18

19

fEG JQH bJ
dG SCG
W je 6 EG
jS

YCG fG
GSCG De
bEG eCdG

{ `a

IQGOEG { Ihf
bJ zGgCH
be M
dG

`dG z

20 e AGN
Vj dhO
JGSG
G IQGOEG

KEG
2011 jO 12 aGG `g 1433 fi e 16
(577) OdG
Monday 12 - December 2011
issue No (577)

MH UJ zGQd { Ihf
aG jYQh eOEG Y OL

23 ,22 ..................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^302.84

%0.23-

5^867.00

zfhdEG IOLEG{ IFL jRJh YEG .. dG

jDhdG - e
HCG G S H SHb dG dG MU IM d e H
IFL jRJh YEG M S BG QW H T dG dG MU Yj -G
Ae j dGh ,2011 fhdEG eG eG IOLEd SHb dG
FdG cQ ,SHb dG eH dG SHb dG c dG
e bJh QM Sh ,jeCG IG jd SCG FdG c H
FdG Qjh .IFG a iMEH RdG T d cQG eG SDG
.SH c AdH G Gg ,c H SCG jeCG
03

GQG dd CG iG aG Qj dG

jDhdG MhdG
M - G S H SHb dG dG MU IM e H
hDdGh bhCG jRh dG fi H GY dG e QT - YQh G
adG QGM{ QT GQG dd MhdG ie aG jdG
G Uf H IR``e dG jYQ eCG aG ``dGh zd eN
20
.jCG KK I jh ,GDd WdG b c

%0.23-

2^442.13

%0.69

1^384.37

%0.91

5^563.34

%0.76

`G GdG j `S `T `M `j `dG `dL

QM H OS H QH dG e e J bH
S `adG hDT Y hDG jRdG SdG
G GdG j
d jO e Y OG j EG : a b
a j ,dG dG jQdG jCG e Oe
SQCG dG ,jG fdG dG Ne e
Je ``bh fcQCG Th gYGb dL
.QGbGh Y H
Rd ,````G ``` dG G``g i`` cP ``JC` J : ``` VCGh
dG ```G ```a ``bh ```M ,``N````Th Y
,kdH kjQJ dN e Sh ,Yh A``HEG H
,dG WdG Gd AfG hQh A``dG Y kGe
hH eh ,AGdGh dG SCG PdG a
,jQdG G Gg bGTEGh ZCG dG Gg T
H ```e cf ,```d``Y m``` e ``e j ``e ```H
jdG ```SG```dG ``L``dG ``` dhCG ``j````dGh `` LEG
.HCG Y GJ LCG e GVfh GNCG
02

fdG - e
H SHb dG dG MU IM ``bCG
M - G Gd YCG FdG G S
GdG `` j ````S``` ``` T ```M ``` eCG -`` ` YQh G
. e jH dG H dPh G
UCG e OY dL dG M M
WTh G dG Gb IObh ,IOdGh G
jY ``e ``` ` ` dG Q``` ch ,```f``````dG ``` Y
dL `` e ````` J ``` G G`` `g `` JC` `jh .`` ` f`` eh
SdG G JGd -G ``jCG- G dG
dL ``e kG``j``` Jh ``` JG``Mhh JJ H
Y Oh``dG GdG ``g H J ``dG dG Qhd
aGh QGSGh eCG Y dGh WdG VM
.Jeh JGe Y
dG ``M``` U I``` ` M ``` ` J i`` ` NCG ``` L `` e
YQh G M - G S H SHb dG

`FG``dG OG```G ```H Q`SCG ``YO j AGQR``dG ``

h ,2011 jGa T e H G QSCG
J dG Oj QSCG VfG dM
Rd ``e``` dG ``` ` ` dG i`` d ``` ` dG Q``` ` SCG
. FGdG WMGh
03

dG VG fi H S dG e
j efdG CH YdGh IQdG jRh
RQCG UCG QSCG J QGSG
ie Y WMG hG V IaG

H QSC YdG aH -YQh G M fdG - e

AGQRdG ``bCG ,SSCG FGdG OG``G
`` jQGR`` dG `````dG ``` b ``e ``` G ``e``f``dG MU I edG ````gG Q`` WEG
bh .``V```dG G```d G ```b ``e G `` G ``S H S`` `Hb `` ` dG `` `dG

jQ e 137,5 `H Yhe be OSEG

fdG - e
N ``H ````dG ``H ````TQ Q```c``dG ```e ```S``F``H ````b```G ```Y
. 2011 d hdGh SdG YLG eCG `` bG `` `` FQ jG
``e ``YLG `N G ``gSCG dG `bG ``b `` dLEG `` H a
.kfY k jQ 137Q532Q393 Qbh
G b a dG jdG jQG OSEG G Qhd kGQGSGh
WGG LMG dG jdG jQG e OY OSEH YLG N
.YdG ac
07

UGHMYSQGdLQGdTdGa
jDhdG e
e Y Y ad TdG ``H a ``Y ```dG dG IQGRh ````YCG
,hCG eG Md UG HM Y SQGdG d LQG dG
SGQdG d dG dG e jGH ,SGQdG jQe IQGRdG J CH dPh
MU IM H J dG edG Ld LJ dP JCjh ,2012/2011
UdG IO``j``H - `` YQh G M - ````G S ``H ``S``H``b dG ``d``G
2012 jj e hCG e GQYG dG d TdG H a Sh .SGQdG
.2012 jj 21 Mh
05

dG GQSG J F
G jGa dG M NJ
fdG Ija -jDhdG
IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e cCG
Sh dG GQSG F e %95 e AfG fCG dG
EG ``gQG```UEG ``NC`J ``LQCGh ,2012 ``jG``a T H ``e`` I``g``L
S dG MGh UdG Y ``WGh dG QfG
UN jJ QTCGh . dG GQSd hdG DG Y
jdG e ``d``eC`G G`` gCG ```M ``D`G G G z``jDh``dG{``d
c M ,dG GQSG f IYGdG jQSG UdH
AGKEG gOah gS LCGh HY ``dhO 21 e e QG
G G``g Nd b ```gh ,``D`G QGO dG cQG
.dhdG cdG ie Y dG fl e jc
J b FQ SQdG gGHEG H YSEG VhCG fL e
e jdG ``fCG dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H dG GQ````SG
QSd H GeJ dhdGh G jG
fi Ge 70 f G gOY Uh M ,dG GQSG
GQSd ```F``e dG `````dG CG Gh``Lh M , `````Yh
UNh IOLG SCG G``fCG fl Iah EG aVEH dG
.gZh dGh QedGh dG Qc dG dZ
06

G J H G c SGQdG J
AL fH ``S``H``b dG eL IQGOEG Q``` UCG
Y Q``a ```JG eG q C` H IO`` aEG Of a
J ``e ``` G ````c ````e ````M `` ITe eRdG GAGLEG -FGLCG H QfGh
AdEGh G eS Y Gh G ANE
kjOJ ``d``H `````dG `` HEG ``d``ch ,G``` V``` G
k
.eS Y XMh
dG gQ

`` ` jQGOEG hD````d ``` e``G ````FQ ``F``f ``````dG

LCG ``e dG ```SGQ``dG J ``fEG ```d``Gh
ieh YG AG`` LCG G ``` VhCG ``` SGQO
jM Y UMh ,a SGQdG QGSG feEG
g CG EG Ge ,a edGh dG ``W
H ``c``eCG ``L``J dGh YdG
OdG Gg h . G ec dh dG e

fdG - e
SGQdG J SHb dG eL Q``b
J O``Lh H G``MGh YSCG G c
,WdG FdG dG YJh
SCG MCG e e AGLCG QfG Y f dGh
S ``H M Q```c``dG ``bh .dG G```fl

jdG eRC eT M d hQdG e JG :zdG hU{

.2011 Jb H j d 2012 Y IG jdG
f jdG AGQR`` dG FQ Ff c ``dG ``b``dG ``dP ``JC`j
MCG eCG ``HhQhCG CH cG FG NGO j JJ Y c
HhQhCG OG b f e zIje eCG H{ j fEG b M
.zfjH J{ fCH hec jO AGQRdG FQ HCG fEGh
gh `` HhQhC ``j``jD`G QG`` MCG WGdG Oj ``dG c fh
M O``` j ``dG ``` FG ```j CG ``` FG ````UCG ``j````dG
2010 ``j``e ```G ``` FG ``Jh .Q````fG T Y aG
.dG H J ILCH
aFG eG YGJ GPEG{ QGMCG WGdG YR c bh
jObG KQc Gg S .dhc H GQV ``cCG Gg S BG
.zFg ObG JQG bh Od
09

cdG UGY
EG eCG h``dG dG hU dG je QfH dhCG b
eJ LCG e G j HhQhCG hdG dEG UJ dG JG
eR eT M d dh ,dG G IN KhCG ObG
.T b Y c DhJ ``cCG ``fCG{ ``bh .hQ```dG e ``jO
G e AL fG .e VG SCG M e .eJ K CG YG
.zG d dh
j HhQhCG dhDG Y IQOdG jG jdG Mh
jJ ``Y Lf dG ``e dG{ ``b ,G```SC``H HGVG
Y JG Y IQdG ``Yh FGdG OJ J ``HhQhCG e IQOU
ObG CH OYG Y QfH ``YCGh z.QGdG PJ e dBG

dG jDhdG

2011 jO 12 aGG `g1433 e 16 KG

G GdG j S `adG hDT Y hDG jRdG e J bH j dG dL

jh j S e d H ,jQM Geh e e bGdG

QGSGh `` eCGh ``eCG e d ``a``jh ,Q`` gORGh ``b``dG `` d
eh .Kh K H eCG f dGh ,FY QGSG d ,dGh
dhdG SDeh SdG G dL Gb YJ G Gg
.edG aGgCG d OdH dG OL
AdG WdG dG dG aGJ e H c dP LCh
Gb jJh jQJ N FdG Gh SSCG qe dG ,QG
e IjL GaCG jH GdG g MG PEG ,SdG G dL
gQhH d G dL G``b MG jG OG
.Gh gGdG MG e e Aj h Wh eN
gh GQH SdG G dL Gb J aJh G Hh
G ``gQhO SQ ,gdG WdG G``g Y eCG FHCG
,d IjdG JLJh dG dL jYQ H ,dG dSQ
Sh gh ` G M ` dL b e FGO AKh IOTEG fa
QGbGh IAc H d jdG d j SGfh RGYG CG H J a
.dG Th dL X M Y d
dG G`` bh ,````S```dG G ```JG``b EG :``d``G ``M```U ``e
dG ZCG dG GH j gh ,IQGRdG g e Lh ,IadG
hOd ,I``d``G Y ``jCG ``MCG d ,G cYCG dL aT
kFGO Gj C`H ,YdGh dGh ,A``dGh dG ` G cHCG ` d
dG Hh ,GG Y Ohjh ,G j dG G QdG kGHCGh
,dGh IdH aJ bN dY WdG jGQ J CG S NQ
aGQ ,AeCG kSGMh AahCG kGL G dL IOb N Ve
k gY dL j CH J G EG AYdG cCG
IG d kGFbh
dL Y CGh ,WHh IgX Af Y j CGh ,IG
.OOD`dGh ,IdG GKCG aJ fCGh Ije keGYCG
aH ceCGh cN G jW Y OSh e j G M
.fYh
. IOdGh ,dG Qa dLh Y ch

fdG - e
- ````G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M J
q M
QM H OS H QH dG e e J bH - YQh G
,G GdG j S `adG hDT Y hDG jRdG SdG
: f j a
YCG FdG G S H SHb dG dG MU e
` cYQh G M ` G Gd
jO e Y O``G ``j EG , JcHh G MQh Y dG
Ne ``e a ``j ,````dG dG ``jQ```dG `` jCG ``e Oe ```d
fcQCG Th gYGb dL SQCG dG ,jG fdG dG
aj IjdG WdG SG Hh ,QGbGh Y H Je bh
Lh ,IadG dG G``bh ,SdG dL Gb jh e j
dG jBG YCG edG dL e EG af CG IQGRdG g e
CH Lh Y ``G FS ,ILG SG H jdG e ``LCGh
.HCG WdG Gd kGh kGY j
Y Rd ,G ```dG G``g i``cP ``JC`J :``d``G MU ``e
e Sh ,````Yh A``HEG H dG G a ``bh M ,NTh
,dG WdG Gd AfG hQh AdG Y kGe ,kdH kjQJ dN
ZCG dG Gg T hH eh ,AGdGh dG SCG PdG a
e cf ,dY me e j e H ,jQdG G Gg bGTEGh
e GVfh GNCG jdG SGdG LdG dhCG jdGh LEG H
eCG G ej e TCG gd Gebh ,HCG Y GJ LCG
.bN dY jGQ AH S ,fh mZ H dGh ,Wd
G dL Gb b d :G Gd YCG FdG e
,JGQb jJ kGc kWT eG ```HQCG OdG ``N SdG
dH ,e JGSGh SGQ SCG Y ddG JfeEGh
Zh ,WdG ``LG``dGh jdG e H dGh dG RG```dG
dG ``cQCG ``e k``cQh G ``gG``dG dG G``g Ne i``MEG ```dG
VQCG Y LJ eh ` G cHCG ` Je b dG da ,fdG

G GdG H j dG H e b

Ak MG MG AS ke VY dG dG H
a jdG dG a eb c .IG SG H
FGG jRH JOS b K ,jdG d kVhY e
VG Q````Gh SG ``YGQ `` ``K ,jdG GO````Th
IOdG UCG e OY SG M .SG H G HdG
Qc e O``Yh ,IOdG UCG e O``Yh ,e a Ih
fdG Y WTh G dG Gb Vh dG
YCGh Th eG dGh FGhdG AGQeh dG AGQeh
e ```b OG`` `aCGh ```U ````Vh ````V ``e O`` Yh ```a```G
. dG dG H

jDhdG e
eCG U dG dG H e ```b MG
H N dG IOS ``j``YQ `` ``dPh ,G G```dG ```H
H G CG``H .e a SdG MCG H ``SGO``G
,dG ``c``Mh O```dG H VY QHdG ``b ``K dG
Ye dG dG G Se eb ``dP Y
kGOY QGh SG ``YGQ dG IOS gT gH ,Ye
,dG ```dG G```H dG MG efH V ddG ``e
Y S HdG ``G d WdG jdG ``b ``K

QNCG

2011 jO 12 aGG `g1433 e 16 KG

dL SCc J
Y aG H
SQG dG adG
dG dh - SdG
`` `H ``` ` S ``` ` ` dG `` ` `e `` Y`` j
M dG U SEG `` `jRh ```````dG
dG dG MU IM SCc J
Y aG H G S H SHb
d ````SQ``G `````dG `````dGh ``a````dG
c e Y dPh 2011/2010 SGQdG
L a SdH dG dG
dGh ``` H``dG I`` `jRh QHh WdG
OYh fdG MCG H je . O e
AYCG eG h AGQR``dG G UCG e
AYCG IO``` ` ` dG ``` ` UCGh ,`` dh`` dG ````
dG `` j`` eh I`` ` `dGh iQ``` ` dG ````
H de jh aH ``dhD```Gh
Hd ``e``` dG ``j``j``` ` d ``` d``L `` SC` `c
Y IFG WdG L a dGh
SCc J S c HG hCG cG
dGh ```H```d ``e```dG ``j``j````d IQGR`` `dG
dG ``c``G Y IFG dG a
edG ``j``j````d IQGR`` `dG QOh ,```H````G
IFGh ,NGdG a dGh Hd
IQGRdG dGeh HG ddG cG Y
a dGh Hd edG jjd
,HGdG ``c``G ```Y I``F``G ````T ```W```dG
dGh Hd edG jjG J Sh
cG Y I``F``G T bdG a
J `` YCG ``bh ,``j```J IO````T ```e``G
H H ```M WdG L a
GH ``j``HhCG Y S M SG
."jJ Ie"

ff``````dG dG
J dhdG
Fd Ffh FQ

FG`````dG OGG H QSCG ````YO j AGQR```dG ````

FGdG G QSCG J EG j YdG Gg
dGh LGhdG :e YCH JG iNCG
fGG IhdG He Y AdG d dch
jH S eG CG EG Ge ,dH
FG ``Y `` YC` `d ``` ` ` G ``c``` ` dG ````L
GQYG dPh ,dG QSCG J QGb Y JG
QGb CG GcDe ,2011 Y jj e hCG e
iNCG UJ j CdG Gg QOdG AGQRdG
. YdG Gg e IOSG e cCdG Y J

QGSGh AGdG J e FH 10 H dG
ie Y -dG dG QSCG AGT YO
OYG EG de QTCGh. 2008 jGa dG QSCG
YCG L fEG NGdG G OGG YO dBG
J QG`````SG VH ``dPh , G
jW Y fGG YCG L H QSCG
``G OG``G Q````SCG UG IO``j```d eG
. dG GSCG
CG YdGh IQdG ``jRh dG e VhCGh

jG jFdG J
AHQCG.. zaG dG{
HdG e - e
,dG H MCG QcdG e jYH
dGh ```H``dG IQGRh S , dG ``jRh
H dG eGd edG jjH
d aG dG efH jG jFdG
Jda S dGh ,(2011/2010) SGQdG
jH G H dPh AHQCG Z H Ae
.dG dG

dG MU I edG gG QWEG
G ````M - ``` ` G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
FGdG OG``G H QSC YdG aH -``YQh
e G efdG AGQR``dG ``bCG ,SSCG
Gd G b ``e G ``jQGR``dG dG b
VG H S dG e bh .VdG
efdG C` `H ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG `` jRh ``` ` ` dG

dG .. fhdEG IOLEd SHb dG IFL jRJh YEG M Yj QW H T

e OY H dPh ;G jHCG T e GdG Y
dGh dG dBHh IFH jd dG TQh
SQG ``` ` aCG ````````e ``` Y ``` TQh ``f``L EG
dG GAG`` LEG J H ,fhdEG eH
HGdG h ,cQG jQG IOLEG Y aGJ Vh
M fhdEG jQG J Y CGH dj T e
Ra ```M``G ``g ``N h ```V``G S T ``j```f
b e jGh WGTG ASG e cCdGh jQG
b e J K eh ,dG Y FdG
jdG) :e dhO M Y MCG J e
,jQS ,Q`` `` dG ,I``` ` G `````G ,``` ` j``eCG I``` ` G
bh ,(a ,dG ,caS ,djEG ,GdjEG ,jdG
UCG e Gfj CG dG AYCG dG YGQ
eG `````J `` ````SG``dG G`` `Gh GA``` ` dG
LG HcCG 18-15 e IdG Nh ,JGh
gQGb QG``` UE G ``H T e dG
FdG J d ,eJ dSGh jOH FdG
.dG Gg M

jDhdG - e
SHb dG dG MU IM d e H
dG dG MU Yj -G HCG G S H
dG IFL jRJh YEG M S BG QW H T
2011 fhdEG eG eG IOLEd SHb
dG ``S``H``b dG ``c`` ```dG Ae ```j ``dGh
c H FdG cQ ,SHb dG eH
QM Sh ,jeCG IG jd SCG FdG
RdG T d cQG eG SDG e bJh
SCG jeCG FdG Qjh .IFG a iMEH
Y Q````Y``H ,c A```d``H ```G G``g ,c H
fhdEG eG efH J IFGdG JGQO
eG jd ````b``dG dGh ``f``fEG ```X``Jh
HGH A````fE`H ``eC` j ``` j``eCG ````FQ hCG ```a ,eG
hCG TJ SFQ Ia T c ,fhdEG ed
GOGSG fG ``bh .HCG d h```dEG be
dG eY IFG g d eG J g

``G GdG j S dG ``G MG Yj `YEG jRh

jDhdG e
dG G`` `b ``` ` MG Q`` ` WEG
Oj ``dG G eH G
Y c e jO e Y O``G
Y dG dG G MG
JGMhh JJh ```j``dCG ie
.G G`` ` `dG ``` H `` ` eCG ``` ` U
M ``` e ``` ` MG ```d```a `` YQ
`` ` ` TG`` dG `` ` ` `` ` H `` ` ` `` ` H
MG ````Y `` bh ,`` ` `YEG `` `jRh
G dEG Uh e YG JGH
jh QJ e dG dG
gCdGh jQdGh dG M e
jYdG ``` ` ` H `` ` dPh ,``` ` ` ` ` dGh
MU IM fe d e edG
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
.G cH bYEG hP Id VGSG ``dP J ,Ye G Gd ```YCG FdG G
e gT ``K ,edG jdG e Uh idh .``YQh G M
SG YGQ e gT dP Y
YG G````dG ``e kGO``Y Q````Gh L kVY Q````Gh SG ``YGQ jOe SG ``YGQ ``YEG ``jRh
AS `` G `````d k````e ``` V``Yh e O`` Yh ,``` ``H `````S``G ``c``dG dG G``b jQJ H jedG
jdG e c eb MG Ge cQe `` ` ` L `` ` `dG `` Vh`` ` `dG eG dGe de b G
dG `` j`` ah `` `G ``` ` ` d ``` W``dG dG dG G e O``` d ````G `````dGh ```j```dG
S HdG FdG G fL EG dhdG aGh ddG dG ``````dG ````G e
eG ``M``` dG ``e``b `` Kh ,``` Y SCGh `` ` dB` d G`` ` `e ``V``Y fJh bOdG gO GjJ
G f jOH cQG OSEHh ````dG dG H Y K ,SG WdG LGdG AGOCG
de gT gH ,dG dG G H e jOdG GFdG e jdG dG ``jOCGh dG S
e ``f`` ``H```dG ``V```G Q````Gh Sa ``b ```c .````dG dG
.d
SGh ,eG SCGh GG Y S YQe dN SQah M ``` ` MG G``` a ``dG``J ``bh
Fb IY dCG c ,Y RjEG EG kVhY ````dG ``````dG ``````H dG ``` ` G `````S``e ``e``b
.G GdG j Wh e e kVGSGh Shd Se ``ah```eh kVhY dG

z fH P{ e dG H aCG IFH Rj e H
jDhdG - e

hP e Od GQjR
Gb e e bYEG
G dG
jDhdG e
gG Q``WEG h G GdG j S
dG G``b dJ dG YLG jYdGh
eG ``j``j``e ``e``b ,``b``YEG h``d G
dG Gb cQCG SFH jdG YLG
dG Vh dG e OY OjEH G
Gb e e bYEG hP UTCd GQjR
a dRe G dG
dG G``b ```J d dG `` jhh
Wdh G G G```dG H G
.SG H jedG jGdG Jh Y

fdG - e

IFG M c j c

jDhdG - e
U dhdG ffdG dG Y
FQ Q````N ``FG``LEG ```Y````LG `` MCG ``` eCG
e (26) IO``G f M Fd ```F``fh d
dPh ,dhdG NGdG dG f F
TJh .jH G YLG Yb
Uf ``H ```Y ``H ``` ``` G ````F``dG
G FdG Ff e T H ,edG
SCGJ gH ,OG`` G ```Y ``H ```MCG ``H
eG Q`````H ````LG `````dG ````FQ ``` G
dG ```S ``H ``d``N IO````Sh dG A````YCG
YG ``` dG `` `eCG ``dh``dG ```` `` Y `` eCG
.dG MHh dGh G hDd
MhG OdG be LG ``N h
UNG `````T ``` dGh ,`` ` YEG h`` L ```Y
eOdG Id dG Y dBGh ,eGdGh dG
,eOdG ```M``G ``Y````LG ```S c ``Yh
SGQO ``M ``M```G ``e Y ``W c
fGdG ````H ``` LG``eh ,``fG``` dG ``Yh``` ` e
.IadG

UCG QSCG J QGSG j

ie Y WMG hG V IaG RQCG
dM h ,2011 jGa T e H G QSCG
dG QSCG J dG Oj QSCG VfG
FGdG WMGh Rd edG dG i``d
fdG AfCG dcd jJ de VCGh .
S ``YO QGSG jCG j efdG CG
dhd ``W````MG h``` G V I``a```G dG
S J M ,2011 jGa e H G

d ``````dG ````F``dG `` ` `VhCGh

IOe FGH fRa Hh fEG e
G O``` TCG ```a G``` ` ` dG ``e ```Y
AGOCG i````` h`` dG `` Gh ````G
eh ``W````f `` ``` h ``` ` dG
fH P " e beG IFG
JGREGh JMH G``YG q EG "
eGh ```G IdG
. G dG ef dG

j ``dG G VdH G`` YGh

H RJ dG SDG C dG H
``` ` ` SD` G I````U ``e ``g I``F``G
j dG j dG eCG d
IFG `` g ``` Y ``d```` ````d``H
Ve UGe H SdG Id
GQOe jS j e H CG
ie jJ EG J JGSG
.IjL GREG h JY

dG `````SD`G `````e ```H ```M

RH GjL GREG dG IFGdG
2011 d Y H aCG IFH
e ```dGh SdG Id ``dPh
(The Banker) ```f``H P ```
J ``` ` ` ` j``a ``Y``` ` ``` H``` dG
.(Financial Times) fdG
dG ``` G `` ` dG G`` g ``` ` T ``` M
``j`````dG ``FG``G ``jR```d ````Y
dGh (The Banker) fH P
gTCG ```Y ```H R````d ````a```G ``f``c
gQY G```f ```d``G `````SD`G ``H
G dG ILCG RHCG G
GNDe bCG ``dG G ``Nh Y
hDe `` e O`` Y Q``` ` ` H ``` d
ie Y dG SDGh dG
H ``` Y `` H GR`` dG`` ` ` Y `` `b `` ` `dG
e d dG FdG Y
dhDG b e IFG SH
SG ```Hh . fH P
Y ```Y ``H GR``dG``` Y ``b
e d dG FdG
RGYGh dH dG j
Rd i`` ` ` `NCG I`` ` e Q`` ` ` ` ` N
dG H aCG" IFH
P e eG 2011 d
````````G ```f````dG ``` f``H
dG SDGh dG
jc I`` F`` G `` `g A`` ` Lh

QGM

2011 jO 12 aGG `g 1433 e 16 KG

dG be f %6

fEG JQH bJ :z {`d zY SEG{`d dG FdG

2013 Y H jS W j``e 6 ``dEG ``dG ``a ``SEG
j eOdG GdG N SG Y dG e EG J bdG CG Y SEG cd dG FdG JdG eT H L SG cCG
dPh jS W je 6 EG edG fEG Me dH jG SG e NO H SEG fEG j CG bG e fCG EG Gk e ,G 6 H
Qj e fEG j jS W e 2^4 Oj e CG ej W BG 8 dM J dG e cd LfEG bdG CG JdG VhCGh .2013 Y H
W BG 8 EG W BG 4 e dG e LfEG cdG bW Ye H dG dG SdG he J b fCG VCGh .jS SG W e 2^5
.MHQCG h cdG GFY dHh dG OGSG Y bdG feEG j ,ej
fMCG dG EG jQdG aG OhM Uh bh dH edG SG cd G AGOCG Y WV T SG GOQGh CG EG fG k a
IG idG cdG IYH eG H LdG G e Jh .dG GSCG EG IQG cdG JJ FN EG iOCG GZEG Me EG
.OQG SG QSCG GP g G cdG e SG QSCG CGh UN G G AGd SSCG dG jQ

FdG M QGM
TdG T /jJ
JdG eT H L SG

HQCG LGJ AGQh aG

jH k Xe k LGJ cdG HQCG T
G 39 e cCG f H 2011 S
e IdG f N G HQCG e fQe
?LGdG Gg hJ GPe EG ..HdG dG
LGh b cdG Ea HS dEG IQTEG c
EG cdH iM OQG``dG SG e ae
.dH Se M Y AHEd gQSCG J
`` HQCG ``V````fG EG ``dP OD` `j CG ```j```dG ``eh
bJ H OdG dG N J CG Lf dGh
.QG e dG OGSG Y cdG
bG iMEG ,SEG QSCG QGSG Y
c ,dG dG b LGJ dG
?Gh d GJ Vh
GS 5 e cCG e SG QSCG T d
ZdH ,JNCG dG N hf H GQGSG
fc ``e ````V EG h`` `dG ````H ``` Y``` JQG ``e
J dH Q````SCG ``dGR h dH Y
J CG jh .G QSCG bCG V e
.- dGh VdG dG ed QSCG
,dG Y cdG ge ie e
H SG b g hJ ch
?fd FXh aJ Y
Gg N %69 cdG dG f H d
H SG Yb ge M e eCG .dG
e Z ``eCG G``g ``a FXdG aJ ``Y
b EG H a Sd G cdG Y
dG bh AdG OGe fEG bh dGh AdG
MQ ``b``aBG j ````Kh ``W``` JQG ````J``e L
.Y Y Md

bW aQ SdG he
dG e LfEG cdG
ej W BG 8 EG

b e dG SEG AGT
dG jQ IG cdG
G G Yj SSCG

WV T SEG GOQGh
cd G AGOCG Y
dH edG

k V j cdG M ae
eJ c ,cdG e QSCGh M Y
d SG G g eh ,aG g e
?Y dG WdG Y
G AGOCG ``` Y ``W````V ``` ` ` SG GOQGh `````T
OhM Uh bh dH edG SG cd
Me EG ``f``` MCG ```````dG EG ``jQ``` dG ````a```G
IQG cdG JJ FN EG iOCG G``ZEG
H LdG G e Jh .dG G```SCG EG
dG jQ IG i```dG cdG I``Y``H eG
SG QSCG Gh UN G G AGd SSCG
.OQG SG QSCG GP g G cdG e
Ne dJ Y IdG J M dgh
.bGe Y cdG HCGO dGh fEG
g e ,VhG b eRCG iNCGh Ia H RJ
g eh ,eRCG g QX AGQh J dG SCG
?cf Lh e G
``` ` f 2009h 2008 ``e``` dG R`` `H ``` d
a `` dG ````dG O`` `jORG AG`` L ``Vh``` G `````SG
SG ```````d``H ``` ` ` SG ```c```T `` ` fEG ``b``W
SG OG````SG ``Yh ,Sd ````jQh ```Y
Y %70 a QSCG JQ d GQ``eEG e
JQ G```f dH IFS ``f``c ```dG Q````SCG
SG ``` fEG IO`` `jR CG `` h .GQ`` `eE`` `H ````dG
IaG bdG IO``jR a ``G g dH
.dH jG e AfEGh
SEG cT OY IOjH dG dj
Y jGG dG d ``dPh ,G
G J cCG aJ OjEGh ,SEG
k hCG
jd V J M fK cdGh ,
?VG Gg cf Lh e ..Je
ihL ``` SGQO J CG ``H e CG A````fEG
fc GPEG ```U````N ```Y````LG ``f``` MCGh ``jO`````bG
.hG aW eG
e S CG ```Y ````dGh ``V```dG ```V``e
Y FQ H Ge ``F````dG e ``Zh
hO da Sd dHh .fEG e
g G eG fEG Y Gc j G
.dG GFY Y jCG

dG LM S
S Y QOb G fEG CG hJ g
?G MG dG LM
QObh dG e he dH G fEG
N ``L``G ```X ``e GPEG ````dG ``L``M ```S ```Y
``jG``J ie ```Y ``eO```dG dG G`````dG
a QcG G dG Rh GPEG eCG .%5 OhM
jJh iNCG fe AfEG EG LM dg J
Gh FdG cd LfEG bdG je
.QG e OGSG g j NCG
b ``````LG``j ````dG ``H````````dG ``g ``e
d fEG Ne aJ ie eh ..SEG
?jG YdG
L h fEG Ne L dG aJ
HdG gCG eCG .jJ ASG hO Ja
a dG i``G Y dG LGj dG
LfEG ``b```dG IO``j``d R``dG R```dG ``a``J ``Y
.jH Obh OjEG hCG IjL fe AfEGh
aG G Y Je dG e
? IOQG UNh ..iNCG
G ``e ``g```c `````SEG `````e J
Y SG cT ``HCGO Y jeh UG
.cGe Y
fO i``NCGh Y GOh``M UGe d CG eh
jQdG Oh`` `G ``` JG ```Y `````G ````H ``` j
.eRdG UGd G N e ZdH
MCG ``e c ```Y SG cT ```Jh
J `` dG ``````dG ```Y ``gO``` ` YG ```Y ```U````N
jQdG UGG Y dG H LfEH
.Je Y aCG H J Je j

dG N ) dG SdG he J
fEG Y ``G G``g ``KC`J i``e ``eh ..(``d````dG
?jdG MHQCGh ..cdG
8 dM dG ``e cd ```L```fEG ``b```dG J
jS W e 2^4 Oj e CG ej W BG
.jS SEG W e 2^5 Qj e fEG j
H `` dG ``` dG ````S```dG h``` ` e `````J `` bh
BG 4 e dG e LfEG cdG bW Ye
Y bdG feEG S ,ej W BG 8 EG W
h cdG GFY dHh dG OGSG
hO Y g e Y SG QSCG AH X MHQCG
.SG e cdG e IOjR fH LGJ

G jJ
ddG HdG Ff Y gjJ QTCG cdG
fCG Ge jd jY bH eb EG
jJh ,hCG ````fEG N dH dG
e 14^27 H H (1) bQ dG bW
jg e bG FdG d VJ CG d g ..jQ
?jdG
e G 1982 ``Y cdH hCG dG AfEG
ag ``````d ``j``` J ````J `` ,``e``Y 30 G`` M
fGh UN d dG MdG gCG
dGh SG YU IQe J BG aJ
H dG jd R``dG bdG SG g dG
H ej W 2^700 EG d LfEG bW IO``jR
Sh .ej W 2^000 J dG dG bW e
EG `````G ``e Q````dG ````fG J ``j````dG G``g ``e
.fEG IOjR AGL de FGYh fdG OhG

OQG e ae
IQh````G h```dG ``e ````````SEG GOQGh J

..SEG ``e dG ````fEG J c

d G JbJ g eh ,dG eh
? d eG YdGh ..YdG
4^74 ,2010 ``Y SEG ``e dG ```fEG H
jf e SEG fEG j CG bj H W e
bj 2012 Y h jS W e 5 EG 2011 Y
e ``NO Hh ,jS W e 5^69 EG j CG
JS edG fEG Me dH jG SG
eh .2013 ``Y H jS W e 6 EG ```fEG
N jS %5 H SG Y dG e
dH VdG ie Ea eOdG dG GdG
GSCG ```dh ``fEG EG ,dG ie ``e Oj S
Ea IG HdG GQeEG dhH G e dG
,GQeEG e Sd GOGSG J S dG
jJ EG dH SG fe e S
.fEG e Fa
SEG YU Ea eG YdH j a eCG
f ``` Y ```` ````j````dG ``Y``` ` ` dG ``e ``g``` c
J dG ``e``G Q````SCGh jdG M ``e eG
.YdG d

dG IOjR
dG jQe Y eG fEG X
,GdGh AdG EG LG eJ eh ,SSCG
Y G dG W IO```jR J ``g
?SEG
dG ``jQ``` ` e ``` Y ``e``` G `` ` `fEG `` ``X
ch SG Y dG jj CG jdG e SSCG
Y dG dG e hGJ bj fEa SCG
.%6-%5 H e eOdG GdG N SEG
eh ..cd LfEG bdG J ``c

ObG
S``Hb ``dG ``eH ``dG GQhCd ``e ``S ``e ``aG

2011 jO 12 aGG `g1433 fi e 16 KG

Q`````````NCG

jDhdG - e

Of A````YCG ``gOG``YE`H ``b dG `` cQCG Hh dG

jO ``eRCG ``cQ `` cQCG ``g ``eh Q````dG QSG
cQ jCGh ,dG Y QGdG KCJ Y cQh HhQhCG
dch QSCG J X dG Y dG e
JQGh gdG Y NBGh jdH QhdG bY Y cQ
.QSCG
FKh ````a ``` eCG ``V``Y `````G ```d```a ````V
jGH EG J z``HBG{ cT SDe HL S Y
Vh .``J``ah EG cd SCJ ch QG````e
H ``M Q```c``dG j ```KG ```dG G da
dG ```d``Gh O`````bG b ``e dG H
.zG dG e hdG{ GH IVfi

ObGh IQdG H MCG eCG U CGH

e S e da SHb dG eL
dG MU jYQ dPh ,HdG dG GQhCd
S BG O```fi ``H ```a ```H ```e IQ```c``dG I`````dG
cCG dGh ,LQG hd eG FQ IYe
ddG ``HQ J G ``g ```e ````gCG C` H
.dG dG H
,dG GQhCd e S ddG g Y J
QSG O``f jh eG jS J dGh
HdG EG J M ,ObGh IQdG H QdG
g jdGh dG I```Gh dG ``bG``dG ``H
,ObH bY i``eh dG GQhC` d e S
aJh G e jQSG YdG f ``e
bY A``` Hh ``c````dG ``e ```UG````d d ``U``a
GG Y ddG ``WEG EG aVEH da
dG id dGh TdG GQe jJh G Y
MG ddGh VhG ``cQCG e jG
.a LQGh dG edG cdH jdGh
dG VG e ddG e kGOY G j
GQhCd e S e cdG d fcQCG j

AYC jQGOEG HbdG efH AH

dG HbdG RL Xeh
jDhdG - e
jQdG efdG da edG IQGOEG eCG U aG
,dhd jQGOEGh dG HbdG RL Xeh AYC (jQGOEG HbdG)
efdG Gg J JCj M .Q``G jO 21 M j ``dGh
AYCd (SCdG dG jdG) jQdG efd k SG
fL EG ,G HcCG ``e hCG e CG``H ``dGh ,O``G XGh
.`` `jQGOEG ``H``b``d``H j a ```JGQ```e d HdG A````YCG
SSCG QhGh YVG e jdG Y jQdG efdG jh
,`` `jQGOEG ``H``b``dG g ```U`````NGh ``` eh QhO ```Y ````dG :````gCG
dG Q``KBGh HSCGh geh YGfCGh OdG e Y dGh
dG dSCGh SCGh ,ae ``jQGOEG HbdG QhOh Y JG
eG jOCJ ie He dSCGh ,jQGOEG HbdG dJh HbdG
a ````SCGh ,dGh dG `` UN WGd eG
WGG hT J SCGh ,GeCG Zh hG Z dG M
hj c .eG YhG Jh He dSCG dch ,ah
.HbdG YG GfG d Jh Y M jQdG efdG
e jdGh OG M j jQdG efdG CG cdH jG
.AGG e OY a Vjh ,QG jO

ObG

2011 jO 12 aGG `g1433 e 16 KG

He

dH dG GQSG b jd hdG DG da NG

````J F e %95 `e A`````fG :GL````dG

G jG```a dG M NJh dG GQSG
fdG Ija -jDhdG
QcdG e cCG jDhd UN jJ
YGQdG jRh GLdG L H OGDa
eM cT AfEG S fCG dG IhdGh
eG H hdH J dG GQSd
IQGOEG cCG MGh ,UG dGh
J Sh ,UG dG M e S
.bG M 2012 N H dG

ec aSG

SQdG YSG

MGhdG Uf

GLdG OGDa .O

jdG H
j edG d ```dG ``j``G dG ```MCG SL ``` VhCGh
IhdG j edG IQGOEH jdG IGh dGh jdG IhdG
e a GL e Ve fEa GQSd dH ,jdH jdG
FMEG Mh ,dGh G dG Y WGG Qj
OYh , GjT VfG GNDe fG dG Y E`a dG
G ``e ``fE`a G``dh bJ bEGh Y HG ````SCG ``e
,eOdG ``MG``Gh MG d FGdG ``eCG ad J O``Lh
%50 e cCG Uh dG GQSG QG dG fEd dHh
d dG Gg gCG ie cDj e Ggh dG SG e
CGH jdG GQSG H CG EG Ge ,FGdG eCG
EG GfG K eh ,HhdG GQSG N e dG jGH
cC eG QdGh , dG hCG YdG SCG GQSG
T SCG e G``fCG GQSG 1974 S ``fCG``Hh S 20 e
d c GQSG Y CG Y GcDe ,dGh Qedc G
dG Gg CG Y IdG AYEG dhCG cj jdG ag
dG WG dGfEGh IdG SCG fEG gh GL e
,bGG H HjEG KCJ dG hG TfEG Y S dGh
dG QG````d Qh``` c I`````dG ``` ` SCG ``g ``` fEG EG ``a```VEG
Tf G hd gjJ Y AdG h G
jdG dG G hdG SCG g fEG dHh
.dEG
H S YQe LJ BG M jd dH CH cCGh
dh ,```F```dG ``U``` bCG ````SG``H ```J ``` fEG Yh ,Q``` ` dG
QGG OLh jDfh , jd dH HdG MG d VGMCG
NBG f CGh IQGG LQOh G YH dG e dG G
d j CH be ,dG Gg jQGS IKDG UdG e
.UGdGh cGd gOGSG je , GQSG ah FGQ QhO

GQ````Sd eM cT A```fEG
UG dG e hdH dG

jQSG cT
IQGOEG FQ ``MGh``dG S H Uf ``cCG fL ``eh
jJ S e GhCG``H fCH jdG d HdG cdH
G edG dG FGY e d ,dH GQSG Ia
Y ````G O````H ``YGQ``dG IQGRh ``e UGJ ``N ``e ``dPh
,GQSG jQe EG gd FGdGh HGdGh GAG``LEG
e I``Y``d J A``L GQ````SG QSG Ia CG EG Ge
aBG NO Ad dG IhdGh YGQdG IQGRH e eG
,Ye GN GP fY cc f dHh ,dG GQSG
AfEH edG jGQdGh IG d jdG dG AcdG e dh
`` ShDhQ J ``N ``e ``jQ``````SG G`` `gCG ````h ``j```Jh
H cG OG YH dP jcDe ,dGh G G``eCG
G jG d ``LBG jW Od I``Gh G ``SCGQ
eN J IG e d cdG gh .jQSG cH
dGh d HdG QhO e d YLG ObG
FGNh ,G dG bWh IQGRdH eG hCG J
Ve ,``H``dG G`` `gCG ```` ```M ``e h``` ` G G``g ``e ``H``d``H
jObG ``e``N ```J ``g ``Y````LG O`````b``H O`````G C` `H
ZGdG G a b ``e dG GQ````SG d jjJ
deh U jJ gJ dG FGdG ad dG Nd
jOdG fK .e H S jQJ eGd ah eNh
dKh ,h````G G``g dG ``FG``Yh ``H``dG Gd ``YQG``Gh
e NBHh H gJ dG cT Y gf G AcdG
jQJ hG Gd dG FGdG N e jdG WdG Gg
G jQdG eGd ah dG fdG QOG```dG
GAH geh c e G fdG QOGdG SGh ,Yh
J M e IOG V EG aVEG ,SHb dG eL e
dG hdGh Gh SG UG VN fEG aCG
dG jJ gGh d FGdG eCd IFdG OJ H
f JGSG ``jDhQ ``N ``e ``dP ``c ,dH ```dG
ie Y G NBHh H gd dG G V
QOd ah dG Y Gh ,eY H d YdG
id ```c ````gG ```g ``L``j :``MGh``dG ``` VCGh .``` dhO I`````G
dG DG FGY N e Yd G Gg UG dG
Gg jL Nd jG bEGh NBHh H gS
ZGdG UG dG UCG e jdG g bfh QSG
MJEGh ,e dG GQSG jQe NdG gG
.G FGT d Ua
- S Ih``Kh QH Y Le gdG S H FY
dG GQSG egG C`H VhCG -Me FNCG
Ijah IFGQ H fdh ,Dd gQ FdG dG g
Ia S Y YS GQSG CH Ve ,dG Yf e
dG jdH QGSG GPEG fCH beh UG dG
GQSG Q EG dP ODS jQG J d Gh
Ie ,fdG GSCG SCG e IaGh c aJh dH
Y IQGR`` `dG ```U``M ```dG ``j``g``G ```````dGh ``aG``G CG EG
J fLCGh fdGh QdGh QdG jG J
jJ gGh dG GQSG Qe Vd d aGO
.G Gg

QU gh NG aJ g cdG g AfEG e dG CG EG QTCGh

NO eh ,dG NGO ,(UCG SCG ) ` H J e hCG SCG
dGh ,SCG d AGZ aJ EG aVEG ,LQN e Shah VGeCG
eh SSCG GY AGdG j M ,fEG J e %80-50 f
QSCHh e H G``` SCG ``a``J ```G ``eh GQ````SG Y
``Y````Jh U AG``` dG G``g ``f```e ```J CG I``YG``e ``e ,Se
.W H SCG
Sh dG GQSG F e %95 e AfG fCG de cCGh
QfG EG ``gQG```UEG ``NC`J `` LQCGh ,2012 ``jG``a T ``N ``e`` I``g``L
e DG Y JCS dG MGh UdG Y ``WGh dG
fL EG ``f``LCGh ```f````dG ``` YCG `` LQh ``cQ````Gh AG`` G ```b
De EG ``bh .dG dG Yhe MH UG MG
H jdG e ``d``eC`G G`` gCGh ,dG M dG GQ````SG
QG c M ,dG GQSG f IYGdG jQSG UdG
dG cQG AG``KEG gOah gS LCGh HY ``dhO 21 e e
e jc G Gg Nd b gh ,DG QGO
b jd h``dG DG ``ch .dhdG cdG ie Y dG
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh f ``dGh dH dG GQSG
hdG DG YCG fch ,dG b H dYCG eCH NG b
YGQdG IQGRh f ``dGh dH dG GQ````SG ```b jd
SG ``dGh dG b H ```eC``H NG dG Ih`` dGh
GH" L Dd eG ```dG J . ej i``e Y dYCG
ObGh QSG e VGSG dN ,"dG QSG e
dG dG GQSd ``f```dGh dG Q``WEGh dG
H jQJh G dG GQSGh G Gg SQG aCG Jh
QT. dG GQSG jhdG H VGSG c ,dG dG
G e OYh dG hO e AGNh cQe DG YCG
hd GQSG cGe Th YGQdGh jZCG c dhdG dGh
FG AMCG Hd dG Gh WCG G Y G jSBG
IG GP dGh G cdG e OYh YGQd HdG Gh
. GQSG

dhOh Ge 70
GQSG J b FQ SQdG gGHEG H YSEG ```VhCGh
jG e jdG fCH dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H dG
GQSG `` QSd JH GeJ ```dh``dGh G
hO e ,Yh e 70 G``M gOY Uh M ,dG
S NG dG CG Gh``Lh M ,```j``eCGh jdGh jdG
IOLG SCG G``fCG I``ah EG aVEH ,GQSd Se Y
.gZh dGh dGh QedGh dG Qc dG dZ gh
GQSG f SQ Se IjY bGe jd :SQdG bh
He ``e CG 10 ``H hG`` J M be 20 jJ ,
AYEG Ad jd J eCfh ,He e e 5 EG
egG S c ,2012 jGH e de Q```TCG e M NGdG
AfEG edG GQSd aGM eM gh ,IdG jQH
Yb GQSG b j CH be ,YCGh jQdGh VGMCG
CG EG Ge ,``cCG Meh IjL bGe Y dG Q``Lh G``YGh
Y cdG Sh e a S dG Y jGdG
,SdGh bdG a e H HhdG GQSG QSG
.QX a jQG GQS bGe Y cdG EG aVEH

GQSd eM cT

``fi j```e e ``jQa ````W 70

dH GQSG QSd dhOh

;dG GQ````S``H dM e cCH ```dG C` H ```SQ```dG `` cCGh

SCG C dh ,a G d d jQhdG e UCG ``fC
Y ````SCG J CG e ````jDhQh ,```d``Y IO``L GP YQG
JQG jCGQ c ,dY QSCH M Y hCG LQdG UC
N CG 2010-2009 Y e %23 H dG GQSG e QSCG
dh GQSd Se Y dG CGh UN ,VG dG
Jh ,dG GQSG Ne AfEG eG IYG e H
.G Gg eM cT AfEG S M ,YCG YU

dG GQSG F
.jd fdG eG eJ dG YdGh

jRGdG H
IMH dG b FQ Estevao Campelo ```jh
H ``Y ```j``M ````jRG``dG ``YGQ``dG IQGR`` `H ``````dG GQ``` ` SG
YJ YQG SCd LfG CH dG GQSG jRGdG
dPh HdG GYCH fQe VG dG N %43^8 H
Ve ,dG GQSG fH J e IQGRh AfEG CG H
278 EG d YQG SCG e fEG M OGR 2009 Y CH
cCG c , W dCG 500 d 2011 Y N YJh ,jS W dCG
H GG e gZh IQG``G ``LQOh NG AG``LCG HJ Y
GcDe ,e GQSG Y Yj jRGdGh Y S
.dGh jRGdG H G Gg M cGT OLh IQhV Y
QSd jG e OY JGQOe fc je
eOdG G IdG N be dG dG GQSG
GQSG iNCG hd aeh FGQ e d j CG
.dG

.SEG IQGRh b e J j fCG M , fG Mh ihG

ill B
cH Qe willem
Burger QcdG VhCG fL eh
bGQ ie VY DG CH jaCG H dG GQSG
H GjJ SdG KGh ,dGh G e eh
e DG J dG VGG fL EG ,LCGh HdG h``dG
dGh G eG ac Z dGh ,J VhYh GV
dGh ,SCG e YQG GfCc dG GQSG
EG Ge ,dG ihGh , SGQdGh dG EG aVEG eG
GQdGh d hQ``` eh ,dG cQG H hQ```a ```fCG
GQSG QSG d fdG eG eJ dG
IYeh ,dG SSCG dG fL EG ,dH dG
GSGh ,dG GQ````SG `` Nd ``f``LCG jG
OH OTCGh , e IOSd IQGh jG dG
QGOEG `````dGh ``bG``G VJ dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh
jJ YJ eGY ch ,dH jdG AMCG Hd G
IQGRdG jg SG bdG AL DG CG Y GcDe .GQSG
dGh aGG eMh NGdG AdGh dG S

Y ``e``Y ``` MCG ```H IO`` e 58 ````J GQ``` ` SG ``` F C` `H ``` VCGh
YCGh Gh dG ``WG```TGh NGdGh GQ````SG
j dG jhdH Me EG aVEH SCG hGJh ,OGh
YQG G``fCG e CG EG Ge .dG Gd IQG SdGh H
,S FY 115 G``M e f 300 e ``cCG jJ dG dM
e Ke j M ``L``f H Q````dG ``d be ````dG G``gh
e %75 e ``cCGh SCG e W e GM J dGh jhdG
aO jdG HU g UCGh jJ j fG Gg
HCH Gjh ,cCG GFY S iNBG hO QSd
eCH gG EG aVEG ,LddGh dG jGh jdG
.dG FSh jJh edG d Vj dG edGh

NGd G
Jjh fEG M j CG H jdG C`H SQdG VhCGh
,fEG dJ e d dhh FGY dh dG LM Y
jOG IQdG jd j CGh H NGd G CG EG Ge
SGQO j CGh ``Hh ,Fd JGdG IdGh ,adG SGQdGh

ObG

2011 jO 12 aGG `g1433 e 16 KG

He

jQ e 137^5 `H eNh jJ Yhe be OSEG

. 19,766,745
fG fdGh fGh FHdG GG fUh J / 4
. 13,830,613 SHb dG eH
. 10,466,682 e a N a AfEG he / 5
dG eH G````G ```a```eh ``a````dG ``e``N ```J / 6
. 7,974,994 SHb
dG IQGR``d ``dG f eNh dG GG OG``e jQJ / 7
. 3,785,479
G jQe J Y GTEd jQSG eG J / 8
. 3,696,167 e a
SHb dG eH dG eNh dG YCG he / 9
. 3,396,377 eG Gh
jH bh W iH eG W Jh J he / 10
. 2,426,488 bdG L a QU
AcH ``j``H S `` A``H```c SJ h````e / 11
. 1,753,124 WdG L a
``e (.33) ```L ``j```e (3) O``Y A``` ` fEG h````e / 12
jH IjG AcHh dG EG AbQdG jG
. 1,548,998 WdG L a AcH
2-jOh 1-jO (. 33 )L FHc je AfEG he / 13
. 1,520,200 WdG T a U jh 2-h
FHdG QdG fG Y f Jh cJh jQJ/ 14
. 1,043,207 dH Jd fdG cdG bGe
a ``HO `` jh S I`` Mh (25) O``Y A````fEG h````e/ 15
. 1,019,834 e
(jQa) ILC QdG b aJ e jQhdG fdG YCG/ 16
. 521,700 dG H WdG Ve d WdG cd
```G jRJ T fUh J h aVEG ```YCG/ 17
. 102,854 WdG L a AcH jh
dG ``` ``f````Uh J h```` ``` a``` VEG `` ` `YCG/ 18
a YH H Lh IgdG ah NGdG a
. 754,474 bdG L

fdG - e

d dH FdG dH bDG bdG ```fEG eN J

G ``jR``J T SJ heh ,(A``H```c G``d``e QSG) 2012
fdGh dGh adG YCGh dG a dG jH
HGdG d jdG fdGh hdG e Q G IQGOEGh
HGdG d jdG fdGh bdG Lh T a
HGdG d jdG fdGh WdG Lh T a
IgdG a HGdG d jdG fdGh NGdG a
jdG fdGh SdG a HGdG d jdG fdGh
HGdG d jdG fdGh dG a HGdG d
.e a
G`g `` `N ``gO````SEG ```Y ``` ```G `` ` aGh ```dG `` ```b```G ``H ``eh
(Y jQ) G -:ddG jQG `LG
a ````S``dG ``j``H dG OGh ``j``W A````fEG h````e / 1
. 31,990,898 WdG L
MG) e a ```G QG``W ``fG``N A````fEG he / 2
. 31,933,558 (hCG
hCG ``` M``G ``` ` ` dG ``j``H ``` G ``` ` ` T ``` ` S``J h``` ` e / 3

eG Jh FdG hdG RdG USG he ihL SGQOh

``a ``FdG AHdG T jd G d jQSG
11) L FHdG QdG UJ heh ,(2030-2014) Y S
``jH (2) ``ddG I`dGh ``G ``jH R``d ( 415 h .
NGdG dG AfEGh J heh ,`` SdG `` ` a A``g
heh ,WdG T a i``d jH IjG i``d
G AfEG heh ,````dG a dG jH e AfEG
G ``jR``J T SJ h````eh ,h`` ` ` `e A``H```c cd FdG
L AfEG heh ,IgdG a Vh jh ``Y ``j``H
dU j FGdG jdG e dU Q dG NG WJ
33/132) `` L `` dGG A``Hc `` J h`` `eh ,QX a
AHH dG AHO Hj L AfEG heh ,e a (.
33) L e AfEG heh ,e a AHO jH IjG
EG FdG AH AHc e (.
J heh ,NGdG a AH jH adG AHc
gCJh ``j``H ``j``H (CG.. 62) EG (CG.. 61) ``e ```S ``W
heh ,bdG T a HdG jH MV

H dG H TQ QcdG e SFH bG Y
`` SdG `` YLG ```eCG `` bG `` `` FQ ```j``G N
. 2011 `` `d h`` ` ` `dGh
`N G ``gSCG ```dG `bG ``b `` dLEG `` H a
.kfY k jQ 137Q532Q393 Qbh ``e ``YLG
a dG jdG jQG OSEG G Qh``d kGQGSGh
dG jdG jQG e OY OSEH YLG N G b
. YdG ac WGG LMG
jH dG OGh ``j``W A````fEG h````e ``jQ````G ``g ``gCG ``eh
G QG``W fGN AfEG heh ,WdG L a SdG
MG) dG jH G T SJ heh ,e a
jQe J Y G```TE`d jQSG ``e``G ```Jh ,(hCG
HO jH S IMh (25) OY AfEG heh ,e a G
FHdG Gd fdGh dG eN Jh ,e a
,adG YCGh ``dGh dG YCGh fG fdGh fGh
,eG Gh ,``S``H``b dG eH G````G ```a```eh
,AcHh U jH (. 33) L FHc je AfEG heh
a AfEG heh ,AcH jH S AHc J heh
eNh dG GG OGe jQJh ,e a N jH
a QU jH bh W iH eG W AfEGh dG f
.bdG L
T AfEG h``e e jQG e OY jQe a OYG c
(ddG G) G``e```dG ``j``H G ```Gh dG dG
`dG `dG `f fUh `Jh IQGOEG h`eh ,e a
HH ```G ``jR``J T SJ h````eh ,Q`` ``X a dH
IKG GA````fEGh ```G ``dGREG heh ,````dG a VhdG
eGMG) WdG T a U ``j``H MdG jdH
MdG jdH IKG GA````fEGh ```G `` ` `dGREG heh ,(dG
heh ,( dG ``eG``MG) WdG T a IQ``H``G jH
,(hCG MG) WdG L a SdG jh e T AfEG

jdGh UdG 2011 bEG eCdG GSCG De YCG fG

eCdG b YdG ad Ya eGHh N : z

aQ Y eCdG cT e TG dH dG J c %1 Y J VGe dG
cdG H efG Y J N e WdG Obd YO jd MG f
FdG YCH FdG dG S H GY dG cCG c .dGeG ShDhQ aH hCG NG
GDG g e EG FGdG LG Y jDhd `d G d edG dH dG
h jdG H e edh e eCdG gCH YdG f gJ dGh
jdG H IO`` UH hd e jb b ``gD`Gh G``G
jQdGh adG eCdG e jdG e jdG be DG Gg N S : bh
dG cCG c ,NS e jb J dGh YdG fh edG IO``YEGh eCdG b
eGH Y N e eCdG b YdG ad eGdGh G Vh QGSG Y
EG aVH ,dG ``TQhh GVGh G``D`Gh GhdG N e eCdG YdG d
FQ QOL dh b fL e . G d edG dG gQJ dG GdGh dG
dG e eCdG S EG c eCdG YCG Y Hbd HdG iG
jJ 4^3 QJ dGh eCd dG dG e %0^5e bCG jaCG Th ShCG
fGb QGUEG Y IjGe IQH jdG gQGhOCG ODJ CGH eG CG EG Ge ,QhO
VhCGh. dSGh IdG e jH J aGTG S AfE dPh de hCG IjL
eCdG GSCG CG d c eCd HdG dG Od dG eCG N hDhQ dGY
IYGh UH J dGRe fCG EG dGh dG eRCG YGH Oh H KCJ HdG
j hdG adG eCdG jJ CG e ,QNOGh IG eCJ S d
.HdG edG YU d MG UdG edG LhCG MCG

{ `d dG
TdG Lf -jDhdG
TdG T jJ

jdGh UdG 2011 bEG eCdG GSCG De YCG da eCG fG

dG e aG M YQ ..ej I jh ``G d edG dG J ``dG
de bh.. G d edG dG FQ YdGh IQdG jRh dG H S
DG CG Ve ,dH jObG cG J Ic gCG d DG J EG
,LGj dG jdGh eCdG H IOLG jQSG UdG gCG JL N bj
. G IdG N dG Jh jJ gJ UH j CG eCG Y He
eCdG b LGj dG jdG e OY g CG d jJ de VCGh
. dG Gg fdG jQJh gCJh eCdG GfC jdG gCG e dH
G d edG d dG FdG YCH FdG dG S H GY ``ch
eCdG b GTDe CG a VhCG c Dd MaG G jGH dCG b
dG Se H M ,VG GdG N AGOCG UGe EG J dG
be
VG G GdG ie Y %16 GM d ITG eCdG bCG LEG
H c ,IG eCd bdGh dG eCd Y ``jQ je 408^5 e Y ``jQ
bC

G LEG CG EG Ge ,``G dG N dG IJh f Y dG aj CG

Y Y jQ e260`H fQe Y jQ je 305 eCdG cT GQSG LEG
OY
E
G
`
`bh .```Y ``jQ e 248 H b 2010 Y N eCdG G``fCG ad ITG
dG N e J G d edG dG CG VCGh .%17 gQb IOjR H 2009
E
G
aVE

H ,Wh cT 10 e cT 23 H b dG edG eCdG cT

S LGJ dG HdG dJh jdG LGe Y eCdG b eG ac e
e
493GM
2010 Y jH cdG g UCG LEG Hh IMGh eCJ IOYEG cT
g G``J M ,Od ```LEG G dG ge jJ H dG edG

G````c e ```dGh ```dGh bdG ```` h``dG ````j G

ZQ jdG IQdG ```YC`H FdG i``HCG fL ``e
IQdG S dG e hdG IOjR OH
Gch dG H bdG EG kGe QSGh
H ``gh ObG ```G dSG j ``dG ``eCG
Y I``F```d``H O`````Sh ``b```dG ``g EG S ```T
.G
VG ebG AdG N adG FQ IOS ``bGh
M OdG dG ebG Gc J ``dG h``dG ``D`Gh
hO ```a Q``` ` Jh dG ``` j C` `H O``` Gh ``L```G
Sh .H MJ dG fG iHCG bh ,G
G SDGh cd JGe Ua G Gg
EG JGNh HQ Vd LGh jdG ``
.G Gg IYGh jQSG Ua e RS e fL

jDhdG - e
IQGOEG FQ G GY H N IOS dG
ad FdG H ```eCG ```Y YUh IQ`` ``a``Z
VjdH jdG IQdG YCH FdG ``HhO OQjQ
AYCG e OY QH d aGG QdG adGh
.YCG MUh UCGh adG IQGOG
fG H MG hdG Ua H AdG hJ
cCG bh ,dGh dGh SSCG dGh bdG
adG H j dG IQjdG gCG Y adG FQ IOS
jQdG OadG OJ IO``jR EG YGO d dG
cG jJh dG bdG J gCG ``e d
.jdG UG dG H jQdG

zbdG dG {S V

A`````HQCG Z H HdG S````G Ihf J ```e za````G MGh{

g ```g`` ``j````d``c ````G Qh``` G ``e
,g QX EG qOCG dG eGdGh SDG
JQGOEG J dG ````JG Jh
aVEH ,d IjG dG TCGh
,dG ```Y ``H``` jEG ``g``KC` J c EG
fL EG ,YLG dH bYh
,eh ,H G``YG j dG dG
hOh ```````dG ``` ` ` fG``bh ,``` e``` MCGh
IhdG CG ```c ,`````G h``` ` dG ````
JG Y Y UN H ``cq Q
N e dG VGaG SDG
,JG jf b KG b
dG ``eCG ,H G IQGOEGh dGh
dG Y dG Ua Qd j
g e IOG jdG d dG
,JGh ,aG IQGOEG eh ,SDG
bYh ,dG IQGOEGh ,aG T
.dG jdGh ,XG

IOLEGh QHGh ,dG fCH GhdG

dY bdG fCG V G ad
cQG ``````J `` LCG ``e `` dPh ,``````dG
q ```fCG EG ``a```VE``H ,Q````HGh ````dGh
dG Y G e ,cdGh OGaCG
dGh GQG c HjEG jGG e
`` b`` ` `dG `` j`` ` `Jh ``` UG``` ` d `` ` `j`` G
cQG ```Y ``g```c``J ``N ``e I``j``G
Fe IYb H dch ,SGh
``g````J ``` dG ``e``` ` Gh Q``` aCG O````d
Lf jQe OjEG Y dGh AdG
.VGaG GdG
J ```H`````dG ````S``G Ih`` f CG ``c``j
aG `` MGh J ```dG ```f```dG Ih``` dG
Gh`` `f ```````S ``` ` V `` ` `dG G`` `g ``` ` ` e
`` MG`` dG `` e`` b ``` M ,`` ` `b`` dG ``` ` ` dG
Ihf H Q``G dG e HcCG T
OY bf dG VGaG SDG

M ,``e``` ` ` ` ` ` d `` e`` ` c `` `eG`` `dG

IgL J ``````dG ``c````dG i``c CG
Vf `` dPh ,``````dG ``g ``j```J EG
dEG UdG feEGh dTh dJ
e G fCG EG ,eh bh CH
N ``e JJh Je Y ``N``dG
dG ad LG hO HdG ``g
.G RL
N ``e e ``a```G `` MGh ``` Jh
bdG ``` ` ` dG Gh`` ` f ```````d ```````J
,YCG Ld kN J dG
aG `` j`` ` J AGQ`` ` ` `eh ,`` ` ` ` `O`` ` cCGh
,SGh ,``j`````dG AGQ`` `eh ,`` ` `YCGh
dGh ,`` YEG ``F```Shh ,````dG AGQ`` eh
fGOG S H e
J TdG SDG EG
dG ``f``L EG ``` ` JGh ``e``` ` G
H A`` ` `` `MGh ``` ` dG ``` b``dG `` U`` G Jh ,`` f`` ` `H `` cG`` e `` a`` J ``` Y ``` d
g J M ,d eRdG IfG Jh aJ gQhH dGh ,Ic jJ Me

QNN Sjh ,Jd fdG cdH

IhdG jj H ,aShje cT e
cH dG jQG c hQ``a
.eG d jfG
J e IhdG bJ CG eDG eh
G dG ach HdG SG
gKCJh dG ge ch ,```H
aVEH ,``` LQ``Gh `````G ````dG ```Y
eh HdG SG ``bGh EG
M ,````LG``J ```dG ``j````dGh ,dG
jJdG eH J dG g CG
VhCG IQHh ,ffG T V
f e SSCG AGh G CH dG
H J dG Y eGdGh dG
j dG eGh dGh JG
SG CG c ,eGSG hCG dEG NdG
e edG ``jQ``K J J HdG
SSCG dG Jh JdG I```LCG

jDhdG - e
GQ`` ` `dG ,``` ` ` e `` a`` ` `G `` ` `MGh ``` ` J
YdG Wd edG SDd dG
G`` ` ` aCG ``Y``` H ``` ` G A`` `` ` HQCG ``` ` U
SG Ih``f ,e I```M ``fG``L ```a
,(Cloud Computing) HdG
dPh ,bdG dG Gh``f S V
S H e IQ```c``dG IOS ``j``YQ ``
d edG idG IQGRh ch fGOG
Qj ``` M ,`` ` ` G `` jQ`` ` `dGh ``` ` ` dG
FdG `` e ``a``` L ``e ``c Ih`` ` dG
e Dh``c``` Th ```e````cEG cd dG
QcdGh ,`` ` `` `j`` eCG I``` ` G `` `j`` `dG
f `````H ``Y````e P``` ` SCG `````dG ``a``M
eH ObEGh IQdG c - eG
Ff `` jO ```j``e O`` Jh ,``S``H``b ``````dG
jQdG AdG IMd dG FdG

ObG

2011 jO 12 aGG `g1433 fi e 16 KG

G S

VG SCG Se GRe

0^76 Je f 5600 `dG LM j e S

fdG S jDhdG
e fQe G 0^76 Hh f 42 Je f 5605^5 ie Y e S eCG ZCG
L NBG e fQe G 89^16 H Je jQ e 5^16 hGdG b Hh .hGJ L NBG
Hh .jQ Qe 10^16 Hh ,hGJ j NBG Y G 0^52 H bdG dG JQG c ,hGJ
jQ dCG 1367^5 fdG Z H bh ,G 17^25 Hh jQ dCG 889 fdG Z AGT b
.G 9^28 Hh jQ dCG 478 dG Z QSG U fGh ,G 26^5 Hh
dG JQGh G 1^68 Hh f 95^7 Je 5795^62 ie Y YdG b ZCGh
2493^7 Y eG b ZCG a ,G 0^88 Hh f 54^4 ee 6210^66 ie EG G
cT 37 e JQG ,cT 54 SCG Y eCG hGdG bh .G 0^79 Hh f 19^5 Je
Hh ,S e 13^465 f hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT fGh
.G 14 dG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh ,Y 2076

YJQG cCG

% 89 e cCH JJ hGdG b
jQ Qe 10.1 J bdG dG
LCG jQSG SDG AGT f a % 2.5
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^500
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

9,702,000^000
3,825,000^000
69,615,000^000
12,186,436^350
5,667,187^500
49,350,000^000
3,118,690^501
2,835,000^000
38,966,400^000
80,157,000^000
3,945,625^000
29,751,430^380
16,997,008^000
25,944,251^760
11,500,000^000
12,720,000^000
27,921,143^250
9,915,092^226
16,200,000^000
21,600,000^000
23,320,000^000
104,995,000^000
156,562,421^970
62,106,651^343
30,724,898^160
973,500,000^000
1,114,833,395^520
208,372,500^180
64,404,600^000
336,191,000^000
159,000,000^000
423,113,749^500
83,000,000^000
140,951,774^460
48,000,000^000
3,510,000^000
24,970,000^000
47,917,983^960
99,265,500^000
270,086,678^190
46,620,600^000
34,000,000^000
8,460,000^000
30,577,457^456
475,923,932^640
164,800,000^000

0^000
0^045
0^450
0^370
0^095
0^480
0^054
0^137
0^430
0^353
0^060
0^120
0^235
0^430
0^097
0^106
0^163
0^165
0^054
0^183
0^425
0^420
0^564
0^323
0^248
1^325
0^725
0^262
0^724
0^319
0^161
0^649
0^425
0^428
1^500
0^055
0^225
0^338
0^000
0^280
1^649
0^174
0^280
0^200
0^529
0^823

0^127
0^042
0^445
0^365
0^092
0^475
0^053
0^136
0^411
0^350
0^058
0^119
0^231
0^411
0^092
0^105
0^162
0^164
0^053
0^182
0^424
0^417
0^561
0^322
0^247
1^320
0^724
0^260
0^720
0^315
0^160
0^648
0^416
0^421
1^355
0^054
0^000
0^301
1^650
0^279
1^600
0^170
0^260
0^182
0^520
0^820

0^127
0^045
0^450
0^370
0^095
0^472
0^053
0^136
0^411
0^353
0^060
0^120
0^238
0^420
0^092
0^106
0^163
0^165
0^054
0^182
0^425
0^420
0^563
0^322
0^248
1^320
0^725
0^260
0^724
0^315
0^160
0^649
0^425
0^425
1^500
0^054
0^225
0^338
1^650
0^279
1^600
0^170
0^279
0^182
0^520
0^823

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100

16,271,750^000
2,292,000^000
72,248,123^640
2,040,000^000
946,001^524
15,294,237^500

0^101
0^395
3^650
0^035
0^049
0^849

0^099
0^382
3^625
0^034
0^048
0^810

0^099
0^382
3^625
0^034
0^049
0^849

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100

1,000,000^000

0^055

0^000

0^055

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

1^000

35,610,040^122

0^000

1^102

1^102

2011/12/11 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG f
dG
HdG ZEG ZEG S
fOCG
%
.Q
8^621
0^010
0^116
0^126
0^121
7^143
0^003
0^042
0^045
0^045
5^238
0^022
0^420
0^442
0^430
4^611
0^016
0^347
0^363
0^346
4^494
0^004
0^089
0^093
0^091
3^982
0^018
0^452
0^470
0^470
3^922
0^002
0^051
0^053
0^052
3^846
0^005
0^130
0^135
0^130
3^797
0^015
0^395
0^410
0^410
3^582
0^012
0^335
0^347
0^338
3^509
0^002
0^057
0^059
0^058
3^478
0^004
0^115
0^119
0^115
2^727
0^006
0^220
0^226
0^223
2^439
0^010
0^410
0^420
0^420
2^222
0^002
0^090
0^092
0^090
1^923
0^002
0^104
0^106
0^105
1^899
0^003
0^158
0^161
0^157
1^887
0^003
0^159
0^162
0^160
1^887
0^001
0^053
0^054
0^053
1^695
0^003
0^177
0^180
0^178
1^679
0^007
0^417
0^424
0^417
1^467
0^006
0^409
0^415
0^410
1^463
0^008
0^547
0^555
0^547
1^270
0^004
0^315
0^319
0^315
1^235
0^003
0^243
0^246
0^245
1^169
0^015
1^283
1^298
1^282
1^124
0^008
0^712
0^720
0^715
0^775
0^002
0^258
0^260
0^260
0^701
0^005
0^713
0^718
0^713
0^647
0^002
0^309
0^311
0^310
0^633
0^001
0^158
0^159
0^157
0^464
0^003
0^647
0^650
0^649
0^242
0^001
0^414
0^415
0^414
0^235
0^001
0^425
0^426
0^425
0^000
0^000
1^500
1^500
1^500
0^000
0^000
0^054
0^054
0^054
0^000
0^000
0^227
0^227
0^225
0^000
0^000
0^308
0^308
0^338
0^000
0^000
1^620
1^620
1^650
0^000
0^000
0^279
0^279
0^278
0^000
0^000
1^677
1^677
1^600
0^000
0^000
0^170
0^170
0^170
0^000
0^000
0^282
0^282
0^279
0^000
0^000
0^182
0^182
0^182
0^1920^0010^521
0^520
0^520
0^4830^0040^828
0^824
0^823

dG f
%
7^778
3^243
0^808
0^000
0^000
0^000

dG
.Q
0^007
0^012
0^029
0^000
0^000
0^000

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^127
0^045
0^450
0^375
0^095
0^472
0^053
0^137
0^411
0^353
0^060
0^121
0^238
0^420
0^092
0^106
0^163
0^165
0^054
0^184
0^425
0^420
0^563
0^322
0^249
1^320
0^725
0^260
0^725
0^315
0^160
0^652
0^425
0^428
1^500
0^055
0^225
0^338
1^650
0^280
1^600
0^170
0^279
0^182
0^520
0^825

40
2
45
52
13
23
9
66
18
199
22
45
111
4
10
26
86
58
11
71
10
63
133
32
109
131
192
76
82
80
44
121
7
4
2
2
1
1
2
28
1
2
1
2
3
3
2,043

29,496
315
79,984
70,767
6,402
77,206
7,804
38,005
17,498
396,133
7,330
150,064
86,531
14,700
6,058
13,913
40,507
60,290
6,299
39,330
16,788
169,738
313,969
59,990
112,389
683,698
1,001,397
175,526
238,519
243,323
107,508
568,547
6,677
22,653
101
1,030
900
1,690
4,125
219,768
426
765
1,116
2,568
3,173
10,298
5,115,313

234,219
7,000
180,900
195,105
68,900
164,174
148,000
282,239
42,645
1,141,335
123,420
1,261,582
383,575
35,000
66,200
131,707
251,103
372,453
116,800
218,551
39,623
408,948
565,998
187,868
456,978
526,743
1,390,958
675,100
332,200
781,487
674,579
874,200
16,075
53,227
67
18,980
4,000
5,000
2,500
787,000
266
4,500
4,000
14,108
6,102
12,500
13,267,915
46

QX YG
AdG OGe YU
`fdG MG
G e
GQeCGh Y
jZCd AdG
QSd G
jhd `G
AfGG eN.
Sd QL
`G Y
jd IG
`SdG G
`jQ``c ``` Y
fdG SG
HdG QGfCG
HdG fhG
ed IjG
QSEd dhdG
GQSEd Y
bd eda
ehG
ed dG
eGd QGfCG
jjG IjG
JEd fdG
e H
gCG dG
HdG YU
WdG dG
QU H
SQdG
dhdG QX
Y SG
AcH QhH GcCG
dG eG
HdG dG
jd fdG
fdG dG
hdG Y H
bd QU
eCd QX
`e c
jd e
QX H
SCd jQ
LEG
dhGG

jRGG dG
HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^090
0^370
3^590
0^034
0^047
0^899

0^097
0^382
3^619
0^034
0^047
0^899

0^096
0^382
3^597
0^034
0^049
0^849

0^099
0^382
3^625
0^035
0^049
0^849

9
1
7
11
1
1
30

12,534
381
24,247
2,084
5
8
39,258

128,600
997
6,700
61,200
100
10
197,607
6

LCd `jQhG
HdG Y f
QhH G G SG
QSd WdG
fG G
d WdG
LEG
dhGG

ddG dG
HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^100

0^100

0^055

0^055

1
1

1
1

10
10
1

jdG gG
LEG
dhGG

GdG S
HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^102

1^102

1^102

1^102

2
2

1,339
1,339

1,215
1,215
1

. e H GS
LEG
dhGG

LEG
54

Ie
15

e
2

dG f
0^76
1^68
0^88
0^79

dG
42^12
95^72
54^36
19^46

hGdG cM LEG
Je
dG
bdG dG hGdG b
37
2,076
5,155,910
GTDG
HdG TDG G TDG
fOCG
YCG
5,563^34
5,605^46
5,563^34
5,605^46
5,699^90
5,795^62
5,699^90
5,795^62
6,156^30
6,210^66
6,156^30
6,210^66
2,474^25
2,493^71
2,474^25
2,493^71
G hGJ
dG f
dG f
AGdG f AGdG f
(b)
(OY)
(b)
(OY)
73^48 %
80^04 %
82^75 %
86^03 %
12^82 %
9^16 %
12^08 %
8^43 %
1^86 %
2^27 %
1^61 %
2^48 %
11^84 %
8^53 %
3^56 %
3^06 %

dhGG dG GQhCG
13,466,747
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
G
fY
N
Y
iNCG

jQhCG S J G 8^62 Hh H 126 Y ZCGh JG cdG QX YCG S QJ

Hh ,H 45 Y ZCGh AdG OGe YU S J ,G 7^78 Hh H 97 Y ZCGh LCd
e S ``J ,G 5^24 Hh ,H 422 Y ```ZCGh fdG MG S K G 7^14
QJ M a cT VfG dG T a .G 4^6 Hh H 363 Y ZCGh ,CG
QX H S J ,G 0^46 Hh ,H 824 Y ZCGh G cdG SEd jQ S
.G 0^19 Hh ,H 520 Y ZCGh

hGJ cdG cCG

Hh jQ e 1^001 H hGH dG M e dhGG SCG e H S QJ
SQdG S J , G 13^26 Hh jQ dCG 683^6 H Jd fdG S K ,G 19^42
7^68 Hh jQ dCG 396 H hGH Sd QL S K ,G 11 Hh jQ dCG 568 H
S QJ c .G 6^09 Hh ,jQ dCG 313 H hGH ed dG S J ,G
K ,G 10^33 Hh S e 1^390 H hGH OdG M e dhGG SCG e H
1^141 hGH Sd QL S K ,G 9^37 Hh S e 1^26 hGH jd IG S
H S K ,G 6^84 Hh S dCG 874 hGH SQdG S J ,G 8^48 Hh S e
.G 5^8 Hh S dCG 787 hGH hdG Y

G hGJ
82^75 Hh jQ e 4^266 H G 86 Hh S e 11^585 fdG AGT Hh
12^08 Hh jQ dCG 622^5 H G 8^43 Hh S dCG 1^135 G AGT Hh ,G
Hh ,G 1^61 Hh jQ dCG 82 Hh ,G 2^48 Hh S dCG 334 dG AGT Hh ,G
H H a .G 3^6 Hh jQ dCG 183^8 H G 3^06 Hh S dCG 411 fLCG AGT
Hh ,G 73^48 Hh jQ e 3^788 H G 80^04 Hh S e 10^779 fdG
H Hh ,G 12^82 Hh jQ dCG 661 Hh G 9^16 Hh S e 1^232 G H
1^149 fLCG H Hh ,G 1^86 Hh jQ dCG 95 H G 2^27 Hh S dCG 305 dG
.G 11^8 Hh jQ dCG 610 H G 8^5 Hh S e

cdG QNCG
zSQ{ `H WSdG f AdEG
kGQGb G d edG d dG FdG YCH FdG dG S H GY dG QUCG
QGdH dG CGj CG Y ,Y GQSd SQ cT NJ e WSdG f AdEH b
.VG dG j e kGQYG

cT 4 SCH hGdG IOYEG

MG cT g cT 4 SCG Y hGdG IOYEH b GQGb 4 G d edG dG QUCG
CG GQGdG VhCGh .LGhd QU cTh ,QX YCG cTh ,jZCd AdG cTh ,fdG
UH QG jO 10 jQH YdGh IQdG jRh dG e jJ H hGdG IO``YEG
jgG eG Z M VdG GRCG dG eCG gh ,SSCG FGdG OGG H QSCG YO
7 aGG AHQCG j hGJ e kGQYG YCG IQcG cdG SCG Y hGdG jEG H dG
.QG jO

ObG

2011 jO 12 aGG `g1433 e 16 KG

hO ObG + S

jdG eR e``T M `d hQdG e JG : zdG h``U {

YR c bh .dG H J ILCH 2010
eG `` YG`` J GPEG QG`` ` `MCG ``` WG``` ``dG
.dhc H GQV cCG Gg S BG aFG
JQG bh Od jObG KQc Gg S
AYC ``JGO````fG c ``Lhh .Fg O`````bG
jdGh `` HhQhCG HJj ``j``dG aG ``M
d f j ``c h``e``c ```Y j
jY ```Y ASH `` `HhQhCG O`` G I``g```e
.dhO 27 e G Od fjH

j JJ Y c f jdG AGQRdG FQ
MCG ```eCG `` HhQhCG C```H ``c``G ``` FG ``NGO
f e Ije eCG H j fEG b M
jO AGQRdG FQ HCG fEGh HhQhCG OG b
.fjH J fCH hec
QGMCG ```WG`````dG O```j ``dG c ```fh
FG UCG jdG gh HhQhC jjDG
aG ``M O``` j `` dG ``` FG ``` j CG
je G FG ``Jh .QfG T Y

f :```G AGQR```dG FQ
O`````bG `````Yd ```d
Qj H NCG ObG VdG
I``NCG dG GdG CG e MCG
T Q``` e M ``H````dG ````F``dG ```M
eG CG QhG VCGh .dG e Gc
e QhO Qe 3^2 H Vb Y aGJ d
.fRGG OGYEG hdG dG hU
EG C` ` ` f CG EG ``fQ``` ` VG GPEG `` ` bh
he ``eCG G``gh CS h``dG hdG
G GAGd MCG jJ GQe Td
CJ d e EG a ``b cG dG
Y EG h``dG dG hU e VGbd

cdG - IgdG
QhG c G AGQR``dG FQ b
CGSCG OdG ObG VdG EG eCG
d d LM g EGh ``MCG Qj
QhG ``` VCGh .``````G ```fG```G ```Y
jdG YGPCG U De (eY 78)
eCG IOSG EG ITe AGdG Y G
dG WdG P```fEG e ``j``dhCG S
Qh`` ` `G `` ` bh .`` ` V`` G `` ` `` `SCG ``````T

z jdG {h zjOdG { VfGh .. GQeEG SCG OU

RjhQ HO
e OdG d o aH eBG eJ Sh eCG Je JGQeEG SCG ZCG
LCG QSG eCG bG jOdG SCG S ah GTDd G.S.SG.G cT fL
.G 14^3 EG 2011 FN e G 0^9 H G HO S TDe OGRh .TG
Sh ,G 1^6 WdG HO GQ``eEG H Sh G 3^3 jQdG QYEG S Uh
.G 2^7 Ad HdG HGQCG

AL fG .e VG SCG M e .eJ K
jdG ``Mh .G d dh ``G ``e
`` ` HhQhCG ``dhD```G ``Y IQO``` ` dG ```j````G
dG e dG b ,GSCH HGVG j
OJ J HhQhCG e IQOU jJ Y Lf
e dBG Y JG Y IQdG Yh FGdG
CH OYG ``Y QfH ``YCGh .QGdG P```J
H j d 2012 Y IG jdG ObG
Ff c dG bdG dP JCj .2011 Jb

cdG UGY
hU dG je QfH dhCG ``b
dEG UJ ``dG ```JG EG ```eCG h``dG dG
eJ `` `LCG `` e ``` ` G `` j `` `` ` HhQhCG h`` ` dG
dh ,dG ``G IN ``KhCG ObG
bh .hQdG e jO eR eT M d
CG YG .T b Y c DhJ cCG fCG

V``````J ```d ``HhQhCG :GjEG

dG JGQOU Y G``M
dhdG dcdG c gjQJ MCG h .b
dhO h cDJ IjL dOCG Y jQdG bd
GW Jh .jQP b fE GjEG S CH
jhdG LddG fEG Jh JG Gg
EG ```fG``jEG dG ```Jh. AHdG dd
bh.ObG Y ``KC`J d j HdG
d jH OjEG e jd d Sb
HdG ``` HCGh .HhQhCG O``G dG
eSEG jQG ``Y ``f``LCG jG
QJh ``HhCG d e H ``cCG K gh
ObG ``` ` ` jh .``` e``j ``` e``H ``` ` e 2^6
.G 40 H dG GOG`` jEG Y G`` jEG
YG fjHh ```f``CG YJ fa O```Jh
hdG H dh ,G``jEG G OGSG
dG Y gOY HCG fdG S
e WMG ``cCG ``K G``jEG h .G``jEG
dhdG HdG dh dG dG RdG
c RdG Qj c dG jJ N MCG
e ``cCG dK G``jEG L dG IO``jR CG
R````d IOQ`````e ``dhO 30 ``cCG ``Hh ``` dG
.dG

RjhQ GW
eCG Sb ````SQ G`` jEG ````dG ``jRh ``Y
b ``HhQhCG O``G CG Yb Y ``MCG
,dG e OdG GQOU Y HY Vj d
.dG dG H S AGLEG Gg EG GQe
EG ````G ``j `` `HhQhCG O`` G A``` YR `` YOh
jj jH G``jEG Y HdG e je Va
Y `````dG ```````d ``dh`` ``` dG ``f``c
Sb ``bh .h```dG fH H G```W
GOGeEG aJ Y J SS U De
d FQ e GjEG ...HhQhC eGe f
b S dG JGQOU Y HY CGh
.dG dH
SCG ``HhQhCG OG LQN AGQRh JGh
Yb Y I``j``L HY OG``YEG Y VG
CG Vah .G``jEG dGh dGh bdG
G`` jEG ``` Y ``H``` ` dG ``e `` L `` `HQCG I``` ` G
bh ad ``` dhO ``H````d G``` W Nh
Jh .O``` dG ```S````G ``jh``` dG ``` ` ` fCG
fE J G``jEG EG gDhMh IG jdG

cT

2011 jO 12 aGG `g1433 e 16 KG

e H e cGdH d Vjd fdG dG J

dG jH IdG FGH dG G j fG ..dG

G j d d Vjd fdG
ILG V e Se j dG dG
fh d Vjd dhdG G
QG b e Ich Ie cQe G
e jdG Y S ddG CGh UN
Jh dGh adG G````dG
SdG J H cQd b FGL
gCH jdGh VjdH gG Y
.fEG Uh dG d
jS dG hO e CG cj
L cQe H d dG dH
VjdG ````g``H ````j```Jh `````G ```a
U ``U``N `````H ``` ` Gh `` Y `````H
J M ,fG GH gGh fG
Se BG ```dG ie ```Y ```V``j``dG
gc dGh ```F``h dG Qd
`` dhCG ``` f``` ` dG ``````dG ``` a h`` `H ``` eh
a ac Th Gc egG VjdG
JCJ dd ,VjdG SQ Y G
dMG I``g J dG cQe
JM ``f``G G`` g ``` ` gC` H ``` e ``f``G
dG Gg J e f fEG c ,edG
N ``e `````dG ``j```J CG``` e ````S``J G
Lh ``` dG ``` ` ` dG ``j``` Jh ``` V``j``dG
.G a IM SG

QdGh ``` ` ` dGh Q``````d Q`` ` `YCG ``a``` d

dGh G adh G ``eh
ddG J CG be LCGh HdG
.dGh SGh H eh Ie
dG CG TdG Se ````VhCGh
dG ``` ` G `` `j ``e``f``H ``cQ``` ` ` ` d
CG`````S `````dG ``j``H I`````dG ``FG```H
J S dP H GY 3 YdG
S I````dG ``gh "eh WG" I```a
J `` dP ``` H ``` d``` ` dG ``e``f``H G`` `W
Ia ``K "Y ``M ,``f``H M" I```a
SG YGQ S gH "HQGh eG"
Nh ````G Q````e ```fG IQ``` TEG A```YE`H
G IdG VGSG S efdG
efdG S c ,jdG ```dCGh
HSh ```M````e I``` e ``` d``` a ``` Y
S `` `b ``` f``L `` e .``` ` b `` FG`` L ``` Y
edG ``b``` dG ``j``e ````dG ``` ``H
e VjdG b EG e H YEGh
gH h jGh G YdG
ach ``` ` ` G `` FG`` ` T ``` ` ``` b `` e
jYd gG e H ``jh jG
e A```c ````V``j``dG ```d````dGh `````fCG
dG G YLG dhDe
dG e cGT A``L G G``g ``eh

N eh d Vjd fdG dG
VjQ FSQ SQEG SG IH MG
e d VjdG CG ````gCG ``e U
J IOY G LGh S LCG
VjQ ```SQ``` ```b``W O`` Lh IO`````dG
dG ``` ` ` dG ````j `` ` dG ``` ` ` dGh
S ```dG dG ``F```S``dG ``e ``g``Zh
GdGh ddG ``N e H jdG
dG ````G ``j J `````S ``` dG
G G dG YJ SG Hh
dG jhh a h dG
c Q````j ````H ,``````d ``bh J
eh dG c hCG T hCG W ``c O``a
IgdG ``g `` EG G
.dG dG VjdG
SCG H QJ
TdG `` ` `jhQO ``` H ``` S``` e `` d`` bh
EG d Vjd fdG dG Y
d gCGh Y H VjdGh G ,dG G j d cG GOGSG
c ,Th Y ````SCG GSH ```dG dG e O``Yh G dG eb M
dG ````G ``` d `````G `````dG ``` UQ Qd FGQ Yh OH dG cQG
SG I`` g ```cQ``````d ````b ``FG``L dPh ,``` G `````d``H ````` dG `` G G`` g
Y cQG L S M ,dG S ```M ,e ```H ``e h````d``H
FGH RdG Uah f NO b aJh Se Ga J G j
cQGh Qd G de I```e Ye Heh WCd UN Gah
Me IYdGh dG G j ``EG M Ia TdG N HdG S c

jDhdG - e
jH IdG FGH dG Y j
dG J dGh ,dG G j dG
H e cGdH d Vjd fdG
dG ``M```U ``j``YQ `` `` dPh ,`````e
Sh S BG SCG ``H QJ dG
SG ``ah```G J Y dMG
b ``FG``L ```Jh adG ddGh
M ,dG G j QG Qd
3 YdG `` ddG CG```J CG bG ``e
HdG YdG EG Jh GY fh
j dd G dG YCG bh Ae
Ye VjQ Gah BLe dG G
gGh ``` V``j``d``H ``j``` ` dG ``g``` ` J
UNh ``` ` fEG ````Uh ``` dG ``````d
dG hO gH dG G VjQ
G ``b```G ``eh dG dG eh
e Gc jgL GQM ddG J
.da G VjQ Y
FGM dG G ``j J ``JC`jh
Ie hCh dG ``e ``cQ````e I`````dG
SG I``` H ```` ``` dGh ,``` dG h`` d
CGe SJ EG ```Jh jS ````V``j``dG
J c ,VjdG N e dG jJ

e afi jYH zdG J{ he J z jQdG LQCG{

IQGOEG ````FQ ``` dCGh .``j```````Gh ```e```G
SG jQdG dG LQCG cd G dGh
fj :a b SG H c G N dN
```d h````e `` MCG ``gh ``` dG ``J h````e `` WEG
jGGh jQSG UdG e jdG j gh e
eG YOh J EG Lj dH Ggh YG
J ```e G ``jQ````G ``j```J j `` d
jdG jQG e jdG ``LQCG idh dG
".jdG G Y YEG S dG
QG ``````dG "fSQH" ``c```T ````J ``bh
jG `` ` `YCG ``` ` ``` ` ` d h``` ` ` ` d ``` S``` ` dG
.hd SSCG dG jd UGGh
fSQH cT dG je e jO Uh
d eDj JGSG b j hG CG :dG
.d QeCG Jh GQOG g
OG``YEG ``bh FdG ``` dG H ``H``dG dS
SCG c ,jG aCG ah SSCG dG eJ h S G`` Mh ``e h````G ``dC``j
Y ``` SGQO ``ah ``g``j`` Se Y h````G aGG `` e ``j``` dG EG ``a``` VE``H ``J``` eh `` jQ``
fa CG ``e h````G jM ``eD`j `` e jQSG UH G``j``L ee ````SD`jh ``e``Gh
. dG e jdG QH aG M,Ic

````j hdG ```` oY H

ICGG ````H k UN ````S

jDhdG - e
FGG J ,Th Ie BLe e eJ e H hdG oY H HS UGJ
She S kGNDe M ,iNCGh Ia H GdG FHd H dG Oj dG dG
j S G AT SQe ebCG dG G V dPh ,fodG ICGG H UG
JGQb J CG WdG AdG Ie Ia N fdG ICGG YSG d .fodG ICGG
hdG Y H hCG Gd ,d e dG dH JQGL gd dG Fch dG
N a ,hDhdG Sh OhdG FYh IG gOH GRGYG ICGH UN egG
e ICGeG 252 Y YRe oY jQ dCG 120 e cCG EG J H ICGG H UN S
.jQ 500 Qbh e Y GFdG e c RM M ,dH adG HM M

fdG S -jDhdG

.WGG e Gc bEG CG
e M c SEG d S hG Gg CG c
dCG 400 Me M,e UdG dG
Gg eh ,UdG b j TCG S Gd e
e J G dhDGh jdG Tf G

SdG g H OS dG e jYQ
S IO````S QHh ,e ``a``h ``dh``dG ``jRh
LQCG cT WCG ,dG id G jdG dhO
Y S d he MCG eCG jQdG dG
CG YCG :"jDhd" G YGQ bh ."dG J"
gS THh ,M bSh W hG Gg
EG LH g dG e UdG dG e M
jQdG dG LQCG cd Sh ,jQG g e
IG a dHh Lf jQe IY ebCG CG
g J CG CGh ,bGG g e jd jDhdGh
.dG IY ``bCG J GP aOgh IO`` jQe
L HO cT IQGOEG FQ ,OG``L M ``bh
b b h````G G``g CG ````YCG "jDhd" h``J
dGh dG a ce ``M gS UdG
.dG he QSCG Vh hG SG EG
dG dG b j WGG CG e ZdHh
dY G GP T eH dG EG LG CG EG

S```dG{ IF````L ````J zSQ````dG{

z2011 ````d JEG ````Y
G JdGh ffEG TJ K
.2010 fj AdG
G ``J```dGh ``f``fEG ``e``N aJ
e `` SQ`` ` `dGh `` ` LBG `` SQ`` ` `dG A``` ` d
IG ``b``` dG ``e ``j``` dG ```Y ``` h
eGSG GfCG e SJ dG
Vh M hCG jdGh YSCG ,edG
QNHh ,fRGG M d c M
V ````S```j ``e ``` j CG ``````d ```
.MG bdG
e G``g``H ``M`` ``SQ``` dG ````M `` bh
,G ``J```dGh ``f``fEG ``e``N TJ
dG S Se e %26 cG a
J c ,2011 S jf jdG
SDGh cdG e OY jhH SQdG
HdG ``` J``e``` H ```````dG ``b``e``G JG ``e``N Oh``e EG ````dG ``J```dG
dGh ``` ` dG G`` ` `dG ``` e ``d``` ` dGh JdG eN SQdG TO eY eT
.gZh QX Hh dG WdG eh 2010 je jQdG Ad HdG

jDhdG - e
JEG eN Ohe SQdG MG
IFH ``gR``a ```H A``` ` dG i`` d `````G
FGL V JEG Y SdG
N (CommsMEA)e ```e``c
GQeEG dhH HO IQeEG bCG dG G
.IG HdG
JGdG H M ``G M
HfEH ``jR``` dGh `````G I`` Mh ````FQ
ce e SQdG FY OG``aCG e O``Yh
bh ``` ` ` G ``` ` bh A``` ` dG `` e`` N
jdG ``` ` bh ``e``` ` G ``` L``d``` ` J
c M ,IFG SH Gd
Y HdH IFG SEG T JGdG
.SQdG FY
g ````J ``SQ``` dG CG ``c``d``H ``j``G
eN Oh`` e ``e ```d````d G``` f I``F``G

10

dCG 30 e cCG
AGdG{ Ve hQhj
zOdGh
jDhdG e
2011 Y OdGh AGdG Ve NG
QGhR SG Sh VG AHQCG Jda
ITG dG VhY ``eCG Gh jdG
b M IdG Hf e hdH G
G W cQh dG Y dG
jCG W ``Vh``Y KH ad WdG
jJ H VGe NG KdG VG
GhGh ``cG``` dGh ````dG ```fh dG
h ``bh ,``a``dG ch JcdG ``ah
Cac dG dG dG SCG e QG
SG N WCG jRH FGdG QG
.bG G
Ieh ``M``e AG`` ` LCG `` dP ``` ` VCG `` bh
Ud `````c ``` ` jCG `````dG Rh `````M
GgCG E`a GHh dG eg Ffh
cdG cEG Y cT dEG J dG
Y I````dG Hf ``e hdH G
M IFGdG gG J b
.((U U AGZ))
AGdG V cQG cdG R``Hh
T ``` dG ``` J``` Vh``` ``` Y O`` ` `` `dGh
LdJh ``Hh``` ` Gh AG`` ` dG QGh`` ` dG
jdGh ``H``` G GhOCGh ,`` j`` ZCG OG`` `YEG
eGh OdG Gh dG fCGh
e cCG cQe bH dPh ,H JG
.dhOh cT 100
cd ``````dG ````F``dG ``W `` HCG `` bh
cdG fch f cCdH :cEG Y
YSGh QGh`` dG ```V``H AG````S `````G
O`` ` `` `dGh AG`` `` ` dG ``V``` e ``` J``` d``` ` H
LJ EG ``g ``e ```dG f ``eh 2011
VQe J MdG JGS
aGMG e jH fQGhR fh ,a
Ve e HdG IQhdG YG QaCGh
.OdGh AGdG

zVQd fo dG {
hCG DG J
AdG e

jDhdG - e
IQdGh VQd fo dG cdG YCG
AdG eN ``D` J ``Y dhdG
Yf e hCG ``D`G oj ``dGh ,2012
edGh Ao dG ``j``YQh e dG
DG oj CG Q```G ``eh .````dG G``g
M ,2012 jGa 7 - 6 e IdG ``N
G ```g```G ```` ``D` G ```b`````S
ddG ``` ` ` ` dGh `` e`` G ``` ` ` d``H
c .A`````d ``MG``dGh dG ``a``c ``a```d
NdG ``fG``L ``D` G VS
YH h```e S `` HQCG IO``jR Sh
Ic iDhQ Sd ``G Sh ,QJh
eN ``` b IQGOEG ``` ` JG``` SG `````d
N e adG IQdG cGh AdG
.dG IOG je e IOSG
e De Y gCG ``Yh
,dG hCG I````dh A````dG
cdG i`` d h``` ` G ``j``e ,`` ` `MCG `` gR
qEG :dhdG IQdGh VQd fo dG
gObG ``` c Q``` ` H `` ```````dG
G ``` Y k````V ``q ```j `` ``` W``dG
J d dG idG SDGh
jQdG dG H J dG jdG
Y ,QGSH Ieh eg Ff dh
TD kSSCG kGQe j AdG VQ qEa
.SDG ``g ``````F``dG ``` YCG AGOCG
dG QhdG e fEa ,G Gg eh
eG ``H ```J ``dG ```G Qh`` dG Y
VGh SS ZU YCG eh
Y ``a``d `````JG```SG ````gCG ```V``J
.WdG dG

k j````b Ij`````L ````a j dU W````T h````e

.FG VjdG e gZh ,dGh ,dhdG Ic
``dG dU WT he S dG G``g aG ``eh
Y a bO jY jh ``H``e ``e e 15^6 Me Y
IjdG dU je AGLCH Sd GjL kfGY ,dU Qe
HGH d fdG adG M S c .IMdG Wh
dG MCG ANSGh SGh Ija H d QGhdG
.HG jG g OdG FGO
dG e GOY dU WT he j IjL a fL EGh
jQG eJ J dGh G d HdG dG dGh
Y j `` NBG dGh ```G Y j H M ````bG``eh
Y hG Sh .dGh jQG Y hCG dG eh IdG
.AdG Y G H hJh ANSd hCG dG
e bah `` N a ``e O```a N a ```YCG cG ,Md VM e IOe iNCG aGe IjL a jh
dd eh Qb J jQeh bGdG jQe JH Oa fSh ,k````U k` jO``fh ,```WC`d MS ``V``Mh ,``LQ``N R``c``Lh
h YGh gG EG aVEH IM 18 e dCj e c e VjdG cGe e OYh ,UN WT jd c .dJ Zh
.FdH dG

adG ceCGh aGGh YG e jdG Y dG S

Ie H S c .QGh`` dGh A```dG LMG ac Sd
J Y QdG e j H ,LRdG cCG bGhd
.G LRdG fG Y J dG WCG e SGh Y
jCG j a jdG cCG G q dG e eCG
.Th Ye UCG J Y
Fbh ````U ``c ``` j``eCG Q``` aEG ```a``H QdG ``` j `````Hh
Ea ,h Y WCG Y J Ak e dG M W
,G dG e LRW jH ``cC`e j dG e
k e kbe jh
dG j ,``dP EG aVEHh .jQG Y
mHh FGdG j C fCG G gh QH jO fCG S
eGHh N Se AGLCG h MdG VM e dH e
G Ld a QH hH dG eCG .AG Y aJ
ojh jQG G OD` G NG Y h P jh .```W``Gh
H Ia jG G``fCG TCGh Ib H d eCG G

jDhdG e
Me MdG d jQe cd dU WT he Nj
dG IjL ```bG``dG ``bO```a hC ```J``G ```T```dG ``e I``j``L
Y e aVEG Sh ,dU ad IjL H S
.MdG dG
kML hYh l MGh V e aZ Sh kN dG j
G bdG ``H```dG ``` YCGh J Y ``` TCG ```dh .k```a
H G dG e kZe Aa ,Q O``Y G G
.dG Sh dL dG JGQjO kfCGh
e QGh``d ```jh ,dU WT jQe Y I``j``G a j
IcGdG J Xe UG JaT Y eh ,ebEG e
.dU je j ``dG dG H e Ih```fh WdG d
e FGdG d MGdG FSh aCH dG L bh
.G dH dGh ANSG ,jGh SGdG MG N

11

LdJ

2011 jO 12 aGG `g 1433 e 16 KG

J j zJj{
jdG Fb
Y jdG H ``NOE`H Jj be ``b
SH ``` j ``e hCG ``j````dG ``W```e IQGOEG ``e``f``H
dG ``j``` ` dG `` gh ,Video Manager
kc J Y bG M e eGj
dG ``e ``G ``g eh .dG G``g e
UCG ,FdG JdG be d jG
k
.jJ
bCGh WH cCG jdG We IQGOEG IGOCG
SS ``cCG e ```LGh Yj UCG ``fCG c
dG Y e j ,LL d Fe
fhG Y bH dG ja f bh .MGh
gT ```dG GdG ``gC`H Y ``H ```U``G
:gRHCG eh ;Video manager
jd ``d``G UN EG J ``f```jBG d GQdG - .IQG dG j JJh
G YCGh IO``G dY WG Y YH
We ad SCG jW - .dGh dG H
jh .``` f``G ``j``` ` dG ``e I``` T``` e ``j``` ` dG
jdG We IQGOEG Y jG dG
.b P e jVa ``bCG H J JdG Y
d N f VGdG cdG ``g fCG c
.LL FN L e Se J

ee e
LYfG hj zdG{
FSdG jJ e
Y a be ee ``e jdG ``Y
V Other YdG jdG Y gVQ Y
`` dGh Messages ``F``` S``` d `` ` dG ``j``` ` dG
e ````dG A``` NEG I```T```e ``Z IQ````H ``g````j
VQ ``Yh Z S e ``gh ,YG FSdG
.SGh f Y a ee
Other UN ``b ``b a ``b``e ``c
TCG IY e Messages dG jdG V
eG e SGh gG Y PJ dh
GMj eG e dG CG H kGNDe EG
jdG Gg e a jh ,BG M gOLh
gCG ``bCG gGj dG FSdG EG YdG
UN FSQ J e kdZh ,d dH
ITe ``b``Y jd d UTCG hCG S
J ``b ``` MCG H dh ,H
be SG ``bh ``e ``gR``HCGh ,d ce
aJ LQ e dSQ d Uh dGh Slate
,OG ``` ` G ``gR``` L ``` Y ``Y ``fC` H ``````j
jdG V dSdG J U a ```dh
c .gR YLSG kGc NCG e Other
Qb ``b G `````dG Mashable ``b``e
QNCG Heh QGh``d CGQ SG Y kG``ND`e
e ``Z``d``Hh ,Other UN C```H ``j``J ```Y
ZCG E` ` a BG ``` M ``F``b GR `` e ``` ` ` SG
Y ``e``` dG ``````S `` Y G`` H`` YCG ``e``` ` ` ` G
.UG

U Md RL z7af{
QhO F
G MdG gRL Ainovo cT eb
,ed jGG e jdG j dG Novo7
99 j dG G dG ``WEG Y gCGh
RL O fCH Mj e gh ,a jeCG QhO
gj eh ,idG MdG ILCG MCG e e
.jd dG J kjCG fG Gg
QS RG feEG Y bO IH dh
dG a k a L RL ``eCG ``fCG G
e 4^0 QGUEG ;ge J RG j
Ice OdG SH hG) jhQfCG dG f
e de fH (Cream Sandwich
j dG ````a ,MIPS ````H ```Y j
EG UdG feEG gCGh FG e Y
OYG GUh AGG CG EG ,LL eN ZCG
gh) RG gCG UH MIPS H Y
.(JdG ILCG Y x86 jQ dOG dG
fe Y gRL Ainovo cT YG
Ingenic cT e fhJ M ,k`e`` U
G cdG gh ,RG de J
.MIPS jQe e aGG G J

jdG gOQGe e IOSH LddG G QJ dG

JGQe EG G dG dG H jG
.IQOdG YGHEG
LdJ Y ``V```f ``eh dG ``jG``H
S ``` e ``` jQ``J `` `SQO ``` ` dG `` ` cQOCG ``e``` ` G
jGH GQ`````dG ```S ```NO ``H```d``a .``H```dG ``` dEG
e ZdHh jObG IQdG Ne e dG
bdG dP YdGh jdG HdG fe V
dG fGh .BG gJ fHdG GQdG CG EG
GQS J Y IQdG J g Y f
dG.ObdG adGh YdG JEH gZ Y
cCG `` h 1947 ``Y jf fjH ``Y SG
%12 h ``YGQ``dG e %60 j f H 1^2 e
.2003 FMEG M eG %28 h YdG
EG dG Y WdG OY j 2007 GjJ Mh
H 142 EG a dhdG GOGjEG M e eCG .%7^2
jeCG QhO H 178^3 EG a ahG ``eCGh
.jeCG QhO H 148^1 EG J LQG fjGh
LdJ CG gh cdG HS SQdG cQOCG dG d
eCG C ``L``j ``j``L G```e (``` S``G) ``e````G
.gdG a d e S g dHh a S
jW Y ``dPh ,dG Gd dH dG ea
dG ``ch .jG dG Gd dG fEG gCJ
hdG MG c 2000 Y dCd dG Ia h fG
T H JdG ``Y Y J ```dGh HdG
fSa ``d```e OG``YE` H ````e EG ``L```MG ```c
EG dH G````S `` bCG `` fCG ```M ,``` ` dG ``e````H
h OdG G OGSG IdG J .JAc
ed ``a```Gh d jJ g ``c ``b``dG GP
`` ` dG `` `` ` YCG ``` ` b `` `c 2005 `` `Y .`` ` `` `dG
10 gMd IG ``j``dG e Qd gjJ
a ```SCG f d ``ch QhO H
.dGh bdG dG hO H bG a %50
eG LdJ ec YU BG J
a d a bdG IBM ca dG
.Microsoft dH eb c dG HCd
Infosys `` `` ` UCG ``j``` ` dG ``c``` ` dG i`` ` `MEG
Je ```M ``c ```dGh ````dG 75000 ``X``J
g ```LCG .``g``M``d ```j``eCG QhO H 3^1
YdG ``g Q````J `````UCG ````dG CG ``H````dG
jeCG ``e``G `` ` `LGh ``e ``` ` UCGh .Q``` ` d
.dG dG I``N ``NC`j CG G d
ShQ ```d `` aCG ````J BG ``j````dG ``c``` ` dGh
dG O``g VG dG .G```d``Hh Gh
.OdG ````G Y CG I````G ``j``dG
CG ```g OG ``SQ``dGh .IQ````M GP ``dhO ````dG
. d GJ b GQG

U jT jDhdG
hCG Qc d IQU AH dG
GAH dG aY ``bh ,```dG eG LdJ
SSCG Q````e ```f```H ``` V``G ``` dG ```````N ``e
h QLCG VfG T h , dG JedG AG
dG ,jfEG dG QfGh G dJ VfG
cH fSG Y a d LCG cdG e
kjCG dh LQG LddG eN AGOC jg
Y AGOC ```X``G BG J i``c h``a ````aG
.jdG
`` ` `eCG ``` ` ` M ``` ` dG Q`` ` `G ``` j
Y ``e h``` ` d `````M `````f A``L `` EGh ,``aO````e
kGOY dG ObG Y SG ``dG LLdG
e ````d IQ``` ` G h`` ` G `````a CG ````a .``` j``W
,dG hdG ``eRCG bJh jdG dG dG
dG LP AH GSEG IQhV OdG QOCG
jdG ````U````G ````J ```Y ``` j `` dG ,``e````dG
L IQh``` V ``e ,``` eCG k `````SG ```J``b``W `````SGh
,i`` NCG ```e``f `` dhO CG ``e ``` SCG IQ````H ``FG```dG
dG hdG ANCG dG M QG NJ j
:cf cdG g eh .OdG AGG ej dG Y S ```dGh ,1998 ``Y FfEG Y dG CG``H GQSG SCJ Y bdGh ``G e dG Q``gCG
.OQcH dgh ,cGQhCG ,ec ,EG H EG ,aShje 52 SG e BG M b fCH kY ,2008 fGGh jdG dG T AfEc ,V g
b dG JeG fEG S CG gd G eh ``` dG ````dG ``c``` T ``j``c ``e ``c```T C``N CG C` H ```f``E ,```d``Y ````UG`` GQ``` Gh
B d eG aO ,AcG M EG Uh NdG ``e``G ``e Ie ,```H ```U``N ````LCG Y KQc Ff EG OD` j ``b jdG N SQ
VGh hdG aO bh .OGdG Fg T ie
dG Y cJ FSG M d G
,jObG ``````dG A``` H hCG ``````c ``j`````dG
``H```G AG`` G ``b``W `````S``H ```G CG`` Hh
dG gOL S JYH dPh ,dG hO
e ``` YG``HE ``F``G ``` G ``a``Jh ,``W``dG `` VQCG ```Y
.G hO ``` d ``g``a``J ``f``c ``` dG GR`` ` ` eG ``c
M ,VG dG dG Y fG EG ``eh
eh ``c```T A````fEG dG A```d R````dG ```dG CG``H
G ``e O``Y G```Hh ee LdJ
,Jch ,O``HBG Q```Mh ,QdH :gTCG ``eh ,jdG
H a aJ jdG jdG NCG c .eHh
S e ah FHCG gCJ IOYEG edG Hd
M `````fG ```M ``j``W ``bh ``` h .``e````G
YSh ,IdG dG OG``aCG H LddG dG
SDG fa ,dG eG ``Y``dG ``dP Y
J ,dGh .kjS kGQfG OdG AfCG dG
J eh c 300 f gMh jOGH GQ``fCG ``jh
JdG J ``h ee ``dCG 65 jH
S ``j``dG ``g ``e```M ````Jh .``` ` JGh
dG LddG ```j``G ```gD`G G`` G ``g ``c

Y dG Ie J z LL{
Google Plus Y LdG
LdG Y ````dG ``e``N J ``Y ``L``L cT ````YCG
IjG IG Jh .H LL YLG T Y k FJ
Y dG Find my face SG LL Y WCG dG
H ,Q````dG ``jO``L``G ``U````TCG EG IQ``` TEGh ``L``dG
SQdG J b LL CG hj e Yh .UG g J
H dG be Y M dG SdG ```aCG OhOQ ``e
dG UN Vh H ,``HhQhCG OGh eG e
d J ,ddh .VGaG H dG Vh LdG Y
aQ hCG b N e UG g Y IdG H LL
ed c ,IQU CG d IQTEG hCG Sh CG
Ie WEGh J j CG QG eh .UG J hCG J
.eOdG dG jCG N ed Find my face
aVEGh e G eN jH LL eb ,f dG h
UTCG aVEG Y j CG fCT e dG eCG ,YLG dG HW Y J JjL Je
k
T Y HGhdGh G OJ feEG Y a
,e G N e H LL H UG FGhd EG
FGhO SSCG Y OQGdG jdG FSQ Ia ,dP EG aVEH .jdG IQOe EG LG hO H LL
Y CG hCG edG AeR hCG FdH UG FSdG ij CG d G S a ,H LL
e i``NCG GG e GOk ``Y WCG b LL CG EG IQ```TEG Q``h .d I``FGO J i``NCG
dG Currents eN EG aVEH ,G fCGh GMCG Heh J G Schemer
.G J jH G QNCG He d J

jb.. z11^6 J cL{ J ````eS

J ```Y k````SQ dG ````e```S ````aQ GQb hCG JG GQH G UdG
IQKEGh VdG e jG d ,dG J d fCH LQ dh ,NGdG jdG
.INCG AfCG Y dG FG Y G``MCG e M CH
bh Gg ,10^1 Galaxy Tab J

eS cT e He QOe c
``HCG d IH Q```dG dG CG
hCG J ``N ``e MdG I```LCG S
,Retina Display TH Md RL
S jG RG CG QOG LQ bh
bWEG Sh 11^6 Galaxy Tab SG
Mobile World Ve da V
.G jGa T Congress
,QO kGOSG ,BGR be VhCG bh
Retina TH S YG RG CG
Vh aJ UH 11^6 H Display
fh `````H 2560 1600 ``LQ``H ``g``e
bG e fCG c ,16 : 10 VdG EG JQG
d J dG ILCG hCG RG j CG
,JgL 2 YH FdG 5250 Exynos
,kGNDe eS Y c dG dG gh
QGUEG ``e R```G IO`````SG ``f``L EG G``g
f ``e Ice Cream Sandwich
Y J HG QOG CG cj .jhQfCG

a BG {ee e %29 : SGQO

J``dG ``Y ``VGQ ``Zz 4S
Crimson Hexagon `` c`` ` `T `` `e`` `b
QNCG ``` UQh ```H```eh ``f``` H ```` G
e 2 ``e ```j ``e H ,YLG dG
be Y SCG 4 a BG cdG HBG JH J jhJ
H RG ee QT Y d dPh ,jJ
e %37 CG ,cdG Jf dG jdG QTCGh .DhGT
e %29 A``Lh ,HjEG ``Y H fc jhdG
IjG jhdG f Uh H S jhdG
aCG OhOQ f CG g ,d Yj e dh .%34 EG
Y Siri eN g bh .e jGJ dG
jhdG fc H QHh ,c H KOG
H ,%12 H S ``cCG g Siri UG
eCG .%11 Y Siri ``Y HjEG jhdG M
dH j e hCG dG Ye eN M QhJ fa Siri UG dG IjG jhdG
M ,L H dG hP e eG e eJ IG g CGh ,RG OLG JdG
jQdH UG cG CG g ,HBG b j e cCG dh .MCG e c dG HU Lj
HBG J f j N e G M b fCG YR b HBG CG e ZdG Y ,H J
e SCG H jQdG GSG Y K jhdG e %11 CG EG jdG QTCG c .5 iOS
jhd H eb b fc Crimson Hexagon cT CG EG IQ```TEG Q``h .bG
S YfG jd e g a %7 ch ,VG af e SCG 4 a BG RH UG
.JdG jQH Y

FdG VdG RL J zL G{
dG GSCG OHCG KK
AGS ceCG e jdG eGSG dG ``L G e MCG CF3DAT
H Ohe a ,YdG hCG G NGO L G `````e ```F``Y EG kG`` ND` e `````fG
Y VGh IQU VY e IQe M ,FdG FdG VdG I```LC
d c K kSMEG J QeCG 5 Me
.zM FS VY dU c
CF3DAT ``V``` dG R``` L ``````jh
dG ,(FPR) VdG LdJ FdG
GQf SGH OHCG KK Ige aJ
H GQdG J Rh ,G L EG
GQdH ``fQ``` e ```S```G ``g````Sh ``` fRh
. iNCG OHCG KK
VdG R```L GSG ``H```G h
I`` Y`` b `` ` `b `` ` e CF3DAT `` ` L G
Ig ``` ` ` ` S``d Q``` ` G `` e `` ` `ShCG
jObG H O``` HCG ```K``K ``j```
j dG Gd kGa .``WCG G```dh
kSe j CF3DATVdG RL H
MGh IdG G Z GSd
.edG ceCG e gZh YdGh

`` `MCG ``` ` ` fh``` dEG z`` `L G{ `` ` ` WCG

FdG VdG ILCG FY Je
GSCG CF3DAT RGW e OHCG KK
jG VdG RL jh ,```Y S
FSdGh ``j``` ` G ``V``Y ``` Y ``JQ``` H
LQH UH 200 Me Y OHCG KK
FSdG j UH Oheh dY Vh
.OHCG KK EG OHCG FK
IdG ``V```dG Me e ``Z``dG ```Yh
j z``` U``H 200{ ``M````e ````J ``` dG
`` V`` Y CF3DAT `` ` V`` ` ` ` `dG R`` ` ` ` `L
VdG ``` T``` T `````H `` b`` dG ``` d``Y Q``` U
IOh`` ` ` G (1920x1080) `` ` ` V`` dG `` ` `d`` Y
j VY Y ANSI T 1250 `H
QJ Vh LQO e j e ,OHCG KK
jdG VdG ILCH fQe VCG 6 `H
.iNCG
L EG `` ` ` FQ ,`` `j`` `H `` ` `SEG `` `` ` JEG `` ` `bh
VQdG ```j{ ,````G fhdEG

CGdG

2011 jO 12 aGG `g1433 fi e 16 KG

12

```dGh O```dGh ````dG

Y H M H Je
lj fEG d a ?ADg j e :Ca dG hHC`j H
,dG GcJh dH GhNCa .d Gj d :a .dG
,H fCG EG { :b dH SdG Y a .dG j dh
e AH JeCG GPEGh ,H Gha jO e AH JeCG GPEG
fCG { :db Sd Qj dG Y ch ,.zH fCG Ea jCGQ
.zcfO eCH YCG
JM J dG MCG EG dHh e Fc fEGh
Mh . G g j CG j MCG h Ie J CG H
j dG YGdG J CG ,G S e g dG ,dG
.gQhH e fEG d
c d J fc ``fG``bh eGfh S `` LhCG G EG
fG eYh .e Z hCG e fcCG AGS ,G
eGdGh dG J H a Y Ve QY G
c Gha dP Y GbJ eYh bGQ IQM GSCG fGdGh
AdGh jW H dG CGH Y SOdG dG eh . AT
eGdGh dG dG a d . fG e YS f
hb IY eh dGR eh dG OS IQM GSCGh fGdGh
Oj CG eh e Z Yf ``dG d a .
J ``e EG ```dG IOd e jO J ?```dG
gQGSCG ch SW Mh fdG fGdGh dGh eGdG
gJ KG G b H ,d gJh
fdG fGdGh eGdGh dG g CG e X d
.e fc O HS
eYh Y ``c HdG ```f``G ``e ``NC` f CG d ``G
dG fMhdH f K ,N Z e HQh JYGHEGh
NCG c ,M hO dG fe e d .dG g J
Yah g ,gZh jQadGh jQdGh fHdG
.a cSG JGOY dh dG gch
j LGe c ``FGhCG G SEG lY d
SEG hQ AV Y SG ``eh ,a GTY ``dG dG
aCG j S ,fY j LGe c EG j CG
.edG Gg e
murtadha45@yahoo.com

f EG H gGP fCG J M e jhdG EG gOJ fEa

{ QaCG g ISCG J dG G Ea ddh ,QRDe
.zM H dh eg he NGO EG
dhdG H e dG hdG H bJ aG QaCGh
fGh dG Me EG Uh G MGe eSEG
e c dGh ,OLG cM bJ H OGORG c ,dGh
HdG G W IQH GQhdG e AedG bJ Ff
e dP iOCG eh jedG YhCG J EG iOCG eSEGh
KCdG h dG GYdGh .dGh aGG ge T
dG IQM Y fGPBG J C`H eSEG gG Y
bd ITG FdG e fc zaK GhZ{ gQYH aKh
dG KGG UCG CG dP c iOCG bh .OLG cM
KCGh Gh dG LGJ dG cG NCG e jdGh
dP c ``MCG bh .dEG f ``dG dG EG dNO Y
Hh ,L e e VMh jY Ve GJ H GOM GJJ
c BG EG f h .dG YYJh dh Sc KGM
fCG Y ,e ddGh ddG H dG hCG e ef
e NCf CG f IG IQhH ,eZQEG Ze a fCG
,MGdGh dG FSH j a JJh eY e H dG
JdG dP e ,M d bJ dP f fh
jOG fGL e JJh dG f .fMCG FdGh OG
.dG J Y eb dG dG SCG afh cSGh
ae M e f .bdG GP afh KGG f
af dh ,jjT GSEGh H fMCGh cSGh jOG
fEG dG Jh .S dG dGh Y H dG SCG
OGOj ,adG jdG dG LdJ e NCf e QH
.dG e AL fCG O JYGHEGh dG hQ Y FJ
G chCG b jhdG fjdG NBG H SEG EG
,Wb M a OQh b J ,SdG IM CJ b dG
zdG{ EG chCG dHh dG EG ,jhCdG j f hCG
d eG SdG dJh . SdG ``NCG fa ddh
fdG jH G jdG NCGh jdH J dG g
l e zSh Y G U{ SdG CG e Y ihjh .YdG

dG ``Mh ``fCG j ``K ,dG e jH Q`` eCG

Qh ``eCG d ``G G``g Y ``bh ``dh .CN Y h``NBGh
ah jCGQ eCG Rhj eY CGJ G dh .W UCG
fcCG AGS ,jNBG Y jUh Va EG OYGh fEGh
cQe Y IdH jNBG j
q CGh dG hCG dH jUdG
b fG G Y NDj e d .QeCd ah OYGh jCGQ
dch ,dN e bGGh QaCG ij f Lh d QNG
,M dP ,f LH jNBG bEG dhfi Y NDj e d
e b Y eZQE jNBd HgQEG g Y NDj dG dh
a .jL hCG f gQEG cCG AGS ,JeRh g ,dEG Yj
.dG gL gQEG dP
feEG ``jCG aj PEG H ``e``L ````G z``dGzh
dG Yh zNBG Jzf GH gjh Je bd
fGh FdG OH jO dG JQG j dGh ,H
J Ge jCG J Y IQdG H j dG ,dG
edG Y hCG ,dEG j dG YGh dG Ge Y
Y aGj e Oj H G dG j bh .e
.AedG Sh VdG YTEG LQO EG jh dH FGQBG
Y dG EG jh S a g G zdGzh
c ij dG g HjG dG . G RG S
dGh dGh dGh dH dEG j ``dG dG
cM Mh gL HjEG dG .dG UY Y
.G aBG e bfG G c
hCG YLG hCG jO hCG SS fcCG AGS c Q```aCGh
Hb ```fCG ``S```SCG Y ah eCJ ``e ``H ,jObG
FG MG M dGh jdGh ,GdGh Cd
QaCH LGG Y dGh G H cG YVG
IQdG a .OdGh Yd HdG Z WdG hCG dG
cQjh SdG QJh adG gOJ dG WdG Y
.WhCGh SDG AH
bfG V J e YS dGh WdG QaCG
.GGh GGh FbdGh FG LGe J CG H
e hCG FW Y IdG e QaCG g J eYh

G dG dL YO ,Y eCG dG HN
EGh zG Ib Y dO dP C dG IQOe ``Y{ EG
QMH W CG b G``MCG e H J dG jM{
.zAT dG h WGdG e d{ ``dP C z. CG``dG
Y Vah CG``dG QMH dG ch{ dL cPh
fL e dGh dH dG JGP bdG jNBG
dG Hj eh GOe c e dG EG{ h z.a CG
LCG Ad dGh dG VQCG j CG Y QbCG c
dGh dGh OdG E` a ,G Jh ``WhCG ``bQh
H j Ga J dG Gh dP e dG Y
. zM H dh eg he NGO EG dG
,dG H e Je c ,dGh OdGh dGh
hdG H j dG FdG jdG e JYGJh JGJh
Gh UN IQH ```e```SEGh HdG J
jQJ GOGeG d gGX gh ,eY IQH iNCG IUG
.e f CG CT fCT
dG MUG dGh zG IRh{ J d dG ch
.JGP jdG HGV Rh j LQO EG { jdG { OdGh
h jO GJ dG gCG j z: dG GdG AL bh
.zG EG G Y GdJ
GJ dG gCG j b{ jCGh (. AdG IQS ,171 jBG )
GVCGh b e GlV b b AGgCG GJ h G Z jO
gh .(.IFG IQS ,77jG) .zdG AGS Y GlVh Gc
{ :a j Sh Y G U Sd e jM jCG
,zjdG dG b c e gCG Ea jdG dGh cjEG
. CG d S fch IN aBG dG EG CG
OJ g dG H ,dG MGe e Me g OdGh
Oa PJGh G```YG Rh`` j d dG Gh Zh
bGd JHSG dH j GOe be YL hCG
Y adG j bh ,jdG hCG SdG hCG YLG ,G
YL S hCG Oa T dG f G EG bGG J
.dGh IdH jNBG Y CGdG Va H e
NCj CG EG fEH OD` J gGX dGh OdGh dG

?```adG ```b ```Y hD```G ```e

dG M H fi.O
j ,dG ad YCG AfEG j CG h ,H
k jH
Gk Qb d ,adG eCG Y aG dG d
k J hCG ,dG G H J dG OG
dh ,fCT e
.H I``MGh L H J CG e cCG adG dG C
j dG G d e G Gg j CG Y
ad eT Wh JGSG Vh H jh ,adG eCG
LJ ,Sd Hb Se G```gCGh ,``````VGh ```jDhQ GP
SDGh fCG h``h ,adG d dhdG ``jDhQ
,adH YdG ie aQ Y cJh ,IMGh JH adG
Y Gh ,Jee jJh WdG jdG Y Gh
IY dSCG Ie ,d OG Zh OG dG GdG
JG fCGh dG gG bCG d ,dP
dG GhdG hCG ,LG eYEG adG eGdG h ,H
dG adG SDG jJ hCG ,````G fl
dG IO``YEG e ,Lh cCG Y YdG ``gQhO OD`J H
aGG jG J H adG SDG LGJ ie
,Gh dG cGh SQG e L EG k L d
.QGhOCG eJ c
YH egG Y j CG j adH gG EG
WhCG AH CG dP ,gGh jYdG e Gk c df iNCG
i dc JCj H ,NO QG hCG ,JBe H a JCj
Fg aK j X ,gOGaCG Y AH Y dhdG IQb
jgh bGh J ae ,k dM G d VJ
.dG jdGh dG f gL dhfih ,adG
Mh.oraimi@hotmail.com

,YdG dG aKh ,fEGh dG aKh ,SdG adH

g G S a ,gZh ,LGdGh G aK hCG
h ,QSdG e e j Gj e H SCH b
h ,(WGG) e Yj h ,HdG dG gCG j
bh ,MG hCG YG hCG IgG e H j
aVEG ,SdG SQGh G e c dP Y
jhdG Gh YCG e c Y dG H hY EG
dG `` dG SQ ````dG I````e``dG ``d``ch ,G
.G YdG
G adG SDG e H SCH OY OLh ZHh
Y ceh ,adG Ofh ,HOCG iGh ,dG Odc
gZh ,dG d fdG Gh ,jdG Sd
g CG ij dG CG EG ,adG eCH J dG SDG e
,SDG g eJ dG eG H e IdG e k T
,eG g e jGh G dG OG``YCG Hh
SDG g e cJ X ,e H UN fCch
.aG H d ha OLh Yh ,UdG
SDG OY QGhOCG H VGh NGJh N OLh EG aVEG
Hf UCG H ,adG TG H J M G
j dh ,dG L NG Y ,TG g e Gk c
eGdG d k S IOfi ce GgCG g g :DhdG
eGdG g VGSH eb ce g gh ?L
,gJ dBGh ,eGdG J bh ,G J e eG
?d IOfi efRhQ d Vhh
Jh ,adG b dG IOYEG G e fCG jCGH Gd
G OG``aCG QT i``eh ,k dM eG adG eG

QhdH dG OGaCG hCG G d UdG j CG fCT

Gk c CG f CG Yh ,fG Gg eG Qhd jdG
H eG GgCGh SS e VQG QaCG e
J eY EG J ,eSEGh HdG UHh ,h``dG
.iNCG L dd adG gQGhOCG Y hdG J
J G fdG adG GO````e ``e Gk ````c CG c
CG e ZdH ,dGREG hCG jdG hfi e k efi k YGU
k UCG Gk AL J GOG g
Y Gk gTh ,G aK e
k dOh ,bGY
ddG ZCG df f a .aK J Y
k
ShQO e Gc M dG eCGh GG jMh ,G
H dG dCGh ,eSEG adG e IMG HdG
gGG Jh ,jJh G J e dEG J fc e
.YGh IeGh IHG hQ UCJh ,dGh jdG
SQ OHG H ,QKfG IG fa e c CGHh
bd VJ fCG c ,dG V H Y FdGh
jG aG e GdG CG c .fl GWCG b e
,jObG YVhCG QgJ ,G aG G
NdG IaGdG ddG ae H ,aM e c gh
,d eh eM fGb OLh Y Hh ,Y d
GdHh ,G H OdG G bY Y dP KCG dHh
UCH jdG fdG JFe dSGh .Y H dG
iS gGdG jdG He if UCGh .NO iNCG
EG G dG WSCG dh .YLG SG
fgGT e H gEGh dGh jdG j d H ,cQ
.GQGh dG G jKCG
G dG jH e TEG g E` a dc

ZU adG QhO gCG ,a T Q``j L

,jQG jdG U f LJh ,H C YLG dG
ddGh dGh GOBH egG SJh G J dHh
.dG jJ Jh ,adG jb hJ dG
j AbUCG e OH L jQGM L h
Y hDG e :DhdG g MW ,dG SdG Y
dhDG g f CG gh ?dG adG b
bGdG Y fVQ i``e ``eh ?a adGh G``dG IQGRh Y
bGdG G``g Rf CG ch ?dG ``G dG
?Gk KCJh k MVh cCG H G OGaCG H j H dG
f H gG dhD f CG CG e fCG jCGH
IQGRdG g CG dP ,gMd adGh GdG IQGRh EG adG
f dhdG jDhQ J fCG ,jJ L J CG j
ZU Y IMdG dhDG dh ,adG jdH gG
H Y f CG CG eh ,dhd adG JGSG
,d adG fGH gH G jdG J
.J e k bfG
f dG dG bGdG Y If fAdEG Yh
EG ,VG GdG G``W h````Gh QG G ZHh ``fCG
a ,dG dG e G TEG H g CG
e J jdGh Gh idG e Gk c dGRe G S
M aK H a ,adG SDGh cGG aGJ Y
fhdEGh bQdG dG Ybh dG jOfh Seh
,WEG Ua WG J Wd J eY e h ,H
feEH aK fCG ebEG EG WG J T j Gd
e eCG Ggh ,Gh GgCG VGh Zh ,VGe JGP

(2) jQ``H ```e ```g````e

* jdG S H g
HJ Lh jdG h ..HU e LGh eh
jQT H gG Kj CG jj e Ifeh Jfe
.GdG U e J
bdG ``c ..QdG fi e jQH QOf Gg
H jjdG aa dG je EG e ..d
SG d ..dGh YdH Qb UdG
,jjG dG IGP``fi IG Gh jdH
dG C ..MdG fi PSCGh jU SCG c
fS cCG S eOdG gG ..dhS NQCG
.OH eO ,,dG je S fC JGQY
eYEGh Jc *
abuzaidi2007@hotmail.com

HdG `` dG hO H hdG ie ``aQ

IOdh dGd dG GMG ME adGh dGh
..SSCG jG O```eh fEG h fdG
H edG G dP gJ ee J d
eh ..Md e LCG a ..dGh adG h``dG
.fl dhO ```bCG e H G``JCG R``eQ e UCG
fdG FdG G M G f
M d M ``Y d ``HCG ``dG ``jOG``J fd
FKdG ``aCG e jdG fEG G dP
H J H H oY CH Ve dG Y
e ``c dH FGQ Ad a ,MS
IjG SQe f Y FKdG ``aCG Hc
,fd ```MQ ``M ```e ``j``M QGO M ,FKdG

H ``NBG Rj e ``ch ..G``J JCJ gG

C edG j hO G cG dG e
g ..``M ``jCG Y ..``f``LG``J ``N gf dG
gAYCG i``d edG IQ```dG ``e RJ aK MQ
..bGdG ``VQCG Y eG Jh dG ``N e
G J EG ..LdG ``c dGh adG a
CG e ```fEG ..``g``fCG``bh ``g``f``cP ``e W dG
Gk QNG j e hCG adGh dGh Hd IG
fCH ```j ````Gh ,(UNESCO) f`dH
SCJ IG CG e J e ``d``ch
H acH jjEG jQdG dM SCGJ .1945 ``Y
Jh 2009 dG jLCG dG HfH gRa
jW Y ``eCGh dG MEH gG EG G

jQdG e YG c dG IQS e h g
HQdG fdG fdG ``b```dGh IQ````Gh
MCG dG IOS Y dG ..jQdG YCG
eJ Th SGh jM QGO M ,RG Uf H
edG T bh ,GMGh jJh K H dG e
SeHdG dG AYCG e d ``dG G
QeCG J GL GdCj jdG INCG Gfa IQdG
,GQdG fl hdG Gg J e bh ,adG
``dPh ,G jf SG fEG EG
Sf UN bh d Ge c dP ...JL
...G HH f h ,gCG H fCG fLh eh
JQS M Ggh ,Wh HdG jdH da
.jQH

cG jCG ah ,jGG e dG J dG
EG LdG fc GPEG dH a ..jGdG aeh ..jG
b a IN dh ..a AT H G jQH
..dG EG J gh AGdG GQhCG S M
G d ..Z Y H Oj IAGb T dh
g Y J ja GRGaEG EG GHEG aJ FdG
eh dG J a ..aG N eJ LJ
fi e LCG eh ..IG fi EG OdG j
..adG LCG IY T H fc GPEG UN
dG oY d adG adG fc dd
gfi J FGQ HT dJ ReG LQH
Gfc a ..UQdG IOhdG GP dG dG cG
.j H ej OJ dG gG J IAGd GReQ

13

iDhQ

2011 jO 12 aGG `g1433 fi e 16 KG

jDhQ
G AdG J

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

e G efdG ah FGdG OGG H QSCG YH AGQRdG QGb

edG gG QWEG JCj ,VdG Gd b e G jQGRdG dG b
aH -YQh G M - G S H SHb dG dG Md
Jh WGG Y AYCG d ,SSCG FGdG OGG QSC YdG
.h G ahX
J M ,FGdG OGG QSCG dG JQG e eGe QGdG Gg jh
jZCG e Qb M ..dG ie Y IOe IOjR QSCG g
.%10 `H dG FGdG OGG JQG f NCG gjJ hdG dG
FGdG dG e SGh W dT ,AGQRdG QGb e IFdG j h
,dGh dGh RQCc edG Jbh WGG IH ITG bdG GP
G YCG L fEG NGdG G OGG YO dBG OYG EG aVEG
Y fGG YCG L H QSCG J QGSG VH dPh ,fi
,dG GSCG G OGG QSCG UG IOjd eG jW
JG iNCG FGdG G QSCG J Y QhH j dG eCG
IhdG He Y AdG J Y IhY ,dGh LGhdG e YCH
.dH fGG
L jH eG S YdG Gg e GWCG L IOSG dh
dPh dG QSCG J QGb Y JG FG Y YCd G cdG
. G dG e e GQYG
IaG FGdG OGG d QSCG J QGSG dc efdG jh
VfG dM h ,dM H G QSCG ie Y WMG hG V
WMGh Rd edG dG id dG QSCG J dG Oj QSCG
.FGdG
FGa j ,e BG Gh G YGj YdG QGb CG gdGh
. G Y OJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jL e OJ ..IeGDG jf

!fHj f Lh e dG

SQdG M H Y
H ,S H fGh hO FGMG
Ifh gGh J Y H iNCG hO
c jSCe jf EG UhCG YVe Z
.b e dG YdG M g
dG Gg Rhj dc QdG dGh
eBj dG a GMCG EG Jf
fG Qfi j d v fc Gk eBJ Y
M !dG hdG e dG M dG
hdG cQj HdG eG ATCG
e H j eh jQdG IeGDG g
dGdG M IOH cJh ,j Gb
dG Y c H fG dG dGh
YO IH gSh k UN jQSh k eY
d UCG k UCG dG QdG ObG
EG J e b fY WCG
e Qj e ch !VG dG TCG
a UEH OJ Ige dG AHCG
.LQN GWCG e Qe Y
AGgCG O e j gh dG Gg
eCG gCG dG g YVe Z kiDhQh
,HdG SG e YGU NOCGh
Se VQCG jJh dG gSh
j eh ,jdG dGh gQEG jd
G kFb j CG j jdG g e
e d dG Ga dhd FQ
k hCG eCd
G FdG hCG LdG SdG U
h YVe If ATCG EG j dG
Y jh dH Mjh ,edG gQWEG
Fb EG G kjL j M VpQe c
.JGREG
e J dG fCG J bJ M
,dG j dG IeGDG jf
Gh Yh
o OQCG :e ,IjY HY hO
EG fh GMCG J Rh jdGh
dOYh Yhe de fCH dG de
Ak GLCG VQCG M MUEH ebh
dP e dGh H ,G FGT e Ik c
Mh Gh cG H aG Hb
.G dG f ShCG H
alih5454@yahoo.com

hinai111@yahoo.com

TdG d

J jCG a HdG GQdG jCG

Y ce J f CG gh IeGDG
FdG f H Qe LQN W
QG Gg j CG Gq M jh FGh
J AYR e G kMCG hCG v FGSEG hCG v jeCG
WdG GQdG TG e ddh ,IYdG
GMCd G SdG QGhCG dG HdG
GWCG e eCJ LQN W U e fCH
Y) jEGh dG TEG LC NGO
.G (dG
k
ed UN M J IeGDG jfh
J h ,LQG hdGh NGdG eBG e
eCG EG -jdG H j G g
e BG H G a IdG IjT
j h ,geCG Y G dG AV
gh) cG J e cT LQG hdG
!dG e (QG CG
OH IQdG Y dG Fda
h dG J e jW Ie H
cG dG GQdG g qEG :b jh
jeCG SdG cj HdG QbCG
k G b c ,HCG J e e
qEG :jC
k Yp IYdG J a e GQdG g
V ShV
Hk M Vj c FdG qCG
k
jh IG jdG IY IYdG
dG AS CG jeCG Mhd
,dGh G H dG WGG OQJh
FGSEGh jeCG e IYdG d BGh
FdG CG c j eh !?FdG V
jdG G jCG :YdG b c EG j
? pj c G Y ,k S
Y
q dG OdG EG FdG CG j
c eH- dG UCG M eG ALQCG
,hdG H OdG Fb SCGQ Y -G kS
v S FGQBG Y Ghd
q dG b Mh
e j dG IeGDG jf YSG
cGh YG MS b FdG
GSG eCG bG GPEGh dG SCH
.SCH a GdG
G SCG Y FdG CG j
GPh HdG GQdG g EG OCG dG

fL Y TG g CG Md ic dG IOS U c
S dGh dG Y H eh ,e Qe OjEG
U c ,ge 300 `d fdGh ,ge 1000 `d J hCG Yb
fH jCG e Me he AfEG Y aGG fCG
QU aK cGe KK ebEG Y aGG h ,dG e
g iS e dh ,aGG AL fCG Gh ,ihfh dGh
QJ CG H dP e WCG U MG id gh ?QdG aGG
?OYdG J
e N gh LG Y S dG G dTEG CG c
a VhdG J Y FdG W VJ dG dG dG
GVd Mc MG Vhd U Z N d dH
dG b e G UE MGbG IY AL dh ,GDGh
NCJ CG dG IQGOEH QLCG e c fCG e ,L Y QGYG h
J CG cdG e Gjh ,H fl e f Ff
dGh MG LG dd dG Jh ,UG LYG
e cQj G j e c e dh ,dP H HWh dG dG
e ihd IQhV g dGh dGh jdG Y Yd QGYG
.Me dG QdG

YEGh dGh ad Y SDe

jdGh IMGdG dGh MGdG cG Y Fb g HdG a

e SdGh ;AGQBGh Gh cCG ie Y M Fb MdGh ,MGdG
dSG hJ ddG g h ,H hCG IhdG hCG IdG hCG dH H
.OdG
FGG GC bCGh jOGdGh jdG SG c FGO :Fb JdG jh
ch dG IOS ,WGG jM ,fEG M ,WGdG :e c
H ,jH SdG eJ eG CG GQdG J SG HJCG fCGh TCG
Gg H FdG dG gj CG AG j a ,Y Jh e J
.?jOdG SdG L Y j dG JdGh dG j dG SCG
;a aG eY :j jH dG HdG WGG j M HdG
j CG j eY HdGh ,T EG OdG j jG AGg Ea
!IL d :j CG Y f
,e I j MUh dG H , d gMh d dCGh
!HdG jCG j HdG fWhCG YCG UdGh H ST QdG Gd
G dCe gh HdG G dEG J GL e dCe gh
e hJ OJ GOe K ;fi EG N e HdG dG ALQCG
d gCG gcCGh edG aG YGPEGh SdG dG dG S
!dG Y G T QJ T jhCJ fC Q ;dG
N e dPh ;HdG dG jdG e d e IY OQhCG bh
dG d Y dGh ,MEH ga Sh b Vhh G Y AdG
j CG a ;LGh jd c M jd Oah Wh WGc eGh
!HCG CG NBG AT d Yhe M g dGh ;e M Y e
Yb L dhDH QTh Y UNEG g WGG e Gh
jW Y WdG IQU jJ Yh ,UG c edG a WdG
Oc hCG JGdG dG b Y adG Y g gCGh ,XdG SG
e Sh WdG aQ e jh AdG LQG dGh ,f e
gf .SDe hCG e hCG dG e Oa hCG cM hCG S AGS jNBG
a g eh fdG g e a ;fGdG J jVdG J Y
,dG e dG Y j j dGh G dG dSCGh ,fdG
.AGdGh AZCG H e bdG IdGh dG edGh
Hd OGSG jd d HdG G CG g cP e c Y gCG j eh
QdG e Wj dG jG jGdG H I HdG SQGa ;gGG
!jhSCe hj Oa HdG dG VdG eCG ;JGQbh gGe jJ M
MhQ b e e KJ gh HdG YH OJ b `dG TCG Ch
;SGG U d e c H ,fh dh ah Yh L NBGh
JLJ aH LQGh NGdG SG J IMdGh G SdGh
dGh dGh dG d iS J dG fCa ;G b g
g G G- Mh Ea ;je SG H Ch ;Gh dGh
!dG LGh
Lailal222@hotmail.com

Gh aG M S adGh GdG IQGRh CG a ,JJh

G hDT Y eh Me ch ,dG b a e Y
d dH dG b a e j GPe j fTh
H N Y VhdG J CG dG Gfc a ,MG
ZQh ,a Gh aG ed H adGh GdG IQGRh cG
adG hDd IQGRdG ch IOS MG U c G HU
H EG dP e ej Y G Ua Jo IQGRdG CG EG dH
Md eCG N q S H ,IQGRd dH gCGh G b
MG CG EG G J S eh ,HdG deBG N EG aVEG
hCG MG LG VhY d IdG J G M CG hj
GdG IQGRh ch dG IOS dh ,Gh aG ed gM e
J dG b a e M hfi CG b adG hDd
dG Y QYG SHb dG eL FQ CG c ,ej M Y EG
M OLh feEG Y Y AJCG gh ,dG cG Yb GSH
,IQGRdG N V Ie ddG CGh UN dG b a
Gg AL dG eCG CG CG ?ac I b e WdG j GPa
eL aGJ CG QLCG e dCGh !?HM MCG d j CG hO aU
ep dG gh ,eG G Le MG Y SHb dG
!?e hCG YdG Y G gCG CG CG G eN FOe

!HY dhO J CG SDH cCGh HY J CG SDdG e

c QS ;fK HY Hh ,hCG FQc q CG fCGh H L e Gg
c bh dG Y N dG Hc GQgJf cCGHf HdG dDG
HQCG b fc fHj f Lh e dG GY fGh jCG fH
e eT bGH UGJh HdG UGdG SQdc AaH j gh eY
j gh JH OCG a ;dG OGH hdGh e jQCG MdG
L H EG bJ G e dG J ,IFdG HdG WdG MGL
!dGh eG H e ce dhDh
;HdG dH N iS j CG b ;e f EG Hc QTCG dh
j e hCG CG YUCG IG ebEG f UJ HdG a
:IQdH bh ;YLG dGdG Z g Wh HdG fEG
j ddh ,d fEG M VJ YLG dGdG Z hX
,fEc d jJ H FGO ej fC ;da H cSh bDeh g OdG
EG ?HdG G Gc WGdG c j GP QGSH SGh
..e dG g a j e C dSH J HdG bGdG hX
g OdG cS Y S Ff YLG dGdG g Z RaCG d
VH jDhQ Gg ;HBdGh MEGh JdG gRHCG e d ;G
Gg NU Kh MJe Gdh AGS Gd Sda ;HdG G QGT
jdG HGdG EG jXf AG j Mh ,Je NU gh fG G
HdH cdG j H G aG jDhQ hCG G AGd
!fEG Gg IQG j Gg c ;K CH Gcj d GHCGh
OdG T Y KCJ RH YLG dGdG e OdG M Z EG H
g e cdG FS G S Y ;MGdG G NBG e WJh
e a HYEG j dG eCG eh G M HcQ j a ;NBG
eCGh !dDG ij c HdG j CG CT gh ,cdG d
XG d ,LGH G eG JG OdG ee f
LGGh G f j Ggh ;IH H G QHdG GP eG
SCH ee a XG dhCG e Qe jd ASG Kh ,j c
!j e
dG SdG da ;G OdG NCG OdG dhDe J c
gMh gh JSCGh b fCc b e aj ;dG LCG e f g
gP c dhDH QdG Y ge NCG gh ,G gAYCG J
!JdG
e ej fCG OGaCG EG H ,OdG dhDG Z j h
,dhDG Zh gEH dG FShh QGdGh FGc edG G
fCch aJEG hCG geJ Zj dG fi e j dG Jda
!g J eG
,dH dfi g ej Hh c f Y SQ dG cdG J c
dG fCG HCG e d ,b dSCG gj g HdG a
hJ fd G H fh dG VQe GQGUEG H e g
;HdG dG AfCG dhGJ eG e gh ,dG hCG dG Ve

Le MG SH fdG MG j IOhe jCG H

QSG fdG MG ca dd ;HGdG dG G
Y G LCG e GL GdCJ dG dG c a ,J
LCG e GL dCj jCG MGh ,dG YU LCG e MdG
.dEG Uh dG fGh dG H J Me La YU
GdGh GOGSG EG EG Ld G dG J
e jdGh ,HS fLe KK IN e aGe dG J M
IG g a ,dG g JM dG LQG fLG
iH dG Jh ,da e H eh NGh aG M
NBG fL e MG dG J c ,G LC Y dG
f Jh ,hCG dG G J Me VhH hd
dG Gh GQGGh QdG ZQh ,dG b e dhG Od
IQGRdG Hh L e MG Lh MG dG H QGO
,H Y G j GR e ST fH CG EG iNCG L e
e Ld FdG dG GY d fdG G a
dG MG N e QeCG e jdG jCGH NCG IQGRdG CG
,f j dG DhdGh ,MG d G H eJ
?gdG Gg GP :G Mjh
deBG H j dG OGYEG Y VGQ Z MG dG CG c

HGdG SdG

FdG fi

dG

2011 jO 12 aGG `g1433 fi e 16 KG

14

jQS VdG d SCG jf HdG eG

RjhQ IgdG

.G ``e jdG JGb fG Y

jO ``e ``HG``dG e `` NBG ````fGh
.hCG fc
cJ dG QG Y dcdG fh
dh QdG LQG jRh EG db SG
j HdG ed HN SQCG G
j JG Y bd jQS OGSH
jQS EG ```e``G ``e ```bG``e ``N``H
.IOfi hT b H d
eCG HdG f Y dcdG f c
j fEG db HdG hdG e dG
OdG ```b ``` dG ```LQ``G AGQRh ```aG``e
QG Y dcdG fh .G N Y
Y ``fOQ GO`` jQS fYO db
z.bGG H JG Y bdG EG

SdG ShCG dG AfCG dch f

db HdG eH Qe Y e
S dG LQG AGQRh EG eCG
OdG d G SCG jf IgdH
S ``` h``` ` G ``jQ``` S ``` b ```Y
.HY
h`` ` dG `` `e `` H`` ` `Y `` jQ`` ` `S `` `LG`` `Jh
H J dG dG M Y GOQ HdG
QH Fd gG LMG V
.SCG
e GQG`` ` e ``` H``` dG ``` e``G O`` ` eh
N ``` Y `` aG`` J `` c ``jQ``` ` d ``` ` ` ` e
GTEd `` Y ``` bG``e `` NO J

HGW Qe b PdG Y ce e d YL H TG
Gb EG eCG e - GdG M AfE TCG S
.WdGh G e Wh
GH ``e G HGW je ```eCGh
FQ bh .JGH EG IOd jO 20 M i``NCG
c ZEG a d g dM fEG G
J ASH GQdG c ``eCG jd ``jOD`G dG
.NGdGh adG JQGRd HdG
he ``` fC` H ````````G A``` YR ````e ``` ` jh
eGhCG J O jce SD dG d
.fG WdG G e dH
Jh .gd dG CGH Gh WdG Ib d
EG dP ODS HfG dM ``fCG G H
UN ````a```e i`` NCG e J G`` a G`` `MCG
.eSEG
JJ IQD` ` `H h`` ` dG ``` ` HG``W Q``` e `````e ``` h
e e MG VG dG `` NGhCG h .dH
YR `` gh ````H ````G ```Y I````b I``` d ``` f``dG
c H HGW G ``cC j eSEG
.ce aG hj
Y O``L``d``H ```d e ``d``LQ EG ````NCG ``bh
e `` eGhCG EG ``L``j ```g ``gO``Lh CG e .Q```G
HN d SQCG G CGh fG WdG G
.QG eCG dhDe J e j

RjhQ HGW

G Gh iNCG e CG hCG SS e g
.M
cCG H J d jcG eG UCGh
J c M b bdG CG EG Jh gPf SJ Y
SG dG VfG N X dG - G

Y e ``e NJ H CG``g cG CG ``H``Jh

AGQRdG FQh fG WdG G FQ G
.GG eSCG adG jRhh dG MdG Y
G SH dG G H MCG j h
d fG b d bGdG UJ Y fG WdG

ce EG ```eCG HGW Qe ``eCG G``b Fb ``b

hM ``e``` Y `` ` MCG ````d ``` d``fG ``jQ``` dG ``` ` ` SC``H
dG WdG d HJ GQS cj e
d e ``e HGW Qe Y IdG ``j``G
.Pf
H cTG e S V bGh ``MCG ``gh
Z ``X a I``b d ````UCG IMe e
d QG``` T ````b``W ``e```H ````J ``j``c``e ``e```M
VfG ``N G``` dG e YdH ``M``WEG e
.dG
EG ```f``dG ``e e ``F``b ````NCG Q```fl ``bh
hdG QG Y J HGW e HdG G
J f e HbG GQS Y EG Rjhd
.QG e Gec KK H Y
Id GhAL fEG Gdb G ADg CG VCGh
.jQdG SCH ce dP H dfGh eCG Y
e KG UCG d b j fEG NCG bh
GQS ej Gfc GhM e CG VCGh .JGb
N JGb dCS eY CG HJh .WdG d HJ
fG b dG G ``cQCG FQ YCH FdG M
.SdG ADg j

``G h`dG `fG `Fb `Y `e :`jc hD`e

CH j MG fG EG a ,G``jE HJ
CG ``` Vh``dG ``` h e ``Y R``` ` j
hdG f Gh fGjEG dG J
.zG eSEG QdGh
dG jdG ``bQh CG ```Vh``dG ``Hh
d I`` YO ``Y IQ``` Y `````S G
CG EG G
k ` ` ` e ,``` ` G hO ``H Q``` ` dG
g I``j``G h``` ` dG ```` `````JG```SG
H ``LQ``G ``` dG ``e ``` b``` JG ```Y
.G e CG YL

YdG j CG WT d fG GcGP ,YdG

d jOU Y j b EGh ,Gk Te
dhdG ``J``g V ``jQ```` ``` J
c ,jObG eRCG M JY
EG fG Fb Y e CG EG d
.zhdG{
GjEG Nd SCG Y VhdG YCGh
YEG CG EG Ge ,G G
QJ ``e ```FGOh S GQhO j G`` jEG
G CG Y cCJh jJ jJ e

Rj :``` Vh``dG `` bh .``g``L ``Z

EG OQCGh `````d ```V```dG `````fG
fG e a G hdG
cGT Y hCG j CG j dh ,dG
``cG````dG H j ``g```Hh ``e``Y I``
jQdG fG Qd G dG
.zG G EG
hO CG EG `` ` `` `jCG Q`` `` ` TCG ``` c
G ``Y``dG ```Y ```aGh G h````dG
Gg ``LhCG j hO dh ,Gh OQC`d

dG ce b{ d ;HdG GMCG
.HdG
MOJ TdG dhW CG EG QTCGh
EG dG K jQdG eRCH CGJ NS
GMCG J Y H Z ``NBG e fL
EG `` ` `Gh OQCG ``` ` ` fG ``dC` ` ` e `` gh
Lj hj e Y dGh ,hdG
NG O`` Lh EG ```a ,``d``M ```c ``` JG
M A````YCG h`` dG ``H dG ```Lh
aNG ``` YG `` fCG EG `````fG ```V``e

G hdG IQGOEG je ``cCG

OM dG jdG ```LQ``G IQGRh
EG fG Fb Y e CG VhdG
.hdG
AfCG ``` ` ` ` ` d `` ` `Vh`` dG `` ` bh
QfCG EG eCG QOdG gOY jdG
jO 20h 19 `` V`` j`` dG ``` f ``` ` J
fdG G dG OfG M ,QG
e e e J dPh ,KdGh
H N b hC` c ``JC`J ```fCG UN

RjhQ Y
e GTG jQS L G Y G e e EG Afh S ``b
dG VfG LGG ``cCG i``MEG eCG HHH eYe eM G``b
.SCG QH FdG M V QT J e dG
OQCG e Oh``G e Gec 40 H Y QRG IH Ice Gb bGh
.jdG jG iH IH
TTQ aGe Gf ``WEGh GQfG hO S fCG AdGh dG VCGh
e a Aj IdG T J e gh e h jG iH
.G OGeEG N Ljh
feCG WG cCG g QRG IH e Y HCG SG EG b AdG MCG cPh
c H G .bGNG IGh HHdG Y dG e H G AN
z.eO jQ EG h jS Gh

z``HdG `HdG{ `L ``dG ``eCj ``FGG ``eSEG

.jQfG GJ jh HZ jh jdG
M `` ` `` `SCGh .I`` ` `c `` LQ`` H `` LG`` J ``` ` dG ``` d
hNBG ```dCGh .jOG BG YG Y V eCG
dG Y OHH dG He Y dG h SCG
.SdG
eSEG IOY jW Y cG cdG g h
.FGH
e eEG ch jO LQ gh dG H U bh
e{ Ic jFGL dL LJ M ,fa Se
j H j eSEG j (GdG) G dP
.dG V
CG Y hDe dG CG``dG YCG H dG Y{
z.SdG Ifeh
AhdG J dG EG IOdG e G Yjh
T dG bdG dG Gg FGG OS dG dG

HhQhCG dGh ,(HhCG) hd IQG GdG e

Gj CG Ha dG RdG e JGOQGh N H
.OdH edG jQdG AY e hCG
OH P```fE`d ```e```SEG G ``f``c ``e``Y 25 e
CG H ```FG``LE I``Y``dG `` jJ HfH R```dG
J ```Y ``````dG QG``` ` dG ``L``` ` MG `` `LCG
S fEG GM G dbh .dG Y b
.eSEG dhO
.HfG AdE H eYG eG NJh
Y EG ``FG``G ```d``fGh ````dG ``` e``` SEG ```Mh
j SdG ch QGdG fG HP .``eO
.JGH IKe L Ghd dG
SG `` J - ```e```SEG ``e Y G``J h
jh .JJ - eSEG G OH IYdG J
`` eCG G`` b J `` NB ``M ``e ````cCG dG

eCG ILCG gU IMe LdjjCG Ge

ge JH JQU CG dP e gGh jdG jFGG
Y SCGh a GcQT dG GdG H jc Y
.T dCG 200 H Qj e e
dG HdG HdG VfG Ua hj d
.Od gOH GM fY AYH dG Gg MWCG
a IQfi fc eSEG YL dJ IQhG fJ
ae Y eSEG J e H G S
dG fdG HfG e hCG MG c QH
.MGe K Y
eSEG G IOb Y fG GY bh
fJ fc d jh FGG IQG PfEd
.z(HdG HdG) IQdG d fG eh e
z.FGd GL GL e J CG VCGh
Y ``FG``G jL e eSEG j dh

HdG hdG eL J
a HdG hdG hdG AJ d
KCdG e f HdG h``dG e CG``H
,d b S HdGh dG jdG
b M cdG Ghj c G``NCGh
e H c eG CG M ,jQS
dG jCd c EG dP iOCG bh ,d
UN ,jeCGh ``` HhQhCG h``dGh ``LQ``G
c ,jQdG dG e IjGG OGYCG H
,g e eOdG IJGG AfCG dH J
(4000) G```H dG OG`` YCG Q```J M
MG ``e BG EG aVEH ,T
.Gh
Ye AL eG c Ea Yh
GL CG S dEG QG G`` MCG ``e
CG ``M ```g ```j ``e h``cD` j jQS
eh Y IeGDe OLh cDJ jQdG eG
c ,j jdG jdG dG OGYCG
Y VGh dO EG jQdG eG YJ
SQEH HdG eG QG``b CG c ,``dP
eG aQ d M QG``b ```bG``e
LhCG H W CG``H ``dP Hh jQdG
G AfG EG iOCG jJ T k WhT
.OQ hO Od IQG
AGS jQd WH GQG``b dP J
dG ``e h````dG ``Y ``g c ,jObG
dhDG e Fb gh jQd cG
HdG hd dG e G b jQdG
QGd jQS VJ CG S G``g ``ch
cCd jQd bGe IQjH HdG
,a SCH VGh IQH g j
AGS dGh A``` fCG `` ch CG UN
.jQS NO e Y dG hCG HdG
d a Z J EG iOCG G``g c
jQS e MRd IjGG OG``YCG CG EG
cdG Oh``G Y S jb IQH
SDG G``MCG J O``Lh ``cCG fdGh
QdG d Q``e d dG S
ed G HdG dG Ea g eh
c ie Y L QU YCG b HdG
GMCG J ODJ M HdG ddG
ODS dG LCG NdG SDG
bGdG Sh dG jhJ EG T
. gY h Nh
Abufirase@gmail.com

jQS L `SC
` G Gb Jj e

.HGVG IQh hO a
IgL FGG CG hj GdGRe eSEG CG Z
.Y GN hj GhCGHh d
jdG ``` e``` SEG ``e ``Y``` C` ` ` fCG ```a``f
eSEG H H Jjh G j
jJ SG ``HhQhCG ge fjJ Ib PfEd
7 O`` H ````f``JG ```Y`````dG G``` ` dG ``````jh .O``` TQ
e M ,FGG WdG h jfh
.FdG dG S bWCG RG
IYdG ``L``J ```M ```Y````LGh SS ``eG``H ```Jh
eG hj eh VQG Afh GO````d
.FGG CdG Y d IH
e JG hj fEG Q``G jFGL jh
EG HdG HdG ```V````fG a O``b i`` NCG hO
.d eSEG OU

Hc V MG
Y YCG EG d
RjhQ d
143 YG fCG fjdG WdG YCG
Ige d CG H d Sh T
dG jQL FQ fG IO``YEG V
.Y YCG EG Hc jRL WGdG
EG ```d fjdG UdG WT ``bh
2100 YdG f YG e
Y fG CG H jL bH
dG G``` e `````F``dG ``` ` MG ``Y
H ``eh ``JG CG`` Hh `` ZCG
jOdG ``S```dG ``V```Jh . ``L```eh GQ````S
.jd jCG
Ige EG WdG SH e ``bh
N ``` ` jGh CG`` `H ```H```d ````g```e
MG Y WdG e JG H dG
.G HK
z.BG jgG c jJ VCGh
T 200 f chH WT YGh
K Y Gge H G Ae
.dG UdG
FdG aG J jG YCGh
aGQ G j Od FQ f Hd
.Hc Ra YCG dG SdG FdG
c HdG HfG bGe H dbh
Ge IG jdG e j ``dG JQc
HfG YCG dG FdG EG d
.bGG EG J ddG

RjhQ d
e Pf e dG FGG eSEG QdG a
eO GU EG dH Rd I``NCG dhfi d
eSEG MH GRe BG GO Gg EG j d
VfG Le ```YCG jaCG H i``NCG hO
.zHdG HdG
IG ``e ``FG``G ``` e``` SEG ````e ``````SGh
VG dG ````TCG dh ,G````dG e SdG
e SQ dGh Wf O Y QOGH GhXCG
.jFGG eG QfCG Gj M QG e
GSQCGh ``HhQhCG ge Fa fjJ Ib GebCGh
d fch dG Gg VfG T HY hO EG GOah
.ed gG LMG IOOe cQe
EG ```````e ```a ``````V ```M`` ``` ` MG ```d

15

jQJ

2011 jO 12 aGG `g 1433 e 16 KG

```````Lh

jQJ PSCG ..jL

SdG e S
..zjG{ He Y HGb jeCG
J Cch G dG TG iQj
!!..TGh HCG J j jeCG FdG
VQCG Y ``T``Y T ..```f ``j G jCG
PGT CG ,IQMh jQJ Y jh dG B
Y H dG { GQSjO{ e fU
..?jH Wh
QH YH Aah Od d dG eBJ Wh
e AY{ :fGY U h ,hDG
..zj
Sh ..jGdG e g Gfc dG
..Wd G EG e N e OS Mh
IH ``f``c``J ``` dG jL `` Mh`` WCG ``ZQ
..G G dG
BG ```YCG ``e``dG ``e ``MOQ ``T``Y ``bh c
..(HEGh CG) TH
e hCG JCf e dG J bh c
?dKdG fehdG c
e S ``jQ``J PSCG jL f
.SdG

SY Va
Q``` ` G ``` T``G ````j`````L ``` f ``` j
dG CG Yj eY jeCG SFdG HfG
!! ..zYGNG zdG
e ``` ` dG ````S ``` VQ S ````j`````L
..MGh K e gf eH
..jg Sf ..dG H jY CJh
..dG BG Y c gOLh afh
L KCG ..RdG jQdG PSCG..jL
!!aGG QNG Sh jQdH
jR ..``H````dG ``` j``eCG G``` dG ````FQ
HdG A``` VQE ```aG```G ``FG```H ```Yh ``jQ```dG
..dG
dWEG EG edG dG jN Ghf TEh
dG ``a``` T ```Y ``e ``` dGh ``` ` j``eCG ```Y
..HCG
dG j M ..SFdG Sc K aCG e
!!bGdG Y ch FG Y
SFdG Te ej dG dG cCG eh

jdG M Sh g f :jL Y hOj dG

.G dG M Yh
c a jL CG hj hGY aVCGh
EG Ie ,G``L N ``eCG G``gh bGdH dG
NQh gh HfG S X fCG
.dG aj bMh dG dG E` a
fc AGS ,bG jeCG GQGOEG CG YGh
```J ```WG`````dG hCG ``jQ````G ``j ``a
g C dG Y jf Sh jCG
FGSEH I````G ``j``dG ``H``J ```U``N ``b``Y
aCG g CG c ,JGSG dh
````j``eCG ``` LQ``G SdG ```FG```SEG
jeCG H e jc ``aO ```ShCG dG
.SdG g fU HCG J CG QY
SM ``c``M O````dG Se j ```YGh
gG jdG dG Y J jdG g
dG jQJ jeCG dhDG b e
.bh dG
``JC`J jL jJ CG EG Ge
OdG HdG A```VQE HfG G S
dG `` ` `` `M `` ` `Y I`` ` `` `G `` ` j`` ` dG `` ` `NGO
.dG
fCH ``` j``` ` ` dG ``` j``Y ``F``` U `` ` `Uhh
,H
j CG dG e M OCG G``g :``bh
e dG ``g ```e EG :``` VCGh . ``MG ``` dEG
.dG IFGO LDJ CG a fCT
g Gh dG S g e :jY bh
j BGh jOh T OLh QfEG .. QfEG G
.zfOLh

Ua
G Wh OG````TG ``eh ``fEG :``` dG jh
jdG AGLCG X h ,jeCG HfG
,bGdH U c TG H j ,cGJ dG
IjTh ,INh dhDe Z jH djh
e e ,VdG RfGh G Y J jdG
AjHCG Y j SCdh ,jL Y QU
!! dG :dG g gh dG aO

`` `` ` YCG `` j`` ` ` J `` e`` ` `M `` ` `` `FQ `` `` ` Uhh

fCH jdG ``g Va S dG
cCJ ```H `` gh ,z``` V``a``eh ``` ` SEG ``` b{
e g T EG :bh .jQdG Fd QfEG
M VQCG Y AdG Y e gh ,jGdG
GLGj CG deCGh jL Yh ..jdG
.jQdG
dG dG CG jL Va cjh
aG dGh AbEG e ZdH
e jJ M ``Hh fUh jg Y
.hO LEG Ve
jdG jdG dG Y ``bh
jd WGdG d SdG G Y
J jdG ``g EG ,``d``N J a
FGSEG IO```d K jJ I``cG``dG EG
bM dHh ,a T OLh a hj
EG IO``` dG ``ah `````SGh ``j``G ````W``dG
.jdG IdH e g dG QjO
hD J jdG g e CG ``cCGh
`` ` `dhO i`` ` ` bCG IO`` ` `` `d ``` ` ` f ``` T``j `` ` `j`` eCG
dG ``Y ``a``dG ```JO``b a iQ````jh ```dG
J `` e Q``` H ,`` ` `` `fEG `` ` Mh ``` WG``` ``dG
EG `````J ```d ``K````j ``j`````Y SH
.Jjh e jdG fY IFH jRf LdhjCG
C` `H Q``` ` G `` H`` Mh ````j`````L `` d`` Wh
e CGj GAL fH j d QGYG j
OGeG Y a TY Wh d HdG eCG T
JQMh aKh JM a Q``Wh dG BG
jHCG ``g``` SC` H ``j``````d ```a `` bh ``` f``` ` fEG
GQGh ``a````dG ``j```Jh ```M `````SCG
.ffEG

jYh L
``j``````dG `````dG ````Y ```````SGh
hGY ``` M IQ``` c``dG dG ``j````dG
L Y J fEG dbh ,jL jJ
Nd Ld NQ dh fCG c jYh
dG ``G ````M ```Y ```FG```SE ``YG``dG

fdG OMCG dG
Y e SdG GTY jdG
OG b 3200

K aj dG dG
fi jeCG HfG S
NQh gh

SCH L KCG jL
M KG FGh jQdG
ShCG dG e

SG ca dG d e ,jeCG
. OG J h ST jeCG HfG
dG CH AYOG M Y jL j
e d ``FGQORG Y Y H ,e dG
dhO ``eG```H dG dG G``g ``M i``j
SdG jeCG CG``dG dH d . G
.dhdG M e j dG
eCG ``` fCG ````YG{ :``` j ````jQ``J ```d```e h
,bGdG ```dG ``e ``g `` a T
eeCGh dG e AL jQdG MdG e gh
YGhO Idh ceCG e jdG EG gd Ua
V T ```j ```dG ``G ``g SS
.zhSCe eCG fG .HQCG e FGSEG
,FGSEG e jeCG HGhdG jH J Ggh
YO ``ZQh .fCG FGSEG GQ````J ```j
Y dGh ,FGSE dG eHhG GQH FdG
IH jL fG ,Se e ``cCG Y
IH fEG ``bh ```ShCG dG ``e``HhCG SS
.bGdG Y GL
e ``j``G EG ``L``M ```fCG j ``d``H ``gh
!! FGSE IRG bGG

jRf d
f ``` j``` ` J ``` J CG ``` ` ` ` dG `` e `` c
.dG dhDG M jL
GhcCGh .jYh j fCH gUh M
fdG O``` MCG ``e ``g dG dG CG
je GTY jdG SdG b GdHh
L cDj ,OG b 3200 ``Y b SdG
KG FGh jQdG SCH jL
.ShCG dG e M
SCHh ``Y``J ``` j``` ` ` dG `` `g CG GhCGQh
M jG WG N j
,dG dG AHCG V gJj dG IOHEG
dG dG H JQG dG FGG CGh
`` ` gQEG ``` ` ` eh `` ` `MG ``` ` L `` ` jCG ``` Y
H GJ h fc fSG jOdG
.jL e SS e

dG ce jDhdG
Q``` ` G ```T``G jL ```f ```Vh
UY Y f jeCG SFdG HfG
CG ``f``YE` H G``` c `` L Q`` ` KCGh ,GO`` ` `` `fG ``e
HgQEG fEGh ,zYGNG { T dG
.
M ``` dG ``j````dG M Q`` KCG ``b``Gh
QYH ,dG e Wj jdG dhCG
fc ```f ``LQ``d G````H `` gP ````j`````L CG
OdG HdG AVSG S ec T
OdG NdG GUCG e M f H jeCG
GTCG ``dP EG ,````S``F``dG ``H````fG
.. HCG dG EG UdG
a ````e 11 O`` Lh jL j
gH `` e Gh`` ` `g ``````e CG `` `ZQ ,``` ` ` c
dG dG dG dhO H H a
.. JSH Y jL aGj
HQCG ``j``g ```S``F``dG ```T``G QO````j b I```H
HdG `````dG ``````j ````````a ``j``e
!! IZ bh
ie jeCG HfG HG Qj
N ````T``G ``` dh ,O``` ` dG ``H``` dG ``KC` J
a .. HfG JGUCG
jdG ````S````S ``jO``` j `````e 34 ```f
LCG ``e ``c````eh IO````e O````H ```J I````G
. FGSEG de
TH G j CG Qj j GMCG dh
CG ,``` dG I``` M``dG `````dG i``` dG ```S``F``d
{ `` jQ`` G{ IQ``` ` dG ``` H O``` ` dG G`` ` `UCG `````j
.. AGQORGh Sd IGh
HdG FdG - jL j CG be c
eCG ,FGSEG fL EG - jeCG GdG
Qj eCG Ga ,LQdG g EG RfG jj CG
.c Fc H
`` G ``` ` T``H R`` ` `dG `````S h `` `fCG h`` ` `jh
SFdG Hf G ```dG e QG

````dG ```ShQ ```LQ RC```e

Y ``J``H j CG ``G H j G``gh
ja ,QeCG e edG jL SCG ZU
d ``````Jh ``` ` V``J hOh `` Y `````H `` eG`` H `` Y
MG j Ja ```Sh``dG Q````dG ``e j
d jhdGh VGh SS efH ZU EG G
EGh ``LGhQ j M MG e Sj H
ShQ NSh G Nh S bGda
CG h``j ```bG``G ``e ````dGh .``j``W e f
dJ ``d``M I```c ``H````U ``LG````S jae
HfG SFdH JH Ra e GPEG ,AGQR``dG SFQ
IH j jaa .G ``SQ``e SFdG
j fCG c ,H j dG KCdGh dG
Y AHh .JH H j dG JGHG dSCG
AGa c ``g jae j CG G a ``dP
.d ShQ VhCG V IOYE JH
G ``b```e ``Z `` eCG ``J``H `````a PEG
j c j Lda dG M Qh jdG
S e G``gh ```VhCG d SG bdG
a be Z BLe jDhQ e fe h JH e
j ``dG JM SCG e ``dP Y LdG fOY
.cBG aCG

`` `dG ``J``` d ``` JG``dG I``` ` dG CG ``` Th

.jae hdG jUh JH
2008 Mh 1999 e eG ``dG Y ``N
238 Y cG ``G a M dG FdGh
QgORG AH e a ,eRCG e ed gDe
CG H Ge 450 ddG dG Ye e Ge
SGh jQd Fc Y ``N ObG
,a ``H````dG d C` J ,G````e 312`` d ``c
Ja JGh ,dG ```VhCG Y IdG
.OdG jObG GMCG gCG SCG Id EGh
jc Y SCH G c e edH SFdG
J AGQBG Hh %10 EG Uh ddG a
ShQ LQ j CG d V Ggh .H L dG HS
Y ```dG G A``Zh .H ``dP ``e ```YCG ```fEG
QGSG e j eYh .jW Id dG
EG ``a```VE``H O`` jORG ``````dG ``jO`````bG `` eRCG
d dP C Ja e cC jQd Fc
.ShQ I```G Me L G OdG
AGQRdG FQ e EG LGd VG QSd
e H UCG ShdG WGG CG dP e ``gCGh
dEG LdG G Gg ja adGh
G ``c``a f ``Y ``j``Y``dG ``J``H ``` ` SCG
SFdG HfG N e SG bdG fK
e ``j``` ` ` dGh Q``` ` dG IOQ`` ` `eh `` jQ`` Y Qh``` ` H
.dM j e Ggh G SQe
J IG dG Yh hO``G jQeh
FQ `````e ```d``J `` N ``` ` jCG ``` ``J``Hh
L dP X bh ShdG ShCG H LGhQ J
QdGh ejQch JH MG ``e AGQR`` dG
U S eY JH VN hOd IGQe NBG
dM ShQ ```dG dh ,```dG ``L``dG
dG ``gCG GDdGh .QG e IjT SG
.S Y j
N JH j dG e dM IH f j
Uh jGJ G JH SCG e da
? G MG
Gb e OdG LQd Uh LMGh ``LhCG ShdG dhdG ``cQCG S Y LMG Le (H L dG)ShdG GHG LQ CG L X
Ggh ``j```T Q``g``J ``jO`````bG G`` `MCGh `` eCG SC Y dhO GOfG EG aVEH ,dG jQH ````SCG ```Sh``dG FdG Y ``dG HdG
.ShQ G dOe Y IjL e j
HfG e edG ShdG dhdG e ``e````dG ````Y ``L`````S 1999 `````FQ ``````j

dG ce jDhdG
j fCG hj JH Oa dG ShQ LQ
JT dG I``NCG fdG HfG H jb
ZCG cG IMG ShQ M a ah ,OdG
H ``f``c ``H````fG ``F```f .dG `````G
e ShQ CG d j c ASG
,jdGh UEG f Yh jW U jCG Y
IQGOEG dG SCH ``YQP SdG bV CG H
.dhdG hDT
HfG Th Y ShQh A``L GQ````dG J
,d TJ JH a YCG ,G SQe SFQ
G FdG ``Hh H S QGhOCG OH ebh
a ``Z e jae ``O jQd
jaeh JH YCG a .e ShdG dG
j CG QGhOCG OJ eY VG S
SFd JH Oj CG Y AGQR``dG SFQ ae
,Rd W eV ``gh Nj SFQ HfH
NdG j jQdG Gg CG VGdG e dh
d ```f````dG ``H````fG ``F```f A``` a ```Sh``dG
Oa dG ShQ LQ Y dhdG

edG idG

2011 jO 12 aGG `g 1433 e 16 KG

16

dH SOdG cG AfEG Y dM Jh cGe N Y J zedG idG{

jO```dG ```gCJ ```geh G jQ`````dG `````cGe

```````dG G```g HQ```eh Q```e 5200 ````YJ
UN jDhdG

fU J .(`` fEG) ```c``G H J e

QjdG J J ,(`` `fEG) G I``` LCG
,AHc) dG dG J ,(fEG)NGdG
fCG EG e QTCGh ,fEG(fhdG ,Jh jJ
d a GdG j a
dch ,jG dG FSdG aH jEG
aVEH fhdG d h Ajd
TQdG c ,BG Sd j EG
GGh GhOCGh O```dG ``e dG ``MC`H dG
QOGc j G jQdG QdG cG
G```f``d ```a```dG IQ``` dG ```j``dh ``HQ``e e
HQG O``Y CG EG cG je Q```TCGh .dG S
,HQeh HQe 256 H jQdG dG Gd dG
468 ````j ``c````H ``HQ``` Gh ``HQ``` G O``Y ``Y `` eCG
HQeh HQe cG Qj M ,HQeh HQe
ah NGdG ah IgdG a e
a `` ` jh ``e O`` Y EG ``a``` VE``H ````dG
j dG S EG e ``h .WdG L
J Lj fCG Y cDhCG CG MCG fEa cG L
j ``U``G d dHh dG S c
e Ljh ,jQdG Y SSCG jT
Y f M ``c``G ``U``G ````dG
eG G ``jQ```dG ``cG`` dG FdG
HG ``g```G ```Vh ``U``G ````dG ``cQ````eh
e SJ dG dG QNG dch ,jQd
jG e UGdG N e ``dPh ,dG S
.cdH dM j jdG

dG dG S aQ G jQdG gj
``HQ``Gh ```gD`G WdG edG i```d``H
IQGRh J M ,Lj dG G dG
G ``jQ``` dG ``cG``e ````N ```Y ```e```dG i``` dG
jeh (``U````T ,`` Y ,Q``` U ,````U ,``` ` ` dG)
QL ````dGh ,(``d```U ,IQ``H``G) jOdG gCd
cG d dH G jQdG ce AfEG Y
.G jQdG cGe V SOdG
j Ge kGjJ G jQdG b jh
MCH gjhJh jQdG ``aG``Gh G SG
GQd TQh aVEG M ,dG GdG
IQd TQhh ,Uh dG ce e c
eT SJ AGLEGh dGh QU ce e c
ce ``e ``c dG ``TQ``dGh G````Gh ```G
N SG Y IQGR`` dG Jh ,Q``` Uh dG
c jQdG ``aG``Gh d SdG jQ
gG ``j```J ```N `````J ``d``ch .````Uh ``Y
S LMG e AJ dG jQdG dGh
QOGdG jJ dch ,H dG GQdGh dG
jQGOEG dG AGS dG GH edG jdG
G jQdG cG HSG bdG Jh .dGh
QG jQdG ```dG jOdG gCJ geh
jQdG ```dG C` H Y ,``HQ``` eh Q``` e (5200)
cG jG HQG OY H 2011/2010 VG
HQe 4343 jOdG gCJ geh G jQdG
jQdG cGe e jG OY H c ,HQeh
Qe (400) 2010/2009 jQdG dG N G
SCG ``e CG`````S ``fG ``c``d``H ``j``Gh .``HQ``` eh
jQdG Ua Y d dG H a OdG
jOdG ```gC`J ````eh ,````G ``jQ```dG ``cG``
.2012/2011 jQdG dG e dG d

dH jOdG gCJ e
gCJ ````e ``j``e Q``` dG ```U``f ``H ```Y Q``` TCG
gCJ ge QhOh gCG CG EG dH jOdG
b edG GQ``b jJ J jOdG
WdG edG i```dG ```gC`Jh dG Ih`` dG
Uf PEGh ,dG Ih``dG H G ```G
dG O```jEG Y dH jOdG gCJ e
e IOSG QG YJ dG SG
Uh ``JGQ```e ``j```J ``LG ``e IO``L``G ``f``` eEG
jh ``gD`e J QO``c O``Lh ``N ``e ``JG``N
e J N g :bh ,SGh GH
fhdGh ``` ` ` ` dGh ``j``` dGh A``H``` ` dG `` g
aVCG ``fE`d dG dGh edG fGh
Geh ``M``G `````J ``j```H ```````J EG
e IO`` Yh ``j````dG `````Gh `````dG ```S```gh `````dG
j ````SCG I`` jJ ````SCG ```Y ```SGQ``dG j
IaG dH HQGh HQG jJ a
H ````G ``aG``eh ````bCG ```Y ````dGh ````G
Y jQJ Y G e HQG j
G`` ` `fGh ``` J``M``h ```J``M```W ```` ``e
CG `` :`` ` `VCGh .QG`` ` `bGh IA``` c ``` H ``` ` dG ``` S
SCGQ Q``````SGh ````j``Zh dG ``g ``` ` fEG
dG CG PEG Ih``dG ``S```SCG ``e j dG ``G
VG fY j H G jQdGh dG
QhO gC Gf d SSCG eG ``MCG
Gh dG iH edG idG OG``YEGh gCJ
c ,````dG ``` S j ``` dG IA``` ` dGh IO````Hh
gh ``fE``H ``U``N J O``Lh EG e Q```TCG
e a ```SGQ``dG I``a h````Jh (dG dG)
jQG IQGOEG ```SGQ``dG J M ,S EG S
H BG SGh VjdGh jEG dGh
S G```f``d ````W``dG ```e```dG i``` dG ```gC`J
HQe 71 dG Gg N G SG M ,dG
EG jM Q```dG Y Q```TCGh .dG G``g
jdG) G d dH ```SGQ``dG ```dBG
FHc G`` j`` ,``e``` dG ````f````G ,``` ` ` ` dGh
jQdG dG j :``b M ,(fhdEGh
S jQdG Ie ,hCG QG :jQe EG G
jQdGh jQdG ```G Jh ``g``e i
W O G Yh Y jQJ Y
c SSCG GQ``` G ```jQ``J j c ,b ``c
,AMEGh VjdGh ,jEG dGh ,eG
iNCGh IdG BG IQGOEGh ,AdGh AjdGh
jf Ge jQJ REG jQdG G Jh
jQdG I``eh dG QG H .jQdG IdG
G Jh GQ``` G Oh`` i I`` MGh S
Yh Y ```jQ``J ```Y `````jQ```dGh ````jQ```dG
jQJ j c ,b c W O`` G
,jEG dGh ,eG c SSCG GQG
IQGOEGh ,AdGh AjdGh ,A````MEGh VjdGh
jQdG ```G Jh i`` NCGh I`````dG B````G
.GG jQdG REG
IYH j G CG EG :Q```dG Y Q```TCGh
SCG H UG SGQdGh dG AGLEG
J EG ``a``` VE``H ,`````G ````jQ```dG `` ` Gh
Y Y IQY gh SGh IdG GQh``dG
aGh jOd ej gCJh jQJ eGH
dPh ,Q``` X ```a`` `` jh ```` ``gDh``` HCGh
ILCGh dGh FSdG JAc aQh gCd
LfEG fCT ``e dG jG G```Gh
KK ```Mh ````SCG ``e GQh`` `dG ``g ``e hG`` Jh
SG IOd dhdG NdG e EG aVCG TG
QdG ```U``f ``H ```Y ``b ```j``M ```N h .BG
AdGh G ``H Y G HQd ``J``YO
dG IOLG feEGh MG UdG QSG
dG ```e```dG i``` dG IQGR`` H ``e```G ```J``ah
gCJh ``` jQ``Jh ``` ` dG O``` dG `````J EG `````J
jQdG eGdH GdG EG YOh SG gCdG
.IQG

.OdG jj HQG jJ Sh WGG e

S cG CG EG edG O SG Q```TCGh
e `` WGd Ib jQJ GQhO
H `````e IA``` c IO````T `````e `````Sh GQ``` ` ` dG
d jQJ eGH LJ c ,GQh``dG g RLG
Jh ,```NG``dG dGh Q```j``dG J
jL J a S OdG dG Nh ,KCG
.fhdG d

dH G jQdG ce
ce ``j``e ``` TG``dG ``` ``H `````Y `` `bh
IcdG G jQdG j :dH G jQdG
G `````d ```JC```Jh `````dG OG`` ` YE ``` ` S``` SCG
G edG idG e dG LMG dh
,dG S ``aQ j f Y ```G
dG OL G jQd dG Qh``dG jdh
``jQ```dG ````fCGh ``eG``H ``j````H IQGR`` `dG ``e``b
AL :```TG``dG ``bh ,dG S LMGh Aj
Ge ````jQ```dG ``eG``dGh ````fCG ``g ``j```J
g d dPh ,G Gg dG GG e
idG gCJ YdG ge UQ EG cGG
Gf IO`` L ```` `````Y ```Y``f ````f ````W``dG
id dG LMGh Sj G jQdG
.JGQeh Jje G edG
Be e hdH j cG EG TGdG jh
j `` ``jQ```dG ``eG``H jd ``U``G dG
``` U``G Q``` ` dGh ````G ````dG ``j``` eh
dM ``c``G ```j ```c ,``` fEG `````Jh ````dG ```f
fEG e eG NOE IjL dBG GSH
e dG g j h (QjOh gO) J
a UG dG e cG YJ Yh .fEd
UG ````dG ``H A```H ``Y```J ```g ``c``G ``j``e
jQdG aH j M ,G jQdG Lh
dG GQG HQG cEGh HQd GG
d ``````G ``bG``G ``e ``e````dGh dG
eb IQGR``dG C`H GcDe ,d Xh Ua aJh
eGH jJ LCG e UGe SGQOh Ic OH
aJh G QOGdG gCJh G jQdG fCGh
.dG S LMGh Aj jG GhOCG
G ``jQ``` dG ``c`` ``F`````dG ``jQ``` dG `` Yh
fL e c bEG g :TGdG a dH
bEG G``g `````Hh ````G ``jQ```dG ``cG`` `````dG
dG NOE IjL J GSG jGG
Nd I``a```e ``Z HdG ``f``c J
.(QjOh gO) J e.dEG

H G jQdG ce
je MGdG GgR H M H S h
H ``b cG CG EG H G jQdG ce
j dG dG RHCGh 1984 jQH aO hCG
J ,GQ``` ` S ````f````e ``````J)-:``g ``c``G
,OG Jh J ,Ge fUh J
,cdG IQ`` ``````J ,`` ` KCG IQ`` ``````J
,dG G``j````dG J ,``f```S``G J
J J ,NGdG QjdGh gdG J
,FHdG GjdG J ,(fEG) NGO QjOh
ILCG fU J ,dGh jdG J
J ,dG I```LCG fU J ,G
G ILCG fU J .(``fEG) cG H
,(`` fEG) ```NG``dG Q```j``dG J J ,(`` fEG)
,Jh jJ ,AHc) dG dG J
Gg EG :Fb LGdG ```VCGh .``fEG (fhdG
dG H HQd G a a dG

gj G jQdG
dG dG S aQ
gDG QOGdH
jOdG gCd Ge
dG b jd
HQG WdG QOGdH
gG jd N
jQdG dGh
LMG e Aj
dG S
G jQdG b
Ge Gk jJ j
aGG S
gjhJh jQdG
dG GdG MCH
ej H ,J d dG jEG dG EG
c .dG H UG G e QG
h AjdG SSCG GQG cH HQG SQj
QG jh ,jQG IQGOEGh ,VjdGh AdG
Yh e IAc IOT Y jQJ Y c jf
cEG hCG dG H ITe dG feEH gAV
GS K QG RLG Hh ,jQdG efdG
,dG G ``jQ```dG ```HO Y j jQJ
Ie BG SG IOd dhdG NdG Jh
.G jQdG ce j aVEG
jd UdG j dG f H ``cCGh
jh ,dG dH SGQO UG jG
,J c e (dGh hCG) jG FGhCG dP
QH G jQdG ce b iNCG L e VCGh
ICGd UdG MJEH dH iNCG cGH ISCG
k ah ,cH jQdG Ua Y d fdG
aO hCG jQJ QH G jQdG ce TH

bh ,AHdG b e HQeh HQe (370)

bh ,OG Jh dG bh ,dGh jdG
````bh ````fh``J````G ````bh ,``` fh``` dEG
b cH ``fEG ``jQ``J ``Mh .dG dG
YCG IQcG bCG e b Lj fCH :edG
dG `` b ``gh ,```a ``fE``H ``U``N b
d G aG dG Gg jCGh dG
fhdEG b ``gh :ddG bCG e c
Ud ``dPh dG ``jQ``J jh ,fhJGh
fdG IdG ```NOh jd HG G`` gCG EG
e S V hCG Id dG ``g
IN dG Gg cG Mj dG G G
dG S aQh ILG IOSG f
g fdG IdG NOh G dG g
dG jQdGh dG QhdG Y dO dG
cTh cG H J Lj jCGh .cG j
dPh ,``` ` ` dG ``jQ``` dG `` ``U``G ``` ` dG
HQG jQd e ad cdG e UGdH
N ``e ``c``` ` dG ``H ``````J ``` ` jCGh ``c````dG
cH ```SGQ``dGh cdG b e HQG SG
UG cdG EG LdG SGQdG e AfG Hh
.HQJh SQ cT e H dG
TQdG IO``j``d Me g :``F``b ```VCG c
fG d ````a ``` TQh A``` ` fEG ``N ``e `` dPh
TQhh ,GQ`````dG d a ```TQh A````fEGh ,``e```dG
d ```TQhh ,dGh jdG d a
d fhJG TQh SJh ,fhdEG
dG ``` TQh ````S``J ``` ` jCGh ,``` fh``` dG ```
,dGh jdG TQh d O```G Jh
BG ```S````d ``j``` :``` e ,G``` A``` ` fEGh
d ``j``` h A``` ` ` c ``` h A``j``` a ``` h
jQG IQGOE Ic aZ AfEG jCGh .jEG
.SGQO a (24) gOYh SGQO a AfEGh
QH G jQdG ce
je ``e```dG ````N ``H O``` ``S````G Q``` TCG
HSG bdG C` H QH G jQdG ce
(420) ``Y``````d ```J```S ``` dG ``````d ``c````d
M ,cH dG L HQeh HQe
dG d dG ``H a ``Y ``YEG S
d dHh , 2011 jO T ``N
IQGRdG C` H :``e```dG O``` SG ```j cH
MhG dH j a N ``
e ``` S``` ` j `` `` ` dPh ,``` ` G `` jQ`` ` dG `` cG``
dG N ``e ``cG```jh ,````dG ```S ``L````MG
Y cH jQdG j M ,IQGRdG gJ dG
,GQdG bh ,fhdG bh AHdG b
dG fe bh ,OG Jh dG b
bh IQ````dG ````bh ,GA``` ` fEG ````bh ,``f`````dGh
.NGdG dG bh QjdG
,jQe j cH jQdG CH edG cCGh
dG ``e```dG ``j``f```dG hO ``e d hCG Q````G
d Y OGh TdG dGh ,SSCG SdG
K j ````dG ```d ```jQ```dG ``e``f``dG ,``` dG
,SSCG TdG dG d dG QGh ,GS
jQdG efdG j ,dG d Y dGh
J cH j fCG EG VCG c ,a S Ie
IV ``` BG ``` S``G GQ`` ` e ``HQ``` G
d QG RLG Hh ,bCG Y YSCG IMGh
BG SG SSCG GQ```G J feG
gh BG SG IOd dhdG NdG e j
BG SG L ``e k``dhO H e IOT
HQG ``SQ``j c .``jQ````dGh ```dh``dG `````Gh
aVEH ,je KK Y jEG dG cH

jd :Fb jQdG Ua Y d fdG

dG jOe geh ICG``G cQe
G a a LfEGh jObGh YLG
jQdG geh cG dG e h ICGd
ICGG W ``e SJ ```eh J G
L ``fEG e O``Y b M ,JLMGh
,fhdG) ```e ```e```G ``g``` Gh ``cG``G
J ,dG dG ,NGdG QjdGh gdG
,FGdG dGh ,```Gh dGh ,dG bh
IO``L ``` ` Vh ``````dG O`` `` ` TQEGh ,`` ` `KCG `````Jh
Ua ```a EG dG ``g ```Jh (``` ` SCG
edG i```dG `` ``d``ME WGd I``j``L Y
eCGh .gCdGh jQdG IOL Y cd e IaGdG
J dH fhG jQdG eGH j a
H jOdG gCJ geh G jQdG cGe
J EG S e Je hGJ Ib jQJ GQhO
M ah dG dG J TCG
Y OH HQG HQ jh ,UG dG cT
K eh ,XdH IG cdG e jQdG
Ia AfG H cdG ITe dH dG
OY jJ efdG Gg M ,IQG jQdG
.ITe dG H bEGh WGG e

H G jQdG ce
edG ````S ``H ``` TGQ ``H ``g ``S````G ``b
``HQ``` G O``Y EG :`````H ``jQ``` dG ``c``e ``j``e
bCG YRe HQeh HQe (664) j cG
jdGh A``H````dG :```d```dG G ````````dGh
dGh ``e```dG fGh ```fh```dEGh dGh
IQdGh GAfEGh GQdG feh OG Jh
jQdG `` ` dG `` N `` `dPh ,`` YGQ`` dG `` jQ`` ` dGh
jG O`` Y ```H ``b ``fC` H O`` ` aCGh .(2012/2011)
jQdG ``` dG ``HQ``` eh ``HQ``` e (593) ``c````H
OTQEGh ```L```dG b ```j ```M ,(2011/2010)
HQG hDT b dch ,GG jQdGh G
OjE UG dH edG cdG e dH
j ``fEG ``e```dG ``cCGh ,``c````H `` fEG ``jQ``J ``U``a
dG dG `` J ``fEG jQJ
dGh ``jQ``` dGh A``H````dGh ``` fh``` dEG :```e
fhdEG Jh GQdG e Jh
dGh ```NG``dG Q```j``dG J ``````Jh
G dG) :gh YGQdG jQdG d HdG
dGh ``FG``` dG ```````dGh `````dG ```f ``` H``Jh
.(dGh dG fEGh YGQdG
IY LJ ``fEG :a ,``c``G SdG ``Mh
MG ```G ````M ``c````d e ````S``J
jjG JYCG dG cd HSG bdG IOjd
e a Y TQh AfEG :gh ,G jQd edG
Jh Ic ae GFdG fU TQh)
IMh TQh ,OG Jh TQh ,fG H
fU ,I``c`` ```` ```a``eh ```Y`````dG ```bG``G
G A````fEG ````jCGh .(GA``` ` fEGh IQ````dG ```TQh
,AjdG ```h ,BG ```S````d ``j``` :```e
dch .jEG d jh AdG h
J ``a```VEGh ,(KAB) I``c`` ``a``Z A````fEG
JJh dG :gh ,YGQdG jQdG H IjL
.IjL SGQO a AfEG jCGh .QgdG

UH G jQdG ce

dG S e RGdH QJ
jQdG Y je TdG a H LM j
EG eG S QWEG edG idG IQGRH G
jQJh gCd jQdGh dG eGdG jJ
Y dG dG Mh ,fdG jdG QOGdG
,MG G jQdGh dG Ua e IOSG
jdH ``e```G egG f CG O``f ```fE`a
Gg ``eh ,XJh ```jQ``Jh J jdG OQG````H
dG IgL edG idG IQGRh S a G
jQdG gGh cGG OY H M G jQdGh
(6)O`` Y IQGR`` `dG ```d ```H```dG dH ```e```G
jOdG ```gC``d ``j````eh ````G ``jQ````d ``cG``e
e a a ,```a```G ``YR``e
jQd Gceh ,dG jh MGh ce Lj
T a UT ``jhh ,U jh G
a jOdG gCd ``MGh eh WdG
IgdG a eCG ,IQHG jH WdG L
h ,Y jh G jQd ce a La
jQd ``MGh ce Lj bdG L a
e Lj QX a h ,QU ``jh G
a eCGh .dU jh jOdG gCd MGh
INCG MGe G jQdG ce Ea dG
.OdG jQdG dG e Y Ma
HSG bdG J :Fb a LM VCGh
dM jOdG gCJ geh G jQdG cG
``` Y `` YR`` e `` HQ`` ` `eh Q`` ` `e (5200)
Jh dG ,edG fG) ``gh dG
,fhdG ,A``H``` ` dG ,GQ``` ` ` dG `````J ,O`` ` G
AdG `` ` YCG ,IQ``` ` dG `` ` YCG ,``````dGh ``j``` dG
,NGdG QjdGh gdG ,fhJG ,GAfEGh
dG ,GQdG IS YCG ,dG GjdG
GQSG ,``KCG J ,dG dG ,``YGQ``dG
J ,dG UEGh AH ,dG dG ,dG
Gh `````dG ```S```gh ,`````dG G``` eh ``M``G
.(YCG U b ,MS U b ,jdGh
aQh ```WG````d ``U``` dG `` M`` JEh :`` ` VCG ```c
geh ````G ``jQ```dG ``cG`` ```H``````SG ``b```dG
N jf e (10000) Oh``M EG jOdG gCJ
S LMGh cGj edG G dG
e ```N ```V``H IQGR`` `dG ``e``b ```a ,````dG
a) ``e ``c ````G ``jQ````d ``cG``e A````fE
jQd (e ah ,NGdG a ,QX
CH e ``bh ,dG ```WG``G
LMGh ```F``e ``g``` Gh ``cG````H ````````dG
UJ Qh``` U ```eh IQGR`` `dG ```J ,`````G ````dG
dG S ``aQ Y SSCG Hh dG Gh``f
WdG ``j`````dG QOG``` dG ``e ``L````M``H ````G
dG dG ``gCG Y hCG ``LQ``d``H ```c``dGh
dPh ,dG cT e dH dG Lj
jQdG cG dGh jQdG eGdG Vd
IOLG ```G eh ``L````MGh SJ G
OY ``a``` VEG ```a `` dP A``` V h .``` ``Yh ````
geh ``cG`` I``j``G dGh ````bCG ``e
(45) d dG g YJh G jQdG
ddG ```M``G ``eCG ,hCG MH e J
iNCG J d ``dPh B````G J a
fU ,GFdG fU ,G IQGOEGh fU) e
fU ,``` aG``dG ```Y ``jQ``` dG ,``jQ``` dG `` LGQ``dG
dG ,dG bh J ,MdGh aGdG
.(Gh

je edG S H g H S QTCG
UT ``c``e CG EG UH ````G ``jQ```dG ``c``e
jQd fdG Id G a
G ``jQ``` dG `` cG`` e `` H `` ` `MCG `` c`` G ````j
QG dG H HQG OG``YCG j M G Id G a EG G jQdG Y je QTCGh

17

He

2011 jO 12 aGG `g1433 e 16 KG

M Y M
fd QG G
dG
```Y````LG ``````dG IQGRh ````J
hDT IFGO jSCG d edG jjH
QG G M jQJ Y M dG
MCG SQ ``dPh ,dG fd
M Jh ,H UG Le ``H
e ````Y ``HG``dG ```M ``````J ``` dG ````dG
Y FdG IQGRdG Xe QG dG
Jh ,fG Qh``d LdGh G``` TEG
dO Y efdG cQG jQJ EG
aVEH ,Yh jf dG ``j``Y``dG
J c Y HQG GQ``b J EG
.dG fCG dO fCG
dG dG Y dG M Jh
Y dG ``f``G j M ,dGh
dG N M Ib jQJ GV
,gCGh ``aG``gCGh ,FH ah dG
dch ,dG J GN EG aVEH
N ``` ` b``` eh ,`` ` ` ` `WCG `` ` `J ``` ` ` c
jdGh ```Y````SCGh ```e```dG ``````dG
PfEG Jh dhCG aSEGh ,jdGh
d ```F````dG ``````dG ``c````Gh ,I``` G
QGO UGeh je EG ``a```VEG ,G
eCG ,dH fG QhO Jh fG
OY Y jQdG Y a dG fG
d cG fCc fCG ``e
dG fCGh ,aG fCGh ,IdG
dG ``` ` ` fCG ``f``L EG ,``` ` V``j``dGh
.MdGh YLG fCGh ,SGh

jJ LG
MGG eG
jDhdG e
jJ AYCG VG AHQCG LG
Y GjH aG MGG eG
QcdG SCGJ dG LG bfh ,IQGRdG
jJ hDT Qe L Y H
FGdG ``` a``` ``H ``` MG``G `` e`` G
aG ``MG``G bCG LGJ dG
d ``` MG``G GhOCG O``` jE ``` Gh
`````S ``` ` dG `````Jh `` MG`` G
LG J c ,IO``G h dG
H ``jQ``` ` ` ` SG IQ`` `jR ````b```
OY ````LG M ,ad LG
dG dG AYCGh IQGR``d``H G e
``e `` MG`` G ``` ` bCG A`` ` `SDhQ ````J
.aG

IQhdG NG
zfEG{ efd ddG
WdG H
jQG eCG - WdG
WdG T a H NG
Intel ) ``` jQ``` dG `` e`` f`` dG ``` d``` a
JCj `` ` dG ,( Teach Program
e G````Y 25 ``````jh ```d```dG `` `JQhO
b e hdEG dG T AYCG
dGh ,eG J IFGH dG J
2011/12/3`` ` ` e I``` dG ``J```d```a ``` f
G `` jQ`` J `` ` `H 2011/12/7 EG
gOJ `` ` `` `S`` ` `SCG `` e ``Y``` ``` Y
cJ J jW fG Y gYJh
H LddG GSGh ddG ``M
dG jh dG G ``NGO a
SGH ``` ` ` Gh ``` ` d ``` ``` dG
,dG G LddG XJ
e eG d eBG GSG jCGh
.dG
dG FN gCH jJ EG aVEG
J Y jQJh eG T Y
web2 ``` fh``` dEG ``` UG``` dG GhOCG
ch dG YdG dG jQJ
dG G``` TEGh d J J
NCGh eGSGh dG J OG``YEG
je ``ah ee GQhCG M J
dGh jQG N e jQdG J
. dG e Y gd

UG dG dG SDe AGOCG GTDe d Y M

U``G g``Gh ed G OY :z
{ `d eQ``dG
IOG j GdGh HSG IQdG M OJ
J jjG H e dG QdG ac VSGh
GTDG g e M ,2005 Y e AGOCG GTDe
K c ,VG dG GdG N MGe IH
Y jjG LGh dG jdG Y bQh Ve
IjG AGOCG GTDe CG cCGh .GTDG g J
IjG JGSG ```G ``e A````d Vh
.dG d (2020-2006)
SQah gdG ge H X eb gH
Y bQh dGh HdG IQGRh e SQdG S H
K jHdG GTDG M IQGR``dG H ``M
QJ ``MG``eh IQGR``d``H FMEG dG dBG Y a
VGSG ``g```H ,``` F``` ` MEG ``f````dG ```L ``` dBG
aGgCGh ````F``Xhh `````F````Nh ``j``H``dG G``` TD` G
Y J W h ,dG GgCH bYh
N h .``j``H``dG G``` TD` G G``` ` ` SGh ````M ```Y
Ad dG dG IQGRd e GVG b bQdG
.dG dH UG dG GTDG M
dGh SGQdG N eCG Y H gR .O bh
,IjG AGOCG GTDe VGSH dG dG IQGRH
aGgCGh jJ TDe c Y J VY b M jW Y IQGRdG e hdGh hd gYOh cQd
.UG SDG Y J ch IOSG ``LCG ``e bdG fdH gjhJ
Y fSG jRJ dG M N h
.hG Gg e ILG
``cQ``` ` G ```````d``H ``` U``G ``` ` ` dGh ``` e``G dG OM H GY H NL eb dP H
AGOCG G```TD`e ``M ``` FGQBG AS ``dPh ,````G UG dGh ed dG jG YCH FdG
Y QSG hCG d TdG H a h IjG J jjd HdG HdG ``M Y ``bQh
.GTDG g ,UG ```dG dG SDe Y AGOCG G```TD`e

eG jQe -jDhdG

UG ```dG dG SDe Y AGOCG G```TD`e

HdG ``g ``e IOSd IQGR`` dG `` jDhQh ,dH
IOLh AGOCG d dT ``cCG AGOCG G```TD`e Vd
CH JOS ``` VhCGh ,```U``G ```dG dG SDe
e SGQO H AL hd jG dG Ia
```dhO Q`` Y `` WEGh HdG dG Vd
UG SDG dH LJ gH ,G Gg

edG jjG dG dG IQGRh Y

he M Y M eCG UG dGh ed
dPh ,UG dG dG SD AGOCG GTDe
``H G``` Y Q``` c``dG ```c``dG IO````S ``j``YQ ``
OY G M ,e EG dg a eQdG
OYh eM L e Gh AGG e
.UG dG dG SDe e
IOG jJ :Fb "jDhdG" `d JOS U ``bh
QWEG d ```V``d ``JC` J ```TQ``dG `` gh ``e```Th ``` SGh
GTDe g G```TD`G ``gh ,G```TD`Gh IO``G
dG G b e gjh FSG Y
N AGSG EG aVEHh .``g``Zh fdG e
g Vh a ,dG GgCGh dH dG
dG SDG YS dG GAMEG e eG
YS ``d``ch ,``fG``G L ``e Vh
.dH dG dG b IQGOEG Y IQGRdG
eGh `````dG ````SGQ``dG ```G Q````NG ``Mh
AH jRJ j G :``b gYe ``j``h UG
jQdG Y AHh SDd HSG IQdG Y
jd ieh SDG g Y jd IOLG
.IQGRdG J dG hdGh
QcdG IOS eb MJ H dG M CGH
dG dG IQGRh ch eQdG ``H G```Y
J IQGR`` ` `d ```H````dG Q``` ` dG ``Y ````a ``

dG .. zJGhOCG U{ YdG G J e jH
edG ``a````d``H ``j````dGh ``e```c ,R``` b ,````W e
H GdGh dG WGTG Jh d
.GhOCG jJh M
HbQ ``` M H G dG ```UG``J ```c
eh GQe jRJh eYEG Mh Jh
jYJ FSQ Yeh Fe ge Hh
e jd CGQ SG Y e ,G FGT
Jh WG a dG fddGh G g
.G H eG J IOLh IAc ie

EG `````G G``g ``` jh .`````d dG ``j``` Gh

g e jG AGd FbdGh dG YdG IOjR
VGeCG ````fG ``e `` Gh ,````a ```e```dGh ``` G
H bG GhOCG GSG QGJ AGL FHdGh jG
dG ``VG``eCG e f FSh i``MEG fc FHdG
QGVCG EG aVEH ,jG ``VG``eCGh ,ShdG
LdGh eGSG H dG Me e LdG
I SG GP GhOCG e GSG gCG EG
,G je ,SdG IdG eM :e I``MGh

,MHh ,```O``cCG cQ Y ``bQh 12 beh

,G hdG hOh dG e h
``bGh ``M Ye jhY GQhCG J M
XJh FdG dG fdUh dLdG bG
e `` dh`` dGh ``` ` ` SD` G ````H Q`` ` ``V``Yh
dGh .G g Y G dTEG
CG fCT e dG jG dGh dSCG EG
eG GhOCG SGH VGeCG fG W e
WGTH UG gG jJh ,```G ``g

G gGHEG -e
dg ````H ``` dG ````U `````e ``j```H ```T``J
"hDG e ``JGhOCG U" e jH e
FdG dG fdUh dLdG bG
"JGhOCG "SDe e hdH ,e jH J dG
Gg dG YdG f G jOdG
dG e OcCGh e cQh G
W G N Sh .G hdG hOh

dG M GG d WdG cd Y JGSG Vd e be
HdG IQGRh e AMG ge N jG MCG
Ff fh f ea HGdG bQdG eCG ,dGh
G e (``VQCG UQ) Jh ``jG e FQ
.G YdG f GH IG
bdGh dhdG IG Q be jCG c
M ,dGh dG cGe N e cd G
gQe `` ch ``HG``` dG ````S Q``` c``dG `````G ``SCG``J
M ,```Y GQhCG ``` HQCG ``W ,``e```dG R``e Q```c``dG
jOdG ``c``e ``H`` R``` ` ` T ``` Q``` c``dG ``V``Y
fdG ````dG ``bQh ``eCG ,TdG ``` fOQCG G
H GH ``f``ch dJH fG IQ```c``dG ea
H QahdG eCG ,fdG QTCGh JdG HM
LddG ce H Y bQh hJ a SS
INCGh HGdG dG bQh b a ,jdG jG
ce H M dG jOf IQcdG QG Gg
be EG aVEG .JdGh fGG KGQdG OQG``G
SCGJ M ,FMG dG eeh fH IQGOG Q
QcdG gQe ``ch dG ``jO``f IQ```c``dG G
,Y bQh be QG Gg N h ,JO jQOhQ
dG eG IQGOG M dH QcdG eb hCG
QcdGh MGhdG S QcdG eb fdGh ,G
FMG dG fH IYb AH ``M H fG
.Y S
b ``` ` G ``` d``` a `` ` `dG ```````J `` ` `Sh
```dG ````VG``Gh ````dG bS :hCG ,``jQ``
dG ``jQ````Gh ``e``G G``b``H Gh MW
jQG ``j``dhCG G``bGh ,cG ej G bj dG
dG Q```G ``eCG ,``c``G ej G ``b```G ``e``Gh
VGGh ````dG be ``d``N ``e a `` NCGh
cd ```````dG `````d``H ``````G ``` M``W ``` dG
G SDH bYh eeh fCG j ``
cd ```dhCG LMG jJh ,FdG ```dh``dGh
.jdGh dG

jDhdG `` e

OG dN e VhCG fdG dG L e
Y aG S G H J dG jQGh
eG G e G bYh fdG dG
ea ddG dG bQh eCG ,G G SDeh
,G G SDe e jh S QcdG
e dG TGQ QG Gg INCG bQdG a H
.fdG LdG Gh fdG G L
GY Q`` ` `c`` dG `` ` `SCG`` J `` ` dG ``d``` dG Q`` ` `G
J a QGS QcdG L Q``bh bhG
e ``c````d `````G ```b```dGh ``` dh``dG I`` G EG
HQG ``W dN h ,YdGh GQ```dG AH ``N
e dU dh QcdG ``b M ,e Y GQhG
eG M hCG dG bQh IG CG eL
ea fdG dG bQh eCG ,dGh GQdG AHh
eL dG Y Qa djQ QShdG
dG Ua OjEG GH fa SHb dG
QcdG ```d```dG ````dG `` bQh `` eCG ,GG `````dG

eCG ,dG jdG dG Y ```G ``

je Ye G S ea INCG dG bQh
jdG IQGRh e ``aCG hDd G OQG``e IQGOEG Y
dG O```G dN ``e ```VhCG ```G OQG``eh bEG
.dH FG OQGG IQGOEG IQGRdG H J
I`` G ``` Y ``` a ``` c``dG ``` a `` ` dG Q`` ` G `` `eCG
G ``N ``e cd G ```b```dGh ```dh``dG
SCGJ M ,`` G G `````SD`eh eG ``Z
IQGRH dG ```U ``Y ``j``e edG Y L
e QcdG G Q``bh NG hD```dGh dG
a ,Y GQhCG ```HQCG beh ``W dN ,```MCG
a QGS QcdG gdCG dG hCG dG ``bQh
H dN e VhCGh jeCG IG jdG e
G G SDe ``e dG IG ``j``dG
edG jQSG SDGh dH G
hU je eb a fdG dG bQh eCG ,dG

M hCG ```dh``dG dG M da UGJ

GG d WdG cG Y JGSG
eH dG cH dM J dGh ,dG M
GG d WdG cG jh SHb dG
dhO h AGN cQ dG M
OY EG aVEH ,dG Q``N e dhO eh
G G SDeh UGh eG G e
Qh KK be MG eCG N h .dH
e cd G bdG ``gh G ``g eg
,dG ``j```M G ```e```G `````SD`G ``N
N ``e ``c````d `````G ```b```dGh ``` dh``dG I`` G
,`` G `````G ``` ` ` SD` eh ``` e``` G ``Z ``` ` ` G
AH N e cd G bdGh dhdG IGh
L SCGJ dGh hG QG a .YdGh GQdG
ddG dh QcdG G Qbh dG S QdG
QcdG eb hCG ,``e``g Y GQhG ```HQCG ``W
dG GjO dG M e e G Qe
eY H Y eb fdG dG ``bQh ``eCG ,dG
hDdGh dG IQGRH dG U Y je edG
IQGRdG dJ dG OG dN e VhCG NG
AfG e dH FMG dG Y G
16 BG M gOY H dGh ,dG G
jdGh ``fG```dG QG``` UEGh ,``j```Hh ``j``H W
jdG Jh ,jdG AMG U J dG dG
jQe e G Gg edG jG jQG e
jdG ``M````dG ``` bG``eh ,``j``dG ``` dG ```b``J
jQeh ,MdG bJh ,YUG QbG Y
,jdG IG jM ``jQhOh ,jdG IG QcEG
QTG GQ``` ` SGh ```f``L``G `````dG GQ``` ` SG ``jQ````eh
dG M QcdG ``b ``dP H .dG ```dG
bQh dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H jH H N
YGQdG IQGRh dJ dG OG dN e VhCG Y

dG jhdG bdG e j SHb dG eL W

bdG ```fEG ``gQhOh jhdG bdG gC
,dG O``b``dG ``e G ``b```dG ``H
e ```J CG dG C` H VJ ``d``c
``jh```dG ``b```dG J ```dG h`` dG V
VG FQ ``bh ,z```F``H````dG ``b```dG ``` fEG
Y Ve ``JC` j{ :G a
dG cG dPh ,dG Gd HdG AjdG
e G bdG Y OYG ``N ``e
dG ``` G Vd ``d``c ,``jh``` dG ``b```dG
S ```H ``jh``` dG ``b```dG G`````SG ```
.zY
e `` `j`` `Y`` `H `` ` JC` ` `J `` ` `d`` ` `` `dG CG `` `c`` `j
`` c`` ` `Th `` ` `` `j`` dG `` `W`` `` ` G A`` `H`` `` ` c `` c`` ` `T
.Y ``` f ``` ` ` J `` c`` ` `Th ``` ``` dG ``` ` dG

dM jhdG bdG S QYG NCG

.eGSG IASEG
d G zFja MQ{ Ve ``eCG
H Fja Q VY a a SQGG
.eG G OLh EG aVEH d
bdG { GH IV VG Mjh
QcdG j z``j``h e ``jh```dG
.jhdG bdG N SGhdG MCG
Y ````FQ ``` ` G ````M ````H `` bh
Ve A````fEG I```a A``L{ :HdG AjdG
AjdG J GSG N e dG g
JCjh ,AjdG b Ya c jhdG
JW jh jhdG dG Ve
QGh`` dG ````fG d `` dPh ,``` ` bCG ``e ``j```dG

jDhdG - e
Y ``` ` dG `` g ``H Q`` H Q``` c``dG `` YQ
Ae SHb dG eH dG hD``T
AjdG Y ````G ```dG ```d```a ```eCG
Ve dG f M ,eH HdG
e ,``jh``` dG ````dG ``` ```S``H ``` g``MCG
VQCG Y h```dG YG I```a ``d``N
`` cQCG O``L``Hh `` FGQ ```` ````SG``H ``bG``dG
N ``e YG ``W S ``bh ,G
hdG YG Y dBG T EG VG dP
YdG L AfGh NH ``jG``H
jhdG bdG V dG c ,jhdG
e hf Ye AfEG feEGh Y S

He

2011 jO 12 aGG `g1433 fi e 16 KG

dG GjO jRh jYH

dG be M bJ dG dG GjH zGgCH IQGOEG { Ihf

18

j G adG
PfEG Y 25
VG SCG

fG OY -jDhdG

aQ ag :dG
Jh dG IQdG
jdG OQGG
fl ``e ``jQ```````Gh ````dG ``j``e ``e GO`` Y
W EG dG dG Gjd HdG G``M``dGdG
`` jQGOEG GQ``` G H G Qh``` G ``e ``j```dGdG
cQGh jdGh YG dG GQeh GG
IQGOEG Jh GgCG j ch QGdG PJG
.GgCG d
d
M dG IQGOEG FXh Zd GhdG J c
jeh ````dG ``j``eh Y dH Ih``f ```J
jO 18,GRH hGc H M e hCG FGhdGdG

hH dG :LOdG
dG dG jJ
J CG

g
gG ``dh```d ```dG `` G ``e ```eG``J jQdG
SHb dG dL H Yj dG dG dH

dG dG hH da -YQh G M
j
jdG OQG`` G ``j```J ``e ``H G``d ,J CG ```
gG
g EG Ge ,i``NCG OQGG IQGOEG Y IQOb d
a edG

XG aH dG ```dG G``jO
gCdG
EG aVEH jQdG Ua Y j da
.dGh jQdG
cQ
cQ ``jCG KK J dG Ih```dG Jh

SdG OS H g H dN dG e YQ
da aG eCG U dG dG GjO jRh
dG IQGOE`d FdG h GgCH IQGOEG Ihf
jjG J ```dGh M ``eh ,````dG ``j``
dG ``` dG G`` j`` H QGOEG ``j`````d ``e``` dG
jdGh jQd ``HhQhCG YCG ce e hdH
. GRH hGc H dPh ,QGOEG
dG ````S ``H ```M ``H ``g `````dG ``` dCG ``bh
dG ```dG G``j``H QGOEG jdG ``Y ``j``e
Y AH JCj IhdG g Y EG :a b aG c
jdG OQG``G H dG dG G``jO UM
I edG dG e T dG JGQb aQh
M - G S H SHb dG dG MU
dG gG jdG OQG``G ``j ``dG -``YQh G
JbW h FGOCG jd FSdG fl aJh
g dGh ,dGh dG JAc h JfeEGh
.G dG SSCG
H ``U``G ``f``` dG EG :``F``b `````dG ``` VCGh
jQdG CG Y f dG dG GjH XG
Jje ``a```H ```X``G L ```Y ````Xh `` LGh
IhdG ``g CG EG Ge dG ah ``jQGOEG
IQGOEd QGOEG dG W M gQhfih aGgCG QhJ
HbdGh LdGh dGh dG M e dG
jdGh G`` gC`` H IQGOEG ``d``ch ,QG`` ` dG P``` JGh
IQGOEG AV AGOCG Jh QG```dG P```JG cQGh
IhdG e ``NCG dG S ``fG ```VhCGh .G``gC``H
c edG Y dhDG LGJ dG bG W
.d SG G OjE ``dPh ,UNG
edG jjG CG EG QGOEG jdG Y je QTCGh
jQdG SdGh QdG EG INCG GdG S
XdG FGT ```X``G e d
dG Q`` ````jQ```dG ``U```dG O``Y Se ```Hh
jQJ Ua 65 O``Y I`` NCG ```dG G`````dG ``N
b J fch ,G``j``dG G``Mh Xe jS
UdG OY Se H H jS a Ua 6 dP
dG GdG N dG ``NGO IG jQdG
Xe jS ``jQ``J Ua 828 O``Y I``NCG
.GMdG
jdG ``Y je ``b ,eG gCd dHh
CG ```M ``j````dG ``e G`` aGh f ``NG `` fEG :QGOEG
NGO Xe 138 gOY j gCdG dM jG
ddG eH e Xe 99 e dG QNh
Xe 21h SGQO IRLEG Xe 18h GjdG b e
GH fSG J jjG CG ``cCGh .fG
e jdG e jQSG ```Lh ```O``cCG
GG ``NBG Y ``b```d dG Q``Nh ``NGO
SG `````G O``` jEG I``Y``````dh ````dGh IQGOEG
.be e dG S LGj dGh
je LOdG fS N ja cCG ,NBG fL eh
GjO Ye Y jDhdG`d jQdGh gCdG IQGOEG

p h jdG ``gOQG``e J dG ```dG

Y c Ghf J N e dGh dG JGAc
dhDGh AGQG e GjdG edG XG ad
aQ Y d N g CG c ,jNBG XG EG
GOT Y d ```X``G i``d dG ie
.SjQddGh Hdc YCG
GQh`` `dGh Gh``` dG J ``JC` j :``LO``dG ``` VCGh

Q`H `HcCG `N `jQdG O`dG `dLEG `jQ `e 4^3 :z``SEG{

N kW 140 a jdG SGH eG
.HcCG T
Y je dG MCG H S NGh
CG MG b CH QX a SEG
jjH ``G dG e HcCG T N
ee 1128 QX a SEd edG
eG ```b```d I````e ```e```e 476 e
,dG `` a`` dG I``` ` e ``` e``` e 36h
f b I````G ``e```G O``Y ```H ```c
b CGh ,ee 341 aGG eG
ee 431 e ee 514 SdG SdG
EG ``a```VE``H Me ```SQ ````SE Ie
Heh dG b Ie ee 149
dG ee O``Y H c ,dG
f N jdG SGH G MGh
.ee 212dG

.S jh OY 5 EG aVEH bW
G G``` ` S O`` `Y `` ` `LE ``` ` ` ` d``Hh
aG jh HcCG T N IQOdG
fCH QX a SEG ``Y je Q```TCG
e S 641 e ,e S 1319 H
92h bW jh e S 38h ,dU jh
Heh e ```jh ``e ``c e S
e S 113h ,S ``jh GS 10h
e S 274h fG Q``Lh T ``jh
fjG jh e S 56h jK jh
MGh e Sh V jh eh
b OY LEG CG EG ke ,NQ jh
IdG f N Ie hC G VGQCG
OY ```H ```c ,e `` VQCG b 737 H
`` VQCG b 481 ``M````G ``` VGQCG
dG ```VGQCG W Y ``eCG SG

dG S

jh () S flh dU ``jh
U ``jh () S flh He
U jh () S flh HG
VQCG b 182 dN ``e ``ah ddG
INCG IdG c ,SG
fl SG VGQCG jRJ
IKCG ```WG````d k```j```J ``jR``L ``YQ``e
jH aG e jJ h VGQCG
.dU
S ``d```U `` jh CG ````dG ``` VCGh
`` jh ``H ````dG `````Y ``` YCG ``````dG
G RhL H kGY 232 QX afi
kGY 38 fjGh jh J ,jQ dCG Feh
29 jK jh K kGY 30 e jh K
kGY 18h kGY 22 He ``jh J kGY
jh kGY11h fG QLh T jh

Y ``j``e ``` ` dG ``` MCG ``H `````S `` b

adG LEG EG QX a SEG
HcCG T ``N Q```X a ``jQ````dG
aJ 578 H 2011 G dG e VG
4 ``e `` cCG O``` ` dG `` g ````b ````Hh ``jQ``` Y
SdG H a ,jQ dCG FKKh je
,jQ ``dCG 62 G``M adG d G
cCG H GY 385 dG OY OY H c
OY OY Hh jQ dCG FNh e e
RhL H G```Y 100 ``g``dG ``ah ``g``dG
11 EG aVEH jQ dCG FdGh fG
Y 51h jQ dCG 76 RhL H dOe Y
.QEG Y 17h g
f ``N ``e``b ``j``j``G CG EG kGe
fl g fl N H dG
(CG) S flh bW ``jh (`` g) S

N ``G ad edG IQGOEG eb

G `````jO 9 ` 1 ``e ``` V``G ``` ` SCG
jbdG YCH UN eN 1886 e cCG
GQjdG J ``` dGh ,``j``G Q``` NCG ``e
GOdG QGUEGh G SGQOh fGG
FbdG ``WG```TG Heh NGdGh
SDGh BGh aGG j eRdG
.UGh edG Gh fGh cdGh
IG ``G ``a``dG cGe eJh
N dG ``W```eh ```a``fi fl
,FGM f Y H 102 e IdG f
Y 25 H G adG LQ b c
.be OGM PfEG
MT jM hCG eCG Ae f c
WdG ``` L ```a``` ``j``` ` dG ``j``H
eSh ```M````d``H ```d``H GQG`` ` VCG ```Y ```f
.GhQCGh

M jQJ JQhO
jdG edG
SCG IOLh

jQdG IQhO hCG ``` eCG U CGH

dGh ,``j````dG ``e````dGh `` eCG ``
dG Ih``` d ``e``` dG ``j``j``G ``````J
gCJ ````e ``e h````d``H Q```X ```a```
,ej I IQhdG Jh dH jOdG
gCG e dG e OY IQhdG bJh
dH GhQCG eS M dG bJG
YGh jOdG jdG edG Geh
Yc IdG d eG FSdGh
dM ```Y ````J ``` dG GAG`` ` ` LEGh ``jh``` dG
aSEGh e edG ch QG```dG
Vjh ,``H```UEG EG h``M Y ``` dhCG
gCJ Vfi N VjQ IQh``dG
. dH jOdG
jQJ IQhO hCG eCG U CGH c
V jH SCG IO``L V ``
``j````dG EG IQh`` `dG ``` Jh
dH ``````gCG ``` ` V``Jh IO`` `G ````V
Gh FdGh bdGh jOd
GhOCGh G`` ` `G ``` Y ``` ` ` dG `` jQ`` ` dGh
GAGLEG flh ```G G``g eG
QNCG M dG EG aVEH QGdG
H gG Y Y dG dG
efH ````````Sh .`` ` `` `SCG IO`` `L ``` Y
eG FSdG T Y dc IQh``dG
dG ch SCG IOL Y ad
dG ch SCG IO G dH
Vj .QdG e Y SCG hGH
Vfi dGY Me QcdG IQhdG g
CG ``c``j .dH jOdG ```gC`J
jjG N V JCJ GQhdG g J
QX ``` a``` ```````dG Ih`` ` d ``e``` dG
Ud ```a```G O````U ``e ```UG```dG
dG G```H A``` JQG ``gh ,O`````G ````d
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh Ld ah
c ```Jh ``G OdG ``e ```UG```dG
YJ ``jO```TQEG ee ``e ej ``e
eCG ````SC``H dG OQG`` G SG
NEG hO e IOSG d j dG
.dG hH

z````FQdG ``G e ``edG{ V``e ``a ```cQG ```J ```dG

AL ``V``` G :`` a`` ` `VCGh .``` ` ` ` dG ``` ` ` dG
G VGh JGSGh UN H
hCG j gh ,FQdG G e ed
OY H bh ,dG ie Y Yf e
14 Qj e ebEG Ia N Y jOOG
fl eh G FGT ac e Oa dCG
d Gf ``fCG Ve .dG We
e R``aCG f dG Vd dG
dG dG IG edG
Ea FQdG G e edH WGd
FGT ac d jS ebE f g
.G
Y Q```c``dG IO````S ``b ```G ```N h
dG IQGRh Qe fi H L H
OGaCGh G H - dG hDd OdG dG dG bGh Y Yh N
.VG cQG dG d WG JGe Jh

jDhdG - e

Y j ``fCGh ,dEG Ud ac O```G

e eG ee e hdG G OGaCG

dG dG eCG Ae MG
dG VG cQG H WdH
,FQdG `` G ``e edG G
L H Y QcdG IOS jYQ dPh
hDd dG IQGRh Qe - fi ``H
.- dG
ed ``e```dG ``j``j``G ```e``bCG ```G
e jdG Jh e a dG
dG Wa IQcd c e GdG
aH dG ed edG I``j``G
VG Gd jjG J AL :a db
OGaCG id dhCG aSEG aK f H
jJ CG Ve .VH dhGJ dG dhCG ``a````SEG ```Y ``jQ``` dGh ``FQ```dG e G eO Y IQdG N e G
aJ CG j ce dhDe dG VGG e gZh FdG dG TfEGh G f H jdGh dG bdG

19

He

2011 jO 12 aGG `g1433 fi e 16 KG

DG da aG SCG H QJ

cQe J dG
CH jQWEG YLG
jaCG H G J

aG WG G IQGOEG JGSG Vj dhO 20e AGN

jDhdG e

jDhdG e

YLG hCG `` ` ` eCG `` ` j ``` ` ` NG

G`` WCG h```d (17) ` `dG IQh`` dG ```Vh```eh
J CH ``jQ``WEG IG CG bJG
edG G``WCG D HdG IQh``dGh G
,c cJhH G``WCG LG UH
L jQH HjO je Y dGh
Vheh YLG QT ``bh ,jaCG
jdG EG aVEH ``dhO (195) IQh``dG g
dhdG Gh IG CG e e
bh G``g .``````dG `` `YEG ``F``` Shh i`` `NCG
H fi e QG dG ah SCGJ
NG hD` ` ` dGh dG `` jRh ``H```dG ```S
hDdGh `````dG IQGRh ``e ``c ``Y ````h
dG IQGRh `` ` ` LQ`` G IQGRhh `` ` `N`` ` `G
bh .``S``H``b dG ```e``Lh ````JGh
EG IQh`` ` dG ``` Vh``` eh ``Y``` ` LG `````N
G H G UdG e O``Y QG``bEG
be GdG OL QGSG ,gCG e
cJhH fdG G```dG Me UJ
,adG GRZ e JKfG Jh Jc
fdG `````````dG ``` LG``G ``e A``` ` fGh
,G dG GQdG AH Y QWE
jQSG AGG ja jJ UGeh
GdG IYe WdG ZdG
LGG ``e A````fGh ,```G G``g edG
dG hU GAG`` LEGh Jd FG
dhO aSG bh ,eOdG IQh``dG ``N
D ``eO``` dG ````Y ``` e``` dG IQh`` ` d ``` b
e ``j````dGh dG ```Jh ,G`` `WCG
`` ch ``` ` ` ` dG ``` ` M ``` Y ``` ` j``aCG ``` L
H ``cQ````G O``a```d eb ``dG adG
VGG ````H ``d``MEG `` bh G`` g ,IQh`` ` dG
G`` WCG ``D` Y ```e```dG IQh`` dG EG
e ``j``G AG``LCG ``LCG ``e ``jQ``WEG bJG
GKCdG e dM ```Vh```Gh bG
,edG GdG Y NG Gd dG
gCJ ``jQ``` ` e `````J GAG`` ` ` LEGh ``` ` Jh
dG dG ```dBG jQe V ``H```dG
MU `` bh ,``J``` c ``c``Jh``H ````e ``
jdG J IQcG IQhdG Vheh YCG
VQG J ```e ````f``G `````fCG ``e
TQhh Gh`` ` dGh G`` D` G ``` Yh ```M````G
G H G VGG G dG
d dG GKCdG e dG OLh
dBG ``jQ````eh e `````dG ``jQ````eh ``` G
.Jc cJhH e dG dG

BG QW H SCG H QJ dG dG MU YQ
dG hdG hd YG dG eCG S
M h``dG ``D`G da ``MCG ```eCG U dG
,aG Th aG WG G IQGOEG JGSG
G OQG`` `eh ``````bEG ``j``` ` dG IQGRh `````J `` `dGh
jG WG G IQGOE bEG cG e hdH
Hd I``` ` G CG ````` ``H``` dG G``` W ``` j``
fcfG H fdG adGh dGh
e Gh AG``G ``e 69 cQ ``dPh ,e
dhdG `````dGh G ``e O``Y ``f``L EG ``dhO 20
IG CG e H ``e H G bEGh
efdGh GSCG SBG d YLGh jObG
dG h fd ``H```dG h``dG ``L``dhQ````dG
Jh IQGOEH G AGG e OY fL EG dG
.FG OQGG
MCG e gdCG dG H DG da CGH
bEG ``j````dG ``jRh dG ```fi ``H G```Y ``H
hdG DG J CG EG a QTCG dGh ,G OQGeh
Th aG WG G IQGOEG JGSG M
eCJ ```Y ``FG``dG dG ``U``M ``cD``d ``JC`j ``a``G
d VG WG Jh G e eBG QdG
KCJh NG dG dch G e IOhG OQGG GP
.FG OQGG Y
JGS h``dG DG CG EG :de ```VCGh
j ``a``G ``` ` Th ``a``G ``W``` G ``` G IQGOEG
``a```G AG`` KEG J G`` gCG ``e O``Y EG
dG ``e IO`````SGh ,``a``G ``W```Gh ```G ``
gOQGeh jhGdGh aG WG SGQO jG
G S fi IQGOEG q Jh ,dG
GSG SJ Y h``dG Jh YdGh ``YGQ``dG
dG ``````SGh ``` G IQGOEG ``` j``G ```L``d`````dG
SDGh OG``aCG H JG Gb Jh ,jG
FG OQGd eG IQGOE``H G HCH G
dG cGe HQ EG kjCG DG j c ,dG
AGLE Y T V G jQdGh dG
dG ````dG ``jQ````e ``YOh G`` G O``` Jh ````dG
N ``e ``dPh ```G LdJ jH G
Y QKBG e dGh G M Y bQh 54 J
.G OQGe b

gCJ Y M
dG YO Y
Gk Z ..jH YLG
HdG VjQ - e
G M H HK dG IOS j
dG M AKdG Z j U jH Gh
YLG ``` ` dG `` YO ``Y```` `````gC``dG
dG IQGRh ``` ` ` ` J `` ` ` dGh ,`` `j`` `d`` `H
YLG dG IFGO YLG
jH bdG eQ H ej I jH
I`` FGO ``` ` c ``` ` aG ``` M ``````jh AG`` ` `HEG
H O```M j ``j```H ```Y````LG dG
Y Fe VYh ,IFGdG je G S
G Y GQhCG GJ K ,YdG dG
(YdG dG e) GH ``bQh ```dhCG
YLG ``` Y``` dG `````Y ``` ` ` ` Jh
bhCG IFGO je TdG jY H d
K ,bdG L a jdG hDdGh
HjEG GAjEG) fGY iNCG bQh Jo
e (YLG dG ``g``KBGh dGh
HJ ``M``H ```G G```M ``H ```S b
a dGh Hd edG jjH
.bdG T
KQG ``` M ``` H ``` ` F``Y ``` J `````H
dG ``` dG ``````dGh ```H``dG IQGRh ``e
JG GQ``` e) G````H ``` dhCG ```Y ```bQh
ch ``gG```dG ```UQ) fdGh (```UG```dGh
.(Y dG

jG dG e

dG MCG
OQGe IQGOEGh G eG dG bQh J c
fGjEG ```e```SEG ``jQ````G ``H````d ``V``Y :``` G
,GW eL Ye PSCG OZQCG T Qcd
Y Y J FG OQG``G IQGOEG CG EG QTCG ``dGh
M ,```G e S NG dG e bCdG
OQGG f IQGOEG d KG dG aj CG
c .dGh YLGh jObG fGG e FG
:G Q Ga GH SOdG dG bQh AL
SM fL gQYH jdG ,QHBG Y G
fL QdG Sd AcH jd FG OQGG J
. fEG e

fdG G
Dd hCG ``` ` d ``` f``` dG ``` ` ` G ``` ` T ``` c
hCG dG bQh J dG GQhCG e OY be
KCdG ie :cH G Yd G J QKBG
jh eL ,TGH jY .SG Qcd dGh
QG fdG dG bQh bfh .. dGSG ,S
FGdG ``eCG Vh G IQ``f IQGOE JGSG
S IPSCd ,G J KCG EG IQTEG e ,jdG
.jdG e H
ALh I``Y ee ```Y ```d```dG ``bQ``dG TGh
X dG IO`` jRh ```G IQ``f ``e edG GH
G dH jOGd G J hX
.IG Cd HdG YGQdGh jZCG
dG ```d```a ``` N I`` `NCG ````dG `` bQh A`` Lh
TG G GSG Sd Ie J GH hCG
agh ,```dG```SG ,`` eQ `` HCG R`` Z ``M````d QTCG
d dG dhL gCG EG IQ```TEG EG dG ``bQh
M ,G hX ``X UHh FG OQGG Y
jW e d HG dG Y ``eG``Y I``Y ``KC`J
i dG ``` G ch HdG ```F````Nh `` dG
GSG Sb CG ``` c .`` H`` dG `` fh `` H`` dG A`` ` G
AdGh MdG ````gG ``fi Q````TC`d dG G
,YGQdG fEG Y G KCJ e d YQGGh
ach ,`` dG ``dh`` `` `jQGOEG SQG aC ```ah
g dP `` e `` Z`` dG ``` Y ``` dh ,``` ` ` ` dGh `` YGQ`` dG
IdG ```e``````J `` ` dG `` ` `G c ae I`` ` a
.d FG LMG J G dhL Yh

dG GQhCG
M h`` ` dG ``D` ` ` d hCG `` ` dG ``` d``` a CG`` ` H
aG Th aG WG G IQGOEG JGSG
e G WG jJ GH Y ``bQh H
QadG eb IYG G```TD`G GSH dG
. Gc ,jL eL e ,ce ,jCG OQGhOEG
AfEG GY M dG fdG dG bQh bf c
:LdhQg GN gQYH Y S jd S
e IOSG dG LdG Sd c
b ,QfG Sc QcdG gdCG dG Y
SHb dG eL ,YGQdG SdGh G ,HdG
Gd LddG eGSG dG bQh bf M
J ieh .(JdG AdG AH) IQG Qh``G hP
Z dG eGdG e IOhG G H JdG
aJ f fJ dGh JdG CH ke ,fG
c .(dG IYb ``W) WdG iG jJ W e
QeCG e SGh jJ Q``KBG kjCG bQdG bf
.dG GMh
jL GH AL dGh ddG dG bQh Jh
VG S G``N ``HG``G OG``G fh aG ```G
OQGeh bEG jdG IQGRh ,dG Me PSCd
FdG QG g dGh ,aG G Y SGQO G
FS jd dG e G GOG``eE
aG d FdG dG j M .Y S
G`` fCG ``K ```Y ````j ``` dGh ,````j```dG ``` SGh``dG
aG ```G aJ P`` Ije `` PEG .G ``e
hdGh I``````G h``` dG ``` a``G ``` G `````d
GjdG ``j`` ``dP ``e ```dG ``c M .dG
G d dhQdG Ud G jRdGh
eh ,OGdG aJh ,QeCG e jdG RJh ,aG
aVEH ,G YCG G e adG N
fH OaCG .dH ```a``G ```G RG`` J jJ EG
``LhQ````dGh chCH UG ```SGQ``dG
e ``g G aG ```G jJ CG EG ```SGQ``dG
.GNDe Uh dG G
cJ GH A``L dGh HGdG dG ``bQh ``eCG
Q``` eCG ```e `````chCGh ````LhQ````dG ````dG
LdG dG e e dG MG PSCd dG
fCG ,IG dH eL ,LdLhQdGh

eh hO eM cQe CG EG a cG QTCG
Y ``g ```dO ``dhO jY ``e ``cC bEGh Y
d ``bO````dG `````dGh G O``` G ```U
aG ``W```G ``` G IQGOEG ```H h``` ` dG ``
gJ dG NG hdG X UN aG Th
O`` jORGh ,Q``` eCG ````S ```bh ``` G ```J ``e `````G
CG EG kGe ,LCG dG hO FG OQGd LG
dGh NG GdG X d cCG LH L
jS ``N```G ````dG CG EG G `````G J
Y kGc KDS d VJ dG WG e
Ff QTCG c ,hd YLGh jObG jG
jQH dG dGh G hDd bdG jRh
Ua g DG Gg CG EG c fGjEG eSEG
bEG iG Y hd MQCG k j Ie
.d LdG GKCdG LGe hdGh
fEGh OG`` YEG ``e b ```F``Kh a ``V``Y ```c
OQGeh bEG jdG IQGRH YEGh YdG IFGO
?jCG EG .. G GH G
QW H SCG H QJ dG dG MU b gH
h``dG hd YG ```dG ``eCG S BG
VG IQ``j``H Q``` ` Gh ``` G `` YGQ `````dG ````dG
VY EG ```G ``YGQ SG M Dd MG
G I``g``X ``e d ``dh```G O``` G ```Y TG
OQGG J ``LCG ``e dH I````G ``jQ````G R`` HCGh
VG TG c ,eCG SG dSGh FG
FGGh VdG G e OY VY Y kjCG
dG OG M J dG FG dGh fdG
Y G S UGh eG G H J
MG VH cQT bh Gg ,dH FG OQGG
EG aVEH gCG Lh eM L Y KK
.FG OQGG J UN cT
Qd ``NCG Ve Y k```jCG ``D` G TGh G``g
OQGeh bEG jdG IQGRh f aGZJdG
DG Qh G QdG e OY Y TG G
FG OQGG Jh IQGOEG dhG IQGRdG OLh
aG jdG OhS jQc IG jQG R``HCGh
GZJdG VG TG c ,aCGh FG dGh
FG OQG``` ` d ```````dG ``X``` G Q``` U ``e O`` Y ```Y
.dH

G OQGeh bEG jdG jRh e J c

SSCG OQGh IG f fc G gCG EG c
,jdG G kjM kGQeh fEG d
GH ````Kh IQ````H ``` JQG ``gQ```Jh `````dG I```M CGh
X gCG ``jG``J EG ```VCG .O````G dG OQ`` G
JQGh dG OG``YCG IO``jRh jG dG e
,dG dch AGdG EG LGh G ie
QG VdGh G Jh MGh dG IOjR CG c
OCG IaG G Y aG IO``jRh O``G G EG
dG eCG G QOe Y dG e JQG EG
G e IaG dG H RGdG NG Y JJ
.Y dG dGh
QOe Y dG IOjR eh fCG c de VCGh
dG dG WG MCG G IgX UCG G
dG eCG kFY J dGh dG S gj
I dG Sh hdG ITG JGKCd kGf dPh
ieh ``YGQ``dGh ``FG```dG ``` fEG ```M``f ``e ````fEG
JG dG QKBGh LddG dGh dGh G
.jObGh YLG fGG Y

H S gG
jRh dG fi H GY H MCG e NGh
Ve CG EG c ```G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG
fe ``d ``e ``j``YQh ````g``H ```M dH ``` G
G S H SHb dG dG MU IM
M edG dG OY gQYH -YQh G M ,jQGRdG GQG```dGh fdG SGG e O``Y QU
aG dGh dG Jh jH J ```dGh
jQG H eG eb c .G d Gh
jQc FG OQG``G Jh Jh IQGOEG EG ``aO```dG
AHh d IYG Q`` HBG ```Mh ````dGh `` aCG fU
UGeh FG ```VhCG bGe T jJh OhdG
IjL ```F``e QO````e O``` jEG ``` H ```````SG ``` G
dG e G QOe jH dG GAGLEG PJGh
YdG jJh WdG G Jh Gh GSGh
UG dG QhO jJ fL EG G gCH dG
.FG jQG IQGOEGh AfEG
IQGOE bEG cG FQ e ge .O dCG c
HdG GW j jG WG G
c fdG adGh dGh Hd IG CG

G`Gh `dGG `FY IO`b `gCd `eG IQh`dG `da `UGJ

QGh GQ`` ` `G ``j``` J ```g```S ``` dG
G ``` ` fl ```````dG `` `g`` `Gh
G Jh e dGh ,jOdG
fL EG `` dG`` G ``` M``e ``` d``` ` dGh
. G M dSCG L e IOSG
d ``d```a G AG````f I``F```dG `` eCG
JM ``e `````H ,G`` L I````e IQh`` ` dG ``f``c
Y ``e R```J ``j``Kh Ye VGe ``e
H ``f``F````Y IO``` b ``` Y ``f``Y``` ` Jh IO``` c
ddG SQ Ua ``gh ,QG```bGh IAc
dSCG dh dGG Me dG
JGSGh ,I`` `KD` ` Gh ``` Y``` dG IO``` ` dG
M GQe Y QdGh G dG
dSCGh YLG IQGOEGh Jh G
h ``````Jh ``` SGQ``dGh ``` ` dG A``` H
.fSG

G``L ``jQh```V IQh``dG ``g ```YCGh dG

J FGa e d dGG IOb h
jdG fc `` eCG EG ``d``G IO``b
G `` g`` Gh GQ`` ` Gh Q``` G ``e
.dG
fc IQh``dG GdG S QcdG ``bh
,IOdG gGe U fEG M ,kG``L Ie
,GQ`` ` `Gh ``e``` ` G ``e ``` ` dG `` ` JO`` aCGh
c ,YG dG gG Y aq Yh
IOdG H QaCG Od Se Ua fCG
jdG b H TG ````MGh ,
keY ```````dG ``c````H ``` ` ` ` G ``` ` G
. UG Lh Y dGG Mh
Y jdG ```TGQ Oe FdG ``cCGh
MGh Lf fc d bh IQh``dG gCG
edG dG GQhCGh VGG e jdG Y

Y d dGG FY IOb gCJ b

. G IQdG
hY ``H ```S ``H fi ``b fL ``e
IOd I``` ` eh IR`` ` IQh`` ` `dG :``W``` ` dG
e J fEG M ,c H ``dG``G

.G jh
IQh`` dG ```Y ``a````G ``Y````fG ``a```h
Y H g FdG ``cCG , cQG IOdGh
jjH ``````dG ``` G ``` S``e ``` ` dG
IQhdG gCG Y GTGh ad edG

dGG ``F````Y IO`` b ``N ```M ,``` SGQ``dGh

K EG hCG ```eCG Ae e G`` Gh
b ``` SGQ``dGh ````dG ``` MQ ````V ``bG``e
QGH WdG MS Y bGdG QGG f
dPh AcHh jdG S H S IYb
dG fGG SGQdG Y AG``LE
Y d gCdG efH V JCJ dG
. G IQdG
H dN FdG ``b G eGH Vh
Fb adG I``FGO je Ff O```dG Y
Jh ``dG``G G``` ` H ```Y `` bQh IQh`` `dG
jOTQEGh dG cd ``H``dG Qh``dG
ffbh ``c``G ``` J ```d``N ``e ``` Vh
IM fGG J J Wh FOeh
aQe ``e R``` j `` G`` ` Gh ``dG``G
JZQ j ``h ```JGQ```eh ```J``g``Gh

jDhdG e
GdG Y HGdG dh eCG UGJ
FY IO``b gCd eG IQh``dG da
J dG ,dH G`` Gh ``dG``G
N G``` T``Gh ad ``e```dG ``j``j``G
hCc QG jO 13 Mh 8 e IdG
Me FY IO``b ```gC``d J ```Y
H ,G IQdG Y d dGG
IO```dG ``g``Gh Q```eh GQ```e jJ
35 ``cQ```` ,``g``F````Y IO``` b ``g``Y````j
GGh ``dG``G FY G``F``bh IO``b e
dG dG c dGLh dG jfCH
,dG dGh SHb dG eLh
.H SHb dG fl dPh
d ``MQ ``K ddG Jh

aK

2011 jO 12 aGG `g 1433 e 16 KG

MhdH GQG dd CG iG aG Qj dG
fJh `````f```aCGh G``` dGh ``j```Z``bh ````ah
ie Tf gS QhOG``cEGh dGh
M gGDhQh JGNh IjdG HQH MhdG
IOS bh .TdG Ve jdG ac
dd edG G jeS Q``L Q```c``dG
L fgT{ :Fb GQd IG CG
j dG jdG HCG EGh S f
bW J ```fC`a .J dG H
fdJ dG OH G``YG d IjL
cQMh HjEG YLG GJ G`` ME
T fCGh ,G J Y GJ EG d g
IG C`d dG ``eCG Cg c z.``dP KCG
gO zGh dG T IOb{ e c H
c .GQ````G d G``gCG ``YO EG eGdG
QGdG ``HQ`` IQh``` V{ Y ``e ``c ``H ``cCG
dG FSG dG g jdGh adG
LGe j H e e{ fCG e zH
.zO ffEG VJ dG jdG
IRe ``````dG `````dG ```M```U ```W``N `` bh
Y aGG R``HCG MCG H Uf H
``` fEG ```F``b Q``` ` G ```W``N ,``` ` ` dG
dG M c ,zdd G P````dG{
iG j ```dG UdG Gj{ CG Y
jQdG ``eC``dG IO`` `YEGh ``j``L ``e ```f``d
dG SG G N Y e ZUh
.zaGh dG j
MhdG G HdG G J b
h bGd AGdG SDe e hdH
.gZh dG dG

J dGh ,dH UG dG
.GDd WdG cG
e ````L `` Y ``` ` ` ` dG `` `G ``` ` h
SH UGh dG IOd LG UdG
g J ```c ,`````dG I```M ```Y ``KD` J IO``
GR`` EG ``e IO`````SG H k` ` ` jCG ````U```dG
.adG QGdG J dG
GQd IG CG d O jh
e ````SGh ````W ```` `````dG IO`` b ``e 400
WdG dG d e dG e
YEGh dG Th eG Z Gh
J hO e eOdG dG AD`g .dG
HRh dG e ST ae H

eh Y dhO 130 e cCG e dP

Y J X ```dG b ``dhO a `` ```dhO
dG MU GdG N e e GQhO Gh``dG
IOd ````U``J `````dG `````S .IR`` e dG
CG dd ``HG``dG dG iG ```dG
MhdG G GQd IG
IO`` b `` e 400 `` e `` `cCG `` Mh`` dG ``` ` ` jh
HGdG iG N dhO 100 e eOb dG
.GQd IG CG dd
CG dd ``HG``dG iG da V
LG `` Mh`` dG `````G GQ``` ` ` ` d I``` ` G
Ve b `````dG IO``` dG ``e 400 ``` dG
G N dPh jOCGh adG H gdG

OY EG aVEG jdG hDdGh ``bhCG

G `` e ``` ` ` ` Gh ``dhD` ` ` G `` e
VGH J ```dG G ```e```G
.iG Qh dhS dG
a id SdG aG AfG H
adG H IOG G{ Ve M Tf
dG dG MU bJ J zdGh
gJ Ice Y hdG ASDhQh Uf H IRe
jJ a AG ``eCG .fdG e
QGG bJ UGdGh d Lh Ya
.dG SH bYh adG H
ICG`` ` ` `G QhOh ``` ` ` ` dG `` ` `V`` e `` ` ` jh
dhJ dG QhG gCG e IUG G
e IQO``` iG G``g jh ,``D`G I```LCG
Y H IR``e dG dG MU
CG dd HdG iG aQ YG
QL FdG Uh ``bh .GQd IG
QGG{ Y cS ``fEG dH iG jeS
cDS ``fCGh zdGh WGdGh ``eG```dGh
dGh adG eGdG H G IQhV Y
Mf e edGh dG e ffEG SSCG
GgCG d fK Mf e hdG jJh
.dCd FEG
IQO GQd IG CG d fCG
c I``` ` G C` ` d ``H``` ` dG ``` dG `` `eCG ``e
dSQ ```Jh .```c``Jh fSG ```e```Mh ```Y
dGh CG ``H QG``G WJ EG ddG
YH j ddG CG c ,jOCGh adGh
EG j d HdG zAbUCG Y{ e

jDhdG- MhdG
dG ``M``` U I``` ` M `` e ``` ` ` ` H
M - G S ``H SHb dG
H GY dG e QT - ``YQh G
jdG hDdGh bhCG jRh dG
GQG dd MhdG ie aG
zd ``e``N adG QG``M{ QT ``
dG `` j`` YQ `` `` ` `eCG ``` ` aG `` ` dGh
WdG b c G Uf H IR``e
G CGH jCG KK I jh GDd
dG dG MU Y Hf gdCG H
b `` `dhO `` `eCG `` K G `````N ``H ``` M
FQ Ff dG M H GY IOS
jQGOEG HbdG g FQ AGQR``dG
iG cQH dN MQ adGh
Y GcDe GQd CG dd HGdG
. CG H ddGh QGG gCG
GY dG aGG adG jh
dG `````dG ``M``` U ````` ` dG ``` ``H
dG FdG S BG cJ H a
jdG ``j``` dG IQGOEG I``M``H ```````d
QSG jhd edG dH d
``H M IO````Sh GQO````dG Jh
SHb dG c dG ``eCG ejdG
dG IO````Sh ```e```SEG ad
G dG S ````g``dG ```U``f ``H
S ``H ``` Q```c``dGh ```b ``dhO i``d
`` jRh ``` ` ``` ` ` dG Q``` ` ` ` ` G `` ` `` `G

FdG hdG HO Le aCG cGJ Y ze Z{ gL bEG

e G CG Qhj ``dGh ,dG
b I``NCG dG ``h ,Qe e
``e ``` ` aCG .`````G ``` cB` ` G z``bQ``` dG{
Lj dG jOGQdG adG g dG Gg
Ae d G GS e j gh dG
-- IG ``eQ A``G dj :fL EG J
.bdG f MhQ Jh ,dG e
zJGQeEG G{ Q CG QG f h
7 ,bQ e ,e) z{ a VY
e QgdG j T Y a .(2011 ,FbO
QgdG S jHEH S e HK e
GHh ,k`f```MCG jM ``s ``Lh G`````Hh
QW b dG id .kfMCG Mpan s Lh
Rh`` `a ``` ` ZCG EG ``````fh ,``e``` M ``` a
j ``gh ````dG i``f ``K ,z``W ``j{ G
jG EG eG J c dG H
e ZdG Y eM fG `o `V``aCG) AdG
Hh .(dG ``f ``e k`e`` k``KGh d CG
dG CG f AdG EG eG ``WEG
.e Sc Y nr eo
dG jGH e AT CG nnNn Qojn
Y d .``c``G ``Y ``L``Y ````dG CG iS
J d o
o j zs p bo n s dG{ e ZdG
mise-) z`````G ```c``dG{ ``JQGOE` c
fG H ,ks J kcJ (en- scene
Md gj ``fG A``G j dG H
.FS d gj cCG J

ab hO```j dG ```JGQ``eEG
I``` ` ` dG `` ` `FGh`` dG ``` ` ` ` ` dG
``` e``aCG ``` `````H `````G
Le `` e ``` H``` ` dG GQh`` ` ` `dG
HO ``L```eh FdG G
SJ .ke FdG hdG
AKCG jL ``e YdG ``g ``d
e BG M VY e Ige
,z`` JGQ`` eEG ``` G{ Q`` `` aCG
kjCG CG g XCG e Y dGh
zG `` `SCGQ ``Y``` { `````SCG
gjQS Hc Gcj
dG{ OaG e) aCG J
jQd z`` ` `` `` `dG ``` ` ` G
.(kGOs GMG
,kGPEG ,z``JGQ``eEG ``` G{ Q`` ````S
e ,bQ e ,e) zeCG NBG{ a VY
Qhj .bhRG gGHE (2011 ,FbO 6 ,bQ
SC QfG T dh ``M dG
J QfG dh CG g bQG .f
Y ``LG```a `` G ``e ```j ````dG CG hCG)
DWGJ ,dG j hCG ,QfG Ia
j dG Qnn dG QZh G IOGQEG H xpan r Uo
M ````` ``fG `` LQO EG k` f``` MCG k```S``b
dG dH ``H ,``j``f dG jdH ``G
eEG G j kGPEG Gg .(g jCJj
e NBG W e dG HH

.Os Y dh jd (2011
Ia `` `M ``` ` ` dG ``` ` b Qh`` ` J
fCG J V He
EG Ie j dG IOG
dG bdG G ge
.dH bGQ J CG a
e bCG dG Gg QYG
UN zkW ka{ OY
bh e H SCH kGA``L bfEG
.Vd J ```T dG
jL h Qha VG eCG
.kGL zlbs n n eo { a fEG .G
S{
a VY ``` c
LG cQG aG MG e d
,bQ e ,e) z`` ` `LCG
jd (2011 ,``F``bO 3
b) f W IO````d (``Y``H``dG ``a``dG
V
ffEG ``N```U `````dG .```S``L
qiM
dG `` G ``` MCG O`````dG ``Y````dG Qh`` `H
dG
C
G
Y NdG g cDJh ,G
QH fG GdG Y fdG Id j
R
.
`
`` ` dG ``g `` ` `LCG ````j `` `dG
dG G``g e (.Q``H YT g e QH
s n eo QUzh ,dY jH GKD dG
I
d
VG dG ``jQG``G W H ``fEG
k
dG{ ``````J ``` Y ``e``` d``H O``` ` Y``d Y IQ`` ` bh ,``` ` ` e (CGI) z` s ` H``` S``M
.dG
(loose close up) zVdG HG
kjCGh
zAY
`
`

`
Y
`
`

`
S
{
a
VY
shot/) zdG IOQ d /dG dzh
(2011
,`
`

`
`

`
`
b
O
15
,`
`

`
b
Q
`
`

`
e
,`
` `` ` e)
M Z Ggh (reaction shot
M
dG
Qhj
.Y
B
G
GY
Od
UNh ,UGe YS ``HQ I`` j
,He ```d `` NBG U ```Y .````b a GDH e f e je IQ``jR
LG CG ``` ` ` f `` ` `fCGh `` `Z h`` ` `c L ```Y `` ` jOGQEG IQ`` b ``d EG ``` S``` gh
GP dGh IQS dP ) J ATCG

e T{ LQO e dG bdG
eYEGh OdG e Y Ud zkGL
edG IQh`` dG EG jYG FdGh
IG FdG hdG HO Le e
```U``N Jh GR``` ` eG k``d``M
Y G``````j e IZh M
`` j`` Y`` G `` ` `F`` eR `` e `` ` ` ` ` ` dG G`` g
ee d `````J `````dh ,`` j`` NBG
,cGdG T g ``MGh e FSG
Jh ,``L``` ` ``H ``` ` dG M
zkGL G ``U````TCG{ ``e```jh ,``cG```dG
QHW Gj CG Y PEG gZ ee
Y Gj ``bh ,``W````MG Q````fG
.G jf M N e cCG
bEG e H LQdG g EG ,```H
LQO EG LG VhY Y gG
,dG J dG VS aCG cGJ CG
zkG``L G UTCd{ M h
M adH gQRBGh H G gseCG
c CG H MGh j e cC ee cGJ
kMe LG VhY ad cGJ M
.HdG GQhdG
Q`` ` h ,`` `L`` `` ` G `` `Vh`` `Y `` ` ` Vh
d CG{ a VY ,zN GUCG{
,FbO 9 ,```bQ e ,```e) z````bGQ c

gGHEG jOCd cG dG Y SHb dG eH V zjdEG L{

.`jdG IdG H k NG
`` `KdG Y bh ``j``dG ``f :``d``bh
S `` ` `d`````S ``e C` `H `` ` ``b```dG ```Y `````Y
Sh .ShCG H d kGe j
d ,``b H ``G ``d``d ````SCG O``` SCG
k b ```JCG CG `fYO k hCG
e dSQ EG
`Y IQ```TEG ```SQEG `g jf c a .jeCG
Vh ``bh .``` S``` SCG ``` ` fEG ``e`````dG
EG `` `jCG `` `e `````ZQ ```e```G ```J```a
,`` ` `eSEG G NGO JGNCGh fGNEG
,A`` `bUCG ``H AG`` YCG d ```fC`H `MU ``bh

H HCG dG{ c QhH jH

zdG GY H fi
e ```c `` Y I``` S ``` c Qh``` ` H ``j``H `` jh ````MG
{ ```c Qh````H ``dPh ,````G FYh ````jQ```dG ```e``YCG
QcdG ```dD` z``````dG G``` Y ``H ``` H `` HCG dG
eH fdG SGQdG ce je ,dG OM H
jH Of e H Ad fG M ,SHb dG
IFGH GVG Yb dPh ,UGdG jah adG H
IV Y AdG TG ``bh ,``j``d``H dG ``e``G
EG a J dG OM H QcdG dDG gdCG
QG QhOh zdG{ dG dG T gCG
VG dG jY e YLGh SdG GMCG
EG J c ,UG Lh Y JSh JN h
e jU SGdG ``J``b``Yh , ``J```dD`eh dG O```L
,LQNh dG ``NGO ,dGh ```FCGh A```Y``dGh AdG
,dG ``j``dG Q``f `````dG ``dG``d ``` ` dG ````H ``d````JGh
bJG ieh ,SdGh dG QG e FdG Weh
JaVEG h aNG f h , YLG MUEG f e
MfG hCG ,zYCG f{ d dCJ AGS eb dG
UGJh ,beG eYCH dJGh HdG adG aBG Y
.fdG adGh jQCdG MdG bG e

k`L SdG EG ``gh ` hO SdG H

``eGdG ``jh``` ` ` eh kGQG`` ` ` `MCG hO`` `d`` `e
g d SSCG ``dG EGh ,Gh
j ed hG Qh``dG CGh `` `fEG
``YO Y `` JYeh `` `fEG Gg jM
H fEGh ,QgORG J dG hdG
M ``` ` ` G EG ``` ` ` dG ``Z``j `` `G
jM EG ,FdG JjZh IG e VdG
dG G e g jdG jGh `dG
dG EGh ,{ ``cfG j { eH J
jh ``H `` `EG ``e ``VQ````j G ```S``H

dG dG Ve
SHb dG eH
eH dG hDT IOY f
dG `` V`` ` `e `` S`` H`` b ``` ` ` ` dG
QcdG ``j``YQ `` `` dPh ,``` ` ` dG
Qe YH MdGY ``H gW
,OcCG hD````d ``` e``G ``` S``FQ
e IdG ``N VG j M
.G dG e 21 EG 11
e ``HQCG VG cQT ``bh
,jRdGh d edG e gh
eh ,QG eh ,hH eh
.IQG
aK AG`` ` `KEG EG ``V``` G `` ` jh
G dG jhY Vhh ,dG
gAbG ddG j MGh e
.e H
M ``` J ``V``` G ``` e``g ``` Yh
dG ``` ` ` dG QhO `` M ``T``` f
H ``` ```e```j ``````dGh ``bG``dG
dG ``c``e `` e `` ` G `````S
H dWh ,eSEG ad SHb
IQGOEG ````FQ ``e````dG ````N
.jRdGh d edG e
`` ` `c `` `j`` `` ` f IAG`` ` ` ` ` b `` ` d`` ` c
Y ``````S ```M`````dG ``` H``dG{
zJ ``e``f``Hh ```aG``gCGh ee
e `````dG ````dG```Y ``` Q```c```d
dGh GOBG `````H ``M`````dG ````b
.YLG
IV ```Y ``V```G j ```c
H ``` e``G ``d``` dG ``a``` K{ `` `M
U Q``` c``` d z`` ` f`` ` fGh ``` ` dG
eG ```SGQO b ``e c
.YLG dGh GOBG H

M GY HO

jdG hDdGh bhCG IQGRh e H

e `` ` `ZQ ``H ``cC``dG f `` dG `` `dG dG ja ,AG``YCG f CG Y jh

kjCG ``` fh .I`` ` ` ` ` ```c ``a``` NG ``e ```j``d H dG ``dG gh ,cG QeCG e
Y `a ,``a``` NG ````H ``f CG O``f ffEG eGa ,ke H f CG e d
fh ,``He ``Z JaK CG ``e `` H I ``Uah ``bM CGh ,eGc Y J
e ``f CG j ``dG `` `dG g C`H a dG Gdh .jd Y `J `` ` c
a .dEG f dG GYCGh fjdG EGh dEG f CG `eCa ,`Jf Y Af
kaN g CG Oe CGH IH ee S A`d `` `dG ``dG ihP SdG L
QGdGh `` `eGdG ``e`````fG ``H kG```c
.FGOh OY
`` FSdG RGHEG jW Y f`` J dG j ``d ``fAG``f EG `` ``Lh ``` VG``dG ``eh
IM G``````j CG ``S``` dG ```H ```````j ``` dG ,ce ``b jd ``LJ ``e ie `d
.`` ` ch Ie `` ` ffEG g CG e dR ``eh c fCG j

20

e -jDhdG

Vj GjdG
GHEG M
dG
TdG GY -e
jQdGh ``` gC` ` ` `dG I`` ` FGO ````J
OQG`` ` `G ``` ` ` ` d `` e`` ` `dG `` j`` j`` `` H
dGh ``` H``dG IQGR`` ` H ``j``` ` ` dG
Z U dGh SdG YdG
GHEG)GH I```V`` ,A``K``` dG
GjdG Q``W Qcd (dG
,HGfh ``` ` dG `` j`` e Q``` ` ` H
Y GjH HGfh FGhdG jeh
,HGfh ``FGh``dG ``j``eh ,IQGR`` `dG
jYeh `` ` `SQG`` ` `G `` ` j`` ` eh
a ``j``` ` ` ` G `` ` `` `` `Gh
HdG IQGRh ``dPh ,e
IVG J .WdH dGh
`` `cQCGh ``````dG `` ` cQCG `` M Qh``
dOeh ``g``` G ``dO``` eh ```a````dG
dG Oeh dG Jeh bGdG
Y cdG j e gCGh ,jG
,f GPeh ,dG e Gfh
.SQGG J f jh

Ae jdG hDdGh bhCG IQGRh f

gGHEG ````dG { G````H I```V`` ``` eCG
`H ``L IQ`````ah``dG `````dCG .z``c``` ` G
SdGh `` `NCG ```Y IP``` ` SCG `` ` ` ` ` `j`````dEG
jeCG IG jdG ZT eH
dG ``e```H G``` V``` G ``Y``b `` dPh
.cCG SHb
Y I```V```G ``N IQ`````ah``dG `` cCG
bY ```d ```dG G ````S```SCG ``F```G

dH dG OdH IVfi ..zIOS H Y{

J .````Y ```S```dG ``` dG EG O```j
g ```J``J ```fh````dG ``Zh ```F````bEG
dG WGdG jf Y SeHdG
CG cj .IeLh dOY Z fH oJ
dhdG bdG PSCG ,OH GJHh
jQH jdG SdG dG e
eG ``e ``j```dG GP``` ` SCG ``` Yh
e ``` YCG ``e ``j```dG ``d .`````f```dG
RGgG ``M ```SGQO ,Iq ` ` dG ```Y{ :H
H h``dG ,IO````S hO ``Y{h z``HG```dG
,Oh`` `G ``j``` f{h zIO`` ` `` ` dGh `` `ZhG`` `G
IFdGh ```dh``dG VdG ``M ``` SGQO
GJH zG`` ` `MG ``` ` ``` Y``` ` LG
q M GJ dG ASCG Qc MCG OH
bdG `` jdG U Y
e ``J``` dD` e `` `SQnq `` `J .`` ` `dh`` dG
,e fdG M ,dG ```e``G
gCG VH G J kUNh
bdG FQ c VQCG Y
.dG H kUNh ,dhdG

jDhdG- e
e hdH fdG IQdG J
Y{ G````H I```V`` ````dG O``` dG
dPh O``H G``J``H j , zIO````S ``H
Ae ``` ` ` dGh ``` H``` ` dG ``Y``` ` dG G`` Z
IVG ``` ` ` Sh ,`` ` `` `dG O`` ` `d`` H
bJh .``j````EGh HdG dH
UCG `` dG `````dG Y I```V```G
Z ``eRCG `` jOdG ```G a
dhO CG Qh``` ``` j `` `fC ``j``
.dG ``Y ``` h ``gO``` ````dG
jb ``eRCG dM LGJ ddG dh
Ya ``` ` ` ` bEG ``` ` ` SD` G ``` ` Jh
a T FdG ``` bCG Jh
c ``````eh GA`` ` ``` ``Y ````j ``
Gg .```V``G ```j CG ``d j
hCG zjfCG { SeHO OSG dG
S Y fdG Y)zdG{
jW jQJ jQh ``gh jM (```G

Ye

2011 jO 12 aGG `g1433 fi e 16 KG

jOQGL SL fTH Qe OTCG

WHQ Y GaM jdG Y YH
fK 30 e bCG H J ZQ TCL
QhdG zScz`dG be ```fG Y
jQe ``jQ RCG dG ``eCG ,SCG
d KH zHfH ZfS{ e
fCG{ :H ``bh ,IY SOdG MG
Ic IN YdG YT MCG
GaYh ```g``dGh ```dG jdG Y
YdG ,eCG EG IGQH Gej c
fG EG kG````e ,z``` ` dGh ````dG ````j
CG j ```dG jd z```d```G IQ````dG{
e f Lh CG H jdG a Oj
g ``g{ ```UGhh ,``jQ``e ``jQ ``eCG G``c``H
,jd YdG hdG J dG IQdG
G e gQeCG fCGh IdG IQN aCG
dG AH d SCG Y kafi
,zfOQCG e e h ,G e
ZfS{ RdG CG Y jOQGZ OTh
kT ```d ,``` FGO I``` f ``d z```H``f``H
d d ```J ``d````dG C{ j
kGO QS ``jQ CG f ,fN
CG e IFdG e ,TG R``a M
k H J
CG j ?jO hCG af
hDS e iSh d jW Y cf
.zQeCG dEG

11:45 Saj * ehQ :jG QhdG

9:00 U CG * aGdG :b SCc

SdG :jOQGL
jJ d

9:00 QG * G

21

12:00 S fe * J : G QhdG

!?``a ``jj ``a ``j ``d EG ..``aH ``aQ QG``dG ``UCG j

,2011 Y SdG e ``HhQhCG HCG QhOh SCG Qh``dGh SCG
fCG EG QhG e Sh hdfhQ GQe J CG U
N jdG jEG Y Gh ,IdG dGh jdG Y IQdG
e c e dH ,IdG LGG SM aGgCG j fCG c SdG
bdG dH NCJ CG H Sd dG N M SdG
kGAh``g YdG cCG j J CG c ,H c jW Y hG
fe I```c ``b```H
Y ``d````M ```H ```h G
ahG QG j
e kFGOh ,AGM hCG AGU
hCG ``f````T``H
AGS ``` S``dG ``N k` ` M
`` ` ` a`` ` G `` ` e
ZdH ````SG G
e ,dG
e ```c O``` d I``` ` dG
k` `` `` `jCG `` ` `` `J
`` ` jQG`` ` ` ` `` ` `` ` `SG
a i``` ` ` G `` ` Kh
Ia k````S ``` S``dG `` c
j J E` a G```dG ``e
jQa G Gch Ge b
QeCG g a ,SG G NhQ
e kFGO dG IFH aj CG J j gZh
fc IFG M ,hdG bj Ije S J
gP fCG EG ,VG SG f dH G Gch J YGJ
AGOG H H jdG bj j f e CG ZdH kG``NCG
Y FdG d Fb AGdG CG jh ,jfG LQG e KQdG
j a 2012 jj H j Ea j e J AYE jdG
.!? jdH UdG d J iJ

b b c ,SSc SCG dG dZh jdG aGe Se

d je J dG SdG IGQe Gc jhc VGSG
IFG Y aG YdG N CG H ,dG Gg e IF Te Y
e eb dG IdG GRG e ZdH e dd VG SG
. SCG Gh SdG

IFH MCG J
gdG IdG IFH jd e fd dd J TdG c
iG Y J GREG CG ZdH ,hdfhQh J M Y a
e IOb Yda ,eh hdfhQ REG J hdGh G
HdG dH M c ,2012 ``` HhQhG G ``SC`c Ff EG O``H

TG S - jDhdG
dG a gdG IdG IFL YEG OdG jj e SdG j
,a gdG IdG UCGh IFG SG Jh ,dG Y aC
fGa fdG G eJ fc dG gdG IdG IFL eO H
H ,hdG OG ej c dG dG Y aCG IFLh Ja
,jaCG L QfgL 2010 dj 5 adG H JG bJ
3 Y kGNCG bG IFG d TG ASG e jW Fb Hh
LQCG M ,jQe jQ NBGh fTH e KG ASCG
aQ ddG OdG Se NCG IFG Y FG e fd
`` JC` `j `` `M ,`` j`` f`` f`` g
J jdG eR
k h``d``fhQ ``jQ``e ``jQ
jG ``d``e
IG ```F```dG A`` `Lh
,`` ` `` `G O`` `` ` ` ` d
IGQe ``e `` `jCG ```b
`` ` K`` ` ` ` dG `` ` ` ` ` Y
``` dG
, S d G
`` `` ` ` dG `` `` `
fTHh `` jQ`` e `` ` jQ
HfdG `` ` `` `fG `` `` ` dGh
,ddG O``` dG ``d````d ``` d ```K```H
jQe i`` bCG ``g``jQ`````S ``e ``c ``e Q`` Nh
Gh SdG SdG N hje Ea ,``HhQhCG SG
OdG e 600 `dG JGQe YG kFGO c Rffg J SG
AH cO jOQGL H G Qd jH c CG H ,ddG
UG IjJ H fGLd dG dG S dG J ,SdG

`jG `dG IQh`d `fdG `d``G `jQe `a IQ`KEGh ``e

GgCG 3`H e AHCG Rah ,UGd g He GgCG 3`H f ``a```H R```a I``` SCG ``` ``eCG ,1/8 ````UG```dG
.MCG jd g He Y Y gCG Ra SOdG jQG h ,dG ja Y
c OJ jb ae T dG FdG IGQ```G h
,2 / 3 hNBG Y jS QcH Rah ,1 / 3 MCG ja
GgG RMG ja d aH Y gCGh ISCG e ag He GgCG 8 `H dG ja Ra FdG IGQG h
,hCG IQG T Qc SEG Y gCG jd IQG H ja Ra ,G dG dG jQe h .Sd
ISCG jd OJ K ,dG dG gdG Y fih jS QcH Rah ,f GgCG H SdG Y L
jG IGQ```G Y ``e I``NCG FbdG ```jEG ``Y``dG jEG ``H```e ```c ``j``L ````Nh ,`````d ``g ``H```e ``a```H
ddH Rd IH TG e Y gCG Of CG cdH jj 25 Y Ra G ja eCG ,G``gCG 8`H e S
. dGY Uf Qcd IjG dG IOdG dG Rah ,2 / 2 AcH e hGhdG OJh ,f aH

.hCG SCG f
jDhdG e
SCG ``e ```dG ```dG ``jQ```e 8 ja 16 ```dh
,WT ```Y e ``Y```S f IGQ``` e ``c I``e ,``` dG dG Of dd dG SCG e dG dG T
dG ``e kG``` c k ``` bEG ``` dG ```Y````SCG IQh`` dG `` bh EG OCG IjT ae ,SGdG Id jG
jG dG AHCG e Ic Y cQ cQG aG Id ,AG```Gh AGdG h```dG e jdG ``aQ
jQG g He Y GUM jdG LdGh AdG e fCG UN ,cQG dG H dG jQe JT dG
.IYdG dG J CGH
:dc dGh eCG f fch ,FGQ AGLCG Sh
gCdG LCG e dG dG M Y dG aJh
25 ``j```d ``a``g ``H```e G`` gCG ```HQC`H Qh`` H ``j``a R``a
AcH Sh ,```c ``j``L Y 1 / 3 ````G R``ah ,``j```j jJ Y UM a ISG dG ``eCG ,dG Qhd

GNCG j JdG

`````d ```F```K

dG SdG IQ````G H VfG j CG JG ```jh O``f SG

QRCG jdG M M ,f YHH VG dG SQBG e gJ
IGQG Th ,e QN dCG ehH jh eCG d aH GQfG
Ua e cCG e ja fCG dG G Y hdG dG d dCJ
dG FdG e JQe SG Q``G ba Jh ,d fi
CG EG ,ddG dH Ic FN jdG J CG H SG e
jj bdG Ia b AdG Y aG jdG eBG fCG NG RdG
N kUN Y e bd jd Ic Ua S dGh ,OdG
EG adG GK S G hfi e ZdHh ,kGc j dG adG
f 12 JdG e RdG CG cdH jG ,kFGO cCG JDj eCG CG
20 `dG cd keRe jdG X CG H ,JdG hL 17 `dG cd JQCGh
dG e f jdG AGOCG j CG bjh ,HdG ``G ``NCGh
e S e QfEH ,IGQG H SCG QG U M eOdG G
. NCG S AdG MQ SG Gg jh Iee

Rd jdG Xc O``f dG YSEG h``dG dG dG O``b

IGQe V ,d YHH jdG OG SCc Ff f dG Y
FK J ``e dG SG M ,``F````dG f Qh`` dG ``g``dG
dG gOj dG dG ba CG cj ,IGQG WT QGe Y jd
aG j a dG Y jJ Me NJ Je e
YdG ``e ``Y``` ``Y d ``j```dG IQGOEG ``e``bCG ```M ,``j````d``H
dG dCJ CG EG ,G SG e jd G AGOCG H aG
dG dG d Ie IOY j jdG OG SCc Ff f
Jje aCG b dG CG cj ,iG LGdG e dM j
dCG e dG d IObh jdG jdG Of U jdG QhdG
YdG Y J dG gL CG jh ,SBG OG SCc gRHCG
,OdG O``G Of dd dG a M jdG IQN H kGc
.jdG Xc e eOdG IdG dG e S e QfH

!!Xfi c :JSa
Y d aH Rd T c ag dG dG RMCG
FdG b Qh``dG fTH LG gCjh fdG LdG
Qe JSa ``bh ,HdG dG Id jfCd dG SCd
AT c d dG ja aCG g fTH{ d dG
hdG g Y aMh VGe H GPEG ,dG Ic
bh G CH JSa YGh ,zj CG G e AT CG a
d LdG{ JSa bh ,bO 15 NBG d dG fH
d Ic Me Y GM ,jGdG G``L IL IQH
IdG Y IdG h b J Q``eCG d IGQG
Sh ,zI`` J`` G `````dG ``g```e``gh G``` c ``` ` aCG `````H
feh HdG jQ GTc Ad e SG e BG LdG
e dG S H eG cG j IGQe G
M Y Fd be Z gCJ GfG dhfi LCG e bT
Y d KH Ra H HdG EG fTH aSh,fTH
.SCG SdG IGQe jQe jQ dG ae

zGQd {Ihf

2011 jO 12 aGG `g 1433 e 16 KG

22

````G Y dG N OL eOEH GdW

:IhdG cQG
fEG WdG dG Yh G c Y Ye -TdG M H TGQ QcdG GQG a WdG dG Yh S HG J je -dG gGR H O QcdG GQG ae IQGOEG -dG S H S dG IG L IQGOEG Y -edG H j IG L Y je -LOdG gGHEG H GQG V Yd GS ja FQ -dG gGHEG H Tg JM g QGb he Ia MU -MdG Ihe . S HG YLG FNCG - gdG S H H -

HQ zjDhdG{ IjL J dG WdG G QWEG JCJ dG zGQd { Ihf cQG UhCG

ad MdG jYdG aJh eOEG Y OL MH GQG
jdGh WdG JeGdG eCG Gh SDG bhh ,IgdG g Y Ad G dG IQhVh
YLG Weh ,ffdG dH IgdG g AGQh j jdG UTCG HQ ,bNCGh
.G AHCG Y Te QV e fj ,Wh Sh
dSCGh Wd G cG Y dGh YLG FNCGh SQG jQJ gCG Y GhcCG c
.gSCGh WG e edG
.jdG QOGdGh dG OQGG eCJ e G G e dH eYEG N Vh Y dG IQhVh
adG dGh dG UN ,WdG G V GQG Y dG N OL eOEG IQhVh
.YLGh jdG HdGh
JGSG jQGSG dh d MG feEG OhM bCG EG eRdG jdGh dG OQGG aJh
.GQG a WdG

YLG FNCGh SQG jQJ

Wd G cG Y dGh
d eRdG jdGh dG OQGG aJh
ad WdG JGSG jQGSG

QYCG H M J GQG
.W Z dO gh fG
jdG EG ````T```dG ``` ` jh
dG `` ` `` `` `SD` `G ``` ` ` ` H
IQNh dG OdG gQYH
SQGG dhGe GQG c
j b ```a jRJ ```jh
WdG QhO CG c ,Y cdG
J CG ``` ` j ``` ` ` F``dG
,Ic OH Fb gh ,VdG
G `````G ``` ` ` SD` e ``` Yh
J Y fL e J CG
.YdG f N e dG
jYdG ``d``` S``dG CG ``cD` jh
J dG dSda ,Vf Z
Cd J dG ```JGP ``g d
.dGh ,CGh
M dSdG ```J CG j
J `` ` `Y `` ` `` `` ` `` `d`` `` ` ` ` dG
T a WJ dG dSdG
YdG ``H ``a ````a ,``` YGh
fL IYGe j c ,jdGh
.dSd G dG NG
dSdG ``` J ``f``` MCG ``` ` jCG
H ``` j ``e ````a ```W``N
eGSG ``` ` ` ch GQ`` `` ` G
S YJ ```a ``HEG ```Vh
J EG `` ` ` `` d`` ` `S`` d`` a
V ``Y gf ,TJh ``cCG
M CG EG ,```e``YEG dSdG
J `` ` `dG zGQ`` ` `` `` `d {
W Y TDe IjG
.YdG G
QGhOCG J
JGSG Vh gCG Vjh
C GQ`` ` ` ` `G ``` a``` ``` ` Wh
M J EG LH VdG
h UNGh QGhOCG ae
dG eh ,GQdG
T CG ``` M GQ`` ` `e `` e
fCG A```WC``a Ie ``e``G
CG ``` ``` ` a ,``` e hQ``` ` j
OG`` ` `aCGh ``` ` ` G ``` e ``e``` ` j
.JSCGh jOdG
dG CG `` ` ` ` `TGQ.O `` `c`` `jh
ITe d WdG
GKDGh GQd dG
H e Y EGh ,dG
e fhJ ``N ``eh ,GQ```G

dG OS IhdG QGOCG
eG jQe - fG OY : He
TdG T :jJ

,ed dGh ,YLG ,dG jYdG J

dGh ,dG OQG``G d Gf df dM dh
I```G L CG c ej CG j `` j
dG cGeh eG SJ fCG EG gDJ
.jOdG
``WQ```G be ``LO``dG ``NBG ``f``L ``eh
H e edG eGdG GSGh GQ```G
CGe ```V `` fCG ``e ``Z``dG ```Y ``f``` dG ````M `` ` bhCG
CG ij dG OG``YCG Ga H dh ,eG S
G ``a``j ```a ,dG S ``eG````dG
g IG L :``bh ,C``G ``b``dG Y OHH
EG BG CGH G IQdGh eBG PGh dG dG
dG gh ,dG NCJ EG iOCG G QTG NCJ CG
fCG EG G ``e ```dG d ``JC`j UTCG ``e
fdG Y afh d G IQdG VJ j
CG EG ,YLGh dG fG gTfh dGh
H dG MG EG IYG j UTCG
SJ Gh ,IQge dM EG GUh b Gfj CG
aJ O``` TQEGh YdG fG Y BG Y
e fh ,dG OQGGh jdG QOGdG e feEG
YSa e ``cCG JfeEG C IYG eG
.eH jdGh dG aJ
UCG a IjL QaCG J IQhV EG TGQ .O jh
dGh eCGh ffdG ``fG``G H HGJ g
a ,LdG hdG Q e IOSGh ,jObGh
jd eh LY cGe AfE G a
dG jj a GQN g d UG dG
UG dG cGe jj ``eh dEG gj eG
d dG J CG eG Y CG c ,dEG gj
``g`````J GO``` ` T ``` J ````e ````J ````H ``cG``G
,dd jdG cG ``g J CG jT ,```dG
CG d ```U``G ``cG``G ``g ``N ``e ``Qh
g CG H ,e H dG eG d gj
.H jNBG QNCG e gCG j G
ce AfEG G``bG jCGQ Y gdG H Jh
fCG fj e :Fb Y UG ee gCJ
cTh Lh jN L Id HdH b M
SfCG `` jO OG````d I``Y````Gh ``` dG ```J a ``` WCG
Y T ``Y````J ````a ,``c````G G``b``Z ```e``e
M h jdG QZ gh ,eOEG e dG
.S c Ja S
OGS hCG Y Ua ad jCG dG e Wh
dG ```j ``e ``LCG h ``MCG `q ``Y O``j ```d ``j``dG
.LG SdG IY
SC I``Y````Gh ```dG ``j H g H ``d```Jh
ed NBG T j b FdG ee c C eG
.GJ G OGOa e GQG
Y ``M QJ dG :`````dG ```T``g ``` jh
,AUCH fQe b ``gOG``YCG f CG M eG
b ``` dGh `` cCG ``F``b``dG ``fG``G ```Y ``` c``dG ``` jh
gh ,``eOE` d VG dG ``e c O``Y
gh ,``j H ``j SJh ```G Y J jT
CG EG J S GTDe O``Lh QYG ``NCG e

e hCG A``G hCG ```eCG f ``b ``jDh``dG ``f``ch

:dG AG f dG UGJh IhdG da
GQG fb GYEG HY EG :TGQ QcdG j
``` ` jh``J ``` h GQ`` ` `G ```a``` ````J ``g``M``d
iNCG QeCG Y e gG j CG a ,G
.MdG jYdGh dG H UEGh jbdG e
M i`` NCG h``dG QH ``NCG gCG EG ge
e GAL GQG e G Y J hdG H CG
jdG e d GQG b CG EG jh ,dG
G dSCG ``eh ,dG e dG dG
M jYc j CG Y G CG IQhG hdG H
d Gg dh ,Xh Y d dH ej fCHh
UCG d M GQG S j ea jd e
e j d ,dG O``Lh N e aCG
LH f Gd HS S jd fC Y Y G
,dH ADd G d QGbh jJ e EG
a ee HdG ffdG eG J CG j
YO e GQG W ee LY f jd c
dh HdG d Lj d ``YEGh Gh ISCG
.Vh Qgj
d J zjDhdG{ IjL H TGQ .O jh
.GQG e M j Oj M
c Y Jh gJ dG SGQdG CG EG jh
GQG e Y QX EG e e dG We
SGQdG ``L``N ``bh ,````Y ``dCG 17 G``M T ```dG
GH ``` SGQO ``gh ,G`` HCG be J ``bQC` H
zdG G``KD` Gh GQ```G Y dG N ``HG``J{
hdG hd NGdG AGQRh QGb Y AH jLCG
Y fh 2009 ``Y fGh ,2005 ``Y CG``H ```SGQ``dG
gj gjj eh ,FdG f VG dGh ,2010
.jQhG edG e
WdG dG QhO
WdG `````dG QhO ``Y ``` dG O`` ` .O `` h
Vh EG dG J :Fb GKDGh GQG a
dG G``KD`Gh GQH e Wh JGSG
dHh JGSG J Heh G ```UQh
GKDGh GQH e J e dG Y fCG
dG G SG fGe d Lh e Hh ,dG
aZ G jh ,dG IQGRh Y e e OjEG
G Heh G UQ Y J dG dG
,G `` g ``H ```````dGh ``` G ``` H``` eh `````G
YdG f OL d WdG dG CG EG aVEH
.YdG SDGh G G e dH
G ``e h````d``H ``G G ```dG ``d```jh
GQhO j e a MdG jYdH gG G
YG MCG H djh ..YG e jYdG g
e T gzeG H J dG QhOh
G eh G He Ie OH j
Qhj fCG c Vh h GaJ H Hj dG
.zaOg GV jh G VG
OQGG V
Y YJ J G : ``LO``dG Vjh

23

zGQd {Ihf

2011 jO 12 aGG `g 1433 e 16 KG

z2-2{

2011 d z KdGh fdG{ IhdG

GQG ``e``` a .``` j``e CG ``` c ``d``M ``` j``e

,NCG ````jCG ``fQ```e ````Vh ``d ````dG ``e``eh
d dP j W jJ NCa ,dG ee a
fCG J Sda ```NCG e Kh f L d
W AT fCc dG ee ``eCG GQ```G ee
.H ISCG J
GS ja
jJ S b SCJ GS ja :dG jh
h GQG V YdG Y cj ja gh 2009
GQdH ae H GHCG LdG fG Nj
.VG IQNh
j Qeh e ja fCG g jdG dSQh
FSdG L GSH GQ```G V YdG Y
H b dG H a AfEG Y jh MG
OGYCH b a SQGG W SCG dG efdG
bh ,Y jQH bh YG Y j efH
G ``e d ``fCG efdG J ``N ``e M
d f jfK d efdG H f CG
NCG efH a ,FGHG d fh OGYEG
TCG K I jYJ L fch FGHG d
WdGh dG ``eh WdG e cQTh A```HQCG c
OLh dGh G ATCG eh ,dG IQGRh eh
G MG fh TdG AYCG e jdG
UTCd d G c e UH Tf CG
T FY LCGh QCG e c :H .VY cCG
G TfCG dH fCGh e fGe OLh Y g
.dG jQe d ce AfEG aH G
c ``d ``` ` bG``H ``` ` f ``f``YO :`` `LO`` `dG ```
dG IFdG e H UN ja H b BG e T
d e c H a Jd GP ,S
S O``` Y ``MGh ``c ``d G Qh``d``H
IKDGh jdG jdH dSdG jEG dG e
HQj I`` `NCGh GQ``` G Q``` f a ,d
``f```eh QhO ``NC`j O``a ``c CG ``eD`e ``fC`a dH
gJ `` `cCG GQ`` ` `G `` Lh`` eh Q``` ` dG C ``` ` dG
.f e JJh
WdG OL
Y ``W```T O``` L ``Y ``````S `````dG ``` ` jh
b g ``c a IjY OG :a fdG
,Sd eY IQGOEG J CG fh IQGOEG UCG BGh
``` S``` SCG Qh``d``H ``` J ```f``````dG ``` Y ``W````a
GQG Q``h ``H```G aeh GQ``` G ae
S HS ,```e``Gh HG Y dG A``` dEGh
RG M d J GQG e WCG OLH
f fG ``H````dG jJ ```Hh .```d J
d ,i`` NCG G```H EG ```Gh ```Y ``e GQ``` G
MGS a J a fG G CG f
.aG H Fb jdG W L jQdGh
Nh K ``Z ``e{ jH BG ``e```j a
AL d fG BGh G c HdG z``fRh
MGdG Nh ,jS feOEGh Jb IOe gh jhdG
HG CGh UN ,jS QG```H gjhJ e
GW fL EG ,jS QGb jd GjEG jW Y
MGdG Y e jQhH dG Y j WdG
jW Y Mh jdG HbdG c c ,dG Yh
dG QOdG EG aVEH dG fL e QG
edG M e Yf H gCJ j QOc a
.gGGh jdG HY e
GhOCGh dG I``` LCGh ```dBG aJ fL EG
g G``` Gh h`` J ```ch ,`````G ``g ``cG```d
L Y fG fG G aVG dG e jdG
H UCG RdGh YGPEG fQXh YEG ASh
,HdG ic je AYCG UCGh c
j WdG d h```dG be gh
N fahh G VG gh ddGh fCG
.ZdG J dN e j NS
UdG
SCH ``` ` gGh ,``` ` gC` ` dG ``c``G A``` ` fEG :`````H
CG dG IQGRh ``e ```CGh ee H ``L``j ```dG
gYJ dG dG e ``eOEG Ve SCG J
Y HbQ g J CGh ,YLG dG c
dJ dG cGG Y HbdG EG aVEH ddG
.GQG e J JH jhOCG C eOEG
QNG ``` ` Mh G`` ` `V`` ` `G ``` ` ` ` H `` `` `` ` gGh
ADd ``` Y ``U``a ``a``J IQh`` ` `V ``e ,``j``` V``` G
.aG
Gg YG UTCG ``jQ``J IQh```V :Ih``e
``` L``Y - ``` f``f``b) `` fG`` G ``` ` `` ` `G
Igd dG jQGS eCG U fC (gCJ
.GQG
e ed dG N SS J :`````dG
OL H M d if dG VdG N SS
.WdG
jdG jCG JU YCH CG fCG :LOdG
OTCGh ,WdG dG f dG GQh`` dG Gh`` NCG
.Yc H JdG dCe Y
G H JdG QhdG e :S dG
G G SDeh `` YEG ``F```Shh eG
HK e jd j CGh ,G d M OjE
.VGh eCG e YdG

:H J ,HdG Vh YdG fG Yh
e H a LdG G dhDe d YdG
b h ````gCGh eG `````SD`G L JJ
OH ej S HG e YLG LdG
SCd ``j``Y``J Gh`` f ,jS H G```V```G ``e
e Hh ,G e J dG SCG UN J
.aG d GhdG Lf CG
dGh ``gC`d e Ih``f Y jb I``a h
eOEG cG ``gCG ``e dGh Ih```dG IO``YEG W
Y cdG j ch ,IhdG gQM H FHCG
Gfj CG Ha GVG ej jdG UTCG
QN ``W``` e ``` Y ``` c``dGh ````````eh ``` gD` e
.dG M YdG Ud e
SGQdGh YEG
e G j CG j :S dG jh
j CG j ``dG `` YEG a ,```dhD```G ``g
e ``` G S ````a ,``` dG CG`` `dG ```V`````jh QhO
dh ,e IV A```dE`H T ```j CG G
YSH CG M VG dG EG j
J CGh UTCG e jdG EG J CG IjG
cCG e Jh hdG gDhj RG NGO EG
Gc GQhO J ```YGPEG eGdG CG c ,jT e
eGdG EG J Ic jT g IQdG a
jh ee dG NCj CG G a YGPEG
.dG QhdG j YEG PEG ,d ajh e
YEG FSh QhO
QhO ``Y ````j ````G G ``M``j :Ih`` e ``` Jh
FdG dG ,``YEG QhO Y f fh YEG
FSh Gh```X `` ``U````TCG ``e ``j```dG ``f``Lh
e GDdG dh ,IgdG ``g ``M jd ``YEG
CG U dSQ g g ?f dG dSdG g
,HjEG hCG S jH eb ``gh WN dSQ
QNH j eY YEG C YEG Y g dG
G jd j CG j e d UTCG
.eG g j dG dG Y edG
Y eh FGO Oj G``g : S dG j
WdG dG FGO a f G JY
QeCG CG M Hh YEG FSh H J g CG
,HjEG Ff dh aCG J e J eY
G S Y dG fG jG OhCG ea
V SQEH ea dG IQGRh e dG j
``f``L ``e ``cC` H ``e``b `````dG IQGR`` `a ,
e UGdG a j jCG Gh ,YdG dG
e jdh bGdG jh G jGQdG jd T
fG Y K dh ,jH d j e eG
e jd C eCG G e j UGda eCG
.VG Gg M jdG eCG eG
Gh ISCG
EG Lj ``j``dG ``g ```SG G Y Ih``e ``cCG
gh faj ``eOEG aa ,J YL
eYh ,aBG g M dWCG e jG aj
T efH{ e IV OLH T gNCG
FHCG I``Y``H G``e```j CG e ``` WCG ,z````dG ```f
GQG ``Y ``` fCG ``a```j ``e````a ,``` TQ``dG Q````
L a ,dCG g Y jH fAHCG GO dj
dO N Ga dCG g Y jH g GP bGd
jW I```SCG fc E`a ,adG GfG Y
fCT e dG GVG g e a HCG Yd
g e QGh eRdG eGh YdG d J CG
.aBG
jQH ``d```f ``Y`````c ``` ` jCG ``` f: `````Jh
,f CG jf ```fC ```G G``g YG gCJh
f CG d c adG eG jd J d d
.U jH
jQJh gCJ
dG J ``b c ``fCG :`````dG ```jh
e GQeh GhOCG EG LH f d SG
Qe ``Y ``e```` J ```a ,``d```S``dG ````jEG
h QNCG bCG CG SCG d GQG
VY h fSG M SCG h SGQO Y
a VY hCG ,SdG e j jHQH jT
Yc c QhO ``aCG d a ,H FKh
H ``e```j ```G S Y ```G dG ``e
,SdG ``j``e ``KD`j H ja e hCG a
a H b jOdG dG MCG CG Ia b cPCG
iMEG bj ``ch ``j``G Y WG SCG ``Nh
f ``e````G EG ``a```VE```a .```Y````LG ``j`````dG
KCGh GKDe j CG j YEa GhOCG EG LH
ATCG dG j CG j CGh Sd VGh
ec ITG ATCG EG LH f .f
fQGhOCH dG e dG GhOCGh FMEGh
.dG jdH
G AS d SfG SCG OJh
fCG EG S HG e hCG dG QN UG
dG dJ a ,dG g j Lj
ISCd ?`` OS O``Yh dG Q``N `` eOEG ``e
.G Hh AbUCG fh f
eEH ```c : ``b S d ```NG``e h
QaCG H j eR e a ,G J
f a ,e jd dGRh J GGh
fCG Y f GP`` ,Ic IQN eG f C` H

WdG G V GQ`````

gd gCJh YG jYQ
G GWCG e UGdG

bH eYEG dSdG GgCG j

G aKh dG NG IYGeh

J CG Y J a dG GQOGh G G e
gQhH d G IY Gh eG H GL
Y j e c J GQG a ,Y H fEG j
,IL H j fCG fEG M e M gCGh dG VQCG
adGh YLG OG Gg V dhd SSCG dG h
d e H G Ggh ,H J H d LG
Ud G H NCG dG QhOh ,eh WGe c he
.ed gQaCG UJ N e aGgCG EG
YJ fdH eG GQGRdG e YLG dG IQGRh CG c
dhDG IFGO J dG G V eh ,fdG SCG
J ``e ``f``` dG ``b `` Qh ,`````dG ``e ``` SCG ``j```
.e SDGh G QhO JCa ,SCG d IYG
U La ,e NJ L e ch T eG
G H J JSCGh YJh ,dG IQGRh H J
CG eG QhOh ,eOEd HdG jOedG G e LGNE
.WGc edG J
hCG ````G ``eEG ?``` SQ``G EG GQ``` G ``N``j ``dG ``e :A`````jh
QNG M dG dG ``g be e Ha ,ddG
d j zdGh aCG{ hj GU dW ea ,G
aj h gQhH ej fCG Gh G QhO jCG Af CG
.!!IgdG g Y T
G ``e O``Y ```a Q`````fG b EG ``e```dG j ````jh
J JH G g CG M Je dG J dG jQdG
EG ``c``eCG ``g d ``bG``dG h ,G`````Gh GQ```G G``fCG ``c
.G dG d QchCGh e
dG FbdG fG gCG dG S dG Vjh
dG e aJ j S jbdG Y j e C G d
.VCG
aG dG ae e H jYJ dSQ f eY :jh
CG e Ha ,O``` TQEGh YdG e e ``f EG LH a a
a ,QeCG AdhCGh GbCG J e Hh ,QG f YGf
Y Y ``bGh ``eh ,GS H EG HG ``eOEG j A``HBG
QeCG AdhCG WdG IQGOEG EG j e e YdG GV
QKBG GaY e H FHCG eOEG jh WdG GhOCG gYh
eCG c ``eOEG VGYCH YdG jd c a ,IVG e
j Q``eCG A```dhCG H CG c ,bJ b G O```J
bdG e WG JcSh FHCG Y QJ dG adH
EG Cj eG CG M eOEd MG FGG e gZh
.INCG MGe EG jNBG
YH gGh ,FGdG c J CG j YdG CG i``jh
.NBG T ej M ee H Lj dG SCG
BG H e a cJ fc HdG G :HJh
G OG``YCG E`a Gg eh dG We L fG
YLG FNCG gCJ QhdG a b OGYCG Yd
.WN ee CG J hCG QSG CG d SQG
f ``e ``YEG FSh H a J ``dG C``G EG ```Jh
d jYOh jJ Yh dG G d Meh fYEG
Hh ,dG Y ej b LQd fL QGVCG gh
KDJh IN gh ,jCG dG ej b ``jhOCG J ddG
.fEG L Y

AHQCG ..2011 G G OGhQ Y YEG

jDhdG - e
BG dZ H Dd dG dG MU jYH G AHQCG 2011 G G OGhQ Y YEG j
G G e h IOdGh Gh dG UCG e OY QH SeHdG OdG S
h N aJ IFG e dG g T bh .G hdG hOh dG
hOh dG e TJ W 24 dG YG M ,OGaCGh cdGh SDG e Od
IY ,dG if eG e Gh G GG e dG Jh .hdG
,jdG Gh e MH ,G MCGh AdG QGO L IQGOEG IYh dhdG
.aG aBG Y je ,SG Yh fdG dG cH YLG dhDGh JG je

www.alroya.info

2011 jO 12 aGG `g1433 e 16 KG

info@alroya.info

AVG
bdG OM

dG d````L a fEG A`H

,GYCG H g c G j CG f Y jG dG Y j dG edG UdG g IOhe jCG
dG WGG dEG j dG jDhdG g g dG dL OGQCG c dG fEG AH Yf f jh
.G FGT c e jh LJ CG j
dG fEG AHh jQdG b j gh G de J CG e dG da ,Ga e Gg bCG
OQGG Jh ,jQdG Ve QJh EG IG JL e dL hCG edG JHN e N j h JjdhCG e
GHh N jdhCG fG Gg AYEH QGdG Uh dhDd GTe LJh Gc GM jdG
..
OfG S NCG HN a ,H WGG dEG jh dG dL gj dG jDhdG g g f
fcPh ,jdG OQGG H G egG FGO fcCG d " :Fb dL cP ,e jH Y dG
dG MdG b gh J AH c jhGdG M g fEa GHh N idG jdhCH fCG
,eSh eCG Vh d dG dG SCG aJh OSEG g L jZ CG PEG dG GfCG c dM QhJ
dG GYCG QGe Y jYQh gG e fj e gdhCG a eh eCG VM g dG c h
."XdGh gCdGh jQdGh dG Ua d aJ CG EG IgL eG S M ,cQG
N e dP Lj CG jh fe d e UGe gG Gg GL Qf edG dG g N e
jQdG eGdG d Jh ,SDeh WGG Y dH OJ eGHh OQGG J IOL eGH OLh
.XdG JGQeh Y IOL ae b
g CG h G EG J g gZh eG G gJ dG eGdGh G EG LdH
GQch GQU XG ac j CG j c jQda ,dhDG b e dG FGYh jDhdG HV
.UG dG M hCG eM L jC SSCGh FdG G g dG a jdG UNh Afh LQ
OLh Yh ,G VGh N OLh Y g jQdG eGdG J JSDe fJ dG G
e gh ,G hCG SDG FGdG ac J de fRGe J Y jCGh ,e eGH
jQdG eGdG jRJ Y J G gh fBGh jQa e EG h SdG He J b iNCG
dG h H XG e d gJ SDd G jQdG fRGe CG e Ic jT a dGH
.geCG HG iNCG
dG JGQb jJ YJ dG dG dG aJh dG fEG AH J dG dL jDhQ EG
.Gh dGh
a ,jQdG eGd G IHh IVM dG dL jDhQ J CG eCf jL Y Y e fEG
.Y c a ,G j CG jh Ic dhDe XG GQb
hamood.altouqi@cma.gov.om

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG