MCG

2014 ZCG 10 aGG `g1435 GT e 13

(1369) OdG
Sunday 10 - August 2014

issue No (1369)

SGG e{ aG Yj gG
dG ..dU `a zdG

18 ........................

dU Ae jW gCH UJ
QH e Ihf `a

04 ........................

U 24

..
www.alroya.om

jdG FQ dG jG

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

WdG dhdG j
G FGQh ,G EG G e HdG eCG H UY jQ
l
bG J a ,G
k S gjj e ``Lh N ch ,I``Y QbCG e J
QedG e FdG dG Gg qCG IG g jG d be Z IQH YGUh
G AHCG jCH j ,d G IO``HEGh G``YCGh dG fh G``Gh
jPCG hj ,ehe e GLNh ,OY QGe Y jGh IGdG YCG dG
S EG fN dG QSG OW Hh fCG hj e Y d ,IGh G
fEG LdS a LCG e jh SQj , kj NBG dG H H ;Y
Ie G EG Ghf dN e dG ,AG``dG WGe Y jjCG GVhh ,HdG
.jq Y Ge hCG GOk L Ghj CG hO iNCG
GY ,jW GS e IQeh e eh ICLe d G
qCH eDJh ,ic hO SdG dG J dG bG VdG jf
eR e bG VdG Ia W
q dd ;jL e dG J VdG
H jeCG IG jdG b e ;ShCG dG SdG QG d
.ec H kjObGh kSS G Y IdG e FGSEG
JGSG e jeCG IG jdG LJ H Gg j
d g UdG j dG dG M SBG Z EG ShCG dG e
.dG Y b
dG e `` ``g``jG``f ``Y IG ``j``dG c 2005 ``Y ``j``HCG eh
;SH TGdG jGQ GdGfc GfBG LQG IjRh Jf e Y ShCG
jdG J Q dG VdG e f qfCH bG VdG dN e aq Y
.BG G J aCG kVh
bG VdG J f k e ke 2003 SQe GdG hZ h
,gCG h``Gh FdG dd WdG dhdG eJh ,jGQ dEG YO dG
.GdG e e Ie YLG dG eJh
g e jG d 2011 Y jQS HdG HdG ge SG AL c
Mh dG e dG hO e jOGh jdG YH VdG
f jdG jdG dG GhLh e Hh dG Y WY d fJ
.e H dh JGhP
jdG e G dGh G hO H e G YdG S e EG VCG
fG dG SdG YEG FSh e eYEG YdGh ,HhQhCG hO H h IG
.SEGh OG Y ad ICa
j adG
q ,jQS IG gCG G e G J CG bh
H GdG FGG d YGO GdGh dG eSEG dhdG H
da ,ab bh Mh jCGh jeCG YQR dG FdG QhH KCG CG
SCJh fG M e Hj OG``cCGh mK U dGh U
.CGG Fh GdG d bdG M d ..jOdG dhO
q aGG ````e H GOk ``` e ````k`jCG d `` ``jQ```Sh G``` dG QG``L EGh
jS ahH g jOhG SY IH -Gj h - M eh fdG cJh
.e QeCG dEG hDJ CG
H Ojh q WdG JMh j g IYdG J Gj a dG eCq G
.LdjjCGh We
e H c ,a HdG Gh dG e d FGSEG de qCh
,FHCG H fG Jh e VEG Y jaEG JGSEG Y eCJ
j H ,gQEG ae GY NGO YGU JObh L AdEGh
Hh eSEGh FdG YGU Y HdG IQG d VhCG J
GZEH e
VdG J H ;dG eeh dG Y Id jdG
k
.GdG dG H MWEG Hq EG SCG GfCG H OdG
aO`c dG j dW CG H Qg L T Y GOdG j G h
Q QaQGO bEa gH q K GWCG T JGSG Y jG QfHh hCG
.IjG G j
,LCdG GhOCGh q G Hh eGdH `` dG h``Gh YGdG G``g
:jeCH bf
Id J IMGh L g eQdG VdG g e Gh YdG qCG :hCG
Gg jJ q Y eM`d G MJE jL Y f QG``bEG Y dG Y
.Gd Y dG
q JGSG GgCGh ,IMe jDhQ ah dG
cQe Z ,Y S f Gf eh c dG M fCG :dG
dG qEG H ;eOdG LCG Y G JYGJh jQdG dG IQ
d jq edG G g e j L hCG jGQO Y AGS gj e
UdG ``g SdG AdG ``a``J M hCG ``e``YEG hCG ``G ``Y``dG ``Y
.dG IjT jq OG
dG IOG dGh O```G ```SEG e Q``Gh fG ``Lh g ``eh
AGN Y Gk L ShQG HQBe q HdG GHG b e dSG
q
d YGO J ``JhQP SdG ```SEG A``Lh dG cGe
.k SSh jk a SaEG
qC ;IQdG YCGh SdG gZ jdG GQOEG d dG Lh g eh
dG Y Gk H k L d jdG hCG g NBG b qCGh ,j h j jdG
.JG FdGh LG q gH CjJ dG
f j dG Y k Y k Se k jb WdG ``dh``dG Y G qEG
dG Y Gk H ;k bGh Jh IM c UCJh gGh jdG edG
.dG WCdGh
fG Y GdG Jh H ;LdG Gg j e dG H h
G ``eCGh dG jJ ``LCG e fOH fG dG dBGh GhOCG f
hGh SdGh jdG FGG a J dG GdG e J dG
.MdG
hatim@alroya.net

dG hdG OYG H YCG IOjQ IF SdG dG AH ..dG

H S hCG a G O``````SGh I``F``G
q ``e q CG ```d ```J GPEG e
d `````J
.hd
j CG Q``` ` G ```Y :h``` ` dG ``g ``eh
j CGh ,``cQ``` ` ``H ``` U``G ``F``K``dG ````L
``YG``b ```Y `````aG`` I``F``G ``cQ``` ` G
``` `` ` dG ``g``j``` eh ,`` ` Wh`` ` Th I`` F`` G
J dhDe cQG q j CGh ,IFG
aCG h VGhh e H HG FKdG
CG hH dP GY e OSG S M ;IQU
h dG j CGh ,Qd e QTEG
a e a c je ah kfhdEG FKdG
HdG dH eG FKdG J CGh ,IFG
.qjEG hCG
03

edG d jdG dG FQ SQdG

Nh ,SGh IdG SDG d
,dG FQ ```YC`H FdG ```dG S ``H
``e```dG `````dG ```` `` dPh ;`````dG A``` ` YCGh
.SGh IdG SDG d
YCH FdG ,dG S H N bh
IdG SDG d edG dG FQ
a H UG hdG OYG q EG SGh
dG Y oj CG fCT e IFG ha e
IFL H UG hdG ae aG
.aTh ```Vh H SdG dG A``` KCG
k
IFd eY WhT
g q CG dG ```VCGh
J ```Y ``j````H ``` JAG``b ````dG ```Y j
M ```j ```M I``F````d dG IQ`````SG

jDhdG - e
IO``jQ I``F`` ````S``dG dG ``` dG CG``` j
H ``L``N ```dG GQG`` ` dG `` MCG ``gh ,`` ` YCG
dG ,SGh IdG SDG J Ih``f
,2013 jj H jH dG S bCG
MU IM fe d e eS LH
M- G S H SHb dG dG
.-YQh G
SFH IFd FdG dG ````YGh
``eCG ``F``f ```M``dG S ``H ``W IO````S
dG ````FQ ``` YCG dG ``` dG
,IFL H UG hdG IFd FdG
S H Q``W QH Y LG ``dPh

dG dL
FQ j
QhOGcEG
fdG - e
``d``G ``M``` U I``` ` M ``` H
G S ``H ``S``H``b dG
J bH - `` YQh G M jQc ```j``aGQ FdG ea EG
;QhOG``cEG jQL FQ ,hO``O
.OH SG icP S
G ``````dG ``d``L `` `YCG
dGh dG ```WCG ``Y a
.jdG QhOGcEG dh ed

k 4312 :zMG dG{

Ge
hCG RdG AfG H GZT
k

MG Jh dH zSM{ e IZ `a FdG Vh VZ

jDhdG - e

cdG -UGY

HdG MG dG ce ``gG``LCG dG hCG RdG Ff SCG

e %14 H CG ;Gk ZT Gke 4312 OLh Y dG dG IQGRd
.(IaG) dG YG OY
c bCG H ,%30 LQG G ZGT f YCG sSh
J CG bG eh .%8 H eG dG dG SDe
VhdG OYG Me AfG H IaG YG e dG f
.ZCG T jf dG GAGLEG SGh
dG ce Y je YCH FdG QG S H j bh
fG dGh -ZdG jJ Me AfG H b cG s EG ,MG
.2015-2014 OcCG d hCG RdG GAG``LE`H -VG dj 26
f IaG YG OY q CG qH RdG GTDe q CG VCGh
cJ IaG YG ZCG q CGh ,SGQO Ye 31608 H MG dG
LdJh jQdG ``e```Gh IQGOEGh SdG dG
.YG OY e %74 H ;eG
19

H FdG Vhe VdG M

q
,FGSEGh dG ehG Fa
eSEG ehG cM J M
H ,dG dH SM
AGREG FGSEG MG S J
.dG bQdG Y aGe AGHEG
adG H bDe fg QfGh
e cCG MG GW qTh IZ b
;dG eCG IZ Y jL IQZ 30
,a N OSG Y SCG
H ``jQG```U I``Y ``eh```G ````WCGh
dG T GdG NO e FGSEG
J dG dhdG Od ``
.QdG WEG bh j
14

aGdG GOGjEG
%147 eSEG dGh
jQ e 16.6 EG
fdG - e
GOGjEGh eSEG jdG YCG S
eSEG adG eN FHR ``YG``jEGh
;QG dG e hCG dG a Gk
e Y cdGh OG`` aCG ```bEG Sh
GOG`` ` ` jEG ``` ` h .``` e``` SEG ``a``` ` dG
e ``` e``` SEG ``` ` dGh ``aG````d ```a````dG
6^7 He Y jQ e 16^6 EG OdG
,VG dG e KG IdG jQ e
a ;FH 147 f H Gk e
jQ e 154 e FG 133 H FGOdG
e Y ,Y ``jQ e 358^7 EG Y
.fdG AfCG dcd jJ cP
06

j AdG :e
zGNEG M{
RjhQ - IgdG
H dG ``` eCG je b
````S`````dG GQ`` ` `dG ;`` dG`` ` `dGh ``j``G `` M
IjL HV ,G G`` `NEG Y
``M``WEG ``e ``Y Y ``j``j ``e H Yd
.dEG G Se FdH
``jQGOEG G Eq G Fb QOe dbh
Qb ZJ jf ja QG SFH dG
```F````dG `` G ````` ``c ``````J ````k ` jCG
j ``d ```G ``L``h .``dh```d ``d````Gh
VN dGdGh jG ``M AYCG Qh
``M ``bh ```b```G ``q `f````dG ``H````fG
M QU CG Sh .HG H dG Gg
YL fCG H VG S Fb
YG SDG h G G``NEG
.dGeCG L IQOeh ,Y
14

dG EG zGdG{ L LCJh ..eRCG eCG W bj eHhCG :GdG

cdG - UGY
GdG MdG ``eRCG ``eCG j q CG ``e``HhCG GQ``H jeCG FdG bJ
``eO jeCG ``jq ``G HdG q EG ``b a ,``b``dG H ``eCG j CGh
HQCG Y dG eGSG eSEG dhdG d c SCGh GkOY
G g S fCG YG eHhCG VCGh .GdG SOc bEG UY
J UGS IG jdG q CG cCGh .bdG H S eCG .HSCG
GkQGe OT d qjOdG GdGh qbGdG ed qjdG GQSGh GYG
eH dP JCj .Gk`MCG J eM QdG Y GdG q j CG qgCG Y
IOHEG Uh e Od GkL ffEG GYe SEG jeCG d eHhCG RLCG
V IO jL HV LJh GdG jjdG Fd qYL
Y gh GdG T We Y hj jdG eSEG dhdG Je
15h14
.OdG edG jeCG j IOh

dG jDhdG

2014 ZG 10 aGG `g1435 GT e 13 MG

NG hDdGh dG IQGRh `a Jh H GQGb Qj HdG

dG IQGOEG je Xh d ,bdG
,NGdG a NG hD` ` ` dGh
HdG VY H OM H Uf fh
`````dG IQGOEG ``j``e ``` ` X``d ``Z``` ` dG
,````dG a ```N```G hD` ` ` dGh
hDdGh dG IQGOEG je Xh d
fh ,WdG L a NG
dG Y H Uf H S SG
`````dG IQGOEG ``j``e ``` ` X``d ``Z``` ` dG
,SdG a ```N```G hD` ` ` dGh
hDdGh dG IQGOEG je Xh d
jh ..WdG T a NG
ZCG 10 ``e GQk ````YG GQG``` dG H
.2014

a NG hDdGh dG IQGOEG
H Y H eY fh ,bdG L
je ````X``d ``Z````dG ``F````dG ``V``Y
a NG hDdGh dG IQGOEG
IQGOEG ``j``e ``` ` Xh `````d ,I`` g`` ` `dG
T a NG hDdGh dG
H ``` Y `` H G`` ` `Y `` ` fh ,``` b``` ` dG
je Xd ZdG dG S
a NG hDdGh dG IQGOEG
dG IQGOEG je Xh d NGdG
,I``g```dG a ```N```G hD` ` ` dGh
a BG ``` ``H ``` S ``H QG`` f ``` fh
IQGOEG ``j``e ````X``d ``Z````dG `````dG
T a NG hDdGh dG

S H Uf f Y (2014/60) bQ
je Xd ZdG jdG TGQ H
a NG hDdGh dG IQGOEG
``j``e ``` ` Xh `````d ,``` W``` dG ``` L
a NG hDdGh dG IQGOEG
``H ``` `` `H ``` M `` ` `fh ,`` ``` `dG
je Xd ZdG TdG GY
a NG hDdGh dG IQGOEG
``j``e ``` ` Xh `````d ,``` b``` ` dG ``` L
a NG hDdGh dG IQGOEG
S H S H S fh ,SdG
IQGOEG ``j``e ````X``d ``Z````dG `````G
```a``` ``` N``` G hD` `` `` `dGh ``` ` ` dG
``j``e ``` ` Xh `````d ,``` W``` dG ``` ` T

jDhdG - e
HdG S ``H e Qn` ``rUCG
GQG``b ,```N```G hD` ` ` dGh dG ``jRh
IQGRdG Jh J AGLEH jQGRh
.aH d HdG GQGOEGh
(2014/59) bQ QGR``dG QGdG fh
s
TdG M H QM H MCG f Y
```U``dG ````b ``` ` FQ ````X``d ``Z``` ` dG
d ,FdG OG``G IFGH dGh
``H``b``dGh dG I`` FGO ``j``e ````Xh
;dG hDd edG jjH dG
Mh 2014 ZCG 10 e GQYG dPh
QGRdG QGdG fh
s .2015 jGa e 9

Xh GZT 25 Y aj WGeh WGe 315

dG `a FXh d ed HGh GQNG zfG eG{

dG Hd dH ``eCG
FXdG Y ad sG
a ,`` `e`` `G `` F`` Xhh ``` a``G
XH fG ``e``G IQGRh `r `e``b
H ;``` FG``LEG ``e````G J
dG dG NJ V
e ``Y``` OG`` ` YEG ```M ;````a
j ``` dG ``` ` ` dGh ``` F``` ` G
,FXdG d TG gaGJ
Jh H IQGR`` `dG `r `e``bh
```U```Y `` e ``Y``` ``` ` ` J``Jh
``H``` G ````````J ``` dG ``` ` ` ` dG
.dG

NJ CG hO ``v `dBG dG ```jh

s ,dG dG ``e
uG jh
QNG e FfG Qa f Y
BG ```S``G R``` L ``JQO``` e ``` bh
CG b dPh ;QNG a isOCG dG
eG L Ff Y YEG j
Gd Isoe TT Y XdG d
.eG ac Y j ,VdG
f YCG Y UG QNG jh
j hdG M h ,XdG d
FdG e (14) IOG MC AdG
e ;fG eG fd jdG
.Xd Ts G QNG LCG

jDhdG - dG
r ` ` ` ` `LCG
``` f``G `` `e`` `G IQGRh `
GQNG -dGh G ``e``j````````dG `` H`` ` Gh ``j``j``` ` dG
``` a``` ``` ` Y `` ` `` `o G `` F`` X`` ` `d
QOdG ZGdG YEG ah ,dG
OY uGh ,2014 fj 25 jQH
,dG a Xh 1523
G`` ` M`` ` dGh GQGR`` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` h
eG ``f```d VG eG
.jdG Fh fG
HGh GQ````NG UGSh
S T e NCG SCG M
````e``dG ``` G ``` Y Ak `` ` `H ;``` ` G
``` ` G `` f`` ch .`` d`` d `` Y`` ` V`` G
```M ;````dG ```a``` ```f```dG
UG HGh GQNG AG``LEG
jQdG c aG J FXH
25 O``Y ```s ```Jh ,````d``H ````G
315 `````Y ```a```J ,`````Xh G``Z``` T
.WGeh k WGe
TG ```WG``G Q````NG h
XdG f GAGLEGh YGd ah
jH IQGRdG b e s G cG
````s `T``G ````N ```M ;``` fh``` dEG
```H````dG `` F`` X`` dG ``` Y ```a````` d
j ``dG cG XdG d
e ``cCG e fse SCG IYb EG
````dG ``` j ````H ;GD` `` `S 30000
SCG e hm e OY QNH vFJ
````X``dG `````W ````M u` ` ` e ```d
,d ````G dG hCG ``gD` Gh
d uoe d Qoe ih
.XdG
AG``LE` H ````X```d u` ` ` G ``` jh
,IO eR Ie ah vdnBG QNG

cG dG
GOT Qj
H GjEG
jQ e 730
fdG - e
``c``G ````dG ```` r`` ` Yo
QG`` ` ` UEG ``F``` f ``` ` ` L `` ` `` `dG
QGUEG) fdG GjEG GOT
b `` ` `LEG ``` Hh ,(878 `` `bQ
e 730 G
GO`````dG
s
.Y jQ
Y IQO``` ` dG I`````dG rO`` ` `aCGh
IFdG S Se C` H dG
.G 0Q12 ``c GOdG d
0Q13 e S ```YCG H a
J I``e CG EG Ie ..```G
M ;ej 28 EG J GOdG
e ``d```dG bSG S
.G S T
IQOdG G`` jEG GOT Jh
`` ` ` dG `` ` c`` ` G `` ` `` `dG `` ` Y
````N``G ``` ` dG ```H Q``` ` JhY d de IGOCG -a
EG J dG ,jdG SdG
G dG ddG IQGOEG
``` Gh ,``U``` ` G `` Lh ```Y
.Y H G S QGSG Y
Y Y IFdG S CH k Y
SOdG e Id AGdG IO``YEG
````T `` `e ``` ` Y `` `` ` dG `` ` `Mh
.G MGh g QG ZCG

QNCG

2014 ZCG 10 aGG `g1435 GT e 13 MCG

QG OSG hCG IFG M d G ac Y q dH ed Ff

dG hdG J zFdG dG{h ..dG YCG IOjQ IF SdG dG AH

CGh ,Ic SD HJ hCG Ya SDG J CGh
CGh ,GT (12) Y SDd dG dG j
,(9) Y jj h (5) Y SDH XG OY j
Y jh Y jQ dCG 250 Je RhJ h
.e WdG jg SDG
```Y```dG ````d``H ``` U``G ``cQ````G h``` T `` eCq G
YdG IdG SDd dH a IFd
```j CGh ```a ```Y````U `````SD`G ````f ``` j CG
YdG dG e Seh Ofi e SDd
dG dG e LM YdG G j CGh
,jdG Y ``N ``e O`````bG gj hCG
CG Wha eG IdG SDd dHh
g ```J CGh a eN SDG f ```j
h eG dG e VGhh IO``fi eN
jQdG IdG SDd dHh .SDG NO
jQ SDG f j CG g d dG ha
hCG ``jQ`` ``e``` J ``` g ``` J CGh ,``` a
CGh ,`````SD```d `` NO Q`` jh ``` VGhh O`` fi Q``
dG SDG a J dG QdG dG j
``N ``e ```W``dG O`````bG gj hCG ````dG
N e iNCG hdG e LQG IQdG Y
SDG hd dH ``eCG ,jdGh OGSG
SDG J CG a dGh YGQdG IdG
YGQdG dH Je eN hCG YU hCG IQ
`````SD`G ```Y ``` j CG ``` h ,``` a ``````dGh
dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG ```j ``Y``a ````f CG
IdG SDd dHh ,O``fih Te H
SDG J CG d dG ha MdG
CG h ,a MdG dG eN hCG YU
MdG j Ya f CG SDG Y j
.Ofih Te H
Se ``` ` ` SD` e aCG I`` `F`` `L `` ` `Mh
SDG UC Jh M Yd Gh
hT EG dG b ,G YdH SG
IQdG IQGRh e SDG J CG a cQG
d edG dH e J CGh ,YdGh
MU ```j CGh ,````S```Gh I`````dG `````SD`G
,JQGOE Ze fdG AcdG ``MCG hCG SDG
aGJ CGh ,YLG eCdH e J CGh
GP SDG J CGh ,SDG AGOCG Y de fH
HJ hCG Ya SDG J CGh ,RG```e ``e AGOCG
SDd dG dG j CGh ,Ic SD
Y SDH XG OY j CGh ,GT (24) Y
1^5 Y Je RhJ CGh ,(99) Y jj h (10)
jg SDG Y jh Y jQ e
.k e WdG

e ``cCG O``Lh dM h ,``G G hCG ``U``G

g L aGe e ``H IQO```G cQe L
SSCG IQOG Qfi j CGh ,cQG Y G
dGh ```YCG OGhQh) ```YCG IO``jQh dG ``g
gS b IQO```G J CGh ,k e (H G
dG Mh fCG N e YCG IOjQ YO
j CGh ,ddG e gZh VQGh jQdGh
kGQfG M b J CGh S Y IQO```G Y
.aG dG b e kegGh
eYEG IQO```e aCG I``F``L EG ```dG Q```TCGh
f hCG J dG eYEG SDd Gh
q gCGh YCG IOjQ aK f gS GQOe
I``F``G h``` T qEG `` bh ,`````G `` G ````dG
id e ```e``YEG G J CG J
UN IQO```G J CGh dG G G
IQOG L e cCG cQe dM h ,G H
CGh ,cQG Y G ``g L aGe j
OGhQ hCG YCG IOjQ J dZ IQOG J
IQOG J CGh ,H G dGh YCG
Y IQOG Y j CGh a YCG IO``jQ eN
.TCG S
IdG `````SD```d ``` YCG IO`` jQ ```a `` Mh
ge SDe aCG IFL a ,SGh
```g````G ``jQ``` ` G ``j``` ` d ``` ` ` ` ` Gh dG
J CG IFd j a j qfEa ,dG
IQGRh eh fd k c c SDG
edG dH e J CGh ,YdGh IQdG
be ``Y SGh IdG SDG d
``MCG hCG ``` ` ` SD` G ``M``` U ``` j CGh ,h`` `` ` dEG
k
e SDG J CGh JQGOE Ze
AcdG
Y de fH aGJ CGh ,YLG eCdH
,RGe e AGOCG GP SDG J CGh ,SDG AGOCG
CGh ,Ic SD HJ hCG Ya SDG J CGh
CGh Xe (4) ``Y cdH XG O``Y jj
Y jh ,Y jQ dCG 25 Y Je RhJ
dG j CGh ,e WdG jg SDG
.GT (12) Y SDd dG
Gh IU SDe aCG I``F``L ``eCq G
````` I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G `` ` ` UC G``j``` J
J CG g IFd dG hT E`a ,YdG
J CGh ,YdGh IQdG IQGRh e SDG
IdG SDG d edG dH e
AcdG MCG hCG SDG MU j CGh ,SGh
e SDG J CGh ,JQGOE Ze fdG
Y de fH aGJ CGh ,YLG eCdH
,RGe e AGOCG GP SDG J CGh ,SDG AGOCG

jDhdG - e

dG b ,he Ia aCG IF dHh

HdG IG QaCG UC fl IFG EG
,jObG ``j`` ``e``Nh e EG jd
IFG ``e ```dG GH UG h````dG qCG e
J CGh G Y IdG MU j qCG :g
jObG ihL GP J CGh d Hb IdG
SCd ah Ie jObG ihL SGQH eYe
IdG J CGh ,ih``G SGQO OG``YEG dG
L Wo CG j h IQ```e ``Zh Ie
aG dG I````dG J CGh i``NCG
hCG HdG dH dG GP ``F``K``dG J CG Y
e h````e ````aCG I``F``L h``` T `` eCq G .``j````EG
G ```SC`d ``` Jh ``j````c ```````Gh ``` G
``dhG`` NJ Y ````U``Gh ```G ``e edG
ha ,R``` G ``e ``q ` L``` fEGh ``jO``` dG ``` YCG
CGh ,fY hG de j CG IFd dG
d edG dG e NJ Y GFM j
`` ` YCG `` dhG`` ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
k
Ze
```j CGh ,``` G ``e ``` L``` fEGh ``jO```dG
eh ``k `F``b h``` ` G ```j CGh ,h``` ` G IQGOE
Y SGh IdG SDd edG dH
hd dG dG j CGh ,hdEG bG
.NO hG j CGh ,Gk T (12) Y
VhCG ,J IQOe aCG IFL hT Mh
i`` MEG ``e IQO`` ` `G ``` J CG ``` ` j `` `fq CG ``` dG
hCG ``````dGh ``` H``dG hCG ``` dG ``````dG `````SD`e
hCG eG dG ``e i``NCG L hCG SDe CG

j CGh ,IFG dG gjeh ,WhTh

H HG ``F``K``dG J dhDe cQG
OSG S M IQU aCG h ```VGhh e
j CGh ,Qd e QTEG CG hH dP GY e
je ``ah k``fh```dEG ``F``K``dG ````h dG
eG FKdG J CGh ,IFG a e a c
dG CG ``` VhCGh .``j``` ` EG hCG ```H```dG ````d``H
```dG hCG G ``Z ``cQ````G OSH S
H e QTEG h``H ``jQGOEG YGdG e aGJ
g e Y LdG j h dG Ia AfG
.GQGdG
```VhCG ,I``F``L ```H ```U``G h`````d ``````d``Hh
IFGQ aC G IOjdG IF dH ``fCG
OjdG dH GhQOH YCG FGQ aCGh YCG
b J Mh ``d```a ge G```g```Sh
GQO``` G ``N ``e SGh IdG `````SD`G
j CG a cQG hTh .Jf dG jOjdG
(18) ``Y ```Y ```j CGh G ```Y Q````G
J Mh da ge d J CGh ,eY
jJ `` N ``e ````S```Gh I`````dG `````SD`G
JGQOeh ```YCG OGhQ ``YO hCG T GQO```e
ae ````b GP GQO`` ` `G ```J ``` J CG ````H
jOjQ H Qd J CGh ,WdG Obd
jOjdG hG e OY hCG cCG hCG Lf IMGh
b ``` j CGh (``` ` dGh `````dG ``Y ````dG ````H)
e jh YCG IOjQ eR Ie WCG b
.dG H H j

,YCG IOjQ IF SdG dG dG CGj

J Ih`` f ``` H ``L``N ``` dG GQG`` ` `dG `` MCG `` gh
S bCG dG SGh IdG SDG
eS LH ,2013 jj H jH fldG
dG ``d``G ``M```U I````M ``f``e ``d ``e
.-YQh G M -G S H SHb
``` YCG IO`` j`` H ``V``` ` dG EG I`` F`` G ``` Jh
dG ```g````Gh ````S```Gh I`````dG `````SD`Gh
O``` jEGh ``F``X``dG ``W``J ```a k ge d
fch .Q````HGh aG Y j e ObG
H ``W IOS SFH IFd FdG dG
dG dG eCG Ff MdG S
,YCG IOjQ IF FdG dG FQ YCG
dG LG VG G ``j YG ``b
H Q`` `W Q``` ` ` H I``F``L ``` H ``` U``G h``` ` dG
d jdG dG ````FQ ```SQ```dG S
Nh SGh IdG SDG d edG
AYCGh dG FQ YCH FdG dG S H
SDG d edG dG ``dPh dG
.SGh IdG
FdG ``` dG S ``H N ``b ,```f``L ``e
IdG SDG d edG dG FQ YCH
e a H UG hdG OYG qEG SGh
jo CG ``fC``T ``e ``k ``e ```f``L ```j I``F``G h``a
H UG hdG ae aG dG Y
.aTh Vh H SdG dG AKCG IFL
SDGh ``` YCG OGhQ Y j ``fq CG EG Q``` TCGh
S dG YGdG SDGh SGh IdG
Ak H dG cDJ CG ZdG AGHEG J kHS
J ``` dGh ,I``F``L ```H ```U``G h````dG ```Y
aG L k YGO ,ffEG Y IFG be
SGh I`````dG `````SD`Gh ``` YCG OGhQ ``e
YCG IOjd YGdG SDGh dG gGh
dG IFG be Y dG IQO```G EG
.a H UG hd ah SJ dG
IFG hT
dG ``b ,I``F``L H UG hdG ``Mh
k ``T ```g qEG
dG Y j IFd ``e``Y ``Wh`
IFd dG IQSG J Y jH JAGb
a `````G O``````SGh I``F``G ```M ```j ```M
q e qCG d J GPEG e H S hCG
J
QG Y h````dG ``g ``eh ,hd ``d``fl
j CGh ,cQH UG FKdG L j CG
IFG YGb Y aG IFG cQG

ObG

2014 ZG 10 aGG `g1435 GT e 13 MG

He

zYo N{ cT SCJ IQOeo YO EG cQG Yj YQdG

Md e GQM aVEGh dU Ae jW gCH UJ zdG dG `a QSG{ Ihf

Ve ..AGQR`` dG Y Vd G ;ffdG
T Y dG dG fCG J EG j fdG CG
.dG dG
fG `` dG `` dG ````dG ``f``b C` `H `````dG O`` ` aCGh
aCG aJ gj OG``YEG e JGh dG IQGRh
dh ,``F`````dGh ``U````TCG ```f `` ``e``G
;dGh YLGh jObG dG eh GgCG
dG fC G GAG`` LEGh YGdG Vh M
J s jh ,G ```G ``e dH ``dG
``dG dG ``e``N Heh ``jR``Jh Jh
G G e dG YGoj c ,dG a
aVEG ,dG dG fCG dGh dG
dG ``` YCGh `````fCG Q``````SG ````S``Jh J EG
QMG e dG dG fCG j Y a ,``dG
.IG aG SSCG Y fCG g jJh Jh
````JGh dG IQGRh CG EG dG Q``` TCGh
dG Md e jW d a SGQO dM
..jH CG hO ,ITe jQ A jK Hj
EG IQGRdG eS SGQdG e AfG O fCH goe
.gOY G G G
hU a je G dG MCG H bh
ej dG QhdG dhJ Y bQh ,QX a adG
IdG cd YdG J Gh adG hU
``` a ..`` ` `` `S`` ` `Gh
S hdG CG EG
cd ``Y``dG `` bh
dG `` J
r``` ` T `` ` c ,`` ` ` `dG
``e `` j`` ` `dG Ih`` ` ` ` dG
Ua ``M TdG
``` b Q``` ` ` ` SG
``jG``Gh ,`` dG ````dG
h``` ` ` ` ` ` ` S `` `` ` dG
``N``dG AGs ` ` ` L ``` ` e
`` ` `dG G`` ` ` g `` ` `e
`` bh ,`` ` `` `` `fCG `` e
`` ` N `` ` K`` ` ` ` `` ` `G
`` j`` ` `` `H Ih`` ` ` ` ` ` ` ` `dG
`` `` ` H `` ` `cQ`` ` `` ` ` ` ` ` G
i`` ` ` `eh ,`` ` ` U`` ` ` ` ` ` `dG
``` ` dG `` ` `b `` ` `` `gCG
,```````dG `` ` dG
Y AdG G```dCG c
dG i```dG jQG
,``` ` ` ` ` dG `` g`` ` `` `J
EG ``` S``e ``L``M h
,``dG dG jQe
```dG ``jQ````e ```e
...GQ`` ` `Gh ``fG``Gh
``jQ````G ``e ``g``Zh
`` ` ` ` `dG `` ` `b`` ` `` ` ` ` ` ` dG
,```````dG ``` ` V``` J
bQ SJ Y a
dG OjORGh IQdG
...``F`````dG ```f ```Y
.fCG e gZh

cT e ,Gk Ne G H QO``H gCG cT

cdH cG ``H a G ``eh ,oY N
J e AfG h ,G S e hCG
Le ,SCdG GAG``LEG H AYCG 7 J SCJ
SCJ YdG cQd Ih```dG cQd ``J``YO
.WdG Obd GaGQ d gCG cdG
dG d fdG G gG C`H YQdG s`fh
A```JQG IQhH e ``f``EG Y M Y j
s
dG IOL aQ Y dGh ,dG dG dG H
..dG Gg QSd IG UdG aCH jdh
SG YdG R``HCG ``e ``dG dG b CG Ge
IdG SDG UCG b e H dG ZGd
e Ic jT SG SDj :e ,SGh
e fj dG YdG Y duoe ,dG Gd jaGdG
MdG H aGdG Y dG M ;WGG H
gR e He ``dPh ,``WG``G SH dG G```Gh
```dhD`````H `` Yh hCG `` `jGQO hO ````T ``c ``j```f ```V````j
,iNCG jObG FGh ,dP Y JG ffdG
dG d fdG G Y Fc fL ``eh
,dG Gg J dG IgdG g HQ Y Uf
UCG Jh WdG ObG eN Y Uf c
j `` ,``` WG``Gh ``` G G``g ```e```dG ``c````dG
YCG e jbdGh G Y Gh G jM
.IG IQdG J e gZh...dG
dG d fdG G UM Y YQdG cCGh
cT UCG LGj dG HdGh jdG aQ Y
H dPh ;G G EG dG dG dG
H gS dG GR`` EG ``g R``HCG EG Ge ,dJ
e ``f``LCG e fb J : dGh ,G
eY I``a A`````fG ```H EG i`` NCG I``e dG `` NO
G UH ge ,dG ```JQO```e ``e ec
ILCG IdG cdG je e YLG Y Y
G A``` ` YCG ``Hh ````e d ````dG ``F```S``d
M EG iOCG `` ,Y OY Y d H
Se Y Ua Y G AYCG e c O``Y
`````dG ````e ``H ``V``Y Q``` c``dG `` bh .```J```M````d
dG dG b j :JGh dG IQGRh WJQ ``dPh ;edG d SSCG ``F``c``dG ``e
dG IQGRh CG EG a ..YLGh ObG YdH
eb M ;G G``g M OH J JGh
cGj dG T d JGSG N OGYEH
QU OdG Gg fCG Ve .jG dG e e
e e IY d cd dG d IFGO AfEH QGRh QGb
.dG dG b jJh IAc aQ fCT
He Y J dG dG IFGO CG dG VhCGh
ah `````G ``` G ``e dH ````dG G``g ``j```Jh
dG IOjR X fCG EG a ,edG G
jdG ```X Q````dG O````dG IO`` jRh ``dG dG Y
H eh ,bdG LGJ dG HdGh jdG e
dG dG FSd LCG dG dG FSh ae
jdG Z j ``dP CG EG Ge ..fdG
JGh dG IQGRh CG GcDe ,dd G fGdGh
dG Y J Y j QGRh QG``b QGUEH eb
.LCG dG
e r````fG ``` ` JGh ````dG IQGRh CG `````dG `` cCGh
hDdG IQGRh EG aQ ``bh ,``dG dG fb OG``YEG

jDhdG - dU
``jRh SdG S ``H dG e ``Yn Qn
b jQSG UdG Ihf ,QX ah dhdG
s dG ,dG dG
,dG d fdG G f
dhDG e OYh ,IdGh IOdG UCG e OY QH
h
o ,fdG oY WTh ,JGh dG IQGRH
dG dG G e dh ,adG hU
.dG
Q````G `` H k````````e k` ` T``` f ``` d``` ` dG r``` ` Th
j dG UdG Y AdG AdEGh ,IhdG Y FdGh
eGj e gh ,dG Y dG O``jORG X dSG
cT AfEG Ia ``dG d fdG G J e
jdG e fdG ge Y J gCG
LGJ dG jdG R``HCG ``H ``e s EG M ;```a```Gh
d c dG ,IG IQdG :dG dG G
ObG Y JQN ie Hh ,TdG e f
WMG FS OLH dH IhdG rUhCGh .WdG
,G gOuoj dG WGTG d kah Md
H G MdG GSG fb jJ dGh
dG a dG EG aVEG ,jaGd dH BG
fLCG FS SH dU N Y edG dG
.adG WdG ddG OLh d
MdH UN dK IQM aVEH IhdG rUhCG c
;IjG dU Q t ` ``dG ,``FG``dG jdG Y
dh MdG ``e c O```d ```M``dG G UH
QG aG H jQhG bNGh OG``G e dG
Qb e GQM 3 e e jW AfEG fL EG ,jG
jQ EG jK e dhCG OGe e FdG Fd
.IMGdG bd k W 120 e cCG S
;SM EG bW e jdG gCJ :UdG s Jh
e AfG S dG-SM jW he s EG M
jW ```LGhORG h dH ``eCG .Q``G dG jH
jd dK IQM aVEH IhdG da ,jK-OCG
dM bf S hG jGH e dG G
a ``H Hj jdG CGh UN ,bd k W 120
SdG a J e X h ,aG bHh QX
dG UdG r``dh```Jh .bY jJ ```YCG ``e
SdG s EG M ;dGh dG H cG SdG
FdG Y %40G RhJ dG eG e VhG
,dU Ae EG ODG jdG gCH dGh ,fdG
e W e 100 e cCG S dU Ae SJh
G :e ;YdG NJ dG dhCGh FdG OGG
dGh ,`````SCGh ,```e``d``dGh ,`` G ````Gh ,``G
SH dU N Y edG dG dG a
.ac Wh Om jCG OLh d fLCG FS
FQ YQdG S H dN b ,IhdG N c h
Se LM dG :``dG d fdG G
gJ dG dG e cGd ;jQG ``g e EG
VJ dG jQG Jh ,```Gh YdG ac
dG H AJQd Ge GTDe JGh dG IQGRh
,J dG bdG LdG jQG M ;``dG
````NG``dG GQ`` ` G ``jQ````e `` HQ EG S EG ``a``` VEG
dG IQGh jG dG T Y a ,fG
.dG gJ
SCJ LCG e dM UGj dG CG EG YQdG QTCGh

jG d VQe N Jh ..dG `a dYCG AH Y GS 5 Qh zcEG dG{

jDhdG - e
r
N Qh ,zcEG dG{ VQG IQGOEGh d dhdG dG cT MG
VQd hCG fodG cdG s M bh .dH dYCG AH Y GS
s M ;be Z GR``EG
N ``N kG``D`eh kVe 25 e ``cCG f
Ie VQe esb c ,Se M o ,dYCG jGH e GS
,h``dGh G d e UJ Y ``N Ya G``D`eh Ieh
r
bJ Y e gh ,(BPA) e bJh ,(Ufi) joY Y Mh
r
.HdGh G FGG e OY Y M
c ,VQG YCG
s cdG s CG ,cd dG FdG TdG Y H S VhCGh
f
N Sh ,``KCGh QjdGh NGdG d kVe QG dG N
hdG QdG Ve d Jh ,cSG VG G HcCG T
s cdG CG EG TdG QTCGh .G dG e jGa
VG GYCG N f
oY Veh ,YEGh YEG Ve :H ``e ;``VQ```G ``e jdG
,QjdGh ,NGdG dG Veh ,cSG VGh ,SSCG d
VQe S J EG J N cdG id s CG ch .``g``Zh...``KCGh
g dG GDGh VQG e kGc kGOY jd CG c ,kjS GDe Sh
dG FdG `s `Hh .dG UGH J dGh ,dGh OG``YEG
s cdG s CG ,cEG dG VQG IQGOEGh d dhdG dG cd
f
dG IQGRh e hdH ,LdG GjQdG S De 2013 dG jf
s c .dH fGG L e YHh ,JGh
adG n De cdG f
fhJh YO dG ebh ,2013 SQe G adG g e hdH G
oY De dc fh ,``LQ``G d ``D`G ``EG gSh ,Gc
.f dG e je jQdG fdG G e hdH ,QdG

ObG

2014 ZCG 10 aGG `g1435 GT e 13 MCG

He

WdG bd IjL jGH zdG GdG{`d jk J kFQ jh QjL H J :TdG

```S```dG ``e``f``H ``Y ``ek ``b ````dG G``` d``H
``e ``` ` jhQ``` j``L ``````Sh .G
GTEd dG GdG cT Xeh IQGOEG
dGh ,SdG
q e fdG FdG MG Y
```Uh ``e ``` dG G``g ``e ``M ``bh CG`````S
q I``F``W 20 ```UCG ``e I``F``W hCG
Y bdG
RGW e GFW K dG Jh .FGT
e GFW S EG aVEH 330 jCG UHjEG
RGW e IFW 11 O``Yh ,``j``QO 787 RG``W
dG Gd S dGh ,737 H jdG
Y MdG YJh WN T SdG
.dG LdG
dG Gd G SCG Gb jh
UHjEG RG``W e G``F``W S J IFW 30
aVEH ,737 H jdG RGW e 17h ,330 jCG
,175 EG ``jG``eG RG`` W ``e G``F``W `` `HQCG EG
GdG jh .42 QCG J jCG RGW e JFWh
43 e fe T EG jG JY dG
.jaEGh SBGh HhQhCGh ShCG dG Lh

eG SGQO jhQjL H cCGh

IQGOEd ddG dG G h d eL
.AHCG KK dh hegh ,adGh MdG
:Fb jhQjL H Y ,J Mh
EG ef IOdGh QhdG dH TCG
G QhdG Gg Jh dG GdG ISCG
dGh cd efG Hh ,J Fc
```fE`a ,``` ` gCG ``j``Z Q```J ```M``e ``V```J
Ie ``a``d I```c ge ```J EG ````JCG
dG G``` dG `````Y Q````dGh dG
Y a ,````dGh Q`` `gORG ``e Gk` j``e d
```Y ``````S ``M`````dGh `````dG ``Y````U q CG
SG :VCGh .GOe G J dGh
Sj CG I``NCG GdG dG G```dG
IFGdGh dG GdG cT iMEc fe
``dG ``F```dG ````dG ``N ``e `````Yh ``````bEG EG EG ch fdG jG G H cdG
,JY fGL ac ie Y cdG M LdG dG GkY ``c c ,jddG
IQGOEG ``e dG Qh```S ``YGhO `` `` fq EGh Gh jG jh Q``f N dd
.EG EG c jddG jG
d ,HgGh eG ,Xeh cdG

GedG O``Y M M e jCG ``cCGh

``` ` F``dG `` F`` f ``` ` ` e EG `` a`` Jh ,`` c`` ` `d
e GAL H ch .jQdG hDd dG
b eO Y hDe c dG dG jdG

JWf T fL EG ,dEG jG JMQ

,````jhQ```j``L `` Hh .``jQ``` ` dGh ```J``````dG
````dG G``` d``H ````dG ,``````G ``` d``g
cH GR``EG e e UQ H
N ``e I``MGh ``gh ,``d``H G``W ```N
e N T e fCG I``FG``dG G```dG
,2011 ``Y I``NC``H dG M ,```Lh 171
Y hD```G IQGOEG Y e Th
EG efG ```bh .bd jQdG fCG
e I``` dG ``N ````T ,``d``H G`` W ```N
dG FdGh FdG e 2011 EG 2007
cT gh ,GOeCG geh jG JQe cd
M ;dG Yh cd fl GW
JOYCG cd Lf g IO``YEG Y f
Th .Sb I``a ``N ````H``dG Q````e EG
jQGOEG UG e jdG jCG jhQjL
-fdG jG G adG dhdG
Jh Hb HhQhCG GW cT gh ,EG EG c
dG GOGjEG LEG M e L bf cCG

jDhdG - e
FQ TdG YSEG H jhQO e cq CG
J q CG ````dG G```dG cT IQGOEG
cd GjL jJ FQ jhQjL H
``` W``dG ``b``` ` d I`` j`` L ``` M``e `` jG`` H ```
GREG e G jQdG GP ,Y d
.hdGh bEGh G dG Y G
``Y `` H`` ` `f `` ` `` `` `j :TdG `` ` ` `bh
``MQCG CG ````dG G```dG cT IQGOEG
,cd jL J Fc jhQjH
j jhQjL CG EG IQ```TEG Q`` gh
G```dG cT IQGOEG Yeh ``j``K I```H
YCG SGdG JN q EG c ,dhdG
``c```T `````H G ```J``````dGh ``jQ````dG
G````d ``` ` gCGh I``F``a GP `````S G``` dG
,`````G ``` M``Gh ``` M``G `` g `` N ``` ` dG
``` S``Jh Q``` J ``e ``c``` ` dG `````J `` G``` f
J ```dG ````Gh ```L``dGh dSCG G``b

zHQGh J{ da j IgdH zadG{ a QH cdG iMEG e jQ dCG 14.5 LJ zG jM{

.G dGh jQdG SDG e cQG J
(``f``H``c) Fb Y HdG AG``LE`H ````MG Nh
.fedG adG HG Yh zHQGh J{ da
f ```dGh -z`` HQGh J{ da CG EG Qj
Ia ``Y IQ```Y -I``g```d``H ``a```dG ```H ``` YCG MU
dPh SGh IdG SDG IQ`` J jJ
aG `` jh ``e ``jQ`` `````SD`e 30 G`` M ``cQ````
.Vh jh Y dG

adG HG Y dG AGLE MG Gg T c
Jh .``jO``` ` ` bG `````dG ``````f ``` dGh ```f````e``dG
a Fd c AdEG e GdG e Y MG
dCG iNCG ch dG dU H Y IgdH adG
H YCG MU FQ jdG eY H IR``e
dG fCG dN e VhCG ,IgdG a adG
MG ``YGQ dG IOS ``bh .IgdG aZ H J
gH zHQGh J{ da EG gG G H

dG Uf -Y
,IgdG afi Y YUh IQ aZ a NG
,YCG MU f dGh ,z``HQGh J{ da
Gh SG S H M dG IOS jYQ dPh
.Y jh adG a HdG jh
``F````b ``` Y ``H``` ` ` dG AG`` ` `LEG `` ` G ``` M ``` ` ` Jh
```YCG MU d z`` HQGh ````J{ da (``f``H``c)

Y Lh 3 EG S cGH RdG Ua zSe{ c J zfY{

Ia `````Jh ,``c````G Ah ``j```J ```````JG```SGh
Y ```f cG e Y Se A`` dG ``e``f``H
jdG ````dG ``e```c fY ``e`` GSG ``c
```Mh i``e ``b```d ````dG ``J```dG ``e``Nh ``f``fE`d
Baeh jG H a dGSGh HdG JdG eNh
f FSQ hCG ,dhO hCG fi e J fl
JGdG Y N hCG ,ffEG GSG hCG ,dhO hCG fi
e jdG e FGT Fb hCG ,M UQ hCG ,jdG
UdG ZG fY c h .i```dG G
Y JG N e dPh Se efH GTGh
hCG Se `H Ib f dSQ SQEG hCG *224#
G S efdG GTEG Hh ,91224 EG
eN G`````SG j H 100 ``c ``Y f Y
.G fY

ce e e UGJ Y J CG jG VdG
.Yf e IjdG jhdG VhdGh BaG aCH
d ```U``a ``j``G ``V```dG :``SGh``dG ``` VCGh
Rd `````dG ``N```d ```S```e ``e``f``H ``c````e ``e
```e EG `````e ``` ` dG G``` dG ``Y ``cG``J ``` H
;f 1000 ``c GSG Y ``dPh ``HOh jdG Q``Lh
Rd Ua Y JdG dG ce S M
LQO Y e EG e e HjEGh kHgP S IcH
ja dGh gdG dG ce qeCG YCG LQ
HO EG e e HjEGh HgP S JcH Rd Ua
,MdG LQdG Y jdG EG e e i``NCGh
.* 224 3*# Y JH dG GSG h
e ```c```` ```f```Yo ``e Se ``e``f``H `` `JCGh
``c``` ` dG `` ` jDhQ `` e ``` ` ` ` ` eh I`` j`` L ``H`` ``` ` ` T``J

jDhdG -e
c jhdG VhY ``MCG Y fY c
S IcH RdG Ua e N e ,Se efH
Y jdG QLh HOh e J Y Lh 3 EG
f 1000 c GSG Y dPh ,dG GdG e
S dG HdG Nd Ua Y Gh
.2014 S 14
````JGh A``dG ``j``e ``SGh``dG ```MCG ``H ``e```SCG ``bh
k eGJ VdG Gg JCj fH FdG ce IMH
m Gc 2014 MdG dU Le fY cQe e
efH c ``cCG eh ``cCG b ``a```VE ,FQ
GSG H EG j dG Se BaG
Gg N e fY J M ,fY eN fl

Y a L j adG H jJ Y EG
gQbh cdG EG YaG dG IOYEGh cG H
Y f e Y GkOSG dPh ,Y jQ 14^500
:J dGh G jM fb e (17) IO``G
hCG ```UEG V JY Y ``NC`j Oh``e ``c Y{
dhDe jCG hCG LSG hCG GSG hCG fdG
bJG M H dG dG e S CH iNCG
.ze Z aQ hCG e NCJ hO G e
SdG ```S ``H ```M``dG```Y `` cq CG ,```f``L ``e
SS qCG G j edG jjG Y je
q ``L``` SGh G``` ` ` SG
``gO``M h``` T `` ah ``
h``` ` dG ``` H `` ` EG ````````G ``` Yh ,``f``` dG
jeh AGdG Y hdG b dG ah
dG ``N ```eG`````SGh ```e````SG ```b ``````dG
IdG fC Nh Y CG j d ,hCG jCG
.GSd fdG gOM dG

jDhdG -QU
``` ` ` ` ` G ``j``` ``e``` dG `` j`` j`` G ``` ` YCG
e dd jJ Y e qfCG QU
iMEG e Y jQ 14^500 Qbh e LSGh
H IQ`````dG ```Y Q```X ```H GQ`````dG `` ch
.AGdG
iT jjG J EG bGdG UJ OJh
``b `` fCG ``gO``` e `` c`` dG `` MCG ``` V ```````e ``e
M AGdG jQJ e dG f h ce AGH
b dG dG h ,cG U S cdG
q h fdG b EG cG LQEH
dG AG``LEG
U e dG Hh ,dG b e cG Y
AH jjG ebh .J j cH dG
GAGLEG PJH G e eG idG Y
UdG e h ,idG Ve AGREG eRdG

WdG QOGd gCJ GQhO J zWd Y{

Y dG dG YO GQhdGh eGdG g N
jDhdG - e
bfG ,XdG Q```dGh dG S G```fG
.cd edG SdG e jQJ GQhOh eGH Wd Y cT f
JY Gk ,cdH HdG fdG QOGd
fi H M e c bJ Y cdG YCGh
.cdG jOb cGe AJ
GRLG eH ,SdG N H GYh ,JGdG
.cdG f dG jQdG GQhdG H e J fq EG cdH jdG OQGG IQGOEG dbh

ObG

2014 ZG 10 aGG `g1435 GT e 13 MG

He

e 278.6 EG J FHdG YGjEGh ..FGOdG M jQ e 154

G Y bEG jGJ e hCG dH eSEG adG YC a :jJ

% 147 H jQ e 16.6 EG GOGjEG JQG
fj jH eSEG jdG LEG jQ e 624.7

NG ``dG dG jh .Y ``jQ
```H Q`` `G ``` dG ``e hCG `````dG
``N h`` `a `` ` `HQCG ``` ` aG ``` a `` `MGh
IOjR bj fCG EG G
k e ,QG dG
dG e je h bdG M
.IjG hdG aG e

e jG W e aCG G eSEG
.hdG T cGh G

eSEG jdG
dch ```J``YCG dG -fdG Q``` TCGh
jdG M qCG EG -fdG A``` fCG
H ``` e``` SEG ``aG``` dG ``` e``b `` `dG
jQ e (624Q7) VG fj jH
Y ``jQ e (260) He Y
k e ,2013 fj jH
H G``
VhdG S M ,FH (140Q2)
jQdG dG eb dG aG
kG`` ```d ``aG``f `````aG ``` dG `````G
jQ Qe (10Q4) e FH (25) H
.Y jQ Qe (13) EG Y
``` dGh ih`` `f ``` ` H `` ` `UCG ``` ` JQGh
e (337Q6) EG VG fj jH
jQ e (270Q2) He Y jQ
H G e ,2013 fj Y
``dG ``` ` dG ``e ``` eG``Jh .``F````H (25)
N eSEG aGdGh dG M
qb Q`` `G ``` dG ``e hCG `````dG
e (3Q8) EG ``F````N ih`` f ```H
``jQ ````e (9Q7) ``H```e ``` Y `` jQ
,VG dG e KG IdG Y
(1Q5) e dG H FN JQG a
````e (2Q6) EG ``` Y `` `jQ ``` ` e
``e```SEG ```dG H ``bh .```Y ``jQ
```N `` e ``` T``` ` J ``F``` ` G `` `g EG
CG be ,JGSG dG
dG e jG d bdG G
dG N IjL ha HQCG aH
fCG dG Hh .QG dG e dG
jdG ````dG QG`````SG ``e
IO`` `j`` `dG E` ` `a Q``` ` ` ` SG ``` ` h
dG fRG Fe S GOGjEG
VfG EG QhH ODj dG
ie EG HdH fQe dG f
QG I``F````dG dG ``e ``aG```j
FQ b fL e .dG edG
dG FG EG QX H IQGOEG
``dCG (258) ```d```dGh zI`````e{ M
a ``fRG``G Q`` WEG ``JC` J ```Y ``jQ
je Y i``NCG aGdG qJ
```````S ``` dG ``F``` ` G hCG `` ` ` HQCG
.QG dG e hCG dG

cQG L CG EG kGe ,eSEG

jJ H VGh H dG hq j
dG bh .eSEG adG h
aG EG ```g````G EG ``j```J
J CGH G aGdGh eSEG
G QSGh OG dG Ff
kVe ,JGh hdGh dGh
M YdG f Y j ihf H CG
H JGAGLEGh q eSEG QG Y
NG cdGh ``Y H QG
``b``dG ``c``j ```c ,dG d
e ``jR``` dG `````T ``` ` S``J ``` Y `````f
WdG dG fh hdG N
dG i``NCG GdGh LQG
.idG G QN UN
IYb IO``jR EG j dG qCG ``cCGh
``Vh``` dGh ``` ` ` G ``j``` Jh ``F``H``dG
e eG eG QHH GdGh
cGJ dG FSdG Y dG UGe
eG G IOjRh FHdG MW
``b``` fG ``` H `` ` fq CG G`` cD` `e ,``c``` ` ` d
aG ``e``G ``a``J ```L```dG
j bCG GRG S OGaCd
J a FdG G g cdG
.QG dG e
-``e```SEG ```dG ```H ``b ,````L ``e
S 30 jQdG JY CGH dG
bdG M IOjR SG fEG -2013
OG`` aC` `d ``` a``` ` G `` `` ` YCG `` `
jH jdG d cdGh
,Y ``jQ e (27) ```V``G fj
e (5Q5) EG ``F``H``dG `` FGOh OGRh

eH ze{
dch JYCG dG FMEG Hh
H ``e z````e{ A``L ,```f````dG A``` fCG
``FGOh M M ``e eG e
ihf H Mh .eSEG adG
GM M H YGjEH fdG JG
```dG ``K ``` Y `` jQ ````e (74Q5)
Ie ``K ```Y ``jQ e (31Q8)`` ` H
QU q ` K ```Y ``jQ ````e (26Q9)`` ` H
K Y jQ e (22Q7)`H eSEG
H K Y jQ e (18Q4)`H e
O```TCGh .```Y ``jQ e (5Q5)`` `H ```dG
eSEG H hCG j ``dG -ih``f H
QG S adH -dG

Ic UJ iNCG dG J h
``` e``` SEG ``g``aG``f `` ` `YCG ``F``` f ``Y
IOQGdG bQCG H G IQTH e
.NdG fH hCG edG fGG
G e H dN dG bh
EG ``` ` ` e ``` H IQGOEG ``` ` ``` ` FQ
``e```SG jdG ```YCG e
(352) VG fj jH H ze{
e (214) He Y ``jQ e
M 2013 fj jf Y jQ
aG ``e``G FHR ``YG``jEG H
``jQ ``` ` e (179) G`` `M ``` e``` SEG
``jQ ````e (133) ```f ``H```e ``` Y
.VG dG e fj Y

`` cCG ,``` g``` ` G EG ``g``jQ``` J h

M ```fCG eSEG ``aG```dGh dG
dG e hCG dG N a M
``a``G ```Y ``S````G ``` VhCGh .Q`` G
FQ dG LQ H S H
ed zI`````e{ CG Q```X ```H IQGOEG
dG N eb eSEG aG
```Y ``` b``` H Q`` ` G `` ` `dG `` e hCG
Y jQ e (17Q6) H j
CG G``cD`e ,e ``G ```a A````fE
```dG ``e hCG `````dG ````cCG I`````e
KdG Yha N e H QG
eb c ..Q````Uh dUh e
``g I`` `j`` `L ``` ` ` e `` K`` K ``` T``` H
S ``j``h Fd Q````dG jdG
G GQ``` ` ` dG ``j``h ``F``` ` dG
e Tj G g TJ CG ke
AjEd zIe{ JGSG
Y ````dG M ``j```Jh ``F``H``dG
MCG ``e aGe Ie M aJ
``F````dG ``j````d ``` e``` SEG ```j````dG
``` UCG ``` LEG CG `` ` `VhCGh .``c``` ` dGh
```f``j ``j``` ` H ``` H ``` e``` SEG I``a``` dG
,``` Y `` `jQ ``` ` e (125Q2) ``` V``G
e (88Q7) j U jh
dG QSGh Y ``jQ
H a ..```Y ``jQ e (10Q2)
.Y jQ e (26Q9) FHdG FGOh

fdG - e
`` e`` ` `SEG ``j``` ` dG `` `` ` YCG ``` ` ` S
``e``N `` F`` HR `` ` YG`` ` jEGh GOG`` ` ` ` ` jEGh
dG ka G eSEG adG
`` ` `bEG `` ` `Sh Q`` ` `G `` ` `dG `` e hCG
adG e Y cdGh OG``aCG
.eSEG
aGd adG GOG``jEG q bh
EG O``` ` ` dG `` e ``` e``` SEG `` ` ` dGh
(6Q7) He Y ``jQ e (16Q6)
```dG ``e ```K```G I``` dG ``jQ ````e
(147) f H G`` e ```V``G
FH (133) H FGOdG a FH
(358Q7) EG Y jQ e (154) e
GAMEG aJ h .```Y ``jQ e
dG je EG J (Me) SQ
QGh eSEG QG Yb
dch eb dG fdG qCG EG jdG
CG ``` ` VhCG H ```f````dG A``` fCG
ad aGf N FHdG YGjEG
```V``G ``` f``j ``j````H ````H ``` e``` SEG
(13Q5) He Y jQ e (278Q6)
dG FHR YGjE Y jQ Qe
````a``H ``e``b ``` dG `````G ``j``````dG
``F``HR ``YG``jEG d ```e```SEG ``aG``f
(74Q6) H G`` ```e```SEG ``aG```dG
FH (16Q3) H `` ``H```e ``F````H
G jQdG dG FHR ``FGOh
eSEG ad aGf aG dG
WdG dGh (e) e H gh
(I`````e) Q``` X ``` Hh (`` ` e) ``` ` dG
Q````U ``` Hh (`` ` `dG) `` ` gCG ``` ` dGh
dG fdG QTCGh .(eSEG QU)
``bGh ``e fdG A``` fCG ``d``ch ```J``YCG
eSEG dGh aGd dG FdG
JQG ````G ``aG```dG GOG`` `jEG CG EG
e (12Q4) EG ```V``G fj jH
f ````H G`` ``````e ``` Y `` `jQ
a ,Y b Jje Y FH (100)
dG ``jQ````dG ``` ` dG GOG`` ` jEG ````JQG
``F````H (4Q8) H ```d ``aG``f `````aG
EG Y jQ e (216Q1) e a
fG bh .Y jQ e (226Q5)
dG ```e```SEG adG ``` YCG
ihf H N e VG dG e
EG ,``jQ`` ````d ``aG``f ````Nh ``` dGh
G``J eSEG adG e CG
``` bG``G `` e ``j``` dG `````H IOh`` `
adG YCG J CG bj jdG

G G ..dU `a jS HdGh jdGh YSCG fjG FGL Y dG j e H

e ``j```dG ``jR``J h jdGh ```Y````SCG
fjG ``e``f``H ``` a ``j``` ` dG `` FG`` G
``F``H``dG ```` ``` f``` Sh IO`` L`` e ``` U``` dG
a Y jQ 100 j jdG
cCG UdG fc cCG d HdG MG
jh e H e IG FGH Rd
d FGG b IOjH fjG efH
FGL cCG J dGh Y jQ je 8 EG
G``gh ,```````dG ``a````d ``e``f``H ```e```j
Rd ``cCG UdG j efdG Cq G j
jQ 1000 CGJ dGh dG FGH
dG jf b FGL J EG SCG
HS ``e ```Y ``jQ ````e 2 EG J
FGLh jS HQh jTh YSCG e
fjG efH UGS c dG jf
A`````dG ``H```` ````b ``FG``L ``` J ``e
UN ``H````Sh ``` WCG ``H````Mh ```jR
dUCG ``F``H``dh HT ``H````M ```Y
FGT ``a``c ``FG``G J H ```U``G
```dG fjG `````Jh ``` ` dG `````G
.G Lhh b IOdGh

k G gGh gG bh Sf
jC
eh .dG FHR e jdG ``MCG
dG Gg jGH fjG efH TJ
``cCG ``j``F``ah ``cCG ``FG``L QT ``h 2014
HdG ``e O``Y AG``LE` H e ```H ``b

je 8 ``` dG G``` d ``FG``G ``` LEG ````j

dG aJ efH i``bCGh hC`c ,``jQ
H ``dPh I````dG ``FG``G ``g j
aK ``j```Jh ``a```dG ```Y ``S```dG J
IOdGh ```dG ``NOEG gGh Q``NOG

fjG ``e``f``H `` ` `UG`` jh .`` ` `e`` MCG

``MCG 2014 ```d ``a```dGh Q``NO``d
```b Qh``` ` dGh ``` dG ``` ` fh ``g``` G
hRj jdG e H FHR e jdG
dGh efdG ej dG q dG FGH

.IG aG ```YC`d ``d```UCG ``F``H``d

fjG efH HS J CG bG eh
dU ``L```e QL ``e Gk `` GQk ````M
``H`````dG AG`` LEG S ```M ;``M`````dG
j M LG G e H L
EG ```J ```dG ``eG``dG `` gCG ``e ``e``f``dG
FGTh a ac H Q``NOEG aK jJ
e jdG J ``N ``e ``dPh ,G
Gg Sd dG ``eG``dGh ``aG``G
``e``f``H `` WEG `````G G``g ``eh ,CG``` G
``````ah ``` ` 2014 ``` dG G`` g ``f``j``G
I```c ``d```e J Q`````J I``j``L
Y IOjHh jQ je 8 EG J FGd
Y ``jQ e QG``` VG ```dG
FGG H FHdG e cCG OY Ra j
``` a`` ``a``c ``` Y ``` ` jR``J `````S ``` dG
R```dG ```a`` ``c J ````H dG
d ``jQ ``dCG 500 EG J ```dG ``FG````H
QNOEd fjG efH M a
Q`` NOEG ``eG``H ``gCGh R``HCG ``e j ``dGh
````h ``S``` dG I``` M ````J ``e ```````dG

jDhdG - e
I``FG``dG dG SDG ,e H ```YCG
G I``` dG ``N S `` fq CG ,dH
``j`````dGh ```Y````SCG ``H`````dG ``e GkO`` `Y
Gd fjG FGH UGh jS HdGh
dU Le e k eGJ ``dPh ,2014 dG
.2014 MdG
G dG L HdG Sh
ZCG 15 G j S M ;LG
WCd ``f``j``G ``FG``L Y dG 2014
c ,``H````T ``e``f``H ``` U``G ``H`````dGh
jdG ``FG``G Y dG AG`` LEG S
16 ``` ` ` dG `` ` j `` ` `dPh `` f`` j`` G `` e`` f`` d
``````ZCG 21 `````G `` j h .``` ` ` ` ZCG
HdG dG AG``LE`H e H S
dCG 750 bh fjG FGL Y S
ac ``e ``f``HR 15 ```Y ``YR``e ```Y `` jQ
``MGh ``HR Rj H ,dG a
jQ ``dCG 50 b IFH a c e
jQ dCG 50 b IMGh IFLh

ObG

2014 ZG 10 aGG `g1435 GT e 13 MG

He

aH HQb 3958 Y j OU 8700

bdG L GSCH SCG Mh VY dBG h gCJ he e AfG

AjH Y - bdG L

HGdG GY.
,G`` dGh ``e```dGh ,Q``` U :``g ;`` jh 5 ````Jh
jhh ,MH H Lh ,YH H Lh
H e bdG L a t Jh .Ie
aVEG ,dG IhdH dG aG cCG
e dG gj e MS Lh fCG EG
e ZdHh ,dG Q``Nh ``NGO e dG
s CG EG G G``` SCG ````SCG I``ahh t``J
hCG G jd QGSH Y jGj dG
gCG e SCG J M ;LQG jdG
,aGdG hCG WGG Y j dG jZCG
s CG c ,```f```o `dG `` cCG FQ W ``gh
Qn ````e ``` jo ```a`````H dG Ih`` dG ``` b
e Q````Y``H ;```a```G ````S ``e ````d RQ
GP aH jdG G e SCG U
J ```dG ```a```G ``gC` H dG ``` JQG
MS t ` ` ```M ;``a``dG ``````dG ``` fE``H
EG ```W Hf ``e ,jJ ec 400 EG
MdG jdG Y R``` Jh ,I``j``G ``j``b
cCG EG gOY j jOdG i``b e
l c
idG g ``gCG QG``Jh .MS jb 50 e
GdhMh ,Y GaMh ,dG e MdG
JfeEGh H ah gU dSCG jJ
`````d ``g``` ` U GhOCG ``Ys ` ` Jh ,``` ` ` ` ` dG
Zj dG FdG dG Y G
L a jOdG O``Y jh .gU
dG QGb OY j c ,OU 8700 bdG
jh ,``b``f 1109 Y a ,``HQ``b 3958 EG
H ``````S 352 `` G `````dG ````S O`` Y
.VG dG FMEG

IOL V IQhV Y o
u j OHCG FK a
dG GSH G```SCG VhG ````SCG
,dY IOH G EG d VdG AKCG
d jYdG GhdGh GVG ebEGh
J EG ``a```VEG ,G`` ` SCG ```J ```F```dGh
T a SCG GSC fGe GQjR
jRJh YWh ,QU-AcH WdG ```Lh
IO`` G ````V ``` ` gCGh h``` ` G `` M ``j``` e
``` G ``` ` UC s` `` `G `` Y`` dGh ,``` ` SC` d
jOUh GSCH Gh FdGh
J GhOCGh dG jOUh ````SCG
g e OSG bh ,gZh...cSh G``dCGh
Gh ```F```dG ``e 200 ``e `` cCG GhOCG
Qojh .SCG H UCGh GSCH
bdG AG bdG L a CG EG
,```Yo ```Hh ```dG H Y ```Jh ,d

``dGREG dc hG SG :dG ```VCGh

,I``j``L e ```Yh ,d guG ```G
IYb Yh ,dG IQGOE e AfEG dch
d A``Gh AHdG UJh ,dG J dB
,dG VQCG Jh ,e GQhO Jh ,dBG
````G ``b``e `````Jh ,``` ` dG `` ``f``` ` Uh
d ````G ````H jd ```H```dG `````dG
g eJ e c Jh ,SCG d e
eh bGeh Jh VY hW e G
,G ``SCGQ Hf h .Uh U jJh
H jhJh ,SCG H MCG fU
...``` ` SCG ``` ``L``Kh ``````dG G``` e
.GG e gZh
```U``f ``H ``` ` N ``H ``` ``S``` ` G `` bh
f `` fEG :h``````d `````F``dG ``M``` dG ``` ` dG
:eh ;hd jOTQEG YCG e jdG

``` Sh ``` Y``H ``` H ``` L ``` S -G`` ` dG ``` S

``` ` SCG ```H `` h ,(````M``H ```H ``` L
G```SCG L j h````G C ;aH
jdG ae ``d``ch ,```a```G ````SCG
I`` FGO ``j``e `` ` `VCGh .``` ` SCG ``` H `` h
hG EG :YH H H dG dG
:e ;S e jdG Y AdG j
dGh dG ```d```SCG G`````SG ``Y
EG ,``V```dG h`` W J ``Yh ,dG
ah dH ````gG ```Y dG ``f``L
a ```Y ````dGh ,``H````G ``````dG h`````d
H UN ,SCG H ae e
m c
dG Q```TCGh .SCG H G``ch SCG
h gCJ dc j hG s CG EG
````SCG G```SC`H ````SCG ```Mh ``V``Y ``W
```gC`J ``f``L EG ,``` b``` ` dG ``` L ```a```
,G GQhO fUh ,QU jH SCG S
G`` HCG H G`````SGh ,R``` G H ````Uh
AG``LEGh ,G``dGh edG jH SCG S
,dGh VdG hW Y jdG H
G``N A``` ` fEGh ,G`````d Q``` ` SEG ````e ``` gC` Jh
``` ` SCG ``` S ``` gC` J ``d``ch ,``` ` U ``` U
GQhO ``f``` ` Uh ,``` ` M``H ``` H ``` L `` j`` H
AfEGh ,VEG U U G``N AfEGh ,G
````H ``j````G ```a ``` ` SCG ````d ````e
h`` Wh ``V``Y h`` `W ``` Yh ,``` ` M``H ``` H
U GNh GQd bGe Jh ,d
H L jH SCG S gCJh ,U
.dG d P jL S AfEGh ,YH

YGb AfEG hG gj M ;dG AGOCG

AfEG ``e ,G``` SCG H dG ```fEG G``M``d
,``` Gh A``H````d``H ``g``eh G`` M`` dG ``` d Q``` S
in` `en ``S``` `d `` jQh`` dG ``` H``` G ``` Y `` U`` Gh
G``` SCGh Gh YdG ie dG
``jO```TQEG ``F```Sh ``a``J ```Y ````dGh ,`` Y H
.Gh Gh Fd YJh
```TGQ ``H `````S ``H ``` S ``b ,```f``L ``eh
H dG dG I`` FGO ``j``e `````dG
h gCJ he je ,ITCG YH H
````SCG G``` SC` H ``` ` SCG ```Mh ``V``Y ``W
Ih`` dG ``` b EG :```b````dG ``` L ```a``
e d NO Qn e h
o ,kGL c dG
gCH gG c Gd ;bdG L ``gCG
``cCG ``e aG s CG QYH ;````dG ``j```Jh
d ;dG QNh NGO SCG Qe
50 Y jj NJ c ,jW MS jH
.dG IhdG J cTh ICe
d JG GN IY EG dG QTCGh
dG eG ac aJ : ;hG
jQGOEG GAGLEG REGh ,dG ja Lj
OG``YEGh dG Me EG Uh ,SdGh
````SCG H G``` SCG gCd SG ``FG``G
J GhOCG Jh jQJ Heh ,aH
``` ` dGh `` ` `` `SCG ``` M ``jO``` ` Uh `` ` `` `SCG
UCGh Gh YdG Y jRJh
e ``` e``` G ``` G IQ`` ` jRh ,`` ` ` SCG ``` H
IQ``jRh jdGh I``dG IOdG UCG Je
-edG S -QU S) :aG GSCG

ah dG IhdGh YGQdG IQGRh rfG

h gCJ he J e bdG L
SCG GSCH SCG Mh Vr Yn W
je HGdG GY SG ``bh ..aG
Gh ,bdG H dG Ih``dG ``Y
Yf f goj fEG :hG Y dG
```e```dG ``LG``J ``` dG `````u `dG ```d``J `````S
euJ ``dG YdG ``N e ;```Gh GSCH
gCJh jd dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh
oe eY e o ;GSCG g YCG
c ,d SCG aJ Y J
.jdG Nd FQ GQe J fCG
j h````G s CG ``HG```dG ```VhCGh
GSCG u e N e ;SCG e VhG IOL
GSG Y dGh ,Se M FSH
``` gC` J ``` Y ``` ` dGh ,`` V`` ` dGh `````d ``` ` dG
SCG jJ aeh VdG U fUh
e aGJ UG ``gOG``YEGh ,G``` SCG Q``N
V EG hG j c ,IOG V F
,LfEG MGG o dG G IOL
bH GQh``e ,dH Ak fGh ,OdG e jGH
fL EG ,G EG Uh ,dG Ih``dG
```````Jh ``` ` SCG ````H ``` e``` dG ``j``
YdG gCJh jQJh ,bdG L a
MJh ,HGVh IOG SCG Y Gh
u YdG dC dG dG
U m Ghd Gh
CG EG dc HGdG QTCGh .dLh Jh
````SCG IO`` L i`````e ``aQ ``````j h``` ` G
e f AKCG dch ,d VhGh XG
GSCG Y dGh ,dG EG MdG
.d jQhdG fdG AGLEH
H fJG :hG Y dG G VCGh
e TG d ;hG AH b GAG``LEG
jjG :gh- HS GSCG Y aG G
a G OQGeh bEG jd edG
,bdG GP i``NCG ```Gh -bdG L
edGh ````SCG H edG Mh
dch ,GSCG J SCG H
``d``ch ,`````Y G`` a ``j``h ,``` ` SCG ```H
,FH c H ej dG dG Mh J
dGh ,SCG VYh M G dBGh
d ``eR``dG GhOCGh G``` G ``a``J ```Y

ObG

2014 ZCG 10 aGG `g1435 GT e 13 MCG

G S

GQSG e je
m Lh ..dGh bEG eRCG Rh `a J UQdG

TDd FdG G dG FdGh ..dG SCG Y e S Yj LCG SDG QSG :zHdG Yo H{

2008 HcCG e ie YCG EG j TDG
SCG N f 7336 ie EG Jjh % 1.88 oj dG
bdG dG IOjR SCG e QSCG h
t IjL SCG GQOEG
dG HdG `a a kMHQCG jQ e 179.6 Y J cT 92
bG
o dG GQhCd e S eo HdG Yo d YSCG jdG Un hr CG
UN
,jb L eGH sJ dG SCG cH j a UN ,dG cM
k
FGO
gC
G dG CG QYG H VdG e ,LCG GQSGh jG Qc
k
.HQCG eGSGh dG Y JQbh cdG H J dG SSCG eGdG g
b jOdG cdG e GOk Y Es G -SCG dG AGOCG Uj
o dG- jdG bh
aVEG ,(fY)
o Jd fo dG cdGh ,ed dG cT :e- eG
-YdG b SCd jQ cTh ,YdGh Sd QL cT EG
SCG N dG AGOC v FQ k cfi S dG eCG ;Ff Y H J
Y hCG ,jb cM J dG SCd fG EG jG jdG YOh ..QG
.L jQJ AGOCH JGP bdG J dGh ,G iG

jDhdG - e

20

20,000

18,000

1,360

1,350

16,000
14,000

1,340

12,000

1,330

10,000
1,320

8,000
6,000

1,310

4,000

1,300

2,000
0

1,290
23-Jul-14

3-Aug-14

4-Aug-14

5-Aug-14

6-Aug-14

7-Aug-14

- 20
28,842,000

1,346.11

60,592,263

35.72

4,041

2.73%

1,349.53

10.96%

1,036.63

12.47

index@oabinvest.com

1.82

,G dG e dG Hd jQ e
5^17 ``````H ```V````fG ```s `` S `` fCG EG
VfG H ;````S ``S```SCG Y ```G
e ``F``` d``c i`` ` NCG ``` d``G GOG`` ` ` `jEG
S
s ``bh .jdG GOG`` `jEGh QSG
Hd G 8^3 f HdG eg U
.QcG
W LGJ ``e``G TDe Sh
s
EG YSCG SSCG Y G 0^15 H
G AGOCG ZQ f 3^676^6 ie
.(foY) Jd fo dG cd
hGdG bh MCG
hG``` dG ```bh ``` MCG jh
YSCG SSCG Y IL JQG J
````e 35^4h ````S ``` ` e 127^77 EG
G 18^23h G 46^94 H ``jQ
s h .GdG Y
U SCG N
``e``` SEG ``` dG ``` H ````S ``` Y ``` U``N
.jQ e 4^8 GH
a ,dhGG H j ah
G``LG``J -```H```S b ```c- ````SCG T
````LCG `````SD`G Q``````S``d ``X````e
`` jQ ````e 5^81 AG``` T ``` ` H
iNCG dG e e JCG dG
``j```J ``cP ,`````G Q``` NCG h
d bdH G jQd e
cCG e oY S dG CH ,2014
fCGh ,IQcG G QGSG GSCG
dG ``jQ````G b E` a bd W
QhO GQe 8h 6 H hGJ jS J
```dG ``N ``fC` H ````G ``d``bh .``` j``eCG
s 2013
G hO O``` Y ````S``J ``
.jeCG QhO Qe 156 H
jdG j QWEG h ,NBG S h
OG`` ` YEG ``` ``` ` a ,``c``` ` dG ``F``` ` d
OY H ,fdG IYd Wh jdG
``G Hd Ff ``Y G cdG
.cT 92 G dG e fj G
U s E` a ,JfH IYd Wh
dG H J ) G q G HQCG
eCd ``` Yo ``a```J ``c```Th ``e``` SEG
```c```Th GQ``` ` ` ` SE` d ``` j``G ``c``` Th
`` VG`` ZC ``` W``` dGh OG`` ` `` `dG ``b``` dG
G``M H ``b (```HQ ``S```SCG Y ``fQ```G
17^5 f JQH jQ e 179^6
G 20^2h S ``HQ SSCG Y G
.S SSCG Y
G dG
`` HQCG ```U ```o ```s ``S ,``v `Y```bh
H G`` ``G d G q G
5^4+) S ``S```SCG Y ```G 21^5
106^8 EG (````S ``HQ ``S``` SCG ```Y ```G
``jQ ``` ` e 87^4 :``` ` e ;`` ` jQ ``` ` e
Hh .(G 81^8 CG) dG d
YdG ``Y````dG e ```g```S ,`` Y
``c``` ` dGh `` j`` ` ` dGh `` ` ` dG :`` ` `e``H```jEG H -````H```dGh ``jQ``````SG
b Ff e a .````dG G``g
SSCG Y G 20^8 H G dG
cdGh ,```G 9^8 jdGh ,S
Y ```G 44 H G`` jQSG
.S SSCG
```s ``G `` ` `HQCG ``` U ``` ``s ` Mh
42^9 H G`` YdG d G
30^83 GM EG S SSCG Y G
``c````dG ``e `````FQ ``Y``H `` jQ ``` ` e
N ```Y jdG ```dC`d ```f```o `dG
Y `````M ``` dG `````eC``dG ``` d``` G
``` dG `` e `` ` dG `` H`` dG `` N ``c``` ` dG
```Yo `````SCG ``c```T EG ``a```VEG ,`` G
.fo dG HdG YU cTh
``s `M ```a ,``e``G ```b ``eCG
H G d G q G HQCG U
21^7) ````S ``S```SCG ```Y ```G 4^9
e 42 EG (S HQ SSCG Y G
dG e fj G G Hd jQ
SQdG cT ``e FQ ``Y``H ``G
pr Jo h ;Gg .bdG cT e OYh
.Ff jOdG cdG e OY H

```o `dG h`````dG) ``e ```W ```Y `` G

33^632 f ``e d (QSd
Y jd LCJ cT SCG e G
e ```G 29^7 f ``e AG``` T ``j``W
3^93h ,(FdG) HdG QG``fCG cT
QSd dG QG``fCG cT e G
dPh ;UN U jW Y ,(FdG)
.G Y jL jd W
HdG SCG N ,NBG S h
QG`` fCG cT ````SCGQ IO`` jR ````SCG GQOEG
fc dGh (S e 10^5) HdG
b cd jOdG ``Z edG G
f ````SCG QG``` UEG ``j``W ``Y ```J``bCG
130^5 ``c````dG ``e `` SCGQ ``d``H d
.S e
Se S a ,YdG TDG eCG
ie Y G 1^34 H YSCG
cT e FQ YH f 10^194^56
fo dG HdG YU cTh SCG
,``j``j``G ```````d I`` j`` G ``c``` Th
``` S``` ` ` d Q`` ` `` `L `` c`` ` `T EG `` a`` ` ` VEG
.hGh
YU cT s M ,cdG Ff h
dG Hd jb n Ff fo dG HdG
HQ U aCG fi G dG e
(CG cdG ge G e) d
f ``` JQ``H `` jQ ````e 5^64 ````
85^9) S ``S```SCG Y G 42^7
FQ H ;(S HQ SSCG Y G
ddG Y IG IdG G Oj
``bh .``b``dG H k``c `````G ``` JQEGh
77^1 ``` ` GOG`` ` ` jEG ``Y``` ` G `````S
G dG e dG Hd jQ e
HQ SSCG Y G 5^4 f JQH
.S
`` `` ` d`` `` ` LEG) `` `` ` eG`` `` ` dG r`` ` ` ` ` ` Th
```Y ``` ` ` (``` a`` ` ` dGh ``` ` ` ` ` ` ` dGh
SGh ,dG HQh dG jdG
13^2 ie Y ``H``dG eg ```LEG
9^61 Y dG edGh ,G
7^31 ```Y ``H``dG ```e``g ``` Uh ,``` G
cdG S fCG bh .QcG Hd G
Jje aCG Y SCG hG``J
2^615 Y d GS N e ``cCG
.d jQ
cdG Ff
I``j``G ``c```T ``F```f ``d``c ``` XCGh
``H```d G``` L Ak GOCG ``j``j``G ```````d
````JQG ``` M ;`` `G ``` dG ``e ``` dG
HQ SSCG Y G 2^4 H GOGjEG
EG ,(S SSCG Y G 6^6) S
e FQ YH jQ e 24^97
S
s ```M ;`````dG ```M ``e `````G
``e `` W 85^530`` ` ` ` H ``` ` ` e ``c``` ` dG
``S```SCG ```Y ``` G 3^7 ``````f ``` JQ``H
``S``` SCG ``` Y ``` G 12^6+) ``` ` S `` HQ
FGOCG dG cdG r``Yh .(S
EG ``G dG e hCG dG N
AdG ```b O ``` j ``dG dG dG
,G hdG hO dGh
I````G ``j``dG ``e ``````dG ````h
dG HdG U Sh
s .jeCG
HQ SSCG Y G 6^2 H YJQG
(S SSCG Y G 16^4+) S
JQG dG bdG jQ e 2^27 EG
Y ```G 5^6 H ``H``dG ```U ```a
SSCG Y G 15+) S HQ SSCG
`````SGh ,`` `jQ ````e 1^78 EG (``` ` S
Jje aCG Y HdG U eg
e dG Hd G 7^12 f fi
.QG dG
eda cT S
s ,jCG FdG h
H dG MHQCG G bd
38^79+) S SSCG Y G 13^16
e Y (S ``HQ SSCG Y G
dG e dG Hd ``jQ e 0^533
9^5 f J ```e```Hh ,`` G
bh .2013 d G 9 e fQe ,G
25^93 ``````H ``c````dG `` HQ ``` U ``` JQG
0^482 G S ``HQ ``S```SCG Y G

e GQ``````SG ``Lh ``H ,``W`````dG

cDj dG eCG ,eBG Z J b We
.G ObGh dH jG K
bdG dG
```S `` Y IQO`` ` `` `dG ``f``` ` dG ``` ` Jh
`````dG CG EG ``` d``G GQhC` ` ` d `````e
7 `` jQ`` ` `H ``e``` ` dG ``` ` ` d ``` b``` ` dG
Qe 8^86 ie S ``b ZCG
e ``` G 20^65 f ``` JQ``H `` jQ
;I``Y ``eG``Y H `` dPh ;``` dG ``jG``H
``` jR``Jh ``b``` dG ```c```T GQOEG :````e
Y ````a ,``` ` ` ` aCG ``` Mh ``` ` SCG
cdG SCG QSCG G dG
e ``dP ``Z EG...``````f I```dG ``N
IO``j``dG ``g .``jQ``````SG GAG`` ` LEG
d GL Y J bdG dG
e `` j`` G ``` H ``g``` ` j CG ``fC` ` T `` e
dS ``Y MdG jG ````gG
.YCGh aCG
``Nh ,G`` ` `TD` `G AGOCG EG IO``` d``Hh
HdG TDe ```s ``S ,``H````dG ``` ` SCG
```G 2^73 H k` Y``` JQG 20 ``` Yo
H f 1^346^11 ie Y d
Sh ,``jQ e 28^84 H hG``J
``H```dG TDe `````f `` ` ` SCG `` N
G 2^13 H k`Y```JQG 50 N
c .f 1^413^80 ie Y d
``` ShCG `````d ``H``` dG TDe ```s ``S
H kjCG kYJQG 200 jaEG Th
1^311^05 ie Y d G 1^49
aGG e S TDe JQGh .f
Y d G 0^63 H jdG e
.f1^077^32 ie
GTDG AGOCG
TDG JQG YdG dG jh
``S``` SCG ``` Y ``` G 2^24 ``````H `` `G
f 8^952^25 i`````e EG ``Y``` ` SCG
.dG SCG e e FQ YH
QGfCG cT YCG ,cdG QNCG h
ec d Y G dG CG HdG
jd ``LC` J ``c```T ``c````dG M
`` fCGh ,``MG``dG d `` jQ 0^162 ``g
cG dG b e aGG M
Y ``G d ``e```dG dGh ```o `dG
HdG QG``fCG cT s E` a ,dG ``g
jQ e 0^269 HQ S
``jQ e 2^842h YG HM
.CG cdG HM
``` ` d `` e`` ` `dG ``` ` ` dG `` `` ` aGh `` ` bh

d dG TDG CG jdG ```VhCGh

VG SCG ZCG dG GQhCd e
Se H A``L `` dGh ,(``````ZCG 7-3)
Jje aCG e I``MGh Y ,O```YCG
cCG CG ,2008 Y e HcCG ``NGhCG e
``dPh ;`````dG ````fh G````S ````N ``e
LCG SDG QSG e b YH
````SC``c ``j```M `````SCG `````SG `` dG
Od jdG FdG EG ``a```VEG ,dG
.YdG dG UN cdG e
7336^4 ie Y dG TDG ZCG bh
Y ``` G 1^88 f ``` JQ``H ````f
dG e b AGOCG X YSCG SSCG
SCG e NBG OYh d h G
.eGh YdG YdG jOdG
GQSG L
iS ``fCG EG jdG Q```TCGh
dGh ,HdG jQJ Y Ib Ia
````G ``` ` dG `` L ``` d``N `` e ``b``J
N e UN ,SDG GQSd
G``MCG A``L M ,LCG jOdG
..bGdG VQCG Y bdG g LJh
SDG QSG CG EG ``bQCG Jh
a VG SCG N s M LCG
gh ,``jQ e 5^81 AGT U
e e ``Y````SCG ``S```SCG Y ````aCG
.jdG Y jj
O``Y ```Y GQ``` ` ` ` SG ```J `` ` `JQGh
````dG ```U``N ``jO``` ` dG ``` ` SCG ``e
``dGh ,jdG ``Lh Y dGh ``G
Fd GL AGOCGh G JcT XCG
jG G aVEG ,VG HdG N
````SCG ```d ````Uh ```dG I``` G ``j`````dG
Yb IQfl SCG hCG/h dG Gg
FQ H ``g```S ``dG `` eCG ;i`` NCG
FGdG I``b ZQ jG ``L
``c````dG ``g AGOC` ` H ``` Kh ,``` ` SCG ```Y
fd Lf e j dG dGh
``eG``` dGh ,``` M``f ``e ``` a ``j```````G
.iNCG Mf e dGh SSCG
`` ZQh `` `Y ``` ` ` H `` ` fCG ``j``` ` dG `s ` ` Hh
HhQhCG GSCG JT dG LGdG
``W```e G``J``` dG `````H ``` ` j``eCGh
fGchCG ``eRCG UN ,dG M IY
C```H `` ` `JQGh ```````LQCG `` j`` dGh
IQG`` `Mh ,``` ` j``eCG ``j``` ` dG ```S`````dG
dGh ShCG dG e G``MCG
bEG GSCG e OY Y M KCG
``g h``b ````G ````dG CG EG ,IQh``` G

50

50

160,000

1,420

1,415

140,000

1,410

120,000

1,405

100,000

1,400
1,395

80,000

1,390

60,000

1,385

40,000

1,380
1,375

20,000

1,370

1,365
7/23/2014

8/3/2014

8/4/2014

8/5/2014

8/6/2014

8/7/2014

- 50

1,413.80

553,005,598

29.50

177,624

2.13%

1,413.80

16.51%

990.82

19.90

3.79%

4,314,861,007

()

index@oabinvest.com

ObG

2014 ZG 10 aGG `g1435 GT e 13 MG

hO S

ZCG e hCG SCG `a jdG UQH YJ jG je :jJ

CG EG QTCGh .G 0Q78 SCG jf
,hCG JG T OdG G dG
3Q3 f G`` TDe M CG H
dG GQhC` `d e S A``Lh ,```G
YSCG YJQG TDe S eH fK
b UQH J ,G 1Q88 f
gTDe Se f Uh CG H dK
JG G jJ ``cPh .G 1Q55 G
M ;``j````dG UQd ``f``c ```HG``dG
f JQG e gTDe
``` S `` `c ,`` H`` ` `G h .`` ` `G 1Q52
J ``cCG dG GQhC` `d XHCG
LGH VG SCG ``N Fd
HO S J ,G 2Q5 H TDe
YSCG IQN TDe S dG G
.G 2Q04 f

I``a ``Y BG ```M `` LQ``o G ``c``` ` dG

J dG G dG e hCG dG
dG GdH fQe ,e Yf HjG
HjEG AGOCG ZH ``fCG ``cPh .VG
aJ g CG EG ,dG T dG
jdG NCJ H dhGG H e
;dG JfH ``YEG Y cdG e
``` ` aEG ````e A``` ` fG ```Y s````j PEG
.a MGh SCG iS ffdG
e ``` G 56^7 f ``e CG `s ` Hh
H J dG LQG cdG
``a````dG ``e ``j``j `` ;````F```f ``Y
Y jEd cdG H VJ e
..``` ` aG ``Y ``g``NC` J H hG``` dG
Y G cdG O``Y CG EG Ge
M 2014 e hCG dG Ia Ff

```Uh ``` V``G `````G hG`` ` J ``j```f

cT 194 UCG e a cT 84 EG
.dG LQe
EG QSd H jJ ```dh
``g S ``` dG `` ` HQCG ``` LEG CG
,jc QjO e 730Q2 H cdG
M Q```jO e 758Q3 ``e fQe
e ```K```G I``` dG f ``c````dG
3Q70 f VfH CG ;VG dG
GQhC` d jdG S EG :``bh .G
H Sd J ``bCG ``c dG
;VG SCG G SCG GSCG
je Se e N sM M
``b```S O``` fG ``M ,`` ` `` `SCG ``j````H
f Uhh FG H GQeEG
e jdG d dG TDG

GdG Y jeCG IQdG H GQhO 105 hO LGj zfH{

104^71 EG S 73 fH je S fh
QhO 106^85 EG OU H ,ed QhO
.G e HS bh ed
O````dG ``` j``eCG `` `G ````S `` `fh
ed QhO 97^33 EG GMGh S LBG
.QhO 98^45 EG YJQG H

G T SOc bEG UY U
eH bJ OdG sd .GdG T
(LdG) jeCG adG IQGRh ``cCG
bh .GdG T dG NdG
T fch Se jeCG ``G QSCG
.Ie

e ````d e `` cCG ``K ``dh``dG

.HhCG
G JQG b fH N QSCG fch
IG ``j``dG CG Y jQJ H VG
Je ```V ``j``L ``H```V ```L``J ``SQ``J
ej jdG eSEG dhdG YL

RjhQ - Qjf
GQhO 105 hO fH N S fG
jdG Lh
s eH ,hCG eCG ,ed
b GdG jL HV IG
e GOG``eEG J N J Q fEG

jG ``JQG e ``e ``UQd `YSCG `JQG

jGH e L e 1^112^95 Qb AGT U
2^481^64 Qb AGT U dG S H ,dG
OSG H dPh ,JGP IdG N L e
e %35^24 Y SDG PSGh .dG
e ``e```G ``b``H ``f``ch ,```UQ```dG ``e```G
.% 64^76 H OGaCG f
286^87 H AG``` T ```U `````SD`G ``` s```Sh
O``````SG ``` H `` `dPh ,`` ` ` SC G G`` g ````L ``` ` e
GdG LEG Y hGdG b Hh .dG
LEG H c ,SCG Gg L e 484 f
462 f SCG Gd GdG Y edG M
.jJ S dCG

NGO hGdG b LEG e % 89^92 Y SCG

f Gd hGdG b e M ,IQG
.SCG N %10^08
VG SCG N jG eJ Sh
PSG H ,dG eJ LEG e %84^64
Y dGh % 9^74 f Y dG Z fLCG
.dG OSG H dPh ,% 5^61
H AG```T ```U ```dG ``Z ``f``LCG sSh
dG S H ,SCG Gg L e 318^03
H `` dPh ,````L ````e 28^98 H ```H ```U
.dG OSG
,``` dG ``Z `` f`` LCG ``e``` J ``` U ````Sh

bdG G SCGQ Ea ,jG UQd YSCG

GQe 510 S IQG ``NGO IG SCd
SCG eJ jH Qe 501``H fQe ,L
SCG N hGdG b LEG H .Y HdG
c H ``M ,L GQ````e 5 f ``G
dCG 158 Y Ie bQh e 1^203 f hGdG
gQb hG``J b LEH fQe ``dPh ,Y
bQh e 292 H hGJ ch ,L Qe 1^6
eCG .VG SCG N Y dCG 44 Y Ie
11^9 gQb hG``J b S a ,dG UQH
``bQh ``j``e 5 H hG`` J ````ch ,````L ````e
PSGh .SCG N Y 1,986 Y Ie

cdG - IgdG
``N- ``j````G ``` UQ``` dG G`` ` TD` eo r``` ` JQG
JQG PEG ;YL H -VG SCG eJ
Y d %3^7 H 30 cEG L EG TDe
SCG TDe JQG dch ,f 9153 ie
Y e %0^74 H 70 cEG L EG SG
.f 633 ie
100 cEG L EG bf ShCG TDG sSh
,f 1125 ie Y e %1^51 H YJQG
% 4^6 H 20 cEG L EG TDe JQG dch
jdG Hh .f 10999 ie Y e

dG dG V e HSCG 5 `a ie fOCG b j SdG

RjhQ - d
``` eCG ,``S``` ` dG Q`` ` ` SCG s` ` ` ` SG
ie `` fOCG ``b ```X d ,hCG
IOjR V ,HSCG N d
cCG dG e dG Vh VhG
.dG d e H
``S`````d `` ` `LBG O``` ` dG `r `` ` ZCGh
d UQH TCG KK H d
fQe ,d GQhO 6995 Y Od
.ZEG Y GQhO 6970 e
```dG ``S``` ` dG ``` ` c `r `` ` ` ` fGh
SSCG Y H 2^9 dG EG Uh
ddG d d ;dj T
QU hOQe NCG eH GdG Y
b SdG ch .QG SdG T
6951^75 EG VG A``` HQCG fG
N d ie ``fOCG d QhO
d dG O```Y ``` fCGh .```H```SCG
18560 Y edG TCG KK H
GQhO 18725 ``e fQe d GQhO
S `` NBG ```Hh .``` V``G `````G ``j
j `` `dG- ``` ` e``dC` d ``Vh``` e
d GQhO 2024 -ZEG Y dhGJ
.GQhO 2015 e

RJ zjS hh{
AfCG YH SG
ShQ GQhe AfG
RjhQ - Qjf
jH ````j``eCG ``` ` SCG `r `` ` JQG
```S```e ``` s``` Sh ,`` ` ` SCG ``e``` J
YH ;``` ` SCG FN ``h ,I```c
jQJ fCG ShQ CH OaCG AfCG e
fc ```fG``chCG Oh``G ``b jY
`````U``H ``` J``` ` fG I``` ` G `` j`` dG
fG dG fch .jRGSG
dG ``ZEG H LBG edG
e h`` ` ``` Sh ,``` V``G `````G
``` ` j``eCG ``j`````Y ``H``` V `` bG`` Y
HY N ```Y ``dP A``L .G``` dG
GOQG`` `dG ```Y ````ShQ Va ``jQ``
ShQh I````G ``j``dG ``e ```FG```dG
dG UH S h QKCG
.HhQhCG dG ObG
```fEG ````Sh``dG ``a``dG IQGRh ``d``bh
OdG L jY jQJ cCG
I```N ``` J``` YG `` b ``` ` ` TGh ``f``c
.``` fG``chCG `` ` eRCG ````N ``jRG``` ` ` SG
153^45 YdG fL hGO TDe JQGh
.f 16521^72 EG H 0^94 hG f
500 RQ`` H `` fBG OQ``f````S ```TD`e OGRh
0^92 hCG ````f 17^48 ``b```f `` ` `ShCG
TDe Uh .f 1927^05 EG H
0^73 hG f 31^80 ````G G``` S``f
.f 4366^77 EG H

cdG - jdG
S sEG eo ObG jJ b
fCG ,(UQdG) dG GQhC`d jdG
ZCG T e hCG SCG hGJ
e YH ;KdG JGTD JQG Y
ZCG N rRn ` Hn dG FGdG idG
.hGdG Ga
H `` `c`` `` ` T `` `j`` `` ` J `` ` ` `` ` ` ` VCGh
```UQ```dG hG``` dG C` `H QSd
dGh jOdG ````SCG Y ``cs ``J
dG Y Sh ,dG b
jQSG eG H JT dG
.dG
DhJ X A``L ```JQG CG ```VhCGh
````H ``` ` ` ` YCG `` ` `dG ``F``` ` d``H ``` ` ` f

..zjS hh{ OU e j gdG

FG e GdG GJJh
RjhQ - d
```eCG ,``g``dG S ``LG``J
``` ` SCG `` `` ` JQG `` `e ,hCG
CH hG sd ,jeCG
`` j`` G `` H`` ` `` `dG `` `bG`` `Y
JdGh ,GdG jeCG
QSCG YO ,ShCG dG
bhCd QhO 1300 a d
.(fhCG)
``MGh H ``g``dG ``` JQGh
-VG SCG N- G
d YSCG e hCG d
KK ie YCG EG IG edG JQG b gdG ch .HSCG HQCG
HQCG U ej eSEG J jeCG GFW b Y AfCG YH HSCG
LGJ WG e d AGdG Y bEG d .GdG SOc bEG UY
e Oh``G b jdG jQdG cCG fEG ShdG adG IQGRh db eH
MGh H Od jeCG 500 RQH fBG OQfS TDe AfCG g aOh .fGchCG
.G
bhCd QhO 1309^66 EG H 0^3 jQdG eG gdG S fGh
bhCd QhO 1322^60 Y dj 14 e d ie YCG H CG H (fhCG)
.HS bh
Y QhO 1^50 jO J LBG jeCG OdG gdG S fGh
dG S g :iNCG dG OG H eh .bhCd GQhO 1311 EG jdG
H 0^1 JdG JQGh .bhCd QhO 19^88 EG H 0^2 jQdG eG
.bhCd QhO 860^50 EG H 1^2 jOdG U H ,bhCd GQhO 1473 EG

ObG

2014 ZCG 10 aGG `g1435 GT e 13 MCG

10

hO

QG YJ e fCG J GWh J cT

jdG IOjR bJ HQCGh ..zeSEG dhdG{ Je H dG fEG KCJ J GdG SOc

e f M e Y LCGh G
dG cT AG`` LEG A``Lh .G``` dG SOc
cT JJG K GN Y jdG
G J eH He cEGh hT
``` ` bEG ``` ` U``Y `` ` `HQCG `` ` U `` ` e`` ` SEG
.GdG SOc
G ``` ` jQhCG R````eG e ``` Jh
H -I````U ```M ```HQCG Jh -``jO```dG
GO ``eGO M ```fEG CG``Hh .```U``Gh ```HQCG
H ``` fEG ```S```e hG`` `jh ```f``j `` `NGhCG
.k ej eH 4000h 3000
```G ``` fEG EG ``` H ``` ` jQhCG ``d``bh
```G `````Y ``````J i`` L `````H ``b``J
cT Xe IQO``` e H ``b``G A````dGh
q ``fq CG aVCGh .i``NCG eN
Y bh
e HdG AH jNBG be G
OGaCG fh eCJ iLh ReG e
S ``` gh .`` ` `HQCG EG ``jQh``` ` dG `` Z
c QhO 10^02 EG H 0^7 ````jQhCG
``j `````H 6^4 N ``e```H ```fhQ``J ```UQ``H
.VG G
``` bhCG ``` fq EG G``f````a``d ``c```T ``d``b ```c
```HQCG EG ah QfGa e JMQ
Jh .ZCG ``e 11 M G```dG T
``c``` ` G - ``jh``` ` ` ` dG `` j`` G `` ` `G
HQCG EG a e ej MQ- Gfad
e YSCG MQ Gfad J M
.jOdG jG EG QfGa

dG HdG `a MHQCG QjO e 12.9 jdG zLCG{

``jQ````dG LdG ```YC`d `````F``dG
JYb j Y cdG Ie G``J
jQdG JGSG ``j```Jh dG
UGJ c ``G fG IO``jRh Gh
``````dG ``````d ``````LCG ``c``` T ``Y```
`````dG ``` ` dG ``j``` Jh ``j``` dG `````g````e
.cd
FdG UGe J cdG q CG cPh
dG jJ ``N ``e dG UC
Y Jh jQdG LdG YCG
``dG ``b``dG f dG dG ``c```T
PGSG d e cdG a J
GOG`` `jEG CG ``` VhCGh .````S```G `````JG```SG
Hd eG dG LdG ``e``G
QjO e 270Q7 H ```dG G``g ``e ```dG
e I```dG f ``Y G 7 f ``LG``H
bdG jdG f ``dPh VG dG
bh .SSCG dG YCG Y KCG dG
LdG ed GOGjEG U eg q EG
G 24 H T eG dG
G 21 `H fQe dG e dG HdG
G AGOCG H 2013 Y e dG HdG
O```Gh jdG ``e``N ```b M ``dG
Y G ``e cdG e dG I```G
eg q CG Z G dG aJ QSCG
.V j dG dG GOGjEG

cdG -jdG
``` eCG ``` ` j``` dG ``` ` ` ` LCG ``c``` T ``` ` YCG
QjO e 12Q9 b ``HQCG U
e ```dG ``H``dG ```G 12 f IO``j``H
``Y ``e ``` dG ``H``d``H ``fQ```e Q`` G ``` dG
d a 11Q7 gQb d HQh 2013
.MGdG
GOG`` jEG EG U ```H cdG ``d``bh
Th QjO e 341Q7 H dG HdG
k
IdG H fQe G 4 f VfG
MG b HQCG H a HdG dG e
25Q1 AWEGh SGh FGdGh FGdG
dG HdG Y G 6 IOjH QjO e
M cdG q CG dG VhCGh .2013 Y e
H HQCG U 2014 Y e hCG dG
```G 11`` `H Q``` J IO``j``H Q``` jO ````e 24Q1
HQh 2013 ``Y ``e hCG dH fQe
.a
k 22 gQb d
LC dG FdG Y dG fh
UGJ cdG q EG db S Q``W
12 HQ IO`` jR ```h `` G ``` FGOCG
DWdG ``e ``Z``dG Y ```dG ``H``dG ```G
Y dG LGJh dG ObG G
``e``G q CG ``` VCGh .LdG ``e``G
````dG `` gh ```e````G ``````dG ```````L```dG

RjhQ -(GdG) HQG

QcG G G YCG ``bh Q``b

AG`` LE` `c `` ` `g ``` ` ` X``e ``` ` C` ` ` h
I`` NCG GQ``` ` dG `````f `` dPh RG`` ` MG
WG eCG ```VhCG bd OCG dG
ThJG M jh .SOc bEH G
``` HQCG `` Z ``` ` T G``e``` ` c 85 ``` H ``` Y
j CG bG eh SOc e UY
fEG AH Y ej eH ``dCG 30 f
eGdG cdG `` cCGh .````G ```dG `` FGhCG
bJ fCG e G dG UG
.2015 Y fEG Y AH
Y ```dh``H ````jQhCG cT Yh

```b ``jO``` ``` N``` G ``W``` G ``````dG

``c```T `` d`` bh .RG`` ` ` MG AG`` LE` `c `````fi
``LQ``G ````jQhCGh d ``LQ``G ``j``aG
jdG G fEG b fCG fQJ
jeCG hT cPh dG We e
Qe bh SOc e Xe LCG fCG
.AdG f J He cCG EG
WdG ```X``HCG ``c```T ``d``b ,Q`` `WEG
```fEG `````dG ``` eCG ```H bW ``b````d
SOc ``Th``JG M fCG Y
.`````G QG``` ` ` SG `` Y `````f G`` ` dG
fCG fH dhd cG cdG ``cPh

e ```````dG OQG`` ` G IQGRh ``d``b

fEG qEG dG eCG H GdG SOc
Je ````H ``KC``j `````G ````dG
.gOhM Y q eSEG dhdG J
``jq ``L GQ`` `Z I``` ` G `` j`` dG ``q ` ` Th
``dh``dG hOe q``J CG H G``` dG T
Y IQdH bO 30 J a q eSEG
dG cT M e SOc UY HQCG
H ``bhh Xe S Y bEG
``jQ``J ```j `` fq CG IQGR`` `dG `` cPh .`````fCG
e ```LQ``Gh G G```SC`d dG
cdG aJ CG bJ ````bEG eM qCG
.G HSCG LfEG
``g```eh ``` dh``dG ``b``` dG ``d``ch `` ` cPh
H SOc bEG ```fEG ```LEG EG jQH
iLh .fj k ej eH ``dCG 300 f
OGH S ZQ dG g K f jJ
dG Y GH dG GQOdG bd
````W``dG ``` X``HCG ``c``` T ``` ` Yh .``j``c``G
``Th``JG ```M ```````fCG (``b``W) ``b````d
QG`````SG ``Y f ``` eCG ````SO``c
.G
``Y `` ZQ `` `fEG ``` f``` H IQGR`` ` ` dG `` d`` bh
dG fCG GSG ``e JG
fEG bh iL ``fCG EG BG EG G
``bG``e `` e O`` Y ``` e``` dG ``` fh ``` bD` e

SCG e % 49 Y JGQeEG bdG PGSG Y SCGh jW Vhe H AL IG

hQj Qe 1.76`H U `a zGd OG{h zddCG{ H d JG

dG ````F``dG ``L``g `` bh .``Y````dG
```c````d ````J ``` dG ``` d``` ` dCG EG O````d
HhQhCG d S cCG HGQ EG UdG
GQSG jS cGQ e 25 Jh
``HhQhCG ``L``J { ``` VCGh .cd G```L
``fEG ``bh z.```d```jEG ``e IQ`` KEG ``cCG Ue
``jQ``` ` dG ``e``` dG ``` ` U IO`` ` `YE ```````S
g ddCG .. dH{ e ddCG
```HP``L `` cCG ``j``G ``` G ``c```T
z.HhQhCG
e ``c ````M ````d``H O`` G ``` h
dG RSh Sd ``jGh ``d``H ``jEG
d .`` ` `HhQhCG ```S````d ``gO``` L I`` ` NCG
de Ia cT ddCG EG ``b ``L``g
.bdG H TfEG Sh
dG d ... jS M Lj ``bh
```````G ``` d``` ` dCG ````Y h`````S `` `dG
Vh OH f VCGh .e fl
```b```dG IO`` ` YE G``` ` S `` K ```J``e ```N
HJh .2017 H HdG EG ``j``G
OG J dG Gg d fEG db
Y ``c``e EG ea Q```e jd
h fe e HGhdG jJh GQdG
.dG fCG

cdG -ehQ

IQ``eE ``c````G O`` G PJ ``` Sh

fc .```d````dGC ``e `````H 49 ```Y ```X``HCG
bdG EG HdG db djG eG
hQ``j Qe 1^2 J S ```JGQ``eEG
eOdG dG GdG ie Y ddCG
J CG bj dG dG IOYEG QWEG
.Xh 1635 AdEG
CG O`` `G ``e ``d````dG C` ` T `` eh
Q``````S``d ``eR``dG G`` eC`` H ```d````dCG
jh HQ cCG iG jW GQG
bGh G ``e``G Y gOYG
cT ``e aG HU ``LG``J M
Fa GQdGh dG e GdG

Vhb J Y ddC FGdG dG

OS M hQj e 300 b IjL
e 598 EG j i``NCG ``jO g
dG d dLG dG d hQ``j
.hQj Qe 1^76 bh
iS jS ``M``HQCG ddCG h
.eY 68 b SCJ e b G``e
b eM GYe I``Y cdG Jh
P```fG ``e``M ``d``Mh .2008 N
``e```G JQ hQ``j e 500 H
.``c````dG `````Y ``b``J hO ```V``G ``` dG
d bS cdG Y fc ``Qh
.Gd OG e JG EG UJ

XHCG Gd O``G cT bh
Q````fG ``W ``b``` JG ``` d``` jEG ```d````dCGh
H 49 JGQeG bdG L J
560 Jh I````G ```d```jG cdG ``e
````a (QhO ``` ` e 751) hQ`` `j ``` ` e
e c O``Y N J TfEG ``dh``fi
.FXdG
fK e ``KO``fi cdG ``h
Vhe H FdG JG NCJh TCG
``F``X``dG BG ``` ` N ``U``` ` ` H ``b``` T
Vh e gh ddCG ``jO g IO``YEGh
Q``` Th .``` J``d ``W```T G``` ` d O`` `G
fc JHhQ ddCG IQGOEG FQ
TQJ ``jO jHL dG FdGh
dG FdG fL EG bdG SGe
jO ``bh .Lg L Gd Od
OL H bdG Y d TQJ
jW ```d dGh dG ``e ``Yh I```c
GQSG Y Ih``Yh .eCG ``f``CG ..
S QhO ````e 560 ```d```dG O`` `G
Y hQ`` `j ``` ` e 300 ``` d``` ` dCG ```g````e
aGhh .Y aGG G SCGd IOjR

dG HdG `a e e cC zGd HdG{ HQ `aU

zdg{ QYEG e k aJ MQ 460 AdEG :HdG

QhO e 560 dG VGbEG Y aGj zdG hU{

RjhQ -HO

cdG - cW

RjhQ -AU

`` c`` ` `T `` ` ` ` `` ` `YCG
G``` ` d ``` H``` dG
`` ` `eCG `` ` ` ` `JGQ`` ` eEG
U ```JQG dG
e `` cC ``` M``HQCG
`` `H`` `dG `` `` ` ` ` G
`` ` `dG `` ` e `` ` ` ` dG
``` b``J `` ` `j ``
IOjR H G
Nh cdG OY
``d``bh .``` d``` ` dG
EG G`` ` dG ``c``` T
He fj G HdG (QhO e 47^1) gQO e 173 H HdG U
cdG CG RjhQ JLCG SG fi bJh .Y b gQO e 76
JGOGjEG CG H cdG cPh .dG HdG gQO e 123^1 gQb MHQCG
1^6 cdG GFW Y cdG OY Rhh .gQO e 915 EG H 15 JQG
Gd HdG Jh .VG dG e jRGG IdG Y H fK IOjH e
.d Gk e bQdG e

cCG fHdG eG dCG CG H aG BG J

GbG H ,HdG Z L ,eCG jL MQ 460 e
fHdG ``j``G O``` UQCG ``d``ch O`` `aCGh .``d``g Q``` ` YEG
c 200 I```H J ``jQ aGJ ``dG fdg CG WdG
,MGdG QeCG IY J G``eCGh IjZ QeCGh ,YdG
dCGh .``MCG dG Ae NQG ``Z L EG j b
e ``a`````G BG ````a ,``j``L ``` MQ 460 ``Y ```j ``e
e G YdG ``Nh .HdG dG dG jGH
Y Q```eCG e S 70 G``M g bj ,``MCG dG
QYE VG ````SCG jf VJ dG cT I``j``L
fG Wfl e QM dG jG OUQCG dch ah NBG
IjH TcJ h .QYEG g id fah HdG
h ,cS 44100 G``M A``LE`H dG f ,cT
jf f e aL CG H Ye LQ d G J
SCGQ e c 210 ae Y fdg c dG U e jZ bJ HGdG YdG h .VG SCG
L e c AL VJ bh .OUQCG dch ah YdG c 15 YH jh ,cT IjL L
L GVG EG K ,NQG b NBG QYEG Qhe H VG SCG jf QeCG EG HdG
.jQdG IjG T Z T EG jW UGhh

hU e JG EG UJ fEG dG b
560 b Vb Y d hdG dG
``YO ``e``` G `````N ``e```H QhO ````e
``bh .``` dG ``` fEG H `` `eCGh O``b``dG
G``eCG EG dG fi dG ``jRh
eG EGh GS K ie Y S
.jT ``N hCG `````dG J ``b```J
JG j CG dG dhDG eCjh
h``b ``eCG ```G h``dG dG h````U ``e
hfl H G``eCG J Y BG M dG fG h``dG e G``eCG e je
J dhdG GOGjEG EG dG bh .jObG MUEG dG Zh OdG e
fS OY ddG dhdG aJh .fG hdG eCG eG be YS dG hU EGh
FdG 2011 dG ITM T LMG LCG CG e AdG IOYE f e 25
.SSh de HGVG ``dh``dG NO M dG Y dU G Y Y HdG
iS U j d d QhO GQe fK f H BG M fG Jh
G QSCG UEH VG dG QOdG QGdG EG Rjhd dG bh .e dG
bdG YO OL QWEG ObdG QSCG dG aQh .JG REG YS dhdG
.fGG Y AdG d

11

GQY

2014 ZG 10 aGG `g1435 GT e 13 MG

VGQCG IQf X `a fd aCG e ie ad dG fCG GhcCG

eG ILCG Y IG dGh dG AYCG J eG dG G :jQY

INCG GYCG `a jGj IMGdG adG Th edH ThG GMdG Y bEG :dG
J
s hdG d ..FHBG e e Hh a `a dG j dG :S
W hO WCG gad Ija Hh FOg H kAGLCG aJ dG G :dG
G dG e H G `a dG QNG Y FdG d aGG e je H de
Gh
AGG e OY
LCG
l
u
s G Cs G Y ,QdG jdH
aJ eG dG
e Gje
k
,fGdGh dG aGGh eG
;IG YLG eGh
;fd aCG e ieo d
SEG CGh UN e aJ
dG UGJ feEG e ,Ye
ac SQh ,dG H e
VjdGh YLG fCG
c ,IMGh e adGh
eG MdG G J
feEG J bGQ S GMh
Z e jd G QdG dG
fCG EG ,hdG hO WGeo
b jJ gJ f bdG
.dG TdG MdG
QG MCG - jDhdG

CG ``e ``cCG ```d```WCG Y WH

e H ```G ``X ;``NBG e
.WCG jM j
G``` ``H ``e C` `H `````dG ``H``Jh
Y ``` ` ` dG ``U``` j ``` dG ``` ` ` G
;eCGh edG Y :Y cdG
,`````G ``g ````S ``e```S EG ```M
jdhCG ``gCG e d eBG H aJh
`` `eCG OG`` `aC` ` a ;``` ` ` G `` `g IQGOEG
``j``W ``Y Q`` ` `Gh `` NG`` G ``` bG``jo
L ``` Y `` YRs `` eo ``` bG``e G`` e`` c
QGe Y IgS fYh ,G QGSCG
CG IYe CG ``eu ``jh ,YS 24
d aGa fdH j ah ,bh
fd UN ja dG G
.QW CG e YdG QGe Y j

G eCG FcQ
e ``` LG``dG ``j``cR Q``` ` dG `` bh
``a``J ``` jo :``jQ``` ` dG z`` f`` JhQ{ ``c```T
SSCG FcdG iMEG SG G
G ``a``J j h ,`````G ``eC
```d ,`` ` `a `` ` `` `fE` `d ihC` ` ` ` e `` a`` J
`` `eCGh ``` ` U``` ` G ``a``J O``` ` ` G
dG Th edG eG Beh
``a``Jh ,`` aG`` eh `` W ``e ``` ` S``` SCG
AGG WGh ,fGdG ZGdG
``` ` ` ` eh `` `L`` `` ` ` ` MG `` ` `` `J `` `` ` dG
dG IYGe e ,edG eG
aJ ``f``L EG ,````UG```Gh ``LQ```G
````J ``` dG ``Y``` ` G `` ` `` `SEG `` ` `CG
jObG jG LMG
dG CG g jJh ,H
``` ` ` ` G Q``` ` dG `` e ``` S``` ` j ``
``` Z``dGh ``` ` ` ` G i``` ` ` e
A``` MC``H ``` fG``` ` dG ``` ` ` dG i``` ` ` e
.dG
``` ` ` G C` ` ` H `` ` `LG`` dG `` ` ` ` `VCGh
aGGh eG ee dG
fGdG dG d GjL ee
``` d``Z ``` ` ` ` Jh ,``` ` ` ` ` dG ``W``` ` ` d
```dG ``Y````G ```````dG G`` M`` dG ```Y
jObG ``j`````G SJ
dG T EG aVEG ,YLGh
Be Y J c ,IG G``h
fCG H Jh ,edG eG
`````T `` a`` c ``` H `` aG`` ` `Jh ``jQ``` ` dG
.edG aGG
QhdG e fCG EG LGdG QTCGh
Se ``` dBG ``Z````U `` LCG ``e ````dG
Y GdG QdG cT d
```````dG ``` ` ` G A``` ` fEG ``` S``` dG
IQGOEG dSCG W Y eG
```fG````dG ``````dG ``W``` G``` ` dG
``HG````dGh ``` ` fCG ``` Vhh ,I``j``G
```` ``g``` ` J `` ` `dG `` ` `fG`` ` `` `dG
QO``` ` e ``j``` Jh ``` fG``` ` dG ``` S``` ` ` dG
.jdG dSCGh jdG

LGdG jcR

dG Je

dG eS

S FGQ

,G g fdG YCG d Ad jM ``W ```X ``JGP ``b``dG

g dG Y fdG Jh dG dGh G````dG
.cdG `````a``J ``W``` e ``` H ``aG``` J ``````S
;`` ` eCG `` e`` Nh I`` j`` Y ``` ` ` ` Jh
I H AGLCG
G g e J CG j
s dd
``Y ``j``e ``` ` ` dG ``` ` J``e `` `bh
FY a J ,eG dG
:Q``` ` dG Q``````S``d `` ` `LCG ``c``` T dG eG g e J IjY
Ie G``Mh dG G aJ
.G dG aGJ
,``` ` dG ``` ` ` ` ` d IO`` ` ` G `` ` `d`` Yh ```g ``` J CG ``H :`````S ``H``Jh
G QdG ``e dG ``g Jh d ;`` jO`` e `` Zh ``jO``e ``aG``M
eYe ee e UGe J Qj CG Y ````dG ````dG h
````c```T `````J G`` d ;I`` j`` Y ``e``` H dG e H G g dG
R``` eh ````T A````b``H ``` FGO ````F``HR eRdG VGQCG aJ :e ,G
gGjh- gGf SCG Id G g ``W``` e ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` G A``` ` d
``c`````d `` MG`` dG ``` f `` `gCG -``` ` ` dG G dGh ,dG e
,dG `` VQCG Y G hCG ````dG `````G ````a `````S ``` dG ```````d
```M ;`` `e`` `G :`` ` `` `dG ``` J `` `eh `` `aG`` `Gh `` `` ` dG `` ` e`` ` bEGh ``` ` ` ` ` dG
dG G Jh J j AHdGh G T :e ;FdG
dG j CG d ,Fa jH ``c``` T A`` ` `` `fEGh ,``` ` ` dG `` ` `` `dGh
e uo ,Yf e ja IM H dhDG FYEGh GdG jdG
``aG``G ``e ``` FGQ ``Y``` G``` ` ` SG M G IQGOEGh A````fE edG
eM a ,adGh VjdG eh ,eG J dG HGdG
,```WC`d ``c``eCGh Md I`````G ``Vh``` dG ``e ``` d``G ``aG``G
aJh ,dH ````dEG ```U``dG ```h
o
G``M``dG d d ```pG hCG
e i``NCG ``aG``e kjCG G ``g ```H hCG `` ` `` `SEG IQGRh `` e ```````dG
``b``Gh `` Y`` ` Gh ``` ` ` dG `` ` I````dG ``c``` ` dG ``````Jh ,``` ` SEG
``G dGh dG ``f``d```Uh AGd dG H Xe
.eG e gZh...jGdG Leh Jh ,```G ``KC`c dG RG``` dG
``` ` dG `` e C` ` `H ``` ` ` dG `` `` ` VCGh
jdG g jQdG dG
aJ M ;dG QG :dc G ```````dG ``` ` ` G `` `g Q`` ` `` `dG
GQk TCGh ,FOg Ak GLCG dG G ,```````e `` `FG`` `ah I``` ` ` e h``` ` H
G AYG Y Uh ,AGN dG G d G jdGh
``MGh J ```dG ``FG``Gh dH ,``U``G ``` ` dGh ``e``` G ``` bp `` e
.``MG``d``H a ````G j M `````dG ```d```d `` j`` dhCG A`` ` `YEGh
E` `a ,`` j`` ` `SCG I`` ` `G ``f``L `` e `` `eCG Jh ,G g dG Zj
I``j``a ``H`` ``a``J dG `````G ```Gh ``j````dG ```bp ``e GAG`` `LEG
``b``H ``` ` dG `````j ``` M ;``` WC` d AfEG Y GSE i``NCG eG
LG hO dG G M ej
.G g
;i``NCG aJ ceCG EG h``G EG g fc c fCG Y S cCGh
``e``G ``e ``j```dG ``aG``J ``N ``e AdG Y S ,ahe UGe
c ,JSCG e jb d adG QU H TfCG c ,SCGh SCG
J cG g WdG SCG CG cT A````fE`H fdG jG

jGj M ;I``j``Y ``aG``e ``f``L EG

H ,dG e dG g Y dG
e GAk L CG M h .e VhG j
,SSCG jaGdG e JCj dG Gg
WGG e GjGe W g CG EG
O``L``G ``bG``dG dG Q````dG ```Y
.eG ee G

```J `` ` `dG `` ` `` `JG ``` Y `` ` `` `dGh

,LQN G MU OLh AKCG H
dGh ,IAVEG je dGh
``` b``Jh ,`` ` `LQ`` G `` `FG`` `G Q
Zh ah ,S A```KCG M J
````JGh ,IOs ` ` ```YG``e FdG
Zh...YdG Q``` bCGh ``f``fE``H
jG LddG ``F```Sh ``e ``dP
GdG jdG cT gaJ dG
.eG dG G H

eG e je
``j``e `````S ``` ` e `` `FGQ `` ` `VhCGh
hJ LQCG cH jG bY
dG `````G ``` J :Q``````S``d
eG dG WG fCH eG
k` e``` ` e `` ` `h `` `aG`` `Gh `` e`` `` H
Wd fGdG dG d kGjL
G``M``dG Y kdZ Jh ,dG
SJ ```dG ``Y````G dG
,``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG ``j``` ` ` G
,IG Gh dG T EG aVEG
,edG eG Be Y J c
aGJh jQdG fCG H Jh
jh ,``e``` dG ``aG``G `````T ``a``c ```H
eG dG G ``g J
``N `` e ``e``` ` e `````H ``g``j``` Jh
J dGh ,GdG jdG cT
.dP H Jh fUh jH
``` ` ` G `` a`` J :``` ` ` S `` `` ` VCGh
,``aG``Gh ``e``G ```e````e ```````dG
,I``` ` ` e ``` Y``` ` LGh ``` fG``` Y ``` ` H
;fd ````aCG e ieh
`` CGh S UN ``e ``a``J
OdG UGJ feEG e ,Ye SEG
``` ` ` fCG ``a``c ``` SQ``h ``fG``L ``e
.adGh VjdGh YLG

AdG dJ JQG

dJ ``` JQG EG `````dG Q`` ` `TCGh

j `` ;kG``` c k` Y``` JQG G A```H
hCG I`` ` `SCG Q `` `eCG kG``` c k` ` F``Y ``` e
Jh ,I``` SCG jJ Y G dG
jJ ``d``c kGQhO jQdG adG
s J CG j cG CH WN Ia
d ``` j CGh ,I`` ` `c ``M``` ` e ``` Y
``e````H Ohs `` `e ``````e ``` e I`` ` `SCG
``bG``eh `` FG`` Mh ``M``h ```e````G
aK O``Lh d ;gZh...GQd
;dG e YG SEG
HU e jJh bJ G L
QhH ODj ;FG G eG
```dG Q``` jEG I```a QG`````SG EG
Y ````a ,I``` SC` d `` `FGO ``` b Q``` ` e
jjh ,``eCGh QGSG H QdG
dG dHh ;dG dG e
J dGh ,I```SCG Q Y dG
``` Yh ,``` ` ` ` ` e i``` ` ` e ``` Y k` ` ` ` S
.Y FGOCG ie
X G QdG CH dG VCGh
.dH GQdG S jT gCG
b ``e G``` c ``e``` ` gG ``` g CG ``` c
d IdG IOjR
dG ZGdGh jG
``` o ` dG ``` ` ` dG CG ``` ` ` S `` ` cCGh
,``f ``Z `` Kh ```a``Z ``e ``f```G
,e H hCG a dG
u jo ThG dG Y dG jGJ c
``gDh``HBG Y OJ ``dG ````SCG G``gh aZ e fG dG dch ,edH
OGORa ,hdG J
s d ,gOGLCGh
.INCG GYCG IMGh f
EG I``` ` dG OGORG ``` c ``` ` ` dG O`` Y J CG EG IQ```TE``H NGh
`` ` `VGQCG I`` `ah ``` b `` ` d`` Hh ;`` ` G ,iG bGQ S jLCd aj
h ,``jG``` G `````d `````f ```````dG

jJ je dG eS ```jh
``jQ``` ` dG `` ` `j`` G ``c``` ` H `` ` ` ` `YCG
J dG G EG :zjDhdGz`d
eY eNh S UN aJ
GQ```` ````aCG ``W `````Th I```
ZGah eY FGMh ,feCG cCG Ie
`````G `` u ` `o `` e CG ``` c ,``` fG``` Y
J g eG dG
M `` e `` Y i``` ` ` e GP ``` fG``` Y
H ``` ` gGh dG ``j```G
aJh ,GQdG cM Y IG cM
SQ ``c``eCGh Id ``` eBG GQ````e
aJh ,VjdGh adG fCG
dch ,dG Wd UG
``e``G `` e `````e i``` ` ` e ``a``J
gG ``e ,Se ``bG``e edG
a ,```d```Gh jdG ``MG```d``H
Jh JQfEGh IG Gs Y
,H ``j``j````dGh ``jO``` TQEG ``e```dG
``c``eCGh ``b````H Qh`` `G ``c``M `` ` `SGQOh
ieh dG d SG QfG
M ,d ``b```G GQ`````dG e
e ```S````j `` ``aG``G `````T ``a``J
;``````dG ``````H ```f`````dG ``a``` ` dG
dG ``` ` dGh ``` G `````T :``` e
,gZh...jGh JdGh AHdGh
H FdG aGG H HQh
.G

GdGh dG KCG
`` `gCG `` `e C` ` ` H `` ` `` `` `dG `` ` ` ` `VCGh
```e````G ```````dG ``` ` ` G G`` KC` `J
J :G fGdG dG Y
JY Y IG dGh dG A```YCG
aJ ``Y dhDG eG I```LCG
e ;dhdH edG ``e``Gh ``aG``G
GdG jdG ``c```T ```b ``N
aGG T fUh Jh AfEH
Yjo `` ;``e```dG ``e``G Beh
dhDG eG ILCG cJ Y
``e```dG `` e`` Gh ``aG``G ``a``J ```Y
AMCH aGGh eG Y
Y J c :HJh .IQhG i``NCG
Ie YLGh fGY H aJ
e aQJh dG AdG Y J
jG GP FGGh ZGdG N
-``` U``G ``` ` T -`` ` `U`` G) IO`` ` `` `G
fCG SQ (edG T -edG
``` ` V``j``dGh ``` Y``` ` LGh ``` ` ` a``dG
G gCG e sCG c ,QYCG
``a``J :``` e``` ` G ```````dG ``` ` ` G
KGH J S fGY s
jG jdG dG GSG
cdG RG Ia Y GOYG ;G
G``` ` ``` ` J``e``JhCG ``` ` ` dGh
``M ``` bG``G G`` e`` c :``` e ;`` ` `G
GGh G G``HCG Zh ah ,G
``````dG I`` ` `LCG ``` ah ,``v ` ` ` J``e``JhCG
,IOs ` ```YG``e hCG ``` G Q``N ``e

CGdG

2014 ZCG 10 aGG `g1435 GT e 13 MCG

12

u
XG IOG
jDhdGh dG dG
dG G Y
M h ,IQhdH jdG EG d a EG e cCG
hCG edG Vh e fGh ,``dhO AHh SdG QdG
Zh dG GReG sEG .jdG jOdG RG dG
bGjk ``eh .IQG dG e G```fG ``N e ITG
M GJ h fc M CG EG Qj Ff e FGSEG SS
,a J ``dG bGdH G``YG e dG Y Fb dG
IOdG YhG bM dG dG M QfEG gh
fdG e g Ggh ,VQCG Y G dhdG ebEGh
jQdG G ihYH HdG NBG AdEGh AbEG
!e a dhO b Y jdG b dhfih ,eYG
``H````d``H `````Y ``` dG I``` ` dG ``` ` dG ``e ``Z``dG ``` Yh
HdHh ,``e``c ``b ```Y ``j``j ``e OG``` eG ```Y fdG
IdG CGe S .k` jCG ``b f Y jj e Y FGSEG
dG bdG g UCG dG dG QSGh dGh
.dG Gg eh VM J
j dG SdG G sCG G ij ,G Gg h
FGSEG j ,jQe h gQaCG fdG
cG ``H eda ;G ``gO``Lhh ````eCGh SdG
hJh .IMGh Ff EG hDj dh ,OLh eJ g dhdGh
.`dG e GdG e IjG gQGWCG VJ gh FGSEG
QN kjM k `` G SGdG jQG dG eh
.gO t hCG fdG AfG
``dh``dG ``` ` ` dG ``g``` U``` e ```f``````dG r``` ` Vh ``` d ...
h ,Y fdG LdjjCG rQU GHh ,FGSEG
``eGO ``e ,`````FG```SEG ``dh``dGh fdG I````dG ``H a
.H Jh
e isJ INCG
s
O`` ``` f``c ``Y ``` c ``b ```f``````dG EG ``` f ``g ,``` d
d VN jQJh bGh IgX g EGh ,LdjjCG
!?dG fCG h idG jRGeh SdG GMCG
idG ``c ``e FGSEG ````dG dH ;``d``H f
jC`dGh ,G dG VQCG j VLE SdG
JXCG Ggh ,IZ V QGSH FGSEG e dG
V ``G IdG ZdG ``e FGSEG YSG
..I``Z ehG Y AdG H ;dG dG
eRCG X fdG TfG Me FGSEG J a
Y G ag ``NBG jJ Os ` G g CG ?dG
?OLh Y N CG e FGSEG dG eO
.dG e cCG cCd bCG INCG g CG f

EG UdG LCG e dG -FGM j j c- g

LCG e MhdG IOdG jW Y -dG S- dG
Gg Y REG Y J AVEGh OdG edG J
R``EG SG gG jZ ,I```g SGH edG
.G dG e Qb cCH dG hG
,ke FGSEGh fdG Y g IdG a rfc dh
Oj eCG G CGh aGG eh VQCG de a
.a J dG AYdG ,dG
IdG dB dG dG QG g IdG a
g ```FG```SEG H ,a Y FSG e fdG
.IdG g dG dG
jo e ``eCG .OLdG FGSEG rH e bH fda
UCG H jQdG dG VJ bJ hCG jJ Y
ZZO ag G g Ea ,FGSEG dGh dG
R``H ``e G`` gh ,``H``` ` fG ````dG IQ````N ```H ``WG``` dG
gh JjGQ J fdG CH gf eH jJ
M JjZ ``Q ```L``d``j``jCGh ja Ue ``e J
Aa EG IOdG hO hD`G hCG HhdG e jOdG fdG
.dG
gOLh d FYO M sM fdG CG U
,a HZG Y dG h ,Z gH.O j c
eSG M ,jdG SS Y YdG AVEG h
d NGdG kLdjjCG keGSG edG IGOe jf
Q``G h ,Q``````SG Yhe ``M ````Mh ```dG CG`` dG
jJ V dG Y adG jQH kjCG Gg Yhe jd
.gOLh
Vh 1967 H M ,jW Id dG CGd MhCGh
MG j GdG S sCG ,IjG HdG VGQCG
edGh OdG e QGG ``dG aQ dh ,VQCd OdG
Jh H ,FGSEG O``Lh YH aGYG ``Yh ,e
jQe De M dP SG bh ,dG OdG eQ Y
.1991 d
SdG dG OLH QSG a Jj ,cCdHh
g QSG GQe OjEG fdG dh ,bNCGh
H Lj REG Gg EG H ,dG gREG FdG edG
JGSH d J CG fdG EG FQ
.HcQ J Gh ,dhdG dG JGSGh jQSG
FdG ``jR``J Y J dG UG ejO hd EG ``K
OdG hCG OdG L e EGh ,fG T hCG fG SGh

-hj c- jdG sG e jo ``c gZh

e Y j h ,dGh LGd dG e VJh
Y ah dG f Qs j dG CG j c M Y c
dG j So ``JG``J G CGh ,`` G ``jO``MCG
S iOCG a Yh .DhG``` MG ``LGh P`` ``g `` HdG
Gg e edG dHh ;NBG QYG IO``YEG EG cG
.HjEG f Y NBG
SdG e CGj kGAL FGSEG OcCG SdG c h
e FGSEG H e Rn Hn a ,HdGh HhQhCG OcCG
EG OD` jo ``dG ``eCG ;``NBG aK J ``G `j GQ
FSh Rh````dGh ```NGh dG O``` ``NCG Y G
.KGG H e J Y UG e fe
OdG Y ``c``J SdGh YLG ```SGQ``dG rQ``` U
EG ```j J e ``ah ,````FG```SEG ``bG``dG ````dG
Y SdG SDG H VG dG QhdG Y dG
dhdG J rY eH ,jG M Y dhdGh eCG AH
dG j e EG ODj CG fCT e e c J EG -FGSEG.JGdG
OcCG H ``e dGh jdG `` AGQBG ``gh
de hjh ,FGSEG dG QGdG U jKDGh
G SGh QJ ,a J O fdG H e
.FGSEG
b Y kja IdG e FGSEG dG s `a
n en ,SdG JXJ S h .FGSEG jYh c
eH fdG KCJ QfEG dG FGSEG G
QBG FGSEG JdG EG M SdGh jdG dG
fdG cG Y FY UhCG N EG gP T
dG jd IdG MCG c H e fCG kGeo ;gah
Y ``bhh ``dG MdG G Jg M ``c ,VG
```KQhCG dG edG jhHdG Q```aCG ``c ``H ``eh ,eb
fdG IdG sX ,jdG dG EG Y SdG dG
.H J dG IMdG IdG
SdG HN dG dG sE` `a ,``` LEG ```Yh
UdG Y cCdG EG hD`j -QM Ofi H- dGh
e FGSEG dhO Hh ,fdG cG e H dG
dd ;```dG dG fCG djOGQ `` ``e M
Xd ddG AYE jQhV H UdG Oh``G E`a
jQdG Je AGOCG cGh dhdG e c UNGh
fdG JY Y IG G sEG M ;G dG
t Y

X ,I``Z Y ``G ``M FGSEG YSG H

Y AdG H ;G QGSG e FGSEG dZ CG
BG u J ``G ``g ``f``c EGh M ,dG ``eh```G
o
G MdG e- dG
o jh ..dG AjHCG
dG Y aGgCG sM fdG CG -dG dH
d jv OY kT OdG dG L e eH ,edG
GG ```dG G h``dG FS e e ``eCG ,``dhO
FGSEG dhO eQ G e j fCG c .UG SdG
HdG ``T```G S ``e L ``` ``e```H ``dG
.geo f Y IQhG
fe SJh
,SG
b
FGSE
G Vh sE` a ;Yh
s
gG RhJ HGJ PJ GhCG BG a dHh ;G
G ``e dG EG Ou D` `Jh ,jdG fdG
.HdG
KCJh ,FGSEG QdG Gg e O``Lh jo dG sd
k e S
fU ```L``d``j``jCG Y ``b o
,fdG H e hCG ,fdG jf e CGh ,SJ
``j``dG AD` ` g `` `NBGh ,O``` ` dG ``e ``a````G `````WCG ```r ```n U
AGQRh FQ gf eH c fdG AfG Y GK
EG dG NGhCG GQH Ra H b dG ,G FGSEG
!JjGQ J fdG
o `` dGh
H IQ````N H fdG YG ``j`` ``g `
jGh ,VG jdG HfG dG G``MCG
GP ``FGQP FGSEG O``Lho Y fdG jf Wfl Y
kMJ cCG j FGSEG G sCG dP ;SJ
t GgCG
.dGh AhdG kJ cCGh ,JdGh G
r o G dG Gg sCG SGQdG H N e J
s a
e d GhdG SQo hO ,QGSGh RGdG j
.QG FdEGh ,NGdG JdG Fa
CGh ,JGSG eCG eRCG e J FGSEG CG sT h
ah ,jdG ``H e jo ``EG dG G``g Y jM Cs G
.dGh G RGHG
j c- fdG cG bf ge n Mn dGh
JSGQO FGSEG LdSdG sCG -OG``M e.O
ffEG d LdHCG GQdG KCJ ,IjG
AL YCH MH a b M ;HdG dG aY dG
jcH G IFdG jG b IQ``K H Ff
:e ;``j``c``G ```H ```U``G gGh HdG hCG ``` HhQhCG
...KGG H eh ,KGGh ,fdGh ,jdG

dG G SCG
dG dU .O
YGb e G j e EG UdG e dGh ,dG
,G edG h ,Y jdGh YGh HG G
c e dG SGfG e G dG JGdG QfGh
,dGh jdG jfGh ,zjhz`dG bh ,dG H
Gh dG :dG Le e Y dP c QKCG eh
dG P dG Gg cd j ,dG ,fc YLGh
,a ````dG ````fh ```Y ```b Y ``c ```Y ``e`` G
dG ```G``Hh ge ```cG``e i``e ``Y A`````J CG
,jHdGh YLGh adG f Ijeh ,jHdGh
.z!dP d FdG WCG eSGh
jb eJ ,kbGh dG ge J EG : o``bCG
JfeEG q ` `h ,jdG o G`` b ``b``Jh ,jG ````fEG
,kHjEG G
k J a h ,fdG JGQb e RJh ,dG
a ``N ``a ,pI``` G n ``LG`` ``j```ah f k J q Jh
FGQh e o jo h ,J Y q j ,fe o hGJ Sh
Wh ,FW J hO oSJ LCG Sh jJ
Y -Gc Vh
X - FS Cj h .JbNCGh ,gJ
m
m J GMEG Yh pfEG Ap H
!a
https://www.facebook.com/SalehAlfahdi

a ;G id EG bGdG l f d d AjdGh
G H ,jq M IFa d d a GeCGh OGh bhCG
hDT IQGOEGh ,SdG e edGh ,``JGP J Y o j dG
.aGgCGh p eMCG Hh ,JZQh JLM H dGh ,H
o
G eG j
dG qG
u J me o f e

q h ```CGh ``c``dGh q H jh zdG X ``Y{

dG EG YdGh ,p Sd dG Gd G ,bdG
!MGh p fQG Y JGQbh JcQ
jbh ```bG``H ``` ` fEG ``H``j J m````e o ``f ``e
p
GSCGh QdG h ,JSCG fi
jj dG jdG
?..gZh Gh cGh
,q dG adH G Ohu ``j EG J me f e
...jdGh ,SdGh ,jObGh ffdGh YLGh
jeh Fbhh GMCG Y ;bGdH ke kGjhJ ;gZh
.GQt J hCG VGaG Y dh
(Windows) RhjdG Hh ,dG{ :OY fi.O j
``NOEGh ,dG bQh ,(Netscape) jS dG Jh
H fl Ho Y REG e dGh AdG dG
cfi QfGh (e-culture)`dG aK Q````fGh ,```dG

CGh ,kbGh j CG Y G Hu j dG g dG G
o
kGQOb j kHjEG kGJ a j CGh ,bGdG e Yj
fqd XG e mq c qj CG ,G dG Y
n N j K ,eG bQh Zjh JcGP
,VadG
k K n WCG c
H q j CG o j dG G !..kgc Y
jh ,Qe jJh ,JGQb cG Y kGQOb kHT GS
.JGQNG
p
p
UGh jdGh
dG
Y o FdG d dG G
o
j BG e
Ga ;pHLEG zdb{ p eG zU{
Y
l
q
EG !..ec bDe fl EG dq j H ,dG
pdG EG ajh ,eG o Gb G qj dG G
.OG GP g ,dGh ,pQHGh
,GQG cHQEG JH J keo j
o dG G d
aGj e Y G a s j dG G H ,GQG OJh
.gG qjh ,ZdG Rjh ,G
k `bQh CG j ke u j ``dG G d
GgCH G j dG G H ,Xh W n dSQ a
n
.q G jdGh ,q dG n FSdGh ,VGdG
o
VjdG Iq e n Fe G Nj
dG G d

La ;``bG``dG ``Y fG GPEG dG `p ```G `r ` nN

EG jdG ``e k SGh k Me ```bGhh j ``e ``H o G
Wd G pjo rEG SGQdG a ;fG ``LQO
CG o QdG Keh ,``bG``dG Ge e dG
,jdG e Qm ``WEG fEG u j H ,zjdGz`H Sj
o j dG Is G FGh ,JeG Gh ,VdGh
eJ e ``e d I``cG``dG J i```S Am H e
!bGh
-dG fEG dh- dG n fEG dG G pjo rEG
J
m Me OjEG dH An H a
p
t dG PEG ;N Vd
,QJ cH dGh dGh d m LH ``gh ,eo
.a YdG cQGh
Hu G OGYEG ;AT d SSCG g dG G sCG iQCGh
oj c HdG oj ``dG a ;`` eCs G fh Gh
.SS p eh ,M Wh ,fhDT IQGOEG p `eCG Qo SO
zJOYCG GPEG l SQe CG{ :o YdG oj PEG ;SSCG g G
o
Qj ,IdG S ,iDh``dG VGh
m EG oj Oo G``YEGh
m
gGGh FNdGh feEGh n G jh ,fEG n dG
.N G YOhCG dG

zeffGL{
o
dG Y
g .zjdG e{ g Ie IQU h QdG gP -YGHEG
d jRGSG IYdG j a QdG IQ``KEG G``jR j
GfCG effGLo Af LGj PEG ;jGh jG dTCH jdG
dGh ,a H ej dG R``f``dG W e GAk ``H ac jdG
H hj dG SdH GQh``e ,G QdG TCG e J
LH AfG ,Ad fdG dG Y JjJ J dGh
CGa ,````G iG Y ``eCG .O`` G iG Y G``g .````dG
c AdG j M ;Gh edG Y dG H ,e
```dG edG GRG`````S``H ``h ,G dH bY
e c ,jW Gdh OGfG dH jh ,IdGh dG
e T dG IQGOEG a iJ e j e C TG dG
.dG TCG
Hc bJ N GjR CG gh ,d IQTEG e H b H
HYEG N e JAL zeffGL{
o jGhQ Hc Ia CG{ EG s f
CGh .zGg SQBG{ jeCG Jd zdGh RdG{ jGhH
eY M jCGQ dG ,jGhdG g Hd aO YEG Gg
,``jOG``YEG c
,e hO Y SQBG H c (Ve)
k
.z!j h G k T j ch
Af MCG e gSG ee e jGhQ GjR n Hn g ..i``Jo
J ```d``G ?``e``MCGh Q``` aCG I```H ``e ``g CG ,``e``f```fG``Lo
.zQf{ KdG dK bd fYj L YGHEG Y effGLo
ubaydli@gmail.com

fd zSH{ SH j UCG M h ,676 bdG M dG dG

jdG SSh ,G SCG H HdG Y ,U SGe
GQG`` ``jGh``dG OS N - j K ``eh .LQG IG
j GeGDe e j ,SdG J e dG -dG
SQ ``dG Qh``dG dP ,gANEG jeCG ``YEG Sh
hCG ,effGLo e e edG AGS ;jcG GHG dch
chCG e jh .a jObG de TGd dG GdG
fG ``j`` effGLo S A``f ``e dG e d
.SdG J dG
e G``jR jh ,YLG Q```G a ,``d```dG Q```G ``eCG
,``` dGh ````dG ``H ```Y````LG ````dG ``bh``` dG RG`` `HEG ``N
zShc IQS{ fdG dG H IQG GQG``G Sjh
dhM dG z```S{ AGOdG IG H ``dP jh .z``S``Hzh
G Ob J hS fCH zSH{ gJ CG H Ad hCG e
h K .T g H eh ,Ff H Y G fGbh
,dP aj eYh .e G SQ jJ CG dP N e
dH dG OOJ fCG M j ,YLG H
g GjR j .zQG fi{ d IQhG fGfdG eR e
AdG j M ;YLG dG jdG KOG
,e M z```S{ CG G ``Y CG H ,zQ``G ``fi{ eR
.M IRLEG fCGh
H ``dP G```c ``ah ``bh- Sj CG G`` jR h``M ``e d

.G Y HQd flh ,jd e

GjR H hGR ,Qhfi KK Y Ze H jGhdG sRJh
,e H ,a e ,FGhQ f cMh ,fih ee H
.hSCG bGdGh ,ge dG G H
QG g jGhdG U e Y j dG QhG J hCG
``jBG EG AdG ``Y j G``jR a .````dG hCG FdG
ge e e c jdG jdG jOMCGh dG fBGdG
UCG e T gh ,jGhdG H d Y gOj dG ,jGhdG
Uj fEG H .zSH{ SH j UCG ,(GOS e) LhOe
Y jG Y dP Qa ,IdGh GMCG H HdG Y
aNG RGHEG dP e jh .dG Uh ,AVdG IQW
dG M M AdG bGe jJ eY ,eSEG dG H
dG h .NBG hO e dG a ,eQ T e hCG
LGj dG bG FJ dG jBd GjR SbG M ,JGP
e CH ,zIQSG`d zSH{ gj M dP CGf .AdG e CG
e hdH MGS WEG je M ,zJQe{ G Y VY
Qjh Aj e j) :J dH jW SH a{ ,jeCG
YL EG G``jR J dh .z(``g``eCG e I``G d ``c e
JjJ MCG GjR cDj M ;QG Gg EG IQTEG ,QeQG
.zGjR a e g EGh ,Se c d d YG g CG{
c G``` V``M `` ```M ;```S`````dG `` dP ``g ``` dG Q``` Gh
j c L c a ;jGhdG H H J fc dG GQGG

Uj MH jCG a ,``jGhQ Jc O d G``jR Sj

TCG eh .dB Y H ,eYh G HdG G``dG QH
.zeffGL{
o KMCGh ,z```aCG ``X{ gbCGh ,z``jRG``Y{ ``J``jGhQ
e ``d He G`` jR c ,I`` `NCG ``jGh``dG ``g Qh```U ```bh
e fdG ``jGh``dG J ```fCG{ fdG z``` ShCG ````dG{ U
Sh ,```V``G ```dG Q```U ```dG z`` fi{ ``jGh``H CG`` H KK
j e T Y zfi{ jGhQ K :GOe .zQf{ jGhH
Y dG jh GMCG H J K ,GSCH MdG OTQEG
T dG ShdG G N faCG fcdG OhG Y
d ;```f```aCG dW cM Y jeCG IG ``j``dG
c Qha zeffGL{ jGhQ GMCG eCG .G Gg Y jGhdG
dG IdG e M e OJh ,zQf{ INCG jGhdG JCd ,fGfdG
d Y z``fi{ ``jGhQ G``MCG OSh .z``fi{ ``jGhQ H MCG
HCG d Y GOa zQfzh zeffGL{
o eCG ,(dG hGdG)
.zjGhdG
,VG ```dG ``e dG oe ``H ``jGh``dG ``eR
OW H IG IdG gh ,21``dG dG e hCG dG eh
,d ```j``eCG h```dG ``jG``Hh faCG ``e adG QSG
jeCG IG ``j``dG LdG J G``MCG Y Jh
N jeCG G Y dMQ CG b ,2001 dG
jGhd -as e H- GjR QNG dG SG gh ,zeffGL{
o
EG jeCG IQGOEG dM dG G dP KGMCG QhJ dG

13

iDhQ

2014 ZCG 10 aGG `g1435 GT e 13 MCG

jDhQ
zLQdG{ GTh QdG dG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

fl e dEG eOdG q dH k Me YGQP dU J ;JOc

``cCG dG J dG HdG G hO e UN ,dG GH
.dG j c fdG zdG{ je QGhq R OGYCG
PG jQdGh q MdG bGeh jG gH dU J PEG
jJ dG ,dG IQGM gh e HQdG SCG e d hCG G
dU a J bh ,je LQO 40 Y IQG``G LQO e a
d GQk G``` fGh ,d kaJh ,PGP```d kbJh ,dG IOh``H
GQGG e dG OLh Y a ,AGG d YJGh
,FG
k
dGh ,GY dG jVh ,jq CG dG jc jQdGh jKCG bGGh
H ``gQGhq R J dG ,jG g IQjd L eGY L J
.gCG aV ch Wh zLQdG{ GTh QdG dG
gq ,Gk jah k FSG kNe IdG g N aG J ;f
``LQO hG`` J M ,HdG G hOh dG ``W```G q H ``Y
.dG GW FdG G Y a je LQO 20 EG 10 H e IQGG
dG q SG jdH gqKCJ EG QX jdG G Gg eGY OJh
dGh dH dLh dS a ,dG G ``e JCJ
,AGN m ` MGh EG QX gH d ;PGP``dGh QeCH VQCG u oJh
j k MS GQk Ge e L dG eCG ;jG Ia W Om QH Lh
Mq dG EG aVEG ,LCGh HdGh G hdG fl e q dG
.Y H eY
k Gk jGJ J dG NGdG
dG QdG dG QTCH CG hO bQj CG QX FGd h
fh ,dG e e jJh LfEH OfGh H aG H J
.d GQk T dG IT e JGh ,dG VQCH QX q S dd
dG dG jhJ GkRQH GQk hO QdG e Y dG IT d bh
dG H ``c``eCG J PEG ,Q````dG ``e J a IO````dG QhOh
e Ic q c AGT Y q dG Ujh dU je GSCG fl
.jGc QdG dG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

IOHEG YLGh ffEG QKBG

XdG AGKEH WJQGh OdG S

dG a
dG bj Y f CGh ..?G``g
?IhGh dG Yjh ,OG jh
`` `WEG `` ` bhh ``F``` ` dG `` ` `YEG CG
MS ``e ``FG``dG Gd f ,Q``` dG
d ,SdG ``M````dG EG ,``` ` dG
``bh G`` ` `MCG ``e ``` H ````j G`` g
``bh ,jdG G ```V `````dG
```` ``````````dG `` eh`` ` `G `` `Y
Me Wh be Y Fa aH
,IZ b Y Gh```dG bH :j
e MG Gd edG fGh
J IO`` `YEGh ,Q````G `` aQh, ````dG
dGh ,I``Z Ae AfEGh ,I``Z Qe
k e 12 EG Ud jOd
,kjH
dG i``` SCG G``` S `` `WEGh
N Jh ,HdG bJd k``ah
adG eM gJ IZ QYEG IOYE
.WdG
dG ``d`````H ``````dG qEG
c ``j``W ``` Y ``e``g I``` N `````j
``e``bEGh G ``` VGQCG ``e ``` MG
G``gh ,``````````dG ``` ` W``dG `` dh`` dG
``M``G `` b`` G ``` Y `` ` `G `````j
``a``c `` e ``` Y``` L GO`` `` ` b ``` ` ` ` Jh
UG ,```fG```eh SS ,FdG
``a```H `````````dG ``` W``dG ``` ` ` dG
`` jgGh SdG dTCG
efH NEGh .G ehG dP
``d``````d `` ` `W`` dG `` `a`` `dG ``e``` M
bdGh dG d ddG
a J dG dhdG KGG Y
.I``` ` dG ``e``` G ``` c``fih ``j``` Jh
L ``e``bE ``k ` dhOh ``k `H``Y ``` ` dGh
dG d I``fp ````e jY
dG edG M e je
NCGh ,dG AfCG q Y dG SGdG
Y dG JdG jeCG hO cdH
``b``` dG ````H I``` ` ` e `` bG`` e `` Y
```Jh ``` jC` ` dGh ``e`````dG ``` Mh
.dG d IYG
katutf@hotmail.com

Adla_aldhuhli@hotmail.com

UdG N

ObdG fG Gh MdG dG
,dG I```M``dG A``H````dG ```fih
c .`````d ``````dG ``` G `````h
LGh FGdG OG``G e f
``G H G``` SCG ``e ``jQh````dG
.bhGh bdG UNh ,QGh
dG SdG ``` G Q`` bh
Qe 8 G```H I``Z FG M
.QhO
I``f```e `` ` `eG`` LEG `` `G ```Y```V
eH ````dG dG dG
`` eRCG ``` b``ah ,``jO``` ` ` bG B` ` ` ` G
,WGG SDH e jj e ,jObG
IZ S e %40 GM CG hG a
J a ,ddGh dG e fj
fEG e WGG eH MG
e ST Me jH ,``YGQ``dG
G Q``` ` TCG ``` bGh ,`` ` `VGQCG
.``` G Q`` HBG OQh `` dG `````T ``e``Jh
dCG 100 G``M fEG e dG ``Mh
Qj ``c ,jS G ``e ``W
J fch ,W dCG 60 e cCG e
.jhGd FQ NO Qe YGQdG
S `` ``` ` ` dG ````L ``` ` JQG
WCG ATCG gTh ,dG Hh
,dG FdG TT Y IKG
UH IG C`d eCH G``M
FGH SQGG GSGh FGG g
QGOEG RL YEG H UN ..M
CG Ie 17 MG Gb HCG fCG IZ
CG !..AdGh ```WCG hC` J SQGe
YNEGh FGSEG b Gg j
e d ..?```dh``dG ```KG``Gh fGd
YdG J ``gh FGSEG Sj
e ``b``NCG ``dGh dGh SdG
c Hh ,WCG Gh ZdG
!..```j``d U ``X``e O`` e
eb dG G HdG h``dG ``eCq G
SH M Lh cCG Y LGH
Gh SdG AdG aJ H dG
HY f CG ..I``Z Y IO``HEG

eh ,H UG IQq dG Y J UGG M e G aK
eN aGJ CG G a ,dU EG Y gj ZCG q CG
NCG aGdG hCG WGG FdG a j MS cT e UGG
aK J dch dG j Gg dh ,H Zj dG UG
MdG hdG id j c ,eG e MdG e M e OdG
GdG eN aGJ M e fK f .gQGhd dGh dG aJ dG
MQ J G``W cT Y IQY ``gh ,``eBGh NQ H ,ObG
J ,jdG cdG eN e e dG He ddG e
,dU UGG MR e dG EG aVEH OGG e dG
.G dG ObG dG jh
MdG J Yj aGJ M MdG OhOd OG dG
G H EG j dP ch ,FdG hCG G WGd Ve IQH
,jObG MdG cG La ,GQhCG Vh dh ```ShQ``G
SDG gJ CG j dG HG dG g X e UCG
gd G QaCG e dG a ,IOL IQH J jObG
q dh ,Y WG c ``EGh dU a d MdG Q``gORG
.H Ad

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

G`` ` L G`` ` Y`` ` H AG`` `` ` f `` `` g

MG L ..dG ```MG
Gh`` ` `dG ``` ` a ..`` ` `` `G `` ` ` jPCG ``` j
aGgCG eGLEG FGSEG
Th jQGdG YGb eJ{ ..G
bJ ,zdG ``eh```G Y
I``NCG bdG M pehG jQGU
G`` `b `` ` `d ,Q`` ` ` ` `dG `` ` ` `WEG `` ` bh `` `e
g{ a IQGH MG
A`````dGh `` ` `WCG ```b z``````S``eh
Y ``SQG``Gh R```G eJh ,dGh
J .`` ` ` ` `WCGh ``` f``G `` ` ` ShDhQ
dCG dG FGSEG aGGh GFdG
``V``a ``` H``` SCG `` ` HQCG `` N `````M
IZ ..SdG IZ Y SG U
dG T jJh YEG df dG
MG L J h ..LCG
fY dG fldG IZ ,Gk jL SQO
k
.JJh gOH dG
k T Afh ``LQ dG ``bh
Yk aO Gk MGh kU cdG a e Hk Th
jG LCG e Wh Qc ehG Y
ahXh Jfe ``ZQ ,`````SGh
``g``L```M A`` ``jOO``e ,````F```dG
af ``d ..f ``d Hb gJ
.FMh ```FG```SE AdG ``jG``dG
..j T IOGQEG I``Z OU L
q
``aG``gCG `` `LCG ``e ``` ` ` dG ``` UG``` ` Sh
``j```Jh ``` ` ` SGh ``j````H ``````dG
VQCG Y WdG dhdG ebEGh G
.VQCG T c Wh
STCG ``Lh IUG I``Z U
HCG Sh ,FGSEG jY M
``bh ,```d`````dG Q````dG hQCG ``eh``` G
T 1900 G``M dG dG
IY GMh .W 400 e cCG H
KQH IOHEG M Jh .jL BG
cCH A```MC eT Q``eO ,ffEG
,fj ``Nh ``aQh ,dGh YdG
e I``Z ```Jh .``g``Zh ``f``M ```Hh
AGL Gh AHd ec T fG

CG X KCj OdG S qEa G NG eh

gMCG eGdG e YH G g e
e cj dG eGdG J gh dG eGdG
fG g b EG Jh ,cS KDJh OdG
d jG fG gh (G) LddG
fGh ,Od dG dG fG g Jh ,OdG
dG dG dG hCG fG gh dGh dG
fG Y j ``cCG OdG S Y j
eGdG a eGdG e NBG dG eCq G ,LddG
(``jO``G) LdjdG dc OdH G dG
d M Zh M gGX e OdH j a Jh
JdGh Gh jQdG e ,gOLh NO CG Od
eGYh ,dGh dG Gh``dGh OQG``Gh dG
YLG dGh ``jO``G OdG cJ KDJ i``NCG
Gh G``KD` G ```J ``gh ``jQ````Gh ```a````dGh
fEG bj dG jQGh adGh YLG
bGGh G`` YCGh dGh ddGh GOdc ,H
q j ``` dG ```a````dG `````dG `` ` CGh `` g`` Gh
jQMh YLG Cc jh ,H fEG
dEG j dG YG dch ,edG cS AKCG
.dG YLh YLG dGh
qfC ,cS h OdG IM GkRQH GQk hO adG J c
JSQh J Y Jh dG e H KCj
HJ dG JbYh ``JGQG``b ``KD`Jh H ,JaJh
f j OGaCG e edG SCa ,jNBG OGaCH
GAG``bh Q``h Ggeh Jh FY
cdG dG d LeGh NGJ IjY GAch
Y J adG ``CG g qCG T h ,Od
OdG Gg IM Jh ,a j e c OdG S
dG jh ,``j``NBG ``e ``J```SQ``h cS ``h
Yh IOjRh OGaCG S jJ e GQhO HdGh
``bG``G ``e ``e````dG ```Y IQ``` dGh ,`````G ```LG``
FShh IAGdh ,Y SCGh ``MQ QH `` eRCGh
fEG dG CG Sh HjEG KCJ YEG
dGh AGQBGh QaCG qCG c ,OG``aC G H bdGh
Gg ``KD`J ```j``G ``Y```Gh G`````Gh I``j``G
e e KCJ CG eCG Gk eU j OdG qCG Z ,dG
dG CGh jG ah eJh ,jH dM e QOCG
j dG adG OhMh a j dG G OJ
.G Gg a
assmitv@hotmail.com

dG aJ Y dG e QOCG h .L OGjEG Ggh ,dU jG

dG q H Ia N G e{ M G fc GPEG ?d SG
dd dG OY f f M q M f M a ,zcG J
k e J dU q CG YCG da ,jG a j dG IdG N
e dEG haGj dG fLCG d UNh dG GW FGO MS
jL e ```gh ,i`` NCG aGG JG dGh UdG ``LCG
dG dG bCGh ,G d MS cT e bdG gh gH
dH dG WG dG e J H G dG a aj
.MdG Ie eN G EG J bdG f h
e IdG g N bW c J CG VG e jQhG YdG
SDG e ``dGh ,```gEG e j BG M ``dG SCd G``gh ,dG
FdG a ,dU EG NdG b J OGG ZCG CG cPo e H
iNCG GRh`` dHh ,MGQ hH kjJ e c 1000 ae
Wh cdG Yh FdG gQEG H ,jG OGG EG ODJ jdG
GJ a dG dG eN EG aVEH ,kG``L Q``G ``Gh jdG
hCG GQdG UEG eN aGJ Yh jdG IOL Y e e J
a d aJ j Ggh ,jQhdG eH de fi M
.AGdH dG G edGh Xd EGh jG Ia

j SDG XdG AG``KEG Oe J EG

g edG OG``aCG b e d AfGh VdG
jh ,aKh ja OdG j dN eh SDG
GgCG Yh dG dG cS Y
e ac GOG``YCG OG``aCG OG``YEG j PEG ,SDG
cQG ```Y ``jQO``bh fCG ```Y je dG
eh ,dEG G SDG FXdG AGOCG HjEG
JG fGG e d JCS G G``g ``N
dG d ``jOD`G UdG gCc dG dH
.SDG
S qCG fEG LdH G SGQdG cDJ
Y kTf ddG j e f Y aJh OdG
AGQh aGhO IY hCG SCG e CG g H ,MGh S
T e QOdG dG f qEG c .dG Gg
K .``NB T ``e fl ```aGhO J ``b ``cCG hCG
fl h``Xh ``bG``e HG dG S EG
f g OdG a ,dc fl ``aGhO d J b
JGP GKDeh eGY g qCG CG ,dG e OdG YJ
dG dH J GKDeh eGYh ,f OdH J
j Y Ye eGdG g L Jh ,a j
Y Qj f hCG J CG qEa dch .OdG S
,e d f j ``EGh ,dG e Cj fEG
eGdGh GKDH hCG JGP fEH dG Gg j bh
IY Y Tf dGh dG j bh ,H G
j ``b O```dG S CG PEG ,G`` MGh S dh ````SCG
qC ,iNCG fEG UY ee e bj SfG
GPEGh ,bG bH Y fEG c Jh fS G
JCj b qfEa ML hCG gCG b eGc qCG fEG T
CG G e c dG dG Y e
k fl H
.fgEd eOBG VJ h eGc M GPEG H JCj
e dG YJ M g OdG S qE`a PEG
hCG KGQh d f j dG Ga dd ,dG
a j dG -bG- dG d aJ ah T
SSh YLGh jFY GKDeh jOe eGY e
J dGh KGQdG e da ,jQMh
OdG S qEG c ,OdG S j SSCG GQhO
``jO```dG O``` dG a ,i`` `NCG EG H ``e j
dc ,jG cS Yh jdG cS Y j
H NBG Oa S Y e H OdG S j b
jQG QGdGh ddGh GOdG N dPh ,NBG
,OGaCd dG e q e WCG O b dG iNCG

AYG j dU MdG e GJ h ,kGc Qe Ve

J Y MdG IQGRh b e VJ
m g .eG SDG b e
dG SCG g e YCG ,G g Ih U jH MdG
WG eCGh CG e Lh dG gG g EG MdG IQGRh YJ
Mf e dh dG Mf e a d ,HdG WdG MdG
g q CG YCG e dh ,Gh Fd jQhdGh G eG J
,dG f j ,dH MdG gGh dG GkjT kf
fh ,FdG hCG WGd ,dN IQH dG Z EG OD` j dHh
YG hCG d ceCG Gh a WG RHCG id MdG GhOCG
.G GQhO M hCG
gQjEG j ILDG cG ZCG CG jG Ia IQG GgG e
AGLCH dG ZQ dG Gg Vj FdG j ,N S EG
Ia GYJ dU e WG g dG g ZCGh ,HG jG
de LCH e IaG MdG GOG``jEG e IOSd jG
We d fG hCG G d g j e kdZ dGh ,QGhd
IQH S T hCG e aGJ GPa ,jG Ia N dG
GRLEG a J jG a j dG IdG a ?G Xe
Ia N S J EG Gg ODj dHh ,HdG G hO ZCG

JeNh dU
MdG

Y dOY

dG

2014 ZCG 10 aGG `g1435 GT e 13 MCG

dG e jQGU WEH OJ ehGh ..MG Gd jL GQZ

QYEG IOYEG b IZ Y FGSEG QG H dJ IG CG

SG e{ iNCG Ie IgdG EG Vhe
.zQdG WEG
EG I`` ` Z `` ` `` `W `` dhD` ` ` ` ` ` e `` ` ` bh
LGQO b H b KG a
jNBG KK L Y Y c jQdG
b Le KK H e e M
.FGSEG
HJ ``` eGC ``` ```Y `` NBG ```g iOCGh
V ``H````S ``Y````J EG ``S```M ``c``
CG ``bh hO dh ,``b``G ``a ``N``dG e
dhDe bh .GhQCG FN hCG HUEG
d VJ Re KK EG W
`````FG```SEG ``J```G EGh ,i`` NCG ````g
.Aa VGQCG b
``cCG Lg ``fEG FGSEG G ``bh
Y J dG IZ b be 30 e
.G``gCG ``g W Oj CG hO SM
CG FGSEG G SH Koe cPh
GH Y NhQU 15 GWCG IZ Af
fG EG iOCG ;eCG ,FGSEG L
.FN hCG HUEG bh hO QGfEG GQU
A````Sh ````Y``j ``` dG ````e ``` h
S Xe eJ HhQhCGh jeCG
b ``jCG Kd bhCG dG fdG j
e edG CGH IZ Afh FGSEG H
.dj

,h``` dEG be Y ``f``MCG ```j``j

INCG zFGSEG{ G s CG ,eCG Ae
b ``e``c ````T QG`` `e ``` Y I`` Z ``` b ``` Y
``YGQ``dG ``` ` dG I``` c ``F`````H ``s ```J
i``c ``Y````e ````N ```c ,z``` ` FG``` SEG{
SSCG dG UNh G UC
``` YGQ``dG ``` G ``````J ```M ;``` YGQ``dG
.IZ d jPG WG zFGSEG{
e c OY Sh QG YCG a
idG UG JH ,ehG jQGU
YGQdG adG BGh ,IQe FGSEG
,``M``` ` e `` `Z I`` `j`` `Y `` `` ` Mh ,``` ` ` e
S dG HfCGh G ``TQ FShh
jdG ``` dBG ```Yh GQ``` ``
s Th .IZ H c dG FGSEG
IZ Y ``j``L IQ``Z 30 ``e ``cCG ```FG```SEG
``` WCGh `````````a `````N `````a `` ` `eCG
e ```FG```SEG ````H ``jQG```U I``Y AdG
Od dG T GdG ``NO
``WEG ``bh ``j`` J ```dG ```dh``dG
.QdG
Y J CG RG``MEG hO dG Sh
e ````a ``` ` S``J `` KO`` fi `` ` LQCG
`` bh .i`` ` `NCG ``F``` J EG ``` U``` dG ``` H
-SG f ``Y ```W- ````FG```SEG hD```e
```SQE ```N CG ```j``d d ```FG```SEG EG

cdG - UGY

.IdG JH jh YhG de
CG ```Y ````eo ``a``dG s EG{ :```j````G `` bh
ehG LQ U dG GREG j
.zdG Ge
GQdG- SdG jS dSQ CG Y OsTh
,ehG Fah -OG c jdG
ehG QGUEG Y cCGh Uh b ,eCH
dhfi CG kG``cD`e ..T de H
d ``d```G ``g ``M ````d``d ``` MG
``fGh``Y K ``a``j CG ```MG ```Yh ,``
e hdG hj e CG EG dh .FGLh
C j d Ah``g He Ah``g e Va
.T M GfG Y IQOb ehG
``````U `` ` cP ,`` ` ` NBG `` f`` G `` ` `Yh

j CG j ..edG QedGh G EG
EG dH GhCG BG{ :HJh .zQG Gg
k QeCG d FGSEG
.zJ e H
jH GQ````M 2006 ```FG```SEG ```V``ah
OL G SCG H IZ b Y jHh
KG eY b QG J h .dT
d ,ah FGSEG H LGe
CH UN
,OdG e c g GJ
k
IOYEG Y j e ,OGG H NOEG M
.IZ b QYEG
OG cM OdG cCG ;dG h
``a``dG s CG ,``` j``` ` G ``` S``j `` e`` ` `SEG
Y ```dG bY ``M``G dG
dG ``````d ````j ``` ` e R`` `EG

,I``` ` G CG ``` c hD` `` `` `e `` ` b

``es ``G ,I`` Z ``` b Q`` ` YEG IO`` ` YEG s EG ,`` ` eCG
G ``H Gk ```T SG ```LG``e H
s j ,dG ``eh```Gh FGSEG
```FG```SEG ````Y ```V```J `` dG Q````G ``aQ
,a 1900 e ``cCG bh .2006 e
dRe e jNBG e f f gh
GdG GQ``Z H ,I``NCG HSCG
.FGSEG aG bh
```S``H ``` ` G- ``` ` f``L ``` j``c `` `bh
dG LdG Jh ,Z dch
:SH fGa dcd jJ -(Gh`` fhCG)
IZ b MRd KQdG ``eRCG EG{
hCG Jh ,YL S ``eRCG EG J
.T dCG 65 Re eJ EG GjdG
``eRCG ```g f .```JQ``d Te O``` dGh
.zFg S
dG ``eh``` G ``F````a ``d``` Jh
FGSEG QG aH -SM HhA``` fE I``g``` dG `` jQ`` G ``` Vh``` G
.IZ b LGG
GdG XCG{ :hdG hDG VCGh
QGh QYEG IO``YEG CG I``NCG dG
,QG `````UhCG ``jCG EG Gh``` fG .j

SEG J e GYEH jjj ISCG 300 Og dG

z18 jEG.EG{ GFH be O UGJ jeCG GdGh ..GdG T Y b Oj zeSEG dhdG{

WG cCG e c dG GdG T
.ShCG dG YJ
`` `a`` `dG IQGRh `` `d`` `b ,`` ` `` `` `TGh h
GOG`` eEG SCG G``F```dG EG ````j``eCG
dCG 36 EG GYG LEG d aVEG
e fdL 6822h IgL W Lh 224h
QS jOG fd dG e
.GdG T jjdG bCG We
BG EG ````j ``` ` SO``c ``` ` bEG `` `ch
e aCG dG GdG IMdG G
Y OdG JT ``dG FdG GdG
.N eCG jJ hO GYCG IY ie
Y ``jO```dG cdG G``b Jh
``` ` bEG Oh`` ` M Q`` ` N ``` ` S``` T ``M``` ` e
``` ` bEGh ```````e ```H P ``````G ````T
``dh``dG J hOe ```LG ``M i``NCG
.VG dG G eSEG
G``b Q``` fG ```V``G ``` ` SCG ``` dh
``j``dG dG O`````e `` eCG cdG
G``` dG ``e `````K ``` ` ` SCG ``` Y G``d``` ` SG
,fj bGe Y J dG bGdG
.dG e Ic de Gf c
f EG IG G SH e bh
jOG J eCG Gha T dCG 200
``` LO ```f ```Y `` gO ```j``e G``` ` Uhh
G`` JG ``dhD` ` ` e `` bh G``` dG ``` ` SO``c
Oh``G EG T Gh``a BG GY EG
.cdG
G``` dG ``` ` S `` `dG -`` e`` HhG ``` ` h
``eG``` dG 2011 G`` ` `dG `` e ``` ` j``eG
Gb Sj d fH - HfG H
fG ``bh eSEG dhd d jH
V I````G ``j``dG ```H{ j ``d
.{ GdG iNG M
GPEG Y TGh Dh````J Q```J d
``bG`` ```F````fG ``j``G ``H````dG ``f``c
```f```` fG G``Y``` ` G ``` ` SGh ``````dG
V ``c``` G `` aO ``j````d ``` a``c `````S
eSG dhdG

```e```SEG ``dh``dG ```J```e EG :R`` jh`` d

HV Gb baQ e IY L Gf
.jOdG OhG Y jeCG jL
GdG eSEm G ``dh``dG M O``YCGh
e gj dG ``e je EG
2007-2006 ``e``Y ````gCG ``G IhQP
.jeCG MG N
```b ,OG`` ` `H ``H``` L `` FG`` G I`` ` H h
e ``e``Y``e e ``jO```b e
.``` e``` SEG ``dh``` d ``` VQ``` eh ``e``` G
EG W QOeh WdG QOe dbh
.jCG JSCG Gb G
IH Ud HG QG Yh
Y dG EG WdG db ,jdG
Gb ``jCG Ke LQ HQCG L Y
.SCGdG Y UUdG WEH
eSEG ``dh``dG e ```J Q`` KCGh
``jQ```S ```K ```Y ``` ` jCG h``````j ``j``dG
d `````G ``` ` SCG ``N G``HQ``Mh
eJ Hh ,ShCG dG AfCG b
Y gG cJh .GdG H Oj
iNCG bCGh Gh jjdG fi

,GdG e OY fL EG dG j
G``ZE`H d j ``b ``dG d ``a```VEG
AHdGh G GOGeEG b hCG H e
````j``eCG ``a``dG IQGRh ``d``bh .``j``` G
jEG/EG RGW e JFW EG (LdG)
G G``F``W eM e fG 18``WQ 500 ````e ``c `` fR ``H``` b ``` ` ` ` SCGh
HJ ````a``e ```b ```Y Q````d``H ```L``e
``H```V ``a``` ` ` SGh .``` e``` SEG ``dh``` d
abh ``JQ``e ``FG``b ``bG``e i``NCG ``j``L
GQH jeCG FdG bh .dG J
J bd jQhV c dG EG eHhCG
G ````j``eCG jMh jOG
```````G ``e BG G``` ` Y ``Y ````a
gQjO e Gha iNCG jO bCG JCGh
.JH Id
jeCG HG GFdG SCG c
``j``j```dG ```F```dG ``` JC ``K``ZEG GOG`` ` eEG
b Y e BG GY jdG
``gh``eCG Je ``e P``e ``Y H L
.G LGe hCG SEG YH
`` ` U`` G `` M`` ` `` `e hD` ` ` ` ` ` e `` ` ` bh

:jOdG bEG eG Qe b
e ``` a``` VEG GOG`` ` `eEG ````J ``e``` G EG
``j``c``G eG ``e dG SCG
``jCG i``e Y zi`` NCG ``e```Mzh OG```H
``V``G ``` aQ ````d ,``` ` V``G ``````dG
.UJ
RjhQ UG S j Se HCGh
Gh``` ` MCG ``` e``` SEG ``dh``dG ```J```e C` `H
QG``` dG A``H```c ``N ``` UE Se
`` ` `bG`` Y ``` j``e `` ` `cCG `` ` gh ``` j``` ` d
b fG b AHdG N ch .dG
fh AHdG f iOCG jCG HQCG
j ``` fEG{ :``S````G `` bh .``` G
.zdG d SdG
EG dG IQGOEG Y aG ``MCG ``bh
``dh``dG J `` YCG ```a``j ``jO`````G
``jQh``H ``e``` jh AGO``` ` dG ``` e``` SE G
```dBG ``aG``e ``` ```f GQ``` ` ` H ``` bG``e
Y IdG GYfG dG BG j
SCG HS ``bh jOdG G```dG e
.VG
dDG- eSEG dhdG J jh
,fLCGh dG JG e SSCG H
``` ` dG `` ` `j`` N ``` ` ` ` J IO`` ` ` ` YEG `` `j`` `jh
QG G``` dG ```Y ```N `` cCG -``` ShCG
M GH MWEG e d FdG
.2003 Y IG jdG JOb hZ
T EG ``````G hO`````G ``` Uhh
e ``eO``b fj hCG Id G```dG
e SGh We jCG GMG M jQS
.gCG G N VGQCG
ehe CG hO G hOG LGh
```dG ``` bG``` dG ``e``` G G`` b ``e ``c``J
MdH GhOg c IG jdG HQO
``H``HO ``` Y ``` F``` ` ` SG ``` H OG`` ` H ``` Y
e ``` dBG ``` ` ` SCGh ``YQ``e ``` L `` b`` fh
.HQdG bGdG GdG
JG S `` MCG eg h
Y gYS eN f M Y

cdG - OGH
```F```dG ``e ``` ` eh ``` Y O``` ` T `` b
O`````e EG ,`` ` `eCG ,R`` jh`` d ``j``j``` dG
cCG H hOj eSEG dhdG J
jjdG bdG bCG e ISCG 300 e
.SEG gOGaCG j e
FdG g dG hOG Ujh
`` dh`` dG ``` ` ` J `` ` `` `jh .i`` ` `b `` ` K
J GdG T Y eg eSEG
``j``j``` dG `` e BG G``` ` Y QG`` ` a
Z QKCG MGhQCH Id Gh
.dhO
J Oe sEG ,``` eCG ,O````T ``bh
cCG Y GhS jdG eSEG dhdG
,``` dhO ````b Q`` KCG ``` g ,G``` dG ```S
M ,``` ` dG ``` UE ```S````e G````L
Y ``Y``aO ````d``H Oh``` ` d OG`` ` cCG Q``` S
bGe Q````e Y ````UCG ``dG bEG
.dG
We Y G hOG jh
GeYCGh fj e GdG T SGh
GhO```Th ,dG G ``Z ``e i```SCG
IG ``j``dG ``aO `` BG G````Y
S e G jL HV hCG d
.2011 GdG e gOL
bh ``jO```dG G```dG Gh``MO CG ```Hh
dhdG e UCG VG SCG HS
e IQdH bO 30 H Y eSEG
OJ dG SOc bEG UY ```HQCG
GdH i``NCG A```fCG FdG G````dG
.GYCG IY ie Y
LCG ```f ``c```T ```X``e Ph
OH AGT Y OGcCG bCG H ,QGdH
g N dG GSCG e Tc
f d OdG g CG ZQ Th
J G```dG I``b dG dG ``eCG
.eSEG dhdG
,eSEG dhdG N YJ X h

fdGh QSd jU dfl :zYG{h ..zGNEG M{ H Fb M :e

HGH d ,H G Y ``G e J Qj h
-ffEG Y ``G H WdG- dGdGh jG
G Uh ,G Y adG g JQUCG fH f
e M ZQh ...IOG IQdG M e M{ fCH
d IO``Yh OdG M J dG Y dhDG
.zG dG
LQO Y{ i``Y``dG VdG AG``LEG dG fGh
Lh Y ``cCG ``dG fdGh QSd dH I``MGh
.zdGh OGaCG M Y XM LQO Y VdG
f ```H 2011 ```f``j ``e ``SO````dG `` G ``` ` fCGh
Qe M SCG FdH ``M``WEG e TCG HQCG
.T VfG
cjh dM SG Se g d FQ hCG ch
M HEG jge b H e eJH jb IY
G dG FQ Jh .MGh d eG dG
FQ Se fG H G SFQ JdG S
.2012 fj
ZCH ``e``` SEG Q````dG ``e Dh``` ` Mh `` G R`` ah
d ,Q``` ``M``WEG H fG ``dG ````dG Ye
ITM LMG h```H fG ``b```NEG ``e S
dj e ddG dY G IOb YEGh Se Y
.2013
LMG jjDe e e b Se Y Hh
```fG ``fC` H G`` `NG ``Y```L `````Uh `` dG ``d``Y ```Y
``W````dGh G OG`` aCG ``e ```e b c .Y
e VZ hOe gf GJh e g
.dY QGb

RjhQ - IgdG

dG e d K ``fEG ,dG ``jQGOEG H

iNCG b dhdG eCG Hf a G FQ e
dG G``gCGh O```Gh dG Q``WEG Y ``N{ ``G CG
.zWGO T Wh c H j CG j
IMdG e dG fCT e JCG{ G CH VCGh
.z``WG``` ``dG ``` ` dGh ``Y````LG ``` ` dGh ````W``dG

Y M fEG Fb ``G H dd FdG

hd dGdGh jG ``M dfl J Ge
.``f```dG Y ``U`````G SdG G`` `MCG ```Y
dhdG Ve g Y QOU iQSG jJ UhCGh
Y e QG ``bh .``G H H d
hCG IFGdG Yh dhdG FQ Ff ShdG

``j``G `` M ``` H ,`` ` `eCG ,``j``` ` e ```` fi r``` ` b

-G GNEG Y SdG GQdG- dGdGh
MWEG e Y Y jj e H ,Yd IjL HV
.d G Se fi FdH
dG `` ` `jQGOEG `````G EG ```F````b QO``` ` e ``d``bh
c J jCG Qs b ,ZJ jf ja QG SFH
.dhd dGh FdG G
``M A``` ` YCG Qh`` ` ``` j ``` a ,`` ` G `` L`` h
bG fdG HfG VN dGdGh jG
M QU CG Sh .HG H dG Gg M bh
GNEG YL fCG H VG S Fb
L IQOeh Y YG SDG flh G
.dGeCG
dG dhdG Z EG dj bGG H ``ch
``J EG ```j ``c ```H````dG I``` dG G`` W `` G ``Y
M SdG Md GNEG IOY eCG HQGe dG
dG e SdG Gd jJh UdG
.dG
H d H fCG j b eCG M d
``jRhh G Fb ``Jh Se ``Y e ``Y e ``cCG
.VG fj G dG dG Y HdG adG
Hb Zh ,Ff eCG M CG Fb QOe cPh
G ``dh``dG SDe ``c S G CGh ,d
.G GeCGh Ge IQOeh d
i``Y``dG ````S`````dG G`` ` `MCG hD` `` `T ``` `` e`` bCGh

14

j zIYdG{ e
jL 14 jh
14 I``Y```dG d j e NG
e ``j``F``Y ```a``M j G``f``c k``` k`j```L
a gbh JGH EG dG T eG
G Y kGOQ ;efG Y fCG dhDe j
.I`` NCG `` fhBG G ````G T ```dG
aVEG GH aO b dG G ch
d ````dG ```T ````T ``e````M OGh
G GQ`` dG ```j````dG Q````fCG ``Y```L h```
S ```j``e ```e```SEG IQ`` eEG `` YEG I``Y````d
``fCG Sh de ``cPh .eM a
Q``KBG Yh ,Y ``` HQCG O```G L Y ``Y
S ```j``e ``b ``j``W ```Y I````e ``U```U``dG
.``e``Y ```a``M ``e N ``e ``Y```S ``K ```H
Y U Y- jdG QfCG YL ``cCGh
CG ,hCG eCG Ae e INCe YS -jJ
cQ OG Gbh dG Gf e
YG ``cPh .YG V G Y
Gh e GMh OG GdfCG jgG CG
G``M``d ```F````fG ``e ``j``````dG ```J``j``g ``Y
``Y```G ``` H``Jh .``` ` ` S I``c``` ` G ``` ` G
;```j``G ```S EG h``g``` G ``gO```bG :`` dP ```H
CG ```V``J I``````G ``` G ````c G``` dCG ```M
jdG ````G G``cQ```T ``b i``` SCG O```G
G``d ``e````M OGh `````dG `` gCG ```Y I`` NCG
.FGL Y ``bk ``ah AG``L b h``g```G Q``b
He hJj Od kGQU YG f c
hjh e hO`````e ```H j ```f``e
QdG i``MEG O```G ```Xh .jg ``b```H
H hOG H j VQCG Y dL
k G fe
.jC

UGd dG J ShQ
bEG ge b jeCG
jeCG UGd sJ fCG ,eCG ,ShQ YCG
H G bEG ge e J fc
.IdG GSG j OM (T) fQH
```Sh``dG ``` ` SCG `` cQCG IO``` b ```S``H ``W``f `` bh
h``H ,````Sh``dG A``` fCG ``ch JjJ f```Sh``dG ``` ` SCG ``e `` ` jQhO{ EG -````SG ````c
ZCG ``e HdG ```UQ dG dG
La RG``W ``e h```j ``e Y ,LCG UGZ
``j````dG G``` dG ``e (```e```g ``jh``f ``` UG``Z)
jH J{ C` H hD```G ``` VCGh .z````j``eCG
I``F``W ``K ,``` g EG ``` ` SQCG ```UG````d IO``` ` e
HJh .z38EG.BG RGW e ,UGd IOe Je
bEG ``` G ```fi ``e O`` W ```UG```dG{ C` H
s CG G``cD`e ..zG``M``dG J ``e GQh``` ShdG
```UG```dG ````bO 27 ``N ```H``J ````ShQ GQGOGQ
IOb J CG QOdG eh .J CG b LCG
dG G``g ``e O``M ``bh ``Y ````Sh``dG `` cQCG
M T Y ```dG ``e ShQ VJ ``bh
`` `fGOCGh .`` ` fG`` chCG C` ` ` H ``jO``` ` ` bGh ````S``e```HO
,d ShQ V HhQhCG OGh IG jdG
T dfG JG YH Se Jh
.dP J ShdG dG d jY fGchCG

d k FQ J dG
G HcCG `a
,fGchCG Y G dG jQL H OaCG
HcCG 9 j S dhdG C`H ,GNDe
``d``ch `` cPh .I```d``dG jQd FQ ````G
dH Jf ``a- ````Sh``dG z``S``J Q``` jEG{ A``` fCG
````H ````J ``j``L ``f```d ```ah ``fCG -``j````EG
dhdG FQ Ea ,VG dj 30 j jQG
;``dh``dG AYCG b ``e HfG iS
```M`````S `` j`` dG ``` ` T``G ``` F``b `` e `` `dPh
e ej 20 b JH Oa ShdG FdG
L Y jdG iSh .jdG Y
OY cCG Y UG g FdG Sh TG
j ,jL FQ fG j Mh .GUCG e
,jQG FQ YCH FdG cG LS
dhdG AYCG fG ij CG QG eh
.G S 14 j

fih WdG H cTG

cH `a ed VQe
MoGh ,bo k LQ CH fcH dhDe OaCG
H cTG ``bh H FL H WT ce
``W````dGh ed ge ``jO ``LQ Q````fCG
``J```c ``J``g``` eo ``` b ```f`````c``H `` e I`` Y
G``g J Q``` G ``e ``e`````d `````g```e
,QOdG gW jdG LQh TdG YOh .SCG
jh .dG jf H eG SEG EG
cTG Y Md ```dG Ge J
Sh fj WdGh QfCG H bh dG
i``NCG I````e J ``b```G ``eh .````b ```d``N
UdG N GY VQG SdG eYH
```f``G `````c``H ``e``` M `````Jh .``` ` ` G `` j
cdh .eG JgG e H TdG
jQJ f e 180 j dG jhdG dhdG
dG `````jh .``L``` ` MGh ``H``` fG ``e
G ```j CG ````MG ``e ``c``G ``G
.cdG G UY ``e ``k `YO j
Fb J H ASH dG H jh
H cd ````e ``jh``H ``H````dG ````G
.VG dG fG

15

jQJ

2014 ZG 10 aGG `g1435 GT e 13 MG

jG Hd k e zHQCGh OGH{ YO V dG edG IG jdG

zOh{ Y Nd dG CGdG J `a TGh ZQ j GdG `a jeCG OdG NCJ

e `a zGNEG f{ e JGq dG zMG dGh OG YdG{ SS fEG J eHhCG IQGOEG
hdG g jDhdG

SdG ````dGh ```j``eCG ``H G

jCG JAGb e gh ,e jG
H ,eCG Fb M QhU e eGdH
SdG GQ`` `dG ``dG``` dGh ``j``G ``M
c ``````Jh ``````G G`` ` `NEG ``Y```
,dhd dGh FdG ``G
S Fb M QhUh S CG H
.G GNEG YL H VG
dEG ``q ``e G``g Meh bh YO
eY dH HGG dSQ ``e``HhCG
```f``J ``````dG ``` ` ` dG `````Y CG`` ` H
IG ``j``dG Q```NG 2011 ``Y eh
bh ,dH GdW jdG AD`g YJ
dG Y qCG f ```fh ``dP a
``e``HhCG C` ch ,zU S WGdG
MCG Y aN d HQG GOk cDj
GQdG H AGREG jeCG dG qCG
IQd e EG d ,``` ShCG ````dG
dG Jo ,SS hCG jO YGa
QJh ,e Y HdG eGh
``fk ```MCG `````Jh ``H ``` j``eCG ``N```dG
``` SEG ``````J YGqa ``e ``a``N
U qCG GhdG Y qX dG zSdG
I``f````eh Gk` ` jC` Jh ``k ` YO I````G ``j``dG
.M EG ..d

id e hj b ,e S h
MW ``dG GD```dG Q``WEG ,dG
dG VGZCG CH ,jdG Gg ee
GQdG H ```M z``bD` G{ ```j``eCG
f ..zjgX J b{ dG
,eHhCG GQH ,jeCG FdG H U e
,SCG G FdG{ CG Y cCJh
G Y JQb Y KCG ,Se
````S`````dG `` ` `WCG ``a``c `````J IQ``` ` H
``e``` G ``H``` ` ` SG `` `M ,`` ` `` `e
jG Zd M dG dfG
QS IQdG qCH GeBG jdG jG e
A``L adG jdG .zWN ``G
dSQ Y ```j``eCG FdG OQ Ve
b q N Y d G GNEG Lh
IG ``j``dG ```jC`J AGREG YG
,```````dG ``` ` dG``` Y ``` ` G ``` ` F``` d
bdG ce ``g``eCG c dSQ ``gh
`````G i`` `MEG ,ceCG -``j``` ` G
.TGh GNEd IjDG
``` jC` J CG EG ``` ` J `` e`` HhCG ``d``` SQ
hCG IQTEG CG J h ,G``NEG Y
fj 30 e M e CG EG J
b ``e ``j``jo `` ,fG ``g 2013
hdG IOY X e Y YG

HV jeCG GFdG LJ YCG

Oj VCG ``dG z```YGO{ bG jL
He eHhCG ``cq CG c ,SOc bEG
q jeCG GQdG qCG zJ Qjf{ e
je j A``L z``` YGO{ ``bG``e Y
.UG Lh Y HQCG
``Y``` ` G `` `e `` ` c O`` ` Y `` ` `MQ
q `` ` bh
kLe G``H ``dG ``e``HhCG QGH jeCG
``EGh ,z`````dG{ `````dG ``e ```H```SCG ```H
FQ H ``L Q````G i``HCG
H J OLh d zASG{ GdG
.jdG dG d iG
CG `` ` `eCG hCG `` ` `` `HCG ``` ` dG `` ` `YCGh
.jH G``b J ``d IG ``j``dG
SQ dG dG Y TDe d
dG b bGdG SdG Y TGh
``e``HhCG ````YCG ``dG jdG EG ````HCG
GdG Oh Y H dG CH
YdG e Gje G jf j b
O`` d ``` bG``` dG `` ` eCG G`` ` `d ``` ` ` ` dG
O ```e```SG ``dh``dG J Je
J { OGH IjL eM J
jeCG YO CG qCG Y dG e ,zG``MCG
G``` H `` a`` dG ``````j `` `dh `` ` j `` `d{
.zGO GdG EG jH jeCG

```bG```dG ``e``` Gh ,``f``L ``e e

j ``dG dG dG Q``f SFH
e ,``` ` dGh `` ` `VQCG C` ` ` H OG`` ` ` cCG `` e
EG ``` j``eCG hD` ` ` G `` bh .`` `NBG ``f``L
e BG J ``e``HhCG GQ``H FdG IQGOEG
dG J d bGdG eG
e ``` ` SO``c ``` ` bEG ``e``` ``q ` a``` VEG
H ``eh ``F``N``dGh I`````dG `````SCG
.YH 47-c jEGh JQe FGb
hD` ` ` G ``` j``` ` J IAG`` ` b ``` h
O``` ` G `` `` ` MEG `` Y `` ` ,`` ` `j`` eCG
J ``Y ``e``HhCG IQGOEG fL ``e Gd
qC bGdG OGcCd Te H SCG
eG Y jd HS S dP
e VGYG Sh ,dG q bGdG
ZdG Y ,```j``eCG J ,OG```H fL
````j``eCG ``q `````b ````` ``` HQCG qCG ``e
O``c ``` j``eCG ``j`````Y `````Y ``c``eh
dG O``dG NCJ CG j e ..e
G X e h``M{ gS jeCG
IO``b ``d````e ````J CG ,z``Kh``M ``d`````SG
``j``G ``H````dG `` YO ```Y `` ` `HQCGh OG``` H
.VQCG Y jeCG
,``c``ch ``` HQCG ```dG ``e ``d``M ```Yh
cdG Je je JQG c

``````G ````T ``` ` SO``c ``` ` bEG hD` ` ` e

``` ` ` Y{ `` ` `fq C` `H `` ` `` `` `Uhh G`` ` ` ` dG
ziNCG jOCGh FGdG e eh
```J{ ``j``J I``` ` G `` j`` dG qEG `` bh
be e j jJ gh ,zd IYG
- MG g - JGP bGdG eG
qC` H ```j``eCG hD```e q ``U ``bh UN
I``F``W `````S ```bG```dG ``e``` G
OG`` `cCG z``c``````dG{ J I``N``d``H
Z IN G T SOc bEG
GdG H dG hdG e be
jQdG GdG ZQ bGdGh jOdG
J dG jdG V
.k e adG de Y zYGO{
GQ````dG{ qCG ```j``eCG hD```G `` cq CGh
VG dG `` jCG ``N ``K``M ```dG
Z kfhJ jCGQh ,dCG g IQH OYCG
Me C```H ``` HQCGh OG``` H ``H e
dG N e a d ,YGO J
.zdG YdH j a EGh
e ,```HQC G jdG CG hjh
MCGh ,SOc bE bEG eG
b ,G``` dG `````LCG ``c````dG ``cG``e
AYR ``H GdG I``M bDe N
dhO ebEH j jdG jOdG G

M ,``Hnk ``````eo ``` j``eCG dG ``c

``ZQh ,D` WG``` d``H G`` ` WCG ````H ``J````a
GdG jeCG G NdG GH dP
GQH Fd jH ek h ,kLe
ebEH d f ``d{ :```a ``cD`j ``e``HhCG
e ..zG``` dGh jQS ``e IQH aN
Y I``MGh HLEG IQH dh EG aj
cq H jeCG S GP`` :``dGD``S
dGh GdG q eSEG dhdG J
GP``h ..I`` ` NCG ``` H``` SCG ``N z``` YGO{
?BG HJ
,G H e c jeCG
GPEG `` fEG ``` f CG ``````dG ``Z ``e ``d``d
``e``HhCG R`` ` LCG `` `dG `` `G ``N``` dG `` c
Y jeCG d VG G
IO``HEGz`` H ````Uh ``e ```e J IOh``
T{ ````jO ````bC z```Y```L
jeCG dhDG jMh zeh
S ``JC` j ,G`` ` dG `````j ``j``dG
z``e ``a``N{ ``` b ``` ``` j``eCG e
NdG ``dP LCJ qE` a ,zdG ``` VGQCG{
,jeCG e ````k`jCG ``c HSCG I``
Y bdG d J qfCch H dG
g ``g :G`````d G````d ```j``eCG ```MG
qCG ```Y `````WG ```Hh ,``M```G ````FG``H
HdGh dG g q J HdG YEG
,zG EG dEG { jGQ H dGh
,z```q ``G{ QhO e ``` j``eGC ```N``J
hOh ,I`` G ``g z`````SQ{ ```H``Y ``cQ```
``j``` ` Jh ,`` k ` `e`` YEG ``N``` dG z``` ` ` ` T{
RL EG z```YGO ```SEG{ Y ``M ``fq CG Y
.dG
``j``` f ``` j``` J Q`` `` ` dG hOh
``e``HhCG cCJ H HdG ,I``eGD`G
Qjf U e JLCG dG HG
G NdG Uh Y ,eCG hCG J
JQTEG K ,zIOh`` Y{ fCH jeCG
IY zjG J{ b TGh :CG EG
,O`````G z`` ` `YGO{ `````J ``` U G`` ` `dG
Y A``c``` T ```j``d CG `````Y GPEG) ````H
cCJ gh ,(GdG Ae Y hQOb VQCG
,zMG FGdG dOe{ Y jL jeCG
````S`````dG IO``` dG ``e``HhCG ``d``W ```M
a hd S EG GUj CG GdG
```j CG ``j``j ) `` fC ,``Y``` ` Hh ,`````H
(WCG Id bGdG jG GdG QhH
.J M
Y - ``` H``` G `` N `` e`` HhCG `` ` KCGh

zYGO{ QM e gPfE FGZ GY g zLdG{ GFW

zdG IY{ Uh Mjh G Y hjh jCG 3 ejh EGh BGdG hbj ..zjjdG{
jdGh Y eG ``H ``e I```dG h
dG jV EG jjdG j ,S e
M ,``` U``G ```j``e ````T ``` d `` Y
,dG ZG SW H g hODj
Yh ,``fG``` G ``e ``HG``` dG ``` Jh
.G
,GOF ```S``H ``` YCG ````dEG ``` jh
H jd dY f jh
Ib MU fhjh ,Te H JOY
d ``fCG EG ```dG dN ``g ``fCG a ,ec
.SQM
Gg ``Y J i`` NCG GhQCG S ```gh
YdG G ,ShhW nG g YCG ,dEG
G ShhdG ch ,SG d
.j qC ,OG EG ej dG
Gk jjdG Y ShhW G jh
``g qE` ` a G`` d ,``` Y ``````j h `` `dEG G`` d
.jMdG fjdG e J fjdG
N ShhW G EG jjdG jh
iNCG J d gY CG c ,ej G``e
L ``e `` dP qE` ` a G`` d ,dG ``g
IY ``` fC` H ``S``` dG i`` d kC` ` N ``ah``` e
.zdG
`````J GhQCG qCG `` j`` j`` ` dG ``` ` ` jh
dG qCGh ,be jL TCG ``NGO
jG ``dG```dG ``N ``e ```jQ```dG
j ``e CG`` ` `SCG ``` ` jh .`` ` `LCG ``b``` Jh
M , e Ooj CG jjdG e
.OJ CG d MhQ qCG j dP qEG
Z Gk ` `eCG j I``j``L ``f``jO ````YG qE` a G``d
.OQGh
Y cJ bT L FdG WG h
J IG CG``H ,jQSh GdG e Oh``G
IQ````e ``f``c ```dG ``gG``b ``j``L ``e
e IjL Re AH J CG``Hh ,HdG
.fCG G J b
J ``e ``f``` LG``j `` ``Z``dG ``` Yh
Gcj jjdG qE` a ,h```d OVGh
SMEG Y d IOT ``gh ,G`` HGC jO
.T Ibh jH G
YGO `````J ``a````e O`` W ``e GPEGh
```g E` `a ,``jQ``` Sh G``` dG ``e ``j``j``` dG
L We Ghj C ``cCG dMG
GSQ CG g M ,cJ HZ
.JGe

dG ce jDhdG

f EG N ZQ j Gh``dG SGe
,```j````d `` ` NBGh ``Sh````d ``` g``MCG ````j
FdG QhJh MCG fa ShdG JJh
jjdG j ,jO T h .G
.dG e G GHj CG b ``jCG Kd

G e jdG gFT H j
k G SEGh
.jC
```Y ``` ` j ``` ` ` e `` ` gh ,`` ` ` dG `` ` ` jh
,jjdG Y ``j``dG ``LQ W i`` MEG
h `` fq EG ```c ,``cQ```e ``` ``` WCG H

H ,````S```G `````TOGQ``dG ``f``j``d``H ``` JQG

jM ``` SGQO qCG EG .``````dG IO``` Y ```Mh
dZ MVCG qCG e ZdHh ``fq CG XCG
J gHe qCGh ,dG ``e``H ``j``J ``e
```fq CG c ,dG ``G dG L EG

O`````VG ``e ``f``` LG``j ``e `` ` qeCG .`` `dP hO

L a j dG G e
EG ``S```SCG ``L``a ```U``G ``Z QS
j M ,J G dG
``dh``dG J ``` eCG ,`````dG ``e hO`````G
jj EG ``L``j ``` SG G``g qCG ,```e```SEG
EG ;``j``eCG ``dh``dG M ``K ,``jh```e ``H
dG ``g qCG ``` XCG jM ``` SGQO qCG
M hCG ,``eCG G GH d bY
e ``````e ``g ``H ,``SQ``a O`` j ```j``
G J dGh jj SQdG dG
WH ``j``j```dG ```SG E` a G``d ,`` dEG hCG
jjdG j e gh ,dG IY j
.fCG Uh EG dN e
fCG ```Y fj `` dG ``` SG `` eq CG
```SG ``e ``` ` ` TG `` gh ,SGhdG{ ``` a
G e PNCG -THCG hCG - SjO
,``` ` dG `` ` `dG ``` ` ` ` dG Q``` ` ` ` dG
e ```JG`````e ``e ````dG ``````SG ```M
BGdG hbj fCG c .G fjdG
KGJ e G
k c GkAL qCG H ,e EGh
J dG jd fh .k T j
gG ``e dG ```g qE` a ,JGe
d ``` ` G ``j``j``` dG `````e qC` ` `H ``` W``G

Y QOU SQ H gcP ,zjjdG{

,jdG ``Lh Y ````j``eCG ``a``dG IQGRh
jY G``F``W qCG Y ```cC`J Ve
BG ```Y ```FG``Z G``Y````e ```dCG ````j``eCG
```G A``` ` NGh h````d Gh``` ` VG ``
eSEG dhdG J Gb ASG H
,GdG T VGQCG e je Y zYGO{
qCG EG IQTEH jeCG FdG cG a
IOHEG e EG J jeCG jG GQdG
.zjdG bCGz`H Uh
````S ``` Y jjdG ``` X IC` `` `a
e ,G`` ` dG ``a``````G ````j``dG ``` ` bCG
`````dG `` e ``j``` dG ``` ` g I`` Y`` e `` c
```dG ``f``` H``fG ``````U ````eh ,``` dh``dG
GY a HhQ Jd e f
,IO bCG PfE J IG jdG
SCG e a Ge ,G d dh
j eHhCG qCGh ,jeCG dG
,eSEG ``dh``dG J ``c eY cS
H QR`` Jj ,OGdG H ``HCG IOH
G PfE j d ,GdG dG
, ```Y```L IO`` ` HEG ``e ``j``j``` dGh
jeCG c g :DhH de
``` L``dG `` c GPEG `` `JGP A``` ` dG ```````S
.z?a GdG T AdG
```gG ``j``dG jjdG ``g ``e ,PEG
S O```L EG IQ```TE``H LdG
?ffEG KQc e gPfEG
e ``k `d``Z ,``a``dC`G ``Z JGe H
GhYh ,dG IY fq CH dEG Qj
fG IU fCG Y EG
,G``` dG ``H``Z ````T ``b````e ``W```e
L bGdG WGh ,jQS HZ Th
.cJ HZ
,``` d``G `` gOG`` YCG ``j``` J `````dG `` eh
eh .``dCG 500h ```dCG 70 ``H ``e hG``J ```dG
jJh OVGh h`` e fLGj e
`` gOG`` YCG qCG ``` T ``e ``e `` fq E` `a ,``` JQ``` ` d
``` dG QG`` `e ``` Y I``` c IQ``` ` H ``` ` b``` J
.VG
iNCG bCG fjO e G g ch
fjO j ,jdGh RhQdc ,G
bYG h ,H ``dh e EG jjdG

YdGh IQdG

2014 ZG 10 aGG `g1435 GT e 13 MG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z

16

{ gQJ U

jKc*c}ICDgHcG*jcFy}G*Kjc|6'*c<&*-gq)
gH2cG*g0y*1g|G*CDcGc+9G*<h6
cG*2
i:7*4*yG*HgIckG*,2c*C
c}+ gHcG* jcFy}G* ^G
4cnhG* n|G* CD jKc*
< gFy}G* cH 6&*4 M &*
c<cM4G&*

{.=53fFLJfHfILfHfIjN}qI=9|E3fqN)+ =53fFfH++{K+o1j~H+EjH+jJ'+ImLfH+fFfJ|gkN
30Lb=fK'+ImfNbt.-b=0+Nj~Hf,m+%fJ)+fF'+fG|N.L.-3f=)+.fIkIF)+LtH+Mk~H+=f=JLfGN5fH+
IjNbFfkH+L|H+jI%+Ib=Lf.fH&+LkH+mfgkIENfg.LkH+:Lj.+4m+5bF%f,Ek=fk7+b=LfHjN{.j7L'+j0|I
g>'+LLbH+IEftH+KfGj~H+E-bE+H+jIfH+MHI|gG'+KLjH+mf=fH+Im+%fJ)+fFLjI3fH+j1|HfH+mfgkI
jN3fkF+mfI6'+b==9|E|E.E=NfGjktkH+jgH+LjNtH+E+|H+%f,E=RNLb0k,+tNHIL-5fH+L3LbtI
jJ'+I|H++{KjIbwHf2lIfFkH+mf7+5bH+LmfFfH+IbNbHf,j~H+EmLfH+fJ1bFL

gFy}G* {- gHckG* ,2c* C

jKc* c}I CD gHcG*
n|H c< yM^H h+
CD g<ch/* jcH&chG* g`+
$cFy}G* ^0*  y- ^< gGc0
c-4*2(

v9)+LhG|.D%+H+.L
D jG|tkH+ H~H+L b=fH+
mft8|I J v9)+L hG|.
f='+hG|.LDN|tH+jILfIL
m9  -5+|1  fI }H+
jFfH+ mftI v9+L jIfF)+
mftIL mtH+L j*f,|H+
j7H+L j~H+ mf.+
mfg8jJf9LbNb.D5+3+|H+L
jJf9L bNb. D JfgH 6fH+
jJ'+ D f=+J+ jEf, h,fJ'+
E+|H+ hG|k, j9f2 M|2+
D |2&+ fI E 3|. H JfgH
f='+ D j0f0}H+ v+H'+ hG|.
2+bH+ kH+ {.
D N}kH+L %H+L qkH+
+5bqH+L mf:5'+ j.
L'+ f2|H+L'+ jG5fgH+L'+ gHf,
hG|.DN+6H+L'+I+|~H+
jJ+ D jN}H+ 5fq1'+ ~gqH+
JfgH+hk,j9f2M|2'+

mfg8%fJ+mLfIDtH+
%f,|H+L fH+ mftIL
%fJ+D%fH+5f,&+|1DkH+L
%E+|H+L m+5fH+ v9)+L
jJf9 D -bNbtH+ ~H+L
f='+ D sE'+L 5f,&+ v9)+L
jJf7|wH+ f='+L mf7f7'+
5fq1'+ :LL ,fH+ 95L
~H+ j.L mf~H+L
j~*|H+ lJfI|kH+ D fK|>L
m+|7fG %fJ)+ D mfEf:)+L
D j95)H mfNftH+L s+I'H
%fg, j9f2 M|2'+ jJ'+
fI %}0 L'+ jIfH+ m&fH+
j7bHf,jkIM|2'+ jJ'+L
D |2&+ fI E 3|. H jJbH+
hG|.Dj,'+mfgG|.mLfI
f='+ v9)+L bNb.L
hG|. D 5+{J)+ JL j*f,|H+
D jtH+ m+L3'+ v9)+L
jcEbkH+ J v9)+L hG|.

E.fJf,f23)+kNLjwH+
fH+
f:L'+Nb.mfgkIfJf/
jq~H+mfG|H+Lmf~7(H+
f,f7
jJ'+JL'+jEf:)+D
jN'+ jEf:)f,jg>|H+jHf1ED
L'+ jG|Hf, -bNb0 jJ'+
= jE+H+ k. E j~7(H+
f:L'+E.1H+|I'++{K
fw.LjG|H+L'+j~7(H+
%fnk7f,EmLfH+jJ'
fF lt. -35+H+ jJ'+
m+%fJ+
J E jg>|H+ f1 E D
L'+j~7(H+ImLfH+fJ
,b=h0,H4kEjG|H+
m+%+|0)+ {wk.L jgK L'+
q~kH L'+ f= 9H+
mfqH+ jE+I jN|8 jG|H+
I -3fH+Ef=jkwH+
5+|H+
J E jg>|H+ jHf1 E D
E jq~H+ M|2'+ jJ'+
%f,+
I jG|H+ L'+ j~7(H+
Nb. E jg>|H+ f1 E D
{wkkE
mLfH+ fJ =
-5+3)f, :H+ j*fF
KfIELjJ'
+,m+%+|0+
|NbH+q~N'+hqEFkH+L
,I
mfI'fkH+ jc, :H+
fI -5+6H bNL j=fk0+
H4lgnN jG|H+H+j~7(H+Nt.D
Nt. E jg>|H+ f1 E D
fF E jIfH+ j~7(H+
5+|H+f7kH+f='+D
 F5 5+6H+ {wkkE jG|8 H+ m+%fJ+
. jt* 5+b9f, 9fwH+ f= 9H+ m+%+|0)+
L'+
mfG|H+L mf~7(H+ f='+
mLfH+ fJ E jIfH+ %fG|H+ j*fF Nb. D
HfkHfG 1jgK, 1L
%fG|8f23+L'+Nb.
:+5'+ 35L |tH+ f='+
jI6H+
m+%+|0)
+ {wk. D
jkI M|2+ f='+ D fkN~.L
fHf1,IKfIELH{H
%fgH+ mLfI D F+H+ 3+b=)f,
JfgHjIf=m+%fJ+ bkH+L EkH %fG|H+ 0. I
mLfIDj7|H+Lj~H+ f1'+LkNf,jG|H+f:L+
5+H+ . |H+ %fJ+ -|kH+ 2 5+|H+ 9J
k7 f=9H+
mLfIL D fJ+L 5~qH+L
:H+
j*fF Nb. D
|H+ mftIL mfg8 %fJ+
FkH+L-5+3f,

{K I b,L Nb. xN5f. HfH+|If=,3tIfFL

E5 j,fn, 35 L3 -bH+ 5+|H+ I j73f~H+ -3fH+ +
kH+ -3fH+ t, 2+ b= bG(.
hqN 5+b9+ 3+I I jJfnH+
mLfH+mfG|8q~.
mLfH+fJEmfG|H+=
F55+6H+5+|HfEL
HLfH+ j0 MbH q~kH+
 6Lfqk.-bI2jJfH+

q~H+EfKbFxN5f.Ij7
-3fH+ g. fG 5fqkH+
q~.mfgkIL'+
-bNbqH+mfG|H+ N '+ hqN J'f, j,f~H+
FkH+L -5+3f, :H+
IFIjG|8~7'f.b=D
%fG|H+0 jG|Hf,-5+3+~qI%f='+L
fJ j75fH jq~H+
%fG|H+mfNKx~JNb.D
jG|Hf, -%+|gH+ = 9f1 mLfH+
jkwH+ jqH+ I jI'+
jG|H+ fJ |kN '+ D
jJ'+ , L'+ b1'+ = }. jIfnH+ -3fH+ 'f, +|I
~H+ E -35+H+ mLfH+ fJ E jIfH+ jG|H+
m+%fJf,9fwH+ Jf= |NbI k, mLfH+
mfI'fkH+ jc, q~I
=jG|H+f7'+5N'+ D
Jf=fN5H+ |. b= jHf1 E j=fk0+
f.5+3)%fG|H+b1+
-3fH %fG|H+ Nb. D
f7'+5+bN+=jH+bH+jgH+ b=f~H+ fH+ |NbH+ ,L
'+ s4J E|HfELjG|H+ -5+6, -5fqkH jIfH+ jN|NbH
Nb. L'+ fNbJ fHf7'+5 fG -3fH+ 'f, j=fH+L -5fqkH+
jH+9f,kH%fG|H+ E'f,u:.5+|H+Ij7fkH+
f=fHf7'+5fG+ E jIfH+ jG|H+ jHfwI jHf1
{K f1' mLfH+ fJ
-%H+30LbNfIb.D
mfEG %fG|H jHfH+ = j,fkG fK5f2)+ kN jt*H+
jN'+ L'+ , j9fwH+ mf,f~tH+ ~kH+ b, fH+ |NbH+ N|;
fJkN j= L'+ jHfI 9'+ gkH+L jkwH+ mfqH+ I
:+5'+ L'+ m+b~H+L 7'fG jHfwH+ jH+6)+ -5L|, f=
m+5fH+L'+ 5f2+xN5f.IfIN2
L'+ jHfwH+jH+6)+ b=jHf1EL
jG|H 5fqN)+ b= Nb. D
jNH+ jNb, I = fFbI fH+|NbH6qNf,f.5+5+|.
.&+N%+|0+b1'+4fw.+
j75fH+j,
fN5+3)+ jG|H+ fJ FL D
I jI'+ -%+|gH+ Nb. D
j~H+=bN}.-bH
~1 -3f8 jkwH+ mfqH+
7L-|7 5fqkH+ q~H+ ht7 D
H+ h, bkH+L jG|H
%fG|H+|k,if2Nb.D
N '+ = jG|H+ -5+3) f*fFftHjkwH+jtH+
jG|Hf,%+5bI0Kb1'+ 5f2)+ kN kHftH+ EL
6qNL 5+|Hf, 'fH+ L4
|E. b= jHf1 E D
.kE bgH+EiH+ h;h0,5+|H++{KIkH+
-5+3)f, :I Jf= |NbI fIN  2 |N6H+ H+ bN
jG|H+ -5+3) |kI FkH+L lgH+ hqNL 5f2+ xN5+ I
kFf, I jw~J E|. + = IfIN2kH++{KE

fH+7'+5fG)+ kwIhkI
f=
-%H+ lgnN fI Nb. D
%fG|HjHfH+
l,f/ |I fH N '+ D
jkwH+mfqH+MbHq~IL
Ej~IfwH+-3fH+'f,5f8'+L
6qN  'f, lt:L'+ 5+|H+
fJ 2|. E |kH+
mfqH+ jE+, )+ mLfH+
jkwH+
j~IfwH+ -3fH+ + f:'+L
f='+ . jt* I
EjIfH+mfG|H+Lmf~7(H+
jG|H+ }. mLfH+ fJ
mLfH+ fJ E jIfH+
.&f,
jIfH+ MH+ . b= D
mLfH+f='+|>Ejq~H+
f,j9fwH+
kH+ h~, +}kH+ D
-5|H+
3= 0 NLb. D
f, 9f2 q7 E mLfH+
b= jkwH+ jqH Nb.L
hH+
jHfH+ f.fJf, NLb. D
b= jkwH+ jqH fNb.L
hH+
jI6H+ |,+bkH+ 4fw.+ D
f~H+L fH+ jI7 fH
-f=+|I I H+ F+I E
I'+ u*+HL mf;+|k8+
I -bkH+ jI~H+L jtH+L
jkwH+mfqH+
f.fJf,LjG|H+7+j,fkGD
m+bH+L m+5f~H+ 0 =
kH+ mf1fH+L m+|;fH+L
mLfH+fJEk~.
J+H+ f1'f, +}kH+ D
jkH+ jJ+L u*+H+L
mLfH+f,
mfwH+ I wkH+ D
fg;H+F+IE-30H+
I -bkH+ m+5+|H+L u*+H
jkwH+mfqH+

|If= , 3tI u:L'+L

b=f~H+ fH+ |NbH+ HfH+
-5+6,-5fqkHjIfH+jN|NbHf,
-3fH+ 'f, j=fH+L -5fqkH+
F5 5+6H+ 5+|H+ I HL+
5+b9f, 9fwH+ 
mf~7(H+ f='+ . jt*
fJ E jIfH+ mfG|H+L
E :Hf, k7 mLfH+
+3fk7+ H4L mLfH+ fJ
5fqkH+ q~H+ JfF H+
F5Jf~H+7|Hf,53fH+
mfG|H+ JfF H+L 
7|Hf, 53fH+ jN5fqkH+
+|I   F5 Jf~H+
jJ+b1'+ mLfH+fJ'f,
fF lt. -35+H+ mLfH+
E = 9H+ m+%fJ+
jJ'H ;H+ kH+
-3fH+ 'f, +bG(I jN3fkF+
6qN  J'f, u:. jJfnH+
= + mLfH+ fJ j75fI
+{H f~7'f. kN jG|8 N|;
q~H+ E fKbF b,L :|H+
75+|H+'f,+bG(I5fqkH+
mLfH+fF.=N
j1|H+ 2 j~H+ E
jI3fH+
I jJfnH+ -3fH+ + fFL
mfG|H+ bH l;|k8+ 5+|H+
E mLfH+ f, jIfH+
.'fNfI5fqkH+q~H+
jG|H+ fJ |kN '+ D
|> L3 mLfH+ fJ =
5fq. q7 E jJ'+ I
jJ+ jEf:+ NL k~I
+|J , M|2+ m+%fJ+
mLfH+ fJ I f~JfqkH
3fkF+ kH fEL H4L
jN5fqkH+jJ'HbkH+
= fHfI 7'+5 N '+ D
H'+ N|=L j~2 
Jf=fN5
b. j, -3f8 Nb. D
Nb. L'+ fH+ 7'+5 +bNf,
IbkIjH+9'f,|N|.

:*G*zMz<

g<Ky|G*y=,4cnhG*KgMynG*4c|hI)H6K4cnhG*yh{hG*
IdG IQdG Y Ad e ha

17

2014 ZG 10 aGG `g1435 GT e 13 MG

k ah k e GdG jJ `a ZdGh LfEG J

HdG GAdG MCH jh dG eGH Oj YLG Sha ..zSGdG{

YLGh jO Vae S OGaCG H UdG DaJ Y
dH QdG H SS bbh HGVG EG ODJ HG
JbNCGh dG b QfG EG ODJ G bdG Th FGdG
eG Y J HGh dOG dH JJ SGdG
GQGh gGG eJh G OGaCG H dG gGdGh dG J

Jeh d GOOJ c HGh SGdG

e AYEGh SdG jh j k jJ dGh JGQGMh
jOG hCG jG IFdGh dGh XdG M d d
,SG G SG LdG VH Of c dch
hH hCG YH f e Y SQ NBG fG dh
j Ic eCGh Sd LH f d Mh Yh
QbCG V e j eG PSCa gcd G
Gg Cq G Ic MCG h dG e dG Yj d QGh
.UCG IYG g j ,d SdG
q dG ddG
dG UY

JCJ dG ITG SCG e CGh ,e eY

``G ``Y ``g ````SG``dG Q`````f ``jG```dG
``fCGh ,bM I``YG``e ``Yh ``Lh Y ``G e
ITdH SGdG JJ MCG e c
fG ```dG I``` G A``` ` TCG ``e ```J ``
c YLG K d jdG q CGh G
c ```fCGh SGdG G
k ``c GQk hO j
H jU fCG hj MCG e
Q``KBG CG ```YGh ,```a j ``dG G
Jh ,Gk`L Ic SGdG Y JJ dG
Z ceCG Se Z UTCG J
Y VGh IQH j d
G Q`` b QG`` c `` bh hCG ``` fEG Y
dg EG c ,hdG GhK Y k FJ j
Y Q```J ``Q GQ``````SGh ``jQ````e
.SGdG jW
```f``f``b ```j````Jh ``FG``d O`` Lh q EG `` bh
SGdG QfG e ``G Y Yj ``Q
Y jdG g jCG J M G
.edG OQGG L V
SGd YLG QKBG e CG EG QTCGh
bYEGh ,UdG DaJ CGe J g
Gg CG EG ka ,G YLG dGdG
bM d ;SdG H dH GQT j
ODj Gg q CG VhCGh ,j FYEGh
```Y````LG ``` Gh ````d``H ````dG G``` a EG
dGh `` U`` NEGh I``H``` Gh ,O``` ` L``c
b Qh``H G``gh ,dG Y OYGh dG
.G q LfEG j
G SGdG IgX J e dh
G G SDe OL aH dW
UdG DaJh ```dG CG```e aK SZ ``Y
e ```Y j j ``e q CGh ,`````G
SQd dH qeCG :ke ,JAH j
CGh dG H dG CGe j CG Ha
e d dH ``d``ch ,j ``e Caj
,SG G SG dG XJ M
adGh HbdG J CG IQhV Y OTh
hCG ``e``Y `````SD`e ``c ```J``j`````e ``` YCG
Ije aK j S dP q CG cCGh ,UN
SJo h d ````SG``dG ad geh
.Gh UdG DaJ Oe fe

aY O .O

q CG OYG h ee J hCG Xh Y
Y MdG O``Y IO``jR ``g ``dP AGQh dG
d eG H jdG aGh FXdG
e dG fCGh fGdG V EG aVEH
.dP HQ fCT
MH dG S ```TGQ T Jh
SGdG G`````SG ```MCG :````a Y ``Y
dJh ,GQdG J dG dG GdCG e a
hO dG Rh`` ``j``NBG Y O````YG
G i``d G`` HEG ``` j `` I``` G
```j ``` M ``` SQ``` G `` g ``` e ````J ``` dG
j GQG`` `L ``` g q C` ` H ```K ```Y ``````dG
UNEGh QfH j h SGdG
M e Xd gDe Z j bh dG
Ie cQe CG j a GQGh GQdG
.cCG OY c H j dG d
c ``fEG -cJ FS- gdG Y ``bh
A``eR CGh ,```U``G ``c````dG i``ME` H j
q jdG
bJ GH H J
dW ``fq CG e ``jo h fe X ``fCG M a
```gP ``` dh ``d``H GQG``` Jh GQk G`` `e ``dhD` ` ` G
Id dH q `X ``bh ,``j``dG GQOCG de
cJ EG VG `` bJ hO GS S
CG Qb bh ,i``NCG Xh Y dGh
IHG j CG e aCG Y jh cJ
.dG
``q `Y````LG I``g``X ````SG``dG q CG EG ``` dh
``V```Jh ,``````G ``e ``j``` dG ``q `````e
e kGe G j h ,SdG Y f
,H Mj IQJh fej IQa ,e edG
fq CG IgdG g jQGSG dG CG ke
fdCj SdG UCGh ,aK EG d b
LM Ab j be c Y fbjh
J i``HCGh ,``U``Gh dG YdG i``d
k Fb H SdG Nd
SJ SGdG EG :
gj SdG UCGh ,YLG GYCG
``MCG ``gQ````Y``H ````dEG A````dGh ,````dG ```H
.YLG gLdG ge
FGdG O``Lh ``Yh dG Z CG ``HCGh
IgX SGdG dG ````SCG ``gCG ``e
b J q CGh ,HdG G q e
j G OG`` aCG ``H YLG ``dG```dG

HQ Y .O

dG i`` MEG ````SG``dG J :Q````U eH

Y dG dG j dG dG
e q CG jJ h .e hCG L h``H Y
e IO`````SGh ````SG``dG ``Y j
G e M ,e Z fEG fCH Uh
g UTCG ``NBG ``f``G ```g ```j CG
dHh ,``cCG IAc hhPh XdG H ``MCG
dh XdG d J b SGdG q E`a
.a jQGSG d J
dG `````j CG ``` ` G ``e :``` ` ` Jh
jdG CH jd dG j fMCGh k dJEG
G e fq CH J jh Y HGh
Y Y M ``fC XdG ```H j CG
CG ```Y ``` ` G ```` hCG ``` ` SG``dG ``j``W
dG g .SGdG H gjj Xh
KCj dGh SGdG J dG QG e
O```dG j CG ````eh `````Gh O``` dG ````e
Y R``EG ``NBG Y jh k dJG
Mf e qeCG ,Y H LfEG KDj b
OG`` `aCG `````jh `` ` `MEG O```````a `````G
.bdH
J b MCG H :jjdG HJh
dG Gd L
c EG dG SGdG
k
gh XdG g G j CG jh
. d fk Yh k YO SGdG J

e NCGh gGf

dG OY b jDhdG

fdG IeCG

G ```a ````d ``` e ``c ``````J

gJa c HdG dG ``EGh dG
hCG Xh Y d S Sh dG
AV H aBG g fGh ee J
Me `````UCGh .`````G ```j``dG RG`` dG
dGh dG g H fCGh fGdG d
dG EG aJh G J CG fCT e
.MCG H LfEG Jh
HG hCG SGdG j e :VCGh
Xh Z M S a Xh Y d
e G QV kS ``ch h``NBGh ``JGP
Y M dG XdG C ;SGdG ``aBG
j e g c hCG WhT j
b cf CG kL Y ```jh ,```e ``cCG
h Q```V :````Sh Y G U ```S``dG
. QGV
b SGdG j e q CG dG Hj
H G Oa gSh gGf e Oq
ej ``e ````jh ,``` ` SG``dG ``Sh``` d
``` jh `` W`` dG `` fG`` b `````j `` `fC kG``` S``a
.Y Dj dG XdGh dG
Y ```H`````Gh ````SG``dG ``KD` J ``b k```jCG
Y ``KD`Jh ,OdG j M ,G A```H
```L```fEG ``e ``` ` Jh ,``` ` X``dG AGOCG IA``` c
Jh ,Xd SGdG J dG SDG
OGaCG H dG gGdGh dG SGdG
Jh ,GQ`` ` `Gh ``gG``G ``e``Jh ,`````G
IQ``` G ``j``` Jh ``````d O``` dG i`` d `` aGh`` dG
.UNEH WdG eNh
EG a HjG SGd :dH jh
````````c `````Gh `` G ``Y````T ``f``c
dG e G e OQh UG H
J ````SG``dG hCG YdG ```J CG ``H h
jh ,``MC QV J M hCG ``MCG M
jdGh ``fG```dG J CG ``e```G Y
J ``` dG `` aBG ``g ``e q d ``eQ````dG
kL Yh kYT cCG OdG
G WdG Gg d IMGh kGj f CG
. jhe UH

``c EG :``X``e ````G ``` Q``H ```j

OQh MEGh IYGh dG SGdG g
G a G Vj a MU Y dG
UNh G bdG ``eq CG ,eSG CG
UCG ```a ```Y ``Y ```M```dG ```a ``c ``bh
d hCj da S IQH eSG
G j dG Y G Hh
UTC
k
e dG g H e Zh dJG
.XdG d G
O``` dG ``e``J ````S ``` ` SG``dG :``H``` jh
jh OdGh dG EG aJ H Gh
..Y Z OdG
q CG fdG GY S I``eCG iJ H
LfEG J
bdG k W Gk eCG UCG SGdG GSG
d ````dEG A````dG ``e ``f``e ``a ``G dW- ``j``j````dG ```TGQ ```S O```N ```J

ie XdG e e fGh eG
Y G ``bD`G XdG e EG IG
b kGc S dG ,IAdGh fEG
``aQh ``W``` S``dGh ```H`````G i`````e ````N
AcCd dG e dGh LfEG ie
.Gh
EG HQ Y e .O bh
Xh Y d ````SG``dG j ``e
JQG a ,``NBG T M Y bJ hCG
``j``b``G ``e kGO`` Y `` LhCGh ,k````Y k```X
H gj SGdG QX :``bh ,G
OJ ``Qh M ,GA````dG ``Y dG c
Gd ``c``eCG UTCG Vh EG HG
k `gCG
H aNG g q CG ij e ``Mh d
Lh fEG QcdG b ,HGh SGdG
dH SGdG JJ Qh ,I``MGh d
h ,eG Y a iNCG eCG ,dOG
adG d V j e g dG
.HdG
cCH G Lj CG IQhV EG Jh
Y OHGh ,IAG``L H SGdG Y d
ODJ dG ,G bdG Th FGdG
,``J```b``NCGh dG b QfG EG jdG
``e```G ``e``G ```Y `````d``H ``````j ``
.WGd
SGdGh HG H e NG dgh
a IMGh d Lh fCG dG f
a ``N``jh H H ``Y j
GQG Y j dG QGOEG OdG IFGO
e EG SGh G jh d G
dG gYe Ghj CG I``N ``bCG g
.G ej Sha H fj

FSG ee
SGh jd ``e q EG -eL- dW ``bh
kFGO a FSG ee ej eH
J ````dG ```Hh G ``e ````gG ``
fc ``d ```M I``` c Gk ` ` V`` J ``U``a
a QNG M EGh ,FeR e bCG JGQe
.e ahe fh a T
MH- dG S GY UY jh
``J``H ````c ````e````e ```Y OO`` J :-``` Y ``Y

hCG OjEG hEG jQJ IQhH j EG e XGh

Y dG MQ CGj M GjL e bj
QNCG Heh Sd SGh AbUCG
UN hCG ``e``Y I``FGO ``jCG ``N``J eY ```Mh
``d ```Mh Q``` G ``Y f FJ ```fE`a
j IgdG g.dd LH ee J
q ``j ```M ```Y ``Y ```M```dG ````k ` jCG ````e
``N`
jNBG M Y UTCG dd dG
Oah I```N ``q `Y````LG ``VG``eC` H Q```j ``
j jGdG ..GAdG f f QGOEG
LG Y UNG aY O QcO
SGdG IgX q EG SHb dG eH
UCG H dG Sh q eh GkL b
W IY W NJ Jh Y IgX
AaJ Y j e Y d NBG
k jO Vae S Ggh OGaCG H UdG
.jNBG H j fq C ,k YLGh
Y f ``JC` J ````SG``dG q CG EG Q``` TCGh
``Yh````G ```b```M EG ``` U``dG ``Y OG`` `aCG
He hCG ```d``e `````dG ``Y``a``e `` `eq EG ``` Jh
S ```Y ```N ``V``e ``g ```d``G h
.G
q j Qe hCG q CG OSGh
dG f o
G ``gR``HCGh dTCG aH OdG QfG g
SGdG `H G Y QJ eh QGOEGh
Te ``j```J ``e ``dP `` ,HG hCG
eh ```e```dG `````G ``L``` H A``a``` d
Y ``J``j ``e EG kG````e ,``eO``` dG ``` LCG
S ``` Y ``` ` eh A`` ` `NCG ``e Q``` ` NG G`` g
ddGh dG e JQG G G
HGVG dch ,Gh adG YH
,```d``H Q`````dG `````H ``q ``S`````dG ``b``` dGh
G Qgh eG ie QGfG EG aVEG
.dG
dG Y q HG ``KCG b q CG HJh
IH fc hCG gd dG J Q
``F````dG ```````Sh `` gQ`` KBG ````J q CG ```H ,`` ` KCG
dH k de ,kG``L e Y LdG
SJh eQU HbQ je d jdG
````G ``` G `` Yh ,`````d Q``` ` NG ````e
:b OdG e dG Gg L d YJG
dG `` LCG IO`` O````dG f `` G

He

2014 ZCG 10 aGG `g1435 GT e 13 MCG

HYh fi eYEG cQe Sh

dG ..QH dG dG SGG e da aG Yj gG
J dSCGh G dG GQeh SCG cQG cEG :jbH

18

hdG H
ac H G
dG GTeh
fjdG adGh

jDhdG - e
J CG :gRHCG ;hT IY QNG dBG Jh ,dG
eh G jQS jY cQG ``ZG``dG SGG i``d
fCG YdG AYCG e j CGh ,``Y e ``cCG Y
hdEG G jH Y cQG W SQEG e ,G
dEG j dG SDG SGh ,edG dG SG :oe
.dG bdG ``eh jdG bH e IQUh ,QG
,``` ` L``H ```````dG I`` a A``` ` fG ``` H ``` ` ` dG `r ` e`` b `` bh
ASG e cCdGh cQd IOQG``dG dG ac VGSGh
s h ,RdG H dGh HG hdG
ac Y aGG
dG CH kY ,HG hdG FS IOQGdG dG
YGh IAh``` G G `` YEG ``F```Sh ``a``c ``` IOQG`` dG
.dG ed FGh
``N `````G sS ``` dG ``` ` ` fCGh ```d````dG ``Yh
jdG S ```dG G``g G :``j``b``H ``b ,G ``e``jCG
LGJ dG jdG be e ;``H JG ddG e
``` dGh ,``` ` ` G `` ` YEG ``bG``d `` jQG`` M `````Lh ,``` ` SG``G
o ```H```dG ```e``YEG dG ``e L gS
jdG ASDhQ e OYh ,G hH dG HdG ASDhQ
QdG ``V```e ````aG G sS ```c ,```H```dG h``d``H
150``dG JMd uS ``dG zY e ee{ aGZJdG
,cQG dG N GREG Ih fdG d ge
MdG MdGh ,edG jQdG efdG EG aVEG Gg
MdG ``YEG jd cQd Ua o S dG
.aH
dd ````S``dG ``` ` aG ```M :hCG ``` dG sSh
j ``dG ```jQ```dG ``e``f``dG J CG`````S ``g```H ,`````G
G dH UG GQG e L H ``jCG N I
Gh gG :Q``G hS M ;dG SGd
GP G dG dG ah ,dG SGG d G
dG ```G EG aVEG G``g ,dG SGG bdG
``e```dG ````dG IQGOEG GAG`` ` `LEGh ,``````dG ```SG````d `````Gh
dG dG ```SG``G ```Y ``j``h ,dG SGd
.Gh

jDhdG - e

,dG jdG GQe ,dG HG AG``LEGh ,QOG

..zdG ```SG``G d Gh ```b``NCG ``fG``G GQOEGh
EG J fEa dG G Gg J Pr EG G CH VCGh
IOG ZdG N e c H SGG Y AdG J
``jh fl dG SGG H VdG S
,Gh edG jQdG GQhdG N e AGS ;dG
``j```Jh ,``j``` ` EG ````dG `` ```JGQ```e ``j```J ``d``ch
AGKEG gj LQGh G TG fl gOLh
.JGN
J dG dG Y Ak H G cQG QNG ALh
dG J M ;VdG Gd G R```dGh QNG
edG SGG fl e cQd kW S e cCG

c fdG Id J JCj dGh- G Gg :VCGh

Jda f ``dG hCG G ````d I```K ```o -````S
J CG``H dN ``eh ,G dG e afi
e UJ aQ dch ,fhDH J dG SGd
gCH G G QTEGh ,dG SGG fe jd
.M G gj CG j dG dSQ
j `````G CG EG `````G IQGOEG ```` ````FQ Q`` ` TCGh
J G`` gCG ``e L d jh eS ee
dG SGd G dG GQeh nSCG cQG cEG
dG dG Jh IQGOEG GQe jJh ,J dSCGh
aVEG ,cCG LdG Y G ee IQGOEG N e SGd
IYb AHh ,UGdG dSCG{ G dYCG e J EG

``jRh ``g``G S ``H ```Y ``H ``d``N `````dG ```e ``Yn r ` jn

```SG``G e ```d```a ````aG ,``` dG ````U ,``` f``G ``e``G
dG L J dGh ,QX a dG dG
fl o ,U SGe 60 e cCG cQ ,fdG
,``` fh``` dEGh IAh`` ` ` Gh ``` F``Gh ``Y```` ` G `` ` YEG ``F``` Sh
A``` SDhQ `````o ```H``Yh N ```e``YEG T Q`````Hh
N ``dPh ;dG j A```SDhQ Hh dG HdG
H Jda J dGh ,(2014 ZCG 14-10) e IdG
.dU fJhQ
k SG dG SGd dG G J JCjh
j CG SG dGh ,hCG G s M dG dG QG
CG fCT e e UJh jDhQ Zd dG SGG
AJQd jGH Jh ,Y d VGdG IQdG J
Y ````VG``dG fe O``` jE `````dGh dG ```JGQ```
ie e Sj dG dH dH eYEG WQG
Fbh f ve nGUQ o dGh ,b e hG G
GQe fc EG aVEG ,dG ``jh fl dG
edG dG OGH eYEG SDG aQh jd ve
.Ye GMCG e G dG Y ij
FQ jbH S H VY b ,ddG g Mh
gG QWEG G Gg JCj :fdG dG L IQGOEG
dG ```e``YEG ``e dG H fdG dG L
e Jh ,dG ``jh fl e dG f gJ
s dG GREG dah GMCG e OdG Qhj
S H SHb dG dG MU I gGdG dG
dG H NJ e Y AdG AdEGh -YQh G M- G
nGjJh ,FLQCG fl jQJh aKh jQM e e
t dG SGG H j dG Od
AGOCG dG
H jdG G e L dG eCG ;Jh UNEG H ee
GH gjJh ,WdGh G gQhO AGOC Jh dG
.gQGhOCH dG e dG eRdG GQGh

jG `a jG Seh FGO Y 360

jdG XGh HG dG Sh MS GQGe ..QX `a FG dG

```dG ``jR``L A``e ``Y ad ```e ```YCG `` s```S ``bh
d aJ e fOCG H H ,fK/d 650 H M ;2002
.1992 dG fK/d 1 GM Ae
OQGeh bEG jdG IQGRh JYCG dG SGQdG Jh
fGG jJ jG a N QeCG gCG EG G
``G G We fG dG aG FG
dGh dU d ``G FG h```G Oh``J dG G
OQGe IQGOEG Y IOQG``dG jdG SdG fH Jh .FG
e fQe ,IQGG de dG g e CH aH G
U Y IQGM LQO e YCG H M ;G IQGM
Y ``g``fOCG H H ,1997 ``` dG ``j```e `` LQO 34^5
.2007 dG je LQO 21^4 GM
aJ e YCG CG EG jdG SdG J c
-U -``jR``L -G``` M -GRQ :FdG ```F``G d
c a ,fK/Gd 1219 GM 2004 S H ,GW
u j ;fK/Gd 184 Hh 2010 je gfOCG
KCJ ie Vo
jQJ bJ K ,IhQd dUhh jG S dG
.Y c e je T adG e bCG d
jQe e jdG QX a G OQG``e IQGOEG s fh
s M ;aH FG d GAfEGh fdG
fU
Y dN h ,2013 dG EG 2000 dG e kY 51 GM
aVEG ,fGG d VGMCGh bGSh G VGMCG
d ``c``eGC AfEGh G f GQS d f AfEG EG
jQ dCG 453 GM H dLEG H dPh ;G dG
-M -G``W -U -jRL :dG g eh ;Y
.dG -b -QGf -jH -hT -GRCG

d H AfEH dG g fU dch ,dG eh

jG Y ``e ,``fG```G e d ``VG``MCG ge
f e aGJ EG ``dP iOCG ``bh ,Q```eCG e d ``eR``dG
WG UN ,aG L G jYdG bGG
fGG IhdG Jh IOjR Y YS ;IYdGh IdG
.H
a G OQGe IQGOEH dGh OhdG b FQ QTCGh
,S L H b A``e ``Y fU he EG QX
FG Q````G ```Jh ,HS ````dG ``j``W Qe Y J ```dGh
M ;``eG`````SG I``Y``dG dG J FdG
c ,Gd 7650 fdG H dG IG G c H
.dG/d 7000 adG c H
IQG``Z ```F``G ````dG ``cCG dU ``j``H GRQ ``Y Jh
dG e j i SGH jJ j M ;aH
h ,Gec IY dW j ,SCG e e hL EG
.GRQ YQ jh IQG
IQGOE` H - G OQG``eh bEG jdG IQGRh Jh
fi e FG fdG H -QX a G OQG``e
IQOb Y Fe fH IYb OjE ;jehQdG bGG
c ,dG J e dG G GdG j Y
``LQOh Meh aJ SH aH G OQG``e IQGOEG J
a QhO H aG FdG FG dG IQG``M
dG gCG dG adG e jh .ge IOLh c
,Uh ,GRQ :`` gh ;Q``` X ```a``fi FdG ```F``G
e ``e ````e 10^46 G`` M G`` Wh ,``jR``Lh ,G``` Mh
.kjS

NGdG jh e OY Y QeCG g QGSG

FdG S -cREG
Q``` eC``H `` ` cREG `` `jh `` ` eCG ``` X `` KC` `J
dG ``jh e OY gJ dG G
hG``J Q```eCG g M ;`` jCG ``g ``N
.jdG ib e Y SGh IjdG H
dG ``e ``j```dG ``j``L EG Q``` eCG OCGh
JT ```dG Q``` eCG ``cq ``J ``bh ,`` ` jOhCGh
Y ,I``j``` T ``j``H ``H`````e ``f``ch ``j``dG
dG cdGh G QeCH ``gCG SGh .G ``ShDhQ dch IQhG idGh jG ce
h ..JLQO kYJQG jdG a J dG bdG IQGG LQO e VfG EG OCG
;jdG ib e OY Y cdGh G QeCG g GdG Y dG d UGj ,H jh
eCG Y adG OGdGh YCG OGdGh Gh Gh dGh Sh adG ib T M
aJh dG jL EG OCGh ,G ShDhQ Y cJ f jH He IjZ QeCG g
QX a MdG jdG Y FZ W Oj CG bG e ,Y Hh .``jOhCG e OY
aJ e dG afi qH Y Y LH Uh G PGPdG bJ e d IQhG Gh
W Y cdG dGh dG NBG G dG qJ MGh ddGh SG d
f Hg jH He jYQ QeCG gh qecdG dG qJ MGh qMdG WG
.IdG H e Ia N d IQhG WGh G L Y OdG bJh

fdG - dU

H Jh S ``jQ``L ```SGQ``dG s CG c ,Z ``Yh

.iNCG dG
;WG ``gCG e FG dG a J dG WG t Jh
r c ,TG e I``ah OG``YC FQ GOQ``e J fc
eb
ddGh G e fl YGQR VG edG dM
g gCG eh ,fGG YCGh IG WdGh dG RLh
.HQO Yh ,GM Y :dG
OhdG b FQ G S H dN QcdG jh
J IQGOEG EG :Q``` X a ``` G OQG`` e IQGOE` ` H ````dGh
IY N e ;Jh FG dG bG fGG jH
fGGh fdG adGh ,G Iah :e ;FQ eGY
kGe ..Jh dSG H e J CG o dG
dG ``` YCG ````H IQGOEG Q````J `` `aCG I`` FGO CG EG
.FG d aGTEGh
d VGMCG AH J dG YCG CH VCGh
G ```bG``dG FG d G eGSd ```G

G fl FG dG OLH QX afi NJ
,HZ V ``jh EG kbT S ``jh ``e IG `` jOhCGh
gOY j M ;dG e dG H OLh EG aVEG
.jG Seh FGO Y 360 GM
GQG``e EG -``j``G Se ``N- FG dG sJh
u M ;MS
H d dG g IQjR dG j
Uh jRL Y UN ,jdG gXeh HG
.HQOh KCGh GWh GMh GRQh
e jH G OQG``eh bEG jdG IQGRh Jh
N e ;eCG SG dSGh FG dG
O``` JQG ``W``` e ``` ` d ```g```e G``` ` ` SGh ``` ` aG``e ``f``` ` Uh
``c``G d ```M````S ``gQ``````SGh ,`````Gh ```WG````d
QOG gCH WG g OJoe YJ EG aVEG ,MdG
Jh ,jOTQEGh jj FGd Vhh ,Y Gh FG
.eY eN Ge
o dG QeCG e ge dG Jh
G Y J
,fj T CGj dG- jG Sren ojh ,QX afi
FdG Q````G ``g -``Y u ` c ``e S T M jh
.dG jd
``d Jo h ,`````d `````Uh I```L ````dG ```e ````Jo h
H jYdG bGG c fGG Sh YGQdG VGQCG
;dG dG g e fL EG ,aG
Y :e ;H e dH eG aGG AfEG M
,HQO Yh ,GM Yh ,jRL Yh ,U Yh ,GRQ

SGdG S H N SG
ad ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e
````f ,``j``j``G ``` ,G`` ` `T`` Gh
,fjdG adG Ve jH
hJh ..dM dG Qh``j ``dG
G h````dG ``LhCG n```H A````dG
adGh Yo GTeh ac H
G``G O```J ``` dBGh ,fjdG
..OTQEGh dG dG
FGhdG je e Ol Y AdG M
jjG Y GjH dPh ;bCGh
.TH jH
``H ``` ` ` N `` ` cCG ,A`` ` `` `dG `` ` Nh
``j``j``G `` Y ``j``e ``` ` SG``dG ``` S
Y ,G`` ` `T`` Gh ``a``````d ``e``` dG
Q```aCG O```J IQ``j``dG ``g gCG
H ``` ` G h`` ` `` `dGh G`` ` `Gh
fCG ``j```J `` ``j````dG
,`` jO`` ` `TQEGh ```````dG ``` d``` ` dGh
M ``eCG``J O``` jEG ```Y ``` ` dGh
UN ,```f```j``dG adG ``e
Gh jQdG GQh``dG
e QOGdG gCd jOdG eGdGh
jW WQN SQh GFdGh IOdG
``j``h ``j``` J ``` G ``` ` VGh
```Y O`` ` `` ` ` TQEGh ``` ` ` ` dG ``` ` dG
.dGh HdGh G iG
`` ` `dh`` dG `` ` `SQG`` ` `G QhO `` `s ` ` Kh
``c````H `` ` `e`` ` `` `gGh ``` ` ` ` ` d``H
````cQ````eh `` jO`` ` `TQEGh ```````dG
Gh G ac YdG
J ``` dG ``jO``` TQEGh dG
..GTGh ad edG jjG
``a``` ` ` dG `` e h`` ` `` `dG sCG G`` `cD` ` e
``e ;``` ` ` ` e h`` ` `J ``` f``` j``dG
dG J Y dG N
``` ` ` fCG ``` SQ``` ``` d `` e`` Gh
``` M``EGh ```````dG ``` d``` ` dGh
.dG
jH f s b ,NBG fL eh
fjdG adG Y jJ VY
YCGh ..dG gh efh
fl ebE Ia OLH JOS Y
SQGd G```T``Gh ad hO
``Y s ` ` ` `h ,``` ` ` ` ` d``H ``` ` ` G
fjdG ad O``` dG ````G
```o ``S `` dG ``` ShCG ``` ` dG
``dh``H `` `HO ``` j`` ``` a``f ``` ` T
b M ;IG HdG GQ``eEG
dH ```f```j``dG adG sEG
jH c aH cQe S
H ``` f``` j``dG `` SQG`` G ``e
````ZQ EG ````k ` jCG ``` Jh ,``` Y
G```T``eh ac ``e h````dG L
cQG ``N ``e ``dPh ;Ge
dG dG ````G ```L```dG
,zJL JL{ ffEGh AGdG Y
jS dG a QJ ``dG
OH ZQ ``j```eo ..``H``` cCG T
gCdG dGh GQGUEG
Jh ``eG``dGh dG O````dG
.dG MGGh jdG
H N s ` b ,IQ``j``dG N h
adG ``Y ``j``e ````SG``dG ``` S
,d ``jQ``c``J ``j``g ,G```T``Gh
d ``
k ```J ;``eG``` dG OGh`` dG ``` Shh
.IQjdG Y

jQhG `edG `YGb `dEG `dU QGhR O`TQE `jYJ `M ..z`fg `Y{
```a```dG ``cQ ```a ```a ,`` NBG ``f``L ``eh
QGhd ``HG``HCG 2014 MdG dU Le
e CG````d ;````a``dG ``j````dG ``c``e ,``` eCG
I```SC`d ```````G ```d````dG ````fl ``` g
M ``jQh``G edH J ```dGh ,````dGh
GkQ``b d H dG ``FG``dG j
.jQhG aG adG e
Y jRH j adG ja s CG cojh
zfg Y{ M ``YCG M ;YG e
e Yeh Ic Y jQhG ed
aOdG jGdGh jYdG GdGh YG
,adG da J S nN IG
s dGh
;HG e OY e YH YW
eh ,jG eh ,AGgdG e :gh
j c .AbQdG jhGdG eh ,jG hQ
cT ``e ``c ``e ``YOh jYH adG J
``c```Th ````S``j``a GQ`` ` WEGh ```f````dG ````dG
.QL cTh Y jM

`````fCGh ``eG``H Q``` X ```a``` ``` UG``` J

dG ,jQhG zfg Y{ ad hCG MG
.jQhG ed fg Y M gJ
Hh- UGJ ,Qh``G jM e a
YJ f -dG e fl bhCG h ,ej
jYdG GQG dN e sJ ,``jQh``e
```d``N ``` ` G A``` ` YCG ``` j ``` c ,``````d
IQhH Fd ``jO```TQEG FdG J
Y ````M ``f``L EG ,Q`` ` Gh ``` ` G `` NCG
...eCG GM AGJQGh IOG YdH GdG
.jQhG edG e e gZh
r ` LG`` J ``` c
``jh``G z``f``g ``` Y{ ``` a``b `
dG ```b ``jQ``````SG ``U```dG{ Ih``f
G f dGh ,zQX a dG
,GR`` H hG`` `c ````H ,`` `dG `````d ```f````dG
adG A````YCG ````dG ```M ;```V``G G
GdGh YG Y G``YRhh ,cQH
.jYdG

19

He

2014 ZCG 10 aGG `g1435 GT e 13 MCG

W Uah b GQNGh He AGLEG J Ge 2086

dG eCG Me GJ LQG G e % 30h ..hCG RdG H GZT Ge 4312 :zMG dG{

eG dG dG SD e % 63 ..IaG SGQdG YG LEG 31608 :QG
QG 26 Mh dG dG GAGLEG SGh ..ZCG 20 G OYG Me AfG
s
G S ..fdG Md IZdGh IG
SGQdG eGdG Y YEG
hCG Rd GQNGh HG AGLEG YG J hGL
Mh hCG ``e) ```T```dG Q``` G J ``` dGh ,```d ``gD` G
d QfG Fb JJ Y dG h
o ,(SdG
hdEG dG f EG ddG N e d gDe efH
fe d j M ;(ddG eGH jJ) Uh Y
e adG de fQe jh ,efH d FdG
.SGQdG efdG f db aJ e NBG
:QG VhCa ,ZGdGh IjG SGQdG eGdG eCG
cd hdEG bGh G dG ``YEG S
IG SGQdG eGdG Y (dG RdG AG``LEG bh)
fH Uh Qa 2014 S 2 jQH ,Lh EG ,IZdGh
.cd Y
LGGh dG GQSG Y O``dG o :```VCGh
dG dG IQGRh LGG eN IFGO N e
I```dG ````S``dG Gh`` dG ``Y```S ``N ,Q``` G ````J``
.(GX 2:00 Mh MU 8:00)
dG e Loj SCG hCG GQSG jCG OLh dM h
G```b ```e ,I``a```G ```fh```dEG ``e``G ``a``c G`````SG
,HEAC.OMAN :dG) YLG UGdG
:h```dEG ``j``dGh ,(HEAC~INFO@ :jdGh
jM ae a ;info@heac.gov.om
e e QhdGh dG GQSG L Y O``d Y
GQSG jCGh ,dGh dH G YVG N
dG YdG aJh dG dG SD J i``NCG
.d
Y ``c````H ``````G ``e ```UG```dG ````d ``` ```c
-91199925-91199936 hCG ,24340999 :JGg :ddG bQCG
,24340717 :ca hCG .SdG GhdG YS N ,91199983
.24340702

c IaG e IZdG YG f
hCG RdG Y AH H /SDe
%8
%23
%27
%24
%30
%14

dG/SDG f
eG dG dG SDe
NGdG dG
LQG dG
NGdG G
LQG G
G

Jg
SDG

cPo M ,(2014 ZCG 26 AKdG j Mh ZCG

SGQdG eGdG e edG c Y QG VhCGh .fBG
Ua hCG T Heh b GQNG J dG
SDe MJ ```dG ````SGQ``dG ``eG``dG H s CG ,W
b ``e ````H```eh ``d```dG Q````NG `````J ``` dG ``````dG
dG GQ```dGh GQG Y dG H ``dPh ;G
b d eRdG dG UdG AGLEG hCG ddG H j
.efdH bdG
GQNGh HG GAG`` LE TG ddG a ;G``d
He :``` j ``e AG`` ` LEGh ```H```e ````W ```U```a hCG ``` b
YGG Y cd h```dEG ``b``Gh dG ``YEG
QfG FGb
efd ``f````eGh ``H```G AG`` LE G ``` Gh
k e) JGQN MCG ddG b dM :QG bh
.d TG SGQdG
k ddG SG dM h
GQd dH QfG Fb j fEa ,(TdG QG bdG h ,```SGQO VY

GVG Yb dG
(1) bQ
GDG Yb dG
dG hDT IOY QGH
100 QNEG S :Me
Sh dH dW 100h dW
dG EG f FSQ SQEG
.UG GH

/QNG
fl HG
:`d
QcP
fEG

bdG
8:00
kMU

24145790

24145792

/QNEG jQJ
HG

eQ
efdG

2014/8/10 :MCG
SQ650
2014/8/11 :KEG

3:00
kGX
d

2014/8/13 :AHQCG

SQ600

2014/8/12 : AKdG
2014/8/13 :AHQCG
2014/8/14 :G

SQ780
IS004

fEG

2014/8/10 :MCG
IS006

24393703

QcP

8:00
kMU

d
dG dG IQGOEG e
dG
(419),(418) Yb

24473875
24473880

fEG

SG
SDG

HdG
dG

HdG
VjdG

IS003
2014/8/11 :KEG

2014/8/12 :AKdG

7:30
kMU

2014/8/17 :MCG

IS005
-

TC007

L SG d ddG GAG``LE``H dG ddG

;G RdG MGe ``N Y VJ b dG UdG
bG AG```S ;IQO````dG ``f``YE`d IG HG :``gh
IdG dG FSdG jW Y hCG cd h```dEG
,edG dG hCG ,YLG UGdG bGe hCG ,(SMS)
Ige Uh) hdEG dG f EG NdG dch
G) dG JdG Vh IQh```V e ,(VdG bh
dSQ ddG j b PEG ;OGSG Ve (dG bQ
, mCH JAGbh d fG Yh ,bh CG cG e f
AfG b Y Voj VY CG b ddG Y j c
G) gh ,(G OYG) VdG d IOG IdG
cPo M ,(2014 ZCG 20 AHQCG j Mh ,ZCG 7
SDH dG GAGLEG SG ddG Y jh ,fBG
10``MCG) ``gh dd ;IO```G IdG AfG b dG

Jg
SDG

/QNG
HG
:`d fl

bdG

dG
QG J 22091111

QcP

6:30
kMU

SGQdG
eSEG
dG
IYdGh
jdG UCGh
SGQdG
+ eSEG
IYdGh dG
jdG UCGh
J
AjRCG

e
dG
YdG

dG
dG
dG

/QNEG jQJ
HG

eQ
efdG

efdG SG

MT001

MT005

dG Gb cQCG SFQ
G
dG dG G
dG G S
dG
fdG jdG
fdG
SdG eG

MT006

dG dG hDT

MT007

dG dG SG

2014/8/10 :MCG

LE001

fdG
MG

2014/8/18KEG

SE553
SE554
SE555

MT002

eL
dG
SHb

SG
dGh
SG

r Gh
;GZT Ge 4312 OLh Y hCG RdG Ff SC
.(I``a```G) dG ``Y```G O``Y ``` ``e %14 H CG
bCG H ,%30 LQG G ZGT f YCG sSh
Sh .%8 Y eG dG dG SDe c
OYG Me AfG H IaG YG e dG f
.ZCG T jf dG GAGLEG SGh VhdG
Y ``Vh```G G O````YG Me CG``H :Q``` G ``bh
``j ```Mh ,``````ZCG 7 G ``e I```dG ``N ``d```dG
GAG`` LEG SG ```M``e ``eCG .2014 ZCG 20 A``` HQCG
N a ,a ddG b dG SDG dG
ZCG 26AKdG j Mh ,ZCG 10 dG e IdG
dH SM MGG cCG e MG Jg Jh .2014
````SGQ``dG ``Y```G ``jR``J a ```j PEG ;`` eCG hh ``d````d
Y sLj fEa ;Yh .d G dG Y IaG

2015/2014 OcCG d hCG Rd GQNEGh HG AGLEG YGe (2) hL

AGLEG e
HG hCG QNEG

2014/8/14 :G
8:00
kMU

dGh GOBG c
YLEG

jH G
adG YdG

SG
efdG

2014/8/12 : AKdG

24145791

jDhdG - e

W a hCG He hCG QNG AG`` LE Te ```j ``JGP

j CG hCG Y s E` a ,`````SD`G i`` MEG ``NBG ``e``f``d
hCG HG EG LdG K ``eh ,dG e d G VdG
j ,HG Ff QX Hh .dG dG hCG QNG
Yh ,eGdG g dG dG ASCG Y YEG
dM dG GAG`` LEG SGh VdG OYG M
Vd (Lh EG HdG) hCG VdG e fG ZdG
.jG
NBG gh ,a MGh b jdG ddG id jh
.a dG GAGLEG SGh OYH b VY

2015/2014 OcCG d hCG Rd GQNEGh HG AGLEG YGe (2) hL ..HJ

hCG QNEG AGLEG e
HG

AfG H b cG sCG ,MG dG ce Y je YCH FdG QG S H j cs CG

OcCG d hCG RdG GAGLEH ,(2014 dj 26 j fG dGh) ZdG jJ Me
31608 MG dG f IaG YG OY :dc JGTDe AL dGh ,2015/2014
,jQdG eGh ,IQGOEGh ,SdG dG : cJ IaG YG ZCGh .SGQO Ye
dG SDe YG OY f eCG .YG OY e %74 H ;eG LdJh
Ye 25210 hCG RdG dG VYh ,IaG YG e %63 ra ,eG dG
sJ dG SGQdG YG OY CG M ..hdEG dG H eG dG Y SGQO
dG Y M VY Sh ,SGQO Ge 2086 W Uah b GQNGh He AGLEG
.GQNG J LdG

2015/2014 OcCG d hCG RdG ZGT GTDe (1) hL

IQGRdG Y GjO 24340789

QG J
WdG dG
Md 24312261
H) adG IQGRh 24312264
(dG

QcP

QcP

10^00
kMU
7:30
kMU

2014/8/12 :AKdG
2014/8/13 :AHQCG
2014/8/14 :G
2014/8/15 :G
2014/8/16 :dG
2014/8/17 :MCG

MT003
MT004

SE574

SG
SDG

dG
jdG
dG

dG
LQG

eG f / Y
aGG

GQGOEG dG AYOG AYCG H Jh H jQGb Qj dG YG

dG A``YOG IQGOEG e hCG Y A``YOG ch dG
je ```YCG H jh FH ```dG A``YOG IQGOEG EG
hCG Y AYOG ch G MCG H dU H OSh ,IQGOEG
jh jdH dG AYOG IQGOEG EG TH dG AYOG e
G Y H S H Nh ,IQGOEG je YCG H
IQGOEG EG QH dG A``YOG IQGOEG e hCG ``Y A``YOG ch
TdG S ``H S ``H ```Sh ,H ```dG A``YOG
IQGOEG EG jH dG A``YOG IQGOEG e hCG ``Y A``YOG ch
Y ,IQGOEG je YCG H jh jH dG AYOG
IQGOEG ``e hCG ``Y A`` YOG ``` ch GOQ`` `M `````S ``H ``` S ``H
jh fjH dG A``YOG IQGOEG EG dH dG A``YOG
jdG OM H M eh ,IQGOEG je YCG H
IQGOEG EG VH dG A``YOG IQGOEG e hCG Y AYOG ch
ch FdG jGR H MCG H fih , dG AYOG
AYOG IQGOEG EG AcH dG A``YOG IQGOEG e hCG Y A``YOG
AYOG ch GG Y H fi H OYh ,TH dG
dG AYOG IQGOEG EG jdH dG AYOG IQGOEG e hCG Y
Y AYOG ch G MG H fi H Hh ,dH
AYOG IQGOEG EG YH H H dG AYOG IQGOEG e hCG
AYOG ch jdG S H TGQ H Gfh ,jdH dG
dG A``YOG IQGOEG EG H dG A``YOG IQGOEG e hCG Y
hCG Y AYOG ch TdG M H Y H Sh ,QH
dG AYOG IQGOEG EG GQG jd dG AYOG IQGOEG e
L H ASCGh ,IQGOEG je YCG H jh H
dG AYOG IQGOEG e K Y AYOG ch dG fi H
.GQG jd dG AYOG IQGOEG EG H
fi H Sj J Y kjCG dG QGdG f
q c
dG A``YOG IQGOEG je ``Y A``YOG FQ dG S H
```dG A`` `YOG IQGOEG ``` YCG ``````H `````e ``j```H ``j`````d
QG```dG G```H j CG Y .jdGh cG jd
.2014 HcCG 5 aGG MCG j e kGQYG

EG OC`H dG A``YOG IQGOEG e hCG Y A``YOG ch SQdG

,IQGOEG je YCG H jh cREH dG A``YOG IQGOEG
hCG ``Y A``YOG ch UhG Uf H G Y H Ufh
H dG A``YOG IQGOEG EG TH dG A``YOG IQGOEG e
H S H QfGh ,IQGOEG je YCG H jh
dG AYOG IQGOEG e hCG Y AYOG ch dG Y
TGQ ``H Uf H ``a``Wh ,TH ```dG A`` YOG IQGOEG EG
dH dG AYOG IQGOEG e hCG Y AYOG ch FdG
MCG H gGHEG H dNh ,VH dG A``YOG IQGOEG EG
EG jH dG AYOG IQGOEG e hCG Y AYOG ch FdG
,IQGOEG je YCG H jh H dG AYOG IQGOEG
IQGOEG e hCG Y AYOG ch KQG MCG H eY H QHh
qcG jd dG AYOG IQGOEG EG QH dG AYOG
AYOG ch edG MS H M H GgRh ,qjdGh
dG AYOG IQGOEG EG dG AYOG IQGOEG e hCG Y
Sj ``H ``` MCGh ,IQGOEG ``j``e ``` YCG H ````jh OC` `H
dG A``YOG IQGOEG e hCG ``Y A``YOG ch HdG dU H
H Jah ,dH dG AYOG IQGOEG EG YH H H
AYOG IQGOEG e hCG Y AYOG ch SdG Y H S
MCGh ,GQG jd dG AYOG IQGOEG EG dH dG
dG AYOG IQGOEG e hCG AYOG ch FdG S H Y H
YCG H jh jH dG AYOG IQGOEG EG H
AYOG ch KQG Uf H OM H Wh ,IQGOEG je
dG AYOG IQGOEG EG dH dG AYOG IQGOEG e hCG Y
Y AYOG ch G S H S H Sjh ,H
dG A``YOG IQGOEG EG IQHH dG A``YOG IQGOEG e hCG
Y A``YOG ch MdG Qe H N H jKh ,TH
iH dG AYOG IQGOEG EG UH dG AYOG IQGOEG e hCG
Y H MCG H Sjh ,IQGOEG je YCG H Jh
GQG jd dG AYOG IQGOEG e hCG AYOG ch dG
fi H G Y H jh ,dH dG AYOG IQGOEG EG

,QH dG A``YOG IQGOEG EG eG J jd dG

e ``Y A``YOG FQ dG e H S H Uh
Mh ,dH dG A``YOG IQGOEG EG cREH edG IQGOEG
A``YOG IQGOEG e ``Y A``YOG FQ dG S H Y H
kG``j``e ```jh ,A``c``H ```dG A`` YOG IQGOEG EG FH ```dG
Y AYOG FQ QdG S H fi H OSh ,IQGOEd
jd dG AYOG IQGOEG EG dH dG AYOG IQGOEG e
FQ ``` TG``dG ``````S ``H `````S ``H ``` fih .GQ`` ` `G
dG AYOG IQGOEG EG jH dG AYOG IQGOEG e Y AYOG
S H Mh ,IQGOE` d kGje jh YH H H
```dG A`` YOG IQGOEG ``e ``Y A`` YOG ````FQ TdG ``e``Y ``H
kGje jh dH dG AYOG IQGOEG EG GQG jd
Y AYOG FQ dG eY H MCG H Ofih ,IQGOEd
dG A``YOG IQGOEG EG G``dGh edH dG A``YOG IQGOEG e
MCG H dNh .IQGOEd kGje jh eG J jd
EG QH dG A``YOG IQGOEG e Y A``YOG FQ G
H ```dhh .IQGOE` `d kG``j``e ```jh AH ```dG A`` YOG IQGOEG
AYOG IQGOEG e Y A``YOG FQ UhG fi H S
a GQG jd dG AYOG IQGOEG EG H dG
fi ``H `````Sh .IQGOE` ` `d kG``j``e ```jh ```W```dG ````T
dG A`` YOG IQGOEG ``e ``Y A``YOG FQ TdG dU ``H
IQGOEd kGje jh dG AYOG IQGOEG EG SdH
H g h .I dG A``YOG IQGOEG YCG H jh
AYOG IQGOEG e Y AYOG FQ bhG S H GY
Ije `q ``Jo h jH dG A``YOG IQGOEG EG VH dG
AYOG FQ FdG gGR H fi H G Yh .IQGOE`d
fi H YSEGh .AcH dG AYOG IQGOEG EG bdH Y
AH dG AYOG IQGOEG e hCG Y AYOG ch FdG eY
MCG Y H IOZh ,GQG jd dG AYOG IQGOEG EG
dG A``YOG IQGOEG e hCG ``Y A``YOG ch KQG
S ``H S ``H OSh ,A``c``H ```dG A``YOG IQGOEG EG

Nh ,TH dG A``YOG IQGOEG EG IQHH dG A``YOG

IQGOEG ``e ``Y A``YOG FQ HdG G Y ``H ```gG``HEG ``H
jh IQHH dG A``YOG IQGOEG EG AcH dG A``YOG
Y AYOG FQ jRdG Tg H T H Tgh ,d kGje
jh bdH dG A``YOG IQGOEG EG TH A``YOG IQGOEG e
AYOG FQ G OM H S H dNh ,IQGOEd kGje
dG A``YOG IQGOEG EG jdH ```dG A``YOG IQGOEG ``e ``Y
S H S H fjh ,IQGOE` d kG``j``e jh ,
EG dH dG AYOG IQGOEG e Y AYOG FQ G
jdG Uf H S H Ufh ,TH dG AYOG IQGOEG
IQGOEG EG ``V````H ```dG A`` YOG IQGOEG ``e ``Y A``YOG FQ
FQ YGdG OM H S H Yh , dG AYOG
dG AYOG IQGOEG EG dH dG AYOG IQGOEG e Y AYOG
e Y AYOG FQ jdG fi H S H QHh .QH
H Uh ,Qh``G jb IQGOEG G QH dG A``YOG IQGOEG
dG A``YOG IQGOEG e ``Y A``YOG FQ dG Y H ja
kGje jh GdGh edH dG AYOG IQGOEG EG jdH
AYOG FQ eG G Y H S H Sh .IQGOEd
H dG AYOG IQGOEG EG H dG AYOG IQGOEG e Y
HdG fi H hRe H SLh ,IQGOE`d kGje jh
IQGOEG EG dH ```dG A`` YOG IQGOEG ``e ``Y A``YOG FQ
FQ QhG M H S H MCGh ,QH dG AYOG
IQGOEG EG ddG jd dG A``YOG IQGOEG e ``Y A``YOG
G Y H QYh ,IQGOEd kGje jh dH dG AYOG
dG A``YOG IQGOEG e Y A``YOG FQ QGdG YSEG H
OM H dN dGh , dG AYOG IQGOEG EG H
dG A``YOG IQGOEG e Y A``YOG FQ SdG S H
H S H MCGh ,IQHH dG AYOG IQGOEG EG VH
dH dG AYOG IQGOEG e Y AYOG FQ QG Uf
q ,H dG AYOG IQGOEG EG
S.Oh ,IQGOEd kGje jh
AYOG IQGOEG e Y AYOG FQ G S H fi H

jDhdG - e
jQGb ,dG YG dG Y H M IOS QUCG
.dG AYOG AYCG H Jh f CH
S H N e c Jh f Y hCG QGdG fh
jd dG A``YOG IQGOEG e dG YG Ye G
a dG A``YO``d edG jjG EG edG G``eCG
H jhQO H fih .d keY kGje jh ,WdG L
AYOd edG jjG e dG YG Ye dG Sb
bEG h````dG I``FGO EG WdG ```L a ```dG
H G ```Y ``H ``` U``fh .I``FG``` d kG``j``e ``` jh ,h`` ` dGh
WdG T a dG YG Ye ejdG Oe
kGje jh edG G``eCG jd dG A``YOG I``FGO EG
YG Ye dG G Y H fi H Sh .IQGOEd
EG dG a dG AYOd edG jjG e dG
kGje jh WdG T a AYOd edG jjG
FQ dG ```TGQ ``H Y ``H ```TGQ Q```c``dGh .```d k`e``Y
edG jjG EG H dG A``YOG IQGOEG e ``Y A``YOG
je YCG H jh dG a dG AYOd
aGG KEG j e QGdG GH j CG Y .jjG Y
.2014 S 1
H O```fi ``e ``c Jh f Y ```dG QG``` dG ```fh
EG H ```dG AGOEG IQGOEG ``e ``e``j``dG Qe ``H Z
fi ``H ``gGR ``H ``` Gh ,``V````H ```dG A`` YOG IQGOEG
AcH ```dG A`` YOG IQGOEG ``e ``Y A``YOG FQ dG
S H Se H Mh ,dH dG A``YOG IQGOEG EG
EG H dG A``YOG IQGOEG e ``Y A``YOG FQ TdG
G Y H N H fih ,SdH dG A``YOG IQGOEG
EG ```dG A``YOG IQGOEG ``e ``Y A``YOG FQ idG
,IQGOE` d kG``j``e jh ddG jd ```dG A``YOG IQGOEG
IQGOEG e Y A``YOG FQ TdG fi H OS H ah

He

2014 ZCG 10 aGG `g1435 GT e 13 MCG

zIjY hah IMGh IT{ QT

aH dG ieh dG dG DG `a QJ dG
YCG VG dG GdG ie Y fEG :a
YLG cQd UdG dG hQG
A````YCG e G`````Th ,``q ````dG qdG dG
````dGh ````dG n` ` ap h FQ ``Y``` I``Y
``dP ````SCG `` ,``` dG i`````e ```Y ```Y```dG
dG jdG e jdG b UdG FYEG
k G cQTh ,ff LH a SCG
edH jC
```dG `` `eCG Q``` ` N ``H``` G AG`` ` LEG `````Y
JGSEG O```jEG h ,dG dG d
dG e kMJ fLhh ,dG cd IjL
d UdG fo kFGO ch ,dG dG
.IOG SQG e BG UCG fq CGh ,FGQBG Y
````Y ``` ` ` d``` ` f``Z h`` ` f`` ` eQCG hG`` ` L `` `` ` dCGh
cQH a OTCG c dG qdG dG
L Y UMh ;WdG dG Gh
``cCG ,````` dG ``````dG 12TH ``` ` ` dG i``` ` e
q EG `` bh ,BG ```M ````e `` bh CG ``e GkQ``` ` M
kJ cCG g HdG iG Gg cQe
Y fcQ fCG kUNh ;dG dG d
GdG i``e Y jdGh dG f Lh
``cQ````G ``N ``e ``dP q ``bh ,````V``G ``` dG
;d jOdG dG dG jQH
jJ fCG N eh ,dG Y dP
.dH dG GP jQGh jdG e OY
;````G ````dG ```Y ``` ` eCG `````H ```````SGh
dG G``` TEG I``j``L SS ``j```J ````eh
dG DG EG S dGh ,dG efHh
;adG IOdG e jL e Wh ;dG
jQG fh HdG jd eT Jh
;dG efd adG ``WEG IO``YEGh ;dG
d ```U``a ``g ``dG ````dG ```SQ IQO``` e Jh
``Y ``` ,``f````Y ``Y ````dG `q ```H ;``` e `` MGh
.aCG

IQhdG fG
jQdG
d eG
QH `aGMG
fdG - QU
IQh`` ` dG ``` d``` a `` ` `dG ``` ` ` J
GMG d eG jQdG
Q``` ` L `` ` ` ` SD` e ``g``` ` J `` `` ` dGh
jd HGhQ SDe e hdH
dG ``e O``Y ``cQ```` ,`````G
q ``j``dG
``e``f``dG ``e jJ
``` bCG `` dG ``Y````dG ``` jQ``` dG
WEG EG IQhdG Jh .2013 Y
````S```SCG ```g```G ```Y ``cQ``` ` G
cQG cEGh GMG d
``` ` dG `` `a A`` ` `Hh IO`` ` `b GQ`` `` ` e
``jO````dG GQ`` ` dG A``` Hh ``Y````dG
OG`` aC d kG```` Yd
.jNBG G

jDhdG - e

G```G P```JGh ,`````dG iG Y ``g``YG``bh

`````G G`` ` gCG ```` EG OD` ` J ``` dG `` eR`` dG
W ``SQOh ,d edG SdG Vhh ,qdG
``jQ``` ` dG `` ` SQOh ,``H``` ` fG AG`` ` `LEGh ``j`````dG
jRGdG fch ,MG jdGh UdGh
.2011 Y c De NBG aSG b

dG dG ie
````cQ````e ```````dG ``` UG``J `` `NBG ``f``L `` e
Y ``` dG dG `````dG i````e ```d```a
aS ````jCG J `` dG (WSYF)
e kac 177 cQ ,G G i``MEG
Ih```dG dG ```h ,``` dG ``M `` dhO 80
.```V``G A``K``` dG ``j ````fG `` dG ;``` G Q```e
L ````F``d ````c J ``` ` aG ```M `` ch
``YOh ,``cQ``````H a `` qMQ adG adG
G ``F```S``dG d i````G ``e IO`````SG EG
,dG Ya WGe adG a d
FdG ````G ``j````dG ``` MCG ``dP ```Y `` cCGh
,dH ``U``G I````G CG e id
dG cG J CG EG kjCG YO dG
CH GAG`` LEG ````aG M n `p ``n `Th .````aCG ``Y
,``` YCG h``L ``V``Yh ,``` NG``dG ````dG O````YG
Jh ,dG dSCGh jfih GgC VYh
dg SG qbh .gOYGh GUCG Ra
UJ C```H kG``j``` J `````dG ``jQ```````G `` MCG
jJh ,11TH `````dG dG `````dG i````e
``q ``gCG J ,2014 -2011 G````S ``` dG I``a
``YOh ``````dG dG ``c``G `````dG
dG O``Y IO``jRh ,```LQ``G ``b```dG
dhH O a dCGh .dG dG dG
FQ dG dG dG EG dG Qe
b c 12TH dG dG dG ie

j c .``````dG dG dG AYCG QGZ

H OG AYCG G S Ua
dG fCG aSGh OfG ceCG jh
dG G``D` Gh dG QG e i```dG
G``gCG R``HCG ``eh ,dG dG dG Gh``fh
dG cG HGV SS SGQO DG Gg
eN J ```dG ``HG```dG P``` JGh ```dG ``Y
.dG dG G g
K c oj dG dG ``D`G q CG cj
``````dG ``` ` ` dG i``` ` e ``e ``eG``` d``H ,G``` ` S
1920 Y hCG DG J q bh .dG
dG DG ``jRG``dG aSG a ,GG
dG ``D`G ```jo h ,2011 ``Y HdG dG
,dG dG d dG dG `````dG
,G A````YCG G L ``e jh
dG ``c``G SS ```SGQO JUNG ``eh

.``eO```dG I``` dG ``N ``a``````d ``````dG `````dG

J dG H adG VS c
H VY S c ,GOdG Jh jdG
,dG `` eG`` dGh ``g``` G `````J ```````dG
`````J ```````dG ``` ` e``b ``` dG `` e`` ` `` `SEGh
,GA````dGh Gh``` dGh c ``j``c``G fCG
d dG SdG ``D`G bS M
dGh QGd UdG e gCG e bk fG
Sh ,J dG jdG fl FGQBG Y
DG EG UdG J ``NG``G ``N ``e
M ``````dG ```````dG `````dGh ````` dG ``````dG
``eR``dG GQG jH Q``` ` G `````dG ``` j
DG Gg jh .QGdG U Y cQd
``````bEGh ``````dG ```````dG ```````d ```U``a
dG jHdG eGdGh gG d Gh
Y dG ``jO````dG dG ````fG EG ``a```VEG

YCG QG dG ah dG a QOZ
je J dG 40 `dG dG dG DG
IMGh IT{ QT aS UY fjd
ZCG 16 EG 10 e IdG N.zIjY hah
fL EG DG Gg dG QJh ,QG
S M ,dG GQ``b c e ``dhO 130 HGb
edG ``j``j``G ``` dGh ```H``dG IQGRh
Y ``H N ``e e ``ah G```T``Gh ad
O``` TQEGh dG `` YEG b FQ ``MGh``dG
fi H Yh GTGh ad edG jjH
Gh ``q `dh``dG ``b```dG b FQ ````G
G```Y ``H Q``` e G`` `Gh `` jO`` ` TQEGh ``q `````dG
. dG dG qdG e G
dGh HdG IQGRh cQe JCJh
kUM ``D`G G``g dG G```T``eh ac
`` G G`` g ``` e ````` dG ``LG``` dG ``` Y ``` ` e
qdG qdG G Ge Heh dG
Jh jdG H UG JJGSGh
dGh ,eOdG Id dG e dGh GOdG
`````d ```J`````JG```SG ```````dG `````Y ````J
```YGO H ``a``j `` ,G``` T``Gh adG ``
e ``J``` a ````` O`` `` ` TQEGh ``````dG `````d
adGh G``Gh ``dG``Gh jYeh IO```dG
``a`````dGh IO``` ` d ``U``` dG ````j ```c ,G`` ` T`` Gh
,``````dG ````dG `` ````fl `````dG ``LG``` dG
VGG e GOY bJ L DG Sh
.dG J dG dG
`` D` ` G `` ` ` ` L `` a`` c `` `a`` `dG Q`` `` ` ` ` jh
`` ` `` `U`` ` `dGh GQG`` ` ` ` ` ` `dG `` ` `Y `` j`` ` `` `` `dG h
```````d `` ` ` S`` ` ` SCG `` ` `` `dG `` j`` ` ` ` ` dGh
A````YCG Q````NG ```Y ``j`````dGh ``````dG dG

YH H L `a dG WGG Re U G
AjH Y - YH H L
```L ``j``H `````dG ``` ` S ``` j
e G J e e YH H
UG ````VQCG ```G HfCG N
``Y``` VEGh Q`` g J `` R`````d
NGdG dG Zh G e c
QG``` VCG ``e ``` d `` eh ``j``` ` dG ``` h
j dG dG G Sh U
.dG Ia UNh fS ac
g SCG EG ``gCG e OY bh
Jh Q````NG A```S EG ``L``J G
QG`` ` `` `dG `` ` `Sh `` ` `` `NG`` dG `` ` `H`` fCG
N QfG J `` YdG
bGh eYH jM Yh G f
GQdG Qh``e AKG HdG QfCG e
,`` ` `H`` fCG `` ` g IO`` ` `L `` ` Y `` `d`` `ch
``` G `` N`` J A`` ` H EG `` a`` ` `VE`` H
. dG cG G
HdG Y dG eN Jh G``g QG`` `gEGh ``H`````dG ``g ``KC` J ``e IOYEG Y dGh ,IgdG d FGO GP `` ` `G `` e `` ` ` `gCG `` d`` Wh
.HfCG jJ EG aVEH ,G dG d G J G jRJ dhL ````` ``N``` dG ``Y``` S ``U``` ` ` NG

WdG T `a kHY Yh GhOUG dfl Y dG J zjdG IG jM{

jDhdG - e
IQGR``H jdG IG jM G``Mh bGe
IG e Y dG e NG hDdGh dG
a HY Yh OUH ed dPh ,jdG
bh ,QG dG Y IR``LEG N WdG T
EG VG dMEH eRdG ffdG GAG``LEG PJG
.CdG Gg G G
bQ dG Sd dfl dG G``g jh
A``` MCG ``` Uh ```````dG `````G ``f``` H 2003/6
b e c CG Y f M IdG 15 IOG jdG
QdG hCG fGG e CG jJ hCG U hCG H Gk Y
Ie dH e L OGe jCG hCG 1 bQ H G
eGHh GS N Y jJ h TCG S Y J
``jQ 5000 Y ``j``J h ```Y `` jQ1000 ``Y J
dG IQGRh Jh HdG Jg iMEH hCG Y
g fG H Gh WGd NG hDdGh
IG GO``` SG Y UM jdG
. ffdG GAGG FW bdG h jdG

dG ReG Ia NG
IgdH OG Vd

````F````dGh A```eH ``YL GhR ``M `j zQ`````fG{

fdG - Y

jH dGh VjdG QfCG ja f

YLG dG FdGh A``eO
8`d YL GhR M Gh dG jH
Y f q `K G c ``e ``jB`H CG``H SY
````N ``H `` g `` ` `dCGh .``Y``` G ``S``` dG
Gh``dG Y dG a qM c HGY H
``J``` ` dGh ``` Y``` G `` SG`` YCG ``` Y ``` ` Th
dG OH Gk e ,bdG fh ,NCG
G
q h
eb ``g```Hh ```S````d Gh`` `dG ```Y
hJ K SdG d jGg G dG
.AdG Lhh fdG iG
jH IG jH dG ja qf c
cQ ``NBG kYL SY
FdGh A``eO
k
``dB``dG ge ``e ``NBG e ```S``Y 9
.jdG AHCG H YLG hdGh

da eCG LG Y NCG
Vd ``````dG ````jQ```dG R``` ` eG I`` a
````TCG ````S ``` ` ` SG ``` dGh O`` `G ``` V``` Gh
adG ``gh ```V``h k``V`` 31 ```H ````dGh
jd I``g```dG e ``e I````Y ````e``G
Nh .jd dU e e MGh jNh
Heh G``` TE O`` G ```V```Gh ```V```G
H `````j````dG `````dG ``e I``````e
.jd IgdG jQdG dGh
e ``e ``` j``Gh ```j``G AD` `g ``g````jh
Vc `````dG ``` G `````d ``g`````S
`` e`` G `` ` `J O`` ` `` ` `G `` ` ` gQhO hOD` ` ` ` j
SD dG jYdG fGLh jdG
.dG G

G MCG - FdGh AeO

20

da fG
fCG
WCd dG
IfdG H
jDhdG -e
``HG``HCG ```dG I``f``dG H j
``` S `` ` e `` ` ` ` ` ` `WCG `` ` `` `` `` `S
I````Y ``` SO``` ` dG ``` Mh ``` SO``` ` dG
fCG ``` d``` a ``` ` V `` ` `dPh
YEG IQGOEG J dG dG
``j``` ` H `` `` ` LQ`` `G `` `b`` `` ` dGh
YSCG I J dGh e
dG e jdGh ``HG``dG M
Y ``e``f``dG ``````jh .Q`` ` G
````a `` ` ` TQhh ``Y``` ` e `` ` `d`` ` `a
``H``g``e `` e`` fCG ``` e``` J `````fl
`````fCG R`` `HCG eh ,fdG ``e
TdH SdG TQh :efdG
Md A````fE`H dG ```j M
G`` ` `` `` `S`` H `` ` ` ` U`` ` G `` ` `` `` `dG
,dG GdCGh fG TdG
,O```SCG fdG ``d Y ``dPh
``` ` dGh `` `` ` WCG Q``` ` ` j ``` c
da ,ce a Md H
UUdH ``M```dG ```S``H `````S
H WCG S gH eh
``gO``M `` ` `dG `` ZQ`` ` `dG `` `c`` `eCG
Y ```TQh EG ``a```VE``H .````dG
dG a S M QGQRCG
QGQRCG GSH jhj TCG H
Yfh fd G WG
e IOSd ``dPh ,eMCGh
GQGcEGh G QjO U
Sh .dG VGZCGh
k G efdG
G Y TQh jC
TQdG g OhCG S M
GQ`` ` ` ` `jOh ``` ` a `` `M`` `d ``` ` H
```H `` ` `dPh ,`` ` `` `G G``` ` ` S``H
````G ``f``` e OG`` ` YEG ```````J
`````Sh ,``` ` G ``` ` d ``` U``G
UG dG dGb GSG
``````J ``J``` ` ` dGh ``` ` d``H
CG Hh ,GQjdGh TCG
G`` dC` `H ````j````H OhCG ``` ` ` S
.G jd L
bQdG YCG TQh S c
H ```WCG S M fG
GQhCG G``` ` ` S``H ````a ``M``d
H Wh H ``dPh ,fG
GdCH a Md jdG J
.Lh gGR

jO IVfi
H Ad
YLG cG
Y `a
fdG -Y
O`` `` ` TQEGh `` Y`` dG ``` ` b `` `q ` f
jdG hD` ` ` dGh `` bhCG IQGOE` `H
H ``` eCG I``g``` dG ```a```
Y ``j``H YLG cG
dG gdCG Ad jO IVfi
IQGRh e TGdG N H S
hJ .jdG hD```dGh `` bhCG
```d````dG ```d````T ````a ``` V``` G
G c A``L dG eSEG
OdG dG dSQ Sh dG
dU ``SG``f H ``gh ``eCG
dG ```j `` ```eh ``eR d
Y `` HQ ``e ``` fCG hCG kG`` `cP ``eD` G
JVfi VSG c . Lh
eDG ``` eCG I```S ``e b
Af ``d``ch `````Y G G``` VQ
hCG ```Y``dG ``e `````dG `````dG
i````H ```` ``e ````Y ``c `` eh
UCG M NCG Qh G
.dG Af H H ij k e

YL SY
AcH jh `a
fdG - AcH
GhH AcH jH MG
````V `` ` `dPh ,`` ` `` `j`` Y 20
``Y``` G ``S``` dG ``e``f``H
``` ` ` J `` ` ` ` ` dGh `` `` ` S`` `` ` dG
``j``` H ``` a``` ` dG ``` ` ` dG
`` `` ` `V`` j`` dG `` ` eG`` ` dG
M QcdG IOS ``j``YQ
IQGRh ch dG S H
dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG
`````TG .``` ` ` ` ` dG Ih`` ` `d
e O``Y ```J Y ```G
aVEH ,jdG FdG
``jQ``c``J ``jG``g ``jR``J EG
.Sd

21

dU Le

2014 ZCG 10 aGG `g1435 GT e 13 MCG

SCG Gg adG J bWh Heh ..dU `a MdG zG OHdG e{

jG `adG H EG :OGYEG 2014 dU Le Y e ej U

eman@alroya.net :UGd

``a Q``J `` ``jeCG IQ``dG

z`FGY{ V``Yh ``Se ``H ``LG

me me Ap ````d o j ``gh ``p ``o `YCG

e EG :``F``b ``H``Jh .IQ``` ` G ``` ` d
h hCG dG G OHdG
IAG``` dG ``a``` K ``j``` J EG `````j ``e``` ` oe
Sjh hG Oj C fh ,jdGh
..afi d aM G g d
.ddG ``fO``H i``K ```Y ```W ```d ``` ch
IQOe ,G OHdG e CG EG Qjo h
ad zjDhdG{ SDe WCG ae
aK ``j```Jh ``a```G f ```H ;`````dGh
N G Jh .AdG Sf IAGdG
dG e Y ,dG HH JL
a ,WCd N c dG dG
G adGh adG HG Y
``jQ``c```dG ``jG``` dGh ,`````G ``M````J ``` dG
.WCG e cQd

e UN ,`` WEq G Y ```bEG V EG

dG jG dG adG FSh Wo
i``d ```U``N ,``b``dG ````
o ``KC````J ``J``H
e kGc kGL j e ,QdGh
p TqdG
G p oG SD oeh p SdG p```G
QYH ,d fG IO`` YE ,dG GP
d ``aQGh jMh ,edG L
N
m
.aGh
G G`` gCG ``e CG EG ``F```dG Q``` TCGh
jJ -paH p dG ALQCG ghh ,GREH AG aSCG jQH dWCG
,OHdG S jedG ddG Y Jn
gQGZCG GhSh ,QdG fOGLCG bG M
G``o `Hh ```jQ``J GNa ,m ``` Sh m ``fi n ``SQo
Y pGh Qp dG e Io S
q gh ..GkO``CG
f ````d A```p `dG `` gPCG ````n ``u `S``fo CG

g bfG J OHdG e
eh fh ,zCG``bG{ d ddG gCG
EG ```Y````LG ```dhD```G e
VhCGh .jdG e Om Yh ,GgCG e eM
Y dG :jdG g ee CG FdG
p ``WG T ````UC`Jh Ip AG``p ` dG ``Mo ``S``Z
G``s ``o ``j ```M ``` ` T``q ` dGh p`` ` `WCG `p `S``` fo
o S ```dGh ..p`jQ````G Ip O``` dG ``g Y
``o ```s `dGh ``` o ` dG ``e IOG``` ` S``d ```n ````Sh
u jo h aG n nM Yj QH
p
p jdGh p jdG JGQbo Rp``jo h ``o `cr QG``e
oG bSG ```LG`` ````gD`jo ``
jdG Y I``q `` oe IM IO```bh Im A````H
o G o G CG Y OTh .dGh dG
LGJ
o Ip gX p oe p SEG EG J
r
GA````MEG J M G IAG``` dG

jDhdG - e
,```d``MQ G O``H`````dG e ```s `M
a JQjR V ,dU jh ,eCG
;G dG ```M J ```MQ ,Q```X
Y Wd WCd UdG MJEG H
ch ```a```e R```c ``e `````G ``j``` ``e
.Ye
OY GdG G efH s jh
ce :e ;G ``j``dGh WG e
,G e K eh ,adG jdG
,bW jh gHh ,He jh dP jh
ddG e O``Y J dch
.dU e fOQL
dG jG FdG M b ,L eh
IQO``` oe qEG :z`` jDh`` dG{ I``j``L ``j`` ````FQ

:e ``c Se M A```ME jeCG

,cJ ,LW ,LQL ,HQPCG ,eQCG
.ehdG jQLh HRhCG
Y JQH jCG g H ba sJh
Sd jeCG jdG Se e je AGOCG
.dG AfCG L e G e
e IN jeCG IQdG J c
jeCG IG jdG e (FGdG) edG
22-21 ``e I```dG ``N ``dPh ;``f``c ``jQ``c
eS dG VdG Sh .2014 ZCG
```WC`d ```L``e ```````J ```V``Y ``L``` G
AdG Jh ,``Y H dG J jd
GSG ch fl aK VGe Y
jh .`````dGh ``````dG `` ```FG```dG
``j``````dG ``j``` G O``` S ```Y ``` ` jCG ``V``` dG
.FGdG GSH

Se ``` M ``` ` j``eCG IQ``` ` ` dG ```u `` J

cQe V ,QG dG e 14h 13 jQH
e ;2014 ``` d ``M`````dG ``d```U ``L```e
dG S g H ba aSG N
```dhO ``` M ``` MCG ``` dGh ,``` j``eCG ``SG``L
,``` dG GQ`` ` b ``a``c `````T `` `L `` N ``e
UN ,I````G ``j``dG JM fL EG
X ``bh .`````c ``c``e ````e N ```Y
jeCG IdG fi e jdG bdG
fCH jeCG dG Uh bh ,dhdGh
Se ````j``eCG IG ``j``dG AGS
a QdH bdG TGh .SGL dG
``` j``eCG ``` ` dG ``e (Head of State)
jCG bdG cQT c ,hQ jc hG
.zSGL dG MQ{ G FKdG dG
LQG IQGRh b e bdG QNG bh

QTBG H dG G `a cQj IFbh dGLh ITe 420 MdGh jdG ICGG S Y jGe bEG
cGdG OY - dU

IG e edG a jCGh ,G e edG c M ``TQhh edG

.Gh G G e hdH gJ j dGh ,dG
a QS ``` dGh- z````dhD```e H{ ``jO``` TQEG Ih``` dG ``f``L EG
dG OL :gCG e ;Qh```G e GO``Y hJh -G``Gh GTG
Uh dG jM WGG QhOh ,dG Uh dG jM
Uh dG jM dSCGh ,G Gg GTd YdG QhdG ,dG
e flh cQG H QGG Y QhG g hJ j M ;dG
GTG e cQG J Sh .NG hDdGh d edG jjG
jOTQEG jdG UY e e Ya fl KK EG GG hCG
YG ````H dH Gh G```T``G ``c``M ```H ````dG ```j ```dG
.cQG H jdG aG hQ d IdG

LG QL J H
zQG````G ```a{ ```e ``ZCG
QL ,a MCG H fdG CLa
QG``G d T ZCH ,``d```U ``L```e
i``MEG aGh ,QX afi h```G
r````Th .`````G ```F````dG ```````dG ``` dG
a ``cQ``` T `` ` dG- hCG ``` ` ` dG ``` ` ` dG
s Z PEG QG ``e Gc YJ -H
ahG dG KGdG ``ZCG e GO``Y
.QG e YJ dG
``L```e Q``` ` ` H ``f``` ` dG rO`` `` ` TCG `` bh
YJ Yh Y ```KCGh ,MdG dU
e I``MGh dU EG :``d``bh ..````f``ZCG ``e
FSG AGLCG EG a .ceCG LCG
dG Q```T ``bh .``g``` ```dG G
w hCG dG
,bGdG M dG :e c
,`` ` cGQ `` e`` Y :``` f``` ` dG ``f``` ` dG `` `eh
Th ..dG dNh ,Va fih
.WdG ZCd Ge GQM

Gd hCG dG Gh GTd dG sG ,dG ,oj

e IdG ``N ,QX a Q```TBG L H ``FG``dG dG H
M ;dG f e Y SOdG Mh QG ZCG T e SdG
afi fl e GTe cQe 420 GM G Gg QJ
eG dGh eG H GL FY EG aVEG ,dG
.fdG ICGG Lh ,dH VjdG jfCGh
bh ,zdhDe H{ QT j dG Gd G CG cdH jGh
.Y aGh dG dG LdG e QdG Gg SG
Ld ````Vho ```dG `````fCGh ``eG``dG ``e O``Y ```Y ````G jh
Y OYGh ,AG IM je Gh ,d YVG G``gCG
dG jM jQeh ,G Jh eN jQe IQO``` Gh ,dG
k Gh .dG Uh
SZh ,WdG Gg Geh e Y aG jC
j M ;H VdGh bdG fCT e dGh ,G dG dG
aSEG GQe Y jQdGh dG `` jQJ ``TQh Y G
.G adGh dhCG
jMh ````fEG M `` jQJ ``TQh Y G S c
,SdGh ,G GSG :e ;jOTQEG dGh GQG dch ,dG
Jh A````bG IQ``` eh ,I``a````dGh ,`` jCG GQ``` TEG G`````SGh ,``Y``` JQGh
GFGQ Ih``fh ,GTG M FdG FQ IQhO J S c ,``KCG
``gQGhOCG Y cQG J dN e dGh ;G``G M gdG
,G``G FYh ``jO```TQEG GMdH jOdG dG JdhDeh
eh ,FdGh GMdG H AJQG goj QGhOCG g J dBGh
ed jQe Jh OG``YEG :G Y S dG aOdG eGdG

i`````e ``` Y k` ` d``M I``` ` G ``jQ``` ` G

``eG``Hh `````fC`H ``j``` ` dGh ```````dG
YdGh dG IhdGh YGQdG IQGRh
````T``G `` H`` eh ``YQG``` ` d O`` `` ` TQEGh
UGdGh G Gh jOdGh
Ja aH G G ``e TG
``U``a RG`` ` ` HEGh ,``` a``` ` dG ``J``j``` ` ` eh
SG YdG g QSG
.G

M ;jd SG dSCG aJ
s
ICGd SCG EG VG jCG J
``` ` SCGh ,`` WQC` ` d ``` ` SCGh ,``` ` j``dG
..dG Ihd SCGh ,dG d
Hh VY HSCG J N e j
Y Jh Mh cQG e
``Lh EG ``` ` dG ``U``` ` ` SGh ``` ` dG
.eh
``gC`H ``j````dG EG ``V``` G ``` jh

MdGh jdG ICG`` G ```S T

,dG IhdGh YGQdG IQGRh V
MdG dU Le da V
..LG QGhR e Gc bEG ,2014
LG QGhR e jdG O```TCG ``bh
.VG hgT
````M````dGh ``` ` j``dG ICG`` ` G ``` `s `` Sh
M ;VG da jb GQM
Qn eh ,QGhdG QfC ka gQM c
eGb c dG QG dP ..YEG
dG G`` dG ``H ``L`
k `e ``` S``` SCG
H G jdGh YGQdG dGh
G fdG ICG``G IQ``bh ,JYJ
e Gk ` j``e ``a``` VCG ``` dG ,`` ` `fEG ```Y
MdGh jdG ICGG cQ Y dCdG
Ih`` ` ` dGh `` ` YGQ`` ` dG IQGRh `` V`` ` `e
.dG
k UGJh
e HdG MdG e
,jdG gCH k` f``EGh ,2004 ```dG
Ia uJ dG G``g IQGR``dG C` JQG a
``F```f ````H RG`` ` HEG ``````J ;I`` j`` L
``b``` fG ;`` bG`` dG ``` Y IQGR`` ` ` dG O``` L
``ah``` G ``` e``` eh ``` J``` U``` ` ` NG `` e
G IO`` L i`` ``j````dG ``N ``e
dM ,dGh G``` Gh ``YGQ``dG

```Y````e ````e`````H ```j``G QGhR ```J A``g

Y dG H edG e O``Y jQJ M ;abh
I```LCGh G`````H dG ``a``Z h ``a````SEG Y
dc h ,jJ FNEGh MGL FNEG Jh eRdG
J M GGh GdG aH QGdG G``Mh
.FQdG Gh jQhG OGG M SG e
QG``` dGh OG`` `G ````b ````aG ``fC` H ``H```dG ``` VCGh
G SG Y j M ;dG Gg Ag
``gh ,OG`` ` `G ``e `` g`` Zh...`` ` `dG OG`` ` M ``e ``FQ``` dG
GH EG ``a```VEG ,```F````NEGh W QOG```H Osh``e
.jQhdG dG eGh
jQhdG fdG oY WT eJ dG eG eh
QdG ``W Y ``j``G a H ```J ```dGh ,jdG
r
IY jdG Y f jRJ WdG OYG
M ;dG
OH SEG GQS aJ EG aVEG ,jdG FdG
,aG IOH FdG SEG Mhe aJh WG e
``j```dG ``e``````eh ```F````dG ``jh``` H ``W````dG `````Sh
d G YCG FSh S dGh ,JGdG bQCH
.IYG

G M - Ag

e MGd bJ Y SCd SG G J H dPh

WCG dCH FGGh gG J M ;dG AY
eh ```G GQhO fU EG ``a```VEG ,dGh ``Y```Gh
.SG
kGe JGOGSG dG IQGRh Cr G``H ,dG G h
I`` FGO ``j``e ``` G ``j``g ```fi ``H ``` MCG `` `cCG ``e `````H
e EG :b dGh ,SdG a dG eG
C ```V```Gh dG QOG``` dG ``jQ``Jh dG CG``H A````g
jFGdG hCG jdG e b FQW dM

fCG aH jQdG G Y dG G c
,jQdG SDd Gh dG edG ``e cCd
aGG e cCd MGSGh OdH UN M dch
eS d aGe ``NGO ````eCG GdGh dG
dG ```gC`Jh ``jQ``J EG ``a```VEG ,``MG```SG ```d A```dG
Ia GW G g Jh d bGGh dG
.UGe Hh jG
``g````G ``````H ``e``b ```a```G ``j``` H CG EG Q`` ` `TCGh
;QX afi EG jODG dG Y IG edG FGGh

QGh`` d ````e ````f ````S``dG ```a``` A````g `` jh ```J

H ``HG``dG ``j``` dG ``````e ```Y``b``d ;Q``` X ```a``fi
Y c e IdG ``g J G``d ,HH dG T
dU jN QGhR Qh dPh ;f jQh MS cM
.H dG QNh NGO e QX a LG
J e H jdH eG YdG UGJh
bEG jdG IQGRh e c ch ,jG QGhd JeN
fCG b fdG Y WTh dG IQGRhh G OQG``eh
cGM j ``dGh ,dG ``G Gd kGe JGOGSG
``j``d``H `````S ,````S``dG ```a``` `````SD`G ``e G```c
d YG JeN d QGh`` dG S ``N Y ```bG``dG
H fi ``` VhCGh ..Q```X afi EGh ``e ```J``MQ ``N
bEG ``j`````d ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e ``H```dG S
```fCG ```a```G ``j```H CG ,````S``dG a ``` G OQG`` eh
jad ``jQh````dG ``e``G d kG````e JGOGSG
aG jH CG EG kGe ..FGh jdG YdG

``dG ..``jEG `H `WQCG `S V`e aG zYdG{ bQh QdG dH J G Y jdG

UCH aG S jJ f
I``j``L ````NGO G``` SCG ``` ah ``W``dG
i`` ` NCG ``` a``` G ``YQG`` ` ` d
Jh fi ah Se QSCHh
,QX a WdG d GbJ
f EG ``V``` G ``e ``` f ``` ` jCGh
``YGQ``dG ``j````` dG G`` `Nh GQ`` ` `e
S VG jf eh ,YQGd
SGh ,``cQ````G ```SGQ``H I``FG``dG
Y d cQG ``YQG``G AGQBG
```Y `` `b`` `dGh ,`` V`` ` `G `` `` ` FGQBG
Y ``` ` dGh ,``````G ``` H``` jEG
``YQG``G r``` LGh ```dG ``H`````dG
.J jdG
WQCG S da J Sh
dGh ,Q`` G ````SCG i``e Y
``e `` L`` ` `G Q``` ` L `` ` `eCG ``` ` e
e Mh GY HGdG YdG
OdG MCG j Sh ,ej dG
.a AdGh Fd fl

cQd JGOGSG rcCG IQGRdG

jh fl e YQGe 20`H VG
``V``Y `` c`` eCG `````J h ,```````dG
,Q``` X ``` a``fi EG `````fh ``W``dG
aJh jdGh dG GY aJh
,cQG YQGd dGh dG
``cQ``` ` G ``e `````S ```````dG h
,VdG jW Y Jd VG
feEG ``a``c ```f```eEG Vhh
.YQGG J
WdG S da J :VCGh
``e `` ` `` `dG ``` ` ``H ``j``` ` dG EG
H Oj dG WdG UCG fl
IOSGh ,dG dG Se
dGh dG e QGhdG OLh e
G hd hdG hO e
h`` dGh ```H```dG h`` dG ``eh ``H```dG
WdG UCH jJ jdG
Q``` X ``` a``fi CG ``` c ,``` ` dG
````j ``` ` d``a ;``` ` ` dG ``` ` a Q`` ` jo

G``` ,Q``` X ``Y```H- ``` dG CG``` J

`````H ,``M``` ` ` dG ``d``` U ``L``` e
,WQCG S Ve da -jEG
Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh J ``dGh
cQe V ``dPh ;dG
MdG ``d```U ``L``` e ```d```a
GZ SQ dG jo h ,2014 d
Q````dG ``V``Y ``H ``` S ``j``YQ ``
```a``` `` `e`` `YEG ``` ` G ``` ` FQ
.QX
`` ` WQCG ``` S ``V``` j `` ` `Sh
,```````dG ``W``dG G`` ` fCG ````fl
QGh``dG jd jdG fl eh
QN e dGh dG ``NGO e
QJ dG WdG UCH dG
.dG afi
G ```Y ``H Q``H ``S````G ``` VhCGh
dG IFGO je HdG S H
``` YGQ``dG ```````d ``e``` dG ``j``j````H
sCG ,dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGR`` H

hC :zdU d{ efH cQe ``N Y Jh

G ````b``dG ````dG G`` HEG iQCGh ,M ````MCG I``e
Lhh ..zYdG{ a HG Lh QJ dG eHGh
Gg L Ghd ,Yo EG GJCj CH AbUCGh QG d dSQ
.jQdG bdG UN ,VhG bdGh dG

``` F``` ` NEG ..``` ` G ````M ``` e `````G ``` Y ``` Y

jQdG SDGh cGG e Od Vfih ,dG jJh
```e``YEGh ``` dhO ```Y````LG ````T``f ``` fCG ``Y a ,``j``` dG
jJh dH FNEGh YLGh f jQSGh ,HS
cQG jJ ``N ``e ICG`` G ``bGh J EG J ,dG
gG N e JCj G``gh ,G A``h AH dG
dG N e ;G IFdG cSG adG J
,zICG``G{ G d IAdG aQ gJ SS Vh Y
V jdG IhdG IQGOE JGSEG N OYG N eh
.eSEG jdG QWEG
SH zf{ SG H zQG``dG{ IjH fc jGH
,dGh G Y dG dBG Y Ieo ,dG Y Qe
GS 6 QG``e Y gah T U EG G gHh
G dBG OjE G``MCG h bGGh QdG e b
,(````a ````a a ``C` J) ```J````c a ;``````dGh
J Y dG EG CG``Hh ,```dG H d j CG Qs ` bh
.dBG
Y cJ dG ``eG``dG J eJ dG ``eG``dG ``cCG ``eh
G``dG ``j```Jh G ``F```S``dG Ud ````dGh G`` dG
.GgCG EG Ud MUE

VjQ

2014 ZG 10 aGG `g1435 GT e 13 MG

fa QhH QGe jGH `a Od zjQH AjKCG{ Oj GHEG

dG Ge ``e``L S OSGh
agGHEG ``j``W ``Y O``` Jh ,``` dG
IdG h ,63 bdG bS IjH
.eG NOh SH SQG j
jOG Le ```ZQ ``H oj h
``H ``aOh ,``j```U Lc dH ``a``c
ce agGHEG T H ,G ce
.jdG J SSCG LG
``j``d h`` `H QG``` ` e ``e``L ``` S CG`` `Hh
FSd X ``dG -dG aGe ZCGjd fG eH U De YEG
````EG J ``e VG fj
hQ``j ````e 50 H b Q`` b U
.(QhO e 67^06)

``NGO agGHEG ```f I``c -``` ` LQCG

IdG jdG LG j CG b G
SH L SQG eb H eG
.HdG bdG
H S Ua K eL S Q``gCGh
Ic :e ;bO 20 hCG IGQG dP
```VCG c ,``F```dG agGHEG gOS
SQG gfCG AG``L cQ jdG GdG
.SH
``e``L ``` S Q`` ` e `` `H GQ`` ` `d `` ` bh
VCG d .AGg Gg fa YEG FSd
.RdG f CG j ``ch ,fCH IGQ```G
SGh Y d fGd UdG YCG
.dH dP

e Y bj zSBG OG{
G H ah SZb

RjhQ - fGQ
QgCGh ,ag agGHEG ``JR R``MCG
Od eL S jQH Od ;AGL cQ
e dG eM jh ,```fGQ OS ``e 2-2
``LQ``dG Qh`` `H QG``` ` e ``jG``H IQ``` ` G
.dG Id fdG hCG
dH Rd TG- eL S ``Nnn Oh
h``H IGQ`` ` `G -G`` ` `dG ``` Y ``` d``` dG I``` ` d
ZQh ,jd jO jRGdG jG aGe
a ````S `` `fCG EG ,``` ` e ``` H ``` ` dG
dG jf b ```J EG ``NC`J jH
.hCG
``` Sh `` ` Y- Q``` ` S``H ``` a``N Qs ` ` ` eh

Hd e eOb fe jH EG j jQ SQG
RjhQ - d

RjhQ - QeGc

s EG -dG Id RG EG Qhd G- Hd Of b
.GS d fCG H fe jH EG fG jQ H SQG
,jEG Hf IQ``YEG S Y VG SG jQ bh
.2005 dEG fG e Hd e IGQe 394 QTh
e fG b -eY 31 dG e ddG- SEG SQG ``ch
,fEG e OLh N EG OG SCH Rah ,jQa
Y YG ``dG R`` LOhQ G```j``H Q`` G HM ``e S d
.VG SG de S dG SQG
SCH FdG fCG e SQM jf jfe e jQ aSh
.G SG fe jH jY SGM Y dG

edGh ,SZb e NJ aG bhCG fEG ,eCG ,dG Id SG OG b

.H bY d d H ;e d eY I ,hg GhO
Y d QNG S aG aGG CH SBG OG Y QOU H VCGh
.SBG dG SCc a eCG VG je 19 SZb IGQe
d fCG CG SQ Y BG bhCGh ,IQ IO WJ K :SBG OG HJh
.eY I (WdG IdGh dG Ic SQ dP ) dG IH bY
eCG a IGQe H d N QNG Y IQ IO hg SdG Y WJ Kh
CH SBG OG VCGh .VG jHCG e KdG dG Id SBG dH GdG
.ajEG V SH dG feEH YdG

jEG fe EG j jQe jQ SQM Hd

RjhQ - fe

Y e bj S fe
dchR LQCG SdG
RjhQ - d

aG- fe Q``e LGjG a YCG

-```dG I```d ``` jEG hCG ``LQ``dG QhO
eG SQM e bdG Y aGh jOf CG ,eCG
H ``jQ``e `` jQ ``e ```H``d ````jO ``` ` SEG
Oe H j dG- LGjEG bh .``HhQhCG
SdG fe ``b``e ``Y -``` HQCGh O`` G
``j``Z `` Y ```H``d jO :`` f`` fEG ```Y
RSh IN MU ee SQM a ..gCG
.ja AGOCG
J ````U```J CG ``Y ``LG``` jEG j h
EG ``d``b ```d```jEG `` YEG ``F```Sh d ,dH
.GYCG HQCG I H f JS Hd
LMG ``Y G``FGR (``e``Y 32) Hd ````UCGh
jQSc ``SQ``M ``e ``b```J ```H ``jQ``e `` jQ
EG fG ``b Hd ``ch .G``ND` e Saf Qc
HUEG KEG ,VG dG e jj jQe jQ
d S CG H SSc jEG SSCG ``SQ``G
.TCGh jQa dG

Qh`` ` dG ``` H- `````S ``````f``e `` ` `YCG

bJ ``Y -``` dG I```d R````G ``` ` EG
oe ``` Sh `` Y ``` ` d``chR ``fh``H ``e
.c jQ e eY 20 LQCG
IGQe 92 GgCG IY dchR Sh
s
S hCG JGQe d eH ,jQ e
J ``d``L S ``e ``a```Sh .``e``Y 17
``j``dGh GSCG T ```S``G ``` fG
S ``S````f``c ``e``e ````Sh ,I``` ` G
Y ``f``fEG Y S ``b``e ```fh .`` jOh
:HJh .d GvL e fCG :db
jJh fG GH JGN d JG
ddG- YdG j bh .Yc JGQb
fGa T d dGh ,eY 21 dG e
G QO IGQe -LQCG ej
O``G ``SC`c H ````SQBG ``eCG ``MCG ```dG
.h e Y EG

h``dG ``dG `j ``dG ``MS ``Le ``LhQO

dG MS bJ H LhQO QGb JCjh
jL Q``` c Q``` jQ `` `jEG ````f```dG ``e
LhQO j CG bG e ch . pjd
ja ``e ``MGh S G```Y ``bs h `` dG``` ` EG Qh`` ` dG J ``H````dG
dH Qd hdG dG -RG
CG `` SC` `c `````J `````M I`` ` `NCG I``` c
d .G G dG e jaEG
Ab e S d JOY CG hj
EG jOf Y GH ddG T
.SG e M bh
T ``Y j dG :```LhQO ``bh
`` Y`` dGh ``` ` dG `` ` G ``` Y `` g`` ` `G
.G``` ` ` dG `` `g G`` ` W `` H ``` ` M `` ` dG
s dEG ``gCG
dhdG JjQeh G``gCG c
jOCG :HJh .L MCG .JGQfGh
dh ,jdG Fed dH jCG
,YG g c cQT jdG YdG
s d CGh
HCGh ,G adG c
.jG QG EG dG MCH

zdG{ HY Y jQGS W f CGJ zVjdG G{

Yd ``````dG ``` HG``dG ```d``Wh
HdG H -H - aG
fCH Uhh jQGS Y VhG
e ```S````J h `` G ``` Y IFGR
``` M `` e ``e`` `` ` `fC ;``` d``` G
.OdG ie Y dG
db dP HGdG SGh
HdG ```YG ``dG c dG
.a de
Y e IQ``` TEG g :``a``` VCGh
CG QG ``eh .a dG G
HcCG jf YdG ```jEG j
.G
G ``j G L ```Yh
- G dbh ,e G``HCG N
HCG G jf :dP H H
QS fCH G`` WCG G g
``Qh , Ua `` bCG M
.G SCG jf b
bYo dG- jQGS N CG Sh
W -````dG H ```b ``e ``J``e
.dG GAGG EG H J

,fa LhQO Cfh .dG dG Ic

jaEG L eCG dhO IGQe hCG VNh
,dhO H K QTh .2002
.H IFa J V GHCG j d
CG SCc Ff d O``H ```LhQO O``bh
d ,e bCG dG 2006 jaEG
eCG dG MS d LJ cQ QgCG
.G dG
LhQO QgCG ,eGR eCG 2012 Ff h
d ``Q dG dG AG``L cQ
dG ```dG MS e d J
c .jdG jCG N d ,Q``` dG
H e dG dG V ``c
dG SCc fdG eCG INCG bdG
QhdG QY d jRGdG dG Gg
,VG GT 18 ``Nh .I``e hC hCG
``` T``e ``` U ``` ` f``` dG Q`` ` G Qs ` ` b
;H ``a``N H ```LhQO QhO J
A``` dG ``Y```e ```Y ````Vh Qs ` `b ```M
.Y jNBG e e jQe

RjhQ - hJ c
dG MS Le LhQO jjO YCG
ag 61 S eH ,hdG dG dGYG
.OH e e jGQe 103
Y -36 dG e ddG- LhQO bh
Qb :ffEG Y dG U
.hdG iG Y GYG SCG Hh
`` `YEG G``` H ````````J ``L``` e `` ` `fCGh
MS `````e ``e ``e``Y 12 GO GQG``` ` e
SCd H K dN QT ,dG
Y ``` ` G ```j``a ``Y``` Sh ,``` dG
.jaEG CG SCc Je UdG ce
VG 12`` dG GdG :```LhQO ```VCGh
.YH e fc WdG G e
d hCG FYSG H IdG N
YSG Q``b ``dh``M IGQ``` e `` `NBGh
:HJh ..Od ``d ``e aCG J
d ``j```dG G``g IO````H G``L GQa
MS Y OH Vh IYGh GS

22

aSG Y bJ jdG
Ld IFd HdG ddG
jdG aSG Y bJ SGe ,eCG ,bCG
HdG ddG e 19 dG ae
IdG ``N ebEG QGh ,IFdG Id LdG
bdG h .G af e 30h 20 H e
.M e IFdG Id jdG OG
OL IFd HdG Od dG ``eCG ``bh
gCG e IMGh J Ld HdG ddG :N
.d HdG OG j dG dG
ddG J CG ``b```G e :````N ``` VCGh
Y e 12 cCJ H dG Y jb ae
``e``M) ```f``Jh e e H ``e ``cQ````G
bh ,````U``dG ``j````dGh (````V``G dG ```d
AGLCG Ye CG N cPh ..G dG jdGh
fG e HSCG KK b S ddG Yb
.aG

aSH RdG e J JcL

z2018 jSBG dCG{
r ` ` cP
H R``` ` ` S ``J``c``L CG ```` ``jQ``` J `
fG H ,2018 jSBG ```dCG IQhO aSG
.dG e dG e HS bh a
hCG dG FQ Ff J h dGh
fhfEG eG dhDe ``e jSBG
i S `` fEG `` bh ,``` V``G ``` ` SCG ``J``c``L
.jG SSCG dGh BG
H :db h Y SH JcL U fh
hCG dG Y HdH d JQjH eb
jJ I``g``L hJ JcL CG i``f fEa ,jSBG
J :VCGh .2018 jSBG dCG aS
hCG dG e H Jc SSCG dG
fhfEG IQ``b J dG E`a dd ;jSBG
.2018 Lf dH aSG Y JcLh
dCG IQhO aSG H Ra a fch
jHCG g eG QJ CG b ,2012 af
dJ ```JQG ``YG``H IQh`` dG aSG ``Y VG
.SSCG dGh BG

e d j OhQ
fGQhO hN H d jeCG
e Fd c eGS Y L OhQ fG
jeCG G J e Y J YdG
bh fSEG dG Id dG SCc QG
b jeCG OG YCGh .QG dG e M
fGQhO c hN e MGh j H H L V
```dG `` ` gQEG ``e ``J``f```e ``YG``H dG ``e
I``MG``dG IGQ``` G ``L Se ```Hh .```g``dGh
Gc S Heh f 20 J 2014-2013 Se
IGQe 73 VN eH SM Ic 2^9 jh IJe
.eGSh fhQJ ja e
FdG jeCG G J V L ``ch
gQGe IG jdG CGSh .2010 dG dH
.QG ZCG 30 Ga Ib dG SCc

aS eGR VY J
jaEG CG SCc
e EG :``` dG I```d ``` j``aEG O`` G ``b
````eGR `` `jCG `````S ``````J ``d``L ,``` eCG ,GhCG`` ` H
``SC`c ```F```f aSG ```Y O``` dG GQ`` b d
dDG- jdG QhSh .G jaEG CG
dG AYCG e KG H e OG``aCG N e
Th cSd UdG GOSG -jdG
eGR Th .h``fh dh eHTh
e dCG 60 H hfh cSd IjL GOSG
fCG d jaEG O``G VCGh .MGdG OSd
jQd G YG Y dH S
.JG Th dG FShh Gh OdGh
VhH eJ hO N V INCG g eGRh
2019 ``e``Y ``` ` j``aEG CG ``SC` c ``a``````S
.```j``aEG O``G e ``ah ``gQh``j ```dG 2021h
FGGh dG MSh Z Y HS dG h
WGdG dG jQL Sh .hedGh
.VG SCG ddG aS VY

S fe GAGZEG e dG YdG Qj jhOhQ

RjhQ - GRd
````V``j``dG ``````dG ```` rCG`` ` H
```j``d `` e s ` `` `G ``` ` dG ``` ` dG
fTHh G`` ` LhQhCG Le ``jQG```S
Y Va dG HdG SEG
;(dG) ```dG Id h``dG O``G
LQL djEG aGe Y H
``````e `` H IGQ`` `` ` e `` `N ``````c
fj dG SCc Ff jdG
.jRGdG VG
G e EG ``jQG```S ```Uhh
,ILCG IQS jjdG GRd je
jdG dG EG dG aQh
.J CH AOEG hCG ,QfG Gfc
Y ``` jE``H ``jQG``` S `````dG ``b``Yh
dG IH J fCG CG SQ
```jEG fL EG TCG ```HQCG I``
``eG``Zh `````SQ ``` dhO ``jQ``` e ````J
.de
jQGS e dP H fTH bJh
.EG Hd e (eY 27)

RjhQ - d
IYdG G gGG ,GEG e Sh Y jhOhQ L QM
QhdG H S fe HdG jOf GAGZEGh d SG e
aJ jfC fH dG d Lo
u e ..dG Id RG EG
-eY 23 dG e ddG- YdG fGh .ac bhC dG Ua d
eY eG CG H GS N I Y VG AKdG fQS EG
.dCdGh Qd UdG e dG dN d J S
d jJ -JjEG Je CGH dG- jhOhQ bh
d bCS :dG Yd Loj dG dG Y So eY
Qb Y dG Ic GSQe d bCS .S EG BG Gj CG dH
.?dM c e C LhCS GD``S hCG :```VCGh .eEG
Jh S fe EG J CG Sa S e J CG
fCG j d :HJh ..AT ch QhdG dCG e h GL AGOCG
e :OSGh .S f J CG dG EG YdG e
jJ c GPEG e f CJh JGQN H RG``J CG j fCG g dbCG
S L fL OG G jhOhQ fGh . CG e H J CG
YdG e GG H eJ jW ``NG g fG ``dGh HdG
.jdG Y MQ Y dPh dG G
d QX NBG ch ,GG e e jQe K ``jhOhQ VNh
.2013 fj jRGdG eCG jOh IGQe hdG dG Y

23

VjQ

2014 ZG 10 aGG `g1435 GT e 13 MG

AKdG ..b LG z dhdG ddG{ `a cQe Tj zdG MCG{

eOb fCGh UN Yd fdG bdG je

Gg Y G IQhVh cJh HRhCG e e
.Yd dG dG dG
VNh ,H cH jQdG e G fCGh
G G e OY e jOdG GAdG e Y
jOdG HQ hCG Ra M ,cdG jfCGh HdGh
R``MCG OQ hO H OdG G Y cJ
dG G Y Rah ,dG bdG HG QH
,OQ hO ```H S 19 `` OQCG G ``eCG Nh
.1-9 H cdG QS SG Of Sh
a ``V``N ```a ,``` ` ` ` HRhCG ``LQ``G G `` eq CG
N M ,```HRhCG G e jOh H G
bh ,d aH fdG Rah ,OQ hO aH hCG
S FdG GL a ie WdG e Y
.fdG jOdG
OYh ,TdG QY :YdG G Fb Jh
O```dG ```Yh ,`````dG ``` NOh ```a```dG Q````Hh ,``H```dG
ah ,``j``G D` dh ,Q```G G Yh ,LdG
Sh ,SdG ```Uh ,G`````dG ```h ,``KQ``G
,QdG R``Zh ,dG MCGh ,G GYh ,N
,Y Vhh ,HG QHh ,FdG Yh ,ZCG gGRh
.FdG Uh ,HdG jjh ,dG Y BG SdGh

jDhdG - e
AKdG Z H Ae Td WdG e CGj
dhH ebEG ``e``Gh ``jO``dG dhdG ddH cQe
G ```b `` dhO :`` gh ``a ``` HQCG ``cQ````h ```b
aVEH ``j```dGh ````SEG ``jQ``e ``jQ O`` fh d
JjQe WdG e Sh .WdG e EG
dG dG G LG G A``K```dG Ae
CG Y G G Ae jQe jQ Of LGe j
j Ae jdG G AH ddH QGe j
LCJ q CG H jOdG ddG g JCJh .G ``MCG
,``` hCG ``d``ch ````T```dG G ``d````dG
eGd jQGSG H jOdG ddG g ebEG JCd
G QS dG TdG e OGYEG
jH jSBG FdG Gh G dG RHCG
.G S 20-6 e IdG N
kNGO Gk e VN b Td WdG e ch
,e a QG dG e edG jd SG d
WdG QG IOH WdG d dG RG QOHh
``HQEG dG ``g Yeh MdG j
Y aGG YH ,OG`` YG efdG Y CG``W ``dG
Y G H ,H ``jO``dG ddG H cQG

jH Of Y e Ra H fa `a LQG e j WdG e
Vj CG QG e ``ch .G
eCG jOh H WdG G
H LCJ fCG G ,OJ e
dG h ,`` jQGOEG hdG H
HdG `````G ``V````d ``g```H
`````f```dG `` jO`` ` dG `` e `` ` jO`` dG
Q``e ``j``L``d ``H SGh ,``j```c
jOdG ``JGQ```G ```W``dG e
cQG YdG dZ Hd
Jje Y ``bh M ,G
Vh A``` dG ```b ```f```dGh dG
d SSCG dG ee
QGSGh eOdG bSd
,i``bCG f ``LCG e jQG O``b
Od YdG VN G T c
M ,YG jQdG G e
e d ````dG R``` G O`````SG
jH bEH IaG gCdG cGe
`` ` `dGh ``b``` ` dG i``` ` ` G `` `aQ
.Yd

TdG OY -jDhdG

Mh S Sh G h
HG Yh SQdG Yh e
ah SG OYh G h
`` ch ,``` ` G ``` ` Mh ``H``` ` G
HdG N ``b ```W``dG e
`` eCG ``` d ``a``` H hCG `` jO`` dG
Sh ,````f```dG ``e````j``L O`` f
M IGQG MdG G g

hCG dG G eS hCG
eCG ,IY HdG bdG Gjh
YdG AeEH Aa ```dG ```dG
G ````b``dG ``H``G ```Y
Q``G dh ,dG dG ``eR e
fdG jOdG jLd ``H fdG
````T``dG ``j``a ``e ``f```e H
````j```dG `` H`` Lh `` e`` G ``` SG``M

Id hCG WdG e ```fCG

H fdG jOdG JGQe dG
jH O``f M Y e R``a
V dPh ;d aH fdG
MCd OG`` `YEG ``LQ``G G
NG dGh fa jH bEH
.eCG Ae
EG G H J CG QG eh
CGj CG Y MCG dG Ae dG
NCG HdG G H jdG
,e a Q``G dG ``e
`````G `` `` ` MCG GOG`` ` `` `` `SG ``` ` V
SCc IQhO gh G bSd
``jO`````dG ``` H``` dG ```````H ``` ` G
SBG CG SCc Ffh dG aH
.G jj dGSCH
QG`` e ``` Y ``` ` ` G `` a`` g R`` ` `Jh
``` dG ````S ``` M ,IGQ`` `` ` G ``W``` T

dG Y hDG S dj zTg{ WEG

jOG ASG J zjJ{ Y zdG OG{ M Y jQG Ff ANCG

jSBG ddG Y e bdG M ;HdG
jj T e aSG dGh ek Y 22
dG qCG ``e ``Z``d``H ,Q`` G ```dG ``e ```V``G
fG UN e HT ``b```H ``N``J
SdG HG CG QG ``` VhCGh .h``` dEG
dG H b e QG``J fdG ``j``fCG d
L ``` d``N h``` ` ` j `` ` `FGQ ``` j``` H ``` ` dG
hC` `H hCG O``` dG Q``` NCG
`` ` `` `fG ``` U``` ` Nh
`` `` ` YG`` `eh `` `` ` ` ` ` ` S`` `dG
``YG``eh O``` dG ``jQ```e
f EG aVEG jQdG
jQH UG QdG
``e `` ` g`` ` Zh `` `j`` `` ` dG
.QNCG
`` ` H`` ` ` ` `` ` `G `` ` ` ` ` ` `Jh
SdG d SdG
``bG``e ``H````M S
`` Y`` ` ` LG `` ` `UG`` ` `dG
``` ` ` S``dG I`` a`` ` `dG `` `g
Y QG j d
d jdGh QNCG
``` U``` ` Nh ,`` ` `` `` `SDh`` G
``dGh VjdG ``f``G
Q`` ` `NCG ``` ` S ``` a ``` J
;``H````G ``g ```j````dG
``` H``` G ``` ` ` j ``` M
`` F`` ` `f `` `` ` Y `` ` ` ` `` ` `dG
hCG ````W``dG ``````G
``bh `` `` ` SCG h hC` ` ` ` Hh
.

UN -jDhdG

S O``G C`H O``G HG H

MCG ``gh O````H ``YEG I``FG``d Gje jb ``bh
GTEG ee V eh G fdG QOGdG
Od SdG HGh hdEG bG Y
.YLG UGdG bGe
SdG G CH jDhdG`d QOe ch
j dM LCG Xe ``j``j I```dG O``

Id dG OG HG e OY Y
Y jJ YLG UGdG be Y dG
e gf j dG IQG A``` NCG ``e FSG
.K Zh b QNCG Y M ,dN
GjdG H VG IdG N G fh
a ,WdG G jQe Ff Y WG
```dG G``j``` ` dG ``e O`` Y ``j````dG A`` ` `NCG ``Y
G QNCGh jQG Ff Y QJ
.IdG OG fC
VjdG AdG e OY WCG ,OdG Gg h
C```dG G```H ```U``N (````T``g) ````Sh jJ ```Y
Id ````dG O`` G M He AdEG G````H
e OY e Ic He SdG b M ;dG
Gebh VjdG HGh dG eYEG
e ``c``J ```M ;````G He ```H `````ZCG
Y gh INCG IjdG M SdG Gd TdG
ejL O``f ``eCG ``jO``dG G IGQ```e f
d aH G IQH fG dGh fdG
IjdG QTCG H ,fH G e V
aH G IQH Od SdG G e
,adG MUh IGQ`````H R``a ``e EG IQ``` TEG hO
Ye ``Y I``NC``e I``a H ``G f EG ``a```VEG
.IGQG jf
jJ ``Y ``Y ```S``dG ``M TdG ``c``J c
j CG VG e ``dGh Od SdG bG
UN ,Teh O``G Q```NC SQ ``HG``H
bh Ic gCG e hdEG ``YEG j
FQh IQGOEG Y SGhdG dN OQh ,VG
DhJ Y GOQ jJ be ```e``YEG dG

dG Y bEGh ..aG ie Y zHT{ ae UGJ

jDhdG - e

fh .cQG b e c YJ Sh ,SGh
V `````e ```a``` ````V``j``dG hD` ` ` dG I`` FGO
Y ``` dG BG``` dG He 2014 ``H````T ``e``f``H
H HG ````bCGh ,```a```G ``j``fCG ie
.H VjdG
L a VjdG hDdG I``FGO fh
ie Y d (/S) aK He WdG
YG SCG HG aJ bh aG
aGLh fY Th MdG J dGh
eeh jdG jQGh jQdGh fY eh
HG bdG L a bCGh .``e``Y
HG cQTh QU VjdG H adG
Lh GdG edGh dGh HhdGh QU jfCG
``K``K `` e ``j``a `` c ``` ` jh ,I``` ` eh I`` M`` dGh
Qh`` N Y SCG J q h He
Yh G``dGh adGh GOBGh IQGh jQdG
cH G`` dGh edG O``f ``Jh dGh IUG
``Hh```dG O`` fh ``` dG ``c````H ```L O`` fh hCG
````NG``dG ```a`` ``` ` bCG ```c .``d``` dG ``c````H
FGT ```dG ```d````dG ``e ``Y```
.G

eQ T Jh .UGG IS Aa ddG
Pe q `M M dG BG```dG He ebEG dG
H ``` A`` Lh hCG ``c``G HdG S ``H
q M ddG cG h dG cG dG MCG
a eGH UGJh .dG MCG H jdGY
QG dG jf M Jjh e
cJ dG ddG ``e Y ``e``bEG ``N ``e
``N ``gG``G Jh G``` dG `` `bhCG `````SG ```Y
e UCG ```dGh qdG IR`` LEG I``a
c .dG ```ZQh e J eGH O``Lh ``N
T a VjdG hDdG jje UGJ
dG M e Ye dah eGH J WdG
Y ``e``bEG ````V``G I```dG ````T ``bh ``` dGh
VGh H Vh dG ddG e
dG hQ`` Gh ```Y````LGh adG ``` G
dG dGh dG dGh dG dGh
adG HG jjG f dG iG Yh
.jfCG ie Y
da ````dGh I``g``` dG ````a`` ````Th
efdG bfG e Yeh IOe
cQe eGdG g T bh aG ``jh

aG ie Y FGhdGh jjG UGJ

H ```d```dG f HT ``e``f``H J
.cQGh cQG e VGh YJ Sh ,VjdG
Y ja J N e eGdG g J ALh
jfCH HdG fCG HGh GTEd
VjdG qG U Y efdG jh ,HdG
Gh```dGh G```V```Gh fCG Y qjh
adG HGh dG BGdG Heh dG
``M``dGh ``` HOCG GA``` ` dGh jdG `````eCGh
.dG fCGh dG
e a ie Y HT efH Th
Y dG f M cQG b e YJ
Y f M cQG YCG d dG eGdG e
BGdG Heh adG He aG ie
e Y EG aVEH ,dG Heh dG
bh .jdG dG aSG dG eGdG
Y HT efH gf dG HG Ff AL
QcdG d dG He aG ie
h hCG cG HdG N H H
h O`````dG N ``H G```Y ``M ```dG ``c``G
.G H S AL ddG cG
H S A``L ``fE` d dG He h
M dG cG h hCG cG jfdG TGQ
A``L ddG ``c``G h TdG OS H ja
adG ```H````G h . ````M``dG ````S ```H I``j``Y
cG h hCG cG G N H Q``H A``L
``c``G `` gPh ```T````dG O````S ``H ``` S ``M ``` dG
Y ``eCGh G N ``H dd ddG
SCG YJ HG T a ``fEG U
M cQd dG iG ``e aGJ ```dG
h hCG cG HdG H ``EG A``L
cG ``eq CGh G GY H Y dG cG

hO````e
bOdG dH `L fdG
FGO fJh eCG a J dG
dh d G CSCG ...`Gh OdH
.IGh cdGh IOdG
c MCG
H he Y Fd Gk T
```e``L ```X``e ``e ```a ``aG`````S
gCG aH gd SHb dG
.IG fGL e fL
SdG OL

J ..GL Ib IG
,````dG ,`````dG ,````G ,``` G
,icP S GZ ..MQCG bh
a ..G`````Sh GHG a
..f Hb
ejdG MCG
,mQ`` `L ``` f `` g ``` ` fC` ` ` dG
Mh ,FGdG AGOCG e
,````d IA`` `` ` SEG `` `Yh ,``` ` dG
.eG Wh SdG eNh
SdG QH

www.alroya.info

2014 ZG 10 aGG `g1435 GT e 13 MG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

IAVEG
GG OS

!!QGT M
..Ge GR e IH QSG e CG EG ,gDhfCG
,``` ` dG `` Y hRh`` ` `` `j ``` F``` ` dG ``` ` H GR `` e `
..JGP OGQ hO UCG G H e hRhjh
..J fG YdG dGR e `
IOdG AKCG JdG GSGh eCG GM GR e `
..bj
e `` fOCG ``G `` GQ``q ```dG ````UG``e ``dGR ``e `
..fG
c SCGH j T dU EG jdG GR e `
..jG e jFdGh gGd M
hO ,KJh J (YdG V I``` LCG) ``dGR ``e `
.!!?H GPeh ..jRhG (U) Z g
WdG jW Y IG WdG H GJ e `
.Qe hO IOLe
.QhG YdG N FdG e c GR e `
` ASG hO ` Fd f a EG f dR e `
.cd j c Y
gZ GhQCGh MGhQCH dG H QSG GR e `
.j
J AedG ``dGR e ..SCG e gZh dP dh `
.JbW Y

************
:fdG Y WT FMEG e
N jQhG OG``G Y dG adG OY H)
e ,Iah dM 340 G dG e hCG TCG G
N bGdG dG OG``M OY Hh ,kfY 190 H
,KOM 2496 GM G dG e hCG TCG G
.(.!!T 2832 f HUEG Y f
G`` ` `aQGh ..``` F``` HC` H G`` ` ` aQGh ..``` ` ` ` fC` H G`` ` aQ`` a
.!!H kL f d ..fWhCH
Saamawat2004@live.com

M CGh ..!!?HT GhQCG j dG Gg L CG

Ga e GdH gjV YQGT Y Qh``J AGT
..!!?fOcCG
dG ``MQ ,qh``e O``M hO d `` h ,dG q `e
Gfc gcCG ,V KKh HQCG AGQh q Nh (dG)
hOj g GPE`a ,Sd dU EG MQ jW
GcJh GgP ,H hQ h ,d GM eL jhP EG
e j ``LhRh ,ee A``HBGh ,K eCG N
Q```dG d ``j ```WCGh ,`q ``Y``eO ``H j
..FHBG e d
j c dG dP ,YG Mah ,dG GgP
j ,```a```cCG ```Y fj ``g GPE` a ,``F```MCG A````d
L Y G``dG j ,e IO``Y jW fH
j c dG gh ,AGY jh ,YeO H dG
.hCG W Oe hCG ,LGhR H JJ

*********
,QH JGQS hO``` j G``f``c ``j``dG ``` dhCG ``fP ``e
GPE` `a ,``e````dGh `` eCG ``W````MG ``c Gh`` `NCGh
e d c Y jh ,jdG Y j
jV j hCG ,cCH FY Y jh ,kVe GkN
MU Y hQqj b b Gfc AbUCG Y
j GhQCG ```U``M GPE` `a IAG`` H Mj ,``F```dG
.IG AV e d J e jh ,JH

**********
G``c``J ,A`````dG EG d A``b```UCG ``gP dG G``g
a ,J dG ``bk h``Mh ,``aR``f `` kMh``L Hb
G e c SC ,YQGT Y H G QNCH
fGh dhDG hH dGh dG e H jOJ
fG dG LGdG ``ZQh ,``M e c ``ZQh ,jd

!zG`e{ ```Y `a ``c Q``MCGh G``g

e Y dG Y ALdG Ge Y c
.OhCG e WT SH Wf VhCG
GHVh ,```G EG WdG ``e UY Mh
dfe e GH AGN JCGh .a eCG bk W
OGe CG Y a Ghj fCG EG Y d
e Y c Q```MCGh Gg Y ``H IN
.JGP QG VhCG
``c ````U````dG ``e ``j`` AOEG ``W````dG ``` ` aQh
GgG b H QJ h .bd G UCG VJ
.g dG QMCGh

..CG -RdJ
OhCG e G```H i``MEG e UCG cG
c Y G aU HG fa Sh
G EG GhM AG``N CG EG Ge Y
e Y ,c GQk ``` MCGh G``g`` a CG GcG
.WdG YCG
GS K e G UTCG AD` g h
e J H ej Gfch ,G``H IH
jjM Y Y Gh``Y eY `````H e

iNCG HUE dG Ic Y Vj `G ``QG

RjhQ -cS
Y HUEG C`H jdG IjL ```SGQO O``aCG
``cCG ``G ``Q``H ``a```G ``` dG I``c
i``NCG ``H```UE`H ``fQ```e ``Y ``N ``H```UE`d VY
dG ````Y ````dG hCG ````dG ``` YCG ````d``c
IaG HUEG fH MdG SGh .G
46 cQG Fb Th .HhQhCG HCG Qhd dM
dG je YCG Y dG Id a k ja
e GfY kY 1665 q CG dG ``cPh .hO Y
.2012h 2001 eY H HUEG BG fK e ``cCG
.`` bCG ```Y I`` MGh I``e ``Q``H ````e 66 ``` ` UCGh
e ```SGQ``dG h```SOQ``f ``fG MdG Ic ``LCGh ``` M``` dG ``` ch .`` H`` ` UEG ````d ``` V``` ` j Hj ``j``dG ```Y``dG q CG EG ```M```dG ```U``Jh
dG MGG dG ```Yh ``MG``G b dG dG fq CG VjdG d fjdG jQhdG H HUEd VY cCG j G QH
.jdG ehCG eH VjdG .HUEd VY cCG ADg c QH HUd jdG YdH fQe SCGdG HUEG Hh b Y

!JH ` dG``dG ``e HQ``g

LQ ``j``YQ bh b ```fCG ICG``G ``cP M
````f GQ``` Uh ```e EG ```j``c `` bh .````e
ICG``G CG c SH-Rf R``j``e Q``a U
``jh ```J ````dEG ``` Lh ```H```S ```e`` ``g
e Q`` e BG `````SG ICG`` `G EG `` bh .``` LQ``L
dCG M IeG ``dhGR fCGh eY 40 gYh
LQL eG Hf fL e jJ
SG ``g G``g CG ICG``G e ``cCGh .2009 ``Y
.c G

FL S GSG Yh .jL SH jg
H q CG ``````dG ``````cG `````dG ```d
WT Fb jc jU ``bh .I ICG``G
CG `` ``j``ghCG ``Z H ``dBG We
.e Ae fc .d e
RL N e H ICGG q CG G Lhh
.dG dGREG c Y H UG JdG
JG ``e```H ICG`` `G ``j``g ```Y ``` ` dG i`` Lh
GjQa ``Z ```L WdH jc e

RjhQ -(GjQa) hfQhG

``jh ``e eZ ````j``eCG CG ```XCG
dGREH jg ANEG hj e Y dhM LQL
,b Hf e OW e g JH
.bCG Y jh HQCG J fq EG b
``jh G - ICG`` G Y dG ```dCGh
G`````SG ``dh``M ``e```H -```d``j 9 ```e ``j``ghG
bH Y ````G qH IQh``e O```e IO````T

eCG SGG `a ddG dG e J dG

..CG -dOf

.fGG Y aGe H MQ dG G
L IOQdG dG Y AdG h
```JQG EG iOEG `` 2001 ```dG Q```U ``f``b
b ShdG VQjh .c H ``gOG``YCG
.fGG e Ic GfCG
``eG``H ``j````dG `` G ``e ````dG ````Jh
dCG 20 CG QJ dG CG EG Jh J
CG dG dG AGO AG``L j T
.dG LEG OdG K

M EG J IQO```G g EG aSjT
ddG dG e dG hCG e
```eCG `` cCG ```j``G ```L ```f```dGh QG``` ` dG
Y jM `` bQCG CG aGJ h .Wd
jH CG EG dOf ddG dG O``Y
260 e cCG OLh 2009 dG MG jG
EG dG ``jQ````dG J h .e ```dCG
.eCG G EG S dG dG OY
Q`` WEG ````d ``````dGh ``` ` dG ``a````Sh

QG`` ` `T ``d``` ` dG `` ` `dG ``` ` ` J `` b

c ```jQ```d ``k `j``b ``j````dG ````U```dG
g J dG CG PEG WdG
jQJ OaCG e Y SGM c fGG
.dG U
``g ``j``` ` d ``` ` ` SQ ``` N hCG `` ` gh
.jd ```H``J ````eCG ``c EG ``fG``` G
S fEG dOf je S dbh
jhd WdG fGM HQe eH
``c EG ``` ` j``h ``d``` ` dG `` ` dG `` g
T I``j``L I``Mh aH J ```SG``M
.eCG h dG IY WdG
aSjT L IMdG Y hDG bh
dG ``g CG ,hg P d
```dO```f ```j`` ````dG ````dG I``````e
``` VCGh ?fL EG ````J ```a
ddG dG g J Y J N
fL EG d SGG ```Y ````jQ``Jh
ddG ```dG ``g Hh .````eCG i```dG
Jh ```N H CG EG ``FO``gh d
```VCGh .````dG ````dG OG`` M ``e ````dG