G

2015 ZCCG 13 aGG `g1436 GT e 27

(1669) OdG
Thursday 13 - August 2015

issue No (1669)

dG G Y jGe bEG
fjH zShc Le{ `a

dG dG G
dG GAGLEG CGj

18 ........................

02 ........................

eYEG IQOe aCG

U 24

..
www.alroya.om

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

YSG gCG RJ zae{ :YEG jRh

d dG hG e IOSGh fdG
s fodG - e

G Q`````e ``H ````G ```Y Q``` c``dG

b ,HG cQG ,`` YEG ``jRh
gCG Y ``d c ``cs CGh ,```G M
Ve ..hCG f HG g
n ` ` dG s CG
Y ``` ` dG `````j ````e `
ASCGh ,dG aGLh jQJh ee
bGh e JKhQe Y dGh eYCG
.fdG YSG
02

goj `` ;````dG fl ```J``

IO`````SG Y HG J
.```u `b ``e``` ` e ``e ``Y``` S``G ``j```
j He 48 ```H````G Q``` Th
```e``G ```d``Wh ``W ``e ```j``a 16
jJ ``j``dG ``SQG``Gh ``g```Gh `````dGh
e I``` ` Y ``` SO``` ` dG ``` S ``` Y ``gQ``` YCG
e dGh .dG afi fl

Qe H GY QcdG e cCG
HG ````gCG s CG `` YEG ``jRh G
CG J ,z``a```e{ adGh dG
e oY H c GkVM WdG j
dG uLoe ..fdG YSG N
j HH FdG dG d
.SGh eh Y hfl e H
NG n M ,eCG Ae ,de ``Yn Qn h
IQGRh ``````f ``` dGh ,z``a``` e{ ```H````e
``e``bE ```e````dG ``` G ````V `` ` YEG
Ia ``N adG ddGh Gh```dG
`` g`` bCG ``` dG ,```````dG IR`` ` ` LEG
je IQ```c``dG e QH ,AGQR`` dG
``` H``dG I`` ` `jRh ``` f``` ` ` ` dG `` ` `MCG ``` H
r
Jo ```dG- HG TGh
.dGh
```Y -``` ` ` ` ` dG ``` Y``f `` e hCG
d Gf ;fdG YSG e SCG

VG dG jH GQe 4 RhJ zdG Z{h ..dG GQOU Y jQ Qe 20.4

e 468 b H GQOH cH
a ,GQOdG e %11^3 f jQ
JG ``jO`````dG ```H```dG G ``s `M
H `` jQ ````e 437 ``````e ```d```dG
.%10^6
,2014 ````d ``j`````dG ``a```e `````Hh
Y ``````dG ``Z GQO``` ` dG ````b ````H
aG Yh ,Y ``jQ Qe 5^1 fGG
e 100h ,Y jQ Qe 1^9 jdG
.GQG Y jQ
17

``dCG 700h fe 914 b H ```M

jhdG G AL a ,Y jQ
``````e `` ` f`` ` dG `` ` `J`` G ``j``` ` ` dG
``` ` e``dCG `````e `````J ,``f``` ` e 611
dCG 700h fe 373 e JYeh
.Y jQ
r Jh
IG HdG GQ``eEG dhO Qs
dG Z fdG GQOd hO 10 gCG
,jQ e 776 e 2014 dG N
J ,%18^8 f ``e ```Y IP``````eh

N dG GQO``` U ```LEG sS
400h fe 463h GQe 20 ,VG dG
f Z GQOU :e ;Y jQ dCG
``jQ `` dCG 400h ``f````e 125h GQ````e 4`` H
jQ jJ IO`` YEG eh ,```Y
.Y jQ dCG 100h fe 944h
d ```f````dG GQO``` ` dG ``j```J `` bh
AMd WdG cG Y QOdG- 2014

cdG -UGY

s fo dG - e
r G
eG be W Y JGh dG IQGRh YC
a `````bEG Q```e A``` ` fEG ``b``e ``` SGQ``d ``jQ``````SG
cG QSG b sJ ;AMeh HO LQeh e
.Me Y jQSG SQGH dG d
dcd- JGh dG IQGR``H hDe Ql e ````n Vhr CGh
dhCG SGQO AGLEH J hCG MG s CG -fdG AfCG
N Q```eh dh Hh ``G Me ``bG``e ```HQC

jDhdG
t - e

zfGjEG dG N{ e eGJ IH zHe{h ..eO j dG :jQS

AMeh HH LQeh bEG Q jQSG eG be W

SGQO EG aVEG ,QSG Mj NBG be CG hCG ,G
``dGREG ```f```eEG ``` SGQOh ,A``M``eh ``HO ```j``H ``LQ``e A````fEG
G J dP ;G N Q FGdG L
.QG e G c e bEd GFdG d
jQSG SGQdG e hCG MG s CG EG QG QTCGh
bO fH aJh bGG GL e n Y sJ
,Q`` G `` G ```Y ``KD` J ```dG ``j``d``c ``bG``G ```Y d
Ad fCG bG ``M fQeh ``eh a J AG``LEGh
.dGh dG MdG e QG
17

e dG GQOU b s EG -eGh
11 r````H 2014 ``` dG `` N `` G ````dG
,Y ``jQ ``dCG 300h fe 591h GQe
dG R``` dG GQO``` U ````b ````H ````a
H M ,jQ e 493h GQe G
je 309 G dG GQO```U b
O``b``dG Qs` ` ` Jh .``` Y `` jQ `` dCG 500h
J eh fG ``j``dGh G
10 ``gCG Fb fG dGh OG``G ``g
;2014 dG N IQe fY e

CG Y jQJ K ,AKCG .GdG

,GdG UCGh Gb fe 60 e cCG
Gb b e Y NhQU b ``KEG
eO ```jQ S A``` MCG Y ``` SCG
.IMh
13

Gh ,Mf e VQG e H
iNCG L e G M Jeh QdG
A``Lh .````eO ``H``Z G``H``dG ```j``e
,fGjEGh cJ jYH QdG ``WEG bh
G jL f QX Rj e

UdG eCG dG I``M SG

J ,````MG```Vh ````eO ``jQ``` ` dG
jRh gY Me e eGJ Y
jX OG`` L ```fi G`` ` jEG ``` LQ``G
``jRhh ``` SCG Q````H Q````dG ````F``dG ``e
fGjEG IQOe d ,dG dh LQN
`` `eRCG ``j``` ` Jh `` `G `` bh ``````J
.jQdG
G``W ```q ``T GQ`` Z G````Y ``` bh
H eO MGV Y QdG G
``f``L ``e `````d ``` j``G ``` Sh ``V```J
GQ`` Z ``a``` ` ` SGh ..``` ` ` ` G ``` VQ``` G
Y j ``W```e Q````dG G``` dG
````Jh .```f```j``H ``` eh ,``` U``G `` ah ````H ``` ch `` ` ehO ``` VQ``` G ``````e
`` HQCG ``` ` J z`` ` `fG`` jEG ``` ` dG N ,bdG WdH ``jQ```Mh dGh
Jh Q```dG ``WE ```bh J ```f Q````dG ```U``G ````M ,````eO ``MG```V
eCG U CGHh .Wh IMh eM 31 GQ`` ` ` dG ``` bh .`` ` `` `fEG ```
YS 48 I`` Q``` dG `` WEG ``bh ``j```S ,Fe e cCG UCGh bCG Y T

hCG dH WbCG jQ e 247h ..% 9 eCdG b

dG bCG gh ITG bCG U
eCJ IOYEG j e SG H eCdG cT H
U b ```LEG ```JQGh ,eCdG e i``d
2015 Y e hCG dG N ITG bCG
e ``` JGP I```d``H ``fQ```e %13 H `` H
Yah YG IG eCJ Mh .2014 dG
H ``e dG ```YCG dG dG ``eC``dG
dG e hCG dG G eCdG h``a
%55 H `` H k`Y```JQG S ```M ;2015
dG e f IdH fQe GdG Y %54h
.2014
18

H 2015 dG e hCG dG N ITG

HdG dG e hCG dH fQe ,%9 H
LEG H M ;Y jQ e 20 H QG
226`H fQe ,jQ e 246 bCG g b
dG e hCG dG ``N sS ``jQ e
h``a ``a``c ``H ````dG ````f ``Jh``` J `` bh ,2014
ah G eCJ o ``a sS M ,eCdG
edG GQ`````dG ``eC` J `` ah ```S````dG ``eC` J
r
M dG dG of fGh
.kH VfG
ITGh G eCdG bCG LEG dG
LEG Y HjEG 2015 dG e hCG d

jDht dG - e
r `` XCG
``e```dG `````dG ``Y IQO``` ` dG ``f````dG `
,```b``G ``Z ```d``G ``f`````d ``` ah- `` G ````d
```b s CG -`` eC` ` dG ``c``` T ``` b `` e ``e``` Gh
b ``` LEG Gv` ``s `M dG ``eC``dG
e hCG dG ``N G ``eC``dG ````bCG
,VG dG e JGP IdH fQe ,2015 dG
eCdG h``a G``fCG M ```JQG f JhJh
.G
G `````eC``dG ``` ` bCG ````b `r `` ` JQGh

``J ``dG ``F``dG `Z z``dG ``M{

zHSCG N{ JG GHEH ``dG O`bG q ``J
RjhQ -L

RjhQ - T

q EG L dG KOfi e ej jf IG CG db
SdG eRCG AfEG Y AHQCG eCG JG d HQe Fa
.HSCG Z OdG dG GdGh
JJ e Fa YJ ae eM d Ljh
e YLh eSEG dhdG J j H H H
.dP Y LdG eCG GdG iNCG
d jOQfH IG Cd dG eCd UG G bh
:L e G``HCG AGQh ``L dG KOG e ej H H
SCG QG``G Y e AfG Y gQGUEG Y G``WCG ``cCG{
d ch .zeOdG KdG HSCG Z j H bh
dG jf H Wh I``Mh eM J Y Jd ``YO b
IQhV EG GWCG QTCG dG bh .G dG HfG AGLEGh
e RGdH QGG d eCG QG U Y LY J RG``MEG
.zSdG QG RGMEG q dG dG
12

d ie fOCG EG GdG Y dG d Wg GdG UGh

b dG dG N eH ,A```HQCG eCG GS ``HQCG
d eJGh Y Y ``M e h``fl Q``KCG AG``LEG dG
.jQ dOY Z Ie AYEH
``eCG d ie ``fOCG EG dG Gd Q```dG dG ``LG``Jh
cG dG OM CG H Gj 6^45 Y 2011 ZCG e QhdG
ie gh Gj 6^3306 Y edG G f TDe dG
S LGJh .AKdG eCG hCG Q``b ``dG dG J e ``bCG
Sh .Qh``dG He Gj 6^59 EG dhdG eG cCG GdG
FSG IN fq CH dG J AGLEG Uh dG cG dG
dG GSCG fCW EG dG id dG dG HSG jd
dG H ``bh .Gd Qe J YCG Y d fCH eCG
Lj ``NG``dG ObG VdG EG dH{ H dG
.zGd Ge J f Ld G bdG SSCG
22

dG Sh KG LGJ e J eG GdG
cdG -AU

e dG d KG ML e 84 b fq EG dbh U L L e QG
.J je jNBG 17 fh ,jNBG 27 SCGh ,e e

12

G dG ed dGG GdG YCG

L Qe G```e ```J RG`` MEG ```dhO H
Y Ih`` Y ,O``` dG ```S``H ```a```G ````dG
e a ``L``j HL We ``e J ``e
dGG QG SG Gbh KG cG
.dU G Y Y HdG Fd
Uh H J je Y Qe Qh``Jh
```j``G EG ```K````d I``` c ``j`````Y G``j``` J
O```f z```````dG `` eh`` ` G{ `` ` YEG `` e ``eG``` d``H
e gOGeEG Yh OM H Je id FNdG
c SG SCGh FNdH ddG G``b
Je LGJ EG Gg iOCGh .jCG IY e J
J fq CG cP fq CG EG ,G H
SG G``bh ```K``G ```cq `M I```c jY

dG jDhdG

2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

zae{ adGh dG HG NG Yj YEG jRh

kHe ..```Y H ``c fdG YSG
a c e dG d J Y
.``` Gh `````dG h``` G G``g ```Y dG
vjb kaJ T HG s CG EG de QTCGh
``j``dG Ak G```S Y ``Y aG eH
a EG g fG K ,aG Yh
QcdG e b ,HG N h .e
``FG``G ``jR```H (```G `` YGQ) `` YEG ``jRh
.HG jFdG Y
Qe H GY QcdG e ch
``bh - ````dG ``b `` `YEG `` jRh `````G
``cCGh ,```H````G ``cQ````G -``` eCG ,``H```S
```H````G ``g ``s ``gCG ``d ````c ```d```e
gh ;e dG Ve ,hCG f
jQJh e) dG Y dG
Y dGh (eYCG ASCGh aGLh
h .fdG YSG ``bGh e JKhQe
``cQ````G s ` c ```d```e ``n ``n `T ,`````c ```N
H de ``b c ,Gh HG
Md GgCj jdG cQG L
.HG e INCG

s fo dG - e

a `` eCG .``` ` NG``dG ``j``a ```Y `````J ```H

T ja hCG cG Y M a ,fEG
AL dG e ja Y Ra H bdG
ddG cG j IGQe h ,dG cG
ja Y R``a H WdG L ja R``a
.WdG T
Qe ``H GY Q```c``dG e ``bh
gCG s EG -jJ - YEG jRh G
N IVM Y J CG ``JC`J HG

``Y```S``G ``j``` `` IO``` ` ` SG ```H`````G

48 ```H````G Q``` Th .````b ``e````e ``e
dWh W e ja 16 j He
``j``dG ``SQG``Gh ``g```Gh `````dGh ```e``G
e IY SOdG Y gQYCG jJ
cH Ra ,QcdG a h .dG a
T ja Y Ra H SdG ja hCG
IGQe h ,dG cG AL dG bdG
WdG L ja R``a ddG cG j

Qe ``H ````G```YQ```c``dG ```e `` Yn Qn

HdG IQGRh ,`` YEG ``jRh G
NG n ``M ,``` eCG A````e ,```W``d``H ``````dGh
```dG z``a``` e{ ``` a``` ` dGh ``````dG ``` H``` ` G
s
edG ```G V `` YEG IQGRh f
Ia N adG ddGh GhdG ebE
,AGQR``dG
``gs `bCG dG dG IR`` LEG
o
```MCG ```H ```j``e IQ``` c``dG ``` e Q`````H
.dGh HdG IjRh fdG
```HQCG I`` s SG ```dG- HG `r `a``gh
```a````dGh ``````dG `` `aBG ````S``J EG -`` `jCG
IAG```dGh ``WG Y gh cQd
RGHE cQd UdG MJEGh cCG IQH
f EG aVEG ,adGh dG JGQe
``fG``G ``c ``a```G ``j```Jh ````dG ``Y``dG
```dG- HG `r `````TGh .dH G
SCG Y -dG Yf e hCG Jo
J td Gk ``f ;fdG YSG ``e
``````J ``g`` n``` jo `` ;``` ` dG ``` `

MCG ..zdG UNG{ `a OG AWCd jdG SCG Tj dG jRh

G ``e``f``Hh dG Q``N ``jQ```dG
````jCG Sh .`````dG ````dG
`````G G``` ` ` SG ``` Y ``` jQ``J hCG ``` dG
YGbh gQOe gCH jdGh fhdEG
I``cGP G ``ahh .```H JG ``e````G
W d UN ,zQe Ta{ eh
.jQdG gGh eGdG Y j e
n
LJ dO G
SG
,I``e hCh
o
j Gb ah ``j``G G d
G YCG ,AWCd edG FdG H
2016-2015 OG G AWCd N
.eCG OGYEG gOGYEGh d IQOc

edG FdG H uj b a VY
.AWCd
Is` Y hCG ``` dG ```d````dG ``s ````Jh
``eG``dG ``Y ``e``Y I``` f :````e ;G``` V``
R`` `HCG `` Y `` ` ` eCGh `````````dG ``` ` jQ``` dG
aVEG ,G LG AWCG Q``
dG IcG ce Y jJ VY EG
``` ` dG QhOh ``` e``` j ``` dG GQh`` ` ` `dGh
eh .H G jQdG dG
:ddG ``e```G i`` NCG ````VG``G `r `Hn
Y Lj dG feG Y GV
Ua Y eeh gRLG G dG

jdG efdG Sh .SHb dG

H MCG QcdG e oj MaG c
FQ dG ``jRh dG
```U`````N``d ``` ` dG ```````H A`` ` `eCG
IOS j MJ c J ,`````dG
``` ` F``dG ``` ` ` ` dG ``` Y `` H `` `g Q`` ` c`` dG
UNd ````dG d dG
IY Y jdG efdG jh .dG
EG J Y Mh dah GV
G ``jQ```dG ``Y eT I```a A``` YEG
H jM G G dG Jh
dP s jh ..G OcCG jQd

jDhdG
t - e
SCG{ da ,G MCG j ,o J
``j``dG ,zO`` G G A```WC`d ```j````dG
```U`````N``d ``` ` dG ```````H G``` ` ` dG
t `````Jh ,``j``G `` O`` cCG ````d `````dG
.QG ZCG e 23 M ddG
e ddG aG nYr jn CG Qs G eh
`` jRh ``` ` ` ` dG ``` `` H `` ` MCG Q``` c``dG
dG G A```eCG FQ dG
````aG s C` ` `H ````Y .``` ` ` dG ``` U``` ` ` N``d
```e```H ``` ` dG ``c``G `````S ```d````dG

Y Y MdG SG N QWEG `a dG GAGLEG CGj dG dG G

dG s o RG - e
G dh bdG /jJ

QGG AGOCG aeh Th Hc dG Y

.YG TdGh
``` `` H ``` ` M `` ` G ``H``` ` dG `` ` bh
adGh d edG jjG e MGhdG
````dG ``````dG `` G ``` ` H ``j``````dG
d ``e```dG ``a````dG Q````NG ``` ````FQ
```a````dG `````dG J :``` ` T``G
```dG ``a``` ` dG Q``` ` N ``` ` ` ` ` dGh OG`` ` ` YEG
dG Q````NG ````G G``` G i`` MEG ``g
IO``e ```Y j `` dGh Td ``e````G
,jEG dGh VjdGh HdG dG
Q``` ` NG `` `bQh OG`` ` YEG ``` ` ` dG `` `YGQ `` bh
eSG G``gCGh d G jG
IOH fed FdG dG b e
OG ``bh ,dG dG G
G OG``YE dG b ``e dhG G
dG d eBG eG d FG
```dG G``` Y ``H `` gGR `` bh .adGh
dCG CG j :d eG ``MCG
`` cCGh ,```T``e Hc dG dH
GAGLEG fc Gh ,dG WdG eN
c ``f``Lh `` bh ,``` L `````H ````J ```X```dG
G TCGh ,dP IG HGh gG
e ``dh```G O``` G ```Y ````dG ``````dG
.dG GAGLEG J b

`` ` ` dG `` ` ` W `` ` `J t j :`` ` `` `dG
t j K ,edG idG d edG dH
.HG dG ``e dGh ``F``X``dG R``a
hT Y J jdG HEG t j ,gHh
`` ` YEG ``j``W ``Y ````T```c ``` ` dG
dP H ,dG ``F```S``dGh G dG
J ``K ,``F``` G ````dG `````dG Y CG``` J
````dG ``` ` ` dG `` e ``` L``` dG R`` a `````Y
.adG QNG dH jh FG
QNG Gh fdG MG JCJ ,gHh
j M YG bGh bG AdEG
```T``G IA``` c i``e ``a```e EG Q````NG G``g

RdGh dG Sb Jh ,Xd d
QHEG I``M ah G c f ``NCGh
MG ``eCG .d ``` dhCG dG jGh
jjdG ```U````dG ```M``e :```a ,```f```dG
e t J dG YTEGh jGh
d i`` ``` M ;``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG G`` `b
dGh dGh dG FXhh dG Ua
e gZh...dG RGh dG FXhh
G eS ``e cCd edG UdG
.VGeCG jCG e Nh
SG M H cdG G bh
``````dG ``` ` G IO``` ` H ``` ` hCG `` cQ

o
t dG G
e GkOY odG
n SG
M e dG L e dG dG
Arn d dPh ;eG GOdGh dG HdG
MGe ``e ``dP j ``eh ,dG GAG`` LEG
SdH `````Js G ``` dGh ,``` ` dG j
```U``a ``e``` ` G ``` ` d ;``` ` ` ` dG ``` ` Mh
c dG dG H dG
.Te
I``` ` ` ` G O`` ` `G Q`` ` ` WEG `` ` dP `` `JC` ` jh
``` Y `` Y ``` M``` dG ``` WG``G ``` ` ` ` S
.jdG ```Gh dG e jdG
SdG QH H OS cdG dG ``bh
FQ jdG ``S``H``b ``````dG c ``eBG
``` ` L``` dG ``` Y AH :`` ` ` T`` G ```
s E` a ,A`` ` ahCG ```Y A``` HCG ```X```H ```e````dG
e I`` ` ch IR`` ` `````H ``s ` `` ` dG G`` g
````G s EG ``` M ;`` ` `dG ``` H``dG `` L``
OG``YCG SG Y R``Y ````dG dG
Y J jdGh dG ADg e Ic
e ```c Ol `` Y ````n` nM ``bh ,``` ` dG h``` T
``````H ``` ` ` fG ``` Z``dG ``` j``d ``
M cdG dG bh .dG dG
GQ``` ` NG ``` ````FQ Oh``` ` ` dG `````S ``H
e GQ``` ` NG ``` J CG UM :``a````dG
dG OG``e eT ````SGQ``dG jG L
dch ,VjdGh jEG dGh HdG
GQ````NG ``` t ` ` Jh ,i`` `NCG ``Y````e `````SCG
G ```Y```dG ````dG i`` MEG ``g ``a````dG
d TG dG QNG d fG
GY H j W dG ``bh .2015
:Td dG dG ````FQ ```TG``dG
H dd eG a Y EG
J ````T``e `````c ``` ` dG ``` ` ` ` dG
FG dG Me :hCG ;Me Y

WdG H jdG jQG `a dL j jdG XdG GQNG S hj zfG eG{ Ach

IQjH JOS b c .jdH NGdG dG MCG

T a f jh gJ QG jQG RHCG
WGh ,edG f jMh f d JOS IQjR
IG jQG dEG Uh dG MGG Y dN
jQe H ,jdG JQjR JOS fCGh .H
OGh jH NGdG dG Uh UQh J
.hG
H eG jQd jdG IQjdG JCJh
,gJ QG eG jQd b Y HG
````dG ``f``L EG ,R`` ` EG ```M ```Y `` b`` dGh
jJ EG ``aO``` dG G ``jQ``` ` G ``````e
jQH VdGh IQGR`` dG eJ ```dG ``e``G
J f IQGR``dG J j FGh jdG
.WGG LMG

jDhdG
t - AcH

jDhdG
t - e

IQGRh ch jdG S ``H ``n ` nM IOS n ``b

jdG hD```d ```G OQG`` eh bEG ``j````dG
a jd ``JQ``jR H ,```eCG ,bEG
jQG dG S t d ``dPh ;WdG L
fh A``c``Hh G `` jh gJ Q`` G
.hG OGhh
HGdG g H GY SG :JOS aGQh
S H SGh ,dG dG Y je
,WdG L jd YG dG jG edG
GQ``j``dG Cr G`` ` Hh .```S````Gh ``dhD```G ``e O`` Yh
;G ``j``d ``aG``G ``j```dGh JOd fGG
he dG S MGe H dN b M
heh MdG GO``H cBdG ``e WGdG jM
dG IQ``fEGh ,dG dG h T AfEG
NGdG dG UQh J jQeh ,NGdG
NGdG dG Uh UQh YdG H
Heh G jM IQ``jR EG ``a```VEG ,``j``d``H
jh EG JOS sLJ ,sK eh .H GG NBG
AfG he dG S H dN bh AcH
dG UQ jQeh dG dG h T
UQh J heh ,YdG H NGdG

H ``` S `````dG IO``` ` S Qn GRn

IQGRh ```ch SdG e
jdG hDd fG eG
H MCG dG IOSh ,QGOEG
ch ``HG```dG Uf ``H
,fG eG hDd IQGR``dG
M ``H OM QcdG IOSh
,eCG ,IQGR``dG Qe adG
jjdG GQ``` ` NG ``Y``b
`` e`` G IQGRh `` ` Y G`` ` j`` ` H
k` ` d``M i`` ` o `` ` `dGh ,`` ` `f`` G
a fG eG G``Mh IZdG FXd eG WGd
.(2015/2) bQ ZGdG YEG L Y Gh ,WdG L ah e
s
GQhCG Y bdG e Ak GHG ;GQNG GAG``LEG S Y IOdG oUCG WGh
Ak fGh ,Y G ``F``X``dG T ``WG```T FSG ``e ``cC``dGh eG
fG eG IQGRh ih .jjdG GQNG d FG G aH
dG HGh jjdG GQNG AGLE ddG G SCG Gg N
Hc Xh 281 Gh ,(2015/2) bQ ZGdG YEG ah Y G FXd
Sh ,```WG``eh WGe 4136 Y aj WdG ```Lh e a
13 M t Sh ,ee250 Ia d Ga 4 Y e
s HGh GQNG
.dd YVG edG G Y Ak H ;2015 ZCG

He

2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

zHdG -JEG{ L J be VGSG

G h G dG LGJ
I``` ` G `` `` ` G `` `M `` f`` L EG
Jh ```Y````e ```Y h``````d
M J e AfGh OG
JCjh . d G edG IdG
QX jH UM QWEG LG
ac ````dG ```S ```Y ``b```d
IG jdGh eG jQG
Jh Heh jdG b e
```dG ``H``` ` ` dGh ``b``` G ``a``c
G ``LCG ``e LGJ
.edG

jYdG eGdG N J dH zYLG dG{

```Y````LG ````VG``G ``e GO`` Y `````dG
dG ```U`````NGh ``` dG GP
SQGG dWh W YJ gRHCG eh
`````Gh A`` ` HBG ```` ``e ```````d``H
SQGG GQGOEG fCH GdH jdH
``NGO ``` ` SQ``G `````dG ``` Y ``` a``` Gh
dG QhO `````Jh ,```````dG A`` ` `MCG
a ``gCG Jh YJ fdG
``d``Wh ,`` j`` dG `` ` bQh ``````H `````j
dG ASDhQ dG FQ dG IOS
N H YdG jG gCG
aQh gOY ,G IdG Y
.dhdH G d

fdG - dU
jH ``Y````LG ``Y```H ```Y
hDeh e e LG QX
``e `` ` `JEG `` W`` ` J ``` ` L h`` ` `` `e
dG IOS SFH HdG QT
FQ dG ```a``Y ``H ```S
``e O`` ` Y Q``` ` ` H Q`` ` `X `` j`` ` `H
IG ``` Gh jdG hD```e
GO``Y ````LG ```b``fh . hd
``WG H ``e ``Y```V``G ``e
dG bG Mh dG S Y

jDhdG e
``` Y``` ` LG ``` ` ` ` dG `` ` `` ` `Y
``` ` ` dG Gh ``` ` `` `` ` eCG ``` ` ` d``H
``L`` ````````J ```H hCG ```Y````LG
(2015 /108) `` ` bQ QGR`` ` ` ` `dG QG`` `` ` dG
dG ``jRh dG ```e ``e QO````dG
````LG `` SCG`` Jh .Gk ` `ND` `e ```Y````LG
MGhdG j H gGHEG dG IOS
LG CGHh .dG FQ dG Gh
jdG dG AYCH jdH
``j````eh ``` e``` G `` ` G `` e GkO`` ` Y
```V`````SGh ,`` ` `gCGh ``j``dG ``W```e

dH GG a M J ze jH{ GQhO 3 `a YdG d SHb dG IFH Rd aJ Yhe 346

TdGh G M J GSH GG
UdG G GSGh FdG GH
fedG FGh ``H``dG ``dG``J ``c``eCG
Y AdG fCT e i``NCG dSCG I``Yh
dG `````Jh I``F``` dG G``` ` Gh ``H``dG
ch .``j``L ``e ``g``K```J ```d dG
hdH YdGh aG dYCG G
``` H``` G `` ` ah ``e``` dG ``a``` ` dG ``` ` b `` e
``` NC``Hh ```Y`````dG `````G ``` fG``` G
GQD` H ```J ``` dG R``` Gh i``` dG ``TQ``dG
ddG ```c````S H ``VQG``` dG ``K````d
jdG cG e ```J ```dGh I``aG``dG
,VQGdG dEG J b dG YdG e
edG YH G dG eb M
edG adG gCH YdG G
ODJ b dG SCG Lh G dGREGh
FSdG MCG GSGh VQGdG dGJ EG
.FdG aG

N e ``dPh ,G VQGb ``M CG

c .jYdG GQGh jG jRJ
H FG I```dG ja J
edG Zd aGh YdG ```YCG
a G JG ce e IOQGdG
``a `` ` cQh .`` ` WG`` G R``` e `` ` aBG
fG dSCG GSG Y dG
aH J dGh LddG dG
```a`````d `` ` U`` dG `` ` eCG ``` Y ``` ` ` ` ` dG
g `` NCG Q``` G ``` j CG ```Y AG``` ` G
M GG GSH FdG aG
H Q``` ` TCG J ````G ``` YCG T
dG Vd SG ceCG EG UdG
UdGh dG FG G``fCGh VQGdG
fG aG dSCG MCG SGh
c FdG dG GSG c
```L```dG GQ`` ` ` G `` e ``` J ``` dG ``` H``` dG
ae EG ``a``` VEG ``VQG``` dG ```a```e

jDhdG e

jDhdG e

e ``j````d ``e```dG ``j``j``G ```UG``J

a ```````dG ``````M `````J `````d``H
````W```e `` a`` c `` VQG`` ` `dGh G`` ` ` G
Jh dG a jf M Jh
``VQG``` dGh G``` ` G ``dG``J QD` ` Hh ``W```e
``j``` ` dG ``` ` ` c `` `j`` `dG `` g`` K`` ` Jh
G ceCGh ``TG``MCGh ``jh``Gh
b R`` ` `Gh ``` ` SCGh Q``` ` G G`` ` `SCGh
YdG Gh edG ceCGh AfEG
H ``a``J ```Y ````U``M Q`` WEG ,``g``Zh
O``Y ``` Hh .`` j`` dG ``` W``` d `` ` eBG `````U
G I``a ``N ```f ```dG ``Z```dG
je T N ZH 617h ZH 686 jHCG
dH e ,fj T N Zk H 421h
IOQG``dG ZdG O``Y Xe VfG
``j``j````H `` ` aBG ```a```e `````d I``` ` Gh
.%38 H
e UN efH ``ah G ``Lh
``W```e ``a``c ``````d ``` bG``eh `` a ``e
``Y```dG ``f``G ```Y ```c``dG ``e ``j``dG
``` WG``G `` H ``` ` ` dG `` Y`` dG `` H ``` H
A``` KCG ``j``b``d``H `````G ```Y``Jh `````Gh
adG Y aG gCGh aG YCG
GG KJ W H EG aVEG ,edG
Ad G ```dGh e jbdG ch
Y ``` ` JG ``c``e J IQh``` Vh Y

d SHb dG IFH AMG aGj

eG ``aG``G ````dG ````dG ``j YdG
dG IQGRh Jh ,``Y ``c ``e jO ``e
JQhO IFH AMd dG Gg YLG
c H AMG d jQhO jJ H HGdG
d ``S``H``b ``````dG I``F``L A`` Lh .``e``Y
``jQ````Gh ```Y````dG O``` G ````d ``Y````dG
MU ``e k` f``EG ,```````H IRQ`` ` `dGh ``d````dG
G M- S H SHb dG dG
RQ```dG QhOh YdG dG gCH -``YQh
e AGS ,``H bdG gGh G eN
.UGh gCG SDG hCG OGaCG b
``` dG `` ` `JGQhO QG`` e ```Y I``F``G ``` ` Th
OG`` ` ` aCG ``` b `` `e `` ` `` `SGh `` cQ`` ` `` `eh ```k `` a``` J
dG IFH RdG T d SDGh
hCG ```JQhO a ,i```G O```dG gY SG
Yhe 48 H RdG Y aJ ,2011 dG
,dG G Yhe 33h ,G G
G Yhe 13h ,YLG G 14h
,ICG``G `` Yhe 11 fL EG ,dG
jQe 7h ,dG G jQe 9h
dG ``` G ``e ``c ``jQ````e 5h ,``b``` G
``a``dG `` ``Yh````eh ,```V``j``dG ``` Gh
,O`````bG ```G Yhe ``d``ch ``G
a eG J h KGdG G ``eCGh
. c MGh he cQe T

``f``ch .``` ` ` ` dG `` ` `Gh `` `G `` a`` dG ``

c a 2013 ```dG IFd ddG IQh``dG
e 42 ``H ```T``dG ```L M a adG
,SDG ``e 25h ,G ``e 27h ,OG`` aCG
G IFG Y YRJ ,cT 5h
Yhe 20h ,G G kYhe 28 bGH
``` G ``Yh``` ` e 13h ,``Y``` ` LG ``` G
dG ```G adG ``c H ,dG
,jQe 6 H bG h ,Yhe 12 H
4h ,eG J jQe 5 aJh
,eYEG Gh KGdG G e d jQe
d MGh heh ,ddG jQe 4h
.VjdG Gh dG G e

dG fc dGh IFd fdG IQhdG h

L M I``F``G ```Y adG ``c 2012
,SDG ``e 15h ,OG`` aCG ``e 59 ``H TdG
Y `` YR`` J ,``c``` T 8h ,``` ` ` G `` e 14h
```G ``Yh````e 23 ``bG``H ``````G ``` G
Yhe 15h ,G G 18h ,dG
,dG G jQe 6h ,YLG G
aJ dG ```Gh dG G T H
jQe 4 ``f``L EG ,`` ``c jQe 5
``` G ``e ``c ``jQ``` ` e 3h ,`` KG`` dG ``` G
``b```G `` h ```V``j``dG ``` Gh O``` ` ` bG
`` Yheh ,eG J ``h
`` MGh h````eh ,ICG`` ` Gh ``e``YEGh ``d````dG

He

2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

QX a `a dG cGG Qhj dGh HdG IjRh Qe

dG

G OS - QGU QY - jDhdG

Fb EG aVEH cQG dG ch
FKh d VYh jOfEG Iah jT
dG ```J ``K ``e``f``dG I````e j
aVEH efdG jGh cQG
O``Y ````j ```M ````dG A``` ` YCG ``` J EG
Y S c .Qe 200 GM eG
HdG d Ve G eg
.dG efdG

CG cdH ``j``L .I`` Gh I```dG gOL

a ``SQG``G d dG efdG
J S YSCG I SG dGh QX
Yj M G ```dG U Jda
S ``H dG IO````S ```G M
hG``c H bW ``jh Gh SdG
J ```G M Sh ,dU GR``H
jjG c J GdG e Y

aGh cGG ASDhQ eb dG G

M cGG g OLG dGh aGh
GQ```Nh ```f ```Th Y J ``L``j
````dG G `` e k` ` ` ` ` e ,``` ` d IO``` ` e
```a```dGh ````d``H Y j CG jdG
,efdG G``g ``e I``L``G IFdG J CGh
ASDhQ G dG AYC T b c
Y ``HQ``Gh ``a````Gh aGh ``cG``G

``JCG IQjdG q CG dG ``cCGh .cGG J

HdG IjRh IQcdG e LJ QWEG
fL EG bdG IQhH IbG dGh
eGdG g Y FdGh cGG ASDhQ
ac ```d``Jh dG ```a```G
jDhH JOS Y kTc ,bGh dG
```F```dG ``` b `` e `` dh`` ` G O`` ` `G ``` J
O`` ` Gh ``` a``` ``H `` e`` f`` dG `` `g ``` Y

dG S ``H ```S Q``` c``dG J

hD```d ``````dGh ```H``dG I`` jRh Qe
FdG dG FQ G e bdG
cGG AHQCG eCG U dG efd
V `` `dPh ,Q`` ` X ``` a``` ```````dG
b U ``````dG ``e``f``dG ```d```a
``SQG``e ``W j ``dG Geh
S Q``` c``dG Q`````H ,Q`` ` X ``` a``
Y ``j``e ```YC`H ``F```dG ```G H ``H
a dGh Hd edG jjG
je Ff G Y ``H ``` MCGh Q```X
dG eGd dG eGdG IFGO
c QGR M ,aH G dG FQ
H dN ceh d jdG ce e
,dU jH d AGgdG Wa h M
cGG J Y dBG Y IQjdG N WGh
ddGh `````fCG ``jR``J c q ` ` Jh
c .VjQ hCG Y hCG aK fc AGS
A```SDh``dG ```M``eh ``M```e EG SG
dG YfG Y Jh aGh

dG fCGh ddG UGJ WdG H zadGh GdG{

dGG dN - jDhdG

A``L cQe CG `q `Hh ,dG ``

dG Y jL c cG ``LCG e
`` G``` ` ` e `` `aQh Q``` ` dG ``` cG``
`` cCG i`` ` NCG ``` L ``e .``` U``` G ``` ` dG
CG TdG G Y H ``e ``HQ```G
Fb I``j``L G`` N ```d ``e``b ``` TQ``dG
SCG Y j dG a CG cG
j SGh aCG g EGh e eN hCG
```YG``HEG Q``` aCG ZU ``d``N ``e ````dG
QH dG Se Y FdG fh
J TQdG qCG cj .UdG g Y
eN ``JC``d O``` dG ``` ` SCG ``j```f EG
SG SSCG IQhO N ``e eGe
.dG Gd BG

d eb dG eG e JOSG
H dG dG TQdG e
dZ e c Y TCGh TdG Y
N H MCGh dG Y BG Y H
.bdG
cQe fc jG Wa ``d``bh
GQe d Ua H TQdG g
YCG ```fEG ``e dSCGh I``j``L
HG cQd IUe f a
e IO`````SG ``d``ch ```dh``dG ``VQ```Gh
.HQG H e SG dG GG
g CG HQG MCG adG O cCGh
Y YJ dG IQOdG TQdG e TQdG
G``Gh GQ``` dG Jh ``gG``G U

````G ``e``` H I``` ` ` e ``` ` ` f `` `` ` YCG

``W```T `` HQ`` ` G ``` b ``` M `` `` ` SCGh
Wh ````dG ````S```SCG ````J G``` c
SSCG ``e ``L``` ``eh ````G ``e``N
(ScdG) d dG OdG c
J H JG L j dG
q J c ,RG``` dG ``Y H J hCG
e ````dG ```j``W ```Y k` ` ` jCG ``HQ``` G
h H ddG Uh ddG ``N
FdGh RQdG dH YCG Y fEG
eN ``Y ``HQ``` G G`` N EG d
cQG Y bh .JfeEGh G
fCG ``j``cD`e ,```TQ``dG gCG ``Y ```TQ``dG
Y jeh ,d M ``a```VEG J

H S H S HQG ``cCGh
e H FY ``HQ```Gh jG Y
``f``c IQh`` dG CG ``jO```dG ``H
dH I``j``L ``H`` ````Jh I``` ` eh
G ``````dG ``e ``e``` ` dG d
c h ,gQhh dGh ILCGh
IG GQhdG g e QJ CG e
MG eGJh .dGh dG IG
e BG SG SSCG IQhO e fdG
(dG SSCG) dG dG TQh
IFGd HdG dG Se j dGh
H e S ``fEGh Qcd UN gh
Jda `````fG ``` dGh I````Y ```e```dG
fEG ``N ``e ,2015 ZCG 9 jQH

a adGh GdG IFGO UGJ

Se ``e m`` c ```` ```W```dG ````T
dG fCG dG OdGh dG
SSCG IQhO CGH M ,jQhdG jdG
e `` cCG e ,2015 ```d BG ```S``G
UG hCG Me fCGh YSCG
dGh S (15 EG 10) S ``e Q``c``d``H
jdh 2015/7/26 ``e I```dG Jf
Y H S eb dGh ,2015/8/6
N H Wa GTEG jOdG G
g ``e fdG MG CG`` Hh ,fdG
Sh Q``G ````SCG e IQh`` dG
UN `` gh O``` dG ``` ` SCG ``j```f ```M
-10) e IdG dG Jh ,fEH
jOdG N H ig eJh keY (15
dG N H ja GTEG
.IFGdH eG f b e
G YJ IQhdH cQG HCGh
dGh YG IQh`` dG Qh`` ``e A````dGh
YG SCGh HG Y TG
jdGh dG dGh ``jO```dGh
``S```G ``e Gk ` ` L ````J ``` dGh ``g``Zh
``cQ````G ``a``c ``H ``Y````dGh ``` ` dGh
Qe H Lg cQG dbh ,TQdH
Ie fc TQdG qEG bhRG dU H
b IjL ATCG J fEGh d dH
.edG JM h SGQdG gJ

ffdG hDdG IQGRh Y dBGh UNG M jQJ IQhO NG

,IQhdG e ILG IFdG Y GkcCJh
TdG ``H o `r `ah ,Y mJ
o ```J
L ``` Y ``H``LE` d IQh`` ` `dG ``cQ``````d
dP H .IVH j e M JGQSG
cQd GOdG H G ``YGQ ``b
ke cQG Y gTh jQdG IQhdH
.``````dGh ``````dG ```J```M ```a```dG ```d
```f``f```dG hD` ` ` dG IQGRh CG ``c``d``H ``j``G
``f```dG CG`` `dG AG`` `HEG ```H ``` G ``` G ``g
aVEG SdG GdGh hdG QG```UEGh
fdG ````SG``G ``Yh````e ```LG``e EG
eG jQGRdG GQGdGh FGdGh fGdGh
b ```e```G G``M``dGh GQGR`` ` dG ``a``c ``e
SGQOh ,SdG IjG gfh gQGUEG
``` b``` JGh G``g``` G ``Yh``` ` e ``` LG``eh
e dP Z EG dG gJ dG dhdG
SG MC kah dEG dcG UNG
IQGRh UNG jH 94/14bQ dG
.ffdG hDdG

hDdG IQGRh J M ,dhdG bJG

````dGh ,G`` c`` G ```J ```LG``e ```f``f```dG
j IcG W CG e dGh ,eMCG
k a ,eGHE HG jQYG dH
```e```G ``` G ``U`````NG i`` e `` r``H ``Y
e dGh ,I``c``G ```V``e Y bdH
.H JUNG JJ dG i``NCG G

Y jJ j dG jdG Y bdGh
fc GPEG eh ,IgG g EG dG fG
l
e cCdGh ,SGQO H Y
g
IgG o
p n r Jn e uC dG ASG
Y n s ` Yn dc .dEG fG b
,``g````dG G``c``e ```Y ```b```dG ``MG``e ```H
``Hh ,``` ` ` H ``` ` b``dG h`` ` `dG ``` ` V``J ``` H

:GH Y ``bQh FdG N ``H Q```e

G``g``` G `` IQGR`` ` ` dG UNG
dN ``e ``V``Y , ``` dh``dG ``` b``` JGh
QhOh ,dhdG bJG Y bdG MGe
``dGh ,OdG G``g ffdG hDdG IQGRh
dH ffb d dsG S M Qhj
```b```JG h``` ` e `` ` MCG ``VQ``` J i`` e ``e
```S```SCG ````dG ``` MCG ``e (``` eG``HEG ``e``G)
``eG``` dGh ,I``a``` dG ```j`````dGh ,``dh``` d
bO Y k a ,dG Y i``NCG dhdG
J dG bh d eMCG ZU
he r sfn Heh ,J Y bJG
,``j````EGh HdG :dH ```b```JG
MGe H b c .H hG OGYEG dM
dhdG ```b```JGh G``g```G EG `````fG
hD```dG IQGRh ``U`````NG ````V``Jh ,```F```dG
CGdG AG``HEG Gh ,CdG Gg ffdG
aGJ e dG H ,dEG fG W
,dG ```j`````dG ``` MCG ``e I``g``` G

jDhdG e
da ```f``f```dG hD```dG IQGRh NG
IQGR`` dG ````bCG ```dG ````jQ```dG IQh`` dG
cQ Y dBGh IQGR``dG UNG M
c ``Wh ,``dh```d QGOEG R```G Xe
``Wh ,``S``H``b ``````dG ```e```H ``` G
``j``Y``H `` ` dPh .``` f``` ` dG AG`` ` G ``e``f``H
``j``G ````S``G `````S ``H ```gG``HEGQ```````G
IQh``dG ``a``g ``bh ,```f``f```dG hD````d ```dG
Y dBGh IQGR``dG UNH jdG EG
IQGR`` ` dG ``U`````NG :````e `` I``Y
FGdGh fGdGh fdG SGG LGe
``f```dG CG`` `dG AG`` ` HEGh ,`` jQGR`` dG GQG`` ` `dGh
,``` ` ` S``dG G``` ` ` ` dGh ih`` ` ` dG QG`` ` ` ` UEGh
LGeh ```SGQOh,```e```G OdG ```LG``eh
dG dhdG bJGh GgG Yhe
```J IQh`` ` `dG ``` ` Th .``` ` ` ` ` dG ``g````J
hCG MdG ``b M dG GQhCG e jdG

MQ ...FGG q dG
k
k Hh GL
IdN MhQ
k g c eCH ... qk M dR e fq Cch WNCG ,dG qY
T
``q `gEG `` k``SG``f ```fG``L ``H S Gk` `Zh ,``` fhO ```MQ ``` dGh ,H
...``aCG M Y SCG ``bGQhCG H qSe kbh ,``LCG M dEG ``cQCG
gJ ``M G`` `Lhh ```c ``Y``YRh ,`` ` cQCG ``d``dR I```c ``e```U
...`` FG`` G ``q ` `` q ` Y.. ``` dG `` ` jq CG ````MQ C` ` f ```e````e EG
Y bY bdG ``q ` HOCG edG H HJ fc d
,SMCG ```f.. ``WG``Y ddG dN hR qhCG ;```a ...``j``NBG
``q ` `` ` ` jq Qh ,`` ` ` ZQh ,`` `` ` MCG ;G`` `` ` dG ``` F``` HC CGh ,`` WG`` ` ` dGh
..`` NBG ````Y ``` YCG ````eh ,````G ``Jh``b k``f``K ``gh .``FG``G
. ``YEGh ,a qdGh ,jGhq dGh ,HdG ``Y... ``bCGh QaCG Y
```dq G I``` ``q ` dG ````U```q `dG ````H Eq G `` cq `` JCG O`` `cCG ! ``j``` dG ``q ` Y
eh ..hCG ``d````q `dG S e ``J``cGP S Y ``eq ` dG f
``HQO `` aQh ,``F``eRh ,``F``b```UCG q ``a ;``H ```b``Y ````q`b O```SC``S
,```G ``J```dGh ,``` G ```a``dGh ,h````q ` dG ``j````dG ``Y G```q ``J ``b
``f``c ``b ``H ```b```a `` fCG Eq G... `` `CG `q `` ` ``q ` dGh ,``` ` G ``b``q ` dGh
...``q ` Y e m`` H ````q `dG ``g``KC` Jh ,`` cP ``
q ````S q ` c Q`` N
H Y V qjCG MCG c M CGH b dG qjCG qb
IG Y q dH YQRh ,H NCG mrf q H JCe dq G G
dG M bQCG ch..dGh hG Y QJ CG b q dGh
q QRh ,dEG qTh ,``MhQh Y SG ``dq G jdG Y bC
... H e dEG Gq dG SCG LCG c...QGSCG cG a
n
,VGJ q H YGHEG TY Y dL fCGh q q dG AhdG q c
q H J QLHCG X aQ fHh
,Qf H SJh ,dG
J c ...QG Hc QH CeG bh Je q S G h
J CN d iAGj Mh . fG hO q dGh , qdGh , qG q H
q qdG Y dGh..NCJh ,q h ,Z NCJh ,q J QdG EG
q jS Jq e f Y
qdG Y AJCG c gY ..Qh`` Jh ,J
q MhQ j c dq G
q RCG qGh ,gq dG
Jh ,G IgdG
Gj eh q SG dq G GHEG dPh ,q fc dq G jdG eHG
n S H Hh ...fG H
fG e Y GH OGH QOZ
Iq `e JQR b ``fq CG Eq G ``cq ``JCG h... SCG EG qdG YCG e kc
..(TdG N)c jj H c .AdG IdH de
o
GQf a eG
JM bQdG q dG fc dG a j gh
...LQNh ,GdG NGO jdG iKCG dq G NGq dG FY e Gj
i TCG CGH eh...(QY)`d Y qb CGH q dG J
d kfGY JJq G ddh - QY IQM... JQM Y
q HH IQMh - QOH q Y
IQG jQJ Y bGY HQdG
,eYEG QGe CGHG bQG q dG J eh..Wb qffEG
JJq G jdG qjCG q dG J eh ..JM Ie e JQGh
o EGh... qdhdGh q G aG L H aCG qYGHEG Ih``b
c
M jhH IQcqdG efH HO Ib Y Ad fCG a fCG
K..eYEGh qdG G b kS Aq dG GP c a...
o `Z gH
,AdG IdH ``G Y ``bh GdG Qh``H ``fCG QO`
Je HJC G qdG EG JQOZ... ANh kHGN cJh
..qG
``` YCG ``` UG``J... H ``` ` Jq G Oh`` Y `` dP ```H ,``` ` G ``q ` Y
Y HJ dG He c M ;QU Y T Sh
qUN a H a Tf c dG YLG UGq dG U
n
....QG`````S``H HJ Hh ,G``````fG Y U a
CG H
q G ,Q``` U Y dJ ``cq ``JCG q c ,``j```dG ``q `Y
ie e SC
q J c ``H ,Y jdG IH eJ J ... ``H Q````aG
Gg q EG : f bCG c gY.... IqG FY q Oc H
hO keb eCG CG Y qjh ,QGUEG jj CG q H e jq dG
q EG q dH c d .... bq J hCG OqOJ
,qUN d ,qFSG T
,AdGh ,I```G q``M e q J ``dG ```G ``fC`a ;JM feh
;eGH q e hCG ,``j``e hCG ,U
hCG ,`q `e``YE`c AG```S a QGSGh
q
...aGgC AGa qeH JM Qj CG Y dSH eDe e q a
``Yq ` Jh ````q```J ``` ch ?`` `q ` SQ `` `fq CG ``a````q`d``H ``````cG ``M `` c`` JCG
``Hk ``g``eh ,`` Yk Q`` H ``e`` q``SQ ``` c `` ` fq CG `` bG`` dGh - !?m h`` g Oq ` ` `` ` fq CG
U ``Y `` g`` NBGh ,Q`` ` `U ``` ` ` bCG ``` c `````M - ``` S``J ``e
``g :`` `bCGh ````aCG ``` c.. ``Hh ```H ````aCGh ,U ```Y `````VC
.``bG```dG `q `` dG `` YhQ ``g````jh ,````G a ;``bQ``G ``J``e```SQ
q ,Id qM ,dG qY
EG a qJh ,AdG q J L dh
k GkOW c ..Y NBG
G qOJ fq CG QJ J h ,SGQ
QSG e q M ahCG d ,dG qY .. Y e hQCG qd
kY k`CG qS bGa q EG : ``bCG CG M dh ,dN OS
k
ah ,```c q ` g Y `` qLQh ,G``Lh kaO NTh
,b
Y MQ b a ``fq CG ``cQOCG AdGh ``G Hh....a gH e
bh ,q Mh OGDdG S b Wh ,MQ b L b ...IG
dN q c e q SCGh ,``bGQhCG H H MCG qSe SG
,JHc Sh ,GQhCG J ``dh ,````fCG ``d....`````q`dG fh
q OCG j q jdG id qM IcGP JeSQh
G dGh
q MQh ,MH G MQ...
.!bGa Y H G

bdG H zdG e{ `a cQd JGh dG GQG jJ MdG dU Le `a Qj zLf GS{

jDhdG -YH H L

.zJGN e cQG cE Y TQh

J GAdG g CG UG aVCGh
dG dG YSCG H G
H eGdG Jh ,YH H L jH
e fCG EG Ie ,dGh dG fG
aSG ,G SCG N j CG QG
``eG``dG `` MCG ``gh ,``` ` G ``e``f``d ````
``jQ````e `` j`` h ``Y``d IRQ`` ` ` dG `` jO`` j`` dG
.zjOjdG dG

``j``` Jh `` cQ`` ` ` G `` H G`` ` `G O``` ` d

.G
:hG jQGOEG UG T dbh
OY aSG EG j G efH EG{
M ;cQG H AGKE dG e
IQGOEG IN jTGdG IS SG
``````SG ``` c ,`` ` ` `jQGOEG ``` ` H`` ``` ` d
I``` Nh ,`` j`` ` ` dG `` ` `Uh ``` ` dG I`` ` `N
`` dPh ,``j````dG IQ`` f ``jh``` dG `````G

dG e efH da UGJ
jJ ```H ,```b````dG ```L ```a``
HQC jOjdGh JGh dG GQ```G
```d```e ``jQ``` ` ``` JGQ``` e `` j`` h ,I`` ` a
dG jYQ ``dPh ,eGe jOjQh
```{ ``jQ``` ` e ``` ` V ``` ` ` ` d ``` ` W``dG
FQ ````U````G ``j````f ``d``bh .z``` Y
QhO ``j``` J EG ``` j h``` ` G EG h``` ` G
SG M ;G dah dG
edG jh e HgG dG G
H ``` Lh ````M``H ```H ``` Lh G`` `dGh
jJ EG j efdG CG aVCGh .YH
EG aVEH ,cQd JG GQ```G
``WEG c ``M SSCG N FYEG
dG ````S```SCG GQ``` Gh ``jO``j``dG ``jQ````G
,Jh HcG ``` YCG ``FGQ Y j
N e j dG dG TQdG Y IhY
FG dG aJh dG JGQe J

```j```dG ```Y A``` G ```Y ```j``Wh ``j``` Gh

``d``f ``cQ``` ` G CG ```a```G ``a``` VCGh .````` dG
CG jdG FQ cCGh .QGhdG SGh YEG
c cQG UGS zLf GS{ ja
IdG J H ,J dG WdG ddG
YdG ```YCG G```fG Y fdG
.dG

dG Uf -Y
Y ``jh ``e Lf GS ja Q```T
,fCG e OH MdG dU Le
jdG FQ G G Y H fe dbh
Gh dG cQ N e QT jdG EG
dG ```dC`d ``NBG ``cQh ```a``Gh dG

2015 ZCG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

QSG fEG
WhCG

efdG GgCG GhcCGh ..HQGh aG OL Gs K

aG cG dG efdG da cQe j zNGdG J { W

SG Uf
N e ``dP jh fEG g ``VQCG ``Lh Y QSG YCG q EG
CG fCT e dG dGh dG ac Jh JfeEGh JGQb jJ
eh gDe fEG c e a aeh Y Jh YJ
. Whh q K eh hCG f Y HjEG dP fG aGh dH
hCG a f fEG QSG g GQSG aCGh i``bCG q EG f
````gCG ``W``dG ````T ``` G ```d```e ```d``J ```e i``` G ``````dG ``d``L
WdG dG C```fCG ``d``ch d ``e``Y 3891 ```dG a I```c
``h ,```J`````Jh ``` J``YG``HEGh `````dG ``b```d GP`` e ````d ``````d
HG ``jQ``ch ``j```d``eh IQaS e hO Q```J S ``MCG Y j
FG dG dG Y ````dG ```LC`J ``g Ib eR I``a ``N
Z dG dG Y dG LJh (``dG.. QL - eN - ``W)
YO - jdG - ``jQ```dGh dG I``j``L ````fCG G`````SEG) ```F``G
...HT Qeh GQe AH - dG HCGh YGNGh GQHG
jdG fGe ``e ``j````S ````J ```f```j``H ```e `` dhO CG ```M (`` dG
.``g``Zh ```dG A````fEG Y aJ `` ``cCG T ``j```Jh J Y
feR Z ed cAHCG GHQ Lh G qc dW HCG H Y fS j
Y SGQdG e jdH ea GL ``eCG Gd J eG hda
dG e %56 EG J jeCG SGQdG iMEGh HTh FHCG e
KGSG Sh kdM IOLe Z FXh S WCG VjQ Me
FXdG e %74 q CG J OQcCG eL JYCG SGQO gh e
LddGh dG dG H S FdG G L dG
?``b``dG ``d``d ``fA``` HCGh ```d```LCG S c f ```j ``dG GD` ` ` dGh
LH dG G LCG gCJh dG fL q CH f CG j
eh dH bJ dG FdGh dGh GTDa IOL bd
d J dhdG HG HW Ff G dh cdG S Y
VG G````S 4 ` dG ``N ``S``H``b dG eL ``c``e ``LG``Jh 5102
. G``NG IAG``H 2 EG VG GS 01`` dG ``N J eG q CG c
GhOCG aJh Je Mh G g j dG fL Y bdG
G gCG q EGh jG dG QJ e cGj JGQe Uh d IYG
cCG H dH dG H AJQG QYG NDJ CG j dG
: g BG Y g
SQGdG MGG W Y cdGh UG SQGGh fG YO .FGHG
Gh dd eh G``aGQ d aG aK cGe AfEG .MdGh
.dG KH E kjOeh kje YOh MdG jJ . Je S Wh J .SQG G AdEG .SGQdG AKCG FGdG LdG aCG Jh ddG H AYG GHh dGh HdG Y FdG dGh FdG dG EG fEG .dG Y
S H MJEGh JeG dG a JG T IO``L .h
.dG dG jQGOEG FXdG IjL AeO V .feh BT Jh M f hdG e QdGh GG f O J CG dG e jQHG dG jQe ``YOh jYQ .J K eh IFH Rd Yhe

r o NG
jYh MGh NGdG H SQGG d dG efdG da
r Jh YSC
r s SG CG H ,aH jh K Y YRs oe Gce
eGdG a Ys
N dd vaJh vJ e SQGG d dG efdG t oj M ;IG
gdGh dG fG uJ dG fCG dN dG SQh ,dG Ia
e JOSG Y dG YCGh .VjdGh dGh dG dG Y Gh dGh
dG GgCd efdG Y GhcCGh ..dG Gd (Geh b) dG efdG
ee IQH Y REG Y d ddG id bNCG dG d LCG e AL
.dG efdG H e EG J G J L g Y
sHdG IY - ihf

H ```Y ``H ````e `` bh .``j``e``dG IQh`` ` dG

H ``d``N ```SQ`` ``d``W- G ```
J efdG ``JCG -HH jH ddG
G ``cQh MdG e IjL VjQ
cCG g VjdG a ;JGQdG dh
``e```G ``eG``dG ``e``M ````V ``e ````e
NGO SD f M dG efdG
``e``f``dG ``` a ;``` ` dEG `````f``d ``j``dG
e dG ``dh d gP Ua dG
.e `````SQ``` ````gD`J ``` dG GQ``` G
c dW- dG QH H so Vrn hCGh
``j``H ``` dG `````S ``H ``` gG``HEG `````dG
Gg dG efdG uo e s CG -AGG
Y ````dGh dG dG ``H``W ``g ```dG
VjdG `````dG ```jh `````dG ``f``G
c dEG dG fCG LCG e
d e J fs EG M ;dG a
I``j``L GQ``` e ````Jh ```f```dG bd ```Y
HQe j Yh VjdG dCG
Y dG L TCG dd ;IN hP
``cs CGh .G dG efdG EG fG
dW- UGG H S H gRCG
s CG -ih`` f ``j``H Q``` G ``H `````dG ``c``
aG hQ ```Y `w ```e ```V``j``dG ``f``G
``Y ``c ``j``a ````dG ``d``ch ,```j````dG
dc ,ILG dG d ``NBG j
e cH VjdG fCd SQ
``MQCG ``bk ``aBG d ah ``j````dGh d
dG ``e dGh dG dG
.dG

J dGh fhdEG UEGh FHdG

H ```G Y CG ```UE ```JQO```e
aVCGh .gH d MUE ```fG
c dW- UGG S Qe L
-``F````S ``j``H ``````dG ``````dG ``jQ``e
o
SCG Ic JM GQe cG e J
jdGh WG e ``eCG UN ,JSCG
SCSh ,dG jJ ah dG dch
efdG AfG H GQG g SQ
dW- dG Y H d seCG .dG
V e :da -H jH IQG c
o dG GgCG
dG dEG LC SCG c
;dG UNh IjL JM GQe J
``HQ``G C ;``` G G```H aT ```c ```M
GL Ige fc jQH fce c dG
J c ``Y H dG SCG Yh
``a```VEGh S ```H ``j```G ```Y
fe ```H ``jQ``f r``d``bh .jJ ```U``N
M ``c`` dW- jOdG dU ``H
dG ``c``G s EG -ih`` f ``j``H ```Y ```H
H ````jCG ```a Y ````f ``fCG ``f``L EG
e VjQ SQh d Se
f G``gh IFdGh dG I``ch HhjCG
HjEH Oj dch dGh G e
H jdG raVCGh .Uh fOLCG Y
c dW- jTGdG S H GY
VjQ s CH -FS jH SdG H jR
M ;MCG dG dCG cCG e JGdG
Y ``a``dG Yh ``b````dG e ``` fs EG
d Ie VjQ a ``d``ch dG

OGhQ cQe s EG -FS ``j``H ``c```G ``H

Ua ``f``c dG ``e``f``dG ``` YCG
dG IU jQe J Y d
ch ``jCG ``eh IU jGH Q```aCG ``Y
dGh dGh dG M e SS IG
N H M H AT aVCGh .aG
jH eh S SQ dW- MGhdG
Jh ``jG``` dG `````J ``a``M s C` ` H -`` ` cREG
``gCG ``e ``g``Zh...Q````dG YUh Q``g``dG
UN ,dG cGG J dG eGdG
dG Y sT M ;``fEG cGe
J A``` dGh dG `` G ``g
Y Yj H Y IO``jQ Hc
GdG ``bh SGh dG Y O````YG
S H ``Yh rdbh .```eCG SG
HH NCG G c dW- HdG
````NCG ``` G ``c``e s EG -``` ` NCG ``` G
,dG Qd YCG IOjQ aK jd Rs Y
j j I```a ``` ```e `v `c s CGh
Q```e ``` VCG ```c ,Q`` h``` ` e EG
OQ``dG A``e ``Y````U ```e ````` ``
WG IQeh aG g e IOSGh
J UGe YCG L dGh jdGh
IOSGh d ZGa bh SQh
.U hc e
dG H MCG H e bh
jH dG G ``HCG ``c`` ``d``Wo
jQdG ``TQ``dG ``e Gc SG
-H
I``` G ``jQh``` V ``e IQh`` ` V ````J ``` dG
UdGh fGh cdG e edG

I``Y ``e T U ``g```S dG

ICG`` Lh ``` G ``L``M ````c :``` ` e ;`` fG`` L
H ``j``NBG IQh``h G Y ``b``dG
i`````Gh ````dG Q`` a O```b ``e Q````eo Gh
j H QGf eR CGdG cQTh .dG
``CG CG c dW- HdG S ``H
CG ``c``e s EG :```d```H -`` cREG ``j``H dG
SQGe ``HQCG e dW j ``CG
Y ````dG ```U```dG `` JCGh ,``j``d``H
dGh SQGG e cQe dW
YLG QdG f e Shh jdG
Q`` h G`` `Nh Q``` e ````c ````eh `` d
.eGdG cQG
jdG N H dN H ddG VCGh
:cREG jH G H Y c dW IG hP HQG e LefG
,````dGh A````dG s``M ```NG``H QR ,`````
u C `` gQG`` ZCG ``` SCG `````Lh
T `` `
eG ````U``Jh Q````G `` eCG ``b``dG
````T `````a ;Q`` `` ` LEG `` ` ` bEG ``` j``` H
rdbh .efdG G``g Y Fd jJh
dW- FdG N ``H H Q```e
``c -```H ``j``H W ```H FY ``c``
JGP d Ua dG cG
d Jh T J ``gQh``H
,aCG f dh d SGh ``aCG
Vh IQ``` e ````NG``H Rs ` `Y G``g ``e `` gCGh
.JM GgCG AHh G
dW- ``jQ```G S ```H ```H r``d``bh
-AGG jH G H Wa c
e H fCG rs J IG eGdG N e
W fa ;YCG IOjQ fa J
e ``SQ`` ```H``W ``c```T A````fEG f
e f ```dG ``jG``` dGh ``G ```d``N
````TCGh ``b```H Jh `` aCG YU
``bh .O`` ` dG ``` Y `` NO Q`` J ``` dG ``jh``` dG
dU c dW- MGhdG S H dh

```dG ```````cG ``` dG IO``` ` ` SG r` ` nMh

,``e``f``dG ``e eG ``Y````SCG ``N
dW- bhG S H H b
Gd dG efdG EG -dG OCG c
efdG ```VCG :``H``Jh ..eh ```dG
YG dG e dG ``e dG
dG M J Y
NCG G``MGh CG``dG jM hdG b e
.dG UNEGh
```U``f `` H G`` ` Y `` H ``` U``f ``` d ``` ` a
``e``j``dG `` jR `` HCG ``c`` ``d``W- ``M``` dG
dG cG CG EG -NCG G HH
N ``e Wd A````fG e ``j``d Rs ` Y
Y hOeh YdG dG IG eGdG
hQ``G Y G IQh```V dc ,G
dhGJh FH j M SQh WdG
,```````dG ````J ``eG``H ``` e `` ` `LCG ``H
dCGh dG dG H J dch
gdG ``` `` bh .``````G jdG
-H jH de H QG c dWHW ``gG`` Add Ua ``c``G ``c
G hQ jd Uah Uh
``` b``NCG ``` b ``` ` ch ``F``eR ``H A`` ` NEGh
Ge d JdGh dG Y J
.```a```G i`````e hCG ``c``G i`````e ``` Y
jSdG Uf H O H Y rdbh
s EG -e jH If dG c dWe j J cG eGH gCG V e
``S``H``b ``````dG `````H ``` SQG``dG ````d
a ,H WdG d HdG dG d
``a```K ```Y `````d ```U``a ``e``f``dG `` c
ch ````dG `````G ``a```K ```fh i`` NCG
jNCG J Mh d AdG M b
. M e AT
``g``e ``H ````N ``H ````G```Y `` bh
H ``` ``` ` ` dG ``c`` `` d`` W- ``` ` dG
``c``G s EG -```e ``j``H `````S```dG O`````e

fCG ```eH ```TdG ```G ```efH ```cQj ````dWh ```dW 100

FHC eBGh FG dG aJ Y Y
s h .``` e``G `` `G `` `NGO `` ` dG
J
Y ````jo ``V```dG G```d S e
s jh .``` d aG ``e Y
``NBGh Q``c```d e e dG ````G
ak Zh W Uh aJ Uh fEd
dG ``j``Y``dG ``a``J ``d``ch ,``a``````d
eCG Y XM dG G NGO eCGh
.cQG Uh
s h
,ce aZ cQG c J
c ``` dG ``Y``` ```J CG I``YG``e ``e
;dH Weh SQGe e aZ
H jdGh UGdG GQ```e d ``dPh
Y Jh ```WG``G hQ ``j```Jh OG`` aCG
G`` G O``` Jh h``` ` dGh `` ` `dCGh Q``` ` dG
.H a G

``f````` SG i`` `Lh .`` e`` f`` dG `` ``` ` ` d

J d fCGh dG NGO e AGH
,dG ``Nh H AdG b efd eT
.e AfG Hh
``f`````SG `` ,``` ` ` ` dG IO`` `L ``` ` ` dh
IG UCG e jEG dG SQ
g ``j````EG d ```J ``j``dGh ```e````H
.CG dG
H ,```FG```H ``` f``CG ```e``G p````J h
```f````dG ````````dG ``e GkO`` `Y r``a``````SG
fh dG e YdGh Add LCGh
s h ,```T```e `````H G`` `Gh ``a``` G
A````fG
t j H ;jH dG g
Go
e ``` H``W IO``` ` ` SG `````j `` h ,``Y``` ` e
.G JG GQGh aG
Ldd ```f``CG eG UMh

MdG OcCG efdG EG aVEG ,dG

jEG dG U ShQO
k s j dG
efdG jh ,VjdGh BG SGh
``````dG ``` ` ` fCG ``e ``j``` dG ``` Y ``F``` ` G
adGh adG ```d````dGh dG
EG ``a``` VEG ,``` fG``` G GQ`` j`` dGh ````V``j``dGh
``e``f``d``H ``` U``` dh .``` e``` dG ``` H``` ` G
b ``e ```V``dGh IO`` G ``j`````e ``` YCG EG
Y ``` f``CG ```e``G r```s ``T ,``cQ``` ` G
``e ``` ` ` Jh ``` H``` eh ``` Y `` `a (`` J`` ` L)
dG GP G AcCG h jHJ
GTEGh efdG d jH gQNG
Y c .LQNh dG ``NGO e Y
aGG Jh LdG eG aJ Y
SM ``e``` eh ``` ` SGQO ``Y``b ``e ``H````G
GGh ILCG MCH VjQ Uh BG

jDhdG
t - e
fCG eG dWh dW 100 n cr CG
r
cQG e YSC
G oY Ldd
d TdG G dG ``e``f``dG
``dGh -```Y ```e``L h```` ``H```dG- 2015
jG d Gh ,dj 25 CG``H
s
dG
G``` fCG `` ````V``j``dG IO``e v Y
o e eG SQGH SSCG SdG
efdG da Jh ,dG We
.QG ZCG e 20
o

p aJ EG TdG G efH jh
``d```dG `````cG ``H o `` I``j``a ````J ````H
JGQe Jh ,L e OcCG ad
YJ aJ Y H YGHEGh JGdG
````d``H ``e``f``dG ``s ` h .i`` `NCG ```L ``e

zdG jH{ Xe AHCG e aKh VjQ eGH

TQhh G YdG TQh IQ``jR dN

H cQG SGh ,jQdG YdG
fdG ```a``G ``Y`````dG ``Y Gh
m ````d
s ```c ,Q``` ` dGh ````G G`````S``H
jJ
dG QhOh fdG aG YdG gCH
g Y G aG Yd edG
``TQ``dGh GQh`` `dG ``N ``e Jh `` G
VG cQG QGR c ,VQGh jQdG
IFGO fdG aG Yd FGdG
.dG a aG YdG

IG ddG r``Ys ``Jh .```a```G ``j```Hh

adGh adGh dG H G
,```F````eh ```M````U ``J``a ```Y ````V``j``dGh
,``fEG ah ,Q``c``dG a :```a ``K Th
MdG I``` dG ``` UG``Jh .Q`````dG ``` ah
``j````EG ````dG ````G ``e``f``dG ``` J
J c ,`` `fEGh Q``c``dG ``e Q````dG a
```````H Q`` c`` dG ``` a `` e ``cQ``` ` ` ` d ``` MQ
I``FG``d ``H``` dG ``` a``G ``Y`````dG ``c``e EG
;`` `` dG ```a``` ``` a``G ``Y``` ` ` dG

G r Sn - dG
da -GdG Y ddG d- rUGJ
jH ```X``e A``` HC hCG dG `````G
u ``dGh ,2015 d ````dG a
J
G OQGeh bEG jd edG jjG
```Mh 9 ``e I``` dG `` N ````dG ```a```
Jda ```Jh ,Q``G ZCG 12
``jQ````d `` ` `FGhCG eh VjdG ````dG
jjG Xe AHCG cQ ,dG jH

W``T c

2015 ZCG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

u G :aG WT Fb
fG GMCGh ebEGh GRGGh QhG eN j

Gh WGG Y dG N V dU bH WdG eN e aH MG

G```gh ,``` ` W I`` ` `a `` ` `MGh ``` ` e

``a``jh ,``b``dG ``````J ```Y ``Y````j
H OLG G EG fG AY
.eG d eG
H ``e``M ``H S ``WG``G ``bh
fdG ``` Y ``W```T sEG :`````S
I`` `FGQ ``` fCG ``` Y ``g``Jo ``e ``` FGO
``` X``Jh ,`` `e`` `G `` ` `J ``Y``` S
CG fjh
.``dP jG dG
t
Y ``W`````d ``e``` dG IO``` ` dG `````f
R````H A`` ` `JQ`` d ``` ` ` G ``gO``` L
.fdG Y WT

Ggh ,``bh SCG Jee AfEG

Wd edG IOdG Y ucDJ e
,aG M ```N h .G`` HCGh ```FGO
dH Q``` ` Gh ````S```G `` YGQ ``b
Ol Y `
n `YCGh .eG e A``LQCG
````a``H ```JO````S ``Y ``` WG``G ``e
S H S IOS b M ;G
iQ``` ` dG ``` ` ``` ` Y ``` ` ` S ``` H
``W```T o ` ` ` TCG :``d``` U `` `jh ```
hDh`` ` dG ```````d ```f``````dG ``` Y
Ia sC` H ``` VCGh .JeN d
WdG eJ dG eG L

WdG YhG e jdG AfEG

,``` ` ` ` G ``` ` ` ` ` dG `` ` `a``
jDhQ ah ,e FdG jJh jh
Jh ``eCG e f EG J
`````e ``` a``` H ``W``````dG `` `e`` `N
kGe ..IO`` Gh ``b``dG Fa eCG
J ``dG OG Qt dG sCG EG
jObG G ac dG
,``g``Zh...```Y```` LGh MdGh
````dGh ,``` ` dG G``` ` dG Q``` ` dGh
jQe e dP MU eh ,dG
edG IOdG f
c jJ
s
Va ;```f``````dG ``` Y ``W````d
JGSEG SQh G gQhH
``W````dG `` e`` N ``` ` S``Jh ``j``` ` d
``````d ;`` ` `e`` Gh ``` ` e `` ` `` `eCG
ac QG dG dd ```cG``eo
`````dG `` ``n Vhr CGh .``Y``` ` dG
eN d bCG G sCG dG
``e``bEGh GRG`` ` Gh Qh`` G ``
ILCG MCH Ohu Ro h ,fG G``MCGh
BG ``` S``G I```` `LCGh `` ` `` `JG
AHC eG REG YSh d
```H ;IQh`` `` `G `` j`` `dGh `` j`` dG
Gh ```WG``G Y dG

jDhdG
t - dU
,fdG ``` Yo ``W```T `r ````MG
WdG eN e aH ,```eCG
```a``` ``d``` U `` ` jh ``b``` H
H ``` S `````dG ``j``YQ `` ,Q``` X
,QX jH FQ dG aY
``````S `` H ``` M AG`` ` `dG Q``` ` ` Hh
Wd dG G Ye G
``e O`` ` ` Yh ,`` ` `` `` `` `` `d Q`` ` `` ` ` Gh
,QX a Ih IOdG UCG
fdG Y WT V Qch
jGh ,eCGh jdG ILCGh
eG dG ASDhQh ,AGTdGh
.WGGh dG G AYCGh
cdG e Bm H aG M soSGh
H ``` ` ``` ` ` dG `` ` `dCGh ,``` ` G
a ``W```T ``F``b ``` dG ``` MCG
SG YGH a MQ
s ;c ,QX
G A````fEG sCG Ve ..Q``` ` Gh
fdG Y WT e fEG AL
``e``G ``j``` Jh ``````J ``` ` gC` H
.Gh WGd eG
``e``` dG IO``` ` dG sEG `` ` `dG `` `bh
EG `r ```S fdG ``` Yo ``W````d

zOG SG``M h ```G I``M{ ```e I```jL ``aO ```XJ W``dG

IO`````dG ``e `````f `````H ``a``e ```W``d``H
I``` ` dGh ````````dG ``b``` ` dGh ``` ` SGQ``dG
.JGdG
rCG e Wc d u```G ```Yh
k UM j
CGh ,```dG HdG ``gD`e Y
50 Y ``fRh j h ,S 164 Y dW j
j CGh ,``fRh ``e ``d``W Sj CGh ,```c
,keY 27 Y jj h keY 18 Y G Y
j CGh ,dGh IdG M j CGh
,``f``eCGh dH L ``jOoCG ``b
dG ```U````dG R````j CG ````Y s CG ```c
,IQ``` G dG ``H``` Gh GQ``` ` NGh
AG`` LE ```X```dG IQGOEG EG Q``` ` M ``` Yh
SGQdG ``gD`G UCG QMEG j HG
.T QU HQCG e fG bdG UCGh
```Y ``W``` ` H `````d ``e``` ` G ``` ` ` jh
GQNG N e dG EG fdG
.dG HGh VjdGh jjdG

dH fi bS H WGe 3 V

id d cG OGYE TQh gGJ WdG

jDhdG
t - dG

jDhdG
t - d

a WT IOH FG dGh jdG IQGOEG rs

``e bdG H ;```WG``e ``K``K Y dG ``e ````dG
.dG jH jQ
uJ Hh sfCH ,dG a WT IOH hDe Qe O``aCGh
e ``b````d``H ``d``` ``` b ``Y ``Z``H I``` d ````dG ``W```T ``c``e
dGh jdG IQGOEG ``e Y ``j``a J ,``jQ`` ``
KdG G jg j e jdG sh ,HGh d FG
eb EG aVEG ,bS FGL Y JQH GaYG M ;Vh
s c ,``b````dG d gJ Y jdH
e Y V
.G Re bhG

Ifh- WdG T a WT IO```b r``s `f

WT ceh ,QU jH UG G WT IMh e
jH cG J ``TQh i``ME gGe Y -i``d
s ..id
.d Is ce 21 V dN
IOH dG je hHCG Qe H S G OaCGh
s sfCH ,WdG T a WT
H TQdG gGeo
o `LQ Un Qn rCG
c``Jh jhH a edG b u dG `
cG IG UGG Y jJ AGLEGh aVEG
fGh eCG hTh SdG UGG e aGeo Zh
eGSG VH ;QhG fb Y UG cd
M ;fLh dY GYH bdGh dG Y
s
,```TQ``dG ``NG``H d I```o G ```c``G L V
s h ,``jh``` dG ``````H ```F```dG G ``a``` VEG
L P``` JG
.dGdG EG d G H ffdG GAGLEG
```WG``G QhO ``` ` gCG ```Y ``````dG ``j``e ``` G `` `cs CGh
```G ``e h``` ` dG -Q`` `eCG A``` dhCG ```U``N- `````Gh
g J kGf ;dG gGdG g e d G
dG de ..Gh GhQCG Y W e aCG
adG jGdGh dCG SQ GdG bhCG SH
UCG Tf c ,WdG Jh dGh G u J dG
``fG```dGh ````fC``H dG gCH ```c``G J ``TQh
dAd ```` ``gRh`` `` Yh ,``TQ``dG ``` YC `````G
.ffdG

dj bdH e 129 Y dG
jDhdG
t - e
e 129 Y dG fdG Y WH hDe Ql e ``cs CG
..dG a VG dj N bS jb 106 GJQG
s h
.eRdG ffdG GAGLEG PJG
dG Gh WGG hH fdG Yo WT oJh
WMG PJG IQhV Y ``JGP bdG IcDe ..``FG``G ``g Y
.J eCd eRdG

jDhdG
t - ihf
G IM e IjL aO ,eCG , rs fG
dG OcCG jQd OG SGM
dG bdG ,ihH WdG d SHb
edG IQGOE`` `H ```X```dG IQGOEG ```a ```UG``J
Q```` NGh `````J GAG`` ` `LEG ``j`````dG OQG``` ` d
bEG S WGG e iNCG Y
I``` dG `` N ``` aO ``` Y ``W``` ` dG R``` ` H
.G
WGH fdG Y WT MJh
u
dd Q``c``dG ``e ```dG HdG jN
S GAGLEG ah je Wc dH
IOdG N V ``dPh ;jSh Ieh
```J``e``N H G Wd ``e```dG
j e Yh ,dG a L
edG dG be Y dG ZdG f
www.pamr.) ```e```dG i``` dG d
```X```dG IQGOEG ``` LG``e hCG (gov.om

SQ jaEG Y dG
dG IQYdG
jDhdG
t - dG
ICG``eG Y dG dG WT ce dCG
IQ``Y``dG ```SQ`` H ````j``aEG L ``e
H dPh ;dG jH ILCG dG iMEG
SQ G b J ee ``c``G J
Y ``W```T ``Y``Jh .`` e e ``H```e IQ``Y``dG
Q``` jEG R`` ` `eh GQ``` ` dG ``` ` UCG ```f``````dG
``jCG ``Y `` `HEGh ,``LC````G ``j``g ``e ``cC``dG EG
.dG d d SQ

Q Y GKDe V
hdG e

jDhdG
t - e
o ` LQ ``s `
e h`` dG e Q``` Q``` G `
GKDG UGbCG e c ``NOE h 3 MEG
Y jG GAGLEH WdG LQ b Y ,dG
IRH hOeGJ f e M 520 V M ;eCG
e M 249 Vh ,jSBG ``dhO e eOb WGe
e T IR```H ```jR``jO M 270h jRfc ``f
IRH hO``eG``J ``f ``e M 100h ,``j````SBG L
.jSBG L e NBG T

He

2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

jdGh jdGh jOdGh dH dG GMdG IOb e 30 cQ

bW `a G dG G da V YdG YCGh JGdG dG Y M M

jDhdG bW

cQG e OY cCGh .Jh HdG gGG

M GQ```dG jJ QhOh G gCG Y
a ``e dG IM dG ``b
YdG cQG e gYG cQe NGdG
e G`` G `````cGh GQ``` G d I`````Gh
aOdG eGdH aM c ``dG H IOdG
dG h adG GQ`` bh ``gG``e J ```dG
Ye c ah GQ```e Y HQJ hCG
GSH ``jO``j``dG ``` YCG ``e P`` ``f```fh
. dG HdGh G
jdG dhO e SY M dG h
k Fb
jG AGLCG M kFGQ SG c
SQ dG QX a H J dG
fCGh eGH j G ,FGQ N c
Jh eRdGh jQhdG GQG dG J
g Jh cQG g e Jeh JLMG
IOSG fch ,jeh HjEGh da cQe
IO``` dGh ``a`````dG ``H G`` G O``` J I```c
.N hO e cQe Oah g UNh
jdG e L dG Yh
G dG G cQH JOS Y
a H J dG jG AGLCH Gke
,```FGQ N c ````SQ ```dG Q```X
GQG e jG c Ua G q EG bh
`````fCGh ``eG``H ``e ``````J `` G``` f Q`` ` `Gh
dd cQG L LMG e Ye
.HjEGh da cQe gYCG

b i``NCG L h .d G VG
WdG `````dG ``e ``cG``dG ```U``f ``H ``d``N
`````dG QhO)`` ` Y `` jQG`` M ```Y ````M `````d
e ``Y a `` (eGG dG
dG `` `gQhOh d ````W``dG dG
.eGG
`````SD`G ````e ``e `````dG ``` `` bh
L Q``` X ```a`` ````S```Gh I`````dG
SGh IdG SDG GQOe Y jQGM
d ``e```dG `````dG ```e```J ```dG ``e``Gh
.``` YCG OGh`` d ````S```Gh I`````dG `````SD`G
``cQ ```Y ````M ``` ` bCG ```F````G I``` dG h
VGSG M HT gGeh YGHEG Y

OdG Y gQGVCGh dG GKDG Y IV

WT H J dG OG a hJ ,Gh
Th GQ```G jJ a fdG Y
gQGVCGh IQG G GfCGh jdG jW
.Gh OdG Y
U hCG V L OdG OY bh
dG ed edG jjG e SQe
a ,gGG U Y L QX a
bGe ``j``e Ye `````S```dG O`` Y ``b
dG ja e TGdG gh GSCG
jQGM L G j edG dH
e G ``j```M ``` ` gCGh `````dG QhO ``Y
J dG IG dG d MTh dG

J ``` dG ``d``` dG ``` dG ```d```a ``e G``` c

adGh JGdG dG jQJ Y M
```````G ``j``` Mh `` jQh`` G ``e``` ` dGh `` `G
da CG``Hh .SGh IdG SDGh
J ``dG jGdG GQT ddG dG
dG e jQdG dG M ``e GO``Y
dG eGh G G adG QhO Y
J Y IVh ,jNBG IYe ej
eG fh JG FShh fdGh GbCG
j dG jG dU Qe EG jJ IQjRh
dG Y jG jQG GG iMEG
G QG aGe Y dN GaJ cQG
.eN e ej eh ej dG eGh
````J IO``` ` ` d``H `` ` G `` `a`` `dG `` c`` e h
adG Y Y jQJ adG e Y
Wh jdG G``fCG Y dN GaJ ``G
e Y ``b ``NBG fG h ,eGSG
Y jdG JdG GQS H adG
``j``j``G ``e h````d``H ``j```M H ````S```dG
.QX a NG hDdGh d edG
hCG V ````H S Y ``bh
a dG ``e````d ``e```dG ``j``j````H
I``` G `` ` `CG) G``` ` H ``` ` jQ``J `````L Q``` X
````gCGh ``j````dG ``` ` gCG ````a h``` J (``````dG
bEG ch NdG QGVCGh VjdG SQ
.IOdG g Y
``j``e ``` dG `````S ``H ``` S ``` G `` bh
QX a dG G``KD`Gh GQG IQGOEG

dG GQ`` j`` dG ``e O``Y EG ``a``` VEG `````G

IQjRh QX a MdG d adGh
. MdG dU Le
``Y ``j``e ````SG``dG ``` S ``H N ``` dCGh
a cCG c GTGh ad edG jjG
fEG ``bh jQG IQGOEGh J IQhO gCG Y
dG UC edG Ld GJ JCJ
G h``d h````dG hO IO``b dGh
dG dG QhO Y cCG dG HdG
Y dG dG dG Y dd ,eGG
efdGh edG G V QdG Gg OYG
hd hdG dG fCd edG
eG ````LG ``Y QO````dGh HdG G
G dG G ASDhd jdGh
dH A````YCG h``dG 29 ` dG ````LGh
jGa 18 EG 17 IdG N Y dG dG
2015 fCG J CG Y cCG dG ,2014
bfG ``dPh eGG dGh dG QT
Jh ``e``N IO``` dG QhO J ``` ` gCG ``e
``a`````dG IO`` `b GQ`` ` b ``j``` J ``` Hh `````G
.jQG IQGOEG G
jdG ``jG``H EG ``g ``e IQh`` `dG CG ``` VCGh
G Yh eGG dG G``gCG d
G Ud dG JGQb J Y dG
dG cG GgCG h IOG GgCG
dJh fGbh Oe ah H dG jOTQEGh
dG Y dd Gg ej M SG HK
bdG IQGOEG EG G YJ dG dG hH
jh ```JG``dG GQ``` dG J j H
dG j H G Jh ``e``N
.eGG
dG eCG HG ALQ dU QcdG bh
bQh jOdG HdG adG YG
a hJ G jQG IQGOEG GH Y
FXdGh ,G jQG IQGOEG Y eY
.G M Wh G JY jQGOEG
G ``````dG ``` ` G ``` d``` a ``` ` Th
h````dG ```` h`` d ``` ` G `````dG ```M``
``e```dG ``j``j``G `````J `` dG ```H```dG ````G
edG ``f``eCG ``e hdH G```T``Gh ad
HdG G h``d hdG h``H
YJ z``eG`````G dGh ..```````dG{ Q````T

IQGOEGh J IQhO da eCG hCG fG

jjG J dG G G jQG
11``e I```dG ``N G```T``Gh ad ``e```dG
..dG QT G ZCG 16 Mh
IOb e GkFb 30 cQ eGG dGh
dG a dG G``M``dG
jOdG HdG Gh jdG IO``bh
S H N aG M YQh ,jdG dhOh
ad edG jjd ```dG ``j``G SGdG
HG ALQ dU QcdG QHh GTGh
HdG adG ``Y````G ``` dG `` eCG
dG S ``H ``H``Y H ```W``ah jOdG
jQdG IObh bH fdG ICGG L FQ
fdG ICG``G L e Y ``dPh dG
.bW jH
````dCG `````H ``` d``` ` dG ``` fG ``` M CG`` ` Hh
J ````b ````FQ ``F````dG G ```Y ``H ```
dG dG FQ ``F``f dG GO````dG
q EG a ``b GO``` ` dG d ```Y```dG ```H```dG
V ,1907 Y JCf e dG cG
f LGdG gh KdG gUY e CGe
fCH cd G b N e jNBG
g eh ,G Jh edG eG jQeh
VCGh .dG cG O LJ EG IQhdG
hCG fc jOdG YdG G jQG q CG
Gj Jh eNh G bQ J YG
dP d G iNCG SDG e H
G edGh adG SZ dP j M
IQh`` dG ``JC` Jh ,``F``` Hh `` `````Y ``e ````jh
jQG IQGOEGh J dG G
ad edG jjG J dG G
edG ``f``eCG e dGh hdH GTGh
dG G e eGdH hdG hH
Gg JCJ dGh G dG M G
.(eGe J.. dG) QT dG
cQG jhJ EG J IQh``dG CG ```VhCGh
`````Jh IQGOE `` eR`` dG GQ`` `` ` Gh ``e``` ` ``H
U `````J ``` M ```````G ``Yh``` ` G
G Jh ``e``N QGSd ``gOG``YEGh
GOdG b e dG GQhCG VGSG N e
j IQh``dG efH CG c ,G dG
H Q``` ` dGh G`` `G O``` ` d ``` JG``e ```U``a
IOSGh cQG G dG GOdG
dG dG ee jJ e
.G Jh eN
b ``` ` FQ ``` ` G ``` `` H ``` Y `` `bh
LQG G e hdGh dhdG bdG
efH a VSG ```Y `` bQh IQh`` `dG ``F``b
M Y M J ``dG IQh`` dG G`` `gCGh
```````G ``Yh``` ` G G`` ` `fCG ````e ``Y``` V``e
gCGh S Y H gj GNh
ee { eGG dGh IG d
``cQ````Gh z```J``b```eh FNh ``g```U```Yh
Jh Gh OdG Y gKCJh G
QdG VGSGh G jQG Jh
Jh eN Yhe IQGOEGh J G

CGdG

2015 ZCG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

(3) ?a GPe :jQd GDS

dG dU .O
n s Lo r jn n ``cn r``n p l n n Mn Il n ``r `SoCG G
n ` pNBGr n r `n `dr Ghn G
p s p```o `SQn p r o dn
n s n ` `cn Pn hn
q `j `` ,21/GMCGG
IhdG C``T q Y Y `
k p cn G
,jq dG cdG ``CG cG ``LCG e G dGh
e fEG Qj dG CG SQCG cDjh ,IjdG QaCGh
j iNCG fGGh SdG H aNG MCGh ,ddG
hCG j IcG N eh ,Icfi G FdG cCG fCG
.zShQO
k
cjo T qJ b hCG G``D`G hCG Gh```dG ``e``bEG qEG
cJh ,TG bGdH G HJ dG dG eGdG He
aOdG ```e``YEG ``eG``dG qCG c .TG YdG Y
H q dG Y UGh ,dG J FSh e Sh g
EG G``g .ffEG I```G fe ``e ke kfq e gQYGh
Ihb Qe j CG fEG P c RGHEG gCG fL
fdG QhO JCj K .dG Gg o j fEa HjEG Me hCG
Qd UCG Sj
q hCG G ``g j ``dG
e IO``Yh ,G kjq S kcS Jh YLG adG
.aK H Jh H jo dG YLG JGOY
.29U ,NGdG e dG ,dG OS H fi .O (1)
G ``Y QOdG?jCG EG dGc ee (2)
fdGhG H dGh GOBGh d fdG
.2005 Y WH
.YCG QG (3)
k f .226 ``U ,```b``NCG HdG ,M ``jO``HCG (4)
Y
```dGh ```e```SEG `` eCG e He ,````j OG```e .O
.51 U ,UG
https://www.facebook.com/SalehAlfahdi

.(4)bNCG HJ EG Lj t dG:b ,HdG JRMCG

k ````e ,k` ` F``` ` fEG ````d ``` dG G`` g
h``` ` dG ``d```j ```c
a ,HdG G dG JJ d ``EG ,J
dG ``e NCG EG jW fGY IO``e ``SQq ``J ``H```dG
NCG eq dG a j ,FGHG SOdG dG EG hCG
```WCG j fHdG ``SQG``G h !!..``S```dG ``e edGh
,```SQ``G ``e YS ``HQ I`` ``j ``c SQGe fHdG
.adG Y ```j``Mh VGe ``H``j L Q```X EG iOCG
JdG GSG G ``c``eCGh YGh GQdG h
VdG q UN Y zManners{ c J M ,qdG
f qJ dG YG !..NCG Jh JdG edG
m W H j h ,Qb e cCG NCj kGMCG o adG
jc CG ,Ye gGJ dG gH fQb !..U
HdG !.. GhOOJ adG ec fU YSG d
N GQdG NCJ qe Ea Gd bdG b G Qqj
!!.. a mGK 7 g dG
k
bdG bWEG J dG J dCe EG :f QNH
J d IG hDT L Eq Gh gG J Y
eGdc eYEG eGdG gRJ ,n ar h fEG cS
.bGdG cdG PdGh ,VdG GhdGh ,aCGh dG
g Le ```Y G ````dG J o``` ``e ``` YCG EG
jf jG YLG dG j ``e hCG MG
YdG b Y JJ jW ``gh zBandura GQh``f``H
YLG fi dG j bGdG YLG
!..Mh dG H
q b Jh fS G EG
q f Ua G IhdG KCG H
n cn r n dn fS dH dGh IdG aCG Y dG

ke f ``LCG fEG .ze c ```Gh ``Gh H

SCG dG eCG GJe hjc b dG e
VCG ```fCG Y ``J gR ```dG `` eRCG CG (3)fdG
.dG G j e f f h ,bNCG UH
eRCG LJ e QH -dG e fYh b eRCG LJ
dCa fhDT IQGOE gCGh OGSG h dG e j
zdG H LJ c ae PEG J G
q
o Gh
a dG IdG g dG CG Ia oj Y JE
AGhQEH AMEGh ,jJ EG o a ec gh ,Y SdG
.dGh dG
H f dG bdG j EG GP dG GDS EG
bNCG dTEG ``Hh dG jJ EG p LG ``Y ``gh
oVhCG dGh fl mTCH dG J
hCG J dG
o
M a .gGdG G fOdG Hc e Ic kGQU
q ``dG ``c
jdG q J M
q ```SQ``j fdG
g e IO``YE LM ``fCG dG j ,jdG SQG
,bNCG Tg M ``dG dG dG
q
q e ,G
!..jHdG SoCG Jh
LH kjf o f fCG gh ``KCG GP dTEG LGf fEG
Sq J dG dGh eGdG Yd kT f Of h pNCd
Ga jdG e dG CG c .G NCG g QhL
kYLGh kJh kjObG eG hdG aK e QdG
CG gf a ,``NCG e Im ``Y``b hO ``dP C` H ``Lhq ``j
,IG e jdG fG e ,qdG SSCG g dG fdG
Ia ``g ``jq `dG C ,`` NCG o ``UCG ``g ``jq `dG C` H ``YGh ``Z
.UCG fEG
dG dGh dG S Y HdG dG jRh S Iq e GP

dG J
?d eGH EG LH of g :Iq ` e GP U dCS
dG H eGH Gg EG o G Mh d :LCa
Qo G``J e Ak ````d k````Y k``L``J ```g CG J ``g .. ```SC`H
Values-Driven Organizations J dH
d dG dGh SGQdG Ak `` g CG J g !?
OdG UEG e IOSG ch IH bYh jdG
d U dG fEG S dG Gh IKCGh dGh
LQG IOq G ZdGh GdGh GhdG Y kFb kGQ``WEG
keOb oc Ia e : oVCGh !?HdG Gh SdG WoCG Y
pdG Y Kh fL EG jeCG ``MCG a d e
dP Hh jEG dH fi U He CGb K
q EG f
fCG :dH cCG K ..jeCG Gg fH o jf :bh
L gGLCG SGQO e o j dG Gg .U H Gg YCG
James Patterson & Peter) ```c ```Hh ```S``J``H
jQJ h``jD`j jeCG G e %80 CG ``cCG (Kim
.(1)jeCG SQGG bNCG dGh OG
```JQG ``j`````dGh Y ```S```dG ``f```dG `` Nh ``` dG
eCG ``e Sa i``d dG dCe dG DhdG
jdG Y h ,Zjgh ca eh f
``b``NCG e EG ``L``j da ```j Y edG ```dG
e kj Gg .. MGh Sg Y EG Lj c ,``MGh
f dTEG d ,VQCG Y dSQh dH EG e
dG jd IOG hG CG J (2)H hL
dBG N J LjjCG ZCG EG jh Sb e
dGh jdGh dG OYG YYR SCG jS

YdG aQ fGSCG ..iNCG Ie

dG S H M
UG `` gh ,`````d ``fih ee c ,d
aCj c T jdh ,dG M kYT cCG dG UCG
,aCGh HdG IdG f EG f CG a ,dG e
j CG hj dG ,LQG YEd V j CGh
,e fEG EG j H NBG f d Qjh ,Y
j a ,h H f Yah e g cCG
,G e e EG jh ,YdGh dG H EG
jW jh dG Y QhJ M d Sjo gh QTh
,Yf jObG f dG S ``F```Yh ,G
fM EG ,edG WdG ``jCG S dHh
H ,jdG G dG j bh ,dP H eG
.dG UG dG e eG J
bdG YdG aQ dG Y QGdG e Y PEG
,ILG FdH CJ a SCG dG S Yh ,gGdG
jQGOEG dG QcEG dP e d dh ,e jS c d C
QeCG CG QfH dG hCG ,jQhdG Z GAGLEG dWEGh
,dG dGh ,Wd UNEH EGh ,jOQdG MCH
,idG edG GgCG Y UGh ,d JEGh
Jh ,OG J dG ,jOdG IdG G``gCG dh
.dG AGQh e Gh ..SdGh adH FdG
safeway-78@hotmail.com

HQ GPEG ,IjT WH qfC .OG dG dP V ObdG

b Ic d f CG Y fEa ,QG``G GSCH bGSCG
IOS f gh ,dP Z hCG f H J a ,g
jH ShQe hCG ,RGe Z QG``b qCG qEG K ,WdG QGdG
Z SG SGQdG J j H ,Jh
t Fa
J b H ,INh bf SGQO J fEa ,WdG eCG
G f GP K ,QGSGh pdG
s Y S SfG
IQhH j bGdG qCG M ,a YPEGh OfG jH
HG Q````dG ````SC`H ````bCG ```gh ,``U```dG ``U````bG
Gj d fEa ,`` eRCG SG GdhM EG jdG ,Ud
e jb a ,G j edG dG HbQ e
WGG a hf CG ,bCG dG dh ,dP Y JOY c
dPh ,g NQCG Y dG IOY Y ITe Z jH
eY j ``dPh , og Gh O``LCGh ```NQCG aH
UCG a ,WdG NGO eBGh jb e e d af
``d``WEGh GQ``` Gh ``fG````c ,````S```SCG dG ```dG
SG dG bh e dh ,dG GSCG e jdG
.d eCG
Z IdG dGh ,`` jQGOEG WGbhdG Y dG EG
a ,kGL LYh QhVh e eCG ,GAGLEG jQhdG
dhdG IdGh ,G GG bd dH kM ahCG

Ie VhC f dPh ,dG hCG jObG GQGdG

J CG XCG a ,fCT da ..SG FQW hd hCG ,e
PJG Vf M ,e e d j IQhdH hdG
FHh Ve FL d a ,aGe YL GAG`` LEG
,d d OG MJ Lj Fa ,jdG e J
hO H bhG Y YdG aQ Ve G S a
dG ahG IYdG Y J CG eCG j a ,G
NCG Y Vj LGdG ,f (SCGQ pH QL n nMn GPEG) J
.g g c QGdG f CG H d dh ,QGh G
Qh ,e J Y LhCG g CGW dG CG T h
jaGdG e FdG dG dP ,dG GH Ghj CG GhOGQCG
(Q) fh ,G ObG jhJ cQG Y fGH
,jaGdG OY f Y f G H f dh
e I``` c ```j```T ```e QS ``fO``H ``Y``dG `` aQ EGh
V e Ha dP eh ,XG Z a UN ,WGG
,ObdG S QGa SG eh ,jOhG WG VdG
,GAGLEG H G g M f b ,G S a
f fdG cG d ObdG H jo H
dch ,H eG f CG Y ```fh ,ec (100)
IQHh HYh GAG`` LEGh HGV d fh ,jdG
fi dBG Zh dBG HbdG Jh ,LYh jS

c a ,e fRgG QG``G J Y Z gG cCG

eY ```Mh k```jCG Gh ,``dhD```G H j CG ```CG
IQ````G ``e ``b QEG ```Y ```J ``gh ``` Yo ``` fCG ,``S```dG
JQMh ```KQEG YGf CG ,``LG``dG Y Vj ,``jQ```dGh
VG O``C`H u dG H ``dP dh ,Q`` eCG e WdG
dh ,ibCG kGVM Y f dG SSCG d dh ,dG
X JQMh JQa G``jEG JQL e IdG NCf CG
,JUMh VQCG CG Y YGJ GjEa ,jhe GU
dS c dq M ,Kh QM QEG MU ``dhO fc dh
,hDhdG dGh dH fGh ,d Le EG gV
,YGh e d jb YU fCa ,GdG Y OYGh
hCG jOj e g dh ,dhO bG f fh a
CG O ?V be fCG f CG Rj a ,fUjo
GPa ,fGH j ke kjObG kbe GG j
fCch QeCd f CGh ,ITG dG IOQ dJ jH f
FdG d
t Vu o a ,NBG dG e S mM HQ
.GdG e M cJ ehe hOh Ggh ,e
QeCG IQGOE eCG SCG J ,GdGh CG Q EG
SSCG Y j e H Qa g j EGh ,jdG hdG
,Y SSCG d jL bGh Y j e Hh ,SGQ Y
H PJG EG VG GPEG QG EG QdG f CG PEG a

zSdG jO{ V ..OGH GgJ

G TQ
YG H QG```dGh ,QG```dG gH ``e EG hgG
eCG C ,edH ``j``dG Y j dHh !jdG
Gd g GHh !G bG Gg jdG Vh dG
j c ,jO dhO EG YO jdG Y UMCG
.SdG SEG aCH gQRh jdG
(2015 U) g dG GMCG jCJ CG f
jQH (2011 HQ) b Ya ,a d fC ,S
eCG d .fdG Y LQG e d jgG CG
JSS C` `H G``` jh ,````VGh Q`` `eCG SdG ``` SEG
dG Y Gj CGh ,QdG MG Gg AGQh JcSh
d ```J CG ``LCG ``e ``Y```j Sda ,``j``d``H
N fEG .gGh jdG jM AYOH e j SDe
Sd j e HG jdG LQ j eY ,Y
:f ,z``` YGO{ ``` aC` Hh ,I``eGD` ``H JLMG jh
.zkM fJCj e bCG hj /eO e LQ Sh{
iL ``e Y H O``jo ``e ``bCG a GgdG YJ
.SdG jO V fEG .jjCG Y jh

.z(```YGO) V ````gh Ic GQfG eCG G```dGh

gh ,``ju `dG ``bQ``H j dG ``NCG ``NBG U Yh
``G ````j `` fC ,``` dG G`` g ```e ``` V``G ```M```S
jh ,jdG SH jh ,jdG SH VQj CG d
,judG dMoCG fEG :kjCG jdG SH JGReGh S
V GQT H aJ dG GgdG{ :j M
d FGQh e dG CG j Ggh ,AdG Vh ,jdG
LH OJ GQT ``EGh ,MUEGh eN de
eT ``Hh !zjOdG G EG IOdGh jdG ``LQh
H IdG Y ,``H dG j ``e (`` `g244 ) VdG
h /fb LQ a ojCGQ{ :HG FdGh SdG
jdG J pe kjQ cCG d :bCG .zj
o u dGh ..HK
.dGh HG eG
CG Q``j h ,``j``dG ``g f dG N L ,g
JGQY a ,dEG jOh SdG jO H e SdG
,edG e Ob d dGh dG SdG e jj J
,Mh ec Gg j .dG g dG eY C
j CG W eCG .ac dG h FY d EG

LH j e C ,eG Y bj b ,dhdG
zWdG{ G N ``N G```d ,Q`` L ``M EG
,``YEG H eG jdG dhdG ``Lh Y kTc dH
HQ GgJ V WoCG e ke (2015 /8/7) G
,daEG hh ,G HdG Y IeGDe fCH 2011
M{ Af MCG ,dG jdG QU Ea hj e Yh
zYCG eSEG G{ h ,kHS zeSEG IYdG
,hCG ej e Ta eSEG H CH SJ ,kM
.KQdH oJ CG kM UCG keY Y KG GO a Hh
SdG FdG He Y e Qh``J fGSCG O``Y
QGOEG OdG Yh ,IQGOEG AS e idG CH ,HG
I``eGD` e EG ``g ``e ,``g``H```e M ,``j``dG ```S``H `` Gh
zYGO{ IeGDe CG Gg e ``cCGh ,hgG dEG j
jQJ{ :``````dG ```j !z```L```dG{ ```G ``H`` V
Qj dG bdG (YGO) CG cDJ QT b d c
ceh V N Y S ,GdG QfG Y
ee Z L e ca M gf dG ..GdG
dG G j dG bdG eG SE YJ

2015 Uh 2011 HQ GgJ H GYCG HQCG J

Y O``dG ``c .kGO````a OdGh kGA```S AdG OGORG dNh
WoCG j ,zjdG MS{ IhH ``Yo e 2011 GgJ
,gQEG LGe H doCG dG zOSEG{ Fd dG
ZG GfBGh ,jgG V c d GSG hCG CG Z
V G Sh ,G Og g gdG Af MCG
Y ,Uh jJ ``NBG QYG H NDj h ,
G j h ,GHYh AdG H YoCGh ,dG Jg
.H cjo c kGH
jdG `` KCGh TdG Y ```G O``g X M
k Fb ,jdG LH kGe ,Lh Y
:dZG Y
j !z```bCG fCa ,dG ``dGh e jM ``jQCG{
e C G``g ``bCG .zdG{ Y kHfi h kH G
J M c !hgG H n JoCG e q U e LPdG
YCG{ e ,SdG deh dG TMh IQGR``dG
,(QGHCG HQ ,flsdG)zH j HCGh Uj
.J PCG h iJ Y ,V V
QSG e cGJ H AL 2015 U GgJ CG Z

iDhQ

2015 ZCG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

jDhQ

jQdG eRCd fl ..IOGQEG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ

OdG ```f``G ``H Gk ` ND` e ``L ```dG Se Me

jQdG ``eRC`d ``M EG UdG ``LCG ``e ``eC`G ``Lo Gk `ND`e ```Sh``dGh
d bEGh G dG J dGh ,GS N e dG
e c bj ``c a .LCH h`` dG dG g IO`` YE e
dG If jf dG ShdG SeHdG GG j CG bGG
gRh HdGh NCG Y b gCG M f Rj dG QdG
.jdG GhQCG BG
fG aGJ a L j c Qj e IYd k ahh fCG hjh
Oj H Gk N UH zYGO{ J HQ bEG d AfEG Y
EG GOk SG jQdG ``eRCG M Y k Fe adG aGJ c ,G
L fCG jQdG Qj CG IQh```V Y a z1-L{ GQ```e
,SdG MUEGh dfG MG ee dP jdG Fe
ShQ J M a SCG e M adG NG a dP He
SCG MH gQ eRCG M CG jOdG HdG G iJ FH Y
eCG hO J KOG L dG eCG ,jQdG MdG Y HZh
.e
dhdGh bEG GWCG L Cq G iQdG G HjEG dG Eq G
QOb dG a ,jdG G ihL Y gOe eJ Yd Uh
LCH VQG h ,aG YG S VQG LG Y
..dG SEG Y IQOb G
IOGQEG d aJ d hG e Gk `eCG jQS G J dh
,dG T jEGh ,VhCG Fd J ;dhdG YdG L e
jQdG VGQCG I``Mh Y aGh ,QdG dG ISC M Vhh
G CT e Cq G c .edGh dG N OJ d j
dG GP aG YGh gQEG eCG bdG IYG jQdG
GH Y
q dG GGh VdG Sh keBG GkPe d Lh dG edG
.HdG HdG

`` FdG M H ``JM
jdG
24652400 :Jg
24652444 : ca
info@alroya.info

ObG
206 , 205 , 204 , 202 :fi
businessdesk@alroya.info

G
211 , 208 , 207 :fi
localdesk@alroya.info

VjdG
215 , 214 :fi
sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net

fYG
24652401 :Jg
24652444 : ca
ads@alroya.info

cGTG
24652402 :Jg
24652404 : ca
jRdG
24652403 :Jg
24652404 : ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

ITCG zT H{ Y

IQdG
fi Uf

dGUf
fi
dG
CG c Gc kYhe qEG .kWfh q gCG cCG G
aGeh JBe Sjh
H ,jh dS H j
q
be ASQG IHG Y kGH Iq G IQGOEG Lh d
,JQGOEG q WGbhdG Y kGHh ,GP hCG Gg Y JQGOEG
qCG j e q MdG eq G e H ITCc Ha
gq a ,G e c H hO H j MS
he
q
e ch !G H dH a dG GW e
fih ,Jgh ,Wh ,AHc e q dG dG aGe
OGeG Y ``VQCG Tj dGh ,IaGe jq Q
,jhCJ CG Se aZ T ``Y kH WT
kGc aCG b c fCGh !!Gc h dH a
LCG CG dG dG e AHh MdG
q
b CWe hj hOj H q d b G Gg
a ,a d dh M Y S dG MGdG e
dG H ``YGQRh , qY KCH dGSGh ``KCG
L ``H ``` MS ``V``M Jh ,``` gh ```g
g e gZh ,e
T jj eh q LQN
q
je g qCGh UN
q ,G eCH d QaCG
q Qq R H He jQ q dG PdG
WG
jdG j q ` K ``eh ,H Y ````dGh Y
e IOSG e q MdG GaCG L q ch SG
e q adGh q q dG ``Vh```dG ```J G A``` HCG
Wd q MS ``MQ aJh ,IG dG ``N
j CG QNH hG CG CG .G q MdG
jQe AfEG Y jNBG jh ,Ic H a
k e K
i``NCG We G``f ``dG ``eCG ``gh
qfCch hG jd cH JBG CG eCG ,dG He
j CG Ga SDq e WGbhH Xe
hq CG G MdG qCG dP ,MdG GY f qCG
q aGMG Yh ,bG QaCG Y J YU
dG ``e``G J QHG Yh ,fCG IGQGOEG
Xe Vhh e aJ Oq ,FdG a Zj
.q JhQ YCG J q e c q WGbhH
```G `` jCG :``` G Dh````J j G``g `q `c ``Y kG````H
iQ``` T ``` ` h ,`` H`` bQ R``` Lh ,``e``` M ``e ``d`````G
!?keY Y MCG GW Gc eM
he e gZh
q
Ob e eh !?``JQGOEG a q dhDe q j eh
!?jq CG
Mh.oraimi@hotmail.com

fH QdG YGdG g ibCGh .dG a

,CG S :`` ShDh`` dG ``K``K ````dG h`` L `` eCG
aGJ e GPEG kUN ,dhdG Sh ,G Sh
Y ``J``G dH QdG ``e dH QdG G``g
.NdG zjOhfi{ hCG dd V bdG
GQH G G j Y H da
``j``G `````cCG ``Y `````jh ,AG``` G ``` Gh
,gGdGh YG g b OdG S H
K GMEH dh ML Y QG d jh
eMCG EG dN e PdG j G hRhCG
dG G````Y dj G```g .```H J ```dG
ch G`` dG ``` KEGh ``M````dG d ```q ```dGh
Qh I``G G```fGh YdG b e G G``MG
SG JGSd OaGh OG VdG V
jNBG ``MGQ ``bEG zdG hT{ e ed
Hh .GR``` ` ` dG ``g ``` QG`` ` `VEGh
cd dG YGdG Y jdG jdG G``g
IOdHh ,JOS Y dG H j dG IG
f ,kHS JOQhCG dG zdG Z{ dOG EG
e i``NCG Ye abG jH IOdG CG
Zh Ye jH Qd MG YS J
jR IdG dM ``M c bGdG IO```fi
jH jdG dH HH fc dG
.IdG dG jM G

`YdG

dGh ad dG

e hG H La eqdG e Ia Hh !k jQ 12
q
dHh
,eqdG e Id dG ZEGh G Gg
.H j Gfc jdG qdG dhCG e MCG jQJ j
edG cdG iMEG e gH MdG IQGRh bJ
qS e He hG IQGOEG Y MdG
q ``
IG g J h ,IQGOEG g f IQGR``dG aJ
S e Hh ,IQGOEG a e hG PfEG dc
JCGb ehh CdG Gg e jdG dG H e
dMEG SGQH kdM J eG Ea dG iMEG
,UG dG b e QSd zHS dG H{
MdG d ```f````dG ``c````dG `````J ```M
.zSGQdG g OGYEH zGY{
JM dG G Gg aG M jf qfCG cPCG
bdG ``dP ```Y S jJh ``YGP SGc
S dG g CG{ bh WdG ObG jRh q U
NGdG MdG Y dG dG c H YJ
dGh hG Gg H T dGh bGdG id dPh
g IJ qCG c , ``HQG Oa je gj
G S j H jd NQ S dG
c H gj ```S c !!`` jQ 13 G ``MG``dG
MdG QhO J N e OdG NGO dG fG
dG d dG f H Sh ,dG
ac e %65 G dG g J M dG ZGdG
.zd IQhG WGh MdG HdG g We
,hG Gg AfEG Y S Y MCG Qhe Hh ,BGh
e gS dG jq OQdG jdG c e ZdG Yh
H b e c qCG EG ,MaG M Y dG b
,eYEG Sd jJ Oq h ,Qh Y kGM
IH e h```e e O`` G GR a
,d U Z T eh ITG Hf GWCG
qgDe Y T a ,dG J eG dGR eh
VM h ,Ic bq a GhLh EGh ,H d Qq eh
jM h ,`q `LQ``N e hCG e h ,Se MS
q H ``jq CG h ,Lh ``YhQ d J CG
fi hCG q dG c G OJe J CG
h ,f eN h ,gZh HG Jh bG
ZdG Y ,WCG Ye h ,qa hCG q MS VhY
q aJ CG e
e ZdG Yh ,dG
q eCH d Gg c
CG dG eq G e kGc G CG
,``MGh S i```S dG ``Y j H
hCG ``VQCG Y dGh cG Y ICa bdGh
UUdG qC d .LGe H e AdG
,gdG hCG Zd Jh J M d Y
e zkGP`` ` `f{ `` cCG ``JG``dG Q`````dG ``f``b qC `` EGh
EG bN fb gh ,dG Z JZQ
.zcJe{ ah ,cG SdG :dM
I``` G I``` M``dG ``` ` ` S``dG ````d Q`` ` dG `` ` WEG
WdGh jdGh YLG SG Md
dGh ``j````dGh ````eQ ``g `` `jDhQh ``SG``YC``c
bY SGH jdG MG kjCG a .WdG
GGh ,``a``dG cGe H dGh Qh``G
f Mh .G RH hCG WdG dH dMG
aK e G dG Gg AGQh dG aGhdG
WEH MG IO``Y H dG j ,MG
cM J IgX Hh ,LCG Y KQGG QdG
G jJh dG H HG dG
.kaJ cCG G
S ``a ``g ``e k``d``Z hCG ```SQ`````a
dH OGYGh gdGh NdG eh KdG
kG hG dG GMEGh dG M QYGh
zkMe{ gQYG c ,IdGh dLdG g
gN ```dG ``eG````dGh Q``` G ```V``e ``e A````d
``YG``H ```f```dG I``g```dG AGQh ```J H ,``` SCG
kc Jh IUG G Idh iNCG f

IQjR NBG H HUCG HBdGh CGh IQGG e dM

QG dG
q dP ,ITCG dG H EG
q Yf f qj CG h````dG ``bq ``J c bJ ``dG
gQhL eh ITCH q q G MdG WQN Ic
jh ,H MS q H OLh Y X
Sh ,dG MdG dG dG jJ
G ```a fl J ````NGO MS ```Lh
``aG``gG d ```G jf j Lf Yheh
MaG Y MdG IQGRh c dP JCG c JjZh
c G MdG
(G) Gg CG dP ,2004 fj
q
EG Uh dG IedGh gEG e d Kj dM
,G e q j dG dG f GM ZEG LQO
e ``aG``Gh ```dG H ``KCG J ``Y ``LQO EGh
!!BG e S Y iMEG b MaG
e eS ee ``S```SCG ``g ``dG h````G G``g
aq j kfe d dG FHC IOqG dL Qe
H Ia g c ,I```gR QSCH SG ``e``bG d
Te dh ,``` dG hO ``e c dG
k a ,``NBG e ``NCG ,Yq G q YLGh q adG
dG bh ``ch dH q G G j CG e
Y GTEG UCG q VjdGh q adG fCd edG
q
g e dG UCGh ,MdG IQGRh W e
Jh ,O```dG ``HQ dG Y fdG FdG
e ``e``Y``G Q````SG ``e IO`` `aGh ,````NG``dG MdG
kUN Od ddG QSCG J H eG
Oq dG H e UCGh ,MdG SGG
!IdH d bY J
aGeh KKCH dG J dG q S jGdG
bh dG G dG jG MC eG
G AHCG e HQq G Z ddG H XH b
Y gZh LdG OGYEGh SGGh dG YCG
k e jQJ j CG ``eCG
G Y ```bEG ``ch ,
H e jdGh AGdG ``eQ H ``dG fCG
QGSH Kqj c G Gg qCG LQd kGc dG
Ic T b e d JCJ dG JG Y
e q J fc dG hG T i``MEG M ``LCG e
qdG Y eh ,```ShCG dU ```e``eCGh SGh aZ
k jQ 30 Qj e EG d dG J JQGh ,HdG
GH QqGh IQGRdG JQq b dG HdG
q dG
q e k H
e qEa G GHh .dG OQGe SG
`` z```d````MG{ Ya `` bCG ``jh``j bH
zjJ{ IQb bCG NCGh ,dBG bH
MU eCG Ua jCG NCG Ggh ,L H QBG
``cCG b GP Ia G`` MEG j ``dG ``H``H``dG
e H SCH OY jd J ,fEG CG SCGQ e
k b IQ``c``G SCG
Y fh .gFNP e
Y zG-IOdG{ FK cG H Xfi
fQe dGh dG VGe g SCa ,Lh CG
e S gDhHCG dG QG``G hO iMEH
``e) O``a ```d ```b ``K ``` CG ,``` S ````b
J HdG qCG EG kGf ,bQCG g Y qdG
dh ,(bO Z HdG GAMEG e %99^99 CG
T j CG dG QGdG M GJ CG
.zdG{ hdG g e zFdG{ H e
J I``a``f ``fG``b O``L``d Xfi ```fCG c
d Q```dG `` WEG ``h ,````dG G`````SGh IR```M
,edG ``b```dGh ``d``gC`G A``` MCG IdG W
dG Y ib eGc IOG jQ G CG Z
CG T CG jh ,``WEG Y ``YOGQ hJ
k b j
j qfCG K ,gdG G Gg He
hH IG dG H b e EG fd kdfl
QJCG h ,WdG ``e NJ Y j CG
UUQ bEG j OLdG NJ CG qCG g
, ``NBG jCGQ H ,Le ``Q hCG ,FW

IQ````S `` ```Y G``j``f``c ```Y `` jGh`` dG CG``` J

e QG hG``dG e ``g ``jGh``d``a .,``bG``dG
jCG AdG g jGhdG ,fGbh jQdG Ob
e G IQdG g ,dGh bG ,AcdGh
Z ``jhGR ``e gQSG J dG I``cG``dG
.VGeh e
```G `` Y G`` j`` f`` c ``` Y `` `jGh`` `dG ``` ` J
J ,ffEG ``J``M O`` ``H ,dGh
jG e ,```G f YJ ```dG `` G
.````fEG j ```dG ``gG```dGh Q``b``dGh
``j``W ``Y `` ` `ghCG `` g IQ``` ` S `` ``d``dh
````HCG EG ``` ` fEG `` LQE` `H ,`` ` `dGh ``g````dG
dP G``j``f``c e gJ ``g``cCGh FM
Gg X h .G d c gdG S
,adG I``j``L G`` MCG CG```J jdG
Va hO ``U``G Y Fg Th
.jNBG Y gfC
KCJ zIQdG{ Hc jCG Gjfc hj
bEG ie Y AG```S ``jGh``dG Y CG
j e HdG Jda ,dG hCG dG
Y ``f```MCG q J ```dG I````dG ``` eCG S
IdG CG H .dG M fEG
jhGR e jQJ J a G jQdG GP
Q``j ``e `` Q G`` `gh ,``` N `` ` cCGh `` bO `` `cCG
bdG ``HhQhCG c e dG ``G Gjfc
dG d dG dG EG zac{ e
j fRGJ dM a ,``cCG KM Lh
``` KG``MCG CG`` ` J ``` dG ``` j``G `` jGh`` dG ``` T
GMCH gG Y bJ eY YGHEG
dG dG R``J dG G``MC``a .idG
G``MCG H ,``j``Gh dGdH J dG ``g
jG ``eRCG Y Gc cJ IdG dbCG
``jO``Gh ```WG``bh```d``a ! ``dG``` dGh
EG hG`` ` dG ``` aO ``KG````d e ````TC`c
,````fEG ``j``M Y g ge J
Mh Y aeh SDe c e bGe a
RJ jGhdGh ,jG UGdG FSh Y H
.jL Yh AGOS Me Y bGdG
nskindi83@yahoo.com

SCG gjT i`` MEG `````SG ```dG ```U```U``dG

````WCG ``` jR ``jO`````dG d i`````dG ``` dG
jd kGS c h SY c gMCG .``a
Y J fc d IN HUEH dG LQd
bY jCG OLH kT SCG .KG jec
ZdG Hh IedG IOdH QdG H f
,dP eh .G d jNBGh dG jJ
S I```c i``NCG ``F``bhh ```bG``dG ``g Y A```Hh
k b dHCS ,Sh
j VjQ e GHH
OGR c ,``S```dG H H OGR c{ `` fq CG Y
GPEa ,zdG J Y gJ Y LdG QGVCG
H kG`` MCG J ``fCG O```Uh ,``dO```G ``g U
dj kbQ kb d qCG dc OUh ,UGG
EG kjW QhdG j CH Ae U Y AYdG
H HJ CG EG M j a ,kG``HCG b
EG UdG e ,G Qb ,gY h LHG
e QdG c ke ,N VZ hCG S CG
he Y kGH j{ Y e VZ CG
.zWCG
,J jH jOdG dOG g fNCG GPEGh
JOS ZQ ,jq EG dG qCG AGSG Q qfEa
``fq CG dH ,IOdG b j ``fq CG EG ,ddG
.G h Iah dM jq CG dMG zIee{ Y J
Y jaG AGdG qCG G Gg jdG eh
gjV OG``jEG ``ahCG kM aCG SCG

Y idG G``MCG jQdG Oj e FGO

G`` MCG ,``J``LQ CGQ M ,``` fC JU
I``cG``dG ``e``J ``M .``` ` gCGh ````b `` `cCG
IdG UdG J ,JGP d ,ffEG
,dG ``b EG i```dG G`` MCG RG``J dG
fG H dh jQdG U J fCG hCG
Me fCG hCG ,IKDe Z dGY J fC d
J e iJ dG dG jLGJ ``eCG fL
g Hf qCG a !hP q bh HGVG MG
g a ,jQdG TCG fdG QWGeEG
hCG dG ``e ``a``N ````gCG J I``F```dG
!!eb b QSG
``` e{ ```````dG `` FGh`` dG `````j ``` g ``e
S ``e ``` G zIQ``` ` ` dG{ ``H```c zG``j``f``c
IO``YEGh G Z UdG Q``Z S AG``LCG
a ``j````d``Hh ,``` dG `` `jhGR ``e ```d Q``` ` YG
EG ``d`` G``j``f``c ```Y ``jGh``d``a .`` jGh`` dG
Gjfc qjh ,VQ CG``H eY jQJ
dG zJc hO{ faS jGhQ QH dP
dH ``dPh ffEG dGh jG b
``gQhOh gCG ````jCG d VY G`` MCG EG
G OGQCG :Gjfc j .``G YU
dG EG H A``` JQG GO````c h``f``dCG
,HOCG jQdG c .e SQd jQSG
T ``` SQCG ,`` dP Y faS ``
g ,dG .dG Y EG ,SCG EG jQSCG
,GT ee ``Z d a J dG
jOGh edGh bGdG dG jCG J H
kGPEG d ,dG a g jGhdG CH dGh .Id
dG G O dG a ,UM
CG Ia Sheg H J .```dG Gd
cQe H cLCGh NCG MG EG Aj
,``dP ``e dG Y .fSCG H I``j```dG
g g fSh Jc h``d dH SCG
.bJ dG SCG ,DJ dG SCG ,FGO
H ```````S `` dP ```H G``j``f``c ``g``j
e V e d dCa ,YG jGhdG
G``MCG e fG dGh ,G ``jGh``dG
.``fCG ad AS QGJ g S H Hj

jR dG
LdSh
fY MG

eG a

aK

2015 ZCG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

Hc h SH
eG jQe

10

eGdG da Y QdG GSEG dG e dG cGG dd jJ dL

``````WdG ```L `a ``dG
G dW ` WdG L

```Yh `````SCG `` `` cCG ``` ` ` MCGh `````j ```c ``````MCG

SG ```fq CG EG Sd hCG ``JQ``jR ```fCG ``e ``Z``dG
jT ASH AdG e J ```fq C`ch Th ``M H
G````S ```H O`` Y ``j``` ch ``` a``aR ````d ``Sh``` c ``` Nh
O```j ``` ` Hh ``j``W ``` ` fG C `````b `````d G`` `W
Oj ``g ``gh ..```M``dG Q``b ``M C``NCG ``fCG d acC
..``d``M ``g ``e `` Mh `````f ``M ``a``bG `` ``` ` d
`` jCG ``e ``j `` NCG CG Q`` b ``M ```e `` G ``g G``g
e ````dG ````Y J `` `jh ,i`` ` NCG `` `jh `````cC
dP ..f Y c QH jh aG
IOhh iNCG IM Y j c H kjOY j dG dG
IOQdG idG f e J dG e Vh eH
e Y bJ Yeh G H fe AS h
jYh L jd dUh d d G PGPdG M
k jJ YS 4 Qjf Y J dGh SH YJ
k Mh AdG k M J fc fq CG EG dG dH J
Hc G dEG Cch ,FHCG Mh Qc eb
g QJ eHG id eH fS L UCG
HY fH fhOOj gh gQT dGh G q h
T e good morning c e J L
eJ ``e ``ch ```FG``dG JjU ``e eCG CG``H ..IQ`` G
,kjObG ``NBGh J MU hCG aK e LCG GN
Y e ```J``J ```dG `````dG ``gQ````L `` CG dG ``eh
gQUCG b eR M YCG Cq `ch G NGH QY
f OJ dG C`ch b FS jc q
WSCGh dGh jQdG JCG ``e Oa T hO
G``G S a ```gP EG QO````j SH TY ```dG
eY SH He bh M ;a G UJ H
Gbh jeCG WGe Y QdG fjH OL WCG
f HG g OCG bh 1770 SQe 5 e N
QG e dG bh g ..fjH V jeCG IQdG
M fjH e jeCG SG EG Ob dG jedG
.1783 af Qj f e fjdG OG fG
``` ` a `` ` `` `cC` `H `` `` ` dG ``` ` S``H `` ` `e`` L ``` ` `
```a ``` ` dG ``` ` d ``gh``` ` b `` j`` dG ``` ` ` dG `` e `` j`` e
A``` ` ` H ``e``` ` c `` ` ` G ``` ` ` ` S `` `` ` HG`` `HCG ``` ` J
.``` ` dG ``` ` ` M ``` ` M``` L O`` ` ah ``` ` ` ` dG `` Y ``` J
jdG e eOb L FGQ dSG M G UGh
G``d``H IQe Qca J Y c ```a iQC
bJ ``dGh G hQCGh c dG b ``dCG U
GH adHh fej e h``JC H MGSc Y
```HhQhCG Hh HY fe d j dH G
..OJJ dG HdG FdG e dG OLd dPh FGQ
J fCch d OGO``J M Yeh WH T g
c d ``EGh JH I``NCGh hCG J d fCG
S e j jeCG IG jdG IQ``jR QdG
.cCdH hCG e
````G ``FO```dG G``` Gh ``b``` dGh `` bRCG ``H
``S``` j `` ` Y ..`` ` NB` ` `d `` ` `` `dG hO `` ` `bRQ `` ` M EG
f ``e `` G `````jh ``e``J hO `````f ``e`` ``J```M
cGH hCG IOQ`` H ``X``H hCG ```N```S I```b `````H ```F```VQ``H
gH ``g ```c AG``` ` N ````H I``` G ``````j ..`` LR`` W
NH ``g```Mh ``` Gh I````G ``K G gc ```dG
..`` `j`` `Gh `` ` `H`` dGh A`` ` ` ` dGh ``` ` ` dG `` H ``` ` ` SG``e
G a j ```e ..``d ``Wh ``e ``Wh Sa
Lh c gMCG dCS M ..T H gjGhR Wjh
M YCG OJ CG hOh jS HLEG fc ?..SH
G dj g a ..J d H bYh d ``HCG
IQSCG G ``dEG Hc j g eh jh gh
OdG G```d fK ``c ``d``j dG C J ``d ``j``HCG
e jQdG j dG dG eh YQGTh fSh
.We Y adGh MhU dGh fH
Th M JSCG dG SH Wj Gh G
g CG f CG Y dh WCG Id a AdG OhCG fCH
jh e J jeCG IG jdG Ic bQe
IG ``h ````SCGh jZ je a i``NC
e g e eh Og g e eh jS g e a
aNG e Y J CG e a jZ g e eh
OGOj dGh GWCG eGeh dG dG Gg g g
j q dh ..a WCG c e H OLd j H kej
e S jG Ggh ``NBG Y fGh dG H HG
bH Y gq eh jeCG J dG TfGh dG SCG
.dG hO
madreen@alroya.info

Sh aJ fc ..GZ
f QO jH N
UG T -e
fLe G Gk Z HdG Th cT J
dG ja cQ ,f QO jM aJ
jh .```YCG OGhQ e O``Yh YdG idGh
25 ``e `` `cCG ``` a Q``` ` j ``j``N ``b``` S ``` f``` dG
fCGh ``j``N SDe EG ```jQ O```j ,Ye
,HgH UN cQ EG aVEH ,G e
c ,QdG jdG cQh cdH jd NBGh
Heh ec Me VY fdG Mj
Td aVEH ,jG e Y J Ye
```J .```H```dG ``` Th ``c````H ```U``G IO``` ` fCG
`````G ``j``` J EG ```d````dG `` N ``e ``c``` ` dG
`````SD`G QhO RG`` ` HEGh ``jO``j``dG `````dG ``jQ``````H
aVEH ,G eN ```YCG OGhQh UG
GP ``dh``W ``Y IQ``` Y `` gh `````` ``j````dG EG
e a e OY e U UN UGe
J fL EG ,Gh UG LMG hhP
dG SDG I``YO ``N e d aJ da
G ``j``YQ cc ````dG ``g ``j``YQ Y ```J
UGG Lg VhCGh .YLG AadG cGeh
J JCj { Th HdG cd dG jG
eN ``c````dG Qh`` H ```e ``fk ``EG ```d````dG ``g
a W he SCJ H fh G
e ````W ``Y``` ````a ,`` ` `YCG IO`` `jQ O``` e
j e Y cT SCG SHb dG eL
.OG HdH fJ JCj q K eh ,G LM

dGh Hd edG jjG

``eG``dG H WdG ```L a
(2015 G````eh l ``b U) dG
G ``j``H ```G YH ``dPh
Q``H `` H ``` ` j Q`` ` `c`` dG IO`` ` `` `S `` j`` YQ
``````dG IQGRh ``` ch `` ` `G ``d``e `` H
J ``Y ``j``e Q````Mh ```Y````LG
aH jdG IO``` dGh ```a```G
``j``eh ``j``H``dG AG`` ` G ``e O`` `Yh
A``` SDhQh G dG A````YCGh ``FGh``dG
H ``jQ``H ``cCGh .``j``Y``Gh aG H aGh dG ``cG``G
L H dG ``eG``dG I``FGO I``j``e TdG dU ``H ```jhQO
j :dG ``eG``dG Jh IQGOE G dG FQ Ff WdG
Gd dG cGG GOLEG e dG AdEGh OfEGh dG BGdG G
dG QG H GY ce FQ G S H GY j c ,dG
ddGh eGdG gCG dN e Vj aH dG cGG c
e IdG N dG Md aVEG cQG e OSG dG TGh
GOLEG gCG c G Vj c ,QG ZCG e Mh hCG
cGG M G dG OG``YEG e Fe a Vjh .gZh HdG
dG AYCG J j G N h .cGG d jJ NBGh dG
CG cj .fhGh cQG e jGh aGh cGG ASDhQh G
.dWh k dW 1750 cQ jh S Gk ce 14 MG aG

M jR SQ YLG FNCG QdG

h jd ``` dG H ````H ``e``b
```fEG ```M dH ````dG Q``` XE ```d```dG
T ``c Y j dG GQ```G ``gCG ``MCG
e ddG e bEG Th ,dG ceG
q jdG h cQe N
jGg jRJ
.jjG b e J

fhfEG jQ aK MQ J zdG ac{

J MdG CG EG a .dG dH G ``jQGOEG H EG

cQG IG GOdG jJh dG GQGh GGh adG Od
ie Y ee cGe Y UGh SGQdG dG W GG
JGP ``Y dG h dG ``gQ```aCG J bd dGh ,dG
d Z e fEG H UGj e ffEG Lc QGG a SZh
YLG fG jJ Y dG fH ,bh HQh QaCGh FGQBG
OjEG H .e UGJh jNBG e gQGM N e JT
,jNBG Ije Y jQOb Lh IOdG IM QGG d dSCG
M IAdG MGh AGQBGh dG G QdG M aG OJh
Jh A``G IM d Uah .G J dG Q```aCG
RG``` YGh qdG ```d````dGh ``f``` dGh ``Y``d``H G``` dGh ``F```dG ```f
S HdG JQjR JG ``dG GG f Yh .WdG fH
fdG dG cG QdG ie j c Ve H f
.d jhdGh dG MdG jKCG G Y dGh

MGG h jdG dG e
e ``` L A``` ` d ````e k ` ` ZQh ,````````dG
EG ``````dG `````dG GQ`` `b `````Jh ``` eh
dH ``e``f``dG CG`` Hh .```` ``b``W ````bCG
````dG `` ` `dBGh ``` J``e``Nh ```````H ````j```J
cG{ GH Y TQh J h ,a
A``ah IP````SC`d JGQe Q`` Wh ``JGQ``b

jDhdG -QX
adGh Gd edG jjG SG
50 ``````dG ```` Q``` X ```a```
V h`` ` Gh IO``` ` ` dG ``c``e ``e ``` d``W
Q`` WEG `` dPh ``````dG ``e``f``dG ```d```a
``SQG``G d dG IR`` `LEG `````SG

``H q dhCG ```dG ``fG

H dG BGd SHb dG

dG Uf jDhdG
dG OdG MQ Y aG MCG G j H Sj VhCG
ddG adG OJ MQ Ia q CG dG GTeh ac J dG
fOQCG d hCG Md dG dG H AL fhfEG jQ
Sf HjEG KCG e M eh ,dG b dhd fdGh TdG
hdG iNCG adG e dG UGdGh aH dG GOdG
JQjR j dG
````H````dG ````M``dG G`` `gCG ``e ````` `` kG``` f `` fCG `` ` VCGh
J CG MbG aCG g e J ``LCG e H LN dG UdGh
SGh gGh IN e d fhfEG jQ IG g ddG IQjdG
CG dG M H S H g dG G cPh .dG cH
,hCG cG Y UGh aH IG GOd ICae J MdG
aVEH c GO```b (10) H MdG cQG O``Y CG EG Ge

``j`````e 6 ```H````G `` g ``````J ``` M

dG BGdG M) hCG iG :gh
``` dG i``` ` ` Gh ,(`` j`` ` ` dG `` e `` e`` c
e ```d````e A`` L ``j``` ` Yh `` ` HQCG ``` M)
fK M) ddG iGh ,(jdG
iGh ,(jdG e de AL `Y
e de GA``L Y KG M) ``HG``dG
S M) eG iGh ,(jdG
e `` g `` ``j``` ` dG `` e ```d````e AG`` ` LCG
SOdG iGh ,(a a 2000 dGe
e ``g `` ``j``` ` dG ``e ``jA``L ``` M)
.(a a 2007 dGe

fdG - jDhdG
jH SHb dG eH eCG
HG J e a N
``````dG ```H```` `` ` `dhCG ```````dG
jdGh eG dG BGd SHb
dG ce J Y j dGh
cQ ,````dGh ad ```dG ``S``H``b
```jh A``` HCG ``e ```H`````eh ```H`````e 31
```````dG ``` `` e`` bh .A`` ` `Hh ``` ` N
jG ```Y HG H ``` dhCG
h``` dEG R``` dGh ``````dG ````H ````dG

zdG ```J{`H ```dG ```efdG ```d ```e ```MS ``j

OGh e IQ``jR EG aVEH zObG dG J
j dGh N OGh dG dG fG gH .T
NGO e dG jh ``j``G FGO FG ``jOhCG e
.dG QNh
`````J Q```````e ``e``j``dG `````Y `` H ``` S``e `` ` h
MdG IQGOEG je YCG H Gh jdG OQG``G
JCj G MdG ```dG q EG :``F``b ````dG a
,dG ``e``f``dG da jG d c
dGh dG ```FGOCG Gh```h fh H G``cQ```Th
ejdG cCGh .efdG AKCG cQG e eJ Mh
jJ `` gQhOh d MdG ``M``dG gCG Y
OYG Jh JQeh ge Uh ddG T ie `` aQh ``M`````dG ``Y``dG ````f EG ``a``` VEG , ```M````S
G RHCG Y YWG aVEG ,GdG jJh dG Y adGh YLGh jObG gCH d GQOG
.MdG d
.dG a adGh jQdGh MdG
MdG QhO{ I```V`` A``` dEG ````G ```dG J h

QhO V````j z``MH ``e QG``M{

``LddG FXdG JhdG

G S dG

QSG ``N ``e MdG ```b J MdG IQGRh

d `````X``Jh ```a````dGh ````jQ```dGh dG OQG`` G
G GO`` `Yh ```b ``e ```S````J ``` ```M````S `````e
``e```e ``e ``H ``N``J `` eh ```````d``H ``j````dGh ,``` ` dG

e h``` ` d``H ````dG ```a``` ``M`````dG IQGOEG ````f

k`e``j ````dG ```a``` ``````dGh ```H```d ``e```dG ``j``j``G
aG H dG efdG ``cG``e d kMS
OQG`` G `````J Q```````e ``e``j``dG `````Y ``H ```S``e ``cQ````
a MdG IQGOEG je YCG H Gh jdG
J Y je FdG H Y H Seh dG
.dG a
dG d dG IQjH MdG dG efH CGHh
``jh EG ```dG LJ gH LCG G````dGh
dGh adGh adG G````dG ``e ``j```dG ````bCGh
.VjdGh
J ``dG Qh``dGh G RG``HEG EG MdG dG jh

dG dG V H qdL Md ..G jb

jDhdG - e
efH e SCG G``g M bJ
QG`` M{ `` ` `YGPEG ``` ` ` dG ``` ` dG ````
``SQ``j ``dG dG h````G z``M``H ``e
Y dG ``gQhOh JhdG fhe
,LddG FXdG gQhOh bdG
eSCG QcdG j M
``` ` ` F``dG ``M``` dG ,`` `jR `` `HCG ``` c
``````dG ``` e``L `` e ``` ` ` dG h``` ` G
.SHb
``M``H `` `e QG`` ` ` M `` e`` f`` H `` V`` ` `jh
``NBG `````dG ``` TGQ ``e```jh ```j `` dG
Q``` ` HGh ``` ` dG ``` YCG G``````G
dG ``eG``H V ``JC` J ``` dGh
``jQ````HGh dG ``fG``G dG
Fb dhDe aSG N e dPh
dG b e d MH aSG fL EG jQHGh dG eGdG Y
R``HCGh ,dG jQe M jd H a ce MH Yeh dG
.OQdG M GNEG e gh .dG jdG d UJ dG FdG
Ak e 7:15 YdG G j S M efdG H eR J fCG cdH jG
HdG bdG f efdG M H Oj H Ak e 3:40 YdG G j e H
.MU11:30 YdG dG j gh

S gcCGh ``gCG gqT dG aG d

H Hh gdG G V Yh .G
dL ``M``d ``````dG SQ IG `` ` jOhCG
Gh I````G `` `VQCG `````U ```Y ``H``N
XGh ```G ``YhQh L d ```G I``a``H
.zFG dGh GH e HG

GH jdG Y afG j jh EG
S bdG dG e g .Gec 12
```Y ```M ``` L S ``e A`` L `` gh ``` L
,IgdGh WdG e ``H IG HdG
i`` ``d``MEG `````H ``````H I``` ` dG `````Sh
jG OhdG ``e OH G Jh .dG

dG Uf Y
``Y `` jh i``b iMEG G ``j``b ```J
Y ec 50 A``gR Jh IgdG a
e a ``Y J H ,``j``dG ``c``e
ODG jdG FdG Neh ,c 378 GM

11

dU Le

2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

eman@alroya.net :UGd ..LQ N H GY :jJ ,jG `adG H EG :OGYEG e ej U

LG e eGJ QH zadGh GdG{ Ve j gG

e O`` Yh ``W```d ``f````G ``JO``Y ````S```
dch ```W``dG hQ`` G R``J ```dG ``M```dG
dG dG OdG Ve Y iMG cQ
``NBG ``cQh dG GQ````HG ``e OH ``NR
N e jQhG edG IQGRdG QhO Y
iMG c jYdG dG e OY VY
e IQGR`` `dG GQG````UEG ``e O``Y ```Y ``V```G
FKh Fe VY bh ,YSGh dG
,``` W``dG ``````d ``F``e `` V`` Yh G`` ` `d
e O``` H ``` ` dG ``` W``dG ``` ` G Q`` ` `Th
.H jdG MdG
Cq G fG eG ``jRh dG e ``cq CGh
jY jQJh KGJ h J dG
``V```G `` c RG`` ` `YGh ```a `` `` fCG ``` T
e jj `` ``jQ```dGh G``dG ``dP j
dG YCG EG aVEG jY Vhe
.q dG hCG

SSCG jT YEG :hS H

LG da KJ `a
fjJ ``jQ```J ``j``e S ```H h````S ``H ``` ``b
SSCG jT `` YEG EG jdGh ``YGPE` d edG dH
EG MdG dU Le da c fh KJ Yah
eYG FSdG ``c ``Y LH jdG QhO ``f``L
c CG ```VCGh .g dhDe d ``gh dG MG
.G J E RdG G dj QhdG dP Y FdG
b MdG dU Le da J H Yh
e aVEG IN eYEG LG J cQG EG
AG``LE ``eR``dG GQ```G cGh QG ``e UGdG ``N
EG eYG SQG CGh UN gZ h GQG`` G
Y G`` `MGh ````dG ``Y``dG `````Jh ```UG```dG QG`````SG
d j Yh ``cG UCG gG G EG Ge jgG
cQGe j h j e ``YG FSh e j a dd
dG eGdH j a UN T SCH eG d j h
.LG da H J
bEG ie Y d ddG Hj e g CG ``cCGh
jdG Y Ea dd MdG SG ihL h LG Y
G h ,dP QXE e eY eGdG J jdG h
G Cfh fG Gg LGH eGdG c AedG j
dG e e EG dG Lhh .G J d adG
LdG d dU ``e ```e``YG dSdG f Qd
MU IM ``f`` G IOdG ``X d G
.YQ h G M G S H SHb dG dG

S H Y H dN dG e aG
jjG Ve fG eG jRh gG
V QX a adGh Gd edG
jh MdG dU Le da
M ````Mh .Q`` `G ``````ZCG ``j```f ```M
````dG ``H ``` ` TQ Q``` c``dG ``` e ``` ` aG
``` MCGh ``` ` b``` G ```` ``` ` FQ ``` j``G
edG jjG ``Y je G S H
e O``Yh Q```X a ``a````dGh G``` d
. dhDG
```aG``Z``J``a Q``` U ```Y ``V``` G `````TGh
``j``` eh ``````jQ``` `dGh `` `j`` `KCG ``bG``` ` d
c ,``` ` jQ``` dG Q`` ` `KBGh ``bG``` ` d `````K``J
dG dG Y iMG cQ Y TG
edG ``j``j````d ```H```dG (`````dG ```S``e)
``M```dG ``e O`` Yh Q````H ``a````dGh G``` d
`` YQh G ````M ``` ` G ``````dG ``d``

AG```VCG ``YEG FSh e dG J

``M`````dG ``` f``L``` eh ``d``` U ``` j``e ``` Y
AfCG c e dG dhJh e H
AH fhdEG bGGh Gh dGh
``L```e ```d```a ``` UQh ``j``G ```S``e
OaCG dG d eh ,MdG dU
dGh dU je Y jd U
```dG ``e `````dG G``g ```````H `````G
.i``NCG hOh We IQG`` G J H
jG fdG IG U dhJ c
QTCGh MdG dU Le aG Y
.cQG dG ``j e aG eGJ EG
AdG a jdG OdG IjL ``eCq G
Y ``cQh GHh LG da Y
M JGQeEG dG M dGc He
.G

zdG IhdGh YGQdG{ Ve ``a jdG ICGG fCGh YdG eGH VGSG

GhLh jCG HGh YQGG j YJh OTQEG

```d```SCG ``e ``aG```j ```M ;```a``dG hCG ````dG H
Q````J CG ``eC` f ``d```H ``` ` NGh .``cQ``` ` e ```d ``M``` G
j eOdG G``YCG N VhGh cQG
adGh dG fGG a e fGL
QGh``d ``HG``HCG j ``YGQ``dG VG CG ``c``jh .``aO```dG
,``YGQ``dG :``Y``` b ``` dG G``g `````jh ```e``j ``L``` G
Y cjh .,jdG IGGh dGh fGG IhdGh
,fEGh OTQEGh dG WdG QOGdG OLh QGhOCG
.WGG QhO dch

.jdG ICGG Jh ,dGh fGGh YGQdG

aVEH J dG Gg cQe CG EG G QTCGh
aVEGh ,VG eh T IG QaCG H
Gd cQe IQGRdG UM bh ,dG HdG
OL RGHE eeh Ie cQe J CG Y dG
YGQdG YdG jJh J ITdG eG
YGQdG IQGRh H J ``dG Qh``dG N e fGGh
,eeh JUNG e bfG ;dG Ih``dGh
Y IQGRdG U Ge L dG QWEG VGh
Y c ddG LGdG Yh ,J

jdG EG J cQG EG UJh cQG GgCG

H dG ie Y kdM IG jQG gCH
fCH ``j````dGh ,``U``N H Q```X ```a``h ,``Y
YdG IO``jRh ,dG Ih``dGh YGQdG IQGRh eGHh
e G Gh TG Heh YQGd OTQEGh
e ```T```G ```UG```dG EG ``a```VEG ,``aO``g ``Vh``Y ``N
RGHEGh ,adG Jjeh Ja G G
,G SG YdG g QSG Ua
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG IQGR`` ` d `` FGO ``V``` e `` e`` bEG ``d``ch
YdG IQGRdG OL dN e VJ ;dG

LH adG hU e jG YCG OGhd Ve

jQG J VYh RG``HEGh cQG jQG J Y

hU j e jG YCG OGhQ Ve QGhd
hd cQ G aVG QX a adG
eGdGh Y dBGh hdH jdG j M adG
Y ``` ```dG ``j```G ``jR``Jh IO``L``G jdG
Y ``H``LEG ``d``ch h`````dG ``M ee
. GQSGh SCG

HdG YEG FSh

LG da RJ

e ``g``Zh ````dG `````e ``f````Uh ``jQ``J ``g```eh

. Gh fCG
``a ``j``e ``````G `````dG ``` MCG ``H ``` Q``` TCGh
``JC`j VG q CG EG Q```X a ``a``dG hU
``cQ``` ` G ```Y ``a``dG h``` ` U ``U``M Q`` `WEG
j ``e Gke 14 Qj M eG ddG
UG ``X `````fCGh `` h`````dG

adG h````U ``e Ge 14 ``V```G

hH ``U``N ``cQ G ``a```VG ``jO`````bG `````fG
. hdH G eG j adG
cQG jQG Y QG e G YGQ Jh
S cGe e YdGh fCG VG
VjQh MdG QG```dG Jh fGh ed
FdG eG IQh cGh OdG Hh WCG

``` YCG OGhQ ``V``` e ``` ` ` S ``Y``` H ``` eCG ``` ` aG

QX a adG hU j e jd
SdG S H dG e jYQ
H ```S `````dG IO``` ` Sh Q```X ``a``h ``dh``dG `` jRh
L Gh Q```X jH FQ dG aY
``j``e `` e O`` ` Yh ``` ` ` dG ``` ` FQ ``M``` ` ` dG ``d``` U
Qjh .UGh eG G hDeh dG

YGQdG IQGRh Ve adG jdG c aG

``d```U ``L``` e ``` d``` a ``` ` V ```````dG Ih`` ` `dGh
FQ QdG VY H S jYQ 2015 MdG
dhDG e OY QMh QX a YEG e
.dG IhdGh YGQdG fH Gh
``` YGQ``dG ``Y``` ` dG ```` ``V``` G ``cQ``` Th
OL Y ``cQh jdG ICG`` Gh dGh ```fG```Gh
jQG gCH VG ``N ``e jdG IQGR`` dG
```a```Gh `` Y `````H ```````dG i`````e ``` Y I``` ` G
fGGh ```YGQ``dG fCH jdGh UN H
jOdGh TG Heh ``YQG``G YJh ,dGh
.G Gh
Y ````J ````F``Kh `` aCG ``V``Y ``V```G ``q ```Jh
YGQR T VYh ,fGG IhdGh YGQdG qgCG
e IQGR``dG eJ dG YdG eGH P``h ,jHZh
,``YhQ``G ``j``bh OG`` eh - `` dG ````fCG - ``d```f OG`` e
e eGHh ,YGQdGh GG fEG eeh
``YGQ``dG ``e```dGQ```J ``MG``e ``V``Yh ,````j``dG ICG`` G
fGMh ```YGQR ``j```eh Gf ``jR``Jh ,G``` Gh
YGQdG jdG ICGG Wf Y aCGh ,QGhd
``jk O`````bG I``` SCG I``Y````e `` `gQhOh ,````T``G ```H``Jh
.IaG qfeEH
je Ye G H Fa SG bh
hDd fGG Ih``dGh YGQd edG jjG Y
M dG jG YCH FdG QX a YGQdG

Y AdG j zjN d{
dG Q`` `H `` `HHdG `` a

dG dG Y AdG J jN d efH UGj

a Y iNCGh fdG a Y I M H ,QX a
,YdG Heh dG a Y AdG J Y a dG
``dG ``H``H``dG ``a ``Y UN M ```dG ``e``f``dG ```j M
T H H ba G QJh .QX a H J
dG e OY aSG fL EG He jh e UCG
.Iq G JYjEGh fZCGh dG Gg jQJ Y Kj jdG

jdG He `a IG dH QJ Ie edG MdG e Y dG YdG e ej

MdG ICG`` `G ``jQ````e ``V``Yh ``Y````G ``````dG

heh dG IhdGh YGQdG IQGRh YJ dG
eJ ```dG jQG ``e ``g``Zh ``bQ``dG dG
dU ``L```e ````cQ````e ``N ``e `````G
e GOY cQe V jdG ebh .MdG
MRdG a e jdG J dG dG dG
.jdG dG e OYh

``jh EG Gk ``H GUh ``cQ````G q EG ``bh cQG

He SCc Y adG Ie Qd dU
Le Teh da V adG jdG
.2015 MdG dU
ICGG L FQ jdG Y H S dbh
J J cQG q EG Ie jH fdG
``L````eh ``j``````dG `` G ``e ``fG``L

Ff G N H GY dG IOS b
iQdG Yh iQdG FQ
cQG Y GUM jdG AHCG q EG Ie ``jh
;```dG G```d ``M`````dG ``d```U ``L```e He
GOY e jd jdG jdG H GcQd
IG ````dGh ``````dG hQ`` G RG`` `HEGh dJ h
H JOS ``Y G `q `Yh .``j``dG A```HCG i``d

jGdG jRJh IQGR``d``H G dGh GQG```UEG jRd

.cQG WCd dCGh FGGh
fG G``g Y jjd jYdG cQG Jh
NG hDdGh d edG jjG QJ ``EGh a
edG jjG e hdH aG MGh jL YJ cH
dU EG eOdG QGhdG GS QX a Md
jjG T ,fGG YCG Vh .jG Se AKCG
AdGh jdG IG bG dG U IFGO e ja
QGh``dG b ``e cG H jdG ``e jMh JdG
jjh jOTQEG Md Vhh jG Se N Gh
YW dch .dGh G WG edG dG Y
N e Gh QGhd jjh jYJ GQe jRJh
dG ``Y``dG ``j``a O``` L ``Y ````a ,`` `dG ``j``M ````e
.jOTQEGh dG G cQG dch YGh
YGPEG e hdH jjG J ,eYEG dG fL h
H ```H ```U``dG `` YGPEGh ``j````EG ````dG `` YGPEGh `````dG
e ed Gh QGh```d jjdGh jYdG ```b``dG
.edG ceCG G eQ Yh dGh JdG AdG

a NG hD```dGh d ``e```dG ``j``j``G J

cQe Q`` WEG dG Yd ``a``M ````f``H Q```X
J M 2015 MdG dU Le Te h da
ej i``e Y UGe ``j``Y``J YJ ````f``H ``j``j``G
fL EG edG MdG e Y Q``G ZCG 15h 14
H FGdG cQ jjG eJ dG edG fCG
.FdG
G OG``aCG ``H dG ``Y``dG f EG ``j``j``G ```Jh
dGh dG c IQGR``dG GQG```UEG jRJ N e
.LG Ia N Gh QGhdG Y jOTQEG jGh
Y SG ```J ``Y```dG ``e``f``dG jh
IQNh JdG AdG Y c H VGe
`````dGh ``````dGh ``` ` MGh ```````S```dG `````G `` eQ
e ``g``Zh dGh jdG I```G Y ```Gh jdG
LG QGhR id dG dG adG f H VGG
dG eG AG``KEGh dG cdG C`H YJh
Hc MG ddG ``e jdG J c .jd
H Veh L S Heh WCd jdGh SdG

dG

2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

12

dG YCG dG zfjdG dSG{ da j dG eG SH G

eSEG YLh dG e dG GdG H dG
OCG ``bh .O``b``dGh dG GOQGh J EG iOCG ``
.AHdG T J EG jCG dG YCG
EG VdG OCG eH de ``eRC d VJh
dG OdG J fc e HQ EG dG fEG LGJ
MWG b (HhCG) hd IQG GdG e
.GdH
Y fH QJ fEG dG eM he jh
Qe EG ``` KEG ``j ````dG ``e```M ``d``bh .``` ` gCG
jQOEG MGdG G SG Y S hdG HGW
eG QN QGh .1969 Y GdG H WCG dG
Y ae a SG eY QGVC VJ e
.QG Y dG eM J h .Y b HGW
``b``e ```Y ```````U ```Y ````H `` `eBG ```F```dG ````ch
Zh Ta eM dSG Cf Y J a
z.QOb Z eM FQh e

e O``` dG ````H ```F``f ```j``e EG ````dG ``` ` fGh

SG eY ``Y b HGW ``e eM ``a CG
ae eM Th UdG Y e a
MWEG H OdG MLG dG VdG QWEG
``cPh .2014 ``SQ``e e dG ``Jh .G```dG
d VJ JSG EG Fb S fEG 2014 jHCG
.e Xh dP H dSG Y LGJ d
I``g``L O``` a ``e J ```dG ````dG ``e```M ````Sh
````H ``` bG``dG A``` ` ` ` dG ``` j``e ``e ``KC` J G`` ` ME
fh ```V```dG ``e ```WG``G j ``M O```dG
VdG QgJ Y a G jhOCGh ObdG
FdG eG Gh GQGRdG Jh .eCG
H J dG aG eG Id HGW
Z QK fjdG HG Nh .dG idG
e L fEG b SCG jG d b eY dG
``eCG f Y dG Gh````fG ``j``dG jgG

VdG JOT jdG UTCG IYe fh

.d
``K``M GPEG S GP`` e ````dG ``j``G C` ` S ``e``` Yh
``MhQ ``j``j Q````dG ```j { ````dG ```a ``L````MG
``MCG ``j ``fC`a ``dh```d ``b```G ``g ``fCG ``c GPEG Q````dG
MG BG dG VCGh z.GdG Gb dSG
Gj e j Y h``eh dSG eb
jh d ajh jS H ce d j CG
z.dh Od G fh d eCGh eCG
```S``H ``` ` G `` e R`` ` jhQ ``` ` UG``J ``e``` Y ``` d
bh .dSG S dG CG f jdG eG
``EGh SQ j d AGQRh FQ ```j```dG
Q````dG ```W ``M :fjdG ```H```G ``N ``b
EG J dSG jdG VCGh z.SCS dP
GdG j Qj gh He GdG
YJ e VdG e IH d T QJh z. CG

RjhQ RH
Y ```dhO H ```G dG ``e```G FQ ``b
dSH S ``fq EG fjJ He dG G
WGe e SCH fjdG G LGh eH
d .da Z fEG Gdbh eM GhfG VZ
j M OdG J dG VdG Y ``J IN
e IO``Y ``dhD```G C bO ee Y ````G
G ```j```dG ``M ``b ,`````dG H bj
.dSG j AGQRdG FQ EG eCG dG SH
fjdG d Id HS bh b dG ch
``j ``NC` ` e `` bh ```H ```H```e ```U``N I``` b `` gh
GPEG ...``f``` j h ``S```dG Z ...GP A``K```dG
H fCG GdG Y f MG CG G g LhN c
Y f hCG GdG dSG bCG ...dSG
z.GdG ee dSG MCG j ...GdG

k c jdG dH zIYdG{ e 5 J zQW hH{

SdG dG d jhdG H GRQH VQe
Fb GO iNCG VQe Th jT YG
``j``M ```Y O``` ` dG C` ` ` H IO`` L h`` ```j G`` g EG
``NB ``M ``e ``HG````VG jdG Jh .dG
GH eYe eCG Gb NCG M 2011 Y e
.OdG WGd YO dG LMG jOS
dG jM N h eG EG VQG Jh
Jh .dG SdG VQG S N e
JQHh Y LMG IQKEH VQG eG
.GWh VQG J e gh GjEH
dG SG cP hO H edG HdG dbh
Y QU eh G e bh e cd MCG dG
ILCG jd CG Y j dG GSG EG IYO e
dG ``eG``LEG dG GP QGSH LJh
G f b dh ``j``NBGh Y ``jOCG CG S a YO fCG b dj e 10 c FdEG KEG HSCG Qh``d dG GS ``HQCG e ``cCG b CG H
.eH MWEG EG MUEG EG YO dG 2011 Y dG LMG
HGVGh VdG IQ``KEG Y GO dH dPh
KH dP H Y dG dCGh .H WGO
z.dG SEG dh QGd OdG e `````b ``Y ``` ` j``eCG ``` LQ``G IQGRh `` Yh

ch eG
GRQH VQe EG eCG jdG AfCG dch db
e Y L G``ND`e dG ``e MGS ``WEG
e I``j``L ``e```J``H `````dG G``g ```````H ``c`````S
cJ h .O```d``H SdG ````dG d ``jh``dG
SdGh G QNCG U d LdG SG dcdG
jT ```gG``HEG EG j CdG q EG db jdG
WGdG WdG dG HdG dG eCG
dMCG ``e```dG HdG EG ```dG ``e```G ``bh .(`` Yh)
HJQG{ T eJH FG idG G EG
dPh OdG SdG dG d jhdG L
FSh GSHh fdGh QSdG MCG N Y
f ```gG``c ```Y ```f``Y ```j````dGh ``Yh````e ``Z
.ZCG e 24 cG CGJh .H AGQORGh G
e Y L jT Y G``aEG fj h

SCH e ``e```g 12 ```f

`` K`` G ``` J``` e ``` Y ``H``` bh
J ``` jh .A``` ` ` ` dG ``` a``
YCG g dG IjL IYdG
````` dG O`` ` `G ```````d ``` L
``` K``G `` `H `` ` ` G `` ` `` `` `SGh
dG ````F```d ``` dG``G G``` dGh
dM OLG Og Qe HQ Y
`` VGQCG ```Y `````Sh ``jO`````dG
Jh .VhCG H f UCGh
``Y``` L Q``` X ``` V``` dG
```e```SEG ``dh``dG d ```H``J
A`` `K`` `` ` dG `` ` ` `j `` ` ` ` `` ` `YCG `` ` `` ` ` dGh
b b J ``Y dhDe
.AU UdG Wd IQS
.QfG MCG j h

RjhQ Y
fCG j e qEG dhDe ``b
````b Q``` W `` H ``` ` j``eCG I`` F`` W
J Je e bCG Y N
``` eCG ``` ` dG ``` T I``Y``` dG
``Y```L ```a ``` ` YCG `` dG ``b``dG
Y dhDe IOe ``q `e```SEG
O``` dG ``` ` ` dG `` e ``` ` ` ` ` S
qCG G``a``` VCGh .`` G ```b`` ```dG
``jO``` ` ` G ``` ` ` SG ``` ` ` dG
``j``W ```c`` A``` KCG ```JQ````S
S ``` dG ``` G ``b```T ```M```S
I``Y``` dG `````J ```J```e `````Y
.`` eCG G`` b `````fG ```H ``j``HCG
fEG eCG hCG IYdG J ``bh

J OH eMh ..JGhdG gdG Hd GQk U j zAS jh{ :e

Xe ``MCG EG VG SCG RdGh dG LdL
.eSEG dhdG J id fEGh e NG
-.L.d HJ IMh gh e jOQCG cT dbh
A```KCG ```d``j 22 ````NG Xe ``MCG EG ```H ``L
fEG (L.L.S) SH e ``bh .IgdG EG S
cdG CG e HS e U cCJ j
h``h ``f``fG Y dhGG J iS ee
JGhdG dG e eG e je Y G
Gbe G```N ``c ``H````S EG ````G `` bh .``j````Gh
.cd HdG IMdG Xe dh
Y jOd ``j````e ```Y ``H `` dG ``j````dG h
EG ``d``` SQ) G``` ` H `````dG G`` g ``H```S `` bh ``f``fG
Y ``cGQ ``gh (``e``Y 30) HS X (jG eG
j ch .cCG b dG JH jR Jjh cQ
j H h ec jY jR Jj e N
hOe aj dG jGdH T jGQ QGHh idG
.eSG dhdG J

24 ``j ``d``b ```JGh```dG ```LQ``G IQGRh ``f``ch .``e````e

e JGhc WGe GN e q EG VG dj
q EG G`` ` fBG ````e ``` eCG Q````e `` bh .i``` dG I``g``` dG
.Y J WdG
G fdG (L.L.S) Y dbh

SH G dch G SH H JG QdG
.LQG IQGRh
d ``Z ``` fq EG I``g```dG ```JGh```dG IQ`````dG ``d``bh
```LQ``G IQGRh EG GQ```````SG ``c ``d``MCGh ``````d``H
CG ```fEG IQGR`` dG SH Ke ``d``bh .```JGh```dG

Y jG dG J GPEG YS 48 ``N HS
h .dG G GSCH Uh S
dG IQdG U e dG QdG Y Rjhd j
G L Y YVeh Ye HS SCGQ J
J aj dG J J AGOS jGQ Nh AGdG
Mh edG She N QGHh eSEG dhdG
.AedG e H bQ
JGhdG SCG b j IQdG SCG J ch
AfG H eSEG dhdG Y G OH cQG
dCGh z.Y O``Hh jG IO``dG eM Jh G
eG ``YO ``Y ```g``MCG ````j ``j`` ``JQ```U ```H
``` ` dGh `` ` `gQEG ```a```e ````e O``` ``` JGh``` dG
.GdG SOc bE JGhc YO Y NBG jh
IQGR``dG EG R``jh``d NGdG IQGRh SH e ``bh
````g``dG ``H``H ```U``G ``` e``YEG ``jQ````dG ```Y ````WG
fH QS fCG VCGh .eCG e dM Jh JGhdG
Y j h .G U e gcCJ M eCG M

cdG ZR - IgdG
eCG afe GQhR ``JGh```dG AGQR`` dG FQ ``b
G 100 H ``cD` J CG ```e```M ```S``H ````d `` fq EG
UGd ``bG``e Y HM ```YR ``JGh``c gQ e
``dh``dG d G`` G AS ``jh J CG ``Y````LG
U De afe bh .SCGQ b eSEG
Y dhGJ j IQU e dG h`` dG q EG
fL J d ``j``jD` HM Y jJ be
.SCGdG e
```bG`` ````G (``j``` S) ``b``e ``b ,`` NBG ``f``L ``` Yh
GQP AS jh YL EG ffG Y jOG fCG
IQU eCG H e OG eSEG dhdG J
HH Og b fc JGhc gQ HP J jJ Y
.VG SCG
e eG j ffG Y ja H YG fch
eJ gdG H GjJ Jh QG ZCG

13

dG

2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

eO j VQG Jeh ..QdG d GQZ `a 31 e

cdG fGjEG WSdG OL e T H jQS `a zIOh{ fg YS 48

V ``G FQ M fCH fdG
MWG jJ dG G VQG YL
UG ``bh .SCG QH QdG FdH
SQ YEG FShh fEG QdG
jQGdG GY GWCG VQG Je EG
CG bj IQ``jR b eCG eO Sh Y
OGL GjEG LQG jRh H j
Ke ``d``bh .jQdG Ud jX
jX EG ``` fG``jEG ```LQ``G IQGRh ```S``H
.jQS eRCG IjL N bS
31 EG fEG QdG UG bh
jL GQZ eCG Gb bCG Y T
Y j We QdG G T
b ``M eO ``b VQG Je
13 SCG jQGdH UdG VQG
e j dG UG bh .bCG Y b
aSG HG GFdG EG fjH
j dG bdG WdG bGe IY
UdG Qe Y VQG Je Y
`` bCG ```Y ````b 31 ````S EG iOCG ``
ja J Jh .jNBG 120 HUEGh
fSh PfEG Y Jj be Y f
hCG eJ e e e L j
dG EG ``ehO I```H QG``` VCG H
``cCG EG ```U``G ``bh .````eO ``e bdG
eO ```Sh Y S jb 50 ``e
.T 60 a UCGh VQG T b G `` dG Qh``dG OGO``jh .G e fdG OhG Y Gec IY EG UdG j h .jQdG eGh
CG AfCd jQdG HdG dcdG ``cPh .2011 ``Y GdG A``H e jQS ``NGO ``dG Q``` ` dG d G``` c `````JG```SG h .dG d ``jQ```S ``dhD```e
.UTCG N e EG iOCG dG ``Y```G ``jQ``` ` dG ``e``` G ``` ` Uh `` bh e OY Y e YL Jj J dG G``H``dG Y IdG IOSG

HdG aJ GjS
GjEG Y VhG
RjhQ - jQhR
eCG jjdG eG YCG
```Vh```G ``H````dG ``a```S ``` fCG
e fc dGh ,dG GjEG Y
``` ` LQCG ``` ` a 2014 ``j``` j ``` e
G``` W ``H ``` JG EG ``e``` G
efH e d idG idGh
eCj{ H dbh .hdG GjEG
CG (eG) O``G G
fCG Y ```dG G```N EG j
```JG d YO Y ``e``Y
bdG jJ Y UMh hdG
.zGjEG e FdG

QOe fch .IjG SeHdG OG

QG e CG Rjhd cP b fG e
SOdG YdG QdG WEG bh CGj CG
VhG Jh . G bdH MU
Obh .i``NCG YVe Y fG H
QG``MCG cM VQG fL e VhG
L IdG L M eSEG dG
.jQS IYdG J
dG G HdG QG Ib dbh
SOdG YdG CGH QdG ``WEG bh EG
j `` fEGh ``` eCG ````G bdH MU
`` cCGh .`` `dOG ``j``H ``j``` ch ``Y``` dG ```j``b
``` eh ``` ` fEG ``` Q``` ` dG ``` U``G
cTG bH jQJ OJ fCG fjH
jS AH H YdG hCG jc hCG GHdG
``j``e ``` M``dG ``` Y `` `eGQ `` `bh .`` ` `JG
.zFOg VhCG BG M Rjhd UG
VG SCG db dG QGMCG cM fch
CH G`` jEG ``ah ``e ``KO`` `` ```fEG
G Jj M IUG GHdG je
dG G M Je e YH QdG
cG dbh .HSCG e VQG Gb
QGUG H bJ KOG EG bdG dP
Gh fG GNG Y GjEG adG
bh .iNCG We EG fh GHdG e
VhG EG fEG QdG UG
Mh fGjEG O``ahh dG QG``MCG H L
iL fEG b eO e G QG d G
G VQG YG H J UdG

RjhQ hH
kbh jQS HQG G`` WCG YCG
e ``Y``` S 48 ``J``e Q`` ` dG `` ` WE
WSd OL e T H ,eCG LGe
.G``jEGh cJ H eb e d j
G hO d GjL f Gg jh
.GdG ae aGWCG fJ dG
VQG Je H dG fdG bhCGh
G M Jeh QdG Gh L e
GHdG IH iNCG L e e dG
```j``b h ``` VQ``` G I``````d ``` ` V``G
.``dOEG a dG fS Y j
eO e jb dhDe KK Uhh
cJ H eb WSh f fCH fdG
HQj jdG VQG Je YJ dG
.IH fJ dG GjGh SCG QH FdG
BG M GTDG MCG IG g h
GdG H jL f QX Y
T ````e `` HQ ````e ``Y ``` ` SCG `` dG
S G iOCGh ``j``e I````Y ``j````Jh
Oe `` jCG ``jQ```S ``e I```c AG`` LCG
H aN Q``KCGh eSEG dhdG J
a R GS HQCG Hh .G hO
````dG ```f ``e```J ````S``e```H``dG O``` G
VQeh ```SCG YJ dG h``dG G
jdG e edGh G AfEG S d
d .eSEG ``dh``dG G G
`` eCG ``````FQ ````Y G`` ` j `` ` `SCG ````e

WdG e 15 Jh eCG IYb EG J zdW{ :faCG

Qc ``e YLG hj ``j``dG AY ``e ``dCG
``ch .``c``G ``NGO Q VQG dG
H jc je YR Y iQdG
QG ``e EG Qe ``e He ``bh .cH
j ``c EGh T e AdG j CG
aQh .eCG h H Te JG AGLEG
d N ``d``ch Qe J Y ``G FY
dW e c HS hDe G aVEH
Y `` G `` bh .``` V``G ``` ` SCG `````SG ````H
Q AihG dG SH G Rf G
d a f d .fjDJ SdG ZCG{
Qe ```aQ GPG ``` VCGh z.```e```SEG IQ`` eEG
f fEa jdG AY QGb b dG dLQh
aj fCH ``c e faG H ej e
EG Rf ``bh z.eSEG jdGh SEG e
j eY 26 dG e jh Y G HG j
Y g ``bh .IO````dG d YG jCH
dHh GeCG Y iQdG Qe J
.zSdG ADg W Y hf j CG j

YR Qe J CH Y aN gh
G e FbEG e JJ dG IOG cd
.faCG eH MWEd 2001 Y
dW ```S``H ````G ``g`` G ```HP `` cCGh
GJ KK L e jQfG jJ CG
YS 24 Z ```f ```V``G ````SCG I```c
VCG ```J```G C` ` H ```F```T ```Y GOQ A`` L
``G ``c``G ````SD`e e ```cC`J ```H ``a``G
fc dG ``g H ``` VCGh .Y
g ```M``G ``g ``` dG ```d e ````
G fG dW EG dj dSQ UJ
CG ``gh ``d```SQ UJ fOQCG ``` VCGh z.``F````a
T Y IQO``bh Se G``J faG IQ``eEG
z.IO``` ` e ``` SG`` `````J B````e ```Y ````g
G j UdG dG c GPG e j dh
Jh jdG eCG Y cG g J
G VG dG CG``H dG dG ``KO`` ``Y
``G ``j``dG A````Yh ```d``W A``` YR ```j ``M
f CG dW QOe IY cPh .IOdG CH

RjhQ QhH
dW cM e Je EG eCG dhDe b
Gd EG GJh WdG R Gh````J
Gbh faCG L g bEG ``eCG
``bh ``dG dGh .WdG OG``aCG e 15 f
`` NBG O`` `` MCG ``g b ```S``e e
aCG fGh eCG Gb e BG b JG
JY WCG T M G``b fCG CG e
.VG dG jf ddG
Y dG ``Y We ```eCG hD```e ``bh
WdG R je dW Je c SG
M Wd G``` NOh ```J``H``Y ```c``jh
GdSGh g Y HQCG WdG OGaCG c Gb
JS IjG IOdG CG KEG EG J G ```MCG Sj Q``b ``bh .Gb WdG GgP cG Je CG ```VCGh z.SCG Y
`` NG `` G e ```d Q`` ` eCG `` eR ```Y f dSQ faCG L dW SH WT G````bh i`` NCG J f EG ``dP H
AYCG Qc j H T Ve Gj Qe Gb HV H WdG e 12 EG Ib d ````dG `` bh i`` NCG QO````e `` `cCGh .`` NBG
G``f``c GPG ``e ``j````d G```S ``jO `` LQ ``e ``c``G ,fL eh .MS 12 Y ASG h dG b M dG OY CH ``jGhQ YCG
.cd YR fYS Hc dG IO``jR EG dW cM db e J EG g cM SH G GhR Y

dG jJ jeCGh ..jf `a T 50 e cCG j QfG 61 EG e `a zG Le{ jV OY JQG

ahh .jf ```T T ```e```SEG
T 600 e cCG Ea RjhQ GAME
e d GJh g Gb
jf M QH FdG J
h .``Y``` G H ``Y``Jh ``j``e 29
IdG G`` M ``c```d ``f``c ``` dG ``jG``H
``bh .H Me hJ `` VGQCG Y
e G`` M ``c``H UY O``W `` fEG ````G
dG TCG N VGQCG J dZ
dGh OJ e G``b IY VG
JY U YG d hedGh
.INCG IdG G

.QfG ihO M e ``c dG CG

SG ``cP ``Y W Y Qe ``bh
.dG M Gb T 50 f EG
dG jeCG LQG IQGRh ``fGOCGh
dbh .``H``gQEG dH Uhh IH
YL CG J M H IQGRdG
e bh a dG Y dhDe
```H```SCG ``U``` ` TCG ``` e ````a ```b
``` fCG ``````j OG`` ` `aCG `` j ``` Y I`` ` `NCG
z.HgQEG G``M cH YL EG j
e ``U````TCG BG G`` M ``c``H ````bh
dhO ``e``bE S G JY CG``H

RjhQ QLhje
Gb T 50 GM EG QOe db
T MOe H b QfG
cH YL H j jf T
Q````fG EG O````T `` bh .IO`````G G`` M
``fQ``H ``j``H Q`` L ``H```S I```H ihO
.IOG eSEG Yd e ``gh
ehe I```H Y ``gh G```c ```Y `` bh
BG M ``J```dG ``Y R``jh``d T
z.dG e b 47h He 52 f
G f Y gT dG Gc VCGh

VGeCGh dGh ``dG V JQc eG

``` WCGh ```U``G ``L``` ` MG hPh ````dG
``` JQG A``` V ```F``b``dG GAG`` ` `LEG ``` J``H
TG VdG Yh IQGG LQO G
dG dbh .IdG bhCG UNh d
be Y jG ``j``G O```UQC`d edG
W A```HQCG ``j J e EG h```dEG
CG bJh .A```fCG ZG Y IQG``G jT
37 EG IgdG dG IQG``G ``LQO J
``LQO 46 ie EG J CGh ``j```e `` LQO
```bh G`` ` SCGh ``` ` bCG ```a`` ``j```e
.OdG L

IgdG CG dG ``cPh .dM H

bH ``YR``Jh I``ah ``M Y gMh S
I```Gh ``g```S ```a`` Y I``a``dG ``M
GaJ e Lh .```eOh SCGh bCGh
VG dG ``j e QG``G O```LEG AG``L
fH H WCG H dh dG Qc e
92h Iah dM 19 S IQGRdG fch .IQGRdG
dbh .```KEG ``j OdG ie Y HUEG
dG adG O``Y EG ```KEG ``j ``NBG H
Y a 21 ```H `` MCG A````e ```M ```J```UQ
Ff fH IQGR`` dG Q`` ch .66 ``H```UEG
``VG``eCG hPh dG Qc UN WGd

ch IgdG
21 EG ```H ``j````G dG IQGRh ``d``b
dG IQG LG AGL eCG hCG GaJ T
AGL adG OY aj e gh OdG gJ
.VG dG e 61 EG QG`` G O``` LEG
``LQO 40 ````e IQG`` ` G `` `LQO Rh`` ` h
.VG dG jCG N je
j IadG M L CG dG H cPh
T 581 CG e dG Qc e AKdG
O```LE``H HUEG H d Gf
377 e ``Nh O```dG ie Y QG``G

( 1 2 ) zjdG{
dG Y
ICG``G ``YO EG SS cc Jh ,v YLGh jv ObGh
.e J dG G dG dGREG EGh ,JegGh
``jQ```H ``b```dG GP ``j`````dG ``e ````dG ``` G IO`` e ``` Jh
ICGG QhO UCd LG dG jdG SQGeh ,jdG
e ,jdG hJ e id LEG T gh .G
A``L c ,````G ``HCG ``` jQOEG H ``eh ,``NQD` Gh ````dG
,zHdG jdH bYh ...HdG G jdG{ de
FdG cG aY SSCG Me H dG Y
e fG dG VG I``NCG g c QYH ,HdG
.jG FdG cG
SH ``a``Y ```dG J G ``HCG ```j c ,e hCG
QD` ` `jh ,Equity Feminism :IGhG jf
K ,fjHh jeCG OG Y SdG dG bf
dG ICGd YLG H dd dG SJ
.jSCG jOdG G j e ``ch ,SGQdGh XdGh
.G ac LdG e IGhG IH dG CGH g eh
jf SG G HCG Y j dG fdG MG eCG
CGH dG J a ,Gender Feminism QG
,(Gender) dG :g KG ee Y Hh ,1960 S
A```dEG ``g `` MGh CG``` e ```Y G``` J``j ,(Victim) dGh
KfCG e AdEG ,LdGh ICG``G H G hdG
Y dG H fEG CG ,d ``j``dhCG A```YEGh ,IQ``c``dGh
.LddG G jJ
ubaydli@gmail.com

Z ,dG e dMQ 14 Y Hj e Y AdG JdG dCG

EG HdG dG e eG ``e``dG e h``b KK JHc
IG UJ ``e dG ch ,O``` G TdG ```dG
ch jdG ```SQ```Gh G`````Gh ,GQ``` ` Gh ,YLG
VhCG SGQdG RHCG dG Gg h .iNCG IG UJ
.jdG IQdG T ICGG
,LQGO a jdG dG JGSEG de
de LGeh ,G G Y LJh ,SHS fBG dCJ e
Y dG IQhV EG JdG a YJ dG ,Y MCG
.dYCGh jdG SdG J gJ dG ,dG
EG ,IOLG IdG L EG ODJ M g (CG EG e)
SdG L EG ``eG``dG dG e VQj ``dG dG
gh .fjh jdG ```YCG hCG```j jdG ``Z
CGQ EG J dG ,IYdG g e Gh IdG e AT
.jdG j a GOLG H dG
d ,Ic J e J jdG cG CG hG a
dG fG R``J dG dG J a ``gCG H
a EG dG dG J EG Ca ,jdG aNG
e g ,G S Y .ee J CG e k H ,HQe
e TCG jJ jdG EG IOdH G IQH Qj
a ,jh Sebh ,OQchCG Seb gh ,Y
jhe Uk n ao h bk M ICGd qCH GYG hCG gj
,dGh dG I```G je ``dPh ,Ld
v SS G IGh OJ dG jdG dG gj

e jdG{ Hc OQh c ,FdG ``c``G GQe

IOe LdHG GQJ GMW jdG ,jG jG
```dG ``e h`` G h`` ,I``j``L ``j```a hQO ``Y
.za f dG VdG
fCH gQGbEGh ,QGaH e aNG RGHEG jOQL OOJ h
de J CG b ,zQGaH jf EG IOdG{ Sh j
,gCG jdG FdG ``e Y EG a J dG
:f
k Oj c gCG eh z...G JeRCG{ a J
bdG Gh HdG G H LGG FdG G
.d jf Ie hM Y J dG
.IjG dGdG dSCGdG QfGh H ,MdG eRCG
Y J Y dGh ffEG jM LCG e dG
.e CH HCJ dG MG LddG
:e b iNCG e G dP jh
,HdG ```M``dG ``jO```S Q````e ``e IQ``` dG T Af
fEG G dDe J ch .jdG IQdG T g OGh
Y IL ae dG eG e ZdG Yh ,R``Z G
jQdG JMQ H ,G d HdGh bdG AGLCG
MQ GhCG``H SEG Hh fCG EG ,SEG Y G
k c HdG
```dG ``dP ``e hCG MdG ``f``ch ...e aSG
jdG cM ``JQ eY ,Y G VQ ,Y G Y
dMdG YfG G j ..... aSG Md
,YLG bdG Y hdGh WH HG gRHCGh dG
.jdG QLh dG GhdH G J jdG Lh Yh

2015 dj fj O``Y j CG dG S ``e

WdG G Y QJ dG dG adG e
,jdG Y kUN ke jdG GOBGh dGh ad
JdG O 92 icdH (ZZ) dG j a
Y ``Y dGh ,``j``dG d .O IjdG jG FGhdGh
,gY e Ie Me CG``H ``dG G UG egG
.G gjbh ICGH
GQG`` ` `UEG `` `MCG ````a `````j ``` dG hCG I`` `G `` g `````d
dG a FdG cG Ie Y AGVCG G
g aG Y S e 306 OdG c ,VG dG e
SG OT L Gd .O d G jW .O LJ
.dG jfCG
e j ````SO ``Y```V`` jdG ```e ``N``j
eH ,ICG`` ` G `` ` `SGQOh OCGh `````f``eh``dG ``` ` dG IP``` ` SCG
eL dG b PSCG LJh ,``jOQ``L dCG ,O``aQ``g
What) hCG ,?jdG e SG ,dG jdG
jOCG e bY Y g jOQL J .(?Feminism
fdG dCG CG ,RhJ gh ,QGaH O S jQdG
IQG HG Y de dCG Jh .dG e IY
Alice JQGT dEG ``e1972 dG QG``a``H JLCG dG
O a eb dG ,(AdG IQ``K) GH ,Schwartzer
CH ``bCGh ,FdG cd IUe gQYH f QGaH
.YLG IQdG J b FdG IQdG
QGaH ``Mh``W GRG`` aEG EG IQ``` TEG ``Y ``jOQ``L J h

VjQ

2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

14

zOG{ e e bWh ..G E zde{ G :TdG

zja T{ e fdG MH IFdG IdG Fd gCdG Y aJ a 6 ..dG

jDhdG
t - e

je J j G bG e dGh G
TdG O`````SGh ..``` j``` dG ``e ```d``Y ````a
``LhCG ```dG G```d z```j``a T{ ``e``f``H :``d```H
dG OdG G``g YJ ``N e VjQ Wf
dG dch ,gCG ba Gh jfCG
.efdG H M dG IRG eYEG
eGdG MCG ja T efH CH TdG HJh
jjH VjdG hDdG IQGRh gJ dG
MJEG H QX a VjdG hDd edG
QX a ``j``H VjdG d UdG
IQGRh J dG fCG cG dH cQG
Y IQGR`` dG ``U``M ``e ``b```fG VjdG hD```dG
d HdG dGh jfCG H bdG jJh WJ
h dG g H NJ dG IG gGG cGh
.gH NCGh U Y dG
MG ae G dG Ae S a
a S cQ IFdG IdG He e fdG
SdGh dG ``gh KdG aG ``j``fCG ``e
.Gh
``````G O`` `f `` e `` ` `dGh I`` ` `G `` `a `` f`` ch
``h Q``` ` ` dGh ``` ` S``dG ``e ``` ` ` dGh ``` ` ` Gh
MG G ````gC`J V ``b `````dG ``e ``M````dG
``g i`` MEG ``j```J ```d``N ``e S ``` dGh ```f```dG
```F````dG ```a```G ``` ````H ````d``H ``` dG
.e ebEG QG e dGh

dGh IG dG f dG c ag He
d H HjG OdH WGTCG fG dGh
.IG J LdG HV YCG K jdG
,FdG f IGQ```e G Gk` Z j CG Y
Th dG Of e OGG S dGh
VjdG SdG Of e Y f jh e f
.Ae HdG

dG LG

CG``H ``b ``f``c aG ``j``fC G ````gCG

e ```f```dG ```M``G ``N cQd OG`````S``H
MG I``Y``dG ```T````dG ``Lh ```c ..``e``f``dG
FdG Heh Qd dG Ic ad

zdOY Z{ gG GOfG:QJ

RjhQ - d
fEG -dG Id RG EG QhdH aG- S fe Sh Y QJ jj b
g j fCG cDj d VG SG G J dOY Z GOf VJ
ehH Sh Y S Ra N JM aCG dG MS e Fb Xh .Q``eCG
.ag RMCG eY VG KG j G QhdG e hCG dG dCG
..e La d , dH{ :db (eY 32) QJ Y fjH YEG FSh fh
Y AS eCG fCG YCG dG cG QhdG AfEG d d aCG j VG SG
ag 12 S .S j SG d ,EG GOfG e dG Lh{ :VCGh ..zWEG
YCGh jQCG e YCG fCG{ :HJh .zGHCG S d Gg .OH e e jaCG SCH ah
H dM FdG QdG QJ aQh .zY SdG dj fCG h a Y Lj e
c W{ :VhCGh ..jd e aCG j ehO fCG Y GOe G OY fCH YEG FSh
jH H ,MGh YH Je d dG Ic CG SdG j CG j .G iG Y
f CG G VCGh .ze L H QeCG CG SG Gg CGh ,YL H
J .GL jW jW eeCGh jd b G QhdG..Se b a c YH
J dG eM G MCG S jh .ze g e e Qf CG jh dL 37
IGQe jd{ :QJ bh .a IQG Y gCG Y QJ Oj IGQe OG e Y
fCG YCG .gH JjEG LGS .d dH IL J CG CGh Te ae e jb
.zdG Gg eJ cJ dM fh jb jGH

k ` `jQ 750 ``gQ``bh IC` a``` eh dG

Y `` Lhh .`
d `````dG ,``j``L ````dG ``j``a ````FQ ```T````dG
``f``EG YJ ```Y aH ``j``fCG e
dG G ``` VCGh ``e``f``dG G`` gCG gCH e

LG aG Y ja j CG QG eh
Y j dGh ,G SCG N dG
gCG jdG h fdG Y WT
j ``dGh SdG O``f ``Y h Fd
.dG h e Y ddG jQe
fdG ```M``G ````a```e ```Y Q`````dG ``````Sh
WdG L a z2015 ja T{ efd
ZCG 21 G j Ae FdG IGQG ebEH
dG ja aSG M ;SdG Of e Y
dGh LdGh dG G ac aJ
h``G d dGh ````eCG ```G ``e ```dG
.aG H j FH eCG
fdG MG dH FdG jdG jh
gQb ICaeh hCG cG SCc Y efdG e
a ,````g``dG ```dG```G EG ``a```VEG ,`` jQ 1000
``` dG``` G ``` Y ``` dG ``c````H ``F``` dG ```````S

a JG GdG g gMh zIQKEG{ J

2015 d zja T{ efH e fdG MG
gCG IdG dG UGh M ;WdG H
mY i Qd JGOGSG hCG MG e
.aG HCG d Y dG V
``b``W I``j``G ```M``G ae ``j``jh
Id dG O``G jG ```G ``e
.dG M HdG hdG G SFH dG
```Y GhCG`` ` ` H `` b `` e`` f`` dG ``` Y ``` F``` dG `` ` ch
jYh ,TdG Y SFH- UGe YLG
GYh ``Mh``dG GYh hdG :``e `x `c
ac SG d -```T````dG ```h TdG
fdG MG Ad fGL e GdG
i`````e ``` Y ````a```e ``````Gh ``e``f``dG ``e
L e dH CGH b dG ja ch .aG
gCJ dG VjdG dG h aG jfCG
hL OYGh fdG MG Yb S N e
. Y S dG YGh jQe
:aH dG ja FQ TdG Y ``bh
fdG Md OGSG Ge CGH dG ja s EG
dG ``fG````H j a ``e``f``dG Y ``e
aJh G e bdG G dG fGGh
ad G G e dGh ICG YG
..``jQ```G ``e``bEG A```KCG dGh ````eCG dG
dG FGG aG jfCG H b :VCGh
``` dGh hCG ``j``c``G ```Y ````U``G ```j````d
gQbh ICae Y hCG cH FdG M M
500 ``gQ``bh ICae Y dG M c ``jQ 750
fGd G ``Y``dG ``d```e G ``a```VEG ,`` jQ
.dG
h``L ``` ` YG ``b ```a`````H ``` ` dG ``j``a `` `ch
ZCG 3 e Ak GHG efd fdG MG jQe
jQG L J H ;``JGP dG e 21 Mh
HdGh ````e``G `` ````S``dG O`` f e ```Y
T{ efH e fdG MG Yb fGh ,Ae
I``FGO je G S QH aH zja
Yh ```W```dG ```L a ````V``j``dG hD` ` ` dG
Gh aH efdG Y ja FQ TdG
ddH dG fd FQ dG M hdG
,Gh SdGh dG) ``j``fCG QMh
OYG M ;(``HG``` dGh f ```jh EG ``a```VEG
Jh efdG e fdG MG jQe h``L
gCG IdG dG QH dG FdG
.fdG Md

dG FGdG
``e``f``H ``` Y ``a``` ` G ``````F``dG `````dG ``f``ch
H dG FGdG YG b ,zja T{
e ``` f``` dG ```M````d I``F``` dG I`` ` `dGh ``` dG I`` c
ad YJ ``FG```dG J ``` SQEG M ;``e``f``dG
ac Y J d aH dG a ASDhQ
Y cCdGh ,fdG Md gCG gCG dG
H FGdG J OH ac Y Wd dG e
UdG ach HdGh YdG H j
``jQGOEGh dG I```LCGh YdH G dG
.dc gGh
L dH bfG FdG KG Ae Th
H ````L ``j``g`````H ``` ` Uho IGQ``` ```W```dG
fG dGh ,HhdG Qf e OG``G ja
ja dG c ,AT He H OGG H
d H OdH fG dGh ,Q``G e hdG
d dG dG j N e ;jdG
.hdG ja Ra LdG HV
h f T ja G Ae dG a
G``gCG H f T a J ```dGh dG

fTH dd HdG SCc j z`aVEG bdG{

.15h HdG bdG JM cQ e aH
hdfhQ fjc e LQG YdG hJh
d ag 80 UH ``` HhQhG ````dG G``g IQG```U
jf e fTd ddG dG aGQ VCGh .e
CG b jQGS jd e FGQ Ij H hCG dG
jGH H HGdG dG H G``LhQhG Le j
.FbO H dG dG
H dG jJ h fG TCG sd
bdG jQ ffCG SN jW Y GgCG KK
jGh ,72 bdG AGL cQ e heL ch ,57
jdG Cd FbO H IGQG jf b fHfc
.VEG bdG EG
jb i``e ``e ``e``G S I```dG hQ```H O```Sh
.2015 ``Y dH ``HG``H fTH d 114 bdG
OY ```jG f SdG ``b``dG fTH O``Yh
.e d Ge N UH ddH RdG Ge

RjhQ - J
d `` ` VEG ``b``dG ``a``g hQ``` H ``j``` dG Rn ` ` `MCr G
Id ``` HhQhCG HdG ``SC`c ```e``G d fTH
eCG ,4-5 TCG G ````Z Y R``a H ,```dG
.LQL UY J ,hCG
R```j CG ```b 1-4 `` ` HhQhG ``` HCG QhO ```H s` ` Jh
de G``gCG KK `` HhQhCG Qh``dG H TCG
.dG Od UCG bdG e dG dG
A``` KCG ``f``YEG ```H A``` dG ``Y```e ```Y hQ``` H ````Lh
Qs c d ,jdG Y MdG ZQ IGQd OGSG
QNT Y R```dG ``g S eY 2009 ``Y a ``e
IjJ ``H``J CG H ````jCG ``` VEG ``b``dG fhO
.dG SCGh SQG e JQG dG e fd
K H I``M cQ ``e T fH jG ```Jh
IGQG Y H Vh e d IGQG jGH e FbO

zjfe IJSCG{ e `a zdG{ Y j acjO

e U Ye Y IGQe hCG fc{ :VCGh .zOY c
.zjG Y bCd bdG H AG j .SQe ee
```e``G ````d G```c hCG `````G- `````a``c``jO ``` fCGh
dSQEG d LGh dG dG dG c -G```dG Y
N dG- HdG YdG fCG c .aG hCG YG
d f -VG dG Ff J jjh L eCG
a Va Ua T EG gP dG fdG YG dSQEG
250 QfG d 4-7 Mh jS JS acjO
acjO Y a Y KK R``ah .IJSCG H
.jaa SfSh QQa LhQh adQc jG gh 2015
Y adG QGe J aG hCG QhdH jQe h .hCG CGH dG jQG dG bJ GdG Y dG dh
jQJ fQH dG JGhdG Y 4-6h 4-6 RdH d Y ddG G GQe fBG IGQe LCJh .NCe bh
.KG j CGHh QeCG Y IGQe YG 4-4 dOd J dGh h``j``HhQ eJ V

RjhQ - jfe
S -``v ` ``Y hCG ``Y``dG- `````a``c``jO ``a``f s ````SG
Ie ``HG``d d IJSCd jfe dH d RG``MEG f
dG Qh``dG dG JH SeJ Y 6-7h 3-6 RdH
N G``MGh GR``a s M ``dG- JH CG G``Hh .hCG eCG
SCG TGh dd hCG QhdG e Nh Gc EG GQjR
jeC OGSG jGH acjd G aG- VG
.HdG Yd U GQNG b d ,MG
V JGQe bSG CG H- d acjO bh
CG IGQd c feCd{ :bO 50h IMGh YS JH
d JCG .fdG YG UN ``Y CG dU J
fCG YCG e gh Ua T EG Uh .SQEG d Ua

15

VjQ

2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

GZ zIJSCG{h ..zFdG GAd{ `a dG dG ae

SdG G

AV f
`````dG `````dG r ` `jn ``g ``````ZCG ``e ````Y ``` dG ````jo
dG Qh``H k`f``EG 1998 ``Y ``boCG ``dGh ,IG CG
h .`````dGh CG ```aQ JY Y I````G ```dhD```Gh
o dG dG -``YQh G M- G fe cCG ,oY
eY ``e````dG ``e```e J s ` ` dh ,``e``` G ``e ````H
QG Y VGh dd WdG OYCG dGh dG
.aQh OdG G
Y ```fh ,``` o ` dG `````d``H f CG ```j ...`` ` `dGh
J ````Sh ```J``e````SEGh I``` G `` ``c ````bGh
WdH d G MLh dG IOb Gfd jQJh
N e Uh c- IQaS a ;``MQCGh ```ShCG ``aB
b G gH MG -``Y````LG UGdG FSh
,1965 Y ZCG e SdG jde Y G gh jCG
``WG``G ``NO Rh````j H h``dG ```aCG ``e M ``f``ch
edG ``` LEG ``N``dG QhO 500) ```dG ````fh QhO
h H ``` h ,``f``Zh ``e````dG ``e ```aCG (O````d
Re FHCG e jh U eN h kJ kef
hO ZCG e BG J M ,f VGe YL
,QhO 55000 EG QhO 500 e OdG ``NO JQCG ``bh dG
J f aCGh Ldh H aCG JHh
dG f v Y hCG Jh ,U ``e``Nh
MCG H b Y c- dGh ,%92 H Rd
GOd j Gc c Yh IQaS HdG AGQRdG
Ie GU ``j``dG IO``` dG ```gC`J ie ``g -```e```G
.IQaS
G VQCG eh ?VjdG HT j jCG ...dGh
YU f SDGh JGdG QhdG g eh ?a j dG
AV IL g S jS IHh ?VjdG dG
I``a ``H Lj ``````dG ``e```S ````d``a ,``b````e P``
;Ic je Y JcQe N bJh JGREH iNCGh
f zeb{ H he dN e oj CG dG eCG
ZdGh JGdG IQdG dG Gg LG a eb H
dG e zkLd{ o CG jh ,KG hdGh bOdG
VH idG dC o dG OG j CGh ,UGh dG
.dhdGh bEG ad H G f N
`````dG dG dN ``e j A````dG f
d ``` dG I```d ```W``dG e ```Uh ```M ;``WG````dG
c a f CG h ,dH d R``EG ..```dG eK
dG QGOEG fG AGS AGQh bh dG G OG
YdG e dG fG hCG dG Id o dG OEG
,fheh g dW G Q``Gh jdG HdG IOH
GHJ G cG Gd dUh jW fCG f CG hO
.Gh SBG TY Y
Q```HE`d ``` Yo R``J a ;A````dG f ``e ``` FGO ```f
S LH fCG dG OYG h ,ITGdG JQ
G G a ;```V``j``dG ``c QHd ```Yo
e jdG J a VjQ YUh dG QS
jL OQ`` ``eh ````dG O`````bEG ``a``d d G`` gCG
jQJh G aGL G MdG jhdG Y j
```V``j``dG ```a````dG ```M i``f ```c ,``` ` fEG ````bh ``e``dG
Y Ih``Y .dGh dCd h fo dG QGd
HdG dG QdG H aSc LdG aSG
d ```T```dG ``` H ``d``ch ,`````dG Q````dG QG`` b O``
oj ``h ,``YG````dG Q```HE`d h``dG O````d HdG 2016
YU f dG dGh G dG ie YEG
QHd SQGe aG j e gh ah hCG HCG
.dG a YGdG
dhDG hCG VjdG SQ Y I``G AV o j
ZdHh .VjdG ``YEG e e oj Qf a ,Y
ndG s CG EG ,``` gh ```g ``e ```j ``dG ````dG c ``e
fe d ```e``YEG ``e``b O``Lh ``e M ```HC`H R``H ```o `dG
s a ;dH dEG Qoj bee
RQdG ``e``YEG J
``N N ``` e``YEG T ````aC`c ```T````dG N
SG R``j ``M ,(22`````N) I`` NCG G ``SC`c dH
``YE`d G O`` G Fc G ```S ``e``YEG
jbfh h ahe U ``bC aVEG ,VjdG
OY e ,G VjdG eGdG TCG GUCG VjQ
.VjdG YEG Aa ILG QdG e
f CG f dG dG H AMG eh ...kG``NCG
IQcG PdGh ,IOdGh p d YH foY Vjd H Gvj
ch ,Q``f CG j f Mh ,G cdG S Y
g VQCa ;IQG hCG IG jdG f CG Y
``g ````T s CG ``jQ h ,``` ` fEG ``g````jo `` `WhCGh ,`` `VQCG
.aCG md AdG IL g VQCG

N{ dGe M ```a AJ MCG eBG

gd`H QSd jH zIU{ Sh zddG
jDhdG
t - e
```MCGh O```G ```MCG jdG G FK u` J
2770`H zdG LhR{ H gdG dGH ,LG
f dd G dH ae V ,f
``c``e s ` `Mh ..````T````d ``` f``` dGh ``````d ````S```dG
,LHG Zh jG g dG FdG UdG
a .dG dGG Y Mh ,f 2610 UH
OdG G FK EG ``j``fh``dG dGG gP
2567 ```g``c ```Lh ````G O````Sh dG `` FGQ
.f
cG MG M ;LhdG He e LGJh
e ```Y a ``c hCG G``` TCG 3 ```H ``SO````dG
AfEG M LGj T c H CG``Hh ,hCG cG
``` dG ``` UG``` ` ` Sh .``SO``` ` dG ``c``G `` gh ``` H``` ` G
Me dGh Td dG He ae
hCG ```dG cGH UG jJ Sh fdG
N H dG JdG hG KdG jJ dch
.WT 18
M ;````T```dG ```d M ```Y ``j````dG ```a```Jh
dG He J a ,I```N oH Y UCG
adGh jG V SdG dG H ``Y
eCG fS UdG dGR e M ,YdG H dG
e ```a````dGh HG ``SC``H ``j````dG ```Y``dG
JdGh dG dGe S M ;G
j ``NBG M G LCj CG h Gc GQhO dG
S ```dGh I``J```SCG He ``N ``e ddG
.gCG fdG YdG eCG kMe a GdG

dG LhR

d ```G OG`` YG G O```j G``gh ,VG ``jG

G G``g OG``Y ``Y HGb e CG``H ``dG jdG
.````j````dG ````d````d I``j``L I``Y``b A``` H ``g ```a``gh
bh ddG g Ieh IL aG H VGh
QJ Y ```dO G``gh I```L je ```Y``dG L
dG IdG OG fh G G dG
fdG dG Y ddG d G dG dJ
dG ``b ```dGh ddG ``g ``G Y dd
G G L ``e G M SGh
.cQG

dG ae
dGh Td dG He dG UGJh ..Gg
d GTCG 3 H eCG j fG CG H dG ed
TdG hCG I```dG N M ``Y
cG UCG jJ dP jh ,d fdG IdGh
S dch ,dGh Td dG He hCG
T 18 e AfG H FGhCG KdG YdG QNG
IQcG dGG Y Rjh fdG kah
He ```Y 8 ``` YCG ``N````Sh ,``FG``G h``` H
He ``NBG ``gh G ``j S ```dGh I``J```SG
.ddG

dGG GfG e OdG G G e eOdG MGhdG QY dG ``Lh``dG Y O``G cG h

MCH jdG e WdG e ``e``Mh jfhdG ``NCG ``c``G h ,f 2176 UH Q```dG Mh
.dG cGG Mh ``M```L ``` ``e ``` G ```j````dG ``Lh``dG
.f 2135 UH HdG
L J
jdG `````G H ``ah ````FQ O``` TCG ,`` dP EG
d Gg :bh ,dd G dH ,LG dN
Y ``f```Y ``j``dG dG A``` ` TCG ```Y ``j```H
s M ;adG ``c ``d``ch ,```G dG
J
ac aJh ,ddG g E SG hdG ac
SCG e Ggh ,G dG L dG G
T ddG s CG EG QTCGh ..dd G aG
a G iH fCLJh ,GkQe va ie
``jG ``N bG dG HG TdG
dG J dG G QdG Y dO Ggh VG
AH Y J G L G M G e
e QJ dG g eh d SSG IYdG
.dG Jje
Oe dG d jdG G Qe b a
TdGh dG a d Y d f ,``cCG
H jdG G ``bG G H ddG g
``N `````M ``` dG I``` G ``F````dG ```````S ```H ```c

WdG G QGe
e e e OHEG e OdG FdG
hCG ```dG G``` TCG ```Y X CG H jdG
idG ``jRG``e fG ``e YS dh ,L i
dG fG M ;a T LGdH e CGHh
``HG``dG ````dG H ```dh ,``` dG ``c``G ``gh ``d```dG
LGdG CG``Hh ,ddG ``c``G EG e Y ``LG``J
d ,HGdG cG EG eG dG Uh M
d dP c bh ,SOdG cG gh dG G```TCG
dG WdG e Y ``Lh Y c ``KCG
He ```H ``c ```M ,``` dG``` G i`` MEG G``` fG EG
Y UG JGdG eh UhG M O```dG
gdG ```dG```G ````T``G R``HG ``HG``dG ``c``G
e c G``d``b O````dG ``` MCGh ``L``G ``` MCG ```dh
IO``Y ddG Sh ,gdG dGG M ``N
H dG dGG M N e dG G
h ,OdG He jfhdG dGG GhM CG

LhdG H dG ``LhR He Ff A``L

OG MG e Gh gdG dGG Y jdG
M ;f 2770 gc L M ;``L``G ```MGh
..1309 OY dG L a ,f 1451 OY hG L
dc O``` G ``Y``d `````dG G``` TG ``F```f A`` Lh
246) :eR L a ,(215-277-254-232-279-204)
.(214-201-233-168-247LhdG dG cGh dG dGG Y Mh
````L``HG `` `Zh ``` j``G `` g ``e ``` G ``` ` dG
f 1360 OY jG L M ;f 2610 UH
-216-180-247-223-257) dc GTCG Ff AL
-216-178-222) f 1250 OY Z L a (237
LhdG jfhdG dGG Y Mh ..(191-234-209
G O````Sh dG `` FGQ ``e ``` G O`````dG
O``Y dG ```L ```M f 2567 ```g``c ```Lh
-190-235-242-207) dG WGTCG Ff A``L 1237
A``L f 1330 O``Y G L a ,(177-186
.(176-246-172-200-258-278) dG GTG Ff
Y ``e ```G jdG ``Lh``dG ``HG``dG ``c``G A``Lh
f 2504 gc ```Lh dG ````dG```Yh dU
WGTCG Ff A``L f 1278 O``Y dU Y Lh
1226 OY eR Lh ,(194-238-235-204-235-172)
-248-201-136-244-215) GTG Ff A``L f
.(182
e ```G O`````dG ``Lh``dG ```e``G ``c``G ```MGh
f 2478 jdG Mh ``FG``G Q```S
``WG```TCG Ff A``L f 1155 O``Y Q```S L ``bh
eR ``` Lh (180-162-184-233-213-183) `````dG
-213-235-233) WGTG Ff A``L f 1323 O``Y
Y ``SO````dG ``c``G e A``Lh ,(199-223-220
2426 UH JGdG eh UhG M YdG
Ff AL f 1199 OY UhG L M ;f
eR Mh ,(158-182-162-249-236-212) WGTCG
dG WGTG Ff AL f 1227 OY Y JGdG
HdG cG A``Lh .(159-192-215-194-233-234)
Nh `````dG ````Y ``e ``` G `` JGQ`` eEG ``Lh``dG
edG cG M H ,f 2400 UH edG
jdG Q``Hh jG SL e G dG LhdG
jdG LhdG SdG cG MGh ,f 2278 UH
2261 UH ehdG UCGh SG e e G
e G JGQeEG LhdG TdG cG MGh ,f
,f 2227 UH ThG Leh dG

dG d HQe H jdG jGQG bG Y H QhdG J zaG{ HGQ

RjhQ - g

S ``e ```f ``HQC`H ``` HhQhCG dH SOdG

FdG QdG deCG TJ jJh jQe
.fa S dG
dG ``SC`c Fd Ga gCJ CG j h
FdG 89 cG BG ``gh ``HhQhCG dH hCG
.dG Ic e d dhdG
WJQG dN YCG ,U De - H bh
dG aQ g e{ -eY I dG OH
c CH GeDj M Ga e Y id dH
.z AT

J ,```eCG ,```dG I```d dG O``G ```YCG

Id hCG Ga ``HQ``e ``H fg jdG
.dG
`````e ``` ` j `` ` dG- (`` e`` Y 63) ``` d ``` ` Sh
O``bh LHc O``f jQJ -jdG jdG
Y c ,G``e K cQdG Qh``dG H Rd
Se ````G S fe Q`` GYe
.2008-2007
jeCG dH jQ Qjf jQJ jCG H Jh
.2012h 2010 eY H e
CGS ``H EG ```dG I```d dG O``G ``bh
d ````dG R``` G `` SCGQ ```Y I``j``G `````e
J d j h .G dG jGH e WdG
GYe Y fCG ZQ b e e jQJ dhDe
.2009h 2008 H e G e Q
HdG HQe ``e``N ``Y SG Ga ``f``ch
HQCG N CG H ,VG fj jJH e
`` HhQhCG ``d````d ```gD`G dG de G`` e
.2016
YG a H ``NCG b cG Ga h

S dG dG h .``G
d f QNG G cQG
.fGdH aeh gAGOG
:e ``c cQG Fb Jh
O`` Yh ``e``j``dG G``` M ``H ``` U``f
GY H Sh G Hb H
G M H MGh dG
MGh ````dG ``H ```U``fh
H ``j``` dG``` Yh `` SGh`` dG ``` S ``H
``` TGQ `` H `` ` `ah ``` TQ``` dG O``` ` S
``` e `` ` `H `` ` `` `` `` `eh `` ` `` `` `G
J ``H ``` M``dG``` Yh ````S``G
ThG Oe H Sh G
bh ``` G ``e``Y ``H ``` U``fh
MG H Sh dG S H
H ``d``N G ``a``` V``H GO`` ` G
.G M
aG QhO HGQ CG cjo h
``jQ``` G ``` bG``e `` E` `H ``` ` ` S
``LG `` e ``` ` jQ``J GQh`` ` `H O`` ` G
I``G ``e ``j``G Y dM
.G Gg

jDhdG - e
``` ` jEG ``` ` H ,`` `` ` dG ,``` ` ` J
`` ` `bG`` e `` `` ` Y `` ` `` `M ,`` ` ` ` ``` ` H
QhO HGQ J dGh ,jQG
dG ``j``Y``H ;````dG ``a```G
SG S H g H T
QHh ,HGd dG jG
QhO ``` N `` `j`` `dG ``` ` S ```
G Jh ,HGdH aG
;bGe 16 a Qj ,ej I
.OL bGe 10 :e
``e``f``H ``` ` ` j CG Q`` ` `G `` `eh
M ;Y GQhCG e jdG G
dG N hdG Y S
``f``b `` ` M ``` Y `` `bQh O`` `` H
``e w``c S a ,dG
aG QhO N ``j``dG S
```Y `` ` bQh `` j`` dG ``` ` S ``` ` ` ` Sh IGQG b G bH LG `````` dG ``j``e `` `MGh`` `dG ``` S``jh
I`` j`` G `` `fG`` `` ` dG `` ` M i`` ` ` `NCG G``MG ``Y ```HG```d ``j```J ``aQh dhDG M Y bQh HGdH
``` H``` ` ``H `` ` `U`` G `` `` ` ` ` fGh e ``j``` dGh IGQ`` ` `G `` L ``` dG ``jQ```G ```bG``e ```H j ```dG
iMG SGQH dG M Jh ,IGQ``` ``H ```U``G i`` NG A``` ` TG :``` ` eh ;`` ` `H `` W`` ` `G QGhOCGh

!RGT e .. bSG fi
G S H S
eo LJ
MGhsdG Y

``e``L `` N`` e ``` Y `` ` `` `NCG ``` ` ` dG

Qd UG a ``H QJ dG
a IdG d WCG ej dG
adG Tg .O .a gRCG hQ e a N MS EG

k ec c d GPe
?U
bhG QM H gGR
l ..UhG n Mn
Oe H MQ
Urp ho G oS

`````dGh ``` WG``G ``e ```c

a dj dG ceCG aH dj
YdG bh jOCdG fGdG Z H
..dG GMHh adH
ejdG O .O
www.alroya.info

Q````J h`` ` ` dG ``` ` hO q CG h`` ` j

````dG ````dG ````` ``` ` SCG ``j``` dG
e `````dG `` dPh ``` dG G`` g ```fG```e
.eM GS QGUEGh WMG
gdG M .O

2015 ZCG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

,``` f``dG ``F``X``` d `` ` `Y ``` ` ` dG

````a ``` ` dG ```d `````dG ``F``X``dGh
.fCG Qa j ..UG dG
dG BG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24652444
:ca
24652400 :Jg
hdG jdG

fdG jS Ija

jeCG ..jeCG
``j``dG ``HQ dG A```KCG jG ``bG``Gh gG ``e c bSG
SCG f d c jaGh cdG f fi dh ,jeCG IG
jeCG jdG H jW Y JJ d ;jeCH IG H JT
..SCGh SCG
UGG FSh G fCG ee GQdG bhQCG Y jW TCG fCGh
Y ffG c eN e H Lj eh GQb hCG SJ hCG aM e
hH dG Y EG QaCH SCG Lh ,gG g bSG ,YdG QGe
G hO fl H HS ``dGh ,JG jG dG he e G
UGG ``Y q YdG dG ``g e d ``fQG``bCG S a ,HdG
Y OS oG dH hG Gg GSG poS iJ j gh ?dhH
C
q dG ee j CGh d H Y qEG a ?jo ObG ILG GgH
.jQG g c dG G dG hO d ..e QdGh
OLh M e dG hO fl e gZ J jeCG H IG qEG
Y Y MdGh ddGh Gh Gh FGdG a ;a G e OY
Ibh ee e H R dG Y qfCH jeCG ij dG CG S ,LGh
HjGh
E dG ``dhO c ``G g a ..jYh jObGh SS
gQq j b c ehO
k jOQh d IG ..jeCG G bGhh IG dc
.. dG
dG jeCG H eb dG bdG J Y Gk gT jQdG j gh
fc dGh AGdG IdG GP (cQH GRhQ) VG dH L
q dGh OdGh
EG J c aG J bhh jdG GRhQ j GP YM ,WN J
e CG gJ (GRhQ) fc FbO d SG ``dG abh A```KCGh ,Lh
!! HCG LQ fe d Sc e OSCG LdG b GfBG jeCG dCe
fdG qC H jQM hCG ,jq NCG hQ e k Hf bh dG Gg j
gh ..``bGh HCGh O```SCG LdG SL kJH k e ``c G``fBG jeCG
.jeCG OdGh dG H GfBG jdG dG dSCG iMEG
e ```J CG ``HCGh eGd Aj ``dG fd G```d ``d``b GRhQ qCG ``h
C dG d ge
aG FS e dGh YdGh dG ehbh HG
dHh ..fdG jd GRhQ Y b aQ gKEG Y dGh ,dG cdGh
q
e d jh ..dG M Y jJ f ,GQk hO 15 Jh e dG
!?PEG GRhQ H JCj
jdG H OdG IFK Q``Kh ,jeCG AS IQGdG fG g ``eh
IG M d c bH dGh ,UGG FSh We GhQbh ,IG
,ej
k 381 EG eG jW Ie IQdGh dG dM SGh ,dG eGh
.ee HGVGh HfH jeCG dN HUCG
e ch FG dG dP AdEG k S c GRhQ G``bEGh YT qCH Gh
f dG H G LNh ,Od AJ dG jdG fGdGh GYCG
YVhCG h G``MG ``e kfc Od `` LhCGh ,fi cQH GRhQ
GP j GMCG j adG H hJ e f e dGh ..jeCH IG
. dG dG
C fdG J e J ,CdG Gg VGG Jde N a
jeG
e gZh (GRhQ) J fc dG jq dG SQG e jdG a ,GfBG
eh ,iG hO ej fd dGh CGh ``G e dH L AHCG
fc EGh qfCG LQd OdG Sf IASEGh Gh dG J fc dG eCG
Sa ,HT MGe hCG HCG HT bGdG ch RY AGOS ICGeG dG
fCG jC
k G dGh !!..RdG Y oJh q o dfl j dG bhh RdG
YG hCG jq QdG G MCG H Y e Md CG Gk L dG e c
.OdGh dGh dG NO Y e
dGh ,G OH fl ``a```K jJ M ``MG ``VQCG ```j``eCG
fc jeCG G Y G i``NCG G UCG ``e
G d j jeCG dj e ch..jW GS e VQCG H jLGe
ddG JNCG c h..hCG d G j dh jeCG G Y
G Gd c IM Y dG aO Y AbUGh ING e g gaOU e
gJ eY O``jCG ``Y J jeCG ..JOT ``WhCG ``Y GH a Ghd
dG j bdG GP h G a OdG jJh ObG J
..HdG gh dZ jV dh JCJ Ie hH a ..jdG
...zjeCG e g
Oa Kh U J dh ;FSh IFGc J b jeCG IG
..fK Wh gQj
WhCG HZ EGh ..hdG HZ d HdG{
G jq CG LC IOY e Hh ..L M SQ g ..SH{
..G
C e d ...dG AdG a
..eG
Faiza@alroya.info

`dG VG``eCH ``HUEG ``N ``jJ ``G ``WCG

CG EG Q``` TCGh .`` cCG H e ``bE` d
hJ Y j jdG fjfCG jh S
``Hh``` ` Gh ```````H ````Z ``` FG``Z ````M
dH HUEG N IOjR jd IG
.FH 10 H ZedG

G WCG qCG SGQdG Lhh .dG

jJ I``` G ``Hh``` ` Gh G ``` ` dGh
56 H LdG dG ``VG``eCG N ``e
WCG ``g hJ N EG YGO FH
kG a kYSCG ``jCG 3 EG ``jG```dG

NCG Ge EG jdG Qf j jG dG

f dG SGQdG Jh .dG VGeCH

fdG -eHCG
17 FGdG GOdG jedG IQh``dG jQhH
e GS 4 i``e Y jeCG e dCG ```M``H `` gG`` LCG I``j``L ``` SGQO ````U``J
He AGLEG N e TCG 6 c He ````WCG CG EG ````j``eCG ``e``HCG eH
Vh ``M ```dGD```d ````e ``J```dG ``Y HUEG N jJ IG HhGh G

AGOdG HdG U Se O RLf

RjhQ -IgdG

``j`````dG ``e ``` NG``e ```V``a

dG HG jdG Qf G
```````e `` ` e `` ` b .. `` ` `` `dG
hCG `` c `` `dG ``S``` dGh I``g``` dG
a e dG H d Y
e a ```VCGh .zMe
e J h``M ``jDhQ d e
OD`e O`` j h dYCG ``N
.z```YCG e Y Vj e j
Ic Y IRG QTh
``e `` `j`` `dG ``` ` ` G `` ` ` T `` `e
hC ``` e``bh ```d `` j ``j````dG
H e dH e YCG Ie
.Sj hYh U MCG

ah ````dGh dG b h```J
``b``` S h`` ` `J `` ` dG (`` f`` ` ` EG)
```Y ``U``M ``j``` ` ` dG A`` ` `` `YCG
SdG GMCG d dG
a e jdG jdGh
``bh .(``` ` G)h (````dG ``L``f)
``` ` dG Q``` c `` ` `YCG `` e ``j``` dG
d (````dG ````b) a ```e
(dG QY) ah ```fi
T ````Lh .````G ad
``g```T ```S``j ``MG``dG ``` G
````V (``j``` ` e `` `Jh`` `M) ``` ` a
dhJ dG FdG KdG
fi G bh .JGdG JS

jG dG Qc qT
jdG Q``f dG A```HQCG eCG
IU GhOCG CG H NCG Ge EG
j MQ dG eR Y IRG
e GU H keY 69 Y AKdG
.VG
O``Y ``````G ````U ``` Jh
Y Ofih Sj Ofih ``eEG
hQ``ah G````dG ````jh ``j```dG
Sh jdG ``Yh hdG
.hbdG ``L ```Gh U
``MC` H IR`` ` G I``` U AGOCG ``` Yh
``e `` SO`` ` `` `dG `` ` `j`` e `` L`` ` ` e
```M I`` ` `G ``` a``` `` H`` ` cCG
``a````e ``j````dG ````f ``````G
```H i`` ` dG iQG`` ` `d ``` ` e ``` ` H
50 d ``` eG ```a A```Y ```MQ
`` cCG ``j``` ` dG Q`` f `` ` bh .`` e`` Y
```fh ```F``````S `````a 170 `` e
``HG``bh ``` f``j``` ` J ```````e 20
c EG Q````j ```M````e `````dG
``jQ``J ``e``Y ``gQ````Y``H e
egG ``` Hh .````G ```dG
ffEGh YLG jdH
LdG ``NBG) a e dYCG
```N h`` ` `J `` ` dG (`` e`` ` G
``dG (``N````dG) ````ah ``` WCG

hD``` ````U``J ```Y A``K``` dG `` j ``` L``H

.dG W aGG bdG Sd dG
GQYG HcG U I``a G VCG c
bj e IOY jO Se 2016 Y e
b ```H``dG ````f ```bh ``j``G G`` MG A```S
d S ``fG fLg ``bh .dG dG
bh .SG e c ``MGh O H OU
jM HGQ eh GG M Y aGe
G ```VQ```j ```fG R``L```f G``` G
HdG Ige OGRh .````MG UGSh
dGG e eL dW VJh G
OQe Sh e Jb g G S
KG HdG ``e GO``Y dG ```bh RLH
S VG dG h .dG WG dNO
Qe G LJ Mh dY V dG MCG
c e cCj (eGLc 91) HO Lh dG
b ```dG WdH SGh ````dG ````d
.UUdH dG

RjhQ -RLf
jeCG ``j``dG ``cCG e g RLf
aO AGOdG HdH jCG J gh fS
gU Se j G jdG IG hDe
.jdG e Jb g hCG H
IQGOG ``` S``H ``` ` G ``f``L``g Q `` ` jh
``W bG G R``L```f dG jM
J ae H Y CG - ``j``dG ``Z T
g - Q``j``` f ``` j``e ``e ``e````c ``` e ``Y
O``` SCG `` dG ```` `` cCG ``e ``MG``d ``W``e
2010 ``Y ``j``dG WCGh .IG ``j``dG
jO jCG S j HdG d Se
jh .O 3600 G G gOY Uh M
GS N Qh``e ``e ``Z``dG Y ``fG fLg
OG```J GR`` e G ````dG Y A``H ```Y
dG aGhh .O 3600 Y j HdG
RLf dG jM IQGO HdG dGh

e zdG Mh{ fG zMCG cdG{ e c dG `a jL e LGQO j jRGH

RjhQ -a
!S 520 `e `bZ `S
!AG gObh ..jQf
RjhQ -(jdG) fhQ
e e ah SCG fPCG d H Md N UGZ fG
bQZ jdg HM S M e Rc fG A```KCG ,jdG L
.Y eG d LJ
M Sh e dG ee Vj ``dG G dG SGh
H QdG TG H 1495 bZ fG j dG (fjL) dG
CG ``ZQh .jd bdG MdG Y Qc EG LHc e LJ AKCG
H Xfi j M e J e CG EG dH Qd VJ dG g
ajc dMd (jQe fS) S jQJ f EG jJ Lj fC L
AKCG QJjOS eH jdG QKG PSCG fhQ gj bh .Sedc
WCG Ie NBG AGYCG gQEG e dG c dGh AG e G dG aQ
.zIG b Y Sedc ajch aGO hOQfd c dG Y a
fGG e ``f CG f CG Yh H Mh .Mh fG fhQ ```VCGh
Fb HJh .zdG j ah SCG fPCG d J .. N GM fCG YG .g
fG .BG jCGQ eY JbJ a d FGQ T G f c .. ge fCG
H e FQ jfS ScQe ``bh .z```dG ``j``ah ``FGQ T
Sedc a j c dG Id dG LJ dG YCG QG
ae fh IdG f g d eL GO Sa a gPh G AfCH
g e S CG g j PG H ch dG J fc c Y dG
g EG djh G e je fG MdG eCjh .zedG IdG
.dG d G G dG GjO C IL dM dG

S G fEG Uh b eY 30 hCG
e jdG G e dG d jG
g dH jG G j e
LGj ``b ```dG jdG Oh`` G RG`` HEG
SG e e AdG OGhQ
.MCG cdG

``c`` ``````S``dG ``` ` JG `` N ``e

QfG Y Sh .G dG
dG I``G f gh O``dG d bO 20
dG dG AdG ie FQ j
H JG CG O``dG ```Uh bS
20 eeCG EG AGN jh .jGh VQG

A````a ``` M h`` J`` j ``` M``H ``c``` j

jG cc EG MQ eGLc 50 fR
Jfc OGh ceCG GMj CG hO
GMCG a J dG dH iG
.MG cd NG hdG
G GZ CGJ dG jdG G
dG ``bG``Gh ```VhCG Icfi EG J
M MQ AdG OGhQ LGj b
`````d ``` ` ` ` eh .``j``` ` d ``` ` ` ` ` ` ` e
50 ````fR ```M ``J``j e ``ch dH
Rfe jG MdG jh .eGLc
cCH MCG CG g SSCG g GRQ``dG
M Aa FGQ S c Qb
``NG ``c``c hG ``j``G ```Y ```````G
O``Y `` `cCG ``` MCG CG ``` ` G Q``` ` e `` eh
HCS dd QdGh GgCG e
G G AdG jh .z```L iQb
jG S Y ej IOLe fc dG
jL e j ``e EG BG d
.``` eQ hCG ``` ` U ``` ` S ``` ` SCG `` L`` J
G bG G``g IcG ``h
SH ```j ``dh .```Sh ``b Y dG
G ``LQ``G ```d``H ``` ` JG ```M```dG

RjhQ -jRGH
fEG j jQf LGQO jRGH eM Xe HG
e ``f``Y CG ```H A`` G ``e `` MGh ```H ec 500 J CG
.OH ObdG QSC UGG JQG
e OSGh fc JGQe hSG hOQ```jQ SG
jQdG LGQO Qd H AdG c IOQG``dG eG
jQdG H ``gh GQ``` ` NG H jLCG ```jh
Uj .zA`` G ``e ``MGh H ec 500 J G J
j ``e ``gh A````H e fGSCH FHc GQ```J hSG
e LcCGh LhQdG FdG jY EG FdG
LhQdG jh IO````e FHc Y ``N
HG OGR VG GS dG ``Nh .d O``b``c
dd FdG dG G ZQh LhQdG GMH G
EG IOhfi jdG UdG S ahe G e bdG
jdG LhQdG RZ GS eBG jd UdG M
LGQO GS dG jGG G hSG jh .TG
fGh G WG J AH J dG jQdG
QMCG ObdG fi S dG Y H dH QGVCG G
IAc j Y jh .zfHdG KfG Gg Sh
hdG e cCG ObdH OhdG a j H jh LGQO
.jdG fi HGW bdG e H f bCG EG

G
2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27
(1669) OdG
Thursday 13 - August 2015

issue No (1669)

U 8

..

jdG FQ dG jG

www.alroya.om

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

8708

%0^57

6285

%0^14

4765

%1^03

4022

%1^25

6320

%1^26

GQe 4 RhJ zdG Z{h ..VG dG dG GQOU jQ Qe 20.4 e cCG

e W RZ Qe 1.49h ..G dG GQOU jQ Qe 11.59
a ,Y jQ dCG 100h fe 354 FGdG Yeh
dCG 500h fe 272 gOeQh Nh OG eN S
.Y jQ
jQ e 253 ISCG e dG GQO```U rHh
500h fe 222 P``` dGh dGh ``j``G ``eh ,```Y
159 dG hCG ``j``G Ye ``eh ,```Y ``jQ ``dCG
FGLCGh FHdG ILCGh BGh ,Y jQ e
G S a ,```Y ``jQ ``dCG 700h fe 154
.Y jQ dG 200h je 810 iNCG YdG
``` ` ` Gh OG`` ` G ``Y``` ` U ``` ` ` e r``` s``` S ,``` ` ``Hh
S ```c ,``` Y `` jQ ````e 127h GQ``` ` e ```F`````dG
913 IQG dhdG Gh dG a YU e
Od SSCG YdGh ,Y jQ dCG 300h fe
`````G ``Y````Uh ,``` Y `` jQ `` dCG 600h ``j``e 708
FHdG OG YUh Y jQ e 393 FGdG
.Y jQ dCG 400h fe 155
,2014 d FGdG OGG e dG GQOU j
t ah
233 fGG G eh G fGG S sS
G e S a ,Y jQ dCG 400h fe
jdG eh ,Y jQ dCG 400h fe 66 JdG
jQ ``dCG 300h fe 81 JdG hCG fGG dGh

fe 193 JHheh jZCG YU eh ,Y

.Y jQ dCG 200h
r ` ` ` Jh
hO 10 ``gCG I````G ```H```dG GQ`` `eEG ``dhO Qs
e 2014 dG N dG Z fdG GQOd
J ,%18^8 f e Y IPeh ,``jQ e 776
f jQ e 468 b H GQOH cH
jOdG HdG G M a ,GQOdG e %11^3
.%10^6 H jQ e 437 e ddG JG
jQL EG dG ``Z dG GQO``` U r````Hh
,%9^3 f jQ e 384 (2014 dG N) dG
jeCG IG ``j``dG ``e d GQO````dG H a
%5^4 H ``jQ e 221 dG dG jQLh
dG Z dG GQOU sSh .GdG Y %5^3h
jQc EGh ,%3^8 H ``jQ e 158 jdG ``dhO EG
96 b ``dhO EGh ,%3 H ``jQ e 122 HG
JG ``jRG``dG M ``K ,%2^3 f `` ``jQ e
.%2^2 f jQ e 90`H ITdG
````b ``` ` H ,2014 ``` ` d ``j``` ` ` dG ``a``` e ``` ` ` Hh
,Y jQ Qe 5^1 fGG Y dG Z GQOdG
jQ e 100h ,Y jQ Qe 1^9 jdG aG Yh
.GQG Y

jDhdG
t - e
e 2014 ```dG ``N dG GQO``` U ``` LEG `` s```S
:e ;Y jQ dCG 400h fe 463h GQe 20 b
jQ dCG 400h fe 125h GQe 4`H f Z GQOU
100h fe 944h jQ jJ IOYEG eh ,Y
fdG GQOdG jJ dEG QTCG e ah ,Y jQ dCG
.eGh AMd WdG cG Y QOdG 2014 d
G dG e dG GQOU b s EG jdG bh
jQ dCG 300h fe 591h GQe 11 rH 2014 dG N
GQe G dG RdG GQOU b H a ,Y
G dG GQOU b H M ,jQ e 493h
.Y jQ dCG 500h je 309
J eh fG jdGh G ObdG QsJh
fY e 10 ``gCG Fb fG dGh OG``G g
fe 914 b H M ;2014 ```dG ``N IQe
``jh`````dG `````G A`` L ````a ,``` Y `` jQ `` dCG 700h
J ,``f````e 611 ``````e ```f```dG ``` J``G ``j`````dG
700h fe 373 e JYeh edCG e
.Y jQ dCG
YUG ``FG``` dG ``e dG GQO``` U ``` s```Sh

AMeh HH LQeh bEG Qe AfE jQSG eG be J zdG{ jQ dCG 248 H IjL S GMh AH jQe J zSEG{
e Y
J
jQSG SGQdG e hCG
n
s
d bO fH aJh bGG GL
,Q``G ``G Y ``KD`J ```dG ``j``d``c ``bG``G Y
``b``G `` M ``fQ``` eh `` `eh ``` a `````J AG`` ``LEGh
. ```d``Gh dG MdG ``e Q```G Ad ````fCG
J SGQO H a ,fdG MG ``eCG
bG Y dG fH aJ Qn GSG J
aGG H Qd dG G OGYEGh ,G
jjdG dG OGYEGh ,dG UGG M
Y dG KCdG ``M fH aJ EG aVEG
.QG AfEG M G
b ``f``c ``e``Y jQSG ``` SGQO Cs G EG Q``` ` jo h
13 G``bG EG N ```dGh ```SGQ``dG ``g S
AG``LE` H ``j``G Q``````SG ``` j CG ```Y k``b``e
dG MGdG eh e ```SGQO
.dGh

s fo dG - e

jDhdG
t - e

be ```H ``` ` JGh ````dG IQGRh `

r `e``b
Qe A````fEG ``b``e ```SGQ``d jQSG ``e``G
;``M``eh ``HO ``LQ``eh `````e ```a``` `````bEG
SQGH dG ``d ``c``G QSG b J
s
.Me Y jQSG
JGh dG IQGR``H hDe Qe V
n hr CGh
J hCG ```M``G Cs G ,fdG A``` fCG ``d``c``d
``M``` e ``bG``e `` ` `HQC `` ` `dhCG `` ` `SGQO AG`` LE` `H
CG hCG ,`` G N Q``` eh ````dh ```Hh `` G
SGQO EG aVEG ,QSG Mj ``NBG be
feEG SGQOh ,AMeh HO jH LQe AfEG
`` ;``G N Q FGdG L ``dGREG
e bEd GFdG d G J dP
MG CG EG QG QTCGh .QG e G c

,SG IQGRh ch dG eY H S SG IOS SCGJ

M ;IQGR`` dG ``Y ``dPh ;````NG``dG bG ````LG
dCG 248 H dLEG H IjG jQG e kGOY dG SCG
.v fY jQ 321h
s h
6 AH G bG OSEG Y aGG LG ``N
Qbh LEG IgdG a Y jH S G``Mh
NOEGh TQCH G bG EG aVEG ,Y jQ dCG 123
WdG T a SEd edG jjd jQdG fdG
H WdG L a SEd edG jjdh QH
bG O````SEGh ,fY ``jQ 610h ```dCG 60 Q``bh ```LEG
SEd edG jjH JGgh BG SM T cH G
``jQ 711h ```dCG 23 Q``bh fdG ```M``G I``g```dG a
``j``H k``` 24 O```d ``F``Y ```V``H G ````b```Gh ,```f```Y
``jQ ``dCG 13 Q``bh NGdG a ``H``Hh `` cREGh FS

s c .Y
H G bG jQe a LG N
IMh 2200 AH he e S IMh 39 AH G YCG
MdG WdG jW h IQ`` fEGh NGdG dG e S
EG ``a```VEG ,WdG ```L a A``c``H ``jh hCG MG
a H jH S GMh 10 AH h G bG
.NGdG

gG Y MHQCG % 55 jRJh ..jQ e 256.6 EG % 7.5 zfY{ GOGjEG

dG eN e d jdG dG b UCGh
M ;d FdG ```G Gh HdG jdG
H HdGh G jdG dG ce OY
%3 H kG cdG ce OY Th .%30h %12
eT Z) e e 3^329 EG d ,2015 fj
.(fY e JG dG IOYEG cT c
G S H W b ..FdG g Y kJh
fY UGh{ :fd dG FdG
U VfG ``e ZdH GOG`` jEG UN Ge
N IQG Z ahG H OLd Gf ;HQCG
hCG dG T{ :VCGh .zdG Gg e dG HdG
dG ``e``N G``L L `` 2015 ```dG ``e
j j CG bf dG ``eCG gh ;jdG
.zG GdG N cdG YCG IOb

jGG dG H HdGh G JG T
ddG IO``jR EG aVEG ,jdG dG eN Y
...ILCG dJh jdG HGdG S H G
.gZh
FGdG N H aU ``M``HQCG YG Mh
``jQ ````e 65^9 ``e ``fQ```e ,`` jQ ````e 61^3 ````H
uoe ,2014 dG e JGP IdG YG M
FH fY HQCG KCJh .%7^1 Qb VfG dH
aVEG ,``c``dQhh fd HdG cdG JJ dG
dGh IQG Z G dG ahG JQG EG
Th .I``` dG ```d G ``````dG `` HQCG ```Y `` KCG
%2^5 H VfG cd G dG HQCG U
jQ e 68^6 e fQe jQ e 66^9 EG d
.2014 dG e f IdG N Y

e f I```dG ``N ``jQ e 233^6 ``e ``fQ```e

dG GOGjEG H SSCG H eYe ,VG dG
EG ``a```VEG ,````dG ```j```dG ````dGh ``H```dG ```j```dG
YdG GOGjEG L gSh .H dG eN
,``jQ````dG ``c``` ` dGh ,``F``` ` dG ``c````e) ``````F``dG
ahG JQGh .dG Gg (G YCGh
190^6 EG d %12^7 H Yd dG
N Y ``jQ e 169^1 e fQe ,``jQ e
FdG SCG OJh .2014 dG e f IdG
h``dG G````dG ``e```H ```U``G ``ah````G ``` JQ
`` gEG ``ah``` ` eh ``f`````dGh dG ``ah``` ` eh
``ah``` ` Gh ``j`````dG ``jQ``` ` eh ``` X``G ``` d``` Jh
fdGh dG ahe JQG Ojh .``jQGOEG
SJ ``jG```G Q``````SG EG `` gEG ``ah````eh

jDhdG - e
,eCG ,zfY{ Jd fdG cdG rYCG
G ```dG ``H``dG Id bG ``Z dG Ff
H GOG``jEG kGL Gv oe ;2015 fj 30
238^6 ``e fQe ,``jQ e 256^6 EG d ;%7^5
.HdG dG e JGP IdG N jQ e
,jQ e 61^3 gQb aU kMHQCG cdG s Mh
dG e f IdG N jQ e 65^9 e fQe
JGP IdG N cdG ahe rJQG a .2014
e fQe ,``jQ e 190^6 EG d ;%12^7 H
.2014 dG N jQ e 169^1
GOGjEG IOjR EG Oj GOGjCG s s EG fY dbh
,jQ e 253 EG d %8^3 H G YCG

dG `a WGe 28 Xd He ee fCG ah zYdG dG `a eGSG{ M e Y TQh

```Jh ``F``X``` d ``e``` ` G
.`` ` `a`` ` `` `T `` `` ` H `` `` ` H`` `` ` G
H dH ``WG``G ```jh
YdG IOLG cdG
``` ` dG `` U`` ` `d `` ` `` `` `` `jh
JGhdGh GGh eG
``d``M h ,`` ` `e`` ` `J `` ` `dG
VhG UdH YbG
cdG J j Y
ja j K
s eh ,ITe
WGG bJ H ``NBG
H ``c``` ` dG `` e ``` ` d
H ``NBG ``j``ah ,Te
cdG edG VhCG
G```dG i`` eh J ```H
h``` ` d``H ``c``` ` dG `` `g
,``` ` ` Y `` ` ` ` `JG `` `` ` dG
OH eGdG ie jCGh
``` ` dG ```f```` `Hh ``` ` ` dG
.dG

jDhdG
t - dG
i`` ` `dG IQGRh `` `` ` UG`` `Jo
I`` FG`` H `` ` `` `o `` ` `e`` ` `dG
```a``` ``` e``` dG i`` ` `dG
``H```G AG`` `LEG -````dG
````WG``````d `` ` `` `` `` `` `` `dG
```Gh ``F``X```d ``e````G
dG ``c```T ``e O``Y
M ;``` a``` ``H `` U`` G
;WGe 28 e Heo LC
G
r
``e ``` ` ` ` ` dG `` ` `H `` ` ` dPh
e EG Qd cdG
e HG AGLEGh IFGdG
.dG ce N
`o ` j`` a `` ` `H`` ` `G `` ` `` `Mh
i`` ` `dG I`` `FG`` `H ``` ` ` ` ` dG
,dG a edG
G `````dG EG ``a``` VEG
```H``` ``c``` ` dG ``` b `` e

G```H ``` ` g``d ``c``` ` dGh ``` ` ` SD` G ``a``J

RuJ b dG jQGh GQOG GfCGh ,G
OG`` YEG ``` ` gCGh ,``` ` ` SD` G ``eG``` ` SG ``e
fCT e dG RdG bdG AGLEGh jQdG
QSG Uah ,eGSG jH J CG
QhOh ,``j```dG i``G Y ``eG````SG d
Qjo h .dG eGSG LJ eG
fdG YdG Y efH sCG EG
```dG Gh`` ` dG ``e S ````V ``JC` j 2015
G ``` G SDG J
SDe ``Wh ```X``Gh ``` YCG ``L``H
``a``c ````J `` gh ```````d``H ``` dG ``````dG
``h dG H G ``fG``G
Ld Gh``` dG ``g Jh ,IQGOEGh dG
``j``` J `` `j`` `eh `` ` ` ` `O`` ` cCGh `` ` ` ` `YCG
Gh G jeh jdGh YCG
FSdG EG aVEG ,dGh dG jeh
WGh dGh UGdG Ua eYEG
``````G `` ` `G ```` ``j``L ``c ``` Y eGSG gCG :e ;Qh`` Is` Y TQdG cd ``` ` SD` Gh ``j````dG- ```JG```dG A`````T
.QSGh YdH dG HjEG SCGh YdG dG bfh -(Sustainable Square)

jDhdG
t - e
s
,YdG Wd edG SDG rf
eGSG{ M eo Y TQh ,eCG
Ihd k SG ``dPh ;zYdG dG
V ,f G hCG eCG ebCG dG
.2015 fdG YdG Y
``G AGOCG J ```Y A````dG r```s ``Sh
``eG``` ` SG ``` ` e `` ``Y``` ` ` dG ``` ` ` d
O`````bG ``j`````G ```Y ```S````fG `````ch
J ch eGSG jeh ,Gh
dGh ``` ` ` JG``` SEG ``` G `` dP
ee ``` ` c ``eG``` ` SG O`` Lh `` N ``e
cdGh ,SDGh cdG JGSE
WG e Gh ,adG IQdG IOjR Y
```c``dG ``e `` H IA``` ` dGh IO`` `G ````h
Y ```c``dG ``d``ch ,```d````dG ````N ```Y
e eGSG ``eOEG ``N e jdG i``G
dGh Q````HG GSGh ,dG Ua
``` TQ``dG rQGOCGh .``` ` JG``` SEG ``` ` ` ` dGh

ObG

2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

18

He

dG QG YJQG YCG zdG{h zIG{

QG dG e hCG dH bCG LEG jQ e 247h ..eCdG bCG `a Gk % 9

fk e 13 EG dG `aU IOjRh .. jQ e 77 EG jdG `aU JQG

QX cT J ,%21 Hh jQ e 52 ITG
IG fdG cdG K ``eh ,%16 H eCd
.%8 H gCG cdG K ,%9 H eCd
```` ,`` `G ````d ``e``` dG `````dG CG EG Q````j
QGUEG Y J ,eCdG Y GTEd edG jjG
,dH eCdG b AGOCG M S f jJ
.hdEG be Y f jh

G
k J fEG dJ fH Jh .2015 Y e hCG
IdG H fQe 2015 Y e hG dG N
26,67 G jQ e 21 e JQG M ,2014 Y e
A``G WdG ``c````dG ```h . ```Y ``jQ e
JG ```h ,dG ``eC``dG ```S ``e `` cCG
Y eCd WdG cdG cdG g H hCG
eCdG bCG ``e M J M ;```dGh I```G

jQ{ IQS 485 AYSG

HG `a zahQ
jDhdG
t - e
e hdH- G j edG dG rWCG
GQd AYSG M -```jhQO QM SDe
485 Jh ,(2012 EG 2006 ``jO``e) `` ahQ ``` jQ
.ce
e UdG ``bQCG Y GOYG cG AYSG ALh
WGN d dPh ;(CA393639) EG (6A198146)
SDG S ,Yh .e HG ``jR Jh HG
.eeCG HG dGh idG WGG GSH
J ``` dG O``` G Q`` WEG GA``Y``` ` SG ``g ``JC` Jh
UM e kTh G j edG dG H
G Ie ```LG``e AG`` LEG ```Y G
``j```G ``a``J ``` H ,```````dG G`` ` `SCG ``Mh``` G
.d eRdG

IdG f ``jQ e 68,5 He 2015 ``Y ``e

.2014 Y e
gh dG U ```LG `` ..i`` NCG L ``e
e ``e ``eC``dG ``c```T VJ ```dG ````dG
``F``Kh ``e A``L ``eC` J IO`` `YEG ```f ``````dG ``eC` ` dG
dG N jQ e 11 e ,jd G eCdG
dG ``N ``jQ e 13 EG 2014 ``Y ``e hCG

LEG dG M dG dG f fGh
Y e hCG d ITGh G eCdG bCG
gh ;ITG bCG U LEG Y kHk jEG 2015
SG H eCdG cT H dG bCG
JQG a ,``eC``dG e i``d eCJ IO``YEG j ``e
dG ``N I```T```G ````bCG ```U b ``` LEG
H fQe %13 H H 2015 Y e hCG
.2014 dG e IdG
dG eCdG Yah YG IG eCJ Mh
G eCdG ha H e dG YCG dG
H kYJQG S M ,2015 Y e hCG dG
IdG H fQe GdG Y %54h %55 H
.2014 Y e
eCJh SdG eCdG a MG f Jh
ha bH fQe ``fOCG g G eCJ h dG
GdG Y %9h %15h %18 f H M eCdG
QNCG g e cCG AG eCJ IOYE f dPh
.eCdG IOYEG cT id
``eC` J `` a ``` ` MG `````f ``f``c ..``H``` G
H ``` YCG ``g (``d``` dG ``` dGh ``e````dG) ``` c``G
eCdG %88 f e d G eCdG ha
e Mf c ,ddG dG eCd %84h ,edG
a MG f JQG fOCG dG SdG N
.%67 f e d OdG IG eCJ
dG ``N G ````bCG b JQG c
H ``fQ```e %11 ````H H 2015 ``Y ``e hCG
``` ` bCG ````b ``` LEG ``` Hh .2014 `` Y ``e I``` dG
e ``fQ```e 2014 ````d `` jQ ````e 121^09 G
,jdG U LEG JQG c ,jQ e 110^02
hCG dG Y ``jQ e 77 G``M k

zAGHEG J{ `a YCG IOjQ IFH jdG

s fo dG - AGHEG
s
IdG SDd edG dG rf
jJ Y M ,eCG ,zIO``jQ{ SGh
jH dG dH YCG IO``jQ IFH
raSG ;bdG T a AG``HEG
`````SD`G ``` ` UCGh ``` YCG G`` `FGQh On GhQ
V ``dPh ;aH SGh IdG
t J ``` dGh I``F````H jdG ````G
````` ``` ` G ``````S `` e ``d``` dG ``` M
.dG a
IO``jQ I``F``L ``j``a ````G `n `V`````SGh
a fdG f 2015 ```d ``` YCG
hCG dG Y e VYh ,(jdG
.HG hTh FGGh ,dG GhOCGh I``F``Lh ,IO``j``dG I``F``L : G I``F``G
w G sh
,SGh IdG SDd YCG IOjQ
13 e cQe 581 H QT dGh IFd OM H GY :e c
.dG IFG a GFa ``e) ```UG``G O```M ``H ```h ,`````G jeh ,``` YCG IO``j``d ```YG``dG I``F``Lh

jDhdG -e
d edG dG ``Y IQO````dG fdG ```XCG
b e eGh bG Z dG fd ah -G
kG M dG eCdG b qCG -eCdG cT
dG N G eCdG bCG b LEG
dG ``e I```dG H fQe ,2015 ```dG ``e hCG
eCdG ha GfCG M JQG f JhJh ,VG
.G
ITG G eCdG ````bCG b JQGh
,%9 ````H H 2015 `` Y ``e hCG `````dG ``N
20 H QG HdG dG e hCG dH fQe
bCG g b LEG H M ;Y jQ e
N S jQ e 226`H fQe jQ e 246
H dG f JhJ bh ,2014 Y e hCG dG
G eCJ ``a S M ,eCdG h``a ac
edG GQ`````dG ``eC`J ``ah SdG ``eC`J ``ah
.kH VfG
LEG dG M dG dG f fGh
Y e hCG d ITGh G eCdG bCG
gh ITG bCG U `LEG Y kHk jEG 2015
SG H eCdG cT H dG bCG
````JQGh ,``eC` ` dG ````e i``d ````eC`J IO`` YEG ```j ``e
dG ``N I```T```G ````bCG ```U b ``` LEG
H fQe %13 H H 2015 Y e hCG
YG I```G ``eC`J Mh .2014 ```dG ``e I```dG
H e dG YCG dG dG eCdG Yah
,2015 ``Y e hCG dG G eCdG h``a
Y %54h %55 ````H `` H k` Y``` JQG ````S ```M
.2014 Y e IdG H fQe GdG

e gJ Ice bj bW Gh
Yhe Yd zY f J{
s fo dG - bW
s
G``dG e H gJ Ice bJ ,bW Gh ,```eCG ,
LGC e Yhe Ifeh YO H ;Y f J cTh
C
.jdH WG eh dGh
YOh cd YLG dhDG QWEG IcG bJ JCjh
:bW Gh e ``f``L ``e bJG ``bh .``Y````LG QSd
e ````bhh ,``b``W Gh `````S```dG S ``H ``` dG IO````S
Q```G ``H S SG :```Y f J cT ``f``L
s CG EG IQTEG Qo`h .cdH JGh LQG hDdG je
bW ``jh WG eh ```dCGh ```LCG e Yhe
;Y f J cT e YH dPh ;VG jO aG
EG j ``dGh ,Y H e WdG Yhe Q``WEG
a e HQe 200 e cC Yh jQJ Ua OjEG
.dG

ah Y jOdG gCJh zGQSG{`H jd M OL

WdG Lh H dG dG `a eGG dG d IOe jQeh eGH J zYGQdG{

jDhdG -AcH

ae fK Lj M ``MCG ```eCG ``jh VG ````SCG

.jdH HQCG idG Y YRe SCG d
```L ```a``` A``c``H ``j``H ``````dG ``` ` dG ````Th
IdG ``N `````fCGh ddG ``e O``Y J WdG
jH dG dG I``FGO f M VG dG
```a``G ``jO``````d ``````dG ``Y``dG d ```M A``c``H
f ```c .``````dG ``Y``dG ``eG``d ```````Gh ``j``d``H
QGb c Jh fU jQJ M IFGdG
:gCG QhG e OY jCG N ie Y G bfh
``c`` AG`` ` LCGh QG`` ` dG ``c`` ``````Jh ``f````U `` W
Wh jG cGh G jh G QGdG
Y J e Y fL EG aVEH e edG
MQ I``FG``dG fh .``j``dG MS U Q```d fU
SdGh iG H Y SQe W e Od jJ
``c``G G ```S EG ``j``d``H d ```S```SCG d
QhO Y dG a ```J A``c``H ``j``H dH SCd
ej ```dG ``e``Gh dG jdG Y ````dG
jH dG dG IFGO Jh .SCG FHh Qd
edG jjG e hdHh WdG L a G
he H WdG ```L a dGh Hd
j M ;G jh SQGe dG dG TG
G`` gCGh c dG O``` TQE``H ``j````dG EG h````G
Y jWh dG O```TQEG jW Y j dG
OTQEG Y j dG FSdGh FSdGh dG OTQEG
jOdG G G QG EG Ud dG
H G FGT h Gh SCG bfh
edG IOG e qgCH QG bEG ch eY
SH J dG GOdG H J Hh SCd
dG UH fSH jdG G bHh SCG
G dG ``cG``G j dG dG ```SGQ``dGh
.dG IhdG IQGRH

e IOSd ``Y````LG dG ```SCG O``Y M

Y jRJ iL dG SCG Yq Jh IQOG g
IdGh dGh dGh QG :UCG H SCG
T ``j```f ``e IQO``` G `````NGh ``` ` dGh ``a``` dGh
.VG eQ
eb ..WdG T a UT jh h
cT e hdHh UH q dG dG IFGO
```YG``fC`H ``` ` SCG ``a```H ``` ` SCG ``j````Jh ```H
eQ T GW jdH dG S G
AG```T ``c``Mh ````````G ``e ``` bEG ``` Sh ``` V``G
adGh Q``e```dGh dG :G`` fCG Y ``c``J f
iNCG SCG Y Se bEGh dGh dGh
he Se Q````SC`Hh I`````dGh dG ```e
.G
H ae T jdG c dG S fL EGh
Y H QG```SCGh dGh dG :i``b ````SCG jJh
jf UGe H cM UT jd HdG GGh

h jdH dG dGh dG dG A fGe

fh SQG d dG dG Y Ye jRJ
H jdG SQ dG GQSG Y Y IV
dG Y Y IVh d SSCG d jdG
``jh```dG IP``` e ```SQ``e (Oh``` ` dG) ```Y`````dG ```f``L``G
.dG d

SCG aJ IQOe
a id jH dG dG IFGO fh
Gh dG IOS e e hdHh WdG T
YLG dG SC SCG ad IQOe id
jH dPh VG eQ T jCG GW jdG
dhDG QWEG h UG dG cT iMEG e
``J``YCG `` dG ``e``f``dG `` ahh .``c`````d ```Y````LG
cdG e hdHh id dG dG I``FGO
gOYh YLG dG SC SCG aJ
ke bh eR h``L ah jdG ISCG 595

jQG IQjRh cQe SCGH jOdG id MG bGG

bGe ``gCGh aH edG ````SCG ``c```Th dG
``h QR`` ` G `` ` jh IQ`` j`` dG ````` Th ``````dG G`` ` `fEG
jH H e HhdG GQSG heh eh
YdGh cQdG IQGOEG J :EG IQjdG Jh .
e Q````dGh G``G O```Jh dG dG G
dch SdG a ``j``H dG dG A````YCG
jQG ``gCGh dG dG J ee Y dG
.SdG a IG

MdG ICGG
T a U jH dG dG IFGO f
dG GSCd dG FdG Y Se Ihf WdG
M VG jHCG T e GAH dG J dGh
SCG FHh aG jOdG jJ IhdG iL
.J ch FdH dG GSCG e Gh
k G IFGdG fh
aG jOd qfGe IQ``jR jC
SCd ``c``G G S EG SCG bfh FHh
H dG S dBG Y Gaq J M AcH jH dH
q ..f Q``WEG h .````dG G ``e G
f
a q ``j``dG qMdG ICG````d qjJ Ih``f I``FG``dG
SGh IdG qdG YdG jQ jdG
dG IFGO MdG ICGG G eb M
Y ``k `aGh `` kM```T dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGR`` H dG
dG dGh qMdG ICGd MG QSG
.jQG J UC IQGRdG eJ
d LG ``jO```TQEG ddGh fCG Vh
H U jH dG dG I``FGO eb ..G
eG J dGh jdG SQGe GVG e OY
q`b M ;G J dG dG ``Y Q```Gh
jdG edG ``Y Y I```V`` I``FG``d``H G
IQ`` jR ``````J `````d ``` S``` SCG ```````d ``F``` G ``` SQ``

```Lh ````T ````a``` ```````dG Ih`` dG ``` b ````T

dG FGhO f M ;ddG e OY J WdG
jQJ M aH MdG ``j``dG dG
EG ```L``e ``jO``` TQEG GA``` dh `````Y G``` V``h Gh`` `fh
dG jJ H G dh aG jOdG
YLG dG Gg gCH aG fh dG dG
jCd dG Ua aJh AGdG fEG QhOh jObGh
J ```dG ``jQ````G ``e GO`` Y ```f ```c ````W``dG ```e```dG
dG hD```dG I``FGO fh .dG ```fEG IO``jR EG
Lh T a dG Ih```d edG jjH
QU jH SCG IO``L V Y Y M WdG
H J IOe Qh dhJ WdG T a
jeh SCG IO``L V e jJ :eh IO``G
edG IOG V eh SCG IOL V
IO``L ````V ```` `````ch ``j````dG `````Gh ````SC`d
`````Gh ``` ` SCG ``` Uh EG `````dG Q`` b ``e ``` ` SCG
eCGh eS e J ch G EG jdG
jhJ EG jQdG G Jh .dG G AGdG
SCG IOL H G gH aG jOdG
SCG IOL Y aG e G GgCH jJh
.edG dh dh Od

dG GQSG
a IQHG jH dG dG I``FGO fh
G ``c````dG i`` MEG ``e h````d``Hh ```W```dG ````T
J S dG GQSd he Y Y IV
iLh jdG MS Y SY jb eOdG IdG N
gCJ YLG Yb aSG dG IVG N
jObGh ah Y ee J IQHH jOdG
:dhJ IG cdH G b e hG Y aGh
hG J MGeh jObG gCGh hH jdG
J ``W``Jh WdG edG ``jCG J QhOh
H hG e bG fEG ch jG LddG
dG Ae e dH S dG hG jh J
J Ge N H GQSG VGMCG e jdH dG
eY YR SCG GQSG a S IQe LdH
Sd gjJh jJ S OG G EG J
.LQGh G bdG

dG S
a jdG jH dG dG IFGO f c
S ``` A````YCG ``e O```d IQ`` jR ````f``H ```W```dG ````T
IQjdG efH Th SdG a G jdH dG

19

ObG

2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

He

fjHh dG H YGdG QHEG `a jQSG jQGh QGh GG f H

jhdG MdG VhY e IOSGh KGdG PdG Y d zShc{ `a dG G Y bEG jGJ

Y J fdG G e IjG dG
.HS
MS hD` ` T ``M``H ``` Th``dG O```M `` bh
c ``JC`J fdG G EG MdG IQGR`` H
IQGRhh QHEd Y he H e YL Y
MdG ``e`````H ``j````dG ```H ``M`````dG
G`` gh ,``` YG``` ` dG QG`` ` `dG ``b``` ` S ``` V``jQh
WGG id d Gc NR YCG fG
hdG H ee Je j dG jdG
.dG Y GaGJ cCG
OQG``G ``e G N H H ``d``bh
Le cQe EG QHEd Y jdG
CG IcDe ,d hCG g YGdG QHEd Shc
G VG dG jCG N JgT e
``JC`j Q````G ``e c YJ ``e fdG
``a````dG ```Y ````d``H `````dG ``` ` gG Q`` `WEG
J ```f````dG ````G CG ``a``` VCGh .``````G
J dG VhG J OLH dG G``g
HG e ,fdG IG e e fGL
JOH j ``dG dG dGh jdG
G CG G aVEH ,cdG FGQh ddG
d ```d```G ``fG``G ``e ``j```dG R``J
J dG MdG eH j a UNh
GSCG ``dP EG VG ,dG a H
j `` dG ```e ```S ````eh IRQ``` dG dG
HGe M H e j Gja LP
bJ Y IG bGYh dG jQJ H e
jH aVCG dG jG dGh LCG
e dH ``N``j dL e d e
.QG bdGh QNdG
LG G``g dG cQe CG HJh
Q``` HEG `` ``` dG i`````e ```Y ``` ` TCG
RG``HEGh d ``jh``dG H JCJ ;YGdG
``f``LCG QGh`` `dG ``a```d ```M`````dG ```J``e```e
GSCG R``HCG MCG fjH S jh ,LG
.dG Y cJ dG

TdG OY -(fjH) Shc

IYGh Ua
d ````f ``d``ch ``e Q`` H ``jQ``fCG Q``` TCGh
Ieh VGh fc dG TQh CG EG MdGh
dG jQSG UdG Y dG cd
,MdG IQGRhh QHEd Y he ej
IYGh J jQSG UdG g CG Ve
IOSG M ``e L Jh G``L
Y ````J ```c```T CG ````f ``` VhCGh .``j`````d
S G J dG VhdG e Y aJ
Y MS L aH J jCG fK G
QHEG H G aVG SCGh FGd QGdG
,jdG fGh eGdG e gZh YGdG
jW MGH J dG CG e
Y cdG j ,GedG e OY G
QXEGh jhd gCG jZ eCG fG Gg
.SG dH dG

fdG G
```dG ```f````dG ````G ```fG```e ``d``` Hh
b e G QH b ,QGhdH JL J
L bY EG Q```HE`d H ddG
``j````S ``` j `` dG ``YG````dG Q``` HE` d ``Sh``c
CG G``cD`e ,BG Mh 2012 e fjH

T `a dG UGJ zdG{
H dG d G jdG
dG Uf -Y
d fGG YCG JGh dG IQGRh UGJ
HJ dGh ,``Y jH dG d G jdG
G jdGh ,YdG dG dG M
a ``Y ``j``H ```J``G dG ```H
HSh ,ec 2 GM jdG W jh .IgdG
;YdG dG eh ,dG IHh ,JG e
``gC` d ``a``` ` G Q``` ` ` NG ``` Y ``j``` dG ``Y````j ``` M
YdGh ``jQ````dGh dG ```````H ```W```dG
kjb S c .dGh bGdG GHh dGh JH
.Y jH dG d G jdG UQ
jW J Y kdM JGh dG IQGRh Jh
,AfG e Y -e jW bGh ,Y jL
e dG QdG MUEG Y dH IQGR``dG Jh
h .Y jH HdG G EGh NCG QGhO
b ``e ``` ` gG ``e ```c H I``g``` dG ```a``
M e ,jdG IUCG ac Y ITdG eG
J dG jG dGh JGh dGh dG
.IQfEG e Y UG IOG e Qb YCG Y

UdG S QdG ``g e CG G Ge

dN e j eg GSCG d d
``M ``` HhQhCG h``dG ``e S
J Y S hG CG cCGh .hG
I``` G GP G````J CG ```Y ``c````dG ````H
cPh .YGdG QHEG VjH jdGh AJQG
FGQ dL H J dG CG S
Gh ``Yh``dG jZ ``eCG acG j ``
G ``eG``dGh ddG ``e Q```cEG ``Y
TdG a Y cdGh ,YGdG QHEG
S eY 18-13 e jdG d G``j``h
`` `gOhCG ```H```e Q`` `eCG A`` ` dhCG J ```Y
SGh ``gOhCG e SCG Abh QdG
fG ``e RJ aJ YGT Q```HEG H
SQEG ihL Mh .d ObGh MdG
QHEG H V dG G fjdG
J ```````dG EG{ :````` S `` b ,``YG``` ` dG
e Sj dGh dG G``W G dH
V `````dG ``e``Y ```j H ,```V``j``dG ``g
J CG c ,fjd dH HdG MCG
MCG V G jQH dG
Ggh ,QdG g e ebE YGdG LdG
.zMdG J Y S QhH

G Q``` dG ``b``W EG ``a```VEG ,Q``` dG M

dCG dbh .FdGh LdG jdG e
GdjEGh fjH MdG IQGRh jGc
``LQ ``e I``` c ``` ZQ ``` XCG ````dG ````M EG
hdG cdG h fjdG YCG
CG G Q```TCGh .hG G``g d c Hh
fjdG cdG ``e Ic Y g
a ``YG``` ` dG Q`` ` `HEG `` G
Y j ,fdGh cJ e c d Yha
VhCGh .G Gg dG dG dG
QdG a Y hG Gg cdG CG jGc
,dG e SG gCdG gCJ H JCj
H H eS QdG CG G aVEH
d JGe UdG j e ,gQeCG AdhCG G
``jh``dG Y dGh dG IQ``j``d ``F```dG
.VjdG g Y MdG d

MdH VdG
```T```T ````c ``e ``e``` ` jh ````` S `` ` `VhCGh
dG dG VdH JOS Y fjdG
M fdG MdG IQGRh b e J
``dGh ``H```dG O````d``H ``U``G h``` ` G G``g
,jd MdG ``f``G ``j```J ```Y S

jH ``` U``G ````dG ````M ``e``bEG ``JC` Jh

cQe QK i``ME`c YGdG Q``` HEG VjQ
M ,YGdG QHEd Shc SCG dG
jJ G hG Gg e QHEd Y j
Gfj CG Y jQOdG QdG IQdG e cc
bS Qd SdG jd SSCG IG``f
Gg Y FdG jh .G Q``` HEG
,ib IOSH hG EG dG e hG
IQd IL IFdG J CG bG e M
IQdG ``aG``J j M ,dG ``e QdG
HQe ``e dG EG QdG fjdG
IO`````SG fdG IQ`````d fS ```U``a
fG dch ,e MGh JGN e
EG fdG IQdG e O``Y LJ E` a ``NBG
aGMG H VN H S fjH
.G Gg IG hP HQG LGHh e
QG ``b dG M da NG Yh
Y jH dH ```G ``e Q````G
QHEd Y h HdG e QdG e
,``Sh``c ```j`` ``jh I``j``L ``WG```T ```Y `` dPh
If Y Q``` dG ``b``W ``N ``e G``a```J M
dhdG cQGh hG SCJ Y jJ
```dG ``F``` ` dG R`` ` `HCGh ``j``` dG ````a Q``` T ``` dG

``L``` ``cQ````G ```f````dG ````G ````T

Gc ```bEG fjH YGdG QHEd Shc
e ``cCG f EG Uh ,``` HhQhCG QGh``dG ``e
VhG Y GWG M ;eCG d FGR dCG
jhdG VhdG R``HCGh jQGh KGdG
fjdG d MdG IQGRh WCG dG
IOSGh dG MdG G IQjR Y
JH O``` ` dG ```e```J ``` dG ``e````G ``e
.G GdG N G
hdH eCG U QHEd Y he fh
HdG OdG Y Y M ,MdG IQGRh e
jQSG ``jQ````Gh Q``` Gh G`` G ```fh
dG H YGdG Q```HEG `` IaG
dG cQe eg Y IG Gh
Th ,YGdG QHEd Shc Le da
dGh eG e OY QM G
QM G aVEH fjdG SQGGh
G cdGh MdGh dG ch
.YGdG QHEG VhY

GG f
M UG dG dBG dG M Hh
Hh HW OJ g j CG Y JG
M ,jdG H QGh G``G d S
e ``Y``` Q``` HE` d ``` Y h``` ` e j
jQJ jh 18-13 e jdG d dG
QUh hd HdG SQGG iMEG
ach S GAG`` LEG J Sh ,Gh
IQGRh G Y iNCG LdG QeCG
Y ``L```j ,`` `NBG ``f``G h ,``M`````dG
Q```HEG VjH G fdG dG ``e
``H`` ``V`` I``` ` G ``` ` ` G EG ``YG``` ` dG
e dH G HQG j Y jQJ
.G Gg G cdG

eh jQ cGe e hdH zSQG M{ IQOe J zIQdG{

jG OGR ``c``eh ,`````e ```a`` N
jGg GSCGh ,e a N jH
cQe jg SQeh ,dG a dG
eh ,bdG T a AG``HEG ``jh
L ```a``` Q```U `` jh ``cQ``e ``j``g
a QU jh a eh ,bdG
cQe ``j``g ```L Th ,bdG ```L
ceh ,bdG L a edG jH
,NGdG a e ``jh dG jZ
a FS jH OCG IgR eh
ihf jh dG T eh ,NGdG
jh ReG SWbh ,NGdG a
cQe jg fGLh ,IgdG a Y
jg eh ,IgdG a Y jH
cTh ,IgdG a Y jh cQe
,(dG h```dG L) dhdG jQ
a ``Y ``jh G Rc eh
Y ``jh ``a```G R```c eh ,I``g```dG
d G``` ` dG ``c``eh ,I``g``` dG ```a```
H cTh ,I``g```dG a ``Y ``jh
a Ag jh IQd gdG QGN
.SdG

jDhdG - e

aJh .G J Hh IQGR``dG H k e
hdG H cQe jg ddG G
,dG hdG H QaQch ,dG
fh ,dhdG I``Gh ,d S ceh
,e a dG jH cQe jg
,dG Yha H YGdG G eh
a N jH cdG dG eh
jH dG MCG AHCG eh ,e

FdG M QSCHh SGQdG MG

VhG d QSCG hG``Jh ,VhG
Y jQ 4^5 H SQG M G
kGQ````YG G Sh .```Y ``jQ 15^5h
Of Mh ,2015/8/14 aGG G Z e
.G d G dG
gSh QT e d dH IQGRdG eJh
h````dG j CG `` eCG ```Y ,``` ` G `` g

ge G``f````d ```a```G H FdG

.G g cQeh
dG SSCG GhOCG Y eG Jh
c ````SQ``e ``J``aO 6 ```Y ``d```dG Lj
jJ bCGh Ih IGeh SQ SGch fOCG
c ,``fOCG c UUQ ``bCG 6 O``Yh Ieh
;i``NCG EG e hCG ce e eG J
H ````` `` M ``````H ``a``` j ``` M

M{ M YdGh IQdG IQGRh WCG

```G ``a``c ge e ``e ,z``` ` SQ``G
dGh ,YLG dhDG UG dGh
NdG hPh IG SCG hCG G J
.dH dG QeCG AdhCG e OhG
GhOCG e ee eM Y IQY Gh
JadG Y Jh c ;dd SSCG
``bCG Qeh G``dCGh ``bCGh SdG SGch
G I```a fh .``J``a``dG ````ZCGh I````Gh
dG ``e a h````J IQO``` ` c ;IQGR`` ` dG ``e
IG SCG M J gd UG
dG Q``eCG AdhCG e OhG NdG UCGh
Ie QSCH SQG eG Y dH
dG M ;FGdG he h
cGGh YRG cdG hDe e LGh
``HCGh ,dH FdG Gh jQdG
gd gOGSGh Hh ```G J
GQGOEGh jjG e dG q c .G
a IQGR```d HdG bEG
Gh jQdG cGG e UGd dG

jG dU IYb Qhj d G VGh .. bdG H d YJ efH :zG jM{ zbdG T aZ{`a QSG M Y TQh
``c``eCG G k`a``````e ,Q``` X ```a``
dEG j dG MdG GQG`` Gh ,bJ
..``NBG fL ``eh .dGh eG f H
Q```X ```a``` ```````G ``j``` M IQGOEG ````f
dGh ```H```d ``e```dG ``j``j``G ``e dH
``cG``G ``e O`` Y ``j``Y``J G``` V`` ``d````H
efdG cQG V SQGG d dG
b U 2015 ```d ``SQG``G d dG
cSG YdG aK f H ,Geh
G```V```G ``e``bh .`` SQG`` G ``W ```a i``d
Wa SQe e c dG cGG e O``Y
,dH d IOdG SQeh ,d AG``g``dG
aVEH ,bW jH MCG H he SQeh
,``H``e ``j``H ```j``N ```H ```j``N ```SQ``e EG
eY H A``ah IQGOE`` H ``YEG FNCG eb
,dG QhH jdG jdG VSGh .dG
YJG j dG dG dGh G Mh
.eGh G AGT Y

jDhdG - dU

jDhdG -AGHEG

YdG VG jG dU IYb MG
dPh ,G j edG d HdG G
Le da aGJ dG jYdG JGQjR V
.MdG dU jN
``j``G ``c``G ``` L ``V``` G `` LG`` Jh
M Y jYJ ee J H IYdG
`````J CG ```j ``` dG `` eG`` ` dGh ```````G
```dG dG ```T EG ``a```VE``H ,G``` SCG
,UCGh IG dG ``H jdG dN ``e
AbG A```KCG d ````fG j dG fdG ``gCGh
WGTH jdG Y Ih``Y ,Gh dG
j ```dG ``f````dGh cSG G J
CG H eh k IC```G dG j CG
AfG jQJh dG jQJh G cdG SGh
VG ```jh .``J``f```eh G ```SGh MdG
``j``Y``J ``` H ,```````G ``j``` ``Y``` dG

T a G ``j```M IQGOEG ```f

dG ``cG``G d kjYJ kfH bdG
;aH dGh Hd edG jjd HdG
YdG SZ H U cGe 6 aSG M
.WdG Gg AHCG e YGdG G cSG
``j``Y``J G``` V`` ``` Y ``e``f``dG ``` ` ` TGh
OGd jYJ ``VQ```eh ,cSG ``Y``dG ``Y
EG ``a``` VE``H ,``` a``` G G`` ` `SCG `` e ``H`````G
``bh .``jQ````dG ``cG``G ``e O```d fGe GQ`` jR
S IO`` `L ````V FNCG ``e ``c G``` V``` G
b e dH ffdG MdGh ,eNh
OGYEG gCH jdG dN h .IQGOEH YEG
GOdGh LdG AGdG dSCGh ,ISCd fGe
dG ```dBG EG aVEH ,WG cSG
jM fb OGe H jdGh ,dG Y
dG jG dH jdG c ,G

G dc G YJ dG J
.YLG UGdG FSh h hdEG
WG dG VY ..IVG jf h
UG EG aVEH ,IQG dGh IQGOE``H
,dG dBG Y jd fGe IQjR dG
d S OLh dM dG ch
GQG e OY jRJh ,G jM fd
.jQcdG jGdG Hh ,jYdG

Y jG EG dN J M ;TQdG dG
he a ch G S SSCG dG
FGQ Uh G SCGd dG IQGOEGh Lf Q
FSh VJh HQCd Jh QNOG ch dG
IFdH OJh IU Yhe QSG J
jQJ J TQdG Jh .``G MU Y
H eh G SCGQ QSG c M Y
fCG Yfh G ``LG``J ```dG dTEG
a Q``````SG ``` ```dG I`````dG ``Yh``` ` Gh
.dG WMGh FdG jRJ ch

jDhdG -AGHEG
a ```Y YUh IQ`` ``a``Z ``a f
IdG SDG ,bdG T
,G SCGQ QSG GH Y TQh ,SGh
efdG da dG cQe eg Y dPh
bdG ````T ```a`` ``SQG``e d dG
b U{ GY dG Gg JCj dG ,2015
adG S ``H ```M``dG ```Y ``bh .zG``` ` eh
Y jdG dGh YCG IOjQ MHh Qe

2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

20

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

. .

{ gQJ YSCG U

www manpower gov om

IM VjQ .O
dG H gCG Y jG SGQdG cDJ
J dG LfEG e Y je d
LfEG SDG AGS L edG
eCG ) SOdG dG cQ bh , eG hCG
(87) IOG dG dG fb e (YdG
edG j CG e hCG Y MU c Y
jbdG FShh e W eGSG b
`WMG j CGh gPJG Y LGdG
QG`VCG e dG AKCG `dG j eR`dG
: CH dPh BGh dG QNCGh `dG
edG hT e j e aJ Y j -1
ej dG FSdG hCG dG ceCG dGh
. JLGh J e Gd d
f dG ceCG J CG e j -2
edGh MGdG hd aeh k FGO
.G dGh
OdGh dGh BG J CG e j -3
. edG hT aCH Xh ce
dG j CG dG Md Rj h -4
g aJ Ad e CG gQLCG e j hG
. jG
edG (88) IOG fdG dCG HHh
J e H j a CG Y eG Y
hCG QV EG hCG SG IASEG hCG dG
Uh eSh j YVG FSdH J
FSh j CG Yh , e G dG
CGh jH e JRH e jh :jbdG
U Y ad YVG dG j
. HUEG e jbhh
edG HGdG j : (89) IOG h
J CG j dG G dGh ed
IQfEH j e Sh dG ceCG L
d dG Gh AGdG jh jdGh
ceCGh NdGh QdG GNEGh G GQhOh
h . jG V IG WMGh dG f
. dG GfCG H UG HGdG
dG efH bh dG CG cdH jL
GWCG 2010 fj 12 FdG
YCG UCGh eG KdG fEG
Ice Y dhdG dG e e dGh
efdG d dG hdG CH gdG
fGb e Jh.FdG d WdG
dhdG dG e MbEG e dG dG
(FdG dG ) d IjY e GSEH
H j dG dG fCH : jJ dG
d jh JgDe e Sjh YW edG
d ajh AGOCG W e Sj (GLCG )NO
bY gOJ WG e S Y H
.ffEG
dG fb Y f dG OGG J JCJh
FKh OQh dG dhdG jG AV
International ) (hjBG )jd dhdG G
dG (Standardization for Organization
edG AGOCG IO je Vh Y J
e IY e G g Jh ,
G g SCGh .jd eb
IOH aGYG J gh1947/2/23
g e h .Y YUh jQ je ah
fCG e ZdHh .GjH L G
Vh Y JQb dh ,eM Z e
Y eEG) fGb EG IOY J dG jG
cCG (edG jG hCG GgG jW
idh .eG Z G e e Ib
eM e jdG e jb U Y G
.dG
HdG dG e EG EG IQTEG Q
jdGh dG d jdhCG J dhdGh
Y EGh , dG YS AKCG edG eH
da d Fe jOe Y hX aJ
Y CG c , edG LfEG e j dG
YdG -G edG e aJ
FN EG ODJ b HUEG Y j CG
.Ic jOeh jd
dG fb e (90) IOG f a dd
edG idG IQGRh J CG Y dG
c GPEG e dG H j e GfEH
IOQGdG dG hj YCG UCG
GP fdG Y UG GQGdG
EG NdG M d jh , edH bdG
G dG Y WEGh dG ceCG
jh dGDS hjj e GDSh dH
d Gk OSG G IFGdG Yh , VG
dGRE Hc dG dG MU QGfEG VG
dM h . gO dG IG N dG
J dG Uh eS Oj N OLh
k c dG e d eRdG GAGLEG IQGRdG
hJ M cCG hCG dBG IQGOEG jEG hCG k FL hCG
. G SCG
Q

edG idG IQGRh

dG dG fd dG IaGdG ddG d M OL

idG jJ Y TG hDG g
IgdG g Jh ,IaGdG edG
ja LGj dG HdG e
UCG hd dHh .dG
: dG j aG dG
IgdG a e dG UCG
ZCa e UGdG ddh
b e IG GAGLEG hj
eCGh ,YSh dS H jdG
aG e dG UC dH
e UGdG Hdh iNCG
NCJ j Hh HU
dG jh GAGLEG J
.aG H dG a e
b dG HdG H eh
fH OLh k jCG G LGJ
cdGh BG d bO Z
Jj ,BG SH OGaCGh
dEG UdG e dG Y Y
H h Yh , HG YdH
MCG H , BG UCG
cGd de Y G Qj
.jG edG jCG d
Q

dG AYOEG e hdH edG

Rd J PEG eGhCG QGUEG
M eGhCGh , J OGG QGGh
h , WG dG IaGdG dd
IaGdG dd G j eGhCG
GaEG eGhCGh , WG dG
WG dG IaGdG dd Ff
j dG ddG dG dMEGh ,
.jdG fCH JG
GAGLEG e jdG g :VCGh
edG idG V gPJG j dG
V j dGh dG IaGdG
, a , GAGLEG g eh
dG MUh edG GbCG NCGh
Hh , L oh EG G dGh
jCG Y dGh , dG
h , WdG cG edG
edG idG MJh , eGdG
jh .d c dG IaGdG
g H dG UCG e c
jJh IaGdG edG jCG
dG dG N e , dG
dG MU CG J jdH V

dG dGY

Q

jYdG IFGOh G dG
e gc : dG b ddG
dG IFGO Xe CG M d
dG fd d C gOLh dM
j Bd IQjH eb Y dG
dH eCG ,G jd dMEG
edG idG Y J dG hd
eh Y dG j dG IaGdG
PJG jh ICG Y dG K
idG IQGRh Jh .SG AGLEG

Jh dH OGaCGh BGh
.jQGRdG GQGdG
dG YCH j ah
dG jOe dG jdG H j
jCG M j fCH dG j
GAGLEG AfEG H dG edG
GAMEG H f M G
jS h jT h YSCG h ej
H j dG dG G Y
UG Bd J jdG
ie Y J dGh jQdGh
V jh - Y jh ) aG
ReG We dch ( j jh
jhh IgdG a HdG dG
a HdG M Hfh dG
dG GAMEG qH bh ,dG
MG OY CG dG dG e hCG
(544) dj T EG jj T e
OdG Gg TG bh , GaGh eY
dch , QGe eh jQ fCG
HQdG edG jCG e MG OY
. GaGh eY (544) H MGh
ja H dH j ah

XdG UdG

:TG S h dG dN ` c
edG idG IQGRh f
jjH G dG J jH
G H IgdG a edG
H jdG ie Y dG
Y dG dG gGdG H
Igc dG IaGdG edG idG
IgX hCG ffb Z jH dG
.IaGdG edG idG hg
dG J ja e Mh
dG VY H dGY b G
G dG J ja je
jdG j :IgdG a
e cCd BG L Y dH
, dG dG fH eGdG ie
GQGdG H GdG e cCdGh
edG jCG Vh , jQGRdG
GWCG Heh , dG IaGdG
edG jCG J Y dhDG
ffdG eGdG h , dG
IaGdG edG jCG MJh ,
SDG GdG e cCdGh dG
 Q

IAVEG
UGh e eG ac SDG gJ Kh g
k e Uh Jh
``` dG dG beh Xh d
UdG e Y XdG UdG jh , SDd QGOEG
LQdG hCG iGh ,dG eh ,XdG G :e edG
GSG jQJh ,XdG bQh ,TG hDGh XdG
JMUh JdhDeh XdG LGhh ,ZdG G
, jQdGh dG ,XdG d XG gDeh ,e
.GGh
iNC cT hCG SDe e XdG UdG Kh Jh
YCG IQcG UdG J j dh , gOGYEG jW
Xh CG Y YEG b GgL XdG UdG j CG jh.
fe e SSCG Y FXdG dW He Jh . T OGj
Jh ,jdG OQGG IQGOEG id OLG XdG UdG
dG fCG j dG cdG dO e GAL UGG g
Xh e XdG UdG UJ Jh .cdG SSh
CG EG ,UG fCG cT d G PEG , iNC e eh iNC
e Hj dGh jQGOEG dG XdG UdG
Y eM SDe e XdG UdG j bh . SDG
.LGdGh MdG UN cT
dG XdG UdG FKh H ce SGb g J bh
W Y eh , XdG G :J CG SCG gCG H e
JdhDeh XdG j dG XG LGhh , XdG AGOCG
OhMh ,GREGh GGh GQG h gDG h , JMUh
g j CG g XdG UdG e dGh JGdG
ITe dG dhDGh LGdG e d VGh
 Q

dG Ea dd . dGh jQGOEG MdGh , cdG NGO

d G d XdG UdG ah j CG j Xh CG
.bMh JLGhh JdhDe e H Y XdG
Q

UdG XdG UdG j bh .G Qb Iceh

jDhQ cdG AYCG L e N e hdG :ddG
XdG Qd jQGOEG dBGh . jd XdG G Y eY

UG jQdG SDd dG FdG

edG MCG
J UG dG SDd Rj :(6) IOG
IMh N e jQdG eN h jQJ GQhO h eGH
SCG h FdG g MC ah NGH jQdH
.jjG HGV h
jQdG SDG NJ Y RdG Rj :(7) IOG
e jQJ e GS Y e H EG NBG W C UG
.NdG
AfEG WGTG dEG RG id aJ CG j h
Y h FdG g MCG L UN jQJ SDe
.IG GP e H EG GjL NJ RG e
e KQh H e j h SDG Iah dM :(8) IOG
N KQdG a ,FdG H IOQGdG hd e g
d ae j Y Ff J IadG jQJ e TCG 6
H MG KQdG M e cdG Y aGj h hdG
.jQdG fGdG ah jQdG G
 Q

21

ObG

2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

G S

dG GS H Ge 6 YJ hGdG b

GdG N e H dG UQdG LGJ e f 6321 EG % 1.26 j e S

6,440

18,000,000

6,420

16,000,000

6,400

14,000,000

6,380

12,000,000

6,360

10,000,000

6,340

8,000,000

6,320

6,000,000
4,000,000

6,300

2,000,000

6,280


 

 
17,816,188
6,320.53

 
2,493,942
6,401.20

 
2,613,065
6,419.97

 
1,802,924
6,407.86






20,000,000

6,260

 
2,579,146
6,430.29

dGY A - jDhdG
t

HQCG jRJ GbG e YJQG YCG zbd IG{

eBd de Ff H % 6.25 j zed dG{
2015/08/12 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

1,432,000
264,041,288
145,334,717
3,450,000
151,849,672
161,455,833
39,120,864
44,128,622
15,400,000
177,800,304
83,983,800
201,825,000
111,865,600
17,107,200
72,003,781
28,035,000
247,234,135
168,745,082
275,315,040
1,297,500,000
11,610,000
26,741,000
307,807,807
117,300,618
499,925,169
13,284,375
284,000,000
424,800,350
28,102,041
5,502,000
1,196,331,396
7,178,872
33,347,773
31,215,600
13,464,840
445,115,803
40,200,000
65,396,480

0^000
0^139
0^000
0^114
0^224
0^225
4^150
0^142
0^089
0^000
0^368
2^250
0^480
0^190
1^495
0^536
2^590
0^510
0^192
1^730
0^129
0^450
0^218
0^398
0^768
0^109
1^440
0^274
0^225
0^262
0^522
0^122
0^114
0^208
0^067
0^338
0^201
0^240

1^790
0^125
0^728
0^109
0^215
0^215
4^000
0^000
0^088
0^000
0^000
0^000
0^454
0^177
1^450
0^534
2^500
0^500
0^189
1^725
0^123
0^442
0^206
0^396
0^764
0^108
1^420
0^260
0^220
0^261
0^518
0^121
0^113
0^207
0^065
0^332
0^199
0^225

NGS
U
1^790
0^139
0^728
0^112
0^225
0^225
4^000
0^142
0^089
0^480
0^366
2^250
0^454
0^177
1^495
0^534
2^590
0^510
0^190
1^730
0^129
0^442
0^218
0^396
0^768
0^109
1^420
0^274
0^225
0^258
0^520
0^122
0^113
0^207
0^065
0^336
0^201
0^225

dG f
%
9^816
0^763
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3730^3850^3910^5210^5750^7690^8970^9171^0001^5381^8022^0692^1352^1742^2392^2472^4002^5422^8042^9853^4883^8286^250-

dG
.Q
0^160
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0100^0020^0010^0100^0010^0040^0020^0040^0120^0020^0300^0060^0050^0060^0120^0030^0030^0060^0020^0120^0080^015-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^630
0^131
0^728
0^115
0^225
0^226
4^000
0^142
0^088
0^480
0^380
2^250
0^454
0^180
1^495
0^536
2^600
0^512
0^192
1^740
0^130
0^446
0^218
0^400
0^780
0^111
1^450
0^281
0^230
0^268
0^534
0^125
0^118
0^214
0^067
0^344
0^209
0^240

1^790
0^132
0^728
0^115
0^225
0^226
4^000
0^142
0^088
0^480
0^380
2^250
0^454
0^180
1^495
0^534
2^590
0^510
0^191
1^730
0^129
0^442
0^216
0^396
0^768
0^109
1^420
0^275
0^225
0^262
0^522
0^122
0^115
0^208
0^065
0^332
0^201
0^225

1^790
0^131
0^728
0^112
0^225
0^225
4^000
0^142
0^089
0^480
0^366
2^250
0^454
0^177
1^495
0^532
2^585
0^510
0^190
1^730
0^129
0^442
0^215
0^396
0^764
0^108
1^420
0^274
0^225
0^258
0^518
0^122
0^113
0^206
0^065
0^326
0^200
0^225

1^790
0^139
0^728
0^112
0^225
0^225
4^000
0^142
0^089
0^480
0^366
2^250
0^454
0^177
1^495
0^536
2^600
0^510
0^196
1^735
0^129
0^444
0^218
0^396
0^780
0^110
1^430
0^280
0^225
0^265
0^534
0^122
0^116
0^210
0^067
0^336
0^205
0^225

11
8
24
1
2
2
3
1
1
1
1
2
5
2
1
19
10
3
29
19
1
10
4
1
33
8
5
9
5
14
133
8
36
97
14
6
28
11
568

96,780
6,288
4,735,640
112
468
151
10,912
1,420
356
144,000
37
22,500
4,498
634
14,950
12,425
275,523
5,100
121,444
38,267
6,450
2,881
3,671
3,406
308,307
12,503
28,215
58,151
6,750
25,034
796,374
19,398
32,360
240,556
11,572
25,506
37,021
18,228
7,127,885

54,067
47,802
6,505,000
1,000
2,081
672
2,728
10,000
4,000
300,000
100
10,000
9,908
3,580
10,000
23,290
106,283
10,000
636,335
22,116
50,000
6,518
17,028
8,600
401,630
115,012
19,846
211,225
30,000
95,500
1,528,428
159,000
281,527
1,154,078
176,794
77,000
184,215
81,012
12,356,375
38

bd IG
Y S H SG JG H
HdG QhH G G SG
QSGh d WdG
bd WdG
bd OGdG
G d bdG
jd IG
aJ jG
ehG
bd QU
fdG HdG YU
QSGh d dhdGQX
fGG eN SDe
dU M`e
eGd G
dU QS
Y SG
QU H
JEd fdG
HdG QSd bdG
bd eda
gCG dG
eG`dG `d QGfCG
jQCG
HdG GQeEGh Y
SCd jQ
QX H
jjG d IjG
jhd `dhdG `G
e H
QSG e G
hGh Sd QL
HdG QGfCG
QSd jG
dG WdG dG
jdGh GQSd Y
ed dG
LEG
dhGG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000001822
OM0000001517
OM0000004248
OM0000002366
OM0000004925
OM0000004933
OM0000004669
OM0000002374
OM0000004768
OM0000001533
OM0000003711
OM0000001707
OM0000001509
OM0000001145
OM0000001889
OM0000005005
OM0000004735
OM0000001749
OM0000003398
OM0000003026
OM0000002440
OM0000003661
OM0000002200
OM0000002168
OM0000003968
OM0000001681
OM0000001418
OM0000002549
OM0000002176
OM0000002028
OM0000002796
OM0000002820
OM0000003521
OM0000001772
OM0000001962
OM0000001483
OM0000001525
OM0000003224

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

74,000,000
11,200,000
219,390,219
105,000,000
6,919,136

0^080
0^115
0^151
0^071
0^093

0^074
0^112
0^150
0^070
0^091

NGS
U
0^074
0^112
0^150
0^071
0^091

dG f
%
0^000
0^000
0^6621^4083^158-

dG
.Q
0^000
0^000
0^0010^0010^003-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^074
0^112
0^151
0^071
0^095

0^074
0^112
0^150
0^070
0^092

0^074
0^112
0^149
0^070
0^091

0^074
0^112
0^151
0^071
0^094

1
3
87
21
34
146

25
2,831
251,404
16,109
25,564
295,934

343
25,280
1,673,692
229,079
276,933
2,205,327
5

eSEG dG H
eCd Y aJ
bd AdG
ihf H
`SdG G
LEG
dhGG
dG bQdG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000004511
OM0000004776
OM0000005963
OM0000004420
OM0000002564

bdG dG

VY NCG

W NCG

300,000,000
5,076,500
32,283,910
30,795,353
32,091,406

0^000
0^000
0^103
0^101
0^110

0^000
0^091
0^101
0^095
0^106

dG f
(b)
94^47 %
0^45 %
0^17 %
4^91 %

dG f
(OY)
83^44 %
1^42 %
1^21 %
13^92 %

NGS
U
103^872
0^091
0^101
0^095
0^108

dG f
%
0^000
0^000
0^000
1^0423^636-

dG
.Q
0^000
0^000
0^000
0^0010^004-

G hGJ
AGdG f AGdG f G
(b)
(OY)
97^08 %
93^17 %
fY
1^63 %
3^34 %
N
0^20 %
0^86 %
Y
1^08 %
2^63 %
iNCG

%614 H ,``` eCG ,hG``` dG ```b r``` bh

2^49 e YJQG jQ e 17^82 EG d
dG A``Lh ,AKdG hG``J ``jQ e
GS Y U e JQG Gd FdG
j ```dGh (47 QG``` UEG) eG dG
dG Hh ,``jQ 100 a dG S
-jQ e 10^387 H H S dCG 100
dHh ;HK dG S s CG EG IQTEG e
U 24 GHEG a .HK bdG dG
b H HdG QhH-EG.EG.SEG S Y
hO dG S AH ``e jJ ``jQ 4^635
.jQ 0^728 Y J
Qh``dG ````dG `````SD`G Q``````SG ```dh
V SG a ,``` eCG hG`` J `` cCG
b H M H e e fLCG hGJ
2^9 H jQ dCG 520 fdG Z AGT
LGJ cCG
5^5 H ``jQ ``dCG 985 H bh H
H ``k `LG``J `` cCG ````SCG ```F``b h
Nh .jQ dCG 465 H H U e H
ed dG S c ,dG dG N cT 43 SCG Y hGdG
s ,G
dG cdG Ff ``YEG H IQG````dG QSCG LGJ e JQG Y a S e
e VfH eBd AL dG bZEG QSCG Y NBG S 15 AHh S 26
k
k
`` HQCG ```U ``d``ch ,dG `` HQG
.HdG
Y `` jQ ````e 3^2 ````T ``Y ``L``` dG
ZCGh ,RHJ e Vb dJ
YdG AGOCG
15 IQ``` ` ` H `` `jQ 0^225 ````S ``` Y `````dG
Hh `` jQ ``d `` ZEG S `` NBG ``Y H ,dG Yb GTDe L rLGJh
Y S fK A``Lh .H 6^25 VfG dG TDe ``g H ``cCG SG ``ch
jQ 0^201 Y ZCGh jdGh GQSd e ```k `H``g ````f 7683 ```Y ``b``ZE` H `` G
``b``ZEG S ``Y H 3^8 VfG H Hh `` ZEG `` NBG ````f 7782 i`````e
dG e H GS S J ,HdG jOb SCG Vh ,H 1^28 VfG
VfG Hh jQ 0^106 Y ZEH 4^5 dG dG SCG UN Y G TDG
a WdG dG S S eCq G .H 3^64 H GY IQH hGdG e L LN
SCG hG``J TT fch ,S.H.SEG.JEG
k
HdG S Y H 12 QG e
G S A``Lh ,``jQ 0^332 Y ``b``Jh ``LG``J ``e ``e```d``H AG``` M ``Y`````dG ``` b
S Y bZEH eG cG SdG TDG Y e dhGG SCG e 9 QSCG
NCG S e H 3 d jQ 0^092 ie Y TDG ZCGh ,dhGG YdG
.FG 3^16 H ie ``NBG ``e f 57 Gk`b``a f 8104
,H 0^7 H VfG h d ZEG
b ```M ``e ``` bEG `` `cCG ``` ` SCG `` `es CG
dG GS SCGQ Y c a ,hG```dG f 30 QG eG TDe LGJ a
,H 58^3 Hh ``f``cP c 47 eG Y H 0^87 VfG f e k jJ
26^6 H HdG Qh``H-EG.EG.``SEG S K ,f 3425 ie EG d HdG bZEG
LH e H S dK A``Lh ,H e f 5 f YdG dG TDe Nh
,`````H 4^5 ``````H `` `jQ `` `dCG 796 hG`` ` J 972 EG f 977 ie e LQCGh %0^5
.f
,jQ BG 308 hGH o jQCG S AL Hh
LEH dU QS S c eNh
YJQG cCG
e H 1^6 H jQ dCG 276 hGJ b
k YCG dG GQhCG Fb rbGh
.LG HQ

a S Y dG dG f M
1^79 Y bZEH bd IG S dhCGh
9^82 IO``jR H ``jQ 1^63 e GOU ``jQ
cdG IQGOG CG cdH jL .H
e 1^2 EG S e J Y YCG
e kGQYG ,O``Y S dCG 800h ,R S
dPh ,2015 ZCG 11 aGG AKdG j
jH ```e````dG `````G QG``` d G`````J
Y ````` dG ``d``` G `` jR`` J `` ` dBG ``` ` ` G
je N e- cdG SCGQ J
Y -``` Yo `` jQ ````e EG ``` Yo `` jQ
H S a ```dG dG ``eCG .gG
QG dG JQG e dPh S H SG JG
S Y IO``jR H 0^76 e I``MGh H
.jQ 0^132 EG d HdG













GdG S
dG
SEG
100^000
0^100
0^100
0^100
0^100

n
dG jdG LGdG Lr en e ,eCG ,e So G
GTDe ac LGJh
,bEGh dG G GSCG J
r
Y ZCGh H 1^26 z30 e{ dG TDG Nh ,dG
.f 81 f N eH f 6321 ie
ZCG hGJ jGH e f 234 dH dG TDG ah
jadG dG o dG- bdG G SCGQ eCG .QG
;eCG L N jQ e 94 f a -LQG cd
15^1 EG AKdG L ZEG jQ Qe 15^19 e LGd
.jQ Qe

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000000618
OM0000004628
OM0000004867
OM0000005971
OM0000004602

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

100^000
0^071
0^101
0^096
0^110

100^000
0^071
0^101
0^095
0^106

103^872
0^091
0^101
0^095
0^106

103^872
0^091
0^101
0^095
0^108

1
1
6
2
4
14

10,387,200
75
3,517
645
933
10,392,370

100,000
820
34,818
6,791
8,770
151,199
5

LEG
48

Ie
18

e
28

Je
2

dG
728

bdG dG
15,095,961,971

dG f

dG

HdG TDG

G TDG

fOCG

YCG

TDG

1^260^691^280^87-0.52

80^6756^6499^5630^07-5.08

6,401^20
8,161^10
7,782^40
3,455^26
976.76

6,320^53
8,104^46
7,682^84
3,425^19
971.68

6,320^53
8,104^46
7,677^67
3,425^15
971.67

6,401^20
8,161^10
7,782^40
3,454^26
976.76

30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

47 eG dG GS
4^5 QU H GS
4^5 e H GS
3^5 fG e H GS
4^5 dG e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
hGdG b
dhGG dG GQhCG
17,816,188
14,712,901
GTDG






















ObG

2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

22

hO S

zdOY Z jjJ Ie GfG{`H d eJG

2011 e QhdG eCG ie fOC ehdGh ..zdG M{ h Jh Gd dG e Gje dG

J QG``b WGbdGh QG HG
jjJ I GfG fCH jEG UGh ,GdG b
eY IO``M M MdG j ``bh dOY Z
dG TGh H L T dG FdG Qhj
.OdG
a Gg c J QdG dG jRh eCG
Y jQdG GQOd HjEG S KCdG EG
dG SdG dG e e G M dG
.dG G e ITe ae NJ
dG ObG cCG K dG dG CWJh
fOCG j CG bG e M dG Gg c H
aG dG M GPEG M eY 25 d ie
.H S ddGh

Ud J CG H Y EGh ,dG MJ
KK hCG eY N KDeh FY U S EG
h``dG dG h````U Y H Jh .G`` `YCG
d h`````dG S G``` dG GQOEG `` LCG ``e
UG dG M SH ahG WMG
jG ``VG``bE h`````dG ej ```dG
j a i``c IN ``g Sh .jOdG
SH e `` bh .G````d h`` dG G`````S``H
hdEG jdG Y H hdG dG hU
d ````e ``` ` dG ````S `` `cCG fhG
dG i``b A``` YEG `` LCG ``e I``g``L J ```M
jS IJH eJh ObG SM GQhO
e jeCG G``f GOCGh .zdG dG G```SCG

f J G QSCG CGh VG R`` dj

IQGRh ``bCGh .G```dG Y ``HG``dG d TfG
b J C` H A``` HQCG ``j dG IQdG
DWJ fH ```XCGh .GQO````dG S G```dG
LGJh .dG ObG ``cCG K dG
fQe R`` dj H S EG fG fEG
LGJ c .dG bJ hO bQ gh Y H
jCG FdG eh HdG UCG GQSG
JQG dG IQGRh e fH XCGh .bG hO
e R dj H 24^1 H dG dG
.ObG dG d H OL j
f dG EG hdG dG hU bh
Ve hj dG id G```dG HSG jJ

M A``` HQCG ```eCG i`` NCG Tf jSBG ```Y

EG dG dGh fhfG HhdG g
Qh``dG LGJ c .eY 17 d ie ``fOCG
ie ``fOCG EG jRdG Qh``dGh GSCG
GdG b J QGb ALh .GYCG S d
jObG fdG e S H AHQCG eCG
dG GbEG M GSCG cT QKCG e dG
``ch .````dG Q````SCG i``G ``j``W N Y
e MGh j Yf e cCG AHQCG J
J YSh .1994 Y c ``NBG N
bCG S C`H dG GQOdG GdG b
e fH XCGh .LQG GSCG GS
H 8^3 dG GQO``` ` dG ``LG``J ``` ` SCG

RjhQ -T
EG GdG Y dG d Wg GdG UGh
eH ,AHQCG eCG GS HQCG d ie fOCG
AG``LEG dG b dG dG N
d eJGh Y Y M e h QKCG
.jQ dOY Z Ie AYEH
fOCG EG dG Gd QdG dG LGJh
6^45 Y 2011 ZCG e QhdG eCG d ie
f TDe dG cG dG OM CG H Gj
ie ``gh G``j 6^3306 Y edG G
.AKdG ``j Q``b ``dG dG J e ``bCG
EG dhdG eG ``cCG GdG S LGJh
dG cG dG Sh .QhdG He Gj 6^59
FSG IN fCH dG J AGLEG Uh
EG dG id dG dG HSG jd
Y d fCH A```HQCG ``j dG G```SCG fCW
dG H ``bh .G````d Qe J ``` YCG
ObG VdG EG dH H dG
Ld ``G bdG SSCG Lj NGdG
ee bh .Gd Ge J f
eG dG EG M bh LCG dG
dG dG H Y Hf Qh``dG J dG
Oh``M G```dG Y ad (``c``G dG)
H eG MCG bh .QhdG eCG Gj 6^43
jj cG dG CG hj T HhQhCG
eG MCG bh .IdG Y GdG j CG
J bG Z dG EG NBG HhQhCG H
ZdG Y VCGh .GSCG dG H
dG GO`` GJ ``b ``c``G dG CG ``e
eGe J j d GdG CG Y GcDe
.jd Je dG Ea b
H 3^5 BG EG AKdG j e GdG ah
b e H 4^8 fh dG b e
LGJ EG G``` dG ``LG``J iOCGh .``````dG G``` SCG

bJ CH b Sh QhdG LGJ jG je QJh GdG b N ICWh J G UQdG

cdG -UGY
GdG J H IFdG IOjR

dG OM CG H Gj 6^4510 EG QhdG eCG

edG G f TDe dG cG
J ``e ``fOCG ie ``gh 6^3306 Y
eh .AKdG ``j QJ ``dG GdG b
Gj 6^5943 dhdG eG GdG S
``FGhCG e ``d ie ``fOCG ``gh Qh``dG ``eCG
Y G``` SCG Qh`` dG S SGh .2011
ie ``fOCG EG LGJ eH QhO 0^7300
c .QhO 0^7217 EG 2009 e ```e
d ie fOCG EG jRdG QhdG LGJ
jhdG fhdG g H GS S
.hQdG eCG TCG S d ie fOCG EG
d ie fOCG EG dSG G LGJh
DWJ XG fH H hQdG ``eCG T
bG e cCG IJH fjH QLCG
fdG H dSG ``LG``Jh .```f``j
``eCG ``e````dG ``N `````H `` MGh ``e `` cCG
d ie ``fOCG ``gh H 71^70 EG Qh``dG
.dj 13 e

RjhQ - d
0^7 A`` ` ` HQCG ``` eCG Qh`` ` dG ````S ``LG``J
T ````H ,``` ` dG ``e ````S `` `eCG `````H
O``G WMG ``c GPEG ``e ``M
IO``jR Y S (```j``eCG ``c``G dG)
d ````dG J ``X I``F```dG S
Wg dG GdG UGhh .GdG Y
GSCG ``jQh``dG LGJ jCG e
ie fOCG EG H JG jRdGh
iNCG Y YO H GS S d
Pe Y dG dG fdG e
.jdG ``f```dGh ``dG ```e i`` NCG `` eBG
Y T d ie YCG EG hQdG JQGh
.eCG ``N H ``MGh IO``j``H QhO 1^1158
H f 96^42 EG Qh``dG TDe LGJh
EG d ``dG ``eCG H 0^5 Qh``dG LGJ
QdG dG LGJ dG h .j 124^42
2011 ZCG e d ie fOCG EG Gd

jOdG SCd 15 jc TDe fG

bh .f 1013 EG G 0^22
```TD`G EG R``jh``d `` G ````G ```U
G`` NG i`` ` NCG I`` e ````a ``` ` ` F``dG
LG Gg CG Ge f 6300 LM
QNCGh GG e d j UCG
M dG IdG ddGh IG
hG```dG b CG ``` VCGh .Rh`` j
dG id i``NCG I``e O``Y
``gh ``` dG Q``` jO ``j``e I````Y ``gh
e ```U ```bh .zVGe hG`` J
N QdG dG S JQG gCG
c CG e a 630 EG d G
S ``dCG 62 e ``bCG gh YG SCG
dG G``g CG c VGe
H ``Y```` e T e
.jd b dhGG SCG Ea dHh
1^5 JQG Y LCG SCG ZCGh
1^2 HH Hh G 5^8 Gh G
1^2 G jH jR SCG gh .G
G 1^6 jdG jdG Hh G
.G 2^1 jZCGh

cT cCG aU Y S gh
2^6 G ``LQ``e FGZ YU
```gCG ````dG S ``LG``J H `````H
.H 0^8 O```dG H ``cCG QdG
e H 1^2 HO S TDe fGh
H 1^6 ``jQ````dG Q``` YEG S ``LG``J
.`````H 0^8 ``e``` SEG `` HO ```H ````Sh
3^7 hd S fBG jQO S gh
Qb VfG cdG S eH H
gd IFdG `` HQCG H 60
EG cdG dbh .dG e dG Hd
eGg EGh S dG jG
GNCd Gf WV LGJ MHQCG
dG TDG LGJh .Yhe I``Y
g ``e `````H G`` MGh ``` X``HCG ````d
.H 1^7 RZ fGO S
0^1 ``` b ``` UQ``H ``` TD` e ``` ` ` fGh
`` ` dh`` dG `` ` ` G ``` ` S `` ` `ch .`` ` ``` H
LGH `` cCG ```S``G ``g ``e````d
Y jdG UQH ZCGh .H 3^4
FdG ``` TD` G ```g ```M ``V````fG
c ``` ` f 6285^6 EG ``` G 0^14

H ``` ` ` ` G `` ` UQ`` ` dG ``` ` g

jG je QJ ``e YL
dGh SCG GSCG g e kS
LG dG QGb H HdG G
.zGdG{ Y b N
.dG Le bh dG J NCGh
f i`` d ````G GRhCG `````TQ``g `` bh
dG Le LJ IgdG Id
L ````T ..``` ` dG EG e
f dG H TdG G``` SCG
ObG `` DWJ CG ```VCGh .z``d``d
Ib Qh``G cH j ``Q dG
LCG d e Qe gh jdG
.e
jOdG d FdG TDG gh
``` ` SCG ``` ` e `` LG`` J `` e ``` ``H 0^6
jOdG cdG S fGh .jOdG
dG hP (``H```S) ````S```SCG Yd
.H 0^3 ````dG Q````SC`H ``KC``j `` `dGh
.i``NCG Yb Y dG Le ``KCGh

dG ZQ 2016 `a dG Vhe J QGSG bJ zdhdG bdG{

H bdG dch dbh .jQSG N
IA``` ` dG ````h ``````dG ``V````fG gS
LG a fEG dG H jJ
fCG dcdG cPh .zjb HV fEG j CG
HhCG QN e VhG d GjT GDWJ bJ
2014 S dG SdG iG e fQe
e 1^1 EG d ej eH e 2^4 Y
eH ``dCG 200 j ``K ```dG G``g ej eH
e cCG IG jdG KCJ e 2016 ej
HhCG JGSG CG EG bdG Jh .gZ
jMh ``` fEG N ``Y ``` MEG G
JDJ Q QSCG YO e H dG M
.GNCG gQK

fEG bdG dch dbh .G AYCG Z

1^6 bGH dG Y dG dG JQG bJ
eH dCG 260 IOjH 2015 ej eH e
VG dG Jf dG GjdG Y ej
``` JQGh O``` ` ` bG ````dG I`` b EG `` dP `` Yh
HJh .QSCG VfG H G W
GS N N dG IW cCG g J
e 0^7 dG IO``jR H Fg YJQG h
QGSG CG aVCGh .z2014 a ej eH
OG ``e ``cCG `` YS dG ObG I``b
410 IOjH 2016 ej eH e 1^4 bGH
aOh .HdG JGjJ Y ej eH BG
J EG dG cT ``G QSCG VfG

VH RGdG IOYEG Y CGH H d Ge

bG e M dG eCG j CG LG e
EG j 2016 N VhG Iah QGSG
jDhQ aGJh .zSS fhG e jG CG
dG jeCG eG ``jDhQ ``e bdG ``d``ch
jeCG fEd JbJ AKdG ``j N
H 60 `` G Q``` ` SCG ``` g CG EG ````j ``
fEG Y G``NCG KDj Q VG dG e
GQhO 50 ``Y ````dG Q``` ` SCG ``d``fh .`````dG
```JQGh VhG I``ah ``e V `` ed
`` cCG ``b``` dG `` d`` ch ``` b``J ``` ` Jh .Qh`` ` ` dG
AKdG j aQ dG HhCG GjJ e DhJ
h``dG ``e dG ``Vh```G GOG`` eE JbJ

RjhQ -d
EG A``` HQCG ```eCG dhdG bdG ``d``ch db
d I``Jh SCH j dG Y dG dG
ObG dG ```J H G````S N
dG ``Vh```G J ```d Q``` ` SCG ``V````fGh
.2016 Sh GL Ic
aQ fCG dG gjJ dcdG ``cPh
``G ``e```dG dG d JbJ G```c
e VhG GOG``eEG LGJ bJh OdGh
(`` HhCG) h````d IQ````G G````dG e Q``N
e ``cCG ````j``eCG G ``KC`J ``e 2016
jQH ``e J dG dcdG ``a```VCGh .``g``Z

QhdG g e HSCG 3 `a ie YC j gdG bdG dch e Fe jJ H j dG

0^7 hCG fc jO J LBG jeCG
YO gdG Lhh .bhCd QhO 1115^80 EG G
S ``eCG G 0^9 LGJ ``dG Qh``dG V
fGG GS G``F``Y VfG h dG e
`` c GPEG ``e `` M ````T ````H ``` ` j``eCG
(```j``eCG ``c``G ````dG) O`` G ``W````MG
GdG b N YCG IFdG QSCG aS
J g EG Qh``dG VfG OD`jh .dG
FM Y jeCG dH G gdG IRM
GdG GFY LGJ j H ,iNCG dG
``dG ````UCG d ```H```jEG ``e``Y ````j``eCG
i`` NCG dG O``` G ``H ``eh .I``F``a Q``j
eH ```bhC`d QhO 15^27 Y dG SG
OGRh .AKdG j T Jje YC JQG
eH bhCd QhO 985^25 EG G 0^1 JdG
AKdG d HSCG KK Jje YCG e ```YCG e ``e````dG `` FGhCG ```bhC`d QhO
QhO 603^97 EG G 0^4 jOdG U H G 0^7 gdG JQGh ,dj 20 e Jje
.bhCd OdG gdG Uh .bhCd QhO 1116^09 EG

RjhQ -d
eCG GdG Y eG d gdG JQG
KK YCG g GjL ie d AHQCG
H ```HhQhCG SCGh Qh``dG g e HSCG
.dG GdG b N YGJ e h
dG H OM AHQCG j e HS bh h
G f ```TD`e (``c``G ````dG) dG
LG dG ``e ``bCG ie Y edG
j Q```J ``dG ```G ```KG H G```dG d
``fG ``e h`` I```G J `` cPCGh .A``K```dG
gh dG SCG Y S ``KCGh Y ``M
e ```eBG GP`` G EG jG H ``aO ``e
KK e cCH BG UCG G aJh .gdG
fh G``YCG N Jje ``fOCG e G
dG (fhCG) bhCd GQhO 1077 ddG dG
gdG OGRh .dj NGhCG dG Le S
1119^80 EG G ``MGh H jQdG dG

dG eCG dG e QhdH eG
``d``bh .O`` b`` dG ``` Y ````d``H ``````S
DWJ CG ZQ fEG dhdG bdG dch
QSCG N YS dG e dG
e ``Vh```G a ``j``j ``bh dG
Qj ShCG dG Qc e
.i``NCG ceCG ``G Y dG
dG dG S CG dcdG aVCGh
VfG M PEG RGdG IOSG CGH
.`````SG IO`` jR ```Y ``b```dG Q````SCG
EG S 30 ``f``H ``j``e S ``` JQGh
``bCG ``Y kJe ed QhO 49^48
``j ````H `` dG ``` ` TCG ````S ``d ````S
S Uh .QhO 48^24 Y ```KEG
QhO 38^43 EG S 30 jeCG G
OdG S AKdG ``jh .ed
d ie fOCG jeCG d LBG
.2009 SQe e jdG Y

RjhQ -d
``G dG Q````SCG SG
Fe jJ H AHQCG eCG
RGh dhdG bdG dch e
GdG Vf dG KCdG
eBd fdh dG
.dG YdG dG Y
``fOCG dG G``` dG Sh
H ,GS ``HQCG d ie
e ``j`` ``d ```H S CG
gObG YO LCG e dG
`` `` ` dG A`` ` ` L `` ` `` `` `H `` `` ` ` ` G
.bdG hO Od YdG
d e ``K dGh
IG ``j``dG H ```dG
j CG GdG V CT eh
GOQG`` dG AG```T Y H IQ``b

23

ObG

2015 ZCG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

hO

cdG zaCG{ aGM H GW dJ z`a.EG.hCG{

HdG aQ Y dG GjEG fEH zGjT YJQG{ bJ zdhdG bdG{

dhdG FdG Y ```HG``dG ``gh ```dG R``Z
.dG f WMG cCG dG hd
db fi fLCG AcT e Vhe Nh
J -bd GjL LP MW fEG G``jEG
cCG WhT j -eG hdG Y SG Y
edG UdG Y YEG G eh .fhe
Q````SCG ```LG``Jh .``eO```dG dG ````TCG ``N
f ````Hh ```d``j ``F````H 15 ``e `` cCG ````dG
dG IO``jR H VG dG N dG
dP dG cT LCG e Y VhG
``bh .jQSG GH N Y .EG.hCG
OdG S G``jEG EG LS ``dG S
cdG EG h```` Q`` h SS ``ah V
H ``` fG``jEG R``` dG ``Yh```` e d
eG cdG dbh .dG dG aGJ ``Y
dG HdG M dG dG ``HQCG EG
.(QhO e 415) hQj e 375 Y SG
dG dG HQCG U GjJ Se Hh
N e FGdGh IFdG N b GOGeEd
CG``d `````SG hQ`` j ````e 384 i`` NCG O``` H
.RjhQ JLCG fi

N ```Y ````dG Q``` ` SCG ``LG``J ``g``LCG ``` dG

.JGQSG
r
idG ``e jQJ ```JG EG G```W UJh
h```dG fH d VG dG ```dh``dG
eCG gh Y VhG HdG J He
Y GQh`` dG GQe aJ EG OD` j ``b ``dG
Yd jG dG FdG bh .OdG
GjEG EG d jJ S ``jGQ
h``` dG dM ....EG.hCG `` ` eCG i`` c ``` U``a
ac ``Z G jG `` eCG (``M```G)
CG ```VCGh .jQSG ``eG```dG Nd d
d dG ```fG``jEG ``` fEG SJ bJG
Y ``j``G j d ``c H I```L
g ``e hCG Q``````SG h`` X ``j```c `` Y ``` ` SCG
OLH ``bCG d .cdG L dG h```dG
fL ``e HPL h```T d ``j``b IOGQEG
OM fEG VG dG GW dbh .fGjEG
H R``` dGh ````dG `` ``Yh````e 50 ```f
Ye Y bdG ``eC`J QhO Qe 185 ee IQ`` jR ````b ``b````d ``jh``````dG .EG.hCG H 2015 FH N GjG ObG
.dG Gg FH 3^0
e `````dG G`` `jEG ````h .2020 ``` ` bCG d ``L```H G``` W EG ````G `````dG G`` `jE
WMG ``cCG (`` HhCG) hd IQ````G G````dG `````LCG ``b``` dG ``c``` T `` ``` ` aCG ``aG``M Y dG FdG b ,fK L eh

CG EG jQH geh bdG dch jJ QTCGh

VGJ cCG LQCG Y S fG IOjR CG
G``jG CG ``j````dG ``` VCGh G``` W G``j``` J ``e
IO``jR e J M V GQSG S
``WG ````eCG ``Y G`` jG ``Yh .``` fG ``b``W
dG Yb QhO Qe 200 H Yhe
.2020 H ``f``LCG A``c```T ``e h````d``H R``` dGh
EG UJ b dG dG idGh GjG fch
GW efH J EG j dj JG
J ```M ``H````dG ``aQ ```j ``d ```d .h``` dG
SdG j Mh JG hT H GjG
HdG aJ CG bG Z eh .Y jeCG
J b fEG fi jh jO jf b
.2016 e hCG HdG jf M
bdG SS ce e- f OQjQ bh
i```` Q``j``` ` H ````e``d``c ``` e``L ``` ``` dG
jW OdG CG X :d dG R``jhQ
.2016 e Q b J d G LCG
1^9h 2012 FH 6^6 GjG ObG fGh
Y I``j``L ``H```Y ``V``a H 2013 ``F````H
````dG ``b```jh .h`` dG ````dG ``f````d ```ah

zjObG HdG{ j G PfEG JG :fdG AGQRh FQ

Q````e 85 ``` f ``` d``` LEG ``` ` j CG
KCG J JG Lh .hQj
a ``` LQ GN P``` J``H
2015 hCG jJ HcCG H
EG.BG.EG.O.``jEG cT
j ``e AHdG d G
Ff Y J jH N J
YGe Y YEG jh .K
``S``j``H C` a`` ``Vh``` dG ``` J
jJ HcCG jH fdKh
ffdG dG Jh .hCG
``` ` ` ` bEG GQ`` `` ` G ``` ` H ``` ` jCG
FdG QNG h dG QSCH
h .``g````dG I``c`` ``` ah ````d``H
Q````NG i`` L ``` V``G ``` dG ``j``` f
gQYH ```f``CG Q``HG``a cT
U G ``V```dG MU
fdG bEG GQe 14 IQGOE
``` e `` ` `` `` `` `dG `` ` `` ` `` ` `d
SGJ dCG eM ``J
.jj dG jQdG

efd ```dG Q``WG O`` ``f``b

``J``e ``` ` J `` ` `dG `` ` `G P`` `` ` fEG
```aG``e ```f ``` aGO G``` ` S `` K
U ``eCG ```dG S jS
.YH G PfEG GYe
r`` `` ` ` ` Js G ,i`` ` ` ` ` ` NCG `` `` ` L `` ` ` eh
Y ```dh``dG FGO ``e ``f```dG
``` ` L`` Q`` ` `` `J ``g``` J I`` c`` e
JGQeh fGe N EG
d G cdGh bEG
``g````dG I``c`` ``` ahh .A``H``` ` dG
`````Mh `````U 29 ``` J ``` dG
e E` `a ````e f ```Y R`` jhQ
M ``` LEG ````j CG ``b``` G
``` f``f``` dG ``` ` ` ` ` G ``` ` ` Y
H I```dG hQ``j Qe 6^4 EG
Ice Jh .2017h 2015 eY
GAG`` ` LEG ``e ``Y``` ``g````dG
ffdG eG Y j dG
PfEG efH Y d gPJG
bGh GS ``K Je jL

CH dG J GjEG
Rd M `a jdG M

RjhQ - KCG

d ``c ````fCG e ,O`````dGh

`` eRCG ``Y ``` dhD` ` ` G ``e `````f
.````a ``````f O``` dG `` `Lh ``` dG
IOe ffdG eG ```aQh

FQ Oj h .hQj Qe 86 EG
J hj e fdG AGQRdG
eM EG SGJ bh .JG
jdG dG V HM OS

cdG i`` MEG EG GQO``` ` dG ``Y

``cCG- T ``J je UG
`````N -``j``` ` d ``` ` ` G `` ` G
N dG hY jJ QSCG
J d GQhO 295 EG GQhO
EG QO``` ` e ``d``bh .```````dG ```X
GhCG`` `H `` j`` NBG ``````U ``jQ``` ` e
hGj GQOdG QSCG N
GQhO I`` ` ` Y EG ``` ` ` N `` `e
fG H J H d
```H AG`` ` ` LEG CG Q`` ` ` dGh i`` ` `dG
fc GPEG ``e ``M GQ``` TE GQ````fG
iG jW VE J H
e dG GQOU Hh .d
W ````e 9^73 ``j``G `````e
ie YCG b VG dj
EG Uh ``dGh jj H d
.W e 10^29

RjhQ - H
``F``G ````S ````dG `t `Y`````dG
o ``` dG n ` ` JQG
bJ hO A``L d ,S SSCG Y dj
LM O`````bG sC` `H dG R``Y `` ,````dG
e ``j``e hO dd I``j``L ``e``M EG
.DWdG
GbJ `` `gAGQBG R`` jhQ SG fi ``ch
.fj FG 6^8 e VfG FG 6^6 IOjR
eCG GA````M``d ```W``dG G ``f```H ``` XCGh
e fi gh HdG UCG GQSG n JQG
dG FG 11^2 dG ObG cCG d
e IdG f e fQe dG e hCG TCG
11^5 IO``jR GbJ jObG ``ch .HdG ```dG
.fj GQSG ie e YJQG FG
fQe dj FG 10^5 FdG e OGRh
W ``V````f``H ``H````dG ``` dG ``e dG H
IAG``b f ``gh ``F``G 10^6 gH bJ ``Y
fl bQCG H AWG dG fH JCJh .fj
e ``H```S ``bh ``````dGh IQ``` ` dG ``Y ``eB` d
.dG ObG dG QGSG XCG dG

w ````J l hD` ` ` e `` b
,``j``fEG `` `jhCG ``c```T `
r G GjEG s EG ,eCG
jdG M s CH n dG NC
``M```e `````S R``` ` d -OGR`` ` `a ````H ``` U``G
CG e dOf h``fl H jdG cd
J ``b ddG I``ah jd ```HhQhCG cT
.GW e GY
.EG.hCG cT SDhJ ``N JQfc ``ch
SD ``jQ``````SG GQ`` `dG- ```j```a ```S.``L
(```S.``L.EG.hCG) jdG dG RdGh dG
d 2002 jO bJG ``bh -Q``G
dG G`` jEG jdG ```SQ``a R````eG e
b FQ hQ .``H ``bh .-OGR`` a M J
NCG GW EG ``j``fEG ``jhCG ```YCG jJ
dj e NCG SCG GjEG QGR jg Gah
``jRh `` bh .``j``L ``` fEG ```S```J ```Y ```J ```fC`H
AHQCG dG H Gd GOGH GQeQGO dG
G dG RdG H jCG ZJ G``jEG EG
.dG EG

cT SDJ jG zLO OGh{

L `e 250`H ``j ``LCJ

RjhQ - fe ,T
jM `````eo s EG QO````e r``d``b
Q``` ` SCG ``` ` d``H G``` ` s ` N ``````U
b d HSG jdG
``e `````H ``d``H G``` ` ` d G`` ` `dG
dG dG ```Y hCG ``F``dG
J ```H QG`` b ```H ``Y``````S
ObG cCG K fG Y
.Je jJ Y dG
dG ``f````G ````H ``e``bh
Q``` ` SCG `````H ``` ` d``H I``` ` ` dG
``j``G ``` ` ` e `` e `` ` `JGQO`` ` `U
j ``dG dG jM e
N `` H `` e A``` ` dG `` VG`` ZCG
e ``ah ````d GQhO I````Y EG
.``eC``H `` jGQO ```Y QO````e ``J``cP
`` jRQ`` ` dG `` dhD` `` `` `G `` ` MCG `` ` bh

Qe j GOdG
jOdG e jOh QhO
RjhQ - WG
ObGh dG IQGR``H dhdG o `jRh ``b
n
s EG ,eCG ,fGOdG WdG
scG dG
`````G `` e QhO Q``` ` e ``` ` ` J GO`` ` `` `dG
.ZCGh dj T jOdG HdG
- QG`` ` `V ``` M``dG ``` Y `` jR`` dG `` ` bh
cG dG SG{ :d jJ
HdG G e jQSG jOh GOdG
J .QhO Q````e ``Y IQ``` Y ``jO`````dG
SGh QhO ````e 500 ```V``G `````dG
500 gh e dG AG dG Gg N
e Q``a J Q````j h .zQhO ````e
.G
gOJ dG jdG dG A``H eh
`` V`` j`` dG `` ` `` `J ,`` ` `` `dG `` jO`` ` `` `` `dG
`` YGQ`` `dG ``` b I`` j`` L GQ``` ` ` ` S``H
G``Y``` ` G EG GO`` ` ` dG `` ` Jh .GO`` ` `` `dG
``W``G ``Y``H ```d ``b``Y ``jO``` ` ` bG
.d

QhO Qe 3.1`H Vb JG GHEG Y TJ zJGQeEG bW{

RjhQ - XHCG

RjhQ - IgdG
````H```dG ``` LO OGh ``Y``` r``` ` YCG
HL cT ``WEG ``Y ,```eCG ,jG
SCGH e jdG LCd d
```` e 12^8) ``` ` L ``` ` e 100 Q``` ` e
S hU e cGdH dPh ;(QhO
.CG dG d HdG
IOSd J ```fEG LO OGh ``d``bh
V ``X ````d``H ``e````G ````dG ``e
OGh M Jh .cd G jdG
jdG LCd d HL LO
H KGh H 30 S hUh H 68
dG S ``M ``bh .``j``NBG g
Rjhd GDS Y OQ d H G
eCG IgdH Y dG dG DG
fFG G Uh J HL
EGh 2015 jH L e 250 EG jd
Y 2016 jH bCG Y L e 500
20 ``Y j `` H a jS jf CG
j f jdG LCdGh .zH 30 EG
H SCGQ UCG AGT jH LDG a
Y J I QSG H LCG e
He UCd VGaG dG e H 75
e H 40 CG S VCGh .jQhO aO

r
b GjG s EG ,eCG ,dhdG bdG dch db
730 EG j dG e LfEG jS aJ
aQ H dG jG Y ej eH ``dCG
.HdG
dG ```M s CG EG ``d``c``dG G``j```J
o Jh
ej eH e 2^87 f V dG fGjEG
e 3^4 ``H ``e EG ``` fEG ``j``J ``b ```d``j
aQ e TCG Z ej eH e 3^6h
dG gjJ bdG dch cPh .HdG
Ic IOjR fG j CG G e fCG ZQ
FY jQU G da G dG b
HdG jJ e ie YCG Y H dGh
GSCG EG UdG CGj b 2012 e
G`` jG ````dG `` jRh `` ch .dP ```b ``````dG
bGH fG IOjR bJ OH EG b fR H
eh HdG aQ O ej eH dCG 500
dbh .````aQ ``e QT Z ej eH
H R dj GjG fG EG gjJ dcdG
.fj Ge Y JQH ej eH dCG 50

QSCG N CG``J ``U ``cT

GdG J H jG jJ

S SSCG Y dj `a % 6 d YdG dG JQG

RjhQ - dOf

YhG EG LS cdG fi M
bH LJ j CG Y IdGh SG
dG `` ``cCG Yh G
.zdGh jZCGh jhOCGh
e HdG LO OGh cT Jh
f dSCGQ jh HhQhCGh jaCG hOh
e ``c```T ``b`` ``` ah ````L Q````e 1^14
`` LQ `` e ``Y``` ``` ` h .``` U``` ` ` d
HdG LO OGh cT jG YCG
2011 SCJ S hUh .edH
``j````d `` ` `CG ``` ` ` ` dG ``` H `` `N `` e
I``` ` ` dGh ``` ` ` dG ``` g``` ` G `` Yh`` ` `` `G
d HL `````````Sh .``` ` S``` Gh
eNh M J jdG LCd
i``` dG ``` ` ` SD` ` ` d ``` j``` ` dG `` LC` `` `dG
````dG ````S```Gh I`````dG ``c``` ` dGh
HbdG FQ eS jT ``bh .jG
S M eCG dG DG dG
Qe 9^9 ```H ````e ```j````dG ``LC` ` dG
200 IOjH 2015 e hCG dG L
eS ``` VCGh .z```H```G I``` dG ``Y `````H
cT OY CG DG eg Y Rjhd
200 e cCG j e jdG LCdG
J dH TdG cdG CG EG cT
.a cT 25 f

``f``` dG AGQR`` ` ` `dG `o ` ` `` `FQ `` `b

n JG sEG ,eCG ,SGJ dCG
```dEG r``` ``s U``J `` dG `` G P`` ` `fEG
dGh- dhdG FGO e OH
-hQdG e GQe IY b J
jObG HdG dM S
sEG b fCG e ZdG Y OdG
.JG bY dhj dG
IQ`` jR `` `N- ``SG``` ` ` J `` `bh
ffdG dG dG IQGRh EG
dG ``e ``Z``dG Y{ :KCG
``` ` ` Vh ``` ` ` dG h`` ` `j `` ` `dG
US fCH Fe fCa ,jW
``` dBG ``e ``V```H ``YO ``` JG EG
LQ hO jf S ``` HhQhCG
.z``jO``` ` ` bG ``` H``` ` ` dG `` d``
QdG Yd J hCG G``gh
``M ``` JG EG O`` H ```U``J ```H
b ````J I``j``L P``` fEG ``e``M

RjhQ - d

d J ```fEG je cdG
``bh .``````dG ``` ` WCG `````M `````Y
``a```NG ``` g EG QO``` ` G ``e ``` KG
J ``Y ```V```G ``` ` dG ````c``J
cd HS Vhb cQT dG
H dG Q````j PEG ``b``W
GcQT hCG bd jdG VG
V EG ``dP Gh``Yh .V d
``c``G `` e `` ` `` `dGh ``` ` ` ` dG `` ` `f
```JQG EG j ```M ``b```d `` G
MHQCG gh dG cdG jO
i`` `NCG ``c``` T `` e ``` ` fi `` e`` f`` H
.XHCG e c

dG ddG j dG dG
50 Y VdG J CGjh .G
FdG IFdG S a SSCG f
(Qd) d H H edG
SQ aVEG O JS ``fCG ZQ
EG ````dG ``e O``Y ````fGh .`````e
VdG YO dG fdG QG
dG jdG Me N jGdG
.fj CGH
M IO`` jR `` eCG ``` G G``g `` `JCGh
Y QhO GQe KK e VdG
BG M j d ,jdG AH
db dG QhO Qe 3^5 ie EG

Y j BG UCG d GdG
QO````G `` MCG H ````jCG ``Vh``` dG
Y EG ``b XHCG ``e e ``gh
S ``eCG CG j HS OLh
be VCGh .bG e WCG bh
{ :ZCG jH ```aG``G Qh```U
dG ```d ``H i````j P`` ``L``j
IQGOEG e E` a G``dh ```b ``e ``d``H
``ZQh .z``LP`` j CG Y ``j``dG
dEG j VdG E` a ,``NC``dG G``g
sfEG M ;cd jb f fCG Y
e `` fEG ae ``b I``F``a j
GOGjEG g X gjJ dG

QO````e ``K``K ``e R`` ` jhQ ``n ` p ` Yn

``` X``HCG ``c``` T sCG ,`` `` ` eCG ,``` ` ` e
Th ```Y (``b``W) ``b````d ````W``dG
H Vb Y d JG GHEG
GS N ``J``e QhO Q````e 3^1
FdG ``j``dG ``eO S
.J bCG Vb
``Y r``` ` W ``` dG- QO``` ` G ``d``bh
``` d G`` ` `f ;`` ` `` `j`` g `` `Y ``` ` ` dG
```M `` e`` ` `` `G `` ` g `` `Y `` ` ` ` YEG
VdG ``Y``J ```dG ````dG sEG -BG
dGR e cdG d dG SG
``j``dG IQGOEG e ```aG``e J
H ``` JG ``b``J CG ```b ``` X``HCG
.dG ``Y ``b``W `````eGh .````SQ
f M XHCG eM h
S ```dG ``c````dG ```G 74^1
dG ``e ```dG Hd dYCG Ff
fCG L h .G dG
``f```c ```H ``` J ``` dG G`` ` eCG ```L
```aG``e EG ``` X``HCG ``e``` ``` H``J
``YG``b ``L`` ``j``dG IQGOEG e
b e FGdG VGbG Va
``` YCG ``dh``` d ``c````G ``c``` ` dG
.G dG e HO jO eRCG
QG`` `` ` UEG `` ` `Y `` ` dP ``` ` ` J i`` ` ` Lh

ObG

2015 ZG 13 aGG `g1436 GT e 27 G

24

cT

bEG jGJ e zGS f{ Y I VhY J zGH S{

G jJ ah jhj a dG j
QhHh YS 2h 3 H EGh ``jOGQh O S CGh
h``j V ``e ``Y```S ```S````Mh ````S
Md Jch YS OGYh IOdG d
.QG IQGG LQd VYh
EG EG ``` ``e `` SEG 1^6 G````S ``JC` Jh
Y ``f````d G``` fG ``` h ``` G O
UH 16 fe H JCJ c fYdG
e O EG EG eeCG ```h ``L``LR ``FG``gh
Jc f IQdG J c . YJ
Y ``` Y ``e ``` ` dG ``` h ```M```d
e dG ```f```eEGh ``cP ````eh IO````dG
G SCGd IOSh QR Y dG N
GSG j c G ad IO````Sh
YS 4 O``Lh ``e L Q```j``c G
JdGh O``H CG / H ``SEG d UJh
UH 5^8 ``V``Y TT ``e ``M``G ``` fh
.fc fh N Gech

CG c .O``b``dG SGh G``MG

RdG N bdG f h GL e GS
CG hO YCG I``bh aCG AGOCG j e gh
.IQdG M Y dP j
a ``d 1^6 GS f `` ``eCG
hO``G d H Oh``e gh G FGOCH
dHh HG bJ G dG
fL EG h````dG ``e dY ``LQO j
j ``e ``gh O``b``dG `````SG IA``` ` dG
Y ``M``dG ad ```G adG IQdG
h`` X ```` h `` ` dG G`` ` `fCG ````
.IOdG
je e ,.SEG 1^6 GS IQdG aGJh
c bDe e G LdG Y e d
Gh ``eCG e AHdH aGf e JCJ
e h``H NdG feEGh ce bh
fd Seh jhj G JQ Vh
eh FGd h dG dG LR

c LMG M Y V VG
IjG GS f GQS h .Y
IQ````G ``f`````dG ``aG``e ``e ``` VGh ``Y``H
i``` dG ``Y``Hh ``` Y `````f ``g``a``J ``` dG
GS f IQdG J .``HQ``G edG
YCG dG iS aJ dG HMH
dG IQG H dch GQdG e
EG .gQdG GQdG iS jCG aJ
1^8h ``d 1^6 IQdG aJ fL
113 `````S `` G````S i`` d ``L``j ,`` d
1495 x 1760 x 4615 IQdG OHCGh M
G dG H cM f f e e
.fhcG e H
d 1^8 GS f IQdG J h
``WCG WH IQdG J .J d
G ````dG hO`` `G dG ``` fh
``NOh O```dG H Y HG bJ
``` ` aCG ``` d``` a `````j `` e `` `gh O`` b`` dG

jDhdG
t - e
VhY GQd GH S cT uJ
;jdG GS f GRG``W Y I
e IL YfG Y dM H ``dPh
``aG```Jh ,````G ````dG A````dG ``a``c
1^6 IjG GS f IQdG BG dG
.26 H J S SEG
GQ```G eH IOh``e IQdG ``JC`Jh
aG GQdG ac Y Ie j
GS CG j ``e ``gh ,dG f ``e d
.I````G GQ``` ` ` dG `````d Gv` `L ``` Q``` N
jT bCH BG GS IQdG aGJh
Ad ``` h .```f```Y `` `jQ 96 ``e CG``` J
j GQ``` N ```Y ````G ````jCG `````f
H e H IFH Vb N e S
bCH GS 8 Y jJ j e
OLG GQdG j jd fe

QG 30 ..zT QeL GP{ TJ zeG Q{

dG ..zdU Le{ `a zOM{ HS j HdG Y H

jDhdG
t - e

jDhdG
t - dU

FdG dG Vh AH Y zeG Q jQe{ SDs eo r rYCG

,Q``G ZCG 30 J dGh ,zT QeL GP{ da ebE
YH ,S BG L H M IdG dG MU jYQ
.SHb dG je QdG
G A``jRCG VhY e Y ddG s J CG Qs G eh
J aCH hdh .dG G e Y cQ
cQGh HG jQJ iL ,fdG dG dUCG Y
dPh ; VGe e HG QHG c ``M T QeL GP
e ;PdG H cQd eb dG gdG S GTEG
cQd eY Ia jd J M ;QdG YCG e QUh jG
SDG d edG dG e YH HG JCJh .HG g
jQd zIO``jQ{ e UN Yb e M SGh IdG
.cQG fdG jQh dd Yc ,ej 14 ie Y HG
aRY G```TEG `` fH d VY ddG efH s jh
``Vh``Y ``` Y ``d``c ``` T Q``e``L GP `````jh .``` JG``` dG `` gR ``f``` ` dG
hO``e VYh NdG he e dLQ A``jRCG VhYh ,G``g``
.dG QGO e FdGh dLdG AjRCH
FW e Me R aC He ddG g AGLCG gCG eh
eJ e AjRC VH CGjh He 10 a aJh .ShhdG
FW gh ddG Ve M u Uo dG A``jRCG ej q K eh
ddG ``g fdG jQG UCG e c Qjh .``Shh``W
H dPh cQe IYc ddG ``E Ie eN H
CG{ I``Y``dG ``H ``eh ,Q````Gh ``cQ````Gh Hd ``jG``g

o nYCr G
FdG YGdG HdG oY H
hCG ``Y 2015 ``M`````dG ``d```U ``L```
``a``` dG ``` ` M `` FG`` ``` ` ` bEG ``` ` S
;AdGh WCG a HS e ,zOM{
dG Ae e SdG YdG dPh
aJ fCG Jo rCG QG eh .G
e ,QG d I```eh
e ``dPh ;``L```G eH SG
k d ITdG jdh Ak e eG YdG
.
o o jh
UdG ``g HdG ```Yo H
``` ` ` Gh ``` WG``` ` d I`` ` Y`` ` dG `` L`` ` `d
G``g ``L``` G G``` e IQ`` j`` d ``` ` ` dGh
;edG MdG e EG QGh ,dG
aVEG ,``J``e``N VH dG ```j M
j ee aJ efH J EG
fJc Th G ```dG ``Vh``Y
.QdGh Qd Heh
dG FdG G ``eCG ``bh
YH j HdG oY H s EG{ :d
jo dGh 2015 MdG dU Le
M ;G adG ddG gCG e
QGhdH Nj CG LG Gg IOdG L
hO ach dG We L e

,zfe Jh S ezh zd cT GOzh zQd fzh zdc

G``NCG ce MU TdG ILe dG GN cQT c
VJ dG VQdG eN H KQG Th d
MUh e- fGLdG OU H Q rdbh .G Se
S ddG g CH ``eDhCG{ -T QeL GP da Ia
,A``jRG ``Y jdGh jd jWh fdG jQd Gc
dh d Ieh Ye Lh J J ddG g qCGh UN
.zaCG J f dG HG AGLCG Jh ,AjRCG

dH d M j QU H

OM Hd I``j``L aVEch .```Yo

```Y ```H `` b ```a ,``` dG G``` d I``j``G
e e d ``FG``L H HdG
d I``MGh e dG We
20000 IMGdG jdG IFG b T
bEG ``HG``d ``H``dG J ``` Y `` jQ
G``FGQ H HdG Y H tojh .``MGh
e SGh T ``fs EG M ;dG
U R```L 120h ``Y``a 67`` d J h``` dG
a Y ``YR``e G`` jEGh BG
e SGh J dG ajh .dG
``e````dG `` `` e`` Gh ``` ` ` G
``L``` ` MG ````L ````J ``` dG ``` a``` ` G
``j`` EG `` a`` ` `VEG ,OG`` ` aC` ` `d ``` a``` ` G
.QSG eNh ,jQGh cdG

Gg fQM Rf fEG ,G hdG

fCG EG aVEG ,Ld FQ m Gc dG
RS dG bEG HGdG SG Y S
oY jQ 20000 bh idG IFH
.zLG N
Y ``` ` dG ``H``` dG ``` Yo ``` H ``` ` ch
adG M Hd I``j``G N
dGh 2015 Y e dG d zOM{
jdG dG d IjY FGL Y J
e AGHG zOM{ aJ M jd
Jh .```dG jf M 2015 dj T
jQ e f e cCG Y G g
,````TCG ````S ````W ```H R``` dG ``` ``` Yo
YSCG ``HGQ g S dP EG aVEG
``jQ 10000 b IFH Rj

HEG jGeh d QX Le EGh YO `a gj e H

jDht dG - e

```dhD```G C` `H `````dG ``f``EG ``e k` b``` fG ``j````S

OL aJ jh YL Y ``g YLG
YO EG G ``g ```Jh ,`````SD`G ``e OG`` aCG
SDe h dG IQGRh dJ dG OG
gJ fCG c ,G Y d dG dG
e IQH dH dG gCG M YdG jJ
.G Y HjG KCG e cj dPh
Gh G e c Y dH dG FGa OJh
jN O e j kjCG G s EG M ;kjCG
G EG aVEG ,a edG OG``G cGJ ``Yh ``dG
J gQhH dGh ,G jG ie e
IhY ,dG VGeCG e jdH HUEG N J
Jh ,R``c```G jeh ``dG V N Y
H d dGh jG dH dG Y
r Gh .dG jN O
X SGdG bEH e OTC
M ;IQO```G d jdG HSGh QU H
jG gGh GQO```G ``e jdG d ``c
bh ,G ``G dhD ``f``EG e J dG
.SM H G g Xe QT

jDht dG - e
OGaCG H dH dG aK jd S QWEG
IM ```Y dG ```J```S````f ``jh``dGh `````G
s ,OGaCG
-dG IQGRh e hdHh- QU H f
;QdG H FdG e dH d k M
IG GQO`` ` G Q`` WEG ````G ``g ``JC` J ```M
EG J dG dhD SQ G QU d
.G eN HjEG H gG
r
dG jG Ff e dGY H Ie dbh
:QU H JGSEG YdGh jdG OQGd
e CGj AL g dH dG M J EG{
gJ O Ib s c s EG M ;G YO GQOe
LH e T IM PfEG U Y Q``a G``MEG
O IMH dG C`H jdG j h ,``dG Gg EG
KK EG j ``e j CG ``d f O```J
e a FbO H iS dP j h ,UTCG
.zoG bh
QU H j dG dH dG M JCJh

````V``j``dGh ```a````dGh ```Y````LGh ``jO`````bG

kM M dG GQO```G e jdG WCG ``bh
Ac `` dPh ;`````G ``e jH ````Mh kG``` c
G fCG ``YO EG aOdG JGSEG e
YO ``JO``jQ dG UGSh G ````dG
``a``ch ````dG `````dG ```J ```dG ``` G ``a``c
JGQb Jh jJ gJh G FGT
.G

```a````dGh ````V``j``dGh ``jO`````bGh ```Y````LG

adG e MG cQGh YdG Jh
QG YGO HG Ig cQd dGh
Q ``Y H dG h QX a
Ij ``dG adG Heh ``L```G da
H QX a jS j dG G Gg
I``FG``dG .hG LG M dG MdG
G Jh YH J dG dG

W Y dG IQh```Vh QX a UN
j e H s CG J VhCGh .zddG fEG
J EG eh eN e ej e N e
c JMWh eMCG h FHdG e
e ,Wh dah Te dG cQe CG
d J ,HEG jGeh d QX Le J
fG YO Sh egEG ie RGHE UdG
G h dH J dG ddGh

I``FG``dG ```d``G ```` s``SD`G- e H ``n` Yr CG

Le J E jYQh YO Y -dG
oj ``dGh ,2015 d dGh jGd QX
ZCG 12 j dGh GdG Y HGdG d
.2015 ZCG 23 M jh
e ```eG``J ``d```U `` jh ``L``` G ```o ``Sh
YdG Gg J JCjh ,MdG dU Le
fCGh ddG Yd dG JGSEG V
e ;gjJ gGh adGh YLEG
;YLG ```dhD```Gh ```W``dG ``LG``dG e
IFGdG fdG SDG e e H s EG M
jObG G Jh YH J dG
.dG ````V``j``dGh ```a````dGh ```Y````LGh
o
fCGh ,hQG GH cdG EG HG g Jh
``d``ch ,Q```X ```a`` ``a```K ``e CGs ```j A``L
b jd G ``cG````dG e cCd
Me EG SG Me e fGG IhdG
..SG ```Hh .```W``dG ObG Yd ```fEG
e d `````bEG ``j``G ```J ```S``j ``b
``Gh ``YO cQH AGS :Q```X a
d ``HEG jGeh d ``HG``dG QX Le
QX a ```J ```dGh G``` dG Y ``HG``dG
``M`````dG ``d``` U ``L``` e ``` d``` a ``e ``` eG``J
IhdH egGh eG OL YO cQGh
b ``jO`````bG Ih`` Kh ``L```fEG ````c ```fG```G

S SSCG Y % 15 zLa da{ e zY { efH Y dG J `a QJ zfY{

``` c``` eG ``` Y ,O`` ` `G `` L`` a ``` ` d``a

C`H d `` cDhG CG OhCG h I``j``G ```c``G
j jdG dG H e eN ja
Y S ```d```dG IQ``` G h I````H
Y ```d````Mh ```d ``` dG `` MGQ ````V
```c```eG `` e ``` ` dG ``````e ``H``
.zLa dd

fQe kYJQG dG Gd Je S
fe Lj T H Ggh ,HdG dH
J La da jQdG edG
e ddG jOYH J dG cG
QSCHh bG fCG SdGh QHG
.zG he
e L gCG CG OhCG c :VCGh

jDhdG
t - e

jDht dG - e

cdG- WdG GQS e rT

k`Y```JQG -``` Y ``L``a dd ````S``dG
``` jh``dG `` ` `S`` G `` ` N %15 ``` ` ` ` H
IdH fQe dPh ;dG Gg ed
.VG dG e f
Y QdG GSEG H cdG rYCGh
,dj 31 QG eQ T VhY
g N JT dG dG bEG Y
,La da GRGW Y IdG
JG MG dG SH RGW jdHh
e %31 f e k G hCG
AL H ,YG GQdG OY LEG
JH G````Jh ,``d``L ,````L GRG`` `W
.HQe H fdG
VdG T dG dG dG Mh
RjS hQ``fCG b ,dG Gd edG
j :```Yo La dd ```dG ``j``G
dG G``` dG ``e Q``` G ````eQ Se
kGc k ``` bEGh G k`j``b Ak GOCG J
bh ,VdG U QGhRh AdG b e

Y ddG d jYQh YO fY cT UGJo

fhH OQJhCG J dGh ,Y efd GdG
j dG iNCG SdG G e hdH ,Y
``MQ ``N ``e jdG ```f```eEGh GQ```G ``WEG EG
eRdG GQG dG cE jdH e LQN
.K H G LG
``` dhD` ` ` G ``j``e ``` ` ` g``dG ``` ``` H ````d `` ` cCGh
g e LGdG Y cdG UM ,fH YLG
,gjdh d LG YLG GQOGh ddG
YLG ``f``c AG``` S ```J``e````gG ````cQ````eh
Jo dG VGG ``e ``g``Zh...````V``jQ hCG jObG hCG
dG dG dG H j dG s CGh UN ,dH
:gdG dbh .Y c e ZG e Y dG Oj
Y AH Y efd UGG YdG Gg JCj
N ``e``f``dG ``gR``aCG ```dG HjG FdGh MdG
YGh ``jO```dG `````dG GQ`` b jd ````V``G dG
H G Jfeh JGQb cGh gjJh
Yd jNBG GNh QdH JGQe Uh ,IjL
GQO```G R`` HCGh ``MCG ``g IQO``` G ``g C` H e ```dG IO``b
dG ``eG``H `` E ``c````dG ````Y``J ```dG ```Y````LG

Yh NGdG a dG SDG e W
dG L cQj i``NCG YdG Xe e
dGh dGh c Geeh NCG G
QG d UdG ``M``JE ``dPh ;MdGh Q```HEGh
WGh G JGQb Uh JfeEGh JbW LH
fY CG EG Qojh .IjL GQe HcEGh ,d dG
G ``Y``d ```S````eh ````VGh `````JG```SEG ``ah ````J
jObG dG gGh HdG jQGh
MCG VjdGh dG b jh ,dG YLEGh
cdG M M ;cdG Y cJ dG YdG gCG
hO ie Y fdG LQdG e ReG Sh Y GNDe
.G GHh dG fCG jYQ gd G

YLG dhDG Ije aVCGh .zG fCGh

YJ ja N e jCG efdG QJ fY CG
d G JGH cQj Xe HQCG e dCj
.cQG d QdGh aG
Y G HdG Uf H so ``YCG ,fL eh
C`H JOS ``Y Y efd fY Ye
IQOG g UGh efd G dG bW V j
``MQ ``e ``j``` `` `````Gh dG GQO``` G ``e ```fC`H
s EG :``bh .jdH eh IeG h``H e LQN
YLG HdG GQO```G ``g Y IH d fY
cG Y QO``b HT J CG fCT ``e ```dG
a QT dG Gg IQOe CG e ,IjG GQG T