M SH d jQdG QhdG IOS j dG dL :jeCG c

AHQCG
2012 jGa 22 aGG `g 1433 hCCG HQ e 29
(637) OdG
Wednesday 22 - February 2012
issue No (637)

```j ``Y A``HOCGh `co

``fK ``TGQ ``MCG ``YdG

SGH CG Y Qh SG
dG hCG Id QG

21 ........................

20 ........................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^966^73

%0.90

5^098^20

`````cM ````j ````dL

``````Td ````fS `````Y

%0.27-

2^527^04

%0.91

1^596^26

5^666^77

fdG - GW

G S H SHb dG dG MU IM H
dH IQcdG ea EG J bH -``YQh G MSG i`` cP ````S``` ;````T``d ``f```S ``Y ```c``M ````j``d
ed `````dG ```d``L ``` ` h ``` J J ,``gO``H
.jdG gOH dh

e Z S H S Se
S ``H SHb dG ``d``G MU IM Q```UCG
j a eS fS eSe -``YQh G M - G
..f
e ``Z S H (2012 / 5) ``bQ S ```S``e
Y S S H SHb f
SH QOdG dhd SSCG dG Y ``WG H
LQG IQGRh J fb Yh , (96 /101) bQ dG
e ```Y A``` Hh ( 2008 /32) ``bQ dG ```S````H QO````dG
. edG G J
BG g SQ
H GY H jdGY dG dG j ..hCG IOG
IOdG a d GS IG G id fS FdG gGR
.fSG jQL id e Z Veh
jh SdG IjG SG Gg j ..fdG IOG
. QhU jQJ e H
`g 1433 S hCG HQ e 28 .. QU
2012 S jGa e 21 ..aGG

SeHdG dH aG c M IQhV Y GW e cDj Y HG

fdG - e

fdG - e

%1.74

CH e .dG dhDG e QhdH

EG G``` Y ``H ``` Y ``H ```S``j ``` e IQ`` `jR
CG G``jR``dG ``cCGh .dG G``g Qh``J G```W
jdG H cG jObG dG LG
.G TCG N S
02

.zd GjEG RdG jJ e

Y U cCG Y e cCG ,fL eh
SGdG O`` Lhh ,``j````dG ``H ``b``` dG ```Y
H ````G h``` ` dG QG``` ` ` SGh ,``c````G
G
k c Mf fEG :de bh .G

gCdG eCH HG jQc dG bj zhCG{ e

fdG - e
G j M ,VjdG dG OSG EG dG QfCG J
dG ``H```G Q``` dG ```f ``e ,``` dG I```d ``` hCG ```W``dG
S dG d Fd gDG jSBG dG e eG
;HjEG f EG WdG G jh .G jO T
f 7 fCG UN ,YG g Qd dG dG
.jQc Y IMGh f QH ,dG cG
23

jRdG GY H Y H Sj e cCG
U De ,LQG hDdG Y hDG
`` jRh ````` U `` `cG ``` Y `` ` e `` e ``` ` e
,fGjEG ``` e``` SEG ``jQ``````H ``` LQ``G
eRCG ``c ``M IQh```V Y ,```eCG ,G```W
VQCG OjEGh ,SeHdG dH aGh
CG ``Y Gk```H ,G`` WCG L ``H S QG``M
H a h``dG Qh`` IQhVh ,YGfh JJ
GQdG EG de Ge .eRCG g
GQjdH de OTCGh ,G hO e jdG
jQGh dG dhDG H dOG
.fGjEG eSEG
Y dG ,dG DG - de bh
d{ :GjEG f e Me dL N H
Fd hCG FdG e IQ``jR ``N JG
hdG SJ IQhV Y ,e EG GjEG
jCG Hh ,jdG H ObGh QdG

d Y HdG hdG e Ve f QGO 500

GdG IQGRh ```ch G ``g ``H M
FQ ``F``f ```a````dG hD` ` ` ` d ``a``` ` dGh
Y HdG h`` dG e Ve
GjH Y U ``D`e ``N d
QS ``fCG ```VhCGh . eCG IQGR``dG ``Y
dhO 23 e f QGO 500 e ``cCG VG
ITG ``cQ````G Jh ,`````LCGh ```H``Y
.cdG Y cQGh
21

eG jQe - jDhdG
OS H ``jhGQ IQ```c``dG ```e J
c ``` dG dG I`` jRh ``j`````S```dG
e ``V``` e ``VQ``` ` ` d h`` ` dG ``` Y
j j dG d Y HdG hdG
e ```S```dG ```M jh ,````G A``K```dG
dG IOS dP YCG. OdG SQe T

%0.16-

dG d dSQ
``b ```eCG ``e
fdG e
dG ``d``G ``M```U I````M ````J
-YQh G M - G S H SHb
dG dG MU NCG e N dSQ
J ;b dhO eCG K BG N H M
dG UJ ```b Q```` ```d``L I``Y``H
,JGh ``e````G Ldd ``H```dG
SQe ````T ``N ``Mh``dG S ``` dG
.G
a dG dG MU dSdG J
AGQR`` `dG ``` ` FQ ``F``f `````S BG O``` ``H
SG N dPh ,AGQR``dG hDd
H GY IOS ,eCG S
id G b dhO S WG dN H
,b dhO eCG dG S e dG
Jh ``j``NCG ````S ``` ```f `` dG
eMh iG OdG gY d dG
.dG dGh
bdG - HG N - jG hJh
Sh ,dG jdG H dG FdG
,H ``F``` dG h``` ` dG `` `aBG ``j``` Jh `` YO
gGdG VhCG VGSG EG aVEG
.dhdGh bEG MdG Y
a dG dG MU HCG ,fL eh
,dG IOS ,S BG O ``H
,G ``````dG ``d``G ``M```U I````M
M - b dhO eCG dG S NC
d ``` ` ` dG ``` d``L `` ` `` `h - G
dh ,adG Gh``H jdG edh
.QgORGh dG e jG dG

dG jDhdG

2012 jGa 15 aGG `g1433 hG HQ e 22 AHQG

j````dG ```S ```j a ```dG

OQCGh G S j dG dG GjO jRh

fdG - e

fdG- e
H dN dG e SG
G`` `jO `` ` jRh ``` ` ` S``` dG `` `g
,eCG , ,dG dG
G Q`` W `````dG IO``` ` S
id G HG G S
e dG IO````Sh ,dG
G ``` ` S `` H`` dG ``U``` ` Uh
id `````G `````T```dG `` ` `fOQCG
.IM Y c ,dG
O`` `` ` J `` `` ` H`` `` ` G `` ` ` N h
VGSGh `` `jO`` `dG `` ` jO`` ` MCG
HJ ``` dG ``` F``` ` dG `` b`` ` `dG
HG G e ch dG
TdG `` ` `` ` ` fOQCG `` ` `` `` `Gh
gjJh YO Sh ,dG
.G

T ````G ````dG I````e J

.G jb eN gQhOh G

a ``` ` ` dG ``` ` ` dG ``M``` U ``` ` ` ` SG

AGQR`` dG ````FQ ``F``f S BG O``` ``H
,S ,eCG ,AGQRdG hDd
````S `````dG ``d```U ``` IO````S
f M ;dG id G jdG
MU I jdG IOdG
G S H SHb dG dG
dG ```J````h - `` YQh G ````M bh ,dG dGh eMh d
bdG Ve ;JOH S MQ
.dG ``j````dG ``H dG FdG
H h````dG HG ``N ``j``G h```J
``` c ,`` j`` ` `Jh ``` YO ``` ` Sh ``j``` ` dG
jJ ``Y `````dG IO``` ` S `` `YCG `` bh
MdG Y gGdG VhCG VGSG
dG OH jdG RG``` YGh
.dhdGh bEG

SeHdG dH aG c M IQhV Y GW e cDj Y HG

d" :G`` `jEG ```f ``e ```M```e ``d``L ```N
Fd hCG ``F```dG ```e IQ`` jR ``N JG
hdG SJ IQh```V Y ,e EG G``jEG
jCG Hh ,jdG ``H O`````bGh Q````dG
."d GjEG RdG jJ e
Y U ``cCG Y ```e ``cCG ,fL ``eh
SGdG O`` ` Lhh ,``j``` ` dG `` H ``b``` dG ``` Y
``````H Q``` ` G h``` ` dG QG``` ` ` SGh ,``c``` ` G
Gc Mf ```fEG :de ``bh .``` G
CH e .."dG dhDG e QhdH
GW EG GY H Y H Sj e IQjR
LG CG G`` jR`` dG `` cCGh .`````dG G``g Qh`` J
S jdG H cG jObG dG
.G TCG N

fdG - GW
jRdG G```Y ``H ```Y ``H Sj ```e ``cCG
U De ,LQG hDdG Y hDG
LQG jRh U cCG Y e e e
,eCG ,GW ,fGjEG eSEG jQH
dH ``a``Gh `` eRCG ``c ``M IQh``` V Y
L H S QGM VQCG OjEGh ,SeHdG
IQhVh ,``YG``fh ``J``J CG ``Y G````H ;G`` `WCG
Ge .eRCG g ;H a hdG Qh
,G hO ``e jdG GQ````dG EG de
dhDG H dOG GQjdH de O```TCGh
.fGjEG eSEG jQGh dG
H Y dG dG DG de bh

f```dG Y W```T
fdGh jQd edG IQGOEG
116 :jdG edG - dG Ae 396 :.U
DGPM2000@omantel.net. om :hdEG jdG
.(2012/7) :bQ AcH WT c d HdG aGGh dG Gh fdG Y WT eN e he be YEG
(2012/7) bQ bG W Y - fdGh jQd edG IQGOEG - fdG Y WT J
.AcH WT c d HdG aGGh dG Gh fdG Y WT eN e h
id Gh YCa hCG LQdG e G Gg G G cd
fdGh jQd edG IQGOEG e e UGGh hdGh GG Y G bG
;dH
e He SdG GhdG YS N dPh ,2012-3-17 :aGG dG j e GQYG
k
k Nh Fe (.Q 150) Qbh
.OJ - IMGdG d k fY jQ
QG MCG e Y bk e kT hCG k ae fk V FY e aJ CG eG cdG Y
.G VdG EG j a EGh ,AdG b e (%2) Qbh ,OdG edG
Y ,bG SG QG e Y eh ,MCG dH e e jQe VhdG J
.dEG j e hCG AdG MU SG hG Y jo CG
fdG YdG bCG Ye ,fdGh jQd edG IQGOEH bG hH VhdG OJ
H Ie Z fdG Y WT CH Y
k ,2012- 4- 16 :aGG KG j X e IY
.NBG AY CG hCG AY bCG

Tj gG
``fG e````G

fdG - e
eG jRh gG S H Y H dN dG e TO
Uh .fG eG ,eCG ,IQGR``dG ``Y GjH fG
EG j G QGUEG IOYEG CH - TdG M Y - de
e I``N c fG eG IQGRh dSQ f
Fh ```f``G ``e``G ``f```d VG eG G``M``dG
AJQd ``f```dGh QGOEG ``Y``dG f ``N ``e ;jdG
,edG dG d eG GMdG jQGOEG dH
H SHb dG ``d``G MU IM ``d N ``e ``ah
.YQh G M - G S
J CG EG J ,fG eG CG EG de QTCGh
fd ````V``G ```e```G G``M``dG e ```` I``a``f
H Td eh MGh AGQBG d fG eG
.H J dG fGG
LGG ``Y je gdG Uf ``H N ``b ,``dP Hh
jh GHCG VGSH ,G j FQ jQGOG HGh
;QNCG H :gh ;GHCG IY J G CG EG Ge .G
V ``Hh ,dH eG G``M``dG Q```NCG Y jh
,dhdH dhDG ``MCG aSG dN e j ``dGh ,OdG
YSEG ``H ```jhQO ```e ``e Ak ```d ``G O```dG J ``bh
Y `` ``dGh ,dG hD```dG ``Y hD```G ``jR``dG TdG
,G G`` YCG ``N jQSG ``U``a ``e dG ``H J
b G``j`` 2011 ```dG ``N `` ```dG XdG ``c``Mh
fGGh d dG SdG EG aVEG ,fG eG
. 2012 dhd edG fGH jdG OQGG H G
Y j gh ,fdH j d ddG dG CG VhCGh
jdG Fh fG ``e``G ``f``b OG``e ``M GQSG
,fG ``e``G IQGR`` H ih`````dG I`` FGO EG O``J ```dG ih`````dGh
G TJ M M ..ffdG dGh G EG aVEG
hDd IQGRdG ch dG gGHEG H MdGY dG IOS
SdG e H S dG IOSh ,fG eG Xe
H OM QcdG IOSh ,QGOEG jdG hDd IQGR`` dG ch
.IQGRdG hDe e OYh ,eG IQGRh Qe adG M

k bJ e jH
Y
QGdG KCG d G
jDhdG- e
.S .L cT e eY 20 I`` GkY e jH bh
.e a GQdGh dG KCG d jO
e ```e``c ``Y``` ``f````Uh ```c``J Q``c``G ````dG `````jh
ASCG Mdh aG cQ e dP ,QGdG KCG
hQCG J e gh) edG jhMh YGh QGdG
MGGh ,G YEG Mdh ,(dG Gd N G
jJH dG dG G U gh ,JeJhCG edG
.YEG Sd Md 640 Y aj ;jL
QG SCG e J d ;QGdG KCG J bh
a aJ dG bdG jG dH gJh ,G
.gQGhRh fd gadGh MGdG eN

j dG dG ch
jeCG eL e hdG
fdG - e
IQGRh ch eQdG H GY QcdG IOS SG
jQ . .c QahdG e fe Gah ,eCG ,dG dG
OQjQ QahdGh ,jeCG fjh eL f FQ
Jh ,jeCG TThCG fjh eL FQ jh ```JEG
S be HG N h .eG FQ Ye LhL
,dH dG dG SDeh eG g H hdG
hdG IQGR``dG ZQ IQGR``dG ch QcdG IOS i``HCG ``bh
fdG ```dG ``e O``Y ```SQE`H ``dPh ;```e``G ``g ``e
dc dG dG SGQd ``dPh ;HG c dEG
.dG SGQdG hCG SjQddG Me jdGh

c VGSG

2012 jGa 22 aGG `g1433 hG HQ e 29 AHQG

(HGdG G) dGh dL H TG UGdG Y J fdG WGdG SQG CG cDj dG

QhdG IOS j dG dL :zSe jQ{

jY jDhQ ahh M SH d jQdG
ShCG dG e M bH Y Ija H j dL
ShCG dG fS GcQhCG hCG AfE dL aO SG M
v SSh v YLG ICGH VdG Y j dG dL

dL egG RHCG e ..jYQh dG Y G

jG dG OGhQ MCG QYH dG dL j dDG
k GQk hO d dG dL IOH oY
Vh GRQH
fdG G M QGRhCG

TdG G FYO ASQEG dG dL cDj WGdG dG PdG

WGdG b H fdG HdG CG dG dD cDj jdG hDdGh bhCG jRh
dUCH dG j SHb dG QG dG
dG WGG d Y - Hc .O cDjh
jQdG ```a I````G ``j``dG ```Y j ``fCG g ``````G ```H ``````J ``` dG G`` ` `MCGh
QJ Y R P`` Y Sh ,G
FGQ e ```fCG c ,e FQ hO G
G WGdG dG e iNCG TCG Y
.HdG WGdG Y
;dG ``Y jM ``H``c .O h
H ``` ``H G``` Y `````dG ```e EG :``d```H
,jdG hDdGh ``bhCG ``jRh dG GY
j fdG HdG SSCG CG d cCG
dG H dOGh MdG ffEG bdG
.WGdG b g CGh ,dGh
GdG Y G
EG LJ dG QGR eY ``fCG ``dD`G h``jh
fCH G jh ,``cCG SHb dG eL
dG Q``` T ```jh ````SGh Me ```Y ``F``b
jh ,e UdH FdG jdG SHb
Y fdG ddGh GOdG KCH G Gg
dc ````VGh h``` jh ,``M``dG ```S````dG J
Jh .UN dG G bdG QG KCJ
YJQG j PEG ;Y H YCG g JQe
h ,SGdG FGH eG jh .Ge 328
bhQCG T G GQ````G ``KC`J Ige
Uh ,GjEG OdG cM M ,G
AGOdG Q```MCG ``eCG ,jQS G Q``N``dG
CG cDj e ``dPh ;e e L a AdGh
e ```G ``e```e GfSG fdG
JGOY ``Y J CG hO dh ,i``NCG dG
.gdJh
SS e aGH dP c CH JdG jh
ehO ````dG dG `` ```dG G ```d``L
Y H QGh dG OdG QGSG Y
H jQdG gKCJ N e ;iNCG dGh
fGe Y eb dGh IG jdG MGdG
dPh ,UG Lh Y QUh QX b
N IH JOSG Y Y S J ``e
.dG dL LJ Y ,G GdG

fdG ```d````dGh GO``` dG ```Y d ``ehO

jdG j dG dG EG jh ,UCG
Y j e gh ,dG d Gh edG
CG EG aVEG ,IG bNCGh dG JS
G dL N j dG dG
Y ``` ` U``Mh ,``` ` ` ` dG ``` ` dG `` dG ``` Y
.aK dUCH MG
ec OaCG dG dG Hc .O jh
jQ{ Hc V - ```Y S ``Y jd
Y fdG WGG MCG CS fEG - zSe
WGO CG{ :HLCa ?WGd ee
dG h````G J ``g ?````Y J ```dG ``g
.z?M G``` U ````S ```H G``` dG ``K``M
IG ``j``dG EG :````dG ``WG``G jh
Y ,z```H```dG ```WG`````dG{ I```a f h``
dG OdG IQGOE dG jdG fCG
J Y WGdG CG cQe ,ShCG
.OdG Sh cG H TG QhdG Y

OL Y ``H``c .O Oj ,dG G``g h

dGh ,ICG``G ```VhCG dG dL
G ```c ,````S````Sh ```Y````LG `````Vh ``` J ```Y
dG ``j``` G O````H TG ```d``L
AGG ``MCG d Y JdG jh .jYQh
J dG dL CG HdG hDdG
j gh ,fjH G Sg fS c
,HdGh ,jEG :dG H dY aH
dG Y OGhQ MCG dL JdG j c
dG dG ``YQh ````SCG ```M ;```j``G
.S Y SCG Y dGh
`` dhD` `` `` `G `` ` MCG EG `` H`` c .O `` ` `jh
dL If ``M e `` IG ``j``dG
hDG ``` Uh `` bh ,``` e``` ` dG ``` ` ` JG``` SG
a Hj ``fC`H dG dL ```j``eCG
.j G`` c Q``a``````dG ````F``dG ``e ``` jDhQh
X ``c ```dG C` H ``H``c O jh
Lj ```M ;```V``G ```dG ``e I`` NCG O````dG
dhD VG Y hQObh e M

G Y e GL SM VGe G
.eg e Yh dG
HjEG SS QhO
,IQaSh ```Y Sh Me U ``ZQh
,IQ
:
:e ;Hge M EG LH fc fCG EG
cDjh .``j G``c FdGh ,``S``H``b dG
d ``` Y S CG ,`````dG G``g ``J```dG

a H GdG M dh HjEG GQhO

I
Ieh ``jQ`` ``b```H ````JQGh ,``` FG```SEGh
j
jdG e e bH JQG c ,GjG e

J ``` Y `` Y`` ` `Sh ,`` ` `` `j`` eCG I`` ` ` G

J h ,````a````dG h``` dG ``e `````f```aCG

c .d hZh bGdG G LG e jdG
GQh
GQhO dG d JGSG IdG d

e ``H dG bJH dG G``YG

CGd
OH i dL JQGh ,FGSEGh

G ``b``G ``e bfG JGSG fe

.dG Gh eg e Y dG
.
;
;dG dL Uh Hc .O UGjh

jh ,WdH j dL CG ``cD`j M

Y dG - LJ
``H``c .O `` HhQ ``` j``eCG ``J```dG `` cCG
eh dG G ..Se ``jQ{ Hc
JGSG ``jDh``dG CG , z````j``eCG dG
G M S H SHb dG d
IQGOEG d G ```L```dGh - ``YQh
jdG ```` ``e ``e``` ` dGh O`` ` dG hD` ` T
bee fe Y CG``H , dhdGh bEG
QhdG IOS G dL H ge ,
Y , feh M SH d jQdG
,QeCG fdG jdG Y G
Y dGh ,iNCG adG e IOSG e
UGh v SSh v YLG ICGG QhH VdG
P ASQGh.GdGh dG Y G Y
TG UGdG Y j ;WGd ja
dhO ``cQCG AH RY e gh ,dGh FdG H
.TdG G FYOh SDG
..Se `` `jQ{ ``` c `` e ````G `` g h
zjeCG dG eh ````dG ````G
dG dL U G ``dD`G j
bH ``Y J ``` fCG ``cD` j ``` dGh ,````S`````dGh
M CG ``cPh .``` ShCG dG e ```G
GcQhCG hCG A````fE ```aO Sd dL
cj e dh ,ShCG dG fS
dG dCd edG NG f -JdG
g ```f``````dG G`` ` HhCG QGO CG -``` ` f ``` b``Jh
. G e Yf e hCG
ja f e cM
- ````G ``````dG ``d``L CG ``J``` dG ``cD` jh
Y dG e c j - YQh G M
CG eh ,ShCG dG e NBG cM CG
j gh VG dG S G J
dL CH jh .eYEG U hO U
EG aVEG ,e HdG UN SG j
;SG BG e O``Y Y dG j ``fCG
hCG dL CfCG ``bh ,bdG OdG :H e
.ShCG dG fS GcQhCG

ObG

2012 jGa 22 aGG `g1433 hG HQ e 28 AHQG

GG fd jdG FdH GQk Gb Qj YGQdG jRh

,fGGh ``` YGQ``dG ``JGh``Kh ``` ` fEG
MG `` ` `` `dG ``` S``` ` d G`` `` ` fh
jj CG QhdG e c a ,YQG
.G jhdG GG Y dG
GG GSG ASh GSEd fh
edGh ``eCG GQYH ``EG ``Yh
X ``` a ,``` ` e ``e``` ` dG ``` ` ` c
JQGh ,``` ` ` ` dGh ``````dG ``` ` ` G
Y gW d ````MG G``` UCG
h ,``` G ``` F``` dG ``` Yh ``` ` fEG
gWh GG S OJh
fEa `` dP ``````dh ;IO``` ` e ```d```SC`H
TG ``e ``c ``H ``J h```J O``Lh j
jM ```g``````d QG`` ` `Gh `` YGQ`` dG
jZCG fEG IOjdG e Hh U GG ``` a``` e ``` G `` ` gQhO `` Y
.UGh IM O``` J `` ` `dGh ,`` VG`` eC` `d ``` b``` dG

G Jh SdG O``M Me 8
e ```````d ``` ah ,``` q ` ` ` S ````M
hTh ,(WHO) ``` ``` dG `````dG
c ,QGh OQG `` UGeh
Y d ``H````G ``f````dG O`` M
hTh ,``j`````dGh OG``` ` SG jJ
GG hG``J ``h ,(``V```e) ``
d HG GGh fdGh
aVEG ,ddG IOG OGSG jJ Y
d HG GGh fdG EG
GG cJ hCG J NJ Y
.ZQdG GdG e dG Wh
J G`` ` ` G EG IQ`` `` ` TEG Q`` ` h
,YGQdG fEG UY e k e GY
k `` a `k ` e`` Yh
dG `` ` aBG ```a```e `
a ,YGQdG Ud FN J

jDhdG - e
L ``H OGD` `a Q```c``dG ```e Q``` UCG
,dG IhdGh YGQdG jRh GLdG
FdG QGUEH jv QGRh GQk Gb ,eCG U
f `` bh ,G`` ` ` G ``f``` d ``j``` ` ` ` dG
MCH dG Y 2012/41 bQ QGdG
,aG GG fd jdG FdG
,81/25 ``bQ :``jQGR``dG jQGdG A```dEGh
g dj e c j c , 2007/194h
c ,```e```MCG ``e ``VQ````j hCG ,``` F``dG
edG ``c````dGh `````SD`G Y j
ah ,YVhCG J GG
e ``` ` TCG ````S `` N ``` F``dG `` ` `MC
FdG TG ``bh .```H dG ``jQ``J
EG aVEG ,IO``e 63h ,a J Y

aG FHR e UGdG jd Ua :J Sj

G dG ..QX afi 2012 d fjG efH j e H

efH ``FG``Lh G dG Gh
TJ `` dGh ,2012 ````d z``f``j``G{
e eGe dG Gg ALh ,VG SCG
,zjG ```J ```f```eE`H{ :I``j``G ``jDh``dG
e keY 30 Qh e H MG eh
IFGQ de SDc GR``EGh MdG
eh eN J ;Gh dG
e eGh FHdG ae b GP
.dG
cG GOGSG EG :J Sj bh
hDe ``e GO``Y EGh ,```G G``g d
e ``e``` e ``f``` ` ` S ``` ` dG
e J fCG EG Ge ,jYG
Ga EG aVEG ,AGdG Lh hd
EG dN e f ;ah aJ iNCG
G FGT ``e UGdG jJ
z``f``j``G{ ``e``f``H CG G``cD` e ,````dG
H `` F`` HR `` e ``j``` dG `` ` MCG ``` `
,aCd JM J gSh ,e
efdG UGS IjG bfG eh
.MdG e je

Gg `````J C` ` H ``````e ,`````M ````F``Y

M dG dG dG H JCj G
a A``c``H ``jh fjG dMG
b ``e ````G Q``` ` Gh ,``` W``` dG ``` L
G b M ;dG FHRh QG
G CG ````V``e ,`` ` `FGQ ````F``Y `` Jk `` bhCG
QG ``j``` ` d I``` L ``` U``a ```````S

a `` eCG AG``` dG M Q ;``` WCGh

Q``` ` dG ````H ``j``G ``d``` U
Se e J M ;IdG
jh ;AG`` `` ` dG `` ` `Lh h`` ` ` d `` ` `h
AMG EG G G``g J e dG
j ``dGh ,2012 d zfjG{ efH
,dG Q``NOGh ad efH R``HCG
dG FHRh QH AdG EG aVEG
efdG `` FG`` Lh G``` ` ``` ` j``` Jh
J I``` e `` FG`` L ``` ``` j `` `dG
AdG CG c ,```Y ``jQ ``j``e 6 EG
dG G e Yd Ua j
IdG `` `bhCG ````H ``S```dG ``cQ````eh
FGQBGh JMe EG SGh Gh
;dG ej dG Gh eG M
:IjG ``` ` dG `` ` jDhQ ``````d ``` L``c
.zjG J feEH{
S ``H ``` S``j `` ` YCG ,``` ` S``` G ``` Hh
H Q```X a bG ``j``G ```J
AGdG ```M ``````H ``JO````S ``Y ,`````e
AGLCG dG FHH A````dGh Qd

ze fGL e{ j MdG jRh

jDhdG - e
IFGdG dG SDG e H j
AGZ ```M ,````G `````dG ``j dG
,QX ```a``` Q``` ` Gh ````dG ``F``H``d
H `` j`` G ``d``` U `` `a `` ` `eCG `` ` dPh
S ``dPh ;IdG Q````dG
dG Gd jG zfjG{ efH TJ
e ``Y``` ` dG ``` ` dG ``````a `` e A``` c
FHdH Add Uah ,dG G
H b M ;QhdGh dH e L
d G OGSGh dH e
dN ``e dG j ``dG G G``g
j AG``` dG ```Lh h````d Q``` ` G I``Y``H
dG dG iMEG J e G dG
;jQdG SG ``ah``` G fdG
KGJh fEGh YLG H AVE dPh
fdG YdG e CGS dG G Gd
.GX IY
- ``` ` S``` G `` ` H - ``` ` ` e ``` H `` ` YOh
,G ``eh ,`````Gh ```WG``G L

dGQSCG Se OU :zFGdG eCG{ jJ

```VG ```YSCG ```N ```FGdG OG````d

,adGh ,jQdG LMG c J

G :``N ``e ``dP jh ;dGh
ah ,dGh bGdG JGh ,QdG
,`` 4 ``` a `` e ``` b``` a ``` ` Th ,`` ` 5
e QGR c .dG U Of cCGh
,jG MCH G J Je dG
FdG SQdG cd FdG G dch
.H
Qe ``H N ``b ,IQ``j``dG Q`` WEG h
:jQdG jG IQGOEG FQ edG
,aG IQ``j``dG H jd hQa f{
dH MdG jRh e dN b dGh
HYEG iHCG M ;ze fGL e{ M
a ,feEG e G Gg H j
IjL je J Y JQb Y
.zdG jQdG GSCG

jDhdG - e
GY ``H ``` G``` Y `````dG ``` e `` b
IQjH ,```eCG Ae ,MdG ``jRh G
dG ,e fGL e EG jJ
M ;dG Yf e cCGh hCG j
SGh ,jdG dDhG e GkOY dG
G fGG ``gCG M e RjEG EG
.H
e `` fG`` L ``` ` ` e ``` CG `` c`` jh
HSCG ``N QGh``dG S Cj ``dG
{ he ``e A``L ``g ,G dG
;jQdG jG b e fCG ``dG ,z``J
g dG Q````dG h````G G``g j M
H ,dG Yf ``e ``cCGh hCG
Y QOdGh ,H R dG QHG HdG

IQhO j HdG Y H
dG YCG Y bdG

jDhdG - e
jQd ``` UCG `````SD`e ``e h````d``H ,````jQ``J IQhO ,kG``ND` e ,``H``` dG ```Y ```H ```f
HdG dG NGdG bdG IQGOEG je QTY G SGH ,GQSGh
,z(2012/2/16-12 e Id) dG YCG Y bdG{ :GH ,bQdH G
FG W hDeh ,bdG IFGO QOc gM ,jH d HdG jQdG IFGO
.WG IQGOEG IFGH
Wh ,```````dG ```b``J G`` `gCG ```a :``` ` gCG ;I``j``Y Qh`` ```Y IQh`` ` dG `` `cQh
LGe dch ,dG bJ Y GAGLEGh dBG H K ,WG cJh ,dG
aQ H dPh ;gZh ..FSGh i``NCG bdG jQJ hCG HdG bdG jQJ
Y gQGhOCG jJh ,dH WG IQGOEGh bdG IFGO QOd dGh dG iG
.hdGh FGhdG dG YCG Y bdG

jDhdG - e
eCG I``FGO Y QOdG - ddG YSCG jdG ```VhCG
QSCd FGdG WMGh Rd edG dH FGdG
dG SG QGSG QG jGa d d dG
N ,```JQG SSCG FGdG OGd dG QSCd
jGa ````T ,G`` ` `dG ```Y ``d``` dGh ,``` dG :``Y``` ` SCG
QG YJQG G QSCG T M ;QG
GY ,dG SCH fQe ,jJ d jeCG QhO 4^75
SCG ``N QhO 5^5 QG``` fG dG dG S
- JQG jdG RQCG S IOhe jdG Hh
q .ddG
(545) EG d - 2012 jGa T e ddG SCG N
hCG gh ,QhO)3^75) Qb JQH :CG ;d jeCG QhO
(55^75) fG M ;Q``G dG ``N d OU
S Se fG a .dG fh T ie Y QhO
;d jeCG QhO (290) EG d ddG SCG dG
dG SCH fQe ,jeCG QhO (5^5) Qb VfH :CG
JQG IQ``dG S Se SG H .dG f e
jGa T e GdG Y ddGh dG YSCG N
d ;```j```J ````d ``` j``eCG QhO (19^25)QG`` `` ` 2012
SG c .ddG SCG d jeCG QhO (283) Y
e ddG SCG N JQG jdG a S Se
;SSCG dG ``H ```JQG f ```YCG d ;``jG``a T
;GQk hO (493) G`` M ```H ```M
QhO (19) Q`` `b ``` JQ``H :CG
SCH fQe ,d jeCG
a .``JGP dG ``e ```dG
S Se Y J CG CGj
ddG ``` ` SCG `` N `````dG
Y d 2012 jGa T e
.jeCG QhO ( 272)

ObG

2012 jGa 22 aGG `g1433 hG HQ e 29 AHQG

``He

fdG SCG Ife SDd IFGdG GQOH OTG dG jRh

G bQ J ee eGH OjEH de SDG :zYLG dhDG{ Ihf

:e ;i`` `NCG `````G ``` G ``e ```J``b``Y ``e R``` Jh
.jdG dG jH kjCG J c ,eG
dhDH cdG GdG EG TdG Sb j a
jJ :gCG ;FGdG e dG d j YLG
dG EG ODj ;H J dG G e HGdG
,cdG g d VJ CG dG WG Yf e
EG ODj G JdhD cdG GdG CG c
,cdG H edG Ah f IOjRh ,HdG IOjR
OJ ``b``Y ``g ``gh ,````G G A```HCG ``e UN
ODj `` ;``H J ``dG Gh cdG ``H aG
,Y OYG dGh ,G QGG aJ EG dc
.e dG dch
,cT j a :b a ,dG GY qeCG
,cdG ````dEG ```J jJ ``FG``Y ```g a
H ``c````dG `` EG CG``` e j `` eCG ```dh
EG `` Y Q```` ``f```f GPEGh ,`````G `` YOh QG`` `G
dG FGdG e dG a ,YLG dhDG
SDa ;SDGh cdG H CG
dG S ```````G ``jQ``` ` G ``` H ```F```dG
UGh ```e```G `````SD`Gh G ``e dG
```G f ``e S G``gh ,```e eJ ```dG
g c .Q``Gh NGdH cd edG edG
d SdG e Gh AfG e M
k J SCG
SSh SDG AGOCG Y v HjEG KDS dGh ,SDG
fEa ,d dH eCG .G dYCH dG
b e aOdG eG jQG e jdG S
,JM Y HjEG KDS dGh ,YGdG SDG
aCG d SDG b e aG jS dc
.d YdG W
Y ``e``f``H ````V ``JC` J Ih`` ` dG `` g CG ``c``jh
e S j `` dGh ,2012 ```f````dG YdG
G ```G SDG J dG Gh```dG
dG ``` ` ` SD` e `` `Wh ``` X``Gh `` ` `YCG `` L`` H
H G fGG Jh ,dH dG
GhdG g J c ,IQGOEGh dG h ,dG
YCG ``j```J ``j``eh ,``` O``cCGh ,``` YCG ``L``d
,dG ``j``eh ,`````Gh G ``j``eh ,jdGh
UGdG Ua ,eYEG FSdG EG aVEG ,dGh
G G jL c Y WGh dGh
T ``N `````SD`G `````S ```c ,Q``````SGh ``Y`````d``H
YLG dhDG Y Y TQh H G SQe
.G Gg G e Y H Qj SDd

IU SDe CG Y Lj M ;fCGh SDG

Xe e Ak G```HG G ``gQh``H dG Ic CG fc
j h .````G ``LQ``G `````G EG ``f`````dG ``g
g e IFdG Y H ,ahG dG Qb Y VG
;GG dG e jQG ``g fc d GMh ,jQG
jT `` cCG ``e``Nh IO``` ` ` SG ``e Q`` b `` cCG ``````d
Rd fdG cdG H J e Ggh .G e
,YLG QSd fH N e G dG
.Y e cCG e H dG CGH dGh
dhDG J { `` fCG ``j````dG ``````G `` cCG ```c
d H ,a IdG SDG Y YLG
G ``aQ G`````eh ````JG```SG Q```` gj CG
.zdGh jdG OQGe GQb jJh

Gh SDd FGa
e Gh SDG dG IFdG Yh
JGSG g :Og dfCG J ,YLG dhDG
e Gj Gh SDG CG CG ,fd He
GQOG Y WH b GPEa ,AGS mM Y GQOG g
G YH J dG SDG q CG MS ,G
kjCG J jdG YdGh ,YdG dG jW Y
IjG GQ````HG Y ``WGh ,SDG S jH

Og dfCG QTCG M ;SDd YLG dhDH

,HO YUh IQ aH YCG bNCG ce CG EG
JGSG fCG Y SDd YLG dhDG q Y
;G UC ae b Jh ,(fd He)
,Gh ,``` ` dG ``` e ``` ` ` ` dG IQGOEG `` N `` e
e J fCG c ,``e h dGh ,dGh
hCG cdG WGe :e ;YLG dhDd i``NCG
dG OG EG IQTEd Jo ch ,cdG dhDe
j eGSGh dhDe cCG J c SDG J
TdG Sb ``cCG ``M .G ````UCG bJ ``e
YLG dhDG CG ,QG Gg Y HLEG N e
gH cdG e e GdG g cd
Y dGh ,``H J ``dG d jObG dG
JFYh edG id G hdG Yf
eb ``N ``e ;`` Y `````H `````Gh ````G `````Gh
dG eGdGh YhG Yd IjL W QH dH
N e dch ,Sb dGh ,eGe Ff J
.G e fhdG cGdG jJ Y dG
fdG cdG { fEG :dG GY b ,fL eh
Y YLG dhDG EG j G dG Rd
hCG G```G e a dG CGj ee efH fCG
;edG `````fCGh `````dGh ```X```dGh G d
;dG RG``` dG ```Y ``a`` jH G `````oU ```a
IYCG Y e - ```G S Y - dG Uda
dGh SCG KH j H ;fSG e H
QGG Mh dG J dG Y CG c ,fLG
QSG ``e``f``H CG c ,IG fCG ``j``dhCG
;H ``e kFQ GkA``L cd HdG YLG
HQCG U e %1^5 cdG gG N M
dG jQG O``Y H ``bh ,YLG QSG ``eG``d
f - dG M - YLG QSG eGH e OSG
g jd ```d```LEG dG H H ,``Yk h````e 270
Jh ,```V``G dG ``N ``jQ e 35 f ``jQ````G
jQd R``dG YdG J kjCG JjdhCG e cdG
YOh OGaCG GQe gCJh ,G eN J dG
OJ CG Y a U ``dG bdG ,G``HEGh QHG
,G Y i``G jdG FGdGh dH eGdG ``g
KK ````SG``H ``Y````LG Q``````SG ``e``f``H ``YO ```jh
hdGh ,G G hU :``gh ;de jOU
.zYLG QSG WMG hUh ,WdG
jJ j { ``fGC ``j````dG G ``` VhCG H
CG dh ,``MGh e Y YLG dhDG
Gh CdG UCG e L EG L dG j
HSG Y IQO``b eGe jQeh GQO``` d
YLGh jObG G T G
.zdGh

SDG L LGh
SDG g j kGQ IhdG bf c
;YLG dhDG e Y j dG
f ``e k` ` FGO{ ``fEG :O``g ````d``fCG ```J M
H ``` J ```Y````LG ``` dhD` ` ` G GQO`` ` `e q CG
gOLd kGf dPh ;iG aQ SDe
edG bd bCG jdh ,AG``` VCG
dh ,YLG dhDG JGQOe IQGOEh
aH ``` YCG ``` b``NCG ``c``e ``` b `````H
YLG dhDG ``M ```SGQO AG``LE`H ``HO
q CG d ``cC`J ;SGh IdG SDG
SDG H J YLG dhDG fCG
q` `cCG ```c ,AG``` S m``M ```Y I``` ` dGh I`````dG
IdG `````SD`G ````e q CG ``` SGQ``dG ``g
VGe ```H ```J ``HO IQ`` eEG ````S```Gh
Y SS jd q CG c ,edGh dG
a ;d I```L ``` SQ``h ,
J c ,MhG ``e``Gh YdH j
Jh ,jdG YdG H SDG g
e ```a %9 q CG ``M``d ```c ,``````dG GQO``` G
SS jd SGh IdG SDG
,YLG dhDd e JGSGh
UNh ,zidG SDG e %25 `H k fQe
GQOe WEH SDG L J{ fCG dG
M Y dG H ,YLG dhDG
.zSDG
CG ``` T``` ` dG ``` S``b i`` j ,`` ` JGP `` b`` dG h
J CG ```j ```Y````LG ```dhD```G
H J CG j H ,a IdG SDG
g IdG SDG fc EGh ,SDG L
JfeEG M ```dhD```G Y Q`` bCG
SDG `` g ``` J CG ```j ```c ,``` JGQ``bh
a `` ,`````G `` ``eG``` dG `` cCG I``` ` dG
CG EG ``a```VEG ,```J``F``Yh SDH ```e```dG
Tj CG j YLG dhDH GdG
SDG g H KDJ dG KCdG M e
.M NG e Y H Gh dG
CG ``` ` ` ` ` dG G`` ` `Y `` ` `VhCG ,``` ` L `` `eh
H ``W``` e `````d ``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` G

je Og dfCG :e c FQ Kc H Qj
YUh IQ aH cd YLG dhDG IQGOEG
je TdG Sbh ,IG HdG GQeEG dhO HO
Od jdG fdG cdH YLG dhDG
e dG Qe G```Yh ,YdG QU e
,G dG Rd fdG cdH WdG hdG
dhDGh JG je jdG S H Gh
jGH ```dCG ``bh ..```f````dG dG cH YLG
FdG Ye dG H e SG IhdG
CG dN cCG ;c ,SDH dG hDd dG
S N e J YdG Wd edG SDG
dG TO dG fdG YdG Y Ghf
iNCG ``Y````dGh YdG ````H A``` JQG EG ,2007
H JG
QGdG UCG H G TdGh OG dG N e
UCG ``Hh ,```L ``e ``e```G ````dG ``d`````Gh
,iNCG L ``e ``U``G ````dG YdGh ``` YCG
,cG bdG GP VGG QGG aBG ah
fG UdG ae b Y J dGh
Y dG Gh ,UN IQH YdG d
AdG J Gh```dG ``g ``N j M ;dG ``Lh
YdG ````d``H J ```dG ``fG``G ``e ````dG ```Y
dG GQdG Y dGh ,``H G G jdGh
Od dG EG ``a```VEG ,YdG Y CG```J
J ```X``Jh ,```d``N ``e ``````dGh ``````dG G`` G
.YdG H bd jG dSCGh eG
e Q``` TCG ,```Y````LG ```dhD```G e Q```X ``Yh
fEG OLd hCG MGG e eGJ fCG EG dG
NBG e NCj G Gg CGHh- IOe TCGh QHh fHdG fjdG UCG CG H ,``Y``dGh dH j
;Y `````Jh ``H ``` ` J``G ``` ` dG ``e ``Y``` `````J
jb YdG ``cQ````Gh ,h````dG A````aEG EG I``Y``d``c
bh ,OG``aCG LGJ dG jdG Y ``b``dGh ,G
,``JhQP Hh ,YLG dhDG e GSG T
e ITe bH JQG CG H dPh ;VG fdG
SSCG IcQ L dG aGh dG G e OY
jObGh ```Y````LG O``` HCG ``e````e ````V ````V
FGT G Y k`eR UCGh ,YLGh
dH gCG e d YLG dhDG EG
LMG ``a```d ;h`` dG ``e```M ``e ``cQ````G S
YLG dhDG ge Y IhY ,IG HT
Y kHjEG J eGeh eT J OjEG
CG c ``N `````dG ``` VhCG ```c .``````G ```g``aQ
V YdG Wd edG SDG QNG
GY d ;zSDd YLG dhDG{
i e k` f``EG ``JC` j ;Ih``` dG ```d ``T````dG
ee J UG dG cQe gCG
LJ EG ```M ;`` eCG ```j``W edG dG
dG ``U``G dG ``c```Th SDe
gJ YLG dhDG a J EG
J ``` dG ``fG``G ````Y``a `` cCG IQ``` ` H
d jdG ``f``G ``eD`jh ,G Q```J
aeh G OG`` aCG ```ZCG i``d `````SD`G
dG ``e``Gh H G``YGh ,```aG``gC
N e Xh Ua N Y IhY ,eJ
M ;I``j``L YLGh jN jQe O```jEG
G G QhG e GkOY IhdG VJ
dG ```dBGh dGh dG H
c YLG dhDG d gPJG
H cG`` dG eh ,SDd JGSG
g`G g d Gh O`dGh SDG
edG Gh H G Y OJ dG
dG d ``````S ``` fCG ```c ,``c````G
f ``Y``` ` LG Qh`` ` dG ``` ` ` SD` G Q``` ` d
.G dGh G

YLG dhDG e
G Qh```G ``e O``Y be ,``g```Hh

jDhdG e
dG TGQ / jJ
dG jRh dG qS H dG e OTCG
edG `````SD`G ```d``J `` dG ````dG Qh``d``H ```Y````LG
dP c AGS G J YdG Wd
a gj ```dG J hCG SDG gJ ```dG ``eG``d``H
c ,``U``G dG SDe ``Y Te H G
YLG dhDG{ GH Ihf ebE SDG J CG
G cQe gCH GTDe j zSDd
dP ``KCG ```Yh ,h````e A```H ```U``Gh ``e```dG
QhO `````J `` M ``` ` ` SD` G ``e ``j``` dG O``` L ``a````J
,fG Gg e fh SCG ah YLG dhDG
QJ `````SD`G ``g C` H O```dG i``d YfG j ``e
Y J dG eG e dG J gJh G
SGh f Y JeN J ZQh UM ie
.JGP SDG ie Y a d
```S```SCG ```G j ``U``G ````dG CG ``` VCGh
e IQOe g fc Ea ,gCG SDGh G eN
YLG dhDG Ia d UG SDG H
h OG`` `aCG ```b ``e h``` ` dGh IQO``` G Q``f ```fE`a ,
jh H bdG KCG j dG eCG ,SDG
dGh G dG ie Y SDG g SG aQ
IQGR`` dG O``` ```Y````LG dG ``jRh Q``` TCGh .``U``G
,YLG dhDG CG``` ``NC`d SDG J
dG SDG e d IFGdG QdGh hdH kGe
YdGh eG e dG Jh IQGRdG e hJ CGH
Ife J GJ h SCG dG jQG e jd
dPh ,Oh``` G ``N``dG hPh fdG ```SCG ``e dG
dhDG `` dG j d ``fG``bh f ``ah
G QhO f c ,FGY jH YLG
fc ``f``G G``g ``j``G hCG G hCG ````gCG AG```S
N e ,YLG dhDG J SSCG jT
UG dG SDeh cdG L h CG jM
j JJh hJ g j CGh ,iNCG SDG hM
f .Y H Gh WGGh WdG eN gKCG
Y efH V ,YdG Wd edG SDG
IM fGL H ,eCG Ae ,2012 fdG YdG
,zSDd YLG ```dhD```G{ :Ih``f ,e
dG jRh dG S H dG e jYQ
G ``j```T ``` Q```c``dG Ih``` dG QGOCGh ,```Y````LG
H ,YdG Wd edG SDH JGSG

ObG

2012 jGa 22 aGG `g1433 hCG HQ e 29 AHQG

````H````e

Me jJh eh ObG be H Uj hdG hH dG d SOdG dG De

L H G WG j j fCG
jJh bG dH j aVEG GOL CGh
UG QhO CG YG bh ,WG fG
cdG j fEG Fb VCGh .g
. UG QhH G WG Y cCG
UCG cdG cM CG :S VCG
OY J CG j GSCG CGh gCG cCG
QXEG j fCGh JGdG fG e je
G`` ` SCG ``` ` ` fGh ```````dG ``` ` ` fG
. JGdG fGh
ddGh GTEG je fhc hjG bh
eRCG EG :G b c G dG
,dG ``` d ``` ` G ``` S``` dG ``g ``` d``G
ddG dG g jG QG CG e
. eRCG H e IQG
CG R``jhQ eK ``e hR``e ``fCG ``d``bh
AdG Gg aSH J RjhQ eK
cdG c ```Y ``c``e ``e h````d``H
f :``a```VCGh ``G d edG dH
G dG fe H hdG IQhH f
gCHh aT ``cCG ``e ```S ``LCG ``e
Jfeh ````````dG ``` G ``H QG`` `G
G G``g j M ,dhdG AG``Gh
QGSGh `` `eCG ``j``` dG ````dG ``j```J EG
. bEG SCGh jObG

jDhdG - e

aSH ``c````dG ```c`` ```Y ``c``

eh , RjhQ eK cT e G Gg
HdG G G h````j CG ```G
Ggh ``MGh H d jS Gj CGh
. dP jd d e Ua DG
GSCG FQ S LCG GQ h
e jeh dG GQhGh d jfdG
Y jdG dG GQhCG h (SjG)
.G QGSG QWEG G G
dG GQhCG J QhO Y jGh
Me ,G WG IQGOEGh j

cQTh , ```Y H ``````dG

aVEH `````G ``` H``b``dG ``` G ``H
dGh G```dG hO N 300 EG
IQGOEG Fe b dG ``e``G ``
Gh G``eCG J aeh WG
H hdG jJh cdG cMh dG
G dG eG eeh G
.
YCH FdG dG S H GY bh
:G d edG dH dG FdG
``G d edG dG J

QH G eSh U M Y M
g G`````SGh H ```Yh ,``jQ````dG ```Gh dG
j ```dG ,``````dG Geh ``jhOC` d ``` G
IhdG UJ CG GcDe ,W Uh GSH EG H
jM ````g IQGOEG ```` ``e ``U``N ````g``H S
id HG N e IhdH cQG Gh G
.G fl
K ```Y Ih``` dG TGh
dN `` e `` M`` W ``` ` ` L
fl ``` e``b ``` Y GQhCG
fa ;A`` `` ` WCGh ``dO``` ` U `` e
`` jhOCG ``M ```Y `` bQh ``` dhCG
gQKBGh dG Geh
H ``` fi :``` e``b ;``` ` ` ` ` dG
,U Ye ``H``G ```TGQ
`` ` `W`` G `` ` ` ` `SQ`` ` ` ` `G `` ` ` Yh
;dG G``` ` ` ` ` ` ` ` d
H `` `g`` `dG ``` Y .O :`` ` `e`` b
``F``` ` NEG `` `` ` `dG G`` `` ` Y
QU ```` ``j``` L `` VG`` eCG
Oe ``Y ``f``ch ,``` d``` dG ``bQ``dG A`` L ``K ,`````dG
N H T :eb ;IOG h V SCGh
jjH IO``G h V b FQ fYdG
OY EG o SG IhdG N h .dG ed edG
.QG e bGh DhdG e

G gGG jJ gCG EG fBG QTCGh

G SCGQ gCG Qf c ,edG idGh
SCGQ GSCG J ``LCG e bEG dG
edG idG GQe jJ j Gg . G
jJ ``` dG GQ`` ` ``H ``g``jh``Jh ``` ` G
GObG dG GQhCG GSCG ge
LMh MWh GQ``b Jh WdG
. G e S
dG d SOdG dG Yh
jdG G hdG h``d
b a jGa e jdGh MGdGh

CG Gh QhdG e ``fEG :a AL ``G

be G h````dG hO J
V G``M``e ````j````Jh ``` d``eh ``jO`````bG
SjG e UHh dhdG G
SCG Y aG d dhdG G)
. G HjEG KDJ d (G
WCG jJ fCT e G``g EG ``bh
dG G```SC`d dGh ffdG
G`` `` ` SCG `` L`` M ``` ` ` H ``` ` ` ` ` Jh
eh de Sj ahXh
. cG G S

SOdG dG ```YCG eCG ``j NG

hdG ```` h`` `d ```````dG ``````d
M dG b M ,e G
,cQG hdG OYh QG M e Gc
``` dG `` `Mh`` `WCGh ````VG````H ``` ` jCGh
QG O``` TCG ```M . ``D` G be
ch MhG YVG IO``Lh dH
Jh J e FH hd f g
d edG dG eb bh .G GSCG
cdG ```c`` ```Y ``c`` ``G
ie `` j`` Mh ``j``a P`` ` ``` ` H
Y ``j `` dGh ``c````dG ```c```H ``b``dG
dG cT dhD cG QT
d SOdG dG LN bh ,UG
G h````dG h`` H dG
:eg UH
e Y Hf dCG dG N M
jRh dG VG fi H S /dG
dG IQGOEG FQh YdGh IQdG
SOdG ````dG `` N ,`` `G ````d ``e``` dG
hdG ```` h`` d ````````dG ``````d
Y ce e hdH bCG dG G
d edG d HdG cdG c

z```YGHEG Q```G{ ```M ```J ``aG SGQdG ``c

dG dU H M - QU
dG ,G eSh U Ihf hCG eCG Y
L ```a``` ```````G ``j```M ````g IQGOEG J
ed edG jjG ``e hdH ,QH bdG
`` ` `L `` `` ` a`` `` ` `` `` ` ` ` ` ` ` ` dG
;jQdG H e ;bdG
jdG ``` ` e ``Y``` H `` ` dPh
e IQ``` c``dG ``j``Y``Hh ,Q````H
IFGO Ije jdG N H
`` e`` ` `dG `` `j`` `j`` ` `` ` ` ` ` dG
a ,``` ` ` ` dG ``e``` ` d
N QMh ,bdG L
g IQGOEG je G Qe H
e OYh ,QH G jM
.dG Xe
bU ``` fi `` ` `` jG`` H
,QH Me ;jQdG FQ
Se ```L ``e `` Ho `` G``c```T
:bh ,Gh ``WG``G U ``
eG YdG fl hJ QWEG JCJ IhdG EG
Qe H N ``cCG .G G e UGh
AGOCG h aQ EG J IhdG CG Y ,dG G
fdUh bG fi Y HbdG dG

J Y J ```dG dGh ```j``G ```dG

HQG `` Ieh jJ ```Hh aCG
dG CG c .QG e HGJ SMEH gJh
g CH VCGh .QG QhO J e IGOCG jG
G Gg QGSH dG GdG G
Y JYe ``LCG e ;HQG GQe jJh
LMG Jh LGh jQdG IOG
TdG Y ``b ``bh .GH e jG
.cQG Y GOdG jRH TQdG jf

a J dG jQdG J H J e
J ``H ,``b``dG ``a``Jh I```c b GP ```fCG Y
.HQG GQb jJ gJ da GhOCG kjCG
GSG V Y YJ dG ``g CG c
QN ```d aeh ,I``j``G ```JGQ``` ``HQ```G
jJ EG ODS ``dG ``eCG ;jCG jQdG Yb
GM H Y VhCG ,dG Gg h .HQG S
jQJ CG ,IfG ed dG Ye TdG
Y Q```G d k`jQh```V kG`` eCG UCG ``HQ``G

jDhdG - e
,GNDe ,dGh aG SGQdG c f
jQdG g AYC ,zYGHEG QG{ Y M
GQhdG Jh OGYEG fL j ,dH
.Gh G dG ed jQdG
QcdG GTEG TQdG g J bh
Q`` ` aCG ``` ` ` SD` ``` ` ` ` dG `` j`` G ``` H``L ``` f``` S
cQG EG G ``a``gh .GQSd

b``dG ``a
` BG `FdG `fh`a ``a
dCG dUh U Om f OLhh ,WCG TCG OGYEH J dG
,eh ,```YCG Ld eN ceh ,MS eMh ,VjQ
dU ``e W IO``` Yh ,``Y````LGh G``aC` d ``` Uh ,````eh
.O ```YCG je SL ``bh .``d```Uh
aZ 200 e ``cCG aJ :BG .EG .``SEG
,IL ````S```SCG ````H ``e ,```Th```e ``` bGQ
dG e Sd ;GQ ih
Ea dch ,dhdG jG ie Y
MG ``````G ``M````G ``a``J ````fh``a
dG ,```dh``dGh G cd LCd
.bdG d HJ e a ZJ
QdCG SjQEG ,SG Hh
e Y aJ dG aGGh YG Y
k ;fha
QN ad f :Fb
;IaG YG e CG dG hJ
AGdG ``` ` dG h``` J ````` ``` M
Y hCG ,``M``` ` ` dG ``` M hCG ,``` ` dG
fha .LG e T IFe
dG j Y jdG cCGh ,IdG dG cCG J
G ``e``bE dG ``bG``G e J dc .Q``J``c jQfCG
edH I GDd ``Y``b dc aJh .dG ``TQhh
.YCG LQ e Sd

GQdG LCJ eN d IM fGL a e bJG bJ zQHhQj{

QG gQYH OhCG GQS eY A``Lh .dhdG jaG e

H FGdG gceh gQdG JTh fe H ed FdG
TBG jQe EG :dH SGh .```Y INdG GQdG ``e``Y
GL IQa ,Y QHhQj jQdG edG dGh ,( . .T)
.OhCGh ,IM fGL a :e ;bee jQ eY e WJQH
G dG Gg d MG UdG f Sd e fh
.zYCG e

jDhdG - e
,bdG Ae Y H FY a hCG fha a j
SdGh dG Ad jGO cd e gh
G ``d``ch ,``` JGQGOEG ``h ,jdG
BG ``e jh ,```Y O`` jQO cd
,dG ;dG ie Y jG
aSh ,Y S EG ```YCG ``LQh
FG `````dGh ``MG``dG ``F``` Sh ````fh``a
.YCG LQ e bdG jh QGhd
jGO cd dG jG S Gc bh
AGS :jdG SdGh dG Ad
,Y S fha ```a SCH
fdG eG a J dG bdG
fha .bdG ``jh jd c H
dG ``` ` UCG ``````S ``` G ``` G
jh .``b``dG ``jQ````G jd ``e```dG
L Y GH FG G QGhd fha
Id AdGh jQdG dYCH dG FGdG eEH M ;dRe
MdG bGGh bdG jh MdG AGLCH Sd WCG
.d IQhG
YG aGJ :fha ej dG adG eG RHCG eh

HQG e IjL aO j IQHH jOdG gCJ e

jDhdG - e

IQHG - jDhdG

bJG - dH IFGdG GQdG LCJ cT - QHhQj bh

eN Fd ed ;e - IM fGL a e jM cGT
,gQdG A6 OhCG GQS J Sh .Yf e Ija GQS LCJ
Ac ,e - IM fGL a d ,A8 jRd GQSh
fGL a V cGdG g Sh .IG eG g e
MQh fG LCG e IaG dG M e IOSG e IM
e e OLh EG aVEHh .iNCG Gh YCG LQ
k G QHhQj Y , 5 `dG P dG e FdG
fGL jC
FHdG dd UN ``dP Sh .cd c IM
.od jFGdG dhdG jadh dG Vh QHhQj
- dG jG Ye Tc ``jEG b ,cGdG fG Sh
c e - IM fGL J EG{ :Y QHhQj ,d
S ,Mf a ;adG d LhOe FGa d S ,cd
,JGQS kJGSG kbe Fd J CG Y IQOb QHhQj
G adG ``e IM ``fG``L a S ``NBG ``f``G Yh

``HQ```G ``e I``j``L ```aO IQ``H````H jOdG gCJ e SG

CGHh ,jdG cG fUh IO``G Vh dG O```TQEG J
G je FdG S H OhGO H IjG adG SG M
G Y Mh ,jQdG dG jGHh H db Y HQG a Cg
G IOLG feEG e IOSGh SGQdG IHGh OLGh
jQdGh SGQdG f d ``Hh ,G e SQh JGQb jJ
HQG GQSG Y O``d``H G ``j``e ``b A````dG jf h G``` G
jh .````SCG G``g jGH e d jdG SCG fGh .O``G
H IOLG dG L Y a dG Sh AHQCG dG
jJ ``d``N S c .IO``L``G ``e```Gh ``TQ``dGh G````Gh ``aG``Gh
GP ````G ```H ````G ``fG```dGh ````fCGh ``jQ```dGh ```SGQ``dG ````fC`H
.HQH bdG
VG ad dG d SGQdG VG dG j jCG CGH c
S I d GG jQdG Ia adG g H Jh .HQG e
YGQdG IQGRh e dG M .UGh dG YdG SDe HSCG

cT ,fdG SCG cT ,SHb dG eL ,dG Ih``dGh

S WdG Lh T a dG Ih``dG ``FGhO ,SG
e Jh dG H QG HQ GG jQdG gjh .HQG
jH aG jOd IQhO SCG Gg CGH c .SGQdG AKCG J
fCH jOdG jJ dN j Sh ,jdG edG jb
.eG GhOCGh edG

ObG

2012 jGa 22 aGG `g1433 hCG HQ e 29 AHQG

He

IQdG IQGRH zdG cSh bNCG{ IVfi NG

H zjCG{ `d HJ LG QJ zG S{

jDhdG - e

jDhdG - e

IQGRh ch jdG M H MCG IOS YQ

eCG Ae YdGh IQd YdGh IQdG
dG cSh bNCG IVfi NG
fi `` H ``` ` N `` ` G ``` ` ` dG ``g``` dCG ``` dG
YdGh IQdG IQGRh dPh ,dG
.ej I SG dGh GVG YH
OY `` ` `JEG ``` H ``` X``G ``` V``` G `` `Lhh
H a ```j ```dG ```W``G cdG ``e
OdG e dG Y gYj ,XG
H FMh FY d dG eCG J dG
,G hCG dG AGS jZ Hh
FdGh jdG QGdG NCG Y G f c
bfG ``jG``H ``` ` d `````dG Qh`` j `` dG
ae EG ``````dG ``g``dG ``Y ``e ``` ` fEG
EG aGO j CG H hDG CH cCGh ,GdG
.fhO e eCG OdG j CG dG
jdG g CH jM N VG QTCGh
GQGOEGh `` j`` j`` G ``` ` fl `` e ``` X``eh jd j CG e LJ dGh Y G Y H dG XG Lj dG Q``eCG e
Qch ``Y``` ` ` dGh IQ`` ` `` `dG IQGR`` ` `d ``` H``` dG
. EG j dSQh gh jDhQ CG H ``e ``` dGh ,`````X``dG ``J```LGh ``jOC` J
.IQGRdH dhDG Xe 200 ``e `` cCG Q``` ` G Q``` T
``Z``j ``` dG ``F``` ` dG ``` Vh ``j``d ``` j

``G ````d ``e```dG dH dG Q````J

jaC bEG d jdGh HdG LG YCG
HbdG d dhdG d HdG ShCG dGh
dYCG CGj ``dGh ,(jCG) dG GQhCG G```SCG Y
j M jh c jQH S je dG
.2012 jGa 24 aGG G
dG ````LG G``g ``` YCG dG ``ah ``SCG``j
dG FdG YCH FdG dG S H GY
MCG ``H ```Y````SEG ``j`````H `` G ````d ``e```dG d
edG dH jdGh jd FdG Ff TdG
.G d
AYCG h``dG H G``G OJ EG LG j
eh ,G SCGQ GSCG b IG jdG beh
dG H hdG dBG H Y LG cj CG bG
Jh
jJ S G GSC HbdG SDGh
dG GY
c ,``G ``SCGQ S b Y dGh GTEG dG
SDG g AGOC dG jG VH G J M YJ HQe M Ihf J LG eg Y S
SGQdGh dGh FMEG OGYEG EG aVEG ,HbdG
.MG e jMh jG
dBGh fCGh SDG g YCH G VGG e jCG e jY J ``fCG cj
.aGgCG d IG dG dG G``` SCG Y HbdG ```Gh dG

zedG idG{ e hdH

WdG T a UG dG Be e GOY j dG OG
dG e OY be dN ,jdG OQGG
fEG `````H ```e```dG ``H IGh``` ` ``c ```d````dG
kGf ``` fEG Ih`` Y O``` ` SEG H ```e```dGh
O`` `aCGh ,``````dG ````dG `````W h`````d
K eh ,IQGOEG Y dG VH cdG
.dH dG Y OdG j
VH ``c````dG ````J CG ```Y ``` JG ```c
AKCG `` ` `fEG Ih`` `Y ``` ` Hh ,``` b``` d ``` f
jdG ``JGR``LEGh MGQ ``jCG ``N edG LGJ
JG c .Q`` eCG ``e ``g``Zh UG GR`` LEGh
ah ``jQh``dG Ih``` dG ```U ```Y ````jCG ``a```dG
.2012/32 QGRdG QGdG
edG i```dG IQGR`` H dG ``j``a ``b c
GdEG i`` e ``` H``` eh ``` UQ IQ`` j`` dG Q``` ` G
WGTG ``````H ``` JQ``jR ``` dG ``c``` ` dG
GQGOEG ``HEGh ,ed G dGh edG
CdG G``` H ``j``` dG ``` M`` ``` ` ` SD` G ```J
H ````V ``LCG ``e ```Y```JEG ``LG``dG G``` Gh
.WG e dN Uh eBG Y

IQjd dG ja LJ ,2012/2/19 jQHh

LG h ,`` j`` G ````` I`` j`` G ``c``` T
hDT ``j``eh ``H`````d `` ` `jQGOEG `````dG A``` ` YC` H
edG VhCG Y WG h .cdH XG
X Hd jQGOEG dG Y Sh ,cdH
FQ dSG H QGOEG e J IO`` YEG
jdG ``FG``dG ``j```dG ````J ``dP ``` Hh .``H````dG
GQGdGh dG fH G GQSG e
e adG b e d kGJ IQOdG jQGRdG
CGeh aVEG dG YS H MG c
IhdGh dG fb e (11) IOH OQGdG IGhG
GQSG L Y OdG h ,jdG jQhdG
OdG bj fCH HdG G OaCG c ,IQcG
N cd dG IQGOEG e dG H Y
.OdG SCG
dG O`` `G ``e ``` G IQ`` j`` dG ``j``a ``` Yh
edG id ``e```dG ``j``j``Gh dG d
cT Hd `` jQGOEG dG A````YCG ``e YLG
jeh cdG IQGOEG Hh QU jM

H LG ``N h .jdG OQG``G ``j``eh

HS Y JG e Heh HdG de
fCH cdG OaCGh ,cdG IQGOEGh HdG H
eh ,IQGOEG Y VGG g Vj S
adG JGh .dH dG Y OdG j K
QGR`` dG QG``` dG ``ah ``jQh``dG Ih``` dG ```U Y
.2012/32

Ff ``H O`` aCG ``e IQGR`` dG ``jCG ``bh ,```V``G

bdG IQGOEG aH LG fGh .FdG
dG ``Y G```VE``H Q```NEG A```Hh G Y
.Fb
dG AYCG e YLG IQjdG ja Y c
QU T cH edG Hd jQGOEG
cdG IQGOEG ```` ````Y Q``` ` ` Hh `` j`` G

e J c .gQTE ffdG GAG``LEG

Y MG H EG G dGh edG
IQGOEG b ``e H G```dG ``LG``dG ``WG```TG
Yh G dGh ed efH OLh c
.S c Je HUEH FMEH IQGRdG IaGe
Hd jQGOEG dG AYCH jdG dG c
Y ```` Q`````Hh ``Y``````d `````J ``c````H
dG dG hJ AdG N h ,cdG IQGOEG
NQDG GVEH QNEG dSQ HdG JOS
JGh dG J L H h ,2012/2/6
dP jhJh G```VEG AdEH HdG J CG Y
,G`` WCG L ``e Y ``b``j SQ fi
G Y bdG aQ cdG IQGOEG CG EG
LG QG``fE`d IQGOEG A```dEG S VJ H EG
CH O`` G ````FQ ``F``f ``` VhCGh ,``H````dG Fd
b ``e HdG FQ EG ``L``G FdG QG`` fEG
h HdG d SQ H cdG IQGOEG
CH ``` VhCGh ,IQGOEG `` eCG Hd G ``MC
M eh GAG``LEG M e U Z QG``fEG

jDhdG - WdG T
dG ````d ``` dG O`` `G ``e ``j``a `` b
dG Be ``e O``Y IQ``j``H ddG Hd
Hd jQGOEG dG e GAd Yh ,UG
.WdG T a ddG
dG ```fG```G IQ``j``dG ``e ```UG``J ``dP ``JC` jh
cQh WdG T aH OG gj
edG i``` ` d `` e`` ` `dG `` j`` j`` `` H ``` ` ` ` G
.aH
Hd ``` ` ` SD` G ```` ``e A``` d ``` Y h
h ``` H``` dG ``Y``` ` ` dG ``c``` ` H ``` d``` ` dG
H f ``h .cdH jdG OQG`` G IQGOEG
d ```dG O`` G ````FQ ``F``f TdG ```MCG
OLh IQh```Vh HdG dG gCG Y dG
adGh dG J Ya dY Hf
,G JLGh AGOCG Y Mh e ``Y
fG GAG`` LEG A```dG Y SDG ``M c
bH ``e A``` ` fG ``` H ``H`````d `` ` ` jQGOEG `````dG

GG GOT QGUEGh HG J GAGLE Y M J zYdGh IQdG{

jDhdG - e

CH edG bdG IQGOEG fdG Y WT J

j dBG J CGJ S fG GMCd edG IQGOEG
fG GMCG GQGOEG H d ebEG bH
: JBd ah aH
bdG MU QM Yj hCG jdG Y
hCG cdG MU QH j EGh (G)
ebEG bH j GAGLEG AfE ffb VG
.d
OY J CG eG g Y d j
ee Y (10) Y IMGdG IG eG
cdG e ffb Veh e he cJ e
GNDe SG dG RdG H Jee AfE
MU d W H e j CG YGjh ,
.G hCG dG
g c GAGLG J hCG QGUEd dH
bdG MU QM IQhV CG ,HS H e
.T eG ce EG (G)
SdG GhdG YS AKCG eG b j
Gg f jQJ e GQYG dBG g J CGSh
.YEG
,,, adG h dGh

-1

-2

CG ``j``Jh G```fl dG YdG cdGh

UGh Y IQO````dG FdG ```J M ,gJ
EG ``a```VE``H ,```H ````eh ````a ``K``e J
dhdG H AGN jVG e KG cQe
L `` ` `dGh G``` ` G ```````e ``` g``MCG
e cQd GOT QGUEG Sh ,GOdG QGUEG
cQG Yj Ggh IQh``dG RLH dhdG G
UGG gCH YdG aQ gjh .Y Y
ch fdG QOGdG IAc IOjRh G Gg dhdG
dG e aG FKdG bGe Y j Gg
.dbh QG EG fdG

Y CG```J ```dG GG f EG ```dh``dG `````dGh

GAG`` `LEGh ````UG``G QG``` UEG `` ```dh``dG ````dG
fc AGS dH G G EG HG J
.eN CG YU CG jQ
IOG V FNCG c Qe e bh
jGh UGd ``e```dG ``j``j````H ````UG``Gh
IYdG ```Lh ``j``j``G EG YdGh IQ````dG IQGR`` H
,eCH G ```U``Gh eG ```G ``a``c EG
YGQdG IQGRhh dG IQGRh e c ddG QJh
IQdG IQGRh EG aVEH ,bEG jdG IQGRhh
UG G``` ` G ````H EG ``a``` VE``H ,``Y`````dGh

GAGLEG M WdG dG M YCG eCG fG

,GG Jh GO`````dG QG``` UEGh HG J
jGh UGd ``e```dG ``j``j``G J ```dGh
dhdG G e hdH ,YdGh IQdG IQGR``H
.hjG d
dhdG GAG`` L`` H ``j````dG EG ````G ``a``gh
d ``` H``` G GO`` ` ` T QG`` `` ` UEGh ``` H``` G ``````d
UGG e ``ah IO``G IQGOEG ```fh ``e``Gh
dG SQGh ,17021 bQ hjCG dhdG SdG
SdG UGG e ah Gd dGh
eG dG cQ dPh ,17025 h``jG dhdG
.jCG 3 I G Jh , dH UGh
UGG IFGO je LOdG Ofi H dU bh
J G g gCG EG UGd edG jjH
QGUEG edG Yh IOjR Y UG cCJ
GP dhdG UGG GG h GOdG
,G cQG jdG QOGdG IAc IOjRh ,bdG
de UCG UG hCG eG G CGh UN
GOT e Y Qj e d UGG g H
.dG IQdG bJG X QNG jJ hCG
UGd ``e``` dG ``j``j``G CG ``LO``dG ``` VCGh
G jY cQe N e J jGh

Q````U ````a `````YLG `````eCdG ````fH `````jJ A````d

jDhdG -QU

-3

-4

h ,edG `` eGhCG ``H b M Y A````dG A``` dEG EG ```d``H `````eC`J

DhdG ``` Y O`` `dG A``` ` dG ``j``` f YdG TG MEG dOe M
,QG b e IOQG``dG GQSGh H G ``` ` VG``G ``a``ch
k a jdG EG IQTEG c ,eCdG
GQThdGh jG jRJ Y
.eCdG dPh ````dG Y CG``W ```dG I``j``G

fL EG ,`` ` `dhO `` Z ``` e``` dGh

cGTGh dG f Y jG
G MCGh HGdGh dG
.CdG Gg
eN J G Y J c

eCd ``e``` dG `````dG `` a ``` f

Ak d kG``ND` oe Q`````oU ``j``H YLG
YLG ````eC``dG ``f```H kjJ
h ,ddG ``H``dG cH ed
fb Y AdG J AdG G``g
e j ``eh ```Y````LG ````eC``dG
Y eDd OJ FGah aeh jGe
UG dG Be edG WGG
.eCdG dG G
a j oe dG ``` ` S `` ` `Jh
dG IC` ` ` f ``Y ``j``G EG Q``` ` U
edG ``` ` ` ` dG `` ` `S`` G `` L``
,1992/7/1 ``f``j```S CG`` `Hh (91/72)
jo dG hdH jdG EG dch
Gh ```Y```LG ````eC``dG ```f
dGh ``N``````dG `` a ```Y ``eC` ` dG
dG ``H``` UGE ```Y ``eC` ` dGh I`` a`` dGh
edG Y dch , G VGeCGh
EG aVEH ,M eh Q``G
Y eCdGh eCdG jG e f
G h````dG hO ```X`` oe

ObG

2012 jGa 22 aGG `g1433 hG HQ e 29 AHQG

G S

YdG L e H

k
%0^16 e
f 5667 ie Y j e S
fdG jS Ija - jDhdG
k
fQe ,FG 0^16 Hh ,f 9 e
,f 5667 ie Y e S eCG ZCG
,5918 ie Y YdG b ZCG M ;YdG L e H dPh ;hGJ L NBH
k
,f 18 LGe ,6325 ie Y G dG ZCGh .FG 0^6 Hh ,f 36 e
k
0^04 Hh ,f 1 e
,2594 ie Y eG b ZCG a .FG 0^3 Hh
.FG
c ,hGJ L NBH fQe ,FG 17 H e ,jQ e 3^1 hGdG b Hh
.jQ Qe 10^552 Hh ,hGJ j NBG Y FG 0^1 H bdG dG fG
fdG Z H bh .FG 28^6 Hh ,jQ dCG 874 fdG Z AGT b Hh
1 Hh ,jQ dCG 33 dG Z QSG U JQGh .FG 27^5 Hh ,jQ dCG 841
SG a .19 fGh cT 7 e JQG ,cT 49 SCG Y eCG hGdG h .FG
dG f fGh ,GkY 897 Hh ,S e 10^468 hGdG h ,cdG bH QSCG
.FG 24 dG jGH e hGdG b LE dH

YJQG
cCG
k

jQ e 3.1 EG J hGdG b
jQ dCG 33 `H dG Z QSG U JQG
hGdG b e % 18 Rj eCd IG fdG S
2012/02/21 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

23,280,000^000
29,751,430^380
12,900,000^000
205,968,202^101
96,600,000^000
66,467,700^000
153,000,000^000
144,591,374^270
10,395,000^000
12,720,000^000
11,500,000^000
70,673,086^011
19,403,664^000
3,129,000^000
24,090,000^000
99,571,875^000
103,730,000^000
154,000,000^000
271,054,730^800
31,334,209^852
218,500,000^000
3,878,750^000
77,250,000^000
5,484,375^000
1,052,250,000^000
157,972,894^240
341,596,000^000
403,585,422^600
54,390,000^000
1,116,381,775^236
41,817,600^000
27,797,412^600
31,973,877^760
21,065,000^000
40,938,604^400
15,117,455^431
3,354,063^369
78,078,000^000
3,230,000^000
33,297,264^000
17,100,000^000
12,421,436^500

0^194
0^119
0^131
0^259
13^990
0^740
0^765
0^437
0^136
0^107
0^092
0^359
0^258
0^151
0^225
1^760
0^409
0^155
0^280
0^188
2^300
0^058
1^570
0^096
1^401
0^565
0^317
0^625
0^517
0^720
0^449
0^453
0^256
0^387
0^850
0^248
0^058
0^339
0^039
0^192
0^059
0^369

0^193
0^118
0^130
0^246
13^800
0^733
0^760
0^432
0^134
0^105
0^091
0^356
0^255
0^150
0^219
1^630
0^408
0^154
0^277
0^187
2^290
0^057
1^561
0^092
1^400
0^561
0^315
0^620
0^511
0^719
0^440
0^450
0^255
0^382
0^830
0^247
0^056
0^337
0^038
0^190
0^056
0^367

NGS
U
0^193
0^119
0^130
0^259
14^000
0^740
0^760
0^432
0^135
0^105
0^092
0^360
0^255
0^150
0^219
1^630
0^407
0^154
0^280
0^188
2^290
0^057
1^565
0^091
1^400
0^561
0^317
0^626
0^517
0^720
0^440
0^450
0^256
0^383
0^850
0^247
0^056
0^339
0^038
0^191
0^058
0^367

dG f
%
2^646
1^709
1^575
0^391
0^358
0^135
0^131
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1420^1780^3150^3220^3850^4140^4520^6620^7750^7771^1631^5941^7241^7442^5643^0303^3903^896-

dG
.Q
0^005
0^002
0^002
0^001
0^050
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0010^0010^0020^0020^0030^0020^0030^0020^0030^0100^0040^0010^0060^0010^0060^0020^015-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^189
0^117
0^127
0^256
13^950
0^740
0^764
0^437
0^135
0^106
0^092
0^363
0^258
0^149
0^219
1^625
0^410
0^154
0^280
0^188
2^300
0^058
1^545
0^090
1^405
0^561
0^317
0^622
0^520
0^724
0^442
0^453
0^258
0^386
0^860
0^251
0^058
0^344
0^039
0^198
0^059
0^385

0^194
0^119
0^129
0^257
14^000
0^741
0^765
0^437
0^135
0^106
0^092
0^363
0^258
0^149
0^219
1^625
0^410
0^154
0^280
0^188
2^300
0^058
1^545
0^090
1^403
0^560
0^316
0^620
0^518
0^721
0^440
0^450
0^256
0^383
0^850
0^247
0^057
0^338
0^038
0^192
0^057
0^370

0^191
0^119
0^128
0^256
14^000
0^740
0^760
0^432
0^135
0^105
0^092
0^360
0^255
0^149
0^219
1^630
0^406
0^154
0^280
0^187
2^290
0^057
1^560
0^091
1^400
0^558
0^315
0^620
0^517
0^719
0^440
0^450
0^255
0^383
0^850
0^247
0^056
0^337
0^038
0^190
0^056
0^367

0^195
0^120
0^131
0^259
14^000
0^744
0^766
0^437
0^135
0^105
0^093
0^365
0^255
0^150
0^219
1^630
0^407
0^155
0^280
0^188
2^300
0^058
1^565
0^091
1^410
0^562
0^317
0^626
0^519
0^725
0^442
0^450
0^257
0^387
0^850
0^250
0^057
0^340
0^038
0^198
0^058
0^375

141
17
174
6
4
5
10
3
4
1
4
7
2
12
2
1
2
5
8
13
3
11
2
1
41
68
16
38
5
97
3
10
10
6
2
4
4
19
1
81
17
19
879

168,339
22,640
554,604
21,465
29,358
55,600
70,347
712
959
105
1,535
33,060
541
52,600
1,319
1,956
439
5,974
70,000
13,971
2,702
10,636
4,690
364
366,654
147,843
37,465
321,913
7,767
428,321
3,522
35,730
14,598
6,150
267,006
2,238
14,642
18,442
355
128,416
22,671
36,957
2,984,603

869,623
189,760
4,289,816
83,516
2,097
75,000
92,000
1,640
7,100
1,000
16,675
91,000
2,120
352,000
6,021
1,200
1,080
38,752
250,000
74,382
1,175
183,703
3,000
4,000
261,260
263,930
118,500
519,000
15,000
593,915
8,000
79,401
57,030
16,042
314,125
9,051
257,000
54,500
9,330
669,437
395,460
100,000
10,377,641
42

jdGh GQSEd Y
jd IG
eCd IG fdG
gCG dG
dG G jd G
fdG HdG YU
SCd jQ
Y SG
QX YG
HdG QGfCG
fdG SG
eG`dG `d QGfG
`SdG G
jhd `dhdG `G
HdG dG fdG
jd fdG dG
ehG
QU H
hdG Y H
jd LCJ
`j`d f``dG T
HdG QSEd `G Y
Wd Y
GQeCGh Y
JEd fdG
ed dG
dG WdG dG
SQdG
jZCd AdG
e H
AfGG eN SDe
`jQ``c ``` Y
jjG d IjG
bd eda
dU M`e
ed IjG
QSEG e G
hGh Sd QL
AdG OGe YU
HdG fhG
dG GQSEd dhdG
CG WdG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

2,100,000^000
8,667,360^000
905,746^140
1,647,030^000
2,388,000^000
4,711,000^000

0^036
0^465
0^048
0^188
0^400
0^670

0^034
0^440
0^044
0^171
0^392
0^640

NGS
U
0^035
0^465
0^044
0^171
0^391
0^670

dG f
%
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
4^944-

dG
.Q
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^035-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^035
0^463
0^045
0^186
0^398
0^708

0^035
0^463
0^045
0^186
0^398
0^673

0^035
0^465
0^044
0^171
0^391
0^670

0^036
0^465
0^044
0^171
0^391
0^680

6
1
1
1
1
3
13

2,692
465
201
234
78
4,710
8,380

76,521
1,000
4,565
1,368
200
7,000
90,654
6

QSEGh d WdG
dG f G
fG d WdG
d e fe
HdG Y f
Y jM
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^120

1^120

1^120

1^120

67,077

59,890

67,077

59,890
1

dG
897

bdG dG
10,551,523,853

hGdG b
3,060,060

Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
10,528,185

GdG S
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

36,191,692^320

1^140

1^120

NGS
U
1^120

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

LEG
49

Ie
23

e
19

Je
7

GTDG
dG f
0^160^600^290^04-

dG
9^1335^9918^411^16-

HdG TDG
5,675^90
5,954^23
6,344^06
2,595^57

G TDG
5,666^77
5,918^24
6,325^65
2,594^41

fOCG
5,666^15
5,918^24
6,322^82
2,594^26

YCG
5,681^69
5,957^56
6,353^85
2,599^29

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
83^89 %
5^39 %
4^92 %
5^80 %

G hGJ
dG f
(b)
72^51 %
10^87 %
2^59 %
14^03 %

dG f
(OY)
79^89 %
5^54 %
3^69 %
10^88 %

AGdG f
(b)
71^44 %
14^08 %
3^07 %
11^40 %

fY
N
Y
iNCG

2^6 Hh ,H 194 Y ZCGh ,JG cdG jdGh GQSd Y S QJh

fdG S J .FG 1^7 H ,H 119 Y ZCG dGh ,jd IG S J .FG
257 Y ZCGh ,gCG dG S K .FG 1^5 H ,H 129 Y ZCGh ,eCd IG
H ,``jQ 14 Y ZCGh ,dG G jd G S J .FG 0^39 H ,H
.FG 0^36
S J .FG 4^9 H ,H 673 Y Zh ,G cdG Y jM S QJh
GQSd dhdG S K .FG 3^9 H ,H 370 Y ZCGh ,edCG WdG
,H 192 Y ZCGh ,HdG ``fhCG S J .FG 3^4 H ,H 57 Y ZCGh ,dG
.FG 2^6 H ,H 38 Y ZCGh ,AdG OGe YU S K .FG 3 H

k
hGJ
cCG
b Uh hGH ,dG M e dhGG SCG eCd IG fdG S QJh
14 Hh ,jQ dCG 428 H hGH e H S K ,FG 18 Hh ,jQ dCG 554 EG
S K .FG 11^9 Hh ,jQ dCG 366 H hGH Jd fdG S J .FG
hGH dU Me S J .FG 10^5 Hh ,jQ dCG 321^9 H hGH SQdG
.FG 8^7 Hh ,jQ dCG 267 H
je 4 H hGH OdG M e dhGG SCG eCd IG fdG S QJ c
8 Hh ,S dCG 869 hGH jdGh GQSd Y S K .FG 40^7 Hh ,S
hGH e H S J .FG 6 Hh ,S dCG 669 hGH HdG fhCG S K .FG
.FG 4^9 Hh ,S dCG 519 hGH SQdG S K .FG 5^6 Hh ,S dCG 593

G hGJ
71 Hh jQ e 2 b H ,FG 83^8 Hh ,S e 8^8 fdG AGT H
Hh jQ dCG 431 b H ,FG 5 Hh S dCG 567 G AGT Hh ,FG
jQ ``dCG 93^9 b H ,FG 4^9 Hh S ``dCG 518 dG AGT H c ,FG 14
dCG 349 b H ,FG 5^8 Hh S dCG 611 fLCG AGT H a ,FG 3 Hh
.FG 11 Hh jQ
b H ,FG 79^8 Hh S je 8 fdG H H a ,dG c dH eCG
H ,FG 5^5 Hh jQ dCG 583 G H Hh ,FG 72^5 Hh jQ e 2^2
,FG 3^7 Hh S dCG 388 dG H H c ,FG 10^8 Hh jQ dCG 332 b
10^8 Hh S e 1^1fLCG H H a ,FG 2^6 Hh jQ dCG 79 b H
.FG 14 Hh jQ dCG 429 b H ,FG

ObG

2012 jGa 22 aGG `g1433 hCG HQ e 29 AHQG

```dhO ``S

hQj Qe 130`H PfEG eM hj hQdG AYR

jdG OGS Y JQb AGREG dG ZQ fdG Id SaEG e fdG J HhQhCG

j jG PfEG efH ...UdG
UGjh jd Je H eCGh bdG
J ``` ` S``b `````J GAG`` ` ` LEG ``V``a
jJ ``` XCGh .Yh ``j``W O`` cQ
dGh HhQhG OG e AGN YCG
hdG dG hUh ``HhQhCG cG
IYG e je G fdG CG
SdG i``` ` ` G EG ``` f``jO ``` `
bd Gf 2020 Y H G
dG jdG cPh .jObG dGMCG
j b jdG CG RjhQ Y M
e bdG dP H H 160
GAGLGh g MUG eb KCG
e dG ddG Sh .iNCG
hQj Qe 130 J dG P```fG G``eCG
QGSG Vh GdG dOe jd
J ``dh .``f```dG G dG
ObG Yd efdG e cJ de
.Te H fdG

,FG e Gje UG dG e
RdG iG EG jdG AGQR``dG N
dG hU e j Y d
e `` `YO ``` Y I`` Y`` ` `` `Gh h`` ` `dG
GAGLEG d .``dhO 17 J dG hQdG
LGJ fdG H edG dG dG
HU J bh SGh T ASG
HfG CG QG e dG Od
e G``j``e ````J C` ` T `` eh .`` j`` HEG
SdG GdG j CG LMG
YdG `` ` `T`` ` `eh Q`` ` ` `LG ``` ` ` H
``e```M ``c ```Y ````jh .``F``X``dGh
.eG ```Y ``aG``J CG hQ``` dG e
fCG e ddG fG V bh
d eGU cCG GAGLH fdG Gd
HT ````d``a `` CG ```d``G `` jRh
dG ZCG CG GL KGh fEG b
Oc `` L `` bh .``e``G ```Y ``aG````S
dG hQdG Y FQ fj

U ``D` e `````G ```d``e AGQRh

CH i`` G ````H ``` JG EG UJ
dG cQeh jG fdG efH
fdG jO j CG fCT e UG
e fdG h IH
SBG eJ hQdG JQGh .hQdG
jh .P``` fEG ``e``M Y ```aG``G H
g G`` `J `` `fEG ``jO``` ` ` bG ````H
OGS Y ``f```dG IQ``b CH Dh````J
.N dG jdG AYCG
dG EG IO``` dG J ``bh
`` gh `` ` e`` ` dG `` `e G`` ` ` Y O`` ` ` ` ` ` ` bG
EG h``` ` d ``` f``f``` dG BG `` aO ``
ODSh .``MCG ``j Md QGdG
`` dG O`` c`` dG ``b``` J EG ````````dG
e `` `gh `` ` `e`` G `` e`` Y ``` ` d``H `` `NO
bh .eG GOG``jEG Y S KDS
IQdG OG FQ jcQc Sa
f BGh jdG YQR d :fdG

RjhQ -chH
eCG hQdG e de AGQRh ``aGh
fd fK P```fEG eM Y AKdG
(QhO Qe 172) hQj Qe 130 H
SQe jO OGS Y dG d
dG e GdG M bCG CG H
KCG bCGh cCG FN H UG
.TCG H GdH
cCG YS 13 SG KOfi Hh
jdG eRdG GAGLG AGQRdG
dG `` e ``` ``H 120^5 EG ``f``` dG
gh 2020 ``Y ````H ``` LEG ````G
dG e H H YCG ie
eG ``` Y ``````d `` `dPh ``` ` UCG
Yae OGSh eY e bCG fdG
CG Y JHh .G dG GS
e MHQCG ``HhQhCG cG dG Rj
GdG M j CGh GdG AGT

1^7 ```j z````HO{h ..```G ```UQdG AGOCG ````jJ

Jd GQ`` `eEG SDe S ``ch .``Y````SCG 20
.H 2^2 ``` JQGh `````F``dG ``Y``dG Q````e (``` ` JG)
KG eCG dG ZG H cdG IQGOEG UhCGh
.2011 d H 60 H jf HQCG jRH
Y ddG d O````U ```TD`G ```UGh ,```b h
e f 8681 Y H 0^4 Je d G```dG
.H 1^1 EG 2012 FN
QdG S OGR M ,``Y``dG dG SCG ``e``bh
b ```Hh `````H 1^4 ``Mh``dG ```Hh `````H 1^9 ````dG
.H 0^9 eSEG hdG
`` ZEG `` ` HQCG ```L `````Y ``````J ,``j``` dG h
0^27 f H TDd g Y jdG UQH
e jCG KK e f 6098^2 ie EG d G
HQG SCG ``e c O``Y gh .UGG ```JQG cG jd WdG cdG S OGR M ,IdG
.H 12^5 QSd HOh H 6^9 (jJ)
S g c G J N dG J g eh
UGe
f
2527 EG H 0^9 TDG OGR XHCG h
H Re Sh G fK YdG GQSG
ZE
G
YC
G
eh
GdG Y ddG d OU
.G 6^8 G jdG Hh K

cdG -UGY

gh f 1596 EG H 1^7 H ``HO TDe ```JQGh

jQdG QYEG S bh .fj 19 e d ``ZEG YCG
UQdG cT G HO S Sh H KK OdG
cdG SCG Uh .H 2^4 LQG IMdG HdG

TDG ZCG M ,eCG G UQdG AGOCG jJ

KK ie ```YCG ```Y ``jO`````dG d FdG
IjL YJQG hGdG b Mh ,dG fh G``YCG
SCG AGT Y bEGh G jG bEG e
.IdG cdG
S OU e SG jhchdG SCG QJh
OdG (HS) SSCG Yd jOdG cdG
OGRh .2011 ZCG e ``ZEG YCG e G 2^9
.G 0^7 jhchdG b TDe
f 6967 EG ```G 0^9 `````F``dG ``` TD` G ````Uh
b Hh .2008 HcCG e ZEG ie YCG e
.G 1^2 VjdG H Sh G 2^3 dG eS YCG e (QhO Qe 3^07) jQ Qe 11^5 hGdG
ZEG YC d IG gFN HO UQH VYh
.GS HQCG f ie
j b OdG CG e GhQM fi d TCG fK e dG dG GP dG SCG jCG ````JQGh
.NBG g Je XHCG TDe ZCG H ,a de Y Sh G GMGh LGdG e S OU

QSCG Yj fGjEG dG GOQGh Nh ..GQhO 120 M j zfH{

44 e CG H QhO 1^69 Je ed QhO 104^93
e eG e d ie YCG gh KG j QhO 105Q
c f KG j f jJ g j h .je
Id dG QSCG JQGh .IG jdG eY Y
b H QfG W dG fdG JG AfCG H ILh
.gFN jSBG SCG bh hQdG

fd fK PfEG eM hQdG e de AGQRh ``bCGh

RjhQ -IQaS
eM R``Yh .Th ``S``aEG Od hQ``j Qe 130 H
fH je ``fh .```dhCG dG Y dG bJ P```fEG b eCG ``G fH j LBG OdG QSCG SG
YdG H ed QhO 120^04 EG G``MGh S ``G PfEG ``e``M hQ``` dG e QG`` `bEG ``e ```e```d GQhO 120
GQhO 120 ie a ZCG G H jL bH 07:15 N e YO QSCG d H ,jdH G fd
.GjG d Uh HhQhCG je
jeCG ``G ```Hh .```f``j 15 ```e I``e h ```KG ``j

````J z``````dG ````fj{

20 G`````jEG ```f e ````JGOQGh
RjhQ - H
GOGeG JG Y e dG dG YH J hDe b
dG cdG J CG LG e CG AKdG eCG G``jEGh fj H
dG AGdG Y H jY EG IY GjEG dG e Jje
HS cd dG IQ GQP g fjh .2011 e fQe 2012 d
dG f ddG G Sh .SBG jJ cT ``cCG
aN H hCG HdG dG jdG cT H eb dG IdG
e Y JG iL ``dG jG d dGh FG hT CH
280h dCG 260 H M fj EG hDG bh .VG SCG CGG M
Y U hCG dP 2011 Y L VG dG ej eH dCG
IOc eGS G``jEG HG SQH M e e AGd WG
gG Q``eCG OS :hD```G ```VCGh .jhchdG YU d
Y M dG ````FG h```T G ``bh .jHG ``e GQ````YG dG
GjRh ``b ,i``NCG L e .2011 Y f g 2012 Y fj
TGh e JG EG UdG e HbG HdG EG AKdG eCG fHj
GOQGh e J CG fHdG jdG cT Y j e QGe CH
CG H dPh ,jeG HdG e GAYG Y d G``jG dG
.H 11 H N Y S fG CG eYG jJ cP

G jM

2012 jGa 22 aGG `g1433 hCG HQ e 29 AHQG

10

2012 jGa 22 aGG `g1433 hG HQ e 29 AHQG

CGdG

2012 jGa 22 aGG `g1433 hG HQ e 29 AHQG

dG
H dG QG``G EG JYH e Y N
h ,G jM EG HdG t j a ,eRCG GWCG
gh - jQS FdG Y ad HdG idG q j
jdG e eJ JdG e AcP Ggh - Ic
JYH QG hVdG dG bh H ,dhdG
.fdG Y LQN YL J Y dG EG
hdG G ``YO EG LH jQdG ``eRCG EG
QGG d J ,NBG Y W J dh ,jOMh
FdG b e QdG ``WEG bJ H ee
eGh ,``jQ``````dG edG G````dG ``Hh ,G
Y b dG ,GdG LCJ Y dhdG G``WCG
gh ,ef OLh Y WGe e jQdG GhQCG
e ``FG``G ``g ``e GAk ```L edG G````dG J
GdG H Y dhDH aYG e YL
.Mh eO
,FdG H OJ dG eYEG jdG EG
aYh ,FG VY eYEG H eQ dGh
T jY IOH jQS FdG O``Lh Y
CG ,IQdG OJ ee S FWh ,G
Rh b QdG dG C ;jQS k Wh eFh
k J
Th S e QdG dG fe Y jOGSG
e M CH Rj a dHh ,eh RQOh Och
GPEG EG ,FdG H e jQdG eRCG hJ GMCG
QGZ Y jQdG dhdG d e f g fc
.d QU c dG jJ hCG ,GdG M e
mohmed-shahri@yahoo.com

JGdG VQ H
.cG dGh ,eG
M ;FGQ c MCG dG edG MG dCG d
OhgdG Je dG YCGh ,Lhd YGG e jdG
gh ;a j dG d fdG eN f L H
dG ioG OdG S dG Md IdG IOdG f
.Y G Ghj CG j
e j ``e `` jhGR ``e ``G G``g ``dh````j G d
bGG e jdG a J ``dG bdG d c RG``J
MG g LMCG e .FdG dG Gf e eSEG
G kje gj eYEG dh ,NG c a J dG YLG
dP j G dGh ,IG dH G gG e
.JGP G c
IjL U ``N ``e ``j``G dG ``LhCG CG eN OhCG
IQOG g Y ;dG INCG bhCG IQGOE ,g AGdG "jDhdG"
.jG EG gYOCGh dG

12

!!HdG eJh hVdG j ..jQdG eRCG

YG hVdG cT Y Gd G AdG
d j UCG dGh ,b dhO e v eYEGh k de
LG Y kT j H ,G AeO QG``gEGh
CG dh ,jdG dG b e jdG eG
QGUEG dG g c hVdG NCJ Y Af
?j c IdG G V dG hN jha
h ,2009 dG fJ QGRh ,GdG QGR b a
G HQ fJ dG JG e gh JQjR Y
fjdG YGPEG Y KCG fd JQjR AKCGh ,dShQh
c ,Y H FdG U WG U dG
Gd ASDhdG AD` g CG j ``gh ,````SCG QH QGR
GOb ``X N HT Jh ,``dO``Y
IMGh f H j dh ,OdG a j
- R````jE`H ``k `M ``d``H TG ``H ,````UE`d gYJ
eY EG YhCG c ,G dhdG e - hj a
j dP ch ,He i``NCG dhDe IQH
ShCG T J S IjL SS eN
a dG cdG SdG Z jeCG SH jL
Y cCdh ,Ue fch hO EG HdG WdG
Th ,ShCG dG e dG LQCa dP
,HdG ``W``dG e Y fG dG ,``````j``aCG
;NBGh G H OO``J eYEG FSh UCGh
H ,gMh HhdG Y HfG j G Ga
dG OLG dG dH GYG j
.ShCG
,jQdG eRCG hVdG j He h
,JdG HH Y SOdG cH HdG N CG

MhdG HdG GOdG S HGdG GOdG

AL dGh ,G d TQ fCG SCG dGh LQG jRh SL H M bJ e Y Ff
,BG g c jQdG dG jhJ OGQCG dG ,dG
,jQdG WGG H G G b SCG h
IGe d ;QdG HdG G Y dG AdEGh
VdG QgJ h ,dG CG``dG ch ,d SdG
d JdG QG``K a c ,jQdG IOd ````eCG
K ,gHjh ,dG G e OGaCG hSCj jdG
e H dG G Y dG ejh ,gj
.IQd jjDeh Y
GGh ?hVd ed Y Aj CG Fdh
LdG c d - hVdG dG j eCG CG Y
hCG ,jG e e N fCG hCG ,SdG eY e
FQ hVdG dG dh - NBG e iCG hCG ,jdG
e cCG dhDe j ,G Ad dG OG
fEG K ,G AY SH j H ,k e fc
;FHh ,H Hj ,e HZ YEG LGe
gQEd JGYOh ,jdG a H jEG LCG e
ehG Y ihdG g j gh ,AedG Sh
,dG dG V dG d YhG
,dG Y V e J FGSG EG jh
H M j eSEG G CG gY ddGh
H ````G ``JC`j ````gh ,?O``````d``H dH a G
jCGh ,d IYdG Hh ,Md YhG ehG
AdG ha Hh ,eG eSEG jdG H N
Ea cCdHh ,Zh hVdG :eCG e ;VG

f hVdG Sj dG Qh g QOCG
H ?jdG jha H HdG dG GQ``K
eh ,b IjG Ib N e e Lh CG
dG OG FQ ha EG LdG a e j
SGM k YGO GdG H aCG e a ,G Ad
Jh ,dG MdG jdG H b d ;b EG
ed "Loa" ,YaO jRhh G Lh L
ee Gd QGda ;JGe QG S SdG
,hVdG Sj dG Y dG f H ,dP Y
EGh M ,eO QG```gEGh jH f H aCG ``dG
jf ``dG eSEG ja ;CN Y G````dG ``c
h ,G b j ,dGh BGdG e Jh ,H
M ;M ISCG G SQ dh ,H dG
c ,"AdG fCa GgPG" :d bh ,e gCG Y Y
IM H e dG ,Y H g Y Uh Y fCG
.c cCGh
JGh ,``G Gg Y fG hVdG dG d
H Y Jh ,hdG QGUEG UGh H ,FNCG e
IOGh ,Id IjDG GG hN GeM jdG G
iYH ,dG GhQC fdG ```dBG H
,G H ``b c G ``cP Y SdG J fCG
,G QdG G YH hVdG aCG GNDeh
LG FCG b dGh ,jQS G YGh
je fc AGS ;G YG gh ,IdGh
HdH J ,Y e hCG G G AGd
dG bGG b c ,eCG OGaCG Y TTdGh
G``G IO``````H - HdG ````e``G HG ``j``dG

A```dGh IOTEG c ````J I`````N

MGdG dG G cCG b MG CG cDJ G EG
Y dG ``j``J ```dG h``` G ``c U a .Fg ``M``HQCG
a a N dG WdG Gg VGQCG Y Nd "OhG"
LC dh ,"MGh f c" :Jf Y OYCGh ,bdG Oa
EGh ,a MCGh eGh Io dG dd MGdG dG MJ
j .IG g WGG QWEG SG YLG dG dd
!e e d
H dSG b gG CG ,fY if dG bdG a
GPEG ,``MGh Wh AHCG H HGhdG i``Yo a ``LC ;jd S
gj CG jUG dhC j c d JCj G GH
CH G b d .Y GH FdG cH GMjh ,GL
jCG "dG" Ea Ggh ,d j CG d "VHEG"
dG H jQP gGG J d .ge Z e g e Lhj
,MGdG G L Y H Gga dG S j d
q
dGh ,MGdG dGh ,MdG ch ,jdG INCG UhCG e

(T) eeEG :NBGh ,gG VHEG :gMCG ;Hd MG

GdG H SG T dG edG MS J ,gG
e NBGh ,(T) G gG e :gMCG ;jNBG Hd
M H HL dG MS e c CG gH ,VHEG gG
.OdG H JGdG g dGh dG
,FGdG YLG IG g S H H d
MG eeh YdG jQe aJ ``Y e IH
"WGG" QWEG YLG edG M EGh ,gdG
WdG Gg VQCG Y gG HQe G WGd
ATCG H IMGdG o dG iYl KJ e H eb eh ,AG
a f ``dG bdG ,``MG``dG G e WGG
;bo dG fCG J - dG Y gf - jdG QGG GHCG
,MG gDhGUCG H dGh ,gG QGdG e
GYO Y J dG SCG H d J CG Oc CG H
.dG j dGh G FdG

ebEG ``e``G ,YG SdG Q I``YO J eY

dG H gP ``b ,dH ,``` YCG SdG e
,Q ,KK hCG KG e cCG CG cQOCGh ,jS "YL"
b hCG a IOQ fch ,``MGh bh LhS dG e
OdG Gg dh ."dG d Qd !GLha ,Y" :H
dG CG S c ,IQOdG YLG IgdG J OQdG
c G e GhNG CH Gk c MG GX b Y
CG EG .G YEG e IL d VGh Z h ,Qb
EG gJ eY e
k SCGQ Y fG b OQdG hCG OdG dP
gGG e GLG b ,N hCG KG dh ,HT 25 CH Y
,MGh e ,dGh dGh
o VHEG YCG ,dG eSEG
M H MCG dG edG d dG G e jYHh
AcdG IOdG UCGh AGQRdG e e L QHh ,G
!T BG KK Y OGR QM h ,AGdGh
dP Y b ,G MCG dG edG MS CG hQCGh

mohammed@alroya.net

(3 e 2) JCGb c
JGqdG L
,AJ Qf Gb L IQe gGj IdG H WH
bh .SCG EGh YCG EG IMGdG IdG J fMCGh
G G e k je YG IdG AKCG LfG g
:CG IdG dG eCG ,G dZ IOY g c ,dG
.Y geCa - IdG Iaf
eCG ,VH FjdG Ya VhCG dG G``g dDe EG
e JJ ;fdG IFGdG g Ea ,adG fadG Ya
,jcGdG id cdG Y YCG e G H Jh ,dG
,a cdG bjh ,dGh dG Y QcG SG j eY
Ggh k bhPh k S ddG H a ,QcG SG dG j M
- jG (U) SdG AN ch .dG cP Y j e
U dCGh ,h``cGP gh GhgT e Gk c - JY gh
gJ Yh ,cdG d dd j e Ggh ,G
dG IGh dGh dGh IdG H dG bdG J
H XG ddG H ```gh .Q````dG dG
dGh dG jW EG dNO hCG aGdG g e YJ
.dG gGdG d e k fMEGh k a fj
k
OTQEH jq J JCj b ,dG hCG aGdG J e YdG EG
Gh dG LQO M G e e hCG ,jd TG
d .LG H IG j a dc ,ITG GOdG
,AY gh ,IadG g e G G FY dDG cP
AY j Gg eh ,dG OQGdGh bQG bdH M EGh
j dGh dG UCG Y ``EGh .ddG d VQCG
?c d dG BGdG EG ga .G e AYh eGc
Jh J M Gj dG) :AGdG IQS e 219 jBG J
HdG dG C ;hd LGeh FGSEG J :CG ;(jLdG
EGh ,Gk LS j H ,SCGQ hCG H j fEa ,OS dM
jBG dH G ``jDhQh ,dG Qe EG h``dG jS dP
OGh ,Od LS fCG :CG ,dG IQS (``bGh SCGh)
aVEG h J dG G g da ,"bGh SGh" :d j
.k HOCJ
Y G U dG dSQ b dH a dh
G Y G CG Y ;"H j H MQCG" :Uh dBGh
I IOdG Aa MGdH gOGe a IdG b d
.eBG .G G

zOLdG IOGQEG IMh{

Y ```dEG ``c``dG Va EG G``G QhO J ``bh .```dG
.Y S ,jcGdG
EG Od JQd SCG c - aG hCG dG g EG
,jOGQdG cG hCG ,SGd GOQG``dG hCG - dG QGe
ddG IM aG g ODJ dG dG FXdG Ea
cdG d h ITG GOdG AKCG dGh dG jW
Ik U ,dG H Gk J G e IG hCG adG ` dG
.dG e Gk Sh k Jh Ik hJh
Ea ,G cdG cM IOLEHh ,cdG d hcGda
dG IG e JQG d j b ,Yh L QcG SG cP
ShDhQ ;WH cM e jH e T Y ,dG EG
fGQdG da ,LG H Ia ;dG IM :G
.dG JG
bh) dG H Qf e Gb T Y QG``fCG aJ Y eCG
SG M H J cP c - (G OedG dG j
dRG hCG Z ,adG Y dH Gg Y a - dDG
H adG e ddG j eY dPh ;dGh dG H
c - G hCG TG OTQEH adG OdG H GdG
jW Y eEG j eCG Gg EG :dH ,jHdG jR ``eEG Y
e YCG EG Gk OU k T dG e G QdG Gb hN
j bh ,G e GdG J hCG ,G k ``aCG ,QdG NGO
,dG j ,QdG EG k hf ,dG hCG jQdG MdG e
fDe H e
Ge IY Ie I``FGO Y k fMCGh
m
kje ,JOY H dG QU j Ae HCG e AH
EG dG e QG``fCG J eY g Gh .k feGh Gk T
jh cjh j CG d dG e IYO dP Ea ,dG Mf
H eDG b) dG H fEG jG dG ,dG
:gH ,EG IFGO NO b cS fEG CG CG (dG
GPEG eCG .G OdG IFGO gh ;MEG :dhCG ;iNCG FGhO
IYO dP Ea ,G hCG G hCG SCGdG Mf e QGfCG df
H J .jdGh jGdG QGhOCG Od ;dG EG dG e
dG Iafh dG Iaf ,JadG hCG dG Jg FXh
EG UGdG G hCG TG OTQEH Y e H dEG Udh
G G G eCG .H aG eGdGh IOdG IS
QdG Gb Qh``J eY J fEa ,QdG e GdG d
J hCG dG EG J CG b ,dG L M G IjdG
jDhd ddG dG M GPEGh ,G Mf e dG EG
f GPEG dh ,gGj fEa ,IBGG IOG dH QGfCG g

dG EG M .jW Ia ``NCG H ,gVh d H

GdGh OG Y p J dG dhCG dG CH j
.k f Gk b gY ch k jS J dd ;k bWEG
AG M hCG ` (Lh QG``c eRH hCG AM) M J K
dG Y Y eEG gcP c ,QNR cGGh QJ WG
M J i``NCG M ,S dCG FKK GM eGO dGh `
e H ibCG fc dGh ,(fdG jG GeCG YTEG)
(``e) j Fa YS dh .(eL) YTEG
GeCG YTEG N) gSh ,dG G ``g SQ
jh .a jQGG HHdG acG h ,(fdG jG
.dG IOh H S dCG 380 Ia EG J fCH AdG
dP Y Y c O``L``dG f g fEG C` H dG Yh
,VQCGh GdG N j CG e W K eh ,dG BGdG
H GQG d Ea ,j CGh ,j CGh ,j CGh ,ij CG
Qhj CG ,dG Qe EG Ud j ae J CG
d d C ;b aM Y dP c j K ,jfdG JM IFGO
dfGh d dG G e jf q EG e gNCS fCG gH
ae GcG adG HQCGh AadG dh ,YLG JM
g dDG dG cP d .baBG GOQG``dGh bdGh hdG
Hc AdG OU dG MhdG Te Y k f aG
f IY K fEG LJ :G JG jGhdG)
e ``FGO ```JQG ) ,We bW GP f 13 CG fH
:JBc e S cf ;(OLdG AHc GQe
dG SCG LJ dG IG gh :dG IG `1
e YJ ``Y f ```Sh .``L``G ```G ``a Q````dG
GOLdH WJQ ;fdG aG SCG dGh ,dG g
.baBG
f CG k LSGh .e OedG dG :fEG e `2
.(bGTEG JQG f) Y
c e hCG f gCG gh :fGQdG JG fh dG `3
JCGh ,dG aGh fdG dG JGOQGH dG d
OLdG IOGQEG IMh :CG ;dG Gg CGj CG jj a dG
.Y HdG OH f dG
SCG fCGh ;QaCG OQGJ IAGd :LG H IG `4
.dEG QH eDG SGa OhQh
OdG Ga e hCG f :dG fP hCG dG `5
.dG IABGb Y eDj CG jL ;dG
S bCG G Y aG dG gh :IdG f `6

M fGLh YJ dG d KCG SdG H IM )

SfCG c Y d) HG gOGSGh ,dG e c OGSG
hCG ,H hCG ,Oh G GP IQhdH d Gh (He
.jdG e H ,T K P hCG ,jH
a J KCG d e e ;dG H g JM a
YhQ Igeh dG ```YCG Iaf J eh ,gdG
jdG G c :dG J SCGQ Yh ,dG a WdG
G G fG ,dGh dG UCG e IAGb
f ZdG f gh H KCJ NBG c .jdG G gG
H (UdG) dG UN ,Lh G c dW HCG H Y
dGh .fadG UdG e gZh dG G ``eEG
dG H EG b :c ;JGP e KCG d dG ddG
Y ` fdG HGW e ` G f d ,BGdGh dGh
.G Gg Ve ` OLdG IOGQEG IMh c :HGdGh .MdG
(SG M S H J H QdG dD
:dG dG Gg IAGb j a UGfh
dG Y Y ``eEG Uh dG ,MG ``g eGO"
a A``G ` ``j``G dG Y ``c``j c ` S ``dCG FKK
jdGh ,UdG ``Y``dGh ,UdG ``j``dG ``e Y ```
e AGdG .M EG fheh ,T Y eh ,AG OH IQeCe
."aO ba e AGh ,a
j dh ,SGdG AdG Gg k He AG Qq J
jG dG Uh ,Gj Gk Oh`` Gk M j H ,AdG
fbh T Y Sh OH jdG eCG a .hdG dH
.Y 1400 b eEG Uh c ` M EG
YCGh ,He GOCGh ,e YG k jQ fS CfCG K
e IQKEGh ,QNdG AG H geCa ,gCe HCGh ,gG
OJ ,AdH Y H Yh ,AdG a .QdG
HdH eQh ,HY Y M ,Fe EG LSh ,``NBG EG dhCG
AG Gg OH CG EG .e Lh ,e AG``g aa .ecQ
.jQGM LQO dJ EG QNR cGG QJ WG
Gk L IdG jG CGH ,jQGG LQdG g h
CGH ,(Lh QG``c) jL CG ;Jh J Gk L
- k gc - k YW NJh ,G FdG jM ``jCG qO``J
CGH dGh ,(hdGh JhdG) NGO YdG S gZ
jL fJ K .IQdG fJ K eh ,IQdG IGf J gQhH
GdGh UdGh OG fJ K eh ,GQdG e dG
ATCG g Jh Gk L IdG G g jf dh .gZh

13

iDhQ

2012 jGa 22 aGG `g1433 hCG HQ e 29 AHQG

jDhQ
IjL Me YCG Y dG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

Vh b dG j ,eCG SFdG HfG jOU EG dG LH

gh ,jG SdG jQJ IjG MG S LQO hCG Y eGbCG
dG e LGNEG Jh ,gCG ``M EG OdG ``fG q IN
.VdGh
,eCG aN Rhh ,eCG EG ek b d jdG q J HfG a
dH gh ,dGh bG KGH bdG EG dG Gg CG Oc dG
dG e e dH Y dG dG hdGh ``eRCG e ``eBG fl
.VG
M d GhAL ,GbG jOU eCG eCH GUG jdG da
SCG Y jL AHh ,jL Y GSGh ,dU G Y Y FdG
.WGdGh IGhGh dGdG
dG YdG jG FdG A```YE eh jQhV IN HfGh
Vh :eh ;dG d G IQOG IOQGdG GdG d Lj
.G GdG g IOYEGh ,jL QSO
;LY bSG IH deh ,j L jG FdG LGjh
We J dG eCG fG X eCG SG Y dG :ee
j ;dG SGh ,IYdG e UY OLh H ;OdG e IjY
eJ OJ jObGh de eRCG eM LGJ M ;OG ObG VdG
dG ,VGG dG GQOd - edG T - dG H ;QfG aM
.iNCG jQhdG LMG Hh FGdG OGG GOQGh
IOG IdG bdG cG YH J CH de IjG eGh
.HGVG e jG hM dh ,Y
Rhd ;dG Gg IY JdhD dG hdG G Y Lj gh
hdG e dP CG QYH ;YH dhdG fG GdG N e ;JY
.h SH fG dG d SSCG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jJh jY b
S gGHEG
.NGO G b C G GhR e j h ,IO``G Gh``H hj
dG CG ``M .dH ```LQ``G Ih``dG j CG H jh
gQ FGKh ,GQdGh eCGh GeCG JGQSG c J jdG
dG QSCd Le g CG h ,Je G J b AH
,gOGaCG J J jdG dG H .e f jdG
ge jJh ,dG G J h ,aGh dG SDe h
H ,``gOG``aCG FV ``NGO JQhVh Jbh ``gGh``Lh aGh dG
.ddG GQdGh dG dG eG JGhK OJ jdG dG
,jG e YJ e AHdG NO e jdG dG J
FdG OGaCG c IOY g -AHdH dG gYJ e hCG- AHdG dhCGh
CG e AHdG c AGMG Y IQO``b jdG dG H ,i``NCG
Lh ,NGO O Yh ,IdG dG dG QN ,i``NCG
dG QT e cCG ``eCG hj SSCG h .dG dd e
c e J dHh ,Tgh NGdG H jdG
dG H ,AdGh G Ye gOGaCG HJh ,AHdG o j
d e Lh NGO AHdG jhJ Y JQb QJ jdG
h ,k S IOG ee jdG dG jdG Qj .edG dG
dG fYh OGaCH k Xfi j dG dG C ,gRh j
YH cQj jdG dG AHdG H ,d j GNG C
,IMGdG jdG dG OGaCG H jG cGh aG ie
gGb dh ,jdG AGd fjh jdG FGN dH ajh
.ggL Y Th g de b NGO AHc
OGOJ HGhdG Jh ,jdG dG OGaCG H fe HGhdG OGOJ
Ige k NGO J jdG dG H ,H jgL fe
.gdG MJ Y gG dG j M ,k LQN MdH
H .YTEG Ich ,dG eGh GhGdG M Jh
,G AQH Jh ,aU T CG e J jdG dG
,HjEG aJ RJh ,gOGaCG H MhdG SSCG HGhdG jJh
H ,jL e dhd d UdG MJEGh a TdG eOEG IOYEH
,edG Gj c TdG OJh dG adG RJ dG
dP IS fc e ,k T M c dh LdG SJh ,LQN
.JNh dG
Jh h``J jdG dGh ,ec ``eCG J jdG dG
,gH JGP J CG Hh LQGh NGdG gGb c J CG Hh
e G OGaCG jh ,jdG d Gj c gOGaCG gjh
icdG J Y jh VG e gP jCH j jdG dG
RhJ CG YSGh VG jdG dG eG M ,hJ M
AG G f LGGh jdG FGdG c gOGaCHh H
,Gh dGh G gQMh G JMh gOGaCG aCH
.G FGdG AjdGh jdG GAYOH
ebrahimsea@gmail.com

GQGe G f e Zj SdG ag
.GG f Y g h QGMCG eR e
e j e j fCG Yj -GNEG CG- dM g gh
a fEG ;dP UCG CG G h ,feCGh e IMh LCG
GgCG If Gbhj CG hjj SdG AGQh g
g M Q .SdG dgO NO Gc Yj dd h
eGbCG n jo CG SG Y SS eSEG J CG
fCG c ,dG QdG Qfc SdG H j h HdG WdG
MUGh SdG eSd Pc f j CG SG
ZQ j M H FHh OU Y jCG aM h ,G
jj dG gGdG d H eCG AM J e fY e c
c d dG Y gJ SdG SQ GNG
GUG VG e j J -GQY G GNCG
d h CN dG CGQ ``c EG h M dG d Z
hH dG eG d .M ISCG -U G SQ
h G G HcCG VGYG h Yb Y ZQ jG e
g FGO G G``NG a G``d .``dP Y jLG
,e j dG Y gGj eh dG Y gGj fCG
.j dG Mh dG Y gGj e d h
muna_s_2005@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

zMp AT{
dG M H fi.O

.jh hQGh Gh HdG e AMEH jdG dG J

jL a EG OMCG T e d gOGaCG ah a H J
jdG dG ge J Hh .f Lh e cCG o d ,jGhdG e
jdG HGK jdG dG J edGh efEG EG eCG J
OGaCG Jh MG UdG c k WGe UH OdG MCGh G
gOJ ee ah ,gOGaCG e Om a H RJ dHh fCG KE
.dOdG bNCG OG
e hCG ,```fG``bCG ``e gh Q``` jdG dG J Hh
aCG jH Jh ,Jbh bJ J c ,NGO hCG ,fGL
Y dG e Oa c j dG dG Gh HG FSh Y
J jdG dG Ea ;k ee hCG c k X ,NBG Om a C QfG
.fdG Le jd RJh ,``gOG``aC QdG ``b``NCG QG e
gG eh ,ddGh hQ``G e jdG dG M j Hh
h jdG dG J ,OLdG J c J dG aG
e j gj gOGaCG gPCG NGO k jM Gk eQ e h gdJ
JGO aGgCG eh ,fCG Y OYG eh OGaCc dG
dG G g c G dG fe Y OYG hO ,JGdG
QGh QGSG jdG dG Ua jGJ Hh .jdG
JbW Jh jdG dG M bJ ,YdG gOGaCH
Y G FGdG AjdGh G ``fCG h ,dG GdG
.Ke Z WSCGh QNCG
jH jdG dG Jh edG e jdG dG Qe Sj
dG Qe j H ,dG SSCG UH dGh aG
KQEG QN hCG ,c JGP QN dG EG dG J dG jdG
jdG dG J dG Ib jdG dG QJ Hh .cGG
.dGh dG If jJ EGh ,gJ Sc G GSG EG
Gej c ISdG FSdG GS gOGaCG YJ jdG dG
,dH fe jJ h ,b OG``aC QfG dG gQhH
gG J C ,HGh SGdG ge YJ jdG dGh
d dG dG N JQbh JH NdG Y dG YJ
,FGTQh FGeCGh Nd dG OGaCG Ah cG dHh ,e
.cSGh gOGaCG Ib UeH Jb RJ fCG M
OH GdGh dGdGh IGhG ge J jdG dG H
ah OG``aCG L Ib dH a jdGh adG bNCG
G Z hCG dEG G Ak GS ,G Ah dH Jh Y
ASQEh ,dG ddG d J jdG dG CG hj M ,dEG
jJ Y J dG jdG dG Oe ASQEG H ,jdG eCG Oe
.dG VEGh AG
gh ,NGdG dh ,d VY dG ``cCG jdG dG
H ,dG VGSGh ,NdG IH gOQGe J dc
,bGdGh jdG LQG TCd J h cCG Y jdG dG
dG G dG gh ,dG Z Yh NGdG AGdG Y cJ H
dG jW Y c GNEH UdG Y JQG
.QbdG
m
H J fc G V H YCG IdG g
SG bh ,HQG h``dGh fEG e G``NEG YL
,UG dH e GHh jdG dG GCGh GNEG
h ,e jS dG ````M``dG H dJG h
adGh dG SQhO d HS S dG J
.edG GNEG GVfi gQM Y Y VY eSEG
bVh UG dG dG e G OY c h
jdG YRGf J Y aKh dG MdG Y GQb
UN b dG M d OaCG ,G dG EG bGTCGh
Ofi WCGh .bh G``NEG ch d Ofi dG SCGj
NGO GNEd HdG dG Gg Y QGMCG dG SG d
.G
d YGdG Gfc h QG``MCG HdG G``NCG fS Gg
fG e YS d h fMCG dG M Y h H T
dG h G geQ h H Gf h GNEG Y dG
GNEG ..BG Qj G GP g gh h .e d fGO CG H
SG e YS jdG Ge jO fCH GUh jdG
Gfa eG h dG h HfH geh dG
IQdG e h dG Y S jb Y h GG Y
fiG ZQ h SdG SQ GNG Sa .eH

IQGOEG Z M QOjh dhdG U dG Mh ,k eY HQCG

.eCH cG g jQS FdGh ,dG T
HG YCG LQh ,FYh fl eGQ dh ?OdG H g
JSDeh ``dh``dG Gh``K Y hj ``Gh FYh FdG ``e
GQh``dG j QJ IUQCG jd FYh FdGh ,jObG
JGQ CG ZHh ,QL dhdG f CG ZH ,LQG dG e OY
I k FQ X d M FdG %1 EG j dh Ofi FdG
?jG J H FYh g JCG jCG a .Y 100
G H j jQdG G dh ?dGh eCG dG g g
G j dYG j e CG LQd ,IOG jdG dSCG GNG
Y b dG QG H S dh ,Yd dh dYG e k H
e fCH GYG EG jdG ICWh VGh ,jQS SdG eCG
.G GNEG
SSCG Y ``dG CG```G{ C` H k ej MU ``fCG M S j YCG
f dN eh ,SSCG Y cS q fh ,dfh QOfh bGe NCf
hGh ah SdG e be g e Cf CG (g) jNBG EG
?zbG Gg AGREG aj ch dG
G``W``ah ,1967 ff d .S ``j k T Gj dh
GbGQh ,g BG M UUQ ``jCG Gj h ,``Gh IdG
Yh ,eO AS a iNC Ia e HJ gh FGSEG GFdG
,Oe be PJG hCG OdG Y GhAj CG hO QG dG Qe
a .ihL hO dh dG GhNCj c dhdG e VhdG GdhMh
jNBG jM S d fG gh ?S j J f jCG
?jdG bM IQOeh
MGU b ,AJ c QdG dG jDJ CG M e :M S j
f fC d d jCJ EG b .HM eh e J fEG
d dh ,dP YJ IG gdgOh SdG d C dh ,L
fCG O j c J dG SdGh WCG AeH J CG M e
.k geh k SS e j
,NCG HN H CGSG c zfdh{ M ,M S j f
.HQCG OY e HG eGch jM J M fdh Sh
G IM a dG Gg M e c EG :M S j
e GY dG jQS h ,,OQ``H ``H Gb jdG ```WCG GYh
hO ddG q e g Y e hOOj G e jeh AHc
bh jeCG C d ,k LBG CG k LY QdG dG Sh ,N
OGQCG k ej dG GPEGh ,T IOGQEG fC dh ,dP jJ HdGh IjGh
.S GPe GL J fCa IG
f M dG d LQG .e aY dG YGb EG Y S j
a ,bh bCG dEG Y .dGh jG LQh ,G VG G
.G f M Yj ch ,e ej g c H EG TG
Mh.oraimi@hotmail.com

Y j SS eSEG J G GNEG
dG Gg b e h ,QaCGf h JCG d HdG
hLGj dG hdG eM e G h dG e jdG T
VGh bY JQG N e CG dhO h ,a
SdG Y dd GNG M a Gh IdG e
GfG Y fGj Gfc aO IOb h FYH eEG h
G fCG b fCT e SS cM hCG J c jCJ h
S J e jQdG cG fc h ,e
h jgL h T ``e dG ``H j `` Gf G```NEG
GNCG H e SdG GdG e G``a f e YS
K e eOdG G h SdG LQ h G
GdG j CG j eh a T HdH bdG g CGJ
Cc h G GP GNCG Qj Ie c h N h AGY EG
!!j b fCG M .e f j jQdG
YH Kh bY Y fc e QGMCG dG ca
hAdG Y G Y a cj c h G GNEG
d jdG d Vh UdG Y L e
1944 e I``G W hA``dG Y ``Xh ,1944 ``Y G
NGO dG dG ``Y hD`````G ``g 1948 je 15 Mh
dG M dGh G jY jdG e fhe ,G
CG EG J dG QOG H gh ,d Ofi dGh

IQKEG d k fGY h ,WY jGhd k fGY d HdG IQdG

HN G f M (dG) IQd HG LdG dh ,jeCG
d Y fCG hjh ,H T e k e U eY ,NCG
GOT dN e R``j dG jQdG HG AdEG iS ``jCG ``g
e bEG dN e hjh h ,Aj ddH k Jh ,Aj WdH
.eCG ce Vj fCH QL e jd J
dG Sb jU EG SQCG k De k e dWCG fCGh IQdG g cJ
,dG fhe IgG f e aj b G``g H ``fCG YG
SM jd eCc UTC BG e Gc e j b e k Se
.FeH dH a ,WCG eH J Xe jCG We
WCG FGH HUEG H CG e Nj k WCG G Qj
jh ,M GQM iMEG fj dG de Y (SCG) G
d H ,fSCGh ah a e NG bh WCG ADg MCG G
G EG j CGh ,dGh dGh dG e Y EG NBG W S
GPe QJ IFM eG CG H H ,deCG ed j CG
.dG f j dG gQU Uh ,G g Sh J
hCG be QGH fc Ic ATCG ,G Ib e f dCG
e k SSCG G b e h NGH b iNCG ATCGh ,Jc
e G dG H M gNBG d He HS G``MCG AGL
hG jh J GPe aY a bh .HQCG dWCG OSGh ,jW
.eBGh
e{ fCG Y eCG Y j M dGh ,j c j jQS WCG
g G H j ,zcTG jTh Qf ``WG jT a IOdG
WdG d j QGdGh G ,jQS j GJ d j
dCG ?QGdG S j dc dCG .dG j e g dh ,eGGh
ehG H j dc dCG ?``HG Ga QH k ej jfG e j dc
fOCG hO H k ej MCG jdG ``eCG T e dG f hCG
dG Vd k LPCG a hj Gfc a ,g hCG QYG
iO e hY Z S dGh ,HG bM d S
e OY ie Y eCG IOb Th GjJh VGYG YOJ h Gk c
.GdG
e g SSCG ce CH k ehO J GP ,MGH S LCG
Gd jdG ehG Y N c J GP``h ?FGSEG hdG
Rj jhS fjO jOda ,dP YCG ?Oj fCG O g ?dG
FG JJ c fCa Gk PEG .Oj fCG O e Jf CG
H dG a Gk PEG ?dc dCG .dG M HZh ,ffEG M
c GdCG ?Mh dOEGh YQOh M WCGh ,JTh GUh fb WCG
e ,jhdG FGdG dJ e aGj k H Gk eCG b dCG ?WCG
?fjO hCG G L c
dGh dh eh fJ Yhe GQ```dG J GP`` :S j
g ?GdG J Y jQS j dG e ?jQS efih ,jdGh
e cCG e SCG FY dh ?hdG J SdG OGSG g

j fEG

L S e

dG

2012 jGa 22 aGG `g1433 hG HQ e 29 AHQG

J dGh ..zjQS AbUCG{ LG cQG aJ ShQ

I`` `YO `` ` `` `Sh`` dG `` `` ` LQ`` `G `` `` ` Lhh
Gh IG ``j``dGh ``HhQhC IjL
H QG`` `G A`` H ```Y ```e `````d ```H```dG
hT hO ``e```Gh ``jQ````dG ```VQ```G
Y JG Y fG IY e
.MUEG
J Q`` `a `` ` fEG ``` ` ` ` ` ` T``c``d `` ` bh
G e S dG AfEGh MUEG
.jQS EG ffEG GYe SQEG
AYCG j CG f" :VCGh
SQEG IG Cd dG eCG e eCG
jdG jd jQS EG UN e
GYG d `` eCG H G
".ffEG
````ShQ S ``cQ````J ````a `` ch
CH ``` KG `` j ``` U ``b I``` ` G CG
GYG C` ` ` H ``M``` e ``` J ````S``e
.jQd ffEG

LG ``cQ````G ``jQ````dG `````G

aj CG MbGh a VQG e g
Ke IG C`d HdG ``eCG
.jQS EG ffEG hDd UN
G ````````T``c``d Q``````dG `` bh
LG" :ShdG LQG IQGRh SH
c ``H ``` Wh QG`` M A`` H ```Y ``Y````j ``d
eRCd d S ``Y H jQdG
.NGdG
`` ` `` `cQ`` ` `` ` `` `` ` f`` `` ` eEG i`` ` ` f h"
."LG
eSG ``b ``` ` dGh ``` ` ShQ ``f``ch
dG ``M dG G``g ``e ``H```S ``bh
eCG QGb he V (dG)
SCG ``d```J ```H``Y ```N ``jD` j h`` dG
e Z QGb V JU c .dH
G ``jCG IG C` d edG G
.HdG

O````g ```fG H e Ic j .. `````dG

K eh ,fG W AQd ,eT Wh QGM
.jL QSO U EG gH fG
?kFf dU U jW g GDdGh
FdG W VG jj e jdGh dG
AKCG Y QH ANCG CG Y T e dG dU
dG UG MQ b ,QGYG bh ,M Ia
gG EG ``g``YOh d ,IG ``j``dG
.MGh AGdH
dG WGG dU ``YO HfG Yh
fCG cCGh ,Og Qe HQ Y jdG EG
QOd jG FdG J SGe j S
dG Dd FQ SdG ``SQ``h dG
SS ```SQ ``j``G FdG j a ,``` dG
MG J ``` S GQG`` `b P``` JGh e
Y ``eG``bEG ``M c ``F``H``bCGh dU e Te
?Wh SSCG Y eCG ILCGh G g IOYEG
fCG ``dh``d I``j``L ``c``` g A``` H ```````j `` gh
eYdGh dGh JSDe H dG NGdG
QGOEG O`````dG ``HQ`` ``e j ``gh ?````j``dG
Y G M g e bh ,OdG G
eBG fG QGSd Q``G ``YOh ,FdG ``YO
?dfG IdG d
Ojh dG G U iJ CG eCG c
H cCG j dG da ,kGMe "kGS"
dhdG H eO dG dU M GS GW df
e cCH kde ``ch ,KGM ``G CG Y bh
df TCL WHH UGh dG dG Gd QGYG
Oe ``eCG c dh .jdG M S T
dSCGh YH dG GhH jdG dG T Y
.dU Lh JQK Ia GW bGdG

IQOG CGh ,IO`` SSh eR hG``L d

JCG EG O```dG ``fG gJ cG ``M
.gCG M
G IQOG Od kGJ Og fG jh
YdG dG idGh eCG e eYG
"jW WQN" UGe ``eCG ,dG MdG
UdGh dG JCJ HdG d ,eRCG
,dG dU FdG cJh gGdG VhCG X
dhdG AH IOYEG HU e JCJ G jda
e h ,SdG efdG jJ SSCG Y
ee h ,G``WCG L bEG Y eT Wh
G``` fG IQh````H ,``H```G G`` Gh ```K``G

Y jQOdG dG OY f EG GjdG H
Sb je EG dG e JQGh ,dG
`` jQhO ``e ``bC` H j `````dG ``e % 70 ````a
LCG dG e OdG WMG LGJ c ,kej
dG e % 31 dG ah ,QhO Qe (4,5) f EG
SDG ```Y ````J N ```Y ``` LEG ````G
GjJ Jh .dG fEG LGJh ,MdG bJh
QhO Qe 15 EG LM OdG CG EG AG``G
,jObG ```VhCG d G dG GdG
jdG FdG X G e kHV j bQ gh
AbUCGh 2006 fG hO De H ``N dG
.2010 dG
a ;`````Jh ````dG Q``` ` fG ``e ``W``` G OGO`` ` Jh
J SGh We Y KG j dG
hG ``ZQ ``j``c``G ``dh``dG I`````S ``Y ``e```d``H
We EG IYdG Jh ,2004 dG e UGG
EG KG S M dG e kGje HfG
M ,``LQ``N YH ``Qh ,gPf We SJ
hdG efdG M GjEGh dG H GdG QJ
.Y Gf EG
J kGQhO ```H```G O`` g ``` UCG J h
fG HG GG e SGh ja de
dhdG CG c ,1990 ```dG b ``e EG Q``eCG IO``YEGh
e JHh G SGh We Y IOdG J
d d kGceh ,IYd e be eR
.HdG GdGh QGG hO J
G IQO`` ` `G C` `H ``e``` j AG`` N CG `` ZQh
eh dG QdG G``G ``bh ``LCG e MW
ddG CG EG ,h``` ` dG ```` G``` H EG ``d````fG
eRCG e hd eCG SdG ``G fCG J

RjhQ - Se
eCG ``` ` Sh``dG ``` LQ``G IQGRh ``d``b
CH hO LG QJ d ShQ EG
;OdG G j j jQS GdG
.a Z jQdG eG C
LQG IQGRh SH e b H
b ``eCG H H EG dG
G ````j ``` ` LG ``cQ``````d I`` YO
GdG ````d ````U```dG ```f``J ````G
.jQS FGdG
j fJ "jQS AbUCG" jh
eLh HdG i```dG ``e YH G
JG EG Ud e HdG hdG
eh .jQS dG AfEG S M hO
Y `````V ``` ` LG ``SQ`` CG ``b``` G
.j M SCG QH QdG FdG
C `````SCG ``` ` Sh``dG ``` LQ``G `` `HCGh

cdG - AU
OdG ```` `` eCG dG ``H````fG ````J
d ,Obd ec QfGh gCG ``M EG ``fG
G ``f```e L G```f``H ```gQ j G
FdG Ia gJ e OdG j QGM dG
.jh e JL eh dU G Y Y HdG
SFdG HfG jH dG jh
f d G IQO```G J Yf IN
PfE jdG dG J d d ,kS dG
hDhO ```Y ``` ` dG ``e `` Hh .G``` H ````G ````dG
IOYEGh ,g ``V``ah ``dh``dG I``Mh Y ad
VdGh ,jdGh eCG a SDG AH
.HG dG d ObH
Y ASG ```d``G ````S``F``dG ``H````fG ```Jh
,O`` g Q`````e `` HQ ```Y ``` aG``` dG ````F``dG ```Y```T
SdG G`` ` `WCG OG``` ` ` SG i`` e ``` Y kG`` ` `TD` `eh
IQOG OH bH J keb G Y dGh
EG `````j ``` Wh QG`` M ```a k``U````Nh ,``````G
fH d fH jOJ HfGh jL QSO
Og M CG a ```T ``h .``e``Y H FQ
YdG e Gje GUCG e Ic f Y
,HG MUEH dGh ,IQOG J UG
S b e e NJ CG LGe EG aVEG
.dU GY Y
I```c e ```j ```H IQGOEG O``g jh
IQdG Y ObG ``f``G a ,I``Y ``
dG `````G ``Y ``e `` cCG ```b `````fG ```dG
GYG Y jCG e AL j ,q jQ Ob
M Uhh ddG f JQG a .LQG

14

e b MLh b
jQdG M j
RjhQ - hH - Y
e b jQdG eG Gb EG Af b
b eCG jNBG 340 f HUCGh 16 Y j
Fd VQe Y j c ae
.M je SCG QH QdG
hM `````H ,`````dG ``jQ``` ` dG G``` dG ````Th
MCG ```````d ``` dh``dG `````dG ``dhD` ` ` e
H d dG ``LCG e dG bd VhdG
H ``Yh``e h``X ``e ``f```j f GYe
.ej 18 e Ie M Y g
Y Q``` dG a `` eCG G`` b EG A`````f `` bh
bCG Y ```HQCG HUCGh KG d jge
VfG CG Y TDe ``MCG ``dPh eO
H CGH GT 11 b CGH dG dG
.jQdG aG e gZ e e UdG
L ``` H``Y hOh ``` H``Z i`` b ``` ` ` SGh
"jQS AbUCG" SH J JG Y
j M SG Y d G j fJ
Vh MUG efH dGh ShQ jDJ H
.SCG
dG T eG GdG EG Af ``bh
VQG e Je e eH M Y aG
e GdG jG hY HH M Y hj
.NdG
e R``jh``d G QO``f ``Y``j Tf ``bh
CG VCGh ."bO c J IY FGb" :G
.jdG H e WCG e jdG g
geh fEG jQdG dG dbh
S NhQUh jb 250 Y j e EG d
Gd HJ GFW CGh dG e hY HH Y
.SG J jQdG jG
jh YQG YJ eM Gb Jh
dEG j dG jdG FW e V Y
dG AH e d M gh hY HH SCG
QOe dbh . jGa e ddG M Y
QhG GAfEG M J HHdG EG VQG
.hY Hd

NdH j dG G
cTG SG GPEG
OdG T L
RjhQ - HGW
eG G``` dG EG dG G ``F``b ``b
Fb ``H ``c``` ` ` TG ``b``` J GPEG ``N`````S
cdG `` ` VQCG ``` Y I``` ` ` ` dG C` ` ` H ````a````e
.OdG e bdG HG
`` `jCG I````Y G`` M ```b ``c`````TG ``` d``fGh
a `` G `` dP ``` e ``` ` ` SGh I``` ` dG ``` j``e
T AGdG SGM Y AdG j
.Gb SdG GY EG Fb dbh .dG
WdG `````G ``a``` j ``M ``` ` dG `` JC` jh
AfCG S cCd d ``c``G fG
YLh ae e aGJ M OdG
e S Y OQG``Gh dG ``LCG e b
EG h`` dG b ``e ```eCG hD```e ``bh .G``` dG
e ```J```e ``e G``````TG ``````dG ``e ``````e
dG GY Y IOH bdG dG YL
e ``b``J``e ``e ``Y``H I````dG L fj
VJ dG g fEG db dG YL d .OJ
GdG ``cQCG FQ TG Sj ``bh .d
JG G UdG b fG Rjhd dG G
cCG" cTG bh d MCG j fG H
d HUG bh EG QTCGh .KG j "ac
Gh ``a``dG IQGRh EG ``bh .GO`` bQ cj
g a dG bj e fCG e GQj
.cTd M Vd SM Y NJ
d G fc G Gb CG VCGh
bh g LCG OLh CG fh .BG M NJ
g CGh VG e Hf dG H cG EG
.d LM
jQOG QdGY b Rjhd f dSQ h
"Gc GOY" EG h``dG b e eCG hDG
.iNCG G```H EG IdG hQO``` j ``U````TCG ``e
LQ a ce GbhCG h``dG ``LQ EG ``bh
.OJ e

15

dG f

2012 jGa 22 aGG `g1433 hG HQ e 29 AHQG

YLG UGdG be Y MG j jdGh YGPEd edG dG FQ

`````ad ````bEG G````bh j```G e ````je ```WEG

za{ Y ```UG``G e ```de ..`````dG ```cGeh
G SG ,jdGh YGPEd edG dG SFQ UGG GY QcdG e J e
de CG UN ,UGG Qcd dGh adG d Gf ;IddG dG g Gk N
QX H ,YEG gj dG FdG GQdG cG H VdGh eYEG AGOCG j Y UM
AGLCG RhJ b dG G H YSh ,YLG UGdG bGe QfGh ,jdG YdG YEG
SG ,GG e IOSGh AGQBG SG SS e bk fG UGG QcdG .fdG e
jd ;He QaCGh Me d ;zH a{ YLG UGdG be Y dG HM
.dG ej b dG ihdG fH ,YEG
YEG jJ ZQ gh ,MGh e Y JG d ,dTCG jJ dG He AGQBG
.d IOjdGh adG e je d dG dP gG Y eYh ,WdG gH
QMG Yh ,jG e je WEG :g ;dG dhJ dG MGbGh dG RHCG dh
cGe Y a ,aH J bEG Gb AfEG fH ,NBG CGdGh CGdG VYh ,AGQBG
.SdG QNCG a dh WGG J dG G GMCG
eG jQe -jDhdG
He cQe

YVG ``d``ch G hCG ,````dG dG e hCG

c fCG V`h .zHg{ eGQO H Td MhG
?G Q````NGh dG dG dG Q````NG j
QdG Y IQObh Lf b a g CG EG Ge
CG H i``NCG a gh ,Gh dG Mf e
.J CG d j h ,a dGdG N J

HT fjJ Ib
Y cJ eYEG e ,G Uf djh
JCj Ggh ,VGh VG Y dh ,G Y
J CG j `` YEG CG c .adG ``N ``e
H ,HjEGh dG j CG a IMdG e
dG YEG CG G ijh .M Qj CG H
de ,d fjJ Ib EG LM
d J d SGQO AG``LE`H UGG GY QcdG
aH J e ``YGPEG dG a
g J CGh ,aG AHC AfG Rj e ;a
.a d YSCG U
d ````j `` dGh ,d ```H```G `` MCG Q``` Th
QcdG IQO``` e ``JO````S ``Y ``H```e ,z``f```e ``` N{
bh .H a be Y HG GTEG UGG
j CG aj fCG Z ,YEG QhO j gG EG
eYEG ae Sh FdG ``jP dG ``YEG
`` YEG ``j```f C` `H ``` VCGh .``H``` dG `` `YEG ``j``b
MG M ;G hCG gd HPL J dG
g j CG H H ,dG QGe Y GH UGG
.YhG g a hCG M ah OL Tf
UGG QcdG e Y ,OhO``dG ``g jf h
AGQBG `` N ``e G``cQ``` T ``e ``` d ``j``G ``` ` T ``Y
MW e c SGQO Y S ``fCG GcDe ,Q```aCGh
,ffEG Y AGS ;GO`` UGdGh ,e IOSGh
.ITG GAdG hCG

S `` ` ` dG `` ` ` `YEG
G C`H e ,``ek ``
dG YEG Vh Y
;OY j d Y H
OGaCG LdjjCG EG M
iDh`` dG O``` J ``e `````
:`` cQ`` ` `` `SGh .Q`` ` `` ` ` aCGh
`` ` Z`` ` j `` `` ` ` ` G EG
Th `` M `` ` YEG `` ` jDhQ
CG ````V``e ,``Y``` V``eh
j CG ``` `` `YEG
Y v SSCG Ya
,WdG ```````e A``` H
j G CG UN
ic Me

:TJ jGH dG Y UGG c ``bh

jH G``j ``e ```j CG g Q````j ``e ``c ``e `` LQCG{
Gh d G CGdG Y J ,dOY dhDe
h ,``` gG``Y ```Y ``` dG `` eQ O`` ````dh ,A``` ` dGh
Y ``Y````J h ,`````G ````J ``jhGO``` S `` jDhQ j
bOU fCH jDhdG J MU T EGh ,WdG AdG
.zAdG OdG TdG Y jd Gh ```G
e dCG{ :e ;SCG e Y UGG Wh
?ke S fdG eYEG G CH dG dG
?fdG ``YEG FSh e f ``jCG LJ CG
dG ``g ``eh .RdGh `` YGPEG g GDdH ```NCGh
.z?gQf ch ?jdH HjEG
dG ``YEG ``g{ :SCG UGG Hjh
ch ?CG`` dG ``j``M SS j ``G ``b``dG
J jRJh YGPEG eGH OLh e dG Gg aGj
YEG Ik OY CG Qjh ,jd mY jq M H
k `` `YEG ``e ``` CG ````` ``` ch ?``e``` G
Ya
fh UN
,WdG G AH Y v SSCG
k
ch ?HdG G i``c `` Me f
RGdH WdG AdG Y YEG Qj CG
H j ```dG ```H``b``dGh jdG ```M````dG ``e
dG FSdG M JMGbG eh ?Y
AGOCG M JU dN e Uj CG dG WGd
.z?gjJ gj fdG YEG FSh
SCG `` g{ :``F``b ;``JDh``` ` J ``` UG``G ````NGh
fOH `` ` YEG `` M QG``` ` d G``` i``` S `````d
jb ``W cQd ``G Hh ,I``j```dG
.zVG GH JJ iNCG
QGhR ```b ``e G``` c ``Y```J I``Y``dG `` g `` b `` bh
iDhdG UCGh G e e CG UN ,dG
M QaCGh FSdG NGh OhO``dG jJh ,IG
.AGOCG jJ c

d Lh

G Uf

.HdG G
ie ``M ``e```dG ```S A````J ,i`` NCG ```L ``eh
GdGh jdG cGe Y dG ``YEG IQ``b
?eYEG `````H ```J``e ``g ``e ``c ```Y CG``` J ```dG
OG`` aCG Lj ```dG ```e``YEG OG`` G hCG ``eG``dG ``eh
e C` H ```VCGh ?dG ``YEG jDhd jh
e c beh ,ITe ``G f g H dG j
jj fCG EG G
k e .LQNh dG ``VQCG Y Qhj
d j keYEGh ,d CG Y j eYEG
OU YEG EG aVEG ,Ije fc d M FG
.FG jj

fdG eGQdG

edG S

dG `````j z``F``` G ``` ` fCG{ ````f C` `H `` ` VhCGh

YCG h`` CG c ,```c H `` YEG
e ``YEG j ,VG GdG i``e Y eG
.kv aJ c d M G QhO
QhH jdGh ``YGPEG J CG UhG jh
,Tf i````e ````T iQ``` ` dG ```` ``e ``e````e
,JLMG a WGG e a iQdG AYCG UGj
hDG ``H `````G ``j`````d G``` T``` e ``` dG ``` jh
.AGdG Y WGGh
WGG e jdG ``YEG QX CG UhG cCGh
```j ``dG `` eCG ``gh ;`` jCGQ ``Y d ```U``a
dG Q````dG ``X ``fC` H e ,``e```G `` YEG
HG dEG Cjh ,YSh dH J eG E` a
SdG eYEG eG g OLh j fC ;Gh
.eG

k g CG EG a ,UhG dN eCG
IL Wf
eGQdH j a UN ,H gGh dG j
M YEG Y dG
V e fdG eGQdG j e EG :Fb ,fdG
G A````SCG QNG hCG dG J AG```S ;```c M C` H ```dG dG ``e EG :Q``` dG ```MQ ``d``bh

Y J UhG ```MCG c ,dG G``g h

YGPEGh jdG EG dH ``fCG ,UGG ``cP e
QcdG e MW dG QhG e eh ,Y
jg CG ``` Uh``G i`` `jh .```````d `` ` Lh ``` ` a
Lh eM ```L ``e `````dEG ````dG ``` ```L``dG
fCH UhG VCGh .dG :g OGh ;T
RfG{ EG ,jdGh YGPEd cJ HjEG j
,zdG ``bG`` dG ```f ``Y G`` ` `fGh ,``e`````d ``` dG
d ,dG GMCG f j jdG CG Ve
ASH ;NGdG dG G``MCG e WdG e
q
.eG da J
q j `` `YEG CG - ``````J - ``` Uh``G ``cD` jh
j CG G````e ,``e``` G ``` ` ` JG``` SGh ```S````S
Y jDhQ Va e eYEG Rd eG
,NBG CG``dGh CG``d``H j a{ :fCH HJh .``YEG
gG CG EG Ge ,zASG Y IOLe jG Ea
Y I``` N ```j ,`` jQG`` G ``eG``dG `````H ``` UG``G
AVE ef CG f dh ,dG jdG
jdG CG GcDe ,jdG Y dG jM U
ddG e ``YEG j M jW G``j
c N e EG JCj d e gh ,G KCdGh
.dhdG YEG WGG K
N e j WGG K c CG UhG ijh
e jCGh ,JMWh egh J ``YEG hJ
HjEG Z fc EGh ,dG eG jEG N
.ed

jN bGTG

2012 jGa 22 aGG `g1433 hG HQ e 29 AHQG

16

YdG QfG H ZEH IOe d ha 10

!!```J b````G ```WCG ```jYQ ```L

cGh dGh dG bYEG hP e WCG gCd cGe S :G IQGOEG FQ

YJ e Y ` e ``Y b````j LG```H ```G ```b
YLG AadG cG ISCG zYLG dG{ EG G V G
.j c G
``` dG ``j``e``dG Q`` `LCG EG :``` d``K
J ``Y``` ` Gh ``Y``` ` ` ` d ``` ` ` G
;dG ZCG QGS FY jQJ
VhCG EG MG d Gf
c J ``` dG `````G ````Jh .```````G
JGhQ aJ CG YdG e dG JbW
.j
QGRh QG`` ` `Hh ,``j``` dG ``` eC``H :`` ` `HGQ
fc ```dG ``Y````LG A``a``dG ``cG``e f
G ``` SQ`` `` `dG Qh`` `dG GP ``SQ``
cGe GQGOEG d CG ``gh ,e Q``a e
hDdG IQGRh b e J j c AadG
J dG G g H ,YLG
AadG ``cG``e VCG CG Hh .aU gCG
a ``Y``` ` G ``d``fh ,``` e``` M ```````dG
SG ``e``Y `````JQG ,``j``` G ``JGh``dG
M ,G g YG id Ic
?G GP e feM SCG
g M Y eCG H bh BG :eN
Y j ``dG ``G ``Y``dG Y G
ba ;Th dSd FGOCG QGSG
Yh ,L e YG ZCG fG g
LdH `` ` `FGOCG ``j``` J ``e `````G ```
.SCG eBG d FdG
YhH G J CG bG e a
S ``dGh ,``G ``S``aEG Y IdG
MdG WCG SCG Yh ,G Y k S
dS `` ` dG `` `eh ?`` ` YG`` fC` H `` ` b`` ` YEGh
?Uh eh AcH bG WCd
Y `` H ``` CG `````j `` `dG ``` HG``L `` eh
gCG - `` gPh ``H - ``HG`````SGh Dh``` ` J
ch ?````M ``H ```H ``` Lh ````Vh j
dH G ``cG``e ``e```dG ``LG``f
Y ```F``d``H f ``g ?```j```dGh ``j``bh
TCG e H J dG IOhG YdG
HGSG f CG ,jT J CG Y VY
dG G```d ``e```M A```Z ``a``J ``Y ``e
?Gg ej EG G
KSG AGf
G e KSG g J PEG zjDhdG{
OL J CG J ,`````G ````SCG EG
g ``LG``` a ;A`` ` ` dG `` e ``e``Y ``K``K
EG feEG OJh ,dG IFGO EG eG
dG G a ,GkO QdGh dG
dhdG SdG OadG ZC GQGe Z
,hDG YLG MdG Lh e jJ
g HUE gQGe e S b
AdG Ge cJ AGL bYEH f
.YO H IMh
d `` Y`` dG ``eC` ` d ``` S``e `` L`` G EG
``jQG``` ` ` SG ```d ````J IQ``` ` H `````G
q J EG M ,d Ld JeN J
,YLG dG IQGRh EG V ``eCG
.YLG AadG cGe e JH ISCG

.zWCG e bG
GG dG f LGh
H e ```L``N ```dG G ``` dR
dG eO{ :gh
gh ;VQ QcdG jM
EGh d ``JO``YEGh ,``jO```dG ``fG``bCG ``e
cdGh ,jNBNBH ISCG YLG IG
Y I```SCG IYeh
Yeh ,T J Y
JYeh ``` e ``````dG ``e``` ` dG `````c
G dGh ,```b``YEG d ```G ``NGO
e gCdG eG Jh bYEG Y
IOdH J dG
dG WG Hh ,IG dG
jJh ,a dSdG ``g AGOC GQk J ``bGC
Jh ,bYEGG GfCG LG dG
``J`````SD`eh ``J````g ````` `````G
`` ,``b``` MMhh ``` G ````dG ```f ```d```SQ
dGhh dG ````dG ``YO ``dP
fCG `````G `` Lh G`` g ```d ,``` G G`` g
CGj AL Wa Gd ;H dH e
jObGh YLG
YLG dG N e
CG ``Z .```H dH
dH ``e```G J ```dG
g IQGOEG
FQ Mj dG GDdG
G g S e EG :g G
dG ````f `` W `` X ``` ` d``` SQ AGOCG
QOGd dG AGZEGh ,G Gg YdG
a OYHh
Hh ,jG JGhdH G
.z?G YJ Y
G Wh ..eRCG e
``` fCG h``` J ``` dG `` ` eRCG ``` e O``` ` d
.JG EG jW
:ddG
dG dG eRCG J
JGSG hPP YdG dG EG :hG
Y ``` ``H`
H``` ` ` dG `` e ,i`` ` G I``` ` H
Y `` Y`` ` ``` `Gh ``Y``` ` G `` a`` j CG
YG ```ZCZCG C G```f ;``j``W i``e
W CGh ,R`` `` ` e `` ` ` HQh hD` ` ` ` ` ` e
VQj YdG
dG dG Ke
dG gSCG dhD ZJ e
.j H ej J
ZCG `````fG ``d``M :``` f``K
`` `bGh ````` dG E` ` a ,``Y``` ` G
.G AGOCG `` ``d``
Ye ``Y ````dG CG ```c
H d jNB
NBG Yeh
QdG EGh .``d``` ` ` dG
gCJ E` a ,```FG``H ```Y
k
jW
GQk G````e S
,H Qh`` ` G ``````j `` `NBG
j G Ggh
AGOCH AJQG Y
Y

JdhD YG
`` `` ` `Y`` ` `` `LG
g CG EG ,`````G
d `` `Y`` `` ` dG
dG `````H ``` FGO
CG ``` ` ` ` ` d ``` ` ` j
,j c dSQ SQ
jo R`` ` EG ``e CG `` ZQ
G EG .G h Gc
dG j Ge NJ NJ
eY Gg ,WCG e bd
SOdG ``H ``gQ``` YCG ``` J
bh ,I`` ` `` `Y ``` d``` dG `` ` `Mh
cGe S AfEG e
`` ` `WCG `` ` gC` Jh I``Y``` `
,dG ``b``YEG hP ``e
`` `` ` c`` `Gh `` ` `` `` `` `` `dGh
ZCG Ch ,`` `LhO`` `G
c - ``` WCG ``` dhCG
a ``e - acG
a ,``M``` dG ```V``e
d eGd c
b ````J CG
Gd UN
`` ` ` ` `dG
`` ` ` e

dG CG ``g ```dEG ````dG j ``e EG{

dG
G `` g ``` SQ`` `` dG ``Y````dG
G
e a cQd FSG OH
e ```Y ``b```j ,```f````dG ``H````dG
G `` g ``H ```
e `` ` Y`` ` J `` ` e
` ` `` `dG hP
`
,`` ` `` `M`` dG
,`
`` ` gPCGh
`

,fcP e Y VY e Nh .dEG
Ije SdG Aah df dG dG Ua
e ``` F``G ``` Y ``` ` ` J `` ` `dGh ,``` ` ` G
e fG EG Gg ,i``NCG FHQCG ,jdG
fCG EG ,IjG XdG M EG G
e e dSQ AGOCG Y J CG CJ
Y hDe ch ,GQ c{ :zU{ dG b
gOGJ eDG e{ :zU{ dbh ,zYQ
;MGdG G c ,MGJh WJh
AYCG FS d YGJ ,Y e TG EG
e J Aah CG j Ggh .zGh dH
,dSQ S aVEG jQ FHQCG b
e a e MGdG j b dG bdG
Y jj Q``a ``LC ;i``NCG EG Xh
.a jQ G
G g
jh
jh g ``Y jM ``N ``eh
M
M ``H ```VQ Qcd G

,`````G IQGOEG ```` ````FQ

:ddG dG ZU
`
`` ` `dG `` ` `` `` `G `` ` `` `` `SC` `J QdG `````e ``e ;O`````d 1992
MG IQh`` ` `V `` ``` dhD` ` ` ``H
bYEG hP e G Gg WCG
bYEG J ``f``c AG```Sh ,```YG``fC`H
dhCG ``cCG AGSh ,LhOe hCG jOa
gZ CG `````e A``` HCG ``e ``` WCG
CG EG ,dG ah jh e
g J CG Yj ``LG``dG AG``f
,gCJ IO``YEGh fYEG LC G
M ``g``` SC ```` ``f``` e ``c `` Hh
.bG WCG GL dSQ QJl
WCG dhCG dhDG g CG h
LQdH ``g ,````k` jCG ``j``M```Gh ``b```G
dH ,ITdG eG dhDe hCG
``dP ``cD`j ``dG SSCG ef EG
AL Gd ;VdG OH H
Y ed e d G
QhG ````V ``` dG ``` dG ``e ``Y ,G`` g
CG EG ,YdGh gd ah ,Y
,,GG
GG I```Mh f ``Lh G
hCG EG SG b fdG QhdH GPEGh
hC
Gg eG QhO H ,SSCGh
!zfG
-

a NCG j
n ;ej H QdG YCG e
CH TdG dN H dGh AWCG
jo ;QOf L V e dh
M dG ,zYdG Io dG fGz`H
h ,JdG jj HUCG e dG
a ,IQG Lh Y Y d Lj
OY CG EG dG dGh e c
eCG j CG hO de EG o
Yj dG NCGh ,HQ MQ
,d J OGORG c
o ch ,de
e j QdG e fGbC HLGh
u h ,Hh H QGa
EG jCG
HUCG f e hG dG TYh
dG a bh ,j Hh .e
e j ,jdG HUC bdG
dG g Y jh H fGbCG
.fdG Y

JGdG VQ H - UQ

ce `` `dGh `` ` NOCG ``e``` Y G`` g `` M

Loj Y ;bG WCG jYQ L
dG CG``H ```ah ,````dCG dY ``e ``d``H
dJ `` `dG O``` ` ``Hh ``` ` jQ``J ``` ` j
GPEGh ,``fG``bCG e ,G ce edG
gG `````j ``` ` dG CG ``````j ``c````H
j `````d``H GPEGh ,`` ` jCG `` h ,``` L
dGh ,dG SQh ,HdGh ,IAG```dG
M .fdG S ,SG BG Y
``J``cQ```` ``FG``G ``e ``Y``` ````dG
```cQ````e :````e ;``c``G `````fCG ````
.jdG dG dG
H ```e ```W G`` NEG ``Y hD```G ``e
EG ,I``f```Gh ddG c ``e IQO```dG ``b``YEG
c ?CG `````fh ``S```dG ```d`` A````a
z{ gCJ IOYEG e G g
G EG ``` e``f ``gG``e I``` H ```````Jh
?jCG jh e d
QdG ```b ``e``` ``NC` j ````dG ```dh
dG dd M dG Gg CG j eY
k G M ,AdG
jd QGSH jh jC
jG G g cGe WCG e
GY SG ``NBG d ``dh Ga .IdG
eY - I````G ``j``dG A``` WCG ``` LCG
;cCG dh ,``fCG Y - dM GSQO
iOCG edG QV S ,W CN H
IjT Y ``b``YE`H j CG EG dH
,cdGh ````Gh ````Gh ``` dG ``e e
e ``` ,```````H ``b````dG ``` Hh `` fCG EG
hjh ,`` MCG I``Y````e hO `` Mh ``S```G
j BGh ,ee Z GUCG QGUH dG
e W j CG dGh eCjh ,G J
.jQJ G
J ,`` ` ` cP hO Qh`` ` ` G ``` ` ` j `` ` eh
dGh ,IH Gh ,G eSdG
OH YG a ;jb e d jCGQ
,Y ``b``YE`H He J ``Q ```fCG ``eCG
dG CG Y eY gdG CG EG
CG !!````e``b ``H```UC`H ``M```dG ``g ````SQ
FdG ``` SG``` dG ``j``` G ``` dhCG ``````J
OGh ,G g dGc N j
?jdGh dG c ,jCG
GhT SfoG G dH fG d
EG aj YLGh WdG LGdG CH
LC gjJh H ,feEG e gY e H
EG YG Cu `J .e Y j CG
ZCG G ZQ JCG EGh ,Ga e cGG g
dG Hh ,jNh ,```eCG
G dG G GQhdH
Gg HdG GOT a Mh ,d
J b .G fEGh YLG G
dG dG dG S je VhY
KBG fEG EG ,GAdG g e Y j
Y ,jeQ I``LCG He G dG
fEGh YLG gDhY j CG
G MCG e dG dG Gg e dG

zidG A``dG{ ```He ```WEG ```Y ```J Q```dG QGO ```L

SG - jdG cQG hdEG
.jdG Fb
J Y ```j ``` dG J ```Hh
.MG jQG d Y N
J Y ```j ```F`````d ```gC```dh
Y 2012/5/12 b e Ff jJ
e jG ah .QcG hdEG jdG
L H J dG YCG Y UdG
www. :``b``G IQ`` `jR ``L``j A``` ` dG QGO
.daralatta.org

IOSG i``eh ,h````G ````eh ``Y```dG

Gg e G
Gh ,hG e G
q
hG J G``MG G
k ` NCGh ,hG
dG ```j ```H````G G``` T``dh .
:hdEG ``j``dG EG ``d```SQ ``` SQEG ``Y
biggivecompetition@
.2012/3/15 jQJ b gmail.com
SG - jdG SG :ddG eG J
bQCGh ASCG - dG dG /eG
jdGh JGdG bQCGh dG bdG

IOjd ;G dGh eG e jdG

Ia dh ,YdG dG gCH YdG
OY ``cCG SG H ;d HG
.cQG e
dH IQ``` ``` S ```c
.aCG QN eG jQG L
c ```M I``F```dG ``` dG ```J Sh
J ``` Sh . 2012/5/17 ``jQ```H
Y I`` F`` ` `dG `` ` `dG Q`` ` ` NG ``` ` ` ` dG
L I`` ` `a G`` ` ` ` HEG :`` ` d`` ` dG `` j`` ` G

bH dH jNBG IM J GMEG
UhG d db ,fL eh .fOh
Y ITG dhDGh IQGOEG Y
J G`` gCG I``Y ```g EG ,```H````G ``g
:gh ;HG g e d G
Jh ,YdG dG gCH YdG f
,YdG dG G```fG Y dG
YG dG dG GQe jJh
.gJh jQG Jh
IQjH `````G ``e ``` ``` J ``` Sh

``e ``` dG ``e O`` Y ``e ```a`````d

Jh QHG ,iNCG dG /eG
eGdG dd ``Y``J L h```` I```a
MUh .AdG QGO L H J dG
dG C`H ,G FQ dLOdG e
SG g eG dG H ``dG
d G OQ c d d
de g CG GQOEh ,a j dG
OGaCG I```M d e O``a ``c ``J``Y Y
L ```f```eE``a .``` ` ` G ```k `M `` `bCG

jDhdG - e
L ``gh - A````dG QGO L YG
AdG He ``WEG ``Y - ````gCG ``j``N
hCG I````d J He ``gh .i``` dG
dGh `` ` `e`` G ``` ` ` d ``` ` ` ` h
jGH gJ A```dG j ```S .G
HG Ia Jh ,G SGQdG dG
/eG W e a jJ SSCG Y
(bCG ```c ````W 8 ``e ````j) `````dG

17

VjdG De

2012 jGa 22 aGG `g1433 hCG HQ e 29 AHQG

..dH dG eO IjL M SDj zd hdG iGh VG{

aG EG dG IOb Y QOdG G QNG je Sjh
,GQG Jh ,jdG Y QGUEG g j
jYh HPL SQe g J CG j dch
ah ``` SQ````H ```e```dG i``` dG ``jQ``` H ```F``a
dG dG G`````SG CG `` cCGh ..``````dG
.dG S NJ bCG G j
LGJ dG G Y c dfhO a
e Y R``HCG M ;bdG dG G
L OG``YE` H ``d```e ````G CG :````e ;``j`````dG
.jdG ic e j aG Y e
Y cCGh ,SQGG dG Y Y c
,jG G ah e edG Sh ,gCG
hj b e LGj dG EG :bh
QhO j CG j gh ,SQG dG M
.G g e AGM GRQH G
e j CG gCGh G QhO Y c cQh
CG H PEG ,SQG QN LQG dH e
Heh ,bWh dSCGh dH e j
UN dG G ah dG QdG d
fG Y ``cCGh .bQ UCG ```dG ```dG CG
:Fe ..``` ` G I``` M ```c `````H Q``` G
a ,``jQ```G ``fG``G j G ``c GPEG{
HQ ````gCG GR``e .z````d djEG j
gG fL EG ,dG IM bGH GQG
Ia ``` Y GO``` ` e .``` ` d ``````dG ``` V``d``H
IOe i``NCG ``` e G ```JQG
.aCG QGe Sd

hdG iGh VG dG cQT

GNDe dYCG NG dGh fdG JQhO d
RHCG ,{ jDhdGz`d UN jJ h ..VjdH
IQGRh Qe HdG GM H fi IOS
QG dG ah FQ dGh HdG
cQG g gCG ,d hdG iGh VG
VG j dG dhdG QdG e IOSd
cTh hO VG Qj fCG UN ,DGh
J e dG fl IFGQ
LGJ M ;KCGh SQG Gh dG
e Y cT 100 e cCG VG
Y VCG h ,dGh jHdG G
CG FSG gCG fdG JQhO DGh VG
VYh ,Y k V M HG jQc jQL
H gh ;dG jJ H
UN ,dG e IOSG ,Ie
.dG J

SY Va - VjdG

G e je
jG dhJ ,Me Tf M bCG c
, G e QNG gaGJ j dG
jcDe ;KG ``H``LEG dN ``e jJ
M ``` G d ````S```SCG ``e``G ```Y
j ;G G fCH fdG jJ
e dG C ;jdG jQdG jW J
dG IjG GQdGh ,jS UCG edG
.aG Y G b g
OG`` YEG{ :G````H hCG ``T````dG M A`` Lh
QTh ,zaG EG d G gCJh
ThCG QcdGh ,c ``L QcdG e c a
c ``f``````ch ,``g``` dG ``d``N .Oh ,``````S
QGf QcdG G QGOCGh ,HG ``jQ``c ``e
J gCG Y G cQh ,ddG
G J d eG YOh aG
id j CG gCGh ,G G f
CGh ,``` O``cCG ``fG``G `````SG `````G
dG eM I``YOh ,`` jQGOEG A```YC``H Gj
j M d YGdG JfGe Y
.G UY aCG G
eOEG CH IjY Me cQG ``bh
N ``e ;I`````e jH dG ``` dG
jd adG ``e````G Y G M
dG g CG EG je .bdG dG H
c G ej CG dG FSdG e
ShQdG cGTE cP jH dG j
:GH Y ```TQh bCG c .YJ IQH
;(aG ```` ``````d ``` ` ` G ``` ` ` ` dG)
eJ eL IVfi SGJ fg eb
jdG ``` TQ``dG ````b``fh .dG `````d
EG dG JRaCG dG IUG jHdG
j LGj dG CG cPh .aG
jG d jdG Q````dG CGh ,fQ
k ` `` MCG
,dGh dG Y k` jQ``L `
OjEG Y GQOb dG j CG j fCG cCGh
dG ```S```J ```dG ``H````G GQ``` Gh GQ``` dG
GQOe `````j `` `eCG G`` gh ,``````d I``j``G
ha fl GQHGh G Ye
dG ``` TQh h .``` dG i`````e ``` Y ``a``` G
gd `````G ``` jQ``J `` W{ :`` M ```f```dG
je HG ``g OS QcdG ``cCG ,zIQ```G
HdG IQGRh ``g```G ``g```G ``j```J IQGOEG
G G```TEG gCG Y ,jdG dGh
M FGQBG EG SGh ,IQG dG dCJ
.IjG gG j e
H OY j Cc ,QG G U Oq Yh
EG aVEG ,G T j CGh ,dG
.eG U cQGh jQdG jJ

OG`YEG ``eGH jJ e H :z```jDhdG{`d O```dG ```HdG IQGRh ```ch

```aG ``` ```dEG ````dG ````cGj ````G ```gCJh
`````dG Q`````dG ```e IO````Sd ```f :```HdG ```fi
VG QJ e Y cT 100h ..QGhdG gG R d dG HGdG
iG da TG c ,FGOCG Jh d
;Tf Mh Y TQhh Me L Y
fl b ``e e IO`````SG I``FGO ```q `Sh ``
dGh `````Gh `````G ``e `````G ``FG```T
Gh Gh Q`` eCG A``` dhCGh ```d```dGh
.HdG CdH
H
q ,dG Gd cQd JOS J Mh
Gc SJ dG Gg GT DGh VG CG
eh ;dG `` fl h ,``cQ````G
dG dG eOh dG G :gRHCG
VjQh GdGh ```Gh ``H``dG jQdGh
bEG ie CH ge .G YUh WCG
aCG ``c ``V```G ``e fdG IQh`` dG QGh`` dG
.FdG dG hCG IQhdG e H

LCG He QN Y dBG

d dGh HdG IQGRh ch ``bh

dG FQ jOdG HdG H jdGh
H ``j``f Q``` c``dG i``` ` Gh ``V`````d `````G
iGh VG EG :z``jDh``dGz`` d ,``eh``dG g
OG`` `YEG `` eG`` H ``j``` J `` ` `` `SEG EG ``a``` j
cGj ,dG SDe G gCJh
GbGh ,aG EG dGh GG
gDG G QN Y dBGh e je
aVEG ,```e ``d``eC`G G QGhOC`` `H d
G jdG LGJ dG jdG j EG
SG ```G G`` bGh ,``e``G A``` KCG d
HdGh dG iH A```JQG J dG
QaCG ```J gGh ,````G i``d ````Gh
G G
d G jdG IjG HjEG
e IOSG h ,aG EG d
jG{ :hCG ``T``` ` dG ``` ` M `` dh`` ` `Jh
FdG dN h ,zG QNG VG OGYEG LdG dGh G QdG
dG Ldd dhdG d dG SEGh ,FGOCG jJh QNGh gCJh G
dGh ,JGSG SdG Y iste dG Sj G AGOCG J dBG jJ
bh ,aG Y G jc Ad ddG VG h`` ` J :`` `` ` VCGh .``a``` G ``` ` EG
CGh ,G e c EG zdG Y{ EG gCJh OG``YE` H J SSCG Qh``fi i````Gh
G jdGh ,aG EG d G

.kdhOh kbEGh kfi kjHJh kJ kGH

CG ,``` ` ` ` dGh ``` H``dG `` ` jRh ``` ` S `` `` ` VhCGh
dGh HdG IQGRh J ``dG VG
I `````SGh - ``V``j``dG ```j`` ``VQ``` G ``c``e
kKe jY ``e ``cCG cQ ,``jCG N
QhdG gCH `` EG ``e k`b```fG A``L - kY
dG ````G ``` SQ`` `` dG ``` ` JG``` SG
k Jh ,dGh jHdG
Y ``WEG IQO
d kSh ,G SGQdG dG Y G
eCG QSG OjdG QhH dG LCG e
Ve Q``` ` NG ``` M ;`` W`` dG G`` g ``` ` fE
d 2012 d h`` dG ``V```Gh i````G
.(aG EG dGh G)
VG CG dGh HdG ``jRh S ``cCGh
G VG d j ,h``dG iGh
cdGh dGh G i``c j ``dG
Y ``` ` ` ` dG `` I``` ` ` ` ` G ``` ` ` SD` Gh
dG dGh bEGh G jG
H ``j```J h``` ` J `````eh G`` `Nh Q``
e ````G AGOCG ``Y i````` ```U```d `````dG
IKDGh LdG dG G``G ``eO ``N
.dG

,DG J dG ``Mh``WCG EG aVEG

jHdG dG G QhO Y ``cQ ```dGh
.dGh
j VG fgT e EG :JOS bh
UN ,dG jOe JT dG dG QdG
.dG dG e d eT AL fCG
JQhO VGh ``D`G cJ CG EG Q```TCGh
,G ``f``` G````` ``JC` j ,``` ` G ```Y ```f```dG
jHdG ``` ` ` ` dG Qh`` ` fi `` ` gCG `` ` MCG Q``` ` Y``H
Ua DG CG EG JOS Nh .dGh
.e jG Y WGh ,QdG Od
VG ``` dG`` `` N ``` UQ z`` `jDh`` `dG{
G dG cdG id cQe
iGh VG fe CG cDj ;dG
.NBG H eY SJ d hdG
e c bEH VG dG L Mh
fl Y aH GhaGJ dG VG QGhR b
dG ``HG````d ``ch .```a ``cQ````G ````LCG
cCG dG dH dGh HdG IQGRH
fG DhdG EG aVEG ,QGhdG GQSG
.VjdG ge UN gH

aG
GY H a eCG dG MU YG
HdG H dGh HdG jRh fi H
d hdG iGh VG CG ,jOdG
G dG MU ``j``YQ `` ,fdG ``JQhO
dG h OS BG jdGY ``H jf ``eCG
JCj ,NGdG ``jRh AGQR``dG FQ Ff
QG fC ;dG jJ gCG GQOEG QWEG
dN ``eh ,```S```SCGh G jd ````F``dG
eCG Q``` ` ` ` SGh ``j``` ` ` dG ``````dG `````J
dG CG k```V``e ,``a`````d `````G `````d
YGj kYf kJ j aG f
.G LMGh dG e
G`` `D` ` Gh `` VQ`` ` `G CG EG ``` ` S Q`` `` ` TCGh
e G ``````dGh dG ``j````Gh
;aG EG UdG IYG FSdG
GGh QdG R``HCG ``W``Jh f ``N ``e
````e IO``` ` ` SGh ,``````dG `` ``````dG
e ,``` ` ` ` dG ``L``fl IO`` `L ``` ` h ``j``` J
e dGh HdG AGN Ad UdG MJEG
jJ ``M QdGh AGQBG Od dG hO
.dG dG
IQGR``` d ``` `` dG ````dG ```H `` fEG `` bh
dG d h`` dG i``` ` Gh ``V```G J
``S````G Qh`` `dG ``e ``d `` c `` eh ,2011 ````d
dhJ dG jHdGh dG G eN
VG ebEG Y IQGR``dG UM a ;Qh``fi
FGdG ``` ` ` ` d ;`` ` Y `` c h`` ` `dG i`` ` `` `Gh
HcEGh ,ddG g e jHdGh dG

2012 jGa 22 aGG `g1433 hG HQ e 29 AHQG

18

H aGgCG M jQH adG fdG jCG :fdG id dG Hhe

IQGOEGh HdG dG G jQdG
GQjR 1965 ``Y e fdG HdG
,efdG cQG d J jS
IQjR ,``Y ``c `````SGQO ``JQ``jR j ``gh
Y i`` NCG `` dhO EG IQ`` jRh ,````f``a EG
.fdG
G IG hP e g cQGh
HdG GQGRh e JCj eh ,dG
fCH dG e id AYCG hdG dGh
HdG EG GNDe SGQO GQjR J b
fCGh ``j````dGh ``jQ``c ``jQ````Lh G``````jCGh
,fSGh LQGh Hh GdjGh Gah
hCG HdG dhdG dG J dHh
.G jQdG efd gQNG dG
dEG j ``dG dG ie ``Mh
k e G
FGdG HhG IOS J ,
e j S{ :fdG id d
fdG i``d d FGdG HhG
aG YdG dG QhO RGHEG Y dG
jdH ``` U``N ``` ` gCG A`` `jEG ``e ``` dh``dG
SGc A``` ` fE` c ``` ` ` ` G ``` ` d``H ``` ` ` ` G
e RG``HEG Y jM S c ,fdG
a AGS QM QEG e dG H J
QSGh ,O``G Z hCG O``G G``d``H j
IOSG ````bCG d ``M```G ``U```dG ``c
fCG QYG Y fdG e e d
. zJUNG Y IN H

JGSd FdG fG Y cdG

jdG SdG IQG aJ e
VJh ,dG GP WdG GQdG Jh
OJh IO``G h GQG J e
gS c ,G Gg GGh eG
HdG d YdG cQG IQH
jQdGh dG M ddG h``dG DG
j J S dGh ,Gh dG
{ GY 2012 je ,dG T
. zIGh d GQG AH
YO EG ``` Y ``````S ``` ` ` J :``` H``Jh
dM FdG fhdEG e
GQeh Y QOe aJh dG dG
MG dG OQG``G ``N e eL
LG dG J ddh .HdG dH
je 8 EG 6 ,e HdG hd bEG
MG dG OQG``G GSG M 2012
SS ``j```Jh d dG
``` ` JGh ``e````G LdJ G`````SG
.dG
cQG IQH e LG gSh
hdG ``D` G ```H```dG d ```Y```dG
,jQH fdG e J j ``dG
Zd 2012 fj 22-20 e IdG ``N
Qj MG dG OQG``G CH ``YEG
.fdG id AYCG hdG ZU
efH ````j :``` S``G I````S .O ``d``bh

fdG Ie bY e d
jdGh UEG eGH QGG J EG
LG ,Gh dG jQdGh dG d
GSCG ``h `````dG ``Y ```L```dG ``j````dG
UG jdG ``j```Jh ,Gh dG
d ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG ``````d``H
.eOdG LCd eBG e
bEG AG`` G ````LG bS ```M
bEGh WdG ``j``dhCG HdG hd
d fdG JGSG J
e (2015-2010) ````Gh dG ``jQ``` dGh

,G `````dGh GQ``` ` G ``H ``` ` dGh

dG jdGh G b SZ jW Y
.dG dGh dG QdGh
IQdG RG`` ` HEG `` ` jCG `` g ``Y`````SG ```c
dGh , dG dG IM d G
dG T e UGdG SSCG Y bCG
bdGh dG OJh ,dG e G
. zadGh jQdG
dG ``` b ``` ` gC G``j``` J :``a``` VCGh
GQe `````J ``` ` Gh `````dG ``jQ``` dGh
dG J ,YdG T edG

. jGh Gh G
Ghf K J ,q ddG jCG Nh
.dG dG G e H GP Y
:fdG ``a````dG{ Y ``cQ hCG Ih``` dG
dG Ihf ag M ,zaBGh FG
LG{ dG OC``H jdG EG dG
eCG ,zjdG MGeh ,``CGh ,jQG
IM Y jd N a ddG IhdG
S QDGh HdGh
q dG dG edG
. QdG JdG e H
adG `` ` jCG ``` e``g ``` Y ``` bCG ``` c
fGL RGHEG EG g ,Me aK Ve
P ``` Vh ,```f````dG ``a````dG ``e `````
G ``e i`` ` NCGh ,``` f``` ` dG ``F``K``dG ``e
,jdG A`` ` ` jRCGh ,``jh``` dG ``Y``` ` ` Gh
,aGZJdG QdGh ,dG ```YCGh
VY eYEG OGeh Ye EG aVEG
dGh ,``M`````dGh `` `YEG `` `JQGRh ``e ``c
.dGh adGh Hd fdG WdG
FGdG ``Hh``` G IQ``` c``dG IO``` ` S ``d``bh
FdG R`` HCG ``M ,fdG i``d d
:db ,I````dG I``g````dG ``g M ```dG
dG fdG adG ``jCG YSG d{
aGgCG fdG e bCG
dH jdG Gh ,c m``M EG
eh ,jQdG Qh``L QdG dG KQEGh
QGG b A``YEGh ,gdGh h````dG QL

jDhdG - e
```H I````S IQ``` c``dG IO````S `` cCG
id d FGdG HhG SG Se
jQH adG fdG ``jCG CG ,fdG
gS fCGh c H aGgCG M b
.d jQdGh QG QEG RGHEG
e ```e```S ``cQ``` h ```````dG ``f``ch
H SHb dG ``d``G MU IM
f ``b -`` `YQh G ````M ` ````G S
TCG dGh ,jQH adG fdG jCG
ad SHb dG ce J Y
IG CG e MGh ,eSEG
q ,(fdG) adGh dGh Hd
e ``` b `` e m``` ` ` ` ` Hh ``` jQ``` H ``` ` ` G
,fdG i``d d ```FG``dG ```Hh```G
AGHG ,jCG N I ddG g SGh
T ``e jdG ```Mh Y ``SO````dG ``e
e SGh cQ ,2012 d jj
.dG adH G SDG
id d FGdG HhG aTCG bh
bdG GP G e dH - fdG
G GAGLEG ac J Y - jQH
e IdG adG fdG IgdG H
dG THh ,ddG he Ia SCJ
,dGh LdG G ac aJ Y
edG e adG ShCG ac IYOh

zWh IhK{ :QT

e H G Ld YdG efdG da aG
:dG GY
G j efdG
H j dG QhdH
G LdG FNEG
dG IY

LdG gCG QGh cQd Vj QYH

eGdG Q````NG Y ```dG Yj ``dG G
JGOGSGh de e SJ dG SGQdG
H G FXdG YH gjh ,JGQbh
.MG dG e J

:dG bNCGh dG
jdG ``` S ``` H IOQh ``` d``` dG O`` `` ` TCGh
bNCGh dG cQ HL d :dbh ,efdH
LdG FNEG QhH dc TCG CG MCGh ,dG
ddG J Y J dG SQH G
eh FNh MG SGQdG eGdH
JJ J fOTQEG dch ,H dG
G QG```dG PJG Y fYJ a ;SGQdG
SG G dHh ;dG QNG dG
.JGQbh deh JGOGS
H FH ddG Jh :T Q``
:UdG HCG H eeCG SQe e FdG GY
k c efdG
eG dN e fSG ,eT
dG Y aJh ,H fJ dG
Y ``` ` ` WGh ,``` ` ` ` G `` ` e`` Gh ``` ` ` dG
c ,e A```H d Q``
,HG AGLEGh ,JGdG IdG Hc c J
.dG Y dGh
L ``` H ``` ` F``Y ``` d``` dG ``````eR ``` h
eGdG g e ebEG QGJ ,TdG
EG Se LH a f :dbh ,G LdG
f M ;JGQb cGh ,JGhP EG dG
fh ``fQ``` aCG O`` h ,``` ` G ``fQ````e ``j``
dH fh dEG f dG QGh GQG
H Wa eCG .AdG J Y Fd jG
SQ G LdG FNEG jQdG N
f ddG Ia CG EG QTCa ,c H f
;dG jR SQ ```FG``KEG L ``N ``e
d ```dG J Y Yj he ``e``bE
Ld JYe FNEG QhO Rjh ,dG
,G ``e``` ` G ```Y ``` ` Gh ````dG ````d
M IQU f - efdG N e - SGh
G ```L```dG ``F````NEG ej ```dG ``e````d
IFGO SJ e ``eC`fh ,``SQG````H d
.aG SQGe L d efdG

G I```dG ``eC`fh ,FNEG OL RG``HEG

.Se Ve J
FNEG ````dG M ``H G```Y jh
aJ :Vd ``FG``dGh g H R``M SQ
gfG dh ,G LdH j ``e ``c Y
IdGh ````````dG ```H`````H ``````G ``j``` G
,jGH d GSH jQdG jWh ,```JG``dG
Ge AGKEG gCG d ddG g eh
Y eGdG g Jo CG CGh ,G LdG
.aG SQGe L
FNEG TdG Y H I``j``a ````VhCGh
ddG CG ,dG jR SQ G LdG
Vdh ,dG H dG Yd e J
;G Gh QeCG AdhC G LdG QhO
Y ```e``G ````d J ``e``G ``g EG ```M
G CG EG UJ dh ,``SQG``G G```dG
GQG`` ` `dG P`` ` `JGh ``````dG ``` ` ` ` dGh ``` j``` dG
.dG jW g dG

:XdG Y dG
LdG ``F````NEG ``e``j``dG ``gGR ``H ```dh ``eCG
JCG VG :a ,dG H fCG SQ G
dG JSh fCG Y dG d
g ```Vh ```Y ``g````j ```c ,`````G ```d```eh
dG jd WQN SQ e Gd e
Y dG c Y dG J c ,S
bGeh G YEG FSh N e XdG
.dhdG eG T Y GQGRdG
Y edG S H N eCG h cDjh
j L Y TGh ,Lf ddG CG
dG L ``e ```CG :`` bh ,````G LdG
dG FGO dM e dG CG h ,VG IQjR
d ;``` d``M Qh`` j ``e ``a```e EG ``L```H ````a
G GQG```dG PJG e d ;IG cGf
JGH ddG ```j M Va ;JM
JMWh H j dG GQGh deh JGQbh
ddG J Y FdG fh ,G
H G LdG FNEGh de e
.e a
G LdG FNEG gdG S ``eCG
efdG gCG EG QTCa ,dG ``HG SQ

VJ ``e``f``dG ``` Y ``` F``` dG h`` M `` bh

`` `` ` ` MQ `` `e`` `f`` `dG G`` ` ` ` `gCG ``` ` ` ` Jh
GQhe ,G LdG eN e CGJ ;d
Oe HjEG Oa H AfGh ,QhG bH
bNCH j JGQbh d Se Xh
g dP ,JLGH jh fGb Y ajh
gj WdG Gd IhK j dG XG
d jOG feEG fc GPEa ,eJh OdG
JCj dG edG Ea GhK e SJ
g jdG IdG EG M ;GhdG g ee
.Gh dG d FdG G

:MG dG
dG c UN cQ Y VG iMG c
N e dG c dd Vj ;MG
,(www.heac.gov.om) hdEG bG
dG ddG eEHh ,IdG FSdG f hCG
SGQO ````f``H (40) ```Y ````j `` MGh ````H
(``` F``L hCG ``e``c) ``e``` G ``e ``e``Y``e
eG SDG eG SGQd JZQ
UG dGh eG NGdG dGh
SDe ```LQ``G `````dGh dG ``NGO
VQdG VhCGh ,dG QN dG dG
G O dG dG SDe CG cdG
cCdG ddG Y j G``d ;efH d fdG
efH C` H ````d``d ````dG ```b ``e
j CG - efH C dG Y - Yh ,SGQO
ddG ``J``j CG ```j ```c ,``` ` dG e
M `````SGQO ``Z``j ```dG ````SGQ``dG ``eG``dG
j d h``` dEG ````dG C ;``````aCG
.ZdG aCG J Y

c ,``` ` e``G ``` M``G EG ``` Uh ```c ````V``e

G ```````` ``` ` ` ` dG ``` H`` ``V``` j
J ```ch ```e``G ````LGh ```dG ``j````dGh
dG dSQh JGdG Id ``NBG ``cQh ,Y
gCGh G Gh jEGh HdG dH
J c ,G d dG ```MQ
FXdG ``Y ````dG `````c `` M ``k ` cQ ``V``` G
AKCG O```dG i``d J CG j dG eGh
dG bNCG M NBG k cQh ,Xh Y dG
,dH G ``` LG``dGh ``` Gh ``fG``` dGh
IG GQOH NG cQ EG aVEG
HjEGh GQOe j CG Od ch ,dG
.jdGh jd FGO j Gh Y

dG - e

IjG jSdG M H AS IdG YQ

a dGh Hd edG Ijd edG
dG ``Y```dG ``e``f``dG da aG ,e
Hd edG jjH G LdG b f
SQGe ``e hdH ,e a dGh
``dPh ;z``Wh Ih``K{ :QT ;dG ``jh
.dG Gh SG Yb
G Ld Ve Y efdG jh
GVh ,dG Gh SG Yb
J ``j`````dG dH J i`` NCGh ,`````e
HdG G`` ` `TEG ````e ``` d``` dGh ``````d
Q````Gh ```G ``` YGQ ``d`` ``bh ,`````d``H
:efdG GgCG
jJ `` cQCG ```Y i```MG ``dG ``V```G ````bCG
Gh ```dG YJ EG efdG ```jh
eH jd cQ :e ;QhG e jd
J QhOh ````G ```L```dG ``e``` H ````G GQGOEGh ,``` ` d ````G ```L```dG ```e```j ``` dG
H dG YJ dch ,dG d dG H jd ``cQh ,G Gh ,``SQG``G
aQe IFGO SJh G d dG

d :fidG GY
G jG gfG
dG HH
JGdG IdGh
jGH H jQdGh
VG :edG N
JGH ddG j
GQGh deh JGQbh
H j dG
aJ :FdG FH
dG Y
eGh dG
G

:cQG YfG
dd jFGdGh cQG YfG ah
jGH j M ;GAdG ``g d ``c efdG
G LdG FNEG dG S H GY
:ddH Q``` ` Gh ```T``g ``H ````G ```SQ``
QhdH G d ``JCG YdG efdG EG
IY ````G ```L```dG ```F````NEG ``H ```j ``dG
,REG ``e ``gCG Y AdG Jh ,```dG
fSG dh ,VG M dG CGdG SGh
h ,H a GG dOJ M ;efdG e

QGJ f :TdG FY
eGdG g e ebEG
G LdG

MG dG dGh ,SGQdG OGG QNG

LdG FNEG e Y AdG N e Qh bGh bh bGe VYh ,MGeh
`````j ``e ``c ``````b```eh ````G Vd ``cQ Y ``d``c i``` MGh ,```U``N HW
.G ;`` SQG`` G ``L`` ``e ``` e``L ``d``W ``` e``j

19

He

2012 jGa 22 aGG `g1433 hG HQ e 29 AHQG

NGdG a jdG cG cG Ye jH jQe

SdG QH H Y

WGe
dG G
L Y G fOH G M d
Oj Lh HN W e L gj
Gk fh ,AdG I``a AKCG S G```YG
OdG W EG aVEH G jGG d
b j e FGO ``dGh G dG
IYe e Lj e c d jh FGd
Y `` bhCG ```LCG Ab ``e d
d FdG fG Ea dHh ,G
Y jNBd j HjEG FGO Y
Jeh Ie dG ``VQCG g EG hdG
. Ge Kh
b ``e d GQ``j``dG d G```fh
e `` ` `HhQhCG S IO````e L
G a G fG Gh``NC`j dh
ceCG ``e``bEG M j e PJG G
MGdG ``a``Jh ``` JQ``jR ``` ` gCG GP
eEG Q``b aG Lj c ,edG
LGJ QhdG eh ,edG adG Y
He IQhV e ..dG G GQhO
Lj ``fCG c ,Y ad eCG
P Y MS Te QGhdG e j CG
hCG ,Yb fc AGS eCG Y L WG
MCG S b Q b JH hCG ,fM
Qe a hCG ,a HJ hCG Y WS
IQGh IOLG fdG aCG e ch
g gcP h !G fY
dG ``HCG ```ah ,G ```a) ddG
CG c .(`` dG.. G ```ah.. SdG
Qc b IT GP jW QGSCG g
Ic bGSCG g CG EG aVEH ,AH
,SdG Sh ,ihf c c CT dh
Y J bdG jg cM CG M
CG ````H ``` ` VCGh ````dG ``` Y h```b
,jd G JLM hj gCG
S L fY GOY g J bh
IOdG g J M ,dG AGTh HG
Y We g CG c .(IGO``` G)
JQjR ```h L W GP H
e ,HG Wh gH SGh
,jb jH QGG e G S Y
,G dLh JNh g Jh
iCGQ ``dGh dG Yhe EG aVEH
G j ` i``` G ``f``e ```Y Q``` dG
CG eDG e dGh (V S) fEG ` Yjh
c .W G fY AGLCG
SG G Y e iNCG e g CG
G a J G Jh ,dN H OGh
dUh Y AG EG M ,FGdG dGh
EG LY e GPEGh f Jh dH Jj
H jH jh dJ bdG G
Mf e UN H J dGh edG
e edG dG Y G bdG
.gZh dCGh GQSh LGQO
GP G`````d``H GO`` J G CG ```c
FdG OG``aCG OLH UN MG dG
Qh iNCG MdG GaCGh YGh
H JQ e GPEG L J G jS
G`` aCG jS `` dM ``g Y ````aCG
jR e GPEG UN M bh MdG
.AGLCG eCG
IYGh MS P e S e c EG
edG GTEGh cCG H gG e GPEG
e jb IQHh MdG hDe b e
GP iNCG H OG JJ CG IQhV
adGh GdG IQGRh S VH U
aG Yd ``e```dG dGh G`` ch
fG c Y af CG eDG dHh
e WdG ``Gh adGh KGdG
.jFGRh S e jFGRh Y

abufirase @gmail.com

jQG e OY kdM IQGRdG J FS jh h

dG e W IQfEG he REG H e eG
jdG S J S dGh aUG eh
MdG ``f``G J gS c ,``j``FG``dGh
e YGfCG dG jQe J PEG jdH
cM J HjEG gQhd dPh edG jQG
. jdG OJe ach WGG Y fG
jh ``e ``j```dG C` ` T ```fC``T ih`` f `` jh ````Mh
jQG `````J IQGR`` ` dG ``` ` g``H ``` ` NG``dG ``` a``
g T M ,gGbh We AfCG jG
eh jdGh eG jQG e jdG J jQG
ShdGh dG NGdG ```dG fU he
jG SG M ,NCG G HH
dG UEGh fU he dG UGj c ,dG
jW IQfEG he dG UGjh ,jdG IQG
900 e cCG cJ M ,NCG H b S
IQfEG e AL J c bGG IQ``fEG OY
SG Q``Lh M OGhh ,dG Mh b S
Oj e hG REG f H bh ,G YCG
jQe ``e eG jQG ``g J CG cj .%60
jJh h JQfEGh NGdG dG fUh UQ
dG jQe jdhCG V e JCj fdG jdG
OQGeh ``````bEG ``j````dG IQGRh ``H J ``dG ````dG
aCG ad d UGG dG Q``WEG JCj c ,G
Jh JLMG d dPh Gh Od eG
gG Y J c ,jObGh YLG fGG
jdGh VGd IUG ``j```G ``e``G aH
NGdG dG UQ jQe J JCj M ,fdG
fdGh fGdG ``c``G Q````J ```LG`` k`e``g kG`` aGQ
IjG WG ``HQ Yj `` ``j``dG I``jG```G
.jdG cG idGh

jDhdG - e

EG aVEH e e c 2 UQ M ,c
jH jG dG QLh ,AH jH bGe
CGH c dG HdG Wh e e
H bh ,YCG OGh e jH jG YCG
UQ he dG UGjh , %50 R``EG f
H G GY H eEG e bGe
UG ``j``` ` dG ``` Y ``` M %90 ````H R`` ` EG
UG bGG J Jh G
bGe UQ he e AfG dc ,H
,jfdG S ``H ````H ```SQ`` GQ``````d ``e``Y
QGhO e dG jdG IQ``fEG he dG UGjh
dG ``` jh S O``H e EG AG``` G A```H
IYCG ``H``ch ```dG ```G ``N cJ k``d``M
IQfEG he UGj c %92 ` H R``G f Q```Jh
gS PEG jdG e bG NGdG dG
Y dG dG AVEG UGG jQG g
.jdH WGG cM Jh H G ceCG

j```YdG De `````aG
`````dG ..f```dG

e e ```U```d kG```` ``H``dG ````W

````dG ```UG```j ```c ,%50 ```f ````H R`` EG H
dG CGH M ,jdG NGdG dG IQfEG he
ba dh ,HdG Vhh YGdGh IYCG cJ
NGdG dG jQe gS PEG %37 REG f
jd SSCG dG SG YGfCG
.jdH WdGh WGG Y IFdGh dH Oj
OQGeh bEG jdG IQGRh UGJ HH jh h
EG aVEH ,NGdG dG IQfEG he J G
UGj M IQG dG UEGh fU he
MCG `````dG ``j```G ``````SG ````dG
Gg gj CG ``eD`G ``eh ,%65 R``EG H ,````Sh
.jdG NGO WGG Jh cM J hG
jQG L ``e H A```H ``jh M c
M NGdG dG UH UGh IG jdG
We eG jQG e OY J IQGRdG UGJ
13 H e jb ``W UQ eh jdG i``bh

G OQG`` ` `eh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG IQGRh ``` UG``J

jQG ``e ``j```dG J ``F``Gh ````dG YH
NGdG ``` a`` `` ` jh ``j``` ` ` dGh ``` e``G
e aGh H aG jh M M ,G
dG ``e``N jJ gJ ```dG jQG
AL dGh IG jdG jQG RHCG dh ,SSCG
PEG ;JQfEGh NGdG dG UQ jQe JQGU
EG (IQ`` fEGh NGdG dG jQe) J
YLG fG J : e FfEG e IY FGa
HQ gG EG aVEH MdGh ObGh
fGL Jh ,H H dG AMCGh idG
Gh Q````G ``H```dG A````VEGh ``jQh``G ``c``G
jQG FS e idG IOSG fGL h
,jdG J dG edG eGh jG
cG cGd jG jQG ``g J JCj c
L ```````dG ``g`````J ``` dG I``` ` dG ``j`````dG
UGJ OCG jh T bh .IUCG ach jG
IQGRh ``g````J ```dG ```e``G ``jQ````G ``e O``Y R`` EG
e dGh jdG G OQG``eh bEG jdG
p H UG ``j```G ``e jW A````fEGh J R``EG
GQd eY bGe UQ jQe REGh jdG
dG jQe Jh ,``j``dG e We
gQhd `` dPh ``e```dG ``jQ````G ``e ``` YG``fCG `````
WGG ``` Y ``` ` fG ``c``M ``````J ``H``` jEG
M a cREG jh eCG .jdG OJeh Gh
,jdGh eG jQG e jdG H jdG
fU he J IG jQG g M
kdM dG QL PEG jdG IQG dG UEGh

FdG hdG TQh QJ dG

I```gdH gQEG ````a H```dG

jDhdG - e
fdG jYdG De dG dG jd edG jjH dG IQGRh J
,H dG dG FQ iQdG Y dG N H Y IOS jYQ
J QWEG dPh IOGh FGhdG edG QT ej I dG b a dPh
eRdG GQ```Gh QG jJ H dG IQGRh J ``dG G G dG efH
f DG Qj Sh ,SSCG IQH jG f LGh IG fdG SQd
FGhdG edG d jeCG G e kdhO H G G e G e
jG GQdH cQG jhd G AGGh fjdG G fdG Gh
.IOGh FGhdG edG eGH J

edG jjG ``Y je gG S H oY H a

hdG hdG IFGO je YCG H G d
Qh IY VGSG TQdG N S M ,dG IQGRH
hdG FdG hdH UG fdG QWEG hJ
AfEG bEGh dhdG QdGh ,gQEG ae
SCG jJ EG aVEG ,h``dG FdG hdG T
hdG GhOCGh ```H```dG FdG ````fCG ``H ``c````G
e bEG If Vh H , bEG FdG
. QWEG Gg

jDhdG - e
dG ```TQh ```dG IQGR`` H dG QJ
HY Fb h```J T A````fEG S" ``M bEG
edG feCG S dGh" ``gQEG ae
(IgdG) HdG e jQH HdG h``dG e
Gh GQH G IG CG e e hdH
e jdGh ddG EG jdGh dG e IdG N
dG TQdG g YCG IQGRdG h . QG jGa

eQdG jYH HW e `HGdG `adG jH G c

Y Il Q``` Y n ` gh
p S n `r `b `p ```G p c p``n ` bp r``e n p ` `Wo
p SCG h YLG pdG p jd m FLh m c mH)
. (rOhG pNdG
o cCG n dG o c hJ :cCGh
WQG p be Y kJK
Oo GYCa ...
p `` ` ` dG i`````e ```Y ````e``G ````````dG
pSd p `Y```V``G p ` ` G n ` `aho Oo GO`` J a p ````dG
Om `` jORG `u ```jQ```dG Qp O``` dG Oo `` Y ...p` ` ` ` dG p``` f``` eEGh
o dG ...``H````G n dG n `M````G n ` p````d m e
p d o jG eG o G ...do SG t j o jQGOEG
n
HG G - J G PEH - kjb o n j S
k L hr o ``J ```dG p dG n `e``e n EG . e a
dG jJ Qe Y p ``KG``dG ```Jp G```No p``N ``e
p W n `` pbGe p``N ``eh ,``a```G h
p dG p p bGdG pHSGh ,pdG pFHCG
L jeQahdG dCG K . pdG pSh p eGG
jT OQaS eL c jT OQaS eL FQ
jG c AdEH . dG GY ddG b K
eQdG ``H G```Y Q```c``dG IO````S ``b gH
SjQddG jN H dG dG IQGRh ch
IOT M e ``FGhCG dG Jh dG GOT
Y ,d adGh dG jGdG H SjQddG
YdG gdCG jd IGe jT Ib dCG dP
eh dG MGG QdG a hJ G S
e G c eJ eh YGh LCG e dG ej
jCG dG H eb eh dH dG hd AVEG
G ``YGQ ``b ``K ,FHC dG UdG ``M``JE
dG GOT dG dG HdG jN H
dG `` `NCG O``` ` H ``` G ``` ` NGh `` ` `FGhCG ``` Jh
G ``YGQ e jQcdG YG Qd jG
eYEG G eb , IOdG UCG e QGh
.Y BG L

jDhdG - e
dG TGQ / jJ

n `M p dG p ``j pn oM HCG
n YGh
n bG
e
QK d o J
n J s CG Y n cCdG o jQCG c
VG p dG ... pJjdhCG e n `g G
p c p``W n b ``dGp dG Qh``dG Y gT
o N G``gh , pJe
p
s
dG pSGQO p J n Ua pFYEH
pQGe Ap G``KE kGL Gdo Cj jdG Ao ``LCG Io JSCG p Hp
p dW
o J
jTOQaS eLh G
. QGh
p c pM Y LG
p dG jOe
p
pp p dG
p
p
s G Cr G w jh ...fjdG n c G d n ` cDhCG G Ot hCG pQ```G p ```dG G``g :``H``Jh
gh ,idG g dG RC
o ,dG Gg n N o S
M
n dG Gg s CG o ``YEG Ip p ````gG n dhDe pJY Y r`` NCG `p ```G
o ``e pJOL Vh ,```dG dG
fjdG jTOQaS o ``e``Lh `p ```G o c rQ``b ,pW `p `YO M
p
pSGQO p``````S `n `j`````G p d pe
n ` a``J jG ``` Gh ``g``` G ``j``h `` eG`` dG Qp ``` ` NGh
o
GAME
G
o J c . LG p LQd fjH dG pdG p `` ` ` SEGh `u `` ` ` dG p``` ` dG p ``` ` d ``` cG``G
kdM SoQj (mdWh mdW p Sh e) 207 CG peCG GSGh Ydh d Ip fG p dG
n
. r dGh peG Ldd
dG eG pddG `p `YO p he V
G
p c
p

adG ``j````H ``` ` G ````c ``` eCG A``` ` e `````MG

``S``jQ``d``` ` dGh ``` H``dG IO``` ` T ````M ``e ``` HG``dG
- QdG YH eG Jh YCG IQGOEG J
jNh jN 530 jG O``Y H M ,e
HdG M e 100h SjQddG M e 430 e
QcdG IO``` ` S ``j``YQ `` `` dPh ,``` dG ``````dG
dG dG IQGRh ch eQdG ``H G```Y
OQaS eL FQ L je QahdG QHh
UCG ``e O``Yh ``d ``aG``G ``a``dGh fjdG jT
jQGOEG dG AYCGh dG FQh jGh IOdG
,jGh jG gCG e c OYh OcCGh
Y dd G ``c``dG ``e ``jBG Ih```H G CG``H
dG Y GhdG J QcdG dCG Y ,MGhdG
ec Le bh QH a MQ dG dG c
g u X p dG n H pdG r o nM EG :jd
p Z ``o `p `j``g``L i``e Y o j p `````dG pG````G
k Y j

o `eG Gg ..nHGHCG o o J eY UdG

p
o
k UGe
p aG p Jh p G p dG EG o pj kHhDhO
. pSGQO Ip ``a An ```KCG go o cG dG pGQ```G pUh
o , m Y u c e pMG Gg fEG :VCGh
jQa f
ge ,```dG pWh Ap S Im ``j``L Qm G`` fCG p `bG```TE`H
n C Qp hdGh dG o Ye fo o Jh ,pJHh pFHCH
G
ch Gg , pQG pLJ EG ogjEGh n ah b s Lh s Y
aO ```ah Te mH j ```S ```fC`H l ``K
n N . Ar G `p `W``dG G``g eGG dG Y
n VG dG pGdG
kGc kWT G c nb
J `p ```G o ```c n ``` dGh ...p` ` O``cCG pJe

SCGh dG U d Y M
jDhdG - e
hdH dG hDd edG jjH ````SCGh dG U I``FGO f
edG SCGh dG U d fdG dG M dG dG e e
G``D`G YH ed J dGh ```dhCG dG jYdG SD
GhOCGh dG ``MCG Y cQG jJ EG G ag .dG dG
NCG da ieh gCG Y dGh ,SCG Jh d eG GGh
.dP eG GhOCGh SCG IOH Vd jG GAG```dG Jh
ihdG ae cJhH Jh dG fC ddG FSdH J c
dG dG e e SCGh dG U a e Y G VM .
Y GQhCH G GdH dG SCG W ceh jd Y eh
d dG UNd dG G b e YS 9^5 Od Ie Y
dG U I``FGO je TdG Y ``H ``j``dG U QcdG ```VhCGh .G
e ``e ``dPh QhO H ``JC`J dG G``D` Gh G ``g C` H ````SCGh
YOh ,Yh Y SCG d dG QOdG i AJQG Y IQGRdG UM
edG d IYG dGh SCG ah AWC G dG dG eGH
dGh dG JGN GdOd UGh e eG dG SDG ac
. dH SCG W dG eG i bd dPh

He

2012 jGa 22 aGG `g1433 hCG HQ e 29 AHQG

G MCG ..jG e j G

G H dG
G 3 ..dG

jDhdG -e

jDhdG - e

dG G G M ``H ```MCG dG MS j
jGa 27 G ``MCG ``j e ,G IU H ,d
,jG Je j dG jG e ,QG
IVfi MS o Sh ,e a - 42 ``j``G
gdG H ``j``G e jh .SG ```H q b
J dGh ,NGdG e eSEG Tfh ,QG e FGdG
e IMG eSEG edG FGQ jK Sh
42 jG e j dG jG eh .IQdG a
;AdG JQG UH j ,jG Je YCG
G Ne Y bGda ;e JQG Y bCG fEG M
J dG I``gO``G H ``j``G e dL i``j
dG Xd iAGj dG AGdG Mh ,NBG H kej
eLh ,dG dG dG M ;jG fGdG
H ``gO``J ```dG i`` NCG ```Gh ,QJ ``H S dG

edG ``` ` ` d``H ``` ` ``` ` ` ` ` dG ``` `

dGh dG G dH aG Yd
.Y c e SQe e ddG aGj
aG QhO ``j``` J EG ``` ` ` dG ``` ` ` Jh
eGH ``` ` ` Jh ``````J `` `N `` e ``` f``` ` dG
dG J c ,G YdGh jYd ee
fL EG G jMh jd dBG Vh Y
J Y cJ dG YhG e jdG J
.G dG I aJh aG GQe
J dG Gg MG j CG QG eh
ee h ,fCGh ddG e Y
dG ```H````e `` ``j``F``` dG ``` J
.aG IOLEd SHb
cDd dG ``G dH MG JCjh
dG geh ``G dG b
.edG

Y - A````fEG ``j``M - G G``g ````jh .G ``g

e fL EG ,ke 662 G`` j Ld e
eh ,G eE eh ,ICGeG 150 G j Ad
,FGQ ``j``FGO ```VG``eh ,````SGh ```e GQhOh ,`` eEG Y
S fL EG ,G e jQ Oj jQ ``fih
,kGe 23 G YJQG j Je feh G d
dGh jG YG dG fGL T e iJo h
.iNCG FdG
,jQ dCG 270 GM EG d dLEG dG Jh
e 2000 G```H Q```J ```d```LEG `` VQCG Me ```Y ``` bCGh
k e 888 G AdG Me Jh ,He
.k He G
aNG eSEG TdH d NGdG AdG jh
WdH J dGh ,eSEG IQdG a e IMG
eSEG IQdG MGf FfEG Y YhQ bh ,dG Yh
M e Jfe fdG dG e AGJ dG
.dGh G a

JGQb jJh dG bhCG QSG gS dGG fCG :G YGQ

`dG M dG `dGL `FY e `jG q `j `S BG `e

;d eN IdG gH J dG YLGh
UGh eG SDG fl e cQG N e
GYCG a c H G SDe e dG UGdGh
HdG dG ```d````dG fl ``cQ````Gh ,```H````dG
dG G IdG cQe gNBG c dGh ,dGh
fCH HJh .GQeEGh jOdH G Gh jdH
Ic GOG``YCG IdG SG a fCG d f
;IdG dGL GfG jdG dG YG e
.dG Of dGL FY EG IdG e J YSG
jdGh G``gCG d c dGG W CG EG QTCGh
G`` gCG f A``L ``b```dG `` ```S CG G``cD` e ,```e````dG
edG adGh hdG hQh OdG dGh VGdG
JQG N e GgCG J d ;dGh AdGh
e OY J G Jh .eNh G e G
e Wh f J ,dGG eb dG SG ahG
.VH ddG jYQ QGO GTeh GgRh TCG AGOCG
QW H T H e dG dG MU b ,dP H
GG GTGh adG dGGh IOdG H ,S BG
.VG dG N

c ```V``G ```dG OM EG ``bh ,```G ``YG``H MdH

QeCG CH e ,a f b fGL IY dPh ;Gah
H J ``b `` ``cCG fh ,SG jdG Q```S
fL EG ,dG O``f IQGOEG e IdG J ``dG YdG
N OdG fCG CH VCGh . dGG L OL JJ
,dG Y j ``j``G EG :``bh ,O```J ```V``G ```dG
G a Y f e UCG fc H dh
N e ;dG gCJ :fCG g eh ;Gh ANEGh
dG dG IOd dGh jQdG GQh``d``H bEG

``SGH C``G ``Y Qh ``SG

``dG ``a ``dhCG I`d ..Q``G
dG OM H OY -e

TdG MCG .O
EG OD` j `` ;``W S 25 Rh````J I```c ```MG``L
EG J jCG Id G jG SL Lh
hG g dG MG Y a ,cCG hCG SCG
MCG QcdG ```VCGh .Y G BGh Id
XG ``MG``L J QdG ``e ``fC`H TdG
e UCG ,```G G``g G``G O``Lhh ,``jQ````dG
e Q``````H GQhCG ``g `` dGREG - ``d`````Hh - ````G
fCGh cdG G eS Y k c aG
EG TdG Q```TCGh .BGh HdG bh IQh```G
h ,bdG ``MG``G ``e J dG ``g CG
f C `` h ,Fa MGL ``bOh jY EG
Ie hC i`` ```dGh - dG ``gh .C` ` G ``e
XG MGL d jJ J - dG
G HdG jLCG M ;dGh jQdG
IY - TdG ```MCG Q```c``dG IO````Hh - dG
Ie hC jLCG Hh ,QdG QH Y
Yf aVEc bdG dG g ALh .dG
,M :M e ;dG e dG Gd IjLh
.jJ Wh ,bOh

H `` ` `MCG Q`` ` `c`` dG IO`` ` ` H - ``` W `` j`` a ``

dG ``MG``L hCG Q``````SG ```T````dG ``g``dG```Y
MGL Y AGLEG - jQdG XGh QdGh
jQdG G````dG ``e CG Y Qh S
G ``````dG `` j`` LCGh .``` ` dG O``e``` d``H
Y d ,dG hCG Idh ,dG
MGG ``````dG `` Mh .````S 38 ````dG ``e ````j
GQhCG ``cCG g ``G g EG :TdG b IQOdG
Nerogenic Tumors dG G
IM J ddG h ,Q```YCG c Jh ,KhM
g J M ;```WCG Y Nh ,ddG Y
e dG Od fG jdG H GQhCG
TCG d Ic MC fMCG Jh ,QdG Mf
fG jdG EG ``k `e ``g````H Jh ,```U``N
Y dG ``VG``YCG a ;cdG IdG ``NGO
G e dG g CH VCGh .cdG dG
SM be QdG OLd Gf ;LG MGG
Od jQdG G````dG ``Hh ,cdG ```G ``e
G Y ZdG Q``dG M EG aVEG ,dG
QdG Gg dGREG c ,QdG fG cdG
.QdG MGG QG SGH QdG fG
Y j MGG e dG Gg CG TdG VhCGh
Gec ShAQ Y Xe hCG NOEG
Y M GkQU d ;IU aSG fjJ
eh ,VdG Gd fl bO fjJ TT
Ge ````SG``H ``` dGREGh Q`` dG ```e ``j`` ```j ``K
dG OY CH HJh .QdG Gg dGRE I bO
;```S 1 a ``c ``W ;````a 3 ```H ```MG``G
hNh ,jSh jb bh hG dG EG ODj
ch .dG AG``LEG e ej H H EG jG
a ````SG``H ``````dG ``g AG`` LEG ```j ``H````dG

TH jH HEG dG M AH
jDhdG - e
dG M h````e ```T``H ``j``H dG ``e``G I`` FGO ``` eCG ````TO
Gh ``MGh``dG j ``H ```gG``HEG dG IOS ``j``YQ `` jdH ```H``EG
dG dG WdG e S G Jh .e c dPh TH
JSC dG HjEH LdG GTEG H ,G HcCG 31 M J
jG dGh Lhd dG j EG Ye jH G QeCH
jJ fH .WGG H dG YdG fh eH ISCG IOS dHh
.ICGd jT fc HEG dG Ve QhOh gCG i LdG
dG e dGh QcdG e dG dG AYCG G g Jh
.dG aG Gh UG dGh eG GQGRdGh
H IYG GQeh HEG dG G N VY G Th
efH jdG IdGh ,GO`` dG H IYG FShh gFGah GO``dG
eG I``j``e ``j```TG``dG ``jQ``H IQ```c``dG bJ ``bh .``` H``EG dG
W ``M ``a```G ``a``J EG S ````G CG EG ```T``H ``j``H dG
aJh G d ddGh feCG GO``dG H IYG FSh GSG
j W E UdG aCG e d ddGh eeCG eN
jYdGh IQG EG aVEH ,GO``dG H IYG FSh aJh ,dH
.SdGh IOdGh G AKCG

20

jQdG ``eG``dGh fCG ``e S ,N Vh

J N e hCG ,FYC AGS ;dGh jYdGh
eG SDG fl e hdH ,d eG
Of IQGOEG ``YO ,e dG dG MU ``cCGh .```U``Gh
EG :``bh ,FdG fC UGG dGG Fd dG
AL a ;FdG fCG YO GL GdCJ d OdG IQGOEG
QSG Y J ```dG HdGh VjdG fCG ``e
G CG`` `Hh .``W``dG ``e``N `` LCG ``e `````X``Jh ``b``` dG
SG ,dG Of dGL FY Fb dG Od H

jDhdG -e

jDhdG - e

,S BG QW H T H e dG dG MU YQ
dPh ;dGG e jG J M ,hCG eCG Ae
QH ,dG Of FY dGL J dG dG G
IObh ,GTGh ad edG jjH dG e OY
afi e OH G``Gh ``dG``Gh GTGh adG
.VH ddG jYQ QGH G dPh ,dG
,S BG QW H T H e dG dG MU cCGh
dG Of dGL FY H J dG Qh``dG gCG Y
FY dah fCG gS d :``bh ,dG eN
gj dG G``a ``bhCG QSG OdH ``dG``G
``` J``YG``HEGh ``` JGQ``b ``j```J ``f``L EG ,```J`````h
G e UGd Gb OjEGh ,JG G fl
eN fCG J N e UGh eG SDGh
RJ dG fCG e dGG f CG GcDe ,ce
HjEG ``g``Gh dG WGG b dG Sf
dGL ```H ```J ```dG O`````H O``` TCGh .`````Gh G`` dG ```f
,VG dG N OdG dGL f d :bh ,dG Of

dG G``Y``````d ```FG``dG `````dG ```Y

G d SdG YLG eCG SEG IQGRH
QhdG dEG Uh dG WGG W VGS
efH d dL LJ J Q``WEG
.2009 jf M G dG GYG
S I``Y````e ``d``M (98) `````dG ````b``fh
IYe ``j``` ` dG G``` Y ``` H ````F``Y ``` S``F``H
e O``Y QHh ````SEG Yhe ``Y je
IQGRhh YLG dG IQGRh ``e ``dhD```G
dGh ``` ` NG``dG IQGRhh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG
efH W d jG YCd fdG
.dG GYG
(27) O````YGh VGSG ````LG ``N h
e a S I``Y````e ``d``M
(9)h ,``j``b ``j``H S IYe ``d``M (12)
M (3)h dG jH S IYe M
IYe ``d``Mh ``` e ``j``H ``````S I``Y````e
THh GedG ``jh e c I``MGh S
.eh
IYe ```d``M O``` ` YGh ``VG`````SG ```c
IYe dM NGdG a S
dMh OCGh AH jh e c I``MGh S
L a G ``j``H S IYe
(13) O````YEG SdG afi h .WdG
afi eCG .fi jH S IYe dM
IYe dM (53) OYG a bdG T
S IYe ```d``Mh ,G ``j``H S
IYe dM bdG L a
S IYe dMh Ie SE HJ S
.L SE HJ

`HdG ``d Q`X Ih`f G``gCG VG``SG

dGh ```H```d ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e ``KQ``G ```S ``H S
GcDe ,LG Gg S dG HdG YLG EG ,QX a
EG KQG QTCGh .J S dG dG GQhCGh QhGh IhdG gCG
dG jdG gCG G Jh ,GHh IhdG YO UG dG QhO
k G h ,SQG e G UGJh IhdG gRS
IhdG be Y jC
jG Ve h .SdG IQGRdG b HQh ,ffEG T Y
aVEG ,IhdG b fYEG GAdG EG QX J Y je J
FQ TH dN VSGh .Ihd jJ YEG H feEG EG
GY gCH fh ,gQhfih dG GQhCGh IhdG efH dG dG
Y gQbG dh ,G FGT Hh ,H WJQGh ,IhdG
dG fi H MCG dG dP Hh .a dGh HdG
VG ``jCG N dH dG OGh ,QH Me ;dG Y
,Gh ``F``G H ``YEG ``LG``J gCH ge ,Ih````d OG``YE`d
Y qj dGh ,IhdG cGeh G dG LGJ gCG dch
.Gh jHdG eeh IhdG GgCG RGHEG dG

S MCG dN -QX
:Ihf d ddG LG ,QX afih dhdG jRh Y
dGY dG IO````S ````LG ``SCG``Jh ,z``H``dG d Q```X{
H LG CG``Hh .IhdH dG ASDhQ QHh ,SGhdG eY H
Y AL dGh ,Ihd OGYEG Ia VJ gH ,QH MJ
gQhOh ,IhdG gCG EG dG IOS QTCGh .aG AHBG jW
AHBG e edGh ,Gh jHdG aGgCGh ,G e UGdG
JOS Lhh .dG cGeh ,jG jHdG GG
h .AYCd TG G```TEGh dG He gCG EG dG AYCG
,dP H .IYdG J Y Qd jG dG JOS b G
YEG QhO gCG Y YEG e FQ SGhdG MCG H fi
gRGHEGh ,IhdG Y YEH G dGh IhdG da J
g cQGh QG YEH G Qh``dG gCGh ,d
QTCGh .G AHCG e Ic jT J dGh ,ddGh GhdG

G LdG eh bCG ASDhd dG AdG fG

M VY ejCG K AdG Sh .jQNG IOc fCG dG
GQN jJ ach ,SGQdG G OG`` dG GQN
cH dG b FQ ``a```dG Q``M ``H S ej ,dG
FQ YdG S H ec VS c .G Ld WdG
GQN jJ dBG G Ld WdG cH eG J b
.dG HGdG dG
J Jh dG M bQh QdG N QcdG j a
FQ UGG MGdG Y H G``gR ej VY dP j ,fdG
FNEG QhO Y WdG L afi H G LdG b
K ,SGQdG ```Gh dG QN dG YJ G LdG
SGQdG ``` Gh d ``e```dG ``j``j``G A````YCG ``e Tf L
Y efH j ,G g ej ,dG dG IQGRH
jh ,``LO``dG fi ej (outward bound-oman)
WdG cG Y je Ff UhG OM H QH QcdG e AdG
.YdG efH J gCG M G Ld

IYe dM 98 OYG
aG S

TdG GY -e
G LdG eh bCG ASDhd dG AdG eCG fG
Ld WdG cG j ``dGh ,dG dG a
,kHS ```dG dG IQGR`` H YLG YH ,``e``j I``h ,G
cd edG ``j``j``G TdG S H AS IQ```c``dG QH
WdG ``c``G ``e ``d`````G ``e O`` Yh ,``` W``dG ```L````d ```W``dG
IjG b e QH MdG AdG ``N h .G Ld
YGdG OH OTCG M ;G Ld WdG cd edG
H jZ VSG ``dP H .G LdG eN d dhG
efdG d edG G ,gG b FQ jdG Uf
H H Kh .G LdG FNE dO QG```UEGh ,YdG
dO QGUEG Y ,G IQSGh LdG IFGO Ije JGdG Se
PJG Y ddG YJ e GN j ddGh eCG d
IOe aVEG V e dG SGQdG G Geh ,dG QGdG

OM WGe 3 e
dGH S
jDhdG - e
ce GUG OM KEG WGe KK J
dGG iNCG ce Kh HK H
.e a HG
G cG FS c eY OG bhh
he QGhO e jdG J O``G
afa ,``dG``G L ````H HG ``dG``G
bG ``K ``eh ,UdH eUGh cG
H d ``jQ````G ``H ```U```dG ``L``G
Ib ``eh cG ``G J fc ce
OG G ```c``G `````fG G````UG
AGLCG jJh jM ``f iOCG e f EG
cG FS Iah OG Y f bh .cG e
aGeh hCG cG FSh OG G
HUEH ```d```dGh fdG ```c``G FS ``H```UEGh
QGVCG c ,dGh G H MhGJ
EG HG fh SEG bh .cH dH
.SHb dG eL e
FS L fdG Y WT ``Y``Jh
dGh QGh G NCG IQhV EG cG
ceCG EG Rh````dG `` Yh IO``` G ``Y````d``H
.RhdH a G

21

aK

2012 jGa 22 aGG `g1433 hG HQ e 29 AHQG

fY aCG 3
FdG LG
G hd hCG

jDhdG -e
H FdG VH Y QJ
hd hCG FdG LG "SQG"
dGh ,HdG G hd hdG
UdH ,G G``Z Jda S
adG IQGRh e H ,``Mh``dG jdG
c cQh ,b dhH G``dGh dGh
jOdGh jdGh bh Y S e
.jdGh IG HdG GQeEGh
,jCG S I LG da Jh
IQGRh ``` ` - ```````dG ``` a Q``` ` Jh
dG VS ```M - ``a````dGh G`` dG
hCG ``F```````dG ``L``` G `` e ``` e``G
KK HdG G h``d hdG
ah ,"QX L IG" :``g ;``aCG
jh ."S j" ah ,"SQG"
e e j T Y SQG a
,HC ``eCG fN H f OQGJ f
dP ``` H ``LC` ` Jh ,`` ` LGhR ``` H ``` e ``` Jh
aJ ``e ```FGO .```d ```d SGM R```d
dG LGdG EG dG ``g I``M``dG
````dG `` Yh ````d``H `````f EG ``S```S``J
IN ..Ve SQG jh .jNBG
;ICGG eCG dLQ V dEG J SGM
HK fG dCa ,eCG fN j
n M
IBGG eCG V aGQ U ..Lhd a
EG H OCG dG LGgh IdG Md
Lh JM ``eO ``dG dGh jdG
bV dG LhRh Xh ..AT c j
.bGeh T e YQP

k zY OhCG{
Gk gH M
GQG Y SdG H

jDhdG -e
a ``e k` ` FGQ k` Hh`` ```Y OhCG S
GcQT jdG ,dG fdG fdG
J dGh ,GQ``G Y SdG He
V ,```````dG ``` dG ```j``M ``c````dG
e Le da cQe ILCG
.dG Gd
YSG ``` H ``` ` ` dG ``Y``` G `` `bh
Y OhCG ``` e``` J ``` dG I``` ` dG `````
H -``j``` ` EGh ``` H``` dG `````d``H
Qc OhCG GQS GSH M Md
YCG N ``LCG e ``dPh ;```dEGh Md
.QHGh KGH J a
e fdG cQe HG T bh
jdG ```KCG M ;jdG dG
jYd OhCG YJ dG IQOG Y e
OY ``H``YCGh .dG HdG ``gG``G
- SdG dG dW - hdG dN H
M ,HG g cQd JOS Y
dG dH JCG CG OhCG :Fb K
cQd UdG ``g ``M``JE OhCG EG
dG cCG M ;I````G ddG ``g
i I`````S `` c EG ``a``` VEG ,IAG`` ` Gh
fCG c .QG e ``dG hdG
e dG OhCG eH G MCG
MCG eG EG WCGh ,AGOCG Ibh ,edG
.e GRGdG g

dd IY HdG IQhdH LCGh HY cQe

G AKdG ..d hdG e Ve aG dhO 23h GY dCG 100 e cCG

KQG ```MCG H Q`` gRCG ``e ``c eJ ```WC``H UN M ``gh
e 3 ``eCG ,``SQ``e T e 2-1 ``dPh KQG H HGh
Qj ```dGh ,MdG YdG :GH Ih``f g a ,``SQ``e
dGh ,Md HdG G e SG dU H dN QcdG a
;JV SQe e 4 S c .edG eY H j ej
MRh `` `HOCG ````dG ``LG``J ..``` ` G `` eCG HdG :G``` ` H hCG
,G dGY fdG bdGh QcdG a Qj dGh ,GHEG
dG HdG GNG ..SCG KGM :GH fdG IVG eCG
,G S H g QcdG a Qj dGh ,dG dG
.G Y H S ej dGh
,dG dG SQe 6 aGG AKdG j eCG S c
ISh ,dG dGY H QcdG e c a QS dGh
SL EG aVEG ,fdG GY H Th ,UhG dU H
Y j QH J e jOdG HdG G e dG H
,dG dG `` SQe 8 eCG g S c ,dG
S H dUh ,dG N H dU e c a Qj dGh
,jG S H UCG EG aVEG ,YH H Yh ,FdG
.HGdG Uf H Re ej dGh
fG ``` Y ``` c``dG :IQh`` ` `dG `` g `` N I`` j`` G G``` ` G `` eh
dG ``e``N `` WEG ``N ``e GAG`` ` LEG ``c d h``` dEG
eN TJ ```jh .h``` dEG ``b``G ``N ``e VH h``` dEG
aVEG , IPADfhdEG G``dCG ILCG SGH G SdG
eN aJ fL EG .VdG Yb ac eG cGe OY IOjd
.dG -QU -ih``f ``e ``j``dG ``e O``Y ``e QGh```d `` f
.hdG Y H VG YSh

eG jQe -jDhdG

G e V EG aVEG ,HdG hdG e aK Th hdG

Vh HdG dG e Ije EG aVG ,GOdGh jQH HdG
.dG e gZh jdG dhO e
e UGe I``MGh Idh ej IQjdG G``a J CG QG eh
EG kGY 4 YdG a G j eCG ,kAe 10 EG MU 10 YdG
,2012 SQe 6h 4 AKdGh MCGh jGa 29 AHQCG j eCG ,Ae 10
.GY 4 EG MU 10 YdG e a SQGG dWh Aa
e ,a d 2012 SQe 7h 5h 3 AHQCGh KGh dG jCGh
bH LQG jhdG LEG JCjh .GY 4 EG MU 10 YdG
.Qd Me Sh ,fGY 110^178
d hdG e V MG adG ddG efH eCG
,UG Hc UG :GH a M g a ,2012 d

adGh G``dG IQGRh ch G g H M dG IOS Y

GDe ,d hdG e Ve FQ Ff dG hDd
;d hdG e V IY HdG IQhdG Y jd ;U
adG bdGh d edG jjH YLG YH dPh
.jH IQGRdG
IjRh SdG OS H ``jhGQ IQ```c``dG e EG JOS ``bh
S dGh ,Y HdG dG Ve aG YS ,dG dG
JOS cPh .Ae 7 YdG 2012 jGa 28 AKdG j SQ GYH
FN e ``cCG cQ S d h``dG e Ve CG
.cdG Y cQGh ITG cQG J ,Qe
415`H fQe ,dhO 23 e cQe 450 Te H cQG OY Hh
:Yb HQCG Y cQG RS c .2011 VG IQhdG cQe
Yb S dHh ,Le HG MCG ,jQO HG ,JdG ,gGdG
dG ,LCGh HdG dG Qh``d Le H MCG Ybh gGdG
677 bGH ,kHe kGe 6093 H QJ Me Y HdG dG VJ
eG dGh SDd JdG Yb N c ,VY e
dG Qh``d ``jQO HG Yb N H ,LQNh dG ``NGO e
cQe 24 gOYh ,LCG dG QGUEH J dG LCGh HdG
SdG cQG O``Y ``JC`jh .He G``e 450 Me Y hO 6 e
aVEG ,2011 HdG IQhdG cQe 50`H fQe ,cQe L 55 bGH
,hO 6 eh f QGO 24 LCG dG cQG OY EG
Gg Y HdG dG Ve CG JOS ``cCGh . hO 7 e 25`H fQe
VQG hje eh ,dG e Gc GO``Y S dG

SHb dG eH ITdG JQhO 2012 dG SCc He fG

d ``jh``dGh dG J ```dG HdG ddG V
Y 2011 Sd HG ``g dG q e ``bh ."FSdG
jJh ,eGdG J :``gh ;HG e bCG KK dG e
ja" :gh - ja SG M ;bdG YEG EG aVEG ,jHG
HdG jdG d gCJ H bdG ``YEG a Y ,"HCd I``NCG
gh ,"jNBG J Y YS" ja EG aVEG ,a MdG
Y dPh ;Ff dG dG v N hCG cH FdG jdG
Fd UdG fdG jdG SG bh .eGdG J a
jeCG IG jdH VG dj bCG dGh ,dG SCc
CGH dGh ,dG MGe N dG e jdG Y dG H
gCG jQG aCG e FdG aG jdG NOh ,2011jj
M ;HG g ee cGe Y d ;dG ie Y
Y dG ie Y dG cG "HCd INCG ja" SG
J d ak e GRk ``EG j ``dGh ,bdG ``YEG a
.eG

jJ H ;aShje WCG dGh ,"OhM H bW" efd

dG Gh eGdG N e ;MG jObGh YLG UdG
;G G QHG h ,dG j AJQG J
G h .```dG A```fCG dG ``U``a ``e ``j``G ``a``J M
edG bdG je YCH FdG Gh```dG G Y H M dCG
W e J G d EG" :a ``b ;c ,eH ``YEGh
OhM EG j ,dG Gg gH eh ,hdEG QHG
g MH G SDG QOJ dd ;dG Y J b IH
SGh dG CH VCGh ."Ye YOh ,gjJh ,QaCG
e CG dG YJ SDc Yh ,IOh Z JfeEGh
Y H jdG Y dCG gHh .CdG Gg YG GQb J LCG
,eG J H YEGh YdG b Y je UhG MdG
VG GdG N eG J g UM d" :a b ;c
GQjdG e OY J N e ;dG NGO HH YdG Y
HG GQOEG EG aVEG ,cQG Y dG d dGh ed

jDhdG -e
,d "2012 dG SCc" dG Hd ITdG IQhdG fG
eH bCG MG dPh ;dG aShje cT J dG
FQ dG OS H Y QcdG IOS jYQ SHb dG
cT b ``e dG HG ``g cQG J ``JC`jh .eG
,SHb dG eLh ,eG J gh ,```Y aShje
EG HG ```Jh .fY ````J``d fdG cdG ``e ``Y``Hh
YGHEG JGQd dG ``WEG d J d Ya e aJ
He gCG "dG SCc" jh ..G``g .dG GQHH Th
M H ;aShje WCG IQOe gh ,dG J HW
Y IQOb J M EG jh ,YGHEG JbWh dG
LGJ dG jd dG ge ;VGh HjEG Q``a G``MEG
,cCG hCG keY 16 gQYCG J jdG dG eEH M ;dG Y
I aVEG "dG SCc" jh .2011 d HG g cQG

K TGQ MCG YdG J AHOCGh q o d fdG G

aM" :e ;jdG ``JGQG```UEG gH UGJ ."!gP Q````jh

,"NCjh ````dG JCj"h ,"dG ```Y `````dG SL"h ,"dG
fdG EG Fb H LJo bh ,"dG jCG Y dG"h
e CG ij ch ,jhJh gdG GdG H gG c ,fCGh
.gdG GdG e c Y J HdG IjG

MCG h```G ``JGQ``eEG ``J```dGh YdG I``ah Cf ,dG

OG ,AHOCGh d fdG G WJ PEGh ,K TGQ
fM ,HdG dG Ye Lh ,GQ``eEG AHOCGh c
,YGHEH ``H ``K TGQ MCG CG cDJ fEa ,``MG``dG dG
HOCG c Heh b GQ OCG ``e N ``h
Lh Y G YGO ,HOCG dGh Gh dG G
j CGh ,bOdGh jHdG e JL dG j CG
."GdGh dG AbUCGh jhPh gCG
e jW Ife H ``JGQ``eEG ``jOCG q Z b ``G ``ch
Y ``ch ,I``Y G``e G gKEG Y NO ,dG Ve
AGTh eh AHOCG e c e IWh bYh FGO UGJ
AGdG R``HCG ``MCG ``K ```TGQ ```MCG YdG ```jh .dG
d MH kjCG gh ,GQeEG jdG MdG Y jOG
dh .MG UdGh G GdG dG e jdG
Hc CG``Hh 1963 ``Y bQdG IQ``eE`H aQN je ``K
.dG NGhCG dG
GS d ;JM jGH aQN e TGQ MCG Nh
kGj dG h ,bJ hO dGh Gh dH U Y
jDhQ h ,dG Ib QN M Q QN UCG
.d HdG HQ fH ,dM AT d jf
,G dH kjT kc 1981 dG YdG QUCGh
..N cj" :G```Y `` dG f O``YCG ``K

jDhdG -e
JdGh ``Y````dG A`` ` HOCGh `````d ```f````dG `````G ```f
hCG eCG Ae G aGh dGh ,K TGQ MCG JGQeEG
.eY G gf Y Y ,VG e jW GU H
AL ;GQeEG AHOCGh c O jJ bH G Hh
adG ShCG J ,dG Gh SCG dH" :a

fdG GHhCG QGH zSG{ S Lh FSG eCG J Qe fS

.M f cdG Yd fehdG
Qe G Y QcdG QadG b ,L eh
:fdG G``HhCG QGO id ddGh eGdG jeh
kSe
k a Qe fS fdG fdG VCG
JQbh ,dG JU H G SG EG kGjL
.jGh jdG ZCG e Y
QGO OGh``d ```FGQ Ua ``g fch :``G ``` VCGh
GdG dG SG AGdG ie c GHhCG
dG hO ad ``j```dG SG jQdH ``H```dG
Le IY fdG cQT a .SG HCG
QG ``eCG UdG ``M``JE IOdH fh ,```dhO
dG `````eCG ``g ```Jh .dG ge `````c
S V eG g Qe fS fdG MCG
GHhCG QGO ```dG HdG SG ```G
dGh AGdH AMd G SG N fdG
.G hOh HdG dG H j dG SG

c CG ``ZCGh ,fdG KGdG ``ZCG OO``J fc

.FGO IQH
,AdG a Y jQJ CG JL s J :dbh
k L kJU fCG EG
kGAL SG L a .
ea .JM Y KCG Y d c ;JM e
Y ``` ` fG ``e S ,`````S``G ``j``` HCG Q`` f
,HdG SdG SG :e ;i``NCG adG
H dG SG UCG ``bh .R``G Se hCG
d i``NCG adG EG H f dG UGdG d
.kjCG HdG dG ``EGh ,Mh HdG dG
,FGOCG HdG gG e jdG e e a
.dG Gd jEG jWh
,fdG SG GdCG d fdG ge dCJh
k TCG J M ;jGh ,```c``dGh ,fSEGh
,SdG cdG SGh ,bdG bdG ``e
FdGh ,OG TdG dG EG OJ HY QTCGh

.G JU N e SG
dCG ``a RG``HE G JM fdG Sch
k a ,fJ H NJ dG
GdG e YGH Y
OJ dG fSEG T Se ``e gd SG
e ST Me Z dG HQG dG Y EG
.HhQhCG Z T
AGdG H g AdG E`a ,jdG MdG eh
OY J dG bGh ,OG dG H HSGh
S gL Qe fS Sc M ;QcdG e
gdG G GTEG AdG e dG Gg jQJ
SG G`````dG ``e ``j```dG b ```a .```S``Z
.fCG U ``e Sj ``e Jh ``gQG```SCGh ```YCG
j fdG fdG e CG EG IQ``` TEG Q``
e Sj ``e A````fGh ,dG ``` YCG ``` SGQO
.RdG hCG G Y dG EG J K eh ,JU
dG JL ``e A````dG Q```e fS SG ``bh

U jT -jDhdG
MCG FSG eCG fdG GHhCG QGO eb
GUCG `` MCG ,Q``` e ```f```S `````f```dG A``` ` dG ```
kY kGQ``` ` M S ``` dGh ,A``` ` dG ``Y I``M````dG
.ka
fL EG ,fdG dCG H fdG MUh
aK AGK J dG iNCG SG GdCG e OY
jgG EG fJ e SG HCG dG hO
.iNCG adG e Lh ,HG Gh ,dG
fS T M ;Yf e Ija eCG fch
fdG CG EG IQTEG Q .dfCG TH Qe
eO Y gYS ge Se H J fdG
,fdG SdG SG HJ dG ``Y```jEG
,dG dG e Ye fL EG ,G dGh
HCG dG ad SG J J M

e Le

2012 jGa 22 aGG `g1433 hG HQ e 29 AHQG

dUCG jH YGHEG Md SJ YH H L

22

jQ jM AjRCd ``e SCG fG

MdG N H GY -e
G AT -e

IFdG ddGh GYCd W jb e Qhj e

SGh ``MG``` d G````J ``H``H``dG ````H e ,``` j``d
aM ``e P`` ```Y``H ```H ```L ````fh .```H```dG AG``LC``H
TdG GP dGh LG YU R``a ;jd ``ah```G
GQGcCc ```j``dG GhOCG H ``V``Yh ```j```dG Q``N``dGh
dG YU M c ,fdG iGh ,d eG
FdG YdGh dG YUh ```dG YUh ````dGh
dGh fdG WG ``e P`` ``V``Y JYU
SQe ``` KG``dG ``j``` dG ``M```S h ,```````dG `` ` jhOCG ``Y````Uh
jdG dhGG dG dCG e L dG e Y
WCG L a ,dS dh Qf Yh dGh OdG c
.dCG e GkOY

L ```a`` ``e ``eO```dG ```Y``H ```H ```L `` jh T

bh ,jdG H NJ dG QG e FSG Md ,bdG
UGe eM YH H L AHCG e cQe Nh Fe
a :jdG H J e TCG dh ,IG dG VGSG e
YGd Gf ;IY He Ic FGL M dGh ,MRdG
.jdG AHCG b e FGOCG
IOM BG N H O dG b ,jdG cQe Mh
jdG j LGh d cQG EG :dG FQ
L b IFdG IG e CG e jdG J
; a ``e hCG YLG SQ ``e AG```S ;YH H
eCG ghj cQG C`H ```VCGh ,FdG hCG dLdG AGS
Gc f h ,OGSG i j VY J c
H fCGH e f Sh ,cQG S dG jdG H Y
.Qe C he M Ggh gTCG Y aGh
SdG e N NH cQG YH H L CG``Hh
J ,MdG GQ````dG ```LCG ``jOO``e ,``gO```L Q```X Y
,b jQdG aGdG L M ;G e iNCG Y
Uh ,MdG WG e eOb D` eh eCG e ``eh
AGLCG dG H NO gH ,L N gOYh jG EG
L KGdG jdG jGhR iMEG h .gQM d c SM
IgX jh ,hdG G YH H L gCG e Y
bjh ,edG gQNCG G OGaCG Oj M ;YLG

SCG - jQ jH - eCG Ae fG ,2012 e Le da V

,S BG a H e IQcdG IdG dG MU jYQ ,AjRCd e
J ,kAe ITdG EG HdG YdG e d K ie Y VhdG Sh
.jM AjRCG VhYh JdG VhY dN
e ,fdG A``jRCG eh e TCG e f VhdG Qjh
jdG ,``j````SBGh HdG h`` dG ``e Gh G ````TCG ``e Y
HdG AjRCG L RJo dG edG MCG e FGQ P d eS
VY c H G YC UN Ve S SCG eg Yh ,IQG
Mh MU ITdG YdG e jGa 24 EG 22 e jG d dZ H
.Ae HdG
e ```jO FY G ``cQ```` A``jRC` d e ````SCG ```d hCG CG``` Jh
eCG Gh ,Y S e gdG Agh JdG G``f Gh ,dG
H ,a Ad QG jh .jOdG HdG G e SG
W Sh ,jdG e dG ic :G YGHEH dG Ae
H ,Y S e FdG ``eCGh ,cH e JGQH feh ,G e
gh ,IG HdG GQeEG dhO e c G cQ VhdG J
jh ,Y S e jOh ,jQS e TGOQe Mh ,e e dG
Me ``cG```dG Sh ..```a GhRCGh AdG Y dG ``J``g Q````G
eh ,HdG H eh ,dG S S ce :ddG ceCG Qd
.dG e gGLh ,e IfdG Hh ,jG d dZ
jQ Nh ,```e``eCG Yd fY ``jQ IY ``cG```dG Q````SCG Jh
.LQG Y fY

dG jM H Y J jSBG adG

YS 24 j fdG bW
G S H Uf - e

G ATh jG fe - e

h ,jdG jG e Ye UCGh ,QdH LdGh ,LQdH RQCG :eG

t
H OQdG Ae Y gh ,jdG FdG TCG e jCG dG cdG j
GdCG e e H ;Hd dG J dGh ,dH OQdG Ae Yh
adH jd ``j```Gh dG ``e Y Y jCG ``c``dG TGh ,``HG``L
:Md jde QT dG ShCG Hh ,a MdG ceCGh jdG
."G SBG jde"

,dG dG jM jSBG hdG Ve da hCG eCG Ae CGH

k J ;hO N cQ
;jJh ,fhHh ,dGh ,jdeh ,fhfEG :e c
.G jSBG dGh G H VY H
adG ``` LCG ``e ``Y``` ``V``Yh ``` `````L ```d````MG ``V``` G `````jh
.jSBG
e L Y JL H V M ;VG cQ cCH dG QJh
e J dGh ,G LdG jH jGh dG e YG dG dG
Ye jMCG Y jCG cdG TGh ,LdGh FdG dG dG SdG
aVEG ,J HH dL Y d ;dH IGh G e jhj
.LQdG S e U iNCG gh ;MCG Sh FM EG
CG VhY e eJ YSG M ;jCG RQdG gQM fjJ ch
Y VhY Ta ;Vd hCG dG QGh``dG e Ic Y J
,Jg bSGh jFGdG fG L dG ,cGdG Y dG d Te VY
jdG dG GP ,dG S :e ;jfjdG cCG H J EG aVEG
MdG jhd cQG g jjdG SGh ,ITe gG ``eCG J dG
Jeeh fjJ Y J dG dGh jG e Y N e jjdG
HL dGh ,dG cdG ``cCG dG jdG cCd ``ch .MdG
cCG ``eh ,``ah jL T ``e `` bhd G QGh``dG

dG jM ``H Y J jSBG a```dG

dG ,cGdG Y dG d Te VY Y VhY
J EG aVEG ,Jg bSGh jFGdG fG L
dG GP ,dG S :e ;jfjdG cCG H
jjdG SGh ,ITe gG eCG J dG jdG
Y N e jjdG MdG jhd cQG g
Jeeh fjJ ``Y J ```dG dGh ``j```G ``e
cdG cCG dG jdG cCd ch .MdG
bhd G QGh``dG HL dGh ,dG
RQCG :eG cCG eh ,``ah jL T e
jG e Ye UCGh ,QdH LdGh ,LQdH
t h ,jdG
FdG TCG e jCG dG cdG j
OQdG A``e Yh H OQ``dG A``e Y ``gh ,jdG
e e H ;Hd dG J dGh ,dH
dG e Y Y jCG cdG TGh ,HGL G``dCG
MdG ``c``eCGh jdG adH jd ``j```Gh
:Md jde QT dG ````ShCG Hh ,a
."G SBG jde"

G ATh jG fe - e
jSBG h``dG Ve da hCG eCG Ae CG``H
k J ;hO N cQ ,dG dG jM
c
H ;jJh ,fhHh ,dGh ,jdeh ,fhfEG :e
jh .G ``j````SBG ````dGh G H ``V``Y
LCG e Y VYh L dMG VG
;VG cQ cCH dG QJh .jSBG adG
dG dG e L Y JL H V M
J dGh ,G LdG jH jGh dG e YG
TGh ,``L``dGh FdG dG dG SdG e
IGh G e jhj Ye jMCG Y jCG cdG
aVEG ,J HH dL Y d ;dH
U i``NCG ``gh ;``` MCG ```Sh FM EG
RQdG ``gQ````M ``f``j``J ``ch .```LQ```dG S ``e
J CG VhY e eJ YSG M ;jCG
Ta ;Vd hCG dG QGhdG e Ic Y

```dJ ``` fGchCG

q fk ah
jQdG gS

,fd bW O``L``H EG ,edG dG jH LG G```e `` j

,G hCG ,QG :e ;e Le da Y J dG aGG Y aj
,YGh ,``g```G :e ;i`` NCG ``aG``G ``d``ch ,edG ``Vh```dG Y J dG
.IQfEGh G UJh ,GQadGh ,gZh ..jdG cCG cCGh
e H LG AH b :j ,e jH fU e TdG jdGY
J M ;G GQhOh YGh QG L OGYEGh fd eRdG JdG Vh
N LG AKCGh ,jW IH LG AH b gH f M ;U
fh . dG FQdG QeCd ;fdG eCG Y bd HhG e GkOY
Ea dd ;J IMGdG dG CG QYG H jNBG ,I``MGh f c L
.IL IQH LhNh LG E he G
IOLG GGh d QGSH fdG H dG j :TdG VCGh
,Qd G dGh ,IdGh IdG QG :e ;edG dG jM NGO
fdG YCG Y IhY ,hCH k hCG YCG UEGh ,jdGh dG YCH f c
j e ``ch ,IQ``h cS ```YCGh fgO e G fH f jCGh ,``jQh``dG
ed AHdG N eCd j e c Yh ,d jQG fdG H
b jG J Y f :b ,HdGh G OGSG gCG Yh .jFGdG
fdG gh ,H a aVEG Zf AT C ,ac IH LG jGH
fh ,Y S ```J e hCG HU ``L``J h ,``b``dG c ``LCG ``e e
.LG Gg ef eh Y Y VGQ

HHdGh YdG fCG Y bJ dG d WdG ba

jdG EG ```FGO J ``gh ,````UCG dG
dG h``H ````MG ``e ```jOD`J dG fZCG
.dG dG
fLG ``e ``j```dG cTG :`````jh
,MdG ``d```Uh ,e ``L```e :````
GQeEG dhO e c cQe d CG EG aVEG
`` ` J `` ` dG ``` ` S``` G `` e `` g`` Zh ..`` ` ` bh
QdG ``` dG Q`` ` XE ``` U``a `` gh ,```````dG
iNCG dG Y dG EG aVEG ,Qd
dG NGO e AGS ;dG bH eJ dG
.LQN hCG
f :`` b ,``` J ```dG dG ````dG ``Yh
UG AGS ;dG dG e fGdCG
,fq dG :e ;e cG hCG AdG hCG LdH
,Lh ,```b``dGh ,Q``e``Gh ,``H``H``dGh ,``Y``dGh
.dGh

G S H Uf -e
FdG Y / jf
a dG d WdG ba JG
;UG dG dG dG :QT ,Q```X
J YHCG a ,dG jM QGhR d
,SGh G ``` jEG GP dG ````f``ZCG
e ``Y```J `` dG ,Q``` ` G ``S```M ``` ` dCG ``` dG
eb eY UN ,bdG jODJ dG ``ZCG
.QeGh HHdGh YdG H
SCJ :``b``` dG ````FQ ```S``j `` CG ``` jh
30 ```F````YCG O``Y ````jh ,1998 ```dG ``b```dG
I``````e ``b``` dGh `` G `` dP ``` eh ,G``` ` Y
dG dG `` `ZCG `` ```F```Y ```J
We ``e ``g``Z ``Y Q```X a H J
dG dG SH e bdGh ,dG

````dG AGLCG ``````J Mh````dG HG``````H

G N H - e

G M H dG - e
e Le ,jdG dGh d dG dH fGchCG jQL QJ
dGh ,jdG dGh d dhdG jdG cQG hdG Fb V ,2012
jJ ah M e fCG eh jQda ;jdG g j MGh e Sb
,2012 e Le KGdG fh Qd ``dhO c H A``L G G Y
.QGh dG dG Le
b S FHQCG e ``cCG e ,VGQCG jdG Wd Oj fGchCG jQa
,SGh We fGh ,jG G dG GQM gORG eY ,OG
fGchCG IQG CG c ,d IQh```G WG Hh ,jG ```fG``chCG e Ak G``LCG J
Ggh .fdG jQWGeEGh dG ``ehQh dG fdG e Ge e Cf
c ,2012 LG H Qd e EG fGchCG e f G
k c Kk GJ j CG fCT e
TdG fdG N HhQhCG ibCGh cCG dhdG UCG fCG Y fGchCG jQdG cj
c UCGh ,fGchCd WdG jd SSCG Vh eh ,jOG Y OGh
.OdG gCG cCG jG ,jG UY
CG c .OdG SSCG fjdH c H fGchCG Gh dGh ddG KCJh
fGH jCG fGchCG adG KCJ bh ,dG d fGchCG IG W
c M ;dGh SGh ,jQG Sg Y j dG eCG ,HdGh bdG
GkAL dG SG J c .fGchCG HdGh dG Y b KCJ YdG d
IG c KCJ d QU jdG dG SG CG c ,fGchCG adG e G
k c
c ,jG h``dG Se EG SdG SG ``e e A``L f h ,```fG``chCG
RG Mh ,HdG SG EG fGchCG jdG dG SG e UY J
fGchG e jJ bk a YJ CG LG fGchCG cQG eCj M ;jG
.b Y Jgeh dG EG adG g fh eOdG fLG cQd

Le ``aGh f cSG ``jQ````dG VQd

edG dG jM G```e LGj M ;2012 e
hdG e Y a cQT ,Ve FG Qj e
VQG g e Jh ,YG FdGh G e OH
n h ,QGhR b e GL bEG
UCG H VhG Lh ,
,dG b dG G Y j dG FdG e IL
j CG ``FGR CG eEHh ,Se G J QSCG CG c
ac IGh YGh IdG VhG J e Oj e
,LCG e OY jQdG VQG Lj c ,VQG ALQCG
a ;dGh FdG ``e I``j``Y G`` fCG a LGJ ```dG
e Y OLH j ``dGh ,Qd MhdG HGH L
e L J dGh ,G FGhdG GP QdG UCG
a Vj M ;``fEGh QcdG d FGdG LMGh
GQdGh NdG G`` fCG Q````dG ``e Y
YEH dGh ,GQdG e kGOY g CG c ,gdG
IQSCG Yh SMEG LCG c QGhR e b e c
dG FGhdG GP FGdG GQdG e c Zh MhdG
Ge QGhR b e GL bEG MhdG HGH Ve bjh
Ic kYGfCG g CG EG aVEG ,AdG UNh dG jM
HGH Ve CG cdH jGh ,cdG FGhdG GP QdG e
da e FGdG cQG Y jM Qd MhdG
. HdG LG QTh S M ;e fLe

23

Ye

2012 jGa 22 aGG `g1433 hCG HQ e 29 AHQG

G eCG

7:15 jOdG * b

6:30 HG jQc * Y :2012 d jSBG dG

Fb W

Of ``h ``` hCG `````G ``F``b `````S

d ``Y``e Y dG Qe dG
e dG YdG M ,jQJ R``EG
Y Q`````fG d ``` hCG `````G IO``` b
V ,``` dG ```H```G ``jQ``c e ````M
,2012 d OhC gDG jSBG dG
hCG ````G ``SC``H ``j````d``H `` CG ```H
Qe ``` ,Q`` ` ` eEG ``` ` M ``` Y kG`` ND` `e
HGH ``e ```d O````hCG H dG dG
bdG hCG MQ VjdG dG OSEG
dG ,``H```G Q```dG dG ``eCG
IdG ZQ Se e cCG cCG dG
H Y ``M LGdH Je jJ
Z dh dG CG eDj ,dG OhG
d MG ```j ``e ```dG IGQ```e
Ic `` gD` e ``` `````e `` ` eCG Q``` ` ` fG
fG `` e m`` ` Y i``` ` ` e ``` Y `` ` `Yh
dG ``Y````dGh ```f```dG I``` dGh dG
g c ,jSBG dG G Ie J
```MQ IVM S ``g``Zh Q`` eCG
JfeEG Y gGe d f MCG
.QGh VQCG eYh

11:45 e fEG * SQe

hCG WdG G dCG fU S

M ,jdG e Ye Y G M
QdG f ```hCG WdG G bj
V ,```V``j``dG `````dG O``` ` SEG ```Y ``H```G
,2012 d OhC gG jSBG dG
bdG SG AG``G cQ ```VCG CG H
dG IGQG dG HdG eCG INCG
G dCJ e ZHh ,ad aH fG
c fCG EG IGQG GgCG MCG Jh AdG
H I``NCG FbdG aG AG``LCG Q``N
YVEG H kdL eCG X ,HUEG e JOY
ch IGQG J HK Ic e cCG YdG
dG ``LG```j ````G ,AG`` `G ```cQ ``gR``HCG
dG MQ gG eh jd
bH Mh QdG dG e QCdG Y
M ,G dG U d OhC QdG
YG hQCG g KK G j
jdGYh `````S ```S``b ``F````dG `` Hh ````H
QG Y ``gG``j ``dG dG ``gh ,G
. dZ f 3 GdG M

11:45 fe jH * RH :HhQhCG HCG QhO

!!hgQeIcJdGQY..hCGaGJWdGMCG `gG `gQ Rh`Y

TG S - jDhdG

Q
QdG ``b``` H ``` ``j``` ` dG `` jG`` H
cDJ G g c ,OhCd ITG
fC kGf G H Ic IGQG CG
T
TG ``gC` ` ` d ````a```G `` `bCG ```
H kjM N dG GdG ,OhCd
AG
AGG cH MhdG b eCG OdG
kG
N H ,G M e FdG
CG H jSBG dG H
kHg
HgP dG Yh bdG c dfl
,Y
,YG Qh``d ``gD`G Qh``dG k` H``jEGh
IGQ
IGQe S H e OSG fCG c
e ZdH aH gN dG gdG
,
,MG Y eb dG G AGOCG

dG ````e IGQ``` G h`` X CG EG

f
fc ``g``` Gh ``e``YEG `````dGh

J If dh ,IQG SCG ``gCG

dG e kGc S f EG QdG
,g
,gdG IGQe G Y X dG
OQdG G e S e QfEH
. d dG UY EG jdG

,VjdG dG O````SEG e ```Y

b hg Q jdG ``dG
dG U d jG UdG
fS G``` dG `` aQ ,2012 `` G
Z AT h RdG H de
H ``LG```dG ZQ G``f``c ``M
RdG CG M ,2012 d OhCG QdG
e d Sh ,f 10 hCG
dG VjdG jOdG eCG U
`` eCG `````S ``eO``` dG IGQ`` ` `G ,I`` ` NCG
FdG H W e
dG gdG IQdG J j e ch
M ,HdG jQG Y X
b e Q```dG G j
aUdG Y aG Ua dG
jOdG ```Y ``` ` dG `` `` M
dHh ,```d``G ``d``G e Y
Y d S IGQe J d
IQN Q`` `j `` `dG ,``` ` S `````e
S fCHh dG e IQG

e e f e 2^77 S
QY `` ` `M `` ` e `` `Y`` `e `` ` `Y `` ` ` ` `MCG
jdG HG QdG dG
dG ``` j ``e``` Y ,`` ` `d EG
Y ``` dG ``` hCG `````G ```Y k````V
`dG ``Y``` ` dG ``` V``j``dG `````dG O``` ` SEG
14 e ``cCG ``eCG ,G bdH 6:30
V ,MG QfCG e e ``dCG
d YG QhO e 5 `dG dG
,2012 ``` d O``` ` h ``` gD` G ``j``` ` SBG
jd Me ``d```g ```j ``d ```M
WdG O`` ` `j `` ` dG `` `` ` hCG `` Y EG
``` ` TCG `````S `` dG G``` dG ```M
`` `` `M k` ` ` fi `` jQ`` ` dG `` `Y
QCdGh QYG OQ MQ ,dG G
S ``` J `` dG dG ``e
dG G ```Y OQ hO ``a```H
UCG j M ,dG e hCG
8 UH JdG IQGU dG dG
Y jQfG M jQe 4 e f
eCG O```Jh OdGh dG ```hCG
,I`` `NCG IGQ``` G ``jO`````dGh ```b
jOdG QY e MG M
Nh ```b `` eCG kG``ND` e O``` Jh ```bh
QdG `````dG `` eCG dG ````aG
``bQCGh FMG ``g ``c ,``H```G
Y `````dG I``` V``M `````S G``` TD` Gh
S `` dG ,``` V``j``dG `````dG O``` ` SEG
Y J A``L dG gH ke
h ,O``` dG Qh```d TG ``gC``dG bH
SBG G HM NdG eCJ
``K``` dG ``Y``` ` G mG`` `K ``` ` aC
gCj ,`` `jGh ``g``dG ```H ``JGQ``` e
IQdG ``e ``HG``dG I``b`` ``F```dG ``g```H
. dG e jaCG

IH Ob hc hQU fCG G jdGY YdG dG dG cCG

gh hCGh hCG G U dCJ H ,fdG IdG AS
IGQe e H R dG ,j H fdG QG acG RHCG MCG
jEG IGQe dCJ cCG d ,f KH G gN dG dGSEG
e d hCG G IOYCG dG dG eCG YdG RHCG ch
GdG M Qd dG G QG ``H G ,SGdG dG
j fCG cCG QhH YdG ,G MGh L dG j dG
k e jGh gdG dG HdG eCG dCJ M dG
g
dGh dG G IGQ```e ``Y aCc NG c ,IGQ```e c
dG c Ea dHh ,IGQG GW eb dG dG Od I``NCG
dG eCG fdG gG gQ j dG RhY dG bGS
YdG Y kY jdG jG edH YdG R M ,QdG
hO dG hCG Y RHCG jh ,aGG ZhGe IdG IQGh
GdG e SJ eb ce kGf FGdG GdG j fCG c ,Ic
e ``eCG ``b``aQh ````G ``e S ``g``Zh Q`` eCG ``g ``c ,```FG```dG
. jOdG LGe b QdG bH Y WEd eG dG

hg Qe bGJ dG
`dG YdG dG c S
e dG bH 6:30

IO```````d `````fCG `````b``````dG

j ``` hCG G ``aO CG ``Z``d``H
jdG HL adG N LGd kGc
dG ```fi IO`` Y CG EG ,``````dG ```U``fh
JGQeEG I``M``dG O`` f ````U ``` G
`` eCG ````J``G IGQ`` ` G ``j``b ``a``` VEG ````J
cCG H e dG j M ,HG jQc
aVEG ,`` ` `hCG `````G I``N ```Y``dG
Sbh G Mh dG Qe EG
NCG G`` G Q``` T `` dG dG ,`````S
k jH cQd Ic Ua d

,dG Uf dG Of HdG ed
k `j``H J TdG H CG EG
H
IKDe ``Z ``H``` UE ``V```J `` dG ````j```dG
RG CG EG ,``` b `` `eCG `` `NCG A``` ` dG
cCGh YdG HUEG Y G CW dG
j ``eCG ,G ``e cQd jgL
cCd YdG H jdG ad G
,SSCG dG ``LG```dG ````MCG
M G```dG M Qd cJ ce h
dM `` ` `XCG ``` ` dG ``` ` j ``````dG CG
h N ``e S ``e QfH ,``a``dG b
. IGQG GdG J

G````S dh R```d ```L : ```H

R```EGh ```jQd ````j :````fG````dG

CG ``H e ``g ```hCG HG ``jQ``c e Q``e ``cCG

dG G bj M ,3 `dG dG Ob OH e
DG G``g A``L ,```V``j``dG `````dG O``` ` SEG ```Y ``` dG ``` hCG
jGH j CG SG ``dG ``H ,G Ad Y dG
f FH MCG Y RH dG LP
RHCG TG ``fCG H jdG ``WE gDJ dG ehG
IdG jdG H ,O````h``d TG ``gC``dG bH
cCG c ,jhdG SG g e QdG G dG
dG IGQ```G b M Y R``a dG G e YH
dG QdG G Y Gc V T ,d H fEG
IQN : H b M ,G JjQe RdG EG GQN
dh ,d dH dG QNCG e J dG e QGH b
:VCGh ,G dGh IdG f ``YCGh ,dG FdG Yd aM J CG j Q```NCG ``g e
NdG jf ,QfG d L Od Cf f H b dG H ae ie Yh ,Y eCG HjEG
. INCG dG Ie HM dG G jQe HJCG fCGh Y eCG kHS d d :

QfG d GdG M Qd e hdG c CG hj

QGh VQCG eY Y gGj Lda ,dG HG jQc eCG
QdG Q`````G ``e Q``` dG J ```H ```Y``d dG ``d``Gh
H G e j ``dG `` eCG ,I``` Mh f EG ``H```G
DG GdG ,I``NCG dG jNBG FH kGc j h
,jQd IGQe S dG IGQG :b IGQG S dG dG
```H```jEG f d SH ``e ``c ```f C` H L H f
b SG JGQe d jgG IfG Yh ,AdG
G Gch VjdG QdG G e gG M : GdG
Ic K G CG cDj , G ``YEG FSd
f YdH Ic VjdG QdG K CG c ,dG ef
:VCGh ,HdG jQG ``N ``bGQ a ie e eb e
EGh ,IMGh IN jd Jh GL HbG fCH L d chCG
IdG jQJ Ie hC 2012 d OhCG LGdH dG jQJ j G```dG jM ,gCfh QG````G G``g S fCH K Y
. fdG Ra d bGdG fdG gG f fCdG e dG

dG `` jRh `````dG S ``H ``` dG ``` e ``Y``j

TCd RL ``MCG TJ M G GZ U YLG
jHh bdG L a QU dH G
.G dG Rd fdG cdG e
U ,dG jd edG jjH dG IQGRh J
H Y IOS jYQ fdG jYdG De ,AHQCG dG
,H dG dG FQ iQdG Y dG N
.dG b a dPh
J dGh ,jQGOEG GQG J M dG M dG J
d jdG OQGG J IFGO YLG dG IQGRh
,WdG a YLG d edG jjG Xe e 30
.QU jH jjG e dPh

Ie

www.alroya.info

2012 jGa 22 aGG `g1433 hG HQ e 29 AHQG

info@alroya.info

bh .G jHCG N ``MCG EG dG IFG IQcG SDG Sh

e cT X H AdG Y H dG SDG g Y
1875 S (fa T) ff OdG d ch .fa ge fCG Y
HhQhCG EG gP CG Hh .dG JHh LhR aH 1903 S Gc EG Lg b
QJh ,G```c EG IOd fJ S ``cQ ,IR```L cQd 1912 S
CG JGce jeCG Jh .jeCG H e ``c``dG e O``Y e JM
jjCH d GMd K ,I QhR e Y Od ghYS jNBG cGQh d
.!AdG EG :NQU

..EG -d
H ``Jh ,fJ S ``e Y ``c fa Ac ``Y j S
cT e H ,GaG i``MEG ``LCG e ;IdG QhR Y fe Y J CG
.dG JQOe Y S e Qhe H dG e fjH
iMEG - eY 36 dG e ddG - d L jQ e ,fJ Z a
,Ge MCG j h .dG e Y Hh YOhh I QhR Y fe GaG
.G FdG SDd H AL e H

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Y cGQ fCG
ach zfJ{
Y 100 H

IAVG
fdG ```jS H Ija

XdG AfG
,hCG XH j M XG c ,edG e Ia b
,dG S dN e S dG SDG HGH eb CJh
,YdG S j CG EG SDG g S fCG j c
JM ``N j XG UCGh ,``G J a BG ``eCG
S ,W eCG dH Ggh ,IOe SDe Y XdG
YSh JGdG Mf e GReG cCG VY XG Lh GPEG
.dG Wh
XdG AfG IQ``f e dG UCG iT c Gd
FXh e Y VYo e SD e XG j dG
e dG J e XdG AfG hCG A``dG a .i``NCG
J e fCG CG ,ShCG dGh dG dG SDe
?e eG Mh hdG e c e
OG dG dG S Y CG``W ``dG da dd
JSS dG IOYEG dG UCG e j ,jdGh
j XdG AfH j dG XG EG .Xe
,SDe jg XG j Mh ,H j dG SDe jH
T GPEa , fCG jCG H ..e AL fCH j CG Ha
,jg Y j dh cj a ,eG e AL fCH XG
.JjdhCG gCG e jh jd AdG SS H
j T fCG ,HdG dG Y If dCG a
jY jW Ige LN ``jCG ``MCG ``fCG LQd dG
.aVEG GR`` LEG e Y LMG ;cW UdG
bW e %70 jeCG XG Ea SGQdG J ch
SGQO g CG f CG a dP e dG Yh ,Xd
ShCG dG cT XG e %80 f CG EG J
IQGOEG AGN ijh ,H j dG cd UNEG hj
dG idG jdG e j XG AH Y G CG
Ggh ,ShCG dG e UNh dG cdG LGJ
jdG j gh g XG H XdG e edG jdG
.gdGh dG eY e
c LGJ e XdG AfG CH dG Gd
XG J J CG G e dGh ,SDGh cdG e
M gh ,H aCG Ua Y dM M bh CH d
,QGfEG HS hO Y e jH GkOe edG j hCG ,d
MGh " jQdG SDG e c QT H
."QHW g
EG ,Y XdG AfH XG QT CG OYHh
XG eGY gCG e g ,gDGh IAdG aGJ fL
H ,a Y L j j GH fC ;XdG FGOCG
AfH QdG CG EG aVEG ,eCG EG JGH bd eN j
;XG id dG QGSG d S j XdG
.J S e FH j
C ;JGQGd PJG YVe fEG j CG j Gd
dG j dG bh EG M ;edG JM e AL Y
g dG a ;de JSCG e bh e cCG j e k dZ
.Xe d dG dG
dG eGdG e J YLG WdG cQG EG
H bdG YJ dGh ,H WJQG e jJh XG
AfG CG h .fCG XG H eh ShDhGh ASDhdG
a XGh dG UCG Qj MCG d XdG
f SDG SQ W f H ,H QdG hCG gReQ
.Xe JSSh
dhDe XdG AfG QR Y E`a ,G Gg eh
,AGS M Y dG Qh XG ;adG c JY Y J
g ejCG YGe Y G aG dG S UN
HG GAG```ZEGh ,dM IaG XdG GAdG ``eCG
.jG dG L H aG GReH
..Xe d g
dG Y dG Y
dG QaCG YCG fh fh f CG
Ff EG QaCG jd ja EG LH d
cCG Y H Vh e GPEG dG EG UdG a
H
v cSh v bNCG aCG Xh AfG f s a

faiza@alroya.info

Ggh Ja VY
OGe S````g jh
..EG -G Sd
OGe ,Sg jh Vh G``g``h Ja VS
dL QGO YCG e Y G Sd SQe jf j Y
.GOGd
Je ``e e b I``Y EG AT adG QGO ``d``bh
c ,SQe jf OG``e VS dG ``gQGhOCGh FdG
Y aG Y jM ``f``c ```dG Se IQ````SCG CG ``d
je OSCG G e a VhG G eh .gGcP
Wb ``Y a ,QhO ```dCGh ``dCG ``H S Qj a TH
a dG Vh ,YUG DdDdG e Ye PCG
VhCG e Y - QhO 800h 600 H gS OM OQL OH
jh gJQG Heh Gg K JGP QG VCGh .QGdG
.dG h G Y Sg