh dG
``bh ,hD` ` ` e ``N `````dG Q ``j ``fE` a ,``b````G
,zd SCG YOG{ CH dG Hc JNCG
EGh ,```a``Y a HG ``b `````dG Q ``j J EG
,adGh dG a ,T a VeCG b J
,dG a Ihf N s EG .dG OGOJ dHh
hCG ;``M```e ``K``K J ``F````fEG ``gO````L``Hh
hCG ````dG ``` fEG Al G``` S ```G ```d ``e ``V``Y
``Y```V``G ``V``Y ``` dGh .``jO``` dG GO``` ` LG
.```d``M ``` aG``J EG ``` U``` d k` ` ` ` S ``` a``G
IhdG GHCG c aGSG Fe W ddGh
RG```Y``H d ,``` Y S ``` fEGh .k``j```J
LG :g ;d IhdG g J dc
Qh`````dGh `` Gh `` G ```Y ````` dG ````dG `` g
LMd Gh YG dGh ,edGh
g Y e dG fh dG GW jdGh
eCG H Y cH H kMeh k gCG .GhdG
J Y dG jL cfh ``eBGh dGh
```G G`` g EG ``` dG ``cQ````M ``` Yh I`` Y`` dG
aj CG jdG dG G FS ..QG dG
.dG dG g fEG Vjh j kL

S ``H MdGY Q```c``dG dG ```dCGh

..IQGRdG c ,Ihd G dG FQ dG
ka QdG
n G s EG :a ``b
n ` Y GeG
,fJ i`` nL ``j``eCG n `ch .d kah ,jd
r ` Lh
,dGh d kGO`````SG ,``j```Jh J `
k```a ``````Sh ````U````f ``e ``````G Q`` ` h
``d``````d ``` J``Y``` L `` ` ` `cGQOEG `` ` eh- k` ` ` ` Yh
..dGh G ``NBG ``eh ,H a bdG
J ,`` J`` ` dBGh ``j``` ` dGh O``` ` LG ``g``` e s EG
,cdG ddG eG V J fc ,```eRCG
SG ```dG ```dG ``YG```dG Vh ,````NGO ``eh
,jdG dGh BG```dG dG :g dG
SG ```dBGh ,```aG``YCGh G ``Y```LEGh
CH dG dG dG SdG G
IFdG YfG Hh .kGc kG`` JFL
hb KK b HH OGfGh OLG bJ Y
,dG GQOGh ,jdG GjdG s Ea ;cCGh
gG Hh ,LMG H k `jQ``L X
dGh .Gh dG ed Y QG
l
,dG Ue e kGe QU ,he
g c
d .``Y```Gh O``` dG ````dG ``` YCG ``e k ``Yh
HGdG dG e dG dG e c G J
s
e jJ G``YO YJ a ;````dG Y
OLG H a EG hdG YO d .NBG f
dBG dH GdhJh .fG b HH CG GhYG dG
Qe :jQe MCG dG JGh ,dG OLG
J ``dh``fi ``e dGh d ITG IO```dG
jj dG jdG UEG Qeh dG dG
e Dh```dG j d ,k```jCG QOd IO```dG
.JGeh dG hX

Gh QKBG

````dG ````Y ``HG``dG ``` dG s CG ``````dG `` cPh

Th ,``J`````eh Q`` KBG J CG rhOo `````fG
QJh ,jdGh OLG QJ ,jQdG jg eJ
HGdG ```Jh``f f ```fh .````UC``dGh OdG
l `MCG j .jdGh OLG QH ``g IY
d .jdGh jGdG QYH dG Y j
g ,jdGh OLG dG V QYH
a jj e gh .Rhh dG a jj e
dG a ``G s EG .Y AdGh fh dG
idG YCH b dG g ,e AfGh fh
.````dG Y ``HG``dG ```dG dG ```G
aVEGh AfG S :S dd JG ``bh
Ue{ EG OSG Sh .jdGh jdGh
``` UCG `` fi ``F``` dG `` ` `UCG `` ` ME z``` j``` ` dG
SCd ``dP ``e ``` fGh .dG SdG
jdG eG RhJ IjL a ee
;`` gAGREG k ````b J hCG e O`````J CG hO
dG ``g j eeh gG da
```YCGh .```Y A``````SG ``` kjJ k``jQC`J
ea jDhdG g e J IOG IhdG g
l jL a ,FGHG hCG FfEG dG Y f
a .LG OSGh ,YVG :Mf e
jdGh UG EG AdG j LG OSG
Fe J ,YVG h .jQhdG dG hCG
l
a OSG j ,I``j``L LMGh
jbh
W h YdG ``dOCG a -SdG EG
LMG Jh ,SSCG LG g dGh dG
UG Vh ,AdG gQj e H G
dG X
Ge J dG LGh bNCG jdGh
fC dG dG Gg s EG .eCGh YG IM
Y e G ```MCG dG MS ```dCGh
,IS Ud ```fEG :````a ``b ;````c ,dG hDdGh ``bhCG IQGRh f c eY dEG
IhdG ``g ,``j``dG dG ``X f CG UGd G j ,zdG a{ Ihd jdG

VjQ

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

18

dG gH Rd Te e

dG ..MhdG `a `G dCG a Y Y zdG WT{

fc b b ``e fdG IQ````G qEG
YdG j CG eCj c d be
``` Y``dG AGOCG ``` ` ` d ,`` ` `` `aCG AGOCG
G Vh qCG Y OTh .gGeh
M ``e e
q ``gh j
ee efH h OGYEGh jgG
qCG Q``` ` Y``H `` ` G ``` ` aC ``` U``` d
aG EG aVEH SSCG dG
d dG g G ddG
CG d QG jfd gDG jSBG
d ``j```dG qCG G``cD` e ,e ```J
d Ie UY ``gh IGQ``` G
```LG``G ``e ``j``e EG ````j G`` j
qCG EG SG fh .jdG jdG
WdG dG ae G b
H ```b ```a e ``K O``L``H
ae IQ`` `KEG ie ``e A````dG
GQ`` eEGh jOdG CG EG Ge ,dG
c ,WdG dG e
OGYEG b hd Qj jdG qCG
.Hd

dG ```S `` eCG `````dG ``W `` bh

dG H FQ fdG ``` ` hCG
e ``a``M `` j ``` H IQh`` ` dG ``cQ``` ` G
``````G ``F``` f qEG ``` H``` jEG ``F``` ` dG
``d````dG ``` G Q``` ` Gh ``` F``` G
g cQd L fCG cDj G
H AGS fh ,aG h``H IQh``dG
eCGh K ch dG QGh FdG
Ye AdG GUGj CH Y
.G WdG
J dG H qCG dG ``cCGh
eh jdG MdG e Y
SBG ``` HCG K EG ``a```VEG G````dG
AGLCH OTCGh .WdG dG e
,``MG```dG ``a``c ``e dd dG
LG G dG CG EG G````e
``MG``dG ``F``` Sh `` c `` ` ahh OG`` ` ` YEG
FQ SG S bh .d
dG I```d G dG dG
HG dG Id dG O``G FQh
``d````dG `````dG ``` ` a``` `` b `` Y

gdG a MhdG
LOdG Qe / jJ

bH Ae eG j dG hCG
HQe ````dG G O```jh .e
jQG Yjh JdG SdQc jRGdG
j dG Y RHCG eh ,HOS a
IG Y TGQ L QG Y
.HS dG Ofh hG dG G

g jh ,jdG G eCG hCG

HdG ``g e `` ` bGQhCG R``HC` H
````jh Q`` M ````gh `````dG ````jh
hCG IGQ```G h .YdG Hh HQ
jdG G j ,aG ``e
A````dG ``` j``` dG `````G ``` f `` e

dG Id WdG e Vj
``J``jQ```e `` K ``` dG A``` ` e ````W````dG
H ,````dG G `` eCG ``d````dG
I``F```dG I``c ```d```a ``` eCG NG CG
g dG j CG G eh ,WdG
WdG dG I``c ae N e
.H RdG EG e j dG
Y ````Yh ``` dG A```d e ``N``jh
`````G ``` ` N ``` M ,`` `` ` dG ``` ` dG
``eCG ddG hCG JGQe dG
Qjh .d aH jdG G
```dEG ````J Q``` fCG CG ````dG ``` MCG
Rah S jdG c dG gH Rd
TG G e ``gh SBG gH
dW G Qe qEa dHh ,Rd
dG G e dh S g
dG G ``` jh ````SBG ```F```f
``JGQ```e ```H``J Q`` `G qCG ```c ,G``` L

hCG LQdG ee Y aj dUh eh ..aG QhO IQGH Oj HhdG

dUh ````U/2 O`` G Y e R``a H
G``gCG QH NCJ ``dG 3/5 GS gCG Y
2/2 G e OdG a SdG Sh
Mh f 37 UH ddG JdG Hh
Uh dG U/1 FS Y e GRa ihf
jQG A``Lh ``HG``dG cG 36 dG EG
Heh 1/3 Y Of Y IMdG Ra iNCG
``cG``G H `````UCGh .````U/1 dG ```Y
SOdG Gh f 30 ```e``G dG
G``dGh ``e```dGh f 28 HdG G```S ```gCGh
Y O`` fh SdG I``M``dGh f 25 ``e```dG
f 21 Y OG O``Gh f 23 TdG
``NCG ``H``eh f 16 Y ```dG FSh
G j 23 `dG SCG jh .f 13
Y O`` fh I``M``dG ``e O`` G ````G
Y ,e j SdGh FS j
N e G dG jQG H J CG
ihfh GS gCG e GdGh edG Ad
G e dUh He j
.VjdG IOdG

dG e IQHGh VjdG IOdG

G ``MCG ``d``G Jh .```V``j``dG QU
QU `````dG ``e Q```U A```d ``N ``e
IOdG jdG ``e dGh VjdG
dG A````a ``e ```T``Hh ```V``j``dG
.TH VjdG SHb
``dG ``` dG I```d hCG ``LQ``dG QhO h
dUh e O``f UGh ,22 ` dG YSCG H
f 42 UH Qh`` dG IQG```U Y aG

Uh f 26 ``SO````dG ``````Gh f 27
SdG dGh f 25 edG Aah HdG
OG THh f 19 TdG QUh f 24
f 16 Y ```dG dGh f 18 Y
``NCG dGh f 13 Y ddG jdGh
QU 20 ````SCG j ```Sh .````f 12
QU ````G ````G ``j G ``e
HhdG e dG G dG ``jh VjdG
H U e QXh VjdG dG OSH

GdG Y Aah G ``e O````dG ``a

J e QX OSG a ,1/1 I``MGh H
Y QhH q J eH MGd QUh dG
.0/1 dG
RH JQGU HhdG Rq Y hCG IGQG h
MCGh (32) q e M g H TH Y
q a ,f 36 EG UQ kaGQ ,(63) fc
.f 18 Y ae UQ
``dG `````dG ```Y O``` ` dG ``````G ``V``ah
Qj CG b (72) S Sb Y kGNCq e qJ
dG `` aQh .(87) O``` ` dG Q``` jEG ``` jRG``dG
.f 27 EG Gh f 33 EG ````UQ
SGH Aa qJh .1-1 Aa e QU OJh
dU dN O``Yh (28) dG MdG Y
EG Aah f 33 EG UQ QU aQh .(63)
RH dG f MR Qq X UGhh .f 25
Mh (14) VY QO```d aH dG Y
SZhO jRGd g He ,(85) G
.(90)
eG IQHG iNCG dG JJ Hh

fdG -jDhdG - e
QhO IQGH OGfd jL e HhdG OY
Y R``a H ```dG I```d ad fY
IY SdG MG N U / 2 TH
````UQ ``a``d ``a`````d ```f```Y QhO ``e
QU aG J e Ge f 36 EG
Aa e QU OJ CG H ,OdH dGh
cd dG H G e dGh 1/1
GRk ``a Q```X ```M ```c f 33 ````U``dG ```e
jQG ``e d 1/2 dG Y kU
dG Mh HGdG cG f 31 UH
G```N d 1/3 dG ```Y jY GR`` a
.eCG EG e
OdH IQ``H``G e jdG IGQe fGh
QUh U H WdG HjO Ad h 2/2
GkQM T dG 1/1 HjEG OdH fG
Hh H QdG HhdG qShh .a jgL
0-2 TH Y RH f d ae bCG
QUh dG S e HhdG OSGh .dG

ej bO 52 S VjdG dG SQ fdG e % 80
V H d %87 a dG H
49 EG 30 e jdG dG %86 EG d
dG VjdG SQ f H a S
.%75 cCa S 50 e jdG
e ```Y ```V``j``dG ```SQ`` f ``` ` JQGh
%90 d fdG e YCG hCG jfK J GJ
Y %77 EG dG d GdG Y %89h
f JQGh .fdG e bCG J GJ e
fQe %89 d QcdG Y VjdG SQ
.%79 f H M fEH
ie Y VjdG SQ f MhGJh
%89h ````dG a %90 ``H aG
%88h ``` b``` ` dG `` ` `Lh ``` ` ` e ````a```
%85h WdG Lh bdG T a
a ``e ``c %83h NGdG a
%77 `` K I`` g`` ` `dGh ``` W``` dG ``` ` Th `````e
.QX a %76h SdG a

aG q CG ``gDhGQCG SG jdG ```VhCGh

g IG dGh G dGh bTdG Y
M b VjdG dG SQ SCG gCG
VjdG GfCG e f CG GSQ jdG j
SG AGLE HdG KdG TCG N
N Vjd SQ ``Y AGQh dG CG
Gk ``f ``` dG ``b``dG O`` Lh ``Y ``g I``` dG ```J
``W``` JQG hCG ``` SGQ``dG hCG ````d``H ``` JQ``d
.U SC hCG jSCG
CG SQ UTCG 10 c e 8 b M h
IH dG dM VjdG G``fCG e f
UTCG 10 ``c ``e 6 i``j .. I```G hCG G``L
dG dM q CG VjQ f CG SQ
UTCG 10 c e 9 YCGh .GL IL hCG IL
GL VGQ hCG VGQ fq CG Y VjdG SQ
.Y H JM Y
jdG HQCG KK e cCG CG SG Hh

h```j ```V``j``dG G`` `fCG ``e ``f CG G```SQ``

Se q CGh .dG dG SQ e
g VjdG fCG SQ jdG dG
.jS Y jQ 98^6
dG VjdG fCG ee G ALh
fSQ e f QJ M fdG SQ
.260h ``` dCG 53h ```` Q``` j O``` Hh %77^1`` ` `H
%19^37 H fdG JG dG Ic ALh
.578h dCG 264`H Qj OGaCG OHh
`` ` `V`` jQ `` ` ` ` `SQ`` ` `` ` `e `` ` `` `` `f `` `` ` ` ` Hh
a 568h ``k `dCG 225`` H Qj OH %16^51`` G
%5^82 edG jdG SQ e f fc
e f fc M 445h dCG 79`H Qj OHh
dCG 57`` H Qj OHh %4^17 MdG SQ
. kT 33h
EG 18 e jdG dG q CG SG XCGh
M Vjd SQ ``cCG dG g S 29

jDhdG e
SQ ``M CG`` dG SG Ff ```XCG
fdG e %80 q CG Vjd dG WGG
52 ``e``j ```S```h ````V``jQ ``W````f ``` SQ``
fCG ``g ee G JCj M bO
SQ q CG SG T %97 iCGQ a
9 j c e M EG eh GkL e VjdG
SQ q CG SG T UTCG 10 c e
.LQdG H AdGh Ld e VjdG
cG G``LCG ``dG SG Ff Q```TCGh
e IdG ``N eGh AMEd WdG
10 ``c ``e 8 q CG EG ```V``G ``SQ``e 12 ```Mh 8
dGh VjdG GfCG e kYf GSQe fY
Sd VG TCG KdG N dG
dG dG SQ %90 e cCG q CG c
.a j dG jdG f

OdG iG Y H jdGh ..YGd dhdG Ic dH `a U jJ

Oh``G ``` HC ``e```h ``j``b ````a```e ``d````dG
hCG ``c``G Y I``F``G ```dG e J h
dOJ ,dG ie a ,INCG G EG
U gh hCG dG cGG Y IFG jfCG
GQfG N e f 11 UH ihfh JGh
jOdG G```TCG LGe dh ,I``MGh IQNh
OdG ie Y ``eq CG ,```dG J Ff M
hCG ``j``c``G Y G ih``f O``f Sa
bW cQe Ie hCh ddG Th .dGh
M ,jQG h IQGOEG Y GTEG Ff
.ddG Ge M N LGJ

e OY QHh dhdG Id fdG dG FQ

.jfCG
fdG dG FQ b aG N Yh
```dG ``c``G ``j``F```dG ````H ``dh``` dG I``` d
O``f ``` dG d ``d```dG ``c````H R``a ```M ,hCG
``Mh ``jQ 1000 Q`` bh ``k `d``e k e ``fh ih``f
Q``bh kde k e ``fh ,```JG O``f dG cG
hCG ``c``G ````U O`` f A`` L ````a `` jQ 1500
k G q h ,``jQ2000 Q``bh de e ``fh
J jC
eh ddG jQe QGOCG dG dG bdG
Th Id cQT ``J``dG GG G

jDhdG - e
Id hCG YGdG dd H U Of J
YdG q` J H d (2001 ```dG``e) ``dh```dG
H ihf Of e jdG gGHEG H MdGY
dd eG `````eCG ``dPh O```dG d
ddH `````dG hCG ``` eCG A````e ``` ` bCG ``` dGh
,TH VjdG SHb dG FdG
ebEG Y dhdG Id fdG dG ``a```TCGh
M ,Q``G jHCG 4-2 IdG N ddG g
dH H GY ddG N M YQ

adG M

H ..`aGMG AfG
!AGgCGh AdG
``` e``YEG ````````dG GQ`````a `````L ``` j
Je je cMh d IG jeCG
JCJ WdG qCG YCG{ :IG jdG HdG
AdH QT qfEG ,QNG eCG WdG .dG e
,M .zEGh aG Y j dG UNEGh
H iU kHS G``MG Ud j
.!dc ,IdG `` e aG H Y
``G ``Y``dG j CG I```a VH gf M
SQ aGhO e aGgCG g gj jdhCG
d dG Gg Y Y ..aGMG dG Ic
gG J h .AGQdG EG edG e Y fYo
e Y hCG Y G QOjo CG J
dG jd Y J fch .HH j
dGh ,VdG J
q a dG ``eCq G .!dEG j
HZ eH i``NoCG GQTh ,``NBG VCG
c b IQGh RdG jhY RHh iDhdG J
dGh AdG GQT e c HZ .GPh Gg
O``` dGh ``j``` dG Q````T ``Y Oh`` `dG ```````dGh
YCG UCGh ..JGAfGh feh Sh
g jdG a j CG LQd IOQ``H
``MCG jh ,`` fOCG ``LQ``dG EG o J kG```Xo
.!j kT qCch ..kGY Oe H YdG
d J YSCG a ;GG GP Yh
Y Sf KCJ Hdh jfj fe
jfj fe a dGh ,SG jdG
N `` `eCG `````eo ``d`````H A``` ` dG ````c ``e
``` HCG QhO ``Y```e `` MC ``d ``` a``` Gh ```T```G
QhdG jQe N V G SG ``HhQhCG
..Hd Nh fe Ra .RG fEG
dH ``c Gg ..Y dGh IGQ```G fG
b EG dHCG a QG ``eCG ..YdG d
GQYG Id ,dG M GR g qEG
aJh RCG YGU ``X jdG ``H
!kW J h``H .. Gh G jdG
hO``j e EG GhO``Yh dRe EG YdG ``gP
Hd aGe zNS{ fdG g ``gh ..Y
AeRh g AdG jf H YL IQU j
````J``d``H ``jQ``e `` ` `jEG `` j`` NBG ``a``` G
HM gjh zicd{ J EG CGh
j QG qCG kSe z``j``J{ ``Y
e M jOf M e J b U
IG gY kHQV ,G ```dG `` HhQhCG
zgP{ f Y kZ Gh AdG Y
J CG G a o dG MdG g
O```j ``c `````dh ,``` MCG `````d Y O``` d
J e g fCH YdG Uh !aCG
IGQe H gCG IjdG J J h ,dH
,jQdG GQOCG J C gPh KGMCG fG
,I``` e``dG ``Y````e ``e ```S````G ``` ` gCG Q```H
A``dGh ```dGh IG Y SMEG ``Yh
AYEGh ddGh afGh , g dG jd
M R``` dG dGh ``e```dG M dG
!NCG edG
``NBG ```j``aEG ``g``j f dG h
J Y kGH zQ```f``e{ ```jEG e ``h
MGHh SCG e bCG e W eY ,dG
C`H ``j```dG J SG GQOEG ``Y ````VGh
V j fCG W G Qh``dG GAd e
fCG SJ Qfe .!G Sd jdG N
W e ja e jd S jQe j
VGh H g Ge qCG ch G SG
``gPCG j dG dP .Y af c Y
YdG ``c ```ch kHS ``` jEG ``j```dG ``M
Mh IGQG NBG M e c j
JM S Ad NBG fCch ,Y NBG
d IQe fc G dG CG ch
c fh dGh d gjJ b QLh
```ShQh ``J``Jh e j zjde{ ``c
AdG EG dG a .!fEG fGRh ehQ
q b jdG LCG e dGh
YdG UCGh ,h
QG Ye ``c`` CG hO ````j ``dB``c
H dP iQCG ,T CGc ?jdG Vhh
YdG e Vh G``MG Y dG
H SMEGh QG L Y qCG EG ;ja
dh ``c e IVM J d A``dGh
.!eCG N Y
Twitter: Hussain~Ghafri
hussainoov@gmail.com

aGg edGh ..VjdG YEd G dH Rj zjdG{ fjdG zJ L{ `a hCG dG b KQd IL gCJ

N H Y dG dG Id jdG
YEd G OG FQh N BG
AGS ``e O``Yh G ```S VjdG
Zh c QLh hdG hO
Ya QhO d ``ch jdG e QRBG
dN dG S Mh .dH jJ
jdG IOdG Y N BG M ``H
``YE`d ````G ``d```H ```S``F``H ```U``G
G O`` `G ````FQ `` bh ``` V``j``dG
G S dG VjdG ``YE`d
Yd G``j``` Jh ``f``a``Y `````d IO`````dG
f QdG CGQ dG ddG d dG
`` YEG ``j``YQh `` YO ``````G O``` L
e IOT S qbh .G VjdG
dG e aSG M jdG
FQ EG SFQh dd FGdG
```````dG ``````H ``` V``j``dG `` ` `YEG
.Sb jdG

jDhdG e
YCG G Fd hCG FdG YQ
M H dN dG S VjdGh d
G dH Ff N BG Y ``H
G `` Jh ```V``j``dG ``YE` d hCG
IGQ``` G R`` a ```H ```d ```H ```j````dG
G``gCG H dG f Y FdG
Jj Ie IGQe H HQCG He
.aVEG GTC eGh
S OdG G ``Y Mh
Y Ph``dG dCf H UN ddG jdG ``` Y ````S ``J ````a ,``` dG ``Y ``` ` aCG I``F``L ```Y ``````dG ```
.OH e JjQe ee ````G ``d````d hCG ```````d `` ` `HCG ``` ` dG ``` ` ` G ``` ` Mh ,``d``` ` dG
k SQ GQk M FdG IGQ```G Th
G ``Y Mh .VjdG ``YE`d ```J h ,`` ` `G ``` ` ` G I`` F`` L ``` Y
Y ``eCG QM ``N ``e iG ``Y Gg IFL Y edG e dG OS G ```Yh ddG ```M
FQ ```V``j``dGh d ``` YCG G ,G``e 5 dG ``g Md ddG `````Gh `` HG`` dG ``c``G ``` Y ```d````
dG e dG Id SBG O``G Sj JGQeEG G SQM M a ``d``` dG `` c`` G ``` Y ``d``` ` `` ` JGQ`` ` eEG
OG FQh N BG gGHEG H S SQM aCG IFL Y ML GY ``c``G ``` Y ``d```` ``` ` dG ``` ` ` Gh

``KQ``G ````L ```M ``d````dG 2 `` bQ

a gCdG hCG IQdG Oe Y
fdG gCdG I``` dG ``j``d L
Ua ```f``K 35h ````bO 1 `` eR ````Sh
Sh ,fdG e ``dCG e GAk ``L 259
Hd I`` G Q``` ` dG ```gC``dG
fdG Y Y jdG Y ```dGh
M ``e dG ``j```dGh HG ``H
.i``NCG dG Q`` eCGh fdG YS
```Y ``j``a O`` `b `` ` dG `` KQ`` G `` ` ch
hCG ``c````H R````d GQ`````dG ``b`````d
2014 SG fjdG J L dH
b Fd dH ````U``dG ``c``eh
Ff ```f ````VGh Dh``` J i`` HCG
``j``YQh ``Y``Hh ``G Sd ```H```jEG
hD` ` ` dG IQGRhh ``` ` dG G`` ` `dG ``e
hjhQCGh dG WdG dGh VjdG
.Jd

jDhdG - e
``j``a ``F``` S ``` ` dG ``` ` dG `````S
``KQ``G ```MCG GQ`````dG bd ```Y
dG S ```fG Y L be
``` f``` j``dG `` `J `` `L ``d``` ` d hCG
T Q`` H `` dhCG M ```Y ```J ```dG
S eH ```d fjdG UdG
GAk L 763 Ua fK 36 bO 1 eR
bdG S dG gCdG QdG
`````S `` ` `dGh ``d`````d `` ` `dGh hCG
e KQG j M ,dG Jae
gh SOdG ```J``dG ``d```dG Gh`` dG
Sh hCG dG GkL j be
UdG ``e G``b``d ``KQ``G Yj
e KQG ``ch .KdG ``FGhCG V
b ``j``d ```fGO jdG ``j``G eR
dG fa JQe SG IQS GOb

hO````e

LGf fEG ..IdG OG GY

dG MCG

tdG YU
dG M

?GdG IQGOEG a f e
dG a

IRhG IQdG ..dG

G S .O

be MGhs dG jhoe ..v SQ

H ;``` JGQ``eEG ``````dG i``d
.GQeEG M EG IASEG
dG G

``b ``` a ````d QG`` `G oOCG

,SG bdG SG dG
dG ``Y dG ````jCG dh
.SG bdG SG Z
SdG GY

Ih``f `` `a I``` L ````Y```J ``e``N

J M ;dG dG QJ
o G `` ` `` `` `SCG
``` ` b``e `` `Y Q`` `` ` ` `
.hdEG
dG MCG

`a `o ````f ``` Yo `` ` a `o `` f
gGe H fGh s
H N u fh ,eSEG
.e EG QXo e dG
YGdG
s HCG

www.alroya.info

2015 jHG 6 aGG `g1436 INBG iOL e 16 KG

info@alroya.info

z...JCG oY gCG Cs G d{
TdG FY
M G c GJh MGh U GdGh GMJh GSJh ,e
G H SEG fH OGRh jb f dG e fH Gfch ,fS
eh ,GbCG hO aCH gL Y hjh H j ,fUQh feh Ib
J N Jf -Th GFb- WdG dG JYG AdG dP Y s T
....fdG HdG
FW ,``eCG d vo dG J G N ....JCG Y gCG s CG d
jdG WdGh FCG e dH e jQJ U G Ggh ,``eGhC
s
j G dG Nh ,GR``EG hQCG dG Gg ``NCGh gH GhS
hDT H ``dG Y H iCj j dG Nh ,j a Nj
``gh ,``L``M ```dEG Cj `` b j j dG Nh ,``fC``T ``e d
IS Y L ,cCH ``dhO S g H ``MGh T Y J ``NCG
dG j Gj -aYh U Y G WCG- M S a G
IOQ c EG G j c dG UCG M ,``j H ej Mh H
,hdG G Y JG MdG Y ``gR``HCG d ,Y S H JCS a
AhH ``eRCG a ``f fdG G `` Y eH dG T ``dGh
dG QG Qh``dG e N e Jh ``bCG d ,dG gPCG fUQh
WCGh YQh G M- S H SHb dG dG MU IM H j
c EG ,WHh GgX dH s G dG Qh``dG dP -dG Y
d dG s C ;TdG CG``dG EG cJh CGd FGdG ``ShDhQ Y AH
jdh ,e fEd j e c S H ,HV h S Y e j
.eS AL
.VQCGh ,Th ,GFb :UJ c MC ...JCG oY gCG s CG d :bdG

o
MG dG OQG``G IQGOEG h WdG jdG FQ H M
dGh HdG IQGRh o FeRh ,dG dG JG LdJh
b MhdG je ,MG dG OQGG De ,dG dG h
L d ``dPh ;fdG e H DG Gg bCG M ;Ib Ia
r
ddG g M Hh ,HdG g Nd DG M
dG hdG
s
dG ie Y hCG dhdG fC ;Y bQh J dG e Wo a
r dG ShCG
hG Gd G WCGh jdG M e G Gg S
G M- Y S U Y G OadG GDS T ch ,SQ QWEG
aGdG dP N Y j h ,dG EG JOY Ye Yh -Y ``eCGh
d h dG dG NCG Y dG hO e OadG L e
Y gCG s CG d .fG bGh GQG``G N e dPh ,dGh dGh
Y- G SQ j S j bU ,edG GhQ HV h S e ,JCG
R``HCG ``e ``g dG adG I```G a -dGh IdG aCG ``dBG Yh
fc fC ;edG NBG EG eGSG Y t fo CG j dG dEG dG YCGh
gcPh -Sh dBGh Y G U- SGh AfCG N EG Uh dG dG
dG g fc GPE`a ,H jGH e Ie e ``cCG -eSh G GU Yr
Mh edG e fb Y HQCG e CG ,G dP e U
jQG
Qhe e Jh U d fCGh ,c dH d a GPEG ;G``g ej
dG j ,aG L esj UCG d jJ Sh gh ,bdG
.bdGh dG SSCG dN e
fdG dCG ;gGeh YLh Fb JLd ...JCG Y gCG s CG d{
b ``MGh db GhfGh GhgJh GSJh GdBa ,Hb H dG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg