Alroya Newspaper 21-01-2012

jG dG e aM SeHOh jObGh SS Wf J dG
3-2
dG
2012 jj 21 aGG `g 1433 U e 27
(611) OdG
Saturday 21 - January 2012
issue No (611)
dG Icd dG cG
hdG GYd j
17 ........................
jDhQ .. IG
U 24
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369
1^0185947
AGT
1^3795822 1^36136342
H
AGT
``dG jDh`dG
F``dG ``M
dG jJ
UN ,jdG H hd SGh baBG ,T f b d CG FdG H b dG IQjdG a
ASQEG EG eGdG Ye XJ j Ifi eGY L Y dG aJ OdG Gg h ..dG bdG
.FGdG QSGh IG YdG e dG Gg YGb
h ,Y H J dG dG dG h ,dG hO e G bdG e IUQCG J ,eGdG g ee
G S H SHb dG dG MU I G IOdG H fOH H J dG SdG QGSG
.YGh e Ad e IOSG Jh Y AdG j e g ch .-YQh G M eG e bOU ZQh dG jCG GW WS T YdG e dG Gg b Y IG eGdG eh
dG Jh ,G YCG eYe ,G GQSG `H Y UG dG Gd G a
.dG jM Sd
aQ CG ah IQjR gCG e ,jdG H bdG d GQOG e jdG J ,jGdG fc CG FdG IQjR
.dG bdG QSG gCG c jObG cGT Ad YCG LQh jG e f j iG
ee he ebE GQSG GLG CGh jS QSG bhU GYG Y YG AL QWEG Gg h
Y HjEG GOhOe d Sh ,jd e eCG gh ,dG dG bdG LdJ jd QhO Qe H
.G fOH ee e d aGj eh YGdG dG Gg G fG d U
J EG dG jd fe AH e zYdG{ g Ne ac dT QSG Gg gCH Aj h
.dP Zh dG GdCH UG CG GQWEGh dG GdCG
e IdG IOG dG bd dG bGG gCG MCG fc dG EG QfCG HU IFGdG LdG gh
b c dh .G bW g H IOe dG bdG c eCG e gCG Gg c dh .j W Qe
cGdG g H h dG Sf fdh dG QGe Y Y J dG C OQG Gg gCG GG Y
.QfG bdG e dG f CG jT IH G Gg G ddG e S GGh
Y dG EG ,Ib e JhCG e Hh J eG hdG k UNh hdG e Gk c CG ,BG hG e UCG bh
j bGdG CG EG jdG bdG QOe e c OY cG e ZdG Yh ,dGh IOG bd iNCG QOe
J jdG bdG QOe HCG CG EG .hd k e k jH J CG -BG jd QOG J IQb jOhfi EG
efi fEa H eh hdG WMa ,dG bd hCG Qc hdG OU QGL IjL IK j c
Yh ,QSCG HJ eBG Z GQe fc Y IhY ,d FG dG SG X G jf dH
M ,hdG Y J eBGh fh IOe jH QOe Y dG OL aj Gg ch ,jJh LfEG We QGSG
.dP e HCG Qh ,eCGh jObGh JGSG aGhO gh IOe GWCG EG J k ag dP UCG
dG iMEG HdG G e J dHh bdG QOe eG M Qj dG dG FdG GdG EG
,a dG WMG f H e QhdG GP d Sh .Fg f WMG e Jd FdG
.MG jQU dG bdG ce dPh
a j dG bdG GP ,G g Y J d YCG dH GNDe jeCG H U e a gh
.dG iNCG We Y HfG
bdG S dG hdG Q e IOSGh ,bdG bdG g e dG EG hYe fEG
bdG dG bdG d Sh Y dG Lgh ,dG iJ dG HhQhCG hdG LM QSGh ,dG
SGQdG CG e k bfG dPh ,eGSG adh bdG e JLMH k e gOGeE idG AGdG Y
J FHc bW fEG ,IG jGH Ie AGdG e He e c dCG 16 Me eEH fCG EG QTCG dhCG
J We jd J S idG AGd f VdG N Y J dG hdG L CG T h .c HhQhCG LM d
.dG eh je LQO (45) Y Hj e EG a IQGG LQO J dG hdG J k UN ,VdG GH
bd gCG IjdG bGG e fOH e dGh H f dG FSG IG g f G Y
.dG
QOe Y dG gCG JCJ g eh .eOb Od SG EGh M dfi Vf QMCG Obc dG CG L f
LCG e d dG GQdG cGe Y cdG Lj Ggh .dGh jhdG gCG eh bd jH
.d e ,d bW a .eOdG
jdG bdG f LdG CG EG ,f dhO fc ,IOG bdG QOe dG Y jH N Gd c
Y J acGh Y e jH NCf CGh ,bdG fQOe jd EGh ,eOb Od dG Y dG j
HG jQch fCG eh jdG hdG e eG dG e IOSG be h ,G j LGe
.jeG IG jdGh dGh
dG J fG M ,f dhO fch dG bdG JfeEG jJ H bJ ..Gk PEG
dG ej dG Ga ,gVh d H j d jdG G jdG bdG e fG CG eh .iNCG VGZCG
OGSG Y fG EG ,bdG e jG jh jQJ S dG CG ZQh .JGSG dGh GQSG e
Yfh IQe ge NOEGh IOG bdG jdG IG jJ Y J JGSG Jh VH BG e
.G Gg QSH bdG GP HCG Y cdG e LdG Gg J Jch JeL bO Jh
gCG MCG a ,Gh dG GH V dG bdG J CG Y fOH dG dG SDeh
dG f Y dGh jd Hb Obh G j h fEGh d jUh eGeh f fc G FGdG
.jQGG
QGe Y jd ReH aj e gh dG TCG OLH Jj bdG e IOSG he Ea he g ch
GhdG gCG iMEG jdG G S dG dG TCG e f OdG ahCG e fOa ,GG b dG
G J jd JGSG IQH GSEd G cCG gZh -dG SCG c- eGdG gh .dG
.VGh eR hH J N Vhh IYGdG
bdG QOe jJ Y d Y SCG Y QGJh jObG N GP eY g SCJ MG g j bh
e idG IOSG d J e N V eGSG Jh ,dhOh fi H L e hdH ,IOG
.OG OQG Gg
J g OYG N e ,jdG Gg Y GN J CGH b dG CG MG jdG e dh
CG UN ,Ghe 6,6 `H QJ LfEG H IOG bd j Yhe S d bGG e Y AHdG
.dG dG bd IdG ddG feEG cCG dG JYCG dG SGQdG
e Sj dG G G QGG Gg G QJ j CG eCGh ,e dCG QGe fCGH b f g
.dG EG T a Qf dG dG JCS M G UGh GPEGh ,bG T e G bdG AV jW
hatim@alroya.net
0^1048247
0^1045438
AGT
0^1057286
0^1054366
AGT
0^10267212
0^1023836
AGT
d U :zdGh HdG{
`dG ``dG ``HO `fèG
fdG cCGh .dG dG GgCG Vh
U J H d e OH J IQGRdG CG
FSdG ``g CG EG ``` a ,``` d``` dGh `````dG ```F```HC
Y jdGh dG Q``àCG J EG ```J VG
OLh gO V dHh ,I``cG``G A```KCG gcJ
SGQdG dG ``LG``J Y ``KD`j ``dG `èCG ,``g```SCG
HJ IQGRdG CG Y dGh HdG IjRh OTh .jd
jGh dG ``F```S``dG ``Y ``dhG``J ```j `è ```c ``Y
YLG UGdG bGeh fhdEG bGGh jHdG
G ```G `è UGe J Y ```fCGh ,i`` NCG
.dP CH
20
j dG dL
bQdG cM
fdG -e
jDhdG - e
J ``Y OO``J `è I````H dGh ```H``dG IQGRh ```f
FSdG Y GOQ cCGh ,dG dG HO IOT feG
d SSCG FT{ fCH OdG Gg dhGG dG
.zdG e
IjRh fdG MCG H je IQcdG e dbh
H FSdG H OQh e EG :eCG H dGh HdG
e SSCG CG d dh ,feG ifi Y dG c
YYR EG hCG ```G J ```fCG EG Ie ,dG
HdG dG j IQGRdG OH WGG id dG
zfdG M{`H G Iah :zdG{

G LGe NCJ f dH
dG dG MU IM H
G ``` ` M- ``` ` G ``` ` ` S `` H ``S``H``b
MU EG ISGeh jJ bH -YQh
fi H S QcdG dG dG
dhd `` ` `YCG `````G ````Y ````S```dG
IQ`` èEG ``c``M I``` ` G ``` H``` dG GQ`` ` èEG
J G PEH d QG Iah bQdG
U ``H ```fi ``H ````M `````dG ``` NCG
.SdG
OUh jRJ dN dL V
j CG ``Yh ``L G ``` YGO ``J```SG`è
JL a jh MQ SGH dG
dG ``J```SCG OG`` aCG `à``ch S jh
. GdGh
dG ..`HdG `MdG ÙY è TJ

jDhdG - e
jDhdG - dG
dM S IQGRd HdG FHdG UdG efH EG dG IQGRh db
jaGdG VG MC (adG SH ahG) fdG H IMGh HUEG
b efdG CG dG IQGR``H hDe Qe ch .dG
,VG AHQCG j G EG dUh e ITe dG UQ
VG G e dG Gg e e edG G GAGLEG PJG h
aJ dG CG cQe ,eRdG dG jYdG aJ c ,jG
QG VhCGh .G EG gQM NCJ H dG GP d e
Jh GG SSCG J cG VGeCG e fdG M CG
hCG dG cCG jW Y J H ,dG IM jW Y fEd e
jRGMG JGAGLEGh ee SQ FHdG dG a CG cCGh .AGdG
IhdGh YGQdG IQGRh e iNCG G G e fG Gg G
.G OQGeh bEG jdG IQGRhh dG
20
PEG ,HdG MdG UY e QT

EG a , kcQe 380 cQG OY H
dGh H R FdG QdG CG
.UdG e Y OdG
04
a ``` dG ``M`````dG IQGRh ````J

SdG ```T```dG ```M ``````dG ````b
. 2012 HdG MdG UY
GY ``H GY dG e ``bh
TdG EG ``M``` ` ` dG `` ` jRh ``` ` ` G
``F``` dG Q`````dG ``Y `` `YEG j
,HdG MdG UY e He
ddG `` e ```````S `` Y `` ` ` `YEGh
dMG ``` ` ` ` ` ` J `` ` `dG I``` ` ` G
MdG H G IYO EG aVEG
Ge SCG J dhD d
fCGh dGh dG Y
YU QG dG cG MdG
de ``g``` e .```````dG ``M``` ` ` dG
J ```H```è ````SG``dG ``cQ``````H
2012 N AHdG eN J SdG H jQ e 390 J

Y d IgL J CG Y ej dL e
fi AfE edG OGYEG j c .. 2015
d d dG G OGeE V OGh G
id LJ ``fCG EG Ge , e afi ``jh
T afi IjL fi AfE N dG
S jb jH Gjh e afih WdG
.ej dL e 44 EG J e c
05
de SS JG :cG dG
ObG QGSG j d SJ
AfEG SGQH dM J G G EG{ JOS

:e c FHdG bdG fE IjL fi
HQCG J ``````SG ```d``M Q`` Lh ``b``dGh ``d``Ù
zdG afi e OH AHdG fE fi
GY H fi IOS cCG G H j ah .
AfE be d OGYEG dM j fCG bhG
40 EG J LfEG bH IdH G fE fi
fdG - e
FQ ``bh```G G```Y ``H ```fi IO````S ``` VhCG
dG `` ` `LEG CG `` ` `Gh A``H```` `d `è``` dG `````dG
dG `` ` N `` `` ` Gh A`` H`` ` `` `dG ``` ` d ``` ` ` ` ` G
e ``dPh ,Y ``jQ e 390 j 2012`` G
bh .`è``G ``g ```J ```S```dG He ``LCG
`jQjR `` e `N `TH `` z``fdG G``dG{

fdG - jQjR
bdG - ````dG G``` dG ```f
b ``` ` ` dG -``` ` ` ` ` ` d `` ` `W`` dG
MG I``` M Q`` H ````H ````V``G
e N TJ S SQ
G d jjdG ``jQ``jR
cdG Y T V 41 ``bQ
jQHh d H HhQhCG SOdGh
.`` f`` ` eh `` f`` ` èh Q`` ` `` `fG`` ah
GY ``H N IOS G ``YQ
aZ IQGOEG ```` ````FQ ````G
IOS QH Y YUh IQ``
HdG adG FQ ``HhG fjh
OYh YdGh IQd jjdG
.jQjR Qe hDe e
07
fdG - e
AGOCG ``Y ``j```J ````dG ``c``G dG ``cCG
2011 Y e hCG dG N dG ObG
dG e c `èCG `` K ``fCG ,G``NDè QOdGh
SSh ``j```f SS ``` J `è``` Gh ``c``G
e hCG dG ``N ``bCG Y ,SJ de
dG ObG QGSG bYEG hO , 2012 Y
LEG `` U Y ``fCG jdG ``Hh .O````d
Y dG ``Y ``d``M `è ``Z``d``Hh G ```dG
kaJ o dG ObG T a ,dG dG
NdG G``g SG ``bh ,2010 ``Y ``N kXe
.2011 Y N
06
HhQhCG hG bJ e GQhO 109 b zfH{

RjhQ -Qjf
eCG ``f``H f ``j`` ```LBG O````dG Q````SCG fG
`` dPh ``j 100 ````G Se hO ````G
jO e CH h``` Gh Qh`` dG OU `è V
.dG jdG YdG b TfGh HhQhCG
d jL bH 16:31 YdG ````Hh
d fH G dG je OY S g eCG
H ``è```d QhO 109^64 EG QhO 1^91 ``SQ`è
QhO 109^42 EG G `è HS ``bh i``g CG
j 100 G Se Y QhO 2^13 e
.QhO 109^62 gh
10
L OhNCH dG AGLCG KCJ f QeCG :OUQCG

j CG bG `èh ,be Q``èCG
dT ``jQ g Oh``NCG G``g Qh`è
dG afi e Y HZ
VfG EG ODJ G G e dGh
ie ``` JQGh IQG`` G `` LQO
H Y G MGdG Y G`èCG
.e a HdG MdGh Y
O`` ` ÙQC` `d `` e`` ` `dG `` j`` j`` G `` `H`` `gCGh
OJeh ``jO`````dG ``j``G ``M``Gh
Heh Q``Gh G ``NC`H dG
dG dM e cCdGh jG IdG
Gh ..I``` dG ``g ``N O``` JQG b
.YCG
..`dG `d `j
fdG -e
dG S .O
OUQCd `è```dG ``j``j``G ``` ` VhCG

dG FGN NBG CG jG MGh
G J YUG ``HG```dG Q``Ùh
OhNCH dG AG`` LCG ``KC`J ````MG
jCG N KCG j L
.G KdG
FZ AG``LCG J CG bG a
e afi `è ``c Y FL
Lh ``` ` Th I``g``` dGh ````dGh
Lh ``` ` Th ``` ` NG``dGh ``` W``` dG
g ````MG `è eh bdG
dG GVQ .O
ha Y .O
TdG d
Tg HCG MQ
dG a
dG jDhdG
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
fdG - e
jH dG dGh jdG Q```dGh

.jdG H FdG HGhdGh bdG
SQ Me QdG hDG iLCG c
BG O H a dG dG MU e
hD` ` ` d AGQR`` ` dG ````FQ ``F``f `````S
bY jH dG dG dhJ AGQRdG
e ``j```dG jdG ``H FdG h````dG
ObGh QdG hdG UNh G
jQdGh ``````dG `` `h Q``` ` ` ` SGh
.hdG e gZh G
FQ ````S G`` g ```c `` dhO O``` TCG ``bh
bdG jDhdGh G IOdH jQc AGQRh
SHb dG ``d``G ``M``Ù I````
eh -`` `YQh G ````M - ````G S ``H
G c GR`ÈG e dG M
QEGh ``` KG``dG ``j``` dG ```Y ``` G `è
dG dGh jdG QGh dG
. d
jM ``jQ``c AGQRh ````FQ `` dhO `` bh
iLCG `` fCG{ :```f````dG A``` fCG ``d``c``d `Ù``N
M - G dG dL e Me
fCG e ..HjEH Uhh -``YQh G
e jdG EG dG MG N b
bdc A``` ` G `è``` dG `è``G `à``Jh

H dG BG ```jh ,R``` dGh A``H````dGh
H e QSH I``G G SCJ
Ae cT IQGOE GO``JhQ Aeh eG
ObG ````dGh Q````dG d Q```Ù
g idG YdG G CG``H ``bh
dG A`` Hh A````G `` `è J I``` dG
h .YdG ``W```G O`` Lhh QU Q```
Ae dhDGh G dL Ad ``N
dG ```G IQGOEG jQe ``Y ``j``G QU
M JN ddG fG
dG jQG J `è``bE cGT ``N``dG
WGG ZQ e TJh G Y J
.G
jQdG dG e IOSG
Gdg ```è ``d``L IQ`` `jR `` N ```c
IM SG jj e Y ``HG``dG h
dhdG ``j````dG ``` Y ````c ```è ``` ` aG
S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU YH fSG M ,QU jH
dhO cdG H -``YQh G M -G GO`` JhQ z```S ``J ``SG{ jddG
dG QdG AGQR``dG FQ S G``g c M `````dG `è O``Y ```j``d ``` dGh G```d``g
KK bSG d SQ IQ``j``H ``b jT d G Gg G dG
LhCG e jdG H HG N ,``jCG 30 H hG IQGOEGh eG ge
G jdG H FdG hdG YdGh YG g e hdHh FH
dG d cG dG j Yh dG dGh MH dG GP
`èG``dG ``````J h ``` ` ` ` ` dG
j W dG SGQdG
.dG jdG G
e `` `d`` `L `` è`` `b `` ` ` c
b EG IQ``j``H ````jCG G```d``g
gh f jH jQdG f
gH dG dG e
dG `` ` NGO `` e ``` ` ` dG
.LQNh
eL dc dL QGRh
jH ``cCG SHb dG
eG QhO Y aJh TH
d ``` e``` dG I`` ` `G
dSQ VJ QhOh G
YJ ``` dG ``````dG `` ` `SEG
ac ``H jdGh dG EG
.VQCG T
Q`` ` j `` `` ` e O`` ` `` ` ` TCG `` ` ` bh
LQG jRh fRhQ
JT `` dG ````d``H G```d``g
N G ac dG
MU I```` ``gG``dG ````dG
H ``S``H``b ``````dG ``d``G
YQh G M - G S
`` ``M``` JQG ``Y G``` e Mh ``` ` ` ` SG Ih``` M `è
. adG
bdG EG{ :de ``bh
bY ``j``` d``` dG ``` f``` ` dG
,`` ` `G ``` ` I``` ` ` e
dG LhCG g CG EG Ge
IQG M e jdG H
hQ`` `` H ``` ` ` ` dGh ``` j``` dG
z.ddGh GOdGh QG
`` b`` ` d`` H ``` ` ` j `` ` `` àh
e ``cCG jddG fdG
CG ``` d``` dG `` ` LQ`` G`` jRh
d G``` d``g ```è IQ`` `jR
bdG ``` ` Jh R``` J ``` S
jdG ``H ```F```dG ```F````dG
je EG `` b`` ` `dG `` à`` `Jh
d `` `` ` ` ` dGh Q`` `` ` ` ` dG `` ` e
H ``` S``` ` ` dG `` ` `G ``` a
i`` `NCG `` ` ``````d ```
jQdGh jObG c
.jQSG
fe ```Y ```d``è `` cCG ```c
j ``dG dG ObG
G ```` ``X```è GQ`` ` gORGh G``

G fGdGh fCG j H UN
fGc ````S```SCG dG `à``Jh QSd
. jG dGh GQGh
LQG jRh fRhQ Qj e VhCGh
aGG CG O``` ` dG G`` g G``` d``g `````
dG eJ dG eGh dGh
L ```Y ````J ``` S ``` ` LCG d
QSd jddG cdGh jG
e jdG g CG Ve ,Y S
dH IG jddG GQSG
. GQGh fGGh dG b AGS
Gdg e jQSG cGT

IQ``j``H Gdg e dL ebh
WdG ````T ``à``` YdG Q```Ù
GQSG Y d aGG adGh aJh
.G G``g I``YG``dG `Ù```dGh YdG
BG Mh MaG e QU Ae Mh
dG dG GQ``````SG `è G```c GO``Y
ALh jeCG QhO Qe 14 `H dM QJ
dG dG f GQ``````SG ``g
Xe jObGh SeHOh SS Wf jG dG jGH eh dG T

dG hdG e bdG jJh jJ G Y UM e e dPh
.hdG h dG H dOG cG dG j h jdGh
SHb dG dG MU IM gGLCG dG GAdGh MG dP RHCG dh
hO e jdG eM ASDhQh e e OY e -YQh G M - G S H
.dG Gg e dG GhQGR jdG dG
jh cJH G dL eb jj e Y dG Mh TdG e IdG a
MU IM e KO dN LCG d SQ IQjR Gdg e
bY jJ S dhJ -YQh G M - G S H SHb dG dG
GP gGdG bEGh dhdG jdGh jdG jdG H bGdGh hdG
.G gG
dG dG gdG Ice Gdg h dG bh IQjdG Nh
cTh JGh dG IQGRh H bJG bJ c , jdG H G jQdGh
Jh ah cJh jQH J jddG .H fTffG jSfG f Qfa
h e 27 b J M ,dUh hdG e Q FG dhe ILCG
IQGOEH J jdG UG dG H bJG bJ c , Y jQ dCG 650
. IG jdG eh
dG jDhdG
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
G dG jjdG zjG
IOG bdG jQe jJh IhdG IQGOEG
zS `````H ``` ` jEG ``j``` e h`` ` ` Uzh
hGj e QS CG hG jh
QhO Qeh QhO Qe 1^8 H
O `` dPh dG IO``` ` G ``b```dG
eRdG ``è```G ``` aG``G ```Y ````G
. hG Ad
``j``` ` dG ``` e``` M `` H ``cG``` ` dG eG ```````dGh `è``G ```Y `à``dG

QOGc OG``YEG LCG e dGh G jQdG
.SDd HdG YdG WH
. eG jQG dG Y IQOb adG FQ d G```T IOS ``cCGh
`` eO`` ` `dG I`` ` `dG CG Q`à``` ` ` ` dG
CG QSG
dG ``H h````dG `Ù`à `è ``j```dG ```Y
IQjR dG G``g ``N e ``` YCGh
cdG CG EG Ge ,jdG `Ù``G
e ````j `` `dGh d `` ` CG `à``dG e fdG cdG e S jQadG
jOdGh `````SD`G ````h Ge 70 .dG jQG e jdG `è``bEG ``LCG
fja f G`` J{ IO````H ,``jQ``````SG bY jJ bf LG EG JOS bh
H ``` H``` G `` N .````````d ``` ` ` SQ

jdG jdG ``H h````dG ``b``Y
gjJh ``g``j```J ````Sh ``` G
dhdG jdG M AGQBG OJ fL EG
.G gG GP bEGh
GQhG L LQG IQGR``H ```Yh
LQN `` ` ` JQGRh `` H `` ` `HG`` dG ``` ` S``` ` ` dG
S GQh````G dhJ . cHh dG
jdG H hdG bY jJ
dGh ,dOG aG GP FdG G
jObGh ``` ` e ``` ` S``` ` ` dG ``c``` ` G
SCG O``` jEG ``` ` gCGh , ``````dGh ``à````dGh
jdG H FdG FdG bdG jd
M dG Lh OJh G
GP ``` dh``dGh ``````bEG ``j`````dG `è O``Y
.G gG
L ``` Y ``` ` jCG `````dG G`` g `` Nh
`` dhOh ```````dG `` H ``` ` ` S``dG ``` M``` G
SCGJ ,dG I````G ```H```dG GQ`` èEG
S dG e G dG fG
IQdG ``jRh dG ```V``G ``H
JGQeEG ``f``G ``SCG``J a ..``Y`````dGh
QG S ``H S SG e
HdG GQ`` ` ` eEG `` dh`` H O``` ` ` bG `` `jRh
. IG
S ``H `````S ``S``` ` G ``` e `` bh
g EG ``JGQ`èEG O`````bG ``jRh Q`````G
YdG dG YLG iMEG J G
fdG dG V QJ dG
G ``c``` ` G `` ` `JGQ`` eEG
jObG ````VG``G ````b```
bdG EG ``` ` dG `` `N `` e
G jdG ``H edG
jQG j a ObG
LGj dG FGdGh cG
jDhQ ``` Vhh ``j````dG Q````dG
jdG H ObG ed
UGh KdG bdG H
b e VGdG LdGh H
g j C` H jdG JOb
ObG ed VGh N
fCG de VhCGh. adG H
Y ``` c``dG `````G `` N
YVG `è ``j```dG be
ObG h``` ` d``H ``` ` ` ` G
j `` è `` ` `` `gCGh Q`` `` ` ` ` dGh
dG H OG QSH
IG HdG GQ`` èEG `` dhOh
g ```dG CG IO````T ```V`èh
gOYH ``G EG ````j``W
fL EG `` a`` ` `dG ``` b `` e
G fGG e jdG H
e cG GAG`` LEG H
jH MGdG g J LCG
. SS cCG
IQaS e hdG
b Q``G jj T Nh
iG ``` aQ Q`à``` ` ` S `` ah
iLCG d `````SQ IQ``j``H
e ``` ` ` SQ ``` M``` e ``` d``N
dH ``dhD` ` ` G `è O`` Y
G hdG `àBG dhJ
SGQOh ``jQ````dGh ``jO`````bG
Gg h , ``jQ``````SG `Ù``` dG
edG SDG adG QGR Q``WEG
`` ` dPh `` ` `Y`` ` `` `` `dG `` W`` ` `` `` `d
SDG ``H`` ``` Y `` WE` `d
dH ``````G Q`` èCG
jd eG `è``Gh
UN H YdG WG
Jh ,`` `Y `````H ```````dGh
.d dL SG N dPh
dL EG dG e f HG Nh
eG O``N ```NCG G dG
BG ``j```dG```Y ``H G``` Y ``` G ```j````dG
Jh jOdG HdG G e OS
c ..`` ` `` `dG ``` ` ` dGh ``` d`` ``` ` ` dG
f ```d``è ``` ` G ``````dG ``d``L ``` M
eG O``N NC J WCGh J
. dG OdG dGh jdG
gCGh gGdG dhdGh bEG jdG

G ``j``` ` dG ``H h``` ` dG ``` ` UG`è
dGh `à``` ` dGh ``` ` ` ` dGh ``jO``` ` ` bG
dG Ih``dGh MdGh dG jYdGh
.
SG Q``G jj e Y HGdG h
H SHb dG dG MU IM
cdG H -YQh G M- `G `S
eL Y `èCG HdG f QcdG e
dG H HG N ,HdG h``dG
fdG e bdG jJ
``` ` G ``H``` dG ````dG ``````H ``````dG
IM J jj `è Y eG h
HdG MdG Y gGdG ``` VhCG AV
S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU HdG ````dG d ``jQ``G G``````dGh
ea e dSQ -YQh G M - G
.eOdG
WGdG fdG FQ Hc ``jR``L
eG ON e dSQ
jdG `` H ``` F``` ` dG `` b`` ` d`` H ``` ` ` J
.G gG GP QeCGh jdG J Q`` G jj `è Y HdG h
H ``` S``j ``` ``d``` S``dG ````H `è``bh
H SHb dG dG MU IM
hDdG Y hDG jRdG GY H Y N dSQ -YQh G M - G S
,fdG FdG ea Ke LQG G ``` j``` ` dG `` e`` G O`` `N `` ` NCG `` e
hdG ``LhCG H HG ``N i``L c G e OS BG jdGY ``H G```Y
gG Ve QeCGh jdG H G bdG ``j````H J ``jO`````dG ```H```dG
. G dG jdG HJ dG FdG jNCG
.G ac H FdG hdG LhCGh
cH e GQhe
e ```d``L EG ``d```S``dG H ``b
Sj e SG jj e SdG h
dhdG jRh dG GY e QcdG
Y hD` ` ` G `` jR`` dG G``` Y ``H ``` Y ``H HdG ``` ` ` ``H AGQR`` ` ` `dG ``` ` ``` ` Yh
ch H S IOS LQG hD```dG jdG `è``G O``N e jOdG
IQjH ``b ``dG cdG LQG IQGRh
ObG
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
2012 ``HdG ``MdG `ÙY `è dd SdG TdG ..dG

b CG ```d``è G``cD` e ,``` dG ```T```dG
f eg GJ kdM j MdG
dG `` ```è ``Yh``` ` e `````J
IdG MdG Gh dG
. dG MdG YU j
dG MdG AGQR`` d jdG dG

.2011 Y NGhCG
G GY `dG `de YCGh
MdG IQGRh IOS ``Y ``MdG ``jRh
M aS G FdG dGh
jhdG G QdG GSH

. dG QNh NGO MdG d
YCG Aj TdG CG de e
Y ``YEG e hDh``dG dG e QT
b e HdG Md UY e
e He ``F```dG Q`````dG ``Y

fKh ,``` H``` dG ``M`````dG ```Ù``Y
ddG `` e ```````S `` Y `` ` `YEG
H G I``YO dKh ,IG
SCG J dhD d MdG
dGh dG Y Ge
dG ``` cG`` ``` M``` ` ` dG ``` ` ` fCGh
.dG MdG YU QG
``` ` SG``dG ``cQ``` ` ``H ```d``è ``g``` e
UY e QT J He
cQG OY H PEG ,HdG MdG
FdG QdG CG EG a , kcQe 380
Y O``` ` dG `````dGh `````H R```
S IQGRdG CG c , UdG e
jDhdG - e
b a dG MdG IQGRh J
````S``dG ```T```dG ```M ``````dG
j dGh , 2012 HdG MdG UY
ILCGh ,FdG QdG Y YEG dN
a da 15 J dGh dMG
GP ``` ``Yh ``` ` ``` a``` Kh ``` ` V``jQh
dG e hCG TCG Kd aQ ie
Uc e fe Y ``cD`J ```dGh
U SG ```Hh . HdG Md
G GY H GY dG e
k `F``b MdG ``jRh
TdG j :
`` YEG :`` ` `dhCG ````S```SCG ``Ù```Y ``K``K
ObG
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
G OGeE bG dG jQ e 192
2012 N AHdG eN J SdG H jQ e 390 J :bhG

iNCG 4 J S dG QLh bdGh dH AHdG fE IjL fi AfE SGQO
ej dL e 40 LfEG bH IdH G fE fi AfE be d OGYEG
RdG PJGh JGdG JQG ihT d AHdG J g ``è ``dG
G dG AHdG d e`G ``YdG ```jQ ``è 263Q3

J BG Q``Lh I``J```dG ```fh GOG``` dG IAG``b
fCH R``dG PJG Sh fdG ``g
.fG Gg GQb g CH J GPEG VdG
G AHdG cT CG EG JOS Q```TCGh
``` dG ``FG``d QG``` U``H G``` ` S I`` Y ``è `è``b
g ```b `è ``gO````YG ```H ``c````G ih````T
JG G cG `à``c ```YGO A``H````dG J
Iae gh FdG g IOG GAGLEG
AHdG HGH dch cG eN U
dG HbdG d j M fhdEG
eH `````j ```à ``c``` ` dG `` g AGOCG ``` Y
GOGdG IAGH eGdG Ve eh cG
.IOG YGG JGdG QGUEGh
fdG - e
BG GOGdG IAGb f
eb HdG AHdG cT G JOS bh
J ih`` L ``` SGQO AG``LE` H `` NBG ``f``L `è
,Gh AHd BG GOGdG IAGb f d
Qbh hG Gg J J jJ h
fCH SGQdG UhCG M Y jQ e 250
We ac hG J eb G b
J AdG j CG IQhdG e fa dG
g e IAch da e cCd Oh`` H
aGd SSG dG `è aGJh ````fCG
.dG IaG
J bhG GY H IOS bJh
CG ```Y 2012 Q`` G ```dG ``N ```M``G ``g
SG ````dGh FdG J ``dP H j
Y ``` ` dG G`` g `````Jh `` MG`` G ``b``H `````J
dG G``g J CG Ve ,``à```G ``b``H
fG HU Y dG fL EG j S
G MJEG EG JGdG QGUEGh GOGdG IAGb
dH cSG dGh bGd d
.cCG
.2011 fH Y AHdG
CG bhG GY H IOS ```VCGh
d f ITG ddG adG b
FH 16 EG 2004 Y FH 24Q6 e bdG
Y ``jQ e 12 G``M J 2010 ``Y
bdG N e FdG MG VGaH dPh
g CG GcDe ,YS Ghc d H 10 j
Y `èR``dG ``HG````dG ````Vh A``H````dG J
J ba f d G AHdG cT
.2015 Y H FH 11 EG CG 2011 ``Y Y ``jQ e 114 GH
.FH 11 gQb IOjH
JGdG JQG ihT
LEG ```b```G IO``j``dG CG ``JO````S `` cCGh
JQG e ihT O``Lh ``M GD``S Y GOQh
dG EG iJ 2012 d eG YdG
dG ``fCG ``JO````S ``` VhCG A``H````dG ``JG`à G T AfEG Sd f G Y
G ``` G `` gh A``H``` ` dG `````J ````g `` e eG YdG CG EG dG We e O``Y
AHdG b Jh J fb L Y ``jQ 1Q075 `è S e d
e eG ihdG H ``H JG ```Gh Y jQ 1Q057 EG 2011 Y e d
CG JOS GcDe ,fCH RdG PJGh cG
.2012 Y e d
fdG Y bJ AG``LE`H eb dG g FQ IO````S ``` VhCG A``H````dG ``b```dG ``Yh
bH j a AHdG cT i``d I`à```G ba ``` LEG CG ``` Gh AHd `è```dG dG
AGOCG TDc j FHdG dG
d dGh jObG IAd
dG bdG T ``bh .. AHdG
Y FH 24Q6 f dG Zh
FH 16 f Uh H 2004
EG ``` NG``dG G``M``dG ``` LEG `è
h 2010 Y AHdG T
``F````H 29 H ```V````fG ``dP
AHdG fG OGR H bdG e
.FH 63 H f IdG N
edG `````dG ````FQ IO``` ` S `` bh
CG ``b```G `è `` fEG ``` Gh A``H`````d
EG A``H````dG ``b```dG f J
AGLG H 2011 Y N FH 14
J g b e RdG bdG
e 199 G```H fQe 2012 ``Y ```Y

YdG ``` JQ G``` f 2011 ``Y ```Y `` jQ
Ghc d H 13 bGh G dG
YdG Ghc d H 10Q9 fQe YdG
. 2011 Y
eGY Id Lj JQG Gg EG JOS bh
dG cd dSCGdG fRGG IOjdG gCG
```H``` ``jQ``` ` G `è O`` Y ``````d ``jR``` dGh
AHdG S IOjR dch ,AHdG Y dG
(ddG ``` M``G) A``c``H ```` `è IG``` ` G
J AdG bG (fdG MG) QUh
aVEH .2012 Y e dG HdG N FL
QLCG IOjR f dG ahG IOjR EG
.2011 Y N Xe 500 SGh
G b YO
IOS ```VhCG ```G H j ah
OGe bG dG CG ``bh```G G```Y ``H
jQ e 192 EG J S 2012 Y G
Y ``jQ e 169 GH fQe Y
Y GOG`` `jEG ``` LEG Q``b H .2011 ``Y
H ```à ```Y `` jQ ```è 63 G``` H 2012
e 55 G``M 2011 ```d GOG`` ` jEG ```LG
JOS bh .FH 13 gQb IOjH Y jQ
G d eG ``Y``dG j CG bj ``fEG
fQe 2012 ``Y Y ``jQ e 126 EG
IOG QSCd ah G AHdG

e Y adG dGh bdG AGT bJG
. zIM Y he d eY be N
FQ bhG GY H IOS VhCGh
MG ```j ``fCG ``` Gh AHd `è```dG dG
ah IM Y cT d jRdGh dG dJ
b e J j dG QSCG V dO
e a adG FY `èCG ..AHdG J g
ad ``àh G ```b `è ```j
.eG b e IG
SSCG jObG dG
Gh AHd edG dG FQ IOS QTCGh
SSCG jObG dG CG EG OdG Gg
J CG bG e 2012 Y N AHdG OGeE
H 28Q7 G``M CG Y ``jQ e 591 EG
jObG dH ``fQ``è ``Y```S G````c ```d
jQ e 495 GM H dGh 2011 Y N
.YS Gc d H 26Q8 GM CG Y
e G GOG``jEG LEG EG JOS bh
AHdG b e bG cG
a Y jQ e 329Q3``H Qb 2012 Y
Y 2011 ```d ```F```G GOG`` ` jEG ``` LEG ```H
.Y jQ e 296Q4 G SSCG
bJ AHdG d eG ``Y``dG ``Mh
jQ e 263Q3 EG YdG Gg j CG JOS
bhG G``` Y ``H ``` IO``` ` S `` ` VhCG

LEG CG ```Gh AHd edG dG FQ
dG N Gh AHdG d G dG
dPh Y ``jQ e 390 j 2012`` G
.eG g J SdG He LCG e
:fdG AfCG dcd jM JOS bh
AfEG ``` SGQ``H ```d``M ``` J `````G ``` G EG {
c FHdG bdG ```fE I``j``L
J SG dM Q``Lh ``b``dGh dU `è
a e OH AHdG fE ``HQCG
. zdG
j hCG h````G EG{ :``JO````S ``` VCGh
QX a dU AHd ebEG
15h AHdG e Ghe 450 J LfEG bH
dG CGH bh ,dG e e dL e
2011 VG dG e e hd FG
e ``j``HEG ``jQ`` Jh dSG ``b```jh
.QG dG
j dG hG CG EG JOS Q```TCGh
(fdG ```M``G) QU ``j``H AHdG
Ghe 750 G``M LfEG S J dGh
hG eCG .. 2013 Y N dSG bjh
dG (ddG ```M``G) A``c``H a ddG
CG Y Ghe 750 EG LfEG bW J
be 2013 ``Y d QdG dG CGj
N G e hCG MG J AdG
.c 2012 G dG e dG HdG
dGh Q``` U ``` ``à ``HG``dG h``` ` G `` eCG
eDG eh Ghe 2000 LfEG S J
.2014 Y e jQ J
H IOS ``cCG G H j ah
d OG`` `YEG ```d``M ```j `` fCG ``bh``` G G``` Y
bH IdH G fE AfE be
CG Y ej dL e 40 EG J LfEG
j ```c .. 2015 ``Y d I``g``L ```J
```G A````fE edG OG`` YEG
d `````d ``````dG ``` G OG`` e V OGh
id LJ fCG EG Ge, e a jh
a I``j``L AfE N dG
jH Gjh e ah WdG T
dL e 44 EG J e c S jb
G eG YdG M GDS Y GOQh .ej
YdG EG{ :JOS ``b Gh AHdG Yd
dG ``fC` H ``` j A``H``` ` dG ``` b `è``` G
adG ``F``Yh jhd jObG dG ``H
jObG ```d````dG ``` ` ` MG ``` jh I``` ` ` G
dGh fEG dJ N e jhd
e ``` fEG dJ MG j M ,``jR```dGh
GZ ..IjL aO jH aG SGQdG c
SGQdG `è``f``H CG ``` VCGh .`èG``dG
jhJ g FQ f Y cj
eRdG GQGh IQG OGG e OdG
eG GJ LGe e d
EG { :`````dG ``` VhCGh .``` dG ``Y
b ``` d``Gh ``` a``` ` G `` ` `SGQ`` dG ````c
efH J eY Y MCG cCG
CG H ,YCG IQGOEG dG SGQdG
Ge ,2001 Y efdG Gg MW
223 H efdG Gg jN OY CG EG
G OY j H ,dWh dW
eJ `` `dG `è``f``dG G`` g ``` d``M
jKGS eL e hdH dG
.SQGO 182
AdhCG EG aVEH dG edG

.dG QeCG
f `` `H `` ` ` ` `TCG Q`` `` ` c`` `dG `` ` ` bh
aG SGQdG c Y dG
cCG ``è O``` YG dG C` `H{ :``` d``Gh
G G``g `è``bEG Y GS Y `è
e I`` `j`` `L `` ` àO ``j``` ` d `` ` ` ` dG
..LG efH jG W
J `````L``G IO````T CG EG G```è
,dG IO`` ` G GQ`` ` b A``` H EG
e `è``f``dG G``g G ```h
CH GcDe ,eRdG ``jQGOEG IG f
OQGe AH a Hh gJ dG
g ``N `è ```d``Y IA``` c hP ``j````H
fdG - e
M H MCG SG IOS Yj
YdGh IQ``` ` dG IQGRh ``` ch ``j``dG
da ``MCG G``Z YdGh IQd
W e IjG adG jJ M
aG ``` SGQ``dG H z`````L``G{
hdH dG eJ ``` dGh ```d``Gh
IQGOEG `` ``j```KG```S ``è``L `è
dG ``` ````MG S .``` YCG
LOdG QS H OM IOS QH
`` c`` G ``` ` ` d ``` ` ` ` dG `` ` `` `F`` dG
,jKGS eL hDeh ,dG
jQdG dG Y AGQ`èh A``` SDhQh
jQ e 313 `H GjEG GOT Qj cG dG

S QGSG Y Gh UG
..`` Y `````H `` G ``` S ``` Yh I``F``` dG
IOYEG Y Y IFdG S CH Y
T e Y edG e Id AGdG
jdGh ``HG``dG ```Mh ``G ``j```j
.FH 2 g e
IQOdG G`` ` ` jEG GO`` ` ` T ``` ` Jh

QJh ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG ``Y
de IGOCG a NG dG a
dG jdG SdG Y d
ddG ```F`à `Ù````èG EG `è``J
Lh Y G dG id jdG
dG Y IQOdG IdG O`àCGh .Y

c GOdG d IFdG S Se CG
e S ```YCG ```H a ..``F````H 0Q12
GOdG J Ie CG EG Ie FH 0Q12
bSG S M ej 28 EG J
.G jGa T e Y eG
fdG - e
dG ``c``G ````dG ```` ``` Y
G`` ` ` jEG GO`` ` `` `T QG`` ` ` ` ÙEG ``F``` f ``` ` ` L
LEG H M 751 bQ QGUEG ,fdG
jQ e 313 G GOdG b
ObG
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
`````He
ObG QGSG bYEG hO SJ de SS JG feEG cCG cG dG
2011 e hCG dG N G dG LEG IOjR

```jQ ``è 13001 ```dEG %20^7 ```
dG GSCG SSCG dG QSCG VfG e S dG
e hCG G ````TCG I`à
540Q2 fQH 2011 ``Y
IdG ``N ```Y ``jQ e
`` `ch .2010 `` ` Y `` è ``` ` ` ` f
H QdG GG dG
.GQOdG IO``j``d f FQ
G ````dG GQO`` `Ù OGR ``à
FH 19Q3 H dG RdGh
jQ ``` ` e 4846Q2 EG `````d
G `` ` `` `TCG `` `N `` ` `Y
OGR H ,2011 Y e hCG
Ce e dG Z GQOdG
d FH 22Q9 H ```Yo
.Y jQ e 1205Q4 EG
dG I`` Jh CG `è ``Z``d``Hh
CWJ `` b ````` dG O``` ` ` bG
gKCJ ``c ``à ,2011 ``Y
.BG M kGOh`` dG Y
dG `` Y ``d``M `è ``Z``d``Hh
jDhdG E` a ,`````dG dG Y
è o dG Obd G
Y ``N Le J CG bG
dG e ``c ``bh ..2012
cCG 2011 `` Y ```````dG
,2010 Y Ge Y kYJQG
IdG `` ` `` ` c `` ` dP `` ` eh
e BG ```Mh ,Xe ``LQ``H
QSCG ie ```j CG ``b```G
G `` èh ,k`` ` `` è ``` ``` dG
N `` `bCG ```Y ``d``c ```j CG
H 2012 Y e hCG dG
dG ``` e ``V``` ` fG ``` ` MG
hdG ``Ù``N Hh ,`` ````dG
J dG C kGfh .eG
a ,````S```SCG dG OG````S``H
VfG `è J CG G
GSCG SSCG dG QSCG
dG ``` S``` ` ` dG `` ` èCG ,`` ` ``` ` `dG
dG J ``` dG `````S```dG
dG Y J CG fCT a
eh ,``G JG Ge Y
bG VfG jJ ``K
j a UNh ,dG dG
Ce e dG Z GQOdH
.Yo
dG TCG N IMGh d
22Q62 GM 2011 Y e hCG
fQH Y jQ e
N ```Y ``jQ e 24Q35
. 2010 Y e f IdG
VhdG Y IFdG S `èCG
a I`` MGh d ````dG ``H `è
`````dG ``F````H 0Q09 EG OGR
`H ``fQ``` e 2011 S ``j```f
IdG N dG FH 0Q08
CG ``` H .2010 ```Y `` e ``````f
IQcG ````dG I``F``` dG ````S
Y I``F``` dG ````S `è ``` YCG ``c
gQUCG ``` dG G`` ` `jEG GO``` ` T
N `` ` ò ` `dG `` `c`` `G ``` ` dG
.2011h 2010 eY
dG i``` ` ` G ``` ` ` U `` ` `Yh
EG `` j`` ` `` `dG ``` ` j ,Q`` ` `` `SC` `d
LQH I``` ` ` ` dG `` `` X `` `fCG
Mh ,2011 Y N Xe
e H ,2011 S jf
bdH ``S```jo M ,``````dG
G QSC dG SdG
fQH ``F````H 4Q2 dG
e `` F`` `` H 3 ``` H `` ` `bCG `` ` `
e ```S``è ``Xh ,```è ``Y
OG`` ` G{ ``Y``` Q`` ` `` `SCG ``` ` ` J
,zdGh `` Hh`` ` `` `Gh ``` FG``` dG
30Q4 j f fRh dGh
TDG ``` ` S ``Y``` ``F````H
M FH 5 ie Y ,```dG
Yh .2011 ``` ` ` ` S `` j`` ` `f
Geh LQG IQdG U
CG EG jdG j ,``Y`à``G
d LQG dG Ge
H a .Xe LQH
s
jdG GQOdG b Se
e hCG G TCG N
e 1396Q36 GM 2011 Y
Se ```H `````H ,``` Y `` jQ
G jdG GOQG`` `dG b
dHh .``` Y `` jQ ```è 750
b dG QdG GG j
SG ```H ```F`à ``Y ````SCG
N ```Y `` jQ ```è 646Q4
adGh jd hCG Y De
Ua Vj eSEG
G SCGQ fCGh aG YdG
jDhdG - e
jd hCG ```Y ``D` e ``` YCG ``````dG b ````H ``` KG ``Z ```H J
e h````d``H ``` YCGh O`````bG Y J ``dG ``è```SEG `à````dGh
H jhQO e DG aG M Yjh .ej I dG cG dG
e GOY DG bjh .dG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG
HbdG SdGh dG SCc ,eSEG G YH G VGG
dGh aG YdG SJh Uah eSEG G dH UG
dG eh QhOh G SCGQ GSCG fCGh eSEG dG GhOCGh eSEG
dhDGh hdG adG `è``Nh fCG jJh jJ Sh ;YdG
.eSEG dG SDd jObGh YLG
GN IQY J dG dG GQhCGh SGQdG e jdG DG bj c
jdG b edG Qch OcCGh G e Y Qeh
GSCG e O``Yh G G```SCG e eOdG ,eSEG adGh
.eSEG G YU IFGdGh dG
QS H OM IOS W h G e f DG Sh
Uf H S IOSh ,dG ``c``G d dG FdG ``LO``dG
T ``FGQh ,``c``G IG HdG GQ`èEG ``dhO e a jdG
OG FQ Sj ```MCG ``f``Yh ,````d e ``c`` hCG ``F```dG ``j``dG
eSEG dG `è ``àQ `àh cQe ``D` G j c ,```H```dG Q````G
FQ c S dG dG FQ Y MCG QcdG SFH d
.DG da fG e hCG dG N
GdG `è Q```è 400 G``M ``D` G Q````j CG ``b```G `èh
jQdGh eSEG dG SDGh QG ``è```SEGh HdG
a QSG cTh LCG dG Y h ,dG GSCG GQGOEGh
id YdG dG e OYh GQSG cTh jQdG cdG Y
.jSBGh HdG dG SDG
fdG - e
,dG G`` `` ` SCG ````Ù ``` Yh

,IFdG QSCG CG EG jdG j
b VhdGh FGOdG e c Y
eCG ,k` ` ` VGh k``V````fG ````T
id ddG Fa j ``dG
fG ``` a .`` ` `` `G ``` ` dG
IFdG Q``` ` SC ``L``G ```S```G
e o dG jdH ``FGO``dG Y
EG 2010 S FH 1Q85
c ,2011 S FH 1Q45
QSC ``L``G ```S```G fG
jdH ``Vh``` dG ``` Y I``F``` dG
6Q43 EG FH 6Q98 e o dG
M f I```dG ``N ``F````H
eg ``V````fG ``Y ``dP ``` ` SCG
``F````H 5Q14 `è I``F``` dG S
FH 4Q98 EG 2010 S
.2011 S
edG ``` M ``` S``` e `` ` `Hh
dG ``H `è ````dG `è```dG
13Q9 H OGR a (dG

jQ e 9493 EG d FH
2011 S jf M Y
8Q7 f H IO``j``H fQH
.2010 S jf M FH
ObG ``` ` dG `è k` ` ` T``h
,G O`````bG ````T `` dG
dG i``d ``FGO``dG ``` LEG OGR
d FH 18Q1 H jQdG
Y ``jQ e 11772Q4 EG
e hCG dG ````TCG ``N
H IO``j``H ``fQ`````H 2011 ``Y
IdG ``N FH 11Q6 f
OGR ``` c .2010 `` Y `è ``````f
12Q4 ``` ` ` ` H `` ` `` `FG `` `` ` LEG
e 11882Q2 EG d FH
S ``j```f ```M ``` Y `` jQ
H IOjH fQH dPh ,2011
S jf FH 9Q9 f
. 2010
d ObG dG ``YO
SS JG dG SG M
,2011 ``Y ``N SJ jf
Y `` j`` ` `` `dG `` ` ` ` `VhCG `` ` `Xh
dG `````j ``H``` jEG i``` ` ` e
GAMEG ````Jh .O``` ` ` bG
dG ``V``Y IO`` `jR EG I`à``` G
`` `dGh) (M1) ``` ` ` dG ``` `
RG Q`` ` N ``` ` dG `` e ``` ` j
dG FGOdG kGFGR G
FH 22Q4 H (G dH
jQ ``` ` e 3264Q6 EG `````d
2011 S jf M Y
19Q1 f H IOjH fQH
Y e f IdG N FH
.2010
SGdG dG VY `èCG
dG ``V``Y `` e ``` ` j `` ` dG)
CG ``` ` dG ````T + `````dG ``` `
FGOdG G``Y a ``FGO``dG L
````dG ``c``G dG ``cCG

dG ObG AGOCG Y jJ
`` Y `` è hCG ````````dG `` ` N
K ``fCG ,G``ND` e QO``` ` dGh 2011
cG dG e c `èCG ``
jf ```S````S ``` J `è``` Gh
bCG Y ,SJ de SSh
,2012 Y e hCG dG N
ObG QGSG ``b``YEG hO
.Od dG
U ```Y `` fCG ``j````dG ``Hh
ZdHh G dG LEG
dG Y dG Y dM e
o dG ObG T a ,dG
,2010 Y N kXe kaJ
Y ``N NdG G``g SG ``bh
.2011
EG FQ H ``dP i```jh
GSCG ````dG Q``` ` SCG ``` JQG
GAMEG ````J ```M ,``````dG
f QSCG Se CG EG IaG
jj hCG) e IdG N Yo
H (2011 S jf ```Mh
Ic IOjH ,ed QhO 102Q1
2010 `` `Y ``` ` Y `` `c `` e `` Y
.ed QhO 76Q6 H dGh
LEG IO`` ` jR EG `` dP iOCGh
jQG Q``` ` SC``H ``` ` G ``` dG
2011 Y e hCG dG N
d ``F````H 20Q7 ``` H ```
,Y ``jQ e 13001Q4 EG
jf G fQH ``dPh
ch 2010 Y e hCG dG
YdG AGOCG dG Gg
H ``` M ``` ` ` ` G ``jO``` ` ` bG
`` a`` ` `` `G `` ` `` `` `dG `` ` `` ` ` ` è
eCG FH 28Q5 dG fCd
OGR a dG ``Z fCG
FH 13Q8 H aG b
.2011 Y e hCG dG N
jdG `` `` ` VhCG ````Ù ``` Yh
jdG ``` VhCG ``à ,``à````Gh
Y o dG cG dG UM
QdG AGQRdG FQ IQjR :jQc dG dG

jdG H hd IjL baBG a d
Ve ````H ``cQ````G ``d``ch Q``` dG
jG ````G CG ````V`è , (``` S `` g)
S `` dG ``jQ``c ```f````dG IQ``````d
j ```S `` G ``` dG ``N `````SQ
.aCG H dH jdG
H dOG GAdG CG JOS ```VhCGh
bdG ``j```J `````J ``dhD` ` ` G Q``` c
fc AGS G ac aCG jH
UM ```g CG ```c ``jQ`` hCG ``jO`````bG
G h````dG jJ Y ```f``G `è
dG `Ù`à `è IO`````SGh dG
.IOG bdGh LddGh jQc
id G dG dG IOS QTCGh
Ld ce g CG EG jQc
jJ j dG QdG dG YCG
jQSG ``fG``G h``` ` dG ``b``Y
IQjR g CG Ve ,jdG c MG
EG jQdG YCG LQ e Od Je
jQc IQ`` aZ FQ SFH dG
dH dhDd IQ``jR g HG h
jd bdG UG jObG
``M```G ``jQ``````SG `Ù````d ``jh``dGh
.G
jQdG fdG dG EG JOS bh
jJ c Qh``H jCG gJ cG
`` ` f`` G `` H h`` ` `` `dG `` ` `` ` àBG
UdG `` ` N `` e `` `` ` G ``` `
H bJ dG bJGh gdG Gceh
jQdG S je CG EG Ge ,fG
IQh`` dG ``` YCG ``` dG G`` g J ``` S
.dG YL ddG
fdG - e
jCG U IQdG CG EG JOS QTCGh

cQG N e dG fG jJ Y
jQc J dG adG ddG ac
IQdG J dG ddG fL EG
FGT jQdG IYO N e
QSG `Ù`àh `à``` ` dG ``` Y `````d
cQe CG ````V`è ,```````dG ``M``` G
Ua QdG (Sj) Ve dG
fdG IQMh aH jd Ic
.jQSG fGGh
jS `Ù`` IQdG EG JOS ``bh
HdG `à````dG ``L``è ``cQ````G ```Y
cdG `` e O`` `Y ``` g``` ` e `` f`` L EG

jObG jQG e jdG jQdG
.dH
CG ``KQ``G S ``H IOS ``cCGh
Y FGO U jQc fdG IQdG
N `è jdG ``H hdG `àBG jJ
GAdG Y ``MQCGh ShCG `àBG Y dG
dH MG QSG Ud jhdGh
MdGh jObG ```G
jQdG ``` G h``` ` dG R`````S ``
fdG ```YCG ``LQ H jQSGh
.jQdG FGfh
S KQG S H IOS ``cCG

dG IQ``j``dG CG jQc i``d G dG
QdG AGQRdG FQ S Gg dhO H b
c H S ``` ` SCG G``g d
dG ``H``J ```dG h````dG `àBG jJ
.MQCGh ShCG EG jQc jQH
````jCG ``JC`J IQ``j``dG CG JOS ``` VCGh
dG HJ dG IWdG bdG Q``WEG
dG ``W``J ``` dGh ``jQ``c ``jQ`````H
SeHdG ``b```dG `è``bEG ``è ``j``G
JQS ````è ``` ` aGh ``jQ``` dG ```f````dG
.jdG
Fb hJ bY g CG EG Q```TCGh
IQdG `` ` `` jQ`` ch ``` ` ` ` ` dG `` H
g CG c UG Lh Y ObGh
jdG gJ jQdG cdG e GOY
``jQ``` ` ` ` SGh ``` F``` ` fEG ``jQ``` ` G `è
dG SGdG I``G H ``dPh dG
GcDe YdG jQc H J
jQdG GG e IOSG gCG Y
gJ eG J dG jQG
e IO`````SG ``d``ch G I```dG ``N
LddGh ``````d``H ``````G G`` `G
.G g jQdGh
````SGh ``è```J ```g EG ``JO````S `` bh
fdG jQSGh jQdG ``b```dG
OdG M N e dP j ,jQdG
Y jH Uh dG jdG H QdG
jeCG QhO GQe 5 e ``cCG EG 2011
ObG
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
```He
QSG G Y dGh dG IQjR jjdG Y j jG G :SH
jQjR -e N TH SQ zdG GdG{
GQSGh dG e jG SG gS HhQhCGh dG H ITe N aJ :G

G IdG N Td IjG G e Od jObG ihG dM SQf : FdG GRdGY
N `è ``G G``g ```Y ``c``G J ```H
GjS e MdG G`àCG e jG SG
. Y H HhQhCGh UN H
TH GNDe b dG GdG CG EG QTCGh
d jhdG EG J IjL jhJ M
H ``j``` ` dG `` `N `` e ``` M``` ` S ``` L``c
H TH dG GdG j dG ITG
GTH eb cdG CG Ve ,iNCGh IdG
jjdGh ``Y H ``` HhQhCG `` YEG ``F```Sh
dN j i``NCG jhJ M UN H
HhQhCG dhO c e eYEG e Y IYO
jd dG a EG dSQEGh
a ``` d ``` ` ` ` ` dGh ``` M``` ` ` dG `` e`` ` `G
GdG e OY H j FKh c gOGYEGh
.HhQhCG
bc e dG GdG CG dG VhCGh
fLH jdGh jdG d Wh
e `è ``c ```J ```dG adGh MdGh
`` ` Gh `` `Vh`` `` ` dG `` ` `J `` ` N `` è `` d`` ` Ùh
d QGh``dG e jG SG H jhdG
. fLG
dG ``` ` F``dG ``S``H `` jh `` `cCG `` dP EG
- ``` ` ` e `` N `` ` `` `gCG ``` Y `` ` `` `dG G`` ` `` `d
Y MS Lc d ``jh``dG ``jQ``jR
bdG jJh L e dG MdG WQN
dG ``H ``à````dGh ``jQ``` ` dGh ``jO``` ` ` bG
.iNCG L e GjSh
Y Y dG dG DG N dP AL
-e ``N ```T```H ````S``dG ``` ` MG ``è``g
G cCG e J jQjR je EG{ :bh jQjR
dHh dG dG cGG ``cCGh jjdG
YCG ``L``d ``` U``` dG `` G G`` g ````j ``` S
jQjR jeh Y H GjS IQ``jR fdG
adGh ````jQ```dG ``` IQ``j``d `Ù``N `````H
. jG g dG H SGh
UdG dc S jG G CG EG QTCGh
Y dGh dG IQjR LCG e jjd
gCGh MG jQSG UdGh QSG G
ceCGh ee e dG a H R e
WGdGh ``MG``` ` dG ``f``L EG ``H``N ``````W
dG ``` ` F``dG ``S``H `` jh `` ` cCGh . `` HG`` G
`` bEG ```YG`è ``dh``L `` fCG ````dG G````d
MQ H `è ``jQ``jR - e `` ``Ù``dGh
EG h``dG e Qe Y J dG cdG
. iNCG MdG LdG H
d dG IQ``j``d ``dh``dG J Gh
cM Jh MdGh dG eG Y
jJ ``f``L EG ``f``G `è jad dG
GTDG CG VhCGh jdG H jQdG cG
J 2011 d cd dG Fd dhCG
GOG`` jG M `è AG```S O`` jORG `` bQCG CG EG
QSG b J cdG{ :Fb jaG OYh
GFdG AG````d ``d```G `è ````dG J ``à
dGh `è````G `````Jh ```L``d`````dG G`````SGh
. zcdG Ff Y dG KCG d S
Gd IjG LdG M GDS Y GOQh
J cdG CG FdG GRdGY ``cCG dG
e O``` d ``jO``` ` ` bG ih`` ` G `` ` SGQ`` H ``` d``M
IdG N TJ S dG IjG G
CG H G TJ SdG CGh UN G
EG Ge ,GFdG SCG IOjR jCG Hj
IFW G SQe T J S cdG CG
eGSG S ```dG ``jG`èG ``f `è i`` NCG
J S a bGh G G Y
787 ```H ``f `è G``F``W ```S 2015 ``Y ``N
.HS FGT Y YEG S dG zj QO{
FQ VhCG dG GdH dG f Mh
ib gCG ``J cdG CG jQdG hD```dG
jdG QOGdG gCJh jQJh XJ V
Ld ```L``J ``` G ```` ````W``dG
SHb dG dG MU I edG
EG ``èG``dG -`` YQh G M- G S ``H
f CG e fdG jQJh gCH gG
. FH 60 e cG H cdH dG
jhJ OL
je dG Q``è ``H ``b fL `è
eb cdG CG dG G```d``H jdG ``Y
LCG `è ````jh``Jh jJ O``` L ``` H ``` Jh
AdG Y Y M ,jQjR e N EG
bJh GjS MdGh dG cT e OH
jdG ``LCG e e cGdG bJG e O``Y
d adGh jQdGh MdG eH
ej ``` dG ```````dGh `è````dh ``Y H
ZGdG jjdG Gd dG GdG
.dG IQjR
ch e cGT Y eb cdG CG VCGh
GdG Y{ efH N e GH jS
dG ``` ` jh``dG ``Vh``` d``H ``j````d``H { ``` ` dG
dPh ``jQ``jR ````è ``N ```Y ``c````dG ``è```J
fdG - jQjR
Ic 330 jG UHjG RG``W e IjG JGFW

ad j jQjR e N Y G
g e Y eG jG eH SG
YCG LQ LQO Ye aCG J dG IFdG
N WdG bdG M dG dG ie Y
dG GdG cd cGJ S FGL M
aCG I``F``L Y dM ``d``ch 2011 dG
HdG J ``MCG aJ G``W cT
FSQ SQEGh Jg KO AGLEGh JGh
.ffEG Jh b
ie jCG N e H C jQSG MdG

.ITG jG G aJ
Gd ``````dG ````F``dG ``S``H `` jh `` bh
J Y S jQjR e N EG dG
Ge ,jdG ``H MdGh jQdG ``c``G
MdG eG e GOY dG CG EG
hO H ``Y H OJ dG jQdGh ``j``KCGh
d ``HP``L MS ```Lh j `` G
eY H HhQhCGh UN H jjdG
.
C
G
`
`
G
`
`
N
`
`
g
`
`
`
d
G
`
`
`
d
G
c
`
`
`
V
G
C
h
MdG J
ITe ``` N O``L``H R``` ``` ` dG G``` dG
hDdG FQ FdG L H GRdGY bh
jaEGh jSBGh HhQhCG G e GOY J
bc ``c````dG EG{ :``` ` dG G``` d``H ``jQ````dG G hd hdG hO fL EG HdGh
MdG Jh J Y J d Wh dhL fCG EG Ge ,NGdG G Hh
MdG IQGRh `è h``` ` d``H `` `dPh ```````dG MdG e Sj H ``M``dG J YGe
CG TJ ``N `è J cdG E` a ```d``Hh
. LdG EG e e J dG
WGG e cCG OY SG EG IjL H ``` j ``` ` dG G``` dG CG EG Q`` ` TCGh
-d WdG bdG - dG GdG f

SQ MG IM QH H VG b dG
jjdG ``jQ``jR e ``N TJ S
cdG Y T V 41 `dG bQ G d
QfGah jQHh d H ``HhQhCG SOdGh
.feh feh
G G``` Y ``H ````N IO``` ` S ``` G `` YQ
Y ``Y``` ` Uh IQ`` `à``Z IQGOEG ```` ````FQ
HdG adG FQ HhG fjh IOS QH
hDe e O``Yh YdGh IQd jjdG
h ```f````dG ``` YCG `` LQh ``jQ``jR Q``è
.GjH dGh MdGh dG cT
FQ ````G G```Y ``H N IO````S `` YCGh
d JOS dH ``Y Y YUh IQ`` aZ
jQjR je G JMQ H dG GdG
e INh cd jL REG fCH dP UGh
MdG EG J d WdG bdG jQJ
.VG IdG GW cdG M dG
H I``` T``` e ``` N `à``J EG ``JO``` ` S `` `bh
cM J gS `` `HhQhCG hOh dG
dGh `` ` `HhQhCG h`` `dG ``H ``````dG `````dG
dG `è ``j``G ``` ` ` ` SGh IQh`` ` `G ``W``` Gh
IQjd i``NCG G e gZh ``` HhQhCG
jQdGh dG Je SGh dG
. adGh jQGh
TJ CG G GY H N IOS VCGh
e ```HhQhCG ``Gh e H ITG G
hd SGdG `àBG e jdG J CG fCT
dOG GQ``j``dG ie Y a d G
MS d ``jh``dG ``f``L ``` ` jCG ``` dh
YUh IQ aZ LJ j e gh jObGh
ac aJh QSG L EG kjCG Y
jQSGh ``jQ`` ``cG``` T `è``bE ```````dG
dG YCG MUh UCG H Lf
. HhQhCG hdGh
IQGOEG `è `` ` `JG `` `fCG EG ``JO``` ` S Q`` ` `TCGh
L hCG ```Y ```Y ````dG G```d``H I``j``G
MUh UCGh cd dG FdG
`` LCG `` e ``M``` ` ` d``H ``` ` ` G ``c``` ` dGh `` ` `YCG
SJ ````dG `Ù``G ````dG f ```Lh ``NCG
cT CG G``cD` e ,```````G ````dG G``` dG
SSCG dG e GAL UCG WdG GdG
H G ```j SCG Y ```dG ``dh``dG
ObG
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
H``è
eG J QSG Y ObG jdG S VJ fY Y bQh
YdG D zaG MGh{ cQe N zG YG ie{ SCd IYO

jDhdG - VjdG
jQG SCJ
M cJ cdG QGhR Tf CG EG ``LO``dG Q```TCGh
dG gCGh MGdG NGO jQG SCJ AdG c
dG `è``G Y ``W``H gG fL EG ,G````Gh
UY j e be aJ Gh MGdG eJ
e jM JG FShh JeG dG Y aG
,ffH ``HQ ``` Nh ````NGO `````Th ``J``g ``` N
FSh ``MC` H I``` ``Y````LG ``Y``bh ``J``è `à``Jh
e ``M```è O`` Lh ``d``ch ,IQ``` ` dGh ````dG ``V``Y
,aJ QSCHh UGG ``MC ah dH I
fL EG ,G`` dG WG ``` SCGh ``cCG `è ```d``Hh
jObGh ``````dG ````dG `` G`` G `à``J
MGdH JG OcCG SDG N e dGh
P LGJ IYGe fCG HJh .SHb dG ec
Y jdG ```H ``dPh ``V```G G ``c````dG `è
e IjL G```SCG EG ``N``dGh SdG ``dh``fih JeN
J YSG Lf Pc cdG ``g Jh ,L
M ,iNCG L e LQGh G jG Y H
SG Ich Seh IU H cdG g YJ
.jCG KdG g N QGhdG e dG
M ,dG Gg QSG Y JGh eG

TdG jQG ``YO d FdG dG j
Vhh LdG jW ``Y dGh dG JYeh
AJ dGh ,Y d SG G G
,dG JGh eG d QG dG e
LQ `è ``j``L ```L ``` gC` J EG `````j ````G CG ```c
YQOb ,JeG YdG fdG YCG
e IOjR dHh YCG hCG dG f e dG
Y Ua OjEG Y S gQhH dG cdG
MG ``Y H `à```G ```è j ```M ,I``j``L
jQeh GQO``è `` IdG jQGh Q``àCG
jOdG ``c````dGh ,fdG `````dGh ``è``G ``W
EG Ie
I eN hCG e fEH J dG TdGdG
.dG QdGh dG Ff fLL
,aG e jd G H j ah
,a
Vd
V WdG cG AfEG S ``fCG G VhChCG
IOjRh G he H d Gf ``dPh ,dGdG
ih`` G GP Q`` ` ` aCG ``` ` ` MG `` ` Hh ,``` e I``F``` ddGG
eG
e J H G jQGh jObG
G
jQJ gGh ```M`ÈG Y ````dGh ``` ` JGhGh
dG
d dG Y dG dGh eG jNN
.dG e ah
ah
aG Ad IYO
ddG G YdG D eG dG YOh
AHh AGT H dG G G jDhQ J EG Y
MW jDhQ gQYH ,ShCG f Y aG YdG
,YdG Wf aH j UN b Qd J
J
aVEG G``HEGh QHH j e Jee h
h
ie d YdG GQSd G e I``YO
YO
,d jhdGh dYCG VGSGh ,G YGG
Hh eGh SDGh jd UdG MJEGE h
YO c .LdG GQ````HGh ``YG``NG d dGdG
b dGh dG ``cG`` jhd G dGdG
YdG YdGh bdGh ,FGhdGh dG YdGdG
jdG OQGG jd eGH H DG UhCGh ,iNCG
G
FdG UdG ``MCG ``` ```f``c ,```d```dG IA````dG GPGP
jJ ``N `è ,``à```G YdH Vd ``K```dGdG
J eGH NOEGh jQdGh dG dG f UGhGh
Y Dd eG dG OqTh .dG dG IjLL
IQH jdGh dG cGe Y ```fEG IO``jR IQhVV
d Wh JGSG QWEG Jh ,Ya cCcCG
L e YdG dG H hdG Jh YOh dGdG
hO iNCG L e jdGh dG cGeh eGhGh
cdG jdGh dG Y ``YO `à```VEG ,GG
G hO T J Y dGh YdG
Y IhY ,G YdH AJQd dGh dG
jOUh Hh jdG SDe IYO dG J ,dP
jd `èG``H ```Vh Y h````dG hO dG
.eCG jWh Ie aG YdG cdG
c bEG :LOdG QH
Sh zMGdG{ cQ Y
WJ HH IOTEG
dH GQSG
c bEG
h`` dG ``V``` G ````è `à``` G `` `MGh `` cQ `` Yh

QH
b ,Y ddG G YdG D MG
G
edG jjG JGh YEG je LOdG ODhGO H
EG Y
YdG Wd edG SDH YEGh jdd
c bEH de jCG KK ie Yh M cdGdG
Wd `è```dG SDG b `è dH YdG e
H dG G hO e YCG UCGh jG b
b
J dG CCG Y Gh``cCG c ,`è``Y IQH YdG HdG
.iNCG dG hdG e OYh
jG jObG jQG fl SCd N kVQCG
Y dG A``LQCG ac EG dN e fG dSh GQSG WJ HH HYEG hG iHCGh
jdGh ``j``dG ``` G `è ``è```è `````T ``j``W IQH e `à```G ``MG``H `è````G J ``
.jGh G ````T GQ``` ` ` ` SG ``W``J ``d``ch ,``` U``N
SCJ EG Y ddG G YdG De YO

jhdGh dYCG VGSGh G YG ie
eGh SDGh jd UdG ``M``JEGh ,d
.LdG GQHGh YGNG d dG Hh
LddG GQ`` ` dG ,````è `à``` G `` MGh `````NGh
cQe hCG eCG ,YdG Wd edG SDd
bCG `` `dGh ``d ``M````G h`` `dG ``V``` Gh ``D` G
UdH VQGh GDd h``dG cG Jda
eG O`` dG jYdG h VjdG jOdG
.OS BG jdGY H GY G jdG
Y ``j`è `````G ```M ``H ```fi ``S````G Q``` Th
MGdG H Y a Y bQH MGdG
bQh G ``cCG M ,WJh aG YdG
Ic 2003 ``Y e `à```G ``MGh SCJ CG Y
jDhQ e Te AL ,UGh dG YdG H hJ
e GO`` Y J ```dG z2020 ``` Y{ G dG
e edG dG Y aO Y IcG JGSG
Y ``dPh ,`à```G Y e ```Wh ObG O```jEG ``N
e IFdG Jh jG d eCG SG
H J MGdG CG G VCGh .IG Me T
jJh Jh dG Ua IOjRh WdG QOGdG gCJh
.SGh IdG jQG
ObG jdG
GgCG e Y EG bQdG N G Jh
aO gG Gh LCG e ``MG``dG CfCG dG
QSG ``N `è O`````bG jdG Y
Y G ObG jJh ,JGh eG J
c
cdG SG fL EG d jdGh dG aG
dY
dYE IjL cGe OjE J dG LQGh G
V
VM `à``J k` ` ` jCGh ,dH ```````fCG Sd hCG
gCJ Y dGh ,TdG YhG YO J qjQ
FXh OjEGh dG G WdG QOGdG jQJh
j
jd G``c`è e `à```G ``MGh ```Lh ,```d Se
EG a
aVEH ,dG IcG ah IOqG FSdG J
,e
,eS Y aGh dG YJ dG GQOG J
S
SDe LMGh MGdG H Te HH dG dc
d
dGh dG `` UGh eG YdG
cc dG QhO SJ Y Ih``Y ,MdGh
.fdG YGbh eG
.eGh aGG GQjEGh Jd aJ QSCG eJ ```dG dGh `àG``G EG G Q``` TCGh
LC
C G ``G ``SCGQ `è G ``gh ``MG``dG
aG e
20 EG j G G SCGd fOCG M Vhh ,%100 H
EG ``` bQh ````è `à``` G `` MGh `` Y ``j`è ``` dh
T jV Va Y EG aVEH ,Y jQ dCG
IQOc SCJ Ia A``L ``dG aG e he ,jdG jdG Y Ob CG OLh Yh ,OG`àCG Y
J TdG cdGh dG dG d OLhh LQG G```SCG EG UdG feEG fL EG
e
m :G fi
ObG jd M
aG Y FdG
AHdG SG c e dGh bdG SG IQGOEG H
zSDB{ ```q cdG ``jRdG ``Md R```L h`è ```j ``YdG Q```HG ```ce
AHc cT Qch AHc cd
,eh HjEG dG OhOQ fc M ,he
QNG J A``` ` YCG `è O``Y ```W ``bh
j CH dMG gh ,G Gd jdG
Y Ak ``` H ``````dGh ````dG h```è ```S```dG
.cdG ddG G e
SCJ ``dG YdG Q````HG ``c`è ```jh
dG ``` ` dG ``` ` `` H h``` ` ` d ``` ` c
d YdG Wd `è```dG SDGh
M ,``````SD`G ``J```d FdG G`` `gCG
d eGe FSh O```jEG EG cG j
S YdG ````dG Q````HG aK
ae `à```K A``` H I``` ` dG `````Jh ,``` Y
ae RGHEGh Jh ,YdG dG Z
eG G dG G e hdG
Ea Yh ,dG cGGh gGh GGh
ee AH Y cj YdG QHG ce
e ,YdG eGSGh SdG f d
.GQdG AHh aG f Y IHG N
FHdG Yd WdG cdG Jh
d ``````G ``c````dG `` cCG `è I`` MGh
FHdG bdG ``jR``J `` FHdG
e ```Jl ```c ,`````dG G``` eh I``` LCGh
e G``` fl ```b `è ``b```è ``c````dG
IOG IQGOEG f Y M M ,aheh
.IG G e 9001 ISO
jDhdG - e
Qc fQd
FdG MCG
TQGOS EG
FdG eY .O
iNCG J I``MGh dG Y bJ G
fCG ```VCGh .G je j M
ILCG OJ ,```G je ``M
j CG G eEHh .i``NCG Ie d
hCG dG JdG GSH oH ``Y I```LC``H
e hCG GPRS edG jOGdG eM eN
Y R```G Y ``bh ,``f``fEG J ``N
.jd aJ QSCH dG ``MCG J
,ed eh gCG e RG Gd h
IG dG e Od MTh J a
jGh ,AHdG J d dG jc e
dG jGh e AHc jRJ cd dG
dG ja j M ,G Gg JGNh
dG W `è ``` HQCGh Se ``K``K ```Y
.SHb ``````dG eH I`` NCG ```è``G
eY QcdG e c jdG Y jh ,Gg
bSG bh ,G eY QcdGh FdG
.kGT Y MCG hG J Ie
b ,SDB R``` L ``` Y `````c `` ` Mh
eH Ye P````SCG ``F````dG `è``Y Q```c``dG
Sb ```Y j R``` G EG ``S``H``b ``````dG
I`` ` `LCG `` ` N `` e k` ` ` ` jQhO `` ` `G ``j``` ` ` e
EG G ie j eYh ,QSG
b e IQG ILCG Ea ,e M e bCG
FHdG ```S````dG `` GQ``` dG A````d

C ,i`` NCG ```L `è dG YdG
ce EG FHdG Yd WdG cdG
dG YdG d YdG QHG
Gg ``j```J gd YdG dGh
.hG
jQSG ,Q`` `c ``fQ``d IQ``` c``dG `` `cPh
,YdG Q``` ` HG ``c`` ``Y`````dG Q``` ` HG
e AG`` G ``Y ````dG Y ```Hh ``fCG
q ,dH OcCG SDG
f QNG
e FHdG SdG `` AG``G `è
JMe Id kGf SHb dG eL
YdG ````dG `è h````dG ```Y

.jdGh dG
cdG `` Y ``j`è ``` TQGO`` ` S EG O`` ` ` TCGh
dG O`````H FHdG Yd ````W``dG
d YdG QHG ce b e Jo
bh .dG YdG jdGh dG
Yj ```````dG A``H````dG `````SG EG
j `` ,`````dG a ``N G`è ``K
CH kY ,GQ``` dG ``jR``Jh f `àG`è SJ
Gg eh ,kjOe e jRdGh dG SdG
e e d ``h G ``g h G
Ija Ua ```Jh ,L `è ```dG dd
e hdHh YdG QHG ce j

eLh FHdG Yd WdG cdG
jRdG ``M``d R```L h```è ``S``H``b dG
IQGOEG ``` Y ``` ` j `` ` dGh ,SDB ``q ` c``dG
j N e G NGO bdG SG
.bdG Y dG jdhCG
edG SDG S Q``WEG hG ``JC`jh
YdG Jh ``Y``d YdG Wd
H ``` ` dGh ,`` ` YG`` fCG ````` ``` f``` o ` dG
d YdG `` Ie jjJ
.LQGh G jdG Y AGOCG aCG
eN ``j`è ``F````dG ```Y ``H ``` MCG `` bh
RG Gg EG YdG QHG c AdG
SDd `à```è ````b O``` jEG ```Y S
c e dG Mf e i``NCG cdGh
VGh IQU aS fCG c ,AHdG SG
dN `è S ``dGh Seh Lf
QHG aK fh YdG K c Y
.YdG dG
cdG ``` ` ` ` J EG h`` ` `` `G `` ` ` jh
dG fCG J EG dG YdG
.adG ```JGQ``b ``j````d `` dPh ``j````dGh
Gg j CG eCj cG CG FdG VhCGh
dG iNCG dG SDG hG
zAdG OG Y{ YJQGh jRdG f ZCG jG QSCG QGSG

2012 /1/16 aGG KG dG e afi GSCH jG QSC c
OGe h Y cT
AdG
302^000
302^000
300^000
302^000
ShCG dG cT
QfCG cT
(QU T )300
(QU T )300
(QU T )300
GH cT
300^000
300^000
300^000
H G
dG
8
10
32 - 12
cJ
302^000
298^000
302^000
302^000
298^000
10
300^000
300^000
298^000
32 - 12
294^000
294^000
298^000
294^000
294^000
298^000
10
292^000
NIL
307^000
292^000
-
298^000
305^000
32 - 12
8
305^000
10
----
305^000
32-12
305^000
JQeEG
S JQGh , e 32-12 M d jQ 300 Y S SG

e djQ e 8 M f AdG OGe h Y cT
,jQ 302 ```Y e 10 ```M ``f S SG a ,`` jQ 302
jG S G Vj h .jQ 300 Y 32-12 MS SGh
a JGQeEG jd dH eCG .ShCG dG cT cdG
cT S SG c ,k jQ 298 Y GH cT S SG
jQ 292 Sh ,e 10 h 8 M Yd k jQ 294 Y QfCG
OGe h Y cT S SGh ,e 32-12 M d
jQ 292 Sh , e 10 h 8 M Yd k ``jQ 294 Y AdG
cdG jG S G Vj h ,e 32-12 M d
cT dG ``j``G S SG c .``` ShCG dG cT
OGe h Y cT h .MCG jQ 305 Y GH
32 12 M S SGh ,10 ``jQ 307 S H AdG
QfCG cT jG S J j h , jQ 305 Y
.ShCG dGh
dG Y - jDhdG
QSC G j edG dG JLCG e ``MCG VhCG
QG jj 16 jQH e a ``jR```dG H ``j``G
G T dG jRdG f ZCG jG QSCG QGSG
9 jQH J dG QSCG e fQe e afi GSCG
Y cT cdGh dG jG S JQG ASH ,jj
cT dG ``j``G S SG M ..A````dG OG`è h```
300 ``gh HS G Ge Y ```ShCG dG cTh GH
QG AdG OGe h Y cT S JQG H , jQ
JQG c ,``jQ 302 e e 10 h 8 M Yd ``jQ 4
h ,jQ 300 EG kJe djQ QG e 32 - 12 Sb S
dH `èCG .QfCG cT dG jG S G Vj
h , k jQ 298 Y GH cT S SG a cdG jd
a ,e 10 h 8 M Yd jQ 302 S H QfCG cT
ObG
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
G S
30 e cCH J SCG hGJ MCG
GQGdG PJG dG H e S e j z Qa{

eG H IFdG OOdG AGLCG X jQSG
G cd YSCG jdG iCGQ
GQhCd e S QGSG CG Qa
Ia e dG Le fG dG
jj S Gk eCG j ,YSCG Y jJ
b e bGe bGe J ZdG e
e eGJ AGLCG g CG S ,jG
L T dGh iNCG LQN eGY
SCG VfG EG aO V eGY
gch fe je EG jOdG
J e OGR dG eCG ,FQ LGM
jdG fh ,d GGh jG
GQGdG PJG dG H jG
H IFdG OOdG AGLCG X jQSG
cCG cdG IQhVh ,dG eG
KCG dG YadG cdG SCG Y
.jObG eRCG bh JQGL
UN - jDhdG
YdG QG ke JeJ a dG
CG EG ,A``K```dG L Y ```ZCG ``dG
e eGe jQJ H AL TDG OU
Yb UNh jOdG ````SCG ``G
eGh ``` ` dGh GQ``` ` dGh Q``````SG
TDG ZEG EG G jH Ob dGh
edG AKCG Jje YCG e dH
ie fOCG c M ,f 1334,76 Y
.f 1310,40 Y G N d
AGT `````Y ``` aO ,`` `NBG ````Ù ``` Yh
GQhCd X HCG S QSG a
Ge ,A`` ` `HQCG I``` H OG`` JQ`` d ``` d``G
f ddGh AKdG L FN ec
UGG ````dG `è L 4 H ,%1,3
je EG ```TD`G e ``LG``J ,O`` Gh
d ```dG ```TD`G ``` JQGh .2009 ``jG`à
Jje ``` YCG ``` Y `` ` ZCGh %1,7 ``````H
jL e GFY ,f 2332 G N
ac `è ``Y``H ,````f 2300 i````è `à
eG b ASH ,LQG YdG
e jb ```JQG A``Lh ,Wg S ``dG
LGdG S c dG JG b
VfG `````H ``` V``G A``K``` dG O`` G
bh .z``` ` JG{ d ```jQ```dGh dG
S dG jdG ```LG``dG EG
fGO cT f Y Ih``Y ,AKdG dG
JQb Y Y GSCG OOJ e CH RZ
Ic ```j```T `àO ,```J`èG```dG OG``` S ```Y
a UN ,G jG e
Y IH ``N``dG EG QSG jOUh
.e AGT Y
U ``` a ,``` ` dG Q``` ` SC ``````d``Hh
ie a jeCG d LBG OdG
jSBG edG ed QhO 101
S dG IOG Se Se AHQCG
dG H eYe HdG G
e ``` ` aCG ``jO`````bG ``f``` Hh ``` ` j`èCG
.IG jdGh fCGh dG e bG
G `` ` ` j`` eCG `` ` `G ``` ` S `` `` ` JQGh
101^25 EG S 54 ``jG`à J Od
Y A``K```dG ``` ZCG CG ```H ed QhO
SGh .`` ` jQhO `è `` cCG ````H ```S``è
DhdG `` KCG O```J PEG A``` HQCG ````dG ````S
dG e jb jObG fH Y dG
jdG `èRCG CH h```G QGSG H
fH `` j`` e O`` ` `Y `` ` `` `JQGh .`` ` `` ` ` HhQhCG
SG T `` `HhQhCG ``S````dG ``N
CG H QhO 111^59 EG S S hCG
112^16 ie Y A``` HQCG ```JhQP H
H dG S ``Y``Jh ,ed QhO
dH `` ` `G ``` ` dG ``` ` UCG PEG Qh`` ` `dG
.iNCG dG NQCG jeCG
gdG a ,gdG QSC dHh
LGJ `è ````T```è A`` ` `HQCG ``V````f``d
GSCG ```gh Jje ```YCG `è hQ```dG
N CH hCG SG OJ PEG ,SCG
`` VG`` bEG ``j````d h`` ` dG ``` ` dG h``` ` U
fGh .hQ``` dG I````G h```d
1654^84 EG ``F````H 0^3 Q`` ` `dG ``g``dG
e `` ` ` d (`` `` ` ` ` fhCG) `` ` `bhC` `d QhO
OdG ```LG``Jh .```bhC`d QhO 1659^21
fK ``jG`à ``````J ``g```d ``` ` j`èCG
JQGh .QhO 1647^60 EG bhCd GQhO
M ``` dG ``jG``H ``` e ``F````H 5^9 ``g``dG
aGdG Jb Y d aj d BG
KEG dG ```G dG QJ eH
.VG dG FH IY QSCG LGJ
SC ``Y`````dG ``f``L hGO ```TDè ````ch
hCG f 96^88 ````j`èCG cdG i``c
JQG H .````f 12,578^95 EG %0^78
bf ShCG 500 RQ``H fG OQfS TDe
.f 1,308^04 EG %1^11 hCG f 14^37
dG ````G G```S``f ```TDè c k` ` ` jCGh
41^63 LddG cT SCG Y J
.f 2,769^71 EG %1^53 hCG f
jO 31 G ```d``G d ```b``G
Yd ``N``dG ``` LEG ```H ```M ,2011
d ```Y ``jQ e (55^543)
`` jQ ``` ` e (54^122) `` e ``fQ``` e ,2011
dG `è I``` dG ````f ``Y ```` ``` Y
Yd dG ``HQCG LEG Hh ,VG
fQe ,```Y ``jQ e (21^107) e
``` Y `` `jQ ``` ` e (23^314) `è
HG ``HQCG H ``bh G``g .VG d
e (9^735) e cdG ge EG
e fQe ,2011 d ```Y ``jQ
f Y Y jQ e (11^959)
.VG dG e IdG
cT IQGOEG UhCG ,dG GP h
jQH Y dG YLG AGdG aV
H 140) %14 f jRH ,2012 jj 14
,2011 ``````G ``` d``G ``````d (````S ```d
.gG aG VN dh
hGJ cCG
e S ddG e Ic f EG
c a kGjh ,e kSCG aSG
f `è CG ``Y ``` ` SCG G`` g ``` F``` ` MEG
N hG`` ` `dG ````b `` ` `LEG `è %53^85
cT ``K``K hG`` J ``c``J ``b ````SCG
e Y PSG M e H S ``g
S hGJ b LEG e %25^30 f
,ed dG cT S kjCGh ,e
e %21^17 f `è ```Y P`````SG ```M
OHh ,```Y````SCG hG``` dG b ``` LEG
kjCGh .S e 6^3 GM H hGJ SCG
Y PSG dG Jd fdG S
hGdG b LEG e %7^38 f e
OY EG fHh .e S YSCG
,SCG ``N I```S``Gh HGdG cdG
cT 39 ``Y``` `è I`` NCG S ``à
57 UCG e cT 6 Y e J He
,SCG N SCH hGdG cT
2^831 hGdG d edG G H M
.jQ e
HdG GSCG
a ,HdG G```SCG SC dH `èCG
jOdG ````SCG ````d ``` dG ```TD`G ``` fCG
,%0^12 H JQG Y SCG L NBG
K H i``NCG I`è d ,f 8 Sc
ZCG JQH eYe ,LGdG e L
6378 i````è ```Y d ,``` ` dG ``Y```b
6384 Y d ie YCG S bh ,f
6315 Y d ie ``fOCG S a ,f
`````W ``` LG``J ``d`````dG ``` ` Th .````f
e hGdG b S M ,eMCGh b
c LGJ a ,jQ GQe 6^9`dG Qj
317 e ``cCG EG dG dhGG SCG
e ``cCG J ``N `è `` ,S e
a ,jOdG SCG Y eCG .U dCG 151
91^75 S Y %1 e bCH HS S LGJ
bdG b H f hGH ,``jQ
LGdG S ```fCG a ,``jQ je 8^9
``ch ,%0^35 ``````H `````W ``` S``` e ``` Y
e 1899 H ``M``HQCG M ``b G
.2011 Y e NCG HdG N jQ
UGh ,JGQeEG SCG GSC dHh
jdG JYJQG G HO d dG TDG
e O`````SG G``` dG ```Y ```f```dG d
L Y J dG f 1330 ie
%1,6 gQb Se e ,VG AHQCG
Y ``H `````SG ````f 20,82 ```f `à```VE`H
dG AGOCG MUh .f 1331,22 ie
Se ```YCG Jh A``` HQCG TDd
ie Xe YJQG ,2012 jGH e
,gQO je 104 f H dG ddG
SCd HjEG cdG `è eGdH
dG J YL YJQG S dG
MCG ```dG ``Z M ,```j``W I`à e
SG dG bdG h .hGdG TT Y
d Y jQ e (1^141) Yd
Y jQ e (3^210) e fQe ,2011
,VG ``` dG `è I``` dG ````f ``Y ````
e Yd dG HQ U H bh Gg
d ```` ``` Y `` jQ ```è (1^169)
Y jQ e (3^327) e fQe ,2011
,VG ``` dG `è I``` dG ````f ``Y ````
,2011 d (%3^94) HdG U eg Hh
(%14^45) H ``HQ eg `è fQe
.2010 VG d
Y `` ` `` ` LR ``c``` T ``` ` YCG ,k` `` `` `jCGh
`` `cM IO`` ` LEG I`` `FH ``cdG R`à
2011 ``d YdG ``b `à ``cdG
a ``FG``G ``jR``J M Y M ,
.2011 jO 27 e IM fGL
,jdG e fdG cdG YCGh
d be dG dhCG dG FdG Y
(14^436) GOG`` jEG ```LEG H M ,2011
e ``fQ``è ,2011 ````d ```Y ``jQ ```è
f Y Y jQ e (13^371)
HQCG LEG Hh ,VG dG e IdG
e (4^831) e FGdG H adG
jQ e (4^131) e fQe ,Y jQ
.VG d Y
dG ```f````dG ``c````dG ````YCG ,k` ` ` jCGh
Z ```dhCG FdG ``Y QSGh d
dGh VhdG M bh .2010

Qe (4,819) EG d (%20,2) H kG
jQ Qe (4,008) fQe Y jQ
YGjEG ``` ` JQGh .``H````dG ``` dG ``` Y
H (G`` `jEG GO````T e) ``F``H``dG
Y jQ Qe (4,850) EG d (%31,7)
jQ Qe (3,681) He 2011 dG ``N
.2010 dG à Y
cdG MaEG
a ,``c``` ` dG ``M``` ` aE ``````d``H `` eCG
GdG g jZCd AdG cT YCG
AYEG j Y aGh b dG IQGRh CG
GS N I cd NdG jV e
.2009 SQe 25 e GQYG dPh iNCG
MG ``c```T ````YCG ,`` NBG U ```Yh
bG Z dhCG dG FdG Y fdG
TCd ```d ```H```dG ``c````dGh Yd
H M ,2011 jO 31 G dG
(29^619) e Yd G ```LEG
e ``fQ``è ,2011 ````d ```Y ``jQ ```è
f Y Y jQ e (23^033)
HdG ```LEG Hh ,VG dG e IdG
,Y jQ e (2^970) e Yd
Y jQ e (4^391) e fQe
FGdG H HQCG U Hh .VG d
jQ e (101,6) ddG adG HQCH

IOjH 2010 ``` dG `è ``` JGP I````d ```Y
GOG`jEG àU JQG M .(%15,6) f
(212,1) EG d (%13^3) `H FG`dG
k fQe 2011 dG Y jQ e
,2010 dG N Y jQ è (187,2)
FGdG GOG``jEG U IOjdG g iJo h
``````dGh ``` UCG ````dG EG
GOG`` jEG T bh .FGdG eg U
(82,1) EG d (%5) H YJQG iNCG
dG GOGjEH fQe 2011 Y jQ e
.Y `` jQ ```è (78,3) ```d```dGh 2010
e (56,2) Qb ke dG N
q bh
N G VhdG `FN H jQ
(45,6) H ``H``è 2011 ``` dG
IOjdG i``` Jo h .2010 ``` dG `` jQ ```è
G ``Vh```dG `FN
kT Y FN AfEG EG e
M Hh .VhdG dG e
SDG JJ ```dG FG `è dG
Y ``N ``jQ e (3,5) dG dG
dG jQ e (12,6) e He 2011
e dG M VfG Ljh .2010
EG ```````dG ``` d``G `````SD`G ``F````G
(BMI Bank) H BG EG H AGOCG
dH fQe 2011 dG jdG
e S AGOCG fG :jdG ``bh

H g M SCG hG``J MCG
SCH fQe YSCG SSCG Y %30^36
5582^06 ie Y TDG d ,HdG
Y %1^91 H TDG fGh Gg .f
.YSCG SSCG
SCd `` ` `LEG hG`` ` `dG ``` M ``` Hh
OYh `` jQ ```è 14^159 G`` M `````G
f ,S e 35^615 dhGG SCG
.kGY 5,208 N e
QSGh ````dG ```TDè M ``bh G``g
d %2^08 H YSCG VfG YCG
TDe ```Mh ,````f 6355^67 ie ```Y
H ```Y````SCG ```V````fG ``` ` jCG ``Y`````dG
,f 5853^58 ie Y d %1^33
Y `èC` ` dGh `è``G ``` TD` e ``` ZCG ```à
d %1^94 H kjCG YSCG VfG
QSCG fQh .f 2491^91 ie Y
jf L ``dhG``` G cd `` ZEG
JbZEG e cT 57 gOY ddGh SCG
QSCG k`Y```JQG cT 6 ```XCG ,HdG
QSCG kVfG GhXCG cT 39h ,SCG
.SCG
VG SCd hGdG b H bh
f VfH Y ``jQ e 14^159
dG SCd hG``` dG b ``Y %30^36
a ``` b``` ` dG ``````d ``````d``Hh ,```````j
hGJ ``j ``NCG ``Y %1^21 H fG
,Y ``jQ jH 10^378 Qj e Hh
dG ``Z QSG U fG M
%19^44 Hh Y ``jQ e 2^752 `H
3^810 fdG Z AGT b H c ,
fQe %26^90 Hh ```Y ``jQ e
fd ``` Y `` jQ ```è 10^349 `è
Z H b H a , %73^1 H Hh
Hh Y ``jQ e 6^563 fdG
Y jQ e 7^596 e fQe %46^35
.fd %53^7 H Hh
TDG LGJ
S hG`` ` J ``` Y `` ` `MCG ``` dG ``` W
M , ````SCG ``jG``H kUNh e
N %1^91 ``````H `` ` `dG ``` TD` G `` LG`` J
H ``W````V `` `` dPh ``` ` SCG `````L
jG kUNh dN eG Y
L `à`````SG ```H `````Y EG `` f`` LCG
G fc a Gdh .SCG e SGh
TDG LGJ CG SCG hG```d FdG
H LGJ EG d %1^91 H dG
J H ,VG SCG S %0^73
%2^64 G``M H ```TD`G ``LG``J dG
.G ```dG `è `` dhCG ``Y````SCG ``N
Z `è ``` j ````è ``` S GR `èh G``g
cJ M ,dG jQSG GQG```dG
dG `````Y ```Y hG`` ` dG `````L ```è
Hh HQG SCG e aSG dGh
S `Ù``N `````Hh `````JG```SG ``` ` SCG
S ``KC` J ```M , `è````d ``````dG ``c```T
G dG Y AGL e dG dG
,fLCG hG H b dGh dG Y
,SCG ``N %9^31 H dG d
Gg .H 0^458 ie Y JhGJ jh
TDG jf IOjH dG g gS bh
aH `èh``` G ``LG``M ```g```S ```M ``` dG
J aCG Ib ``NGO LQCd SCG EG
VG HSCG G J e VCG
5582^06 ie Y ````SCG jf d
dG SCG Y 1^91 H ke f
.S
MaEG
a ,SCG N MaEG R``HCG eh
dhCG dG FdG ``Y e H ```YCG
dhCG HQCG U dG M M ,2011 d
Y jQ e (117,5) gQb be Z
k ``fQ``` e 2011 `````jO 31 `````G ````d
ObG
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
10
hO S+ObG
N dGRe hQdG e :Qj RcQS
zdG HGdG{ CH fjH e G aj HhQhCG OG

jg c Y W HhQhG OG hDe bh
bY Wgh GOU T VG dG TG
jRh Ad j fQH VG ...VGh fjH
gG GP IjdG FG b jdG dG
fi Fe Q`` ` HRhCGh ````fQ``H bSh .G
SCGQ f O dG HhQhG OG YGb e N
jj dGh H MG dG Y j dG ``G
.Y FdG dG Vh b gJ QHRhCG
RcQS f fdG FdG QM ,fK L e
IOdG `` `Mh IO`` ` è `` dGR`` e hQ`` ` `dG ``` ` ` e CG `` e
GQGdG P```JG LCJ ``Y Y fdG SdG
.jdH G gOH QGSG d G
hQdG e ``f``LCG AG````S `è ````LG `` bh
j ``f``` dG ````S`````dG I`è``dG .``` N ``dGR`è
HG GQG```dG PJG LCJ fG Q``J CG
dG bdG JjJ A``Lh .OdG e
FGO e JG G Ud edG fdG a HJ
L e gh jdG dOe Y UG dG e
dG h IjL GYe Y d fdG
.VdH j H OGS Y
aG J jOdG :z eS{
dG S QGSG Y
cdG -UGY
`` ` HhQhCG O`` ` G ``V``` e ``` ` fQ``H `````è `````j
jdG dG ``jRh e jdG J Y hDG
e ``KO``fi AG`` `LE ``` KG ``Z ```H Q`` ` HRhCG Q`` L
fCG Q`` HRhCG i``j ``YG``b C```H U ```J CG ``L``G
.d je VH S
chH HhQhCG VG H bdG JJh
d Hh jdGh dG b J G O dG
gce Y GTEG dSG J CG J dG
``HhQhG O``G AYR LG ``Nh .```dG ``G
hec jO jdG AGQR``dG FQ YCG jO
UdG ``` d ``` Vh A``````S ``d```G `è ``Y```
He ``HhQhG O``G YGb H e ``HhQh dG
fGe Y eGU cCG HGd SDJ Ig YO
SeHO T ```dG ``d```G d .``` HhQhG h`` dG
dG SDd LQN GPe d dhfi fCH
VadG N chH hec QO``Zh adH Hb
``HhQhG O``G i``NG h``dG L e ``gh
.fjH hH dG IgG f eb
G jGa 4 M zHhCG{ GQOU H bJ
OGeEG hfl e H MOa FN Sh d e eJ
RjhQ -X HCG
cdG -UGY
zeS{ OdG HdG dG SDe afi QG a b

LfG bW Fa d VS G G G ``èCG
J G bj fCGh QSCG fRG IQhdG bG GPG dG e
.Ie QSG
jQSG Yd MaG G j QG c
QGSG HdG jaG Th ShG d bG
.dG dG jH J Y g G Ggh .G
jb jOdG jQdG dG fRGe G jCG QG ``cCGh
G ``d``b ``` VCGh .jd Oh``fi `` HhQhCG ``j``d VJ CGh G``L
.cH J M V J S jOdG
jOdG fS LQe IQGOG FQ b e QG c
N VG dG OdG dG SD afi J h
.GYG KK HGb G J dG SG
cCc d J zRQJe GL{

dG GQd FH
GH dG G dG GQOU G d jJ MCG
SG HSG HQG Ia S HhG AY
HQG - e 23^47 e - e 23^35 G
jhG e Se hQ bh .jj e HdG M HSG
GQOdG LGJ g GQOdG g S ae
e cCG HhG e Jh .G e bT G
e 14 YLG HhG JGh .dG dG K
gh - e 30 Qb fd S J Y jO
.GYG KK e fG CH d jL JG hG
jGa d G jeG G dG OY S
hG`` J G ```H ``è```d QhO 99^11 G QhO 1^28
,e S .QhO 100^74h QhO 98^96 `è f
G G j dG dG YU RQH fi b
dG e GH dG ``HhG e AYG GQO``Ù
eH ``dCG 120 S QhOG``cGh ``G GY e ``G
J dG HSG ```HQG I`à ``N (-) ej
.jGa e HGdG
fjdG jQSG ae jhG SDe dbh
d IjG e Mh eCG dG QSCG T

cC jeCG dG OY g M ,e eJ
a ,jL bH 0457 YdG H jQhO e
.ed QhO 110^55 G GQhO fH f OY LGJ
a SG b HhQhG SdG N fH je S ch
CG jG bJ e eCG ed GQhO 111 ie
jdG CH hG LGJ e dG Y dG j
H GOGeH G hG QGSG eh HhQhCG
.dGh GjG H GJJ
jdG Y dG LGJ YJQG e M dh
fOCG G dG Obd e cCG IG jdG
.QSG JQG H GS Y e cCG Jje
CG J dG e IOQGh fH dc dG Y KCGh
.OcdG e dH 2012 Y GhCGH G
ed QhO 111^93 G S 38 fH S JQGh
jW `` Gh .`````j``L ```b```H 0744 ``Y````dG
GAL Ve SG Gg H MGh H IOjR d
.VG SG H 2^4 ddG JQN e
jeG G d LG OdG QSG fGh
hGh Qh``dG OU e V QhO e ``cCG
YdG ```b ``T````fGh `` HhQhCG ``jO e C```H
bH 1410 ``Y````dG ``` ` Hh .``` ` dG ````j````dG
fG f jQdG Qjf UQH jL
eO Y dG HdG Y LdG QdG M QhO GQe
RjhQ -cW ,jhjO

dG GQd ``F``H ``cC`c d RQ``J`è G``L OSG
cdG d 2011 Q``c QJe JjJ fHdG ae e
dG Gg GQdG e TY Y Ad j LGJ jeCG
.W QGc e QJ dG JY AH JjJ J H
dG AfG IMh e 9^026 YH fG RQJe GL dbh
CGh 2010 Je M ``Y H 7^6 H IO``j``H VG ```dG
.IMh e 4^76 H Sb e S dT ```J``Mh
GQdG e IQG``Ù ``jh``jO ge dG cdG OSGh
g IO``YGh SaG QTG Y G``YG KK `è ``bCG H ```dG
Ge N e d 2009 jeG FGdG aGO GeCH
JG ```f``G Lda cT A``Lh .ddG `è jGe
LGJh .VG dG IMh e 8^16 H Y fdG
H 6 GH 2011 Je VfG e ddG cG G JjJ
GdR YG fG IOM H IKCe IMh e 7^9 G
fG Y Iee fah HdG jhf `èRCGh efJh
G JjJ ``Y`à e ``b``dG jh .``f``j``J fe
dCG 850 G``M YH dG RQJe gh QJe JjGO
c f d LfG Ic IOjR GMG Y JjJ Jh .IMh
jRGdG e IYU GSG LfG bW Sh fhG
e cCG ae jG LGJ fG Gdb fi d .dG Gg dGh
.LfG IOjR G jG ae G
I``dG `Ù ``S ``jd J jQ`S :z`J ``ja{

.S ``è QhO Q``` ` e O``` dG
EG ``d``b ``jR``dG ``Y ``d``c``dG ````fh
AY O``` jEG h`` G`` J ``jQ``` S
dG O`` ` `` `dG ``` j``` ` d GO`` ` `L
LGJ `````d `` ` ` HhQhCG O`` ` G `` e
dG `` b`` f `` eC` `J ``H``` ` U
hO Vah .dG GOYG ah
J ``f``c ```dG `` `HhQhCG O`` G
dG jQdG dG GQO``Ù e
jJ ``è``j ``è``H `` dCG 130 ````J
Q`` ` ` ` ` dG `` ` `` `dG `` ` `Y `` H`` ` `Y
K QG``b ```H S `è ```dG
EG hdG ``bh .IG jdG e
HdG eSG b fc jQS
eCd G dG H e GOGjEG
d WGd dG LMG
fGH J ````ÙCG `è```G
g ad edG jQdG dGh
HdG HdG Uhh .LMG
EG J ffb Zh X fCH
.QdG dH QV cCG EG
ch -UGY
Id 70 H e Sb ie
dG ``` j`èG Qh`` `dG ``H``è
.AGOdG
`` d`` ch ``` ` f ,i`` ` ` ` `NCG `` ` `L `` è
jRh ``Y `````S``dG ``jQ````dG A``` fCG
db h``` dG S Q````dG ````dG
VhG HdG HdG EG ``èCG
c ``jQ````dG ````dG QGO``` U ```Y
dG G dG aVCGh .jQdG
OGSG ``j`` ``` UG``` ` S `` c`` G
dG `````H SSG OGG
dG `` e ``Vh``` G Gh ``` ` S``dG
S dG GSd LG
aGU bh .IOe IOd j
S aO jQS HGVG G
G `````d `````G `````dG ``` U
J ``` ` ` ` j`à `````Ù ``` ` f

cM ``Y ````G ``` eCG ```f```j``dG
de `` jOCG ``c``G ``jQ```S ```è
Le
q d J jQS EG db
.Y U d
J `` ` dG I`` ` `G `` `g `` JC` ` Jh
IdG b VfH dG a
J SS `èRCG Sh jQdG
PJG `èh TG IY e O```d``H
Yd ``` ` ` U AG`` ` ` ` ` LG `` è`` `` ` G
Od HY `è Qj ObG
dbh .dG IQ`` J ``HhQhG
dG ``` N G ````J ``` ` ` ` j``` dG
e gQUG dG- QdG cG
CG e J fG hj -AGQRdG FQ
dG H UG d dG
jS QJ dG dH LG
fG `` ZQ `` `G ``` ` dG ``d`````dG
dG d a H S
M hQj Qe 120
jdG dG
djEG
U ```JOQhCG IjL HM XCG
djG CG ```d```jG HjQ
Qe 119^6 H QJ FGV e GHJ
b VCG HQCG f CG 2009 ``Y hQ``j
.IjG dG fGe
HS HM `è ```YCG jdG G``gh
G Q``b ```d```jG ``FG````dG d
dG UdG ``bh hQ``j Qe 100 H
fi `` e 2011 `` ` bQCG ``` L ``j``W `` Y
UN ``` `` gh- ``` d``` jG ``` ` S``` G
ObG SGQd HdG eG T
dbG fH Y WGh -SdG Z
.djG dG Hf e
Qe 119^6 e CG dG `` cPh
GOG`` jG ``` LG `è `````H 28 j hQ`` j
.djG FGdG
hO gdG
GQhO 1650
1650 `è `` bCG G ``g``dG ````S ``LG``J
hQdG VfG e G eCG GQhO
H ``` L ``` M I`` ` `` `G `` e`` ` `` `dG
IMG dG JQG H MHQCG jG
H ``KO``fi Ff G``` SG ``b``J H
.FGOh fdG
iNCG dhCG Sh SG QSCG LGJh
dG Ud jG T V `è
.WG dY J
0^6 ``jQ``` dG ````dG ``g``dG ``LG``Jh
(fhG) bhd QhO 1646^59 G H
H jL bH 1109 YdG H
gd ``` LG ``` ` j`èG O``` ` dG ````g
1646^70 G GQhO fK jGa J
IH dG CGH b gdG ch .bhd QhO
H BG M H N e cCG JQG PG
G jh .jO O``M VfG
Ibh I``F```dG Q````SCG VfG `è dG
FQ jSG G``` SCG `è Q```dG dG
jdGh dG ```b``J C```H h`` flh
LGj b fG dj fi d jOdG
.dG Gg cG jdG H
30^41 G H 0^5 dG S LGJh
.bhd QhO
1501^49 G H 0^9 JdG fGh
1^2 jOdG S g H bhd QhO
.bhd QhO 666^47 G H
YCG Y j hQdG
YSCG ie
Jje ```YCG ``Y hQ``` dG S ``LG``J
e G ``èCG Qh``dG `èCG YSCG
H `` `HQCG ``` jG H S
YO j CG ``b```G `è G``H d ``` JQG
e fdG G``bG IQ``G `èBG H
OGS Y dG d JG G UdG
.fjO
M H 2^4 IMG dG S JQGh
d jW ``gh SG G``g G
hG jJ HcCG e YSG OU cG
fSG GdG Y Lf GOG`è H
Y ``` bG R`` Y `````G `` j ````f`àh
UdG AGRG QG DhdG YSh .WG
G JQG Y hQdG fdG CH J
1^2986 d YSCG Jje YCG
LQH GRhe d IG edG
ddG G````T 17 ``J``j````è `` fOG I``` c
.VG SG S dG 1^2624
Jje ``fOCG ``b Qh`` dG SGh
S `` èCG 80^234 i````è ```Y ``Y````SG
e HGdG e Jje ``fOCG gh Y
G H 0^1 QhdG JQG dG eGh .jj
d bG G e He j 77^21
77^342h 76^30 H jj G M LQCJ
.j
11
GQY
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
aGhdG RHCG e HGdG IOe GQS bG LGh dG dG
fdG S
dG MCG H
h dG J CG ej g
dG EG ..M ?k bGh UCG b eMCG H
Gg d -dG HS dG- dG
.QSCG bCHh SCG Z G
e a ;M fCG EG fL eCG hj e QH
ZJ dG G jN J g H dG Y
Ged dG G cdG EG FH
dGh ,G AH dJ jJh jG SGQH
20 Q```j `` jdG dG ``Y b J
Z G SSCG AH j K eh ,H
J Ia MCG H AH jh ,jJ T
.dGh KCd GgL G a ,SEG Y
IOe Y J G AdG I``à EG
,G.R.C LLdG dCH G fSG
ie YCG Y HGW 3 AH IOG H M
c I``b J fCH IO``G ``g Rh ,L
fV jh G fSG VCG 3 OJ
d e RY dG Gg CG c ,S 20 `d
eGdG Lh ,HWdGh AH KCj h IQGGh
c ,MdGh jhGdG UNh dG jG
,jQ S 8 ``LQO M R``dG j ``fCG
M S 6 e cCG EG a FGG S jh
dRY W H GRC e W e J
,SGG L NGO aeh IQGGh d
G Rh jh ,G Uh jJ SGe dch
S a dG eCG ,c 40 EG 35 e HG
c 500 jh fae YCG dh S 7 EG
jOY fSN W Y G cJ jh ,2/
S 12 eh MGdG QhdG dM S 10 S
.G MCG cCG e M ,jQhdG dM
b -jCG fCGh- dG dG fc EG
fEa bdGh G aJ fc EGh ,M KCG
M e dG e jdG T H
e eG YJ pa ,UG de eG
gjJh J IOYEH J H jQG g
?dP EG LH fc EG
dGh dG dG eS V EG j h
H AH EG S fCG Jh b S 20 J
jcP j CG jj e d bCG ,H a NBG
EG UN ,?S 20 H jL H IjL
?G Gg AH -b O- aJ
sumaya@alroya.onfo
``````N
ce J zLQCG{
zdG J{ e
UN -jDhdG
ce kG``NDè jQdG dG ``LQCG cT aG
e f ```j `` dGh ,``` dG ``J h```è e
QH dPh ,KQG N dG hG
.cdG hDe e OY
e f hG ce `è``bG Ia Jh
Y ``WG FHdG j M ,Ge G`èCG hG
.H dG GGh hG Y bGdG VQCG
LQCG cT jQe MCG dG J he jh
J dG SdG QWG JCj dGh ,jQdG dG
dGh dG G e Me OjG H cdG
.dG Gg Y jGG d kGf jQdG
He e ``dCG 165 hd dLG MG Jh
.Y jQ e 51 H
à ````SCGdG ````SdG ````M ```je AGQBG

hH Mj jQY heh ..AdG
QG dG RGdG Y G jT e SCGdG SdG :G
aCG Sd dG VGQCG aJ X GHCd LM :hDe
GQdG Y dG Rjh dG dG j GHCG AH
e AGREG dhDGh AGG e OY AGQBG jJ
,QdG AdG SCGdG SdH dG IQhH
j CG fCT e G CG dG cCG M
WG H dG dG e dG
bG IOe HGW AfEG feEG Y a
Y aG TG dG CG Z ,GQdG
.AdG fdG d jQG jdG
fdG S -jDhdG
bhG MCG
G b
OGL M
e AdG ```SCG``dG SdG CG G i``jh

AdG Y jG gj CG fCT
EG OD```S `` dGh ``cCG OhO`` e `è Y OS
ODS aCG SdG CG c ,QdG S J
Y VdG IO``jR EG Gf Q````SCG J EG
.dG dG
SGQO AG``LE` H `````G ``` G `````G ```T``fh
iJ HGH HCG ebEH dG feE bO
CG Yh ,a jQdG G```TE`Hh ``H G
G dG HdG b LdG Gg e KDj
.e UdG
d ``fCG ``M bGd ec HW j CG

Me V H GQ````S 7 `è ``cCG Yj
dP j bGd jdG MG CG c ,dG
.Ye VCH
e LJ g CG `è ``Z``dG Y ``fCG ```VhCGh
ij fCG EG HGdG IOe bGe Ad eG
Y Y dO fG EG Ge ,dG G g Gg CG
.G G b e Gh ShQG dG
Me J CG G G TdG Tfh
WGG Y R``J dG QdG /dG VGQCG
G `è ```j M ``dPh ``H`è `è 1500 ``Y
.bGd IOe HGW j CG d
dG VGQCG C dP ,HGdG IOe HCG

aCG SdG CG c ,aCG Sd Me dGRe
SCGdG SdG C dPh ed jObEG `àhCG
UJh Q````G `è ``j``b H S
.Gh AHdG
eG J dGh aCG SdG CG HJh
fCG Ve ,G``` ```H``W dG j ```d``M
dGRe ga e ```Ù```dG EG ````d``H
HCG ``Y``` JQEG `è e f ```Y ``à``fi
dG e gh IG Z IG JJh
He f UCG dGh hdG e dG Y
.HCG Jh YJQG d
dGh dG dGh ``MORG b ``Mh
aCG LdG `è e UdG CJ ``b
AHh jQG jRJ Y EG TdG b ,AdG
e Y cdG hH IOe e SDG
EG QTCGh .h``G e G g S a
c Y egG ``YRh b h``dG e jdG CG
ShCG egG bj G j `èCG ``gh ,``G `è
H gG j CH UNh eG b e
e edG jQG H a bG dG WG
.QUh QU jh
EG ```L``J `è```G CG ```VG``dG `è `` fCG OGRh
L eGY j CG fCT e Ggh bdG e
g ``jQ``` ` G ````fl `è``bEG jd
UdG Y G J gS G
.e
GHCd fl We
cd dG FdG bhG MCG ``bh
SCGdG SdG EG QSEG e dG
fEG M ,GQdG S j CG fCT e AdG
.QSEGh AdG jQd GaM S
QSCG S ``V```dG IO``j``H ``fCG ``` VGh
Gh QG eG XdG X UN
dG `à``J EG S CG O`` Lh Ge ,``d
j j G Me ,``jQ````G ```d ````S```SCG
H G`` `HCG ``g R``` J H e ``W``è
.jd FN e FGY
UdG ``bG``G ``j```c ``Y e `` Mh
UCG ````SEG IQGRh EG ``bh```G ``b ,e
H ``` VGQCG Y AdH jd J
HW J Y J CG hO H 100
```G `è ``j```dG ```g CG e ,``bG````d
G g cGJ CG cCGh .bGe jCG Y
J e ,e `` èRCG j ``` S
bGe O``Lh Y e BG jGh hQ jh
.GQd ac
HGdH ``bG``G ebEH bhG Tfh
J CGh ,e ac bGe aJ Y e
,H 100 ``Y ``` VGQCG AH f ````SEG IQGRh
J CG hCG ,IdG MG GP VGQCG UN
j CG jCGh ,bGd jdG e HW J
H QdG jRdG G H Me Vh
.dG e Ac bGd VGQCG aJ
Je GHCG AH
Y IQGOEG FQ OG``L M i``jh
EG Ld e LH d dG CG h``J
dGRe VGQG Me EG M ,Je GHCG AH
EG ``bh .```G e Gc GO``Y YJh ST
feE c H G j SCGdG SdG
H IOSEG dHh ```G HGdG IO``jR
IQHh J IO``YEG j e CG ```VCGh .``cCG
UdG ``Ù``Nh GQ`````dG ``bG`è ``g e
UdG ``` ` HCG `è ````dG EG ```M ,e
AdH J SEG IQGRh C dPh bGe hH
d jG E` a dHh ,H 100 f Y
.bGd VQCG e GAL Gj
FQ G S H b dG bh
SCGdG SdH LdG EG G Y IQGOEG
J CH dG G gEG EG L eCG AdG
dG jg Y an fi SdG G``g aGj CG
Y dG dGh G J IgdG
eJ IQe f UCG dG hdG H
.HCG
J IO`` ` `YEG `` e `` ` `V{ :``` ` ` G `` `` ` VCGh
SCGQ SdG feEG ``jDhQh LGeh dG
dG HdG Y aG e gT HCG ebEGh
SSCG H aJ EG aVEH ,dG
M YJ I```Gh AHdGh ```dG `è ac
.zS dG HCG
GQdG bGe eRCG

UdG Q```àG b EG ````T```dG ``` Jh
dH{ `` `bh ,GQ``` ` ` ` d ``` a``c ``bG`` ````è
c ,GQd ac bGe Y UdG
jCG Y dG HCG e jdG g CG
e UdG fJ e CG QSGh .z``bG`è
RJ M ,WG H J NG g
500 M WGd QdG hCG dG VGQCG
H AdH d jh G S Y He e
,HW 12 G ``gO``Y ````j ``HG``` Hh `````H 100
d jObG G Z e fEa dHh
G bdG dG CG hNBG ijh

hCG dG GHCG AH N e SCGdG SdG EG
G bdG MG VGQCG EG M ,jQdG
SCGdG SdG G Y a ,aCG Sd ac
SSCG dG aJh fGdG jJ j
.YhG g e J dG
``` d``G ``````G ``````G EG AG`` `N `` `bh
bGe `à``J ``Y J G````dG dG
SEG IQGRh S CG H UNh GQd ac
J CG hO H 100 f Y VGQCG AH
dG OLh Y f ,bGd HW J
bGG Y V e bGe hO HCG e
.G IaG
UdG He j feEG SGQO GMbGh
HW 20`dG RhJ GHCG c dS e
G g J H ,hdG H QGZ Y
HdH J CGh a jQdG JGh cd
jQM ``` LGh ````d ```Ù```dG ````HCG ````G
.d
WG J AS
je TdG N ``H dN SG ``bh
ebEH LdG EG e jH AdG MHEG IQGOEG
,gVh d H j d HGdG IOe me
G ```f``èEG EG dG j M
dG Th Gh AHdG) eN e
fdG adG Y a ,SCGdG Sd (gZh
VGQCG jRJh J G VCGh .G J
IQGRh H J eCG WG HGdG OY jh
Y GOYG G d dG dGh SEG
IaG eGh fdG adG e je IY
.WG eh LMGh WG J
G S Y HG G e CG cPh
JHe H HCG HGW OY j CH J
jG e HGW OY GhJ c ,HW 12 EG
e HCG HGW OY J dc ,HGW 8-5 e
.HGW 10 EG GedG
CG EG LH d dG CG TdG ijh
AfEGh SCGdG SdG EG gGdG IdG LJ
```````````N
zWdG-e{ he cG J zQL{
,dG JYb QdG S jJ
UGe EG f c e MdGh QdGh
IjL jQSG Ua ad FGdG dG
.OdG AfCG c
IMh ````FQ ````dG e ``b ,````L `è
WdG e he cG :QSEG
WQN ``` ` V ``` ` Vhh Q`` ` ` IRQ`` ` H I``` N
cdG e jdG CGH bh ,IG jQe
Vhd SEG jdG d Je M
jLCd QL cT eJ dG IG
QSEG ZGd h ,IdG g N
G cdG ,fJc cT e JEG
.QL Y Hf jdG LCd
kGeh kde kbe cG GHh .i``NCG L

k eh
dG ``W```G `è Hd cd
k a ,jQdG WGh FdG
j fc Y
.hdG e Qe Y c 20 GM a
FdG ``` ` ` dG ``` fi ``S``` ` G `` ` bh
WdG e cG EG Q``` dG
FY `` Q``` L G``` dG ```Y ``cD` j ````H
IOG Y cdG hG dG M e AGS
J h iG aQh Ie jQe jJ
Y e hdH Fd eG aG
.JGSEG AcdG e
aH ee Q```L CG dG ``` VCGh
Y jM fEGh eGe jjJ jQe
jDhdG -e
d ```f````dG ``` dh``dG ``c``` ` dG ``` ` YCG
cG ``Y QL Q``` ` ` ` SGh ```fG````dG
hG j .H WdG - e he
k e ``j``G Qd ``LP``
dG
Jd ``` NG``dG `` jR`` ` dGh ``` ` G `` LQ`` G
aGG H IOh`èh ,dG bQCH IG
.LCG Lj dG eGh
be e SEG WdG e he SGh
Hj dG JGSEG QdG WdG M
,L e hQ dG Mh jQdG G H
e jGh dG IjG jQdG WGh
CGdG
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
12
dG GQhV e d hdG dG QG
dG S H S .O
?SG e CG dG CG AG e CG eMo q nG eCG
?SCH dG jj M SdGh dG H CG
SdG L e dG L YJ gh q N GP e a
Hc O fc RhJ KGdG fFNP CG Gg
gG `è ``j````dG ``j````K J ``H ,``j````d hCG a
f CG g e Gh UG bGH JG FGh
gdh fo d J LCG e FGh gG J
H J CG j Y G``gh ,IA``````dG dG IQdH
,ShQe N ah eOdG MG OcCG SDG
MdG e OY fCG H OTSG P`` jdh
fo dG OcCG SDG GY fLCGh jaGdG
.jUG fo dG MdG e OY dch
fo dG QhO RGHEG LCG e iNCG Mf eh ,Mf e Gg
G J dG IUG IG fGL e OY OjdG
dGh ,dG T e J CG dGh dhdG
,OdG jObG dG Te SEG d j CG
NO `è H j f CG EG ````SGQ``dG J M
dd ITe f g EG hdG H MdG b
e RGHE dG IQdH hdG J J dG adG
h jQdG bGYh jah KGJ FNPh Rc e jd
jQH dG Iae c OHCG gh ,QG REG
GPh j c gRf GPa ,jdG JGREGh jdG
SQ L d j CG CG ??dhdG aG d hq f
jW UN N dG dGh adGh dH e
IQdH fdG e dG jY QS iG
Y cjo REG hO iNCG OY HQCG H JCf d G
.G H bY ie
QJ e c gh ,J ObG K a HJ
a g G ,iNCH hCG IQH fdG egG V
jd G``jEG e hO g .S Hh YH f CG
,G d b
m We dP eh NBG HW GP e
AjdG IO`è jQH gG EG IYdG N e ``dPh
J a !!G S Y dG QMG Y EG IYdGh
Y aK ja jHJ cGT jJ Y dG e dhO
.G e Ya
dG FGh jdG e jdH Z dG KGJ
Z ,dG MdG J CG dGh fdG e J
dGdG e ZJ IQH fEG IOYEGh EG LH fCG
CG k L f a ,k Y jJ LCG e jG jdG
e edGh adG H QGGh d dG e ge
gZh Gh dH gGh dG Y aGh NBG
fo dG jG egG U e c oJ gG e
d M eCH fo d dG fEG Njh ,dG e
dG EG ``cP c LH fCG EG ,Jeh gG
.d J LCG e dGh
```M ``````G BG ````````````j ``` ```dP ````````èCG ````èh
e OY ifG M ,````G S Y IdG dCe
(G Y) GSH G Gg Y Od jG jG
k L k XJ Xh dG
dG Ib H dG CN KE
JGOY e IOY oJ dGh d fo dG Hj dG
dG G S Y jG dhCG eh ,IGh jdG
:dP j dG dG N H Le edG
SH e H e G a SCch SC`H `r Lo dG bS
SSCG H gM GhCGQh SfC
l G geM `c k ```Y
Sb hCG S hCG c
m e ``H G`JCG èh `gèq `M
SdG H Y
l Al eh a h c
w a
q o jo M
J Yh G eRdG aGG QSGh FGdG

k e dG GdG Fb jL Yo be CG
dHh !!!
H QX afi S L fi GQOEG e
SGQdG AG``LE fGe e fdG e fCG CG
eCG ,dG GdG Fb V G GQOE Gk eRdG
.edG e I VG M h GL EG iOq CG dG
```dG G````c Gk Q`````````M E``à ``d``d !`````à ``è ``````Z G```g
fdG e G SCG ``N M
J G AT EG IOL IjL M jGc dEG dG
dG jd dG jdG G g EG efG QSG
ahh jH ``dhD`````G ````G Y GPEG d ed
ce e G G JH q EG j d dPh ,S J
SHb dG eLh eSEG ad SHb dG
IQGRhh jdG hDdGh bhCG IQGRhh adGh GdG IQGRhh
GQGR``dG e gZh dG dG IQGRhh dGh HdG
,fdG e Y U GP jH J dG
IOe ee Y G h ,IOeh Ic gh
dG dGh adGh Hd fo dG WdG dG e dM
T Y G be e hCG VdG Gd eG JCfCG
G FKh j Oe K be gh dhdG eG
.fCGh Jda M fHh
aS dG QWEG e f CG g dCG g G
G da cQGh dG fdG da
IOe Wh JGSG jH IQOG EG ,bQh hCG bQH
G e gZh fdG e e IOSG c M
H dG hdG J dG dG g Gg ,KG
NGe k FGO gh ,jdGh dG fdG OQGe e SCG
Y FGdG gLGJ Vh JYVe WCd Yeh IjY
HW GP c dG e CGh UN ,G Y efH
fo dG adG ``jCG Ihf da ej b fG

fdG jQG
`````Ù````H
fdG e e
qo dGh Gh ````M````dG e cc ``cQ`````` ,````jQ``H
,fo dG adG `` e OY G fdG
JG bh .LCGh HY hO e jNBG MH EG aVEG
M eh dhJ dG YVG M e FGH IhdG g
dG G M eh a GcQT jdG KG G``N
hCG g ddG g CG b GPEG dHCG h ,gWCJ SCG
fdG e dG QM ie Y Yf e
Ie Ia e dEG fG dG G g e JOSGh
dG MU IM fe IOH jG f Y e
.YQh G M G dG
fdG q G o dG QG Gg j CG `èBG
a ,iG jW JGSG fc e k H ,HY M O
S ``N jdG G ``g EG dG fG
SGhCG G e d k FGO Gk ah q Yh VG dG
CG Z ,edG e b HQ Y Hj e e CG ,fdG
G g e cJ jJ ja FGY dG
VG IdG N FGdG adG fG H G dhdG
QS G JGSG dH d bY iNCG QeCH
.OdG dG dd G EG dG fG
VG S HQCG ie Y ``H ````L``N `è ```Ù``N
U `è d `è``Y YVe M GhdG H ``g
dG bGe e OY GQOEGh ,fo dG adGh o dG dG
e G``gh ,dG G``dG Fb V dG hCG KGdG
aMo dG G fi b H gGdG bdG fi
SdG G H ANCG H dG GdG Fb e
f dhDG G CG Z ,FGdG adG Jh dG
adG h dG FM j fdG EG CG
YOGdG SGh jj 25 icP

dG GVQ .O
e gh ,dhdG jdGh SEG be Y
j dGh ,jH UG
Oq GG mfK mL
q
WGG fL EG fC ,H n YdG
bGdG l MCG
o
IQdG QSO `q `gCG J ,JfVh FOeh
dH dK G`èCG g qCG bGdGh ,IQdG H e hCG
,fH CG SFQ dG j g gh ,gCG
md QSdG Y j
t dG MdG H
hCG dGh ,IQdG ib H ``G ``dh ?e
hc s jo CG sbG e d ,dG G
e jdG HdG e k N dG fH Y
ISh ,IQdG ib H fG qd .OGSG
LG LG
s e j ,dG Y eSEG
dG AH Y iNoCG T ibh Gh dG
S e GPEG dG e oRGJ GS SFQ
dG OGSG e J CG ib hCG Il b Y
.b e WGO
IY o r HL
m
,PEG Sh
m
mM Y oaGdG hCG JG
dGh ,jdG dG Gg oG``MCG fhO EGh
,SG EG YOGdG L e YO GQKBG q N
dG G jGf dG EG dGh
GWCG H dG a J dCa ,JaJh
jdGh dG gh G FdG KdG
X ddh ,d Y
n Gg dG ah .GNEGh
dG jj e jdGh eG CH adG
EG LG gRCG T QNG bh ,jCG H t j
gQhOh qM EG fCdh Fd dG
e jOdGh jGh ,L e QGSG U
.iNoCG mL
radwan@hotmail.com
jdG IOY Wfl g qCG c ,(fG

.QGeo mjH G EG
Yh gGT ``d ``VG`àG G``g qCG ``bG``dG qEG
jj fCG GQGe YCG dG a ,
bh ,dGh eG h QSdG GReG
KdG N e eSEG e LYfG Y Y
s
OG CH Mj r pdG Y QcdG c dG
jdG qCG c .QSd cG hCG jQSdG a
dG QSG G N e dhjh GdhM
dG MU e Ght j CG s T
HdG Gj CGh ,QSdG Hc QNG
e `ÈG .oHc OG`òG QSd QdGh ``G
QT h ,hSe LGG g iNoCG mL
gGT tch ,NGdG IQGRh eCGh Ofi fi
Jeh IQdG Vh
r hjj jdG qCG Y
g qCG H !S CH zdG{ IOSGh ,gAGQh
b e dGh jdG c Q fEG j e
QG c a .I``G Y f udG Gbh
ASG H FdG fH Ao dG g aCG
q h .jQSdG jdG Y
jG FdG X
dG QSdG o Hc c HfG
.dG ASG Y V
o jo K ,G
aG UdG ``g `è `s ```j `` dG qEG
S dG GO `è Meo G``j `è ```JG qCG
f J `ÈGh ,FdG fG H hQO``` j
j dGh ,dd IQG dGh ,QSdG Hc
dG dG G``gh ,G```WCG FS a j CG
l
G qC ,c N
Y OY e ,G j
J
t dGh QSdG fdG IOG AH u j
ADgh .jdG G q fl dGj e hNBGh

f ````Gh WdG ```LG`è Gh``` a ``j``dG
dG dG H Gs U ``Q ,b G
de jdG G AdG Y
,b `è ```c``fih ,```H ``f `` dG
Y dG jJh ,IQdG AGT Y jdGh
dG G IQOeh ,HdG dG ``LQ
fG QfG e H GQa dG Iq d
o
.OdG (GjM) fj T jQd FQ
m
eGdG Oa ,TG YG O GPEGh
YCGh ,dfG MG oJh ,eCG Gb e
Hc QNG ``dP ``) ``j``G ````dG
.jd k Vs e (QSdG
c ,dGh dG H G`àG M GP``
GMCG Hh ,eSEG G``MCGh dG H
GhQNG EG jdG qCG dG j ?fG
GNEG Hh H JG EG GOSG QG Gg
,HfG h`` `NCG R```j H ,G
ooaGdG G``gh .dG M e SFdG Jh
CG eEq G QSdG qCG Vj ,G Z hCG G
dG jo H jdG H VGdH jo
a ,fZj ```dG ``f````Gh fdG
o fV ```J hCG fe FdG ```j CG gY
jW e Y SFdG AH ,JGReGh dG
EG dG gjh ,jYG jdG ``MCG
Qe f CG j fEa q EG QG Gg qCG
s M ;FdG Z J eh e
GNEG M
s
a Ggh .cM c dG WdG G fi
dhdGh WGG dCe) QSdG Hc Y Wfl
QSdG Y jd Ie :Je H Yjo Sh

M h .jQd FQ f Ieh ,jG
,IOSG f ht j dGj eh dG c
tTdG Y LGJ
o YOGdG fi QcdG YCG
oj GP VH j fCG eh ,jQG SFd
u jo fCG db a ;j GP hCG dP
oJQG dG ANCG Y dhDG dG G
NG ``g q J dGh ,QG SQ
hOh mSH dG EG dG f `è ``H
IH SG j h !GtJJh HSG
m
XM DhJ Os EG JOYEGh ,g YOGdG
e EG LdG O``Y a ,HfH RdG
bdG dch Ja jf H ,q fh S b
YEH efh Yh Qe i`q `h ,dhdG
dH s a ,jQG SFd TdG f Y
,SdGh G dG Th ,fG YG
.Yh jQJh Qe jH GjEG cM fch
q Th ,jGdG e jFdG dG EG RfG bh
eYh ,JGQNh dG G GAG``LEG
o
H
H dG H dG UG
m P
SFQ ```j CG ``YOG``dG ``V``Y ,GQ````T `èGO
TdG dH ``jh MH Im ``j``L meM
dG YG dG dG G qdh ,SFd
QYH jCG N YOGdG YG ,d eN
.e GMGh
25 Ye GbG eh ,jNCG YSCG N
Il c hfl YJ ,a dG feh jj
a .`èCG ibh dG H GdG IOY e
,AGQR``dG `èCG e ``dG``j e lT
IQdG ``fG Y `
m `Y Qh`` fdG MG
AdGh ,FdG h``g EG Oq CG ```dGh ,gY
HfH hCG Me q mjL f
ebEH
m
FQh ,jQd jL FQh ,SCdG G
,ue e MG
N eh .ed jL
o
,VGQ ``Z jpr dG ``Y````dG GhP Ada
YLG Gh .djOGdG dG dch
fdG qd .HdGh r o dG dH jObGh
r
j
c ,j
QG Y YLEG GqM
r
e qCG H .```dG WdG `à``dG Y RGh l ja
GQdG oeR a CGH dG dG WdG q
:idG IQ``` dG H o ò `è j ,```H```dG
fG Y dG HGbo a !HdG e jQL
g ,2011 Y (dG fc) jj 25 IQdG
l
G Vh dG QG Y :AT c Y N
jJ Y ASG i``Lh dG
L dG HfG Yh ,QSdG OG`è H
S Yh ,FGLEG eS Y JG ZQ
Yh ,I``NCG dG TCG dG G
Y Hh dP bh .jG QSdG Hc jW
Qe M HdG FdG e edG
FGW
o
jV e edG
FGW Yh ,Y ``LQh
o
fG dG e edG
FGWh ,FGTh IQdG
o
g dG cM qEa Gdh ,IQdG GWnCG jdG
25 ``j jdG G``` i``c mfe EG ``YO
gj H ;aGgCGh IQdG Io OSG gQo T jj
EG HfG jcCH GhRa jdG eSEG
JOGQEG dG OSGh ,aGgCG qM IQdG qCG
,L dG HfG Y Y
s dG JjMh
HdG HdGh hdG h jeCG M

ha fi Y .O
HdG
s jeCG JGSG GA`èG Y h``G Y
Ho dGh ``` j`èCG ``S`````dG GA`` èG M ,``` gQh``H ``` gh
e k ` ehO ZJ CG j ,v G ah jeCG dG
.eSEG ```dGh HdG ``W``dG `` fdG JGSG
cs De hJh J b R ujh j
u AeEG dP CG g LG ,HGQ
SdG t dGh FGhdG H Hh s G jeCG FGhdG H
jeCG JGSG CG cDG eh .G hO dGh
.G UTCGh FGhdG e KdG hdG dP d d
s c e
GG ?v G G ``g e ``fl e g g ,n eN
d a j ,M WGbO M f b GPEG .f g
PJG c Rh G G SDh jdG SDdh
dG Y s e jeCG e bY AH eEH Eà ,GQG```dG
s dOG
hO b e WdG SG SQ uM Yh YdG
G d SSCG e WGbdG LCG e dG ,G
QbC Es Gh ,a hdG QbC ,iNCG cG e ch
.HdG HdH k gCa ,u c HdG WdG
dramfakhro@gmail.com
Ye ``` H``M QG`` ` H :``` ` G ````j`èCG ``` ` ` G ``` g `è

jYh ``j``L `` YG`` b ,Q`` ` `f ``` d ``` ` G ``` e ``` Y ```
G``j``` Jh ``` j``` ` Jh ,``` ` ` d ``` F``g R`` `fl ,```è ``c
bJGh G``g``` eh ,```J hCG ```G ``g s ``V I``` dG SH
.``dEG ...```f`è G`` KCG ```èCG
o SDeh ``dhO ``c `è
AL k jCG ``g G eCG - jdG JGSG ``g
.u c ```dG `` i```dG jdG ````j`èCG JGSG `è
cSGh dG GSCG Y IdG ,HdG JGSG
FGO VGSG N e jNBG Y Yt dGh edG G``MEGh
djeEd SSC
s G fu G g ,FdG dG d
gh .hdG hO ``h eY H dG jeCG
.HdG SdG jQWGeEG djeG Y J djeG
Jh ,G hO hDG GP hCG FdG Gg j ,k dK
,YhG hCG ``jR````fG jh ,```F``Y x``dG ``è``YEG BG
CH A``YOu ``H HT Yh fCG Y GHj CG AD` g j
GQGb g ``dh``dG J hCG VG G``g `` G hO GQG``b
QJ h jJ fCG g Is ` G G sd ,s Wh s e JGP
dG
x GSCG Y jeCG g sj ,u c dG ic
hO dhH de FGa ``L``J a PEGh .``G G``` SCGh
G dG HQ e bCH J d ceCG a hdG
s QhdH hdG eh
dG TY Y n dL d
s G h ,dG
d
FGdG e cCG dG gj CG e bC
s
Qjf jeCG dG SDG N e dG ObG
eh ,dG hO d FGdG J VGbEH gQhH g d
OGSG Y jeCG ,dG dG G``` SCG Y IdG `n `K
hO ``ZQE ,GdG a eh ,`èCG d EG IdG S
j dG dP sd ,J JGSH dG hdG
.G hO b `è ``jO`````bG GQG``` dG ``j`` `è``J ``fG``à
eGQ ,dG KdG Vh HG TH QL SFQ Hs EG : k fK
jdG ``dBG CG j dG JGSG ,``Hh jdhh
jf EG J dG IG G :VG bdG jeCG
TCHh ,FGO QXEc Es Gh ,hZh Mc IQhdH d dh ,b
TG dG FdG fdG LddG GQd ,fl
.jNBG Y Yt dGh edG
s G``MEG ``LCG e ``dPh ,jeCG
```j`èCG J ``dG Qh`` dG ``M I```H ```J `````SCGh BG

G `` G ``ÙG``Y H `` dPh ,h``` ` dG hO
HLEd jW s f YO ,G `àCG J dG eOdG
N `èh ``jQ```dG H ``L```SG ``N `è `````SCG J ``Y
,G - ``` ` j`èCG ``b``` dG ``` ``` dG ``` ` SCG `````J
.ee IQ```Ù `` ` èEG Q``` H `````SQ `` dP ``` H h``` ` d
fCH aU He Q``g jO jeCG JdG cj ,n hCG
h 1973 Y Ic IQH hdG QSCG JQG eY
Vh ,jOdG UNh ,G hO id Ic de FGa
dG
QO```` jJ M .``jQ```N d `````TGh
l
EG jOdG MGh hd OGSG hCG QG c fjdG
jhH dG bEG a dG QG eCG ,dG QG j
dG N e dP j
s CG Hh dG ObG FGdG
.dG QG J jeCG bh ,Qjf jeCG
EG J ,a G f fc e ,J jQdG bGdG
hdG hO jeCG JGSG hCG G
jeCG JGSG e A``L g ``dGh ,G G``g .dhdG
13
iDhQ
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
jDhQ
aM f
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
,jG dG Gg jGH e dG JT dG G ObGh SeHdGh SdG dG

j jdGh dG hdG e hdG bY jJh jJ eb G Y U TDe
.hdG J Hh H dOG cG dG
G dG fc T e bCG a ,dhdG JSCG d beG fG Y dc dOh
.dGh dG e jObG Oahh AGQRh ASDhQh RHCG
S H SHb dG dL gGLCG dG IG GAdGh IAdG MG fCG g RHCG eh
dG GhQGR jdG dG hO e jdG eM ASDhQh e e OY e -YQh G M- G
Gdg e jh cJH G dL H eb dG IQjdG dP ee h .dG Gg e
.jdG jdG H bGdGh hdG bY jJ M dG dL e MJh d
GQ Fb GQSG eGb jObG bY e jdG Hj UN gCG IQjdG cG bh
e cCG jddG GQSG e jG S Ce dG QSG G CG c ,GQhdG
.
dG b h jdG H G jQdGh dG dG hJ Y dc IQjdG KCGh
.dG L jM gh ,IG jdG eh IQGOEGh JGh
cGdH J hdG e IjL M SCG SQCG d Gdg e IQjR EG dG Hh
.jdG de J dG YdG jQSG
dG EG HG jQc AGQRh FQ IQjR J ,jdG hdG e bdG WJ U GP Yh
.jdG H bdG jQJ bQa eY
fl jdG H FdG hdG LhCG Y QdG dG e dG dL Me cQ bh
,H FdG dG Sj ,jdG H FdG HGhdGh bdG jH dG dGh G
IdG SDGh G jQdGh dG jQdG IG e dG IOSG Jh
.gZh SGh
eC dG dL SH LJ H ,GQjdG g Y dG JT dG fCG J h
VhCG AV G HdG dG H dG dG M e MdGh HdG hdG eL Y
.eOdG HdG dG d jQG GdGh HdG MdG Y gGdG
BG jdGY H GY G jdG eG ON NCG e N dSQ dL J G aVEG
dG jdG HJ dG FdG jNCG bdG jH J jOdG HdG G e OS
.G ac H FdG hdG LhCGh
dG f RGh dG I YGdG HjEG GG e aM d ee J fCG g c
.dhdG JSG ShCG
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :fi
businessdesk@alroya.info
G
244 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
239 :fi
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
(2 ) !IQe KfCGh Ye dLQ SCG
!J jCG c
Tg HCG MQ
,GHEGh dGh dG e bdG UN ,QG
AUEG ,c SGG e Lj ,j e GMG C
,dG AfG H dG JCjh ,eCJh Igeh
b ,bG fe h .j e QH HYEGh d
e dG Kj ,F Ige hCG SH f
hCG ,IHY cM d ,JGP AGOCG hCG dG j jJ
,ODG hCG G U W JQG c hCG ,NS L
dG dG hCG ,j dG gCG Y dG H
,G dhCG e c EG TCGh ,Vj dGh
T hgj hCG j ,cCG fH cfG IZ
!dH
j ch ,fa T ej aOU fCG cPCGh
dG Y JYfG Y dCSh ,SG d fLe
GQL j fCH HLCGh ,e QG h ieh
GW jh j GQL iCGQ d ,SH e
!J Se BG K c G h ,bdG
Y ,FGY SQc dG e bY J
YfG QGSGh ,G YLG cS FS QWEG
Y G IQb VEG j ge U Y
Jj GHEG ie V e GAL CG YCGh ,VdG
e Y C d GQa gL QH Kh WJQG
eeh ,Y J d j W ,gJh QGfG H
.aGOQCG gh FGZ
eYR Rj GR eh RaCG e g ,G dGh
ah j c ,LdhjCG bCGh gOL J ,SS
dG LQ ,dN e Njh ,e dd
cCGh ,He IcGP Y gdH ,dHh VQG H
,gMC dG Y Ie eG d ,zQR c{ `H J
H e N fh ,gF YdG jEG eC
!YdG Gd jgL HN
Aj ,zjG j GP{ d G Hc
j gh ?dG e Y dG Y OY QcdG
QGe Y fCG{ QcdG ijh ?gZ e cCG jG
gCH jG id f Yh Qj VG OdG
JSQ fc e da ,KDe SS c dG
IOaEd M dhfi hO eh ,e J hO e J
jCG M Ib dG CG e ZdG Y dP .e
e gZ M g iQCG c jG Mh .zgG
.H M EG jdGh adG dG GP ,HdG dG
gCG J CGH ,G dG eh ,H CG hj dGh
.SS J GMEG ie ,bCG Y ,J
rehab_bluesky@yahoo.com
katutf@hotmail.com
TdG d
TG c ,edG ddGh fCG Gf eJ

GQSG Q ,f b e Hh J M G
c j a cQ deh cM zOL{`d
Qe H c V EG g e da ,MCG e AY
dG Y cCG d ,T j dh ,e gd
Yj e j CG EG ,e eR e QGUEGh OH
b cCG RLCG dh ,HYEG hCG J
QGSHh IOY j zgG{ dG C ,G
,SSCG dG fCG d c ,Ofi ie hCG bGe hO
fc EG j e hCG ,a Y c EG Vj e d
Gg e dh eGg ,HT eh ja Ihf hCG HOCG eCG
SQ hj ,WH SdG dh .dG OMG
eCd bY h ,dG jd KCGh jY W
,SQdG AdG OH M ,jdG aJ dh ,jCG
ddGh SGh SGGh dG Y QN W fEG
dG eh G RCe jj e Ggh ,dc
,cS j K Y GOY jjh ,f YLG
!MCG JQTEH j ,LMG Vh
GP b dG G Y MGdG Gh jOCG c EG
dG q V fCG YCa ,JU IgX dG CG j
U H a a ,JdG ZdGh HG fL EG
H QC Uh ,c MG f FbO H c bj
ga ,KQc hCG MGh Se c ,SM LG
OG idG LQ ASH ,H j KCJ hCG KCG H
IQGL QaCGh ge EG Gj h ,
,IQG dHh e YLG JGOCc ,a bh
h G QhO d G gQWEG Xh EG
.G cGM
,L d UH dG SQ ,VQCG T c
Rj eh YVG d J ,flh IOe e
dG Y dG .WYh fh ja a OhOQ e
c G cM e AL gh ,JLJ bCG dGh
dSQ j ,J RHCGh HCG h ,bdG TCG e
edGh jCdG dO jCG dh ,YEGh SGh jJ
HSG fEG .YCG e Vj hCG j hCG CGj ,cCdGh
dh ,KDd iNCG SGG HSG e aJ M
J ,dG e UGY SCG eY IH UCG
gCG S EG dh ,bh fe J ,f
h ,YEGh IdG EG e dG SQ EG bCG
dG Y iODG dG b e jh Aj bdG f
.dGh jdG dO e
d HV dJ SG ,dG AfCG c
fG IQG J .jdG GAGLEG e J OcCGh H iDhQ e

SDGh fCH eRCG e dSG 2009 d YLG iG IQhO ce
jdG Y ce Kh .jdG dG e EG g OJ dG dG
c .YLG d SQc dhdG QhO Yh ,dhdG ObGh dSCGdG H ddG
hQdG Yh HhQhG OGh fCG Y c ?bGdG W g d L
ObG G ce YG ?dG SQH j EG dG IFa e ,eRCG
g G U .eRG Y iC YLG dG ObG `H Uj dG G
dG Hh ceG W dG MG dGd jObG SdG H jJ
eRCH bZ LPdG c G G ,fG eh HhQhG hdG H jObG
QdG gdG eRG Ya OhM Rh eRG G dP dGh jObGh dG
,fEG a eRCG ,jObG eRG UGh ceG V de cGe H SaEGh
AGdGh dG eMh ,AZG e M jG H IhdG SH gge J
,dG Sd IQG GAGLEG H UNh ,edG Jb aJ e Gh
FGdG IdG VEG J GAGLEG g ,eRCG AYCG MOdGh dG M dG
G SCGd G aGhdG e .YOG SG dG Och ,dG
c ,SG jJ f G SCGQ j Mh ,dG SG jW Y JCjh HdG
Je e J dGh eRCG bJ e J dG dSCGdG hdG dM j
H ,a eRCG e hG H d ej a ,H 25 G 10 H e hGJ dd
!f SCGdG ObG h
YEGh dGh ad Y SDe
;QdG g dG dhL de hCG hj CG dG e g IQGh bG f QNh ZdG

Gdh ;jQdG de S bJ R dH fCG J gh ;Jh T de e bfG
a ;L H b e M H QG FGfh JN e QcdGh G be eU J
H eCG !dCG g Mh jdG dCe EG H j e e bh dJh JGOH cdGh aH
dG ec NGO ZQ H dJh GOY V hCG GYCG YGhd fi c a L
.dG bGh
j ,edG ffEG bh Sj gjJh QaCG IU H L jJ d dCG Gd
dGh fEG e CG Y J dG jdG dG Lhh KQGG YLG fGdG H e
Yh U d ,LGh d c M d M Fc ffEG J dGh ,ffEc ICGG T qJ
!Ja Lhh je GL a d
f fCH dG b e NG jQcdG g ;HdG J fCG e Gb bCG LdG H
ge dG Ldh ;QXCG fN e dLdG dhDeh WhT gc Y J HdG SCGh AGdG
ZdG H e jdG Gg f e a ;b h H ge Y e fl Seb
eh ,bdG eGhO jh LdG c YYR Af NGdG G AVQEGh LQG fG
,eeCG JQU dh Vd SdG e IG WJ QGe GW bdG f Y j e
M- Y QdG W HCGh jdG Y Z L jh CG Y Oh fY j dG dGh
!gGGh jOCG AGQORGh OEG T Y G jdG Y hG g -OYG
bdG LdG Gd ;G OGaCG Sf IFZ J ddGh GOdG H cGJh dG SJ
j VdG Ea ; M dh AdG JCGeG HdG jM J HZ ICGeH Jj eY
.dJh aGYCGh bdG UCG EG IOdH ahG bdG J SQ LdG CGjh
fCG Y jG EG J eSEG jdG Y aGh HdG G c jG e EG
XdG AdGh ,dG G dG AdG dG hO jdGh G JY e J
CGdG GMGh UNEGh AadGh dG geh H G bNCG AdGh ,dG G
Y J Gd dhDe jG CG Jj eh ggLh jG OY g bNCG gh ,NBG
.jOdG Y OYG
afi j H ,Ya bGh Ac NBG jMh jM CGe J e cCG g bG gh
!G dG Rh Y ZQdG jG Y Ih jWh jY GKH
g dG Gg jh fCG L Q WhT hCG j QdG EG YGdG LdG GP :eG GDdG
!?Q GgCG gCG
AGQBG LCG bh ;H dG FM Y MW dG GDdG Gg e G e hdG YJ
IYdG g WEGh JGT Y fC ;ICGG L j e VZ QG LdG CG Y fEGh QcdG
.d N jZ g
dj LdG e ICGG j IYO GP :hCG GDdG eCG ,hQhG MW SCH QGG Nh
Ff j ICGG Q IYO GP :dG GDdG eCG !?ICGG j YGO dEG YJ d
!?e
SCGQ e H hOj ja ;jQGh jG H e YGU J S ICGG CG hjh
CG j gY fCch gL QH dj hQGh ,qe AGg dEG j d eb NCG EG
!d VJ
!?de Y ICGG ZdGh gdG JGUCH FdG ADg Cj GP :NCG GDSh
Y dG e f a ;HLEG d Gdd ;AGdG jCG d dGh ,GDdG Gg VH cG
!dCG dG J h U e IMGh d CG G E ;L H d
Lailal222@hotmail.com
gG e ObG dG LGJ EG ?G ObG dG jCG .dG jObG

eU MCG eCG .LGJ dGR eh VG dG GdG g LGh dG jdG
fBG OQfS N j ,VG SG ,OSCG dH Y e a HhQhG LGh
aVEH ,HhQhCG ObG cCG K fa H e hO d FG dG RQH
fch .fSEGh JdGh djEGh Ubh aSh caSh deh dG G
hQdG e dhO 15 GObG Y zS{ Me Vh RQH fG OQfS
e HhQhG ObG OJ dG fCG G J dhCG eGh .fCGh fa dP
.2011 Y e NG HdG G 0^25 H fG gObG j G LG
jdG GhYCG jdG ObG AGN dG UJ dG USG H eCG d
M eDhdG jDhQ JUSG RHG eh SaGH dG ObG id
SCGdG ObG G dP e ,eZ G Gg CH ae dSCGdG e
GNE Uh J e H Gj SCGdG ObG AYh ,e f NO
,G dG dM Qj dG bG IQOe H G Gj dh .Jc e ObG
iNCG XdG IYGe O ,Hd Sh e cCG d dG fEGh dG CH j dGh
dG edG idG gCH GYGh d jM LM UH fEGh d
.cSGh LfEG
Z jRd M Vh j ,FGH dGh ,eRCG g LGe dG j
dG S gCG e gG g dGR eh ,AGdGh AZCG H IdGh Ihd OdG
dh FdG ,G dh dH USGh dG fG ,gGdG
cdG GQGOEG ICa GeCG aH HhQhCGh ceG IOb gG L fG .SG
cG Gg hj ,eRG SG H J M Mh .eRG QfH gS dG
SG qV H FdG bY beh ,jGh H JG JDhJ ,g ,f

.YGdG QdG MWh
!?a bdG Se Y dH M VGQ IQG g :ddG GDdG
e Ff hCG g fc h M IY IdG e 1989 Y Je QH QGM
bCG fEG :dH Y ,SS ICGec d dG HdG M GDS Y GOQ cdG dG
S HQO fc cCdH f ,fCG fCG O jYQh jH ICGG J dG a ,ICGeG fC HU
!dG c d HU cCG
GASGh FNh jG J bdG ICGG CG GdG gZh IQdG g Y Sb
ZQ f d hdG j M dG gd Yj J HhQhCG a ,HdG ICGG gJ
g J e bCG Ea ;bT dG Gg dCJ dG HdG dh ;ZQ f J LhR jh
!dG EG QeCG QJ EG dLH SGh dH fh LdG T
L K FXdG a ;Y KCG H ICGG IGOeh dG G H IGhG de CG c
dj h !YVdG YS h dH AYG hCG Vd GRLEG d Q h eG ICGG M YGJ
H gh dg BG S dD jeCG ICGG Q IQSCG--Ue IM c
eeCG IRLEG e eG IQGOEG aQ M jeCG eG iMEG eL IPSCc IjG
e d VJ a fK M EG gQfCG dG Y EG H ,VLEd dP f VGh
WCG HQCG XdG gQGe cCGh fdG Id a ibCG c eeCG AGf dh ,Xh
!YJ CG
?jOCGh gGG f LdG Yh G OhM j ICGG Y QdG e GP :HGdG GDdG
AGQdGh dP aCG CG fhjJ c :b G M e GW eY HdG jEG NGdG jRh
!?..G JJ fc
fCGh ,jOY dGh b G CG j HdG dhO e QdG Qd aGdG AdG
H YSCG EG gj e Gc ;QdG g Ga ;cdG Y IQdG b ch G N c
Q ;hhhCG :H a G gGMEG J eY jZ H JGUCG aj dG e
!..GNCG
dM e Y VdG H NGO Me J e QJ eY ICGG g CG J dGh
e ;G AdG Leh G f Jh ,G Y UN eg U aJh G
G dG jM M Y aOh Lfi JGP H gh dGh dGh dG Yh Qb
!G f
IOd Lh S j GS QGe Y afi H Cf JdG hCG G e Gg ZQ h
Gh G e jT dh ;e LN dG dGh HdG f Y dGh dG EG
!dO N eYEGh
H gQ SQ g Hh eRCG K dh e j VdG Ea ;IQe H YYJ dG d
Gg ah ,Y H S Y h ;Gah Ge Y G iNCG dG J CG hO W
QM K e H fc dG ICGG J e cCG Gh NCG bQh eGdG dG Gg Y
!HS Y OM dG HdG KGH e -db M- Y f
L RGSG ZdGh bGdG Y dGh dGh PhdG U J M G IQK
QSd YGO GeCG M hj ffEG dG H NGO AdG e H NBG G hCG e
!GMG f QNh dGh
edG ICGG e Y Ad eGc IQK EG IQG ICGG YJ CG g G dG H
AdG e c ,UGh edG IG IY IUCG Y M e J dG ddG QaCG HQfih
f QN eCG ;eCG h eGhCGh ddGh GOdGh dG Y LC GAY aeh fi
e OdG SCG GjH SaGH dG ObG iG bj CG G e

,SaGH bd oG jdG XCG a ,dG LGj ObG jJ cCH Uh
GhdG Ia JGh .ed IG Z dG VhCGh ,NdG OG hdG
jS hh GMG cMh HdG GQdG G OCG dGh ,je bGh QhH f dG
dG WG id G dG QSh ,HdG UGdG e jdG Y dG
bNEG Y G SaGO ie cSh ,b IQU Sj M OdG dG LGS
ah jdG Uh c dSCGd edG G M beh dG ObG
.RjhQ JOQhCG
SdG JQhO dG iG Y 2009 jj e jdGh edG h GYCG KK b
Shc QahdG iG SDe bh zeRCG H dG g{ GY KdGh
Gdh dG jObG eRCG b BG f fEG{ L U De GT
iG efH Y AHh .ze hG c Y dG Gg Ghfh bG ca
TfEGh ,dG G dG QGSG jJ S J GQe S Y Jda Rh
,dhdGh bEGh G dG Y da V ch ,dhO ObG dG
.eRCG H e MGe IOdG dSCG ah ,eGG dG jd dGh
j dP e dG Y ,dG OH UEG he e dG ObG jCG
AGN aO dG eCG SCGdG ObG LGh dG GYCG UCG e 2011 Y
e a ,dSCGd edG G Y Kj YLG iG ObG
G e de eRG NG HhQCGh ceG LGh iG H M dG G QGSG
GOe dG ObG cG Hh ,HhQhG jOdG jdG eRCG bJ .fdG dG
VhCG OJ gKEG Yh ,fjO QGSG Y G IG jdG NCG CG H
eZ e
dSCGd
dG a
dG
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
jQ```S ``à zIQ```dG ```è{ ```H k ````b 13

aVEH ``è``b ``j``````dGh `è``` dG ```H````dG
Se QG``` UEG ```b G ```è EG ```J
aH jQdG dG eb c ,dG dG
QdG `````d ```H```dG I`` ` `LCG `è OG`` ` aCG
bJ d CG``dG e V jb ad
dG Hh .dG T ``M kGO``
dG e SG kjCG jQdG dG Ea
e H eCG ILCd e g e c
CH dG OaCG M ,jQdG eG YCG
e YG Ia e dWCG jQdG dG
SEH dG NdG WG e hQj
dG dWh .d J aVEG N e dG
J Y ITe GTEH dG bGG
b e fGdH Yd k dG dG
Y G`` ` aEG ```Y ````dGh ``jQ````dG ``````dG
.bPdH dG e c
G jQdG dGh jdG dG e ``` ` j ``` dG ``j``` ` ` dG `` ` `dG ``` ` dG GhOaCG dG bGG EG kfH ``c``G
.jW Ia e CG ``` ` dG A`` Lh .``` ` S``` SCG ```Y `````dG S nj QdG dG C`H dN M S G SQCG fL e
cdG - UGY
Gge ,``èCG jQdG BG MG
,IQdG e ````L `` G ````fl ``q `Y
H ``` J `` e ``Y``` S ``` ` b `` JC` `J `` ` `dGh
M HdG ed gjJ dG bGG
.jQS e
N kT 13 b ,```dhCG M `àhh
.dOEG 6 H dG GgJ
LN `` ` ` Gh `` ` ` eCG Q``` ` ` fG `` ` `Shh
SMh Q``` J ```ch `` ehQ ```c G``g``` J
L hgG ``Nh ,``dOEG afi
jQ O`` ` `SCG ``` Gh ``H``Y ``````G
IQd edG dG OaCG G h .eO
GOeYh SHQdG ITM GgJ fH
c ,`` ` dOEGh G`` H`` dGh ````M I`````d ````J
eCG QfG OLH IQd edG dG OaCG
hdG Wf H GjEG e JdG J e Q GQeEG

e EG ```H``L BG ````f```dG ``` LQ``G `` jRh `` bh
`` HhQhCG O``G hO ```LQ``N AGQRh j CG ``b```G
GjEG Y f M Va Y Jd KG ``j
HL jJ ``cCGh ,``c``G H ``ÙCG h
.SeHO jJ
Z dG d Qe cCG jOdG Q``KCGh
jS aJ CG feEH EG db eY SCG Gg GjEG
e gh eCG YSG GPEG G FHd dG LfEG
.fGjG dG GQOU M QJ GPEG j b
jeCG ````F``dG ``g``bCG I``j``L ``H```Y ``L``h
G e S jG dG jGH b eHhCG GQH
f GPEG GjEG dG K dG hO e aJ CG
.G QdG edH HdG
dH G`` `jEG ````dG ````J ```dG h``` d ```h
CG bj d IG jdG e RJ Y G
.bdG Qh GjEG e dG JGOQGh J
.IG jd IH
. zJ CG Y OHH GjEG
c J jSBG hO `è Q```c ``dhD``è QGRh
AhdGh dG EG hCG eCG ``b U ``ch
dG ```H```SG ````G ````è ````dG `è I``` c dG TGh e He AM dG GjEG GLh
hO e jH GOGeEG eCd hj e Y S VG d ``` fEG ``` Jh ````G I```c ``j```H I``b ```d ``L``J hdG Q``M d G e j G
.eg e ZE IN CG e hJ RfH N be f Vh `è IQh```G
.GjEG dG fi d HY
RjhQ -HO
GjEG f CH JdG J e GQ`èEG QM
Y GjEG LQG jRd jH MQh hdG
G AhdGh dG EG a b U ``cCG
.G e e
H IG ``j``dGh G``jEG ``H ```LG``G ```h
fEG iNCG ibh TGh J dG hdG GjEG f
.GjEG J e gh jQP SCG jJ Y cj
K e dG eg e ZEH GjEG Ogh
HZ GN J GPEG GH dG dG dG
bdG b T GjEG G dG GQOU
EG ``fG e h``fl Q``KCG ``dG `èCG ,a G
.ShCG dG e bf ShCG M
JGQeEG LQG jRh Y GQeEG AfCG dch fh
Oj CG j db f BG ``jGR ``H G```Y dG
QGSG Y j T jf h G QGSG
dG LCG e G e j L gh G
cDfh J CG Y OHG G eh ..QGSG Y
LQG jRh eR jJ MCG .G QGSG
SFdG Te M zdG{ e JG j e GNEG

jf b HfG J CGh ,G ``j``HCG e
G Vh dG jdG ``WQ``N O``M c ,fj
VG IdG ``N OO``Jh .dG d dG
M dG Gh G`` NEG ``H ```JG ``Y ``j``M
jdG M jGdG dG QGOh ,SFdG Te
e ``H```G `` MCG ````SCG AGQR`` `dG ````FQ ,`````T ``` MCG
OOJ I``NCG ``jCG h ,Q``è M HdG FdG
jRh QSG G FQ M Qe SG kjCG
.GOdG QfCG MGdG FdG Y SCG YEG
OOj ch ,b eCG GP hCG dG Gg e YG

jh ,e e fCG GQOEG Yh FdG dG
SdGh eYEG e G d e J CG
dhO ebEG g YG g EG cH HCG bh .Gh
CG Y kGOe ,M ``j``Mh ``f``bh SDe GP
Te M W CG e kbJG J hCG J YG
bdG kMhe d VG CG cCGh ,SFd H
H ZEG H dCG J S YG CGh ,G
j CG QG e dGh ,SFdG Hfd TdG
cdG - IgdG
JG O``Lh e G G`` NEG YL f
hDT IQGOEG j ``dG dG G e U hCG
M ,VG jGa HdG FdG J e OdG
OdG ,cH HCG MCG bh .jQG SFd Te
dhO Ad J YG EG , ,G GNEG YL
e VQJ dG g eh ,Mh jMh fb
H J U Y jG CG EG QTCGh .LdG Gg
14
L bj RcQS
jdG dG
faCG fdG
RcQS ````f ````f```dG ````F``dG ``b
jdG dG S jQH EG ``èCG
CG cCG CG H dPh ,faCG fdG
.fa Gb jdG HQCG OG
``` f``` aCG G``H``` G `è Q```è `` bh
OL HQCG b faCG jL EG HS bh
Hc bEH ``Z``J OGh 17 ``` UCGh
.faCG T
OG OY Jj HQCG OG h
faCG M Gb jdG fdG
.82 EG 2001 Y e
G dhO :GOdG
k e
JGSG GL
Y GO``` ` dG ``` LQ``G `` `jRh `` b
dhO GO``` ` dG ``` L `` dhO EG :``J``c
G JGSG `à G``L e
L ``` j `è `````H ``J``` dG `` ZQ
Oe O`` Lhh QRCG ````dGh `àO``c
dG ``` G `` `dhO GOhc ``d``
. zd YdG J
eCG ``d ```j````J ``J``c ``` VCGh
CG S , G ``g Rh`` e fEG
IOLe G``L I```c h```J jb ```g
OG hdG Ua CGh ,jdG H
feEG XJ J ``J`` ``c
.zHT e a jdG
GO`` ` `` `dG `` ` `LQ`` G `` ` jRh `` ` `` `fGh
bh , jOG AGREG jeCG ``bG``G
.GOdG dG Y J fEG
jeCG ``Y``` L CG `` Y ``` ` ch
AHE fGOdG YGdG LCJ YJ
dYh HdGh gQEG e GOdG
. zY dGh
FQ YG aJ e
dG jdG G
WdG dG i``d e S ``YCG
aQ ``Y ``` eCG ````Y ```S``j dG
jdG G FQ YG Y e
.jhO jY dG
SG jJ Y dG ``YOh
Y I`` Z `` ` `ShCG ``` ` dG A`` ` `fCG `` d`` ch
e , jhO Y GaEG YS EG JdG
Y AG```YG J dYG Y CG
SFQ ``````G ``````````dG ``` Y``` ` dG
. jdG G
b ``` ` FG``` SEG `` ` `MG G`` `b ``f``ch
jdG G FQ VG dG YG
LM Y ``jhO jY QcdG dG
bdG dG EG ``bG``dG dG L
. SdG j
15
jQJ
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
z3 R`H{ b e aEd hG``J ``bdG Q``G
FG 2^5 H jObG GQhdG J

NBG ``` ` SCGQ `è hCG ```g````G ``` M `è
CG Y ``J H FG UeG j
d G h````d ``àh ``dP J ```j
.H
ShDhQ J `è VdG E` a ``d``dh
IQh`` ` `dG ``` ` ` J `` eh`` ` ` `` j`` ` `G G`` ` ` èCG
aM cCG dG g jObG
Ga `è dG ````dG jM G
jS CGSh .dG FG GaEG
eY ``à Q``c``G ``j```G G`` èCG `` `ShDhQ
Y f FG dG GaEG g j
.eH dG ie Y WG eJ
hd YCG g jG GeCG f Sh
.FG je dY G J dG
kah ``` ` G `` ` fOCG `` G ```Y Ih`` `Yh
M `è ````j CG ```Y ```d``G ````fC`d
WdG GeCG e VdG Ea .gG
jM ````SCG``H ````dG ````MG V ``g
N FG Ue eGSG
jCGh .``jO`````bGh ```d``G `` eRCG G`à
EG FG 8 e G SCGQ jc f IOjR
.FG 10^5
IdG AfEGh ,dGh jObG dG

GY `` HdG G`` YCG O```S ```dG
.Qj CG e cCG
fOCG G aH RH GbG CG c
YCG e g ,gG M e e
Yj CG ``` `` dG `` G `` SCGQ ````TCG
2 J dG dG dG e ,FG
SCGQ e EG c ,FG 4^5 EG FG
Hh gG ```M J ```dG ,`` G
Y Ak ``` H i`` ` NCG ``` gD` G ``` d``G GhOCG
FG 4 `è aQ S ,eQU je
.FG 6 EG
dG Y EG I````dG ````dG Jh
RG`` ` MEG `` dG ``````f ``` VG``` G
eRCG e ,BG ```M dG
dG Y YS dG f jObG
.jQc H
KM ```dG ```d``G `` eRCG CG ``cD``d O```f
IOL ie J e Y c G``NCG
Ia H UN dG fGe FG
.Y i VhdG e
SCGQ J ``M``` UEG ``g ```Jh
eRCG H ,dG H W e
dG eh ,ObG d Gh
``M c dG dM Qh``J e eh
ihdG fG dP Hh .2 dG dG
hdG ie Y `` HhQhCG ObG EG
jdG `èRCG e CG``Hh ,cdG dh
dG fdG ``K `èh ,G```d``jEG jOdG
Gj ``HhQhCG O``Gh dG ```NOCG
Qe 154`H CGH dG PfEG N eRe
b gh QhO Qe 300 EG fd QhO
fCG H gJ CG dG jdG
.fah
d J GNCG Y f S eh
G bj h ,fdG dG H
jOf ``` NO ``` J``dG EG ``H ``f``` dG ```Y
Y G ``HhQhCG O``G bh ,fj
QhO Qe 220 H PfEG N OGYEH eCG
.JdGh GdjEG IY
e `` ` `dG E` ` a 3 R`` ` H EG IO`` ` `d`` Hh
e IO`` `jR ``g ``M``` G ``M``` UEG
Jhe ``MG`è Y dG G`` eCG `` ShDhQ
`` ShDhQ IO`` L ``j```J ````H ,2018 `` Y ```M
jQJ H `````dG ````dG G`` èCG
`` N `` F`` ` ` G `` ` `` `d ``` ` ` ` j `` ` M
.Xh e 7^5 Jh 2015 Y H

eCG EG J dG I```LCG d
jdG E` a ,```d dH ,```` H
dG G ``Z YdG ``g G
dG LCG b jdG Y ee GJ
jCG djh .G``L jS H j ``b
Y ```c H J G`` J `` `HQCG EG
Jh .GQ````dG IQ``h I```G G
EG I```LCG H UG KCdG ```SGQO
SCGQ jJh AH EG J hT Va CG
Y e H EG dG j d G
S QG`````SG ``FG`àh .`````dG i`` G
Y ``f CG CG ``j```dG i`` G ```Y G```c
.dP
Y S 2012 ``Y EG ```jh
M ,```d``G `````SD`Gh jdG G``Ù
dGh ,2008 Y e ddG HdG e fCG
dG jeCG FG `èRCG ``jh j
IOe je Y de eRCG EG d
`` HhQhCGh I````G ``j``dG ```Yh ,``jO`````bG
.Gj GL H
e I````G ``j``dG ````T :G`à``` VCGh
jdGh GAGLEG e GjY bdG dP
e `èO``b ``` TCG ``` ` dG `` ch ,``````àh

.HhQhCGh jeCG
TGh IO``G GO````fG O```J ``c
AGQ`` ` a .I`` `` ` Mh `` `KO`` `M O`` ` `` è `` ` `cCG
,dGdGh `Ù``` dG D` a``` J C` ` ` H ih``` ` ` dG
eT g d cCH YdG J
dG H IOTEG ``dG ,R``H JG Y
KQdG e f IN gCG QYH VG
hCG ``jQ``G dG O`` ``bh .G dG
JG Gd S ``c GPEG a ,``dP f
aG ```YCG J IO``YE ac I``b
.gL H
jQJ ``` a``` ` G ``` f `` ` Lh `` e
aj a ,J fjd`d Ye
dGh dH dG dG ObG Y
Y ``` gG``cEG EG ``d``` jh .````` dG `` G
ddGh `` G `` SCGQ `è ``j`` ````MG
e G`` ` c ``````S GOG`` ` ` ` jEG ``````è
ddG aJh He Z Y
e G``j``` J ````Jh .A`````d dH
b MUEG eRQ CG EG hdG jdG
,FG 3^5 H VGbG dJ aJ
FG 3^2 H `````dG ``` dG `````Jh
dG dN jDhdG
dG e e dG dG ``jCG J
dG dG G dG Y S jG
J ```jQ``J `è I``j``L ```M`è ``NO
RH bJG je J MGe hCG AH
ILCd ```dh``dG dG ```S``H I`````G ,3
,YGdG QUCG dG GjS dG
J dG MUEG e Ie eRQ gh
MG `` `bCGh I`` b `` cCG ``` ` dG ```L EG
.G PfEd Ld
UN - ``` V``` G ``` ` L `` `` `gh
SCG `è Ge Y - ``g``cCG
e fCG j FdG UCGh dGh
i``NCG `èRCG e hCG bG Z FG
.dG
2018 ``Y M J ```dG ```G ``g
e O`` `Y `` e ``Y``` ` e `` ` `VG`` YG `` ` Lh
CG `````J ``` dG ``` dG I``` ` dG ``` ` dG
aG SDG NE RH N
G SCGd YCG dG dG
UCG ``gDhG``` f ````LG``j ```dG ```J `è
jObG ```W``Nh ```ShQ`è d ,````M
HdG be EG jdG Z e ..GjEGh eHhCG

LMG ``cG ```d``fG ``M gP Ua
H jQJ eSEG jQG gJ
GjM fj fGjEG SFdG HfG
.Ff M YGf QK dGh 2009
LMG `` ` `NCG `` ` `G ``j``` f
IG ``j``dG G``g ``NCGh dG GSH
jYe ```d .I`` Z ``M ```Y h``` j ```à
.OdG jeCG dG OQ Y GaGO
IG ``j``dG ``H G``J```dG `````SGh
GMCG e S ALh YdG GjEGh
zYf ``H``M{ C` ch ``LQ``G d d
.QhJ e Z
SdG I`` `b I``` ` G `` `j`` `dG ``` ` JGh
dG Z dH fGjEG
.TGh OdG
Jd ``f ```c````S ``Sh`à ``L``gh
f `` ` ` `` ` c`` ` G O`` `` ` dG I`` ` ` ` LCG
jdGh FGSEG GjEG JGh .d
.IG
IFW `````TGh ``` a ```V``G ``` dG h
Y ``` ` dG `` èCG `` G`` ` jEG Q``` W h`` H
.bGd b efH
`` ``` ` e``Z GQ`` `` ` ` ` fG `` `K`` `Mh
jhf AY HQCG bh fGjEG jQGd
.VG AHQCG j b KMCG fGjEG
Yh G`` ` ` `MCG `` `g ``` Y G`` ` ` jEG OQh
fCch gjJ dG jObG HdG
e ``ZE` H O`` gh .Q````M `` ``` bGh
.dG d FQ gh eg
Ge Gj eHhCG EG dhDe jh
efH CH O``G Vhd fGjEG IQO```
g G`` g CG EG h``` ` jh .h`` ` `dG G``` W
.dG JGS FdG dG
HY Y eHhCG cj G bdG h
G`` `jEG `` c`` G ``` ` dG ``````J I``j``L
.dG eh
be dG AH G``jEG ``YEG Hh
OSG ``Y ``X h ``b ``b `` VQCG ``
bGG Y Oe g T MG FGSEG
G ``b``dG ``` j `` Q ``` fG``jEG ``jh``` dG
.b
`` fG ``` ` j`èCG G`` H`` I`` ` LCG ``` Jh
H GQG``b G``jEG PJG Y ``dOCG LJ
.hf S fEG
GN J fCG EG hj AGN d
J ``` M ``````dG ````d``H `````d
.QGdG JG GPEG YH dG
dG e FQ jGdhCG jO jh
eb G GjEG Qb GPEG fG hdG eCGh
MS M jJ Y EG fEa
dG c aj GdGRe{ VCGh jhf
z.geCG j CG hO
dG ce - jDhdG
OG`` eEG ``gDh``` ` Mh I``` ` G `` j`` dG ```V``Y

Ye eGS hdG ObdH G``jEG
GjEG SJ HG .GH `è h``f
OdG Q``N EG G fGQdG
U GSd dU Z j H
. hf S
fch .``V````d G```c G`` jEG J
YCG ``M dG X b dG dG
CGS ``` fCG 2010 ``` ` T ``jG`à G`` ` jEG
.G 20 Af LQd fGQdG J
c{ 2009 jf H EG hD``è ``bh
QGb QGS dG Ia EG e fG
z.IG Cd HdG eCG e
SdG eNh eHhCG he cDjh
IN fc UGd jGdG dh CG
HSh dM hYe jh .LPSh
g I``` ` dG ``` Lh `è ``` j`èCG ````F```d
.e
j fCG QYG Y jCG eHhCG fG c
QGPG SQe e d j dSQ h

d jG SQdG dG S 2009
jQG{ EG GQGe eHhCG QTCG GjEG IObh
aGYG G`` g `` `ch .z`` ` `fG`` jEG ``` e``` SEG
J{ CG EG IQTEGh Od SdG SH
.IG jdG SS d zdG
`` è`` `HhCG ``d``` SQ ``` Y ``` ` e``N OQ ``` d
IQGOEG j `è ```Y ````j 2009 ``Y
dSQ SQCGh .Y AH d jeCG
.OdG GH Je eN EG fK
.J eHhCG SS CGH 2009 NGhCG h
Y b dG Y N S
fjH YR j H jdG
````J G`` jG CG ``Y d ````f`àh
je b VQCG hdG Obd jS
G Y `è``HhCG `Ù``M HdG dG .``b
ShdGh dG dhDG hYe j
.geCH Gj fC ICG eCG Y
L ITe KO Nh HcG
G GjEG e Qj jeCG SFdG

SdG `` j`` dhCG ``jh``f `````b IR``` ``H
.eHhC LQG
a Q``` T `` `dG ``` UG``` d``H `` e`` HhCG CG`` `H
jh jGH .Oe Z eCG gh GTe
dSH ``` j`èCG ````F``dG ```H ````S``F``dG
MU G``jEG YCG YdG EG T
jL d OH hDT dG dG
dSQ{ jeCG hDe bh .Gd j e
YSG IQTEG VhCG fc FdG e
z.fjGf EG
H SQ SeHO ``b``Y ``L``J h
.GjEGh IG jdG
Hc Q```T `è``HhCG EG ``dhD``è ``bh
Y aG QYG Vh dG dSdG
jdG e gZh jhdG dG U
ZQ ``Y ``Yh jQe g CG ```VhCGh
GPEG e a GQNG Gg ch . bY
.OL QGM AH c
z.dG J{ EG J JGSG J
jdG ```S````S . ````d``H{ ROhQ `` bh
N `è G`` ` jEG ``` ` S ````J ``g I``` ` G
J ``` ` dh `` ` `dG `` N `` eh ``` J``H``` Y
z.GjEG dG
Ge Gj eHhCG EG hYe jh
e GS H d .GjEG e KO Ad
SFdG ``H````fG G`` bG `èh `` eCG N
SdG ````V ```Y Ih`` Y ``` ` j`èCG
jeCG FdG Y FGSEG e AMh
`` dhD` `` `` è `` `` ` j R`` ` ` `M `` `b`` è P`` ` ` ` `J
CG i``J TGh EG ```HhQhCG SeHOh
.GjE che ddG IG
VhY H MG g EG eHhCG Uhh
T LMGh GjEG aQ dH
IhY dH dG Hb GW QGT
eRd M EG UdG `èBG OJ Y
.fGjEG jhdG
HfG j ``dG 2012 Y e
dG eHhCG GQH jeCG FdG NO

GjE jdG Z eM 2009 Y HCG
TGh CG d j CG Y dG GbY
HT dG bdG jdG QhO J d
.OY KK ie Y IQGe
e eJ M jH Jc eHhCG QNG
JG g Th ,dGh dG GjEG
G jBG GjEG YCG Yd jS HN
.eN Y
jGH{ ``j``j `` fCG ``j``G ``` ` F``dG `` `cCGh
IG jdG Y J dhO e zIjL
S ``` ` ` Uhh z`` ` ` YCG ``` ` ` ` dG{ ``` d
Q{ `è A``L ```fC`H ``T``H Q`` L ````F``dG
GdGh GjEG bdG dP V dG zdG
.ddG jQch
L H hM fEG eHhC hYe bh
a GPEG ````H G`` `jEG `è `è`````d ``` VEG
Y AG`` ` YCGh A````G j I`è``` G
g IG ``j``dG EG Gdj CG AG```S ``M
O S dG Y H zIjdG{
.GW Y dG
CH JdG YJ GYCG KH dP H
Jje ``` YCG EG h``` dG G`` `jEG `è``f``H
e ``ZE` H G``` W O``` Jh .G````S ``è
HG MG hj a jGJh eg
LGe EG OD` ` J CG ``` ``` dG ``` W``G
.Y f eRCGh jY
dSC ``Ù```dG ````S`è```H``dG ``M``JCGh
HhQhCG DhMh eHhCG ha Ib cCG
HY bCH ``è```SEG ``jQ````G ``Y
.WEG Y Y VJ
jeCG dhDe `è He Jh
QfGh HG Y J JGSG Y
dG ``KC` J C` `H O``` ` YGh G`` `MCG Q```J
QH G```W ```cG GPEG ``j``j ``Q G`` jEG Y
```dG HGVH ``KC` Jh HdG
.ShCG dG
FdG eM J CH hDe Jh
FdG AG ``MCG SCG QH QdG
h e jS G jf GjE
.fGjEG AYdG
edG eCG Qe Ff ROhQ H bh
d ```SCG f CG J{ ````HCG dH
.j
Vh Y Gc KDS SCG f S{
LG .Gh dG JGSG GjEG
``` SCG ```f S `è ``H````dG ``g
eG d VJ dG `è ``LQO
z.b b e fGjEG
IG jdG CG HCG dG cDjh
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
dG SQG aGGh FMEG fdG IYb IQGOEG H
bdG SQG jG he TJ fdG
jHJ e
bhG ``H``K ``H G```Y ``b a
Y SQG `` ` j`` G ``` ` b ``` ` FQ
j : h``` ` G ``è```j ``` dG `````G
d G e Y hG
YJ H ,G Gh ``H``dG
(web mapping) ``j``dG U
Y ``d``` dGh ````G `è ``c h``````d
AGLEGh d fdG fdG IAGb
j c ,HG dG H
aGG jQdG Ige ddG
IQH dGh UN IQH
ITe IQ````H h``` ` G ``` jh ,`è``Y
ge `` ` `NC`` Hh `` ` `` `SGQ`` dG `` g`` ` `G
M ``` j``G ``` ` ` ` dGh ``` aG``` G
e ``j``` d``H ``` ` dG ``d``` dG ```````j
aGG `è``` ` G ``` f ``jQ``` ` G
eCG h j c ,``b``G ``N `è
N `è ``b``G `è IO`````SG ``d```dG
H `` `bCGh ``` ` fCG ``` SQ``G Q````NG
be H aG M N e dPh
e j dch ,SQG beh G
j CG EG dG ebEG Zj
``gh ```H UG ```SQ``G QNG
IQH ``b``G Yjh ,```W`è G``j
H Y QJ Vh Y ITe
G IYeh dG cG
ShQe Y IQH QGdG PJG Y
. IO je ah
aGL fH
f FNCG edG OM H MCG
AMEG I``FG``H ``` aG``` G `è``` ` G
Me h``` ` G CG `` cP G``` TD` Gh
e I``` c ```j```T ``` j ``` S hCG
dH G ``Ù``Nh ``j``H``dG
S h``` ` G ``F```f CG ```M ``H``dG
G `` ` `G `` ` `Vh ``Y``` ` J
N `è ``j``H``dG `è``G ``j````d
DdG ```f``èEGh ``H``dG ``bG``dG ```SGQO
e ``gDh````fEG bG ``SQG``G OH
jHdG eG jRJ IOYEH dG hCG
e OH hG Jj c ,ad
J ```S ```dGh eG ```G
IQGRd aGL fH I``Y``b aJ `è
OJ Y j dGh HdG
eGH ```Y G ````b``dG ``f````dG
he jh .aGG eG f
dG ``jQ````G `è ````SQ``G ```j``G
d dGh HdG IQGRh gJ
fH IYb AH gCG e G``gCG IY
(Uhh ``` f``` e) ``` ` bQ ``` aG``` L
HdG IQGR`` ` d ``` H``` dG ``` G ````
YGb `` e ``` ` H``d G``` ` ``` ` ` ` dGh
dG ``HG```d``H ````Ù``dG ``f````dG
YJ ``b`è `` N `` e ``` ` V``Y ``` j
jN fEGh (WebMapping)
bQ WCG fEGh bQ SQe
. SQG G fe
,OdG Y H fj - e
:dG GY H Nh
SdG M H gGHEG jJ
GTDGh AMEG IFGO je LOdG

bdG SQG jG he j :
EG IQGRdG J dG jG jQG e
e Jh ef AH SG
,2015/2011 ``è```dG G ```G
fH IYb SCJ EG hG jh
`` `SQG`` `G ``f``` ` H ``` ` HQh ``` aG``` L
H ```L ```M ,````````dG ``HG``` dG
GSH ``H``dG G``` G `è ``f````dG
f fCH YGh dG QdG ILCG
H L H aGG eG
IQGRc eG SDG `è fdG
aTCG dGh -HS - WdG ObG
cGh d dG OGdG he Y
OGdG L J M 2010 BGh
eh h``` ` G `````F``dG ``f``` ` dG `è
d jM IAG`` b ``NCG dN
bGdG Y e jM G```TDè A```Hh
.SGQdG dG
eCJ ``` ` gCG ``` Y A``` Hh `` `fCG `````è
SQG ``` j``G h``` ` ```è QO`` `c
jG d QO`` c `à``J ````b``dG
G`` ` `TD` `Gh A`` ` `` `MEG I`` FG`` H ``` ` SQ``G
,dG aG hd AYCGh
c Q``b I``` LCGh `èG``H `à``J ```c
eCG j h ,J a d
hCG Mc G ```J `èC`J ```Y
gCG jQdG fd c H hd
N Vh M hG AYCG gCd
Mh 2009 `è I``` dG `` N ``` ` jQ``J
dGh jdG ``fG``G T 2011
eGSGh SQG jG d
eGdGh aGG G f GhOCG
.H JG
SQG jG he A```H ``MG`èh

he J dGh eGG jQGh
AYCG e IOSGh ,SQG jG
cQeh , WH SQG ```j``G
LMGh ,``` ` SQ``G ``` j``G ``` ` b
,bdG ``` ` SQ``G ``` j``G h``` ` e
.dG MG HUh
gCG ``Y J ```à ``V``Y ``J
bdG `` ` `` `SQ`` G `` ` `j`` G h`` ` `` è
H j dG GGh ,J GQeh
e ````b``dG ````SQ``G ```j``G h```è
Gh ````dG d J ``N
SQGG EG UdG dSh eG Y
.efdH G GhOCG N e
Yh SQGG Y bKeh bOh bGh

eG Yh fdGh aGG H
c OGR ````ch ,``` d ``` YG``dG ```Y````LG
fc ````c ``` N``G ``` ` ` Gh ``f``` ` dG
J ```dG IQ````dGh G `è````G
S `è G``gh ,````TCGh OCG ```j``G
MG e AfG Y VGh IQH
SQG jG AH h ``j``NCG
. bdG
IQe IQGR`` `dG `è``b ```d :``` VCGh
hG G`` g `` `è``` e ``c `à``` H
e GAk `` ` ` H ,`` e`` ` `dG `` `Y`` `dG `` `d `` è`` `bh
SQG ``` j``` ` d ``` ` b G`` ` `` `` `SG
aH kGQhe ,2008 Y dG H
,G G``g ``` gD` G ``j`````dG QOG``` dG
dG Me
eRdG G``` Gh I``` LCG `à``J ``d``ch
d YJ VY J c
e ``cG```T H IQGR`` `dG `è``b ``d``c ,
dGh ,ed JGh efdG SDc ``b```dG GP `````SD`G ````H
e ``j``` dGh ``` ` ` dGh ``d`````d``H `````J dGh ,```f``` ` ` dG GOG``` ` d``H `````G
eG J ```dG i`` NCG G````G ,e ``j``` Hh ,`` `G ``````d `````dG
Y Gh SQG EG UdG Y f G cdG H dch
MdG `è ``c ```L````j ``` dG ``f````dG PEH d G eh ,aGG eG
.dG jObG QhOh ,Gh EG d cGdG g f SJ G
MCG H je IQcdG e eb K SEG IQGRc bY GP iNCG SDe
TH ,dGh HdG IjRh fdG
.dG IQGRhh
d ,bdG SQG jG he
jG gCG
dG ``M`è `` NO ``b h``` ` G ``d``H
SGh G jh ,hCG M dG hG M Fe VY b dP Y
eN `è IOSd eG d SQG ``` j``G ``` ` e `` Y `` `
.G JLM M hG Gg ,SQG ``` j``G h``` ` e G`` ` ` `gCGh
eGSGh ,SQG jG gCGh
SQGG HQ
dG SQG jG h
`` ` `j`` G h`` `` ` ` ` e `` `` ` ` ` gCG `` ` ` `Mh
edG IdG EG J c ,``H``dG
MCG ``H `````S `` b ````b``dG ``` ` SQ``G hd ``` b``` G ``F``` ` dGh ,h``` ` ` ` d
MCG H je IQcdG e YQ
M dGh ```H``dG I`` jRh fdG
jG he e hCG MG TJ
OS IOS QH ,bdG SQG
d IQGRdG ch TdG S H
e OYh ,jdG OQGG Jh HdG
aGh IQGR``dG Y GjH dhDG
.WdH IQGRdG dPh ,dG
dH TdG M CGH
VG TdG M YGQ IQcdG
eg ```Y J `` dGh ``M````G
e P VG V M ,TdG M
GTDGh AMEG IFGO Lf
OY ``LG``J ``` M , ``F``` ` MEG `````dG
jG e OYh SQG FGG e
c e Yh IFGdG JQUCG dG
h , dG GA`` ` ` MEGh G``` TD` G
dG dG c Y e VY
VY h , 2010 EG 1970 `è ``bQC``H
.fhdEG TQCG he Y If
jhdG gGR H S dCG gH
d `è``` dG `` j`` j`` G `` `Y ``j`è
:a ``b IQGR`` ` dG ````c IO`` G ````Vh
SSCG QhG e jG fdG q J
H NCG Y dG eM Y dG
eH j e EG e kS
jJ EG e j dGh,fhdEG
dch ,JJh jJh eG dG
, JGQHG e IOSGh dG cGe
k Jh
Gd dGh HdG IQGRh e
fdG ```X``J EG ```Y ``à ``L```dG
,H ``````G ````dG ``fG``L ```j``G
AJQG `` LCG `è ,QGOEGh ```è ````dG
dG I```` `à``dGh ,AGOCG IA``` ` H
. eCd
J : `` `F`` `b `` `` ` ` ` jh`` `dG `` ` `` ` ` VCGh
j e hCG{ bdG SQG jG
,G ``jQ````G ``MCG z```b``dG ````WC``H
jQdG EGh ,dG HGdG EG aVEG
k e hdEG dGh hdEG
SQG jG CG :Ve , dP H
dG GhOCG `è IGOCG ``` fC` H `àq ` Y
Jh dSCGh eGH J HdG
,dG dG ``bGh ```SGQ``d IO``
eh ,G JLMG Y dGh
bd dch ,d G dG K
K eh dG LGJ dG jdG Y
.gRh Y dG
jG G EG c Q```TCGh
`` ` `fEG :`` F`` b ``` ` b``dG ``` ` SQ``G
YLGh fdG fdGh G
fdH ``` ` ` j `` e hCG `` ` `F`` ` `` `MEGh
j e hCG aGG fdH UdG
ee ``` fEG ```H ```f```G ``f````d``H
16
ddG G fG
Td IdG d
SdH
dG dh - SdG
G ``` d``` a `` ` `dG J
WCd I``` ` dG ``````d ``d``` dG
adG ``` ` ` dG ``` ` ` ` J `` ` `dGh
LG `è O``Y SdG O```H
hdH jdH edG dGh
Hh ``L``` ` G `` ` `FCG ``` ` H `` e
I `` dPh ,``Y``` ` Gh ``Y````G
dG `````è IR`` ` LEG ``Y``` ` SCG
.SGQdG
H ``` U``f `` b `````G G`` g `` Yh
adG dG FQ dG TGQ
EG G j : SdG O```H
Y `` ` `d`` ` `dGh `` ` `dG `` jQ`` J
U `````H I``` ` dG AGOCG `````c
SJ ``` MCG `è ```H `````j `` eh
Gh ``` ` ` dG i`` ` `` `` `G `` è
d h`` ` `J G`` g h ,``` ` d
dG SQj dG HdG G
Ia jh ,SQGG ddGh
,dG YS RhJ Ib
dG dG Y cdG jh
.IdGh AVdG YC
dG ``cG``G O`` Y ````j :`` ` `VCGh
,Gce 62 GM IQhdG g S
,fEd Gce 42h Qcd Gce 20
e `` c ````è OG`` ` `YEG `` bh
Qcd dH ,e a Sj
Leh dG `è``L :``JB``c
ah Q``` ` Gh ``` j``` dGh ``j``` ` dG
bG `` e`` Lh ``` ` ` H `` j`` G
,`` `b`` ``` `H `` `` ` ` ` a`` `dG `` ` `` `` èh
,jdH jGh QG eh
,dH ````dGh I``G eh
OGh HH adG jM eh
eh I`````G `è``Lh ,``` g ```H
MdG `` èEG `è``Lh IO`` dG ``H
eLh G eLh ,IGdG H
,dH jdG eh N
H ``` a `` ` ` fEG `` c`` ``` ` ` ` d``Hh
:JBG Y YRe Gce 42 gOY
BGdG ``` SQ`èh I`` j`` G ````
eH BG`` `` ` dG `` ` `SQ`` eh ``` ``H
,H eCG ceh jdG
gCG MCG h Y h
SQeh Q````G h ,I````d``H
QdG YGH fMh dH BGdG
,H gCG MCG Sh hH
Sh ,YLG cG h
,dG OG``H H `` gCG ``MCG
SQeh TdH BG``` dG ```SQ`èh
BGdG SQeh ,dG H BGdG
bGdH AdG eh ,dH
gCG MCG Sh ,bGdG
OGH `` gCG ``MCG Sh dH
H gCG MCG h ,H M
gCG MCG Sh ,HGdH dG
,iH AdG eh ,I````d``H
eh ,``` ` S ``j``` H `` ` `j`` ` `dGh
Sh ,````dG ``M AdG
,AH ````dG ``j```H `` `gCG `` MCG
Sh ,I``` ` ``H ``Y``` G `````Sh
,aZ ```H OG`` H H ``Y```G
,aZ H OG``H ``W```dG eh
H OG`` H ``LGh``dG e Sh
,aH gCG MCG Sh ,g
,dG OG`` `H `` `gCG `` MCG `````Sh
OGH dG jH YG Sh
eH A`````dG ````èh ,`` Y ```H
jH A``` ` ` dG ``` ` ` eh ,``` ` ` G
H `` Y`` ` `G ``` ` ` Sh ,I`` ` `` `` `G
``````dG `` Mh ,``` ` S``dG
,`` ` `dG `` ` `` `` `Gh `` ` ` `gCG `` ` `MCG
,jdG jH ``gCG ``MCG Sh
Sh ,``j``` d``H ``dG``` ` dG `````Sh
,OdG bdG jH ``gCG ``MCG
gCG MCG Sh ,G h
,HGdG `` j`` H h`` ` `G ``j``` H
.S jH eCG ceh
..zAYh `N.. d dGL{

``SdG O``f ```dG ```fl
JOSGh JOS ``Y ``cQ````G ``YCG G jf h
cQG ``` J ``` ` G ``j``` f h ``` ` G `è I``` ` dG
``fEG :G Fb UdG M ``bh .G jG
bG HH SdG dGL Id jQdG G ebEG
GQe d aOdG `èG``dG e dG Y T ``dGh
H jdGh IeGh dG hQ ``Hh cQG ``dG``G
ILG G`` gCG G `è aH G M ``bh cQG
dG WdG G``g Jh e ``gCG ``dG``G L ```KCGh
IdH ``gQ ``FGQ G gGHEG ``bh .J Uh
`````Jh G`` L I``` c ``f``c ````G G`` g `è IO``` ` ` SG C` `H
jCGh OL T Y dGh IjL c GQe J
FGdG dG Mf e bG Hf H SG
g ebEG G e CGh jQGh jQdG Gh
Jh gGG U c QhO d e H G
.dG GQb
jDhdG - SdG
jQJ SdG O``f ``dG``L IY f
bG HH dPh (AYh N ..d dGL) QT
jdG G V ej I SG dGh SdG jH
jd G gh dG Gd IdG dah fCd
Mh GdG `à e dG GQ``` G H cQG
dGh IeGh SG MQh dG aQ dJh dG
cQG Sf I`è```Gh dG hQ SZ EG ag
jQG h jQdG Gh HG XG SG jCGh
H aG hQ d jCGh ``b``G Hf H J dG
,adGh VjdG fCG ``N `è cQG
dPh YdG dG Y cQG jJ EG g jCGh
,d cQG eb dG edG `è``G ``N `è
17
QG`` M
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
j z`````dG IcG{ :zjDhdG{`d dG Og QcdG

cd e e AfE dG QLh ..hdG GYd
fG OY -jDhdG
dG GY H Og.O
IcG dSCG
e ``Yk G``fCG j dG Icd ````dG ``c``G EG ```dG ``bh
Y QG dG jQJ Y J dG HCG G IcG dSCG
g H GSG EG M ,FGdG dG HfCG NOEc e J
dG CG k e ,UN GQe SQh dG Gkc J dG
.dG jdG Ibh jcG jjQdG IdG Y Qj
BG SG Y eGH GSG Y j NBG HSCG g CG VhCGh
QhdGh dGDH efdG j K e jQS QG j dN eh
VG dG e eJh dBG H efdG d ,QG e
.W LdJ eGH jW Y Ic gh
Ic `Ù````TCG ``jQ``J ```Y ```j ``d``K ````SCG EG ```dG ```d ```c
QGhOCG d Y eh HQe OG`àCG GSG J () VGeCG
jQJ VH dPh ,VH G e gZh FdG OGaCGh VG
Y GDdGh dGh cEG dG GQe SQ Y AWCG
dSCG QG c e GPEGh ,gZh JG GQeh ,VG jQJ
J CN hCG Uh G jdG dH ebh ,G QGG
.jG
dG KCdG j e ,VG QhO cG HQe CG cCGh
k G jG gCG e edG Y AWCG jQJ
IcG SCG dch ,jC
SH ahG) fEd dBG P`` ``gh `èO GSG jW Y QG
f Jh ,dG bOh dG GUCG e Jh J (fG
jCG h ,dG J Y j VY TTh ,H SMEG
CG c ,e cT b e e gh ,dG Vh dG Sb
,dG IcG MGe e Me YCG gh Jc eGH I edG
H e dG Qj hCG gdG GG g e QG EG M
.dG fEG hCG edG
FK hJ
G dG G dG Icd dG ce je Tfh
gCJh GQh`` dG ```J ```Wh ``c```c QhO jd ``c``G `è h`````d
dG dGh jdG c e hJ OLh EG Ge ,edG QOGdG
.a Gh iNCG dG YdGh fdG Y WTh
eh ,VG Y fk eCGh IAc cCG j QG dG QOdG CG VhCGh
cCGh .U IQH dG J d GkL kjQJ Qj CG LGdG
cGG e ``gh kdhO H Nj dG dhdG cGG e cG CG dG
OLe ``g `è cj H NGdG dG J `è ``Hh ,G
cGe CG EG k a ,GGh dGh ILCG e G G
fSGh UN GQe gAfEG j H J cGe IcG
.LQN GH
Rj cd `Ù``N h``` dEG ``b`è O``Lh EG ```dG Q```c``dG Q``` TCGh
cG H JG Iaf d dG Icd dG ce Y jh
dG i``NCG cGG L eh Mf e HQGh HQG AWCGh
.iNCG Mf e
gCJ h dG Q``J c ``fCG ````KCG ```dh``dG ``` HCG CG ``H``Jh
e edG Y IQ``b ``cCG d JGQb e `àQ c dG IQdH
GYG IOT Y M dG QG dG CG kdhO heh ,jG
Gd ,GQhdG g e j dG eR e YCG IAH j cG e
.W SQ c Y LGh dG jQdG j CG j
k G kdhO H G GQhdG e IQhO gh eG OGG HUEG

e jC
IY GQhO dG IcG ce jh ,MGd jeCG G b
.G d jeCG OcCG e dH
UNG dG eGdG g H J g CG VCGh
HJ jQJ efH c dG IcG ``N e cGh dG
efdG H dG Y J dG UNd dG d
geh eGH Vhh IcG Y HG LMG d ,cGh
.cG gJh jQdG
c GQhO 4 Q```j `è H ``b I```Lh I`à ``N ``c``G CG ```VhCGh
IG GQhdG Y gf ,VG dG N IQhO 20 j a J
k AWCG jQd G H j dG
edG GQhc efdG M c
hCG MGG Nd dGh jdGh IG d dG e
.LMG M gh hG e
J QTh ah M bh ,dGSG eL e hdG c
k jQSG jQd IcG Y GQhO
I J M c
k ,``jCG HQCG
AJQG H LQNh cGe e hdG Y a
.dG jQdG IcG Y GS YdG f
e GQhdG CG H e OGYCG GQhdG Yj cG CG VhCGh
IQhO c YJh ,cG jQdG R``LCG dG dhdG dG b e
e GQjR g LJ c ,iNCG OGYCG aVEH j h kHQe 16 GM
e Y d gZh G e d HJ U SDe b
J jh ,ej dG GQh``dGh cG e IOSG ch OLe g
dG UNd dG G CG H dG QN e GQ``jR
AL ca ,LQG SDG e OY e HGe jQJ SDe
.LQN SDe CG b e CGj
GQhO aJ IOG Y j dG UNG ce CG EG QTCGh
IOG M e ke J j CGh ``H M ,dG IcG c
e YG b J CG cG IQhO CG J Y j Gd ,IAdGh
.e J YS d OMh G dG b b
dG JGSG
Ia ``èh ,G dG `è I``c```G Y EG dH ```dG ``H``Jh
dh ``jQ```dGh dG JGSH j e Y UCG Ib
G e c OLe a Icc dh ,dG UN JGSG
k kYH NCG dG GdG Y c S dG
.jQdG jQJ jW
d He ILCGh eO j c dG CG e ZdG Y fCG OGRh
GSG c WDj dG UG dG dP g j fCG EG ,fEG
KdG N Gk NDe EG dP j h ,dG jQdG IcG Y
.VG keY
He AH bGdG J fCH Y H oj IcG Y CG VhCGh
CH e CG hCG dG Q```G j dHh ,G OLe g
bGh e edGh jOJ feEGh ANCG Y d jQdH j
dG j b dG fG fCG G S Y cPh .b e Hj
ej b G H hM IQd dh Gd dG kSQ
,e e j d bh IQOdG dG g e KM dh ,GkHCG e
k Gh
dG Ga ,W jH e YdG j dG LG G jC
J ,iNCG fGG IcG d HjEG KCdG ie ae Yh
e ej dG CG H IcGh jQd cGe CG hCG dG CG
k G ah IcG Y a ,jdG IG
.Ya J jC
RJh dG ANCG e J IcG

G LGe Y dG IQb
IQOdGh LG
jQd cH jeCG GYG
eG OGG HUEG TfEG GQhO
e IQhO 20 e cCG
VG dG N
Y gC Gk f fCG Gke ,dG AWCG gCJh jQJ e
gC e ck GQOEG SCJ EG dG UNG S a IcG
dG cd jJ Y NOCG b G G CG VCGh .IcG Y
AfEGh jJ QWEG jGdG h ,e e d jQd SG
IQhG h``dGh jeCGh fCG dG cGG d GQ``jR jLCG cG
.G Gg JGN Y d
dG dG QOGdG jQJ Y j cG CG ``cCGh
ebCG IH WCG e dG UNG j dG
e ``H``ÙEG h ,I``c``G jdGh jdG h QG```dG h
EG aVEH ,bGdG c dG ILCG aH I ch ,G b
h ,JdG a TCd Y j c ,IOdGh AdG b
AYCGh GAGLCG edG e GAGLCG j G dG GQG SQ
k ,````fEG L
j ```dG gjQdG b ``Z ``Y a
.kFe
dG GY H Og QcdG c
dG Icd dG cG je
GYG Y d cG Ye Y
Gh dG e OY e hO
,dG jQdG hO cc dhdG
J G bdG fCG EG Gk e
gGh TQdG d GQjdH g
k Gh cH eG
dG aJ jC
IcG Y L b e SG
.MGd jeCG Gh dG
Y zjDhdG{ e QGM dG OTh
e j IcG Y G jQdG CG
QG dG CG M ,dG ANCG
G jQdG GQhdH jh j
ANCG bdG d edG Y
.VG e dG
jYQh dGh dG dG dG EG Ud j cG EG bh
dG QOG````d j ```dG ````jQ```dG `Ù```dG ``N `è ``dPh ,```V``G
aQh dY IAH VG e edG gDe j Ja
.eG eG IOL
V QOG``` dG ``jQ``Jh ```gC``d `è```G ````gG ```Y ``` dG O```T ```c
dG G AfEG N e YCG f Vh dG SSCG JjdhCG
f dG Icd dG ``c``G j ``dG dG UNd
e gZh Vh AWCG e dG OQGdG jQJ SG Ld
.dG G edG
jQJ Ua
jQdG Ua aj cG EG dG Icd dG cG je VCGh
IQG GP dG edG kUN AWCd dG MCG Y
AWCGh MGG FNCGh LG jdG GMhh QGdG W e ddG
J e dG Qhd dG bGdG cj ,WCGh IOdGh AdG
IM VJ CG hO U hX J G g e CG VhCGh .G
cGG R``HCG e dG Icd dG cG j M ,d VG
.dG Icd e e cc kN hCG j EG kdhO
Y G EG eOdG IdG j cG EG dH dG QSGh
jQdG hO cc G dhdG dG b e hdG GYG
GQjdH J g g G bdG fCG EG Gke ,IcG Y Y
k Gh eG gGh TQdG d
L b e SG dG aJ jC
.MGd jeCG Gh dG IcG Y
AfEG j dG IcG ce OdG LdG CG QcdG ch
HdG dG YdG d kLe j CG eDG e M ,e e
cG CG EG k a ,UGh e eG dG dG SDd
k G kdM
SQh d OGYEG QLh ,eG e d VQC
de EG jQG g e CG dG VhCGh .G AfE FGG
dG cdG e dH WdG bh ,G Gg eh V
.Sg FfEG e AfEGh He jQe jYH eb
CGh ,Icd dhdG dG G GkY j cG CG VCGh
cG Sh ,IG ``j``dG kjS ``k `dhO Gk `Dè J G ``g
Mh Q``G jj 27 dG IcG Y Y IV cQH
e cQG ``g JCJ M ,jeCG IG ``j``dG G jGa 2
iNCG ``cG``G e bdG Wdh cH G``YG f dG UG
.dG LGdG kSh
e e
CG ``Z ,Gk e e j dG I``c```G ce CG ```dG `s `Hh

AWCG dh dG dG dG d edG e a VG ZCG
GQeh TfEGh YG dG N e bGdG je c HQG
M ,ic gCG j dG IcG jQdG CG EG dh .UGdG
Jh GVG AdEG N e J CG Y AWCG jQJ IOdG L
EG ddG j gHh ,jQdG Yb h FdG VhdH dG
.H VG Y dG jQdG Me
Y TQh
a ddG CGj dG dG MGG e Me CG fCG dG HJh
CN M feEG LJ MGL Y AG``LEG hCG jd W H
dG dG TfEG Y TQh H j cG CG dG cPh
jeCG G b `è ``H ``è ``c``Gh ,Q`````dGh Qd ````Gh j IcG a Gd ,G VG Y j jQdG EG M ,W
e edG Q``WEG G``g GQhO gh ,hO jQJ cc d AdEG N e jQdGh FGdG dG jQdG dCe e dG jQdG
MGz`H J e EG ,jH G AdG Meh dGh
e c c dG edG Y jQdG ``N e jQd zSdG
Y dN e dG j c ,jG FXhh fEG T MCG
dG IcG ce je OTh .G fEG e edG IQe eG
SCH dG QOGdGh AWCG jQJ Y j dG HjEG KCdG Y
dH J dG IcG CG J SGQdG EG M ,gCd IcG
LG G e edG c h dG ANCG e dG Ic
Y j dHh ,G Gh eRCG e edG dch ,IQOdGh
Me a H e YdGh N CG e ed k e j CG dG
dG QOGdG Y Ff CG VhCG SGQdG CG VCGh .Ib
M jOa IQH J e cCG Lf Ff j ,jdG hH Yha
Ie FH hGh MGdG jdG e edG cS J e Gj
.jG Y
Y
m
Yj `` fCG ``JC` J I``c``` G ``c`è ``jQ``` dG ````gCG EG ```j ```èh
BH I ``cG``G ``gh ,e dM e Y A```WCG `è Y
HjG beh d IOdG d j ,IQdGh dH jJ
dG cPh .eOdG IG jOJ j dGh ,jG Y dGh
k
MGG W e QG```dG W a j dG dG OG```H e
jW J j M ,YGh jdG dG bdG Hh jdGh
Jh d SG dG J c dGh ,dG jdG edG
.Vd aCG eN
d ```H```dG ````G `````SD`G ``MCG `è ```j ``c``G EG ```dG ``bh
H j dG FdG SDG eh dG UNd dG
IgdG dG
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
18
dG OGM e d edG GAGLEG e cCdH cG Fb dW
d e ja :WdG T WT Fb
ad jdG aGh MGdG Y G
T `` ` à`` `` `` ` bG`` `dG
UdG ``j`à EG ``bh ,WdG
e ````j `` G `à``dG IQGOE` ` `H
M `è ed G ```dG
`` ` c AG`` ` `S ``` ` ` ` G `` ` `dG
kde ,QHBG hCG jOhCG hCG dG
JEH Gh ```WG``G `à``c
dG `è `è````dG ``WG``` TG
dhf A``` KCG ``` WCG ```bG`èh
dH `` g`` LG`` J hCG `` ` `` `dG
IQhV `è `` `jOhCG Q`` `è
.dG ceCG Y OHG
SdG Y - WdG T

Gh WdG H YdG
WdG T a WT ``F``b ```Kh
Gh WGG b e dhG OG
kGe ,``W````dG ``LQ `è h````dG QL `è
ZdGh `` G `è ``j```dG ``` g CG EG
``dP CG G``cDè ,``WG``G a SCG dG
Y WT e WGG YJ FQ GQhO
WdG LQ HEG jW Y AGS fdG
dJ ``` aCG `` jCG ````dG hCG I``g````G A``` KCG
ce ``J``g ``` Y ``` ` J``H `` `dPh ``fG``` dG
bCG EG LdG hCG (9999) WdG Y
.jQhO hCG WT ce
e j dG IQh```V EG dG ``fh
edG ```Y `Ù````H `````j ```à h``` ` dG
FS b e SQGG dWh d jQhG
,edG hH GdEG N e aG
G JJ J dG g CG EG Ge
jjCHh G OY fC eS eCd
bdG MdGh eBG e dG J
f dH O```G `à``c ``à J ``dG
.jdG OQGG J
IOb GQGOEGh ``cG`è CG EG IQ``` TEG Q``
H ``` J ```W```dG ````T ``à`` ``W```T
ibh ``jh L Y `` eCG Hh `èCG
Y ```èCGh ``jQh`è `` jQhO d aG
jdGh ``` ` ` G ``W``` Gh `è``` dG `` ` dG
jPG bEG G EG aVEH MdG
.ad
jdGh ```````G AD` ` g ``` j ```c ,```F```G

f kS dG Ud j
.G a H je VGeCG
d kbQDe kLg j G CG HJh
Hbd J jQ YCG e H j
j dHh ,SdG UGH J h
UCG dGh Gh ```YCG d ae
bh J EG aVEH ,Od SSCG IcQ
IQG OGG ac GQG dG H
Y ``KD`J ```dG dG ``gG```dG `è ``g``Zh
.Gh OdG
LGQdG bS
dG ``` b ```Y ``` J``G ``W``` G `` Mh
e dH FGdGh dBG ``LGQ``dG bH
dG dU dG Q```TCG ,FdG dG
e GS WG e jdG g CG EG
FdG dG Y hCG dH LGQdG g
Y ````G H bS j ```dGh
dch ```FG```dG ``LGQ``d``c (``b````S ````NQ)
edG hd J dG ```dBG ``LGQ``dG
fGdH FS GdEG Y Eà Gd ,fGh
OGM bh kS j H G fCGh
.MCG e c
dBG `` LGQ`` dG OG`` ` M O`` Y CG `` ` `VhCGh
NGhCG Mh jj e H FGdG LGQdGh
kjQhe kKOM 444 f VG dG e S
.jNCG 460 HUEGh kT 18 Iah Y f
dG OG`` M ``W`` EG ``````dG Q``` TGh
d ``jCG Vh MdG J MUh

.J jfb Z
Y jQhG edG CG EG dG QTCGh
,jdG ee JY Y J jdG Gg
bdGh QGh G NJ G kLe
jQhG cG ac IOjd kGf eBG jH
.dG jGG ObEG dG f
G d ja
k k` ` j`à ``` g CG ``````dG `` ` `VhCGh
MGS ``Y ```````dG EG ```````G `````d
`` ` `dBG `` ` MCG `` `gh `` j`` dG `` a`` ` `Gh ``` a``` G
jdG Y LGeh G e edG
jdG Gg CG Ve ,jdG aGh MdG
AGOC `èR``dG G``` G aH G
.G dH LGh
e `` j`` ` dG ``` Y ``` ` ` dG `` ` fCG `` `` ` YCGh
EG aVEH ,G e G
N G f eSG QGb V
Gh WGG hH kGe ,VG dG
`` EG ``gQh``d i`` ` NCG ``` ` eCG ``` Gh
ed kG```f dG Y `è ``j```dG
.dGh dG LQ EG H GdOCG dG
jdG CG EG dG dU dG dh
G dhCG NO Y JJ WG e
H `Ù````TCG H ```bh dG EG
J fc ``gAG``jEG hCG d `è``G Jh
FGG e jdG HJQE G Y kGN
dG Qe H dU dG cCG
WdG T a WT ``F``b
kja aG WT IOb CG
dG EG G d k
jdG aGh aG MGS Y
,LGeh ```````G `è `è`````d
G ``j``` dG G`` g CG ````V`è
AGOC `` eR`` dG G`` ` G `à``` H ```
.G dH LGh
3408 `` `bh `` Y ``````dG ``` ` ch
187 I`` àh ````Y ``` f ,`` jQh`` e OG`` ` M
T a ``j``NBG 3322 ``H``ÙEGh kT
.VG dG N WdG
FY OGG g bh SCG RHCG EG bh
H fEGh ```gEGh I``FG``dG YdG EG
fEGh dG JdG GSc) jdG
aVEH jG dG e gZh (jH
.QhO H cG fU Y EG
e `` cC` `` `dG IQh`` ` `V ``` Y ``` `` ` dG O`` ` `Th
fGh dG MdG e cG MU
FdG CG EG Ge ,jdG Y gS AKCG
dhDG be f j dG g FbdG
fc ```è `` jQh`` G `è``` ` dG ``` Y `````d
fG dGh JHeh jdG h``X
.cG Y J dG
WdG T a WT Fb VCGh
Md a ,jQhG FMEG N e fCG
Y c H jQhG OGG OY VfG
,WdG H Qe jJ H dG QdG
eG QG``` T ```Y OG`` G ```J `````fCGh
Y cG MGJ f dG Qd jPG
.WdG Z H dG g
MdG S ``c``M I```d kG```f ``fCG ``cCGh
kjW fc ,WdG T a jW Y
jh h````dG h``H dG ``H``j
H YdG QU eh QU Ae
FGO H ej WdG ``LQ Eà ,UN
ej H MdG g FS e edH
edG WGTG J e cCd eh
e 5 Y dG
Ye jhJ jb
j G L CG ````JGh
bh ,Y UCG Y f QN
dG A`` `YOEG EG ``````dG ``d``MEG
EG d kG e d
.G dGY
fdG Y WT e hdH QJ
a ````Vh ``jh``` dG Y ``à ```J

GOT ```JR```Hh G G
GTCJh ````W ``` U``` ah `````Y
Y eG GhOCGh IQh`è
.jhdG
`````bG``h ```T``H ``j``H ``c`èCG

j ``dG G ``MCG EG UdG
e ICG`` ` eG ``Y``` ` J ``jh``` dG ``````H
jH GS e L f
dG G gGe gHh .e
dH JG J fd k dfl 15 Y dG
H ````JG ``f``b d V ```G
jd `è```dG IQGOEG EG `è```è OhQh
e Y O``Lh Y FG dGh
H J jSBG L UTCG
.Yhe Z jH JdG G
e) JG eN J Y Jh
(ffG cJhH Y NJ hH dhO
J ``f``b `è (20) IO`` G ``` MC d
C Rj { :``fCG Y J dG JG
J hCG JG f J hCG AfEG T
NJ Y G H EG JG eN
fdG Gg Y UG MCd kW
QJ ```dG ``FG```d k`àh Dh``` YEG Qj `è
.zVdG Gd
jDhdG - dU
dGh ``j``` ` dG IQGOEG `` `LQ ``` f
GOY Q```X ``à`` ``W```T IO````H ```F```G
d dU je gGG Y e
dN ``` ` JG ``f``b ``` d`` ``` Y
dG ILCG Vh ,kd 15 Y dG
e `è ```d`è ``d``èh fej
.G
Ie M V gGG g JCJh
ac ```f``````dG ``` Y ``W``` T ``` H ``` J
Y `````dG ```d``N dG ``à``
.dG e
g CGH b fdG Y WT fch
G H ANEG j
jDhdG - e
e ANEG j H kGNDe G ad edG IQGOEG eb
.FGG W e FbdG YdG e f H dPh G H
ce I``f````h ``G `à```d `è```dG IQGOE`` H dG IQGOEG fh
H ```X``G L `è ````G A`` NEG ``j````H (``````dG) `` G `à``dG
dd G dG d LJh dG ANEG H gOTQEG
ILCG Jh eRdG OGSH G adG LQ b f bdG
.QW M CG LG AWEGh PfEG
W Uah Y GOT jhJ

.fLCd GTCJh
GUJ ``b ``W``` ` dG `` LQ `` ch
UTCG KK b Y ee EG
I`` Y IQh`` ` ` e G``` ` ` ` e `` `jh`` `H
ae IQGOEG ``W```T `` LQ ```

jd `è``` dG IQGOE`` ` H ````G
dG `` e ``` F``` G ``` ` ` ` ` dGh
G `è `Ù``` ` TCG `````N ``` Y
H I`` MGh ICG`` eG H ``j````SBG
GQ````G W```Jh H Q````chCG gG````J W```dG

k ````è 26 ```Y ```dG ```Jh
cGe e hdHh (GQ```G ae b) e j IQGOEG CG fdG Y WH hDe Qe ``cCG
GKDGh IQG OG``G WJ b 18 ke jYh S Y dG e e a WT IOb
EG QG bh .e a QG dG e Y SOdG Mh hCG e IdG N dPh ,jhJh dG
GSCGh jQdG G e dH GQG H UTCG H b Y J WdG LQ EG OQh b ee
Y haGj GQG We H CG c ,e a Gh hQ e dch dGh e jh
ja Jh eG J Y dGh dH QdG Y GQG ae LQ b bh .GQG AGd ceCG J
.jhdG Q Y JRH Yh UTCG ADg Y dG Y SCG dG eCG gG bGG gG Y
e c dG QG OGaCG hH Ge ,Gh WGG e kGc kMJQG b gGG g CG QG VCGh
G Y HEGh bdG GP G e Gh WGG YJ IQhV cCGh .G Y dG FSdG CG
bh SCH G J e H h``Gh JY WdG QOG``H Y J jdG UTCGh gG ``c`èCGh
j dGh (1444) NdG G EG IOQGdG ZdG e edG dN e j eJ jS g CG EG dh .
Jg Y WdG Y ceh WdG cGe EG IQOG``dG ZdG EG aVEH ,Ie JG Y FdG
.(9999) QGdG
j dG e JQhO
gCdG IQhO FGG AWEG
GQG jJh zG adG{`H
gCJ IQhO dG e f
LQdG Zd GQG jJh
e I``` dG ``N HdG ```f``G
jdGh dG Mh Y HGdG
.QG dG e
QG J H IQhdG JCJh
`` ` `` `cEGh ``` W``` ` dGh ``` f``f``` dG
dG `` eR`` dG GQ`` ` `G ``cQ``` ` G
dcG QGhOCG AGOCG `è
.dah IAH dEG
Qh`` ` I`` ` `Y IQh`` ` ` ` dG `` ` `` `` `Th
fH ``j``` ` dG ``` ` gCG ``````FQ
fbh ```d``G ```F``dGh WdG
`` `jQGOEG ``` ` dGh ``` ` dG AG`` `G
.GQGh
edG IQGOE`` `H ``jQ``` dG IQGOEG ```Y

``JQhO Q``` G ````J`` `` G `à``` d
`` FG`` G A`` `` ` WEG `` ` ``` ` ` jQ``J
dGLh UG dG Id SCdG
N `` `dPh ,``S``H``b ``````dG ``` e``L
Y edG Mh Y HGdG e IdG
.QG dG e
QhG `è ``j``` dG `è``f``dG ``` ` Th
Fh `` G `à``dG ``f``b G
edG WGTGh H UG HGdG
QG`` W ``` N OG`` ` `YEG ``` ` ` ch `` ` `G
FGG G`` ` fCG ```Y ``` ` dGh IC``````H
GSH ``` F``` WEG `` `Wh ```J`````èh
.jG ICe
QG H jdG OQGG QSG

,IQdG cM d eg GAL dH dhO CG QG J
H Je gh ObG j eGY e eY UCG M
e GQhO J UCG ``H dG ObG `èC``H c
ac d aJh dG e e ObG dG YJ Y
d ``dPh ,``fG``` dGh ````fCG e `` G dG
e Q```G Qh`à WdG ObG Lj ``dG G ``Ùh
Gh eCG MdG e gQhO EG aVEH jObG cd
dTEG jdG aeh YGh WG IQOe
.YGfCGh
J fCG g OL e eJ eh QG Y dG cQj e
jdG aG GAS ObG dG jh J c QhH
aG eCa aG J eCG ie aQh jG hCG jdG hCG
QSG g Y g a edG ieh cG
WGh dG bh jdG YdG H e IjY
jG dGh FSdG L XJh `è``G ```bh I``G
kfeCG ``cCG Gh AG UCG a ,gObGh dG ```dG
aJ EG aVEH dGh LQG QSG `` eY UCG
. dG edG WGTG
jdG OQG``G QSG gCH gPJG dG IG EG
S M kHjEG kfSG dh HjEG IN g QG b
fCG c ,G Gg Gfd dG d kbaBG GG g
AJQd Qd edG IQGOEG dJ ```dG O```G Q``WEG ``JC`J
dGh OGaCG Qd FdGh edG NG a ,cG dH
HbdG MC jOGh jdG JfeEG ac S bh jQdG
M e Ak GS kGc kGQJ kGNDe T bh .cG aG L
KG eCG dG hCG eG ILCG hCG jdG QOGdG
.jdG Y e jdG V KCG dGh
Lh ```Y ``````Gh Q``` ` dGh ``Y H ````G `è ``èC`f `èh
IFa `è ``d `` cG dG ke k`f``Y Gfj CG UG
.dH eBG ObG Jh d
r.s35@hotmail.com
M jYJ GVfi
FGG e jbdG
eGdGh ``` YCG `è ``j```dG ``G `à```d `è```dG IQGOEG ```f
M ,dG a ie Y FbdGh jOTQEG jYdG
YJh ,UGh eG G GV (7) AdEG
AWEG ``Wh FQdG ``G A``NEG Y) H ee
dG BG jG QNCG e FbdG eGh P```fEGh
dGh edG O``è ``S``Z ```H ``dPh (YdGh ``jQ````dGh
.FbdG YdG
Mh HdG e IdG N G ad edG IQGOEG eb c
YCH e eN (1844) H QG dG e Y ddG
SGQOh fGG GQjdG Y TG dGh jG QNCG e jbdG
FbdG WGTEG Heh NGdGh GOdG QGUEGh G
Gh fGh cdGh SDGh BGh aGG j eRdG
.UGh edG
IQGOE jG H dG AH
dH G adG
Y SQ kGNDe dG a ``G adG IQGOEG CG``H
LMd Jh Sd cGe DhfEG dG jG ge
e ```d``H `` dPh fdG ```Y ``W```T `è``Nh ``` I``jG``` G
eG J j Sh.dG a WT IOb
jW Y IQGOEG H JG h ,AWEGh PfEGh G adG
,(25653999) dG a G adG ce :ddG JGdG
Jg Y ``j``G Q```NCG `è ``j``b``dG b `è ``ÙG```dG c
.(25650038)
jQJ eGH 3
edG
jQhG
jQhG `è````dG ```è ```Y
eGH K VG SCG N
bdG `è``f``H ```è ``` ` jQ``J
G ``` c``` ` d `` ` `F`` b`` dG
dGh ``` H``dG IQGRh ```X``
dPh I`` `LCG ```c`è ``` ` UCGh
fGG ``` Y ``` Y``WEG ``` H
eh ``WG``` T``H ``````G
e `è``` ` dGh `` jQh`` G `è````dG
e `è````dG ``` dBGh ``j```dG ````H
bdG GQeh jdG BLe
.FbdG
GQhdG V IQhdG g JCJh
edG ``` ` e ``g``` ` j `` ` `dG
jQdG ````SCG d ``jQh``G
.jQhG edG YGbh
19
He
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
zbEG jdG{
dBG jJ SQJ
dGREG eCJ
G
dG ..G dG SdG DG da N eT be
jDhdG -e
bEG ``j``` ` dG IQGRh `è``b
ee ``` SGQO H ```G OQG`` eh
`` ` dGREG ``` ` eC` J ``` ` ` `` ` `dBG `` `M
,QHBG M eCJh AdG
dG GQ`````d ```cG`è ```J H
fdG ``YG``bh ````fCG Y ``L
J `è ````T```èh ``` fh``` dG
LJh ,fhdEG eG Y
jJ ``` f ``````d `` jR`` dG ``` e
dG Yb jdG `è``N
.FGh
f IQGRdG S QWEG dP JCjh
e jG Y GAGLEG J
JeH AJQG S h JeN
.fhdEG
TdG ``` ``H G``` Y `` cCGh
CH dGh jQGOEG dG Y je
Y dG QJ SGQdG ``g
ed ```````J A````KCG ``WG``G
eCdG SQ aO j M jdG
H ``jQ``` ` dG ``````dG `` j`` W `` Y
gh jdG jdH aO `è
``b``dG AY S ``dG `èCG
bd GQNG j fG c HGW
.Gh
EG jG J SGQdG CG VCGh
Nh `` `jQGOEG GAG`` ` LEG J
IO`` `G ``` ` V h `` `jO`` `G ``` d``` ` dG
dG R`` ` ÈG ``Y``` ` dGh `` b`` dGh
Heh R`` EG ``à`````dG ``d``ch
dG eG aJh eG
J S c ,d OG bdG
OQGd eCG GSG SGQdG
QG Q``` ` dG ``` cG`è h ``M``` o G
j XJh eG d
.IQGRdG eh GgCG
dBG `` g CG ``` ` T``` dG `` ` `VhCGh
GAG`` ` LEG `è S `è A``L ``g
S Q`` WEG ``JC` J ```dG ``j``j````dG
hdEG ``` ` dG ``j````d IQGR`` ` dG
REG e WGG j jd
H J Gf jdG Jee
Y `` MOREG `è jdG jdG
EG Ge ,eCdG Je
Y S dBG g e OLh CG
``b``dGh YdG `è ``j`è A````VEG
.jdG eG REG AKCG dG
jdG IQGRh CG ``c``d``H ``j``L
J ```Y I``g``L J ``````bEG
Y `` `` ` F`` `Gh `` j`` ` `` `dG `` ` ` ` `JGAG`` ` LEG
JeN ``j````H ``` e``` ` gG ``j``W
YGb OG`` YEG ``N `è ```fh```dEG
GTEGh eRdG eGdGh fdG
fCG ``j``` Mh ``j``` Jh AGOCG ```Y
.dG
FH ``NBGh ``G H J gOLh

M ,``` ``` dG ``cQ``` ` G ``` ` gCGh I``` L
G ``g``` ` J ``` ` ` G ``` ` ` UCG
Y ``` dG `` ``` ` TCG ``````dG
d IT ``d``H Mh ```dG ie
.FYCh
QSG TdG MG QcdG bh
Xeh Q`` `` ` Uh `` ` `b `` ` VG`` ` eCG hCG
dG FQ Ff dG H
g J e dG EG Dd dG
e edG j dG G``D` G
dGh dG GG NBG
MGG ``J``NG``Jh ``` VG`èCGh ````dG
Gg IG G``G e IOSGh
.fG
ffdG VG MdG d cCGh
QOdG cQe gCG dG H
dG GDG g e jdG
j IOSG J M IRQ```dG
jG Y ``WGh eG
,jdG ``MG```dGh ``J``L``Yh dG
G QdG Y WG G aVEG
GN `è IO`````SGh ```dh``dG S
.cQG dhdG jVG
b `` W hCG Q``` ` ` ` SG ``F``` ` dG ``` ` ` S

dG ````Y ``` ` ` ` dG ``` dG G`` j`` H
GHCG dG dG YdH Dd G
AGS G ``D` G da Q````G
e jG JGQSGh JTf M e
G cQG N e hG jVG
G G``` ` e ,i`` ` `NCG ``` d``` ` dGh ``````dG
hVGh cQG G``HCG ``dG ```JQG
dG dh dG DG
dG GQhCG AfG Mh DG dhj
eG `è``` dGh ``` j``G `` ` `SGQ`` dGh
GGh dG JL IQGOEGh dN
``` dh``dGh ``` ` ` ` bEG ``````dG
AGK ``D` G ````cG `` ``cQ````G ````dG
.W Sh ae
FQ Ff T GY QcdG cCGh
QhdG gCG ```JGQ`èEG dG G
G h``H dG L J ``dG
W `` e`` ``````G ``j``` ` dG ``` H
OJh G hdG N e dG
hdG Me G G Ge .G`` G
dG L U Y ``cG Ffh
cG O``` G ``M``J ``` dG ``````G
CdG G``g ``cCG Qh``dG ``d``H d
a J ```dG I``j``G I``` LCG

`` ` jhOCGh ,``` ` dG `` VG`` eCG ``MG``Lh `` Yh
Gg gQNGh J dG jG
J jeh c G aVEH ,G
d fdG G QG``` UEG `è dH
.dG IQGRhh dG
gM ```Y ````M 3 ``D` G `````Sh
AHQCG U Y Qe 500 `è ``cCG
dG ```F``H````H `````NG hCG ``` V``G
idG ``L`` ````dG ``j`````H ```f```dGh
ddG dG M dhJ a ,zEcho{
dG VGeCG Y H AG``LEG c
.dEG jODG eGdGh
hdH jS IMGh Ie DG jh
I`` G `` g ``` Jh h``` ` dG ``` ` hO `` H
M dG a J dG fdG
.2004 Y hCG IG fc
bh e dGh OG`` YEG i``L ``bh
dG J M ``D`G aS e
dH DG G``NE Ic GOL G
J ``d``d ;``` ` ` gCGh iRG`` ` j `` dG
L ``gO```L aJ ```Y`à `` I``Y
Qb ``cG ````h ``D` G ```d``à `` E
QcdG O```TCGh .cQd IOSG `è
bEGh cQe ``D`G jh

900 e ``cCG H Qj M SGh dhOh
hdG hO eh dG e Qe
AWCGh ````dG A``` WCG ```` i`` NCG hOh
dG `èh i`` `NCG `````dG dG
DG ``N ```V```jh .I``Y``` ` G `````dG
dG e e GV 70 G``M
i`` `NCG hO `` ` eh h`` ` `` `dG ``` ` hOh
IG Gh jeCG IG jdc
dGh Gdgh fSCGh djEGh fah
.Hh aSh jhdGh jdeh
AG`` ` G `` è GA`` `` ` d `` `D` ` G ``` ` ` Jh
dG `` IRQ``` dG dG GA``` ` dGh
cQG YJ ```H ``D` G ``cQ````G
d d UdG MJEGh GG g e
Y ``H``LE` d ```JDh````Jh ```JGQ```````SG
Y L IY Y aVEH ,hC`H hCG
VGeCH J VGe bJ DG N
Y DH UN be AfEG h .dG
j zomanheart.org{ ``f``fEG
fHh ``D` G ``Y ``````G `è``````H
.eG e gZh OfG Ia GW
jhOCG cd Ve DG Mjh
e ``c````dG ``g ```Vh``è ```Y j
jDhdG -e
dG N /jJ
SdG `` D` `G ``` d``` a `` ` `dG `````J
J `` ` dG ``` ` ` ` G ``` ` dG ``` ` `
e hdH dG d fdG G
.dG IQGRh
IOe VGe be DG UGjh
dG `` VG`` eC` `H ``` ` ` j `` e ``` d ``` e``` Th
ch dG ``VG`èCG G ``jOD`G eGdGh
N `è `` `dPh ,``` ` e ``j``b``dGh ``` L``Y
VGe h````J ```Y `` bQh 50 ``VG`````SG
edG YGh LdG jGdG VGeCG
ah ````dG FHc ``` NGh ```L```dG
fdGh i``` ` dG ``L`è ``` ` SG``H ``` ` dG
dG Y ah IdGh WG
Y d G gdG Y ch
.MGG SGH WCG
MCG ```Y `` WG EG ``D` G ``` jh
dG VGeCG dG dEG UJ e
Y I`` `j`` `G `` L`` ` `dGh ``` U``` ` dGh
e IOSGh hdGh bEG jdG
.dG dG GAdGh GG
zfCH eCG dG dBGh WG IQGOEG{ GY dU Y
dGdGhDHjQJefHNQGdGheRCGIQGOEeWhgAfEHUJ
e ```dhD```G ```V```Jh ,QGhOCG eJ
a ,bdG GP G G L
dG hDT S G Gg e fG G
e OY cC UdG MJEG EG dG
Gg cQd UGh eG G
MJEH G f e Ak SG ,efdG
i``NCG L e UdG
M efdG Gg Ea Gd ,j efH c
,L jYh ```HQCG `è cQ
fdGh hCG Me L IY KG
ddG Me IY KGh ,e
MG g cQG Gh ,dU
jRh e ,dG ```dG G``jO :``g
IQGRhh ,YEG IQGRhh ,QX ah dhdG
IQGRhh ,``` ` JGh ````dG IQGRhh ,`````dG
dG Gh ,NG hDdGh dG
cdGh ,fdG Y WTh ,dG
cTh ,WdG IjLh ,Jd fdG
j CG ch ,dG d dU
Gg e f UN hCG eM L d
SCG C ,S dd fCG d ,efdG
CG f e ch ,dH j J
dG ``JO`` ``` fh``` dEG ``````dG ```
Zj e d Iae jQh Jaeh
d Gk ` ` ` fh I``F``` ` d ``k ````J ```F````bG
.G adG
ce CG Vj dG ,dG dG
,jdG OQG`` G J ``F``Xh IQG````dG
jLCG dG fGG SGQdG e Ea
ILCG e G
k c CG EG J QG Gg
,gGhL e dG hCG H JEG Y J
GhOCG EG ``gQ``` ` a hCG ,````H`````d `` eEG
SGQdG J d ,dG d SG
k CG `` cCG ``H```G
GP I``` LCG `è H
G g J CG YSG bGdG AGOCG
OjEG Y jdG UM H ,````H
,gCGh ``````b Q`` J ```````J `à``` K
jeh e dBG QH FGdG Yh
jQdG e QSG FdG J e
jU fQe Qj ,FMEG Y H
Vjh ,LGh NG H e aTh
Yh Y OJ dG aG dG AH
.eH dG g e Xe
e CG i``f CG j ``fCG OG`` G ``H``Jh
eh ,```F``Ù Q``` e `è ``cQ````G cG
bGdG W b Fa GQe e JCG
OdG jG Y J ``N dG
j d QdG CG EG Ge ,SDGh
ZH `` ÈGh ,``g``` ` Jh O``` G P``` ` ` H
.eJh QGhOCG
VJ ``` ` ` JG``` SEG `è `è CG `` ` `VhCGh
GPEG EG ,````dG d j ``d ,J N hCG
,ge bH JLMG j Y j
dG ````Jh ,```d``H ``j````H `àG``gCG ``` SQh
Me eCG ,eJ bG e IG
``HQ`è ``` d ``` j CG `````à ``` ` ` ` dG
J ``` Y `````à ,I``` e ```````è
,jM FSHh ,e jH GH
dG dG Me h ,```j`è ``c`èCG
EG jQdG KCG f e dG EG J
dG A``` ` YCG ``` Yh ``````G ``` e``` G

Y EG `à```VE``H ,``G `à```d WdG
QGdGh `èRC`d edG IQGOE` d efH
efdG G``g ``cQ````G ``Y````G d
`` G `à``` d ``` ` W``dG ``` ` ` dG G`` `` ` TEGh
.QX a
e `` k ` `X`` e 50 `` e`` f`` dG Q`` `` ` Th
jeh dH dG dG hD``T
k aVEG ,``````G ````Hh ``` HG``fh ``` Y
L I````Y ````KG `è ``cQ```è EG
.UNh k eM
OG`` G `````S ``H ``d``N Q``` c``dG `` cCGh
jdG OQG``G Jh dG Y je
jd aCGh ``F```S``dG ``gCG ``H `è CG
n JG jQdG
g SDG hCG OdG AGOCG
n
Y ``` ` ` G ,``` ` ` UQ ``` ` ` JG``` SEG ``` Y
bh .HjEG FH G ,S ```dBG
H `` CG j jQdG dG EG
AKCGh jQdG b `è ``g FQ ``MG`è
CG c dM ,jQdG H `èh jQdG
j CG Vj Lf H L hCG Y
,`` eCG ``````H `````j `` K ,``` ` ` S `````J
jJh d ;``` bO `````J `````à
.e H
dG Me jQdG CG ```VCGh
FdG Vd YVe J e j
jDhdG -dU
jQdG `è``f``d``H ``cQ``` ` G `` ` UhCG
zfCH eCG dG dBGh WG IQGOEG{
AfEG IQh````H ``````dG ``` dG hD```H
L IQGOE deh jQGOEG e Wh g
.dG ie Y QGdGh eRCG
d `è``` dG ``j``j````H ``` ` ` NGh
e ddG n ``M``G jdG OQG`` G Jh
GY H Y dG jYQ efdG
dG `` ` ` eCG ``` ` e `` ` Y `` j`` e `` `g`` `G
.dH
IQGOEG A````fEG ```Ù```dG Th
gG fCT e dG SDG c
Y aVEG dch ,QG```dGh `èRCG IQGOEG
gG `` eRCGh QG```dGh WG IQGOEG
,dH dG SDG SGQdG
QGdGh eRCG IQGOE dG YdG fh
.OGaCGh dGh SDG H
Y `` `dG `è``f``dG ``` ` U``J ``` ` Vh
QG ``j```j 17 EG 15 `è I``` dG ``N
dH GR``H hG``c e QX YH
G`` ` Gh Q`` ` `` `dG ``` ` fh ``` K``J ``j``` J
YEG fL e QGdGh eRCH G
hdEG be fh G jQhdGh
GMdG Y UdG g Jh ,dd
dG ..IdG AGOC Lj SHb dG eL Xe dH dG dG hDT X G dG AdG Ye Ga

jDhdG -dU
IFGO C` `H ``c``j .````G A`` ` `HQCG ``j ````Y

b ```` `` ` `YEGh `è``` dG ``b``` dG
CG``H ``b adGh YLG fCG
eG X jdG MdG ``g J
g J M ,G``YCG HQCG e OcCGh
MQ `````dG j ```c ,```è``G ```M``dG
a ``j``Hh e `è ``c EG ````NGO
jd dPh ,dU dch bdG T
ceCH jJh ,FGYh XG H
.dG dGh MdG
Se Y jO IV ebEG Y IQG
jdG TG eb ,```FGOCG ch IdG
hDT IO``` Y `è ``` G ``````G ```M```d
jdG G gCG IQjR EG aVEG ,dG
dG G ee ```dGh jG
SCG ````è hCG A``` b ````èh ,``j``` ` dG
``` ` T ``` dG ``W``` Gh ,`` ` `SEG
.MCG ```Lh Q```c d e jQJ
IL je EG IQ``j``H MdG ``g Jh
dPh ``W``dG `` `VQCG EG ``` g `è IO`` ` dGh
jDhdG -e
dG eL Xe dG U Lj
AGOC jdG ```M``dG ``cQ````G ``S``H``b
bdG IFGO J dGh IdG Se
eG e EG ,eH `` YEGh edG
GCG `è```H `` dPh ,I``` ` dG ```S``è ``jOC` ` d
YG IQ`` ` `jRh ,IQ`` ` `G ```j````d ``` JQ``jR
.SG
jG ``g````b ``` dG `` `jCG ``````TGh
N h .``` ` ` dGh ``W`````dG O``` ` J `` `NCG

M `è ```d ``j``G `````d``H ``` J c
dh ,``` G G G``g ``j``j``G Q``` Th
IQdH d G```TEGh dH ``b e
SG bd UG T Lhh ,dG
dGh dG fGe EG QH HCG dG
IF Q``` ` G ``L``J ``` G h .``` ` UCG
.AdG Lh hd dG
dG Y je OG``G S H dN
a Y c AdEH jdG OQG``G Jh
dG ,G Gg H IedG JOS Y
OGG cCGh .IOe Gah dH NR
J Y dG ```dG hD``T `Ù``M
FGa e d ,JGMh ad AdG Gg e
G ``Y XH j a ,I```c je
L Njh ,``J`èG```dGh d SdG
Jh d `è```dG ``j``j``G f
dG hDd HdG dH jdG OQGG
FQ ``H ````G `````dG A````dG dG
eCG Jda TGh ,Xeh IMdG
.dH GRH hGc FGQ
dG je e Y AdG Mh
dG ``` dG hD` ` T G``M``H ``` HG``fh
hDT QN e jYG EG aVEG ,dH
OY ````èCG J ``bh .dG ```dG
YdG gh T bQ e GdG e
(dG) dG ```dG `è bQh ````dGh
ch .T Se ba cQ ``dPh
YdG ``b ```M ,kG``` V``M `````dG ``f``G
jT Fb AdEH YH H Y
e Y ```XCG M ,dZh Wh
H e YJ dG jdG gGe XG
H bdG eb h ,dGh gdGh G
.IQG ZCGh ahG e H AZh
QcdG `` b ``` G G``` a A``` ` fG ``` Hh
He
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
20
dG Y FdG IQN e Q IQGRdG
dG dG HO IOT feG J J zdGh HdG{

Y dG dG
dG VjdG :IOG
eG OQGdG
hCG GDdG
OLh hO IOe (14) OY
--CG) dG HLEG ReQ
dG J EGh (O-
:dG GDdG
........... = (S) O fc GPEG
LhCa , Y e
CG b
dG FSdG dhGJ e
hCG GDdG
CG -5/-4/ -3/O -2/
O -10/-9/-8/-7/CG-6
O-12/CG-11
:dG GDdG
(2,5-) hj IFGdG ce
4-=2U+2
6-=2S
10=U+7
(6,10-)=NBG dG KGMEG
OQh e JG Y feG IQGOEGh GQNG IFGO je dG S H Y cCG c

:G S Y cPh ,G feG ifi e dhGG dG FSdG
Y dG dG
eSEG HdG :IOG
1-
eG GDdG
U=17+S6+8-U ()
0=(3-U)7+9-S8-=9+U6-U
(3,5)IQDdG2- P=4/8(3,2) cG (2-S)8
1-=U
eN GDS k SSCG Lj
eG
eG OQGdG
hCG GDdG
dG FSdG dhGJ e
e JBG dG jBG Hc cCG -1 (CG

............................ :J dG b
.........
b e JBG dG jBG Hc cCG -2
........................ :J dG
jBG e N a G f H (
:JBG dG
..................................
hCG GDdG
GC -5/O -4/CG -3/ -2/ -1
O -10/-9/-8/O-7/-6
-13/CG-12/-11
fdG IMdG e SCG ZCGSEG ISCG MCG
dG RdG M YRe SCG.feG bQdG UG OQGdG
:dG VjdG IOe YCG OQh e Y dG

-- CG) T Y LJ dG FSdG Oe e QNG SCG Y HLEG CG Mf
HLEG `èCG dG J N e HLEG J `ÈGh bdG Gg Lj eG H (O
k a ``H``LEG J QYG Yh ``dP e ZdHh dG
g dG ``H``LEG (2) IOG
.(dG...6-5-4-3) GOG G dch () ddG HLEG g dG FSdG H hCG
OQGdG () dG GDdG Y kc kfl dG FSdG OQGdG () dG GDdG CG Mf
.(CG) HGdG GDdGh (2)ddG GDdG Y dP jh ,eG
eN GDS kSSCG Lj h ,eG GDdG IdG dG FSdG OQh ``fCG Mf
.eG
OGQCG `èh i``NCG OG``G feG CH dG FSdG Y dc J ``YCG ```M``Gh
.Lheh FdG g M d IQGRdG LGe a IOGSG
:eSEG HdG IOe YCG OQh e Y dG

H Oe `è QNG SCG j dG FSdG hCG GD```dG CG Mf
.dG jBG cEG j eG
OQhh IOe (13) dG FSdG Oe e QNG SCG GOe OY CG Mf
.(CG) dG GDdG OQhh GOe (3) a eG H hCG GDdG
-CG) T Y LJ dG FSdG Oe e QNG SCG Y HLEG CG Mf
eCG dG J N e HLEG J EGh bdG Gg Lj eG H (O --
.dG HLEG
jDhdG -e
dPh ,dG dG HO IOT feG J Y OOJ e IH dGh HdG IQGRh f
.zdG e d SSCG { FdG g CG IcDe ,dhGG dG FSdG e OY Y
H OQh e EG dGh HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG e dbh
fCG EG Ie ,dG e SSCG CG d dh ,feG ifi Y dG c H FSdG
HdG dG j IQGR``dG OH WGG id dG YYR EG hCG G J
.dG dG GgCG Vh
dG FHC U J H d e OH J IQGRdG CG fdG cCGh
Y jdGh dG QaCG J EG J VG FSdG g CG EG a ,ddGh
LGJ Y KDj dG eCG ,gSCG OLh gO V dHh ,IcGG AKCG gcJ
.jd SGQdG dG
FSdG Y dhGJ j e c Y HJ IQGR``dG CG Y dGh HdG I``jRh OTh
fCGh ,i``NCG YLG UGdG bGeh fhdG bGGh jHdG jGh dG
ffdG GAG``LEG PJG OOJ dh ,dP CH G G e UGe J Y
.feG H G FGdGh fCG dj e c V
hCG Qhd hCG SGQdG d gGe eh dG dG HO IOT feG CGHh
dG Gd eG OY Hh ,2012/1/14 aGG dG j ,2012/2011 SGQdG d
Y YRe feG Gce 320 JfeG eG OD`jh ,dWh dW 66611 f
.dG afi
OOJ a dP T hCG feG jd dMG fOCG OLh dM fCG IQGRdG cDJh
.CdG Gg H G HGdGh SCG ah NBG eH dGSGh eG AdEG
Ve FT
YVH G FGT ach ``gQ`èCG A```dhCGh dG I``jR``dG IQcdG e ``YOh
dG Y kS J dG VG FdG e dG Gg e e edG edG
G OGSGh ``ShQ``dG QcS dd G bdG e edG IOSGh ,ddGh
FSdG J e J bdG J Y kVY dd SG ``G Jh fed
.dGh G ZQa
HdG d edG IjG jG dU H jhR IQcdG ``cCG ,i``NCG L e
J c Y HJ IQGR``dG CGh ,dG e SSCG d d dG FSdG OQh e CG
ag bO He ``LCG e JG dG jdG dH Ije feG
.LCG e Vh dG dG h feG g J bGe V
dG e LGe NCJ f zfdG M{ `H G Iah :zdG{

dPh ,FG e cCd dG G G ``L``dG
G jdG ``g e jJh J j M
edG jh G G OJ dG G g
Qc ie Y He j c ,hC`H hCG e W
FHdG VdG QGSG e cCd IQGR``dG dhDG
eG J dG SDG dG edG eSh
.Y H G eSh jd LdG
QfG b VG Gg UQ j fCG EG QG QTCGh

J M ,jOa H i``NCGh I`à H dG
,jd `èR``dG dG jdG HUEG cG Q`à
Ea ``````dG dG e ```F````MEG `àh ``fC` H Y
hOh SBGh jaGh HhQhG IjY hO j VG
g e h```J ``Y EG hD```G Q````G ``YOh .IQh``
hO YLG UGdG ``bG`è Y dG VGG
Jh GG SSCG J dGh ,QG fGM

Y J H ,```dG IM jW ``Y fEd e
.AGdG hG dG cCG jW
JGAGLEGh ee SQ FHdG dG a CG cCGh
G ``` G `è ``f``G G``g G ``jRG``MG
IQGRhh ```````dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGRh ``è i`` ` NCG
.G OQGeh bEG jdG
G G dUh e ITe ``d``G UQ

````` G GAG`` ` ` LEG P``` JG h ,``` V``G A`` ` `HQCG `` j
,jG VG ``G e dG G``g e e edG
dG CG cQe ,eRdG dG jYdG aJ c
G gQM NCJ H dG GP d e aJ
.G
cG VGeCG e fdG M CG QG VhCGh
jDhdG -dG
HdG FHdG UdG efH EG dG IQGRh db
ahG) fdG H IMGh HUEG dM S IQGRd
`` j`` aG`` dG ``` V``G `` ` MC (``` a``` dG ``` S``H
.dG
b efdG CG dG IQGR``H hDe Qe ch
jQSG e jG S J dGh ..IcG jdGh QGdG j HGVEG CG cDJ zAWCG{

EG VG `àQh dhDG `è fCG A```YEG dhDG dJ
aGM jQSEG AD` g ``èCG IO``j``d ASEd edG ```G
EG L e dG LCG e WMEG fGG e jJh
JCjh ;S IY H WdG QOGdH Ue J j M
WGG eH fdG AWCG HGQ GdEG QWEG G Gg
dG hO `è jQSEG IQ``b ``Y ```dG d ````dG
dG Q```TCGh .WGG eH VEG Y gMd ddG
IQdG dG UNd dG G A```YEG IQh```V EG
HQe ddG G T c adG GASEGh dG
H SHb dG eL deh ,HQG AWCd dhO
e Je HQG AWCG Y Xe
dL ee FYEGh dG UNd dG G
AYCG e ``YCG dd He J h ,H dG
NCG Hh dG IQGRhh fdG dG Gh iQdG
.GVEG bS AWCG Ea a hdH GcCdG ec
GDd bGdG fYEH VG Y Y Y dG H

h ,jdG i`` G ````G `` G ```V``dG `` ``` dGh I``YG``dG
hj jdG VG O``Y AGME G ``b fac AH
.ISCG GfG H J j jdGh AQGdG bCG EG
dG Y ``YEG EG fH fdG AWCG HGQ dWh
iNCG aG e e e j Y Fe
afi dG jG AH hdG b dK ie EG
CG Se fc QN hCc QU e QNGh ,e
Se fc ``NBG Qc ih``f eh afi ``HQCG j
`` HhQhCG) ee hO `è jQSG G`````SGh ,``à``fi ``HQC
j WG e VG (ddG jeCG hCG
h ,``G VdG H J c KK Y jGc gOY
H eJ dGh J eG jdG f UEG e CG
GASEH EG jQSEG ADg eCG j dM IQGRdG
fdG A``` WCG ``` HGQ E` a ```H ````dG IQGR`` `dG J ``b
dH d `M `J AGgdG c
d Se LM g jdG OG``G jV dch ``dG a e fj
ed Sh dH dG CG EG ddGh XG e c jh .``dG
cQG iMEG HdG eS ddG dbh .G jNBG e hdGh
g jdG VG IY jd e dH dG M :dH dG M
.f d dG FGdG e dH OJ fCG c ,dd Se LM
FYE dG f :YG ddG iMEG FGdG e IjY dbh
fEG c dH U GP VGeCG e fj jdG e eJ Y d Ua
. YLG jdG cQG Y ddG jCG j
FMEG Jh .jQSGh UNG AWCG a e

W 193 J EG 2011 G dG N jdG OQGG aJ
Ggh ,LQdG fl e GaGh W 325 h dG jM fY
a dP eh ,Y e bCG N Sd kGL c OY T H
j G``gh ,W 298 OY IdG f N eG e SG
:fdG AWCG HGQ H bh .dG Gg HU ie Y
N Y SdG IjG eG J CG EG GVEG j
.Je fdG VG PfE QGW
J bG G```VEG e dG CG EG dG Q```TCGh
FeEG dMh G Iq SCG GfEG e J
UG G QSH dc (AQ``W H) edG
eM e A```H ``M EG `è```dG G ``f```H e
VdH d fdG VG eSh IM jJ H jH
OY IOjd dG G Z CG GSGh .G
G AQGW VhCc N Vh fCG Y VdG eeh ISCG
jDhdG -e
eG G``` VEG `è ag CG fdG A``` WCG ```HGQ ``cCG
eN j G``` VEG EG d ```H ``d``b h ,```Wh J
jY G``Mh hCG I``c``G jdc SG `è``G hCG QG``` dG
.dG
FNCG aJ dG IQGRh a h dG bdG Gg AL
e d IQG e c Q``b Y jQSGh
MCG QcdG e dG ``jRh jJ Hh ,dG
J dG IQGRh E` a G``NDè Y U ``Dè dG
dG G edG idG aJh AWCG S IgL
Y j dGh IQGR``dG LGJ dG jdG e QYGh
d HSG HUh dJ JQG e UN OQG Gg jc
FHdG jG Y CG``W ``dG dG e dch ,dH
UN ,Ige W a aGJ j dG eCG gh .dG
SQe 12 zjQdGh dG Ua{ Ve J SHb dG eL
dG dh jDhdG
jdG G ddG hDT H d AG``g``dG c f
H YLG YdG SZ H dG H L e hdH dH d
QKBGh dH dG gCG M ddG H YdG ie aQ h dG dW
G XGh ddG e c OY aGJ M .fG G Y HjEG
ddG id YdG ie Y Fg M G Mh d dG H
jdG UN SdG e dG IM j CG fCHh dH dG gCH
YEGh jYd fEG h zdG VGeC fdG{ H cGT Y
H Uh c dGh G OcCG
.G dG Ybh eG
G`` YO ``` SQE` H CG`` `H ``b ``c``G CG ,``c``j
SDe e c Od VG cQG
dG Q``Nh ``NGO UGh dG dG
ZGdG cdGh SDG J Sh
hdG dG f jW Y cQG
www.careerfair.squ.edu.om
N EG ``V```G ```jh .``S``H``b dG

eG W H TG UGdG e H
UdG MJEH dPh ,a cQG SDGh
FXdG Y d dG `èCG edG
GQGh I`à```G ``jQ```dG `Ù`àh IZdG
Gg J ``JC` jh .````dG ```S ``H````G
XdG LdG ce Qhd kGjJ VG
`` eG`` dGh ``` e``G `` L`` fl ``j``` ` J EG
jDhdG -e
``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L ``` ` J
bdG b ````X``dG ```L```dG ``c`è
2012 jQdGh dG Ua Ve ,G
`` jCG ``K``K I`` ` ``` e``bEG `è``G `è `` `dGh
dPh ,2012 SQe 14-12 e IdG N
eH ``` ` dG ``c````H i``` dG ``Y``` dG
WdG H dG j da cQG d e Ad
jDhdG - e
jDhdG - WdG
e ``cG```T Y ```KGQ``dG ``dG ``VG`èC fdG G ```bh

jT SDG L ```J `` YEGh jYd fEG SDe
Jh G fCGh YCG jJh J e eYEG
.G Gg eRdG dG GQSG
Ff SG S H jK e c fG Y bJG bh
dG jG edG S H Sh G IQGOEG FQ
fEG SDe e fEG JCj G Gg CH OaCG dGh SDd
G SDe e UG dG hJ gCH YEGh jYd
eRdG YdG S O```jE dhfi gZh jG c
.H G QhdG AGOCG e d
gCG L g KGQdG dG VGeC fdG G CG cj
jYJ eGHh eN J h e UdG ge HQ Z
e Y ``HG``dG G TCG ``bh ,YLG cGdG CGe VGeCH Hd YLGh dGh dG iG Y Ife
.2009/75 QGdG ah 2009 fj e bfG bdG GP SDG e dH jhPh KGQdG dG
WdG T a NG Dh````dGh dG IQGOE` `H NG

jj e edG aGh dG dG dG H dMG ddG
,aG jh fl YSG ie Y SG dGh ,QG
cQG WGh d e AH ddG J NBG ALh
f ``dG MG efdG Y TG dG dG ddG
Ff fL GO ``b ``bh .I``FG``dG Xe e O``Y QH IQGOG
H J dGh cQd Q WdG T dG IQGOG je
FdG UNh ,fGh G dG fe Y FdG OG``G
GdG `è O``Y Y ``d``c ```G J c .``j````dGh JdG
S ``` VhCG h .``cQ``` ` G ```Y ``j``Y```dG ``````dG ``jR``Jh dG
H NG hD```dGh dG IQGOE` `H YdG b FQ ``H``Y``dG
L dG H jYdG fGG Y cQ b dG CG WdG
jRJh WdG T afi ``jh gJ dG ddG
e J eh fdG dH jdGh jYdG dGh jG
YdG fG CG G Ge jHh jH M Fch H ee

b dMG N h .G G a L EG dSQ j
H NG hD```dGh dG IQGOG je jdG S ``H Uf
cQG gQhO Y d J jGg Jh cQG dG
.dG Gd fdG dG H dMG ddG
21
aK
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
fdH fdG
o adG jCG da NG
OcCGh MdG `è O``Y G ``g

kMe kVe ddG J c .fdG
fGL ``à R``H zIQ``` ` Mh ```jQ``J ``` Y{ G````H
IQGRh a ``cQ```Th fdG adG `è
XGh FKdG gh MdG IQGRhh YEG
jdGh `` YGPE` `d `è``` dG ``` ` ` dGh ``` ` W``dG
Gh ``` a``G ``Y``````d `è``` dG ``` ` ` dGh
a VY c ..dG d fdG
Y NBG ah kGVMh kVe fdG IG Y
.fdH G fdG bGG
U De ..dG
dG G
Ae fdG dG G J
Y ``j``` ` d ``` ` ` ` U G`` ` D` ` è `` `` ` dG
TdG HdG O`ÈG D aSG
hdH j dG dGh AdG d
(IAU) h`` ` `dG ``` ` ` dG O`` ` ` EG `` e
AdG hD` ` ` d I``` ` G CG ``` ` eh
AdG dch (UNOOSA) LQG
`` d`` chh ( NASASf) `` ` `` `j`` eCG
dGh (ESA jEG) ```HQhCG AdG
,dGh AdG d eSEG dG
`g1433 hCG ```HQ 15-12 `è I``` dG
e 2012 jGa 8-5 aGG
jJ AdGh dG Y QhO{ : QT
DG j .zIUG G
GDG Yb Ae eG YdG
f J cd HdG dG dH
.Y
J WCG MdG EG DG j
eGH ``YO ````dGh A`````dG ```Y QhO
RGHEG h ,HdG hdG eGG dG
acGh FdG dG Ge
.G `` e ``` j``` T `` ` cC ``` ` ` ` dG
dG ``````dG ``jQ````G ```Y `` ` WEGh
S ```Hh ```dh``dG FdG `èG``dGh
G j dG hdG WJ
UdG ``` Sh .`` ` gOG`` ` aCGh ``` J``` ` ` SD` eh
dGh ``` SGQ``d``H ``` ` SE` d ``M``` G
dG `è``` G RG`` ` `HEGh ``` dh``dG ``````dG
AL ``L Ua Sh G H J
gG RG``HEGh .dG GQSEG e
dGh dG SDG id jGG
Y ``fG``L IG``` dGh ```M```dGh
OJh Qd N H OjEGh dG
.H dG GG
dG `` eG`` H `` `YO EG `` a`` ` `VE`` H
TQh Y Y ``N `è eGG
AdG `` WdG GQ``` dG A```H
dG h````dG ``` UGhCG ``j```Jh .````dGh
dG ``` M``` dGh A``` ` ` dG ``H ``` ` dGh
AdG ``` Y `` `````G ``d``ch
AdG G`` g ````S``è ``` X``Jh .``` ` dGh
edG ``` ` LG ````d `````dG ``H``` dG
d ``H```dG O````d ``è````dG d
GQdG ``` ` b``` eh ``` ` dGh A``` ` ` dG
Sh ``` aG`èh O`` ÈG ```` ``Mh``` G
k a j
jQGOEG jQdG QGbEG Y
.Od JGSEG G h dGh
f bGh dSCG
IVfi ..eGSG
dG OdH
OdH `````dG ````dG ```` ````j
GH I``` V`` `` ` `dG A``` ` e ``` ` dG
j z`èG````SG f ````bGh ```d```SCG{
H hCG eR z``d ``L{ QahdG
dPh dG Y d h``dG O``G
G j dG dG eGdG V
dG dH G YJ G aOdGh
fh edG adG jJh gCG ieh
IVG S M ,``S```dG ``H ``Y``dG
dG OdH GVG YH
.Ae HdG YdG
jDhQ `èh -`` `YQh G ````M - ````G S ``H

eh UGdG dG e edG SdG
T c e dGh Gh FdGh bGdG j
fodG adG jCG da TGh .VQCG
OY J Y L H Ihf Y fdH
M hCG G Q M dG GQhCG e
fdGh ,z`àBGh FG ..fodG adG{
ddG G eCGh ,zodG OCH jdG{ M
Y foY H AMG a INCGh
QTh zQdG JdG e H S{ ``gh
QG QEG Y cCdG fdH fodG

fo dG - jQH
e d dG ``NGO G dGh dGh
,dhdG H fdG adG RGHEG a QhO da jQH fdG UdH eCG NG
jdG c Qh``H J ddG g CG c f ```dG fdH ```f``ò `dG adG `` jCG
bGH ``j````dG ``N `è ``M``````d ``jh``dGh hdH eSEG ad SHb dG ce
JOS VCGh . dG IFGdG MdG dGh adGh Hd IG CG e e
dG LCG CG fodG AfCG dcd jJ dGh GQGR``dG e OY cQh (fdG)
QEG Gg Y aSh aM eOdG LCGh e IdG ``N Y dGh dH adG
jDhdG `è ```G G``g Zjh ````dG ````dGh H M IO````S ``bh .Q`` G ``j```j 20 EG 16
SHb dG dG MU I bdG SHb dG c dG eCG ejdG
adG `` jCG ````gCG `è EG ``è```SEG ad
fdG dG L IQGOEG jd Td Ye NBG ..GZ

G `à```V``H ``````SD`G ``J``g G `````j
jY I`è h O``L A````YG ```b W
IG g YG G H GcDe ,G
HfG dG `` GQe YO
!IQGOG
WG ``b `````G IQGOG ```` CG `` `cCGh
J ``` ``````dGh OG`` `YEG ```Y ``d``c
jdG ebG QGh dG YG OGhQ
G QT J e OdG jGa T e
Wh d MG ASGh YGh
AYG `è ```Y `` a ``````J `` `bCGh ``` ` dG
QeG ```Y G```TE` d G IQGOG
SGh ````````dGh ``` e``YGh ``` d``G
S dG Gg G G Ge ,jdGh
dG jGHh b GSG ``YEG OGhQ
SJ e hG dG jf Mh cQG
eYG ``` ` dG AO`` ` èh ``` g``` eh ``` ` SG
.FGh Gh ADhG jG dG
IMGdG Mh SdG e MdG edG

Mh ```è``G ``Y````dG `è ```F```èh G```X
.dGh HdG
dG ``` ` ` L `` ` S `` ` eG `` ` ` ` `VhCGh
SOdG `` j `` bG ``b `````G C` ` H ```f````dG
Ye ``NBG O```dG jGa T e jdGh
e `` MGh ``j ```b `` dPh ``j`````dG ``j````d
Ua AYG LG e HfG AGLG Ye
FGb OG``YE HfG Y GTG d
G ```Y ``j`````dG ```d ```j ``j``dG A``` ` YG
dG dG jdGh jdG ``H j
jdGh G AYG de ,Hfd
Y e jO 31 jf e jY fG
V LG e dPh gjH GSEG 2011
.IQGOG HfG dG G
QdG dW
YLG OTG IQGOEG G G QTCGh
dGh WdG JjL JHG dG hdH IQGOEG jd TdG GQSG CH
G AYG jY j J Y IdG ``j````H `````G ``è I`à``è
dhGe ```Y e ``b ```j CGh ``H````fG

N e GS 10 dGh eYEG Y
30 Y Y j Gh ``YG FSh i``MEG
Y ``YG dP H S fCH e ,eY
FSh G jd `è````G A````SG
jQJ `è `` jG ``K``K I`` e ``j``h `` `YG
.TG ASCG dG S dG
dG L IQGOG G G QTCGh
Y `` dG ``Y````LG `````SG ``b ```f````dG
G M JG dG GG G GNDe
M e Hfd dGh OGYEG Y
G jd ```T``dG ```Y ``` bG i`è
jdG ``j`` ``c``M `è ````M````j `` eh
Y GTd J ``bCGh 2012 d
G G dSG H HfG Y
QG ```dG edG G ````LG
AYG e GOY jY J Hfd
GcDe i`` NG ```b```Gh G `````G
jDhdG -e
fdG dG L S eCG U
Ye `` ` NBG C` ` H Q``` ` ` dG ``` ` S `` H ``d``W
``j`````d ``` T``dG ``` ` W ``````S
AGLG QGh fdG dG L IQGOEG
T `è ``j`````dGh ``H````dG ``j ```J``H````fG
N jL IQGOG QN OdG jGa
S 2013/2012 Id ``G d
dG e jdGh dG MG Z j Ae
dG `````dG ````LG ``dP `````Sh ,Q`` `G
HGd ``àh ```T``dG ````W R```d G
dG FdG Y f dGh TdG
``è````dG G ```J``bCG ```dG d
eh 2008 ``Y fj T ``N YLG
jY Y e b dG j G H
Y e b j CGh ec Y G
Ye b TG S d cGTG OGS
zUCG{ dG FdG dG e INCG gG jJ

.jdGh YGPd
da V dG VY S :``LO``dG Ojh
a ``V`````S ``` dG ```F```````dG `àC` d hG ``Vh``` dG
HY aCG IY QGH HdG FdG e Le
.LG da V hCG Vc gQNG LCGh
Qj G bf :j LOdG MWh bJ Yh
d dPh IjY LCGh HY a a dG Gg
Ggh VG bh a dG dG jMh dG
Y a hCG z```dG{ a H dG dG g dG
a `èCG ..````dGh ``jO`````dG I```M ``KG``MG ``dh```J i``dG
..SdG jhGdG JMh hdG IM ca { UCG{
.ke dGh
hS OdG dG :LOdG j OdG a Yh
..G Sh jb
fjJ YCG IY d LdG dN QcdG G cj
d G JG cG `è jdG a hJ
We L `à ````dG ````fG jb `` Wh ..``` Y
fjdG dYCG eh ..LGJ dG cGh dG
jdG{ h z```Y````LG ``j```M{ h z``jO``H{ h z`` jh ``` MEG{ eGh ,``` ` G O````Sh O``` dG Q`` fh ```T````dG ``` gG``HGh MCG dG dH dGh ..I``NCG gG e J e
.iNG G e gZh zdG jCG{ h zgdGh edG dG fG e dGh ..dG Nh dG zOQjQ{ GRQ eS G Gh zUCG{ G
S -e
FdG dG e INCG gG jJ kdM j
FGhdG ````dG FdG dG ``gh z```ÙCG{ ````dG
dG e GS 5 H jJ AL idGh dG jdG
LdG MdGY H dN QcdG d zdG{ hG
jd dG dG FdG dG dG h dDe
dGh dH Ud dGh iDh`` dG `è dG
k Fb U idGh ..d fdG
:
zUCG{ a ge NBG jJ e SG Gg S
jhGdG dG UNh fdG dG Y j i``dG
Y gG j ..jhGU jb `à ``KG``MCG Qh``J M
AGdG HUh jh Ib LGjh G HJ
e dG jdGh aGdG GdGh IjdG
LGS jdG fSh jdG Y KDj NB M
..G g a dG Y Jh bQDJ Ic e
.G d dGh AdG Y hj dh
bdG H CG``H dG jJ :``L``dG ```VCGh
ja Sh .. BG jJ jh Y H
S bdG d fK Ie SG Gg jdG
IgdH dG aCG fEG IQhO QJ dG

Ve ,dG OG``YEG dG cd
dG ``` aG`` MG GQh`` ` `dG `è IQh`` ` dG G
aG f c IOb OGYEG G J
cQG e ,aGMH dG
.IQhdG eGH e IOSG
dG YG H VGSG gH
dG `````G ```L```fG ```Y ````J ``` dG
JdG ``` L ``````è ``` ` eh ``` H``` dG
f gS jHJ f j ``dGh
bNG b UCJh dG cG
.HdG dG H
c IQh`` `dG ```d``à `````fG ``dP ```H
HdG dG H ``àG``G ``jQ``J
L H S Q``W Q``G ``b M
Ta `` HhOG `è``f``H h``` J ```M ````jQ``J
.Yh jf jQJ HQG J M
dJ ```dG I````dG O`````H Ge ,dG

QOG`` ` dG ``` gC` ` d ``` H``` dG ```````dG ``` ` ` G
.HdG WdH dG
dG ``c`è ``j`è ````M ``` MCG `` bh
HdG ```````dG ```````H `` ` aG `` ` `fEGh
dG ``` ` ` JG``` SG ````V ``JC` J IQh`` ` dG G
HdG Qh``dG RG``HG ``LG e G gJ
cGJ G J ```dG `èG``dG Yf

H G MJ ```dG GG ``c `è
.MG H bJ
Y `` eG ```V```dG ``d``Ù `` b ```f``L `è
gS IQh``dG G jdG adG L
cQG dG IOdG GQH AJQG
eGH ``j``` ` dG `è ``j`è G ``` ` a``Jh
dG YEG jd G S dG
WdG dG ``YE``H J Ib OG``YEGh
f ```H```jG IQ````H `````dG OG`` YE ``H```dG
UGS GQhdG G Ve ,Gh GdG
.HdG WdG GAdG gCJ LCG e
OH ``` ` a O`` ` `TG ``` ` c ``` Z`à `` ` ` dCGh
G `````J ``` dG ``` H``` dG ```````dG ``` ` ` G
,HdG ``W``d``H dG QOG``` d``H A``` JQG
JQb ````j ```````dG ``````è EG `` bh
cGeh ```j``G dG `è `è````dG ```Y
IQKh bdG eGh LddG Y
aCG fG IQhO ebEG G GcDe ,JG
Q`` WEG ``JC` J ``j`````dG G`` KD` `Gh ```````dG
dG dG eGdG jd dhG OG
dG GQb jd Sh G J
G e ,G JJ e d
MGhdG Y H N -e
fG IQhO ``` d``à ``` eCG ```Ù ````àG
dG ``` U``G G`` `KD` ` Gh ```````dG `` ` àCG
M Jh HdG dG G J
,dG cQ ,Q``G jj T e 27
G Y WY QcdG aG M YQ
Za a QHh d dG `èG
e OYh G ad dG OG FQ
dG IQhdH jQdG gh dG IOdG
G hdG e c GFb 24 H Qj
c G Y dCG G jGH .HdGh
GQhdG iMG fG bh IQhdG gG a cG
OGYEG G dN e f dG aGMG
aG dG IOdG e QOGc
GQh`` dG IQ``c``H ``gh ,dG `` aCG ```fG
zjdG{ `H jQJ efH zGZJdG jdG GQeh SCG{

c G`` dCG a `è G d dEG
ch Q````dG ``j```Jh ````G G`` fCG ``` VhCG
SG ````SG``H ``j`````dG ```H ``````è
IeCc e Gh dG feEG Jh
12 EG jh e M H Jh iNC
e aCG IQdG IOL J Hh e
`è``f``dG `è dG dG ````jh
e ``LQO ```YCG cEG `è cQG
e jdG YGb SCG SSCG GQG
J dG IYb IQdG jJ YGb gCG
Gh gh N KK EG IQdG
CG ```j ```dG IQ``` ` dG ````g``dG ``` ` dGh
SSCG GQ`````H `È` d Q````G `àG```J
j ``` M `` ` FGOCG `````J `````ch Q``````d
H dG dG ```Y `è``f``dG
.(%75) Y J
hCG JCd Hb SdG a M U

SY EG AdG dN e Na dG
c AdG Qhe a c ch GedG
.Sd FdG SG OGORG
KM `è``f``dG G``g ``M ``j``G `à```h
dG S ``H ```S ``H ```MCG VdG
efdG Gg e FV Qeh eYEG
OGG g FdG jdG CG ```VhCG M
j SdG ``N a dG SdG d
e ``````G `````d Q``` ` J ```V``H Q``` ` G
bdG ``Y dG ``ÙG``jh ,SY ``N
Ve A````dGh G``Z``J```dG jdG ``H
e ``H GZJdG jdG j d ``fCG
fEG EG dG jh .ac IAVEG OLh
fEG ``H G``dCG J dG CG QdG
UGdG AdG I```T ie i```S Q``J
IQU Y a ``dP H IO``G ``g dJ

GZJdG jdG j dh G
W fc M ac IAVEG O``Lh e H
de IQ``` U ```Y f ```d YU hCG
M ```b``dGh dG jdG ``H ```dGh
bdG AdG Y j dGjdG CG
H GedG OLG SG dG Y
EG ``NG``dG AdG j bdG GedG
Jf H IQh``H SG d SG
T Y IQdG ee d dG EG
M SdG a gCG aeh H
fe SdG jFGO IQS Y IQY g
J ce GT T Y b IY e
dG Mb Y J gh IFGdG b
c `` cCG `````dG ``f``c ````à ``` ` fEG ```Y
dGh cCG SdG N e NGdG AdG
jhHCG Y H L -e
bEG jdG IQGRH eCG U NG
OQG`` ` G ``` ` ` J `` c`` ``` ` `` ` `G OQG`` ` ` eh
GQeh SCG{ jQdG efdG jdG
f ```M zGZJdG jdG ``YG``bh
eYEG -``` ` dG ```S ``H ``` MCG `è``f``dG
ASDhQ SGh ,Ja Y FV Qeh
a jH YdG ````bCG ```X`èh
H `è``f``dG G``g J ``JC`j .dG
SCG Sd JGQe Jh JAc aQ
M ,GZJdG jdG YGbh GQeh
`` fCGh ``j`````dG ```è EG `è``f``dG ``` J
FV G``KC` J ``W```S``H Q``Ù ``` fEG Y
k e dG G `è G ````TC`à
K A`````d ```S````M IO`` e `` NGO k ``` N ``` J
Ye
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
e ``Z``d``Hh ,2012 ``` ` j`àG G ``SC` ` d

e Y gJ dG IdG jOG aGG
CG EG ,IGQ`` ` `G I``` c IQ``` U ````d Z
ddG kXM G bCG j G
d Ua CG Z J h ``jQ```dG
M ,dd J d FdG
Y cj ``jQ``J CG FGSG Z e
,QdG QdG jdHh dG Ic ie
jRGdG Q``G Y dG e jS
je QfEG H dG dG cH
e QfEH ,```dG Qh``dG f MdG UG
a j ``` dG i`` NG IGQ`` ` G `è `````S
Z e ZdG Yh ,dGh eGR e
KdG M ,```H``YRh `è``MQh ``j```dG
d CG EG ,dG d ````dG O````dG
aSG U d ac SCG
G`` g ``` ` e``` e ``` FG``` ` SG ``` ` ` Z i`` `d
Lh S ```MCG fdG ```j`àEG O```dG
YaO HU fSG :fGQ

e fE KQdG jGdG OCG
QG ``Y dG G ```S``G G``g
fSGh jSL hH L
NCG CG hjh ,fGQ hOhH
jd ``` ` S``` G ``` ` d``` dG `` `Lh
dG JjQe Ge 8 Ra dG
e `` ` fEG ``` ` ` ` ` jh ,I`` ` ` NCG
ja G``J``è ```jR``L e ```Y
QhdG ```b ,`````J UdG
kG`` ` `fh ,zBG `` j`` ` `` `dG{ `` `` ` jG
fEG ej dG jdG Vhd
fU Ea I``NCG ``fhBG e
QjS jh ddG ``` dCG
H SSCG cQG e j
N dCjh ,HUG e JOY
jO ``````LQCG `è ``c `è```G
eG `` N `` ` ` eRh ``` ` ` ` e
:fGQ ``bh ,jJH dhfL
c `` e`` `` ` j ``j``` dG G`` ` g{
KCj `` dh ``Y```è ```Y j
H ``NG J QfG j fc
GQfG ``g E` a dG ```Y
aN YdG je e aQ
jdG AGOG `` ` aGQ `` ` dG Q``` ` d
:HJh ,z`` ` G ``` S``G ```è
g CG`` ` W `` ` dG ``` ` dG ``` ` ` dG{
YadG Hd jdG IOSG
k` è`` `` ` èCG G`` `g ``` ` `` `bh
.zVG SG e LGe
Sh ,Gb e FdG M f SEG H

VGd kG```f aG IGQ``è ```JGD`G UdG
eY Y gGj ``dG FGSG Z e
e jQJ dh ,QGh ``VQG
CH kGL dG G Q``jh ,jQdG ddG
H XM DhJ j dG IGQe J
JGQe C FdG HQ QhdG EG gCdG c
YG e ibCG eCG fS G
U ,JH j jdG eGRh dG gh
eGR Y dG J dG G CG
e G``gh fl Vh ddG ``jQ``è ```dh
CG e ZdH Ic IGQG ,cH jRGdG cQj
e e J YG TdG
. FdG HQ QhdG d dGh eGR
VCG G Z
10:30 ` `dG ``Y````dG G IGQ``` e ```J
e M H IGQG JCJh ,dG bH
OYG cJhH dG dH H J
TG S - jDhdG
a J ,AGdG IQdG b Ic eCG
```J ```dG 2012 jaG G ``SC`c ```fEG
aG dL J M ,HdGh FGSG Z
e H Ic IGQe YG QhO
J dG ,ddG ``HG``dG ```dG d
aVEG GOdGh Gh fJ e cQe
e dG e KDe Zh dG d
FdG dG e Ic ICLe YOh dG
YdG Vh dG d ,jQdG dd gDG
eGRh dG e J U Y
,FGSG Z adG MU EG aVH
Id jQdG FdG j dG dG G
M ,2006 h 1982 G``YCG H GdG Y ddG
M ``M 82 ````VQCG Y f aCG M
YG QhO e YOh dh dd Uh
e cH jRGdG QG AHCG eCjh ,2006 f
d J fl bhCG HjEG f
!L J e j gO KOM
HQe Vh e fd V jQe ``jQ aGe H H c d Ie bGh S

fdG QhO gP fTH eCG d aH jdG g H fi be jQe jRL
WS H j gh JdG e aGe H Xh ,zjQO HdG{ fSG e SCd
jQe S Mh ,jdG e bO 20 b QGH gh eH j Cj K b dG KEG VQCG
fc EG NBG U CSh ,bGdG gj fEG b IGQG YCG dG dG DG H Y
e ``j C` Wh ``b JdG ``Y``dG CG J ``d ```NGO H d ``jQ aS H aJ
H GTEG CG VGh GHh,z?Y dd a dP J fCG d cCdH{ :Fb jQe OQh ,Ge
gJ dP Hh ,GQ``jO fSh fdG HJ fL EG d adG b e H G Sh
IS e AG ja QL Z d SjHa S e LdG Hd VJ fCH H
Le hQ ``jh Y Y bGh e e H TG H gHh ,dG Y fTH
dG ,bG ``g e H{ :Fb ``f``fG Y z``j``J{ b U jfj fe
z.fMCG j
1:00 TG * H jQ : SG QhdG
QdG H Z G bj ..dG IQK YE d
dG fih JdG LGH Y GY

fdG ``````G O`` G ```Ù ``` G
OG Y hG Gheh ThG dhh
.fdG JQdG Y h``dG MCGh dG
j M Ge jRGH FK S IGQG
NBG jRGdG dhH Lh cH ScQe
kN Z e ``jQ``J ```Y ````j ``dG
e SG dG e g fdG Qd
J dG hG I``G fCH kY ,e
f i`` MEG ```FG````SG `````Zh ``H``` dG ```à
,1957 Y bfG e jaG CG SCc
ddG a ```J ```dG fdG I``G ```fCG c
fZ 2000 Y hCG H jH H cQe
S `` ```c ``b``dG CG ``` jh ,``j````fh
,IQdG H IjG M HdG e
iNCG IQK H dG dG M
HM QN IG g IjG Y dh
.Gh SdG
T AGLEG :HhQ
10:30 d * FGSG Z : jaG G SCc
fe `` j`` H `` ` L `` ` HhQ `` ` jQG `` ` `cCG

Q``` ` ` e `` jO`` f `` e `` b`` ` `J `` j`` EG
j eY 2013 Y H SfdG
HCGh ,z`````T AGLG O`` `` G ```Y
c GPG :J jhO OS U HhQ
jH e ``cCG ``j``fCG IY hCG N g
d ,NBG ag eCG Q M :AG S
aCG Vh dG Y dH jH
jdG G fG ``dG ``HhQ ``bh ,dG
jQe `` jQ `è `èO``b 2009 ``Y Q`à``` dG
AGLG O`` `````S ``` Y ``KO``fi EG
hdG ```d```dG ``Y``dG ``Y```Sh ,z`````T
``SC``dGh Qh``dG FK RG``MG Y ``j``H
``HhQhG HCG QhO Fd O``b c 2010
fi KK AGQh jH jh ,f dG
Ff `è``bG ``X ``` S``G G`` g `` ` `HhQhGh
j M ,je fe HCG QhO
dG GH j ``dG LLdG dG
QhO Ff LGdH JHUEG Ic H
HfdG a c ,jQCG fdG HG
fEG J M baQh QjS eCG N M
.dH e
Gk O j JH
6:30 QT * dT :G QhdG
1:00 eGR * dG
22
Qh`` ` dG ``` d `` e`` M `` ` è O`` ` f `` `cP

h`` dG ```L``è CG zBG ``j``` ` dG{ ``` jG
EG 3 `è S ,``J``H QdCG ```jRG``dG
d ``V```J I``j``L ``H``ÙEG H ```H```SCG 4
VEG ``b``dG ``J``H ``Nh ,IGQ``` G ``N
jd R```dG ``g S CG H ```dG
GQaf `èCG G bdG e ,100 bdG
QGe Vjh ,djEG SCc He V
bd ,``` dEG ``d````fG ``è ``` e `è ``J``H
J ```dG MG ``H``ÙEG H Q````G
fG U ```V``G ````SCG Jh ,``H
QhdG Qe eL S jQH EG JH
GPCG CG H ,hQ``j e 35 He fdG
YdG ZQ a ``cCG kfH jEG OdG
Ic CG hjh ,e e AdH jRGdG
d ``` e O`` f ``` `` Q ``H``` UG
dG fL EG dG N FGH Y
.agGHG jdG
Ye
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
AHQCG ``j Ae Q```X O``f j

Ra S Gc J M OdG
jYQ ,SCdG dH hCG jdG
BG QW H g dG dG MU
U M ,adGh GdG jRh S
QX O``f ````FQ ``SGh``dG Q``H dG
OdG IQGOEG CG fdG AfCG dcd
VjdG G Gg ebE SG b
Yb S dG dG gGh
e dG G jh ,QX eL
ZCG{ jHhG e GAH YG GdG
QX Of IS j dG zShDdG
M ```dG GR`` ÈGh ````dG `è
dH UNh VG GdG ``N
jdG O`` ` `dG `` ``` Jh ,``SC` ` dG
b QX O``f c M dH GLJ
Uhh G`è K ddG ``g M
Sb bQ gh , Ie 13 SCdG Fd
S c ,dG jfCG ie Y
HC QGOEGh dG R```G ```J
b Q```X afi ``f``ch G``g ,``SC``dG
RGMEH ``MG`àCG VG ``jCG TY
,edG Id SCdG d QX O``f
QfG W H JCj dG REG gh
SCdG ``d``` H O`` ` `dG R`` ` MCG CG ``` e
dGh MdG Y M 2006 d
.gSCH aG
7:00 JG jh * QH Hc
9:00 jJ * ehQ :jG QhdG
Yd fc
11:45 Saj * fJG
23
4:45 J * S JQf : G QhdG
!!YdG L j Yh ..AdG dH QLCG dG

TG S - jDhdG
UQ kaGQ be IU M dG dG Of
bd eCG f AhH dG MQ ,f 11 EG
,,j ```c ```S``G CG``` J ```dG ```H```dG ``à```G
ke fl Vh j jdG Eà d IO``Yh
Y CH QJ jdG IQGOEG dh ,VG SG Y
dh ,gdG QhO je Vh j e kFGO
J e G``gh ``jG QhO kc LGj jdG
jhdG RHCG fc g , MG jdG gL
. fY QhO L e jd Ie dL
edG dG HM V RHCG J Q ICLe

IOd k`M```è ```j I``Y````dG ```è CG h``` jh
`dG dG Y UQ ``dG Yd dH
M ,JdG b f kLQJ LGdG MQ 9
cDd ,f 15 UH JdG aUh Y M
e ``Z``d``H I```L ```Ù```dG ``j``fCG G`` `MCG CG ```Y
b GS gCG O``f j dG FdG dG
,f 3 e OJ 3h 5 `dG JQN H JdG
dG e g H JdG b QOj L
,UG jd CG``` SCG ``g ```S`è ``jh`è

dU Od Me `èC`d dG MQ hJ M
h egh OJ 3h GQfG 3 ``dG
,IQGdG a Y kGc kGH d f 12 L
dG QdGh AGOCG Y Y OY S OdG
Of ``g``` k```V`è ```j `` fCG EG i`````G
e ,GdG Y ddG dH dJ dG jdG
M G Y UdG O```dG La fL
,OQ hO aH e Y QX Of YdH WCG
e dH fY QhO e 8 `dG dG LN
dG jG YdG ZQ gRHCG c UdG
```H A`````dG ``d```H H A```à O`` f
M ,SG Gg cJ IQN CG hO eG RdG
M M ,OQ hO H e Y dH WCG
OG jYdG ZQ IOG dOG dG
,Se b jdG a c ddH jdH
V NJ Hg YdG jf CH kGcDe
a ```j `è k` ` FGO `` dG ```f```Y QhO ``H````M
dG ,j YdG GH c jYd
Y f 3 QH f 18 EG Wf e `àQ
UQ M ,Y O``f aUdG MU
``à h```j e 8 ` `dG dG ```Y dG
eGhO M j gh jd M RCe JdG
Aa MGe dG a fL e ,dG
,``Hh```dG `è G``gCG h``H OdH cG ``M
jdG H dGh AGOH S LN IGQe
QdG bd IL f hj OdG CG EG
j dG dG Mh ,e QN d dG
IMGh ````f ```Y ``` S``G G``g ```F`````SEG ``` Vh``Y
Hhd iNCG fh f 14 EG UQ ad
kT jh f 11 EG dG e Z aJ
CG ``Z``d``H ````dG ```Y ```à```G ````S ``Y ka
M ,QeCG Y d kGe GR bdG
Y QfG e QU NCG dG Of
J b e CG H ,G O``f G
cQe jRGdG CG H aH Ra EG H
dG e AGL cQ e Qd RdG N e
jh f 12 EG jdG UQ Jd dG
L 8 Qhe H ,f 4 Y G UQ
Y ad WdG MC bT hJ MQ
.NCG S AdG
dG OJh YdG J
g e hJ dG Y aG MQ CG hj
OH hH cG ``dG ,jdG O``f Y I``G
Ieh I```c IGQ``` e ``d``Ù O`` f e `` eCG
e f 9 EG UQ jdG ad ,adG H
FN 3h O```J 3h R`à dM ``jQ``è 8
e 17200 S j OY ..SdG gQ j bGdG
jdG H iNCG dH jJ hH j d gCG e GdG Y FGQ ``Vh``Y ```J SG O```Y h``dG dG dG UGj
.VG SG OdG G SCc HG SCH b `è GQfG j CG SG CG H ,I``L ```gCG O``f U
d ,IL je dG GY OSG Y dG Of YdG
e Vh
M ,f YHH kHgP Ra dG AbQdG dG e QCdG dH
bJ YdG CGh S ,SG Gg jd e OY Vh hJ
MdG IGQG g S M dG U j CG SG SG
`dG jJ eCG G AdG dC`d dG QH fdG gG bJ dG bGdG gL d FSG AGOCG H ,dG dG e
QhdG e INCGh SOdG dG V ,e OdG jGa e 29 Y ddG a HZ keY 27 e ``cCG e Qh``dG dH jdG
j M ,2014 ``jRG``dG jf gDG jSBG d ddG Mh dG Y aCG gCG dG ,ShDdG b FGN
V dG dGSEG N f 5 UH ddG cG dG G gCG ad ,OdG jR QhO dH OGfG gCG e dh
SG ,gUQ f 6 dG jOdGh HGdG Qhd gCdG H ,dG `èCG I``MGh f QH IQGdG f 42 EG UQ
HM Q``N ``b G zjdG ````dG{ I```Y CG Q``j kGQM S IGQG ,HGdG cG f 37 Y dG UQ
jQe 5 j zMCG{ CGh S ,dG e SG QhdG gG OY Rh M jdG Yh fi e Gc kjgL
ad IOdG IGQe dGSEG eCG c dG GMh ag EG M Y a J Md gCG gL aQ M ,e 17200
dH jd e Sd dG VdG Ea dHh ,iNCG Ie dG ,``bG``dG gL ``H `àQ``G dG MU ````dG d
ie d ,```c ``Y ```gCG `è ej `è ``bG``J ```dG gd jdG eR gQj dG FdG SG G``g Od SdG g
e QfH ,gCG e j c dG jW GQOEGh jJ eCG e dG eY CG YdG d ,kag 16 UH SS Qa jRGdG
. OdG jGa e 29 `dG eCG baQh OY e S
d MG dhdG Y dH fG
OG e GTEH ``G dG e 28 j
dG ``G ``MCG ``gh d dG
Yb S SGe jLCGh ,hdG dG
YdGh YdG L cQ ddG
QHh dd dG G G```TEG ``h
d ````dG O`` G IQGOEG A````YCG
M ````JG ```M ,``d`````d `````G `````dGh
g e H G hdG dH YdG
J `è ``M``` JQG ````G i`` ` HCGh ``` ` dG
,G h```H ddG ```f ```jh ``Y```dG
18 d WdG e Qj M
gQNG Y 7 `H ddG ``g S
H `````j ``` dG `````dG ``j```````d G``` f
f Y d gCJ ``LCG e dch
.aCG J
dhdG ``` Y ``d```H ```à``è `````fG

cCG cQe Sh d S 18 hCG
e `` dhO 32 ``` ` ``` Yh `` Y 100 `è
LGdG Y UM dG ,dG hO fl
b `è G```TE`H ``JC`J ```dGh ddG ``g
`` `G i`` ` MEG ``````d h`` ` dG O`` ` G
hdG `è O``Y ```J ```dG G dG
h`` dG ```````dG ``` f ```d``N `è `````J
Uj ```M ,``d````dG ``cQ````G ````
Y ``` S`è `` c ``````d ``` ` dG O`` ` G
b e IG dG g e aSG
ddG g da Jh ,hdG OG
Ye ```Y `` G `````dG `è 27 ``j ```M
VjdG ``S``H``b ``````dG ```` `````dG
fdG dhdG ddG J CG Y TH
f bGh dSCG GH IVfi dG Ae dG OdH dG dG j

.Ak e HdG YdG GVG YH d L QahdG jh ,eGSG
Ie
OEG D aSG Y jd U GDe dG Ae fdG dG G J

dG dH GDG YH Ae eG YdG ,dGh AdG d TdG HdG
.Y f J cd HdG
www.alroya.info
AGLEG QGh fdG dG L IQGOEG jd TdG H ``MG GZ oj

G d N jL IQGOEG QN G jGa e jdGh HdG j JHfG
.2013/2012 Id
2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG
info@alroya.info
IG jdGh dG H jb bY :z
QTEG e aT GQGM hjj z
{ U
HCG dG ``cS O``S è `g O`bG

````G ```H```fG ```à
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
{ `d IQjR jeCG dG
QTEG ``` L OQ``` ` ` jQ Q``` c``dG IO``` ` S QGR
Ij FdG G jeCG dG
FQ ``F```dG ``M dSG ``ch ,``jDh``dG
G hdG H bh ,jdG
Q`` WEG ````V ``` ` dG O``` ` dG `````Jh ``jQ``` dG
gGh ``jDh``dG I``j``L ``H jQdG `èG``dG
J dG eGdG V jeCG eGh
efH eh jeCG LQG IQGRh Y
e ``j```dG ``è O`````SG `` dGh h`` dG ``FG``dG
.VG GdG N jDhdG Qfi
bdG jJ ZQ EG QTEG QTCGh
e IO``` ` ` S``d I`` j`` G `è `` ` `ShCG ``` f ``` Y
dG ````S```Gh I`````dG ````jQ```dG GQh`` `dG
,e ````j`èCG ``è``Lh ge gJ
HfG `````j `` ` G `` ` `dG CGh ``` U``N
IQ`` ` KEG `` e ``` ` dG ``````S `` ` dGh ``` ` j`èCG
e d SGh IjG bCG Y jeCG dG Jh.dG ie Y d
jdG dU dG dG W Y WGh ,IjH b c e Y jdG FQ e
e OH JOS dG c .G gQOe e eG Y Gh QNCG j ch
bEGh dhdG MdG Y VhCG dN GdhJ Tf L IjG Qfi
dG Hh dG QOdH HYEG JOS i``HCGh .jeCG fdG bdG Wh
U hCG gQYH ObG YdG aQh aG f IjG QhO EG aVEH ,IjG
dG fh eY f jeCG dG IOS eCGh .dG e jObG
gQGR dG dG GH LCG e fCG EG Ge ,oH HYEG jT Y ``YCG bh ,dG
IOd edG jJ Y QTEG Yh .FGdG dG e jdH j dG dG CGh
IQGOEG -``YQh G M -G S H SHb dG dG MU I G
jdG h HGe IG jdGh dG H bdG CG JOS cCGh .OdG hDT
Nh .jdG jdG H HGhdG Y EG Ge ,fl hdG bJG e
jdG beh ,h``dGh bEG VdG M SCG e GOY IjG hQfi W bG
a jeCG IQGOEG be M GDS h .G G jdG e OY AGREG e IG
AKCG jeCG IQGOE``H dhDG jJ jdG bdGh HdG HdG GQH j
fc Q`èCG CG e ,f bJ OH EG QTEG b ,VG dG jGH e GQdG
EG J fc e FGO jeCG IQGOEG CG EG ,G ac C`L`àh G``fBG VdG jZ
jeCG IQGOEG be CG jeCG dG cCGh .Q`èCG M Y dG H Ff be
FGSEG jdG CG EG a ,dG j h VGh GjEG M G jdG e
jeCG HfG QTEG hJ c .zHjEG{ GjEG Y g d N OLh Y CH
aJ J jeCG HfG EG b M ,IG jdG G e AGREG JbJh
ObG CG Ve ,jdG MGe dGRe fEG M ,VGh Z BG bdGh ,Gc
.jG HG dG cS OS e g

Alroya Newspaper 21-01-2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 21-01-2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jG dG e aM SeHOh jObGh SS Wf J dG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

zfdG M{`H G Iah :zdG{

dG ..`HdG `MdG `UY `e TJ

PEG ,HdG MdG UY e QT

a ``` dG ``M`````dG IQGRh ````J

2012 N AHdG eN J SdG H jQ e 390 J

AfEG SGQH dM J G G EG{ JOS

`jQjR `` e `N `TH `` z``fdG G``dG{

HhQhCG hG bJ e GQhO 109 b zfH{

L OhNCH dG AGLCG KCJ f QeCG :OUQCG

OUQCd ``e```dG ``j``j``G ``` ` VhCG

jH dG dGh jdG Q```dGh

bdc A``` ` G `è``` dG `è``G `à``Jh

G ```` ``X````e GQ`` ` gORGh G``

Gdg e jQSG cGT

Xe jObGh SeHOh SS Wf jG dG jGH eh dG T

``j``` ` dG ``` e``` M `` H ``cG``` ` dG eG ```````dGh ``e``G ```Y ``a``dG

H ``` H``` G `` N .````````d ``` ` ` SQ

gCGh gGdG dhdGh bEG jdG

2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG

2012 ``HdG ``MdG ``UY ``e dd SdG TdG ..dG

dG MdG AGQR`` d jdG dG

jhdG G QdG GSH

e He ``F```dG Q`````dG ``Y

2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG

2012 N AHdG eN J SdG H jQ e 390 J :bhG

G dG AHdG d e`G ``YdG ```jQ ```e 263Q3

e 199 G```H fQe 2012 ``Y ```Y

IOG QSCd ah G AHdG

bhG G``` Y ``H ``` IO``` ` S `` ` VhCG

AdhCG EG aVEH dG edG

jQ e 313 `H GjEG GOT Qj cG dG

IQOdG G`` ` ` jEG GO`` ` ` T ``` ` Jh

dG Y IQOdG IdG O``aCGh .Y

2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG

ObG QGSG bYEG hO SJ de SS JG feEG cCG cG dG

2011 e hCG dG N G dG LEG IOjR

,dG G`` `` ` SCG `````U ``` Yh

13Q9 H OGR a (dG

````dG ``c``G dG ``cCG

QdG AGQRdG FQ IQjR :jQc dG dG

jCG U IQdG CG EG JOS QTCGh

cdG `` e O`` `Y ``` g``` ` e `` f`` L EG

S KQG S H IOS ``cCG

2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG

QSG G Y dGh dG IQjR jjdG Y j jG G :SH

jQjR -e N TH SQ zdG GdG{

GQSGh dG e jG SG gS HhQhCGh dG H ITe N aJ :G

Ic 330 jG UHjG RG``W e IjG JGFW

ie jCG N e H C jQSG MdG

-d WdG bdG - dG GdG f

2012 jj 21 aGG `g1433 U e 27 dG

eG J QSG Y ObG jdG S VJ fY Y bQh

YdG D zaG MGh{ cQe N zG YG ie{ SCd IYO

M ,dG Gg QSG Y JGh eG

h`` dG ``V``` G `````e ``a``` G `` `MGh `` cQ `` Yh

SCJ EG Y ddG G YdG De YO

AHdG SG c e dGh bdG SG IQGOEG H

FHdG ```S````dG `` GQ``` dG A````d

YdG ````dG ``e h````dG ```Y

e hdHh YdG QHG ce j

zAdG OG Y{ YJQGh jRdG f ZCG jG QSCG QGSG

S JQGh , e 32-12 M d jQ 300 Y S SG