MCG

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19

(1399) OdG
Sunday 14 - September 2014

issue No (1399)

fdG fdG jdG

z2 Y T{ dG J

21 ........................

dG ah SCGj dG
HdG dG De `a

02 ........................

U 24

..
www.alroya.om

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

SGh IdG cd bG e % 10 J zbdG jObG{

hatim@alroya.net

fdG - e
H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U I````M ```H
ISGeh jJ bH -``YQh G M -G S
HG ```MCG U dG dG MU ```NCG EG
G PE` H ``d QG I``ah jdG ``dhO ``eCG dG
`````dG ``````dG ````U O``` M Q``` e `````dG ``` J
d JSGe OUh jRJ dN dL qV
dG qj CG J G kYGO cG dG ISCGh
dG jhP jh JL a jh MQ SGH
.GdGh

..J e
dG QWEG ,dG GQO jDhdG IFL Y ja V IG g ;e afi IQjd Y
,eMCG Y q dGh aG fl dG e QG``G EG J dG ,IFH jdG
..JMW eeh
qjdG G L d ;gN JGh dG IJh QJ ,IQjdG g N f d
AfEGh ,SJh dG jQe J dG j M ,aG ``jh fl h qeGh
dP eqe h qMdG qFGjEG aGG EG aVEG ,N Ae SJh ,LG N e
aG g Md GY H d GY cT H J AfG jL a
.IYGdG
MdG Y QM jd GkgL j gh ;dG J Hh eSEG UG dh
..gjJh aH VdG Y IOG IdG q dG aj M QhO h ,qjObG
qHjEGh SG e aH ,FdG eR fi H eM adG FQ Kj QWEG Gg h
d Y jQ e 700`H J QJ dGh ,aG jdG Gh jQG fl Y
qJGSEG e kjb AfG G``g c ``gCGh ;N Ae jJh ```dGh dGh dG
d jW WQN S dGh ;d YCG G gj dGh ,e a edG
J dG aH dGh qjdG OQGd eCG QSG Y J dG ,aH dG
..jdG JGSEG b
eY ge cT SCd q dG Y dG fi gje dch ,e aZ FQ jh
q
d G fl cd SCdGh ,idG YhG H J ;e afi AHC
IQdGh jfGdG eh ,aG FJ dG G UNh idG jQG jJ gQhH
Y OYH GeCG ShDhQ Lj ,IOhfi IdG cdG ihL q C ;dGh dG
.jObG aG ge ad Y e GAch ihL SGQO
aG Y IQ```dGh ,qddG GAdG ``L ,dY qfeEH Hb cT SCJ CT e q EG
fGjEG dG e kG``L Ic G```SCG e ```dGh ,JGSEG bG ```eCG XdGh
S AG SJ q EG c .jdG IOYEGh jdG UdG e dG qJGQeEGh
,e a edG JGSEG d qeCGh .eOdG GdG N UdG e dG
jdG JGSEG bG SG Y JJ ,i``c jQSG kUa JqW j ``fq CG Mj
OqhdGh jdG IOYEGh jfGdG IQ G cGG gCG MCG d ;kjQh kYUh kMS
.dG dG e e gZh ObdH
bdG dG bf e GdG M ;eg e Y aG dWEG q EG dG Y Zh
j g e JGSEG dG g Qhe q EG M ;aVEG Ie d aJ ,qfdG qbEG G
.dG d IYGh Y Ua Nh ,dG ObG jd ;Jh ,SGQO j kUa
mMGSh ,mQG``NCG e ;oG dG Jeqe L e ``dG MdG dG gh
MJCG bh ..Lh Ye MS H e gZh LGh ,UdGh ,QW Igeh ,Th
cT ebCG dGh ;N N Y Gh e fJCG H IjG OdG MCG ebEG
dG dG J ;Ieh ,Ija H Y kfGeh dG Y bCG CG H GY
QGdH IjL H d ;Y UG e Qb AVEGh ,aG d MdG IOG
.bGQ j adG ch ,edG jQM N e dPh ,jj
d edG ``Gh bdG ``N e ``fi jhJ EG BG e q EG ,```dG jh
,qWdG GQqdG cTh dG GdG H HdG ``fq EG M ;MdG ``eG``dGh ``e``bEGh
g Y k c kMS bEG J HPLh je qaJ VhY d ,MdG cTh ,OdGh
.QgORGh AdH Y Oj aG

jdG eCG j dG dL

dG Gg M UJ Y dG J zbhCG{
`````f ````````H I``` ` G ``c``` ` dG
bG b e FH (10) Y J
e ````S```Gh I`````dG `````SD```d
IdG SDd ``j``dhCG A``` YEG
`````Y ``b``e ``` ` ` G ``` ` S``` Gh
QG``` dG ``` jh .z``` ` S``dG ``` a``fi
IdG `````SD`G `````fCG IO`` jR EG
``dPh ````S``dG a ````S```Gh
jObG G g gG V
````aEGh ````dG G```H ``b``d``H ```U``G
e IOSd cdG g eCG G
.G gJ dG dG
04

dG J CG Y bdH UG
edH eG dG cdGh
jObG G ``NGO J ```dGh
(10) Y J f bdH UG
bGh jG LEG e FH
.IdGh SG cd
``H ````dG CG`` H `` dG QG``` dG `` cCGh
IQhV Y QG S e TdG
````b```G ``F``Kh `````J ``YG``j CG
```M```J ``` dG I``` ` dG ``Yh``` ` ` ` d
eG dG cdGh dG
J CG { ``` Y ````J I``` a ``e``` d``H

fdG - bdG
``jO`````bG `````G ````g ``` ` YCG
j ``e J ``b``d``H ```U``G
jG ```LEG e FH (10) Y
I``` ` ` dG `` c`` ` `` `` `d `` ` `` `b`` ` `Gh
J Ih``f GQG```d kGJ SGh
```dG ````S```Gh I`````dG ``` ` ` SD` G
H ``j``H ``fl``` ` dG `````H ``` Y
QUCG dG QGdG fh .VG dG
FQ ``H``G S H j e
jObG G g IQGOEG

fdG - jDhdG - e

UJ ``Y ```dG jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh J

H aCG dG d U De ``dPh dG G``g M
IQGRdG fdG G H FQ G M H MCG
dG ``e G YdG ````dG A``` SDhQ QH ,``j````H
FQ Ff FdG S H S dG cCGh .d FdG
G aCG dG a q CG dG G``g fdG dG
G QeCG e OY Y QG eCG S dG FQ
d GdG eh dH WG Gh dG Gg H
h``` dEG dH ```G Jh ```dG G``g ```S`` ``G
G U eh G S jdG YdG eGHh
. G UCGh G H JGh dGh

ZCG jH UG dH WdG edG idG BG 210 zYGO MO{ N `a e e zSM{ YO J jeCG

VhCGh.G 1^3 gQb VfG
````dG ``` S G`` ` `TD` `e ``` F``` ` MEG
```e```dG i``` dG IQGRh ``Y IQO``` ` dG
JG A``L e afi CG
WdG edG idG OY hCG
ZCG T jf M H G
.G dG e
08

fdG - e

cdG -UGY

WdG ```e```dG i``` dG O``Y ```H

T ``j```f ```M ``U``G ````dG
209951 `` G ``` dG ``e ``````ZCG
jH k eY 212779 `H fQe k eY
H ``` dG ````f ``e ``` d``j ````T

eCG jeCG IG jdG J

N ````e ``e kFQ ``k ` YO
eSEG dhdG J Md jdG
k be IgdG YCG eH ,YGO
efGh OG dG V kSM
hOh ```c``J ``e ```j``eCG O``` J dd
.iNCG HY
L ```j``eCG LQG ``jRh ``bCGh
eCG q EG ``bh ,G YdG GH c
dG a ae ke GQhO e
`` ` VCGh .`` jQ`` ` Sh G`` ` `dG ``c``` ` G
e U ``D` e ``N -`` c
-T eS G ```f ``e ```eCG
d aKh ja UY gQYH
```S``M QhO ``` d ````e E` ` a ,`` e`` ` SEG

jQ Qe 7.1 EG LCG GOLG :zdG cG{

gG fQe ,G 12^4 H
fdG - e
Qe 6^3 ddGh VG dG e fj
YGjEG b Gk dG Th.jQ ````dG ``` ` ` LCG GO`` L`` G ``
fj jH U dG LCG dH EG VG fj jH dG cG
.jQ Qe 1^2 EG VG Gk` e ,`` jQ Q````e 7^1 ``e `` cCG
08

19.................dG dG e J zjDhdG{

i``NCG aoe YLh eSEG

G`` NEG ``Y```L EG IQ``` TEG ,`````G
hO EG kYGO ,e IQG
.jdG Gg LG
16

``dG ````dG ``k ``Y J ``e```Y J

```e```SEG ``dh``dG (``Y```L) J
LQG jRh cCG a .dGh GdG
dhdG J H bY O``Lh G

dG jDhdG

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

De dG ah SCGj dG
I``gdH 41 `dG H```dG ```dG

IQGRdH FGLEG dG Sg IOYEG h dG dG YH Lj edG idG jRh

jDhdG - e

jDhdG - e
D (41) IQhdG LG MCG dG dG QJ
,IgdG ``j````G ````U```d``H ````j `` dGh ,``H``` dG ````dG
fEG G`` WCG cQ Q``G S 21 M jh
e SFH ``ah ``D`G G``g dG h ,KdG
e OYh edG idG jRh dG Uf H GY dG
YCG UCG e GOY adG j c ,IQGRdH dhDG
VGG e GOk Y DG bSh .dG e GOYh
dG dG jG GjJ eh ,YCG hH LQG
jJh ,dG Yd baBGh HdG hdG M HdG
S c .2013 Y N HdG dG e Wf
HdG HdG dG De GQG``b J Heh be
,2013 ``j``HCG 22-15 I```dG ``N ``FG``G G (40)
Jh HdG dG UJh bJG J ``d``ch
-2014) I````d d ```e````dGh ``jQ````S``dG `````dG
k G DG bS dG OdG eh .(2016
jJ g jC
jJh ,jdG dH Vd G gCdGh jQdG
SQGh ``g``Gh dG Jh ,adG IQ``` dG
be dch ,fdG PfEGh dG bY jd jG
ed q YLG jG CH jQe IGOCG he
.G Z dG

gh zVhdG J W { FKh Hd
edG idG IQGRh e IG PdG Y e
GhOCGh eG LdJ fCG AGd Gh
IaGdG edG idG Y dG d eRdG
.dG
h``` ` G G``` d ````N ``` ` LG G`` g A`` `Lh
GAGLEG AdG M Gkh I``NCG Me
ed dG Y e Ac dG dG
.fhdEG

k
SCG{ ```M ```a cQ```e
70
dG z``dH QG ```Wflh
hJ ```f```dG G J a ,jd
jdGh fGdG QhO M Y bQh
Je QhOh ,```H Q`` G ``e ````dG ``j```M
fL EG ,QG e G dG GSG
bGQhCG ``````J ``` dG ```d```dG ````dG `````L
bH I``aG``dG ddG YJ Y jG
dH Q`` ` ` Gh ,Q`` ` ` G `` e ``` ` j``` Mh
dH Q`` G I``g``X q CG ``c``j .``k ` fh``` dEG
LGJ ```dG jdG ``cCG ``e I``MGh J
OJh ``Yk ````JG `` cCG `````UCG ```M ,h`` `dG
eb ``bh ,``````G ```Y ``gQ``KBGh ```d````TCG
d JfeEG H hdG e jdG
dG UCGh ,dG H aeh d
V 2008/126 dG ```S``G Qh````H
H UN jJ Q```UCG dG h``dG
dhd SSCG dG q EG c dH QG
,Q`` `G Q``` U ``e `` `Zh O``` ` ` ` SG ````j
k G dP jh
dG AG``G fb Y jC
QJ dG YVG ``e dG f ``dG
EG aVEG ,dH Q``G ae H
e bG dhdG bJH dG GdG
d dhdG bJc dhdG G
dG dJ OL ```gh ,Ohd IHdG
YdG ad dH Q``G a WdG
ch ```JQ```N `` M `````G ``FG``` T ``H
.jdG jMh d dG

TdG Te - e
ch Q```dG M ``H Y IO````S ``Y``j
dG M `` MCG ``` dG ````U ``` dG IQGRh
,zdH QEG Wh SCGzM TdG
YLG dG IQGRh J dGh
QGRh e ck Qe 70 `d jSCG jG IFGH
,YLG dGh dGh edG idG
dG ```e``Lh ,fdG ```Y ``W```Th
IgX ``` a``` ``` ` W``dG ``` ` ` dGh ,``S``H``b
e GY cQe fL EG ,dH QG
L Je UCGh ,fdG ICG``G L
H J dG G Jh .edG jCG
q gCG Y cdG EG jH S S
L Je N e edGh dG YJ
G GAG`` `LEG ``gCG ``MC`c ```e```dG `` jCG
jc ```Y``b``d k``` ```e```G d
H ````G ```d```a Jh .```H Q`` G
dG ```NG``eh ,```Y````LG dG IQGRh
jdG M dH QG a WdG
L G``` J ``K ,```H````SCGh I``g``` dG ```H
GQhCG Y hCG G J M ,dG
VYh dH Q``G jb R``HCG e Y
bJGh ,IQO````dG ``` MCGh IgdG M
jdGh ,dH QG IgX M dhdG
eG ``e``Gh ``j``` SCG ``j```G I``FG``H

jah dG d G VdG GAG``LG

.G dG
q h``` ` G ``` S `` MG`` e qCG ``c``d``H `` j`` G

q ``` ` H ,``` ` ` `` MG`` e `` ` HQCG EG ````````J

Me c FdG e IO`` Y
UCG ``LG``J ```dG ``j````dG a Jh
Jh ``gG``dG VdG Y h ```YCG
J W Hc kGNCGh G VdG Y
J h``````d I`` ` NCG ``` M``G `` gh ``Vh``` dG

jRh dG Uf H GY dG e Lh
q
jdG G OG``YEG AdH edG i```dG
dG Sg IOYEG h dG dG M
G e UGdG Y Kk M ,IQGR``d``H FGLEG
Vd dG ed i`` NCG q eG
SDhJ id de cq Qh.hdEG dG GgCG
IOdG ``` ````LG ```V``G `````G ``j ````U
FGLEG dG Sg IO``YEG h LdGh
JeN H IQGRdG J CH jDhQ Y ,IQGRdH
N ``e ,```d``Y ``b``Hh ed ``` SCG H
q bh ,eEG Qb jhdG NdG e dG

QWEG d jhGdG M d jDhdG g OYG

aJ IQGOE ``eR``dG GhOCG aJh FdG dG
.ee H IaGdG edG idG
dch dG fh G``gCG Y IQdGh hG S jdG VSG LG ``Nh
e fdG ``H Y ``Y MdG f N G Vd Ud YJG
q ``dG Gh
.UG ````dG ``HG``L Y ``U``a N ``N bf ``jR``dG e ``jDhQ Y Dh```H
q ``dGh
iG Y LG FdG EG aVEHh e ``aG```d``Hh .```dG G``g ``e ``j``HCG 30 h````G
q ,``` W``dG
Y I`` L`` G ``F``` ` dG ````H ``j``
q ```a h````G `` jDhQ
Iq Le ``F```f ``K ``j``
cCG QH dG e dGh IQGR``dG ie ie
`` aQ ````V :`` gh ``` W``dG i`````G ```Y
e `` Y i`````e ``` Jh IA``` ` dGh ```d````dG ``e EG ```H ```U```d ````W``dG ```e```dG i````d IQ``` G
VdG jdG VSG c .ed eG UG dG SDe ee jQGOEG je
dch ,``` ` dG ``` ` NG``J GAG`` ` ` `LE ``` ` ` ` G

z`dG IQdG{ SS M bEG IQhO J SHb dG eL

q CG cdH jG.G jQdG SdG
jdGh ```YGQ``dG dG c eG
,dG IQdG e Sc Y GkNDe M
IQdG d dGh aG jJ EG j dGh
dGh OcCG H GWCG OG dG
dGh jQdG fCG N e edG GdG
.qdG SDG YdGh
eL dG IQdG e Sc cq Sh
{ fGY he f fCG SHb dG
IQdG e f N e FGdG eCG jJ
Y h````G G``g jh .z````dG ``` dBGh dG
dG q CG PEG Y d dH dY qgCG
gh ,```FG```dG ```J```L``M ``e %50 ``e `` cCG OQ`` J
M c dG QSCG d VY J dH
JQG M ,2008 d INCG FGdG eRCG
Z je EG SSCG FGdG OG``G QSCG
.be
e I`` MGh ``g ``S``H``b ``````dG ```e``L ```Jh
,dG A``` fCG L ``e ```O``cCG `````SD`e S
dG IQdG e b ``e gQNG dG
SGc ``e``f``H `` ```HCG Sc Y d
SGdG ```S``J ``` Sh .``q ````dG IQ``` ` dG e
fGh FdG dG dG IQG I``j``G
dG IQ````dG e UGSh .Sc 14 ``e
e S ``` dGh ``q `d``G ```SG```dG ``e ````dG
QNG h .IQdH G dGh dG YdG
d b Me 77 H e IjG SGdG
IQdG e b e aJ Y ``N e
.dG

IG C` ` d ``` H``` dG ``` ` ` G i`` d ``` ` ` fCG

hdGh efd k UGh dG Yd
g AGG e IOSGh qdhdG G e
.G
jQdG ```S`````dG GQhO ``e ``V``` dG ``JC` jh
eJ ``jGQO Y cQG j CG V ``LCG e
,dG IQ````dG G jdG H
Gh qdG GQ``` G ``j```J EG ``a```VE``H
GQhdG Jh .````JG ``e SGh T Y
GVG fL EG ,YdG GMdG e S
Y L J dG IcGh jQdGh
e dhDe QSh .dG IQdG e
UN ``e TJ ```dG GQh`` dG G
.H `` c `` e ``cQ``` ` G O`` `Y ``` M `` e ``` ` ` G
e ``dhD```e GQh`` dG ``g ```J QSh
eh ```O``cCGh dG IQ````dG e

jQdG IQh``dG d J ```dGh i``G Ib

.jQdG SdG CH bEG
dG MU Q```TCG R``EG G``g Y Jh
IYe S BG a H e IQ```c``dG IdG
e QG`` b EG ,h`` dG h`````d ```e``G ````FQ
Y ```e``G `````S ```Y `````j ``````dG IQ``` ` dG
G ``gO``` ``j```J `` gh ;h`` ` dG i`````G
gOQGeh dG H Yf EG eGdG
.jdG
S H FQ Ff FdG Gg MUh
e I``j``eh dG IQ````dG e i``d Y
dG Gg q CH dG IQdG e id dG
Ie SHb dG e ke j REGh
e ```e``G ```H ``e``b ```dG O`````H
Meh GQ``jR I``Y ``q M ,h``dG h````dG
dG Gd j Sh ,JG Gg EG Ud
e ``j```dG ``cQ````e ````e I``j``Y ``FG``ah OhO`` e
S dG GQh``dG HdG hdG e G
eGdG ``g j q C`H Y ,Q``WEG G``g J
bh .``````dG IQ````dG e H J ```S
he ```M``dG ```U``f ``H G``` Y dG IO````S
IG CG e e i``d ``FG``dG dG
dG SS Q``WEG dG QhO q C` H :L
e IOSGh G g e LGdG g
WdG QOGdG jQJh dG hdG
X MG bJGh qjdhCG M G
QWEG IOe AG dG MG
d dG d UdG ``M``JEG
e ``j```dG f q CG d ````Sh G``g ,

jDhdG - e
```` ,``S``H``b ``````dG ```e``L J
dG OQGG ObG bh hdG hdG e
jQdG IQh``dG ,jdGh YGQdG dG H
(RTPC) ``jQ````dG ```S`````dG C```H ``````bEG
HdG hd (WTO) dG IQdG
QNGh .2014 jO 19 EG HcCG 27 e IdG
SHb ``````dG ```e``L ``````dG IQ````dG e
IQh`` dG `` g AG`` ` LE `````````G `````SD`G ````d
IG QYG H ``NCG ``e ,``b``e``G dhdG
GQh`` ` dGh ``` dh``dGh `````G G`` D` `G `````J
GGh `` aG`` Gh ``j`````dG `` gOQG`` eh ``q ``jQ```dG
.IQhdG g d
,dG O````S ``H ```Y Q```c``dG IO````S `` bh
gQN IQ``` a ``` e``G q C` ` H ,``` e``G ````FQ
dGh ``b``e``G IQh`` dG ```d G `````SD`G
dhdG IQdG e e dhO e gJ
eG `` ` G ``` ` j ``` M .``` H``` dG h`` ` d
GDG ``Y``bh ```jQ```dG ``Y``b ``e O``Y ```Y
,jG `` aG`` G `````H I``` ` G G`` ` V`` ` Gh
dG IQ````dG e h```T ``e Sj G``gh
SdG CH bEG jQdG IQh``dG AG``LE
jdG aJh .HdG hd RTPC jQdG
JdG G``` ``e GA``H jG ``aG``e ``e
G I````U G``` ` G EG `` VG`` ZCG IO````e
dch ,dGh dG Yd GL Gk IG
aGG `` g G``` ` ` SG ``` jh .`````G ``L``` ` MG
GQh`` dGh G dG GQhO AG`` LE ````f``H

aG FXd HGh GQNG zfG eG{

k
bdG Th H Xh 150 Y aj WGeh WGe
1020
d `````SCG ``e he O``Y Q````N``H
gDGh XdG W M e
ih ```d ````G dG hCG
,XdG d ````e ```d Q````e
QNG AGLEH Xd G jh
jh ,IO`` ` ````eR I`` e `` ah ``` dnG
e `` N`` J CG hO `` ` `dBG ``` ` ` ` ` dG
Y ````G jh ,`````dG dG
bh QNG e FfG Qa f
iOCG dG BG SG RL JQOe
YEG j CG b dPh ,QNG a
d ``e``` ` G ``` ` L ``F``` f `` Y
VdG Gd Ie TT Y XdG
M ,``e``` ` G `` a`` c ``` ` ` Y ``` ` j
f ```YCG Y ```U``G Q````NG j
j hdG ``M h ,XdG d
FdG e (14) IO``G MC AdG
e fG ``e``G fd jdG
.Xd TG QNG LCG
q dG Hd dH `` eCq G
FXdG Y ad G
eb a ,eG FXhh aG
J ```X```H ```f``G ``e``G IQGRh
V ``` H `` ` `FG`` LEG ``e``` ` G
,a `````dG ``````dG ``N``J ````
q M
FG e Y OGYEG
`` g`` aG`` J ``` ` ` j `` ` `dG `` ` `` `` `dGh
ebh ,`` F`` X`` dG ``` ` ` d ``` ` T``G
JJh Jh H IQGR`` dG
dG dG UY ``e Y
.q dG HG J

L a edG G fch
AG`` LEG ```M ,Q``` U `` jh ```b````dG
FXH UG HGh GQNG
,dG dG q H aG J
aJ k Xh Gk `Z```T (60) Jh
.WGeh kWGe (574) Y
jH ````S```dG ````G ``f``c H
aJ ,bdG T a G``HEG
(446) dG H
`` ` `WG`` eh k` `` `WG`` e
J (90) `` ` `Y
dPh kXh kGZT
.Ja Y
q h
Q`` ` `` ` ` ` ` ` NG
TG WGG
`` ` `YG`` ` `` ` ` d `` ` ` ` ` ` ` ` `ah
`` ` `f GAG`` ` ` ` ` ` ` ` ` LEGh
`` c`` G ``` X``` dG
`` ` `b `` ` ` `e `` ` `` ` ` ` ` ` G
jH ,IQGR`` ` ` ` ` `dG
M ,`` `q ` ` fh`` `` ` dEG
TG ``` ` N
`` ` `Y `` `` ` a`` `` ` ` ` ` ` d
q HdG ``F``X``dG
`` ` `X`` ` `dG `` `` ` ` ` d
`` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` c`` ` ` ` ` G
IYb ``` Y ``````j
`` cCG ``` ` J ``` ` ` SCG
(30,000)
`` ` ` ` e
`` ` `` `H ,GD` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` S
FJ dG j

,2014 `` ` `f`` j 25 `` jQ`` ` `H QO`` ` `` `dG

``` ` Xh (1523) O`` ` Y ``q ` ` ` ` Gh
GQGRdG h dG a
fd VG q eG G``M``dGh
M ,jdG Fh q fG eG
M ``H``` Gh GQ``` ` NG S
Ak H S T e ``NCG SCG
.dd YVG edG G Y

jDhdG -QU
ej ``` f``G ``e``G IQGRh `` `LCG
S 13-12 hCG `` ` `eCGh `` ` `eCG
HGh jjdG GQNG 2014
Y G Xh (150) `d dG
c bdG ````Th ```L a
ZGdG `` YEG ``ah ``dPh ,I``M ```Y

ObG

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

M heh Seh IU SDeh cT 100 f cQ

HO z2014 HhCG{ fo dG G Ve da fG ..dG

YdG YdG jJ gJ iDhH hGh ddG dG EG f :dG

H ``HO ``f````Gh ``c````dG ``e

z.H hdG S be
HdG GQeEG dhO CG EG Qj
Lh HO IQeEG NCHh IG
`` Vd JGSG
cdG ``e ``` ` SGh I``Y``b ``e
aVEG ,dGh bGh G
jQG e jd HSG G
e G GYCG N dG
j CG bG eh .2020cEG
N `` FGR 5000 ``HG``b ``V``` G
G Y d dG ejCG
.YG dG Z fdG

dG Y JSfEGh VG gCG
hjR j H f db ,G
GQOdG J ``Y ``j``e ,TdG
G dG AYG ``MCGh AG``KEG
Gg HhCGVe EG{ :Vd
HdG dG H e cCG g dG
Q QhO ``d ``` j CG EG `````fh
H Q````dG O````dG ``c``M
,dG GQ`` ` `eEG `` `dhOh ```````dG
YCG `````J ``````S `` dG `` `eCG
EG JQ SJh G cdG
.dGh bEG G``` SCG o
efd IjL da VCG dh
OY cQG Qhd dG Gg VG

dG ```ah SCG```j R``G

IgdH MdG e LG

e ``c ``` dG G``g ``V```G ````jh

QSG `` jh`` d ``e``` dG ``` ` ` dG
aZh (AG`` ` `KEG) GQO`` ` `` `dG `````Jh
edG SDoGh Yo YUh IQ
aZ e hdH YdG Wd
.HO YUh IQ
J ``cQ``` ` G ``c``` ` dG ``` ` ` Jh
dG GhdG Yb edG
o Gh NCGh OGh QMCc
SCGh KCG dP dG
fdGh dGh FGdG OGGh
SdG G`` `` ` o Gh I`` ` `` `SCGh
aVEG ,jGh QdGh fGh
Yh .LdG eG b G

dG Y.O

dG Z fo dG
dG dGh
q
.VG GYCG N JRMCG
H `` ` `Y Q`` ` `c`` dG `` ` `e `` ` `bh
IQdG `` ` `jRh ,``` ` ` ` dG O``` ` ` e
o G ``V``` e ``` j{ :``Y``` ` ` dGh
i`` `MEG 2014 HhCG ``` f``` o ` dG
G `` `jh`` `d `` e`` ` `dG G`` ` ` ` `G
fh ,dGh G EG o dG
VG e ddG dG J CG
QaCG e jdH f CGh dH
```````S ``` dG I`` j`` G iDh`` ` ` dGh
WJh YdG YdG jJ
SDG ``` ` `` e `` cG`` ` `` `dG
z.dGh bEG

jDhdG e
o G Ve YCG dG J
HO j z2014 ````HhCG{ fo dG
e 16 ``` Mh 14 ``e I``` dG `` N
e `` `SCG`` `jh ,Q`` ` ` G ``` ` ` ` S
,dG O`````e ``H ```Y Q``` c``dG
Qj ``e ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG `` `jRh
O`` Yh ``` f``` Y ``` Y``` ` U ``c``` T 100
SGh I`````dG ``` ` ` SD` G ``e
OjEG G ``` J ``` a``M ``jQ``` ` eh
,Jo I``j``L ``j``j````J G``` SCG
LJ
q V HhCG Ve JCj M
o G G``q `` ``j`````d ``e``` M

SGhIdGcdbGhjGe%10JzbdGjObG{

jDhdG e
,dG MdG IQGRH dG QJ
e d ``K```dGh SdG ````LG
e eGdH ShCG d dG MdG
MdG eCGh edG M hdG DG
,jaCG ````Th ``` ShCG ````dG e
QG S 15 h 14 ej gY QG
H ```MCG ```e ```SCG``j ``a``H ,I``g```dG
.MdG jRh RG Uf
ShCG ``` ` dG ``` ``` ` LG ```b```jh
R`` `HCG ``` ``` dG ``M``` ` ` dG ``` ` ` ``` H``` dG
MdG ````dG ``j````dGh GQ````dG
GQOG ``gCG Heh ,dG iG Y
MdG eh ShCG dG H
VGG ``e O``Y be ``d``ch ,dG
.AYCG hdG H MdG jJ J dG
hdG DG S ,dG MdG ShCG dG LG fL EGh
MdG eCG G VGG e GOY bj dG MdG eCGh ed
dH G WGh eRCG IQGOE Ie FSh jh SGQO N e G
edG h```T Vh Ybh Y HjEH e edGh e ``Gh MdGh
.d eGG dG d jQhdG eCGh
dG MdG ``WQ``N Y ``g``LG``J ``cD``d ````LG dG cQe ``JC`Jh
OJh MdG dH S ``dG Q````dGh MdG Ge Y `` WGh
IjL ``aBG SQ ``KCG e d ,dG Gg YdG h``dG e G``Gh aG
MdG eh MdG IQGRh H G hd dBG Vhh ,dG Md
G g ShCG d dG MdG e qCG cj .ShCG d dG
, bEH fCG Y dhDGh dG MdG e ShCG d bEG
d UG LMG LGe EG J HY hO jY dG Jh
.bEG MdG YhGh Gh WdG MdG

a SGh IdG SDG

g ``` ` gG ``` ` V `` ` dPh ``` ` S``dG
bdH ``` U``G ``jO``` ` ` bG `````G
g `` eCG ``` G ``` ` aEGh ````dG G```H
dG dG ``e IOSd ``c````dG
G J ```M ,`````G gJ
J ``b``d``H ``` U``G ``jO``` ` ` bG
Ua ``` J ``` dG ``Yh``` ` G G``` ` Y
SG `````SD`G ```b d I```L
.IdGh

Yhd bG ``F``Kh J
cdGh dG MJ dG IdG
Ia ``e``` d``H ``e``` G ````` ``` dG
IG ``c````dG ````J CG { ```Y ````J
(10) `` Y ``` J ``` ` ` f ``` ` ` ` ` ` H
SDd ````b```G b ``e ``F````H
jdhCG AYEG e SGh IdG
G SGh IdG SDd
.zSdG a Y be
fCG IO`` ` `jR EG QG`` ` `dG `` ` `jh

FQ HG S H j
UG jObG G g IQGOEG
dG ``` ` ` ` J CG `` ` `Y `` b`` d`` H
edH eG dG cdGh
jObG G ``NGO J ```dGh
(10) Y J f bdH UG
bGh jG LEG e FH
cCGh .I``` ` ` dGh ````S```G ``c`````d
e TdG H dG CGH dG QGdG
YGj CG IQhV Y Q``G S

fdG - bdG
jObG ``` ` ` G ``` ` g ``` ` YCG
j ``e J ``b``d``H ``` U``G
jG ```LEG e FH (10) Y
SGh IdG cd bGh
SDG J Ih``f GQG``` d kGJ
H Y dG SGh IdG
.VG dG H jH dG
e Q`` ` `UCG `` `dG QG`` ` `dG ``` fh

edG idG e fH h d bEG TQdG AH .. dG

Y Ih``Y ,dG H G IjG
FMEG I``` LCG ``H G`` G O``` J
jh ,``` ` ` G ``` ` W``dG
G d jdhCG
.G Gg
TQdG J CG G ``eh
e cQG ``EG IO``jR
QhOh ,dG fh dG S
FQ Q`````c ````W``dG ````G
.dG S GAME

Ad h````dG hO ```F````MEG
jJh ,````dG ```S GA``` ` MEG ``j```Jh
EG aVEG ,SSCG g cQG
e Gh dG LMG j
dG GAMEG ad WdG fdG
J EG TQdG J c ,QhO H
dG GQ``` dG ``j```Jh I``a```G ``f````dG
WdG A`` ` `` `MEG I`` ` `LCG ``` e``` ` d edG idG IQGRh ch edG N
Gh ,````dG GQGRhh ,`````G h`` H
.dG hDd
dhdG jG GSGh H G ILCG GQb jJ EG TQdG Jh

jDhdG e
bEG ```TQ``dG ``` YCG ```dG J
GH ``` ` dG ``` S GA`` ` `` `ME ``` ` ` dG
fH h J ..dhdG jG{
j ``` dG ,z``` e``` dG i``` dG ````e
hdG ```` h`` d ``F``` ` MEG ``c``G
e e hdH HdG G hd
Mh 14 e IdG N dhdG dG
H M IOS jYH ,QG S 18

fdGjJHeCdGbUahjbJzadG{`HGdG

jDhdG e
Gd dG YLG eCdGh Gh G dG Y
adG FQ ``F``f dU BG L ``H ```VQ SG SFH ```dG
dU H S IOS QMh dG FQ dGh ``jQGOEG hDd
dG dG A````YCGh adG IQGOEG FQ edG
. eCdG bh Gh G
gQM d Gk cT dG AYCH dU BG VQ SG MQh
HdG LG VSGh ,dG Yb Ge b
.HS UJ e a dGh J eh
NOEG H dH eCdG b Uah j LG bfh
SH IQOdGh eC`dG cT fb MCG H Y jdG
N Ihf ebEG Y JG h ,( 2014/39) bQ edG dG
gGh jG ad eCdG g IOYEG{ SGQd QG dG
q c ,zSSCG dG QSGh G dG
dG M
N e SGh IdG SDG ``YOh JeN VY Y
.Y YUh IQ aZ ha
dG ```J ```dG ``eG``dGh `````fCG ````LG ``N ````b``fh
fCG M jYJ Ih``f V eh ,G IdG N J
fCG GSG edG WH YdG H hdEG eCG
jf gY G ,fhdEG bdG J Wh ,fhdEG
eCdG ``NOEG Ve Ge LG bf c ,G HcCG
YGQdG IQGRh e CdG Gg OG dEG dBG eh dG YGQdG
.eCdG cTh

ObG

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

QNCG

edG bd Y D hdEG bG `Tj `fG `eG ch

jDhdG - e

e j e h DG Y Wd G
Y LQNh dG Keh L
j `` ``f``fG dG eG T
H edG bdGh DH jdG
I``a``f ```j ``b``G q CG G`` g`` dG `q ` Hh .`` `Y
G e DG dG ZGd
EG ge ,edG bdGh ``YEG
Kk M j I``e hC dG J q CG
ge SJ j CG f JGP M
Gg ``cCG H YdGh edG bdG
.G

q G ``fG``G `````H A``` JQG `````j

,``` dG ``` ` dG ``q ` ` W``dG QOG`` ` `dG ```gC``H
Y qe ee qj hcEG bGh
JOS ``YOh .dGh cQGh G
WdG ddG ``g e cQG EG
WEGh GQdG jJ qgCG e d
edH AdGh ,``j``NBG Q`` Y
fL ``e .edG ``b```dGh ``YEG ``
dhdG qG FQ GgdG a b
bG TJ EG :G a edG bd
j edG bd Y D hdEG

eOdG MG gCG jGJ dG G

```U``Gh ```e```G ``` G O```L Y
QL ``e j `` ```UG```dGh d
J fG eG IQGRh q EG c .``HG``dG
````e `` `fk `` `EG ``` ` ` ` G `` `g ``` e `` `YO EG
jJh ``` fEG G`` WCG ``e UGdG qgCH
dG Jh YO qG dhDd
.``q ` ` jQ``` dG `` cG`` Gh ``` ` ` SD` Gh ``` ` dG
:hdEG bG TJ Y JOS VCGh
k G JCj G Gg q EG
H cGdG QWEG jC
hdG jJh UGh dG YdG

`````e `` `H `` ` `S ``` ` ` dG IO`` ` `` `S `` ``q` `TO

``` f``G `` e`` G IQGRh `` ` ch ``` ` ` S``` dG
h``` dEG ``b``G QGOEG ``j````dG hD```d
``dG ``e``` dG ``b````d hCG ``` Y ``D`
dG ``e Y eG Jda J
```f``G ``e``G IQGRh ``H h``` ` d``H ``` ` G
``a - ``e```dG ``b````d ``` dh``dG `````Gh
jh .GDG d Gh G
(www.omanprc.com )bG
aGgCGh DH G eGh fdG
MG jQdG dG Mh KGh
.DG h```dEG dG ch ,``d
SdG e H S dG IOS bh
jdG hD```d fG ``e``G IQGRh ```ch
hCG `` ` Y `` D` `e ``` ` ` J q EG :QGOEG
gG Q``WEG IN j edG bd
`` YEG `` FGhO ```e```dG ````W``dG QOG``` d``H
``` e``` G I`` `` ` LCG ``e``` dG `` b`` ` `dGh
Gg GQ````dG Y ```Y``WEGh ,```U``Gh

zY fchCG{ e SGQO H 40 j bJG bJ zedG idG{

k SSCG k e j ``dG ,dG ``SCGQ
``d```dG `` Lh ``e GPEGh ,``` ` ` dG ``` ` d
``jQ```dG I``a A``` KCG ``d Se ```U``a
L ``e acG ``e ``c````dG
e jW J e g h
HJh .``c````dG ``g V XdG
iNCG bJG g qCG :IQcdG IOS
`````d Q``` dG i`` Jh ``` J CG ``eC` f
,dG SCGQ Y jQdc GQdG AH
UN SGQdG efdG jJ dch
.RdGh dG b
bGd ``eG``dG ``g N ``Mh
`` ` `` `VhCG ,`` `L`` `` ` G IO`` ` ` L ``` ` ` d
`````j ``e``` Y ``d``` dG qCG `` ` `fGO`` G
He SC j dG d
cT qCG h ,OYG g e IOG
e ```dG ```a ``` ```f`````chCG
J IQGR`` ` `dG qE` ` `a ;``` H``dG ``` SGQ``d
I``` L ``F``` f G``` ` M `` j`` dG ``` d``H
SGQO UG fG hT GaSGh
h ,SjddGh ```dG HdG ``LQO
.HdG SGQO ie Y a j

jDhdG - e

G ``HG``b cdG e VG
``` dG ``````dG ``` j`` `` q ` `` `SGQO ``` ` H
Ggh ,ReG bGe dG q d
ah KH k dW HQCG J dG
```a`` ```` ``e ``e``f``dG ````f
GQOEG Q`` ` WEG `` JC` j G`` `gh ;``` ` ` ` ` dG
,```d ``` Y``` ` LG ```dhD`````d ``c``` ` dG
``` dhD` ` ` G GQOEG qC` ` ` H AG``` ` S `` ` `fh
,GQdG AH jh JCj YLG
jJh WdG Ad Y q f e Ggh
e ``eC`fh ,``U``G dG GA````dG
a cdG e hdGh JG N
Y jQdG d ShCG aBG

UG dGh IQGRdG QhO Y GkcCJh

QOG``` dG `````d ``````d``H ```g````G
e IOSGh ,WdG AH e WdG
.dGh dG JGQb
S H e IQcdG IOS dbh
edG i``` dG IQGRh ````ch ``` fGO``G
g qEG :G jQdGh dG d
IQGR`` `dG h``` J Q`` `WEG ``JC` J ``` b``` JG
cT ``e ``` U``Nh ``U``G ``` ` dG ``e
bdG e CG`` H ```dG ;```f`````chG
Y gOHCG c cQh ,Ie Ia e
.Ie bdG dGReh GQdG AH
``HQCG G`````dG ``Nh `` fq CG ``a``` VCGh

```H `` ` e IQ`` `` ` c`` `dG IO`` ` `` `S `` ` `bh

i``` dG IQGRh ``` ` ch ,`` ` `fGO`` G ``` S
G jQdGh dG d edG
dH q SGQO H 40 j bJG
```Y ``` f``` ` ` chCG ``c``` T ``e ``````dG
.IQGR``dG ``Y G``j``H ``dPh ;JQHfG
cdG ```J CG ```Y ```b```JG ````q`fh
``q ```d``H ``q ` ` SGQO ````H ``` HQCG ``j````H
dG e GQk YG ;dG NGO dG
```Mh 2015/2014 `` G `` O`` cCG
fL EG ,2018/2017 OcCG dG
OhG NdG h``d H Y j
J ``Y````LG `````dG ``` SCGh
,`````f````G ``` S``` ` dGh R`` ` `dGh ``` ` dG
FHdG bdG J EG aVEG
``jQ 472800 H ``e````G `````Jh
.Y
``a```dG ``` ` gG ``X `` dP ``JC` jh
``` gC` Jh ,`` e`` ` `dG IO``` ` ` dG ``L```
;``` ` ` ` ` dG `` ` `NGO `` ` `SGQ`` ` `d `` `` ` dG

ObG

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

afi LG QJ dG
FGH HdG jcG dG
jDhdG - e
H O``` M IO``` ` S `` SCG`` j
FdG `` `LO`` `dG Q``` ` ` S
`` c`` G ``` ` ` d ``` ` ` ` dG
Q dG ah dG
edG `` jO`` ` ` YG IQh`` ` `dG
a ````` ``K``` dGh
SDeh ``j``c``G Q````G
S ```dG HdG dG
bSh .``MCG dG FGG
UJh ,2014 d MG HdG ObG jdG LG
,aG ``H``b```d ```H```dG `````d ``j`````dGh ``d``` dG ``` ` LG
.jdGh adG fC HdG d TdG LG UJh
jcG Q````G ``H G`` Gh Q````dG O``` J EG ````j ```c
.HdG dG SDeh

jH ee eY ge cT 32 J

dG ..jdG e aGG e S TD IjG dG Y hGdG AH

Se ``e ``` G 30 `````f `` `LCG I``` ` bh
CG jCGh ,GT 12 N cd bdG dG
30 f FGa dG VhdG b iJ
N cd bdG dG Se e G
SCG GQ``````SG C` H `````jo h ,G````T 12
j c ,IFa S dG GdGh IRG
G 67 f FdG GOLG b iJ G
S CG EG Qojh.cdG UCG b LEG e
M ``e ``j```dG J ```d``G GQhC` `d e
eSEG TDG Y AfG je M dG
a ``````Jh ```j````dG e ``e ``aG```G
.dG G S b edG L

fo dG - e

NdG ``e FdG QSG Y jh OG``aC` d

e aGj aVEG NO d eDJ jQNOG Gb
SCG AGOCG Sd j TDG CG cCGh.Je
e ``G cSh fCG ``aG```J ```dG ``c````dG
YdG jG ``ah eSEG jdG e
SDd ```LG``Gh SG g ```JQ```UCG ```dG
j WT ``dP jh ,```e```SEG dG
cd ```d``G ``FG``` dG ````a ```Y ```e ```g``aG``J
Jh ,jdG e e aGe J M
.dG jGh jQdG fCG je
jQdG `````fC`d ``j```e ``` g C` `H ``` H``Jh
fCG e NdG LEG is j H ;dGh
G 5 QGe jdG e aGG Z VdG
CGh ,cdG ``dG ``N``dG b ```LEG ``e
jW ``FG``a ```dG GQ``````SG b iJ

G S b h jJ goj Qh``H ``dGh

jQSG GQN e aj e N e eSEG
eG ```Y ```H `````L ``d``bh.``j`````J ``Z
:dG GQhC` d e H dG I``FGO Ije
k `` T ``` g s EG
J ``` Y ``g``aG``J ``e `` H ``Wh`
e aGe Z hCG aGe SCG EG LQG SCG
OLh gCG Ve ..eSEG jdG e
dG cdG SCG RJ dG GSCG GTDe
LMG Qd Gf ;jdG e fCG aGJ
edG j jdGh GSCG J e eG
e C`H eG aVCGh.GTDG g e e
GSCG H Y J dG GTDG e dG Gg
S Q``N IaG ddG `` A``Yh j ,dG
jQNOG GFdG d FGH dHh ,``G

dG ,``` dG ,```d``G GQhC` ` d e ```S CG```J

,jdG e aGG dG TD I``j``G dH
H ``LQ``eo eY ge cT 32 j ``dGh
e ```S `````S ```M ;```d``G GQhC` ` d e
;TCG KK c dG J LG dG GQhC`d
M hCG ``j`````H ````J ``c```T CG ``a``` VE` H `` dPh
dG TDe Y Jh.gCG J dG cdG
,eGdG d QG``fCG cT :jG YdG
,ihf Hh ,eSEG dG Hh ,ed IjGh
,JdG SWb YUh ,AdG OG``e YUh
LRh ,dG ```fE Gh ,Wd Q```Xh
,d e feh ,GR````d eh ,``
jdG ```f````dGh ,``j``````dG Yd ````W``dGh
Jh.jQc Yh ,fdG hdGh ,Jd
dG fdGh ,```Y SCG :``c```T dG
,fdG ``M```Gh ,```f````dG ``` ` SCGh ,````H```dG
,Y jMh ,Wd Yh ,fdG dGh
eN SDeh ,HdG ```Y fh ,```f```Yh
,jd fdG Th ,SCd jQh ,``fG``G
,WdG RdGh ,ad jGh ,jZCd AdGh
cCGh.Y ``a```Jh ,``j`````dG ``` dC` d ```f````dGh
Y J ```dG ```e```SEG G``` TD` G CG ```bG``e
e IjL jT ``L gS dG G```SCG
fch ,```J`````J ```e``J ``gQ````Y``H ``j```````G
GQSG jd bKe Le O``Lh J
,eSEG jdG MCGh e e aGJ dG

zedG G{ d GOGSG jQJ IQhO j zeGh AMEG{

edG h``G :g ;FQ Qh IY Y
fCG ``` ` h ,``````dG ``H``` ` dG ``````d
GSG Y G Xe jQJh eGdGh
CGj CG Q``` G ``eh .`` eG`` dGh ``` ` fCG ```J
e AfG H GG QNG J cG
-21 e IdG N dPh ;jQdG IQh``dG
GG QNG Sh .Q``G S 29
ah QNG EG j VGaG e J
G dG S dBGh eGdGh fCG ac
d VZ Y Q````NG Sh .``e````dG
jhh ,e a e VGaG G
FS ``jhh ,WdG L a AcH
e Y dG s Jh ,NGdG a
.YG SCG e iNCGh ,G SCG

IG ``eG``dGh ````fCG ``a``c ah QNG

AGLEG j K ,edG G GSd
.d Y H
eGh AMEd WdG cG jh
Y EG dG HdG J e
e ``` ` ` J :`` ` `` `gCG `` e ;G`` ` ` ` gCG `` e
JAc i``eh dG S ``` dBGh R`` EG
fCG ah QNGh ,edG G J
,G ``````J ``` dG I`` ` `LCGh `` eG`` dGh
ZdG M ``e GQ`````SG SCG Jh
,HSG G YJ ieh JdGh
OGe e j jQdG J EG aVEG
UJ ``HQ``G IA```ch ee GhOCGh
.HQG SG ieh eG
dG HdG dG e JJh

jDhdG - e
,eGh A````ME`d ```W``dG ``c``G CG``` j
dG Hd jQdG IQhdG J ,dG
,z2017-2014 ``e````dG ``` ` G{ ``cQ``````d
-14 e IdG ,``jCG 5 I IQh``dG Sh
.QG S 18
dhCG GdG Q``WEG IQh`` dG ``JC` Jh
````j `` dG ,``e``` ` dG ``` ` G ``````d
Gh LMG ac e IG fGL
idG fH a ,dG fdG e
MdGh ,Y Y MdG fHh edG
YJ fH I``Y``b aJ H ;G
.jdG eGdG Jh SQ
Y cdG jQdG IQh``dG N Sh

u QH zedG idG{
UG dG WGeh WGe 840 e cCG J
cdG ```Y ``Y ```M```dG ```WG````d
dPh ;```W```dG ````T ```a`` IO``L``G
,cdG ```d ```FG``dG GQ``j``dG ``N ``e
N e hCG ,a dG Ua Y dGh
dG cT Y VhG dG f
dH ```````dG ``c``e ``` jh ,`` U`` G
He AG`` LE ``c````dG ``g ``e G
N e Md TG XdGh dG
.cG IOLG YdG

c ,Gh FXdG h aH
c Y Y MH 1300 e cCG SG
dG ````` ``j``j````H ```````dG
.dG gDGh
H Y H b ,VG Gg Mh
jjH YG ```dG ``j``G ````G S
b ```j :Q`````H ```e```dG i````d ``e```dG
OH ``j``j````H dG ``c``eh dG
Y `` U`` a `` `Y `` ` ` dG `` ` `LCG `` `e I`` ` `c

G W - jDhdG
o ``` e``` dG i`` ` `dG IQGRh ``` UG``J
a ```e```dG i````d ``e```dG ``j``j````H
dG HG AG``LEG - WdG T
OY Gh FXd eG WGd
M ;aH UG dG cT e
s
e cCG J VG ZCG T N
UG dG cT k WGe 840

dG u G Jh ..TH FdG G N UEG

dGY A - jDhdG
dH fdG ja nn
,`` `` ` Gh A`` H`` ` `` `` `d `` e`` ` `dG
UEG ```YCG A```fEG ,```eCG
FdG ``` G ``jR``J ``N
V IO`` ` ` `YEGh ,``` T``H `` j`` H
,jdH ``W```e I``` d ``` G
Y `` ` `G r``` ` ` fG ``e``` H
.dG `````H ``` ` G `` j
G jRJ N MCG ch
b ``` T``H ``j``H ``````F``dG
YCG f d VJ
iMEG gJ dG FfEG
iOCG ;G cdG
We ``Y ```G ````fG EG
`` ` `j`` eh `` ` `` ` ` dGh `` ` j`` ` G
dG ``` j``eh `` ` ` YEG
j ,hQ`` ` ` dG `` Mh ``S``H``b
dG gs fh .VG G
,WG `` ` H ``c``` ` ` ` d
Y ``````J CG ````M``H
ja d ,YS 24 UEG
dG R``EG fdG
QOe dbh .Sb bh
eGZ Va fEG zjDhdGz`d
IG ``c``` ` dG ``` Y ``` d``e
,G ```F````fEG ``` YC
C``G jW ``Y s Jh
FdG ``jR``` dG ``N ````c
UEG ``Y``` ` SGh ,``` d``H
GG ``e ``` G ``a``J ``bh
.IQcG WG j dG

ObG

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

He

VG ZCG jH aGh ``eY `e 1^6 e cCGh ..UG dH WdG edG idG LEG BG 210
k `e``Y 4654 ``gO``Y H
3995 ``e fQe
k eY
.2014 Y e dj T N ,
`` ``` f``` ` dG ``` ` ` G O`` ` Y `` ` `Hh
k eY 251 ZCG T ``N jQdG

k eY 140 e fQe
dj T jf
.QG dG e
O``Y CG EG `` ` `F`` ` `` `MEG Q`` ` ` ` `TCGh
T jf H b G fdG
k `e``Y 5739 `` G ``` dG ``e ``````ZCG

k eY 5246 e fQe
dj T jH
9^4 gQb JQG H dG f e
f N dG OY JQG c ,G
60^5 H `` G ``` dG ``e I``` dG
k eY 1743 gOY H M ;G
fQe
k eY 1086 e
f e dj T jH
.dG
```e```dG i``` dG O`` Y ``` JQG ,``H``` G
G dG e ZCG jH I``aG``dG
``gO``Y ``` H ``` M ;`` ` `G 0^3 ``` ` ` ` H
k eY 1614034 e fQe
k eY 1618290

H ,``` dG f ``e dj T jH
JQOe G edG idG OY H
k eY 18745 ZCG T N
fQe
k eY 16759 e
2016 HQdG OY Hh ,
k eY 1273 e fQe
k eY
.

jQ Qe 7.1 EG % 12.4 zdG cG{ id LCG GOLG

gGe Y Y jQ e 71^7 IOjH Y
EG edG WMG JQG e ,2013 fj
.Y jQ e 455
``c``G ``` ` dG Q`` ` `UCG `` `dG ``` ` dG `` ` `JQGh
Qe 1^5 f EG VG fj jH dG
Ge Y jQ e 230^5 IOjH Y jQ
27 H JQG EG FMG Jh ,``Y b
fY jQ 50`dG a e hGG dG G
955^2 EG Y ``jQ e 752^5 e Jd
dG b ````jCG ````JQGh ,``` Y ``jQ ````e
303^2 EG ``jQ 20`` `dG ```a ``e hG``` Gh Q````G
Y jQ e 293^2 He Y jQ e
e QG dG JQGh ,VG dG e fj
EG Y jQ e 77^4 e jQ IdG a
.Y jQ e 83^5

dG Jh .VG dG e fj Y
Jh `````LCG GQ``````SG ``````SG ```Y
```````dG Q``` ` ` ` SG ``` Y ``` ``` dG ``c``` ` dG
IG dG UCG IO``jR Y j h
dGh cG dG id WMGh OdG
.OdH edG jQdG
dG Y IQOdG FMG fdG Jh
dG UCG LEG JQG EG dG cG
``jQ Q````e 7^3 G``M EG ```V``G ```f``j jH
gGe Y Y jQ e 801 IOjH Y
LCG dG YGjG JQH eYe Y b
.FdGh HdG GOLGh dG GQhCGh
e 500 dG cG dG SCGQ jh
d adG dG JQG a ,Y jQ
jQ Qe 1^3 e ``cCG EG VG fj jH

WdG H zG jM{
jJ ILCG J
jDhdG -QU
Y e fEG WdG T a G j edG jjG db
G b ,jJ ILCG 3 GSG L j ,eh cT H jJ JG
ILCH ```X J ```Y H ``dPh ,``j``L ``NBG ```H SDG ``e FGH
J ,GSCG bGeh G eN IFGO fch .ITe d FGT H jdG
X d eGSG Yh ,jJ ILCG 3 AGH eb M G MCG e iT
ILCG dM e SJ dGh ,jdG Y JAc Yh dG dG H d
fhJ iHCG ,cdH hDG e UGdH idG H N eh .IjG jdG
d jdG ILCG GSG Y U JG G UdG h ,idG e e
fb e (11) IOG f EG kGOSG dPh ,SDG b e G Qa aO e NCG H
jCG FGT e ``jCG IY I``a ``N d{ CG Y J dG G jM
hCG JOYEG hCG dGSG G jdG d HdG cSG dG ASH S
Yh OhG f e FGT j e RGHEG jT Y dG T GPEG b OGOSG
.zd G SG AS Y kf dG j CG

fdG -e

,``jO`````bG ``Y``` ` dG ````M ````W``dG

``````dG ``` Y GA`` ` `` `fEG ``` b P``` ` ` SG
edG `` jCG ```X``J ```M ``e `` cCG
k `e``Y 55081 ``gO``Y ```H ```M ;````W``dG

35632`` H FdGh G IQ`` b K

`````SGh ``j````dG ``` b ``g``J ,`k `e``Y
YdG b K ,Y 25007 LG
k eY 22943`` H jdG
gOY Hh ,
22650 jQjEGh jQdG fCG b
k eY
.
WdG edG idG jCG OY Hh
k ` e``Y 15654 ``` d``G ``W``` S``dG ``` b

``` ` JGh ``j``` ` dGh ````dG ``` b h

k eY 14053
YGh OdG b h ,
dG b h ,``e``Y 7262 O```dG H
k eY 5020 OdG H
GOG``eEG b h ,
2269 ``gO``Y ```H ``` Gh R``` dGh A``H````dG
k eY
G eG fCG b h ,
k `e``Y 1366 ``gO``Y H dGh
h ,
`````dGh `` a`` dGh ``e``` dG IQGOEG ``` b
k ` `e`` Y 39 ``Y``` ` LG
U ``` b h ,
k eY 36 gOY H SCG
.
```S G``` TD` e ``` F``` ` MEG ``` ` VhCGh
T N G fdG OY CG dG
M ;G 16^5 H JQG ZCG

fdG - e
``` ` W``dG ``` e``` dG i`` ` `dG O`` Y ``` H
ZCG T jf M UG dG
k eY 209951 G dG e
e fQe
k eY 212779
f e dj T jH
.G 1^3 gQb VfG H dG
```S G``` TD` e ``` F``` ` MEG ``` ` VhCGh
CG edG idG IQGRh Y IQOdG dG
hCG JG AL e a
H G WdG edG i```dG O``Y
;G dG e ZCG T jf M
k `e``Y 69169 ``gO``Y ```H ```M
A``L ``K
k eY 38113 H WdG T a

k eY 27153`H NGdG a gH
.
G WdG edG idG OY Hh
h ,eY 20463 WdG L a
k eY 13259 bdG T a
h
k eY 12411 bdG L a
h
k eY 12346 QX a
a h ,
h ,`k `e``Y 10478 ``gO``Y ```H I``g``` dG
k eY 3882 OdG H dG a
,
k `e``Y 1575 SdG a h
K ,
.eY 1102 e a
```e```dG `` ` jCG ``jR``` H `````j ``` ` ah

GZ ..z2014 Jd Y{ Ve aG
fdG - e

``c``G ``` ` dG ``` ` ` LCG GO`` `L`` `G ``

7^1 ``e `` cCG EG ```V``G ```f``j jH ````dG
12^4 H G`` e ,``` Y ``jQ Qe
VG dG e fj gG fQe ,G
.Y jQ Qe 6^3 ddGh
b G`` ``` ` dG ``c``G ````dG ````Th
jH U ```dG LCG dH ``YG``jG
201 IOjH Y jQ Qe 1^2 EG VG fj
JQG c ,Y b gGe Y Y jQ e
h``dG dG h````U i``d ``W````MG ````G
e 154^1 EG ```Y ``jQ e 146^3 ``e
EG ```d``G GQhCG ````b ``` ` JQGh ,``` Y `` jQ
jQ Qe 5^1 He Y jQ Qe 5^7 f

Ve da ,VQd hdG Y c ,KEG GZ J

dG cdG J dGh ,ddG f z2014 Jd Y{
VG ````aG M ``Y``jh .`` jCG 3 jh G``D` Gh VQd
hD```dG IQGRh Qe ```Y```dG ``d```U ``H ````N ``S````G IO````S
Ve cCG j dG -Jd oY Ve jh .VjdG
GG OQeh e e SGh Y -G d dG
,gZh GQjdGh NGdG edGh fCGh ``KCGh G
``cG``eh O````dG ````dG J ``M````e ```g CG EG ``a```VE``H
.gZh MG dG SDGh Gh GQGh dG
;JU AfE YCG UC dG G VG ajh
cQGh VQdG e Y co GjGe k bEG VG j M
.G Gd jGG gd Gk f

QG 29 ..eGG dG jJ `a cdG QhO bJ zYLG dhDG b{

,cd YLG dhDd Y IQOe e WCG
UG dG SDe b e Y AdG Jh G J H
dhDG O```HCG ``M ``Y``dG f Y dGh dG dH RG`` HE
.YCG dH YLG
IQhH HbQ VG cdG ac Lh dG q CG VhCGh
``g``jQ```J ```Y````LG ```dhD```G ```J```SQ`` J ```Y ````dG
kGNDeh YLG dhDG aK f e OSEG q M ;jdG
IMe SS QG``` UEG d ``eG````SGh cd ```Y ``c``e EG
Gh Gh```dGh G``D`G Jh ,fG G``g jOTSG ``dOCGh
jf J OH f dG DGh ,fG GH G jQdG
aCG f fd cG j dG Qhd LJ JCj QG dG
fe H G cGdG CGe J dG OHCGh SQG
dJ ``dG gG ``e bk fG ``D`G Y ``JC`jh .G UYh
dG MU I edG LdGh iDh``dG Y Ak H eG
Y ``cD`J ```dGh -``YQh G M -G S ``H SHb dG
,```YCG ``LQh cdG i``d YLG dhDG aK f gCG
H G cGdG N e G Gg e WdG je aQh
.eGG dG gQhOh UGh dG YdG

fdG - e
``G d ``e```dG dH ``eG````SGh cd ```Y ``c``e j
IQ`` ``a``Z ``e h````d``H `` dPh ,z```Y````LG ```dhD```G ```b{ ``D` e
``dPh ,G``D`G J G eQfG cTh ,Y YUh
I DG jh ,e IM fGL H Q``G S e 29
.ej
IfG eG Y je SdG S H eM dG VhCGh
d edG dH eGSGh cd Y ce YCH FdGh
cdGh e H IQhV UCG YLG dhDH gG CG G
EG Ge ,cG dEG j jZ G ``NGO SQ jJ Y
gd kY m e gH j YLG dhDG e CG
QhdG i Vd UGh dG YdG OL JJh aJ
IjL geh je OLh j QhdG Gg q EG bh .YLG
jObG GG e AGJ d YLG dG J gJ
.eGG dG UGe j YLGh SdGh
JY Y ``NCG G d edG dG q CG EG SdG QTCGh
fc dG IQOG N e YLG dhDG aK SJ dhDe

jQ e 396 H GjEG GO`T Qj zcG{ IgdG `a zG Ve{ da fG ..dG

fdG -e
QGUEG fdG GjEG GOT QGUEG Ff L dG cG dG Y
IdG O`` aCGh .```Y ``jQ e 396 G GOdG b ```LEG Hh ,883 ``bQ
YCG H a .FG 0^12 c GOdG d IFdG S Se CH dG Y IQOdG
S M ;ej 28 EG J GOdG J I``e CG EG Ie ,G 0^13 e S
cG dG Y IQOdG GjEG GOT Jh .G HcCG T e edG bSG
jdG SdG Y d de IGOCG a NG dG H QJ dG dG
QGSG Y Gh UG Lh Y G dG ddG IQGOEG EG J dG
Mh TdG e Id AGdG IO``YEG Y Y IFdG S Hh .``Y H ``G S
.G MGh g QG S T e Y SOdG

IgdG a jdG hDdGh bhCG

Y efH Y J VG da CG
,G`` G G ```H ```M j Jh
,``aO``g ``` ` jO ```````J G``` V`` ``f``` H
.dG dG e fMhQ bh efHh
fGH J ``cQCG Y VG jh
dG Sh .dG dG EG G MQ
```j``dG `` j`` HhCG J ``V`````d `` NCG
``V```G ``````Sh ,z`` `G `` j`` HhCG{ G``` ` H
.Feh MU Ja Y HGHCG

dG Uf -Y
``a ``` Yo ``Y``` ` Uh IQ`` ``a``Z ````J
,zG Ve{ da MCG dG IgdG
b ``` ` ` jh ,`` ` `jCG 3 I`` ``````j `` ` dGh
hD``` dGh `` `bhCG IQGOE` ` H O`` ` TQEGh ``Y``dG
aG M Sh .aG jdG
``jP ``H ``d``` U `````dG IO``` ` S ``j``YQ ``
H g VhCGh .Y Gh HdG
IQGOEH OTQEGh YdG b FQ UdG

aJh jYJ dH SG TJ M J zGh AHdG{

jDhdG -e

AHd edG dG Cq G G VhCGh

`````d ``` ` e``bEG `` N ``e `````J `` ` `Gh
aJ EG ```G SG Td jYdG
``` eG``` ` ` SG ``` ` Vh ``` ` dG `` ` e `` e`` N
````H ``` eG``` dG ``` cC` Jh ````S```G ``` d``H
EG k Uh ce OTQEGh dG
f h TdG GAG``LE`H YdG ``aQ
.G G SG J e e

c ,``gQ``g ``e `` Gh ``` G ```Y ```a```G

;bdG fYEG MdG VH J
``````dG h ``` c``G `` F`` b ``a``````e
````dG ```` `` dP ``` YG``e ,``` f``` ` ` dG
```SQ``G QhO dG J c ,jdG
H ``dPh ```G Q``g ``e ``G aK f
``SQG``` ` d ``j``Y``` dG GQ`` `j`` `dG `` e ``j``` dG
.H UG VQG cQGh

TdG cS ``gCGh ```G Y aG

jdG ch G ad cdG dGh
``jR``J EG ``a``` VE``H ``j``Y``` dG ``` ` ` ` Gh
.WCd dCGh jGdG
```M ``jk ``` ` S ````J ``` ` ` dG Cq G `` ` `VhCGh
Y ``dPh ,``` G `````SG Td ``j``Y``J
FSh ``j``Y```dG ``f``YEG f
``W `` ` gCG ``` Y A`` ` ` dG ``` ` ` ` Jh `` ` ` YEG

e dGh zGOS{ d HdG bGGh

VG EG ```dG IQ``j``d ``SQG``G ``e O``Y
I``FGO ``j``e ``cCGh .````G G``gC` H jd
,```G `````SG M ````NG Cq G ``` ` JG
``cQ```` Q``` ` G ``e ``` ` SGh `` ` bEG ``` ` T
adG ```H````G Q``` YCG ``e
EG ``a``` VE``H ,``````G `` ` `dCGh ``j``Y``` dG
gCH jYdG dG e jdG jRJ

Od AG```S dG ``L``G ``ah G`````SG

M da CG G HJh .SDG hCG
jdG T dG Gd G SG TJ
,SDG ``e UGdH ````dG ``e
MdG ``d```U ``L```e ``cQ````G e
G SG TJ ``M Ve ``e``bEGh
aVEH SHb dG eL
`````dG ``c`` `` Y`` J ``V``` e `` e`` bEG EG

,``` Gh A``H`````d ``e``` dG `````dG `````NG

``` G ``` ` ` SG ````T``d ``j``Y``` dG ``````M
Qg e EG{ GH AL dGh ,dG Gd
Th .TCG 3 QG``e Y SGh ,z!?```G
e bCG dGh ,d eG G
jYdG ddG e jdG ,S S
.QGhdG e c QHh adGh
G ```Y ``H ``a``M `` b ,``` f``L ``e
AHd edG dH JG IFGO je
TJ ````M `` `WEG ``e ``` dG EG ``` Gh
jf fG dGh dG Gd G SG
G jd ,``` dG G``g ``e ``j``e T
J ```dG ```G G`````SG ````G ```d``H
SG TJ gCG Hh IG SSCG
.G ```a L i``d ``F``G ``Y``dG ``Hh
``W ``` ` J ``` ` ` SCG ``` ` G CG `` ` `VGh
J EG OD` ` `J ``` dG ``` ` T``dG ``` d``` SCGh
JQG ``X gG SG GO``Yh ``CG
H dG edG SG e

ObG

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

G S

TDd G AGOCG YH GdG Y HGdG SCd JJ UQdG

e S e Uj zH``dG ``Yo ```H{

```dG ````Fd M````G ```FdG ```H

S e NCG SCG `a dG Y zeGd G{ cG KCH bJ

bEG dG GQdG e J dG
G dG `a Ie SCG Y cjh dG dG e GAL LCG QSG
f 7630 ie EG Uh dG TDd HjEG AGOCG QGSH bJ
GQSG h dG Ib e jJ eG GQGdGh dG SdG HjEG
QG dG N bG LEG jQ e 893

d YSCG jdG Un hr CG
e S eo ,HdG Yo
js CG Heh cdH ,dG GQhCd
-HjEG hCG S AGS- KDJ QNCG
e UN ,dG SCG AGOCG
G HdG Ff fYEG GbG
.QG d ddG
s
e jG jdG QMh
fG H fh ,FdG
IQhV fL EG ,gAGQh QdG
t H QGUEG If SGQOh IAGb
H ;QSG QGb CG PJG b
JLJh N e Sj
TDG AGOCG Mh ..jQSG
dG GQhCd e d dG
11-7) VG SCG NsCG jdG VhCG -(2014 S
,YSCG Se UGh TDG
g YSCG YJQG dH d
AGOCG H GdG Y d HGdG
HjEG fYEGh Jcd G
H G AGS ;Y IQOdG
dhCG HcG hCG JJGSGh
j a hCG d HJ cd
dG TDG NGh .jRdH
0^88 f JQH SCG hGJ
f 7545^02 ie G G
.G dG e FQ YH
jDhdG - e

GQdG EG ``` G AGOCG G`` g ``j````dG G`` Yh

GGh ,IQh`` ` `G ``````bEG ``` d``G G`` ` `SCG
EG aVEG ,a fGdG H Jh rdW dG
Ea ;dHh .e H AGOCG IdG dG
G `` G ``` ` dG ``g `` dP ``e `` `cCG ```````G
j dG ``eCG ;zHHJ ``bCGh GQGSG ``cCG{
SDG Q``````SG ``LG``J ``N ``e ```U``N L
;Ie SCG cGh ,T e G LCG
dS ``aQ EG iOCG `` ;I``j``L ``cG``e AH H
.e dG UN SCG g
raSG GQ``````SG ``g sCG jdG ``Mh
CG EG Geo ..JG FGdG GP SCG -dcbdG CG c ,Ie QSCG Y cGG g AH
GQG`` ` `dGh ``` d``G ```S`````d``H ``````G ``` H``` jEG
jJ Yj bJ g eG
Ye eG QGSG Y dhDG
e CG J NCdG Yh ,ObG Yd eGdG
QGSG Y IhY ,d Gh jG jQG
jG Yd Gh AdG ``` fEG
jb HjEG IQ```TEG jo ``dG ``eCG ``gh ;O```dG
JYe dHh ;fEG Gg cG cd
cdG J UN ,jQSGh dG N AH
.eGh SSCG o dG Yb edG

cG KCJ

fdG cdG SCG GQOEG Y dG YCGh

50 ddGh z...`` T{ HdG QHG jd
.2014/9/9 e CGH ddG dG S e
be OSEG ,dG ObG U Yh
dH `````d ``` Y `` `jQ ``` ` e 93^68 G``` H
(JfH IYd W) IG bG
jdG Gg OGYEG Mh G dG AH e
``e CG ,``` Y ``jQ e 893^2 Q```j ``e
d IG bG LEG e G 44^5 f
chh zeH{ dch rQTCG ,v Nh .2013
jOdG ```H```dG G CG EG i`` NCG ```e``YEG
I``` T``` e Q``````S``H ``f``LC` d ``` ` ` dG ``` ` J
e OdG jdH eG G jdG GhOCG
dG dM d jo M ;dGh GdG
KhM M IG g Jh .ITe dH
NO Y SJ J dG GG iMEG
.jOdG dG EG fLCG jG
EG ``a``` VEG Q`` ` `NCG `` g CG ``j````dG `` ` `VhCGh
jOdG ````SCG S TDe fG dMG
Me TdG GSCd MSCI TDe EG
S e f e dM j eh ,M
cT cG e SCG AGS- dhCG HcG
jdG GhOCG jCGh ,Jd jdG jR
jG SG cCJ H S -iNCG hO
G EG gZh...SDG GQSG e
Y ``````dG ```M```dG ``e k` H``` jEG S ``
.iNCG GSCG

.GdG Y G 12^5h G
T ``` a ;`` dhG`` ` `G ````````H `````j ``` ` ah
SDG QSG LGJ QGSG VG SCG
dG jQ e 2^2 AGT H LCG
.iNCG dG e e JCG dG
jdG i``G Yh ,dG dG EG dHh
kGYU dG GQhCd e d dG QG j
SCG ``J````S```e `` a ``` TD` G ``ZE` H k` ` H``` jEGh
cG ````S```G G`` J h ,k` e``j 50 ``c````G
200 Se ``a kej 50 Se ZEH HjEG
ie EG TDG Jj CG bG e M ;``j
iG f ``gh f 7^630 Y hCG ehG
.G 61^8 Y Jfd HG

G QNCG
S r``` ` YCG ,``` ` G `` G ``` ` dG Q``` NCG `` eh
S dG GdG Y dG GQhC` d e
e aGG dG TDe Y LQG cdG
;2014/9/14 ```dG ``e GAk ``H ```e```SEG jdG
dG e dG Hd dG fd W ``dPh
cT ``e ``c h``N dG S M ,``G
QSGh d WdG cTh Q```Xo ``LGhO
d fdG cdGh bd eda cTh
WdG RdG cT e c NO He YGQdG
aJ cTh jdG dCd fo dG cdGh
TDG LQG cdG OY j dHh .Yo
.cT 32

.f 1^084^66 ie Y d G
TDe SG a ,YdG d dH eCG
YSCG SG M e ``G dG
SSCG ``` Y ``` G 2^65 ``````H ``Y``` JQG `````e
YH f 9^466^15 ie Y d YSCG
-S.H.SEG.JEG{ Hh ,gCG dG e FQ
QSGh d dG fo dG cdGh zYo
.(ehCG)
G 0^57 H G`` YdG TDe Sh
f 10^261^84 ie EG YSCG ``S```SCG Y
cdGh bd eda cT ``e FQ YH
.Yo SCG cTh CG WdG
G ``c``` T r`` ` `` `YCG ,`` c`` ` `` `dG Q`` `` ` NCG h
G cd HJ cT gh- X HCG/SdG
34^65 Oj OY Y dM Y -SdG
jeCG QhO e 32^7 :e ;jeCG QhO e
.(HhCG ``eOCG) dG e FdG aGd J
dG jGH e G OdG LEG j dHh
Y ``jQ e 115`` `dG Q```j ``e EG cd
.dG be Y MaEd W
0^33 H YJQG a ,eG TDe eCG
YH 3^807^98 ie EG YSCG SSCG Y G
fo dG cdGh ,Qh``H-EG.EG.``SEG cT e FQ
G cT G aVEG ,(SQdG) Jd jdG
bh MCG jh .dG G jd
92^6 EG YSCG SSCG Y c LGJ hGdG
12^15 H Y jQ e 31^6h S e

(dG `` U`` ` ` TCG) OG`` ` ` aCG `` ` eCG ``M``` ` e

d edG dG id G QSG jOUh
e cT e HM jd dH G
Ia hCG/h ``jQ``` dG ```c ,G`` ` ` jEGh ```U`````d
cd ``fOCG G j CG QoG eh .cG
Ye K ``eh ,S 500 g ``MG``dG dG
100^100h (dG UTCG) OGaCd S 100
QSG jOd S 100 Ye K eh ,S
.G d edG dG id G
Y- HdG Yo H CG EG IdG QTCGh
QGUEG jeh ``G QG g -QSG IQGOEG
U GDe dG Sh .cG H MCGh
OHdG Yb QGUEH j GLe VYh
QG S 22 j e GRH hGc a
.GX 11

YdGh GTDG
-f SCG N- GTDG AGOCG EG IOdHh
kYJQG S z20 Yo HdG TDe{ sEG jdG b
1^393^13 ie ```Y d ```G 0^65 H
,Y jQ e 20^06 H hGJ H f
N HdG TDe{ f SCG ``N Sh
s
ie Y d G 0^01 H kYJQG z50
d HdG ```TD`e{ S c .f 1^493^83
0^42 H kjCG kYJQG z200 jaEG Th ShCG
JQGh .f 1^368^07 ie Y d G
1^17 H jdG e aGG e S TDe

G ``` ` SCG ``` dG ``` ` cG ``KC` ` d IAG`` `b h

N ``H````cG A``H sEG jdG ``b ,eGd
i`` `NCG ``H``` ` cG ``e ``` eG``` Gh ``` d``G I``` dG
S ,jdG GhOCG hCG SCG fc AGS ;G
HL Mf e jG GQG``b Y KCJ d
QYG H NCG IQhV e ,SDG UN ,dEG
,eGd ```G cd hCG ```dG ````cG CG
Le S Q``G SCG ``N CGS ``dGh
jOUh (dG UTCG) OG``aCG f a
jQSG SDd a jo ;QSG
e Ie ````dG ``c``M Y cdH i`` NCG
AL H e dG bh ,jG c
Vd ddG Y G H a e
cCG dG SCG e GOY j ;cG
jQSG `````SD`G ````gG ``````S ```HP``L
.dEG
cG J CG -dG Gg - jdG bJh
SCG eGd G cT cG Y
-G H- j ;QG dG e NCG
hCG I```dG ``N cG GH dG ``KC`J b
If ``Y `` YEG HdG ````SCG ``N h .```e
;eGd G cd dG cG SCG QGUEG
20 ````c``d ``Mh``` G ``` ` SCG O`` Y ``````S ```M
Y jQ e 2 e LEH jOY S e
aGh QG G SCGQ e G 40 e CG)
c H 100 J) H 397 Hh (cd
jQe H 2h QGUEG Ihc H 295h SG
QG S 16 ``j ````cG CG`````Sh ,(QG``` UEG
GQOEG j CG boG eh .G HcCG 15 jh
.QG dG e af 3 j dG
dG ``` dG ``````a ,``` ` cG ``` H `````Hh

ObG

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

10

cT

ffEG Y dG Y fhdEG ed zeBG Ga{ f J CGj e H

b fL e .dG e eJ dG SDG adh dG
hdG Ga q j Yh jdH Ga je ,M
Ua G bH eM e FHdG e H e
J c ,fhdEG ed eBG Ga f e IOSG
W ffEG T Y bd Ga e dG Ie
Qhe H f ``N e ``eCG e aVEG
T Y eGSG Y bdG eM jg cCd eh
H bH eM eEH BG UCG d k e ffEG
c i``d kfhdEG d eCH JbH GSG e
U e cCdGh LQNh dG Ga e eG QdG
J Y Uj e H q CG cdH jG .eG
J dG aG dGh Gh ``e``G
,JMWh eMCG gJh FHdG LMG
GR``EG e jdG dG M VG GdG QGe Yh
gS dG G GQOG WCGh G Gg dGh
UNh ,YdGh G YCG jJh J
dGh fhdEG aG YCGh eG jJ
IdG GQdG cGe H ic gCG dG dj
eG e eG e gGh fG Gg
.fhdEG

eJ dG eG e IOSG bdG f h aJ
.jSh eBG H AGdG Y AGLEGh ffEG T
G j ffEG T Y dG q CG Y QW VhCGh
eGSG CG e jh S H G M YJQGh
e aj ``dPh ,AGdG Y Gh cd dG
MCG e e LMG AGd dG e k a Gh bdG
Aj e QNG ffEG T e Qhe UCG OdG
IOhe FbO Y j dG ATCG hCG FdG g e
UCG M ,jW SCHh bh bCG dEG d Wh
IMGdG dH ffEG Y G G AGT GO``Y
j jdG L ,dG ee GOY cCG e
Y ffEG Y dG j M.ffEG Y d
dG ee e HL dGh VGdG jGG H
be ,NBG EG e e dG ceCG H dG dS eh
IdG ``N GQfG ``f``fEG ``Y dG j CG Q``W
ie Y cdGh SDG e jdG Sh G
G ZQ cGd eh eN Wh QHH dG
cG kFGO f e H fQhH fh G Gg
eG J Y gGh cCdG e GQdG
FHd Ie eN d jGh ``eCG je ah

G G ..zIQq G YdG HGdG{ Y M J zjL{

dGh eG fQeh VY e
QGdG e e j ,JL
zG{ UH jdG fL G. .
jQdGh YdG jQdG AH J dG
``f``` ` dG `` YG`` b `` ` bGh `` e ``jO``` ` ` bGh
.QGdG e e d SSCG
fq CG G N H VhCGh
fdG USG IQqG HGdG N e
LQG IQdGh YdG Y dG
``Y````Uh O``` ` ` bG ``` TD` e 400`` ` e `` ` cCGh
dG M aeh ,dG hd YLGh
QdG OdG e aeh ,e
dG ``dhO CGh hdG hO H
ae fL EG ,h``dG Y M hCG
,dG M GOQG``dGh GQOdG gG
e dhO jCG H QdG GG Y dGh
aJ c .dG hO e hdG hO
GQOdGh GOQGdG Y fH IQqG HGdG
Mh ,LfEG bdGh ,GOQG``dG Uh
.S BG 4 e cC dG
IQq` `` `G ``` ` Y``` ` dG `` HG`` ` `dG ``` ` J ``` c
Mh fG A````SCG ae ad
M ``` ` a ``` e``` dG O`` ` Yh ``` JGQ``` ` ` ` SG
fG jRJh ,dhO c YdG dG
Mh YdG ``G M ``dh``dG ``NGO
d LfEG bdGh ,YdG dG
.``dh``dG `` `NGO ``Y````U ``` ` f ``` dh ````e
YdG dG Q```J ae EG ``a```VEG
e gZh ,LQG IQdG fH h
.fdG

fdG - e

bh .G e ie Y IMdGh
IQq``G YdG ``HG```dG{ dG M q EG
G J zYdG GSCG e
YdGh jGh QGdG UCG e
````j```J ``` H ,``jO``` ` ` bG ``` ` ` Gh
,JeGSGh IQ``` G YdG ``HG```d``H
Y G c Y jQJ EG aVEG
e ``e H ````dG J ```dG ``jQ````dG
```j``Gh ``dh``dG ``gh ````dG UY ``N
``G OG`` Gh `````Gh YdG `````dGh
.jQSG UdGh
Y ````G ``cQ``` ` G ``````S ```c
Q``` Jh ``V``````J ``` dG IOdG Md
k `c
fdGh LQG IQdG fH ``e
dG ,``f``` ` dGh ```Y````LGh ``jO`````bG

GQ``` ` ` ` S``d ``` ` G ``` ` ` e{ ``` ` J

H G G j (jL)zYdG
M Y M ,MhdH d FdG
GSCG e IQq``G YdG HGdG{
.zYdG
eCG G N H VhCGh
YdG ``e``` `G ````d ``Y````G ``` dG
YdG ``HG```dG q CG G ``` SGQ``dGh
22 Qj e ``M ee J IQG
G hdG hO e ``dCG
kGQ````e I``Y``` dG `` g ````J ```c ,``` ` dGh
YdGh jd ed kq b
Y ``` F``` dG ``` ` dG AG`` ` ` LE ``` ` ` Gh
,````e qC ``` S `` ` `SGQO ``` ` dh ``e``` ` G
`` ` `SGQO AG`` ` ` LEGh ,O`` ` L `` F`` HR G``` ` ` SGh
GQGdG EG UdGh ,jObG ihG
IjL Ua Y dGh ,dG jQdG
HGb HGdG J M YdG QSd
.YU jQSG Ua 350
Z ```H ``` fq C` H ``HG``` dG `````G ``` Uhh
IhK QGdG UCGh d J e
GAMEGh ,KGh bdG fdG e
YdG I`````G ```e```G ``f````dGh
``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bGh ```Y`````dG
q dG G
h Jh
eG IQGOEG z``j``L{ AG`` N ```b ``e
IMGh EG UdG d J M ,YdG
bKGh edG fdG ``YG``b ``cCG ``e

e h````dG jH e H QO```j CG Qh````dG ``e ``c

fCG ``MCG d dG Ga e dG cdG
jG h fCG ``MCG ``ah ``e``G Jh ``eBG ``
Y H dG FHR j H eBG dhdG
. dY IOL GP eNh jeh eBG J
bdG Y je Ye ,Y QW b SG Hh
jH AGS fEG ,e H fhdEG aG YCGh
J aJ dG Gah dG H FdG hdG
Gg gS M ```fh```dEG ed ``eBG Ga f
jJh ``Y H Q````Gh dG ``F``HR J ````dG
dSh feCG cCG UCG ``dGh ffEG Y dG e
jdG dG ``F``HR de ,``j``G Ga f GSG ``e
ZGdGh TG d e H bH ej
hdEG bG Y dG IQhV ffEG Y dG
H dPh www.bankmuscat.com/cards
e G``j``e aS ```dGh ed jdG Qh``G c A````fEG
aJ CG GcDe ;ffEG Y dG Y Qd jG
bH GSG Y fhdEG ed eBG Ga f
dG Y FHdG J c Hh gS e H
QSCHh dY IOL GP e Y Gh ffEG Y

jDhdG - e
,dH I`` FG`` dG ``` d``G `````SD`G ,`````e ```H ``` YCG
`` eBG G``` a ``` f `````J ``Y ,``` ``` dG G``` a ``e h``` ` d``Hh
feCG ``cCG H dG H ``dPh fhdEG ed
e ```H ``b````d ``F``H``dG G`````SG ```Y ``f``fEG ```Y
hdEG bG Y dG UCG M ,TG d
dPh kjQhV www.bankmuscat.com/cards
Gje aS dGh ed jdG Qh``G c AfEG H
q Ea ddh ffEG Y dG Y Qd jG e
e H bH jd e hCG e H FHR ac Y
aQ S M bG Y dG YS TG d
jQJ H G Z bdG Y J dG dG ac
2014 S 30
J e H OL e Rd IG ``g JCJh
Y dG ```ZG``dG dG ``F``H``d ```eBG I``` ``e``N
cGe EG IG g Y e H j M ffEG
M ffEG T Y dG e JQGh dG dG
Je jH dG ie Y cdG e jdG J
dd aJ QSCHh ffEG T Y G

2014 QGdG d hdG Y De Y M J zfY{

DH jVG Gh AGG e TG
KCJ d S ```dG JAc ``aQh gCJh
z.Gh VG Y HjEG
g ``U``G dG ``YOh cQe ``Mh
``` VhCG I``` ` dG ``````dG ``` ` ` ` dGh G`` D` ` G
hCG QSG MdG Uf ``H O QcdG
dG FQh dG QG```dG ``W
kGe J GDG g e EG Dd G
MJh G``G Od Gh YdG d
,G fEG dG LCG e OG
GWCG IOeh FdG cGdG Jh
GR``EG RG``HE UG dGh eG H
i``G ```Y ```b```G ``F````dGh dG i`` G ```Y
dG H j H a dG jJh jdG
Y ``j`` ``` h ``` c QhO ``e ``U``G
z.dG

,dG Y ``aO edG ``aGh``dG ``MCG j

g dG M J fY q CG e
d h``dG Y De eg Y JCJ dGh
``fk ``EG ``dPh G``` dG Y ```dG d QG``` dG
``eh QG``` dGh QG``` dG ``W gCH e
UN dEG fG G Y j Lg e
MG GQ````dG j ``dG ``G bh
Gh jQhG OG``Gh dG OG``G
QTCGh z. CG b dG FSG
ie Y cdG e aSG fY CG EG
YH M e Y M de ej
KCG M cQG e HjEG a OhOQh c
W ```dEG UJ ``e ``NB`H aQe dG M
e G``Nh Qe GcGh QG```dGh QG```dG
J Y dG M cQ c ,jNBG Q
UGJ ``N ``e JGQeh cQG GQ``b

jDhdG - e
eN IFGdG cdG -fY aSG
Y De Y M -dG JG
`````G ``````f ``` dG QG`` ` `dG ``` d h`` ` dG
De da V QGdGh QGd fdG
IdG ``N 2014 QG``` dG d h``dG ```Y
AG``G ``e O``Y ``cQ```` S 8 EG 7 ``e
QG`` ` `dG `` W `` ` ``` dh``dG ``` ` ` ` Gh
jG dG SGQdG gCG b ;dGh
e ``NBG ``V``Yh QG``` dGh QG```dG ``W ``
Gg W Geh ILCG e dG dEG UJ
dhDG je gdG d dbh .G
YO Y fY U z: fH YLG
dhDe Q`` WEG ```dh``dG G`` `MCG ``g ```e
``dG `````dG ````d``H ```e````gGh ```Y````LG

GdG `Y `HGdG `d ``MdG `c de ``YO ``j Q``U ``H

````HG````VEG G``` d `` Y `````cG ```j
``N```dG CG ``` j``G ``` SGQ``dG ``` XCG
jYQh H L efH Jh G
kG```c k`b``a ```j HG ```WC`d
``j``g``L `````f ```g `` eh ,``g`` Q``` J
``` ` aCG I``` M ``` ` d ``M``` dG ``c``e
R``dG ``Y``dG ```f c ,``` WCG AD``d
d `` dPh ``gQ``eCG A``` dhC O`` ` `TQEGh
h ,G Oh dG g QhO
H d ej ``dG G YdG Qf
VG G`````dG ``N QGSH QU
,cG G``gCG Y fYS ``dGh
dG ``e``G ie ```d``Hh
.zdG d J j
````j ``M```dG ``c``e CG ``c``j
e SCJ dG bG WCG jYQ
,91/19 bQ QGRdG QGd kah 1991 Y
``eG``dGh ``e``G ``a``c G ```Jh
WCd OcCGh dGh dG
hG`` J ``j``dGh ``````G `` b`` YEG hP
G J c,S 14-6``H gYCG
``e``Gh G iG Y
O ```H ``b```G ```WC`d ``e```G
.G gQhO Jh

bd ```f````dG `````Gh ,``b``` G

,Q``` ` Uh ``` ` ` e `` `e `` `c ``` ` Y``` H
``e `` c ``a``` ` ` ` d Q`` ` `dG ``` ` ` Lh
Jh .``g``Zh ,eh ``d```Uh QU
V Q````U ```H gj ```dG GQO``` G
e CGj kGA``L YLG dhDe
dd k fh ,dG JGSEG
FGG e jdG Y dG M a
ddG O kGjJ dCGh
GdG ie Y YLG dhDG
h `````bEG i`````G ```Y ``dP h ````V``G
QGe UG dG j h ,h`` dG
N ``e G J QhO Jh
d YdGh O``G YdG J
``j``YQh ,```Y````dG ``` ` ` SD` Gh ``j``G
YdG ddGh fCG e jdG
.dG Gg N
O``` ` ` e ``` ` d `` e`` ` `J ``` ` f``L `` `e
WCG jYQ L FQ Ff ,dG
d jdGh dG dH ,``b```G
``` YC Oh`` ``` `dG ``` YO ``` Y Q``` ` U
GVEG g MdG : :b M ,G
dG e jG e j Y
fd kG```fh ,```dG A```fCG

IQG OG g cQ hQa
.zH Ff QJ dG
a j dG HGdG I``G ``g Jh
MdG ``c`` ``Y``dG H QU H
,``b```G ``` WCG ``j``YQ ``H```dG
``` d``H 2010 `` `Y ``` ` dG `` `b ``` a
,``M``` dG ``c``e ``` ` a ``` KC` Jh ``f`````d
de Y IQY dG c 2011 H
ILCG e OY AGd eGSG de
dG OGG e gZh BG SG
Y ``a``J EG ``a```VE``H ,d
2013 Y h ,cG MS dCG e
de d dH kjCG QU H b
I`` ` LCG `` e O`` Y ``a``J ```g``````d
.cH SSCG GGh
,``M``` dG ``c`` ````g````e ``f``L EGh
H ``` dG G``g ``N Q````U ```H ``b
jG G ``e c Od ``Y``dG
``W```e ````L ```Y````dG ``` ` ` SD` Gh
,AdG QGO L ``dP `` dG
``` Y `` e`` ` `` `` `d `` ` `f`` ` `` `dG `` ` `` `` `Gh
WCd G NdG Lh ,```dG
,```gC```d G`` ` `HEG ``c``eh ,`` b`` YEG hP
``` WC` d `` Y`` ` `` `LEG A`` `a`` `dG `` `c`` `eh

jDhdG - e
``jO``e ``` YO kG`` ND` `e Q````U ```H q ` `b
WCG jYQ HdG MdG c
M ,GdG Y HGdG d bG
ILCG AGd dG b XJ S
S d dPh SSCG GdGh
e dh cd UGG dG
.ee AGOCG
,```e ``` ` dG ``` Y ``` H I``` e `` ` `cCGh
YdGh jdG OQGd dG jG Ff
H ```j ``dG Qh`` dG ```Y ,````JG```SG
``d``bh ,`````G ``e``N Q````U ```H
EG ```dG T J Y d jJ
L FQ Ff dG Oe d
H ``eD`f{ :,``b```G ``` WCG ``j``YQ
SDG dhDeh LGh e qfCH QU
,G Jh ``YO gG idG
H ``M```dG ``c``e ``e ``c ```M ``bh
Ic GN bG ```WCG jYQ
```WC`d ```L```dGh ``Y``dG ```J ``
YO Ea Gdh ,JFYh MdH HG
e dG Y JYeh cG OL
kjCG fh ,G LGh e j

``dG `a ``cdG ```H ``jJ ``M ```J z``da{

Jh .dGh OG`` aCG I```M Y aG
JGQSG dG ``c````dG GQO``` e
HJ ```dG IQ````G LddG G`````S
h dG j dPh H G jG
JeGdG ``a ``d``M ```c .``eG`````e J
e ``dPh M EG IG SCG jJ f
dGh YGQdG Yb ge N
dG G```TEG Y Yh ,WdG T
.G h YdG dG dG
jeCG QhO e 20 QSH eb c
H kGOY eh XdGh jQd eGH
IU SD jeCG QhO e 3^5
eH YdG G ``jh```d Seh
.fdG eNh jH OQGeh Sg
``c``e ``V``` dG `` cQ CG ``c``d``H ``j``G
S T e 23 jd S e S
H G N cdG Sh Gg ,G
k a ,dG eGdG RGHE fYEG
Y
Xe IM e kej j b a J
QU dG QhO VS ``dGh ``a
.eh

jDhdG - QU

M e QXEG e f CG eCf fEGh ,H

dGh YLG ``fG``G ``H RG`` J ``e
d `` dPh fCG ``a``c ``jO`````bGh
JGSG Jh zG ``` LC k` ` KQEG
f ``` eG``` dG ``` Y ``eG``` ` ` G ```````d `` a

J jJ M ``a ``c```T ````WCG

jDhQh cdG Y Y AdG d
ToOh .i``G jW JGSGh FOeh
e S ce VY cQ aH G
``H ````S Q``` c``dG `````dG ``j``YQ ``
j ```M ,i`` d `` jh Gh ``F``f ,`````dG
``Y`````dG `` a ``` `` Y ````````J ``M``` T
dGh YLG cdG GQOe h
T OGaCG IM gS dG
Y cdG jh.Y H dGh WdG
EG aVEG Jeh cdH jJ VY
a e dG Y Y Fe ``NBG
j c ,dG ``j``G ``N jd
dG GAGLEGh FSdG Y J MT
:``` Y `` `a ``c``` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG e Y dG e kjCG QGhdG Sh jdG j dG jdG YS ```f ``e``````G ``` j``G ```L``d`````dGh
kGA``H JM ``e CGj GkA``L O```G J{ dHh YJ d N e JM a .e 3200 j H YdG cdG QGh``d UdG ``c``dG jh .dG dG
ddG JGdH Ak fGh gOf dG GQdH N jd cdG XJ dG dBG ae c YQGhdG jd VdG jh I```LCGh dGh GAG`` `LEG Y ``W``d
d Ua G g Jh .ef dG IG e EG i``NCG OGh jG YS c N e KfG H cdG `H JQJ dGh dG jM gJ dG
f e OG``aCG cQeh G e UGd ,S LS ``b ``dP ``Mh .```e```dG .G eG iNCG dGh jdG c d e ,jeCG QhO e 50

11

GQY

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

dG GRLE dG KCdG EG GhQTCG

QdG S TfG AGQh G jRJ NCJh FGdG VfGh ddG aGJ :jQY
dM j QdG dG CG Y jQdG e lOY LCG
TCG N OcdG e jW Ia H ,TfGh Ghs dG e
..dU jGh eQ Se e eGJ dG dG
aO ;dG IFdG S N EG dP GLQCGh
UN ,QdG dG EG dGeCG LJ EG jG
,UGG GRLEG e Ia H dG gQGSG H
AHBd j e gh ;SQGG AHCG QGSG fL EG
e Y dG OcdG Me jd dYCG Y cdH
.dG Se jGH e dG
HV dG OcdG Me H :GdG M QdG bh
,ZCGh fj T H IdG N QdG dG
LQ :H e ;Ic SCGh jL e JQG OY
Hh AGT EG YCG MUh UCGh jG
QdG dG OYCG ;G Gg QSGh VGQCG
JQG H HHe QSCG L e gh ,TfG dM EG
dG IOjR X ;MCG H a deo JQGh QM
IOjR EG FJ iOCG ;VhG bh ICa QdG Y
jH 2 G e :dP Y eh .VGQCG QSCG
;TCG 3 I BG 6 S ;HK gQSCG fc GedG
jQ 6700 EG VQCG S JQGh ,k dM Y dG OGa
.H bG M Y 7200 EG fMCG Jh

QG MCG - jDhdG
t

jG Se AfG O CGH QX `a QdG b EG dG IOY :SGM

QdG dG Y jG bEG `a gS dG `a IFdG S J :GdG
e dBG OLh Yh QSCG FGY e j dG :edG
QdG d hdG IOY jCG g J jQdG JG :Y H
dG OcQ H GQdG AGd aCG g dG QT :G
UN ,H G Y O```J I```c
Y O``` j Q``` ` dG ``` ` dG ``````J CGh
G N e HjEG GH
WGG
m
.GAGLEG dSh SG QdG Y
J QhdG e fCG Y H cCGh
eGH Vhh dG QdG dG
dG N e Ya fCGh U
e ``` ``` dG `` eG`` dGh `` ` `YCG `` e
G C```dG ````UCG ```L``J ```d``N
LC ``j```````Gh ``W``` S``dGh Q``` ` dG
RG`` HEGh ,`````G ``e ``Y````dG ```Y ````M
QdG `` ` `G ``` ` ` ` ` c `` ` `gQhO
e dG G``g I``FGO SJ Y dGh
a f LdGh ,YEGh jYdG N
G hdG N e IOe GQe
dGh jQdG SDG UCG ``H
,SdG `````SD`Gh ``j````dG ``c``` Th
dG Q``````S``H `````j ````a ```U``N
e `` dP ``` jh ,``Y``` ` ` dGh Q``` ` dGh
jObG ih`` Lh GQ````J ```Vh ``N
dG H J S jQe SGQOh
g Gk ` ` f ;dG G``M``dG A``` Hh
Hh ,eCG GH WGG e jdG
YJ ``b ```j``e J ``eG``H ```Vh
.JG fhDT J Y ```WG``G
SDG ``` L``` H ``` ` ` Y `` `HG `` d`` Wh
,QdG dH VdG LC jQdG
J fhdEG bGe J N eh
dG `` jh`` J ``` Y ``` ` dGh ,``` J``c``` T
J `` `N `` e ``` ` ` ` ` Jh Q`` ` `` `dG
GQdG ``Y `` YEGh ,``j``Y``dG
gj ;aG G``HCG a j M
dG Lj e gh ,QSCG VfG
O CG EG G``` ` e ..`` ` `WG`` G `` e
hCG jH hCG VGQCG AGS ;GQdG aJ
Y YEGh ,dP Z hCG n Re hCG T
bGeh fhdEG bGG hCG dG
a dP ga ;YLG UGdG
.QSCG VfG dHh aG GHCG

eG dG
e G jdGY QdG ``bh
:QdG jd ``U````T ``` ``c```T
e GA`` ` H ``` ` ` dG ``` ` a `` `N I`` ` `dG
bhCG ````aCG ``g S ```Mh dj
VfG j dG C QdG AGd
aJ Y X ,Y H QdG S
jQdG e dG J Yh ddG
S `` ` `W`` ` `JQ ``j``` ` ` ` ` Gh
dG hCG jSCG hCG jO :e ;
YCG :G ```VCGh .dG Q``N
dH ``` ` ` J ``` ` f EG ``` ` ` Uh `` ` `fCG
jW G sE`a dHh ;QSCd
S hQe j c VfG EG
QSCG CGJ CG SCG a dd ;QdG
G HcCG e GA``H jQJ hdG
dG deh de QSCG EG d
.2015

dM ``` ` SCG `` eh :G`` ` `dG `` ` `VCGh

LH ``d`````dG ``aG``J :``` ` jCG ``T````fG
;O`` ` `` `G ``` W``` ` f EG ``j``` ` ` ` ` G
AG`` ` T `` ` Y `` ` ` dG IO`` ` ` jR ``` ` Y `` `Js `` `J
JQG ``e aJ EG ``a```VEG ,``` VGQCG
JQe ``Yh ,IC``a ``` VGQCG Q````SCG
dG dG H FGT Y G
S sEa ,G j ch .dM hGj
BG ```Mh VG G`````dG Q````dG
OLh MCG Y j h ,Oe JQG
IOY rgS ITe Z iNCG SCG
;jL ``e QdG dG EG TfG
,dG FGdG f J :eh
,QdG EG QSG IOY gS dGh
dG G OYG NCJ dch
.SEG IQGRh e YRG
G ```G Y CG YCG :``H``Jh
,a eG aJh G jJ
jW Y dP c Ak GS ;AdH dGh
C ;i`` NCG QO````e ``j``W ``Y hCG ````dG
dW ``e ```c ``L`
t `J EG OD` ` ` S ``dP
NdG `` ` `` `UCG ``` U``N ,`` ` `` `dEG ``` ` ` dG
;a VGQCG QSCG Sd OhG
ie Y ``` VGQCG QGSG EG OD` j
;G L j Gh ,e
Y MORGh NG j SdG
Ga
t
d ,dG Y OGO``j ```dG G
jh ,`````Wh Q``M ``` JQG ``````H
.eG aJ Y

GRLEG Ia KCJ

edG GY MG

c ``j``J ````dG ``Vh``Y sCG ```c ,``U``` dG

dG GQ``` ` dG IO``j``d `````f ,I`` a
AH ``LC `````Gh ```WG``G ```L``Jh
GG L GQdG ``g QSGh
fCG dhGe ZdGh dG jdG
G e j ;YUh jQ
AGS ;GQdG e G``eCG Y G
EG QTCGh .QSG hCG LCdG hCG AGd
YdG XG OGYCG IOjR e CG fCG
GhdG jdG ZQh ,UGh dG
Lj jdG sE` a ,```G ```eGh
j ;e hCG VQCG b AGT EG
TfEG e H jh ,dG GJ
CGh ,O``c``dG ``e ``Gh jQdG ``c``G
G AH QSG cT SJ
d G`` M`` dG ```` `` Wh ```````dG
.dG Jh TfEG dc j

dG EG LG
J IQh``` V ```Y Y ``HG Os` ` Th
e ;``d``` YCG ``j``h Q``` ` dG `````dG
SDGh ``J``` G ``a``c ``` ` M `` `N
IQGRH G ```G ``` bh ,``jQ````dG
e ``Y``` ` LG ````H ``Y`````dGh IQ``` ` dG
jdG ``a```eh `````SD`G ``g ````UCG
dG J CH G ``fG``G ``e
ae LCG e dGh ,Jh QdG
gZh ``` ` ` dG ``c``` ` Gh `` b`` ` `G `` c
dGh `````G ``` G O``` jEGh ``` ` ` SGQOh
O fCG cCGh .dTEG g e
Vhh dG GQdG hDT J
a ,``````U `` ` `SGQOh ``` Nh ``eG``H
,SDG g QhO J fCT e j
e ``e``` Gh ``WG````d ```j```T `````Lh
Y J fCGh YCGh GQOe N
Y ah QdG dG S J
Y ````J U ``eG``Hh ```N ``ah
aQh ,jG ``e ``j```dG SG
dG LdG CGh UN ,dG CT
Ff d J b QdG dG f

G jdGY

dG Ojh ,QSGh AGdGh dG

dYCG EG ```X``G IO``Y ``e jQJ
IO`` `Yh ,`` ` ` SQG`` ``` F``` HCG QG`` ` ` ` SGh
IjL fCG Y dG EG jG
IjL VhYh Ua Y dGh Sd
j ,``` ` G ````j ``` ch .Q``````S``d
Vh O``c``dG ``e M Q````dG dG
VGQCG Hh AGT Y VdGh dG
;SCG IY EG dP Ojh ,dG N
e QG eQ T e eGJ :e
dG a j ``dGh dG G``g OU
JG b e dG ``bhCG J H
j dG sCG c ,ISdG hCG jQdG
IdG hCG dG Ia N dG Y
.dGh IQGG H
j dGh dG C`H ```VCGh
eQ SdG fG Hh jQJ
Gh ````j``dG ````S```G ``X `````d``H
WJQG hCG G``` ` ` ` dGh `` `Mh`` `dG
jGdGh jQdG hCG GQ``j``dGh jSCG
e `` j`` ` `dG ``` H ``` ` ` ` j `` ` `dG I`` ` `` `dG
dG G`` ` g `` `j`` `aG`` `dGh `` ` `WG`` G
bhCG Y FJ j `` ;dG
a ..IO QeCG Y gQbGh edG
dG Y j QdG OcdG CG EG
fQe VdG IO``jR f ,eY H
Y QSCG VfG s j dH
j a ,H H dG G
.UdG g ZG hG

Y GY

a ``F``````SG ``` S``e `` `fCh ,``g``` ` Sh

eJ YH J CG fCG
jFGdG LM d bW e jJ CGh
MdG IQGRh H J e SGh GdG
Le ``j``` J `````S Q``` X ``j``` Hh
GSCG ``j``J ``d``d ;``M`````dG ``d```U
d eGh jQdG fCG GP
EG eOdG Sh jd ``e aCG
dG dP e dG Yh ,dU
dG LCJ e OGhQ s j QdG
I``` L k` ` M`` `HQCG ``` ``` f``c ;``` ` ` dGh
aG ``e``G ``g d ,I``` Lh I``a
IOGh dG M I``NCG ``fhBG
dG G``g OG`` aCG H ``NO H
aCG d adG IG OLh hO
Mh ``` ` ` G ``a``` fh IO`` `L ``` M ``e
e ;kG``L e UY g dGh eG
MdG Y HjEG IQU J CG fCT
.dU
QSCG ```FG````Y EG ``e```dG Q``` TCGh
d ,dG Gd e dBG OLh Yh
jOYG I``a ``` fEG `````f ``b``dG ``b
G a d M ```U``ah
hO e hCG dG e c AGSQSG gCG ie -G hdG
h G dU ``eh We
Y ``````M I``` a `` NC ``` S``` G ``b``dG
QdG dG :HJh .QSG ihL
g H GH UN H dU
bdGh HG e IY MGh OUh
dG VhY IOjR
bEGh QNG EG j CG EG ,UdGh
dG O``cQ I``g``X EG :Y ``H``Jh
Me EG d k```jQ``J ```J``j ``dG
ah ````J `````dG I``a ``N Q``` ` dG Y fOJ dM gh dG TfG
jdG sEG M ;e `` jDhQh I```f
.kGc
UCG hCG Q``` ` dG hCG ``j``` ` ` ` ` G `` e
SQGGh YCG QGSG
FdG c AGS ;QdG CdH bdG
j Q```````dGh ````S``dG hCG ````G hCG je Y H G Y b ,fL eh
e FSdGh dG H Wf H JG J :GQdG Y SDe Y
ZdGh dG GH dG gG N dG EG Gk```M GOk `` Y dM ``jQ````dG
J ``Yh ``jO``G G Y G M e J TfGh OG QdG

edG MG

e HSCG H WG QdG
sCG edG cCGh .dG IRLEG AfG
eGH Je H Q````dG dG
;edG eY :eh ;Wf KDJ IY
d ,I``KD` e dG IR`` LEG sE` a ``d``d
f ``` Y ``d``H `````S ``KC` J ``` d ````d
J Y J dh ,QdG dG
Wf Ohj CG j dG dG dM
GP G fc GPEG kUN ,i``NCG Ie
f e ``d```Uh ,Q``````SG ``L
HdG G jN Y e QY
eBG QSd dEG jG h
.kFGO fY c jdG j dG

eQ T UN
edG S H MCG QdG ``bh
M sEa ,G H :QX a e
iNCG GSCG M e QdG dG
G G``````H k` H``` jEGh k````S ``KC` ` j
G ```e```H ``` Kh ``` JQG ``` J``eh ``H
d c dG IRLEG Ea Gd ,edGh
QdG ````dG f Y W ``KC`J
fc IR`` `LEG I``a CG ````H ;``d```U
dch ,QG eQ T e eGe
d dG dG sEG M ;jG Se
j e fMhdGh UG SdG e
``e``jCG
QhGdGh IOdGh d
s
UN ``d T ``gh ,`` `MQCG ````Uh
Y G jh G ``F```S ```Y
fh `` G ```` `````S `` Lh ``` cCG
Gd ;Q```G dG G``g G```dGh ``LCG
j e ``Z GAk h`` g dg E` a
dG :``` ` eh ;``` ` ` fCG ``` ` H ``` Y
G dch ,IdG J N QdG
Se ``fC` H ``` j `` dG ``j``G ```S``
dU H OJ dG FSG MdG
Ggh HdG G e e gZ hO
,dG HdG MdG pb L e
aCG `` ` `L`` dG G`` ` J h `` f`` c ``` a
dG `````j `` h ````F```dG ``M``````d

edG ``SG``M G``` Y ``` MCG `` `bh

IG hdG cH dG FdG
QdG ````dG sEG :``jQ``` ` dG ``e````d
Ahg I```H s ` e ``Y H dG
Oeo ``eCG ``gh ,dG IR`` LEG ``N
t dG :``````F``dG ``H````SCG ``eh ;k` ` FGO
m b `` NCGh ,IR`` `LEG Ad ``` dG
c
YCG ``Y kG````H ,``g````dGh ``MG``dG ``e
QdG ````dG sE` `a G``d ;``J```G `` bhQCGh
```bD`e ```V````fG j IR`` `LEG ``N
H jQdG dG Ohj dh ,Wf
QdG dH j ah ,IR``LEG
GH s e fEa ,UG Lh Y dU
e eGdH ,VG IdG N dG
;jG Se K ,dG eQ T
dG jQdG cG Y KCG fG
dG ````eQ T Ah`` g I```H s ` `e
dh ,d cdGh ``G T o
T ``fEG M ;``` f``MhQh ```fG``Lh ``d``M
d OdG a jh IOdGh YdG
H ``KC` J ``e ``H ``d``d ;``` ` dGh
;GQdG :eh ;YCGh G H
dG `` N `````Y hG`` ` `dG ``` j ``` M
.dG EG bCG dG jh ,dG

jG Se S
QdG dG Ahg EG edG QTCGh
Zh be Ah``g gh jG Se
jG Se dU sEG M ;e
gj ```dG G ```L``dG ``e J
AG`` `LCG ``` Sh IR`` ` `LEG A``` ` ` d h`` `FG`` `dG
UJ H SGh HG dG
Gd ;AbUCGh FdG aH SG Gg
jG Ia QdG dG b sEa
Se fc SG UN EG ``gO``e
.GQk GhRh WGe G a j MS
jQdG cG CG``H ;dM :HJh
IRLEG H e H J dU
dG Gg OGOj rCG beh ,dG
fc IRLEG sCGh kUN ,G GdG
eh dH jd de Ua
Heh Ud G hdG hO
e ;b Y jQSG iDhdG jh
e SGh dU EG ```JQ``jR ``N
jQSGh MS ee e H J
dG IOjR N e e gh ,HPL

CGdG

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

12

jeh gQEG e `a SdG

dG G Y
fh aQ Y kL f gQEG Ggh ,QhL e dS
e dCe Ld edG SCG d ,JGQeh aUh YGfCG H
.gQEG Y Ad
EG J ``` dG G ``e ````dG s CG ``` ` SCG ``g ``eh
e jdG G QNG JdBGh SdG jOdGh WGdG
IdG hXh dG eMCG CG fL EG ,jdG HfG N
dG QfG SCG e FGdG AMCG QfGh ,G EG dG
dG H Y CG c ,``gQE`d I``NCG T H g ``dG
G Y FdG JM jWh ,jG jG b e dG Y
gS IdG ``G b ``e dG EG gQaGh ,dG ``jO``G
.dGh MG SCG e dG
,``dG```dG ```Z :``gh ;i`` NCG ````SCG ``e LG ````SCG J ...
gG SCG e gZh...SdG jdG jG LGhORGh
dG EG dGh Y Igc ,``gQEGh dG IgX RhH
.OdG edGh dGh
ka kHgQEG rLGh IG jdG s CG MW j dG Gh
fCG SGQdGh uhdG e k Hh ,KM dG IQdH bJ J
,faCG Y M H eb ,LG ``gQEG Gg Y OdG PJ
GdG ```H G I``Y```dG Jh O ``H ``e```SCG fM
G``j``J H ,G``` dG ```M``H ``dP ````cCG ``K ,2001 S 11
jH bJ IG jdG s CG jdGh .jQdG eP UCG
Gg ```dG hO ``e dG ``Z ``e LGJ dG gGdG b
e e jJ Q ,VaG gGdG SCG e da ;dG
Y Y
s G Z dG Ggh ,IOe IQH eJh ``gQEG
CG ;zjeCG LQG SdG Y If Hc jO..ShH
e k H dG dG e f EG T Uj CG gCG e
hdG g c Y kGc f f .GRfGh WGd HSG
G Y j c dG e dh.G dG f M
,H dG e aC jeCG dG GQOEG Y j ,dG
.zH dG j eh
ihj GP :c dG e jU HLCG EG j dG GDdGh
Qjf GJ ``H G O ``H ``e```SCG `` gQEG ``e ```MG
?eGdGh IGh bdG H TGhh
IN HS ``gQEG dCe hOG WdG e a
j gQEG Y dG S e GPEGh ,QGSGh dGh dG Y
MGW Qj c S gQEG Y AdG s Ea ,FdG jeh
.c hO a c AGdG

gQEG CG U .jdG edG dG e OY bCH Gh

dG SCGh ,G dG ObG fG j dh
ObG fG d ,Meh HSCG OJ gQEG s EG H ,ddGh
,IUG G G e dG S G MG
dG Jh Y -b c- S ``dG LdjjCG ``gQEG eh
dG ``X Gh dG ```cG``dG ``g ``X ``d````dGh
e kjCG .YLG QGdGh WGd kGc J dG fCGh
jGh LGhORG b ``gQEG TfG gJ dG dG
UCG dGh ,e WdG Y d dGh ,dhdG SdG
JH ```dG jdG H AGREG dH Q`````dGh ,``` dG QD` `J I``g``X
dGh dG dG Ife e ,dGh dG Y J
QG Gg e dG Gg bj dG ffEG QGdGh ,FGdG
,jdG e dG LGhORH Wda ;dEG...QGh dG
``gQEG eh ,MCG H IQ``G Z gGdG e dG KCG
bd GG aCG Ea dd ;ffEG e J dG VaG
QG O```jEGh HSCG Y O``G dG g ,dSGh `` gQEG G``g
OdG WdH K ,k hCG H He d fdGh G
.gQEG Gg e e
H Yj bQh Gj gQEG e CG SCG EG Yj dGh
gQEH NBG Uj ch ,H a Idc H aPjh hdG
dG Y I``g``G dG aJ ,``e H fj NGO e ``ch
,YG fGdGh dG FSdG PJG e k ``Hh ,``gQE``H ``NBG
-``NBG EG H e J dGh- G g fEG Mh
,d bO je ``H ke kS BG ``H `` gQEG QT E` a
EG ``ZQh .dSG ``gQEG Q``gORG YJ Q dTEG ``gh
ZQ ,jJ JG IFGO QN H fCG EG ,Y b gQEG
Y d GOLG e AdG Hch dG eGb J e
d IO jeh HGV Vh L J d ,IgdG
G dhCH M iOCG ``dG ``eCG ;G```S ``eh ``H``gQEG dG H
G``cG hO JSGQOh KH UGe EG ,IgdG ``g SGQH
hCG LQdH Hf gQEd O jJ Y JG Yh .jH
jg ``ZQ ,G Q``N ffdG GQ````YG ```Vhh ,J ``e
YJh GQhCG NG EG Qh``H dP iOCG bh ,SSCG ffdG
bM JJ YL hCG ,eM gf CG kHe j a ,bGG
h ,``gQEG ae SH ,fEG H dG IO``HEG YCH Jh
hCG T Seh GgCG d kGL gQEG oj CG kaN j
HjEG IN gQEG SCG Y Ada .eSEG hCG eb hCG HM
dSCG aCG fOYG gh ,LQe IQH dh Jh Md

e GPEGh ,BG EG VG dG e e Mhh jM FSh e

G GY s E`a ,FGSEG HgQEG FGG f CG ``fOQCG
JeH FGSEa .FGSEG HgQEG FGG c OS J
``gCG V SQe ,1948 a ``` VGQC dMG e bG
KG j dG ,``gQEGh YdG UCG T ,UCG ``VQCG
Y JseOh dRe e dG OH ea ,dc fCG Y
Q``Nh ``NGO ZGh dG Y a s fh JOQWh ShDhQ
dG YCG s c JGb rSQeh G s Sh VGQCG QOUh ,Wh
Y VCd Jh ,QPC` d J e ,dG WGG V dGh
FGSEG ``gQEG bj h ,dG GPBGh Y e eh iCG``e
bM h````dGh SH QG``` VCG EG G```J ``H ,``G G``g Y
,Ie e ``cCG jdG bCd n nM c ,e Wh geJh
i``NCG HY ```VGQCG dW dG edGh dG ```YCG Y gf
eCH SQe HgQEG ```YCG J ,G jQdG ``Gh d
.FGSEG eCG H FGSEG MG S YCG e LJh
YGdG dhdG GQGd gX QGOCG IG jdG Ea dP e d
``gQEG Igeh S Y ```fGPBG Uh ,dG HdG d
YdG fL EG ,NQdG jY Y aGOh H ,edG dG
GQe ``LhCG SCd G``gh ,kSSh kjObGh kjY OhG Z
OGRh ,FGSEG dG eh Ic G``WCG Y ``gQEG Zeh
g dGh ,jdG Zh jdG dGh SdG MG dCe e
NBG j W ch ,dG HgQEGh gQEd Ff s o
RG WdG jdG Z ,QG Z dGh dGh gQEH
edG HSCG g e gQEd YGO i``bCG dh .QG Gg
Y UN ,```j``G G Q`````fGh ed YVGh
,YLGh jObG QGd fh ,dGh JeG IQdG
OGOJ dG dG g e jh j S gQEGh dG s Ea
ah ObG eJ oGh I``F``G dG fCG O``jOR``H
!zUCd AdG H ibCd AdG fhQGdG jdG
SQa a fdG jOCG G G Gg EG rQTCG bh
```dGh `` HhQhCG V Q`` KCG ``dG ,ObG gQEG Hc
.Y d Y EG LJh
MG aQ g QGUEG e dG CG e dG Gg Y bh
Y ```dhO I``eGD` e g CGh ,````dG M SdG f V
dhdG Gh ``Gh ObGh SdG ``LQ dN e hj
d f g ObG ``gQEG CGh ,SdG Y FG An NEG
JeJhCG d f fCG c ,a HdG EG j dG OG
dG ``e ``j``G ``` fEG I```a Y ```J ```dG ``jO`````bG dGh

s
g -SdG G Ou` c- ``gQEG oe s CG T
aGL IQH jV a j dG hdG GdG dSCG e SCG
ak g j CG hO ,NBG d s a Y hCG iPCG jEG c jeQ hCG
.HgQEG d SCG
``cCG Lh G G``g VZ gJ ```dG ```d````TEG s```d
Os Z ,Y Igc gQEG H bdG jdG Y g ,kSdG
bM d dfh dG c ``Hh ,IH hCG H hCG dhH
b T H ``gh .Gh G HQh jdG YhG
bO je ah Jh ,dG fe VJ CG j jQ
;aNGh LdjjCG gGh Gh AG``gCG Y kGH HKh
Y fMCG Jh ,FfG jH kfMCG j gQEG a
J dCe gh ,kfBG dEG QG jdG e V QJ YCG
Y IG jdG :eh ;gQEd hdG H jJ JQG
.jdG Lh
Qe.O ```j ```c- ``aG``gCG H ``H``gQEG dG CG `s ``T h
hCG ``jO`````bG hCG ,SS ``j``Z IO`` Y j -G``g``dG
UN EG hCG UTCG EG ``eEG Lj
s ``dP ``gh ,YLG
e Y hCG T H j O``a Y ``fCG c ``gQEGh .eY hCG
gQEG oj e gh kef keM kcS j b fEa ,UTCG
,NGdG dhdG fGb ffdG JGQeh SCG j bh H ,dhO
d fCG QGdG nLnh -1789 fdG IQdG b Hh- QWE Gg h
ONE d he ```fh Sc `` gQEG J ``e x ` Ho ``e g
eSG SdG GgCG EG UdG K eh ,IQdG Y jeBG
IQK b AGS ;YdG id N HJ ``gQEG Lh c .kS
GhD M ;dG ``eR J H hCG ,(1917) ShQ TdG
e kLh d j c dG G QdG gQEG J EG
,cG MGe e Me e fGh aGdG G Lh
kN G FdG hdG Y AdG -dd kW- jh
IQU g fc ,dG G``g e KdG .kjQJh kjFYh
e ;jdG fCG ,NGdG G dhdG ``gQEG QU e i``NCG
,(``SG.``SEG) `dG G``bh UdG G``b JJ fc dG FGG N
eue dPh ;JMhWCG VQjh jRdG SdG doj e c H
J EG QhH isOCG e gh ,OhG QN EG RdG gQEG jd
.VG dG fdG fdG G hdG GdG
.VG OdG KM dG HgQEG YCG e dG gh
dG ```FG``Lh ``d```MG ````FG```SEG `` gQEG ,``` G S a
fY `` gQEG dSCG ```aCG oj a ```dG V rJQG
dG gQEG j Q FGSEG gQEG Ggh ,gGdG

d cCG hdG
G S .O
JSDe ```VhCG Y ``WG EG OD` j b ;dG cT
YGb gEG eCG jh ,SQ GQhCG jJ hCG ,kfMCG gjJh
hj dHh ,SQGG Y dG GfG Y jCG edGh eCG
H dG cCG hdG edGh eCG GAG``LEG gEG CG
kK af S fEa EGh ,H LJ dG GdG fh ,dEG f CG
k LY gH
gEd KK bGe a g JcP e ... .``LBG CG
CG hjh , ``c``eCGh bGe ``j c gfh ,f ``dG
dgE Jh IQN CG if Jh M gEG ihY g
h ,gEH J sJ CG h ,SDe hCG kGOG``aCG c a
IgX gEG oj CG ``Gh ,gEH j CG
ge f ,cCG hc Y f CG f d gY YL
,gEd W f g gJh ,Y H jRdG J M Y
,e WGe dGj jc CG EG cCG hdG IQN ZQh
MCG jCG dj fHdGh ,LGe dhDe CG hj
J jCG cG dhDGh ,k hL J GdG deCG
k M
,gEG Y J jJ g CG ch ,gEG Gg e j
j Qh ,J e H h ,gEG e jCG jJ g
SDG cCG a jQhdG YSG EG Cf CG kGL Me
.FdG hdG a dP j Q ,k gEG
saifn@squ.edu.om

gh ,d eBGh Uh f H aJ h HbdG Y IH GJ
e dhDG G e CGh ,QeCG AdhCG e d iT Qe
s CG dGh HdG IQGRhh YLG dG IQGRh
LGJh NJ
Y gf Gg ,SDG g Y J dG fGdG J LQO
dG YVdG e dG dG CG ;IdG eeCG IRLEG
h dG IQGRh Y cDJ ``dG gh ,d dG d G
eCG bj h ,jdG SDG dEG J dG bdG Y
e WCd Ic LMG g EG H ,dG H aJ Y
gh ,dd cCG hdG gEG j dHh ,WCG fC Q
.IOL bh d j EG dG iG Y bGY d gEG
bY ``dh ,```V``G ````SCG ``N n` Mn ``dG ddG ``b``G ``eCG
c M ;JSDGh dG edGh eCH Ja ,gEH
G e edG ceCG OGaCG H b e j g
e AG`` `LE ````JG``g ```F```YE`H ```f``a```j A``H``Z I``Y````
ed JdG MU bQ ae hOj bGdG gh ,jQhV
c a ,JSDG iG Y ``eCG .i`` NCG ``VG``ZCG ```M
Y edGh ``eCG GAG`` LEGh Ve J G``J SDG e
EG NdG jd oj M ,eCG fh HGH OLh e ZdG
MG JG Y gf ,JQjR S ae hO SDG g
Y FGYh ,GhdG YS H dG SDG H fMCG

AGQdG EG keY jY OGdG Gg dG OYh ,Ge K OGdG

b OGdG Gg AHCG MCG jh ,s Z QT jd c eY
,Se Z OG``dG b fe EG hCG I``G e IG cd
aG IQGRd gfcCG MG fh ,e MCG d j dh
SG HbCGh IQGRdG EG gPCG CG IG g Qb Gd ,dG Y
hG H oe fCG ,f) : b eY Co LJ dh ,G
hG QRCG h ,OGdG Gg j jCG YCG BG M d ,Ia e
Y j GPe ,He EG gj MCG h J jQe .(?jd
,dG ge Ic eY GeCG dGh !?cdG b e VQCG
,jQG gEG Y Ic eCa ;YCG ?MdG G g Gg g
jQG H Y GPe dh ,H e oj kYhe dP j bh
gEG hgjh hc Y dGh UdG b J dG
.MCG d j dG dG G fEG ,fJ dG
OM Y f dG WCG gEH e a ;dG bG eCG
Y bJ WCG gEG Ea bGdG h ,U jh WCG Z
OGG g e Y J dG SCG iG ;jG
eG iG Yh ,WCG d Vs j dG GAGYG e Zh
;bMh ```M``G ``g ``L````MG ``Y ``` dG j G`` j `` dG
,dG dH e Z G``J JfMh ```WCG Vja
a jQJ e dG VjdG eCG ,Y WCG Me Zh

;IOe M EG dG jQdG JN e fHdG o Nn

M ,zcCG hdG g gEG{ EG J dG G :gRHCG e
Y f ``dG ``bG``dG IAG```d ke J CG ``g
gEG a Qsj dGh ,eGh Gh jOdG IUCG
``YCG h ,MQ ``aBG EG LhNh dG dH J dG dG
f dG bdG gEG IQN EG fHdG J dH GP
J be CG Y dH e cCG de fC g ?d f
dhL C CG ?g YdG bCG h QG bJ UGe Y
``` gEGh YdG ``e H hQu ` ` jo ```d``Hh ;``MO``e dG
jd dHh ,G J R``EG Y JQb Y j S ``fC
fQe VGe JMW C g ?gEd eh Ie HM
jOa AGS SS EG j Oj gEG s EG ?JG JMH
EG dHCG h ,iNCG kfMCG IOe Z hCG kfMCG IOe ,eM CG
Oa NEG c AGQh PEG ;dTEG g c d LhCG dG g fEG b
,Ic gEG eCGh ,gEG eM he CG NEG AGQhh ?gEG
.dG M e af dG gdG dG Gg u c Ffh
oSG bGe KK g gEG Y Hd SCG Gg aO e
hdG j Oj gEG s CG dH JTCGh ,VG SCG N d
jOhCG MCG QGdG MCH j c hCG bG ,dG Gd cCG
aLh ,Ge K bCG dG QdG Gg ,T WdG a

LdH hhJ
jdG jR
,Gh``dG ``bh I``YG`` ``` ``SQG``G ```WCG jd ```dG ICG````a ;```d
d dP QYG h ,Hh dWCh d c GR``LEG dch
eCd jdhCG L H ,dG e hdGh tdG Y Ad J
e G H fCGh ,Hh gOhCH bd J CG e a ,dGh
dhdG J GMCG c h ,gQhH S ,dH d UdG EG
G j eh ,fG g bM dGh ICGd eb b
eb b dH dhdG Jh f dhDe j dG jdH
.T Gh dGh ICGG M e J h ,Y e
dG G QhdG GH SG e Qm GMh ,ICGG Mh ,ICGH aCGa
e QH d d ,d gaJ Lj dG G eh ,H J
j a ;FHCG e J fc EGh ,Hh dWC g
dG YTh ,d IGf a .G j e a ,WdG e
.WdG e IQfEG LCG e J
e N ``dG G ICG``G Qh``d e doe g da
IGhH dG GjdG Y GH ,Y L dG Wh ,LCG
Y Gh ,G QhdGh XdG MCG Ldc ICGG L
Q``WEG ```j ```dh ,``dP Y ``V``YCG ``a ,``jO````dG ``bG``Gh UG
LMh FHCG Y Ouj dG gYh ,G ICG``G QhO Y G
QYGh ,Xd SG G Vh G e dHh ;d G
Mh dG H Joe g ICG``G a .SdG Y I``eh JGRLEG
.g dH a .G Mh hdG
zainabalgharibi@yahoo.com

,jd c EG VdG W jYQh ,G iNCG XH d

eY jd fc EG JOY b MGdG e b NC OY d M
ee gYJ d a ,G Jh cCG OGYEG gYJ G
.hdGh AHCG iNCG
e ,d ICGG hN Y eG gCG MCG g VdG dG
J dGh IdG VdG IRLEc ICGd SG hdG aGJ Y
H gd J h ,IOdGh G Y e IG CG MGd
dh J Y e Ia jYdGh Gh YVd G ddG
d HU e ``dP Moj ``eh ,gLh IG h``X e bCJ
(YVdG) aQ b oY IdG HG CG c fCG a ,e CGh
b e fY bh ,dG YVdH JQGh ,YdG H
fCG ``eCG SDGh ,YdG VdG d eeCG IQ``LEG AfG
h dG YVdG J O``Y ``eh ,YdG G Y Os``J
Ia bCG dG IG W f YfH VG fGh ,J
oH f YdG QJ dG jdG aeh ,Mf e SdG dG
fM aGJ Yh ,jdG MR EG aVEG ,G Y dG be
,jdGh YVdG d e jb ,iNCG Mf e dG e
d ,``Yh L dG G d gbCG dG YVdG M jCa
!?HoQ M hCG IG f n J gh .ec
eCG Vs J ,gdH jd ICGd SdG dG bh Ou oM a
ICGG YCG dh ,AGdGh jYdG fh ,bGG g dWCGh
YhoQ dh ,dG d G MCG fd gddh d adG IRLEG
LH g QYCH WCG e JSCG LMh gY M Y H ICGG

IYd jh SQG g e eh ,dG YVdG Qh

,cdG SZh Hd JLM Y gf ,SQG LGdG H
hCG SQG dG e Q``G dG H KCJ j CG o e Jh
,a IYd Ljh d GVJ dG AHCG ce Mh ,QdG
VhCG Y a Gg ,dG FH GW d HGh HbdH dGh
,d HUGh Hd e FGO dGh dG WCG
-Lh EG- G eY LMh ,MGdGh jdG e Lhd hdG LMh
?dP d bW CG ,e G YCG Heh ,G dGh Hd
?GH dCG
ICGa ;dG Af e d ,Y KsJ e C`H hdG Ot S
fCG ,Gg H J J a ;dG c dG GH J IUG
Y J h ,dG YGJ a ,G``g H J EG edCG
e gh ,G L e ga ;d IYGe XdG gAYCG
a ,IGhG LJ a ;XdG AYCG gCG J ,jQhVh Se
,edG U gh ,Ldc ICGG eJ a ,e Z
,SdG Gh``dG Ie f UNh ,f FXdG UNh
.GRLEG f UNh
jL I```c GO``` EG ``` ```dG ``` YCG ICG````H ````J ``a
gYJ dG fG bdG J g a ;jdG FXdc
dG Y FdG FXdG ICGH J h ?Gh dG J Y
c J CGh ,fH GL J dGh fGG FXdc NB e e
Oa hCG d OJ CG VG a ,LdG e e SdG dG Ie
OGSGh ,d dG d dPh ,SQGd gGdG AHCGh hdG b

,H UN LGH dG Y
s u dG ,UG W fCG fCG
MCG f ,Y IG QGhOCG J dG LdH JGhe a
QhdG e jOe Fd G jh ,G QN d
gQGhOCG bd ICGG jOCJ H GLM S ICGG Y CG CG ,H Af OLh
C Q ?GP ,d ICGG hN H OJ JGUCG Loj ;IG
.G iNCG JLGh H J CG H J dG ICGG
JYeh dG YCG hdG IY AdG e c dJh
Z ICGG QhO j NJh LdG YS e bGdG dh ,AHCG HH
H G ICGG UNG e g dG dG j d a ,d e
Sh WCG Y gKCJ H j d bGdG gh ,f ICGG REG
LhR b e Lj dG MGdG d aoj dh ,HdG fe
LGdG jOCJ Mf e ,G Z IGhG GMEG Gd ;fhH
.ICGH WG
e SdG d edG IdG ICG``G eJ CG g IGhG a
H dG e j CGh ?``JGR``LEG f JGRLEG J CGh ?LdG
G H ?XdG f LdG H j dG XdG AYCG
f Y d J CH IGhG g g .f HLEG J
j J CG Y Gd ;dG JGQ f VJh ,LdG Xh
a ;JG GRLEG fbh XdG e e ihJ CGh ,H
?G d c ICGG L dG YLG dGdG g g
bh j eY ?h``dGh ?A``` HCGh ?```G ``gQhO Y GP``eh ;PEG
O``Yh ,XdG AYCH KCG ``bh ,QdG e SdG dG
,Gh jYd j ``dG VdG e AHCG e gj e d

13

iDhQ

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

jDhQ

jdhCG ..fG eS

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

dGh ,G `` gQEG LG G QJh ,h`` dG aGdG

```e```SEG ``dh``dG J ``` U``Nh,AGQh ```J ```dG ``a````G d
gTCG h fCG EG GOk ck j ,jQSh GdHzYGO{
jV S Y aG c We Y dG j CG g Gk N
dG Y AH bh Ak GHG d dG j eCG gh ,fG ShCG
H J `` ``k `ah ``fOCG hCG Sb ``b JH ```dGh dG YGd SGdG
..UG Gg dhdG cdG
g Cq G e AGREG SG be bGdG AGQRdG Fd jh
d eCG eGhCG dP eh ,fG U jV S EG ODJ CG
YL J g H ``dPh fG WG b bH bGdG G
.fe jV bhCGh FGY qfEG bM
AeO fU Y bGdG eG UM j LdG Gg qCG T h
Y G e SCG dG qCG QYH fG eS Vh ,AjHCG
BG e jG dh ,fCdG YTEGh eCG H g gQEGh dG
..jdG a fY dG dG Gd
j CG hCG H a ,bGdG ed SdG LdG Gg c GPEGh
dhdG J gQE d kdM j dG G jdhCG ee
bY feh A``j``HCG eG dG e Qj H ,eSEG
g e jQG R``HCG g H ,ae YCG e YGO H J d
..cfG
AL dGh fG GS aGdG bGdG bH CG MdGh
fG jM qCG Y Gk cCJ j ,GdG IG CG he d Y
j be gh ,IG Cd ib jdhCG g eCGh eS Vh
dG cQG hd IG CG GdEH bGdG VQCG Y ka LJ
.fG e b d dG g ODJ CH adG fdG H

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

LGdGh G H HfG cQG

eRCG LGe `a Ta Yf

dG Y
c OQh c ,J db d VhCGh
G ````a I`` ` MGh `` `eCG ``S``` dG c OGh`` ` `dG
dG e ``fCGh jQeh je dG
eh a GNG a SdG H d H
JAL e H e ``JhCG jdG EG a NG
G``` eCG ``j``dG G i```a H H `````dG
e ``` j Gh ``fPE` H `` G ``e ```a G`````NG
fG ,G eh .ze GU EG Aj
g f Lh e dG LGdG EG OGhdG
dG bG e g LGdGh ,cQJ bY e
Lh e e LGdGh ,eRL AbG ,a
.SGh hdG dG LdGh ,HLh
fdG QWEG Y e OGh`` dG bJh
,SdG cQG d G QSdGh
,jdG QSO VGh H e
e hCG IO`` ` G ``e (O) I``` ` dG A`` L ``` c
```G f CG ```Y J ```dG Q````S``dG
d a IOdG ,WGO jdG
IOdG SQ Jh L dG Qe
.zQSdG GH G LdG Y
DhdG ``e dG Ih``` dG rQ`` KCG d ...
e QG`` G cQG d Y A``L ```dG
e CH GQSG :H eh ;QG
LGdG SQh G cG H fRGG
H ,e H ,bdG j S QWEG
.fCGh fGdG QWEG dhdGh WGG
dhDe G JY Y j ,IhdG
iMEc hQ``H A```JQG L J i``NCG
e ````J``Y ```Y I````G G `````G
jdG ``` WG``G ````U ``Y``dG f
Y ``` WG``` ``dG ```b```M ``` SQ`` d
dG ```S```G ``e ``j``G G``` fG ```d j ```f
e SCdG QWEG L J
e d j ``dG QGSH WGG a j
Y dG ```H```jEG cQe ``N
,S `` W ``Y `````G `` dP ```f ``` ` dG
dP j CG hO ,YdG GdG N eh
Y G J J dG LGdG Y GH
G U GY UH ;WGG gc
.jdG
ubaydli@gmail.com

dG a
Pf M Y ,G Jeh ``WG``G
`````WG``bh``Hh ,``j``````dG ```J```LCGh h`` dG
.jQGOEG
e jdG dJ c hG rfG ,gHh
OG KCdH bY GP G jdG
SdG cQG G GfG Y IQdG H
Y G dP j dG LGdH GdGh
bJ hG QG Lh gh .cG e
,WGdG cQCH bY d Ic jb Y
e ,e IOSG G```bh ,SQ ``Wh
G jM ``j``Mh ,cQG ````SCG H
e (dhDeh Wh) ,jG jYQh
`` W)h ,``H``` ` dGh G`` ` `MCGh `` G `````G
,adGh gGdGh SGh dAG (SQ
,fdG IOS (G``MG GQh```Vh e)h
``H``` ` fG (``` e i`` ` NCG ``j````b ``f``L EG)
,dGh YEG jM ,dOdG MG IG
.zITdG cGh
jVG WJ CG h``G J h
HfG JGUCG UH Te H IhdG
dG GdG W Y La ,
``N```dG ``H ``b``` dG ````J CG `````j ``` dG
gRa Hh ,HfG dG A```KCG ,TGh
Y h``G bJ dG g Yh .``NCG
fG G GfH bY GP Ic Fe
``fG``` dG ``````J ``` dG ```````dG ``` dG ``Y
,QSdG e IGh ,H G fCGh
.FdG YdG SDG N eh
,OGh``dG N dG jG hJ ,gHh
s
;cQG e jH c SG
dG
SSCG SdG HfG cQG CG a cCG
jf ```a) ,```WG`````dG ````e d
Mh ,``````dG `````dG ``cQ````e (``` G
EG jG dG sj (G``gh) ,d
.zHfG cQe jW Y
IOQG`` dG UdG H OGh`` `dG `````SGh
f Lh j c jdG QSO
CG HfG cQG CG Y
Y dG Gg ``Yh .LGdGh G H
M ;g dG Lh d jdG G
,G Y jhdG FGdG cCJ EG f

j b dHh ;dG dP QaCG e J CG LC hCG MG

YU c Qhr On dEd ch .Hc dEG IQc jd HdG M
e MdG IQU jhdG fjdG id jo a ,dG jQdG
id b c dh ,FGdGh YCG Jh QeCH d ;G
e K jW ``Y ````dGh GOBG N IQ```U ffdG ```dBG
GHEG J dG G id kdM G dG jo h ,dG
dEG jo h ,G e V hCG bQN ib e G IQc G
UdG Gg gOCGh ,dG Y QU iMEG eGdG H
IQH eo L jR IQU H IQdG H dEG a
``LQO Jh ,```YCG e h jL f N Y ```dEG
dG e cG dG G H J dEG dM e dG
j BG EG fCH dG e ,edH JG KGQdG G e hCG
dG dG GG MCG YGh ,dG G dEG OUG
,ffEG dGh Gh G LC ;jdG IQG gJ
dG e jHh ,dEG j adG L Y fG CG VCGh
``LGhCG fEG ``g``MCG j b a ;gH ```YCGh Q```aCG aJ
e jG g Lj e c dh ,dEd Oa HdG HU
c jd LH g Ia a ,G QOG Y dGh WG
.Zh HdG dEG M J
Adla_aldhuhli@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

e ```Y ,``` ` dG Se ```d```a V

10 A``` HQCG ``j ,SdG d jdG
HfG cQG{ GH Ihf ,2014 S
IY a s ,zLGdGh G H
````Yh ,h`` `G hQ OQCG G``` dG
A``L `` bh .OGh`` ` `dG ````N ```j````dG iQ``` ` dG
KG Nh ,IhdG Gd G QNG
g jdG QdG d e ,a
G a j ``bh ``JC`J dG ,ddG
G ``H``` ` fG ``e ```j````dG ```S`````dG
e ``dG `` eCG ;2014 d ````dGh HdG
HfG dG G G``bCG SJ fCT
JGQOe Y J ,JGSG e e
j dG fCG jhY QNG jG
ch .a KG AfG M bOh ,H
Vh gh ,JY Y IG G j dP
IUe SS d dG SCG
YdG QSG Y IQO``b ,jdG
WGdG ````dG Ie jd HG
h``` ` G ``` d ``j``j ``` c ,``j``` ` dG ``````dG
.MUEG
EG j GH jM h``G SGh
,SdG cQG dG dG gCG
e jb Y dG e AH g bJh
QhOh ,```dG ````fEG M cM QJ
dG ``G G SDeh G
,dG ``Y dG dGh ,```WG`````dG
GOGh HdGh GMCG QhO (EG Ie)
UGdG bGeh ``YEG FSh QhOh ,ddG
YLG dG SDe QhOh ,YLG
``dG dG `````dG G`` g ```e iNCG
dG ``d```a ``cQ````e EG O```j CG
cQG gCH JYb R`` Yh .```H````fG
e HG dG Y dG SdG
GQTEH- a VJ e jQJ OS N
,I``` ` G CG ``` e ``` dhO ````` -``` j``` S
YEG e eG h ,JQUCG dG KGGh
fG hG g .fEG M
dGh fCGh fGdG H SS bTH
GfG dd gh e IOSd dG
MU eGg Sd SG ``e ``j``G

H eo dEd e Y a ,dd aVEGh .ATdGh

dGh JM Y GdCG e dG j b dG dTCG
Qe jdG dGh dG Gh ,```YG``HEG fCG e
...LGh dG AY dch ,eSdGh AGdG id dEG
i Z
s dG GKDG cCG e HdG dEG jo h .gZh
;h``G d IQ```U QaCd dG jo a ;dG jQdG
.(gZh...Gh dGh dGh jGhdc) HdG a eo
adG cGdGh gdG AU g HdG dEG Lj e tc
d bOdG ZdGh ,bGdG J dG Qd aVEG ,dGh
:fZ G b eh ,Y QG FG e j
u b AT
edEGh aGa ;zdG GJ CG ZJ dG dG fCG c{
.aCd dH ZdG g dG g
hCG ,JdG H
dG
dG
dG e HdG dEG JCj bh
t
dG SQGG e
o dG rX bh ,j dG iDhdGh OG
MEG jo bh ,H OdG dP H dG dEG dd f
IQH dP H XJ j M G dEG e Yf dG Y
dH d o G dG ``dP ``eCG Me VH U
jL ie e Zj e EG UdG EG OD` J Ije jH
S Y ;c dEG j e kGch ,H bh S s Y h
J Rh Y Yj e c IAGb jU Y j b :G

d -```f```dGh hCG ``H``G M ```c- TdG

id Ta Yf rRH dG dG Y dG hdG g
GOdG Jh GdG MH ,jeCG IG jdG
aoe zeSEG{ GQH r```aOh ,dh jQS ``e``Jh
G ``N````d GQ
u ` ` e ````d ,GO``` ` a `` `VQCG `o ```J
g e QH HgQEG cG LGe H d ,HdG
gQYH ;HdG ehG J dhh d MG
HdG G Lh ,jeCG f Lh e HgQEG cM
jeCG H FGdG GdG LGe jeCG Pf e
GQMG Pf V G GObG Y AHEGh ,ShQh
.dSCGdG
jQJjdG fCG V dG GQdG VLEG AL bh
HdG G````dG J ``a ``e N ;``L```dG G``g V
GObG Y EG fGh ,dSCGdG GQMH
,YdG h``dG GObG VEG goj ;TdG
:hCG ;``jQ```N ``eCG fc jeCG IQGOEG CG OYH
EG UdG dG GQd dG WEGh NdG Y
de OJ S dG YLGh WGdG aGgCG
Achh dG jRGLdG deh ,dSCGdG GQMG
YO eCGh ,HdG G zQhOGdG{ LCG cdG
dG ObG dG QGSG j dG GdG QdG
G `` NOEGh ,jQJjdG dG Y GFS ``c
aG zeSEG{ cG H ,ge YGU
.HdG SdG AdG v e GM d HdG WdG
J J ````g``eh ````gCG h``` H G `` `NOEGh
hCG ,jL ShCG T YE G HdG WdG Jh
a .dG QG e fCG VGh c ,jL H jS
e f ``H```dG ``W``dG ``a``H ````j``eCG SdG
.zbG VdGz`H j
IOH d ```ShCG ``e``bEG ``e ``jCG ``g f ``eh
cG LG JdG Mh jeCG IG ``j``dG
JQG ```dG dG ``FG``G ``e joe ,``a````G
jQS ``` WG``G ```H ``a````G z``` e``` SEG{ ``c``G
Sh ``` Gh `` ShDh`` dG ``` bh A`` j`` HCG ```b ``e G`` ` dGh
JW gh jH d jeCG Ia ;AdG
dG GQdG VLEH CGH dG jeCG hG UGe
jG Nda ;gQOe Y aMh HdG WdG
IO`` YEGh ``eh```G Jh ``jQ```Sh G``` dG J j
,dSCGdG GQMG de ah HdG QbCG J
fc ```dG h``dG SSCG dG ``e J ``e ``e``Jh
Y YEG dd GcCJh .dG hG LG gDeo
M e QGHh ,IG CG QWEG QN ddG Gg J
.ddG jQSh GjEGh ShQ e c OSGh ,JdG
katutf@hotmail.com

;dG ObG kee kbe edG h``dG rMG

zdGh dGh jRGdG{ ef hO K ObG UCG a
djEGh fCG{ :dG YdG hdG ObG goj
ah ,zjeCG IG jdGh fjHh Gch fah
jgL GJ MCG ;2013 d jdG dG jd
M rfc 1950 dG a ;jObG idG ``jRG``e
H .dG ObG e %10``dG RhJ KdG GdG
;dG ObG H KCJ IQcG dG h``dG fc
..MG ``g gf dG gG H Y oj
:eh
cGG dG jObGh dG eRCG QGSG :hCG ObG f JG dG GAG``LEG ah ,dSCGdG
O`````bG ``` J ``Y ``j``G CGh ,`` ` `eRCG ``e ``` ` SCG``dG
bJ a a ,bO d ``NBGh G H jeCG
ObG dG e H SCGdG ObG AGN
,G dG e G``bG M hCG dSCGdG cGG
fMCG jeCG ObG dG W QX CGh
G``j a .ddG Y ObG dG tO``e
aj (``` j``eCG ``c``G ````dG) O`` `G ``W````MG
ed dG jsdG CG c .dG b IFdG QSCG Y
eCG .```j``eCG ```LEG G dG b Rh`` jcG
;```aG``Y``Hh ````F``H ```a ,hQ``` dG e hO GO`````bG
C`H Y ,%0^9 f `` ``Y sJ FG bda
ah ,ObG OcdG dM e J YG hO H
ObG j CG Voj ch ,HhQhCG VG bd
CG VG ``L``Jh ,`` G ``` dG %0^6 H ``` jEG
.fd dH bdG fh ,%0^2 H j
,ddG e JQG e YG hO e OY jh
jd ```ahh ,``F``Xh `` eRCG ``e h`` dG dG Qs ` M ``bh
,jObG dGh hdG e e hdH Vh dG
hO dG Y WY T e 100 e ``cCG E`a
.jObG GQk J cCG hdG gh jdG Y
e Y GO`````bG Q```J ``KCG Moe ```o ```gh
J CG e a ;dSCGdG cGG Y edG GdG
dSCGdG ``eRCG UeG SCG ``MGC h``dG ``g G```SCG
d a ;J
t SCG gCG e rUCG -HS c c,eG h``dG e IOQG d e hO e
s T :```G S Y .eG h```d ae hO EG
;JGOQGh VCG KK e cCG jeC dG GQOdG
e ````j``eCG I````G ``j```d Q````dG ````dG ```H ```M
EG dG GQOU H M ,QhO Qe 318^4 dG
Qe 122 GOQG``dG H M ,QhO Qe 440^4 jeCG
.2013 dG QhO
u feEG d kG```f :fK h``dG Y fc ``M T

n
CG OJ dG QaCG e
cCG CG b
o dG H rN ,dG e
HdG sdh ,QaCG J CG HdG e dh ,YdG EG J
J Lo IQH UQ jW ,Qd VY jW o J
KCJh dEG Y DhJ H a ,a IVM JdG GP
sdh ,VH dG ncn j dG g dEa ;IdG L
UG fQaCG e G aGdG GP EG LH HdG dEG
dEa ;dG dG QaCG d u e J CG ,IG
DhdG d HLCG Y dH kKh kWJQG Jeo dG g
G SedG e HQdGh IPdG ``Q hCG ,I``j``G hCG IQG
.KQGG GOd
eo J M ,YGdG QaCG H IOdG dEG Jjh
JJ Ic MCG h -eYEG dG ,dG HdG- NBd
h ,(SGh Sdc) G``dG e e J M YhdH
AT d aGOh d YGHEG ZQ e j dG c
,IOue a YCH d dG oJ a ;dCe Zh jL
e e a IOs c jL c hCG e HH d c j bh
e RGHE IG SG J MCG e Gch ,HdG dG
dh ,aGdH a d Jeo dP tch ,YGHEG QaCG e NGH
d bGhPCG EG aVEG ,UG fQaCGh ahXh dM e dH
GdG e jJ dEa ;G QdG XJh

HdG dEG

Y dOY

ObG

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

14

hO + S

TfG Od hQdG k c Gk J J jObG zeLGQO{ SS :zQNB{

c M h .jeCG Qh``dG He hQdG U
WMG d edG fGG dG e
```fG```G `` ```e ``e `` cCG ``` j``eCG GQ``` ` dG
e G g c) HhQhCG cG d edG
dP bG Q j (2012 Y e dG dG
hQdG e jdG hd jJ ``fCG Y
S Jj ,dd fh .IG jdH fQe
J N M c ,jeCG QhdG He hQdG
.IdG
GQ``` ` dG ``W``` ` MG ``` H ``` ` jo CG ``b``` jh
,2014 ``H```cCG ``` UCG AG``` T ``e``f``H ``` j``eCG
dP H edG fGe M j CG Ljh
,``NBG fL e.jeCG QhO Qe 4^5G``M Y
fGe M SJ ``HhQhCG cG dG jj
fc M h .hQj fdJ 3 GM EG edG
jeCG QhdG He hQdG U S cG
c M EG -jdG VG M c -Je
dP Ea ,jcG dG fGe dG dH
He hQ``` dG ```U S ``V````fG EG OD```S
.G TCG kjJ 1^25 EG jeCG Qh``dG
dP ,jObG SCd j CG G eh
,hQ```dG e dG Q`` G ````G Fa
.dc dG S Y KCJ
`````e````LGQO ```S````S ``Y````J ``b ,`` Y `````Hh
OJh ObG dG hQdG e
e ```N CG ``e ``Z``dG ```Yh .``T````fG h``M
d efH G -IjG FdG hQdG
``fQ```e I``NC` ` e A`` L -``U``G ````dG ````dG
JCJ CG ```dh ,i`` NCG FdG ``j``c``G dH
.kGHCG JCJ CG e aCG kGNCe

bEG eh .IFdG QSCG bhH Je J CG

dG GdG ``e G``eCG ``VG``bG Y jG
GH gQSG VH e IFa f J
,(bG IQH j e)Je IFa e GP
dG QSCG JQG EG ODJ dG adG Ea
dG dG ``eRCG OCG ``bh .dG FdG GP
Ib IFdG e LGJ hM EG 2008 Y
kjJ dG Qj e EG Uh CG EG ``LCG
bG Q cQ dd ,eG GObG e
d edG fGd dG ```G ```Y
.``j````dG h`````d ``j``H AG``LE` c i``` dG ``j``c``G
H e dG UCG ,```G S a
``` fG``` G ``H``` e `` ` j`` eCG O`` ` `G ``W``` ` MG
d e kaGO ``HhQhCG cG d edG

bJ e % 1 j gdG
zjeCG cG{ LG

````dG `` ` UCG ``e ```` 2014 ``H``` cCG ``e

``` UC``H ``e``Y``G ``` d``G GQhCG `````J ``U``G
e jG g j Sh .IG GdGh
cG dG jh .jdG IYdG SJ N
IO``YEG Yh dG dG GS `` HhQhCG
c SJ GME LCG jW aG jdG
hQj dJ1^0GH edG fGe M
dG iG gh ,hQj dJ 3^0 GM EG d
.2012 Y jGH fGG M dEG Uh
fGG dG SdG G```d ```j CG ```h
cdG H ,hQdG Y c KCJ edG
````` `` ` dG ``` ` dG Q`` ` ` SCG `` ` `LCG ``` j``W
Q`` G ``` ` G G``` e ```e ``jO``` ` ` bG ``` ` SCG
EG ``LCG Ib cdG E` a ,```L```fEGh

``KCG QX j ``M h .G ObG EG

H `````G O`````bG ```Y ``j````dG ```S`````dG
Y hCG CG``` J CG Q``` G ``e ,``bG``dG ) ``b``dG
,(S `` LCG jW ae ``j`` IO`` YEG
I`` NCG dG dG O`````bG ``f```H CG EG
`` ` HhQhCG ``c``G ````dG ```M ``b hQ``` dG `````e
``Xh .``` V``G ``` ` SCG O``` G ``e ``j``G ```d
e kG````e hQ```dG e O`````bG dG
kHK LEG G dG X M ,fj LG
.HdG HdG e fQe 2014 e dG HdG
CG EG jG je TDe YSG Jh
h``M ``e ,``d```dG ``H``dG k```VG```e ``c ```S```dG
Z .djEGh fa e GH GObG TfG
e LGJ QGSG g IQN ``cCG ``eCG CG
dG fG M ;hQ``` dG e dG
G 0^3 EG dj G 0^4 e kjQJ
H bCG dG e j CG bjh .ZCG
cG dG b e G aG G e
e jb dh ,bCG J CG j dG ,HhQhCG
QSCG TfG hM W aOh .G 2
d SCd dh -ZCG ObG dG OcQh
`` HhQhCG ``c``G ````dG IQGOEG A````YCG -``c
J ``HG``J ``d````d ``j``````d ``` V``G ``` ` SCG
.aVEG
Y hCG Idh ``HhQhCG cG dG YCGh
dG SS ``e ```U``G f A```d N
J e GS S Qj e H dP JCj .dG
hCG eG jeCG GQdG WMG H
.dG dG ``eRC`d HSG dG dG e
AGHG ``HhQhCG cG dG j CG QG eh

e HGdG GSCG HhQhCG cG dG CLa

dG dG ``e YL hCG ``Y fYEH S
J a ,G hQ```dG e Ob
LGJ EG iOCG ``e ,``S```SCG f 10`` H IFdG QSCG
dG G f ``cCG FGOdG Y IFdG S
.(G 0^2-)
dG EG kGNCe HhQhCG cG dG fGh
dG ``Y ``YE``H i`` NCG FdG ``j``c``G
j d .UG dG UCG AGT Y dG
e I``j``G ``e``G ``f``c GPEG ``e ``a``` Q``` ` fG
`````e````LGQO ``` S``H ``` J ``J``H ``` dG ,``HG``` dG
jQe ,HhQhCG cG dG FQ SG Y kSb)
G hQdG e ce S ,(``LGQO
``LG``Jh ddG ```e ``` JQGh A````dG dG
.dG e J je EG dG e
e kGje dH CGH IjG SdG d
ODj CG Ggh ,hQdG U S VfG
.QSCG TfG hM OJh GQOdG IOjR EG
k``H```S ````J ``b `` ` HhQhCG ``c``G ````dG `` ch
d ``j````dG ```````dG ``e I``` c ``Y```
``````Jh .``` f``j ``` ` LG O``` ` ` bG ``` ` ` dG
IFdG d S f J dG eM
dG hCG I``G ``gh -(```G 0^1-) ``FGO``dG Y
dG e FdG jcG dG MCG a j
dG ``` ` FGOh ``H```e ``a``dG i``` dG ``jQ````dG
j IO`` YEG Y ``e``G J c .``c``G
``j`` ``a``J EG ``` J `` `LCG ```j``W ``a``````e
``VG``bEG ``````J `` LCG ``e `````d ``````dG ````b

Ie AGT Y H jdG UQH AGOCG jJ :jJ

cdG -jdG

RjhQ -Qjf
SCG jH TCG fK Jje ``fOCG EG gdG QSCG LGJ
(jeCG cG dG) OG WMG aj CH H IKCe
``WCG d ``G ``dG Qh``dG TDe cHh G dG IFdG QSCG
YSCG FN ``cCG dG G Sh .1997 Y e d OU Le
iNCG f Oe Y gdG g KCGh .H 3^1 WH je NGhCG e
eG gdG S fh .dG jGH e d ie fOCG JdG H M
Sh .bhCd QhO 1227^25 Y jj e 10 e d ie fOCG EG jQdG
S fGh .bhCd GQhO 1228 EG d H MGh f VfG G
EG QhO 7^50 jdG Y jO d LBG jeCG OdG gdG
jeCG cG CH bdG jGJ e gdG jh .bhCd QhO 1231^50
G ``H ```G Qh``dG RS IN ``gh 2015 ``Y IFdG QSCG aS
TDe Uh .I``F``a Q``j ``dG ``g``dG IR```M J ``e jJ H UCG
FdG dG ``e S ``eCG jeCG dG AGOCG j ``dG - Qh``dG
j ``dG dG dG efH G``bG e de HSCG J ``c``G dG ```Vh .hCG jJ ``H```cCG bG jf ``e ``W````MG
OG H eh .efdG Gg L ObG QhO fjJ HQCG f
S CG H bhCd QhO 18^56 EG H 0^4 dG LGJ iNCG dG
IQN eK Jh GT 14 d ie ``fOCG edG e HS bh
.bhCd GQhO 1362 EG H 0^2 JdG fh .HSCG J d YSCG
S f g PEG SCG Gg dG OG H AGOCG CGSCG jOdG Sh
EG H 0^1 G LGJh .2013 fj e d YSCG IQN ``cCG H
.bhCd QhO 829^30

UN -jDhdG

UQdG QSG T LGJ G OG IJdG

gGh dG e GeCG ShDhQ Ig Jh
dG e feCG cCG J dG IQhG GSCG EG
jObG dG J CG eCG a dd G
gj eOdG MG G
.dG GQhCd jdG S f jG If

`e 50`H `de `eM `` ``dG

zdG hU{ KO e eGJ QhO

hj jdG dG Eq G jdG ``bh .jG

``````dG ``` d``G `` `eRCG ``` YG``J ``` j G`` j `` fCG
```dG G``` SCG e ```a ``dG ``b``dG ```a
j GR e G da ``eRCG J J e
a LQG SCG dZ Ga EG OCG K ``eRCG
g G ```VGh .dSCGdG b e c A``

jdG ```S CG e O`````bG jJ ``cP

``` ` SCG `` N ````T (``` UQ``` dG) ``` d``G GQhC` ` ` d
M ``K```dG ``JG```TD`e `` ZEG jJ ```V``G
YJQG Ie UGe e dG TDG
Ge GdG Y Y OG SCd dG
SCG H aSG dG FGdG dG e
.IdG
``HQ``` ` G EG zQ``` ` ` ` S``d ``` H{ ``c``` T ``d``bh
I```dG `` N ``` ` dG ```W````f Oh`` `Y ```j````dG
(15 jc)h RdG GTDG LGJ M INCG
ZCG IVM fc dG HQCG L Y H
jdG aSG dGh SCG e edG G
.dGh jOdG ````SCG Sh ````SCG ``e
OY jdG HQG Y CG jdG ``Mh
I``NCG ```H```SCG ``N ````dG G Qd
H IdG SCG Y dG g cJ M
TDG AGOCG Y L X ``dG `` eCG ``gh ```VGh
J Se e QhH dG dG
ALh .ddG HdG jGH e jJ G 7 f
AGdG Y M Y HQG Y f
hG`` J ``Y ```F``Z ````T ````J ``` dGh Q``````SG
jQSG UdG IQ``f ``X I``a e dG
K jJ gJ M G``` O``Lh ``Yh

jeCG dG OU e H GQhO 97 U j zfH{

RjhQ -Qjf

RjhQ -ceH

YSCG Z JG G UdG bG
bfEG N Y eG ```aGh CG H
IO``jR EG I``F``` dG AG``` T OD` `j CG `````d
.jdG

jaCG Z bGdG e dhO YCG

Qe 26 b j dEG eb dG CG
``bh (QhO ````e 51) ``` j``aCG ``f``a
.hdG dG hU e a VhJ
```gG``HEG ````F``dG EG SFd ```H ``bh
``dG ``` JG G`` g EG ```U``J ````c ``` H``HCG
Vbh fa Qe 18 b e j
fa GQ````e 6 H I``F```dG ``e e
ObG iG Q d IQjR AKCG
dG hU fCSGh .J dG
``KO``` G ``` V``G ``````SCG ``j``` f h`` ` dG
``````SGh `` ``e``f``H ```LG`` ``c``e``H
bGdG dhdG g EG GYG Yae
HS ``bh bJ dGh jaG ``Z
.dG Gg e
hdG dGh hdG dG hU ch
H QhO e 70 H ``j`` G```L
CH QjBG je b Y hdG Y G
e 40 H SFd IFW e AGT
gh jY GOG``eEG jd Vbh QhO
.c eM fG K Vb e
e fG dG IQGRh aQ hDe ``bh

e OU Le ``WCG GdG Y
dG Qh``dG OU jh .1997 Y
ZCG jeCG dH eG dhCG
dG FM e jG Y K
ie fOCG e fH aJh .iNCG
G ``j S ``dG ``e``Y ``d
``j``dG ````ShQ Q`` M CG ```H ```V``G
LJ ``j``L HV CG CG ``e IG
hH jQS jOG eSEd
S h`` dG `` eCG ```` ```aG``e
.fGhY Y

dG dG fEG IOjR Y ah
dG fEG JQG IG jdG
```e``H `` `dCG 800 ``e ````b `` `cCG EG
e EG ``d```Uh ``b```G ``eh ```e``j
G ``f``ch .``H```cCG ej eH
``b``` dG ``` F``a `` ` cCG ``` `` ` `dG
bGH fEG N dG LfEG
.BG ZCG ej eH ``dCG 400
I``b IC` ` Wh `` ``` dhCG `````dG ``f``Yh
jeCG dG TDe j PEG QhdG
YSCG Se ```S``J J EG

``j`` ``` LBG O``` ` dG ````S `````fG

GQhO 97 e He fH G dG
V ``e h`````H G``KC``e ,```e```d
Ib fL EG ``Vh```G I``ahh dG
.QhdG
```LBG O````dG ``f``H S Sh
fOCG Hh SCG Gg GjT VfG
VG G j eY Jje
fGh .```e```d QhO 96^72 ```Y
Y ``H``` cCG O``` Y ``f``H `` N ````S
EG ``F``G 0^99 hCG S 97 jdG
``N ``` ` Sh .``` e``` d QhO 97^11
YSCG IQN cCG ``HhQhCG SdG
.ZCG hCG G SCG e
H e H Le ``G ``LGhh
``d``c``d ``` ` ` dG ``j``` ` dG OQh `` e
SG V CG e dhdG bdG
D` W``` J ``` ` ` J `` ` ` ` HhQhCGh ``` ` dG
IJH dG Y `````dG dG ``
JbJ ``d``c``dG `````Nh .``X````e
```e``H `` `dCG 150 `` bG`` H ``` ` dG ````d
d ej eH ``dCG 900 EG ej
ej ```e``H `` dCG 100 QG``` h 2014
.2015 ej eH e 1^2 EG

hh{ SCG LGJ

OU H zjS
``ZEG Y jeCG ````SCG LGJ
SG ``` g ``e ``` ` SCG hG`` ` J ``j````H
``` g QG``` ` ` S``H I`` KC` `` `e `` b`` ` dG `` ` `b
``aG``G ````SCG fG H dG Q````SCG
FGY OU e FdG JG JGh
.fGG GS
```Y ``Y``` ` ` dG ``f``L hGO ``` TD` e `` ` fh
EG ``` G 0^36 hCG ````f 61^49 `` `ZEG
.f 16987^51
500 RQ``H ``fBG OQ``f````S ```TD`e `````fGh
EG G 0^6 hCG f 11^91 bf ShCG
.f 1985^54
J ``dG G GSf TDe gh
24^21 ```L``d`````dG ``c````dG ``` ` SCG ````Y
.f 4567^60 EG G 0^53 hCG f

cdG zcCG H{
200`H cU Qj
Id e
H EG ```c``J `` G G``` SCG g ``d``b
e ``` Q``````SG ```H `` cCG ````cCG
``````dG ``` aG``e ``` ` J O`` ` dG ``` U``N
(U) eSEG GS QGUE dG
.(QhO e 91) Id e 200 H
EG `````dG S ````dG G ``a``` VCGh
LCd cT N e gDG jG
``` UC` d ``` ` U ``` ` cG `` ` `H) `` `` ` UCG
.d ````eR GQ`` WEG ``c``J h .(I`` LD` G
cJ cdG U QX EG jh
``e``` G O`` ` ` `` ` `M Q``` ` NG `` ` fCG ``` Y
eG fch .eSEG jdG jd
1^5 H d jOS U hCG Q``` UCG
jJ Y d 2012 Y QhO Qe
.dG Gg
````H ``` ``` dG ``` ` ` dG ``` S ``` ` Jh
dG Gg BG M GQUEG OGRh jS
```dG ````Y ``f``c ```Y I``` G 16^3 H
fd ```ah QhO Q````e 88^9 EG ```V``G
.RjhQ eJ cd HdG jhGR cT
Y `````J `` `dGR `` e ``` ` dG `` g CG `` Z
QG```UEG jOdG Th jOdG ```G
```G ``g f Hh dG
.LEG e G 77
cdG e dG Qe e JCGh
e jQe QX E`a ddh jde e
.dG J Yj b cJ

Y QhO Qe 45 h..
cd jQG eG
jR Of ``c``dG ObG ``jRh ``b
eG Ge Y j G bj fEG
jH QhO Q````e 45 EG ```c``d ``jQ``G
```LEG ``e ``F``G 5^5 O```j ``e CG ```dG
.G dG
Ge Y EG cd cG dG bh
2^63 EG dj fG jQG eG
TCG QhO Qe 26^77 Hh QhO Qe
H 2013 ``Y h .```dG ``e hCG dG
Qe 65^06 cd ``jQ``G eG Y
.QhO

dG LEG
% 3.5 G
EG ``` eO Q`` b `` g ``` d``G `` jRh `` b
H ```` ````G ``` dG ``` LEG `` ```e
dG dG e NCG HdG FG 3^5
e G``NCG aJ ObG EGh 2014-2013
``fhBG O```dG JT ```dG ``HG````VG
.INCG
VfG e SdG VdG ```VCGh
M SCG FdH MWCG dG 2011 Y
.``j```````G ``` Kh ````e O`````b``H Q``` e
Y BG I``g``L ``e```G Jh
jG GLG f bdG h fGG
G ```dG ```LEG ``h .dG IOSGh
```d``G `````dG ``F``G 2^1 ``````H ````
SdG ``bQCG H J h .2013-2012
.dG dG e HGdG HdG d

LCG GQSG j dG e bJG Y J Gc

VG dG ````dG ````YG H
bH Td GQL dLh c
`` `eCG ``` g``j``` ` dh ``` e``` M GQG`` `` ` SCG
A``Lh .`` ` `KG ``` f ``` JG `` gh ``e``` dG
e ``bCG H jdG ``Lh``dG ````YG
U e Gc ```JG ``e SCG
JG gh FQ Jc T GNH
.dG f
``` ` LG `` HQ`` g Q``` ` M ``` ` ` G `` eh
ej H j SBG bEG b
.``` a``f `` e ``` ` Y O`` ` ` Gh ``` T``` dG
FdG eG fG OMh
dG G jCG KK J dL
g Q`` KCGh .````dG ````LG eg Y
S HQg c GPEG a cT GJdG
.dG g

RjhQ -GhJhCG
bJG Y Ff H Gc bU
dG e LCG GQSG j
b I``` N ``e``Y `````SG ``NC` J ```H
jdG H GJdG J YJ
Fd IQjR eCG jdG h
.d HQg S Gc AGQRh
dhdG IQdG jRh Sa jEG YCGh
EG bh ,bJG Y jdG dG
jG e EG J dG bJG
``` f``f``` dG ``` bG``` ` G `` e `` ` cCG GQ`` ` b
``b `` `ch .``H``` cCG hCG ``e ``````S
S ```b```JG ``g ```Y ```b```dG
.2012
```Hh Gh`` ` `JhCG ``H ``b``` dG `` J`` Jh

15

dG

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

:```JdG ```HH
V```j `ddG
zICG{ dK HM
qEG `` ` `eCG hCG ``` ` ` ` f``a `` H`` ` dG `` `b
OJ G bdG dG M YGdG
dG IQ GOCGh zICG{ dK Y HM
G gd zHgQEG dG Hezh
IQjR N SGb HdG VCGh .QedGh
bj M ```d```jEG Q``c``J f ``cC
G jV e L ``dCG e e ``cCG
Y ```e ```e ``` d``fG ``` dG hCG ``````dG
HG ``g ``b ```G G``g g O``L``H{
G CG ``g `` MGh T `` bCG CG ````S``H
QcdG dG eCG Y OQCGh z.L
Ic U KK J dG QG dG
H ````dG ```M A```T ``c ```J `` G{
g MdG Yhe .L G .I``NEG
z.edH d J.QedG L
dG ``LCG e ``G HdG O``fh
G j CG he ``eC ``fq EG Fb
e zQG Z GhdG{ bd IdG hdG
hCG Gb jdG eSEG dhdG e
e c jQSh G```dG BG GhO```T
Hh dG M{ HdG bh .G e
i`` `NCG `````Y `` M ``` dG `````dG
ICG dK Y ``H``M ```g EG ```f CG
fEG ``H``Jh z.Q`` eOh ``HG``eh ``FG``L MJ
Fb h``G c jV i``cP AMEG jj
j c...hc jdG..jCG dG{
dG `` `Y C ``d``c `` ` fEG .?``` ` `` `dP
G JGSGh dG Y J
dGh ``G ITh SdG aGH
g{ .eg hJ dG dG Hh YUh
bdG `` Mh .``` f``` ` fEG O``` ` J C ``L``M
Lh VG dG QdG Nh z.Od
AfE IQ``` ` e G``` T``` e ``````f``a ``H``` dG
IZh jQSh GdGh fGchCG YGdG
.jaCG Weh

dfd zffEG ab{`H OJ Seh ..OH ed dH ShQ j fGchCG AGQRh FQ

ffEG ab MT f e cCG CG eCG
.fGchCG fLd j Uh ShQ
100 EG ``` ` Sh``dG `` ` YEG ``d``ch ``d``bh
bG e EGh dG U Uh MT
Y jd i`` NCG ```M```T ``F``e J CG
dG fdG gh adG Jh .dG QGe
Y j dG jG EG ShQ SJ
J GYG e W 1880 dfG
Gdeh dGh dGh G ``j``ZCG
.jdG
gDhMh ``` ` c O`` ` f ``` ` ` ` ZCG h
Y dG hCG adG UH HdG
.c PEG hO OhG
ShdG LQG jRh b M bh h
aO SQEG jJ ShQ EG ha LS
fG Ife d GYG e fK
e GU b fCG Gh``Lh jdG
dGG dfG ``H ````TG ``` HQCG ```e
j d .G`` chCG Gh Shd
.dP S e bh
j R``jh``d ```a```dG ```F```S `` MCG `` bh
Id Gh``` ` fG ``` fEG ``` ` ShQ `````G
QdH ``j``` ` J ``` Y ``` ` ` ` d ``` j``W
.iNCG Ie fGchC
CG ``H ``` fEG ````Sh``dG ``````dG ``d``bh
d ```dh``dG `````dG J CG J
fGchCG dG CGh adG MCG
.OhG Qd jJ MdG

Jj SQCG GchCG AGQRdG FQ

dH ``J``H ``O``a ```Sh``dG FdG
.OH ed
Se HdG gDhMh c Jh
fGchCG ```T EG ``H``HOh O```L ``` SQE` H
jdG Shd ``dG``G dfG Yd
iOhCG GU fGchG G```dG HQj
Jh .T BG KK e ``cCG IH
eJG g ShQ
QdG WEG bd g JG jS CGHh
ShQh ``` fG``chCG ``H ````Y ``Vh````dG h````dGh ``eCG eh dfGh
SCG e cCG e fGchCG T -HhQhCG
cfG ZQ H M EG GeU G``jh
.fhO e JJ QDH Sh be
WG hO eCG X RjhQ SGe Sh
``` d``` ` ` dG A`` ` `MCG ``` ` a``G `` FG`` b
dGh fGchCG T je cCG fhO
YJ gTh .T e f j
J ``dG Q```G ``a c O```SCG ``NO
Y dfG jh .eG Y
G j CG MG ``L``j h .```j``G
f e 45 j dG fGchCG H
c d .````ShQh `` HhQhCG ```Sh ``H ```Jh
G e OY G e fhJ c
Y d AYCG hdG Y Vh
.dfd dG IYd dG
ShQ AfCG ch cP e S h

zYN i``` S ``` ` d ``H``` ` d``H ``` J {

Y c H J Se CG EG Ge
SG HdG g Hh bdG b
.dG JcT
j IjL HY HZ i``b Vah
Se V dG HdG OTh G
H jZ{ fCH JH Uh IN
J dG dG Ye AV zAdG
.QdG WEG bh
fGchCG T Qe b dG dfGh
WEG ``b``d ```g ``` J ````fG ``` eCG
JG ``M `` ` jCG ```f```K ``` b `` ` HCG Q``` dG

jdG e CH S eYh
J ``dG ``eCG - WCG T M
k ShQ
Qj fEG Jj b - MCG N
c ````d BG G``````e ````d ``` G CG
M ``a h```dG ``g X { ```VCG d
j IMdG SdG g WCG T
z.fGchCG
HdG `` e I`` j`` L `` L`` O`` ` ` ` `TCGh
`` ` ` `HhQhCG O`` ` ` G ``` ` V``a `` jO`` ` `` `` `bG
J fEG ``bh ShQ Y IG ``j``dGh
.ShdG Obd FQ GjJ
fCH ShQ jJ EG Jj ``bh

SQCG G`` ` ` chCG AGQR`` ` `dG ``` ` FQ `` b

ShdG FdG ``g EG eCG Jj
dhc `` ` `fG`` chCG ``e``J ``J``H `` O`` a
WCG ````T ```M `` Mh EGh e
adG ``jQ````G ``Y Oh`` dG j
.LQN AGYG CG V HdG
Se HdG gDhMh c Jh
Yd fGchCG T EG HHOh OL SQEH
HQj jdG Shd dGG dfG
cCG H b GU fGchG GdG
.T BG KK e
QdG WEG bd g JG jS CGHh
ShQh ``` fG``chCG ``H ````Y ``Vh``` ` dG h````dGh `` eCG eh ```d`````fGh
SCG e cCG e fGchCG T -HhQhCG
cfG ``ZQ H M EG GeU G``jh
.be
c U De Jj bh
fGchCGh ``` HhQhCG ````H AYCG M
M ``d``M ```dR ``e ```f{ ``` YCG `` LQh
...jOG ````ShQ ``g `````F``dG ````Gh
T ) `` NBG G``` ``YG```U ``j``j ``J``H
z.(fGchCG
Y PG``` ` ` SG `` g `` a`` g{ O``` ` ` SGh
d ``j```J ``` ` ShQ ...`````cC`H ``` fG``chCG
z.cCH HhQhCG eCh dG

jdG eG V c dG YJ .. BG h 200 J fdG

AG ``e dG ```jh .```V``G ````SCG
EG `````c ``e ````dG I`````S `` ``bG``dG
.cH IS bGdG AG
`````dG O``Y ``j````dG ``e```G Q`` bh
K dh 200 ` H Jd VG dG
edH j M OdG JQG e h``
j ``` dG Q``L``` j``` S QG`` ` `VCG ``` M
.c L idGh f e
dhDe ``b `````c```dG ``f``G ```Yh
.T 264 H dG OY EG G
gASG ```WG``G ``e c O``Y i`` HCGh
WdGh G ed edG dG e
.KQdG Y
HdG ``dh``dG f ``H dG Q``bh
LMG d WdG ``LQ e BG
bdG ``` dG ````dGh ````dG ```G ```Y
.G

jeCG IQdG
gjYQ Q GZhCH
zTh g{ e
q EG ``` eCG G`` ` ZhCG ``` ` j``eCG IQ``` ` ` dG ``d``b
gjJ zHgQEG N{ cG jZhCG dG
hj fq EGh IOG dedG dG YL
IQdG dbh .Th g d J fc fCG
MG ``g { h``` dEG be ```Y ```H
dG R`` Y `` bh IO`` G`` gC` H ```d ```Y
eh jG ``bG``G ``eCG ``HG``J ``j```ZhCG
f fh{ dG VCGh z.hdG Y Qe
dRe GeJ CGh QG e Qb bCG NJ Y
AT c CH QTEG Qj M eBG e GJ hCG
jQch jeCG H GJdG YJ z.G``j e Y
H ````j``eCG ```c`` b ddG
SH ddG jQc c jeCG hDe Jq G
MGh c AH b zgQz`c jeCG WGe
.g j jeCG KK e
CG ```d`````dG ``jQ``` dG `` ` YEG ``F``` Sh `` `cPh
dG dCG dG (eY 26) e Ke jeCG
dUh Qa NdG ITCJ jd jHCG Y
dG cJ h dG cS ddG jQc EG
jQc I``` ` G `` j`` dG ``` d``Wh .`` ` `dEG ``` L``G
ch ha Lh e Y GaEH ddG
Ye SGQ fGO S Mh .ffEG SC H
Y ````SBG ```T hD``T ``Y hD```G ```LQ``G ``jRh
SCG e ddG jQc S JbJ
.aj G``` g{ ````G `` bh .Dh`` ` J ```j
WGe `` d`` G `` `g h ``` ` ` dG ``e``` ` ` ` j
z.eh Vae GeCG dP h .gc jeCG
e ``H``` ` dG Q``` U ``````e ``` H ````j h
ha L ``NBG jeCG WGG EG S
e f cJ H je YG dGh (eY 56)
J je IQd Of VMe EG
.MdG

RjhQ - c

`J `J jeCG ze`````dG ```eCG{

dG eGH C``H OS e Me

jC ```G JUM ``j``dG dG ``bh

Fb M SdGh dG LCG G EG
e Yd Jh e Ie jdhCG
.G dG PfEG
bDe ihCe J dG Jc SBG dbh
J .d Mdh Hg GFW Uh{
z.e S e jCG GFdG
dG ```aQ ihC` ` `` e Q`` Nh
Hg GFW SCG dG FGdG OGG
``g``` dCGh ``` dG ``e ``H```S ``bh jY
.YddG
SdG b{ G j dG f bh
.zeG eJ dG AGdG jf
IS `` ``` bG``dG GA`` `G ``V``` Jh
c `` e ``` ` ` c``H I``` ` ` S `` h ``` ` dG
QeCG g J CG H eQY fd
L ```f ```G e ``` JQG IQG``` H

IS `` `` bG`` dG A`` ` G ``` ` S ``` U

dhDG Y Z L c e dG
CGSCG Y dG J Y gd H
GH GdGh Y Fe Y jj a fa
.YddG AGdG
G dGR e KQdG Y SCG Qhe Hh
eL UY QLjS SGh We J
RG SCG ``a jc Uh ch
.MOe AGjEG hNBG C H
jdG IQGOEG ce e Jfe bah
dGh e ZCG J dG G
.b HQ d dG M Y GO T
e f dG eG e hc Th
K OdG d GdG e Ic GOG``YCG b
.G g cJ

zhdEGgQEG{aeJYSdGSBGhOdG
RjhQ - H

cdG -TGh
QG CG EG J dOCG Y QdG e J edG eCG dch CG d eb FKh XCG
FSQ T SGh H Y H dG GH CH ah HCG OS OQGhOEG jd HdG
.ah fhdEG
H eT LCG dcdG EG ,dcdG id dGh Sd YG jG eT jO bh
.OS HS ee Y AH jS eGH CH YEG FSh jQJ f
SG fhdEG FSdG H edG eCG dch eb ,VG dG LCG dG dG QWEG h
e H ,WMG WTCG IOSH Y G dG FSdG a Od ahGh IGh
.G J dG H eT db
IQKEG H dcdG hD OS dG c fhdEG dSQ CG dG Y dG ALh
.edG eCG dch eGH CH hG
dG G eh dG QG e e J fhdEG FSdG Y dG Y Th
.dcdG fCH GdG je eh
a b dGh VG je Rf S.H.G e He OS YG d dG f ALh
b SCG W Y dH ZHEG fCHh edG eCG dch V NGO Gb Y ah QKCG fEG
.jdG G jJ eCG jH Qj CG
.jd S eG J MU jd 1985 e dcdG id j dG eTh
edG eCG dch V Rf ja aQ Fb iYO Y GOQ edG eCG dch YEG ALh
.eG jM fb L dG Gg HS bh

RjhQ - QLjS

HQCG SdG SBG hOh ShQh dG Th

HRhCGh LWh SZbh NGRb gh
bEG eCG c 2001 Y hd T e
eSEG ````dG ``` dG G``j``` ` dG ```a```
.IQhG faG e GQG jJh

FdG EG dG SdG ``YEG FSh cP

Y ````S``dG ````SG hO ``M ````H ``L ```T ``````dG
hdEG ``gQEGh jdG dG ae J
Y IYd H a J ``dG ``b``dG ``dPh
fT e eCG hG e gOhM
.HG
e ``` d``` ` ` fG `` Y`` ` `L EG ``` H `` ` `Jh
We ``gh dG ``Z bCG bGdG fT
J e dhO Af J G QjdG bCG
SG ``jO````` ``` U ``` dh ```b````dG `````c``J
.cH EG aVH SdG
f (GT)IjG dG A```fCG ``d``ch ``d``bh
iNBG hdG ASDhQ eCG LW T c Y
OH dG Y{ hd T e AYCG
dGh ``gQG.. KdG dG ib d Se
.dfG YdGh
dG ````dG ae ```Y ``c``f CG Y ```d``M{
j ``fEG VCGh zffG ``gQGh jdG a Nj
hd T ``gQG ae RL Y
.GQG jJ ae OL jJ

zeffGL{ e e SG SQJ J FQ GjEG GYEG M jGJ e z Ye{ IG CG

RjhQ - IG CG

e MJ fCG TH HJh .d Ye
e d dCG Ne SN gf
.UJ Y J CG hO
G e e SG W ``ch
h .``j``` ` dG ``` VG``YG `` b ``` j``eCG
bGdG dG e 149 g Gj
FdG ebCG dGh ,Hd bdG dG
S 11 g H TH Q``L HdG
.2001

f ,HdG b c{ TH MUh
J J CG d IO W SGQH
IYe Lj jdG UTCd Ce
aVCGh .z``fO``H `` eCG d ````k`jCGh
J Sh ,MdG Y d fCGH d{
.zSG bdG dCG
IQjR N H J FQ dOCGh
SG Y ```aGh ```dG G`` `LhQhCG EG
j Y EG QTCG d ,e S

cdG -jfe
CG TH e J FQ ````YCG
S e e SG SQJ eM
HdG YCG J fch .effGL
2010 e MJ I````G ``j``dG CG
,jeCG G e e SG M
eHhCG GQ`` H ``` j``eCG ````F``dG ``c ``dG
.jW Ia e bZEH J

EG ``MhQ ``b dG G``g HS jJ

CG ``e ``H ``f``fEG J CG j G``jEG
.jJ fCG iJ
dG `` `eCG CG `` Z{ ``j````dG `` ` `VCGh
LJ `````dG `` g CG ``````H O``` j
ZEH eCG AdG CGh Y GAG``LEG EG
YLG ``` UG``` dG ``H``` e `` e ``j``` dG
z.ffEG bGeh
M H ``fCG EG IQ```TEG Q``{ HJh
fGjEG e Y ah jJ be
bGe jGe f Y J IOdG Ea
z.FSdG d YLG UGdG

`` ` `YCG ``` ` ` G ``` ` FQ `` b ``` ` jCG

FdG FdG AYCG EG GjEG fEG
L e G f d j IG
.fGjEG WGG
V ``` ` ` ` dG CG `` `Z{ ``j``` ` dG `` ` bh
fdG j jdGh bdG bCG
Y j FdG GR``e ...``bG``dG h
eG dGh dG dH dG
dG eG Nd Vj GdGReh
z.UG dH
H j ``MhQ qEG jdG ``bh
h .`` `f`` `fEG ``` Y ``H``b``d``H `````j `` `NBG

jJ IG C`d dG ``eCG ``b

GjEG FdG OYh EG GjEG CH jL
jQG jG jH MhQ M
a c CG Y J eSEG
.dG jMh fEG H j
dG ``eC` d `````dG ``j````dG ``Y ```c
M C` ` ` H `` e ``L `` H I``` ` G C` ` d
Y `````M `` ` dGh - G`` ` `jEG `` ` ` fEG
I``NCG IO``j``dG ``e ``Y``fG ``Y R``jhQ
.GYEG M
J `` ` MhQ ``` ` F``dG{ ``j``` ` dG `` `bh
Vh dG jM Y OdG H
OYdG g SCG e ...ad eCG
OdGh c BG M Y Jj
Y ``KC``dG Ie dG jM Y
z.IG Me e jdG
he dG EG ``b ``H d
.iNCG YGh OdG LGe
edGh dG{ jdG A``Lh
gDhYSG j i`` NCG `` YEG FSh
LGj hCG AdG SGH gRMG hCG
z.eCG Gb e gh je
dG J dG MhQ Yh jHCG h
jdG `` ` ` bCG C` ` H 2013 ``` ` ` ` ZCG
jHCG h .zdH J CG j{ bdGh

jQJ

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

16

j QGh ..fG WG b bH G S eCj OdG :GdG

zYGO{ V jG GQdG e fG jM IQhH jeCG LQG jRh
cdG OGH

HdG QfCG a e AGLCGh GdG T e

GdG dG bCG e dG h .dG Gg
gOj dG ed eJG H dG O``Lh
. hO dYGh H dG
j LdG je Y Ge eH 14 dCGh
OaCG M ```f``e 22 e EG iOCG `` `````G
LdG ````S ````jh .```j``G Q````e
dhd c LGJ g M - Q```fG edGh
fG J Fg b Y ``Y - eSEG
.RG eJh
INdH bGdG G IG jdG OhRh
M QfCG dG Gg eSEG dhdG e ce
jeCG G W fj h .G e OJ
eGdG GSG ``Y dG bGdG eG ``e
e OaCG M eGSG SG d IG
QfCG Sh Qjf geh Jhh jGQ eg
.eCG Vh
cQe IO``jR Y aGh b TGh fch
jM ```G AGQR`` dG FQ j CG H G```dG
dG Jh G``MCG J eM O````dG QM
QG ```dh .```d``G Q``f S g ``j``dG
EG dG Gf aOh eG J e GQk hO
j OdG eM Y jdGh JaN ``bh
G ``e `````f``H OG`` `cCG ```S```S O`` gh .``` KEG
e cCG M Y Gj e OGH SdG
e dG dG GcQT qd eG GOG``jEG
OdG e Y eCG jf GaGhh dG L
Y S SS Yh .TCG KK Je QNG Ia
eCG jf GJU jdG qd IjT q
.OdG eM Yd

eG Y ``d``N ``e f Q`` WEG G```H ``U``N

dG dG eGLEG eG Yh HgQEG
z.Jfeh dhdG AH IPT dM J fMCGh
J bh S dG CG ``bCG dHh{ HJh
S hCG S b dh Ib I``a ``N
CG Y UM c ..``dh``dG IH G O``Lh
H ``dP S ```J`````SD`eh Jfe ```f
.HgQEG eGh G O``Lh Y jQJ
dG e e GkOY bGdG WdG G Nh
WG eg H ```e```SEG ``dh``dG dd
jG GQdG YCG h .dG Gg Jf ``dG
EG edG Z dG G fc jeCG
dhdG Y IOe g J dG g H M
eb ````jCG d .```````SG ````Jh ```e```SEG
.Re GMEH
d GO`` ` ` fGh ``j``G O``` ` dG `` Lhh
d jdG IO````d``H Va H JG
GdG ``e ``c``j G``` TEG hO `` VQCG Y J
EG G OG`` aCG H O````dG Jh .````eCG
.QG jDj gh eCG Gb
QG e dG Yj CG TGh eCJh
BG ```Mh .```e```SEG ``dh``dG ``M``d O```dG MJ
OG`` `aCGh ``````dG ``F`````dG ```J```e ``e ````dG R``` fG
dh eSEG ``dh``dG U EG G FdG
.jdG CGSCG g OGH CG e eG
Y AdH eHhCG GQH jeCG FdG Jh
e e M{ GSH jOG eSEG
e ``cCG dH TGh ```fh z``j``G HdG
.INCG HSCG GdG Y IQZ 150
SGh We Y eSEG dhdG Je Sh

Y QH jG LQG IQGRh SH G bh
fGNEG GOd b OH Y jd d fEG WdG
.eCG e IgdG J M dG aQh
d I````G ``j``dG J ,`` NBG ``f``L ``e
V ``` ` ` TGh ``gO``` J ``` ` M ``` ` d ``` b `` YO ``` Y
Y GdSG jdG eSEG dhdG J Oe
LQG jRh ch.GdGh jQS Ic Me
jY { jCdG eCG hCG c L jeCG
HY hO Y ``e eSEG ``dh``dG V ze
N hO Sh dh OQCGh GdGh e gh
.bh jOdG H e
H EG SH GL dG LQG jRh bh
``L dG KOG ``N MbG HdG h``dG
eSEG YL HQ G SJ ,G IL
j ``e ,```e```SEG ``dh``dG J ``f``L EG i``NCG
e ``gh ,``````G G`` `NEG ``Y```G ``g J CG
CH cCJ H e MSh.cJ VQJ CG bj
cj dG G G``NEG dY e jJ GAG``LEG
.GYEG HY LGj bh JGOb e OY
G JMdG ```dh``dG g cJh bh
G ````G `` YEG ```H G`` `NEG ```Y``J ````dG
KEG Yd G Se HdG FdG Y
.M V ITM LMG

IMh ,YH OdG QdG Y Lh ,G

J Yh ,dGdGh jG M SH G HhR
YGdG EG aVEH ,zYdG YO{ dH OdG
FdG J CG LG e fq CG EG QTCGh .Z Lh
GNEG YL GO```b Y J ``d i``NCG A````SCG
k G S ``EGh a G
ddH GOb jC
.Yd jDG q YdG Yd WdG
dG qCG SdG cCG ,dG dP SCG Mh
j Q fq CG EG k a dd Hk SCG VJ jdG
CG H MhdG d VJ bEG d HSG
.VG dG N YG YO
U Y GQO hY GNEG OdG bh
b ``dhO ``Y ``G ``a``f ```M{ a Y
MJh ``j``` J `` c EG ``` ` a `` f`` Lh `` e ``` dG
dGdGh ``j``G `` M R`` `eQ ````H ``H`````SG
f e W jdG G G``NEG YLh
GQO d ,zdG Gd dhdG QN ebEG e
V b QOS ``c GPEG ``e fH cj
e Y M O H eh ,jQOG
.YG OTQEG
Y ``f````G ````Z `` Lh ``` YG``dG `` bh
Y G ``gG``L b AG``YCG G``NE ce QN ``J``YO ``` fCG CG ``` Jh Q``` J G H J bh .b QOS fEG G GNEG
.zN c G Yh SEG Yh hCG M hCG V CG SCG M (G b) Qb{ a ``b``e Y U ``Y ja

SHEG /Rjhd SEG XCG ,e S h

HV eHhCG GQH FdG T hjDj jeCG qEG
```dh ```e```SEG ``dh``dG J Je V ``j``L
.dG Gg V jW M T hj
Y i`` L `` `dG ``` ` ` SG ``` G 64 `` `bh
c eHhCG b dG G hjDj fq EG ffEG
EG h YJ fCG VG SCG jdG Y
VGYG G 21 i``HCGh .jQS EG GdG H e
.aj fEG G 16 bh G Y
e `` e`` HhC ````W A`` ` `fCG ``` ` ` SG `````f ``` Jh
dhdG J L ``NG``dG ``YO A```H ```dh``
V AG e FG jJ EG aVH eSEG
e Me Y S dG IOG YG J
.jQSh GdG VGQCG
jeCG EG SHEG e e Qc dL dbh
GdG GS SG jH ``M H Ge ``j``dG
jG Hd HjEG H hj faCGh
Hd hj SdGz qEG aVCGh .aR bCG fq C
hQOb ```fCG hj ```fEG .``q `MG``L ```fCG Y ``j``G
g Y S H KDj AH dGh gdG Y
GNEG Y hQO``b ```fCGh dG e gdG YG
GhQCG Y G e a GL e QH fCG
z.jeCG
jG G Yj c GPEG Y GS eY d
IjDG dG LGJ KK hCG eY SG d M
T Y VGYG G 28 i``HCGh .G 53 EG
.aj fq EG G 19 bh jW jL M
`` WEG ```Y OG`````SG ``` g ``` ` dzQ``c ``d``bh
ddh de Sh CH G H JQG IOY
ec H SG iLCGh z.YdG Gg LGJ if
.eSEG dhdG J Y ``e``HhCG c H jJ
j ``fq EG SG SCG Y GHLCG jdG HQ ``bh
V hO ``N``J `` YOh ``j`` I````G ``j``dG ```Y
.eSEG dhdG J

jQS Y H dG j fCH G
CG QJ d fjH EG LQN jRh b CG H
.g jL g
Fe ``Zh ``e`` `` fGhC HdG ``e{ ``c ``bh
e N Vh AdG MG g jU H
FG AH CG VCGh z.IM Y dhO c H S
S G``g C` H ```JQ``H ````TCG{ ``H``Jh .```bh S
hdGh ```H```dG h`` dG ``e jY I``Y``b GP ``a```FG
c T Sh. ``j``NBGh IG ``j``dGh ``` HhQhCG
z. SG bdG dH QGhOCG
CH f G``dEG BG M MGH cJ h
Gb ``cCG ``K cJ h .I``j``L jY M
IYb J fEG c WCG T M e
.OdG L dG Ic jeCG jL
dG ``c``dG AGQR`` dG FQ ```ZhCG OhGO ```MCG ``bh
Y He c e dG DG EG j
YLG e YS H cdG jdG AGdG
e ac j d G```dG IG ``j``dG Y EG
c bh .SdG QGSG d fL
d ac d dh QhV ``fEG{ fjdG 24
z.dG
dH IfCG bG eBG e jeCG dhDe bh
KO EG ```F``b `````Y ``N``J CG ```e Qh`` H
bd cJ OL H e jb Y cJ G
gQhOh VGQCG hj jdG fLCG JG aJ
c hD```e ``bh .```f````fEG G``Y````G ``a``J
GJCG d{ KOG b jeCG LQG IQGRh
..VdH J ffEG YVe FSG GQhO
fOL ``j``g``L GQk hO ``` ` ` jh GQk hO ```````Sh
j ```H``h ``f``LCG ```J```G J ````d
z.HgQEG
PEG jQSh GdG OGcCG YJ e cJ Jh
OY KK e HM cJ OG``cCG hOG j
.bO S Y Vjh cdG dhdG V

H dYCG TJ M eG JJ CG dG Gg
dG j CG j ..````Y G ``ah ```VGh
ddh .IOLG SdG aG J bGdG
IOG JbH G CH QGdG M
G qCG g e g e d ..k FU GQGb Gg c
.zeM J EG fG
M FQ e T dG QG QMh
G dG jdG e dG fEG
.ed dGG
fQhG MG dG AGQRdG FQ Y{ QG bh
e jCG H dh G OLh aj g ..e
jJ OjE f b fCG g e IMGh .J

IYdh .dG Y j dG SdG dG

GdG Y j fEG QG b ,dG dSG
zIG eGdG{ GSG Y GQa J CG bGdG
dG WG d hO aG G``fh
.eSEG dhdG Id J dG GdG
j ``dG FGdG dG{ QG ``bh
f h ``G H af ``eCG G``g WGG
AjHCG jV aS fC aOg jY SQ
WGG e Ic MGhQCG S G dHh
.zf OGOJh
`` a`` G ``` ` d ``` ` ` j { Q`` `` ` G `` `` ` VCGh
j c dG bGdG dG CG SdG

,eCG O````dG Q```M ``bG```dG AGQR`` dG FQ ``b

WG b bH bGdG ``G dG ``eCG ``fEG
YL J dG Gg eM g H fG
.FGY IQ````H ```f``G ``a`````SG ``` fq EG ```b```M
eGhCG QUCG{ jJ Y HM Y OdG VCGh
,fG a LGj dG G Y dG jEH
jf ``` fC ``` YGO J a ``LG```j ```dG ```M
e T dWh z.A``j``HCG jdG e jG
WG Y dG dG bH dG FdG
dG ``gO```j ```dG ``e```G ``Y``d c ```f``G
Y ``````j `` dG ``` e``` SEG ``dh``dG `````J ```V
GdG I````G CG h```e ``MQh .G``` dG K
OY gcP dG jdH jOe f
bh .OGH eCG Y LdG Y De N
eCGh eS Vh fG jM{ jOe
z.IG Cd ib jdhCG g
L ``e ``` bG``Y ```S```Sh ````S``e```HO ``eC` jh
eM T dG OdG j CG SdG WCG
L d SdG AG``LCG H KG ``j
.eSEG dhdG V IMe
S G`` ` `dG `` `` dG ``` ` FQ `` b ,``` f``L `` eh
c L jeCG LQG jRh HCG qfEG QG
j eSEG dhdG J Y jG GQdG qCG
.fG e b d iODJ CG
MdG ````dG{ ``c He ```H Q``` G ``bh
Gce j CG dG GSG Y K dG
z.HgQEG e Yh GkOh
RG``J I``b ,S ``gh (eY 43) Q```G jh

VGQCG IQO jRQdG GNEG YL AYCG e 7 dJ b

cdG - IgdG
,e IQ````G G G`` NEG YL ``d``b
YH jRQH AYCG S e W b qEG ,eCG
hO ``e QT I``Y SG V Y ,O```dG IQO```e
YCG dG ,Yd YO bd MhdG Y G
.HS bh HgQEG YL e
,d j RQH GNEG Ob ,e gGHEG bh
bdG fG J d GOdG H IQOe qEG
jdG dG db{ VCGh .YGh b H
Gg OLH J ahX qEGh d VJ fq EG
fGLh b H GJdG OCG M ,MhdG OdG
jdGh jOdG S EG G``NE`d YO H
.VG SQe MhdG e gAGS GQeEGh
M SH G SdG S b ,fL eh
G`` NEG ``Y``` SdG GQ`` dG ,``dG``` dGh ``j``G
GOb H dW jdG dG qEG ,G
eR Ie N ,VGQCG IQO jjDeh YG
.T e bCH JOM
UdG `` e ``J``` j``` ` J ``` ` ` S``dG `` `` ` VhCGh
GQO hY e c T FdG qCG ,MhdG jdG
jG H OdGh HdG G dG jRh
G`` NEG ``Y```L ``Y `` eCG M O``` h ,``dG``` dGh

LQG jRhh ..zYGO{ a ae ze e QhO{ EG j c

LG dhO d LJ iNCG a`e `YL EG `j ``G
cdG IgdG

e EG G``f ``d``M ```J ``e dZ ```dG G hO

a J dG QeCG ge fY dG fGhC HdG
bd VGh H J CG Ie IM Y hO c
aJh `````G ```VQ```G Jh ``jO`````G ``j``
eCG hCG YO Y c Mh .ffEG GYG
dhdG `````J ```V z``````e ``j`````Y `````Hz`````d
GdGh ````e ``g ```H``Y hO ````Y ``e ``` e``` SEG
.dG G hdG hOh dh OQCGh
c S ``dG Qh``dG ``ek `` ```VGh ``Z GR``e dh
GSH fa GdG cCJ e ZdG Yh .``dhO
fc GPEG e VJ Y eG GdG jdG IdG
.jQS d S fa
G fjH HQe A```fCG H G``g ``JC`jh
e `````G `` gQhO C```H I````G ``j``` d `````F``dG
j hec jO jdG AGQR``dG FQ jJ

c QhO dG G``jE j CG j ``fq EG ``c

.dH dG
zgQEd YGQ dhOzfq CH G``jEG e c bh
k Fe ```j ``d `` fq EG Q````dG ````M``dG ````dG `` YOh
GdG CH De cQG fGjEG dhDd
J L c c d KEG j jQH j
.jQSh GdG e c K Y dSG dG cG
VZ ```f JzfCH ```FG G```W ````Uhh
z.jT
cdG UdG U ``D`e ``c ``bh
j d dG ``g h HG ``g X zI```fCG
``k `F``e ```j ``d .``` ` SCG ``e ```c O```d Se
dhdG Y MhG IdG i``NCG jdG AV
z.iNCG Weh jQS
H je aGgCGh de LGj dG c bh

EG ,```eCG ``c ``L ```j``eCG LQG ``jRh ``b

dhdG J ```a ae ``k ``e GQk hO e `` eCG
.eSEG
G dL QWEG IgdG IQjH c jh
eHhCG GQ``H ```j``eCG FdG jCdG
bGdG jQdG Oh``G fL Y HV LH
M d Jh eSEG dhdG Je Md
.ShCG dG e b jY M T
,eCG ````T ``e```S ````G ```LQ``G `` jRh `` bh
dG ```e```SEG ``dh``dG J ``H ``b``Y ```g EG
jQSh GdG VGQCG e SGh Me Y j
EG ```YGO G i``NCG ae ``Y```Lh
.jdG Gg LG hO
f e e U De T VCGh
IO`````e ``Y``` L ``` g CG ``c ``L ``` j``eCG
,e edG jh dG f J G
e YCG dG ,G``NEG YL EG VGh IQ```TEG
.HgQEG YL
d ``fEG ``c ``L ```j``eCG ```LQ``G ``jRh ``bh
LGe CH KO cQG GjEzFe{ j
dG bdG dPh eSEG dhdG J Je
CG dG YdG ie gCG e j fCG a GH
iNBG GH dG hCG Gb SQEH hdG a J
.Tf FG
dh G`` ` ` `JCG A`` ` `Y`` dG `` e `` `c ``` ` dGh
V IG jdG OJ d YO Y d
d Y cJ MEG dh eSEG dhdG Je
M V e d AH HU cCG Ob QhO
dG bdG h .ShCG dG b Ie jY
FdG jCdG G dH a j
jQdG Oh``G fL Y HV d eHhCG GQ``H
b eSEG ``dh``dG J Je Md bGdG

17

YdGh IQdG

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z jDhdG{ gQJ YSG U

"gDy*jc<c~G*"K "|Mc*Kjc8**"+KchGc+

^hG*:G*{Gc+g8c1g6cEg8*HKy}H2*^<(*
H^M^GgI*^Hj*4cM{+cG*1Hg8**Ky
y}H2*^<( C
g<c~G*xJgMG*,*K3HgIcG*g
g7*^^7^G*c8
9gIcG*gG*p*42( 2^~+|Mc*Kjc8*GgHcG*gMyM^*C
cGc<g1
< )cI }+K EhGc+ gM4cnhG* jcFyy}G*K jcc|6'' * < ^F&c& hG* C
gM^hG*gIcG*$cM5&*K|+G$
|-hG*jcDy~hG*



    
  


  
   


  


   
   
  

    
   
  
    

  
  

  
   
   
   
  
   
   

  

    





  
   
   
  

   
  

  

  
  


   
   

   
   
  
   
    
  
   
   

  



   
   



  


   
    
   
    

  
  

   
   
  
   


   
  
   
   


   



  
  
  


   
   
  
  



 
   
  

   



   
  
  
  
    
   



  
  
   


  
  

  
  
  
  
  



  
  
  
  

   
  
  


    

  

   
   
   

*1*j*$*GjcHH
   

   
  


    
   
     
    
    
    
    
    
    

      



     
   

     
   





   

     
   
   


   
    
    
    


   
    






       
     
     

   
     w


&      w
    
&

    w
 
     

          w
          
      
     

         

     
   
   
    
   

     
   
    

    

   





    
   


   
     
    
     
     
    

   
   





   
   
  
   




     
     
    
    
    
    





     

   
     







    
    
   



    
    
   
     


     

    





    



  


   
    



   
  
  


    
    
   
     

    
 

:*G*zMz<

$G*Kg:Gc+6c{0**wI(*<wM4cnhG*yh{hGh64cH
,h|*,4cnhG*<$cGcHKchD

He

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

18

fdG IQG gGTh jGhQ OJ jQJ FKh s j

HRhCH dGh MdGh bG e LGaCG j zjb Y{o Ve

.dG a fY jJ
Gd ``````dG EG :``M``` ` ` dG `` ` `VCGh
Mh ,REd dG bdG J VG
AG``` S ```d``Y G``` TD` e j Q````G CG
JCJ ``` dG `` ` jCG hCG ,``` ` S``dG Q``` ` G
VG j ```M ;````S``dG ````aG ```H
G e UN Ge jgL ```bEG
Wh SQGG W EG aVEG ,MdGh
T ja jh ,gGh eGh dG
dG JGQSG QGhdG Y OdH FKdG
FKdH j e H aG IOjR e hOj
Y e ``g``eh ,``gG```h gCGh
.dG
G`` `gR ``` H I`` ` `eCG ``` J ,``` ` f``L `` `eh
dH Xh ``F``Kh a eG
e ```FGO dG EG{ :``V```G cQeh
JbY ``j```J EG `````M O````Hh `````J
fc ````e ```j```dG ``` dG hO ```` ``e
ddGh GQ``j``d``H ````Y``Jh ,I`````dG hCG
EGh jb ```Y{ Ve ``e``bEGh ,cG
jQJ d dG dG ,HRhCG zIH fc
M ```L``J EG ``g ``e ,````SGh IQ````Mh
bdG jH dG g VGhh
,Th jdG jdG ``H FdG
hO Y ```Yo f SfG ``gh
GSGh G jDhdG jh ,dG
L H dG Jh ,d ``ShQ``G
.zSe ``bGh EG ``jDh``dG ```J ``j`` EG
dG QG M{ :eG aVCGh
e YJ CG c ,bJ ``a Vd
e b dGh SCGh GQSG N
VG ja ,``H``LEG Mh AUEG
jQG Q``KBGh jQdG IQdG Y
d jG gG Y a ,d
.zY ``HQ MdG GQG`` `Gh
gQNG ``` ` gCGh ``F``K``d``H `````j ``` ` ah
,Vd I``g``L d UJ ``K ``gR``ah
e SG FKdG QNG EG{ :I``eCG J
gP GLh bh j eCG SG G
,VY OYGh FKdG QNG Hh .G
k c
Me dNd G UJ Y f
dH ````d ``Y````dGh d `` gOG`` YEG
.zVd IgL

jDhdG - e

HYEG EG jM s Jh ,dG dG
JQM f Y Y UM M jdG
Gc e YCG c ,HRhCG jQL
cP c ,FGGh HGdGh dG cH
-fdG bdG Y Y dG gCG
VCGh ,``V```G G``g ``gR``HCG dG ````HRhCG
G Y TG VG C`H jM
dGh ```J``g```` ``` H``L ``` dG ``jh``` dG
dG `````h ``````d``c dL
.VhG fdG jdG HGh
Qe- MdG H MCG jh
ja j :Vd dGh OG``YEG
`` FGh`` dG `` e `` F`` K`` dG ``` ` ` ` H `` VQ`` ` `G
dHh ,`````dG i`` d ```H```dG ``` ` bCGh
gOGYEG d ;``VQ``` G H ```e```dG ``e
T ``````J `` JC` jh ,``V`````d ``` LG``NEGh
jd `` `dPh ;``` ` dG ``` ` ``H ``` ` K``dG
dG eCG .dG WdG Gg QTh WdG
G`` NE ````e ```f``L ``` o `` dGh ,``` NG``dG
UdH `````a ``` ` G `````d``H ``V``` G
J LS ```dG GhOCG G`````S
Md GSH a ,a VG GNEGh
```H ``` ` fGh d ```H``bh L H
jdG ```eG`````SG QG``` J ``` h ``` e
dG FKdG Y VJ M ;VQG e
gh ```S````j ``e ``e i`` ` NCG ``g ```u ```oU
KGJ YdG jR c ,``M```dG
dc VdG Gd ICe jOU NGO
Ff H VY jCG gh ,dGh

e dG Y as J d :Fb VG M
JCG ``bh ,Y S Y G eG
fGG e dG Y dG VG
IG ge Lh adGh jQdG
VhG N e dP ALh ,Y S
A`` ` ` jRCGh `` ` `` `dGh `` `FG`` `Gh ``F``K``d``c
dG Ig SG c ,G fdG
o ,g ``eh .G dG dG
e ````dG ```j``d ``` Y S C` `H ``` dG
,Y s oj CG j dG dG jQdG
N e H LQG dG jd jh
VG CG IQjO cJh .dhdG VQG g
dGh Y Y G fG jd ``LhCG
EGh ,jb Y FKdG VG
H egG OGR :db M IH fc
cCG d JQjd ``JCG UCGh ,Y
YG ``` fCGh UN ,``H```dG dG G``g Y
g Sh ,``H```dG OCGh HdG dG
fCG c ,JM U ```LCG ``e IQ``j``dG
JeCG dN dG dG ```HCG CG OhCG
UdG MJEG H dPh ;d eGMGh
ebEG ``N ``e JQM Y d
.FGdG VG Gg
HdG OCG dW- Y e i``jh
gCG j VG Gg CG -GSG eH
,HRhCG J ```a```K ``g```J R`` `HCGh
QG h`` ` `G `` N `` e `` dP ``` `
jQdG H Ys J Vhe e JCG dG
j dG fG IG geh adGh

Ia GW T jRgCG QG dG
e ``Z``d``H :`` ` `J ``` M ,``V``` G ``` ` aG
CG EG ,``` HRhCG ``Y ````dG ```dG ```NG
H jW ATCG H Hk QJ d
.ahG Hh bdG
LhRh ``f `````S I``FG``dG ``e A``` d h
e JCG :```j ,```f``CG ``e ``eO```dG H
ebEH Yh ,HRhCG e IQjd fCG
jQJ ``Y ````j `` dG ``` F``K``dG ``V``` G
Qd fT ``dG ``eCG ;```Y IQ````Mh
GQhe ```fh ``jQ```dG G``g Y ````dGh
hd ``H```jEG ``eCG ``gh ``V```G fLGH
g J CG eSEGh HdG dG
FK ``b``Y ````Jh ```a````dG G``g````dG
dGh ```f````dG CG ````f ``` fh ,I`````e
H aH ```M`
u `j ``e ```FGO ``Y H
dG IQjd be fh ,jJh GMG
dG VG Gd Jge Hh ,``H```dG
Hj dG eCG Y Y dG d M
jCG fOH HJ dG dG IQjd cCG
dG dL s CG c ,W bGU bH
eCG G`` gh ,``` f``CG ``JR``LEG j ``S``H``b
dG M e VGh ,fjh fj
d QGh``c j ``gh VhG e Se
Vd fh ,VQG OJQG f fh
jG f c ,dGh adG c dG
.o d dGh dG e
,VG GhQGR ``j``dG ```dG G`` aCG ``eh
,GSG eH IQ`` jO ```d```dG ``Ks `

U c f Y sJ IQM d
NJ e RHCH AL FKdG VGh .jQdG
FGNh ``W``` h ``F``Kh ``e `````dG ``H
d dG RdG e gZh...Yh
Hf IQdG g fh ,IQGh jQdG
Cf CG e dG S dG fGNEG e
g ``` dG d
Q````J ```M I````dG
s
Y j dG IdG adG IgdG
H W G ch HRhCG dG
.zT
VG ``jGhR i``MEG h ,i``NCG L ``eh
e ``e ``eO``b ``a``f````Y f s ```J
Lh Yh ,jO jQ e jQNQS
rM ,SOdG dG e fCG cDJ
JCGh ,Y YS O FKdG VG
a ,JQMh Y jQJ gd e
jQJ ```U``N ``d ``````eh ``jQ``` d``H `````e
,dG ```Yo ``Y S ,```H```dG IQ````G
,aM IQMh jQJ d H fCG Y aYh
H ``gh ``` Y S IQ`` jR ``` CG :``` J
kYJ d s CG c ,c jQJ dh ,e HY
k
oe H oY EG J c ,L
v aGL
n gGTh GQk ``KBG d CG c ,Ie e dh
SG :`` ` `J ``V``` G `` ` Mh .``` ` jQ``J
QG jQdG e dG j CG VG
We dL RG`` HEG ```J ```gh ````d
VhG gT c ,jQJ Jh Y
jdG HG UN fdG Gh
dG dG M f K c ,fdG

EGh `` ` `j`` b `` ` ` ` `Yo { `` V`` ` `e `` `` ` UG`` `jo

FKdG ````g `````J `` dGh ,zI``` ` H ``f``c
eG ``` ` ``H ,``` ` W``dG ``X``` ` Gh
-``````HRhCG ``jQ`````H ``jQ`````dG ``jQ```d
n SG ,(2014HcCG19-S9) W
.ej H QGhdG e Ic GaCG
jQJ ``e kfL FKdG VG Ojh
; ````jQ``J ````M ``` Y IQ``` ` Mh
fh ``` ``` Vh``` G ``F``K``dG s EG ``` M
s CG c ,dG bGYh jQd e FKh
edG GdGh YVG OLG dG
MdGh SQGd e GeCG FKd
.Gh
ejCG ```e G``` c ``` bEG ``V``` G `````jh
,HRhCG G FGT e hCG
,bGh Gh MdG e UN
MGG e HW G``aCG aGJ c
eeh ``gQ`````H ``````eo ``` ` SGQ``dG
,VG G``g ``N ``e ```f````dG IQ``` ` G
gGh `` ` `e`` G ``` ` W `` c`` M ``` ` ` Jh
hCG ``jQ``` dG ````````G ``` U``N ``````G
dGh eSEG dH J dG gG
e ``` c Ol `` `Y ``V``` G Qh`` `j ``` c ,``` H``` dG
Y dG ja j M ;fLCG dG
cQCG NGO QGhdG GQSG Y OdGh T
.G VG
e `` dh`` ` `G O`` ` ` Gh ``` ` ` ` ` dG `` ` Mh
M ``H ```U``f ```j ,dG IQ````S ```b
dG hO FGhCG e dG J :dG
,HRhCG e SeHO bY rebCG dG
,W d IQS ebEH QO``H fs CG c
Jh ``` UG``` ` d `` ` `G ``` ` a `` d`` Hh
VCGh .``` ` ` ` HRhCG ``e `````dG ``b``` dG
dG ``H `````G ``b``` dG ```UG``J C` `H
HRhCG-fY ``` `` ` `fCG ``` ` ` ` HRhCGh
dOG SdG GQjdG Y a ,ce
oY{ Ve ebEG JCj BGh ,jdG H
Sd
u ;HRhCG zIH fc EGh jb
,HRhCGh dG H FdG bdG
G ``` HRhCG `````G ``j```H f ```fh
IQMh jQJ dGh ,jQd Gh
dG CG ```c ,``j````dG ``Y Z e

GdG Y e s J

IQHG jH WCd jJ TQhh SG aK M GVfih U YJ

N ``H G ``SCG``J ;G``` dG
ie aQ LCG e IQHG jH je jG
jdG eJ dG GAG``LEG Jh eG
Y d H ``b```dG ```W``Jh d
AfG hQ ``aQh WGG LH J eN
jdG je ``H TdG O```J M ;jd
Y HbdGh dG VGG R```G ``HQh
be ``M ``j``G ````Jh ,``jQ````dG ```G
eGh jdG H J dG adG ie
aVEGh ``` dG ``` UQh IQ`` fE`` c ```H ``e``b ```dG
g YCG ;G NGe M YS GSc
SG G AG``HEGh AdG adG G
.UN H Gh jdG jd
o IQHG jH s f ,G N h
M -dG ````dGh FbdG dG H
f ```dGh ,G``` dG eTh ``e``Y af
,G An ``` fCG T de ``e``j QG``e Y
s `` ` gCGh ```V``j``dG ``j``` dG ``e h````d``H
G ``e G J T ```M I```H
edG H A``Wh HdG QTCGh
c dG Vh EG JOYEGh fd J dG
dG H VjdG G c G J
a cJh ,``H``JCGh QdG e jJ fc
Gh OGaCG YJ e dG jYJ jOTQEG
dG Y aG dG dSCG JH
,G foY H GOJ dG G WGdGh
dBH oe G d jdG SG c
dGh ,``` ` G `` g ``````d ``j``` ` ` dG i`` ` `dGh
jdG e hdH ,``gCG e fSG ``b
G g e QGSG Y cCdGh VjdG
f H h e Is`L``G dG IFd
.G H j

G ceCG jdG Vh c J
GdCH JeSQ jH ``` WCG CG``H M ;```d
WCG ```YCG `` ;I```eh L a ````h
dG ``e``fCG ``Y``HC`a Qh````dGh H SMEG
,Gc WCG SCG L eSQh TEG
J He ````H G ```d````dG ```JG ```c
N `` ah .R`` ` G ``H``d ``` ` ` SCG ``e ``Y```
Ff ``j``````dG ````F``Y ````V```dG ``e``b ,``` TQ``dG
b FQ dG ``` TGQh YdG I`` FGO ``j``e
jGg H cQG ```dG H YdG
dGh HH ``cQ````G ``` eCGh ```WC`d
.e jQcdG QdG
Y aGh FG IhdH gG dch
,``` ` gCG ``j``Z ``dC```e ```eG`````SG `````Jh
eGSG Id G Y dG jGJ H S
YdGh `` `` ` YGQ`` `dG `` ` ` VG`` ` ` ZCGh `` ` ` d`` c
eb G G``g ```a ;```d```G ``eG`````SGh
Yh ```Y```dG H ```` IQ``H``G ``j```H
G OQGe hDT b e hdH ,dG YdG
G gCGh dH FG OQGG Y a VH
Lh Y G FdG h fEd dH
c AG e Lh{ :Lh Y dd eG ;VQCG
FG hdG AH IQGR``dG S M ;zM AT
dch ,Y ad aG jdG OhSh
Ks ,gHh .G OG``aCG ad YdG f
,G OQG``e H ``aCG ae dG ``EG
aG gCGh edG JM G gCG Y
c G```SEGh QdG ``Yh dG e Y
Y aGh RG cSG TJh ,G
.QdG e Ae Ib c
s c
YdG H o IQHG jH f
RG Hd Tf M -dG YdG Yh

.YCG g
SDGh jdG H UGdG d Sh
YdG ``Y```h ```Y```dG ````b ```f ;```e```G
dG IQO ``` SQ``e ``` d ``j```J ``` TQh ``` ` dG
e ``e ````H Q`````H ,``` S``` SCG ```````d
U SQe dWh e e O``Yh SQG
M ;RG HQ e Yh SSCG d
dG eSdGh G``dC``H h Cs e bG ``c

dG ``c ,dG ``e``N ``e L ``` YCG EG

EG dGh aCG H TQdG e
,JCf b jdG J dG dG QGVCG
jh jdG SG IO``YEG EG ```J c
g KCJ e j ;f GP IjL OGe EG
Y jCG e IOSGh dG Y jdG
b ``bh ,`````dG ```J `````h a ````TCG
fEG Geh bh ddGh RG HQ

bH ``Y IV A```dEG G sJ c
dCG ,G Y AGdG aKh FGdG dG
OGaCG YJ e dG ``ch ,dG IR``e
IFdG d ``F````dG ````aC ```U```d `````Gh
cH IVG dG SGh ,G id
e cCdG M e RG Hd GO```TQEG H
MdG jQJ IAG``b N e ;G MU
H SJh ,IH jZCG AGT Yh d
Kh e Oj h eJ M IFa hH
,fGh CGdG M e G H VhCG Y
cCG ,``j``G h .````eCG H ``cP ``e
aK jd J CG H ISCG Q CG dG
jdG QhO ``cCGh ..dGh AGdG Y
bGeh H IdGh ``j``ZCG HbQ b
ah ,FGdG dGh jQdG cGGh GSCG
M H dG H e Nh eGH
G H j dGh BG J Y dG
dG VdG Y ad jdH dG
.Gh jdH
jH ``e ``e````gGh G``j```Jh ,`` NBG ``f``L ``eh
eGdG ```d```SCG jd e ````kU``Mh ,IQ``H``G
Hh ,G FGT ad eJ dG jYdG
f jdG jhJ IOYEG M dG YdG f
Yh YdG H o IQ``H``G jH
jhJ IO`` `YEG G````H ```Y ``` TQh -``` ` dG ``Y``dG
RG HQ e OY a QT ;GdH jdG
M ;```S```SCG d U ```SQ``e ```d``Wh
w eb
e- TdG ONh jdG MCG e c
c ``Y e H -dG ``Y``dG Y
YCG fEGh gjhJ IOYEGh dG eN GSG
M ;RG ``HQh ddG e J L
jh SdG GcCGh YG GSG

dGG dN - jDhdG
YdG H o IQ``H``G jH ``s `f
G OQG``eh dG dGh FbdG dGh
GY Y n e -IdGh jZCG HbQh
ej I`` ,G```dG ,zm Gh H Gv` j{
sU ..`````G `````s``G ```````H ```d````e
jH ``j``e i``j``G `````N ``H ``` ``d``H
d FGO J jdG s EG b dGh ,IQHG
CGJ dG bG dJh ,WGd GAG``LEG
H jdG jJ Y dGh ,``NB bh e
.d eG jQG
je Ff jdG FY G M
HQ e Yh edG bdGh YdG IFGO
G Y H U SQeh jdH R```G
dG e Jh ..SSCG d dG IQOh
J IV :e ;dah fCGh eGH IY
Y eb ,````fE`d ``FG```dGh dG fH
;jdH dG dG HHCG Y G
jdG QhOh ,dGh AGdG eS gCG Y a
````HP ``j``W ``Y ``H``dG ```b ````dG a
GG dGh ,dd G jdG e
Y dG ``cG``eh jQdG d ``H``b``dGh
jZCG ``H``bQ `````H ``````dG ``````G ``j``W
jZCd ```fG```G ```H```G `` gQhOh ,I`````dGh
ae c VG `s `H c ,gGh YGh
,FGdG tdG ``VG``YCGh dGh ``j``ZCG Oa
jZCGh WCd SG jdG jW dch
l IVG g MU ,dGh AGdG Y
Tf
J dG dG gG M eCG H e
YJG j dG dG dGh fEG H
.edG IG

zdG{ GfG ```H zHdG{ Se dEG hOj ````MdG i````dG ```S

,(NGdG ```a```) OCG `` jhh ,(```b````dG

jdG dG Se ``j``dG ``g Jh
jdGh ``` a``` ` dG ``` ` ` fC Gh `` eG`` dG `` e
e O``Y a Qj dG dGh VjdGh
`` gCG ``e `` ` JGR`` LEG `````j ``j``dG ``` ` ` dG
.QbCGh AbUCGh

gj ```dG dG `` jh ````TCG ``eh

jdG ```Y ````G ````M````dG i``` dG ````S
H L :jh ;dG Se MdG
,GdGh edGh ,YH H Lh ,MH
jhh ,(``` b``` ` dG ``` L ```a```) Q``` Uh
T a) hS Hfh Gh ``j``H

J M ;ddG HWdGh JG IQG``G

Fe Z MdG idG dG dM
.IdG g QGSd
EG aVEG- VG G aGb r``f``ch
FdG Mh d FdG SdG -G
MQ ``gCG dEG j dG VGZCGh
.Gh `` jOhCGh AGdG Qdh dG
dG Sh ```c``G rUCG a ,```dG ``eCG
,(HdGh QG) Se ``MQ FdG
IG bh dG dSh ```dG J ``e
jODG dG Jh .jdG cGe EGh e
keMORG MdG idG gCG S ceCG EG
G GQ``` ` ` dG O`` Y I`` c `````H `` jQh`` e
EG gCG Oj c ,VGZCG IOe dG
Se AH jCGh ,SGQdG Ad kGOGSG gGb
,ej bh bRQ Qn e oj dG dG
dG ``d``M J ``H```cCG T ``jG``H ``eh
.SCG c OGOJh

fo dG - e
dG a ``jG``H ``e zG{ MQ CG```J
;IQG`` G ``LQO ```a ```J``J ``dG ```S``G ``ghJJ c ,je ``LQO 40`` dG dZ RhJ PEG
CGjh -MdG idG UN HWdG f
QXh je T jGH e zdG{ Se
e Mj eh -dG hCG gh- jdG
d G YGfCH WdG QfG ge
.S T zdG{ Se
MdG gGb e gCG J cM Jh
jGH e CGJh ,d e jdG cGe EG
,zQG{ Jh je T dG Se
zdG{ S Sd `` gCG jh
EG aVEG ,Qh WQ e dG QK OMh
cGe jQdG cG J gG
```H I``` dG ``g `````j ```dG ``j``dG
LQOh HJCH s G zSdG{ SG jd

19

dG dG e
2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

(hCG G) dG aBG Jh dG dG e J zjDhdG{

ZdG Zh jDhdG HVh dG V :flh AGN

zdG ```dG{ `jW V`J j ..``dG ```S e
,qdG jQGSG Ve Y AdG f c .dG X k UN e YdGh hdG IQ j CGh ,oG ;G dG Gg LGj dG jdG dN e Vd ,dH dG dG e zjDhdG{ J dG e AGHG
JGSG SQ e dG CdH Gh dhDG dG dBGh G Gh AGG AGQBG Y Jh
GG Heo Y Gk QOb jG j e ,dG IG c Z IOhG JGS ie Y dG da
H eo Hh H GGh jObG dG N Y Hk jEG j dG eCG ;JLh dG dH AJQG J ,jG IOe
Yh ,fOH dG dG bGh e GAL
k cdG HS jdG qCG .dG
q
.cQG dG Te H Yjh YLGh
.Gd HSGh IQOG Y IQOb IjL aBG f aOh dG dG jJh ,LGe c jh ,SGQO
h IjG dG G AV dG ed eT LGe AGLE e LG JH bh
ch dG b e j dG NGh jgG jdG M gGDhQ h AGN j dG M h
..e aJ j EG fd jhdG G Y j eh ,eG IQK EG YdG IQdG e dM e G
f eh ,aG aG dG Y j ObG EG OQGG Y j ObG eh ,eG hGd dBG dG Y
P Y J f fG SQG dG J hHh ,dG dG M e CGj dG dG jJ qEG :Gdbh
.GHEGh dGh dG Y e J f EG YLSGh FG GNG a QhJ dSCG Y j HJ
.J OhOeh Je IOL
JLMG J Y c Hh bj dG S LMGh dG dG L H IdG OQ qCG GaVCGh aJ dhdG OLh ,eG SGQdG Y d jOG IQdG :e jdG e L bf G Gg M Yh
J Y cdG e G OGYCG IOjRh ,dG eG aCG QNGh ,NGO dG dG Ua e je
jdG QG FG LMG d k ah q dG eGdG Jh YdG edG jCG e q G
;OcCG dGh eGdG dG jQdG eOEG IQhV Y GhOTh .dG QG Y H DdG dG J hCG f dG ;gDG e gZh AdGh AjdGh VjdG dG jNh SGh AWCG e a G Lj
.jObG d G G OJh a IQf
hdG hQ J qCG GVhCGh .dG Yd dG LMG i bd dG cSh GQeh GQb jd
j CG j dG Cda ,HjEG Ff EG J CG fCT e G dG CdH G GWCG T H
id IaGG q SSCG GQGh edG QGh Yah IAH eGSGh dG FSdG aJ b bf c
Yf J Lf q J eN aJ LCG e OG aJ e H H ,a H IMGh eM SDe dhDe
eY feEG e dG Gg jN H j CG j eh eG SGQdG d j jdG jfdG SQGG jN
k.eY Gh QeCG AdhCG bj dG LG
adG j CG IQhVh ,jd dG jDhdH OTSG e .dG S EG fG Y JQb ieh ,Jh

eG jQe - jDhdG
`` `eCG ``gO``` ` U ``` ` ` d ``` ` S``` G ``` f``f``` dG
aY dG dG gh ,SdG dG
HdG) ` `H `` Yo ``e ```H kG`` ND` e ```````dG
MGG H bQa eY j dGh ,(HdG
dG ``````dG ``j```J I```` ```H````dG
Ic hO H -c M ,gGdG MGh
q Yfh q c Gb dG gf -dG
Y bJ dG jd UGeh e
c H ,J hCG bJ CG hO AGQRdG e OY
Y jh HS H aj HdG ``jR``dG
kGh kGQG`````SG ```SQ``G dG ```b a
GH k``Y``f G`q `` Jh ,QOG`` `c kG``````e
e j CG eBG.JL
q QOGHh
EG Q`` eCG O```J CGh ```bD`e ```M``e k``d``M ``H
g Y dG e d QGSG e AT
dG dG gZh SSCG jdG
dG fC ,a Sd G j
aCG Ad ``jO``Gh jdG OQG`` Gh G
g ```dEG f ``e ``c ,``` dG J ```f
Xd dG YEGh IODdGh jhdG e AT
,kU k```X``J OQG`` ` G ``` Jh ````G ```J
dG FHCG dd eCG kGQSG gQSGh
-q j dG odG G ddh dGh
e f -gGdG eG N M
d ``L`` EG ``L``G ``` eCG `````S
adG Y IQ```d``H J ```SQ``G dG
.a kbEGh k dh kY

G SCGQ
jHJ MH TdG TGQ H IjY ``eq CG
gCG ``e ```dG dG ```b j :````a
dG ``` M``G ``` a ````````dG ``Y``` ` dG
JdG j Yh dG dW IM q Gh
YGQR hCG ``eCG e ```YCG Qh``dGh ``cCG
c ,Wd K gch jL e
dG jdG d KCG G SCGQ ddG
Gd ,````W``dG d ``f```Uh O```dG gJ
dG GhOCG gCG e HdG eG gCa
j dG dG b LGjh.H C
`` ` `HCGh `` ` `SGQ`` dG ``` Vh `` e `` H I`` j`` Y
U ``VQCG O```jEG ``dh``h d ``eR``dG
Gg c VQCH Gk Ke e j
Jh ,eGh ``gCG dG ``g dG
H JJ ```JQGh `` jQGOEG LG
dG S CG PEG jdG G``g i``MEG dG
dq Jh e eOh gfh M S
edG da IOe J FXh Y
J EG ``` ```j``G ```L``d`````dG
G ``` ` dG `` ` Sh ``` M``Gh ```S````J
Me ``d````d ```F````dG ``````dG ``JC` Jh
KCG CGh ih``L G``H d ```dG dG
hCG hCG dG q CG c k FL k Me M
k
FGd k L Rj jGdG e VG AdG
dG ````d I`` `aGQh ````Zh `````K `````h
. G

dG IOL
jdG ```J R`` `HCG ````V IO`` `G ``JC` Jh
dh G``` G d ```Y``e ```f``c ````jCG
d IO`` ` `G q CG PEG ,`` Y`` ` ` LGh ``` ` Xh ``` H
N EG dG dG j dG G
e dG ````YGQR hO ```d ,SJh
T IO``Gh ,cCH JCJ CG jGdG
.IL `` aGhQ ``Y ``M```dG dG ````dG
a jdG R``HCG f G EG c
e M e L J j CG
G q C ;``c````eh I````eh ```c```S ``Z
Y IQh```U ``gh QJ dG ```Sh
H gMh e Me L GNG
LJ dG SdG G aCG e dG
dG Y .dG dG ee fRGJ
eTh aGSG e jDhQ U dG
aH ``j`````dG ```j````dG ``cG``J `````
IQhU q CG dP ,bdG GP jGh jG
jdG ``` ` ` ` G ``` ` ` J `` `dG ``` ` dG
J CG ``` ````gCG ``e G``d ejO
WQN SJ jgL ee Y SGQdG
JG dG dG e jW
.IUG dG Ie e Xe

SCGQ ddG :TdG

..jdG dG e
hG dGh
dG aj jQdH

```dG :``G
``` ``dG
e ``aCG ```j CG
``qj```dG OQG```e

G UEG :jbH
CGj dG d
dh SQGG e
eG hCG dG

dG ``LQ``G ```dG EG LN GPEGh .C```dG

kGf kG```c kGO````YG dG ```b Y j
e IO`````SG ```dG ``j``dG G````d
q CG ``M``f ,``````dG jd ````W``dG ``fO```L
Y Wd J Iq L q de OQGe g
GDG ``cQ````Gh i`` `NCG h`` dG Q``
Z ,dhdG GQNGh SGQdG h GhdGh
gh ``f``G G``g kFb j kG```c k`j`` q CG
eCG SCH dP c e IOSG c
M ,G UH dG dG jJ
dG CdH q G ```G i``d aJ
S `` ` Yh ,`` d`` d ``` ` VGh ``q ` ` ` JG``` SG
G a GP``e Aj CG Ad j ```G
dG d fG FdG GJ M
fQG q dhdG SGQdG cQG
Y S d ?IAG``` dGh ````dGh ````V``j``dG
q
fG q K eh SCG d J
j ``e ````H``J `````Mh ``` V``G G`` g Q`` ` NCG
J Q`` ` eCG ``f``Lh ``g``` G ``j```J ``
kFGO G``f``c ````j``eCG .IO````G q G Y
j dG GG fq CG Y fCG EG hj
Mh ,Y fCG G``fR``j CG ``j``NBG Y
Y SBG T hO W J AfCG eU
,J fCG EG Jf Y GLGJ ,HW
e je EG H jeCG FdG LJh
dhDG HQhQhCG dGh ObG hdG
CG e d dhdG SGQdG J H Y
J ```dG h``dG Q`` ```SGQO e hj
IOSd dG ````SCG USGh HW
bh ,jeCG dG dG jJ e
jQJ ``a```dG ``H h````dG G``g ``Y ````SCG
dG dG GdG VJ jd e
J d Ie e J OL gh jeCG
b a ,VGh JGSG ah GdG
dG H f d ``dP dG
?dG ie Y HW AGOCG
d HdG Y dSCG J e H
Wf X GPEG qeCG , Ff Y f
a IO``` ` G `````d```SC`H ```````dG C` ` ` dG ``e
Ff bf CG G``MCG e ``M C`H f
CG j ``dG G CG```G ``g G``g
.JSQ d J

UJh GQGb

e gZh UNGh ``jQGOEGh dG

QcG ``b``dG ```LEG O```dG Rhd dG
f e ``cCG e c AD`g ejh ,H
kL f c ``gAGQhh dWh dW e
YqG JbJ jd ``j``dG Q``eCG A```dhCG
g c dG Gg .dG b M IOGh
odG d dG OdG e
H Vj ``dG ``g `` fq C ,eh ```V``M
G ``aQ Y ``S```SCG ```M j CG
OQG`` `G `` e IO`` ` `` Gh I``` ` ` ` G ``J``L``` ` M``H
Y SEG Y IQOdGh gDG jdG
j CG H Voj Gd ,Yah IAH AdG
JfeEGh ``JGQ``bh OQG`` e kGQ````e k`Y```b
e bG Qh``dG AGOCG e j d fCGh
eG g e aJ Y q C ,QGbGh IAH
LG Yf ITe IQH kS ``KD`j
GPEGh ,d dG j dG (```dG)
dG dG GH G GTDG fc
AGOCG ``LG``J EG J I`` NCG G`````dG ``N
,dG AGOCG) SSCG G ac dG
g q CG T ``a (``d```dG AGOCG ,````G AGOCG
T h ,dP AGQh J jdG e L
gj CG jdG J Y bdG q CG
G dG dG Gg AGOCH VdG
.dG

EG IO``` ` d ``` ` e ``L``M ``` g :`` `` ` VCGh

QU ```dG UdGh GQG``` dG ``e ``j```dG
a h``dGh bEGh WdG iG Y
ah IA````dGh IQG`` G I``YG``e IQh````H j
QOGch GQGOEGh GOdG QNG Y SCG
aCG AGOCG d dG dG FXdG
jQhV dCG g q C ,dG SDd
e ````SC`H dG ````dG IQGOEG d
hT e SSCG T dPh bNCG
dG G``gh ,dG SDd q dG AGOCG
dG ``` LG``j m`` `` gCG `` K ``` G`` d`` H
GdG d c a ,dG dG
```e```dG ``` ` dG ``H I``` ` dG ```Y I`` `NCG
q edG ```J``j````` ``` SQ``G ``````dG ``` b
QOGdG ``e ``j``` dG h`` f ``M ````H ``````G
dGh HdG IQGRh ``e G q dG
dH d bY iNCG Yb d
GAGLEG H Y kGHh ,H h jb e
JGSG ``Y `````f ``` ``G `` ` `fBG
CGda GdG J O``d i``G jW q Wh
ke Gj LQNh dG b NGO dG
gCG Jo CG j dG ``fq CGh gBH
.dhdH J b

hdG hQ

-G H - ``NBG m`` EG G``g j

gh CG dG b LGJ dG jdG e
G G`` `WCG T ``H h````dG hQ V
kee ``H a ,G dG CdH
CG j dG CdG q CG H ``eR e
H I``MGh eM SDe dhDe j
aJ LCG e OG aJ e H H ,a
LG Yf J Lf J ``e``N
,keY `````Gh Q`` eCG A``` dhCG bj ```dG
IQGRhh dG dG dG c GPEGh
dG hDH e h dGh HdG
h iQdG iNCGh dhdG
iNCG GQGRdG e OYh IQGRdG H ce
gh g Y f dG fdG e gZh
eG g gJ ie CG Ea
?dG dG bGdG ZU
hJ
O`
`
L
h EG J I``a```G G``` TD` G
RCG dG
KCJ EG J h ``f````dG ```J ``H M
dG ``dP ```H ````jh :``` ` G ``` VCG
jOdG GQG`` ` dG ```Y ``f````dG d M
jdG dG fCG LGj dG RCG dG fb he ,dGh HdG IQGR``d
JGSG OLh Y gh CG ,dG hO e c fG G``g dj H QdG j ``dG
WCG d aJ dG jd i``G jW VGh JGSG EG LM g ,j

dG jJ
fG e de ```g :````G ``bh
dG jJ `` I`` NCG `` fhBG ``N
j CG kG``HCG dG dG q CG ``gh
fOQCG GPEG fCG ,jdG OQG``e e aCG
dG QhdG ODj kLf kJ kef f CG
fEa IAH e bG ObGh YLGh
aCG dG Gd f CG kHLh kY j
IQGOE gf CG ```dG jdG OQG`` G
m `` gCGh ``cCG ``MCG Q````J G``gh ,````dG
c Za ,dG dG dG LGj
af dR eh HdG gaQ dG GQdG
fEa jdG OQG``G q gCG M Gg ej EG
jdG OQGG aCG SG H f
CG h ,dG dG e dG
,a SQG jeh Gh G Y g
Jj keY jdG OQGG Y CG H
J q C ;IQGRd XdG dG V G
q LfEG YdG e b CG AGOCG
dG ,a MGh Xh ie EG ioj CG
H ``KD`J Ye ``HG``e ``fq C ``d``H oS
.H FGLCG

`` ` dG ``````dG ``` ` JG``` SG ``` ` VG``dG

eRe GY dGh da ,dG
H ``eAG``G d H adG e ``Hh
SDe eJ ```dG dGh ``eG``dG
dG dG S LMGh dG dG
EG ``dO```G ``g ```G OD` jh .Gh
dG H JJ eGH M Qg
fL ``eh .I``` ` G ````dG ``` S ``L``` ` MGh
Yh HdG /HdG ``b```dG Q``g ``NBG
FXdGh G EG dG LdG LJ
S dGh ``G dG S HG
iNCH hCG Hh ,G dG Yb
N ``e e ``d```H EG OD` `j ```G G``g
Y ``` M``` dGh ``` j``G OG`` ` YCG ``S``` ` dG
dG S He Z J Y
Y Gh ``dh``dG Y dY S ```dGh
dG dG H eAGG :VCGh .AGS M
e J CG j ````dG ```S ``````eh
Wh eGH JJh dG Nh SS
G Y VGh jDhQ g j H
dG SDe G LM
(IQGOEG + Sg) IQgh g IOYEG e dG
G Qd ``k ` ah dG ``eG``dG
H ``eAG``G ``Y q CG ``e```dG i``jh .``dh```d
SCG I``` d O``` j ``L``` ` MGh ``L``` G
S LMH DdG N jOh :gCG
fH I``Y``b O``Lh ``Yh ,G ````dG
EG ,````dG ```S ``L````M``H Je eT
dG jG f ```JQG fL
S ``L``` ` MG ``` J ``Y``` Sh ``````dG ``Z
dG dG SDe HSG AHh dG
H ```JQG V Y dGh ,dG Gd
,edG id dGh HdG dG
dGh ``` e``G ``` d ``jQ``` dG ````Vh
aVEH ,``` U``Gh ```e```G `````SD`G
dG SDe dG ```LGhOREG EG
.dG dG SDeh dG

OcCG eGdG
dG ``LG``J ```dG ``j````dG ``e q CG ``cCGh
`` ` O`` cCG `` eG`` dG ``j``` J ;`` ` `dG
S ``L``` ` MGh `````` I``j````eh ``` aG``e
ffEGh HOCG dG Jh ,dG
dG Gh dG dG Y cdGh
dc .``` d ```S``e ``L``M ````dG ``` S ``` j
dGh eGdG dG jQdG eOEG
q cSh GQ``` eh GQ``b jd ```O``cCG
dG ``L``` ` MG i````` ``b``d ``` dG
BG ``H ``` ` e ``g ``` a ,``` ` dG ``Y``` ` d
dG Y Yj dG dG fCG
JGQe ````j h ``` ` ` dG i`` d Q``` ` HG
QHGh O``` jEG ```Y IQ``` dG ```U``N ``` JGQ``bh
AH Y gYj h fC dG ``U``a
c ``e ``aG```dG ```Y IQO``` dG ``f``G dG
.dG S eh hdG
:JBG ```Y ``e ``H ``` ` TEG ``g ``h
e ```cG```eh `````UQ Jh ``eG``H ```a
dG SDe LJh ,dG S e
IOL GP eGHh J J EG dG
bEGh G G```SCG Heh dY
dG ``` ` ` SD` e `` HQ ``f``L EG ``` ``` dGh
eGh ```fEGh YdG SD dG
M dG dG L e J dG
GAdG OGYEG dGh edG g j
.eRdG jdGh GQH gjhJh HG

e CG```j ```dG dG jJ q EG :G``d``bh

SQG dG J hHh ,dG dG M
IOL P m`` Y `````J ```f ``` fG ```
.J OhOeh Je
dG L H IdG OQ q CG GaVCGh
Hh bj dG ```S ``L````MGh ```dG
e ``q ```````G ```J``L````MG ````q``J ```Y ```c
Jh YdG edG ``jCG
FG LMEG d k ah q dG eGdG
H DdG dG J hCG jdG QG
.dG QG Y
dG jQdG eOEG IQhV Y GhOTh
GQb jd q OcCG dGh eGdG
i ``b``d ``` dG ``q ` c``` ` Sh GQ`` ` `eh
.dG Yd dG LMG
T ``H h``` ` dG hQ J q CG G``` ` VhCGh
G dG C```d``H ``q ```G G`` `WCG
Cda ,q HjEG Ff EG J CG fCT e
SDe dhDe j CG j dG
aJ e H H ,a H IMGh eM
Lf J eN aJ ``LCG e OG
QeCG AdhCG bj dG LG Yf J
.keY Gh
q L FQ jbH VY j jGdG
dG ``` ` SCG `` MCG ``g ``````dG :```````dG
fG G``g ``J dG q CG Th edG
IOH ``cQ```G dG b e Ic gCG
M- G S H SHb dG dL
dG dG bGh fOQCG GPEGh -YQh G
jdG ``e ````L ``` g q E` ` a ```````dG
dG dG `` bGh ``gR``HCG ``e ```d G
dG dH Kh JQG d NCG Gg C
Y Te KCJ d dG dG La
UEG Ea g eh dG dG L
SQGG e CGj dG ed G
gG ``dC````a ,``` e``G hCG `````dG ````dh
j Gh G H ```YCGh jdG ```dGh
.dG dG cCG AdG Y
e ``` j ``````dG q CG ``` Y `` ` JG `` ` gh
gCdG e f IOYEG EG IY TEG
dG dG jdG QOGd UGG
``g ```````d ``` G``` SG O``` jEG EG ```c
j ddG h dG b e gG
ad HjEG QJ G``gh kjb Y ``YEG
.Y H dG jH

j
dG ``LG``J dG qjdG ``e :```VCGh
q dGh eG H IOG dCe dG
eh dG S e e j G``gh
eGdH UG jG LGe e H g
H ```J ``eCG G``gh ````d ``e```G dG
.dG dG IQGRh
QGM EG ``````dG ``e````e ``` :`` H`` Jh
e Gh AG`` G ``e ````Yh e
dG ``b``` G ``` SGQ``d dG Q`` Nh `` NGO
```M``e dG ``e````G ``V```J
f e Tj mGQ J EG dG a
q EG c UGG ```F``EG Nh ```j``G
dG S NJ S dG IjG LCG
,dG e ``Y e Y J CG ``H
g ``` Jh I``q ` ```L```fEG ```J ```d``Hh
dG Y HjEG SfG d Yf f
H dG Qeh YLGh ObG
.Y

jGdG ..SQG dG

jObG dG

dG q CG G S QcdG ij M
dG j q K eh SQG dG J
,SQG e CGJ jGdG :``b M ;eG
UYh Jfe H SQG dG b q ojh
Gg J dG G ac b cCG K
h ,j dG YLG gCG dG
Xj dG G b iS G j
Y gOY jj H XGh OG BG
,G JH dG ```b ```X``e O``Y
OY Rh``` ` j ``` G `````S ```Y ```````dG ```a
JH ```dG SQG dG H G
a dEG VCG ,eh e dCG 60 G

Jj : -`` H`` J - ``e``` dG ``` MCG `` bh

k ` `` ` JQG `` `` ` dG ``` ` ` ` dG
dH `` k ` `` `Kh `` `W`
kjQ GkQhO jh dG hO c jObG
gOHCGh gUY H dG Y j
jJ N e G ObG J dch
dG Y aOh Jh ,jdG GQdG
Y gQhH J dGh aG Y FdG
dGh dG ``N ``e ``` fEG UY ``e
. dG jdGh
``` d``G ``j``` ` ` d ``` S``` SCG Q``` ``a
dG dG L HQ g dG dG
jDhdG H j ``e g ``gh dG H

He

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

dhCG aSEG Y dG UNd dG G Xe e 20 jQJ

jDhdG e
dG H ``eCG e `` q``f
k jQJ fH
dG UNd
k
N ``j``` d `` `` ` dhCG `` a`` ` `` `SEG
ce ``e hdH ,H QG``` dG
e kXe 20 cQ ,dG IcG
.H bCG
jQJ N V IQh`` dG A`` Lh
QGdG ````H ````dG ``j``a ```gC``d
eGH jdG Q```T M H
.ANEGh AWEG iNCG jQJ
Qh I``Y ```Y ``e``f``dG `````TGh
hCG `` ` ` ` `` ` `SEG `` ` ` `` ` `` `e
gCGh ```dhCG aSEH jdc
SEG ``` H ````j```Jh ``` X``G dG d HdG dG IcG G dhDe Y dGh QG dd ``` ` ` dG `` T`` ` `fEG `` jQ`` ` `dG OGSG `` LCG ``e ``` ` SEG `````M
H ``e``J `` jGQO Y ``X``G d
.dG UNd
.SEG W A`` ` `ZEGh h`` ` `Gh IO`` ` `dG ``` j``Mh h ``` ` dG `` N Q`` `W C D` ` ` ` dGh
LGJ AKCG FQW dM Cq G e edG H `` eCG e J ``JC` jh
dN jQdG efdG VMh
dG Qc ``M ``d``ch ``Z```dGh jQdG ``k ` ` ` ` ` e ``` e``` dG I`` ` `G
.U H dG H J ```Y ````k U``M ``eG``dG ``g ``` c W Ic FNCG G SEGh e edG ``Wh ```YG``fCGh T c ,Xd dGh dG

k YGHEG k 11 J fdG dG ae

HdG GHEG He cQd HgG OG j G Of

dG dGh dG dG dG
a ``` f``` dG ``` ` dG `` `eCG ,``` ` ` ` dGh
a ```a````j ``` ` S 30 h 16 `` H `` e ``` ` d
dGh G ``gh k `` 11 cQG
FdG jdGh dG dGh dG
dG `` ` ` dGh ``` a``` ` dG ``` H``` ` Gh
fEGh Qcd dGh IdG dGh
dGh FdG jdGh dGh
.VjdG dGh bdG
Y G eY H M Lhh
Y ``a````G `````dG ``` ` FQh O``` dG IQGOEG
cQd d I``Y``dG OdH HG
gGe RG`` ` HEG ``` d ````J ``` dG ```H``````H
;HG ``` ```H`````dG ``` J``YG``HEGh
GQSG ``` ` ` J ``` ` ` dG qCG kG`` `cD` ` e
d `````` GQ``` ` ` SG ``Y ``cQ``` ` Gh
eEH ``d``ch HG `` ``e ``
fGbh h`` ` `T ``` Y ``` ` dG ``cQ``` ` G
UG ``` fh``` dEG ``bG``G ``Y ```H````G
VjdG ``b``eh VjdG hD```dG IQGR`` H
YLG ``` UG``` dG `` F`` ` `Shh ``` f``` ` dG
.HG UJ Vd G

CGd c ah dG QNG
e Y SOdG e GQk YG cQG J
dG j dG dG gh ,G jO
M ,hCG Me Hd ``NCG
AYCG ```j CG I``YG``e Q``` ` NG S
H UNG hP e dG
dc HH HOCG G UNh
HOCGh dG dGh IdG dGh
UG dG Hd dH dch
bdG ```````dGh ``` fh``` dEG ``bG````H
MG qCG ke ,HG `` Hh
Y d Gh Hd hCG
hCG e IdG N S OdG ie
G jO e 15 Mh G HcCG e
Y J ```f```dG ```M``G S a
Mh 1 e IdG ``N aG ie
a ddG MG eCG ,G jGa 28
N ```````dG i``` ` ` e ``` Y ```````dG
.G SQe 31 Mh 1 e IdG
q `````G ``b ,```H````G `` ``Yh

hCG ,a Y HG `` J
d ```H````G ``` Jh ````S 15h 12 ``H ``e

jDhdG G

dG ``e``bEGh dG YGe jh
HG `` H ```F````dGh ``` dhCG
dG qCG ```k ``V``e ,```H````G ```d``d k` ` ah
c UJ ``Y ``YEG ```dBG k dM bJ
e aG dG H HG Ge
.H gCG dGh jdG AHCG
HG Y aG dG FQ QTCGh
FYCG EG J dG qCG EG OdH

dG dGh FdG jdG

bdG ``j``` ` ` dGh ``` V``j``dG ``` ` ` ` dGh
HG S be fL EG ,FdGh
cQGh GQ```````SG `` gCG ``VG`````SGh
HG aG H J dG
EG aVEG VG ```dG hCG dH
ah f Jh dG ```dBG be
G be EG aVEG ,HG

He ``` Y ``a``` ` G ``` ` ` dG ``````J

OH 2015 - 2014 HdG GHEd jfCG
HG d dG VjdG G
,G HcCG e hCG fdG f
H ```H````G `````d O``` G H `` dPh
SGh jdG AHCG e aG dG
Y ad HG cQG
HG N dGh aG ie
d VjdG hDdG IQGRh gJ dG
.GdG Y dG
Y ``` ` ` G `` e`` Y `` H ``` M `` ` bh
aG dG FQh OdG IQGOEG
HG TJ eh dG qEG HG Y
QG S e fdG f
Y ``` N ``` V``H ``` F``` ` YCG O``` L ``` ` J
GG ``e ``j``` dG ``````J ```e````e
dG Gd HG Ge ``e cGd
e ``Y``` ``` ` ` J ``` N `` ` Vh `` `gR`` `HCG
ZGd jQdG GQh``dGh dG M
S HG `` ``cQ````G

AfEG ``UGJ S````Hb ````dG ````eL G QL WJ h FfEG YCG UGJ

O```G ````Xe ```SG GAG```````LEG ee MGe J R`EG ```fh ..G``edH
jDhdG e

SHb ``````dG ``` e``L ``` UG``J

d O`` ` ` G `` ` ` X`` G `` ` `` `` `` `SG
SCd 2015/2014 `` ` O`` ` cCG
Kd j ``e``f``H V ,``` dG
XG ```e``G Jh .```H```SCG
e ```X```dG GAG`` ` LEG A``` fE ``k `e``j
HdG ``cQCG e O``Y ``N
IMGdG G Yb eG FGhO
I`` `FGO `` `gh ,`` ` jQ`` ` dG ``` ` g O`` ` `H
GAGLEG J dG XG hDT
,f dG eCdG bH QGUEGh eG d cG NO jQJ GSGh XG bH QGUEGh XdG
jJ IQSGh fG eG IQSG Jh eCG IQSG H j dG eG eCG e cQ EG aVEG
J EG aVEG dG JGdG jd jQdG dG MCG HM j dG hDdG IFGd HJ cQh ,G NO
IFGH kUN k cQ YdG Jh .SSCG JGdG e %50 b J JGdG e ee aO Y G GAG``LEG
dG eCG eSG eCJh ebEG e EG UJh QG XG SH j YEGh edG bdG
GAGLEG SH jQGOEG hDdG IFGO cQ jh .dG GAGLEG AfE dSH gjhJh dUh Y M QG e
e e dG eCJh ffEG eNh Jg N d Jd fdG cd dSH XG jhJh dG SG
cdG N e G FSdG SQEG eN EG aVEG UdG jQJ e jCG dGh eG EG ebEG
Jh .IFGdH dGdGh jdG b ej dGh G FSdG hCG OdG jdG jW Y jOdG FSdG hCG dG
cT gh eG X UG VhdH jdG LCG e UG cdG e Od HdG cQCG e GkOY YdG
.eSEG adGh J Yh GH S

MdG GY - GedG
jdG QG U k dM j M ,(GedH G QLh WJ) h`e RE FfEG YCG UGJ
f d fG e dK IQM AfE ,ee MGe REG f Hh ,IYCG AfEGh fSG FGdGh
jdG YCG CG H GAfEGh hG G cdG iMEG jW Y QG AH e jRGe REG
hG OHCG QYG NCJ jDhQ ah dG IG H MCH e dG eSdGh SdG edG
f MSh jQ jJ aBG e S eh MORG Mh dG c HfGh J e Kj eh
d gG c GQM H IM jY QL AfEGh FdG G QGhO dGREG hG jh .G Y
aVEH G QGhO Mh GedG QGhO e jdG gCJ Sh . IM cM Lh gG QhG cM
GedG QT FdG jOhCd QeCG e jd GQYh QL J fL EG ,gG ddG IQG
hdG kdS jdG e A``G Gg S ,jQhG cG bJ EG fjL Y k dM OD`J dGh
.GedG We EGh e jQhG cG d OG QH GedG ` ` TH jW HQ S c ,NG
FHdG eG N L jh ,G jOhCG Q Th G jJ fCG jJ hG jh
j HdG G QGhO ch . IjG SdG e Sd eRdG IQfEG IYCH jhJh ,hH IKCG FGh
.GedG ` ` TH jWh GedG ` ` Y OGh jW gh QGhdG Gg Y FQ YQT Ad dPh ,jQhe eMORG
AG bh YLQ Ia dch dYCG Qe EG XG LJ Y MdG IdG JhQP eMORG Jh
.cCG hCG e c 2 ae EG fk MCG MdG h
ac jdG HfG Y dGh bNG ah QhG MORG e GN QWEG hG JCjh
cM G J M ,G jGG GdG dGh jQdG cG J Y Yj GMCGh hdG
AdG f QGhdG j M aG Jh bdG a e a jh e OY H HJ jQhe
.bdG a GQhe jb jhh e jhh TH jH Je FQ W

MVCG fl f jRJ bJ zHGdG jH{

jDhdG - HGdG
SFH LG H ,MVCG e d k jS dGh QG VCG d HGdG jH J
,jdH Gh dG dGh bCG ASDhQ QMh ,HGdG jH je dG H S
. G Jh f dBGh jRJh dG f Jh dG Y ``jCG ``N dG efH b
dG IR``LEG N jd edG dG efH EG q `fh IG gOL Y KCGh QH jG MQh
dG ``````dGh i```dG ````dG ```` d ````dG ``e O``Y J O```J ``j````dG qEG :`` bh
dG dG efH ah dEG cJ dG YCd gOGSG G iHCG bh ,d HdG idGh jdH
M dG d UJh HdG ceCGh dG AMCG e G d LG L N Vh
YSh gCG Sh edG H dG Gg OS :dG bh .g e H jdG J
. UG OG``G EG f NCJ M jc ``FGhQ e k dZ dG dG e jdG dG
adG ed ,dG IR``LEG N dG Hhe efH OG``YEG e fG jdG qCG dG ``cCGh
Ld Gf IRLEG Ia N dG UGe Y jM jdG EG :bh ,jdH bCG q Hh edG
jdG FGhdG h k e ITe dGh MVCG e hCH k hCG jdG q J EG SG
k
.Gh WGG MGQ Y UMh
dG e eSh dG U Y XMh
k
d `` `d`` `d `` `` ` U`` `G GQ`` ` q ` ` `` ` `` ` `dGh `` `` ` ` ` dG `` ` e `` ` `J`` ` `f`` ` `eEG `` ` c `` j`` ` `` `dG q ` ` ` ` ` ` S :`` ` `H`` ` `Jh
I`` `a G`` ` ` ` ` W `` `` ` UG`` `` ` J `` ` ` ` ` ` `dGh I`` ` ` ` ` ` `dG `` `` ` J `` ` ` ` N `` `a`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` ` M `` `` ` ` ` dG `` `` ` S `` ` ` `
. `` ` `b`` ` `` `dG i`` ` ` ` ` dGh `` ` Uh`` ` N `` ` `H OG`` ` ` ` H `` ` `d `` ` `H`` ` `dG i`` ` ` ` `dG `` ` a`` ` ch `` `HG`` `` ` d`` `H `` `` ` ` ` VCG `` ` `Y
,H MVCG HP Zj jdG WGG S jdG e H jdG SG :dG bh
f YS V Y ``dP Yd Hd G ``c``eCGh jdG e EG LdG ``gCG L Yh
ie jdh ,HP Hh b fGG jd H LGS dG dG dG GTEH G
. dG MU

20

J ze jH{
``jQ```J ``fH
`````jQG IQGOE
jDhdG e
e h````d``H ,``` dG `````e ``j```H ````J
fH ,``e``` ` G ````d ``H``` dG i``` ` G
zaGMG ``jQ````G IQGOEG{ ``M ````jQ``J
Y Sj Q```c``dG ```c``dG IO````S QH
TdG ``` fOQCG G ``e ````dG G
.iG FQ Y eCG Ff
`` j`` j`` G `` ` `a `` e`` f`` dG ``` ` ` ` jh
jQG G jQSGh
GMdGh cdG jeh ``G dGh
hDT cQ dGh SGh G
,edG i``` dG IQGRh ,``````dG ``` dG
QX ``j``` Hh ,``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG IQGRh
dG ``e``L ``Y```H ``e``f``dG ``````Sh
e Y edG M jh cCG SHb
.QG dG
jhJ EG ``` jQ``` dG ``e``f``dG ``` jh
``` ` ` ` dG GhOCGh Q`` ` `` H ``cQ``` ` G
,GG O```Jh ```aG``MG jQG IQGOEG
dG G e edG Y jQdGh
k a ,d G OjEGh jQG IQGOEG
Y
.G Gg IjG G cG
QhG ``e O``Y ```Y ``e``f``dG jh
YhG Jh jQG IQGOE` H G
EG aVEG JM IQhOh gjJ ``MG``eh
ie IQGOEGh ``Yh``` ` G ``e``` J ``````e
dJh hG bh IQGOEGh hG Oh``Mh
i`` NCG Qh`` ``e``f``dG h``` ` jh .h``` ` G
IQGOEGh jdG OQG`` `Gh h````G IO``L ```e
k ```a ``W```G IQGOEGh ``` ` JG
IQGOEG ``Y
.hG jQdG

PCG{ ``````e
zIGh fCGh
hdH Uj
jQdG
G VY - dU
G `````G ``` YCG eCG NG
dGh I``` ` Gh `` `fCGh PC` ` d ``H````dG
e `` ` `` ` 300 `` cQ`` ` `` ` `` ` ` SCG`` ` ` dGh
hO e Kk e 54 fh dG
IG Gh ````dGh G h````dG
G UhCGh ,Gch cJh eh fCGh
VGeCG d FGLEG GG MH
jQJ hdGh ,IGh fCG
,IGh fCG G AWCG
.b G G G Yh
Jh h`` ` `J I`` ` `K `` ` `` `` `G `` ` `jh
edG ``j``j````H dG IQGRh `` H
Gh QX a dG ed
SCGdGh IGh ``fCGh PCd G
Kd dG ddG SGh .dGh
dhdG GG VGSG dN ,jCG
dG R``` G ``H``` UEG ```` ``Y
.SCGdGh IGh fCGh
M Y GQhCG G Jh
dGh G dG QG`` ` ` ` `SCG
n ```a ,``SCG``dG QGhO
Y G dG ``Y
`` ` ` `bGQhCGh ,`` ```q `Vo ` ` dG i`` ` d ``` ` ` dG G`` `` ` a
d ``` ` ` ` G `` ` ` ` ` dG `` M i`` ` ` `NCG
`` eG`` H `` f`` L EG ,`` ` ` dG G`` ` ` ` S`` H
,dG ILCH jOhG ```WC`d HG
dG HGVG M Y bQh dch
dG Y ```gC`J IO`` `YEGh ``j`````dG ``Z
.dGh `` SCG`` dG WS SG ``` H
HUEG ``e``` G ``` dG `````L ````b``fh
FGdG dG ``VG``eCGh ``SCG``dGh bdG
.WCG id bNGh

zdG cQ{ IQGOEG jJ J SdH fdG ICGG L

G dW - SdG
fdG ICG`` ` G `````L ``` Y
`` cQ `` ` `` `` `` `Gh `` ` `` `S`` d`` H
eCH k``F``````SG Ak ``` d ````dG
YLG dG YH ,``` eCG
h`` ` `` `dG Q`` ` ` ` WEG ,`` ` `` `S`` d`` H
.VhdGh ``` ` dG ``H ``J``` ` dGh
Y AdG J AdG Jh
cQ J ```dG Q`` eCG ``e ``j```dG
eh `` H ``` ` dG I``` ` eh ``` ` dG
eCG IQGOEG J gCG
dG ```````dG ````H ``` ` b``` eh
OjEGh VG dG cdG LGh
. Q``G d HjEG FGdG
`` H QG`` ` ` ` ` ` ` `G `` ` ` ` ` H `` ` ` ` `a h
JG ,``c``dG `````eh `` ` `eCG
,`` ` `V`` dGh ``` a``` ` ` d``H QG`` ` ` G
e ``j``` d``H ``` ` ` ` G `` ` Nh
`` `` ` WCG `` ` `J `` `` ` dG `` ` `` `U`` ` `dG
. `` ` `U`` ` `N `` ` ` ` `Lh `` ` ` ` `Y `` ` ` c`` ` ` dG
jQhdG e GAdG g Jh
cQ dG Y ``a``J ```dG
.dG gQe EG dG

21

He

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

IF q eYEG G be
YdG d SHb dG

HS Y cCG YSh cCG H J

GdH z2 Y T{ dG SH fdG fdG jdG

jDhdG - e
b ``` ` LG ```Y````LG ``````dG IQGR`` ` H ``` Yo
dH G ``j``Y```dGh ```e``YEG ````G ```N
dG a L J dG ,dG ``j
SHb dG IFL Yh ,G jO e eG
Q```G ``e ``` dGh ,``` HG``dG ``` JQhO ``Y````dG d
.G jO H AMG
MdG Y H Qe SCGJ ``dG LG Th
dG Q```eh YLG dG ``jRh e FQ
OJ YdG d SHb dG IF FdG
e ```dG ``M```Gh Q``` aCG R`` HCGh iDh`` dG ``e ``j```dG
G YdG Hh jdGh J gG fCT
dG FSdGh dG ``CG Y SG Jg M
OY cC aGgCGh G FSQ fh jEG gJ
.JSDe h G OGaCG e

IjG dG Y dhdG JcQeh zY T{ f QGSH GjEG SG M :SdG

d jdG GQdG IOjd eS LH zcQhCG{ he QWEG `a dG AH :S BG
fdG jdG e GTEG jah IG cdG OH GT
k 29 GM SG he QK OM
hdG `a ee AGOCG e jM JG fCGh Me ILCH dG OhR
dG jQJh ad G
k S d jdG fdG edG Y j NGdG jdG
QhG gGHEG - GOeCG
TdG / jJ

IQGRh H hdG H
e OYh YEG
fjdG SDG

fdG - d
``d``ch ``j`` ``j``e ```SQ```dG ```gG``HEG ``H b QGR
e ``j``e ```Y``H ```S ``H ````Yh ```f````dG A``` fCG
eYEG SDG e OY QX a dcdG
SDG g IN e IOSG H IG G
dJ `` dG ``` ` gG Q`` WEG ,``` e``YEG ``` G
gQOGc i AJQGh dG jd ``YEG IQGRh
FdG ``YCGh .``eR``dG GQ```Gh G``G HcEGh
IQGRh ``e hd ``gOG`````SG ``Y `````SD`G ``g Y
``YEG FShh fdG A```fCG dch jhJh ``YEG
edG ``jQ```NEG Je i``NCG G
H dG HJ dG IG bdH je
.IG
``jQ``` ` d ``` ` e``J ``` ` ` SD` e GQ`` ` j`` ` dG ``` ` ` Th
TSCGh R``jhQ `` chh ``q `e``YEG GQ``````SGh
Uh fjdG WdG TSCG ``S``Hh ``S``H
W Y q dG EG GQjdG agh .GJ jdG
eh jdG SDG d G bCG dG
Qd eJ ```dG ``e``Gh dG ```dB`H j
H `` dGh ``eG``dG `` MCG Y ``b``dGh
jWh dSCG Y WGh jdGh QdGh QNCG
.YLG UGdG FSh e edG

b iMEc dG ``g fH jQJ

S ``gh ,```f````dG fdG ``j````dG
HdG dG QGe UGeh e
dG h dhdG JcQe N e
,UGe e e H GREG e
N CG H dG bW E`a cCJ Hh
OGSG ```gCG Y ````UCG G jQd
JdG efdG M dG g IOd
cCG CH dG h ,dhOh cQd
a cCJ H gh ,dG d Fb hCG
k
.zdG S H
XCS
``H ``` `` ` `H `` `c`` `dG `` `` ` G `` ` `bh
z`` ` `cQhCG{ h````e ``j``e ``a``` dG O`````e
dGh IOdG dH f{ :dG Ad
q M ,dG g SH
hG cEG
dG ````UG``G ````Mh ``d O``` G ``b``dG
fdG fdG jdG ````dEG W
,cdG ``e ``b``G dG Y ```JCG ``eh
gRGWh jG JUG dG gh
h HCG ceC QHEG J dG
dH fQe ``WCG I``e QdG ``YCG
J dG YTCG Me q EG c ,HdG
k ` e (2630) EG
dG J C` H gDJ G
fCH IOhq e gh ,a SCG YGdG
gS d T bCG G h ,jM dBG
.zhG Gg EG

aCG YU Y jQd TQh J zadGh GdG{

dG dG `` ``j```J ``` H
FdG ``f````dG ``e I``Y``b O`` ` `jEGh
M ,YG ```G ``g G
`` `` `aCG ``Y````U ``N``J
``` ah ``` e``` G ``Y``` ` dG ``a``c ``` J
a `` ` aCG ``Y````U J h `````G
J J d jdGh dG Y
aH ``Vh```dG A````fEGh ```fh```dEG ``bG``G
LdGh jdGh VdG VGZCG
HdH dG YU J h .jOTQEGh
a jJ PEG HS Y fc dG
j dh Se H Gec GSH
```g```Gh ``` ` S``` SCG `````d `` ` SGQO `` dP
``` Jh .``````U ```j```H `````dG G`` ` `NE
S 25 Mh 14 e IdG N TQdG
a d q dG dG QG
G IFGO e TQdG Y jh e
G``dG IQGR``H dG dGh dGh
FQ - HdG S H GQ``d ,adGh
M H Vhh ,FdG dG b
H Sh ,aGL a FNCG -jOdG
.FS a FNCG - T S

H `````N ``` H `` c`` dG ``` ` ` dG `` ` bh

jdH O````SEG ``Y ``j``e SdG M
M j g dG Gg fdG fdG
q ,Gk T 29 GM SG h QK
dN
AdG ``e H I````G dG ``g A```H
IG cdH dG ja b e OGh
fdG ``j````dG ``e G`` ` `TEG ``j``ah
j ```dG G``g q EG :``F``b ```VCGh ,fdG
fdG fdG jd d ````dG
H d dG j ``EGh a
ee UGS dG dG g e Y
jdG fLG JcQeh jQdG
.dG dG GdG RGHEGh dhdG

d H S
dG FdG jH jQ ``bh
hQa :dG Yd eGO cd
``g A``` ` d ``` U``` dG `` `g ``` F``` YE` H G`` `L
d c he ``fq EG ,G dG
e eY dG g Sh ,ge
M H c Y d
hG G```d c ```fh ,```dG A```fCG
H jJ bH S M dH f
.d
``H ``` ` S `` ` H `` c`` dG `` ` `G `` ` h
z2Y T { dG Fb MdG Uf
M Y T S SG j{ :Fb

dG AfEG MGe
``c```Th ```````d``H `` a`` dG IQGRh ``f``ch
jdG I``G GP jddG eGO
dG AH Y bh q YGdG dG AH
,2012 dj 4 ``jQ```H 2 ```Y T
q h
M ``` ` M``e ``` Y ```````dG A`` ` ` fEG
dG ``H AHh SdG dG ``CG
cd HdG dG AH VM JSSCGh
OSCG dG MS Y JL j
q q K ,k fehH
fH TJ H dG f
a ```j``e EG 2013 ```a``f 22
iQG````dG ```c``J SG ```M ``j```d```dG
.a bdG AGLCGh
dG ```L IO````S ``b ,````S```G ``` Hh
dG ````S S BG Q`` M ``H ```
jYH aJ :Gdg id G
dG fdG Y T S SG M
cQhCG h``` ` e Q`` ` WEG ```F```H ``JC` j
dG ``d``L b ``e eS LH
IOjd - G ```HCG - G S H SHb
,G dG G```d jdG GQ``` dG
``c```T ``` b `` e ```````dG `` g A``` H `` JC` `jh
a J dG bdG jddG eGO
Gdg h dG H FdG bdG
h``` ` dG `` ` ``a``c ````T G`k `` c GQk `` ` `J
.SdGh adGh jObG

q M ,fdG fdG jdG e

fdG jdG jGQh dG Y ``aQ

.Y fdG
Q````Gh ````S```G `` `YGQ IO``` ` S `` `h
```e````bCG ```Y G``` ` WGh ```````dG ``aG``e
G``` eh I`` ` LCG ``e ``H OhR `` eh ``````G
e jM JG fCGh Me
,``j````dG h``` dG ```` ```e```e AGOCG
q ``` M
``j``` G `` ` MCG ``` ` M ````````J
,jdG YGdG d dG UGGh
q c
jdG fdG edG ``NOEG
ad G
S
d
`
`

`
N
G`
`
d
G
J

k
cCG 2 Y T S Jh .fdG
j M HS ``e YS `` cCGh k M
H Uh ,G`k ` e 86 G``M dW
dG h ,idG YS e Rj
Y `````dG ```H``e ``````FQ ``Y``` TCG ``K``K
52 YJQG j dG KdG jQGU
J dG q E` a ``dP EG ``a```VEGh ,G`k `e
cdG O``Y M e ``cCG HSG bH
H e GkO``a 90 M M
,e Y HQGh HdG dG bW
``YR``e ``H``MQ `` cCG H dG OhRh
FSh Y ```h ,``K```dG SCG Y
Y e Jh IQdG e jM
.QHEG

,eCG fdG fdG qjdG MG

T dG SH ,Gdg
``dG (`` `` ` cQhCG) h``` ` e ````V 2 ``` Y
eGO cT e dG L bJ
dG d dG Jh d
`` ```M`` QG````e ```UG``Jh ,```H````dG
Jeh ,``YG````dG Q``` HEG Y ``jQ```dG
G ``` UGhCG f ```a````dGh ``jQ````G
Jh ,dG T H dGh bGdGh
jQJh jdG Y IQ e G
k S
````L```dG `` ah ,`````dG ``` ` dG ``` ` dG
SHb dG dG MU e edG
G Gd YCG FdG G S H
.-YQh G M bCG dG SG M da ``Lh
a ```j``e G ``c````dG ```
dG ```L IOS jYQ `` ,``j```d```dG
dG ````S S BG Q`` M ``H ```
e OY QHh ,Gdg id G
,fdG fdG jdH dG Qc
dhDG Qch ,jddG G jdGh
.hd IG cdH
```H ```````dG ``` ` SG ``` SG``e CG`` ` `Hh
,ddG G dGh ,dG dG
e `` jBG dG ``b``W OG`` `aCG `` MCG ``J ``K
FdG jH jQ dCGh ,dG BGdG
c dG Ad eGO cd dG
UGe ``Y ``h ,QH a ``MQ
``g``jq EG ``k ` ` UGh ,````````J ``` Lh ```````dG
dG ``g q EG ``F``b ,``j````dG I``g````H
,dG ``g AH GcQT e d IS
``ck Q```e ``` Y ````T S ``b``W ``W``Nh
adG d h dG eSG d
.eOdG JcQe dGh

cQGh dG QGSG
H `````N ``` H ``c``dG `````dG `` ` `dCGh
jdH O````SEG ``Y ``j``e SdG M
YGH a ``MQ c fdG fdG
d ``fq C`H G UGh ,Q````Gh SG
QGSH ``fk G``jEG ``H a d eSG
dhdG JcQeh Y T S f
Y je q` bh ,I``j``G dG ``g ``Y
T fdG fdG jdH OSEG
gOL Y h````G Y jd ``j```Jh
q K .G dG GH dG G`` NE
2 Y T dG SG SGe L
e bW OUh IG cdG Y GfEH

QX EG dG MQ UGJ dG jQG

jDhdG e

jDhdG dU

``` ` dGh ```````dGh ``` ` G I`` ` FGO ````J

FdG ````dG ``` TQh dG
e QG d aG YU
UM e e ,FKdG aCG YU
fdG ``YO ```Y ``a````dGh G`` dG IQGRh
dG HdG fo dG gGG h IGdGh
dG dG a YGHEG GQ```e
jQdH gd ````Uh ``YO EG ```
`` ` fEG `` ````````e `` ` jCG ``` Y
JbW RG``HEG Y Jh ,FdG
``eG``dG ``e ``j```dG ``N ``e ```J``YG``HEGh
H ``e ```dGh G dG `````fCGh
J dG dG ``TQ``dG
.FdG dG
`````dG `` ` `fEG `` MG`` e `` ` TQ`` dG ``` ` Jh
jdH GQk h``e jQdG Hc e jGH
Adobe G`````S``H `````dG `````e q ` `K
```U``G G`` KD` ` G ``a``` VEGh Premier
Adobe After `` e`` f`` H G``` ` ` S``H
IOe a Jh dSCH Effects

`` ` `` `` `` `` `dG `` `` ` ` ` ` ` L `` ` ` ` ` ` `UG`` ` ` J
dG jQG fdG
jQd fdG ``` ` ` ` dG ``` ` ` MQ
aUh V `` jhh Q```X ```a``
e c OY cQ ,d IQhG idGh
edG dG jQG
.dG Gh dG
Y ``` ` dG ```N ``H `````S `` bh
fdG dG L IQGOEG
MdG qEG dG jQG FQ
Y ``WE` d dG ``e``f``H V ``JC`J
```dG ````dG ``````dG GP ``j``dG ``W``` G
qCG ```T h ``Yh``dGh `````H G ``g```M
jDhQ d aG jQG
fh JSY ``N ``e dG ``g
KCG e d LQNh dG AiQd
qEG dG S ``bh .MdG AG``KEG
He N e K g kFGO IQdG
dG IQdG qE`a dd GdG AGdG
e jQG qEG c ,c dCH

gjjh gGe e j MdG g

.edG dG L QN YGHEG
dG L qCG dG VCGh
Q``````H ``` e``` ` gG `q ` `L `` `J ``` f``` ` dG
a jQG N e dG
``e``bEG e ,G `````fCG ``e ````dG
Ve qCG Th dhdGh G VQG
``jQ``` ` G ``d``` SQ `` g ``` Y `` e ``e``e
e ee G VG qEG M YG
d Od G af S Y
dUCG VQCG Y dN e hJ Iaf
.dG dGh GdGh

VjQ

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

jOdG GAdG CH VZh ..Qe `a SBG Ff GOGS RdG dG CGj zdG{

dh ,1-3 H dG Y e ``eCG
1-3 H gN H dGSCG ``eCG
G eCG IQGh RdG f OJh ,0-1h
Rah ,1-2 H hCG AdG N M dG
jQG e GOY d c ,OQ hO H fdG
Aa ``j``fCG ````eh `````G ``j``fCG ``e ``jO``dG
.Gh HhdGh dGh THh
:e c J WdG G Fb q CG coj
(HhdG) G gGHEGh (QU) dG SQa
Mh ,eG SG (jdG) OdG AYh
Tfh (dG) G Lh (jdG) dG
(jdG) dG ```h (Q``` X) QO```dG```Y
(QX) GY Yh (QU) gGHEG CGh
(jdG) dG Hh (U) dG Peh
(jdG) G TQh (QX) dG Mh
aY RG``a G```Yh (IQ``H``G) L G```Yh
dG Qeh (QU) ThdG ``Mh (QX)
dU eh (QU) G SEGh (IMdG)
Reh (HhdG) dG Sh (QX) HQ Y
(``````dG) `````dG ``` MCGh (``j``` ` dG) `````dG
HdG Gheh (JGQeEG dG) dG CGh
dG eYh (QU) jG GYh (dG)
.(ihf) bhG GdGh (TH)

jRJ Y cdG EG aVEG dG hCG G``WCG

H IGQG Ga GW dG YdG
fH bd ie YdG j M hm e
.dY
jOdG QdG e GkO``Y dG MCG VNh
M ,OG``YEG efdG e eG IdG
e OJh GQ``eEG e e ``jk Oh Ak d VN
0-1 ```dG AdG ch hCG AdG 2-2
dG ``` Y e `` eCG `` NBG Ak ``` d ````Nh
fhfEG e eCG d e h 1-3 H
Nh ,H 1-2 H e RdG OJh

dG G e Gk NDe jOh Fd VN
``S``H``b ``````dG ``` ``` ` VQCG ``` Y `` ` `hCG
jOdG HdG OJ M ;TH VjdG
HdG h ,e ```d G`` `gCG ```HQC`H hCG
.2-3 H AdG e N fdG
IOH `````dG ``q ``dG R``` G ``c```Sh
G jdG Y Yeh HL TQ Q``G
fdGh q dG jgG Y NGdG G
J EG YdG ``jR``J Sh ,Yd
G fGG H J H
e AG``` S `````dG A``` H ``j``` ` dGh ``jQ``` Gh

```dG A````e ``````d ``` W``dG e ``N``j

OG``YEG Ie SM Me , ``MCG
ebEG IQGh S 19 jSBG Fd
IdG Gkjh G dG N Qe
.HcCG 23-9 H e
NCG ,NGdG q dG Gg j CG QG eh
jh ,Qe EG S Ye b d
ee Ff dG ```MCG j C G
h``N Y jJ ``N ````dh ;FdG
jSBG FdG e TdGh hCG e
WdG e Sh .hCG QhdG e d
YG ``ek ``Y 19 hO jSBG FdG
k G J dG HGdG
bh G```dG e jC
hCG jcG MU gCSh ,ddG jQch
gCj CG Y ddG e dG QhdG EG dGh
Ff EG ITe hCG ``HQCG cGG UCG
.GdRH dG SCc
WdG G j CG bG eh
YRe S dG jQdG H NGdG
j ```M ,```F````eh ```M````U ``J``a ```Y
b ``jOh H CG VN ``Y BG EG cCdG
b WdG e ch ,G H S Ye

gdG a - fG

ddH G `` jQGOEGh dG Q``eCG j

j EG aVEH YdG bQCGh FGb jh
``a```eh ```W````MGh ````S```SCG ``` dG ``c G`` ` dCG
G Q``eCG e gZh ddG YGbh hT
H MCG dH dG e Sh .dH
e M .HCG dH a e S
G je jK U e c WdG e
.SGG Qe eY hQgh
17 ``j IQaS e Ad ,a IGQ```e jh
AH hCG QhdG JLGe j CG b ,S
.S 21 j LW
cQG ``` hCG ```W``dG e H ````Jh
Mh jdG ``j``e dG jK ``H ```U ``e

,`` Shh ``jO`````dGh ``j```d``eh ```H```G ``jQ``c ``e

gh HRhG fdG YG A``Lh
HGdG YG qeCG ,faCGh jOHh c
fh GdGh jdGh HdG e e fa
jdGh fjJ e eG YG Vh
YG V H ,fhfGh bdG QJh
,cHh dGh ddG jQc e SOdG
dGh GQ``eEG e HdG YG Vh
e a I`` `NCG ``Y````G `` eq CG ,OQCGh
dG Y ,dP EG .SZbh ah GjEG
d dG ````LG ```eCG dd G
dG je QH dG Ic ae cQG
LG Q bh eYEG Gh cQG

dCG IQhO ae dG hCG e j

HG jQH fCG j J dG jSBG
Mh G S T ``e 19 ``e I```dG ``N
dCG 15 Qj e cQ G HcCG T e 4
dPh jSBG IQdG e dhO 45 e QGOEGh VjQ
ddG YG V a e bj eY
Y dG bH Gk ``X I``MG``dG IQh``dG ``e
.zGh SfBG{ OSG
INCG jQJ M eCG iLCG b e ch
,bdG MGf Y jQdG cJ bh ,dG Ad b
G ``e``c ```Y ``jG```dG ```Y``dG i``L ```M
aGdG Y ```jQ``J ``dP ``J ,``F``bO 5 ``e ``cC
fhHh IdG GSH bdG jQJh ,dG
iOCG `` NCG h ,``Y````dG ```jQ``J ``d``ch ,````jCG
Hh dG ```jQ``Jh `` WEG H ```Y``dG
.dG J
bhCG ``jCG I``Y b ``j``LCG dG YdG ``f``ch
IQh`` dG Q``` ` Gh ``` dG I``` d `` ` hCG e
a e ``f``L EG ```d```dG ``Y````G
fa hCG YG qeCG ,LWh IQaSh

jdH zTdG N{ `a GQeEG jh dG M UGj d e

gCGH dG IGQG J QdG fY a bh dG
VCGh .cdGh RG```dG aG k Je G
e e f dG bdG e f CH RdG q CG
Yd L e ``aGO ``gh ,MG ``H```UEG
Sh ,eOdG JjQe QGG UGe LCG e
e e d ANCG J Y dN
fY j CG eCf eh ,HGdG d jdG
d G cdGh G AGOCG N e ej
jdG G UGh ,dP EG .jOdG e RdG
Y ``` ` dG R`` `a ``` H ``` ` dG ``` Y `````d ``` j``W
He f 80 Hh je QH dG G
3/17h 17/24 H IGQ``` G G``a fG M ;41
G Y jdG G Ra a ,16/12h 5/27h
8/13 IGQG Ga fG M 48/66 H OdG
.18/22h 16/16h6/15h

..GhYa

TdG OY -jDhdG

dG Ic `a a LG jSBG dCG IQhO j zhCG{ ..dG

N H h G Qe GdG N H
WdG eY H hQ``gh QG Ye dG
hDe dG Q```e ``H Lh ``SG``G Q``e
```dG ``F````NCG G S ``H Q`` Yh ````G
````N `` H `` ` MCG :``` a ``` Y``dG `` `eCG ,``` ` ` ` dG
N H QfCGh MGhdG GY H SHh HdG
R``eh ``MGh``dG G``` Y ``a ``H ``` h ``F````dG
Q```e ``H O``` h ````S```dG `` ` jhQO O`````e ``H
Sjh G ``a Q```e ``H Q`` fCGh G f
GG jhQO MCG H dNh dG N H
dW ``H ```Yh ````dG Q``` e ``H ``j```dG```Yh
Sh ``HhQO H ``LQ S ``H ah Q```dG
G N H Mh SQdG Y N H
LQ H TQh FdG GY Qe H Mh
``MGh``dG G```Y ``a ``H ``` MCGh ,dG L
H GYh G N G```Y ``H eh
.dG H Yh ST jhO S
WdG e Q``e Ye ``cCG ,```f``L ``e
c jdG OGSG CG ,dG N H
d ``LQ``G G `` H ,````V``e
Y ``j```dG ``cQ M ;HdG e jQL
.dG fG

22

db h``H Gdh G MJ dG HUEG ZQ

ddG jdG ``eCG ```dG Rd gCG ,dY
q CG VCGh .G g G``gh ,IGQG f Y Gh
,cdG Ga f fRGG Z jGH ZQh G
R```G ````L``J H A````dG AG`` LCG EG O``Y `` fq CG EG
``dG ``cQ``e HdG q dG ``j``G ````SCGQ Yh dG
dh dG eCG ,Y Sf dG j CG SG
hCG dG jd bOdG ZdGh SG jd
RdG Gg CG e ,fdG IGQG RdG N K
J `` LCG ``e Q`````dG Yd ```c ````e `` aGO
.RdG GH G e ,eOdG jQG aCG
WdG e Qe aQJ cQe HdG bh
jhe HUEG O f dG fY d{ :Td
q d ,IGQ``` G ``jG``H ```c``dG G```ah ``KQ``G
A```NCG J h`````Sh ,``` dG R```dG ``e

WdG G J ddG hL Vh .FN

KG G``Z jQG fCd ,MGd ``MCG dG
dN J SM jQe 3 ebEH ddG N
e LGSh .cQG G G cGe
bH ```KEG Ae e eG YdG WdG
JGQeEG G LGj a ,OdG G dG
Jh ,dG bH HdG dG G
HGdG dG H jd Ua IGQ GAdG
G e G jdG G j dG AdG
dPh ,dG bH Ae SdG YdG jdG
Id jdG O``G dU Y J dG jQG
dN OTCG ,``JGQ``eEG G Y RdG Yh .dG
``d````dG ```````dG H FQ dG G``` Y
eCG G Y eb dG G iH G
fRGe AGOCG Geb YdG EG bh .JGQeEG G

zdedG{`H Ie IGQe `a SQCG e OdG j S

RjhQ -d
``` ` ` ` O `` `JQ`` `e `` ` aG`` ` G R`` ` ` `MCG
d jdG b ``SCGQ HH ag
OdG dG eM S fe
Ie IGQe SQCG e e 2-2
dG Id RG EG Qh``d``H
SQCG eHh .```eCG d
``j``W ``Y ```d````e ``a``g ``````J
`````f```S ``` ` ` ` ` ` dCGh ``` ` ` jh `` `L
``NC`J ``V````d ``` dG ````dG ``N
JQG hjLCG Ld G dH
``g d ``````O ``````LQCG
fK IQN e ja jh OdG
S SCGh .HG GdG Y
bdG SQCG T IdG f
dCG G d FdG H G
eH ``H````dG ```j``a ````T ``a``g
SQCG UQ JQGh .e YG
`` `HQCG ``` d``` dG I``` ` d O`` ` `J `` ` dG
H f S EG SG Gg jQe
.f S S UQ UCG

MGhdG N -jdG
RdG dG Td WdG e
AdG fG eH ,JGQeEG f M Y d dG
TdG e dH ae V ,59/65 H
J dG ,HGdG G S 15
.QG S 15-9 IdG N jdG
jRa H ,f 5 EG UQ e dH aQh
k bDe d ,jdG e IQNh GQeEGh b Y
b IGQ```G ``g ``JC`Jh .```dG JdG ddG cG
NCG gQj dG dG jdG LGe f
j a ,dG H jdG G j ,f 6`H
Ra e ,f 4 UH HGdG cG OdG G
G j ,jdGh jdG eCG JQNh b Y
K ``e f 3 UH dG ``K ``eh ``JGQ``eEG

dG MCG
Y aG SDGh fdG IdH j e GMCd c QJ e M e q EG
Y c KCJ EG ODS -f JCJ gh -I``NCG ``jCG ee IQGOEG
Vj dG hCG edG WdG G SCGQ Yh ,WdG Je jgL ie
,G SCc MCd aG iNCG G Ib LGj gh ,eOdG bSG QZ
h ,H SdGh dGh gG gGh dGh ,UN Jb J dGh
,dGSCG eh idG IQdG e STCG dEG gCJ dGh jSBG FdG f
aH hdG VjdG QdG e QU SGh a OhOQ .G dGh dG bdG
QdG H e IO`````SG i``eh fH e ``e G IO``Y e CG``H ;``a```WCG
Y hc AJh ;iNCG Nh HH IMGh Ra IQe jfCG e d dG
Ic fc FGdG q CG e ZdH ,OG jN gc gQCG dG gdG ddGh GhL
dU d OGYEG e NO eY dG dG e dG G dh
M ,QX jfCG e d Mh MdG dU jN SCc dH dh FGdG FGLCH
QS ,dhO M hCG bEG hCG N YHQ dH j CG O``G eEH c
jYQ Y a G gd dG LGdG X dG AdG Y jJ jQ
IQGOEG AS H Qj f Lh eh fdG G CG EG ,dd ic cd
.dG dGh (UCG Lh EG) dGh
FdG dG L Vhh e e dGh GdjC fdG G dL A``L K
Ie hCh IOdG Z Yh dGh G Y eCG eG SQM e GAH G i
dG e dG Hd fGS H j e MCG gL f je h``H j
,L FYCGh G J W Z GQeCG Qj LdG q CG hj dh ,G
Ojh ,d L jg f dG gdG G e jc a CG H S gj
dG Zh SdG N JCd IQG ZQ G IMdG G g aO N j
ec bO 90 G GWh M dG Y a Hh KCG iNCG g dGh INCG b e
We eN Uj c e j dG gh ,MCd g he M f
aCG e bdG jGH eh G Q``e H j ``dG SCG CG Y ``cCG ``dG ``eCG
K .BG g jCa zSBGh G ``jRG``H{ `H J FV Yh H ``Y dG jg jdG
QdG a IOQ CG EG G ie V L XCG dGh aSc f UdG LJ
e S IGQe c e JS G SG q C dP Qhe gh eOUh Ic fc
dP eh ,SCJ e jQJ d QfG hCG M fq CG dP ,BG EG H G Z aSc
ee VJ fc S e cCG HjEG Ff dh O eCG jOdG QdG IQN Ea
.G H dG
dG dG Hh G YH UG dG QdG df M e c H
fdG ea QdG Z e jJh G d U jCH aKh dG GOH d J
j e cCG H jdG Y Uh gbhCG IdG OG JhL j CG e Hh ,J h
g gcj e EG LH fCG hj eYEG IFGO eh dY Y QU fCG Y
IQU c Y dG dG SCG CG H HG Z fdG g e W OdG
g feh Ib J IOhe c Rhj Y H jh dd GO e g j h
HdG g e Y GhOYG jdGh JGOb Y j VjdG QdG GR dG SDG
e ``NCG e ``NCG a Gc Y ``CG d dGh IdG Ib ``eRCG AL K .edGh
IdG H fSG EG O``G Cd VQeh jDe H e QdG bh ``Lh T
e c Gfc bOdG INCGh hdG H eh jdG dG HdG GQ``eEG dhH
dh ,``MGh bh c A``L O``G SDe bJ eUh HV .d Ga
SDG a ,JSSh IdG O`` VQeh jDe ``eh IQGOEG e G QU
j CG H j ch SQ dG e ah j eh FdG H QGJ fc d
jDhdG g GcGj UT Y YG fCG EG bOU Hh MQCG aCG f fdG IdH
dGh ,dH SdG SDG e G Z YdGh IdG HSG ZQ MdG
J AGS dG H IdG O``G S HHQ Kh dG dG dh
g e E`a ,b e YdGh ``g``cCG ``eh O``G `` hCG G I``FG``H IO``L``G
IAc Z T HJh IFGdG dG f g Gk NDe dG Y X dG G
.dG Id dG OH dG IQhO d
QeCG J CG bh Z e cCG dG Lf e :zjDhdG{ e e d dSQ
JdhDe Gj CG eEa ;OG SD { ddGh dd M J zh zAhdG{
G QdG j ``h h```dG QdG Jh H dG e ``b``dGh WdG
Hh jH GNDe jSBG FdG e TdG hG hG H .d
jj e g q C EG Ad FdG EG H U ``dG dG RL bCG ``dGh ,c
OU j G H Y hDG dCS ejh ,j h aCa Q``eCG eR j CG
AdG g e ,NBG GDS d LhCG dGh ,zAc Z QG z,LCa ,dbEG S Y Fd
.?f
MG S e h```ch ``LCG dG Mh ,```MCG N G ,f d
dG FGG dG q CG LCG dh ,G jg e VCG dGh ,jLd H fdH
g q CG ,H OTCGh OG Ge Y c d dG g ebCH cDf dGh ,dG g
SCdh dG ,fdG Id M KQc j IdG OG SDe OY QGSGh VdG
.eh e e a ,VG dG fK H OJ C jW fq EG J GTDG
hakeem225@hotmail.com

zSEG cEG{ ae QJ zQHEd Yo { QGb

jDhdG - e

Qj .af T dGSCG S je
j M UGS dG bdG ie Y fq CG EG
Te H G Te oY Ib cGJ MCG
gd UdG MJE HdG dH dG e
IdG Y dG CGSh .hCH hCG Hd fodG
H ,lAe dGh eG YdG dG j
```HG``dG ``Y````dG ``e```G ``` dG ```dG CG`````S
.kAe dGh

J Y QGSd SG q VQCG Iae cCG

jh .dG e jNCG edG JGP AGOCG
j e dG d Y G EG e G
EG Ic aVEG SEG d c q dMG
,dG Gg Y aG dMG e aJ UQ
HdG dG dG T jdG Y Sh
dG `````f```dG ````f ```j``e S ``` dG
S dG I``NCGh edG dG q K eh G

dG ae QHEd oY QG``b QJ
,YGdG QHEd cEG S e SOdG
Jh SEG cdG UdG dGh
EG e G OU EG dG dG Nh .dG
j f 95 GRk `` dG f ```LEG W
GdG q ` K ``eh 92 dRdG jdG
dG T bh .f 87 Y M dG o dG
fodG QGdG e VGh IS dG
UN
k
FdG ````j `` dG ``` o ` dG G``` dG ``f``L ``e
qHdG fL EG TGdG Tgh O```dG e
,OQ jc GSCG QdGh
q djL HhQ
e G Qb qeCG ,cgJ GSCG QdGh
q
J ``` ``` ` KCG ````k ` jCG Gk` ` L DhGOCG `` c ```a
``Hq ``dGh G Uf ``e ``c J dG jdG
H jdG QdGh ,ce jdG
,djL
IQdGh ,dhc GSCG QdGh
q
IdG fc bh .jEG IQS fjdG q hCG
G ``e ``d``G ``e ```dG ```dG W fo dG
H jdG qje ``e ```aQ M ``bQ```dG

hO````e

he CGJ MdG IQGRh

H edG IQM eJ
IFL{`H jdG OH SGh GOTEG
e `a zdG GQO jDhdG

;eSCG bh ..MCG e LoCG

oj LdG Gg jMh f dh
;FdG ``g ``e ..``dP J CG Y
M kGT ..Gfc jCG dG YO EG
adG M

`` ` ` SEGh `` ` e`` ` SEG ``` f

c i``d cS ````UCG SdG
Y ```M```dG ```J````dG ``gG``` dG
.dG Oh h Vd ddG ,QGhOCG
edG MCG

``f``` dG `` a ``b``` d ``jO``` J

E`a AG```G IQ``` TEG Rh`` H
FdG S bdG GQ``` TEG
Qhd bdG jJ e
bdG eY

``d`` EG `````fG ``` dG h`` `dG

`````f```aCG `` `eO ``` dG `` g `` e`` HhCG
dGh dh eh jQSh GdGh
GJ jJ c T e aCG
G S

!QdGh dG H
TdG Y Sj

GQG Jh d dG cGe
WCG SG CGJ gdG

www.alroya.info

2014 S 14 aGG `g1435 IdG P e 19 MG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

IAVEG
GG Oe

!! (dG gdG) jJ
H NBG IOLe G dP j dG
``MCG `2 .!!Y nG jdG e ``bCG
,f TGTO J) VY Y j bCG
,(f i``NCG TGTO Y HdG j H
OGG TdG S aj G MU CG Gh
f)h..!!dG H i``NCG jh ,DhG```T
.!!G b ec dG e (dG
``j```J ``Y ````J IQ`````e Q``` Y `` `3
,AGdG Y SdG ajh ,Je Y jS
EG QJ dG ```HG``dG dH ``M``a ``gh
J cdG CG Gh ,dG Je hCG Ie
,OG G Y gcJ f J dG QdG
Y jo ``e ``F``H``dG Y j ```fCG
``G ``g c G``c``e GY dh (```dG``J A``e)
.!!dG
Y V eN Y J Ic `4
Y J eG CG CLJo fCG Z ,Je
I``j``G dG Y q jo H ,`````dG dG
.!!(jdG V d) IQY
J ,I``` c ``` d``` SCGh P`` ``e `` dP `` Zh
Jh ,G a j ,jd m hG``e mH
Y `` ``gh ,Q``` ` dG ````dG ``LQO EG ``f```MCG
dh ,eCG HJh ,F q J SQ Gb
dSCG G
k c bJ ,T He J OJ
cdGh ,Q````dG H j dG ````MG
``bP ``` Y ``` ` ` dG) `````c ```````J ``` dG
j ``e EG jdG SGe q ```Jh ,(dG
.dG gdG S

Y Jh ,dG H dJ Ic fYEG
JMd gfh ,h```dEG jdG hCG JGdG
M ,Ic Leh `` ```LGh Y fq G
e %70 EG kfMCG J Fgh V jJ
..!!dG b
e ZQ jdG ``g EG SdG h```jh
H J bh , QSCH ,eg U
h ,``f``YEG J e eG G
Gc CG EG ,dG Y JQbh ,FHR Y
``f``YEG J ``e HG cdG ``e
o O
.Y dGh ,G (
m W)
,(Yhe) MG dSCG QdG H ia
IQGRh ``dhD` ` ` G ``` G ``Y `` ,``` f``f``bh
``gQh``H Y O````J ```dGh ,``Y`````dGh IQ````dG
``e``` ` ` ` d ``` ` ` e `` WG`` ` `TG `` ` `F ``` ` M
,jd IOLe jhdG VhdGh jdGh
,dH G``N``d ```H``b ```F``dG ```J ``` fCG EG
``` Z``e ``````H Q``` ` dG ````H ``` H ``Y``` jh
hO ,HdG Y MG dSCG QHGh ,G
VQCG Y jdG J Y eQUh a HbQ
.bGdG
jdG ``Y ,````MG eCG H ``NC``dh
:d VGhh IgX eCG gh ,eYG
fYEG j IdG ``j``MCG `` ``MCG `1
J OJ (Fg) jJ Y LGh Y FGO
L ` VaG GPEGh..!!dG W d eRe
Q``` ` SCG ``g ``jC` a I``````e ``j``` J ``` g CG `
``cQ``G f CG `` ``fC` H ````Y..!!?``````G

Samawat2004@live.com

zSG{ dG e jQdG NJ AbQR IgL ..zeH{

dG dG IG g qEG jh .QhO e 350
.HUC dG L ``b fa ```e e ``f``c
zjRe fS{ e dM Vhe gh
k
,VHh
Ihf OGOj eY SG b OGOJh .TGh
QRCG UN hCG MCG hCG UCG hCG jgR c M EG
Ije eZ jRS MTh .IQ``f ``cCG dG gh
Q``` MCG ````````G z``` ` T``f``fG GQ`` `c{ ``Y```
j{ ``fCG z``e H{ dG dG JG dG
J gh ,dG IMGh AbQR Se Y IOY QdG
``dPh ,zjQGb 4 h 2 H fRh Gh``j IU IO``Y
SG Y S dG jaEG L dc e
fRh ddG zdc{ Se gh dG Se ``cCG
H O h .QhO e 400 IQGh Gb 3100
qCG c eZ jRS d ,dG ze H{ b
.QhO e 26 He JTG cT

..CG -SG Sd
Y SG Sd dG jQdG e c
WGb 12 ``J ```dG A``bQ``dG z``` GO ``e ```H{ Se
H ,jQdG NJ b dGh FSG YH Jh
.G Y dG
``bG``dGh IjGh A``bQ``dG z``e ```H{ Se ```Jh
e ``ah ,zMh Jhfh fH ...G``L e acG{
.jj M Vj dG G Y QOU H AL
dG Q```MCG b Y dhDG jZ jdG ``cCGh
dG Q```MCG ``gCG ``e{ g SG ``g qCG G
Y Y bh .INCG G GdG N G
gJ dG AbQdG SG g bh .zjaEG L
IQG zfJEG hCG Qg{ H eh ,dG k M
k `b 45) z``gzh QhO e 16`` H
GH IQ```G (``WG`

dG dG j zGjdG dG AGS{ ah
GdG QG``e Y dG AGS H b dG G
```dG G`` g ``e``f``dG ``j```J ```a ,``` ` V``G ````G
UY XJ Y a ,UGG QHG Y cCd
.VG GdG N G dG
Ua ``g``G G``j``` dG ``````d ``e``f``dG ````jh
.gJ `` aBG ````S``Jh ,```dh``dG ``` YCG ``cQ````G
eGh G OdG N eh -dP Y Ih``Yh
j -`` ` `dG A`` ` `fCG ````T ``` ` ` dG `` e ``````G
jd IOG QGhOCH dG aG jJ EG efdG
OG``eEG Q````eh d fU ``gQ````Y``H ,``` dG ``M
Y a ,dG Od YGOh ,ffEG GYd
.YCG Uah jG d IG dhdG fc
j ,efdG Gg IG OadG OY CG EG Qj
je 36 IQjR H ,dW 128 e dCJ ;Oah 8 f
,OdG G SBG e ,dG ``M ``dhO 32
HhQhCGh ,JdG jeCGh ,jQdGh ddG jeCGh
.SBG Zh jaEGh

z6 `jBG{ Y z``Sb{``W

SG WEH LQCG Fd dG
``j``dG ```gOde ``Y z``e{

UN -jDhdG

RjhQ -SjBG jH

G``j```dG dG AG````S ``ah ```dG dG j

H ,````G A``` HQCG ``j M J IQ`` jR ,2014
ee ``e ``H ``N``J ``eh ``j````SBG ``dh``d``H ``j````dG
L EG K IQ``jR H adG IQ``jR JCJh .Ye
bh adG Qhj Sh ,OQCGh fjRGSh jaEG
2014 dG AGS ah dCjh .jdG M
SQj ,Ie eLh c e dW 16 e
.Ye ```O``cCG H jh ````SGQ``dG OG`` G
VhdG ``e ``g``Zh Se M ``a``dG Sh
.GjH G QG jJ H ,``jQG``f``G H
c J iL ,eT jQJ Me H gQNG eh
e dH d ,zd GS{ d e Y
H hdG dG OdG IKDe eSEG RS fCG
hdG dG AGS OJ efH fG bh .dG
jdG G Ffh GN Y OYHh .2009

jG ``gO``d``e Y e ```SG ``WEG ``e LQCG FY q

ASG Y H dG H LQCG e Fb SG f d
.dGd ASCc dCG GSG keY 45 Y fb J e
dG R`` HCG ``e ``f````T``H ``L```e e ```f```d ```j `` Qh
c 1969 QU ``dG fdG O``Lh X d eY H LQCG
jG S e ASG Y G EG LM jQa fGO dGdG
qCG dG HCG{ jQa ``bh .jG Ode Y SG G``g ``WE
qEG hD```e d ``b .Y ``j``f ``dG ```SG ``WEG ``j``fh ``fO``d``e G``g
ZQ S a cf HN f CG j ``fCGh H J G ``g
dG HG Oe IOH gh dGdG VCGh .zSG Gg ``WEG
idh .zPEG Y GNCG Mh dP a{ jQa fGO e SG
d jCG e Y S c GS H J NCG jG OdG
EG Ud OH e e Obh .jQa dGdG db ah Gk cP fc
fCG eCG U -1 jdG j CG b VG dj dG SCc Ff
.VEG bh H

.``J `` ` fCG `` `jG.`` `Jh `` ` `d`` jGh h`` j`` a

jBG Y dG qCG .Qc jSh
d j k Sb k bQ S H 6
de Oh``J KG dbh .G
Y k dM Me dG qEG HCG SH
.HCG J e N e ffG
6 ``` jBG ```Y `` ` `bEG{ ``d``e ``d``bh
S ``` d ``` ` j ````H 6 `` ` `jBGh
Me dGh .k Sb k bQ dG
e N e hCG ffG Y k dM
S QO````e ``f``ch .z`` `HCG J
EG VG dG R``jh``d ``d``b ``jQ``J
Y ``````d G`` Y`` g `` ` `jBG OQ`` ` e
qC I`` g`` G ``` T``` ` dG ``e `` c O`` Y
FQ e J IO``YEG EG LG
````F``dG `` `bh .`` ` ` fEG h`` `L ````Y
O ``dGQ .``J ``fCG ``jG.```d dG
Q``j````H ``D` e j ````a
BG ```M Rh`` 6 ``` jBG W qEG
.VG edG W

RjhQ -GjQa
KK QfG EG AdG j b
``J``g ```Y ``````d ```H```SCG ``` HQCG hCG
QdG `` HCG c `` dG H 6 ``` jBG
S eH ```V``G A``K```dG ``j Y
cdG ``JG```dG `` MCG ```Y ``````dG
dG EG iOCG Sb ```bQ cd
.G VdG Y
``j``dG 6 ```jBG RL H CG```jh
d ,S 19 ````j``eCG I````G
Y ``````dG ````J CG`` `H ``c``` ` dG
cT be cPh .G j ffG
RGW e JGdG Y dG CG HCG
5^5 TT VY j dG H jBG
eCG T EG J b I S UH
VY j ``dG JdG Y dG
d Me S UH 4^7 TT
.S 19
e ```d ``` fh``` dEG ``bG``G `` cPh

!zihdG f{ Y bdH zRjEG{`H He LQ eCj Vb ```d``dG `a ```c ``WCG zShR{ ``f S Y 14 H hO Gg QS bJ

Y G M ``e ``cC``dG EG fh .``e```dG
ddG dG a ,fLj dG jYdG
``L``dG CG EG dG Q``` TCGh .z``````dG ``g
e aM hC` H a Y jdG ``dG Q``c``G
R``jEG ShH HUEG J ,zhG ``jG{ ch SG
JS `````e ```` ````V``b `` ` eCGh .2008 ````S
e W Vh H zhG jG{ YG S L
,eCG Gd GPEGh .G dG dG
H ,dG OS fCG Mh eGZ aj b fEa
cCG fhe jeCG dG Jh .zJ JS{
Y fa a .i`` NCG G```H S ``e ``fQ`````H
dH hO S S M ,```G S
Sha f Y GY ``bCG ``LQ Y GS N
jj jf Ve FNEG ``N jd R``jEG
.jQH MV

..CG -SCG Sd

..CG -TGh

..CG -d

f ``Sh```H ``H````e ``LQ ``` j``eCG ``V``b `` eCG

UTCG EG ihdG f bH (RjG) G YG
L AcT fK HUEH J eH ``j``NBG
dG YCG e Y ,GS HQCG N RjEH
.H
TGh jh JS G dG fch
GeCJ Jce QUCG IG jdG Z T
```SQ`` ``Y ````e``H R`` jE`` H ``` ` G ``L``dG G`` g
GQOf QGb JG fCG EG INCG TCG N G
Ke cCGh .VG d AdG EG MH GL
jJ G edG dG IQGRh e dZ
hf fEG{ ,zJ JS{ U f
dG jM hf f{ VCGh .zL cS

d 2012 ````S ``F``G `` `CG ````dG ,z`` ` ShR{ ```f

``bQC` d Z ``Y```S``e ``e z``` dG ```c `` `WCG{
Y ,GS N Y Y IG jdG ,SdG
. U OaCG e
e IQOdG jRZ hRec U QTCGh
c ````SCG ``H``dG GP dG EG I````G ``j``dG T
Vh ``HQCG FGb Y bdG Y e 1,10 dW
70 ``fRh ``ch .G eb Y ``a``bh Y ``dP
``ShR{ qCG EG QhO c ````dG ``M```U Q``` TCGh .```c
``ch .zNdG ``VG``YCG H VG ````SCG f
cjh .af SOdG H zjz`d dG Gg
c aQ j c eY dCJ fc SdG qCG QhO
.z?M CG c Gg g{ QGdG

Gg Y S Y IY JQG fCG j U bhCG

,jjdG jQjR je ``dPh ,2012 dG e LCG dG AfCG
fL e CG jh .zHfG{ dhdG WdG e c e Y
bS dh hCG Y 14 Y j e dV S 46 dG e ddG
GjSh cfeh jdeh ```f``CGh fah Hh jdGh dG
bS hj gh jQjR d jT e e ``bhCGh .fjHh
.eCH HCGh JQU f KEG G Xe MCG Y J eH Gg
M AGM Ice HfG QUCG dG e Mj CG VG eh
e 1,5 H SH kUe k N S fCG j M jdG EG
e Y h``j CG FdG ``e jT ``e j Q````dG ``ch .QhO
HCG b HfG fch .GgG jh gfG j K GgG
dhh jQH Gg e e bS Y H QdG H
.2012 S jjdG Sd je e a