Á© ÷G .. Ô °Ù©Dg Vô©Dg Á Eé°Ùdg Àjéyôh °ûj ¿É °ùdg Ádól

AKdG
2011 af 15 aGG `g 1432 G P e 19

(557) OdG
Tuesday 15 - November 2011
issue No (557)
j fG eG jRh
FXdG GQNG S
04 ........................
8^764^83
%0^26
5^870^40
%0^03
jDhQ .. IG
U 24
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
2^486^83
%0^22-
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info

1^387^81
%0^35-
5^559^20
%0^12-
G..dGVdGedGjYHjdGdL
dGjOGK`dGfdGYQdG IYGYdGdLjRcQS
fdG - jQH - e
fdG jQG FQ RcQS f FdG ea YCG
S H SHb dG dG MU I jJh T Y
eG IYe Y dG eMh -``YQh G M - G
. dG jOe fa WGe KK Y QdG fdG
jH j fdG FdG EG jdG b Y QOU H bh
dG IYG Y fdG dGh G dG d dG
fdG ``ch . dG Gg H GgS jdG c EGh geb
SGL fjJ{ e e j ``LQh JCGeG gh KdG
J dG zS{ 17 e e ja e ffEG zfehG
. AU dG UdG T c 600
03
dG ..OdG f eCG je LGe WdG e

.VjdG UdH hdG a G OSH
EG ``` W``dG ``` ` ` G ``` ` e ``` ` jh
,dG dG Y Gh HjEG dG
,S ````fG ``g``dG A```d CGh ``Ù``N
e ``NCG Ad jh I``b H aG Nd
.G jGa 29 j jJ
22
TG S jDhdG
dG I``` d hCG ```W``dG `````G ``V```j
dH eG dG jQG gCG dG
jRGdH dG SCc Ff EG gDG jSBG
jEG IGQ OdG G bj eY 2014
fdG - e
G S H SHb dG dG MU IM j
edG jYH a ` ` `` YQh G M ` ` ``` YCG ``F```dG
dG VdG af e Y edG G j dG
HQCGh O``G WdG dH dG MG S
OcCH ``````dG ``VG`````SG G``` e ```Y `` dPh ,``` ` G
.WdG d SHb dG
G M ` ` ` ````G dG ``d``L ````MG j
iQdGh ``dh``dG ````` ``` ` ` FQh `````dG ``` ` UCG ` ` ` `` `YQh
dG G`` b IO`` bh hQ```````Gh AGQR`` `dG ``` G ``` ` UCGh
eCGh jdG ILCGh fdG Y WTh G
,dhdG AYCG eG SG j c ..i``NCG
,GQGR`` dG A`` chh ,iQ````dG A````YCG IO`````dG ```ÙCGh
IOdG UCGh ,NGdG a Ib dG UCGh
hG jdGh dG hd SeHdG dG ASDhQ
.dG id
02
jdGjdQGOEGheSG..bdHjObGGg
gCG - aGgCG S à - d jh
a dGh JQGOEGh dGh HdG G`èCG
adG ac AG`` LEGh ```YCG H ````dGh
fCG CG I```T``èh ,``` aG``gCG d `èR``dG
hCG H Je hCG G`` ` gCG `` `g d `èR
.d e
07
UN - jDhdG
2011 / 119 `` ` `bQ `dG `` ``S``G j
UG jObG G g AfEH UG
J `````dG CG ```Y ,``è```f QG``` UEGh ``b``d``H
,QGOEGh G SHh jQYG dH
zCG QU{ e fEG Sd N :IQdG jRh

bdG ``j``` ` ` dG `` jDh`` ` `d `` ` `f ``` d
dG ``M``` U I``` ` ``` ` ` Gh
G ``` ` ` S `` H `` S`` H`` b ``` ` ` ` dG
Y fG dGh , -YQh G MaOdG Od YdG JGSG
. NdG QOe jJ EG
05
fdG S jDhdG
``H ````S `````dG ``` e `` cCG
IQ`` ` `` `dG `` ` ` jRh `` ` `` `` `dG `` `` ` V`` `G
Ge `è ``` `è CG ``Y``` ` ` dGh
dG ````CG YU ``
z8-787 jH{ GFW S AGT H j dG GdG

.odG G```dG cT EG jdG z``` aCG{ cT
6 AGT QGb EG fdG AfCG dcd jJ VhCGh
dG JGSG QWEG JCj 8-787 RGW e GFW
dGh odG GdG cT Vh dG eCG jW
GFH dSCG jh SJ EG gN e eJ
g CG GcDe ,ObdG SG IAc ``cCGh IjL
ITe FGH dG G```dG Y OS I```G
zjQ{ GFW H J dG ddG IAd kGf
dJ ``V``` ` fGh O`` b`` dG `````S``H `````j ```à
.dG
05
fdG - e
zjH{ cT EG ```J ``fCG ````dG G```dG ```YCG
dPh 8-787 jH RG``W `è G``F``W S AG```T H
.2011 Gd HO Ve N
EG dG Gd dG FdG g H bh
cT e c e eRdG JdG ac cCG cdG
GFdG LCJh AGT jd zaCG{ cTh zjH{
6 AG```T W jd d kG``è jdG `è J ```dG
H eJ b fc dG zjQO{ RGW e GFW
zIQG dH{ IN HdG eG jdG J :jQS

L dH{ :j G eh
..bPdG hCG eO G GQdG
Gg ``Y Q```YCG jQS LQN ``jR``c ``fCG
.zVG
dGh ShQ CG K G iHCGh
CG HdG OG e UGS
b c ,jQdG SQG fGOE IG
HZ Y NJ hM MG e
.jQS
,zQj ``d dG ``jQ``````dG{ :`` bh
fCG J HZh HY hO CG e
LGe id YCG jY K aJ Q
eO EG ````G `` bh .Q``` ` dG ````G
ch VQe T `è GQG``M J
``fEG b ``dG QdG G UY
eG e AGS aWCG H j
.VQG hCG
15
cdG UGY
eL QGb KG eCG jQS Uh
fCH ````j````Y ``````H ``` H``` dG h`` `dG
.zIQG dH IN{
dh Q``` ` dG ``` LQ``G `` `jRh `` `bh
S jQS EG U De G
,AS `` Y `` L`` aCGh ,`` è `` e G`` `b
OH L e Y dG VYh
hdG eL e Y JG IQOe
TCG fK AfE YSCG b HdG
.HGVG e
QGH TGh MJ G ``Ùhh
QYGh ,zj{ fCH HdG eG
H `à``` ` ` SG `` ` `dG ``` ` ` dG `` Y
Y `` ` YEG ``` H ``jQ``` S ````S`è```HO
.jdG J
dG jDhdG
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
G HQCGh OG WdG dH dG MG S
G.. dG VdG edG jYH j dG dL

fdG - e
`` d`` G `` M`` ` Ù I`` ` `` `M ``` ` ` ` j
FdG G S H SHb dG
jYH a ` YQh G M ` YCG
Y edG G j dG edG
S ``````dG ``V```dG ``à``f `è
OG WdG dH dG MG
Ge ``` Y `` ` dPh ,`` ` `` `G `` ` ` ` `HQCGh
dG OcCH dG VGSG
.WdG d SHb
dG dL MG j
`` ` ` UCG ` `` ` ` YQh G ``` ` M ` `` ` ` G
,iQdGh dhdG FQh dG
hQGh ,AGQR`` ` dG ``` G ``` ` UCGh
WTh ``````G ``````dG G`` b IO`` `bh
jdG I`` ` `LCGh ```f``````dG ``` Y
SG j c .. i``NCG ```èCGh
UCGh dhdG AYCG eG
Achh iQ````dG A````YCG IOdG
Ib ``` ` ` ` ` dG `` `` ` ` ` UCGh GQGR`` ` ` ` ` dG
ASDhQ IOdG UCGh NGdG a
dG h``` d ````S`è```H``dG ``` ` ` dG
dG i`` `d h``` ` ` G ``` j``` ` dGh
IOdG UCGh ,jdG Gh
dhDG Q``` ch ````NG``dG `````G Ih
Vh dG Qc e O``Yh dhdH
G ``` ` ` ` dG G`` ` b OG`` ` ` aCGh ``` U
Y WTh dG dG SGh
dGh ```èCG I``` LCGh ,fdG
fdG Y WT Jh. YCGh
j ``` M ``VG``` ` ` SG G`` g ``````H
e ``` ` ` ` dG ``V``` ` d ``` SG``G Q`` H`` W
QJ c FdG WdG `è RQ``è
jdG SG ``b```dG ``V```dG
Y WT dG cG FdG
,dG dG SGh ,fdG
hDTh ,dG dG ``G ```Sh
. fdG dGh ,dG dG
Q`` ` NCG
2011 af 15 aGG `g 1432 G P e 19 AKdG
dG dG e dH dG G G Y Y
QdG IYG Y dG dL j RcQS

```dG ``à jO```G K```dG f```dG ``Y
.S JFYh Wh EG JOY
fdG IdG GH e db L e
dG O``` G ```Y OQ dG i``d I`````G
fdG Y QdG ``LCG e dG dH
U e fc fCG YCG{..jOG KdG
OG Y dG e Gc fh
Ie z``` j``` dG I`` ` dG `` N ``g``d``H ``` dG
Uh LCG e dG eb dG dH
.dG S jOG
Y QdG e dG dG e dH
.d eRdG jYdG Jh
b `` d ``j``` ` J ``jO``` ` G `` ` MCG `` ` bh
fT ``Y ```f ``` fEG{ dG `` VQCG ```JQO``è
- G S H SHb dG d feGh
eM dH dG OG Y -YQh G M
Ue dGh MGS WEG LCG e dG
Y ``j``è ..z`à`````dG ```` ```c `è`````d
feEGh dG ``VQCG Y gOLd JOS
fdG adG d :hOG

e dG dG `è dH dG
.Y QdG
gT ``Y ``K```dG `````f```dG `` YCG ``bh
dG ``M``` U I``` ` M `è``` ``` f``` ` eGh
G ````M- ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
dG G G CG H - YQh
fa ``jQ``` ` Lh ``` Y ``````S `` H I``` ` ` G

dG MU IM d e eS LHh
G M - ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
eG IY dG ac H -YQh
fa WGe (3) Y QdG fdG
G G a ,dG jOe
fdG dGh G dG d dG
GgS jdG c Gh geb dG IYG Y
KdG `````f```dG `` ch .``` dG G`` g ``` H
fjJ{ e e j ``LQh ``JCG`èG ``gh
e ja e ffEG fehG SGL
T c 600 J dG ( S ) 17 e
.AU dG UdG
q U b LQG IQGRH hDe Qe ch
bd kG``j``` J ``fC` H ```f````dG A``` fCG ``d``c``d
fdG - jQH - e
FQ RcQS f FdG ea ``YCG
I jJh T Y fdG jQG
- G S H SHb dG dG MU
IYe Y dG eMh -YQh G M
WGe KK Y QdG fdG eG
Y QOU H bh .dG jOe fa
jH j fdG FdG EG jdG b
QNCG
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
GQNG S j fG eG jRh
````````dG H````Gh jj```dG
Ie jh ```j zbEG jdG{ jRh

QeCH IKCG eG e YH Ljh
jDhdG e
e IQGR``dG CG``H ``bh dG HGh GQNG AG``LEG ceCG

,dG HG AG``LEG eG J XH VG dG
e Y OGYEG M ,dG dG NJ Y d dPh
,FXdG d TG gaGJ j dG dGh FG
UdG e Y JJh Jh H IQGR``dG ebh
.dG HG J dG
eG `` jRh ``b``G `` g`` G ``` Y ``H ``d``N `````dG ``` e `` b

jjdG GQNG Yb EG jJ IQjH eCG U fG
IZdG FXd eG WGd dG HGh
bQ ``F``X``dG `` YEG ``L`` Y ````Gh ```f``G `è``G G`` Mh
GQhCG Y bdG GAG`` LEG S Y de WG bh (2011/3)
G ``F``X``dG T ``WG```T FSG `è ``cC``dGh eG
.jjdG GQNG d FG G aJ e cCdGh ,Y
e h````è O``Y Q````N``H FJ ```j ````dG CG ``c``d``H ``j``G
G dG hCG gDGh XdG W M e d SCG
G ``` jh ,````X``dG `````d ```è ```d Q```è i`````h ```d
dG jh ,IO eR Ie ah dBG QNG AGLEH Xd
Qa f Y G jh ,dG dG e NJ CG hO dBG
a iOCG dG BG SG RL JQOe bh QNG e FfG
Y eG L Ff ``Y `` YEG j CG b ``dPh ,Q````NG
j j H ,GQ````NG Yb Q``N VdG Gd Ie TT
i dGh .dG HG AGLE FdG YCG Y UG
jh J jh jjdG GQNG Ff YEG H ITe
TG ASCG ae J H ,bdG GP Y YEGh Ff
G G Hheh aG IQOe b Y aG FXd
````dG eL ```
XG W bj SHb
dGh
jDhdG e
OcCG d hCG FSG L eCG SHb dG eL Y
G FQ jSdG OS H jhGQ IQcdG e SFH 2012 / 2011
dG `è `à``G jdG b ,G AYCG QMh ```dG dG I``jRhh
Yh ```dGh eG Xe `è eG dG SGQd G `è G
.cdG
e ``j``` dG ``` ` ` G ``` b``f ``` c ,dG SGQO `` e ``````G dG fGh
dG H d dBG OjEG Q`` ` `Jh jdG IOQG`` `dG `` `Y`` `` ` V`` `G
G CG EG IQTEG Q NBG dG M MjEG e Gje W H
G OfG QJh YVG H be S UGe O````fG ``d``M
. QG af 22 aGG G AKdG j fdG
LG QJ dG
h`````dG i QGRdG
H cdG - HdG
jDhdG e
g ``bhCGh fdG dM ``jRG``MG jdG GAG`` LEG

eRdG jdG eG J H J NG AGfCGh QeCG
IG j QGSG V Y J NG hdG g
QGVCG UEGh NGdG d jQhG cG Jh edG
e NGdG d iNCG jH ae OjEGh ,H J b dG
eG H jdG j c ,gCd dG cM J LCG
f fG FG ``dG T YCG c i``NCG jdG
TQh edG QGdGh eG WGh dG AMCG H QeCG
.VGeCG bGfh VdG Y Ad FG Gh dG
jdG ``jRh dG ``H G```Y ``H ```MCG ``è ``b

Ie jd jJ IQjH KG eCG ,G OQGeh bEG
VJ dG IjdG QeCG N dG QKBG Y bd dPh
dG JT ``dG dG ``G G AG``L ``j``dG d
e IQGR``dG dJ dG jdG OG Y S Hh ,kGNDe
GG f W e KCJ e UEGh QeCG ac e LCG
G ````N `è AG`` L ``j````dG `è``G `è ``g``Zh ``H``dG
.G
,jdG ib e OY Y jd JQjR N de WG bh
NGdG ``` dGh ``` ` dG ``j``` dG `è ``c ``JQ``jR `````T ```c
Lhh ,jdG jQGh edG aGGh jdH dG AMCGh
GAGLEG PJG IQhVh YH AYG gCH dhDG de
gY Hc eG IO``Y YS J dG jdGh eRdG
jdG ``jRh e dG gH . ``bh ```SC`H ``j``dG
WG H dPh WGG e OH G OQG`èh bEG
FGQCG EG SGh .JLMG Y ``b``dGh ```dG``MCG Y
Ia N dhG OGh eG jdG eG Yf M
.jdG b e QeCG
QWEG ```Y ``j`à J ``b ``fCG ``c``d``H ``j``G
Y jh ..edG fRGG he Hj ziQdG {

QeCG AGL dG dG QGVCG
jDhdG e
fdG - e
Sj H MCG IOS eCG OdG QO``Z
hDd `` ` LQ`` G IQGRh ``` ch `` KQ`` G
EG Le d `àG``G `à``dGh SeHdG
. HG G
QG dG ah JOS SCGjh
hdG i HGdG QGRdG LG YCG
IdG N S ``dG cdG - HdG
N Sh . QG af e 16 -15 e
dG `è``f``dG he QG`` bEG ````LG
- ``H``` dG h`` ` ` dG i``` ` e `` ` ``` Nh
.2015 - 2012 Id cdG
dG QG```VCG ``g EG OCG dG SCGh
Ic AG`` `LCG ``b``ZCGh H ```
J Le e ``gh ,``è
eG G S ch ,dG
dG `è``G IO``YEGh aH G
.HdG dG Vh EG G bdG
dG `` j`` G `` ` `VhCG ``` f``L `` e
je 56 O``Y C` `H dG
e G ``NO AKCG H Gfc
dG e EG j 47
AWCG ```b `è `è``j G``` TE` H ``d``Nh
eG ```Vh CGh ,dG e
e ```` G `````dG
HQCG KK Qj e a M ,dM
H OJ CG `èCG Y G bCG
dG IOYh SCG IOY e bCG
dc .``` ` ``` U`à `` ` bCG `````d
jdG A``` ` YCG IO`````dG ``` ` UCG ``` WCG
fhdEG ILCG YCG gCG Y
BGh I`` ` `LCG ``` d ``` M ,``` ` ` dG
G ````bCG J dH gCG
,LGGh Vd jQhdGh edG
`` bhQCG ``d``` H ``j``` dG `` b `` dP ``` H
Y ``bhh IQG ebCGh G
.a QGVCG gCG
AH JCJ jdG IQjdG g CG cj
hDdG d G e J Y
d ```````H ``` Y``` ` LGh ``````dG
VdG Y ``b``dGh d IQ``j``H
IQjdG ``g S ``bh ,``` ` SGQOh ````Hh
H dN dG IOS H b i``NCG IQ``jR
iQdG FQ G g
M Y dN WG G AYCG MCG
IjdG Q``èCG S dG QG``` VCG
G j dG hQh jG e
e OH ej JOS dGh bf
. JFe EG e SGh WGG
,G AYCG IOdG UCG `è O``Y

YVG `è ``j``` dG `` M ``` WG``Gh
eG `` fG`` `` H ``` ` ` ` G `` F`` ` ` Gh
,dG a jdGh
.SG GAGLEG fCH JGh
,d ``LQ``G ````f `` h
jdG FYCG QNG ```dBG G bf
GOGh dG jY fS
. dhdGh bEG fdGh
hDdG e Y ja b dP EG
X iQdG YLGh dG
e EG jJ IQjH KG eCG
N ``H ``` Y IO``` ` S ``` S``F``H ``````dG
jdG ``` ` FQ `````dG ``` ` FQ ``````dG
jdG A````YCG IO`````dG ```ÙCG ````h
ja J IQjdG h .dG YdG jah
G ebCGh dG e dG
H `` dG QG``` VCG Y ``bhh
VJ `` dG Q``` eCG ````à AG`` L `è
,GNDe d IQh```G Gh G d
dG jH jdG dGh
SGh ,TdG QO``b H dG
FGh QG```VCG ``g Y T EG e
VdG Uh EG OCG dG SCG ``gCGh
IO`` YE ``dh```G O``` Gh ``d``G ``g EG
VdG EG ebCGh G VdG
. HdG
N H Y IOS VhCG fL e
IQjdG ``g CG ``j```dG ````FQ dG
hdGh cGdG WoCGh OL QWEG JCJ
M ,`è``` Gh `````G ``H ```````dGh
G G``g `è A``L iQ````dG CG
dG VQCG Y WGe c g g gh
Gh WGG e d jh
IQjdG g N e ``fCG GcDeh ,edG
QSGh ```````SG EG `````G `````j
FG ``Y `````G ``` ``H ``dhD` ` ` G
eCG U iQdG e Y
Qh`` d `` ` `dG Qh`` ` `dG ``Y``` ` LG `` ` `KEG
e (2012 ` 2011) hCG dG OfG
d ( 2015` 2011 ) HdG IdG
G g H dN dG IOS SFH
UCG QHh iQ````dG FQ
dG IOSh G e AYCG IOdG
. d dG eCG
e `` ` `` `LG `` `N ``` ` G `` ` `Hh
QhO ``N G G I```LCG fh
CG ``` H ``` U``N `` G ``` ` ` dG O``` ` fG
THh J G I```LCG SG
G HJ M ,dG N Vh
jObG dG H eb dG GG
fRGG h SGQO H SG
e G 2012 G d dhd edG
CG `è``G `è ``dG ,G EG eG
JFeh JMe fCH dG aJ
jOYG L G Y Vd
. eOdG
e ``j``` dG `````G ```è ``` b``f ``` c
MdG Y gGdG YVGh jdG
QGVCG ```V`è be e ,````W``dG
WGh dG e d VJ dG
dG Q``` eCG ````à f ``d IQh``` G
dP AV Y G Qbh ,kGNDe g
YLGh dG hDdG J
G EG LY IQjH d H
SCG SGQOh ,dMh Vh Y bd
jJ `àQh ,QG``` VCG ``g EG OCG ```dG
j ```M ,`````G ```Y ```V```d ``d``H
. kdM G beh H b VG
dG IOS QGH kY G MoCG c
UG dG J CH G FQ
d NGdG FdG VH G
,G AYCG H e FYCG Jh
jOYG ``````L `````G Q`` b ``` M
af `è ``` dG I``` ` ` G ```H````dG
jJh ``` ` ` dG `` `g ``````J Q`` ` `G
CG ```Y ,```F````YCG Q````N``H G ````FQ
N ```````d ``g``j``` J ``` ` ` dG `à``J
OS ```M ,J `è ````TCG ``K``K
YGbh ``` ` gh `` ` `dBG I`` j`` G ``` F``dG
dH `````G I``` LCG ````dG
jdG MdG `è Sj ``dG
. Y MG HbdGh
jdG Y G WG ,NBG fL e
G EG IOQG``dG FSdGh GcG e
eh ,UGh eG G H e
GQ`````NGh GRLEG YGe j

b`````G ```gCJh j```YQ ``````c
gCJh jYQ ce dWh d gCdG dG jf feG
j `````Jh 2012/5/21 `àG``G ``` KEG ``j ``V````H ``b```G
d dG IR``LEG CGJ CG Y , 2012/5/30 aGG AHQCG
AHQCG j Jh 2012/6/2 aGG dG j cH ddGh
edG dG IR`` LEG CG```J H .2012/9/5 `àG``G
aGG AKdG j Jh 2012/6/23 aGG dG j cH
j (2013/2012) cd gCdG dG CGj CG Y 2012/8/21
.2012/9/8 aGG dG
dG `` jRh `````dG ``q ```S ``H ``` `````dG ``` e Q``` UCG
e feG Yeh GR``LEG CH ``jQGRh GQG``b YLG
.VH bG gCJh jYQ c gCdG dG jfh
d gCdG ```dG e IR``LEG CG```J C` H QG```dG f M
aGG dG ``j VH bG gCJh jYQ ce dWh
CGJ CG Y ,2012/2/15 aGG AHQCG j Jh 2012/1/28
aGG dG ``j cH ed gCdG ```dG e IR``LEG
CGJ CGh .2012/2/8 `àG``G A``` HQCG ``j Jh 2012/1/28
ObG
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
`````````````He
Y WGe dCG 171

UG dG j
ZCG jf M
d H jDhdG
a WdG edG idG OY LEG H
jH ``WG`è ``dCG 171^43 `Ù``G ````dG
dj dCG 171^46 e fQe 2011 ZCG
ICGeCG ``dCG 33^3 AdG O``Y H M ,2011
hCG TCG dG ``dCG 33^2 e fQe
EG LdG OY fG c ,G dG e
.LQ dCG 138^24 e fQe dCG 138^1
edG WGG OY LEG CG EG Qj
H VG dG jf a UG dG a
cCG Vj e OY Hh ,WGe dCG 177^7
dCG 91^5 jT ``jQ 200 e ``bCGh 180 e
200 `è ``cCG ``dCG 39 Vj a ``WG`è
.300 e bCGh jT
jQ 300 H WGe ``dCG 16^3 Vjh
jQ 500 h 400 H WGe ``dCG 7^5 h 400 h
e ``cCG ``WG`è ``dCG 4^5 Vjh ,jT
WGe BG 3 j a jT jQ 500
.jQ 700 h 600 H
H T ``JGQ Y WGe 1^8 jh
Y 1^4 Y j a ,jT 800 h 700
jQ ``dCG h 900 H `èCG ,900 h 800 H ``JGQ
.WGe dCG 1^2 gOY a
2000 h 1000 H WGe dCG 3^6 Vjh
cCG WGe dCG 1^3 Vj a jT jQ
.UG dG a jT jQ dCG e
e OY LEG a jaGd dHh
ZCG jH `Ù``G dG `à j
1^03 `è ``fQ``` e `` aGh ```è 1^04 ``` V``G
H 9 JQCG H VG dj a e
dCG 98^9 e fQe ICG`èG ``dCG 100^3 e
LQ ``dCG 941^1 ``L``dG O``Y Hh ,dj
.dj T dCG 931^6 e fQe
j jdG jaGdG OY LEG Hh
M e 1^74 h ,aGh dCG 1^8 IGQcdG IOT
eG jaGdG OY H a LG
aVEH eL dCG 94^5UG dG a
c ,```dG HdG IOT j ``dCG EG
147^6 h HdG IOT `àGh ``dCG 32^6 j
OY `èCG ,edG jfdG IOT j ``dCG
,eCG dCG 405 H a jh hCGj e
HdGh IAG``` dG `à```j `è O``Y ```H a
MG IOT j ``dCG 16 h ``dCG 348^2
.FGHG
`Cd `dhdG `HdG `DG `fG `jYQ i``d
GQOdG M IOjd dG CG YU YO :IQdG jRh
dG Gg gah dG FXdGh WdG

S YdG g CG VhCGh ,G
eGe jObG J J
Ic Y Ua j `` G
ShCG dG e J c .dG
dHh ,````CG Yd N ````VQCG
iDh`` dG ``Z```Ù Y ```j G EG
VQCG Y YdG g dG Ld
e M KCG DG CG aVCGh ,bGdG
CG e cCG H HSG N
dH d ,hdG fl e gGh
CG LGeh AdG d M aO
bJ ``bh ,G fi j
dM SGQO j dG SdG EG c
jQ C` H Ve ,````CG QU e
CG Qd njT J CH J J
36 AP H cdG jhH J C` Hh
dc .bd I`à``Gh d jdG
fEG dG QhO Y d L
dH j CG QG eh ,Cd dG
RTQH jGH V e G e OY
.jhO e.Oh
G Y ```fEG dG SdG
Y dG H eh ,G e
GP LddG GSG dG CG
aJ Y YJ ```dGh ,ddG IA````dG
.LfEG dG Nh bdG
YdGh IQdG ``jRh e ``bh
jdG bS DG CG EG d jJ
jG dGh YdG LGJ dG
M ,````dG G``g J ```dG
e `` `dhO 30 `è `` `cCG Q``` ` J
CG Q```Ù e CG ``H``Jh ,``Y`````dG
idG bH 2009`` jG`` a ``è j
jS CG e e W dCG 370 gh
ebEH e Sd ```N ``` gh
j c .fCG b e fe
ajh G edG e dCG H
H e ITe Z i``NCG Xh 2500
.hG cH edG FXh
IY eCH b fCG cdH jG
cL K M G G``g AG``N
J ``jQ cd jdG FdG ``c
ObG `àQ CG gCG Y ```dCG
QhO ``f``L EG jQSG `Ù```dGh

e ``b``` fGh ,GQO`` ` `` `dG ``````M IO`` `jR
fCG YU dG fG ``g
j dGh DG gCG JCJ ,G
G AGGh jdG e f
FdG VG j ,YdG g
gh CG ,``fG``` Y ```Y ``` Gh ``D```d
QhOh eGG d dG jdG)
AGQBG fl hGJ Sh ,(a gG
H dG YdG g e M
dGh ,UN H G e h ,Y
,CG YU GQSG a jGJ
aSH ``JO``` ` S `` Y ```d``è `` ` `YCGh
OfG eGj dGh ,DG Gd dG
OG WdG dH OdG MG e
adG cQG K c ,G HQCGh
HdG dG fCG YH d
dG h`````d ``j```Jh ``j```J `è ``à ``
Ge Y dGh ,HdG QdG
aG c de Nh ,YdG g
,DG G``g hG`` e Ff EG dH
j ``` dG ``j````dG i`` GQOEG `è
Ge fG Y i`` dG SdG
Cd ge N dM Lj fCG EG
30 H QJ dSCGQ GQSH H
Ua dCG 20 aJ gh jeCG QhO Qe
,Te Z Xh ``dGC 30h ITe Y
G```è `è `è EG de ``bh
f d dG CG YU
I Gh bdG jdG jDhd
S H SHb dG dG MU
fG ```dGh -`` YQh G M - G
aOdG Od YdG JGSG Y
CG de ``bh ,``N``dG QOe jJ EG
YhG ``MCG j ````CG QU e
gh JGSG ``g d FdG
e dG G YhG e
GQSG J ```dG YdG Q```Ù
YOh ``j```J CG e G```c G`` h c
jJh jJh CG f YU b
JGSG e GA``L dG
EG J dGh CG QU edG
ObG e CG fEG b IO``jR
FXdG `` e `` j`` G O`` ` ` ` `jEGh `` ` `` `dG
fdG S -jDhdG
hdG HdG DG YCG eCG CGH
dGh ( ``H``Y) ````C`d Y ``è``G
jh Cd QU cT J
S dG e jYQ jCG KK I
IQdG ``jRh dG VG fi H
dG RHCG e OY QHh YdGh
J b cdG Qch eG
.ShCG dG CG
YdGh IQdG ``jRh e ``cCGh
SG H gdCG dG MaG dG
hO H `èh ```ShCG dG e CG
b `Ù````G ``Lh ```Y ```H```dG ````G
d G WG e IMGh EG d
Iah e H NJ e H dPh ,CG
,G Gg fE R``dG dG RdG
G e CG fEG JQG M
H jS W je 4 Y jj e EG
,dG fEG e FH 13 GH QJ
G `` ` `fEG OGO`` ` j CG `` eD` `G `` eh
H O`` `` ` dG ``` ` dG `` ` cCG `` ` `
zjQO 787 jH { GFW S AGd H j o dG GdG

jDhdG - e
eG EG jQO 787 eJ dG FSG

,IjG dG e J dG SGdG
FGdG HfEGh fCGh cG OGG dP
IY h`à````G ``M````Sh .IQ``` ` G ``c``` Gh
NGdG dG e Ak GHG ,787 e Y
GFdH fQe YCG HWQ H J dG
gadGh ``MG``dG ``F```Sh EG k ``` Uhh i`` `NCG
.a MG IdG
odG GdG T ,1993 Y SCJ eh
e L kFQ kGQhO d c ,GO``è kG``
.ShCG dG e jG cd keg kGce
jL MQ H G bdG cdG Jh
e Lh 41 EG e `è ITe ```dhO
jaCG Th HhQhCGh HdG Gh HdG G
eN H odG GdG GdG gSh .SBGh
Sh je S H `à``Jh IO``G dY
Y G ``FG``G e jd Fd
cc J EG aVEG ,hdGh bEG iG
.(2011 cGJ S) HQCG a GW
FdG ``F``f ,h``` H ``JQ`è ``b ,```f``L `è
SBGh ``` ` ShQh `` ` ShCG ``` ` dG ````` ```````d
H :jQdG GFd jH SdG
Y EG OJ Lf cGT odG GdGh jH
hdG e jL a a EG fh ,edG e
if fEGh .jQO 787 GFW N e G
dG GdG SC kde k e 787 jH
kGQ```J ``cCG ``c``dG I``F``W Sh ,eG
SGdG T EG IjL Lh aVEG e dG
.FY H jJh
bdG ,odG G```dG CG jH cT YCG

S AG````d ````H ````dEG ``` J ,d ```W``dG
HO Ve ``N 8-787 jH RG``W `è G``F``W
.2011 Gd
eRdG JdG ac dG GdG cCGh
LCJh AGT jd aCG cTh jH e c e
jd ,d kGe jdG e J dG ,GFdG
dG ``j``QO RG`` W `è G``F``W 6 AG``` T ```W
cT EG ,jdG aCG cT H eJ b fc
.odG GdG
Gd ``````dG ````F``dG ,``` g ```H `` b h
RGW `è G``F``W 6 AGH ``fQG``b JCj :``ò `dG
dG `èCG jW dG JGSG Q``WEG 8-787
EG ``g``N `è `è``jh ``` o ` dG G``` dG `````Vh
IAc cCGh IjL GFH dSCG jh SJ
IG g CH K Y f .ObdG SG
dG ddG IAd kGf ITe FGH Y OS
SEH j a jQO GFW H J
EG `à```VEG ,dG dJ VfGh O``b``dG
jJ `àG``gCG ``ò `dG G````d S fc
Y jaG Fd dH dG H AGKEGh
.GFdG e dG Gg e
J G Se IFW fc fL EGh
787 I``F``W `à``J ,``````dG G``F``` dG GQ`` ` H
j M ,ObdG SG be Z IAc
edG Je Y %20 H Obd cSG
AGOCG ijh .G Se GFdG e kdM
dG GQSG Y `dO QJ YGQdG IQGRh
FGdG dGh IhdG d dG gCGh FGdG dGh

fEGh ```dG Ih``dG ``g Feh dG Q``` dGh
IhK GQSG W dG Vjh dG dG Q dG
iG Y IhdG d GQSG jQe ebEGh dG QN
H ```fi ``H ````N ``S````G OG`` `YEG `è ``H````dGh .Q``` ` dG
GQSG c dG NG b FQ TGdG GY
.dG IhdGh YGQdG IQGRd HdG dG
cGh Gh d GG jRdGh dG h IhdG H

YdGh FGdG dGh U Wh JM IQhOh jdGh
GQSG Jh Wh IhdG d dG fEGh dG d
dG QN :GH gh dG dG hj H .IhdG g
G EG J M ,IhdG H jdG :YGQSG Jh
dG e g a e 25 Yf 1250 dG Ljh cT
dG QN IhK IM IQhO dG Vjh hGG QdG
jDhdG - e
Y ``jQG``` UEG ```````dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGRh Q`` ` UCG
IQGRd dG dG N V dG GQSG Y jjL
:GY hCG M 2011 QG d dG IhdGh YGQdG
J dGh ,dG H IhK hjh YGQSG Jh dG H
jdG Mf e fdG G H NJ dG jQG e
ObG
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
`````````````He
dG cQ dG dYCG j fhdEG ed dG G DG
.eTh IMeh jM ee IYb AHh
dG MG dG f dG VJ c
Yhe 12 aC J IFL Y M
eJ kYhe 85 H e N fhdEG
jdG j M ,IFG g Y ad
G G e dG dG Gg Qh``H
d ``` dG dG `````SD` ````d``d
edG IOdH SGQO GfCG jdG fdG
,dG Q`` `N hCG `` `NGO `è ``` dO``` j `è hCG
Zj e c MG dG f e jh
.dG dG SD SGQdH dG
``FG``L H dG R`à ``bh
G ``` f{ R`` a ```M ,``` fh``` dG `è``` G
IFH dG cG d zd FdG
,YCG d eJ fhdEG eN aCG
HdG dG Y S HGH R`à c
HGH ```àCG I``F```H ``````dGh ```H``dG IQGR`` `d
Rah ,{ jdG YdG `` fhdG
bG HdG hdG bdG f
c ,(eM eM) he aCG IFH
cG XdGh jdG OQGG IQGOEG f Ra
MG dG fh fG eG IQGRd HdG
12 ``` ` aC ``J``F``` H `` M`` G ``` ` dG ``c``
kYhe 85 H e N fhdEG Yhe
.IFG g Y ad eJ
dG ``` H A`` ` L `` `D` ` G G`` ` g CG `` c`` j
ed hCG G ``D` G M ``dG
Y dG aSG `` dGh ,```fh```dG
.2009
.jdG
jdG OQGG IQGOEG f dG VJ c
fG eG IQGRd HdG cG XdGh
12 aC J IFL Y M dG dG
kYhe 85 H e N fhdEG Yhe
j M ,IFG g Y ad eJ
OQG`` G IQGOEG ```f QhO ```Y ``V```G A````dG
GMH ````dG GAG`` ` LEG ``j```J ``j`````dG
f h ,eG dG jdG OQGG
,GMdG J e eG eG J Wh
,eG f J `` NOEG ``N `è ``dPh
G j Ne www.oman.om
eJ dG eGh eG EG dN e
NdG PEG ,dG eG FGhdG
G hCG fhdG eG EG HGdG Y
ch eG bGe EG TJ ee Y
IdG FSdG eN e ,Y G
.dEG ``L``` ``` dG GQ``` ` ` SG ``j```J hCG
HdG dG ```Y S ``HG``H ````jCGh
cG Y UGh dGh HdG IQGR``d
aCc fhdG eG IFL hCG
YdG `` eM ```fh```dEG ``HG``H
eN bH Y J Y J zfY{
68 EG J H FdG G
M ,c fY eb e Q``HCG
jDhdG e
fdG ```f dG ``g J
eN d cdG S QWEG
Y eJ IAH cdG FSQh dGh
fY YCG ,aJ QSCHh Ie
FdG WG YUG Q``` bCG
G eN aJ J Y dG
dG J f e IdG WGh
,idG ``` ` ` dG GP ``` F``` ` ` dG
cdG eEH UCGh ,VQCG G
dG eH GQNG ```J ```dGh
eN `à``c Y ````G `````SD`Gh
.jQdG cd (VSAT)
fh ``` ` J``d ``` f``` ` dG ``c``` ` dG
eCG `` G ````J ``` dG `` e`` Gh
e e CG dSh j H eG
WG edG cdG `è jd
,(dG) f SGH dG VQCG
dG ``` M ``W``` e ``` U``N I``` ` ` dG
cG eG ``g fY NOCG ``bh
JG T H LJ dG WGh
dh JG LdJ QdG
c `````jQ````J ``H`````d G``` f ``` ` VQCG
dh cd `è``G ```àCG
b e GS IY b TJ b
.dG VGQCG e bQ cCG
EG aVEG cdG ``g LMG J gSh fY
aJ (dG) eN EG :dG MCG SG VCGh
Fj YdG f SJ e j a Ic feEG G WG idGh dG H d eGSG
.dG We
eN fY ``Y``J c ,``jQ````dG cG Y H `è
eRdG dG IYG d e a jH dG MCG ``S````G ``Ù I``j``G `à````dG ``W ```Y Jh
.eH cd cG I``M``H `````Gh `` FGh`` dG ``` M ``j`è ``````dG
J ``jQ````dG ``c````G I`` Mh CG :fH ``jQ````dG
(VSAT) dG e G adG UJ a
cd h``` dEG ``b``G IQ``jR jQdG cd Jh ,jQdG cd dG fl aJ EG IgL
. www.omantel.om e (dG) IdG dG GP FdG G eN
.%100 EG
`` gCG ``V``` j ``V``` e `` `D` ` G ``M``` ` jh
hdG ``` ` hO ``` ` b``dG ``jQ``` ` G
ad G`` G Y ````dG jh G
G ``b``Jh ,UGd de Ua
e JGh eG J
dG G NBG VYh ,eG dG
hdG hO fhdEG `è``Gh
.G
:gCG jQG e O``Y dG VJh
fhdG eG ed SdG HGdG
eG dG jJh AH ```fh```dEG
g cGe gCG Y cCdGh ,fhdEG
bdH ``N `è Gd ``fG```dG
GdG AdG Gd HSGh
dG H G dG gCG Y jcDe
ffdG AGGh eG J AGN e
Y `à`` ``fG``` dG `` g ``` J CG ``` ` gCGh
jM ``b``dG ````f `````Jh ```Ù````G
.eG Y G
AdG efH
ObdG N H OM H GY dCG M
dG H eG J IFGO je
IQGOEG f) AdG efH M Y bQh eCG
dG ,(dG SDH dG eG
CG IFL VG dG dG H M
e GSG a Y edG ed IG
fh ,eG IQGOEG IjL Iah jL
j eeh ce f hdEG AdG
e ``èh ,cEG J (30) `è ``cCG
:G S Y e YdG dG e OY
fh ,`` dG H ```fh ,````dG G ```f
b ```fh ,dG R```G ```fh ,ddG
,MGG ``````dG G``` M ``` fh ,``` ` TCG
fh ,LG d jYdG GMh fh
dG YdG dG e gZh QGdG bCG
.dG SDH LdG GMdG J
dG Gg Y bQh ObdG cCGh
M ,````Wh ``j``H ``jG``` dG `è U `` dG
dG AWCG id eGSG f Uh
dG e jdG
ed dG G DG dG j
jdG dhH aG dG dYCG fhdG
fL EG ``` j ``` M ,``` a``f 13 ```````dG
fhdEG eG Veh I``F``L ``D`G
e c a QJ M ,hdG hd
bh jOdGh GQ`èEGh jdGh dG
.jdGh
Tf H DG da aG bh
ed fGdG jdG GH Me
g ASDhQ a QT fhdEG eG
hO ```fh```dEG `è```G `èG``Hh
Y AdG AdEG dN h G hdG
YGdGh G ffdGh jdG dG
hO ```fh```dEG `è```G `èG``Hh
.hdG
gCG Y TdG G cdG bh
GdG AdG dGh WCG jM
ffdGh jdG dG ``N `è AG```S
eGH N e hCG JeG edG cGeh
fhdEG adG jJ EG aOdG YdG
edG GAG``LEG JEG EG dGh G
.JeG
e EG ````T````dG ``` ` G ``` ` dG h
``` fh``` dEG `è``` ` dG ``fG``b ```````J
bdH J fGL e HdG G hO
G AVEGh UG jMh hdEG
jdG QhOh ``` fh``` dEG `è``` G ```Y
IMh e A`fE `bJG `Y `bdG

dG dG H dG YdG
IhdG H G eG d ffG
jQhdG eGh fdG jh dG
eG f GSH fH IYb SCd
d ````S```G `` ` `dBG ``` Vhh ``` aG``` G
dhdG G e dGh jh dG
aVEG dG GP jQd ``d```Gh ```f``G
AGQBG Md AYCG h``dG H dG EG
S IQGOEGh dhdG YLG GQGdGh
dG GhdGh G``D`Gh dG M e
AYCG h``d``H G dG ```G
hdG ```HGQ CG cdH ``j``Gh .```HG``dG
jY e dCJ dG G Y G
,jOHh ,dGSGh dG :g ``dhO 18
,Zeh ch ,G``jEGh ,fhfGh ,dGh
IQaSh ,eReh SjQeh jdeh
,GjJh fGJh fjSh jaCG ```Lh
hO Jh ,dGh IG HdG GQ`èEGh
IG Gh fah dGh HdGh e
G MS e J H QGM AcT
. bGe U dG
jDhdG - e
dG jQH QH j dG CGJ
G h``dG HGd QGR`` dG LG ```YCG
da `` N `````Sh ,``` ` dG ````G ```Y
FGdG G AfEG bJG Y bdG LG
hdG ```HG``d ``H```dG dG ``Y``dG I``M``d
Sh ,dG dG G Y G
dG eM ``H bJG Y bdH
IOS dG G Y G hdG HGQh
YGQdG IQGRh ch dG S H M QcdG
QHh dG Ih``` d dG Ih`` `dGh
H OM H d IQcdGh HGdG hDe
dG YdG I``Mh Ije UhG S
,dG ``` ` G ``` Y ``` ` G h`` ` dG ``` HG``H
IFGO je FdG ``gGR H G``gR H dUh
IMh Jh ```HG```d ```H```dG `````dG `è .dG IhdGh YGQdG IQGRH hdG hdG
SdG ````J``H dH dG ``Y``dG Y G hdG HGd dG YdG IMhh
IhdH G `è``` ` Gh ``f````dG O``` Jh Y SQ `` YEG ```dGh ,````dG G
T GSGh AYCG h``dG H dG 2004 Y e je T dG FfEG
Ie HYh N cQ zdG GSCG ejO { efH fG

dG ie Y dG GQhCG
.LQNh
e GO`` `Y ``` jQ``` dG `è``f``dG ``````jh
dG ``` ` VG`è h``` ` J ,``` ` G Qh`` ` `G
cdG hCG SDG Gh SSCG
ddGh ObEG dGh dG h
e a jh ```d``G fdH ``Ù``G
cdG ```Y ``g``KC` J i`` eh `` ` bQCG ```M
efdG S c .dG GQhCG Sh
JSSCG M e dG dG YVe
H e VGeh eG GhOCGh
j M ,dG GQhCG S WG
dG edGh dG G
b ``è```dGh A````S``dG EG `à```VE``H
.dG GQhCG
S `èG``dG CG EG Ge dG G``g
.IOjd Hb dG eGH HQCG bGH
G hdG bJG C`H gG ``cCGh
UQH eh dG GQhCd e S H
adG ZQ QWEG JCJ jQd eH
dG G hdG bY jJh jJ
S J :bh ,dG GQhCG YU J
bJEG g N e dG GQhCd e
jQJ Y Mh eGH J EG
Y dG dPh ,dG GQhCG YU
e ``jQ``J ``c```c ``j``` dG i`` G
e G ie Y dG GQhCG YU
b T dG QdG e IOSG N
jdG ````dG ``jQ`````H `` G `` `SCGQ ``` S G Qh``` G `è ``j```dG h``` ` Jh IO``` ` eh e h``` ` d``H ``` d``G GQhC` ` ` d ````è ``` S
edG J `èG``dG J C` H Ve ed aVEG Sh G SCGQ S d Ye S jQd eH UQH e
zGQO``dG ``FG ``V ``dch{

dYCG AH Y eY 20 Qh
gS ,fdG jQG e c Od
e e H dG Z fdG GQOdG
Y ``jQ EG 1991 ``Y Y ``jQ e 91
.2010 Y 2^2448 EG
FG eCH VG ``b``dG ``d``c``dG ```J
e .```dG A```fCG L GH 102 EG GQO````dG
fdG jQd e ,````FG `èC`J J
dG Ad a d Je SJ Ua
Z G`` ` `SCG O`` G ``j```è EG ````jCG `` ÈGh
ie Y i`` NCG G``` SCG SGh ,jdG
G Y dcdG J CG cQe fC .dG
.fFG WG e
dP FdG dG HGVG AV
dGh ````j`àCG ````T e ``H```dG ```H``dG
HhQhCG jOdG ``j``dG `èRCG ``d``ch ,``` ShCG
eCJ `````J ```Y ````dG ``` JQG ``gGh``Y ``KC` Jh
GQO````dG FG ``ch eJ ```dG ````FG
.GH Of AYCG dP GdG e jdG
jDhdG e
fdG GQO``` ` dG ````FG ````V ``d``ch ```
JY CGH CG e jdG jdG icdG
J S ,SG H Mdh .1991 af
k M dcdG
OY S dG b a
FQ IOS dP ,GdG dG e
AYCGh ,fdG GQOdG FG V dch IQGOEG
dG `è ``j```dGh ``jQ````Gh IQGOEG
DG S ```c .````S```G Q```` ``j``Y``G
UN FG ch iNCG hO e V
GH O`` f ````LG h`````j ``j``dG `è ``gh ```H
QM EG aVEG .e ``H O````H LG
.H OG FQ
`dG jdG icdG e GH Of LG eGJ
AH e fdG GQOdG FG V dcd 20
Y dcdG eb .1991 ``Y af JY
FG eCJ J VG 20 ` dG GdG i`è
jQd ``è``H ``ÙQ``H e `è ``g````dG

c :bh ,jQdG eGdG e OY d
CH jQd eH UQH e e bJEG
ed Jh e jQJ eGH J
Gg j M ,HdGh G UQdG
cQe ```G h ````Th hCG `è``f``dG
HdGh G UQdG e AGS IL
jCGh dG bh QSG jOU e hCG
Ge QSG `` edG cdG
J dG jdG Y dG CG EG
i ```J```S `` `dGh ,`````G ``jQ``` dG
fh `` ` G `` ` `SCGQ `` ` S `` ` b ``` e``` dG
UQH e e eGdG J UGe
.jQd eH
gS dG G `èG``dG C` H ```VhCGh
TdG Y H fi - e
M jQdG efdG YCG eCG CG``H
dGh ,dG G``` SCG ejO
e hdH dG GQhCd e S J
cQe Sh ,jQd eH UQH e
HdGh ``````G ``` UQ``` dG `è I````è
cTh dG bh jQSEG jOdGh
efdG J j M ,dH QSEG
jh e a fS S H
.jCG KK I
Y ``j`è ``g``G ``d``Ù ``H ``` MCG O``` TCGh
cQG i dG GQhC` d e S
``` H``` dGh ``````G ``` UQ``` dG ``` b `è
Ic bJ H dG J efH hCG
`f``H``j ``S hCG ``J z``G V``d `Y{

UN jDhdG
bf ``b``d``H `` `G ``V````d ``` Yo ``c```T ```````SG
S hCG ```Jh ,``H```dG `è `èO```dGh fH ```c``G
dGh HdG dG cT jc e c fHj
YJ CG J M ,dG Gg e VG j
VG a j dG hCG IG g gh ,ce 4930
dG cT jc e c fHj S G
.MUEG d dG S M ,dGh HdG
jHEG Vd jdG dG A``H e BG Mh
fl e S 32 H GNDe cdG eb VG
.MCG
GH b bdH G VG AfEG dG CG cj
e e 1Q2 J dLEG Me Y 2008 ``Y fj
dG ``ÙEG `è``N d ee he ``gh He
dG a `` `` ` `MCGh G`` ` fCG fl `è ``jQ````dG
Sh ``` e``Gh ``HG``dG ````G `è ``b````dGh I````dG
e c ,W dCG (600) EG S J dG jhG
bc d JeN Jh dG G``fCG fl SG
jhG Sh MdGh jQdG dGh RdGh dG
.jdG dG e gZh GG Sh
ObG
2011 af 15 aGG `g 1432 G P e 19 AKdG
SdGh FGdG L e e
G SH J bdH jObG G g
jdG jJ he J Y GTEd QGOEGh
UN - jDhdG
dGh edG aGGh eG jJh Jh IQGOEGh aJ GAGLEG PJG

``LQNh ``dG NGO ````d jhdGh ``YCGh ``fCG ``jh YhG ebEH NdG
. dG CH VhG VG f Y dGh G FQ
e CG hCG LhR hCG dG c GPEG HdG IdG M jh
bJ dG cdG à M fdG LQdG M HQbCG
. JQGOEG à GY c hCG dG e
( 8 ) IO`` G
hCG G FQ EG JMU H Vj CG d
. Ff
( 9 ) IO`` G
YCG Y jS GjJ AGQRdG EG G FQ j
(2) ``bQ d `àh dG He Y ``jQhO jQJh ,dG
`SSCG `` ` H ``J CG `` Y ,dG G`` g e (3) IOG e
dG YhG e gZh eGh edG aGG Yhe
QG YhGh bdG jh jJ he J H
à gJ `è``G ``Yh````Gh ```dG G``g d gJ
e H dG dG GjO QNEGh ,d G
. dG He jQJ
( 10 ) IO`` G
. dH JU àh AdG eCG dG G FQ
( 11 ) IO`` G
Y AH AGQR`` dG `è QG```H dG FdG j
hO G e Qj QGH JUNG Oh ,G GbG
. dG Gg e (5) IOG H NEG
``dG `de - eG dG
( 12 ) IO`` G
à d dG dG CGJh ,e fGe d J
e jO e KdGh O``G à Jh jj e hCG
S dG jQJ e CGa hCG dG dG GY Y c
. dG dG e jO e KdGh OG Mh QGUEG
( 13 ) IO`` G
: JBG e dG OQGe J
. dhd edG fGG à d J dG GOYG `1
e jODJ e He dG gVJ dG dG M ` `2
. eN
. dG GeCG QSG FGY ` 3
ah db G Qj dG YdGh jUdGh dG ` 4
. dG Gg e (5) IOG e (7) bQ d
e (8) bQ d ah dG Y dG VhdG ` 5
. dG Gg e (5) IOG
QG`` bEG H G ``gO```j ```dG i`` NCG OQG`` G ` ` 6
. AGQRdG
( 14 ) IO`` G
dG i``d bMh ``d````Gh HdG dG G`` eCG J
. eY GeCG ,dGeCG QSG FGYh
( 15 ) IO`` G
f MC ah d G dG d j
GMd G dG e gZh SdGh FGdG
. 94/32 bQ dG SH QOdG dhd QGOEG RG
( 16 ) IO`` G
`è ``dG `` ``dG ``FdG `èdG ``fGG `dEG hD` j
gZh dSCGdGh jQG dG `L `bG `H gOQGe
. dG IQGRh aGe H G gOj dG YGd ah
( 17 ) IO`` G
. SdGh FGdG L e dG J
( 18 ) IO`` G
SG e dhG d Ne HM bGe d j
dPh ,G e QGb HJCG jh H Qj LGGh
. dhd jQGOEGh dG HbdG fb MCH NEG hO
hCG I jd Hb GS HQCG G jY Ie Jh
. K iNCG O
. G AYCG Bae AGQRdG Ojh
( 5 ) IO`` G
GgCG d `èR``dG MdG L d J
: JBG UN Hh dG
. aGgCG j d edG SdG QGbEG ` 1
d edG SdG d eRdG GAG``LEG OYG ` 2
. gJ Heh
`dG ``dGh ``d ``dG `` dG O``YG ` 3
G `è dG H JUNG `` jh ``H `YdG
. G
H XG hDTh d ``jQGOEGh dG FGdG QGbEG ` 4
LM J dG FGdG e gZh dG IQGRh aGe H
. dH dG
jh G AYCG H e e J ` 5
Z JGQGb hCG JUJ J CG Y ee hCG JUNG
. G e gOYG H EG Iaf
hCG ``JUNG `` jh ``bDe hCG `` FGO `` ` `` J ` 6
H EG Iaf Z JGQGb hCG JUJ `` `J CG ``Y `` ee
.G e gOYG
dG ``YG````d ``àh ``Y```dGh ``j``Ù``dGh ````dG ```b ` ` 7
. dG GgCG e VQj G gj
G dGh fGd ah VhdG Y Y aGG ` ` 8
. dG IQGRh e dG H H
``cdGh `dG `J `dG `bG ``FGd QG``bEG ` 9
Se e SdG IOG à dEG QG ``cdGh ``SDJ `dG
QSG hCG AG```T hCG ``dh```G hCG ``jQ```dG Y bd QG``` UEG
edG `àG``Gh `è``G Yhe d `èR``dG GQ````dG
ASH ``dPh ,`G à SSCG YhG e gZh
. bG fb MCG e
`` SQG hCG ``bH `` UN `` `cCG hCG `` ` `` `J ` 10
cdG hCG SDJ dG cdG hCG `` `dG `` MJ ``dG
jh QG``` UEG ```S`è `è ````S```dG IO`` G `` à ````dEG Q````G
MCG e ASH dPh ,Y GAGLEG Jh JUNG
. bG fb
dG VJ `dG `HH ÙG `YGdG QG``bEG ` 11
FdG - dhd cG VGQCG Y `fG ``M j`J ``f
IQGRh aGe H ``dPh ,``H```G G``g ``à ``j``h - H
. dG
gVJ dG dGh SdH UG YGdG QG``bEG ` 12
dG IQGRh aGe H dPh eN e jODJ e He dG
.
HM OYGh d jdG fGG he QG``bEG ` 13
. dG IQGRh e dH dPh ,eG
Y Y VJ dG jdGh jQh`dG jQ`dG O`YG ` 14
.VGZCG h dG f
( 6 ) IO`` G
`dG `à `bCG `Y Gè `HQCG `jOY ``YLG ``G ``j
c - GMCG H - Ff hCG G `FQ è I`YO `Y A`H
J h ,dP edG G bG c Ofd JYO Rj
bCG Y AYCG HQCG QH EG U G YLG
. GMCG H ,Ff hCG G FQ H e
,jVG AYCG GUCG ZCH JGQGb G Qjh
. G FQ e dG fG Lj hdG dM àh
QJ NGO F H dG ```fh GAG`` LEG Jh
. G e gQGbEG H G FQ e QGH
( 7 ) IO`` G
h ``` dG `` G ``j```M ``f``b ``` MC` H `` `NEG ``Y `è
e d fc GPEG G `Y `Y j ,dG QJ
QNEG ,`dG eJ dG OdG à ITe Z hCG ITe
. QGUEG Se e HdG IOG
``dG G``gCG - dG dG
( 2 ) IO`` G
jh jJ he J Y G```TEG EG dG J
G f IYG gjJh Jh G IQGOEGh bdG
edG YLGh jObG dG à gd
dG UNG - ddG dG
eG ```dG ``c````dGh ``b``d``H ``Ù``G ``jO`````bG

Yhe IQGOEG hCG J Vd G à SDJh edH
. a SSCG YhG e gZh edG aGGh eG
ITdG IO``G
IOG e ( 11 , 10 , 9 , 7 ) ``bQCG OdH ``NEG Y e
jObG G g IQGOEG j ,aG dG e (3)
J - AGQR``dG Y VdG H - bdH UG
eG H G d j G NGO be
`è `` j `è AG`` S ,`` a `` ebEH `` Nj ``dG Yhd
hCG GTCdG hCG aGG hCG jQ`` dG hCG ``NGdG QG`` UEH
Y ,eG e gZ hCG Yhd dG hCG dG AGLEG
IQG UNG ITe IMh hCG cCG hCG Xe j CG
AGOC G FGdGh fdG SGGh fGdG
. G f à eG J
IY jOG IO``G
L ``b``d``H ``Ù``G jObG G g EG hD` J
h ``Ù``G `````dGh `èG``` dGh ``` Gh ``` UCG
`è ``g``Zh ````JGh dG IQGRh `è ``b``dG ``jh jJ
. j a c ,G dGh ILCGh Gh GQGRdG
ah gZ hO Gh UCG djCG jQJ j jh
. G Gh dG H Y JG j
IY fdG IO``G
UG ``jO`````bG `````G ````g IQGOEG ```` ``` ``F``d
ILCGh ``` G A`` ` `SDhQh AGQR`` ` dG `è ``` JG ```H ,``b``d``H
e CG f - YVe HGV ah - Qj CG ,G dGh
à dEG QG dGh I```LCGh Gh GQGR``d``H XG
hCG UNG hTj SG Gg e IY jOG IOG
jObG G g EG hG H J YCG hCG e
f j CG Y ,dG IQGRh e dG H bdH UG
. dG Jh JLQO GH jQcG
IY ddG IO``G
UG jObG G g IQGOEG FQ Qj
dGh SG G``g d eRdG GQG```dGh FGdG bdH
G dGh fGdG dG Y J QJ CG EGh ,aG
. aG dGh SG Gg MCG e VQj a H
IY HGdG IO``G
e VQj hCG aG dGh SG Gg dj e c j
. eMCG
IY eG IO``G
dG e H jh ,SdG IjG à SG Gg j
. f jQd dG
`g1432 S IdG P e 28 : à QÙ
2011 S `` ` ` ` HcCG e 26 : `` àG`G
`` `Y `` S S H SHb
bdH UG jObG G g f
( 3 ) IO`` G
UNG SQ aGgCG S à d j
: JBG
Y FdG G ILCGh Gh GQGRdG e dG ` 1
. dG EG Vd bdG jh jJ he J
jh jJ he J H eRdG GAGLEG PJG ` 2
. CdG Gg à eRdG jQdG OGYEGh Y GTEGh bdG
SSCG JYbh G IQGOE edG SdG SQ 3
. QGh GdG Jh gjJh dh
jJh Jh IQGOEGh ad eRdG GAG``LEG PJG ` 4
dGh ```G Th , AHdc `è```dG `àG``Gh `è``G
MCG I``YG`` `` dPh , `d `èR`` ` dG ``` dGh `````dG
QG `àG``Gh `è``G CT à H G dGh fGdG
. dEG
. ``LQNh ``dG NGO `` `d jhdG ` 5
``Yhd `` ``dG `` ` ``YCGh `` ` ````fCG ``j ` ` 6
. H G fGd `` ah `` G `à ``dhGe
fGd ah G à YhG ebEH NdG ` 7
. H G
gG hCG H G fGd ah cdG SCJ ` `8
JYb jJ hCG J hCG IQGOEG hCG G jJ VH a
. d jhdG hCG SSCG
``dhd `` cG `` ` ``VGQCG `Y ``fG `` M `` jJ ` ` 9
hCG Wf IT Yhd `èRdG - `H FdG ,a edG d G ebEG hCG a SdG
(11) bQ dG M IYGh H G fGd ah dPh
. dG Gg e (5) IOG e
G d ah Yhd AdG NGJ QGUEG ` 10
. `H
eRdG GAG`` LEG P```JGh , dG jQdG QG``` UEG ` ` 11
e dG e QOe jMh ,dG aeh dG j
. H G fGd ah dPh ,dG
eGh dGh dGh dG HbdG f OGYEG ` ` 12
YCGh fCG dhGe Y HbdG fh G à gZh
e UN Hbd J dG fCG G``Y a ``dPh ,a
cTh QG fCc dhd QGOEG RG G``Mh H
. H G fGd ah dG J OGYEG jh ,eCdG
jQJ - hCG dG
dEG QG HbdG f d eRdG GAGLEG PJG ` ` 13
. G G aGe H IOG g e (12) bQ dG à
( 1 ) IO`` G
WdG edG idG jQd eRdG GAGLEG PJG ` 14
ddG GQdGh d j dG Gg MCG J à
gj ```dG ``jQ```dG ``àh dG à : NBG e dG S j e e c jb G G
ebEH Nj dG YhG à d gCJ H G
. bdH UG jObG G g: dG ` 1
. G G e dG H G à bdG jH FdG UG jObG G : G ` 2
,`gZh `` ` ` `è``Gh `` jObG `` ` ` `Yh````G `è``bEG ``V```d
``dG IQGOEG - HGdG dG
. QGUEG S aG G à bGh Oh`` G `` `G
( 4 ) IO`` G
. dG IQGOEG : `G ` 3
e A````YCG S `è jh ,dG IQGOEG G j
. dG IQGOEG FQ : G FQ ` 4
e QGb gjH Qj dG G e Sh G FQ
. d dG FdG : dG FdG ` 5
. AGQRdG G à ebEH Nj dG YhG : YhG ` 6
Se H Qjh ``jRh J G FQ ```jh
``cd `à hCG ``cT hCG ``jOa ``SDe T ```JG AG```S
. S Nj dG ``à``Gh G fCGh ,``LCG `SDe hCG
j G Fd Ff FYCG ``H `è G Qjh
.G à dhG
SQ hO j fe b hCG HZ ``M à FdG jObG G ```f : `G ``7
. JUN e hCG IdG à dEG QG bdH UG
g AfEH UG 2011 / 119``bQ `dG `SG j

CG Y ,ef QGUEGh bdH UG jObG G
,QGOEGh G SHh jQYG dH J dG
HdG GeCG gCG - aGgCG S à - d jh
AGLEGh YCG H dGh a dGh JQGOEGh dGh
fCG CG ITeh ,aGgCG d eRdG adG ac
,d e hCG H Je hCG G`gCG `g d eR
jh jJ he J Y GTEG EG dG Jh
G f IYG gjJh Jh G IQGOEGh bdG
.edG YLGh jObG dG à gd
Y J dG UNG SQ d jh
G ILCGh Gh GQGRdG e dG: eh aGgCG
EG Vd bdG jh jJ he J Y FdG
jJ he J H eRdG GAGLEG PJGh ,dG
Gg à eRdG jQdG OGYEGh Y GTEGh bdG jh
SSCG JYbh G IQGOE edG SdG SQh ,CdG
jhdG .,QGh GdG Jh gjJh dh
``YCGh ``fCG ``jh ``LQNh ``dG NGO `` `d
.dP Zh `` G `à ``dhGe ``Yhd `` ``dG
FdG cG jdG e J fCG Y SG j c
jObG G EG dG QN e gOGSG j dG
EG G e gjJ j dG FdGh ,bdH UG
e CG EG G e J dG FdG eJh . QG
OGe Y TG dh ,LCG FdG ee dG NGO
. fe hCG dhCG
:dG SG f j ah
QGOEGh e SG
G g AfEH 2011 / 119 ``bQ `` `S `` `Se
ef QGUEGh bdH UG jObG
Y S S H SHb f
SH QOdG dhd SSCG dG Y ``WG H
edG SDGh dG f Yh, 96/101 ``bQ dG
, 91/116 bQ dG SH QOdG
,98/47 bQ dG SH QOdG ``G fdG Yh
`fb `` `````H 2003/67 `` ` bQ `` ` `f``````dG `` ` ``S``G `` ` ``Yh
,HdG G h``d hdG `` h`d `MG Q`G
edG G U jH 2006/85 bQ dG SG Yh
fb ```Yh ,````S``dG H ``b``dG ```j`è ``j```J h````
fb Yh , 2008/36 bQ dG SH QOdG bG
bQ dG SH QOdG dhd ``jQGOEGh dG HbdG
Q``J `` h `` dG `` G `` jM `` fb ``Yh , 2011/111
Y AHh , 2011/112 bQ `` `fdG `` SH QO`` dG `` dG
:BG `` g `` `` SQ. edG G J e
`` ` dhCG IO`` G
zbdH UG jObG G gzJ g CJ
. AGQRdG J
`` `fdG IO``G
,SdG a bdG ``jh d FdG G j
QGH dG Q``N hCG ``NGO d Je hCG h`à AfEG Rjh
. JQGOEG e
`` ``ddG IO``G
dH bdH UG jObG G g J
S à - d jh ,QGOEGh ``G SHh jQYG
JQGOEGh dGh HdG G`èCG gCG - aGgCG
adG ac AG``LEGh YCG H dGh a dGh
`g d eR fCG CG ITeh aGgCG d eRdG
ah Wf ``SQ``h ,```d e hCG H Je hCG G`` ` gCG
. aG dG MC
``HGdG IO``G
bdG jH UG jObG G OhMh be j
aG d ah
eG IO``G.
e gOGSG j dG FdG cG jdG e J
FdGh ,bdH UG jObG G EG dG QN
. QG EG G e gjJ j dG
NGO e CG EG G e J dG FdG eJh
dhCG OGe Y TG dh LCG FdG ee dG
. fe hCG
SOdG IO``G
G à ebEH Nj dG YhG eCJ Rj
`jJ `` `Heh `` fb `` `L EG bdH UG jObG
Va hCG `` YhG J G`` èCG IQOè R``j `c ,O``Y
.Fb M L EG Y dG hCG SGG
``HdG IO``G
Se ``b``d``H ``Ù``G ``jO`````bG G ````H Q````j
aGGh `` jG`` Gh ``f`````dG ````S```SCG `````H O``` j `````S
Nj dG Yhd QJ dG dGh GA``` YEGh
dGh ```S``G G``g ```MC`H ``NEG hO ``dPh ,a ebEH
. aG
dGh SG Gg à UN f fCH OQh e GY ah
G Y J ,HdG IdG à dEG QG dGh aG
à H ````G ````dGh fdG ````SG``Gh ``fG```dG L
. dG
èdG IO``G
dGh GA``` YEGh `àG``Gh ``jG``Gh fdG J
IOG e hCG IdG à dEG QG dG L QJ dG
à FdG d NG YhG Y SG Gg e HdG
dH dG ``jQ``J à bdH UG jObG G
. QcG
SdG IO``G
G ``` ` g ``` ` b``` G ``f``` d ``` ` G `` e ```````J
ObG
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
G S
fdG Z hN QGSG
V hGJ Sh 0^13 e f 5559 ie Y j e S

fdG S - jDhdG
fGh ,G 0^13 Hh f 7 e 5559^2 ie Y eCG e S ZCG
JQGh ,jQ e 1^86 Hh hGJ L NBG e fQe G 29^6 H hGdG b
fdG Z AGT b Hh .jQ Qe 10^06 Hh G 0^01 H bdG dG
37^8 Hh jQ dCG 701^5 fdG Z H bh ,G 15^2 Hh jQ dCG 282^9
.G 22^5 Hh jQ dCG 418^6 dG Z QSG U fGh ,G
ZCG a ,6215 ie Y d G 0^05 Hh f 3 G dG N ,Yb
Y YdG b ZCG c ,G 0^11 Hh f 2^7 e 2441 Y eG b
5 e JQG ,cT 33 hGdG h ,G 0^43 Hh f 25 e 5798 ie
e 3^972 hGdG h , cdG bH QSCG SG a cT 10 fGh cT
dG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh , Y 751 H , S
.G 69
%9^97 JJ "HdG e"
%9^97 Jj zHdG e{
fdG Z H b f %37
%0^43 H LGG YdG Qj z YdG{
2011/11/14 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
36,210,240^000
1,110,188,256^372
892,500,000^000
59,770,350^979
147,238,355^950
11,875,000^000
202,762,471^329
335,110,000^000
9,486,662^315
2,772,000^000
16,800,000^000
25,560,000^000
12,500,400^000
29,001,394^320
409,443,920^670
109,296,000^000
155,000,000^000
271,054,730^800
46,481,600^000
23,705,000^000
23,399,886^900
46,200,000^000
17,373,048^000
19,920,000^000
31,599,183^880
9,030,000^000
81,081,000^000
23,333,986^060
172,077,616^940
27,921,143^250
11,414,293^000
0^413
0^719
1^194
0^306
0^445
0^095
0^255
0^310
0^154
0^130
0^056
0^435
0^509
0^116
0^628
0^432
0^156
0^279
1^650
0^431
0^760
0^445
0^233
0^167
0^253
0^301
0^355
0^143
0^615
0^165
0^345
0^382
0^718
1^188
0^305
0^440
0^094
0^250
0^307
0^152
0^126
0^054
0^426
0^500
0^115
0^626
0^425
0^155
0^278
1^540
0^430
0^750
0^440
0^230
0^165
0^252
0^300
0^350
0^140
0^610
0^162
0^341
NGS
U
0^381
0^718
1^190
0^306
0^445
0^094
0^255
0^309
0^152
0^130
0^056
0^426
0^500
0^116
0^628
0^432
0^155
0^279
1^650
0^431
0^755
0^440
0^230
0^165
0^253
0^300
0^353
0^140
0^610
0^161
0^340
dG f
%
1^061
0^420
0^337
0^327
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2270^4310^5990^7841^9541^9552^0982^2442^4243^134-
dG
.Q
0^004
0^003
0^004
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^0020^0060^0070^0030^0140^0040^011-
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^377
0^714
1^186
0^306
0^445
0^095
0^253
0^310
0^155
0^132
0^056
0^426
0^500
0^116
0^629
0^432
0^155
0^280
1^672
0^431
0^780
0^441
0^232
0^167
0^255
0^307
0^358
0^143
0^624
0^165
0^351
0^381
0^717
1^190
0^307
0^445
0^095
0^253
0^310
0^155
0^132
0^056
0^426
0^500
0^116
0^629
0^432
0^155
0^280
1^672
0^431
0^780
0^440
0^231
0^166
0^253
0^301
0^351
0^140
0^610
0^161
0^340
0^381
0^714
1^189
0^305
0^445
0^094
0^253
0^309
0^152
0^130
0^056
0^426
0^500
0^116
0^626
0^432
0^155
0^279
1^650
0^430
0^755
0^440
0^230
0^165
0^253
0^300
0^350
0^140
0^610
0^161
0^340
0^381
0^719
1^194
0^307
0^445
0^095
0^255
0^310
0^156
0^130
0^056
0^426
0^501
0^116
0^629
0^432
0^157
0^280
1^650
0^431
0^760
0^441
0^232
0^167
0^254
0^302
0^354
0^140
0^612
0^166
0^345
2
255
36
34
11
2
3
5
23
1
3
1
18
5
26
8
171
22
1
18
2
15
3
2
5
13
21
3
19
8
6
742
3,265
560,217
189,398
95,819
10,031
569
26,920
31,464
25,767
650
280
2,130
30,255
840
100,043
3,802
186,236
27,135
54
27,754
379
25,486
3,060
1,165
11,390
12,595
38,787
1,303
61,331
2,390
5,067
1,485,582
8,570
781,620
159,150
312,545
22,542
6,000
106,354
101,500
166,308
5,000
5,000
5,000
60,499
7,240
159,120
8,800
1,199,177
97,000
33
64,400
500
57,915
13,250
7,000
45,000
41,900
110,548
9,310
100,521
14,806
14,897
3,691,505
31
AfGG eN.
e H
JEd fdG
eGd QGfCG
Y SG
fdG SG
gCG dG
WdG dG
ed IjG
jhd `G
QSEd dhdG
Sd fdG
``WdG RdG
jd IG
SQdG
ehG
QU H
hdG Y H
bd QU
bd eda
GRd è
jZCd AdG
`SdG G
GQSEd Y
jjG IjG
è c
Sd QL
jd LCJ
ed dG
HdG fhG
G e
LEG
dhGG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
1^735
0^039
1^908
0^039
1^581
0^038
1^908
0^039
3
6
9
369,849
1,898
371,747
232,231
48,750
280,981
2
HdG e
QSd WdG
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
LEG
33
Ie
18
e
10
Je
5
dG
751
bdG dG
10,063,638,292
hGdG b
1,857,329
dhGG dG GQhCG
3,972,486
GTDG
dG f
0^130^430^050^11-
dG
7^2125^093^152^68-
HdG TDG
5,566^41
5,823^49
6,218^90
2,444^04
G TDG
5,559^20
5,798^40
6,215^75
2,441^36
fOCG
5,558^56
5,797^68
6,215^72
2,439^45
G hGJ
YCG
5,572^96
5,825^09
6,226^99
2,445^18
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
dG f
(b)
62^23 %
9^48 %
0^86 %
27^42 %
dG f
(OY)
67^54 %
12^57 %
1^53 %
18^36 %
AGdG f
(b)
84^77 %
1^52 %
0^52 %
13^19 %
AGdG f
(OY)
88^83 %
0^91 %
1^22 %
9^04 %
jRGG dG
dG
SEG
1^000
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
9,540,000^000
2,340,000^000
0^000
0^039
1^908
0^037
NGS
U
1^581
0^038
dG f
%
9^971
0^000
dG
.Q
0^173
0^000
fY
N
Y
iNCG
9^97 Hh jQ 1^908 Y ZCG M YJQG cCG cdG HdG e S QJ

S K ,G 1 Hh H 381 Y ZCG dG fGG eN SDe S J ,G
fY Jd fdG S J ,G 0^42 Hh H 717 Y ZGh e H
H 307 Y ZCGh eGd QGfCG S K ,G 0^34 Hh jQ 1^190 Y ZCGh
H 340 Y ZCGh G cdG CG e S QJ a .G 0^33 Hh
S K .G 2^4 Hh H 161 Y ZCGh HdG fhCG S J ,G 3 Hh
ZCGh jd LCJ S J G 2^2 Hh H 610 Y ZCGh ed dG
1^9 Hh H 351 Y ZCGh Sd QL S K G 2 Hh H 140 Y
.G
dH fCG
dCG 560 b e hGJ M dH fCG SCd JQGU e H S UGh
e cT S J ,hGdG b LEG e H 30 f e e SCG e ``jQ
S ``K .H 19^9 H SCG `è ``jQ ``dCG 369^8 b `è hG``J ``dG HdG
10 H SCG e ``jQ ``dCG 189^3 b e hG``J M fY Jd fdG
K ,jQ dCG 186^2 b SCG bGH H 10 f H hGH QU H S J ,H
SCG e jQ dCG 100 b e hGJ M ,SQdG Jd jdG fdG S
.H 5^4 H
1^199 hGH QU H S gQJ a SCG OY M e hGJ cCG cdG eCG
S ``dCG 781 hG``J c ,hG```dG MCG LEG e H 30 Y Pd S e
S dCG 312^5 hGH eGd QGfCG S J ,H 19^7 H e H SCG e
dG HdG e cT S K ,dhGG SCG OY LEG e H 7^9 Hh
S dCG 166^3 bGH ed IjG S GNCGh ,H 5^85 H S dCG 232^2 hGJ
.H 4^19 f H
G hGJ
jQ e 1^574 b H G 88^8 H S e 3^528 fdG AGT H
e T S dCG 36 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 84^8 H
S dCG 48^5 AGH dG b a ,H 1^5 H jQ dCG 28 b H H 0^9 f
,hGdG b LEG e H 0^5 H jQ dCG 9^7 HGb b H H 1^2 H
H jQ dCG 244^9 b e Sh H 9 H S dCG 359 fLCG AGT H a
OY LEG e H 67^5 H S e 2^682 fdG H LEG Hh .H 13^2
,dG b LEG e H 62 f e T jQ e 1^155 b Hh YG SCG
H jQ dCG 176 b H H 12^6 H S dCG 499 H Geb a G eCG
dCG 16 b e Th G 1^5 f H S dCG 60^8 H dG b a H 9^5
H 18^3 H S dCG 729^5 H H H fLCG b a ,H 0^86 H jQ
.H 27^4 H jQ dCG 509^3 b Hh YG SCG b LEG e
cdG QNCG
fdG MG HQCG LGJ

S 30 G TCG KdG Id dG Ff Y fdG MG cT YCG
jQ ``dCG 697 EG FGdG N b YG ``HQCG U LGJ FdG Hh ,2011
cdG IQGOEG GYh ,HdG dG e IdG f N jQ e 1^569 `H fQe
VfG EG aVEH ,YCG e cdG JJ dG FG EG HQCG LGJ
fdG MG cT HQCG U H a .dG GQhCd e S GQSG b
.VG dG e IdG d jQ e 1^777 `H fQe jQ dCG 748 FGdG N b
dG ``Y M e eG Va dG OdG CG cdG IQGOEG jJ ``bh
fEG N M M ,``YCG Me HQCG Y KCG b YCG QSCG IOjH cd
.YGh cdG HQG LEG VfG EG iOCG e gh ,hCG HdG N FN
ObG
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
hO +S
hQdG LGJ
dG dG LGJ :GjEG bdG jRh
N i````è `` `fOCG EG hQ``` dG ``LG``J

GFY JQG e eCG Qh``dG eCG G
J V eCdG Jh djEG GdG
.jO OGS Y djEG
N i``` ` ` e `` ` fOCG EG hQ`` ` `dG `` ` fh
e ``` Y QhO 1^36721 ``` Y ``` ` ` G
0^5 e SG.H.G hdG hGdG
LGJ dG eCGh .HdG ZEG Y H
.j 105^18 EG H 0^8 HhQhCG dG
HhQhCG fH KEG QhO e cCG j dG
HhQhCG SCG
JQG UGJ
IOG Se HhQhCG SCG UGh
YR CH Dhd eCG HdG G e
jQL MUEH eS fdGh djEG
Wh .hQ``` dG e `` jO `` eRCG AG``` M
`` ` `HhQhCG ``V``` G `` e `` ` `jEG ``` ` F``dG
J hCG ``` eCG ``` f`è ``jQ`è ``H``` ` dG
fdG AGQRdG FQ LGj M eM
HS a gh SOHH Scd jG
EG OH fG Y TCG cG d
dG ```Y ``YG``bG 2002 hQ``` dG e
d je ``bh .A```HQCG ``j eM
jd" ``` dhO ``jh``H i``d `````G ```c
d OGSG Y jb T BG
c `è ````````dG ```Y `è``` dG ``````G
d dH dG .G ``jG```dG `è
MUEGh G dG J g BG
d dH G AdG" ``bh ."fGG
bh SCG bGG IOSG dh g
OGe `````S ``d``d hCG Q``` ` NG .```
GS djEG MWh". djEG GdG
KK EG ``` ` j `` G``` ` S ``` ` N `` `LC
GdG FGY Uh .eCG hQj GQe
H S a GS Y LC djEG
J je G d ```V``G ````SG
. Z
JQG jL bH 0802 YdG h
cdG S 300 SahQj TDe
f 989^10 G H 0^5 idG HhQhCG
RGMEG e G j H 2^2 U CG H
TDe JQG M djEG SS J
e CG H H 1^3 djEG UQdG
.YSCG ie YCG
ch H 1^6 dG b TDe JQGh
e Ic H Jh .HGdG ``cCG e
bh ``f``` dGh ``` d``` jEG ```Y ```c `````fG
eRCG AGL e dG Gg S SCG KCJ
.G jO
ja ``` TD` e ``à `` ` HhQhCG A``` fCG h
0^5 Je d UQH 100 J
40 c TDe OGR M H UQH
```cGO ```TDè ```Jh ,`````H 0^6 ```jQ``H
UQH i```dG ```f``CG cdG SC
.H 0Q 7 QfGa
Je j f
fHdG SCd f TDe ```ZCG
eCG f 8603^70 Y H 1^1 Je
jO `èRCG CH h```G QfH eYe
aO Y ahY Gh``HCG jG d ``HhQhCG
GS OG`è b ```JQG `è j dG
.eCG Ae djG
bf ```ShCG HJ TDe ```JQGh
.f 735^85 EG H 0^9
jc dG S jQH jc bh .QhO
cJ g hQdG YdG dG bQCG EG jS
bh .``HhQhCG LGJ dG SdG jObG FH
M jObG ce LJ fCG GSCG QJ"
".HhQhCG
S S G eCG HhCG e db e S a
j ed GQhO 113 EG ``` JQG SdG ```J`è``N
.G j QhO 111^67 e G
LG eg Y eCG G``jEG bdG ``jRh ``bh
eY LJ fEG b Rd IQG hdG i
hJ dG Gh dG Y dG dG ``LG``J Y
SQ ``jR``dG ``` HCGh ,``` d``G ``j`````G ```Y ``fRG``` e
ShdG bdG jRh e LG b dG Sb
".L f Y fRGe dG ..e dG"
S hQdG e ce CG j ``c G Sh
dG CG hj " a dG Y dG dG e
G`` `jEG ``b`è C```H ``````dG ``Y ``` MCGh ".LGj
. G jO d QG OdG HhCG LG
RjhQ -d - MhdG
QhO e ``cCG ``G d ```LBG OdG LGJ
dG TfG fdG ```XCG CG H ``èCG ed
bh OcH j ,hQdG YdG
.bG fjO eRCG AGM HhQhCG a aJ
IY dG dG hO YdG ```fEG ``LG``Jh
cP M ZCG e fQe S H KG
eBG Y W ,``HhQhCG O``G GAMEG e
fdGh djEG JjL eM J j CH
.e QfG hO
hQdG e C` H J ``bQCG EG jObG ``bh
bCG Y MGh S Hd ObG TfG U J
.jS YdG dG aj e GOcQ J bh
EG QhO 1^11 jO J fH N S LGJh
GM EG b j CG b ed QhO 113^05
LGJh .jL bH 1210 H QhO 113^30
e CG H QhO 97^75 EG QhO 1^24 jeG G
99^69 S eY dj e ie YCG HS bh
S N % 2 LGj hQdG YdG fEG

eRCGh eG fG N e jQe LfEG HhQhCG G
JQG VG dH fQHh .cdG dG VCG dG jOdG jdG
bJ hO hQdG e S H 2^2 H YdG fG
fG f jdGh dG ``HhQhG OG hO h ,H 3^3 Jj CH
.S SSCG Y H 2^2 JQGh T SSCG Y H 1^3 YdG
A````YCG IY dG h``dG YdG ```fEG S ``bh . `` HhQhCG

RjhQ chH
.T SSCG Y H 0^2 H Wg IMG dG e
YdG ```fEG `` PEG ZCG bG `è ``cCG `` ```XCGh
e YdG fEG EG eCG HhQhCG OG GAMEG e YCG
SBG GObG DWJ `èCG fhe i``HCG hQdG e ObG CG H 1^4 CH bJ Yj ,ZCG Ge Y S LGJ hQdG
Nh fG EG KCG eG HhQhCG dG LGJ d .IG jdGh ObG OcQh dG jf GbG e YdG b c TfG
J QhdG Se
HhQhCG Y QfCGh ..gdG e
RjhQ d
eCG ``` ` ` d `` g`` dG ``` ` S ``V``` J
dG hQ``` dG `` eCG Qh`` dG ``` JQG f
FG DhdG Le QfG H LGJ
AGMG Y fdGh djEG IQ``b CH
HhQhCG ````SCG ```V``Yh .``j``dG `èRCG
bh H e dG FG e GA``L
fCG GdG QSCG df H HS
eH ``` eCG ````S````dG ```J``j````è `è
W ``` d``` jEG G``````d OG`` e ``` LG
.jG e GL
GdG ``` Y G`` F`` ` `dG `` ` `LG`` Jh
SCG G`` ` YCG I``` ` Y `` LC ``` d``` jEG
H `````S ````J ``b ``f``ch Q`` ` G
Z jEG jdG eN J fCG jh N e dG
.
bhCd hQ``j 1300 hO ``dhG``J i``Lh ``èCG jJ hQ```d``H ```G ``g``dG SGh
bhCd QhO 1779^49 EG G 0^4 QhdH G gdG f H H (fhCG)
.G 0^3 QhdG JQG V jL bH 1053 YdG H
Jd KG ``j ``N G 0^5 OGRh AGOCG dG O```G aCG JdG ``ch
H KK f JdG S U dG jGH eh .bhCd QhO 1643^49 EG dG
G 0^2 fh IG Se Y jOdG Jh ,jT ie YCG e d
.bhCd QhO 34^33 EG G 0^8 dG a H bhCd QhO 653^85 EG
jQ```dG LGG H hj zHCG{ AYR

HhQhCG jdG eRCG YGJ e dhO jMh
Obd dH VZ bh fEG HC eG dG bh
H a d ``F``Xh `à``Jh dG `è ``c V `è dG
GdR e dG QGdG f jCG dh ,hQdG e eRCG
.e Le e dP J eh eG HdG
jdG g ddfg L KO H AYdG bh
j CG Qfh ..e hdH eGdG jJ EG EG ODJ
YCG ``FGO Y TfG d e `èCG ``cCG H IQdG
.2009-2008 Y dG OcdG
Gh dG dG YO Y Wb J dG i``HCGh
hd VGh IQTEG dGh bEG Obd RGGh
c dG dG ObG e V Q Y e jeCG
EGh HCG edG jeCG d NBG VQ h .GQOdG
Y cG jdG H e M EG eZ GQH c
g ```Y ````dG ``VG``YG ``ZQ ```M ``````dG `è``Gh `````dG
.dG bdG YH eGdG jCG HCG YCGh .IdG
RjhQ ddfg
Gh ````SBG h``d O`````bG h````dG i```è A```YR J
LGG ``````Jh ``gO``H ``jO`````bG ``j````H (`` `HCG) O``` dG
QKBG e dhO jMh dG dG Yd S e jQdG
.HhQhCG jdG eRCG Y LdG
c cCG aGe eHhCG GQH jeCG FdG V eh
c OdG G hO J IQd bJG GHEG CH be
G dG EG GY 21 j ``dG ``HCG b LG ``
ObG Y dG IdG QNCH Uh e LG
.dG
jQdG UdG IOjH GdG EG eHhCG e AGf H dP ALh
IOdG ```cC`J IO`` YEG EG S ``` HhQhCG ```d``G hd ```c
VM ``M ``jG```dG ``NCG dG PdG LG jeCG
.OdG G
f YS GPEG HhQhCG YS :HdG AGQRh FQ

b LG M M ,Ghg U De GOf bh
RjhQ ddfg
(HG) O```dG Gh SBG h``d ObG hdG ie
edG SdG GN J HhQhCG hdG Y j fG Ie HdG EG GOf Tj HdG AGQRh FQ b
K IOS eRCG HS bh Y JG dG dG HhQhCG hdG J CG Qa HhQhC fhG j
.dG
.Me SCH fjO e
fGOh ..GQeEG UQH LGJ

j````b F````f H Jj R````Z
jQL MUEG TS fdGh djEG IjL SS
QSG je GU eGQ bh .hQdG jO eRCG AGM
e HjEG jG J ShCG dG RQOhT cH
.fdGh djG GdG H dG dG GSCG
H G AfCG jg hGdG MCG dGRe VCGh
bEG V QGS Gf bGSCG fLCG cQe Y
H 0^7 e HGQCG S ZCG HO h ,.IWG Y
.H 0^6 S fG jQO S g M
RjhQ -HO
hGJ W VfG Y ``èCG XHCG TDe ```ZCG
.f 2487 EG H 0^2 LGJ M .jg
cdG db CG H H 1^8 Je RZ fGO S ZCG bh
.deCG HQCG e cC JQG dG e ddG HdG HQCG EG
1388 EG H 0^4 H HO d FdG TDG g c
IOb C` H Dh```J `è ``G G ``ÙQ``H Jh ,f
MS
2011 af 15 aGG `g 1432 G P e 19 AKdG
www.omantourism.gov.om

10
d MdG edH aq Y IY da T
H ddG dG S Ve à d Lf cQe
6xD'ibDbA.f~zD'rb,.'/iv9gD'ib9bg,'Hi'!bD'.fBHxpD'!bjE
Abg*bDHfJ/b~|gB'fE2#'('g(
21*1bE 5x-bC'wDHbmJ1v*
f~zD &'vD' ~zD' bGv,'* 9
(/ 6xEAD'gD'9)x~4bD'
wGAfD'f~z&xD'gFbD'*
ibCx~{D' vJv, 9 xgDH f9b~|D'
i-xD' EH ib~z~3$D'H
DbD'-f-b~zD'
~3E mD'vc9 h( fFyE hDbBH
~zgD'fDH$~zEDg*GHf~z&xD'
rb, A f-b~zD' ibEg~3' yCx(
wE f~zD' rb, A 1b~4 f~zD'
1gD' 9 )vGb~4 hCH b9
A!'~3f~zD'fC1b~{Ev~{*wD'
IvEH m-H ~4H rbmD' BE
gD'ibEvsD'HibDbD'*HbcB%'
bJv*gJ
rb, ' bDB fFyE ggs*H
pEhFbCbEb&'/bgC1b~{EHf~zD'
1~}pD' , ebm9%'H 1bF#'
x~zD' ~3 6xE A C1b~{D'H
xg~{D' ~zgD' EH v( DbD'
FbD' 'xD'H )1'2D' (
5bsD' -b~zD' bD' ib~z~3$EH
v*H1*AA*HD'p(E#bF
fE/bD''9#'AfC1b~{D''wG
rbmD' 9 b&'1 'v, bC bcB%'

gCx~4 C1 9H fEb9 f~|( FbD'
f&'1 f~5xA hFbC k-f~5b. f~|(
f~zD' 9 -b~zD' nJHxgD
-b~zD'bD'bEvJgD'ibEvsD'H
ibCx~4j(!bgD'D%'fAb~6%b(bA
DbD'H/gsEEf-b~zD'Hx~zD'
vD'bC(b~zD'qDb~5~}JH
(xD' x~{D' fCx~4 fC1b~{D ~z&xD'
~zD'AbDjE*Gf-b~zD
bDj*bD'xFfFbJxcD'f-b~zD'
fJwE f~z&1 bB~3 bFD fG#' E
H/ gsE A f-b~zD' '~3#D
( A bpmF wD' vD' GH DbD'
1'vgBb(H
+' jE g( bB kDgJ fFbJxcD' ~zD' A fCx~{D
o'A#D b*bEv. J~z* bE H#'
DgJ b(f-b~zD' ib9mD'H
b~6Hx9Hb*bEv.J~z*FbjD'jD'
/'xA#'Ig~zE9
bD' xJvD' vpE 1/bB vpE bE#'
#' IxA 21* 1bE fCx~{( Jx~{D'H
9 xD' }( fp,bF hFbC fC1b~{D'
#' k- bG2bmF' * gD' b9#' m)x+#bgEhD'2bEfDbD'f-b~zD'f9b~5
1/bBvpE
cpJf~zD'D%' f-b~zD'i-xD'
EbGx:9bGyJbEG#'9xgD'
IvE hBD' zF AH fD' H/
f-b~zD'f~{F#'HibED'AgD'
b(bgg~3'HbgDH'yEJgD'
b9 xJvE d&bF cGD' vA bBH
&'1 bcB' %'~zE ' 1b( vA
DbD' 6xD' 'wG A rbmD' 9
b~52x(#'HG#b(!bgD'H|~|sgD'
A Jxjg~zD'H b9' /'H1H 1'xD'
f~5xAfDbD'f-b~zD'Hx~zD'bB
b9CbEbg:'95xpF6*
zmE z&1 (b~zD' qDb~5 IxJH
#b(f-b~zD(xD'x~{D'fCx~4)1'/%'
fJ1b~}pD' b*bEEH bDbE gs(

f-b~zD'H fJgD'H fsJ1bgD'H
bGx:HfAbjD'H
xJvE (gD' x~5bF ( x, bBH
%'f-b~zD nsD' xG'm( ibD'
bg~3' F#'H 'v, fp,bF gC1b~{E
EvJ wD' -b~zD' ngD J~zgD'
Jv,'gD' # f&'1 )1~|(
gsE E 6xD' A C1b~{D'H
f~|~|sgD'H fgD' bF#'H ib_D'
fDbD'f-b~zD'f9b~|(
(b~zD'qDb~5
fDbD' ibD' bG #' k!'xcsD'H fDH$~zD' f-b~zD' ib_GH
b,1D%' bc7fAb~6%b(~|~|sgD'H
ibCx~4Hd*bEHJxjg~zD'Hb9#'
f-b~zD'Hx~zD'
EHx( fCx~4E~z*AbFbE#'
f*D' C Hx~{E xJv* gD' bO9
'wG A fC1b~{D' fG#' D%' x~{gA
C 9 nJHxgD DbD' 6xD'
1/bF -b~3H _( Hx~{C f*D'
pJ #' pg~zJ fD' A ygEH
gD'H rb~zD' IvD gFb(
f~z&xD'fFyE
b,DmD'!b9E~|~|sgD'H
E DbD' 6xD' 'wG A v,'gD'H
v* gD' i'1b~zg~3' 2x(#' -H
f~zDb( JxgD'H nJHxgD' .
E %'bF * D' -
MdG IQGRh gYJ ddG Md dY FGL 5

,xA'*(/ y&',~z**vBH
)/b~3hEbBk-fDH$~zD'f-b~zDfDbD'
fCHfBHxpD'v,bE(~3h(!bjE
y&',z.~z*HfJb9x(f-b~zD')1'2H
f_cD'A-b~3~{E~}A#')y&b,GH
iD bJbG fCx~4 ( i2bAH fcmD'
-b~3 ~{E ~}A#' )y&b,H fFbg~zCbcD'
fDH$~zD' fJxpcD' i'1bcD' H#' ~zD
xD 3' / ' / fCx~4 ( i2bAH
~}A#')y&b,H)vpgD'fD'EfJxpcD'
9 bpD' A fGb~zE -b~3 ~{E
fgDx,#'f_G(i2bAHAbjD'l'xgD'
fE ~}A#' )y&b,H fJvD' f-b~zD'
_cD'-b~zD'bmD'A9gD'D
bF~4bFxgF' mA b(, fE ( i2bAH
~{E ~}A#' )y&b,H )vpgD' fD' E
3H1H1 b( i2bAH f_( f-b~3 f,D
nJHxD'E~{g~zJ/
)y&bD'ibCx~{Dy&'mD'b~z*!b+#'f-b~zD')1'2HfCH
y&', z. ~z* f-b~zD' )1'2H h91

!b~3$H1 1~}p( fDH$~zD' f-b~zD fDb9
D_~zD'H 6xD' A fC1b~{D' /AD'
9%' &b~3H gsEH ~|gsD'H
f~|~|sgD'
~3 6xE bg-' 1b7%' A D0 !b,
Db( vD ' * (/ DbD' x~zD'
h~|~|. wD'H fDH$~zD' f-b~zD DbD'
E kDbjD' D' ibDbA 6xD' )1'/%' D
f(1#'6xD'bJ#'
y&'mD'wDf-b~zD')1'2HfJb91*#b*H
gD'f-b~zD'fgD'fm*'xg~3'9'vC#b*
i'x*$D'HibDbD'9H)1'2D'bmg*
bgFH f~zD' bgAb~}g~3' gD' fDbD'
bD.E9v*gD'H1b7%''wGA)1'2D'
f-b~zD' bB xJgD fDHwcD' /mD'
f-b~3f9b~5/bmJ%' 9D'HfDH$~zD'
fE'vg~zEHfDH$~zE
bg*gD'f-b~zD'5xD'HibEDb(JxgDf~zD'rb,v~4xcCbcB'
)1'2H A fjE f~zD' hfDHvD'f-b~zD'61bD'A5bsD'
6xE A fp,bF fC1b~{E f-b~zD'
A fcgD' fm*'xg~3' ~6 *#b*
vD A DbD' x~zD' ~3
ebg~3'H f~zD -b~zD' nJHxgD'
ibEDb( JxgD' 1b7%' A D0H
bEGHfDbD'f-b~zD''~3#'G#'
.Ef~zDfJ1b~}pD'Hf-b~zD'
xcC#' A fJ~zD' fC1b~{D' gpJ
i'x*$D'H 61bD' A fC1b~{D'
jE f~|~|sgD' f-b~zD' 6xD'
DbD'H/Ax~zD''~3#'HfDbD'
Fb+v(DbD'x~zD'~36xE
6xD' A fC1b~{D' iy* vBH
f9b~5 A |~|sgE 6xE xcC#'
E vJvDb( fDH/ A 1b~{J wD'
fDbD'f-b~zD'
bGv~z,f~{F#'Hi(bD'HibDbD'
)1H/ A bgC1b~{E 1(bsD' bBH
h( !bjE )/b~3 f~3b&x( f~zD%' vAH
f&'1'v,hFbC6xD'EbD''wG
1(bsD'9
f-b~zD' )1'2H fCH fBHxpD' ~3
pD'bB(bFy*bF#'Hb~5~|.
'xD'EC1b~{D'HA'xD'vAD'H
f9bB .vD f~z&xD' f,'D' A
/bD'H f-b~zD' ibCx~{D'H FbD'
bpmFH~3H#'x~{D'fE61bE
bE rx~{( D0H f~zD' A fEbD'
rbmD' bEbB#' gD' ibDbD' . E
f-b~3 DbE E f~zD' ( yg*
v,bE(~3h(!bjE)/b~3bg91H
)1'2D' h91 bCH )ygE fc7H
f~z&1f-b~zD')1'2HfCHfBHxpD'
f-b~zD'y&'mD'EvJvD'qE
E vJvD' ebg~3' A 1b~{D' vAD'
wD'ygD'f~zD'rb,v~4vBH
jEH Jxjg~zD'H ~|~|sgD'
bcB%' b(xE 'xgE f-b~zE A J
f-b~zD'H x~zD' ibCx~4 ibJxcC
x~zD' Db9 A ~|gsD' E 'xcC
&b~3HD%' fAb~6%b('xD'HfBvD'H
fJx* i'!bD v~4Hf-b~zD'H
wG h: gD' f~|~|sgD' 9%'
DbD' A x~zD' ibCHH ibCx~{D
ibDbD'
cGD'vA
f-b~zD'b(gD'H
-b~zD' nJHxgD' b9 xJvE gg.'H
A fjE f~zD' fC1b~{E %'f-b~zD'
1(bsD' z. ( 9 vC#' vBH
ADvpD'HbpmFf-b~zD')1'2(
bD' ib~z~3$EH f-b~zD' )1'2H
)1'2( -b~zD' nJHxgD' b9 xJvE
fC1b~{D' E ~3b~3#' vD' p*
VdH fdG Gd b QM
Dbg-b(vD'*(/ DbD'x~zD'~36xEibDbAAFbD''xD'fC1b~{Eiy*
vD)vpgD'fD'f~5b9D%'~zEE)x~4bcD'*-1~4v*9'9'f(1#'1Hx(
|~|. (b7 9 ~|* * g~zE rbm( f~zD ~3xD' 7D' BbD' FbD' 'xD' 1b~4 vBH
bEvJgD'fAxgD'ibEvsD'Hf-'xD'&b~3HG#' 9xgD'f~5xApEH~}D'bcg~3bE~61#'
i'x*$D'Hf~3xD'ib9bg,'Hi'!bDD'(bD'|~|.bA7.9JxAb~zDFbD''xD'
FbD''xD'Hf-b~zD')1'2H(fCxg~{EibDbAHfEb*Hf~z*'/,DbG#b(b9fp~|D'
Oa z9{ `d FGQ cQe

VdH MS eh
f-b~zD'H x~zD 7D' dgD'H
!'xp~5 i'xEbEH 21* 1bEH
f-b~zD'H x~zD d~|.H ~zE
fFHf*D'CHyJx*'(1"'H
h( mCH f-b~zD'H x~zD
A'x*H ebJ%' ibJx~3H x~zD'
)1'/% fFbD' fCx~{D'H bO9
xG',H'(ibJx~3Hi'1bD'
hJ1H#'b(1"'Hf-b~zDnsD'
/bD' G#' EH -b~zD' bDb(

v~4 vA 6xDb( fC1b~{D'
/bA
f9mEH
~zE
' 1b( vAH bggFCxgF'
mgEH bg~zcD' x~|B vAH
Jx~4mgEH:2h~zD'3'pD'
vD, /bA f9mEH f~|mD' x(
vF'x,vAHf~}D'mgEHdD*
fD~5iJ1bEmgEH~zE)bf-b~zD'H x~zD !'xGyD' dgEH
6xE A f~zD' rb, y*

B(bD''wGDbD'x~zD'~3
~z&xD' .vD' 9 J ygE
~3H#'x~{D'fE61bEf9bD
1b~{D' E )b-g~zD' bF'D#b(
fJ~zgD' fJD' )v-D ~3xD'
f~zD
DbD'lvpD''wGA1b~4vBH
E-b~zD'bD'Ef~z~3$E
f-b~3 ibmgEH /bA b(
fB9 bD 9Hx~{E D%' fAb~6%b(
11
`H
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
SDG e zGfhc{ H de
dH QfG Ia W SCG RHCG .. XG AHh jQdG cdG ee

YS EG YS f e j b fCG dG dG aCG MCG EG gj e c Qj
L QfG Y UMh dG ha Ic ZQ ,Jee J QhO JCj c
.Ge GRe MdG CG EG ,AdG e OY cC bCG d WG
hNCj AdG H CG Jee J NCdG Gg SCG gCG e CG dG ijh
e ec YS MGh Y ee J j fMCa dG Xe e RdG e cCG bh
.FbO 10 e cCG j NCG Y CG M edG
cT Y Hhe SSCG g AdG ADg H CG EG dG e eG jh
XG H dG J CG GMbGh .GOYh GJ cCG JeJ J dd jQ
a e QGZ Y ,bd GaJ jOdG Ad XG bHh cdG Hhe e ed
.jR f AdG e e H
Y jOOG ee J fCG XG AH EG MdG SCG dG Lj a
Kj XG hj e Gc fCG jcDe fMCG Je Y H OLh Yh dG
EG je Je eCG Y OLh AKCG dG JdG a Kj hCG dG H e
f OLh Y EG AdG H d c ,MCG H a ANCGh AdG j dP CG
.dG bGh QfG dG Y j dG eCG dG MCG bdG QfG
TdG QH
d H jDhdG
GdG Y
dM edG ````dG a J ``dG ``cG
CG
ac jYJ J Y g dGdG
fhdEG eG ej SdG
fCT `è `` dG `` eCG d ``g``dG `è ```H
ZCG EGh UN ,AdG Y dG aj CG
HJ e G``` ch ```X`è ````dG A```Y
GRLCGh GhO bhCG e JGRLCGh eGhO bhChCG
.dGdG
fCG (jHJ ae) ddG M dbh
cCG bh hNCj AdG H CG a M
e ``cCG hj fCGh XG e gZ ee
Hhe fCG hj M ,bdG f eee
d ```j ``d ```àCG `è ``fG Ve ``c````T
.e ed fl ee
J dG ATCG e OY EG M QTCGh
a XG gCG EG dbh dG NGO AdG
J AT d bdG e dG h``NC`j
dbh OhdG ` H e Uhh ,H ``g
AKCG dG H Kj gGJ e Gc fEG
FGdh XG Y HbQ OLH dWh dG
GhdG YS AKCG dG JdG Z Y
.Lh aCG Y eG J d
O````Lh IQh``V
AGOCG ``Y ``HbQ
A```KCG ```XG
````dG
eH YdG
dG fhdEG
bh e dG aJ
A````dG
ed Je OLh
cdG Hhe e
AdG e QGZ Y
LGG Y j
cdG Hhe e ed fl Jee

dG j dG eCCG jOdG Ad iNCCGh
dG jdG MdG X a UN AdG Y
.IQeEG a edG dG LGJ
e ```j ``f```MCG ``M``dG CG EG Q``` TCG ```c
,cdG ``Hh``è ``à ````dh ``jO```dG ``S```dG
Y XG Z M e Gc fCG ``cCGh
.AdG e c OY OLh X a Je
CG EG (LdL) TdG QH b c
e
ej
j SdG e dG CG EG Jh
OLh d f ``dPh ,fhdG eG
CG `` `cCGh ``èG`````SG ``` H ```è `à``c `` Yh
GL bKeh eBG fhdG f J dG
jCG QTBG ``fG EG ,a SdG j CG j G``d
a INCe Y a dG H CG EG
.fhdG eG
M fCG (dW) HdG jT dbh
OLh I````G ```H```dG GQ`` ` eEG ``dh``H ``HO
,dG
,dG H N U QfG AdG
dG `èCG Afh ``LQ H ``c dG CCG ``bh
.H dG OGR
AdG GQhCG J A```dG CG ```VhCGh
AGQh dG CG H AdG Y j CG
fCG EG Q```TBG ``K fCG WG j A```dG
J WdG dG ``MCG iCGQ CG j
S M bh cdG e ed Je
.J jh IL Ia
Jh dG dP dG e IR``LCG NCG Y
OY CG ``ZQ ``j``W ``b``d J `è ```d``Z ```fCG
MCG ``d``bh ,b ```j `è ``f```MGC A````dG
M
e GGe fCc AH j XG CG `èhO
jhN
jh J JG e dG CG c dG
.HUCG OLh CG ZQ MCG Y j
e
ed JG MCG J Ia EG dbh
IR I``` a ``` ` ` S ``c``` ` dG ``Hh``` e `` e
,jO
,jOdG A````dG ``b``H ```Y Q`` eCG Sh
ah Ad N dG JG CG EG Ie
d
dG e dG d fCG EG bh e dG
.AdG e ed fl bCG jd
(f
(fH ```N`è) TdG O````S ``d``b ```c
Hh
Hhe e ed fl Je CGQ fEG
edG LCG dG H a cdG
e N JG J OLh CG Mh ,dG
cCGh ,GJ cCG dG Lh MdG ICWh
d S WdG dG a IdG J CG
.AdG GQhCG J YS Y L KCG
EG ``à (`````L ``Y) G`` dG ````Y `èCG
Y ``c fdG dG ``MCG ``b e CG```SCG
Y M dG eCG bdG QfG f OLh
OLh CG (eM Xe) MGhdG Y cCG

dG aS dG haG NGO Q fhc
CG j ``fCG EG G```è ,A````dG ``bh `è
edG LCG dG H aCG EG gT
aG a dG CG EG d c ,dG a
hCG I````dG ``c````dG G``` e `` NGO ```d I```Ù
e dG eG SDG H
d ```G S Y e H ``bh ej
.IdG cdG H NGO Iaf
M GL jW bd j fMCG fEG bh
H cT he g j fMCGh QhO JCj
ee d e gj CG dWh ,jOY AY
jW Y J GOe dG EG jOY
j SdG H CG EG d K ,``f``fG
aj h`` `NBGh ```fh```dG `è``G `à
dG Y j dG eCG fej c
aCG H ```J`è```H A````dG ```Y``J A``Y
K Ve FSdG J G KEGh OLG e
.eCGh
( ````è ``j`è) ``K OhCG ``L`è Q `` eCG
d gd a J dG dG EG da
CGh ``b``dG `è dG V d dH j
dG We fl à Ie GRL 42 J
e H e dG GjEG ILCG dG GjEG èN jJ

`YdG QGe Y `J èG :G e
h``dG à ``MORG h Q``fG e `Sh
G MG G gGh bEH eG g CG
Jh dY UG J dG GjEG ILCG CGh UN
.e ddGh eCG e je aJ jM
fl GRL 42 aJ eG g CG G VhCGh
IG ``g gJ CG bfh dG ``jhh afi
GAG`` LEG Jh h``` dG O``L``G `` MORG `è dG
e H IO``jQ ``cD`J FHd Ie `è``N J H
MG dG FdH AGS fh G dG
e G MG J G bf dG FHdG Hh VG
LMG J dG aG eG e jdG W N
.Y H QGh e H FHR
J e H UG dG G``jEG ILCG CG cj
G G`` g `````Y ``` ` UG``h ``` j``G ``````dG ``MC` H
eCG UG Jh FHdG L gGh bEH h
j ``F``H``dG `è jdG UCG M ,JeG edGh
H gSh NBG M EG M e dG j Y
Y OYG M ,hdG e MORG J c
EG aVEG hd ``g``dG EG LG hO eG R``G
jCG GWh YdG QGe Y Ie ae eN J fCG
.SCG
jDhdG - e
jJ Y dG IFGdG dG SDG e H YCG
dH UG dG G``jEG ILG dG G``jEG eN
dG H dPh ,jdGh aG fl IGh
,hdG Q````fGh ``b``dG `è dGh dG ``F``HR Y
afi fl Ie Ya 42 Iae S M
eG g GSG FHdG h ,dG jhh
,YS 24 QGe Yh eG Gh cdGh OG`àG e
S fG c FHdG Y bdG eG g aS M
eG REG dHh hdG LGG OY hCG MORG e
e H a e Ac IG g JCJh ,Fa YH
ie Y ae eN Jh FHdG LMG J
.GAGLEG J gJ dY IOLh
fhdG aG dG hCG je G e bh
dG G``jEG ILCG dG G``jEG eN CG e H
d dG ej dG aG ed e aVEG J
GQN aJ Ie `è``N ```Jh ``F``H``dG Y GAG`` LEG
SGQO H `è``G ``g `àh dG CG Ge FHd I``j``L
bfh OGaCG hCG cT AGS FHdG LMG aeh dG
A```Hh AG````HEG `````jH k ````àJ k `````M `````j Q```Ù `````H

J ``` f ``g ,```````dG `` e ````fl ``` ` dG
dG QGh FHd cCdGh IQdG QNCG
fS dGR e UdG CGh kFe GR e bdG CG
.zefdG Gg V G FGH Rd
Y ``` j``dG ````c ``` G `````TG `` bh
W SG SGh G e Ye Ga
jh h .AGHEG jH edG jH eCG
VjdG AH OH G i``L a AH
bh ,h``` dGh dG `è dhDe QH h
dCG e jdG d G Ga YJ
WCd `` FG`` G GP ``` H``` ` Gh ```````dG
H jdG IMh e ja b c .QdGh
HLEGh QGh``` d Q``NO``d G `è``f``H ``jG`è
M eG aH geh JGQSG Y
jf ````J``G i``` dG I``F``Gh `è``f``dG
.dG
jDhdG -AH -AGHEG
HdG EH Yb Y fEG{ :ddG bh

,dG ``j``` f ``` U``G I`` F`` G ````S
jS ``H``dG i```dG ``FG``G HSh edG dG S MG FHdG e a
Y Qh````dG ```NOCG ,```dG ``N S ```dG eCG .Y ``jQ 10,000 Ud ``fOCG d
dG ``W``è ````fl `è ``j````dG ``S``` f MG HdG Y a edG IFG
Ea ,ddh .gGMEH RdH G gSCG jdG jQ 100 Ud dG fOCG G S
f dG adG G GgCG e IMGh
.{ Y
jQ 450,000 ``````b ````Jh hCG I``F``G

b ````J ``` U``N I``F``L ``` f``` dGh ,``` Y
HS cQdh .```Y ``jQ 150,000
`` H`` dG ``` Y ``` ` ` ` a ,``` ` ` dG ``j``` f I`` F`` L
`` `fOCG ``` ` d ``` ` ` dG ``` S``` ``` ` MG
cQd gCdh .Y jQ 1,000 Ud
.zdG f Y
,bfG e ``X `è``f``dG CG{ :``` VCGh
5,000 gQb ej jf IFL FHd j
J Q``` ` e ``` Y BG `` gh ,``` Y `` `jQ
b h ``` dG G``g ``j```f i``` dG I``F``G
:JFL Y e ```Y ``jQ 600,000
aJ M kG``ND` e Q```Ù ```H ```f

VjdG AH O``fh AG``HEG ```jh `è ``c
efH G jd ``dPh ,AH jH
c OY gM ,2011-d QNOd G
.d IQhG WGh jdG S e
Ff ,ddG ```TGQ ``H N U ``bh
:QU H aG Fd ```dG ``j``G
G ``` ` jEG ``` Y Q``` ` U ``` H Uj
L EG 2011-``` d Q``NO``d G efH
FHH kG``NDè dG M ,dG AfCG
GdG FHR cf CG Ofh .AHh AGHEG jh
b HSCG H Y BG UCG efdG CH
jO ej ```dG i```dG I``F``G `è
dG Gg J jf IFL cCG Jh OdG
CGdG
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
12
```èCGh ````bGdG ```H ````dG ````dG

dG M H fi.O
G Qd cGe ieh ,dG dG Y dhDG
H J dG YCH fQeh ,dG dG ge
IjL N Vh K eh ,dG IQG G jH
OQGdG Jh ,YdGh ,dG OH k egG J
Gk H cCG jDhQh Gk jL Gk a if H ,fRGGh ,jdG
.JS aH dG MG RhJ ,dTh
e QhO eOdG jdG dG a dc
id H ``jh c H O``Lh dh ,``dP
bdG dG Jh ,K fG j ,jdG J AMCGh
J fl Y YRj ,gGh IG hP e
,adGh ,YLG dc G MG e Gk c
CG fCT e ,gZh dGh ,dGh ,dGh ,jHdGh
gjh ,IcGdG dG dG IH Gk c Gk M j
Yf G hCG WG G gG e c J
Y j k k Y e j dHh ,dG Gg dBGh
.jdG J ALQCG ad dG dT jh ,HS
cGT OLh EG LH a , G QhO Gk ``NCG j
G ``Hh ,jdG JSD ``dh``dG ``H M
f d cGdG J hHh ,OG`àCGh UG JSD
CG SDeh OGaCc d Hh , k eJ cCG OjEG e
S e CGh ,fOL hH Qj d G Gg CG f
dG bOdG G cQG G WGG
WdG Aa ,egGh de c ,d G aVEG
Ve Ggh ,cG dhDGh YG hdG j
.H UN e k jb dhJCG bh ,BG MT j
Mh.oraimi@hotmail.com
b If a ,FdG fGG Meh ,jdG

.OY e jG G JRh
jdG fCGh YCG e dG g CG jCGHh
hCG dhDG jdG hCG jdG d dG YG
hCG jdG CG fCT e YCG gh ,H dG G
gG N e dPh ,k bQh dL cCG IdG hCG jG
MJh ,dGh dG jc dG fGH
jG K eh ,dG d k dL Gk H j GdG
AfEG G adG fGH gGh ,``Y H
dG fdGh fLG `è``bEGh ,edG G
,YG jdG Gh``` dGh ,````dG ``VQ``èh ,G
AfG RJ dG YdG YLG jQH gGh
adG fGH gGh ,G G a id AdGh
ceCG H jh ,edG ``FG``G AfEc ,G
fGG jJh ,J ceCG hCG W ge EG dG
gGdGh KhQH gG N e ,jG MdG
,G Gh ,IG dc jd adGh jQdG
,Y aGh H gd N GbGh ,jKCG Gh
GQGe EG jH dG jKCG dG e IOSGh
gG EG aVEG ,fl MSh aK SDe hCG
e dG G Jh GbGh ,G dG jH
e dP Zh ,k KJ bCGh af cCG jG J CG dN
H gG Y J dGh ,gM j dG eG
.fG GH G fL e M
LGe :H e d QeCG IY j dP c EG
jdG ```G H J dG dG ``` YCG Jh
AdG dBG J CG Vj ,jM S fl Y

QG HdG Y a IO``fi fGb a dGh
.k S OG G
dG GQG Sh edG GcCG SJ iJ eYh
VGeCG QfG bCG d KCJ e dd e H ,IjY jC
.jdG FGhdGh ,dG G jJh ,G
fLCG dG H IQ``j``dG J J `è```Yh
jW ae Gb b a ,(H M) ga
jdG H UN MS e Y Gaj CG LCG e
,JQjR GhQa ,dG eG T gQU JHCG
(VQCG W) M GdCSh jeCG GfY CG H -GLa
ceCG Y IQY fCH - ceCG EG UdG e Gj c
ee K h ,dJ jOTQEG Md a ,e
EG ALQ fdCj K ,G J jQJ Y dG e
f) c dh M ,MS e hCG ,f CG g c
M e YLQ b MGdG e k b GhNCj c (
.ALdG FN GJCG
H dh ,jdG e c gG g QJ eYh
g e :gh CG gdG EG QOj e GDS K Ea ,Jhe
ch ?aGh jdG dG dG bGh EG Jf
. ?dEG IdG fh ,bGdG Gg e Qf CG d
IdG Y f CG G H ```LEGh dG e
YCG H dG dG dG dGh IFdG
H UQh ,YGh G Jh bGc JhdG
jQdG G aG jQJ QGUEGh ,NGdG dG
e dG ``c`èCGh OG`` `G ```Y G`` ` `TEGh ,G
h ,dG ``jh e e ``jh QhJ eY

,dG AMCGh QGdG C FG Gh dG
NGdG QGdG KCJ Jh ,dG e Gk c Uh H
,IQGh dH H ```NGh ,dGh H
,cHh N QeCG J CG Vj QeCG g AGL e
e c e j SHc EG J ,e SC dh
.be Ne KQc hH j eCG Cch ,WGG
e Y dH IQjdG J N f gJ eYh
aH bdG H a J CG d YU hCG W
k dZh ,k fMCG FGH FGM iS a ,FY
Y IQ```Y f ``g ``j``dG J CG `è ZdH ,k T
,Ye H feEG e j ,Me W ge
edGh ,G``WCG eGG dGh dG HZ J
,G jdGh edG WGdGh ,YdG gdG
.G dG ZJ e gZh
J b eY e jCG Y J JQjR CJ eYh
H iS a ,Ye ae QOe e j
jQdG G H aQCG Y IKG jdG dG
.IdG
CG jQJ hCG MS QG`è Y J eYh
H jQH G eG e k T d JQjR J
dG H iS k dZ a ,jQdG YCG QdG
hCG ,QhO j bdGh ,e f G``HCGh Gh
.JHS Y j dM b GQMh H
Ga ,d I`à````G G`` `dCG Y ``g``J `è```Yh
jG X ,Ggh ,QRCG ddGh ,MCG GPh ,NCG
``dfG I````dG `à i````dG ```jdhCG

ha Y.O
AfGh ,jUdG dhc jOhMh eb
a NHh GdG MH g ejCG
FdGh .dGh dG H IM ge
.G EG jW
GYCG N e ,LQG NdG H
J hCG G d dG Gh ,NGdG
ObG RGHGh ,AZh AZ dCG
cdG H Y dG GT IQ```KEGh
dG Gg ,jRfG jeGh G``MCGh
ib ````Y ```j```dhCG ```j```dhCG ````j CG ````j
OLdG J e H gCG fEG .VQG
aVEG hCG fdG SGc bG hCG QdG
.SdG MS MGh S
ISdG ``````fCG ```Lh G`````HCG ````S
e IOdG e eh HdG jOGSG
Lh G````HCG ò ```Sh ,````````G HdG
GQdG SG ZGdG LQG idG
dSG Jfl d ``cG``Gh
Ia HG g Gg .ahG dG
a bdG `èCG ,ib jdhCc fG
.M EG LCJ
dramfakhro@gmail.com
J ``fhO e ``dG ( Gear) IQdG

.L H dh M ,Gk MCG J h IQdG
Jd ````VQ````G i``b ```` :fK
QNCa .NGdG QNCG S LCG e a
ad Jh GQdG OJ
o dG LQG
e KCJ M ,jdGh Sfd
jhe J OJ JGSGh jObG
jeCGh dG hda .NGdG QNCd
J C` H ``b Gj ``d ```HhQhCG hO Hh
Sd J Wh cGGh GQdG
J CGh ,WhCG jh gPf Y edG
Wh IMhh HdG eCG IMd J eb
SG Lh Jh dG HdG
eCG AHEG .jQSG jQeh dG
SCG Y J ```èEGh ``H ,ICG```
JGhK fh bh geh jOh bY
,a VdGh IdG feEG c IUfih
Ga .b LQG idG J Y RJ d
hH CGH fl e UCG Y AL
he eH eh ,hb J e dG
c Q``````````SGh ````M``Hh ,````T``H ````Y ````fi
SG O``L``dG Q``Hh ,HdG ```VQCG
dhfi c ehh ,a dG
* jdG S H g
S e iS QNG EG g a jj e j G
.jf
GPh SDG g Y G Gg CGj Aj Q
FGO d C`H Y OQCG ``fCGh ?H G Jc j
JCG `ÈGh QG f M ``dPh ,jdG j
HQeh Sd dG Gg f j dG d
eh dG e aT P Y QJ OjE JdhDe
d CG j e hCGj HUCG g f fL EG ..iJ
Lda ..Hd bh hj JdhDe OH bh
eh (SDG) G eCG j e EG j G Gg
bJ j G C ..H Me S IOGSG jj
Lj Lf Y Y J (SDG) g f ..SGh
j h gGT cGj QdH dG C ..GdG IFGO EG
e f e U Y dCf ``fEG dG ..VdH
AGQh e Gh MH G Mdh ..dGh dG dN
.dG
eYEGh Jc *
abuzaidi2007@hotmail.com
``LQ ``LG``J `è ``jQ``L IQ``````H G

ch JSDeh jSdG HdG dG
,SdG MdG fGbh fGYCG GfCG
YEG Heh fdGh G``MCG a
hJ CG j ,Q```Ù ch .``j``dGh
````VQ````G i```b ``c ``Y`àh `è``c ````````H
hCG fdG AGS ,eOdG HfG VN
c S LCG e ,gZ hCG jdG hCG SFdG
OGSH eCG g GM e Lh aG
WdG SG ``f````Nh ``````dGh ``````dGh
SdG Md GhOj M .dG edGh
C Q`è Lj fG I`à .Gk O```
bG ``M VQG i``b H a aJ
aCG S e Co ` a PdGh SGdG
CG .HdG OdG e CG e eCd
e EG LDj CG j dG Lh N
Hfd LDj aJ CGh ,HfG H
J b G J eY G
.dH CGHh SdG KGL e
VQG i``b L S ,QNH
CGe ``N `è dG H `è edG
dG M YR Uh dG SdG M
UGh j fCH c f HdG jdG
dG J IgX UCG ,HdG SdG

cGGh cG b GQdG Ca ,Gh
Ie YVhCG f fEGh aGgCG M b
YdG jdG M aG jOY
.dG SJ M YGdGh
eh ebh Wh IQhV GPEG g
Zh e jQdG ,dG i``b eJ C
Qh ,HdG SdG ``bG``dG e ,jQdG
MG ```N `è ```````è G``````S ````````d
bDG dfG I````dG ee SQh
Y ``dP S c .aGdG dGh
.? bGdG
VQG WCG c H JGh YdG :k hCG
cG SG G CG Y
AKCGh b HdG fCG LGh dG idG
hCG cGGh GQdG J CG g GQdG
FG NJ hCG J hCG J hCG LGJ
h .NGOh LQN ib f J dG
,G Y gCG H EG dP
e JGdG dG H dG Hh
CG dG adHh ,cG dG LCG
.VG bdG G Y adG
J G dG j CG ,NBG
cGG Th GQdG T c GPEG

AeO gJ CG hjj IdG SdG
,dG dG GM CG H iS FGT
dG `è G```è``````j C ``L``````j ````fE` a
eh ,GG hCG IQdG H e ,dG
Ic i````dG jdG G```gCG ``H
dfG GdGh .e H bDe dfG
.Jeh WhT d
SCG SQh b G H e
aGdGh ,aGdH hG dG SdG
.ce MCG M AGQBGh QaCG bJ g
NOCGh Y c SCG Gg Ea dh
ehdG SdGh dG SdG dG
jQhV SQ YG dG hS dG
k S aGdG j IOYh .jQG Ad
de g J eY UM h
JGh dG d e ah ce
dG bJ GPEG eCG . S Y
.e Z d k U aGdG a
aNG C ?```dP ``Y ``j``G GP```
a ,YdGh dG K `èh ,dG ASh
cGGh GQ````dG T i``b fl ``H
VQG SdG idG ``Hh H ah
l
````è
`````SD
``è
`````NBG ````dY
m
f Y L) j `ÈGh (``cAG``Y G MCG) j
e aJ CG ..HEG OQJ Gg e (YL) j ..(bGH
.HCG IH Y gcCG d ?dG cDJ jCG
H J dhDG GY Yj CG d c
GQGb MU Qj dP Y AHh ..?I``MGh f
b j CG d c ..SDG bGh Y dG c IH
JLCG Qj e j h G be Y H gh
eY dG e JCG ?LGh Yh M d H e
gh c H dEG hj G e jdG dEG cJ
ghj a Gd ,UJh bGdG aj fCG IQGb
fCH ``j``NBG ajh ..`` Lh ``L``Mh ``g``Lh
H M dCG ..Jd dG e INCe Gd de
SDe e dEG cJ CG ddG e dCG ?GhQj CG
CG M LEG e dCG ?ga IH AdG d jQoCG
dhDG N f GP ?dhDG e dH Gjo
cTG EGh ,dG a J JGdG dG G
QGUEG ANCH IgGh IHG GP ?dG AG
G SDG g GREG EG jo GP ?ddG
dh ..hjj gh jf f f ?GdG gAH fldGh
G jDhQ OGSh fGQL dc Uf VH d

Oj M e (cdH dG Y iJ ALY UCa
V DT jf Hh QeCG a AS M EG fl j
.!!.Y e gQO a ..fEG Jh dG SS
dch ,e d SDG (ahM H) ``fn `n ```n S
YL j gJ a ...JWJQGh JfG d
e dG ``dh``dGh G Y j i``NCG eGdG
gMJ GP ?eOdG MG GY S dG GREG
G JdhDe H IOG dhDG e Y
?SDe Gg jce QGdG j GP ?G e c
G `Ù``NEG O``Lh ``Yh Q``àCG NG J CG
J AGd j Y X j CH J CG ?cG
aJ CG ?gGDhQh gQaCG W M OLh d SDG
Ge Jh hJ CG ?edG j X dG CH
e Lj CG ?OLd UM c AL dG SDG
,jdG GjJ H dG dG SW j
MH Jh J SCG ..?MG g Y j h
j Z ..e dfi Z e dG j HQ Y
bhh ..jJ dH ISCG (jJ) e ah
MUEG e dG dG a J dG bdG
,JgG ac adG WGbdG HGVh WCG V
a gJ dG dG fN SDG e dG cj
e IOSGh gOLh SQ Y J h ,Y Y SCGQ
fi V EG G VGh CG``H dG dG Me
,Qg L T Y eCGh UCa ,dG OS dG
GQJ jj ``dG dG dG O``Lh d ``dPh
jJ NGO IQGOEG H a dG RJ fL EG dG
JdhDe OH gc KoCG dG SCGQ Y JCJ iNCGh
H ``jDh``dG G``M ``K```Jh H M ``c``dG Qa
GQL Hh G dG QGdG foCGh ,dGh dG
H dh fC ,JgGh HSCGh ge J AU
d SDG J OHCG V g h L e g jZ
MdG Fe Y YRa ..`èCG Y Zo Xe Y
Yh ej Yj GY EG bCG a ..GdG Feh
IQdG d ..IjY e h ..IYe Ga
QGdG n nn a ..G QdG EG OY dG SDG Y
a ..dGh dG Y eCG H e J e
dG SDG d g bCG eh) SDG H J
13
iDhQ
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
jDhQ
Ie bY ..jaCG Lh dG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
L jQL FQ ehR cdL cL FdG èa H j dG IQjdG

H SHb dG dG MU IM e c IYd J dG EG jaCG
bdG YJ Y jdG UM QWEG JCJ , -YQh G M - G S
j dG e Y ie EG H UdGh G fl H FdG
..e
Oj H G FdG hdG jJ EG jdG JOb S IQjdG LJh
dG e QWEG dPh .jdG jaCG Gh dG dG Y dH
e hdG SSCG Y J ,G VGh LQN SS LfH FGO aY dG
.dG OJh OG GMG J HK Oe ah G
Yh aKh jQh jObG G hd IOe h ,SGh aBG Kh
. Jh
EG aVEa ,IUCG ac Y e Ff IQjdG g CG EG GdG jh
,jdG jdG H hdG jJh Jh SdG Qhd fS Ua fc
ie bJG Y SCJ QSGh ObG hdG Yd dc Ua IQjdG
aOh jJh ASQEG EG j dGh jaEG L eMh dG eM H cGdG
.jG YCG EG FdG bdG
YdG QSG , jdG H gjJ dG hdG eh
dG d cGeh ,G Gg jaCG L IN EG GOSG FGdG
ah FGdG eCG jd , IaG feG a XJ FGZ YU SCd
.WdG AHC IjL Y Ua
AfE QU A IG H VQCG b QSG bJG Y GNDe bdG h
N a ,jaEG Lh dG H FGdG G Od FGZ ce Jh
bJd ah FfEG QSG j S dG FGdG cG CG M ,G Gg
OGSGh YU eeh ec ICe j ,QU A IG G
.FGdG OGG
jdG H IG bd IjL aO Ib S IQjdG CG ..UGh
.jdG
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 244 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
IeGDG jfh d g QfH
OdG Y
bhG gGR
M HCG OGDa
YS H G Y e dG fCGh ,Sf L fdG QGK Fc G SCG

V ah SCGQ Y RcQS FdG Ad jQH G IQjR d JQh ,G J e
Gb Fb fj dG Y AGd jQH EG iNCG IQjR JQ c ,jNBGh jL Ofi
.k M J iL dG jdG JLMG Y d dG e Yh G
UMh d JQjR jdG AGQRdG FQh fdG FdG e c d aGQ d
QdG Y j c j M WdG dG QdG c j CG Y UG c
.gGe f CG aGe gh ,GY
d fG a BG CGH G QhdG CG hj ?GdG H d g QhO fG g dh
jdG OYG G Y e YEG ,fdG <GHd> d e a IH
k Fe ,d jd GQe eSEG
?jdG Y jG Gg EG dG j c
YO gh ,jdG OJ Jh dG dhO AH EG Ud RH QGK YO g
G GPEG e dM Oj CG hO Y NJ QH Me ?jdG q d d dG
.G f W CH d fdGh eSEG H GU f QeCG
je 25 jQH fdG fed U fH d f a jQS Y eCG d Y Gg
GOGSEG fa j LG EG jQdG VQG YOh jQS PfE IQOe S VG
d VQe fCG ZQ jQdG G H d ,SCG QH FdG H MWEd
feh bh dG d JGO he d EG Gdbh IQOH GhOq f SCG
IASEd dhfi j AGdG Gg CGh ,QdG G dch G VGQCG Sd
jQdG G dWh ,gQe Y J dhfih jQdG WGdG cd
dG V zHdG SdG{ HK YSCG e j dG jM U SCGQ Yh
Ife Y jQS T Ife hOj fdGh dGh jQdG e dW ,QdG
fCG e dG S dG e Gc C d IN gh ,d IQOe
dG c EGh M K CH ag EG UdG S dG e M Gd dG
.TeCG e d d CG H a GcG K jQSh dh GdG Mc dZ
BG M IZ Qj HdG dG j jDe fCG Y f j dG d QfH EG
q eCG H FGSEG jV e BG GY e GHCG Wj h dG dG e d
je T HCG J zJjh WGbdG{ De aG N dP e
H bh ,dG WGbO L cCG jh FGSEG G VG dG e
k WGbO k L JM QCG { 2010/5/30 jQH FGSEG JQBGg U M
OYG Z H M AT a ,bNCG SCG e dG Gg f Y j Gc
.zFGSEG WGbdG
dG OJ eSEG YdG CG ij QGdH j H M dG fEG Gg EG
-g gGj c ffEG GhH ddG dG NdG CGh e k ej TdG JOg c
,zdG dG G{ `H eDG e gh ,e he eCG H zdjeEG IeGDe{ d
.SEGh HhdG V bGe e dG Z Gg ,HdG dG MCG e VQj egh
f CG j GMCG c d !?c eBe hCG Lf U g g BG Cf CG d jh
j Ic NGO HSCG HdG GQd CG f CG Y K ,a dh a dG CG
.QdH ADg UdG
Zahir679@gmail.com
ep p j eh JGdG EG gn Y PdG e UGdG oq o

.ee
o
qEG :eG eCH G
F-Secure SDe Jh
q
n
H ,500 Rhj q cdG JGdG
oLJ dG ShdG On Y
o
e 40 Y t j e g
.SGG J
Gg e fC
k ,EH dM bGh jh
p G Y UM
fAn fG qEG H , qdGh S
q hdG Y q j dG hdG
q dG
,GdG e GdG
dG
q Qp WEG NOCG dG Ld
q hdG Gd
q
Y HdG Hh ,IdG e dch nHTh dWG Rh
q
fn SCGh IdG
q Jp Oo q oj KGQ TCG q dG p KGG
Y Y UG
q e j YLG
obGh g c ,IdG
n
q
Jo q Le Oo J dG ,q dG g VZ fCG bE
p G
q
oJh fGJ dGh ,q YdG
q QbCd dG hqd CG cd
.jjCH Vh e N ep
oq dG g o q a
jRdh WGd k q M J
m
q dh ,jGh
?e e
m
q c g CG
cdG Y IFdH OJ ,WH H OGoj M
?oG
o Qn GSCG J
o q dG dG g WGG Hh AGdH ILG eh
m jq OTQEGh m q LJ SS e a ,gG Iqd UG
q
o j dG q G Gg bJ ,dWCh qHdG dp LC qjjh
q WdG
?
q VG EG jMCG H
xyzamara@hotmail.com
YEGh dGh ad Y SDe
Y gh HdG GQd G FdG GH hdEG jdG Y dSQ fG

IOb e JYLG QdH VJh d g QfH dG FGG fdG dG
S b RH SdG e Z L c j gh iNCG IQUh d QGdG
.IQdG d G g d CG dSdG Jh GdG
Lf U EG d d CG ij hCG ,ja EG SdG fG dSdG g Mh
dfG M bh jOH e AGHEG dG GJdG QDH c j CG SG
dG CGh dG IQdG bfG jGH e RH EG dUh EG1971 Y cH e
YdG gQYH IeGDG Y AT c a q j IeGDG jf IH fG
V IeGDG CG dG jdG iCGQ a ,ah fYh ch fANCG Y f dG
GPEGh ,hCG jdG CGQ Mj e eCGh dOCG e dh ,N M Gh dG
IOLe GeGDG CG PEG dEG gP a fi c CG g Oda GU Y jdG CG dCS
HdG WdG d G MdG GeGDG g Ea HH ,Gh dG V
dGdG d GeGDG g d QG J HdG eG CG eSEGh
dH dG MhCG g jQJjO eM OLh e jG dh YLG
J dG GQG ZQ dGh VGh Gh dG Qfh ,dG GQe bSh
e M c g j H Ig M GPEGh g dhGJ jh HdG hdG e
N e gh jJ bCG Y QhO Qe 160 e cCG H dG JUQCG H d
SdG e j e NBG S gh ,Gfe d WGe c e j CG YSH
G J FdG j adGh FG Z gh IeGDG jH eDJ
.HdG
?dG OH c V hCG jQS hCG d V eBdG J e H d g QfH g dh
QL Sh RH c j gh fG dG Qa ,jH LdG Gg j CG
,dG fG G FQ G Y e e Dhd dch IQdG Fb fCc c
q gh
SSCG GQhO Ld CG cDj dP c ,JdG M QGK e d FGG Y j
j FGSEG IOb EG d QGK e dSQ f fCG YCG dG gh d IQdG j
CG d eh dG EG dUh M FGSEG e SQ bY S QGdG CG a
fHh HCG J eL fjJ Qe Ad cCG dh jdG J Y LGJ
NdG fdG FdG e W dG g fCG FGSEG VQG IFb d J
e gh JdG Y AdG He QGdH Gj e dd d dG
Y Keh fdG FdG H jdCG b Ad JQ dG g fCG c ,d
b GPe f dGh RH c H VG SQe e HGdG dG fG G
GQdG IOQGhh IOQT c d GH dCG dG HdG FdG dhJ h a
.c HdG
dG zVfG{ CG d Y 2011/08/21 j SH fGa dch f bh
f e dG b bh S fCGh QT e zbH d OGYEG { HGW
e gh Ie Y AfCG dch Y eh jhCJ c EG j b gh ,GdG
j QU a dG V gh f G j dP H M e c EG K ,dH
.HdG HdH
a c zZQ hH G{ GH fdG dH k Hc d QUCG VG AHQCG jh
e Ic c eb fa CG Hc hjh ,JGQJh d Y G QGSCG H
q ,Gh Gh WGG
p feh Y
p Y q dG H
?Lh
p
n l De n q No q jeCG Sa S je
eCG M
,g H SG ,2011-11-10 n oY ,JG
ILCGh q cdG JGdG d Vo q J dG GjdG
d
p
AGLEG e Ak GHG ,VGZCG Ip q d o n Jo dGh ,G SG
AGG n Va ,UTG Op Lh be j EG m q H m q Y
ie a ep o q o GhOC
m G JGdG ee p q J
goOhq J dG ,cdG J dG eCG GAGLEG eGU
JGg fj enG qCGh UN
q ,q JdG eH
q H eeh
q dG
q cdG
q c e ,SM
q ee
m
m
!q Th
o c
q q dGh q q dG GhOC
p G a AcdGh dG
q YdG ep
dSCH pdG nM o Jo lq FMEG g gh ?p JGg Y
?dG H e Jp e Y q dGh GNG
n qCG GhYG Sa S JG eCG De
H
Y eG o j dG ,GgCG IOqe p q dG
!G QOe o MCG g ,p eS ie ep cq CdG hO p JGg
o GPa
ILCG EG p aVEH gf dG p q dG q c Y f
?jGQO hO f dG JG
q H Qq oe qEG :d hCG SDe e jg L j
q H d geCG e m Y fj b q cdG JGdG
q ,q eCG GdG
q d dG nbdG aj h ,GSCG
p
q e qjCG M Y ; qK
dG Gg Yj iNCG bSGh
m
cBdG h qjSCG JfRG G Qq c UC
n G dG ,dG
q
? qdG
p dG
e Jh ,LGh RndGh dG
q
p Qo q J ..jaEG
p fH
vjS %20 H Gv Jh ,q dGh qjdG QGdGh
p
?c ?ddG JGdG eN cG f
jaEG qEG :dG JGdG fCG q q Y l e db
dG BG gh ,JGdG p d Gv dG GSCG SCG o q
!qjSBG dG
q n H o cCG
OY qEG :Gk NDe JQUCG jJ
m GSM e q L dbh
G
q vjS %20 H OGORG b jaEG cG
p dG
cCG bQaCG cG Oo Y j CG o bJ a ,VG G
649 H CG H ,2012 G dG jf e e 735 e
.2011 dG e HGq dG Hq dG e e
o
J
dG q dG dGh qObG fG Y o dG g
cT eN e WdG e jGh ,cG nL
JG
,LCG OJ oH ,e Zhe Gk eCG H ,SdG
q
H e ,LhCG Ip q H dG p d e ngdG oJ LC
m G RhHh
?dGh o adGh GHEG
fG a o J eRCG gh ?eRCG v M g dEG Uh e g
n aj
LMG
V ,G ZQ
o UCG dG qObG
p
?ISCd q edG
goq j dG q dG FG ep GN Po TCG Ql eCG g g
FSh dCG dG T j SdG fCG Oa EG IG CG Jf jJ j

g e MGh Tb IOSG HH jdG jh .jS edG GeCG e QhO Qe
.jW GS VQCG S WE J dG GeCG
fG OLe g eh ,NBG Y ef hCG iNCG Y dhO Y IgX OdG
M Fb J hdG d .WGdG YCG OLe fEa G ddG dG
Z GReH eG cdG AGQe j Cc ,U Oa a ,Yfh OdG
gh OdG Y fGYCGh dG LQ PGSG j c Oa gh ,e
LCG e dhdG jN M Y ISG d gYh jdGh OGSG Y
.dG Y G
eG jS Y aj fC ,OdG d ec jT dG G dG dh
J Y jS H QLEG J dG L CG YCG h .AdG IUQCH G
fRGe S hCG ,Ic GTQ J hCG ,dhO jN f ShCG T d M c
.SS GeQ hCG ,VQe d ...gh dhdG
Gh jdGh jGdG ej dG G bj jda ,dM e j SdG CG c
.G OdG Y aGe efih TG OGaCG EG FJ dj jdG jd
YL a ,d Ije IQH f j CG dZ SdG hjh
OH EG fdG j h ,G bj h ,GM e e Ge j bh ,G
YG J M jSdG H jh .aj e Gj M dG Y IH
!IdG gGG g MH e fjJ eGH eSG Fa Th
ddG dG Oda ,H He L f fCG EG OdG Y OHG dhM eh
dG j dG dG eda ,JM c j gh ,Shdc AGdG j
ad hCG d j M OdG Qj Sa SS hCG YCG LQ e IdGh
J dG ICGGh ,bhe GeCG e dG NBG JGQ NCj gh ,Ib a jSdG
.dG he e NCJ M OdG QJ Sa hH
Jc g SdG b WdG M Y aGj dG Jda ,Od iNCG TCG jCG g
cM hCG ef hCG S e j e jh G Je M Yj dG eEGh ,Sa
He g jG SH j h eCG hCG YH Uj dG HGh ,Sa eEG g
dSQ Lj d GdG JH ZG H MG L ej dG WGGh ,Sa
jh H H j dG HdG dG eh ,Sa WGe g NBG dG EG S
.Sa e g YdG
.Sa fG g Gj h dH j dG fEGh
OGaCG H j ge OdG c eG LdJ b e eRCG YCG .HdG
jdG MdG SQj Y EG OdG a BG eCG ,dG j b
dCH Y Kj dG JHh JGRH hjh ,QdG Vh gOa SQ
.jdG TT Y
Uh e EG Ua ,dEG YOCG e CG CG dhM bh ,OdG HQfi EG YOCG c
.gL Sa dCG e bCG j c Wh j c dCG CGb HY WGe ..dEG
.OdG dch ,f G d ,jR dG CG U
Fuad616@yahoo.com
S Qp gORG M q JdG dG Y o jQdGh Qo NCG o QJ

QG G bQCG t c bjh ,jaEG dG JGdG
p
HdG Y ffEG U
GSCG GNG edG

p
q
n Jo dG bQCd q dG OGYCG gh ,q dG
Op GJ M
GWCG c hCG ,dG JdG eN ep jGh cG
!cdG
q JdG Gk NDq eo Y
eh ,UG
Fa edG cdG
EG JcGP H h
q
p
o
,gq JCG dG eG W M m gH D
m hJ ep Y
q o VJ
SH eG bQCG je H e bQ ep cCG d fCGh
!JdG eG
AcdG Hh qdG Ap cdG H Am H o GU g n dG o o f e g
?dG
q
o qjRfG q jhJ SS g CG
G dGh cGdG J
?MGh Bm G h hCG
o q oJG UCG ,qjY m dOe n G o jCG
hj eR ,WGd qdG q Gh ,Id qdG On dG
o
CG fYG dG qjdG IG LMG H bdG
kVGh
nHL n Nhh Jn M nbG dG dG L Hh ,q M af
,p gGc Y cGG JGdG jN T q c n e Wah
JG FSh e gZh ffEGh JH G dqhCGh
?TG
JdG eH GTG QG q dGh OjORG Gg GP
?CG n b OdG NO qoe j
q dG bdG ,dG
q q
n JG
o J
H
!AcdGh G
GVQ OGq Y eBG
2011 af 15 aGG `g 1432 G P e 19 AKdG
(6-4) dSCGdG H GPeh
14
YQGG H Gk Qhe QG EG ddG fhdG e
z`dG{ `dSCGdG L``d z{ MG`L ..YLG fdG

J ``` dG q HhQhCG ``Y``` dG ``` L `è ``` g PEG
YdG fK L `è ```gh ;YG IQO``` G ``jDhQ
jeCG
GQOGh `è``G f ``cCG LG
q
,GRLGQH ``dQ``ch ```JQ``J ``f`èQEG ``cq D` j ```M .``jO``` dG
q
jOdG CG djEG ``fG``J eL `è
Gh
dZ cJ zIdG cG feCGh qjG
a ,dGSCGh fjHh IG jdG MCG
cCG J jVdG Gh Gh q fhdG
.zq HhQhCG IQq dG hO
cCG IaGe cGh G fhJ Gg
q dGh ``gCG T J M ,jdGh fjH
12 EG j b ,```WCG fM f q `gCG kGQhO
SDq e IqH ddG dG q a fCG qeCG .FG
G IdG ,``q `fh````dG `èq CG .qjVdG `èC``dG
kVQCG ```d `` Lh ``à ,k``d``Z ``````bEGh Gh
q
VdG cTh .djEG h fSEG N
dG
q
dch ;Gdgh GdjEGh H UN mH Tf
kjCG g YGQdG dG q j M fa
H
m
q hJ
Mh ,(q YGQdG GQSG QYCG J) c
mSDq e ```JGQ``NOEG e G 60 fdG O``j
QG) T ``dCG FN q J ,```dG G``g `è
,YGQdG O````YG e ,`à```dG jOU ,dG
fhJ kjCG c ;(..VdG OYG eh
idG jRdG cT h q YGQdG YdG b
.qjdG hCG
e ...zGh ObG H G {
jq dhCG V CGG Gg pn QOoCG IjY GS
YUCG a dG eq CG ,YLG ObG
dG H PEG .VG
dG dSCGd G
q
LdGh
fGOdG EG YGdG SdGh
q
QaCG IOSG EH J
q ,iG IdG
SQ qEG H .QdGh VdGh hdG
Gk AV J OG d k q Y cdG BG
fhdG QhJ M ,PdG bJ Y
QdGh ,YCG Qe e YGQdG
.dSCGdG AH IOYEG h e YLG
dG dN -jDhdG
Shore
Ge ObG
,kq e YLG ObG S ``g :GD```dGh
M ?G````è Om `````bG I``` cQ j CG ``d Qu` ` j CG
S ,IdG e IQqG dhdG edG e
G H eOdG GdG IdG Le J
.cQJ J dd
a ,J L `è a IYdG h``dG `èCG
Z YGQdG UEG Y e c l b q jRGdG
n dG ,YLG ObG Y G
IqH a J
.fhJ dCG jY
VQCGdG cM Y YQGG J YS bh
c .jJh J K ,aCG mH fEG IQGOEG
jdG ShCG SSCG eG f qS fq CG
kaK dG IO``YEGh ,(.``dEG ,dG ,d jdG)
YGQdG dch ,fG dG H q VCG dG jQCd
hO Gg .q G UCGh QGdG GfCG jMh ,qjG
jdGh YQGd IjGG cQG Y jG
.GQGdG
qdG Me aO M ,bdG ``HhQhCG hO h
j ,G G Gq YLG ObG
H ```fh````dG I``à Cq ,kH ````dG G``g Qq``J
.YdG dG eGSG d fc Vae
jVdG SDq G H Eq G q EG
g dG
q
.aS h fdH jdG QW
ObGh YLG H RGdG IOYEG q J c
(OCDE) jObG dGh hdG e hO
q ``à .k` ` ` S``` SCG k` f``gQ G gQGSG eCJ LCG e qjQhdG HQCG
dG ``q ` ` gC` H G`` ` YG
SjEG O`````bG ``Y qjf ```Vh ```dG dG
.zH eO dHh
,G Y dGR e dG g bGe d .NS zGjQhCG`d `` ` `dG `` j`` G ,``` ` f``L `` ` `J i`` ` jh
.PdG Gg g dG Y j CG hO jOU H q J ``` HhQhCG T ``gh ,Euresa
YLG ObG Cq G eCdG fhJh VdG
c Jh
d d ,dG kGO``L`è Gh``dG Y ``c
FcQ Y e j CG YLG Obd e
q be fj jdG `èq CG .dG OdG
cTh AMCG h Gh jVdc .zWm Gj oa ,QdG Zh qQdG H
.IMh cQJ H JH M j h .fEG q J AG``` S `` fq CG kG```è `` jCGQ fL ``q ```dG ``Y``jh
SSCG GQhO j CG Y QO``b ```SC`H ``G a H Charities) z``jq ``G SDG`H `èCG
SdG dG HbQ Iq`M e dG GjGeh kq JGP IQG`` G ```f``C G H CG ,(
q ````c```S````fCG
.YLG fG Y fhH CG ``jRG``dG YL`dH CG ,Netzk
dSG ,Iq G cQG ,YLG dG CG c ObG E` à ,`````f```dG ```j```dG ```Y dG
Gd SSCG dG g ..edG dG H dGh b N
q q J WGO Oe cq YLG
jMh jL a NOEG Y QOdG YLG ObG Yh ``fG```dG ``g VJ PEG .````SCG``dG dG `è
.jObG eG OdG ``jR```dGh ,efG ``jq `Mh ,q Jh dG
q Vh jOdG q V fV g YLG ObG Gg edG bh ,dhdG Y dSGh ,q G Ihd
EG jdG dG ``N e dG Ua e q `G T
q c Oj ,ah .G
p IQGOEGh cG
m
e q ``J fG g ObG Ga ddh ..LfEG S q c hj M cdG Y Y ,kG``MGh kJU
m
.d jG jDhdG e G 51 XG
q dG a .kJU
Rh d S jG dG Ggq CH j Y fEG G 65``H q ` bCG Y q jh ,``fOCG x c ``G ``SCGQ
j CG e YLGh ObG q dG q a QhOh IQGOEG Y cQG U j e ;jdG M e
c AGS d q G QMG Y jh adG EG
.idG GQGdG PJq Gh WG
q M hCG SdG hDdG UG FGhdG dP
Yf
.SG
q G
.YLG ObG Y YJ Yf gh
dG ObG e
H Qd N YLG
fdG dG G
jQG e dG Gg j
G Y k jf cQdG
q QGdG M SCGdG
J q HhQhCG YdG
Jh YG IQOG jDhQ
jOdG ed jeCG
zH QT{ ,YLG QG ``MCG jj

Vhb
```G ``M```àEG ``Y ```dG J ,Bank
m
hCG `` jh`` jOh ``Z`````T A`` ` `MCG `èh``` G ``````d
zcJhCG ,``` fh``` J ``c``` T ``` J ```à ;``f``` ` ` c
GQdG ``Y``` dG Q``` ` ` dG `è``N ,Autocool
qjCG S ie Yh dG YS jYh HQCG Iaq e
q e T H ,````SCG
YLh ;QG``G
A``` ` fEG ``jQ```è ```cG`` ``q `fh```J ````J ``q ``
QjdG e e GH K eJ dH
q
jQa !d
m e kGPEG g j ..fdG
k a q edGh YLG
.SGh gGG
hCG Gg ````W ``j``dG SdG ``dhD```G ``Hh
q hCG GhMG
hMh q fhdG cdG g QhO GH
H hj ,VdG
```jQ```dG OG I``FGO
q
gh .edGh eGG dG Ge kUNh
jQG OGhq ``d m SQe TJ q j dP Y TDq e
hCG gh ,Se ,YLG ObG
.fa Yf e
jeCG FdG Y N J
q ,NBG ie Y
dG ``` Y ,`` jG`` a 9 ``` eq ` b ``` dG ,`` e`` HhCG GQ`` `H
Gg `è m``c```T A````fEG H I```c GQ``````S``H
q dH ,jGa 19 ,``HhQhCG dG q `bCG c .dG
Y GeG 44h k``VQ``è k`J``Ù 27 ``H``è) k`J``Ù 580
YLG Obd q G QhdH q j kGQGb (jdG
q HhQhCH GYG Cq G EG N a .eRCG LGe
SDq eh ``jO``` ` Uh ``q `````d ```f``f```dG `` ` `VhCG
ee IGhG V ``LCG e qQhV l èCG hdG
dG fdGh UdG Dà```Jh IGh````Gh ``dG```dG dG fGb Q``WEG V YLG ObG jQe
.zNGdG
.egG S e hCG JG dGh
G ```dG````d``H Q``` G G``g `````dG j PEGh
G VJ
hdG j ,`````G ```d````SCG``dG ``fh``j h`` `NBGh GjL e ````d ``Y````LG ````dG O`````bG
dSCGdG ``H ```d``K ``j``W `` ``dh``` ````TCG ``fCG dh fdG dG ``G H Q```dG HCG a
QGdGh ``dh``dG Q````M QG`````S``H J ``` cG``` TGh aG gaJ dG jObG ddG H ad
adG ``H ``b``` dG ``` bG`èh ``Z```Ù ```S`````dG dG ```YGh ,YLG dGdG EG LG ``Hh
.IG dGdGh dG Mh Hh edGh hd PGh VG KCG Y dSCGdG OQ H
jJh d YLG dG TCG YJ d
YLG `è``G ```J ```LP``h ```cG```TG
dJh ObG QdG jd J iNCGh H H
.fG
QSG fEG LJ Y IQdGh feEG Oh jM ``WEG Y YLG dG ObG ```jh
H gJ dM fCG aa ,YLG LG d DaJ e dM Nh ,GQMG QJ bGeh aG
Jh Q``LCG jS jd HdGh dG ``HQCG QGSG Y jObG ddGh dG H UdG
M ,G GAdG jJh jQd I`àh G`èCG eY ``N``` dGh ````dG ``` dBG ```bG`è ``dh``dG QhO
M e cGTG hd M ae jdG T jJ dP e jOCJ Y G ObG j
dG eGh dGh G G Yfh HW d VGh Se h YLG G
.G J Y aCG adG Ia fch ,edG
IOe da
YdG G``WCG ac H SS aGJ Y Jh
idG cdGh dG ``HQCG EG dhdG e ,G
e ,IOqe q da ObG e dG Gg jh
...fhdGh VdG jOUh SDq Gh G G ``` ` ` eh ```d````dG ``H``` ` dGh G`` ` MCG EG
.G
kjf ,cQdG jQG `è ```dG G``g j H
M
e
g
YLG
dG
ObG
E
G
dG
h
Yj h ,q` `` QG```dG M ````SCG``dG G ``Y
jf ffCG VJ e G``g .SCGdG cGe EG c ``G ObG fGb H d dh gG
g PEG dG d{ IcDe jObG SdG q fH J bJ Oe Hh dSCGdG aY
n n j fCG j Gg d ,fdG g g Oe ``` ```M ,``cG``` TG ``` ` dG ``Y``` ` LG
H Vo
15
dG
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
dG IQdG
HdG icdG e
zQY HCG { OS
fH a dhO IQS UCG
OS HdG icdH MG S
AL aY Sj MGdG dG FdG
jdGh G``MCG MGJ Sh :dG
MU ``j cf QY ``HCG ``j cf
cf ,`````dG ``b``dG a ``d``è
.gG aH cQe Vf fh
aQ dG `èR ``fC`H cfh
O ``G `èR ``fCGh I``cG``dG AG``d
fCGh Z MbG dG dG U Y
a ``f``` `` dG ````dG ``è ```à ````ÙCG
dGY G gL g Gg .MdG f
dCe g a X dd b
MW dG SCG fEG , QGh LdH
Re HCG FdG CG H e MWh fCG
gOOJ SCG ,YH feCG M e ch
.e fCG dG LCG
jG S e
GTCd eG
f e jQS ebEGh
GdG
Qe ``è```dG G``` dG ``c```T CG`` H
dG dG J J eCG IgdG
j jdG jG S IjG
e Y GM jQS `è``bEGh G```TC`J
dG d Gk J dPh ;GdG f
.IjL NO GTCJ Y G IQhH
cM C`H QH dhDe QOe MUh
ZH G
k c QgJ d EG jG S
dG d jG MdG SG
;YSCG b Gd h jT b
dM e %15 e bC f J M
jG e jdG S e h ,GFdG
jQS `` e`` bEGh G``` TC` J `````j ``j``dG
Gk J G`` ` dG ``` f A`` ` KCG `````Y G`````M
..IjG dG dG d
e QG``b H A``L dG EG :``d``bh
VH `````dG ``` ` fG ``` W``dG `````G
jFGGh jQdGh jG Y ITCJ
,dG ``` VGQCG EG ``N``dG ```ZG``dG
e ```f``J ``dhO ``cQ QG``` dG SG H
Nj ``g```WG`è ``c ``` dG h`` dG ````L
e M ;,I```TC`J hO dG ``` VGQCG
jQdG e GkOY IgdH GdG cT
``j``dG jG ``f``L EG ``j``FG``Gh
GQdG e IjL S GTCJ j
.QH dG dGh
fG He QH J j SCG aQ
HdG Sj HhQhCG OGh zeRM bGe{`H eO YJ cJ

RjhQ - UGY
HdG
j `` ` HhQhCG O`` `G `è``` M ``` ` JGh

M hO dG Y ```V``G A``` HQCG
QSG ``` H `` e G`` ` ` èCG ``` Y `` jQ`` ` `S
Y d jQS CG j ``HhQhCG
VhdG jQe L i``NCG G`èCG CG
HhQhCG O``G OTh .dG e dG
,HcCG ``jQ``` S ``` Y ``H``` ` dG ````d``H
e Fd QdG QdG G e
LMG HY Y Va dG fdG
.GgG b Y
Y G``` M O`` ` G ``V`à ``````S h
JcT eh jQS e G dG GOQGh
,g dG b IjL GQSG e
G cT jS Y HY Vah
cT ``cCG HdG ```Th g FdG
.UN
hdG ``è```H ``dhD``è ````dG ,```H``Y
fEG HY e e HdG
jM S d KG j iNCG gh
dG ``` ` G `` e ``jQ``` ` dG ``` f``G
LMG O```N dG J ```dG
FdG M V TCG fK e IG
.SCG QH
ZhG
cCGh ,SCG eM V dG dG EG
`` ` HhQhCG O`` `G ``` LQ``N AGQRh `è O`` Y
hY ```Y GO`` ````ch``H ``````G
NBG G``Ù G```fG ``Y HdG h``dG
d ``` ` TCG `````S ``` ` ` SG ````M ``` H
Y ed gG G YS
.GdG MWEG
,d Y Vh Gg" :g ``bh
HdG `` eCG ```` `è QG`` b ``` g ````d
GJ ```TCG Vh ``jQ```Sh IG C` d
."H
fEG KG j jQdG eG dbh
e UGS dGh ShQ CG e KGh
b fGOE IG CG HdG OG
.d
e ````G ```dh ```LQ``G ``jRh ```b ```c
``H``Z ``` ` ` Y ``N``J h`` ` M ``` ` MG
.jQS
HdG dG NdG EG IQTEG bh
ch ."Qj d dG jQdG" :d
e QGH eYe d dG NdG
ShQh dG eG dGh eCG
.fCH jdG Y
SG aQ
HhQhCGG OG GL G e" HhQhCG

dG IO``j``d ``à```VEG GAG`` LEG f CG
V G Z dG SCG f Y
."QdG dG
eL dJ ```dG OH g ``MQh
IN h .`` ` eRCG A``` fE ```H```dG h`` `dG
h`` dG ``` e``L ````Y `````dG `` j ```L``è
dWh eG jQS jY HdG
H bh fG b Y MEH L
EG OD`j CG j Gg EG HdG AYdG
QH FdG V eGU ``cCG hO AG``LEG
HdG h`` `dG ``è``L ``V`````Sh .`` ` `SCG
eO Y SSh jObG HY jCG
.FGS S AYCG hdG Tfh
SdG dhDe TG jKc ``d``bh
`` ` fEG `` ` ` HhQhCG O`` `` H ``` LQ``G
Ud HdG eG e Kh JG
.jQS be EG
b `````j ``jQ``` S VdG" :``d``bh
dG eCG EG VG dG K .dH
eGdG Y ``Yh HdG h``dG e
."e KdG hdH
IYdG ``M EG HdG h``dG J h
SG QH
.Le
HhQhCG O``G LQN AGQRh `àGhh
dd N Y chH G
H `è G`` èCG ```Y ``jQ```S ````M hO
d ``dh`` `` ` HhQhCG Q``````SG
QH FdG Y jObG dG
.SCG
OH A`` ` ` YCG h`` ` dG A`` ` YR `` `ch
jQS CG e VG dG GhQM ``HhQhCG
bJ GPEG HdG e jG LGJ b
CG J dGh G V dG YCG
3500 `è ``cCG e EG OCG ``` fCG I````G
.
g dh jdG LQG jRh bh
OG HY IO``j``d jb M g EG
S AKdG e GQYG dGh ``HhQhCG
.fch SDe 19h GOa 74
O`` G ```F``b EG hD` ` ` e 18 ``` ` VCGh
Y ````j ``j``dG `Ù````TC`d `` `HhQhCG
KG ``j I``` UQCG h dG M
.AKdG gDhSCG Sh
`` `c ``` ` ` H ````````d ``` g `` ` Ùh
OG ```LQ``N AGQRh ````LG EG ```j``W
jQS ```V HN `è ```c``J O``` T

Lg CG ``` H `` ` èCG ``` H``` ` dG ``` ` ` G
.jQS SeHdG JH
OhGO MCG cdG LQG jRh bh
g EG IQTEG cdG d ZhCG
TCG S" SeHdG dG Y
Sh dG J V eM bGG
".QdG d OdG dG QGH
eEH j fCG ZhCG OhGO VCGh
.jQdG eG KdG
FdG Y SCG aQ YO ,G eh
d J EG ``` SCG Q````H Q````dG
Y T ``HG `è Vhj hO HY
He G Y L j U
CGh `` HQ`` bCh ``d ``f````V ```Y ``d````M
..FdG OGaCG MCG hCG Y dG j
j ``dG ``MCG SCG aQ ``bh
e ce He 1984 ``è ````G
fed Uh ``S``H fGa ``d``ch
J CG j G EG" :b - jQH
c eS ```SCG Qd HdG h``dG
dG ``````Jh ``d`````SG `è `````j
jQGSG eDjh e YO jd d
CG j H dSG H QH YL
."GS hCG fCG FY e T
j
k
dG" E` ` a `` ` `SCG ``` aQ ``` ` ` Hh
jj ``` ` dh ``` M``` d `````è Q`` ` ` dG
k G ``H ``F````YC ``à ````d ``f````V
jC
gCG M MQ H dJ CH fV
jcCGh ```c``G ``j````dG ````bCG ``H
.dG
HhQhCG OG aGh iNCG Mf e
jQS ```V ``H````dG ````S``J ```Y ``` eCG
Je ``j``NBG GO`` a 18 J ````H
dG CG EG QTCG d jgG H
Z `` e`` ` G ``` V `` H`` ` dG ``` ` ` ` dG
YG :j```G d```jEG AGQRh FQ

````Y `Wh SMEH e R````ÈG
dG LGe EG OdG .fOH eN dhDH
e Vh h dj dH UN H U
d ```f C` H `` fOhC je fEG" . ```dGh `` HhQhC dH
jCG IY IOY J Y SGh ".eCGh eGH e
K IOS fdHf J e SCG e N HSCG hCG
J Hh .VG SCG e H Q```fG dGh ,dG
OY Z GL J CG djG Y j fEG FdG b fe
.HhQhCG SDGh jG K IOSGh eRCG Y d
IdG j djH VGbG dJ JQGh
c e QfG hH GjJ T VG SCG Y
dH CG JG CG Qa SCG jf GSCG CGgh .HhQhCG
. S fe CGh S
RjhQ ehQ
fe jQe HdG ``HhQhCG VG jEG FdG c
AfE LY ``M``ÙEG J e I``j``L eM SFH
e f ```Hh .d c hQ```dG e VJ `èRCG
AGQRdG FQ bh MUEG dG dN RLCG SCG jGH
OM b e SG U Sh dSG dH S
J fe `è fdHf LQL FdG W ``d jOe
bh .a AGN e c M EG J EG bG e eM
LY H S fG GMH j ``dG ObG fe
.jCG Z GjRh 12 f j CG G eh eM d
c SMEH G ``g R`ÈG YG" J H fe ``bh
GjEG Y HdG e je Va hjDj HhQhCG OG AGQRh

IG CG HY e Y dH GjEG LGJh .hCG fc
OGh IG jdG Va MGh fL e HY Y a
OL `è e GA``L `` HhQhCG O``G HY Sh .`` HhQhCG
dhdG dcdG c CG H GW Y dG d dG
e GjEG S EG J GH ee Y jQdG bd
.jhf SCG
e ``j``G `` èCG ```` P``` JG ```H```dG `è``` G ```````Sh
H J ````dG ````dGh ````ShQ ```d .G``` W ```V GAG`` `LEG
CG G ``j ``J``cPh G``g VQJ G (dG) dG
.f j d IjL HY Va
dh AHdG fEG EG j hdG fH EG GW Jh
Ie ``dGR`è ```fCG VG ````SCG ``cCGh i``NCG S ``VG``ZCG
.dCG g CH dG idG e Vhd
d fG jhdG bdG GSG G d GjEG VCGh

eCG Gg VJh hdG dG FSh c aQ LGh jCG Y
dG NdG J d fCG EG b fCG Z .hdG G
Gg ...`````Y ``N``J ``M be `è GA``L ```f d ``` VCGh
OH EG g dh fjH LQN jRh bh .AH Z TdG
.Y H dG H J
bdG ...````Y f hCG Y Y EG ``Y``f ``` VCGh
dG J EG YOh Mhe GQG L EG f f
.GjEG Y hGh dG
NJ ``Y ``` fRhQ QhG ddG ```LQ``G ``jRh GD``S i``dh
.AT CG SCG fCG LCG Y
HhQhCG OG LQN AGQRh EG chH SeHO jh
jO e hCG IjL HY QGbE OGSG jd j Q
RjhQ chH
Y HdG e je Va HhQhCG OG LQN AGQRh jCG
.gGdG bdG Y Y CH dG GhSG d eCG GjEG
f e SCG H j LG b OG AGQRh e jdG h
a Y GW CG EG QTCG jQdG bd dhdG dcd jJ
.GjEG f JG gh jhf b J Y hj
e GjEG QN CG OSG FGSEGh IG jdG aQh
.jhf fSJ eG
id d aa h```L `` CG ```LQ``G ``jRh ``bh
OJ h HdG OJ LG Q dUh
dcdG e hdG aQ G``jEG UGh GPEG jCG SdG HdG
.jQdG bd dhdG
G U G H dG aj FGSEG GL
bQ AKCG H W dhe e
.(OYCG)
GQH O```jG `à``dG ``jRh ```G ``YOh
fL H GL fdG cQCG FQh
GMd GQa e LJ QGUEG EG
YGb ``V```J C` `H (````FG```SEG ````G)
.jGh OG Y jO
JQGg U Jf dG AGdG ah
CH T ``L I``j``L L
jd jGe KCJ fCH G YG e
.aU NGO
LGh `è CG f :G``G ch
e c M jM (FGSEG G)
cG `è``G CGh aU ej
jd jhGdG M g ...LdGh Ad
.dG c
RjhQ -G SdG
MG G`` L `è Y ``d``b
L Y CG eCG FGSEG adG jRd
NG dd Vj CG FGSEG
ICWh aU AdGh ``L``dG H
.jG OdG V
Hh 19 `` gO`` Yh G`` ` `G `` ` cPh
jG G``` dGh G `è HS IO``b
a A`````dG J ``F``bh ``j````dGh
e ````V H jY G`` MCG ``N
.je OL
jG a ...G``g j :G``d``bh
f `` ` `` `MG `` `N `` ` JG`` Mh `` Y
e AdG deh jO GQY
e Vhh SG g AdG
G WdG dG
2011 af 15 aGG `g 1432 G P e 19 AKdG
16
````dG dG dWEG e
```d M N `è `jH èN

J MWh eT JGSG N J N e dPh ,jd G aBGh jG j QYG NCJ IO jDhQ Vh Y JYb e jH J
aGG EG aVEH dG LMG d GSCG AfEGh dG AMCH IG G e T Yh aGG AfEGh e fGdG dG jJh dc Gh YdG
G Gh gJ QG jdGh eG jQe e eM WE e jH S dG Gg dWEG eh .eGG dG je J Y UGh jH gGh
IOS j OdG Gg h .jH AMCGh jdGh WG ac bJh jd eOb ShQe N ah J dG jG dG SGQdGh jQGh FfEG edG Y dGh
KQG hM H S SG IOS cCG .e iDhQh UJ e VG dj eh dG Gd jdG jQ IjG AGVCG e jH FQ KQG hM H S SG
S H SHb dG dL fe d e eS cQ H M dG e a dGh jdG jQG e OY `J hd J jdG CG e jH FQ
jJ jQe J e d FdG G Yb VY S dG jQG d dG Gh SdG edG e AfH jdG ebh ` Yh G M ` G
`dG I`dG N NBG H J AdG j CG G PEH eDG eh ,jQG g e OY J AdG fCG M ,IUCGh G ac jG jd e h
.G 2011 dG Gg e eOdG
jDhdG - e
EG dGG L e ddG IQG aVEGh GedG Y OGh

TH jH fCG Z jW YCG Jh cdG H QGhO
OGh WJ AfEGh jb jH QGh dG gCJ IOYEGh
jQG e gZh jdGh IdG QGhO WJ QLh Y
dG e H jG dPh aG jh NGdG
e a jh H dG eN jJh jG
J je d QGhdGh Gh WGG MW j
.jdG IG IOH
OGh ``j``W h```è ```b : G`è```dG / ``Y OGh ``j``W
,GAfEG ```YCG e % 80 f e hO``G GedG ` ` ``Y
jQG `è ``j``` dG G`` g ``` jh G`` e ````c 8 ``` H `` dPh
QT ``j``` dG ``H``j ```M ``` j``G `è``` dG `````JG```SEG
eh jbh GedG h Y OGh SHb dG
QG h ,QU ` jb jW N e bdG G EG
,Y OGh i Y Je L W jd jG
JQHh G`è 180 ```H ``` ````L ```Y h``` ` G ````jh
V e QdG fG f Y jh ,G`è 40 Y j
RGe ``NCG L EG aVEH ,HdG EG bdG OG``dG
SJ `````Sh ``Y OGh QGhO `è ``j``` dGh ``F```dG d
jh ``G d GQ``M H d FdG Y OGh L
Lh dG jdG dGREGh Y OGh i jJ hG
Gh AHdG N j EG aVEH OGdH G
jd jY QL S c jdG Qe e VQJ dG
cCG EG aVEH QdG W Y bGe G
.eRdG jG h fG
OGh WJ he J jdG UGJ :Y OGh WJ
Y OGh QGhH IjG jdG QG e T AfEGh Y
jh dG G QG Wd jG YCG K
dPh ,FV GQTEH IOhe YHQ WJ EG FdG QGhdG
G OjEGh jQhG cG h d eg IN
ie aQh H jQhG bNG d JGSG
.a edG
YHQ WJ EG ``Y OGh QGhO j hG jh
FdG G `à jL L AfEGh ,FV GQTEH Oh`è
Hh dG EG Gh Y OGh e dG cM e
e `` dPh `` G d RG`` e ``j``L ````L A``` ` fEGh ,``M
hO ``M H ``Y OGh EG `````Gh hQ `è `èO``` dG
G A````fEG Sh .i`` NCG ``jQh``G GQ````G `è WdG
jjM VQGH FdG G `à ```dG iH dG
dPh QG bH G g c G fSG Y VY
.H QhG MORG J VH AfEG Y jd
Th ``` G ``j````J ````fCG ``j```J h``` ` G ````j ```c
eG ```N L ``j``h ,`````G `` `jOhCG Q``
jJ EG `à```VE``H ,h``````H I``KC` ` G ``` F``Gh ```F``H````dG
Y ```F```dG ```W````dG ``j```Jh `````Sh I``j``L `è `` G

e i`` NCG `èR``dG ``` YCG EG `à```VE``H FV GQ```TE`H
edG eh QeCG e jJ FSh ebEGh IQ``fGE
.jQhG
àf 18 QT jJ
WdGh Qd dG edG OGYEG dM j
e Q``` e ``H ```F```dG `````G ``à``f 18 Q``` T ```Y
Y j dG MdG G he e HdG Gh hdG
dGG L H HGdG jdG EG aVEH ,jdG WT
.af 18 QTh
Y jY QH WJ K J hG jh
Lh ,``G h FdG NG Y FdG QGh``dG e c
he V dG be Y e c 1,5 f Y j NBG
J dGh ,h``dG e Qe d HG Gh G
Ne S NBG L EG aVEH QG J e Y
hG j c ,af 18 QT e h``dG e Q
FdG QGh``dG e c Y FV GQTEH WJ AfEG Y
L ``H ``F```dG QGh`` `dGh ``G h```è `è ```H```dG ```G
SJ dG jh ,MdG G he Neh dGG
e GAH G c GQM K Y d af 18 QT
GQTEH AfGh QG``fCG QT Y FdG FdG GQTEG
Y ``M`````dG `` G h``` ` e `è ```H```dG ``` G ``M``` G
.jG QT e WdG
jh ,GQ`` `M ``K EG `` G Q``` T ````S``J S ```c
j ``dGh dG e EG OD`j Ne AfEG dG
.MdG G he e V dM DhfEG
SGQdG b H MG WdGh dG g JCJh
KCG Y d 2009 ``Y e AfG dG ``jQh``G
dGh G dG T Y MdG ``G he
cM `è Sd ```W````dGh ```dG IA```c `à``d HG
G Wd QG dG OGYEG bh ,bG QhG
Sj Ge Ge d G h FdG NG Y
.hd jdG LGdG e
dG M W
H edG HJ Ze IJH e jH YT
e O``Y A````fEGh jH jG ```dG Yhe `è T
FdG GQGh``dG jh jdG QG h IjG QGdG
dG SdG UGe YCG V FV WJ EG
h d e IN dPh ,dG Jh J
bNG d JGSEG G OjEGh jQhG cG
edG ieh HSG bW aQh aH jQhG
jW ``` LGhORG : jQe J ``` YCG UGJ M .a
GQTEH YHQ WJ Yh ,JGT a eCG bGdG WdG

G dG Y jQhG cG jRd dG YCG FV
.jdG Qe Y IG Qd jL AfEG EG aVEH
dG T jJ
cM OjE dG G Vh e jH YT
jQdG dG e bdG GW HfGh IM jQhe
YCG H J OH jdG M ,H JG aGh
j M ,H WdGh ```dG d jjdG
QhG cM d jQhe Sg M OjEG EG hG
jW AdG Y (HS dG QGhO) dG WJ e
YCG J ,(WdG L) dG QH jdG e
jQhe cM ad Y L AfEH dG WJ jJ
jdG e jW EG Gh WdG e eOd IM
dPh ``d``G S WJ jJh ,```dG WH QdG h``H
e ```HQh FV GQ```TE`H ``Y``HQ WJ EG QGh`` dG jH
GQTEH dG jW Y dG S QT EG ODG WdG
ce N FdG jdG j hG j c .FdG
OGh Qe aM Y d WdG WJ Mh dH S
WJ H UGdG FdG jdG SJ Y aVEH ,Y
.IjL jQhe GQM aVEH dG S WJh dG
FdG FdG ```dG `è `` cCG `è``G ``j``W ```jh
dG QTh jdG e jW H MG Sj gh
jQhG ``c``G ``jR``J ib gCG GP j `` SHb
BG e jdG AfEG H jdG Gg gCG YJ Sh
W AfEG j CH dP gCG e ch ,fL Y edG
cG Jh JAc jd jdG Gg fL Y eN
.ITe IQH G J J dG jQhG
jdG Gg gCG J : VQG QT ```LGhORG he
dM jh SHb dG Qd Ph eN jW fc
c Qh`è L GP UGh eG BG e dG
H c H jdG G gCG YJ ``d``ch
fCG c ,fL Y i``NCG IdG BG e jdG aG
G FdG dG T e Te H Jj jCG
.jdG e jWh cCG eG jWh adG H
H ``G jd ``` LGhORG Y h````G G``g j
WdG ``j``` Jh ,`````Sh I``j``L `è `` G ```d ``JQ``M
cJh ,jQhG edG e L aJh Y FdG
jJ Gbh jQhG edG fCG L ebEGh ,IQ``fEG
.jhOCGh QeCG e
e ``b YdG ``Z e WJ he
J :jdG e jW e Hd dG dG e
jW Y (8) ``bQ WJ ``H j fc WdG G``g gCG
aJ Y S M ,cCG eG jWh jdG e
cG jRJ dch hdG e Qe EG IM Qhe cM
Z e J dG H G dG T Y ``jQh``G
Y ceh dG dG e e h YdG
QL AfEG hG jh .e GDGh VQd
NG Hj WJ he .FV GQ```TE`H WJh jY
:cCG eG QT Y jdG e jWh Qd G
(9) bQ WJ e Te Qe aJ EG hG Gg j
e Q``` `` G ``N``G EG ``j````dG e ``j``W ```Y
jW jf Y dM FdG QGhdG Y WJ AfEH hdG
.Qd G NG b cCG eG
FdG jQGh BG j S WdG G``g CG c
.adG H UNh dM dG H Gh
cM ad jY QH WJ AfEG hG jh
.H G dG Th QG EG IM jQhe
QGfCG QT LGhORG
d G ``jQ````Gh ```d``G Gd G```f
SJ ``N `è jJ j ``fEà jdG Gd jPG
Uh jW fCG dM jdG Gg gCG Jh ,LGhORGh
k Ne j fCG c ,SHb dG QTh af 18 QT H
.ddG jdG keg kGeh

e ````gCG ```J EG S ``fEà ``L```dG ``j```dG `èCG
gCG IjL jQSGh jJ jQ eN e eS
jQG Hh QG VQCG Y S dG BG H eN
fCG c ,HG iNCG H QhG G GP jQSG
Q ``jQh``G ``c``G ```J ```dG ```dG ee V j
.hdG e
d JQM EG ``G jdG ```LGhORG hG j
jdG dG LGh
G RG`` HEG EG ``j````dG `````dG ``` LGh h`` ``è j
ke d H `dG UdG XH aJ c
dG jJ dhCG eg ad h ,QGhdGh cd
KJ G ``j`````dG ``K```G ```Y A`````dGh ```fG````dG
dG LMG J NBGh ,G H eGh G
S M ,QGh`` dG ``d``ch `````dGh ``` WCG a ``Ù``Nh
kaJ ke `Sh ,gSCh d hCG LdG hG
aJh ``è``N `àG`è `è j `` ``` ```dGh Wd
d Th
Sd mMGSGh m eh mGSCGh VjQh
m
VjdG SQh SG ceCG e aGG J J
eG `àG``G `è ``dP ``Zh ``g```Gh G`` ` SCGh G
J dGh hG eg UY J dG adGh
WdG TGh ,VjdG SQ bGeh ,WCG Ye
Cae T WdG Y S dG SGh ,fGG YhQG
EG ,````dG Igeh Sd k` qLQ`è jh ````SCG U
e LGdG jJ he e dG dG Ae eO fL
e IOSGh AG NGO EG G dG S f N
h jM AfE H G Gh ``G dG be
SQh ```WCG d i``NCG Weh J eh e
fG e J dG ``jOhCG `èO dch ,G VjdG
WdG e gjJh hG fe e WdG e HdG
.LGdH IQG FGGh
dG jL
eb jG jG dG `d IdG `gCd Gf
dG Gh S`dG edG OG`YEH `è jH
e UN dG G`g jG jQG e j`dG `d
fG`dG cG h cG O`Y OjORGh dG O`Y eJ
:jQG `g L eh jG M`dGh jO`bGh
``jQh``G ``b````NG `` e ``j```H ```N Q`` WEG
jH SCG jG gC Gfh gQhL eh hQ e
cG Qd fh jY QL he J be e
WdG L jJ `è ,````dG OG`` dG ````SQGO jH
jQhG cG ad kGf ,QdG H JG i``NCG
e AGHG H JG WdGh dG H QT gj dG
,dG OG``dG QGhO M SQGO dG Je jW jf
jGH `è ``jQG`````SG GP ``c``G ```J ```è ``` d ``d``ch
.jf M jdG
dG Je jW jf SJ hG j M
N j dG QhG NG dPh SQGO e
ah ,jQhG cG XG IOjdG H IhQ``dG YS
G cG Y dG OGdGh SQGO EG G cG
dch ,``G d Qhe GQH eh e EG
OGdGh e eOdG jQhG cd NBG G G g
.dG EG G SQGOh dG
bGdG dG G jh SJ kjCG hG jh
YCG j M HK H M SQe e jdG WdG Y
.dG S e eCG dG WdG
bGdG WdG Y cG Qh jL f AfEG S c
GQTEH ``Y``HQ ``W```J ```Yh Y ``JG```T ``à `` eCG
,G dG Y jQhG cG jRd dG YCG FV
j `è ````dG OGh QGhO ```Y ```Y L hCG ```f A````fEGh
AfEG EG aVEH FV GQ```TE`H YHQ WJ EG QGh``dG
.jdG Qe Y IG Qd jL
IQfEGh jQhG edG FSh H hG jhJ Sh
.dG G jJ FShh
eT jQhe SGQO AGLEG hG J AH e S c
G WdGh ```dGh QdG G``g Y ``jQh``G c
jQhG ``c``G ``jR```d ``` G ```àCG `à``` ``H ````J``Gh
cG d k``èR i`è Q````YG `` NCG `è HfGh
jdG ```SGQ``dG Ff `è IO`````SGh ,e ``jQh``G
M ``jQh``G ``c``G d h``````d G `à``` VEGh
jGh UGG ```YCG V hG J Sh ,2036
dG ```d``dG P`` `àh ``d``ch ,``` dG d ``````dG
SQGO QT Y jY QLh f AfEG .```dG d
bGdG dG G j hG j :dG OG``dG `
j ```M ``H``K ``H ````M ```SQ`è `è ``j```dG ``W````dG ```Y
jd edG jjG e `èCG dG YHdG WdG YCG
AfEGh ,``dG QH JGh (HS) idG e
WJ EG QGhdG j e dG OGdG QGhO Y Y L
Y cG Qh f AfEG S c .FV GQTEH YHQ
jJ Yhe 24
M ```V``è Q`` `G ``` dG ```è ````è ``j``` H `` e`` bCG
e GY G Nh jdG jQe
jQJ fGh jG jG d Gf IMdG
MdG G jDhQ `àBGh jdGh dGh G
VG S ```M ,I``j`à ``jQ```è R```H ```j`è O``` jEG EG
jdG YT dG G jQG R``HCG Y AG``` VCG
Yhe 24 eh ,dM dG SGQdG Yh J
edG ```LG``dG h ,```dG `` Ye
dGh `` ``d``ch ,```M``dG GA`````dG `````SGh
AMCG ```b``Jh `è```dG `àG``Gh G`` ` SCG A``` ` fEGh ``FG``Gh
dG YG aGGh ,WG H Jh jQdG dG
jJ GH Jh ,jG edG IG RJ CG fCT e
jQG ``g CG JOS ``cCGh .aJh h jObGh
QGSG cCd JCJ VG N e jdG eJ dG
M ` G dG dL NG dG edG dG Y
e IOSGh ,dUCG Y aG fdG d ` G
JCJ c ,fEG Ie jG dG FSh J e c
Gh Wb Jh jG LM W HSG
e idG IOSG ``N e d jFGdGh Y
d eCG G jd edG GAdGh MdG
.adGh dGh
dG eH QG jhJ EG VG g M
MdGh eOdG e jH jDhQ Y dGh jQG M
jJh ,jG g e bQ c J fG OjEG EG
EG YdG jdG dG e G FGT
ZJ OjEG EG eGdGh ,jG dGh fCG cGe
jG ``g Y Gh ``WG``G eN Q`` Hh G```Y
.IedG
jh e Y aGL ``YR``J jQG CG EG Ge
jd ````Gh `è``G RG``` dG Yd e a
dH dY IOL GP eH dG WdG ad dh
.S We e
G G
MG dG IRQdG jQG V e CG JOS VhCG
heh ``j````H `` `` ``è ``M```S h``` ` e :``V``` G ``` U
,dG WH jdG LGdGh ,`dH jdG LGdG
,dG QGhO WJ QL AfEGh , dG S heh
, dG jdG jJh ,``dG QGhO WJ QLh
,jG jMh ,jG jMh ,jdG FGM heh
.iNCG jQG e gZh .IQG heh
jDhd kG``J ``jQ````G ```d è jH `è``bEG ``JC` jh
G jJ `G `dG dG MU f G
`fEG `dG Q`YG NCjh YGj f`dG `VGGh
àCGh `jG `bQCG àh jQG `g `J `Sh ,`dGh
jG edG IG jJ H dG `dG ÙGG
FGG ebEGh edG GAdGh MdG ``SG N e
Y JQbh jG jM YJ c `J dG gGh
`dGh QGhdGh Gh WGG e OGaCGh SCG MG
.adGh eG aGG g N e
e MS
(jdG dG ```LGh) h (e MS) Yhe j
,edG LdH M dG jQG ``g Fb ``SCGQ Y
MdG ``j````H GQGR`` dG `èCG J ```dG e MS ```Jh
h ,e c 2 H jH IGh IjG edG
è ``j```H ```` `gG `S ``dPh k`jQ````Mh k`à```K kG`` ``H
j M ,gjJh edG GAdGh MG ``SH
eGh dG UdG e Y Y MdG he
dGh adG VQGh ddG ce gCG adGh
GQGR`` dG ``H ```S``dG ``Y``b``d ``M````dG ``c`è S ``dG
ad AGG MGh XGh hG Qe Y bGdG
SGh Gh MGSGh Sd e Meh FGM
AfEG G AbQdG XG dch ,MdG NGO fCH
H ``dPh FG GdGh ``VG``MCGh aGdG
MGh TG EG aVEH ,jH GdCGh Ye TCGh
hG `````j ``` c ,``` ``S```è ````S``` `g ``è`````H `````G
fCGh ddG ebE MG WGh MG AfEG
.G
`JQfEGh `jQdGh ``dG A``MCG j```J h``è ``à ````dG ``ÙGJ

e````G ````Jh R``ÈG ``à ``YS fh````dEG ```jdG ```èe
17
G WdG dG
2011 af 15 aGG `g 1432 G P e 19 AKdG
G 41 `dG W```
WG``G `J `cG` e`dGh j``

bGe AfEG hG j c .G ALQCG e
OjEG hG V dc ``YhQh ,cG bd e
.jOhCG W Mh Gb
WCG Ye
Ye AfEG FGGh d edG jjG UGJ
hG G``g ``JC`jh ```j``G `è ``bG`è ``` WCG
L ``bhCG Ad SCGh WCd SG G OjE
UN d e YG g Jh VjdG SQh
Vh Qh``G ``c``Mh dH G dG WG
jH aJh U VjQ H OjE jjG N
SGdG dG Id Ye AfEG he jdG CGH
e 12 OY AfEG e AfG M bGG e OY
dGh TH jH Ye 3h dG jH dG Id
iNCG ``bG`è e ``à```VEG OG`` YCG J UGS
YG g jH e c jdG Sh
dH SCG S
SCd G S he J dG UGj
,dG G``g ``j````H ``è A``` ` fG ``b``` Gh `````dG
43^558 Me Y SCd G S he jh
J ``` G `è ``Y``` ``Y IQ``` Y ``gh ``H`è `è ``dCG
HW `è IQGOEG e `è j ``dG FdG G
Y dG OG``G Yd eh He e 300 Me Y
Me jh dGh d eh Ge 2630 Me
Me Y Ge hG j dch.He Ge 2114
Me J FdGh QGhd geh He e 171^74
Y MdG Fd Sh He `è 67^92
UN e GQhO EG aVEH He e 421^5 Me
Meh Gdd aZh GQdG d eh
SGd aZ hG j c.ad ceCc AGN
be 100 Y jJ hG ALQCG YRe QGhd bGeh
be 50 EG gOY j Md UN bGe e
jdG e HGH Y dGh d bGe dP
.RdGh
e AMCG jJ
cj ```M I``Y``dG `````G ````````H ``` e `````J
(dG jdG )MdG G IGP GdG
e ``è ``H J `è EG `à```VE``H ```Gh R```G ``dP
c G```SCGh dGh c jKCGh jQJ e
dG GP LG EG aVEH dG Sh e
.f jQh MS Lh j G QG
fCG EG `è``è `è ``è ``H J `` ``Z``d``Hh G``g
eCG QSG e dG dG eGdG H LJ
dGh jQdGh MdG fG d edG feEd
SGQO AGLEH dM jdG Jh .HL cCG e
EG SGQdG J M ,e AMCG gCJ IO``YE Y
cGh ,`` jQh`` G ``b````N``H ``````G ``c````G ````è
IG jQdGh jQG LGdG Y aH G
e ``dPh ,```G jJ fCH G cGh ,```
dGh `è``G IAc ad ee N ```SGQO ``N
e eRdG dG OjEGh G SSCG
MdG MdG e Wf ``cCGh QSd HL ``cCG
Lh `è ``è ``H J `è Y aG `è ``jQ````dGh
. jQJh Qe
fdG d SSCG Me IH SGQdG Sh
FG Y dG J hG e dhCG MGG
-YLGh GZdG HdGh VGQCG S IG
Y dG dch IFdG jQdG fCGh ObG
jQdG HdGh ,dG QOeh d dG VdG
dG Th d IG FGh G QGh
Y ``` ` dG `` d`` ch ,``` ` ` G ``` ` ` ` G `` e`` Gh
KCG `è ``d `` ``è A```` Gh ``G G`````SG
.G jJ feEG Y Te
2011 OM
eg GR`ÈG e jH M : dG G``HEG IFL
JGREG S EG j ``H```dG ``W``dG ie Y
QO I``F``L Y e jH be M M UGG
a Y dG GHEG HdG fhdEG eG
.2011 d fdG IQhdG aGh jdG bGe
dG `è hCG IQh`` `dG e ``j```H ``L``J ```M
GHEG ( hdG be ) aCG IFH VG
```fh```dEG `````dGh `````SD`G ie Y dG
: 2011 fhdEG bGd Y FGL .HdG h``dG
zY GW{ h { e Le{ b e jH Ra
J M ,```fh```dG bGd ```Y ``FG``L V
.dG b H GNDe bCG c M FGG
e z````dGh `````dG zh { ``G ````{ ``J``F``L
Y G``NDè e jH R``MCG :HdG ``G e
G ````è ```H```è `è I```T```dG IQh`` `dG ``J``F``L
,MhdG j ITdG JQhO LG dG HdG
e jH e e IQhd G dG Q``b M
Mh G J hCG JFL
fa fdG IFG eCG ,ddG JG Y a jdG
a jdG M M dGh dG
Y ``YEG H ``dP A``L ,ddG JG Y dc
.HG FGL Ff
AGL dRe ``KC`J ``j``dG WGd ``j``b ``j``H S

hd IG cdG ```Jh ,FSG NG AG`` LCG
e I``NCG FfEG ```YCG UG dM
dG e dc dG UGj c ,dG M
Y R``` G ``jR``J M G ``b``H dG ```jh
dGh QGGh dG M e c IjL S
QYG ``NCG M Vh ZOh jb LMh dGh
,fdGh jOhCG Q Y IH eBG We gJ
.Se eJ bGG g YCG f bh
FGGh dG
e ``j````H ``FG``Gh d `è```dG ``j``j``G J
Yeh gGh edG FGG AfEG Yhe e GO``Y
dc J c dG AMCG e OY dG Ich WCG
e gZh SG Q``g``dGh QTCG ``YGQ``d e YCH
c .e ``à`` A`` LQCG dGh dG ``jQ```è
H S dGh YGQdG jQG e jdG g CG
.SJh dG dG T cG
QgdG VGMCGh AGG G f EG jdG Jh
ge dG AMCGh QGdG AGG bdG Jh
AGdG `à``Jh dG RG```dG d bQ ```ShCG EG
OjE UdG ``` eCG G`````SG ``N `è ````dG
.QGhdGh Gh WGd W e
G e Ic jd FdG G FGG Jh
a Y YRe WCG eh jM (59 ) gOY jh
dG AMCG FGH j e hCG IdG FGG ,e
FGG eCG ,G S J dG AMCG Sh J
ch LQNh jdG NGO e jOJG b e J IdG
FSH IOh`è Ic FGM H Lj e a ``jh
.MGdGh adG
AGG bdG
gGh FGG jRd jdG N Vh
WCG ``Y`è 3 O``Y A``` ` fEG S e ``à`` ``W``è
jM ```gC`Jh G`è```dG ``jh ``Y`è 3h ```T``H ``jh
h QJ e jdG J e e Sj edG jb
.GY
b I``c Ye Y ```WCG Ye jQe h
Yeh e MGSGh WCG dC bGeh SGS
Sg ``` ` TCG EG `à``` VE``H IQ`` fE`` H IOh`` è ``S`````d
AGG Gh jdG Q``gR `è Ye H
Ye ``bG`è Q``` ` NG `` YhQ `` bh , ``bQ``G Q``` ` TCGh
.H GdG SdGh fdG adG WCG
jM ``è ``FG``G ````H ``jh``` H ``j``j``G `````Sh
Yeh TH FGM Hh jb jMh edG dGG
Sj cGh adG dCH FdG WCG
,ddG JOL gQNG Y YhQ bh QYCG e
.e edG fCG Y FGMGh
FGGh d edG jjG J NBG fL eh
e ````fG ```M ,dG ``jQ````G H H ```d``M
e IG hQdG WT e d hCG MG
dPh WdG e Mh e IM ``fG``L a
GfCGh AGG G e Ic Me YGQH
SG ```Y ``jO``J``G YJ `` Q``g``dGh OhQ`` dG `è
AfEG J UGJ c ,G XGh WdG Ig
QGhO h .```d``H jQdG H ``Sh``G jM
J c .dG G JG jG QGdGh WdG
SG QgdG ``YGQRh J Ze IJH jjG
.HGG TCGh GdCG GP
GNDe ``FG``Gh d edG ``j``j``G fG ``bh
jMh ,``` e ``j``H ``` Vh``dG Q```H ```j``M J `è
QGhO e jdG G h ,TH jH 1/33 jG
``` WCG e `è A````fG EG aVEH ,```dG
Y `è```dG ````dG ``bG`è ```h .dG ``j``H ``dG``G
SQ `````G G``` ``H IOh`` èh ``S`````d IC``è ``c`èCG
bGG ``` d ``jO``J``Gh ``F``` dG `è`` ``` ` G ``` V``jQ
.SCG jCG GW a dGh Sd dEG HLh
EG ``g``j```Jh ``FG``G ``g A``` ` fEG `è ``j````dG ``` Jh
aJh dG dG A````VEGh W e O```jEG
ee Sh ```WCGh Fd G YLG ``G
.`` MG`` ` `SGh `è``` dG `` aG`` Gh `` e`` G `` e ``è```è
VQG QT MS
MS h jJ he dM e jH J
QTh ``S``H``b dG Q```T ``H ```bG``dG ``VQ```G Q```T
e c 2 GH QJ dLEG M ,YdG VQG
.Ge 50 j VY Sh fh
VGMCGh aGH Ohe e Ge e hG j
H ````S```g ``d``` ` TCGh ````S```è G`` `dCG GP ```F`è
QTCGh AG````G Gh ```j``dG Q``gR `è Ye
dG G`````Y ```j ```M .`````S``G `````dGh ``bQ``G
.hd SSCG fG gCG e dGh
Yeh e ``MG```SG Y dc hG jh
jDhQ `````d J ```dG ````dG ``bG`è ````Hh Sd
YGJ ```Z```è AG``` VC` H ``M````dG IA``` VEG ``f```H ```d```L
HMQ `è LRe H SfG Jh ``b``G UN
dG ``Y``dG jJ EG e jH `è Sh .```G
jW G`` Y h````G S ```V``j``dG ```SQ``h
VjQ GhOCG aJ fL EG G VjQ SQ e
bGe Y jRJ Sh fdG fCG H SQ
T Y IOdGh dG feEd WdG J e

SJh ,jGh dG e OdG G e d (U ) M
.gG L QGh NGG
LGhORG J hG j c :TH QT ```LGhORG
e ``j``W Y ( 6 ) ``bQ WdG `è AG```HG TH Q```T
c ( 2 ) H UG e e QGhO Mh jdG
e jdG Gd ``jP`` ``W A````fEG EG aVEH ,`è
jh ,`è c ( 2 ) ```H fL ```Y ```F```dG B````G
GQTEH Ohe YHQ WJ EG UG e e QGhO
jGh IQ`` fEG ```YCG J h````G j c .FV
T AfEGh ,eRdG jQhG edG FSh Yh fSG
N L jh ,Q``èCG e jd Q`` fCG
.hH IKCG FGh FHdG eG
IdG jG YhG jg e jdG Jh
J M ``jQh``G cG IAc `àQh EG jdGh
j jdG CG QYG Y dY jQhe cM G g
Gh dG Gh FdG SHb dG QT
jdG Weh cCG SHb dG eLh H YdG
eh jQdG jG jOG dGh IdG eh
.Xe jQ Wfh fGY GQJ J dG TH
IjG GGh cG
e OY NOEH e jH d edG jjG eb
GMdG Yd dG Gg eG EG GGh cG
50 S aM 14 NOEG :JCc gh e jH jjGh
36h , cGQ 15 S IMGh aM , cGQ 25 S aM 6 , cGQ
T e jU ,c H f ce 19 h , YHQ aO ce
b 15 , GWb HQCGh , 1 OH YhQG Q jU , 4 OY
dG G j M .24 OH jQf LGQO , 3 OH Me ,
dG H H jjG J .127 G```Gh cd
SJh dG QTCG H YGQR N e d dG
jQdG MdG J e IHdG MdGh GQdG bGe
NG ````gCG `è A````d ```````H ``jQ````dG ``` G `````d
IQfEG YCH dG EG aVEH .e a HG
.NGdG dG H UQh d NGdG
,H YdG G h jjG J c
e Q```T IGP``` ``c``G ````SCG ```S he Jh
VEG e Yh ,cG Gh G e jdG
.jjG
e N
d e Y N O``` jEG Y ``j``j``G J c
a ``` eh ,``T``` dG OGh ``j``Wh ``jO``` dG Q``` T ``` LGhORG
,OG EG ODG d jdG e QT e h Ne
jjdG YCG e gZh OGdG e AfEGh
.eGh
cG dGG S
48) OY J VG dG N cG dGG S T
FdG b IjL aZ (24) e jJ aZ (
FKh e e Qj e hG J Hh dPh HdG
fEG H e SJ he REG c jQ dCG Nh
dc dG Gg N c H e 390 d d G
.cGdGh QG d FdG d OGeG Y
dGh FdG G```SCG e ``c``G ``dG``G S jh
GhG SGh jJh OGSG cM J dG
ceCG edG AGdGh dG Y EG aVEH cGdGh
e A````fE`H ````dG IQGOEG `è``b c .````Gh FdG H
cG ```````dG GAG`` ` LE h``` dEG G``` e `è e
e aVEG SJ AGLEG EG aVEH YGQdG Gh
H jdG eb c d IOQGdG dG S dG
S jh MdG bd G bGG e Ic OGYCG
jh dG G G``` SCG ``H `è ``c``G ``dG``G
AfCG e dhO 20 e cCG e YGQR e dG
H `èh ,G h````dG hO EG aVEH ```dG
dGh fjJh jdeh dGh GjEGh cH hdG g
fJh `````ch ``` ` j`àCG ``` Lh ``` H``` dG ```è ``jQ``` ` Lh
jeCGh Jh GjRfh dGSGh fah djGh cJh
jQSG ``J``è `` MCG H ``j````dG `è``bh .`` jRG`` dGh
e cGd dG SJh J IOYE eT SGQO AGLEH
gJ dG jObGh jQSG cd QG dG
.dG
:GdGh AdG b
e ```j``G Xe G`` G````dGh A````dG ```b j
bh ,``g`````J ```j ```dG `````dGh ``` ` SEG ``jQ```è ``N
GAG`` ` LEGh G``` G `è `è```H ````dG G``g ``j````dG ``` cGh
REG Y ```Y``f f A````dG ``M``HEG IQGOEG ````T ```M
Vh dG IjG dG N J H dPh ,eG
JT dG IdG fGdG IdG H AdG MHEG IQGOEG
,VG `è```dG `Ù````G ``Lh ```Y e ``à``
GNh GAG`` LEG I``Y H AdG ``M``HEG IQGOEG `è``b M
Jh MHEG QGUEH G GAG``LEG J EG J
JG e dH ``dPh jQG CH GdGh G
eb M bdGh eG RCG Yd SdG jQSG
J dGh IjG dG N H AdG MHEG IQGOEG
: gCG FQ Qh IY Y
jjG ``ÙG``J :``j``b ``j``H S I`` Mh 817 J
IMh 817 AH dG e jH dG hDd edG
:YHQ WJ EG GQGhdG jh jdG L SJ

FdG ``` ` dG ````G ````S``J `````J ````è ``j```H ``` UG``J
H jdG OGh L GSGh dK IQM aVEH jdH
YHQ WJ EG H GQGh`` dG L ``j``h ,``WCG
h d eg IN dPh ,FV GQTEH IOh`è
e jd SG G OjEGh jQhG cG HfG
dG eL EG OD` G jdGh jdG `` jOhCG
dG Gh ,YdG ``Z eh ``cCG SHb
.fCGh ddG jdGh
FdG dG d dK IQ``M aVEG hG jh
bGdG QGhdG jh SHb dG QH jdG QGhO Y
HQCG O```Hh FV GQ```TE`H ``Y``HQ WJ EG G SCG
IG cd eN IQM aVEHh G c GQe
M T Y IOdGh dG feEd WdG J e
SJh ,````èh `````dG `è O``` dG `` G `è ```d (U )
QGhO ``j`` S c ``g``G L Q``` Gh ``NG``G
EG dG G QGhOh ``cCG SHb dG eL
d fhdG GQTEG L HQ Sh YHQ WJ
Uh M S ``dG jdG Y cG Qh`è Jh
23 jWh jdG e jWh SHb dG QT H
c ,``cCG SHb dG eL Q```T EG aVEH dj
QH JG SGhQ e dH bGdG QGh``dG j S
jJh `` jQh`` G GQ`` ` `TE`` H ``Y``HQ ``W``` J EG ``` a``f 18
e jJ QYG hG ``NC`jh .H JG ```dG
jJh Q````d jL A````fEG S ```M H `` jOhCG
dG eL e jdG G G SH jOhCG e
GL d (G`è 45 ) dM hj VH ``cCG SHb
QGZ Y ( Q``èCG 5 ) Y j ```JQGh ( G`è 125 ) VH
dPh ,jQdG dG dM DhfEG j ``dG G
100 QGH aG fdGh ``jOhCG SG V H
dH ``jOhCG e jd K L AfEG S c S
dG G SJ he .dG G QGhO `è
dG G SJ he J jdG YTh :IdH
WJ EG ``G QGh``dG jh dK IQ``M aVEH IdH
L e IjL GQe aVEGh FV GQTEH IOhe YHQ
,dG Sg G cdG i``MEG EG ``g``G
cM h jQhG bNG d e IN ``dPh
hG U M .H JG dGh IdG dG
.fdG dG J dO M
FdG dG d dK IQ``M aVEG hG jh
G jQG ``Y SHb dG QH I```dG QGhO Y
FdG QGhdG jh ,d cG QGh dG EG jG e
OHh FV GQ```TE`H YHQ WJ EG G SCG ``bG``dG
IG cd eN IQM aVEHh G c GQe HQCG
SdG M dGh G e jdG G YdG

eRdG IQ`` ` fEG I``` YC` H h``` ` G ``jh``J ``` j ``` c ,``M``` G
Gg `è ``j````dG ``` Jh .I`` j`` G ````S```dG `è Sd
Y OGh QGhO Y ``jQh``G bNG `èRCG M EG hG
GedG jh e eOdG cG UN H JG GQGhdGh
G ``g J M ``jQh``G cG IAc `àQh h
W AdG f QGh``dG Gg j M dY jQhe cM
hQ e gh jQhG cH c We J FQ
e dK IQM aVEG .WdG e dch dGh jGh
HhDhO cH jdG J :cdG H QGhO EG dGG L
L WJ e dGh ddG IQG aVEG he REG
Gec 18 H dG jH cdG H QGhO Mh dGG
Qd HSG bdG jJ EG hG jh ,G d
e HfG ``cCG ``à ``jQh``G ``c``G ```Lh ,30 `è ``cC`H
c j jW Lh Y ``jQh``G edG ie `àQ
SEG dG dGREH TH b .NG GMCGh hdG
GQdG H ITGh aVEH dG e hCG Md
HfG dS Y dGh QeCG e jd bhdG
.QeCG g SGe N jOhCG jL
jH gJ dG edGh jG jQG gCG e jh
,jdG Gg Y QhG ``MORG IM d dPh e
a Hj ``fEGh UN f jQhe cM j ``dGh
XcG dH WG cCG iMEG WdG e
,jOhCG hf Ia N jQhG cG bJ hO ,dH
dhdG jG YCG ah jdG J IOYEG Sh
HfG Y dGh Q``èCG e jJ `` h dG
N ``jOhC` d ``f``j``L J ```dG ``c`èCG `` jOhCG ``j``L
QGhO ````S``J ``d``c h``` ` G j ```c .Q`` ` èCG ```g
QdG Hj Y L AfEGh cdG Hh dG b
d IQhG WGh dG S EG ODG TdG QH dG
.dG QGhO GSG EG LG hO
IjH ```f```S``N ``j```M `è``bEG ```Y h````G ````jh
He 6 jh dfCH e QdG W Y SdG
IQqY ```d G`è 250 ```H ```bh```Ù GQ``` Y EG ``j```d``jEG
H Gh Id Qd dc GQ````dG ``g Sh
.QGdG M cG QY EG aVEG G
Y SdG IjH fSN AfEG hG j c
H QGhO Mh dGG L WJ e G dG QdG W
.cdG
G Hj hCG ,Id jL ebEG hG Sh
ddG G ``H``j ``` dGh ```H```G `````H ddG
ed `èR``dG FSdG ac aJ `è HG H
GQdG G`````SG EG `à```VE``H Q``` ` dG ``W ``Y ``jQh``G
.IG d bhdG
`````G ``` ````èNh j```J ```Yh``è 24

eBG GSGh QhG MORG e d HQh IGh dG T SJ
He
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
G Gd dG eG f
H bYEG hP eO j dH hCG XdG dG De

GS- SQdGY-e
dG S - dG S /jdG
jSdG S H I
G M H dN
H H `è HV ``cCGh .jdGh

Xh Y FNCG dG gGR
OJh AGKEG SCG dG Gg :G GdG
``` e``` dG ``H G`` ` Gh `è``` ` G
Gg GG NBG aeh XdG dG
VGh YG GVG ``N e G
.MG
e `è fGLdG OGD` a H if
dG ``Dè cQe ``Y ``K`` ``d``N
QhO ``M IV cQT :Fb XdG
,bYEG hP `è ``Y````dG ``j```J `````G
,JGdG jYdG fCG e Y VYh
.XdG dG M ISCG YJh
e `è ``` JG``` dG ``` c ``` H ``` ` HG
b e eG dG GQhC` H OTCG S HG
e G``` c `````SG ```d :``d``bh ``j```V```G
gLCG ``` fEGh ``D` ``H ``M``W ``` dG `èG``dG
```G G``G AG`` KEG ge `è``Y
JCG CG OhCG c ,dH XdG ```dG
Y G Gd dG ed dH
LGNEGh ``D`G G``g `È dG gOL
.FdG dH
jdG e TdG cT H GY bh
hP UTCG e fCG:fdG fdG
,G cH dG efH dGh bYEG
Gf dG G``g e Ic IOSG SGh
dG OdH OM AfG e dG Jf
``` j ``` G ``c``H ``` dG `````Hh
G AYCG H TCGh G Y
.ac
MCG ```Y```dG ````N ```H G`` àCG ``` ` VhCGh
e bYCG :SdG cQG
kGc MCG dG jGg SdG a VG
CGh aj CG G e LQCG J fc fCGh
Md IH cQT dh ,G Gg QTCG
.DG Gg
a Ve ``D`G eg Y ```bCG bh
, bYEG hP e dG fdG e Od
fJEG L MdG e kGOY J M
dG GO```G ```SQh `à``N``dGh dG d
GGh GhOCd Ve kjCG bCG c ,YG
GhOCGh jdG ILCG dch eG
.G IYG
YdG ``H ```MCG W dG
EG QTCG G Gd dG eG FQ
Ua ``D`G j dH ``D`G G``g gCG
dG `` edG H Add
JGNh HQ `è IO`````SGh XdG
LdG `è``` ` d IR`` ` `G ``` G ``` V``d
dG i````è ```Y ``è````dG `````gC``dGh
gCGh ``` e``` G ``` ` ` G `è h``` ` d``H
SDGh YdGh YLG dH G
. dGh jHdG
MCG G M H dN QW FGdG bh
Hh cQe JCJ :DG GH cQG
,XdG dG e N e bYEG e
H Q``` G i``j G`` gh `````d j `èh
Gg H eCGh IOS ch GWCG d JGP
. dG
S ``` H I`` `` e ``H``` V ``` ` VhCGh
XdG `` ` `dG ``` F``` ` NCG jSdG
:dG dhDeh G GdG
Y AdG J DG da N e
gCd XdG dG KG fGG
G G S Y e cPCGh ,bG
J ```j `` dGh `Ù```d``H `````G `è``f``H
jdH `Ù```dG I`` Mh `è h````d``H ```d``M
k eY G g Jh ,fdG fdG
bYEG hP UTCG ANSG kGYe
d CG ```c ,d dG ``MG``dG ````h
``cQ``` ` G `è ``Y``` ````X``dG ``` dG
dG hdG e OH GhdGh dG TQh
YdG H MCG
dG ``` F``` ` NCG `` e GO`` ` Y `è``b ``` c

hP e edG Hd VY XdG
Y JG G NdG a `àh ``b``YEG
aG ````dG ``jh``Jh ,f ```G ````dG
IQSG GP WdGh LdG eH
JYeh ````dG GQ``` e ``j````d `````G
e edG W EG aVEG ,dG dG Y
IOG G``fCG MCG e fj jdG WCG
e Gh ,YdG YGfC hCG ZedG d
Y dhh Y dG YG h``M
.KhM dM YG g
IdG `````dG ```M``Ù ``g```T ``dP H
FKh a QGh SG YGQ IQcdG
dG b e bYEG hP UTCG Hd
QhOh G G``` dG ````X``dG
.bYEG Y dG HdG LGe
dG G h```V```G ``V`````SGh
dH bdG GP QhG e kGOY fdG
jdG `` ` ` jEGh MdG `` ` `WC ``j``` ` dG
dG cdG ``H ``jQh````dG UdG `è
GQOEGh dG cJh ,dG ```c``dGh
KCd dG fL EG MG dG id
Y ``` ` dG `````G ````Hh `````G `à````dG
e XdG G Y W
YdGh GQOEG fGL jJ Sh ,dG
e ``` ` X``dG `` ` dG ``` ` gC` H ``` ` ` G i`` d
f :XdG ```dG) QT e
dG GG ``NBG Jh ,(``LG``M H
G Gg iNCG hdG Qh ,XdG
dG `è```è ``j````d G ``jDh``dGh
.dH XdG
XdG dG De da N h
jRH SG ```YGQ `è``b dH hCG
cQG jVd ``j``j````dG GO`````dG
G G`` g `````J ```Y ``` F``` dGh ``D` ``H
.WdG
S BG a H e
Y ``j```Jh dG dG Ve i``d
dG IQ``b IO``jRh ,G e dG A``G
J ````Xh Q```è G`````S``H ``c``G
XdG dG b SGH U
WdG ``j```dG ``b ``g```H ,``````G G``` dG
dG I``c d VGSG ``b```G Vjd
gCG bYEG hP UTCG dN e XCG
``` Y `` ` JQ`` bh adG `` eG`` dG
,jd dH dG jJh ,G RGdG
H bG Vjd WdG jdG jh
JcQe ee cGeh Ff Mh W
.bEGh G dG Y IOG
IdG `````dG ```M``Ù `è``b `` dP ```Y
dG ``` e``L ``` ` FQ I``Y``` ` e IQ``` c``dG
H SG YGQ LQG hd SHb
dG `ÈG G`````SCG ``j``dG dG Q```c
J dch G dG GH XdG
dG VGh VjdG fCG cQG
. Dd MG
Dd hCG ``````dG `````G CG`` ` Hh
J ``` dG ``` ` dG GQhCG `` e O`` `Y ``` ` H
XdG ```dG ICf EG hVG a
dG bCG H J dG Gh dG
jYdG `à``J ``` dG `````````G ````X``dG
Y Gh WGd LdG eGh
JM EG IO```dG `è ```G d ,AG```S ``M
bCG J M ,``` WCG UNh dG
H ``Ù``dG ````M ``H``` ``````dG ``` dG
dG `` SQG`` G ``` H ``` ` G `` eG`` dG `` Hh
EG hVG QTCG c ,G g J
JJh XdG d dG jdG
UGe ``f``L EG W ```è ``gQ````Y``H
Y ``c``j CG ``` j `` `dG ``` ` X``dG ``d``` G
GQGh `````fCGh `èG``dG Jh J
Y bYEG hP ``jQ``Jh ,bdG cG
.SG jdG ILCG GSG
G G``` ` d `````dG `` e`` G ````f

dH hCG XdG dG De eCG
dG gGh SDG e O``Y cQ
,SHb dG eLh dG IQGRd HdG
AadG ``cG`èh ,``b```G ```gC`Jh ``j``YQ ``c`èh
MdGh YG e O``Yh ,YLG
.XdG dG
dG O`` ` f ``` ` bCG `` D` `G ``` d``` a
jYQ `` ,``````G ``````dG G``` d ``H```dG
a H e IQcdG IdG dG MU
eL ````FQ I``Y```è `````S BG O``` ``H
QH ,``LQ``G h`````d ``S``H``b ``````dG
dG S H Uf H S cdG AGdG
Qc e Lh ,dG dG G Fb
Lh ,G dG Gb Vh dG
.jYG e
QYH XdG dG De gCG JCJ
dPh ,dG ie Y Yf `è hCG
EG ```J dG edG IdG e `è
jJh H bYEG hP UTCG eO
GSH ``L``Y Q```è `àh dSG
dG ``g`à``j ``` dG `` F`` X`` dGh fCG
``` Y ``H``` ` Gh ```V````d ``` ` X``dG
QYCG
eh d GVJ dG cG h
YLGh ```````dGh ``````dGh ``j``` ` G
hCG ``VG`èCG hCG OG`` G ``H``ÙEG ``Y `````dG
. dG dG
dhJ MJ H DG da CGH
dG `````à `` àh `` D` `G O``` ` fG G`` ` `gCG
EG d dGh gCdG IO``YE XdG
J ``` dG `` eG`` dGh ``` G ``` Vh ``f``L
IG `` b`` YEG hP `Ù``` ` TCG G`` ` fG
Y O````YG `è ``LQO bCG `àQh ,edG
:dbh ,Gh cG FXh G``dG
JGNCGh G``NCG H ``cCG C`H kG``L IS
dG Yf e hCG DG Gg
VG Gg j CG CGh ,XdG dG
J CG ```CG G PE` `Hh YdG `è ``j``
IOTEG OhCGh ,k e YJh GDe g
.DG Gd dG QH
bYEG hP `è `Ù``` ` TCG `` b `` dP ``` H
dGh ,G cH G efd VY
H Y S YQe SEG J
EG O`` `` ` dGh ,`` ` `` `dG ``` ` ` ` dG
dG G`` `WCG BG Jh RG``` dG
dG `ÙGJ SDeh fdG dG cT e ```H
G dG dG GQe jd zGQb { efH M U De

Vh gG efdG cQG S M
fL EG H S dG SDH UG G
Y IQO``` G Sh .```G J J ```dBG ```Vh
eG J dG UJ e NBG H dG M
Y G J j e e j JGh
.IQOG MGe jd YLG YEG GSG
dN `è ```j ```dG ``` ` SCGh ``j```G CG :``` VCGh
J ```j CG ``g `è``f``dG G``g `Ù````TCG Q````NEG
dG cS e c hJ K eh W IQSG W
UTCG QNCH dG UGJ cT `è fdG
CG fL EG UN jW Y dPh ,Y aGGh
c ,S 25 Mh S 18 e G S j CG j
dhDG egG dG IQSG J CG j
cT fdG dG cT CG ``c``j .YLG
SCJ bh ,Y S e c jQ
H i`` `NCG `````Sh `è``` G ``` 1996 `` Y
NGO AGS M Y bdG b QSG Ua
fdG dG cT M ,LQNh dG
jdG jJ SEG e f Ib Ia
e ``cCG gLGJ N e edG jQG e
Jh fEGh SG J Yhe 35
jhchdGh SSCG dG jQeh dG
jJh jd i``NCG jQeh ``b```dGh dGh
.jdG dch dG
eG jQe -jDhdG
.jdG OQGG GQb AHh ,XdGh dGh

J EG ehO J fdG dG cT CG cCGh
J EG aOdG YLG dhDG eGH e OY
EG `à```VE``H dG dG GQ``b Uh jJh
g CG Ve XdG ``LCG `è ``jQ```dG GQO``` e
YO ``G cdG `èG```dG `è AG``L J GQO``` G
dG ```b S YdG G
.jdG OQGG GQb AHh ,XdGh dGh
jG ```j``G ````dG ``H ``d``N ``` VhCG ```f``L `è
jQdG G e AfG H fCG UGd dG
dG jdG GQG J cQG Y j S
N `è ``dPh ,jQdG `èG``dG d dG
,dG G G SDe e OY e dG
.dG G dG Jh LMGh
JG je jdG S H G VhCGh
fdG dG cH YLG dhDGh jQdG
Y ``` L``J ``` j ``` ` dG ``` jQ``` dG `è``f``dG CG
G ````M ````G ``````dG ``d`` ``è````dG iDh``` d
UG d YdG gG Y dG ``YQh
d G G ac H aOdG OG eJh
dG GQb jJ UNh eGG dG
.dGh
dG cT eGdG e AG``L IQOG g Jh
fCG c ,dG eGG dG `` fdG
cd HdG cdG e OY O GaGQ JCJ
dG b S YdG G YO
SdGh FdG jdG GHEG e J `G `c

ddG b NBG fL eh .QG
``` Y ``` TQh ````G ``` S`è ``` ` dG
J EG g GdCH SdG
IOG TdG GSG c dG
``` ` YG `` `bh `` ` ` ` ` TCGh `` `` ` MCG
GQhCGh dG GdCG Y JeSQ
UUdG bCGh OH H jcCG
IOG TdGh HP H JG
XG `` ` `SQh ,`` ` ` ` MCGh `` ` `` `TCG
e G`` dCG ``NG``J ch dG
a Y Y d dG H
dG ``b G jf h ee
e J Y dG IQGOE gT
Y Ua Jo dG ddG g
gQSGh ````gG`è ```Ùh d
Geb `` d`` c ,`` `` ` eCG ``` ` ` dG ``` Y
.TQd GG d gT
jDhdG - e
c ,IQd dG jdG g e
d f h``` dG Q```j
G`` ` NCGh ,``F``` ` dG ``j``` ` ` dG `` a
K .`` j`` NBG `è ````dG `````j ```c
dG GQ```````SG ```Y O``d``H `è``b
QG Lj dG eRdG G
jdG ``Y j ```d h``` dG
GhOCGh ````S```G G`è``` dG ```Ù `è
GhOCG ```Y ``à```G ``` dBGh ``j`````dG
,Lf Q``Ù j ```c ,``j`````dG
dG ``` ` dG ``Y```L `è``bCG

d G`` `HEG e ````G H
jdG ```Y i``` MG ``dG dG
YGHEG gGGh dG adG e
gGG Uh J Y J dG
,dG H G d HdG
e ``j``` dG ```Y `````G `````TG `` bh
dG d IG dG ```YCG
G CGH .QG YEG b dG
jdG ``à Y ```TQh `è``bE`H
bQ IQ`` ` `` `Gh ``` d``` ` d ``F``` ` dG
VH TQdG SG dG SdG
eb dG QdG aCG Y J
H cQT dGh ,WdH
VH `` e`` b `` K ``` ` ` dG `à``` G
dG fdG dG cT eCG Y
GQe jd "GQb " IQOe ``M U De
H hdH J dG .``G dG dG
Y GAH dG UGJ SDeh fdG dG cT
.GNDe H eG bJG
dG dG GQ``b jH bJG Jh
YLG dhDG e bfEG ``G dG ``
GQe ```Ùh ``j``` Jh `````J EG `àO``` dG ``c`````d
g dG ````fEG C` H e ``f`ÈGh dG dG
.SSCG dG Y
GQh`` dG `è S J ```b```JG ``L`` ```jh
e ``Y```` `````dG ``jh``J EG `àO``` dG ````jQ```dG
JGQb jJ EG aOdG dGh jdG GQ```G
YdG gQGhOCH d LCG e jOdG
.e Yh Y SCG ah J
Ye jQdG G e OY e IQOG Jh
af e IdG N gJ S jQGM H
dN e dG j Sh 2012 jGa EG 2011
dGh G`` gCG j e Qh```G `è O``Y EG
e O``Y EG aVEH JG GQ``èh JGSG
Y `è``f``dG cQG YJ ```S ```dG GQ``` G
e ``à `` N `è ```Y````dG `` gQGhOC` `H `` ÈG
18
T j hO De
Qd dG GG
ILG W`````dG
jDhdG - e
M h``dG ``D`G da ``èCG CG``H
dG dG ```HP``L ``c```c Y"
MdG QdG I``L```G QdG jd
`` ` `SGQ`` dG `` c`` e ``` ` f `` ` dG "ILG
dG eL (QGS) dG dGh
N Q``` c``dG ``` G ``j``YQ `` ``S``H``b
.dhdG ```` ````Y ,`` H`` G ````S ``H
hdH jCG KK ie Y DG jh
QdG ````d ````G ```d```dG ````G `è
,NG hDdGh dG IQGRhh , (NIOZ)
d ``c`èh ,d ```Y T ``c```Th
dG G`` jOh dG `` ```fG```G
YdG `àQ EG ``D`G ```jh . dG
Y ``j``` ` ` dGh ``` W``dG `` `` ` VGQCG ``` `
,FMEG d Qc ```dh``dG gCG
UGdG Y eG fh dG UGdGh
RG`` HEGh ,``` W``dG ``` VGQC` d `````dGh ````` dG
Qd ``j```c ``j```dG ````G ``H ``b`è
J dG dG QaCG Jh ILG
G Td ``S```SCG A``` ` fEGh ,``j```J
VGQCG jJ eGSGh j G
hdG feEG Y dGh ,H WdG
,jG GQ``` ` G V i`` NCG h`` dG `è
SHb dG eL ``W AGMG A``Hh
ILG QdG H H
CG MCG e QcdG b ,aG h
YdG ie aQ g DG Gg e dG
gCG Y cCdGh WdG VGQCG M
Hh " dG LddG d dhdG
Y ``c``j ``D` G G`` g E` à ,G``j`` `` cCG
QdG GW GQeh -- SBG Z e
M H eh ,jaCG T ILG
MdG ```W``dG `` ` `VGQCGh ,```````dG
e J dGh dG IdG
.ILG QdG
G jQG j Q```c``dG ```dCG c
a h``` J ```Y `` bQh ``D` G `````F``dG
S Q``` ` dG I``` gh ``j``dG I``` G
e ```Y ```J dG EG ``bh .``` Y
dH jd e f gh GQb K
.jdG Jg N QdG e jd
QdG e f 500 g dP Y IhYh
``K````J 400 `è `` `cCGh ,``` Y `` Lh
, jQG Qcd ahh ,SBG Shh T
ILG MdG QdG e jdG g
UGJ H ```Y AdG a J
.jaCG Lh Sh f jdG MQ
dG MdG a gh HdG a h
. H Y MdG Y
N `è ``` ` ` jQCG Q``` c``dG ``` b``f ``` c
J ```f````dG ``` S``dGh Q``` ` dGh ``FG``G
VfG SCGh dG QdG Ig
jd G``j ``fCG ``cCGh VG OdG N
e G cG M aG e dG
Wh ,Y gOLh Ia N QdG
.dG IdG
dG AGOCG jJ
`T bdG afi QhJ
G MCG QH - AGHEG
jd FdG dG e AYCG fCG
a EG IQ`` ` jR `` ` èCG ``` ` dG AGOCG
de `è``j SG ````T ```b````dG
HdG ``jQ```d``H ``jA```d ```d``N Gh``` Y
QH G dG e hCG aH
IFGO je edG H Y QcdG
.dG AYCGh jdG OQGG J
G ``SQG``G `è ``` dG A``` `dG `` ch
SQGG G``j`è QH hd G
jAdG Nh efd GG Gh
G dG e GOY AYCG VSG
(`` ` àCG h CG`` ` `bCG) `è``f``H `````J h``` H
GSG c ,efd HG dBGh SQGG
VG dG SQGG LGh dG d
SQGG jd SQGG dG HCGh
dPh ,``` dG G``g ``N efd `````G
L IGh SQG d e aVEH
.G f G
F````dGh A`èO jH QGdG ```d M

N H dh FdGh AeO
G
eCG ```Ù ```F```dGh A`èO ``jh `` gCG ```f
e jdG EGh e jODG QGdG d M
QeCG g AGL KCJ dGh ,HJCGh G
fc M ,FdG SCG N ``jOhCG Sh
Y ``KD`J dG IQ```Gh ``H``JC``H e QG````dG
b `` ,Qh`` `G ```Y Q````dG ``j```Jh ``` c``G ```S
QTh gY e hM j
H N IOS ee h jdG T G
Y cCG M ,iQdG Y G Uf
,jdG H ``b``dG YdG ```YCG gCG
eN gG dG dG QhO Y ``cCGh
c H eb dG Od Kh G Jh
dGREG fhd dG cTh QL cT e
.jdG QGT e jOhCG
19
He
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
````WT Q`````NCG
AcH bdH e V
WT ``c`` ``W``` ` dG `` ` LQ ```
G e e Y dG e AcH
e ``` ` e ``b``` ` H `` b ``` ` ` jO``` ` ` dG
.dG MU e e gP Zeh
dG MU e kZH cG J M
dHh ``b``` ` ` d ``d``` e ``V``` J `` Y
dG ,````G Y dG ```dCG ````dGh
e eY eb c .bdH YG
MU e e e e bH QU
ce EG dG MU J Hh ,dG
dG ,bGdG Y H QU WT
Y dG dCGh G Y dGh
.H aYGh
LJ Y dGh..
dc Hhe
WT ``c`` ``W``` ` dG `` ` LQ ```
e ``` ` ` T `` ` `Y `` ` ` ` dG `` è `` ` `Y
HhH ILG H jdG G
.ddG
WT ce EG OQh b ee ch
QG ILH G b Y ``Y
Y ``` ` ` dG `` `` ` dCGh `` ` ` bG`` e ``` ` a
e ````c ``JR``` H `````V ```M k`````è
e dHh G`` `fCG fl Q``` G
GAG`` LEG H ```JGh ````H ``YCG
.ffdG
YSCG k jM 163
IG `` G `à``dG ``cG`è ``è```J
N ``` ` ` ` ` dG `` ` a`` fi ``` ` fl
e af 11 EG HcCG 29 e YSCG
LQ b c ,FGM f Y kZH 163
P```fEG Y 128 H ``G `à``dG
.be OGM
G `à``` d `è``` dG IQGOEG `è``bh
UN `è``N 1228 I``` dG ````f `` N
Th ,jG QNCG e jbdG YCH
G `` `` ` SGQOh ``` fG``` G GQ`` `j`` `dG
Heh ````NG``dGh GO`````dG QG``` UEGh
j `` eR`` dG ``` F``b``dG `` WG`` ` TG
cdGh ``` ` ` SD` Gh B` ` ` ` Gh `àG``G
c .``` U``Gh `è```dG ``` Gh ``f````Gh
AdEH ``G ad edG IQGOEG eb
G `è O``Y ``j``Y``J G```V``fi 7
GQGOEG ```````SGh ,``` U``Gh ``` e``` G
e GQ`` jR 7 ``à```G ``G `à``dG
`` ` U`` Gh `` ` e`` ` G `` `` ` G ``` ` fl
GQGOEGh bCG fl dN Gd
YCG Y hFGdG WGh dG
H O```G ``g ``JC`Jh ,```H ```J ```dG
dGh edG Oe SZ
.FbdG YdG
QH eCG .. jG dG
HdGGhdjHdGdG ceAeCGLGJzdGhHdG{
dG ````è ``jQ``` H IQGR`` ` `dG CG`` ` H ``` M ,U
SGQdG ```dG aGh aGh Jeh hCG
dG ``` dG ``` ` dG ````è `` ` HQOh ,2009/2008
dG ddG dG eh ,2010/2009 ```SGQ``dG
jW N `àh G```gh 2011/2010 VG ```SGQ``dG
aeh Jeh SGQdG OGG e jQd iG
GQe Y jEG dG GY L Jaeh
EG efdG jh .dG HdG dH dG
UGJ d H dG HdG dG cEG
Y jdG ```JQ``b Y GO````YG ,````G ``Hh H
;JGP c JGOe Oh ,HdG dG YGb c
Y ``à```G `è ```H ````dG ```Y ``jQO``b Gd
HdG IQGRd QGOEG QOdG jQJh ,HGYEG cG
LCG e dG HdG dH dG Y dGh
Jh ,U IQ````H ``è ``H````G ``` YCG R`` EG
.cQG id d XdG fG
YLG S V QhdG LG Gg JCjh
AYC `````d ``H```dG ``c``G ``g````j ```dG ``jQh``dG
;dGh G hdG hH ,AeCG
GP Q`èCG G AYCG H dG Lh Od
GbGh ,YCG hL dEG QG QeCG h ,bdG
QhO J FV ```dG jjdG SdG
dhG jdG OL j d HdG cG
jH dG dBG OjEGh ,AYCG hdH dG
j ```è ```Y Q`` WEG A```H A````YCG QhO
dG N e dG dG YdGh ,IO``G
H e g dGh ,edG dG SGQdGh ,dG
.d HdG cG UNG
eGH dG S Heh ,JUJ J Heh

dG S Heh ,`g1431-1430 dG IQhdG cG
.`g1433 -1432dG IQhdG cG eGH
,cG GREG VGSG fdG G J c
```M ,``` Y ``````S ``j``H``dG ``Yh``` ` G `` `gCGh
Jh ,dH dG GQe efH VGSG
eG jdG ``V``Yh ,``` YCG `è j `è ````jCG
.eOdG IQhdG OfG eh Ye jh OYGh
efH he je dG Y H S b c
edG jjH dG HdG dH dG GQe
`` dGh ,`è``f``dG ``Y ``` V``Y IQGR`` d`` H ``g``` G Q``` ` d
SCH HdG dG GQe G cEG EG j
QTCGh. LdG g c T H GQGUEG gh

dG GdG j e IQhdG g OfG CG EG
IOSGh QGGh UGdG f Y cG IOb b e
AeCG AYCG Lh AGQBG VYh QdG e
Sh cG H j dG OG M hCH hCG IQdG
jdG j G GH dYCG
jJ cG Y IOG eBGh IOG MdGh
HdG QG```dG YU ``H``dG dG dG QhO
.HjEG SQG cCJh
hL VGSH jdG LQ QcdG b dP H
j dGh ,Y SOdG IQhdG YCG
,Y eG IQh```d eG jdG hCG L
LG dG b H eCG U Y
G h`` d ``j``H``dG `````d ``H``` dG ``c``G A``` eCG
M dG JQhO dG aSG dG HdG
hdG `è A``` eCG A````YCG ````LG Q````j
HdG ``c``G ``j`èh ``H```dG ```H``dG A````YCG
hRe QcdG IOS jdG dhH jHdG d
HdG HdG e e AYCG EG aVEH ,dG
.G hd
QcdG P````SCG IO````S ``g```dCG H ````LG CG`` Hh
d ``H``` dG ``c``G ``j`è ``` ` ` dG ``` S``j hR`` ` e
Hf T ``bh GdG dH a ``MQ jHdG
DG Y Y aGG Y HdG IQGRd AeCG Y
dH dMH JObh dG Cg c dG
FQ Q````NG ``K ````G ``` HQCGh O`` G ```W``dG
je jdG Y ``H ``LQ Q```c``dG ``ch ,````LG
dGh HdG IQGRH AGOCG Jh He e
IQhdG g EG :a b c dCG dG G dhdG
dG HdG GA````dGh GQh```d SG JCJ
YdG GQO``` Gh O```Gh ,A``` eCG Y Q``WEG
QcdG IOS IOH d HdG cG ej dG
L X dGh ,a IG OGh cG je
d HdG cG j dG eGdGh fCG e
YdG GQGUEG eh ,gJ G hd jHdG
L ```dO EG i`` NCGh I`à ``H f ```dG G
VGh ```Y ```Nh I`à``f `` jDhQh e ```Yh ``` VGh
fGL H AG`` KEG `è Lj `èh bGd Jh
bhG Ae jYQ
G KEG.. HdG M e edG adG jH Md Y c

jDhdG e
SGQO Ia N M dG gREG
cEG jCG dG M eGjh ,dH
.TdG gY dG
jNh jN 61 jG OY jh
M ,``fEG e 38h QcdG e 23 e
b ``` ` dG ``` S ``` H ``` ` ` dG `` àQ
gQhd J ,adGh MdG YU
dH A```JQ``d dG dSQh
edG dG Y YO ge
.WdG ObG jJ S
fCG Md oY c CG cj
jG ``` LEG ```H `` bh ,2001 `` Y
Mh 2003/2002 `` ` SGQ`` dG ``` dG ``` e
.jNh jN 1664 GM 2011/2010
e %80 `è `` cCG CG EG IQ`` ` `TEG Q``
Y Ua Y j dG jN
dPh ,LJ e Lh bh Se
Me e VG dG FMEG M
dG N Oe OjORG dG g CG
.INCG GdG
G Pe - He
dG H eG J O``f SG
eYEG hCG ``èCG A```è Q````H dG
GH ````èCG G````dG ``Ù``f ``H G``` Y
jGdG A``L ,jG dGh LddG
SG GSG SSCH QG jH
Jh ,``` ` G ``` j``` d``H `` `f`` `fEGh BG
``` j``G ``````dG `` gCG `` cP EG `` e`` YEG
WindowsGSG e LddG Y
dG QdG Ggh ) (Home Server
Jh ,bdG fhdEG J jdGh
J dch ,JG Jh ,BG SG
kGc kGQJ L T dG eG M
EG GdG Q```TGC h ,I``NCG ``fhBG kjSh
H eJ dG eGdG GSG IQN
gG Y OTh ,JdG Y ffEG e
GAG`` LEG Jh ``j````dG G ````H
dG G`````SG ``f```dG ```d``fl ```V
jdG G`` ` NG `````c `` ` `VhCG ``` c ,`` `` G
h ,cCH RG GNG j eh hdEG
FGdG FSdG SG e Qs `M HG
G `èG``dG hCG h```dEG ``j``dG
(Trojan)hCG (spyware) e e hCG
a ```Y J ````G ```J C ,(worm)hCG
.dG f J GT
Of IQGOE T Y GdG GY Yh
.eCG dhG Od eG J
N fi `` jQG Vh - e
KG ``j Md Y c
QG af T e 21 aGG G
HdG M e edG adG jH
.adGh MdG IQGOEG hdG
H Ae IOS MG YJ Sh
JCjh .MdG IQGRh ch bhG S
dG MG e eGJ MG Gg
G ``` HQCGh O`` G ```W``dG dH
dSQ
p ``` J EG `````dG `````J ``` M
edG ``` aG``gCGh ò ``S````j `` dG
o dG OG jJ EG S Vh
J
UN UG
p dH pdG p aK p d
p
O`` ` `TQEG `````Y ``` g``` ` Gh ``M``` ` ` dG
j ```dG XdGh G LdGh
``f``` ` V `` ` `d`` ` `dGh ``` ` ` dG
e GOG`` ` `` `` `SG CG`` ` H `` bh .``` ` X``dG
LCG e dG Y aG dG b
Sj `` ```j``G dH A``` ` MG
jYdG GdG e GOY QJ zbEG jdG{

GH ``j``è ``gOG``YEG ```dG ``j```G ``gCG `èh
Y ``` (````à``è `` Wh ``` YG``fCG) ``ÙG````dG
ae `` ` Wh ``` UG``` ` dG G`` ` ` fCG `` ` gCG `è``` ` e
.e jbdG W M GOTQEGh J dG VGeCGh
e VQGdGh GG e W M je dch
aBG ``j```J ``Y `è```è ```Y J R``` G `` NO
.edG adH gGh ae Wh
H dG G dO GH c QGUEG c
dG ```````dG ````S```SC`H `````dG `````G ``j```J
dG GAG``LEG ``gCGh JQN M BG Jh
T c ,dG MGe AKCG G j CG j
jGh ```ÙG``G d ``LG`è Y ````jCG ```d``dG
eH bdG GP GQG``` dGh SGG ``gCGh IG
bEG jdG IQGRh e IQOdG edGh AGdG
.G OQGeh
JCJ ``j``Y```dG GQG``` UEG ``g C` H ``c``d``H ``j``G
hCG Mc G jM b Y N Q``WEG
j M bEG aH G Y jRd
Y kGcCJ H dG jYJ eGH J
G jM CG QYG Y YdGh ``Y``dG gCG
.G OGaCG H G dhDe
jDhdG e
dch ,WCG h hGJ AKCG WG SQG

TGG HP gCG M ge GH If QGUEG
eh dG ``H``dG ````gCG i`è VJ dG ``NGO
VGeCH HUEG e G jM Y Jj
.GGh fEG H cG
LG Y dhCG aSEG IQhO
G NGdG FGdG OGd bdG FGh

ZdG Y dG QG```dG P```JG Y GQO``b h
.AGdG
adG ``` ` S``` SCG G``` ` H I``` ` f OG`` ` YEG ``` ` jCG h
M `è``Y `è``` ` e ``` Y ``````TG ``` M ````````dG
G OQG`èh bEG jdG IQGRh QUCG

dG Hbd edG jjH G jM H
jYdG GdGh jG e GOY dG dGh
.G OGaCG ad dG YdG jJ H
GOTQEG `è GO``Y GdGh jG J M
WCG YJ EG J dGh ,G eSh U
FGdG dG GP d G AGdG c Y
jbdG e d dG YJ dG eGdG gCG VJh
dch ,FGdG dG Y LdG ``VG`èCG e
YJ EG ``` J ``````dG OG`` `YEG ```Y `è``g GO`` ` `TQEG
gTJh RG Hd dch gGh YH dG
OGYEG Y dG QfG e d G```G ``gCG ``M
JEGh ,J ``Wh eG GhOCGh GhG
Wh FGdG G IOL Y d SG FSdG
.edG adG
dG bH Y J GPe GH If QGUEG c
eGh G f G jJ H FGdG
dPh ,dG HS FGdG OGH UG SSCG
dG M e OG`èCGh dG e j
edG `dG jQJ Y M

jDhdG e
dG N /jJ
QG gGL - Y
U H dG dG c G``L cQT
hdH f dGh ,```dhCG aSEG IQhO eCG
e IQh``dG ``bh .LG ``Y e e
H IQhdG g JCJ .H dhCG aSEG
dhCG `à``` ` SEG ````J ```Y IQ``` dG G`` `G ``` ` cEG
.Jh
Jh dhCG aSEG jdH CGHGh
dG ````dGh ``H`````SG ``Y```S ``Y J ```T
EG ````dG ``g```H ,`````G ``H ```j CG ```j `` dG
HG SE G ```dGh edG OG``G G``fCG
bf ``dP H .```dGh h``Gh h``G eh ,a
ah VGeCG d aSEG gG Y G``G
IQhO `è JOSG G``G ``cCGh ,QSG ``H
.dhCG aSEG
AWCG `è ``Y``` ``` TQ``dG Q`` ```jh

IQGRdG `èC`Jh ``à```Gh ``c``G iG
UNGh,dhCG ``````dG ``j``Y``dG aQ Gh I```SCG U I``FG``H
L `è I`` ` SCG A`` ` WCGh `` ` WCG ``W N ag OdG jYQ AGOCG ie
.dG afi
.IOdG jM WCG ahh IVe
IQGRH Gh ISCG U IFGO f

`dG jQJ Y M dG
H ````S``j IQ``` c``dG `` cP ```M `è``` dG
G CH Gh ISBG IFGO je MCG
Y jQd jQJ e Vh EG J
H UGh G jQdGh `dG SCGQ
`jdG edG AWCGh jdG
dG jYdG SDe OG `dGH
.dhCG
G G``g C`H Sj IQcdG aVCGh
GH IQOdG WdG dG dOCG Y j
I`SCG Ù IFGO JYCG dGh ,UG
e `` ` WCG A``` WCG `è h``` ` d``H `````Gh
aK
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
IQGOEG GY QGh .. dG FQ jbH

YO QGS JOS cCJ GKh ,G
dG dG jJ JeSGh G eGHh
.dG eYEGh
SFH d LG hCG IQGOEG Y dP H
QHh IQGOEG FQ jbH S H VY
HfH UG dG be dN e AYCG
Od ``` H``` e `` e ``` ` ` ` ` j `` èh IQGOEG ``` `
dG IQGRh ``d``ch ,`` `YG IQGRh `è ```J ```dG
M ,d dG FdG ``M YLG
SCG M VG G``g dG LCJ G ``bG
dGh O```G J Y J S `è a O```dG
bCG G ,AG``LEG e S e FV Y QS
jG H d dG G QGUEG dc
CGd dG ja Jh Q``G dG e GQYG
bCG c ,QG``ÙEG d eRdG GAG``LEG PJG
cQGh dG VjdG ASG AG``LEG dc
QGh VjdG ad h``dG O``G YLG
ch ,OdG dG e jj T N AdG d
IjL cfi Q FYCG e jY G
QG SG Uh edG
G cQe Y ``cCG c ,O``` dG dG d
dG IQGRh S ``dG YdG dG Ve
.OdG jO e YLG
jDhdG - e
eh VG IdG N IQGOEG JOH GhOTCGh GQe Jh ,dG YEH VdG e dGh

jdG ac e edG Mh IQGOEG e H j c G J gGh eYEGh dG GQbh
S jJ ``KCGh IQGOEG Y VJ dG
.IadG Je Y
VJ fc dG bG e jd Rh``h G Y IOS IQGOEG AYCG Cg fL `è
IQGOE edG G K Y RM Y jc Y YEG IQGRd ch H edG dG Y HG
H VY fdG dG L IQGOEG Y
d FQ IQGOEG FQ Ff jbH S
IQGOEG FQ HG N H Y IOd N
eCG Y dG YLG d dSG b dG
G ``bCG c ,``YEG IQGR``d ch J H hCG
Y jY Q```G M ``H ```S ```b ``d``c
V ```Y ````J ``` dGh ,d dG ```F``d``H
NBG H GUCG e e YCG Y M dG dG
CG dSG M edG G HfG Y
.IQGOEG e Y
AYCG HG Y IOS T LG jGH
Y YS JJh hJ e hHCG e Y IQGOEG
dM Mh SCJ e G IQGOEG dSQ jOCJ
Ge ,YEG IQGRd ch H edG dG Y
N ``MG``dG ``j```dG h``H IQGOEG Y CG EG
dG IN e AYCG H j eh VG IdG
jdG `à``c be Mh `è``YEGh dG
e ,Se j CG SCG ,Y VJ dG
G`` gCG ```L``J ````Gh ````dG ``` U ```Y ``dP
UGJ Y G``cDè .G EG J dG
Y J LJ d YOh G e S dG
zYe H LQ{ `H bYEG hd G MG LG dCj dG ah

HdG VjQ - bQdG
QGUEGh dGh IdGh dc GOe

.dG ja OGaCG L Sf J
IfG j
HY Me G``M C` H AGS f
g ``` e ``` ` J `` èh ,`` d`` `` `c ``` ` e
j G```H ..``j``j ```Y f ```d````dG
Gc Yb CG GcDe TQ M QcdG
Ife ``` ` ` j `` b `` j`` G `` ` G `` e
dh ,c gZh ja Ifeh jL
j - T - G GH MG ebEG
ffEG jQJ Yh ,IfG g ICWh e
UGJ eCG IY M bYEG g J
P dP Ge ,IG fEG
IQG```H ``Y``HCG d be d
dG G AdG HCG e fl
QHh ,GdG dSQ G S Y b
P e e gZh M Wh ,OH H
,jdGh ``j``` ` dGh ``j``` ` G `` b`` YEG
IQbh Y `èCG e dg a
H e dGh UGdG Y fEG
.dG
J cQe ADg M e CG cDjh
e UGJ J dG dG QaCG H
Rj `è ddG ``g j h ,I``` G
G bdG g QH IFG jh
dGh ,``H```dG G hO `è A````TCG ``H
dGh G Gh dG bY HJ
H c LG Ggh ,ddGh GOdGh
j Kfi NCG Gd ,G Gg e UGJ
CG H dG LG eQdG JOS Y
d Lj FGfh ,QGSG jW j
gG CT b dhOh Y S e
dPh ,````S H ```NGO ``L``è `è``bE`H
Gg jdG P`` RG`` aEG j d
iMEG S c YJ j dG LG
M Q``` c``dG ``` Nh ,``````G ``` UG``` dG
dG I```f J IQh````H ```j``M ````TQ
dG dG g Mf dG b e
.LGGh dG Y IQdG
G Qe
hdG ```` hO ``cQ```` ``L``` G EG

MG ```d OG`````SG CGh ,G
,G JH G dh ,ac j
f AGOC` ` H ```L``N Q``` e ``` G ````L``Jh
e ,Jg M e jJh YEG
IQGRh b `è gG ``Y``L YJ CG
J dGh ,YLG dG
.kdY dG SCG aQ Y
T G Qe dG ``fl i``HCGh
Lh LG Gg J Y FdG d
dG Gg ja e JJ e dG G
CH ``c``dG G``NCG ,Ye ```S``fCG R`àCG ``dG
CGh ,VdG QL J idG JFL
gdG Y
TQ M .O
LG Q``` ` G dG `àh `` HCG

bYEG hP `Ù``` ` TC` d ``` dG ``M``` ` G
,HdG G h``d hdG h``H
MG d bQdG e `è```Gh
J hCG ``èCG Ae bQdG IQ`èE` H
e `` gh z``Y``` e ``H `` `LQ{ ```M```è
Y dG ```d j ``b I``Ù``è ``` eGQO
c fCG EG N Ve d KJ fCG
Y H dGY QcdG dDe Uh
h ffEG Me jGdG fEG{ OGL H
.zZ AT h ffEG Me jdG
G e Oa M MG GMCG QhJ
fEG I a cCG AGH UCG G
dEG j ```ÙCG ```ch ,R`` jEG ``V`è ``gh
bCGh Y ISCG J M ,e edGh
GMCG R``Jh ,```LhR ``gh CG ```dEG HG
TY ``dG fEG Gg CG c MG
GdGh dH eDJ afi FY c
a ,G`` `G ````dGh ````G ```F``b ``` Mh
ge j c ``fC fGNEG Y g NG
UhCG ``b dG G``g CG EG G I```G
d e U c e Y fG HGH EG
ddGh GOdGh dG GMG H JGh
CG ``H ```F```V ``` ` UC` a ,`` ` ÈG ``` d``` Jh
jb j Oa ,hdG GYh G
Y a ,OLdG dM e j eY
G fCG EG ..bG jdG EG G
LQ ch ..hDhN c fCG EG f
..Ve EG J jG ``c .. .Ve
..Oe j e Ve
bW VdG G``g J ``HCG
hP e e S , IY e e
Yh ,SdG N H fj gh bYEG
L H eSh ,HdG M H G
,MdG dU ``H G```Y ````jCGh ,`è```dG
H MCG fL EG ,HdG S H Mh
HQCG VdG MG c .TdG N
,gdG M ``H Y ``gh ``j``NBG
S H Mh ,G S H Qeh
.TdG UdG H gGLh ,dG
G L ``H Q``` e ````dG `` NCGh
H Q``H ``dP QRBGh ,( ``b``YEG hP `è )
eb H ,(``fl Ye) jG OY
H ``j``` ` ` S``` dG ``` ` L ``` H `` jQ`` H
H ````SCG `è `k `c `` Jh ,`````Jh Q```j``dG
OY H fCGh ,IA```VEG e HdG S
.( GKDGh JdG ) fL jG
G GUCG e j MG CGa
dG AVdG Hh SCG GQd
H ``M VGh VG MGJ Y
Y ``NO ``d``ch ,HGh ``M``G
IGhG`` ```d```YCG `è````G A``` WCG `è
.VGh HG ADg eh
CGJ G`` ` ` `MCG ``Y``` ` J `` èh `` `dP ``` H
Y IG GFdG b e jG GQdG
GFdG J GUC YH dPh ,G
Jh ````dG ``dP d IO````G `àG``Gh
ia ( G ) G H GQdG J
HdG ```J `è ``L``` dG Q`è``dG `` dP ```H
J e if b bh e Hh ,jG
.IOG e IdG d c b d OLh e
.G Y SdG dG J
g `` dG ```V``dG ```Y ``Ù``f ``L``NCG ```c
gY cQG M `è :```j ``NBG
Y V f
Y ``` ` ` dG ``` ` M `` ` eh ``` ` ` ` ` S``MCGh
`````Y ``` ` V ``` dG ``` fh ,`````j```H f{ ``f``` H ``` a ``d``` dG ``V``` dG `` eCG
VdG ``è ``bh .``` dG G SY dG O````S ``` dC` J `è z`````Y ````V
Wah ,`` `` ` Y `` ` ` ` MCGh ,`` ` `fi `` ` Ù`` f g ``J``Yh ````fEG `èG``c EG :```j ``dGh
,M jh ,SEG Qf dch ,bhdG M e Lj h ,dG dG e
.HMG ah J e Ga ,dG GQ``b dG
eCG qU
J FSG bW `èRCGh G
,QG`` ` `dG G`` ` `Y Q``` j``dG ``` ` H `` ` bh
.ShY Y IAVEGh Je d dEG dG Jh ,b e OLh ``M Ja Qh``J i``NCG Me
dG dGa ,``à A``j``bCG hCG A``j```SC``H QGdG bCG iMEG OGaCG e Y
G `` cP ```````dG ``V``Y A``` ` fG ```Y
AG CG (``j``` ` H `` b`` YEG) ``` ` g``dG ``` Y `` `MhQh ``` ``` fl `` c ``` ` e ``` ` ` dG ,`` G A`` ` `KGC `` `dPh `````````G i`` ME` `H
QJ OdG IGg L
dH a M AMEG
OG WdG dG S a M A```MEG OdG IG``g L QJ
dG jQH ```H ```Y S IQ````S `è I``Y``Hh ,````G ``` HQCGh
.dG
ghh dG gGLh SGdG S e AHQCG GZ QOS dG adG j
Sh , H eYEG ``K OhCG d aGJh ``H``G O``jRh dG
bT Ye Y H e eG YCG J a M AMEH AYCG
.dG H R dG UCG dG GdG eh HYh
da V dG HS cQe d fc OdG IGg L CG cj
EG aVEH , 2010 T cG Ve dG MdG SCG
,NRch ``f```dGh dGh ShQHh ShQ i``NCG ```dhO cQe
jQH IgdG Od hCG hdG e e dG e c
NGO G J dG ddGh cQG EG aVEG ,HdG e
.dG
20
HdG H FZ M
jG G aH AMG
M hCG eCG Ae HdG H e f
dG HGdG G aG S FZ Se
fi dN gdCG H SG G e j
Hf H MQCG CG j a b M HdG
H e edG Lh JNEGh dGh Y
M hCG ``bh Ab d e HdG
.IjG YdG g j a
SDe ZQ e dG H AfEG Ia JCJ
g j H Wf jJ HdG H
fa f FGO H a VJ e b
e G dG fih IGg e fdG
.aNh fh jJh J
q ch
dG dG MU fe d
VQCG b ``H``dG d ``FG``gE`H G SHb
M IdG ``g jJ dG ``KCG IQh``
e AdG G``g J e ``VQCG ``g e
KdG ``` G ``Y `````è `````H ``` ` dG `` g
H e e q```j ```dG FdG i`` NCG
Ye ``Y``b `à```VE`H I````dG ````S``Jh .``H``dG
Nh FKK e cC J eGSG
dG G``fCG ec G I Ge
.HT eh YLGh GhdG Yh FGOCG
LEG zdG H{ G G``g Y ```WCG ``bh
dG ``M``Ù ``gO```j ``` dG ``cQ``` G d
G ````M ` ` ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
. ` YQh
g ``` ` G G`` g A``` ` fEG `è ``V``` dG `` c `` h
dG fq a fh jG dH gG
VQCG Qh``dG Yb Vf CG fj fEa
dG ````f``q à `è O``` d ``M``d hCGh
YEH ```d```YCG J ``j``dGh ``j`````G
N `` YCG ```LQ``Nh ```Y VY Y
iNCG YdG VJ c .G Gg a
QdG EG `à```VE``H ``Y```è J ``` YCG
.aGGh aGZJdG
j CG e Oq f jGH g g Y EG
e I````è I```c ``Y``` ```j ````dG G``g
CH J ``H``dG H SDeh .fq a ```YCG
VhG Yh dG YG ``g
G H eh HdG SD FdG G
dG fq a YC qa Y cCG qJ
CG ``` G G`` g ```J```j h .``` Y ``````S
dG MU I edG G EG af
dG EGh HCGh ` G M G ` dG
jdGh dG ``jBG SCG dG dG
dP e fdG GHhCG QGO aG S
Y VCG dG dG q dG QG dG
fi Lh bdGh dG e GL UY
dG SGh dG Y L Q```fCG
VhH e fdG G``HhCG QGa .LCG
dG e L ``b ```bG``dG dG dG
.eCH gZ
.bdGh dGh d GFGQ dL G M
.JcHh G MQh Y dGh
f I``Y``` ` dG ``f``` ` dG ``` J `è ``` G
f `Ò``cCG QS H I``F```dG ```fi
S d hCG G G``g jh edG
jT eCG eCG Ae G f c .Y
.dG AGdG e f a QT
G Hc c IQhO
SdH dG
jSdG ````b ```H AG`` Y ``` SQ`è ````f
c jQJ IQhO SdH SSCG d
SQH dG QOe ce dPh ,G Hc
.e Wf `è``f``H Q`` WEG V ``JC`J ```dGh
adG YL dW IQhdG da cQT
dG dW e Yh eYEG Gh
QYH YEG gCG Y cCd dPh .TdG
C cdG IBGGh dG HGdG dG
.
IOe Qh``fi jQdG IQh``dG bf ``bh
fe eh dG G Hc H J
GY ZU ch JUh dG ``G
aGJ CG j dG SCGh dG G
FNCG fidG AY .CG dbh .U N CG
ddG jJ EG J IQhdG EG e LJ
``jQ``Jh ``` J``` b``NCGh `à``` ` ` dG ``` ` k hCG
.dG ``G ``Z```Ù c ```Y ```d```dG
e EG IQh``dG g cQG ddG ``cCGh
aBG a Ic gCG d jQdG GQhdG g
LdGh dH j a jd aG
.G G
21
edG G ee
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
edG dG
:dG g
d ``` S``` e ``` e``j ``M``` ` e

Y ``b``dGh .. ``è````dG `è````G
G H M dG G dG
H SHb dG ``d`` edG
id -YQh G M G S
eG IdG dL aG
.GNDe Y
e IAG`` ` ` b `` `N `` e `` ` dPh
J dG eGh FcdG gC
AGQBG `````SG ```Y ````dGh ,``` G
`` ` WG`` Gh ``` ` ` ` Gh `` dhD` `` `` `G
.dM
:dG SEGh UGd
localdesk@alroya.info
dG OS : OGYGh GTG
GHh N idG jdhCH fCG fcPh jdG OQGG H G egG FGO fcCG d{
g L jZ CG PEG dG GfCG c dM QhJ dG MdG b gh J AH c jhGdG M g fEa
zeSh eCG Vh d dG dG SCG aJh OSEG
Y eG IdG aG dG d edG dG e
eG hdG jN Y Y VH c ..jdG OQGG J :AGN

WdG aQ gQhOh jdG OQGG J gCG jL e cDd Y eG IdG aG -YQh G M - G S H SHb dG dG MU IM f edG G AL
MdG dhCG J h ,UG hCG eG dG edG e dG dG gGe J dG dGh YdG UdG e j G G Gd jL e dG dh ,jG e AHh
.dG Ua e MQ baCG eeCG j dG gCdGh jQdG M Y Y
G gh ,Fh G J jhGdG M g fEG AH EG :Gdbh ,jdGh dG Y EG J dG G jDhQh dG Md dG dG GK gAGQBG jDhdG SG jdG AGG
.dGh IdG WGe EG OdH aJh e SCG Y J WhCG Ad SSCG
fdG Ija ` jDhdG
fEG :jdG jRa

WhCG Vf a jhGdG M g
.jG SDd FdG d k SSCG k eY d
dG j Q`` WEG G``g ``N `è ``fCG EG Ie
dP RJ CG eEH dG jGh GgCG SQ LJ
gCG H QOc AHh ILG G``gCG EG d QdG
hCG e fc AGS gOJ H WG dhDd
jdGh UGG jQdG N e jOb hCG aGTEG
ch ,MG g N :dG aVCGh .G
f G IOdG H ITdG eG CG gf
G S H SHb dG dG MU IM
i VdG LJ -``YQh G M
RH M ,dG S MG H gC`dGh jQdG
edG QOdG jQJ Hh e H UG dG
fCGh eGdGh GhdG ebEG N e SDG
YJ EGh dG a H jQdG GQh``dGh
fEG :dH dG NGh .Yfh ge
WJQG Jj M ,dG SSCG ``M g
.H VdGh G H k SSCG
jG Ff dG L H RZ H jRa VhCGh
MU IM fe jM CG hdG Y H dG
G M G S H SHb dG dG
e Y A`dG S jdG OQG``G J M ``YQh
UCGh G L QJ e jG dG j
OHCGh jdG OQG``G ge jJh a QhdG e
hDS `è ``N `è J ```h ,H WJQG
ed IjY FGa e S eh gjJ Ff dEG
OdG S e CG M .jOdG GAdGh jGh
LJh edG dG Gg J eOdG MG
M FGh SGQdG OGYEG j bGdG VQCG Y
fCT e dG jdG H AG``LEGh JGSEG
.dG QOdG i bdG
J dL ``jDhQ J Y G ```dBG ``Mh
GUCG G OGaCG CH dG cCG jdG OQGG
J Y dGh jdG OQG``G QJ C` H ``Yh Y
dG QOdG OG``YE JGSEG jQ jT d
hO H dG :JGdG M
dG dH gG e CGj ddG
ie J d fdG jdG idG gCH j e
IQGOEG dN e J dG LfEG IAdGh dhDG
gG bh G jdG G fEGh fUh Jh
.VG jdG N c H jdG idG H dG
gj UN gCG gCdGh jQd CG JGdG VhCGh
OQGe fh N dEG hDj dG dG Qhd dPh ,MCG
dG d fG b dG c GPEGh .dah IOL jH
j c J da S LdG YG Jh dG
.IG i J fEa dG Oj c Y GPEG dh
dG d e UG :)c S e f a
SfCG jJ e f CG j CG jh c G gOj
jJ EG Lj eY SfCG EG T aj gL
e `è SG `` YOh gGe Sh JGN
QR Y jQObh .jOhOeh Ya cCG Y geh
.Qe J a
L H fRGH dCG g j CG j fCH ijh
H dhDG cGT g j CGh ,XdGh dG
CGh fd UdG O```jEG h `Ù``G dGh eG
. d Me eGH j
EG Y JGdG ``cCG dG Y fEG gCG ``Mh
jZh IGOCG g fEG CG Y cDj jdG dG e
Shh ObG dG jdG dG J M dG
J Y EG jdG dG eh ,d ANdG d
Y gL QYH fEG `èCG MG GQd SJh
. dG
OQGe N JGdG gGHEG H M ```VhCG fL `èh

dG MU IM CH Jd fdG cdH jH
cQ -G M G S H SHb dG
dG ``WG````H jdG OQG`` G J ````gCG Y ```Y
d jdG OQGH jda .jZh dG SSCG QYH
QOGdG CG gh ,gCdGh jQdGh dG gCG fGL
d JCG dM JGQb e QJ dG QOGdG e fdG
.G UdG
```dG J dCe dG gCG EG JGdG ``bh
IUG dhdG Qda ,```dG `è e CG ``L
H ;G dG jGH CG d `` ``j KCG
a eJ dG h``dG c CGh ,dG g IMdGh
hdG EG ``H ,dG ``HG``H `è eJ ``j````SBG QdG
.SSh GH ``j``dhCG dG J f eG
,dG jJ S g dG GdG gL CG EG Ge
.J aJ g dG ij ``dG adG M CGh
CG Y VJ ,```dG LddGh ,eG IQ``K EG
j e C ,IQdG g cH d ,Yah YH f
a j d ,fe JeGh dG dG G``g
h f MG Ggh ,JOGQEG dP b j dh ,JQGU
.d Vf CG j
Me UG jQJ J dG CG JGdG cCGh
N h ,IUG IG fGL T V jJ
h KCG dG jdG e jdG dG Y RH MG g
JGSG jdG gCG eh dG Ie Y KDJ GJ
gCdG :QdG dN
dhDdG Qb Xe j dG
UG hCG edG SDG jS de GOYGh fGe
dd Ua dG h`à `è ```X``G A``` YEGh
.gCdG GQhdH
``` gC` ` dGh ``jQ``` dG `Ù`à `è ```d``M ``` G CG :``H``Jh
J ``Z ge ``X``G hCG ``WG``G `ÈG ij
dG IOSG dN e j Ib Gdh
eeCG G a M dG S HG dG
ge M eLh c dG dG gCd
aQ GL eSEG j S Se Gd e
e dG S HG dG GQGh GQdG ie
,eG J FXhh ,YGfCG SdG FXh
jdG Hh a Jh FXh e ``dP HT `èh
J e Lj dG S J j S fCG if
IL FXh WGG J gJh IKDeh Ya a
.UG dG SDe
jQdGh jQGOEG hDdG je QG GY H dN cCG

MU IM fe C`H (S) fG hG cH
jdG OQGG J Y Ie Hh cj M dG
be c jCG dG XH dL gG ie j fEa
G M ` dL e UM UG hCG dG dG AGS
IQGOEG e dG G``Gh GQH XG jhJ Y `
. H j dG YCG
AYEG N e j CG dL LJ J EG bh
jQJh gCJ Y Ice IQHh ShCG egG dG L
IOjR e ``dG SG dG gCdG XG
.aG JGQeh LfEG JGQb
XG `èCG jQdGh gCdG `` a j :```VCGh
gCdG ```j CG I``YG`è `è dG ```L b `è
Y gCdG Me jf XG Yj H e
J N e EG JCj b Ggh ,cCG dhDe J
``dG VH ```f :HdG O``````S

e````dG jdhCG SCGQ Y j``````dG
jObG eG Y SfGh UG dG LfEG
ac JY Y j edG G CG c ,Y H d
edG jdG OQGG J dhDe UGh eG SDG
M- d edG LdG C`H HG QTCGh .jd
e dH dG OGh WGd dG Ua BG aJ f -G
WGG dG jJ c H gS ,G G
,AG WdG Gg AH gd YdG ac dH
dO EG WGG J UG dG QhO Y dL AK eh
QhdGh dG Ua BG aJ dG Gg ge gCG Y
.jdG OQGG J e G
HN cCG -G M- dL CH HG OS VCGh
Y dG jH eG EG d j edG
QGVEG Y GH dGh dG dH NBG CGdGh CGdG
dhDG jG Y f CG e ``gh ,``j``NBG d
id SJ CG j dG IG ddGh dG ee V
Yh g CH cDf QWEG Gg h ,gQXCG ef e LCG
H dG H UG dG edG id ee
edG iHCG bh .dd G ffdG d ah YhG
fGh dhDH dY M VG IdG N UG dG
(dG MUh edG) fEG W e Y HjEG dP
dG Be e jdG Ie Y H OjEG gSh
W H YLG QGG jJ gCG Y cDf fEGh ,UG
YhG de Y d ed UdG MJEGh fEG
G jh Se jh e d j
.edG
S d dG O``G FQ HG Y H OS K
dG MU IM f edG G AL e dY Y
dGh ,-`` YQh G M- G S H SHb dG
SGh VG Md J e IjY eh O J
LCG e Jeh G Md Y eh BG M
jQdG MG g G AL bh ,bGTEG cCG e
OG WdG dG Qe Y fh cQG dG Y e
G ac QJ e dG JT eh G ```HQCGh
Y -```HCGh G M- dL cCJ EG :```VCGh .IUCGh
j dG dG jYdG Y j jdG OQGG J gCG
JGQb jJh a ,dG WdG Gg VQCG Y WGG H
Y cCdG eh ,eG eGHh N ib jdhCG J
dL d e edG gG Y jb dO EG dG QG Gg
e ```LCG O```jEG ``LCG e dG G``g Y dG gCG Y
g fEa ,IQ```Gh IH Jh dhDGh YdH J
WGc f CG d jh ,jZ gh ch dG fU
Y jdG OQGG J j dG dG GH fK ch hCG
f aj QhH Ggh ,eG eGdGh G jdhCG SCGQ
AdGh G e jG H EG dG d dG OG
EG Sh ,jdhCG e gf fh jdG OQGG J
jd MG feEd ah jYdGh jQdG eGdG J
fTCG e- eCG ch ,dG e jT cCG EG d
J UG dG SDe QOJ C` H -HS G`è
J CGh ,jd edG GQbh GQe jJh jdG OQGG
dG j G``gCG g f H a ad
bCG :TGdG S
fdG jQd eM ce AfEG
Gk OYG k jS JJ J dG dG H Lj H
H K eh .dG dG c e dG S LMG Y
Xh Qe j j dG d IjG AedG g NO
FeR H aJ feGh jQJ N Y j e d
J He Y HbdG G GTCGh eOdG UG d
jQGOEGh dG HbdG RLh fG eG IQGRc ,eGdG g
.UG dG SDe GdG H
Y `Ù``G dG SDe H IQ``b d Gk ````fh
bCG Ea ,dG FdG H Xe gCJh jQJ
dG d jQJ ce AfEG dhDG G Y
FY EG M eG f Y UG dG edG
ObG aJ EG ODj JGQeh JGQb jJ
GQSG OjORG dHh ,dG GObG eCG WdG
,fdG YdH dG dG K IOjRh LCG
Xh Ua aJh NCG ObG SJ Ua jd j
.cCG
jQdG Ua e dG Lj fCH TGdG VCGh
dG dG SDe JJ EG f ddh gCdGh
jQdG Ua ad UGh dG YdG SDeh
dG j M .dG Ia N dh jd
gRh U hT gh ,Y IN OLh XdG
.gCdGh jQdG e Qb cCG dG AYEH
jH OQG`è J FNCG TGdG GY H S j

a cj dG hCG IG g g d :f eN cH
jdG OQGG J fc a ,jdG OQGG J Y dL
Y jDhQ EG LdHh ,dL eM GgCG jdhCG e FGO
Jh NdG QOe jJ :FQ ag dg CG 2020
.jdG OQGG
dG OG``YCG IOjH edG `èGhC``H k M fS dh
dG Ua Ic PEG ,dG dG HO H e SGQO
2011 HcCG FdG dG fT c .gaJ dG eG
aH dG SGQdG efH Y dG dG IQGRh ``YEG
.GS N I``h k jS GQcO H 50h Le H 150
.iNCG eM eL AfEG edG eGhCG EG aVEH Gg
.dG S LMG S YS LG J CG Sh
dG Ua Y dG e dG M dH fT c
.UGh dG dG VG IdG
OQGG J dL ``jDhQ J Y G ```dBG ``Mh
dG SDe H hJ EG f fCG TGdG VhCG jdG
S LMCG jd UGh dG dG SDeh dG
.G dG
Qj h e J Lj G dG H CG M
H GJ h edG e Id cCG OGYCG SG Y dG S
.dG g jQd OL W J dG
f :ddG e
dG gGe d Yf jQJ eGH dEG
G G Y j fCG G ij jdG OQG``G
e dPh ,IdG dL jDhQ LJ G dG eG
jJ fCT e dG jQdG jdG eGdG W N
,jdGh jQd dG LMG cG fdG QOGdG
jDhdG g d H fSG Ye dBG gh
dG dG IQGRh hCG ,edG idG IQGRh N e AGS
.UNG GP iNCG G h
jQd Ua e e g e EG dG N e dPh
dEG Gf e EG bj f Lh eh fEa gCdGh
e Fg c gh ,Yeh IOe jQdG M
Y YJ J eGH G j dG G dG
G G e Lfh cCG Ma dHh ,G``HEG
.dG ADd cCG Ua aJh G e Gje H
J dh edG dG SSCG g fEG :bh
OY fEa UG ``Lh Y dH EG dG
.gOjh bj Hh WdG
jJh jH OQG``è N ````G M ``H `èCG

SHb dG dG MU CG Y cCG UG dH
j ``gh OdG G `èR dJ eh `` G j ``
dGh ,FdG OQG Gg Jh dH gGh jY c
,OdG edG dG YU SSCG OQ``G j
bWh jdG ``gOQG`è Y j CG J CG M
jhGdG M g dG dG Ea dHh ,IG HT
J Y UM da ddh ,IO``j``dGh dG
Y J c , 1983 a d e G```YCG
Y j G``gh ,dG Y AL K eh fdG dG
eG Y j ddh .dG dH jdG UM
eGdG J N e dPh bGh EG LdG g J
SQGGh dGh eG ``N `è d jQdG
eGdG g GfG dG j M gGh
.JGQbh J M c
J dL jDhQ J Y G dBG j ah
Ye
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
LCdfdGhQdMCGRa..AdGGUJVjdG
22
!!dG Ua :SG
TG S - jDhdG
H R```dG ``Y S ``dG OdG G Y

QeCG ``g ``c ,IGQ```G hCG FbdG e dG
Y dG M e dG IGQ``è e
gQ ``c GPEGh ,G ``MC bH J f 3
MCG ``gQ E` a kG```c eg Y jOdG
Y d kG```c G Y ``dC``G SQM Y
MQ e Fd dG e Jh ,dG af
ee `à``g ```H ````S``G O``` Y ```j```J ```Ù
gZh Q`èCG ``g c ,``jRQG```T G```SG dG
jSBG dG kjMh a IVM S
MCG dG H ,2014 jRGdG jf gDG
IcGP S eCG OdG NCGh dG
.jdG
a G OS Le dG Q```fCG c S
OdG G bj M ,VjdG j hdG
ddG Qh``dG `è eG ``d``G dG f
,2014 ``jRG``dG jf gDG jSBG dH
```M ```j````d ```S``M ```b``J ``JC` J IGQ``` G
,HS LGe 4 e f 4 dG WdG G
GgCG hH jdH jOdG eCG dhCG OJ
f KH fdG fjJ `èCG Nh ,e
Oj CG b ,dG GH dGSG eCG iNCG IQNh
H dGSG Y QfH HGdG dG kGNCe
5 OdG G e ``M ,OQ hO
dGSG e IQNh MCG `èCG OJ e f
Rah fjJ `èCG G``gCG hH OJh d KH
c ,``` HG``dG ``d``G ``f``j``J ```Y f ```K```H
SM G LGe e QeCG g
e J dGSG CG H fdG TdG bH
TJ fjJ J M hCG bdG
dG MCG ,YG IQG``Ù O```dG Qhd
dY j Nj kGe VjdG EG QO``Z ``dG
H ,dGSG jSBG IQdG H Y RdG H
d Gh HG e jhe IQH bJ
c GdN jLd ``H Q``G `àQ dh ,jSBG
aG G eBG MCG QfH GLNh bdG
ja NBG fG Y ,HGdG Qhd QdG Y
b gCdG Ic Ua OQjQ ddG QG
OQjQh ,INCG dG S dGSG LGe
dG G dd S OdG CH eDj GdH
,e fjJ `èCG S IGQ``è ``dG
IQKEH ``à``M d G ``H A````dG S
M ,LQNh NCG G VQCG Y jdGh
e gH hdG a G OSEG LQe S
eCG VQCG UC aCG fc CGh adG
. dN N H jSBG
d dH dG j d eCG dh ,JGQGb
```ZCG ``g f 3 ``LCG `è S ``dG dG
dG e HGdG Qh``dG d jhdG Je
CG c ,kGc dG dG gfG dG dG MQ
H dG MCG MQ j d OdG
IGQe Jh 5 `dG d MCG UQ aS fCG
`dG dG H dN e j fjJ eCG S
bGdG Hfi Z Iee OdG hj M ,8
6 EG Wf e aS ``dG OQjQ Q``G jd
dGSG `èCG S jd U IGQ``` eh f
e ``j``f``G SBG e h``N H S
MCG j ``dG `èCG ,2006 M 1994 Y
Y dG b j O````dG C I```L Vh
IadG LQ cJ
Y ```KG``MCG QhS G bj ```dG IGQ``` G
,VjdG UdG b hdG a G OSEG e
H IQTEG M 8:30 `dG YdG Rhj d bJ
GjEG G Sh ,e UdG IdG
bO 90 RhJ d dG IadG LQ cJ fi
,AdG j M G jJ M jJ Qh
jQG H G e dG dM Qhj LdG
dH jdHh SBG iG Y ``gQGOCG dG
Y jOdG adG jM j Qh ,jOd
PJG G Y KCd eYEG M O G
Y jLd H fdG Q``G gGj

,SG OY WdG G g
H ,jdG dG `èGhO e N ``dG
MCd hCG ```dG MU ``c CG
gDG jSBG dG e ddG QhdG
fdG gQ JCjh ,2014 jRGdG jf
eb ``FGQ VY H SG GQ``b Y
c ,dGSG eCG G IGQe YdG
SQG T IQ`` jR ZQ ``Y``dG ``cCG
SQM ``jRQG```T `èCG a c G```Y dh
CG`` `Hh ,G`` `` ` SG ``` ` ` Gh ``` d`à O`` ` f
k ` F``` ` e ``` ` S``G
FSh `` ` eCG QG`` ` M
Hd cGQOEG e ZdH IGQG b YEG
MS dG OdG QG eCG G
,OH e If G AG``LCG c e
gG e dG OdG CG j dh
GaM S Ad S dG fdG
dDhJ e ZdH SG ,Yd Gc
G H IFG bdG CG ij fCG EG
jdG H jd kGf Gc GDaJ J
fCH IGQ```G Uh c ,I``NCG GdG
. dG d dG IGQe
QdG j Qf :RGg
QdG Y gGj MCG h`Yj `G Q`dG
Y XCG M ,OdG G eCG JGQe Y IKCG dG WdG d jQdG RdG Id S

YdG id dGh QGUEG :G Y b M ,dG jOdG LGe b Je je G
Y GQGUEG jf L e gh dG jGH JGQe N dG dG d RGdG OYCG e g IQGOEGh
:G b hdG a G OSEG gG dG Yh ,OdG dG eCG dG G g IOYEG
CG H jOdG gG Y OJ e Gc GOY CGh c ,hdG g e edG hjh afi fY
OdG gCG Of Le cCG fL e ,jR QhO GMG d S hCG aj G Y e GOY
JGQe f dh aG AGLCG EG fOYCG dGSG Y fRa :dH c ie H K SG OY
OdG G Ra :SG b G M Yh ,Y JSh RdG LCG e fAL d ,jOdG eCG
e JGQe cCdHh ,FdG QGhOC`d UdG YG e L H Fb aG L fjJ Y
gCdG bH bCG S FdG CG UN ,d U feG Jh ,HdG jZ S G
. VjdG jf S bO 90 jdG c S e G QGM CG jh ,fdG
WCG jQf jJ H ,Ic j dG zMCG{ LG OdG G Y Nj

GS AT h RdG{ d jOdG aGe G M b M ,LGG b zNCG{
EG f 3 aVEGh edG dG Y G g AdG e dG ,YdG L jZh e g
,SQ H fYEG hCG gCdG e f j ``dG MdG `èCG gh dH NCG UQ
AdG{ hSg bh ,dG Od gCG g IGQG g CG jOdG aGe hSg eSCG jh
b NCG j RdG M fCG M dG H gCG AdG j dG G eCG
SG J O```TCGh ,dG Sc J e FdG e ``NCG Qh``dG H jW GQGe b
h Qe ja dG G bh 2009 Y G H dG aH jOdG Sh Y
Y RdG ``KG gCdH deBG O`` CG H Rd c aM jdh jd jNh jL Y
QhdG EG OdG H S e g Mh RdG{ VCGh .zVG dG GSG G
z.dG SCd gDG SBG IQb J e FdG
!!`dG `b A`fEGh ````dG cCd jLd h OQjQ

:jLd ``b ```Y`à``dG A``` NCG `è `à``N ``Yh
d adG N jdHh YdG Cg d
dh ```j ``b `èCG CG U ,```J ``b C``N EG
cCG ```f``L `è ,OdG `` G ``` jE h`````è
jdG H ae S IGQG CG OQjQ fGa
b M ,QGh ``VQCG eY Y gGj dh
Y h L e Y :IGQG b OQjQ
f ,IGQG g Rd Ib H Sh j
H fC c H IKDe J d dGSGh Y
f ``Y ````dG H ```Y ```Y R```f CG Y
Y RdG f CG j :VCGh ,dGSG `èCG
SG f M G`` MCG `è ``M C` H ```Y
dG CG jh ,OdG Qh``dG EG gCdGh QGG
J M hdG a G OSEG S LdG H
.G YS
c ,G VQCG N e LdG Vh e Y
IGQG e N Y IVM S Q`èCG g
bH j QfGh IjG YCG LQ MQ
ShCG CG bG CG H ,gMC fdG TdG
jT WGe bj M fdG bdG M e
.dG GP fjJh dGSG IGQe dGSG
,dGSEG Y QfG H cCG dG jLd H
YdG Wh SJ dG dG jW QOCG fCG
QOb ``fCGh ,kG```L OdG G CG``b ``fCGh dG
``j``L``d ,`````dG IGQ``` e ``jO`````dG Rh`` ```Y
dGSG ```Y R``` dG :b IGQ``` G ```b ``d ``j````J
QK JDS ``dG `èCG gh `èCG EG aO e
IN Qf f: VCGh ,OdG G eCG
dG MG ``d dh OdG ````dG
,FG HCG Y IGQ```G S ,Y j
OdG f e dG G Ad S
jQdG fdG SQG H ,FK GQG``M
fGa ``j```d```dG ```SQ``G ``` ``Hh ``j``L``d ``H
ie Y Je dG aY LdG ,OQjQ
d hCG e FGQ ejCG TY jLda jfCG
kHQe c M dG gG Y OQjQ S M
e hCG jdG A```d ,````SCG fTd
dM ```d``Hh G ``H dG OdH fG
FGdG dh ,kbDe LdG W VQCG dG e
kGe kGQN dG e dG dG
dG jLd HM OQGh dh GdH OQjQ e
fjJ QGM EG Q`èCG LDJ H dG
LdG H Ie S LGG ,I``NCG dG
Yd G OG``YEGh dGG MQ
Y QeCG gP M jJ GU e J dh
jf ````SCGQ O````dG `è ```c O``Y ```YG

fi e IjH fjJ ee RG``g
U dCd Fd M IO``Y ,Q``f
M Y Ra Y MdG OdG G
gQ e dG eCG ,dG G
G U EG Qf IO``Y Y OQjQ
e ``f JGQe hCG OSG H
RGg ``j``f ,O`````dG ```S``dG RG``` dG
IOY CH ij kGNCG dG jW QOCG dG
fd kGf ,dG EG dUh S Qf
j fCG H YdG j ``dG
cCG RGg ,GS e OdG OG Of
G T IQjd Ic T ``fCG
k Fb
T ````j `è k` `` `FGO ```````dG :
Y QO``b g ``N f ,LG
U ,UdG d JG M dG
dh IQdG SGG aCG e G CG
M Yh ,dG e d eCG
b dG MCG eCG OdG G
e fjJ Y dG R```dG : RG``g
NCG QfG h UGd Ic aO
c f CG e J dG fgL `èCG
dG eGMG RGg j h , e
IN dG UYh dG d
.QdG iG Y Ic
e Uh Me
````````SG QG````````è ``Y
i'1b9
fJx~{(/1'EE#b*
b,D* 7HngE
(
i'1b~3
f-b~3
hc~zD'
v-'
+'
!b+jD'
!b(1'
z'
www.alroya.info
jdG jdG icdH fdG GQOdG FG V dch

dG dPh ,IQGOEG FQ IOS jYQ ,JY CGH CG e
b H Yb Ae dGh HdG YdG AKdG
.dG
Ie
dGh (HY) Cd Y eG hdG HdG DG YCG J

H S dG e aG dG ,Cd QU cT J
. IM fGL H YdGh IQdG jRh dG VG
www.alroya.info
2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG
QSG bGh Ihf AHQCG GZ YdG Wd edG SDG J

a dG M H N .O dG IOS jYQ ,YdG ihf e
. YdG ihf MU ITdG YdG dPh ,NGdG
info@alroya.info
IAVG
dG Y H GY
SSCG FcdG
RGdG dCe Y dL cQ ,Y eG IdG SHb dG dL N
dG GdGh jdG LGe ,bfG e ,jG fdG dG Y QS dG
,dG OMCG G NCG Ic Th CH Y J e dG Y Sh L
Gh dG e YdG H RGdG a .jQdG e ge a ,dG fh
Se Sh , QJ fdG dG L jQdG QEGh HGdGh dG Y
Gg EG d dGh dG e eSGh REG e VqJ GQGfG hCG e H
H Lh c bG FdG J fdG dG Ea ddh .dG SdG AdG
GdG H .. Gh HdG H .. jGh dG H ..IUGh dUCG H bdc CG
k HSG cCG d fH ibh YJGh gGe gYCGh ,dG g RY dG Gg ,dGh
. GdG d k eSG QbCG bdG f h IQG G
H dEG IOdG J HSGh GdG SG EG IYdGh dG e YdG EG IYdGh
eCG J Y QObh aGh IdH f QM H NCG J EGh ,edG
g EGh ..Jjh VG dhDe e hdG J HGdG Y Gh ..JMWh
YG CGh ,JYh VG IU ``dG g jQdG C OLdG d YGh Y
YLGh dGh dG gQd b H H J fEa jQJ Y J dG jdG
c fdG dG M dG RGdGh .QG GZGh SG EG dG Gg Sh
H L fRGG fdG dOG g C ,bGdG e WJQG i``bCGh ,G``dG e bJG cCG
.GGh HGdG
dG k a ,QdG OJh UCG IMh j Ggh ,NGO cM GGh QWEG HGda
,bh T ,Qfh d H cG FGO ` fS JQH ` d HK SGdG QWEGh edG JQU
.Ggh ATh U
SdGh edG fb CT fCT UCG fb aG e cH dG HGa
hO dG jdG eY H d ,bdG hCG OG H d dG Ggh ,RGdGh
Y e gh ,GfG hCG dG e k UY QWEG Gg j dG h ,dG bdG
jMh ,dSQ M Y IQOb eCG GJ a ,Y H Gk Y k NGO jdG eG J
QWEG Gg ,dGh eCG H j dG HdG ah Q``WEG dG gP GPEà ,feCG
bNCGh gFY e J dGh ,eCG AH Y j dG dG Y j HdG
.IOG HGWh JGPh
alaliyan@gmail.com
f````jH hJ dGSG e Jb c```Y

.dGSG JdG cdG NCG e ,AGOdG
dG fjdG U GP U ``cPh
``c````dG CG `è GhQ`` M AG`` G CG ``èG
G LCG FdG `è ``L`è `è GA``L
jCGh CG QUdG H e fjH hJ
.YdG dG
fdG - d
cY Y fjH AfCG H Y
EG ODJ CG h De Zd dGSG AL
MCG ````dG hP dG ``` jh . I`à``dG
eQCG Y e GL jb gh ,GSCG
`jeCG
zN`T cCG{
HdG e
fdG - Qjf
b ```j`èCG jJ Q```TCG
jeCG G De
Y ``dG KGQdG d
jfe ```j`è G``ND` e
G O``Y CG EG jdG
T dCG 450 H dG
IG ``j``dG f CGh
dCG 80 EG T `` dCG 70
HdG Y J L
45 H G OY j dG
AdG `` `ch. `````T `` dCG
GY ``b h``dG `è O``Y
jGh G SGQO Y
dWEG AGQh ``` ` ` dG `à```
Y UTCG d IG
cCG Iah H UN gZ
115 ``g```Y ```H ``` dG e
c gY TY dGh ,eY
VGeCG `è fJ CG hO
Y QgH UCG M
.G cGe
j```dG b
jJ VjdG
cG Wfl
cdG - TGh
jeCG `` ` `SGQO `` ` `XCG
cCG CG AdG BG T
j `` JG`` ` `dG ``` ` e ``` ` S
jd ``cCG ```SQ`` ```Y
Ige e jh VjdG
VY `` ` bCG ``c ``j``` ` ` dG
CG Ve cH HUEd
KCdG d c dG dG
A``Lh .dG ``cCG
jQhdH f dG SGQdG
EG `` `` ` HhCG ``` ` d ``` ` j`èCG
AdG CG G``````cG ```M```dG
SQ ``` Y ``` YG ``JG``` dG
N ``` ` V``j``dG ``` j``` ` dG
jd ```b I`` ` NCG G`` ` YCG
HUEG MG % 20 H
gH `` fQ`` ` è `` ` ` c`` H
jdG Y ```YG ``F``dG
Ib G`` ` ` d ``` ` V``j``dG
c WCG JbhCG b d H
OGR c jdG eCG SCG
.cH HUEGW
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Á© ÷G .. Ô °Ù©Dg Vô©Dg Á Eé°Ùdg Àjéyôh °ûj ¿É °ùdg Ádól

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Á© ÷G .. Ô °Ù©Dg Vô©Dg Á Eé°Ùdg Àjéyôh °ûj ¿É °ùdg Ádól

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AKdG

2011 af 15 aGG `g 1432 G P e 19

dG ..OdG f eCG je LGe WdG e

zCG QU{ e fEG Sd N :IQdG jRh

z8-787 jH{ GFW S AGT H j dG GdG

zIQG dH{ IN HdG eG jdG J :jQS

2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG

G.. dG VdG edG jYH j dG dL

2011 af 15 aGG `g 1432 G P e 19 AKdG

QdG IYG Y dG dL j RcQS

fdG adG d :hOG

fa ``jQ``` ` Lh ``` Y ``````S `` H I``` ` ` G

2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG

Ie jh ```j zbEG jdG{ jRh

e IQGR``dG CG``H ``bh dG HGh GQNG AG``LEG ceCG

eG `` jRh ``b``G `` g`` G ``` Y ``H ``d``N `````dG ``` e `` b

g ``bhCGh fdG dM ``jRG``MG jdG GAG`` LEG

jdG ``jRh dG ``H G```Y ``H ```MCG ```e ``b

Y jh ..edG fRGG he Hj ziQdG {

,G AYCG IOdG UCG ``e O``Y

GQ`````NGh GRLEG YGe j

2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG

Y WGe dCG 171

`Cd `dhdG `HdG `DG `fG `jYQ i``d

GQOdG M IOjd dG CG YU YO :IQdG jRh

dG Gg gah dG FXdGh WdG

QhO ``f``L EG jQSG ``U```dGh

zjQO 787 jH { GFW S AGd H j o dG GdG

eG EG jQO 787 eJ dG FSG

bdG ,odG G```dG CG jH cT YCG

dG GQSG Y `dO QJ YGQdG IQGRh

FGdG dGh IhdG d dG gCGh FGdG dGh

cGh Gh d GG jRdGh dG h IhdG H

2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG

IMh e A`fE `bJG `Y `bdG

Ie HYh N cQ zdG GSCG ejO { efH fG

zGQO``dG ``FG ``V ``dch{

jQd ``è``H ``ÙQ``H e `è ``g````dG

`f``H``j ``S hCG ``J z``G V``d `Y{

2011 af 15 aGG `g 1432 G P e 19 AKdG

dGh edG aGGh eG jJh Jh IQGOEGh aJ GAGLEG PJG

. QGUEG Se e HdG IOG

eG ```dG ``c````dGh ``b``d``H ```U``G ``jO`````bG

g AfEH UG 2011 / 119``bQ `dG `SG j

2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG

V hGJ Sh 0^13 e f 5559 ie Y j e S

%9^97 JJ "HdG e"

9^97 Hh jQ 1^908 Y ZCG M YJQG cCG cdG HdG e S QJ

fdG MG HQCG LGJ

2011 af 15 aGG `g1432 G P e 19 AKdG

dG dG LGJ :GjEG bdG jRh

N i`````e `` `fOCG EG hQ``` dG ``LG``J

HhQhCG fH KEG QhO e cCG j dG

S N % 2 LGj hQdG YdG fEG

A````YCG IY dG h``dG YdG ```fEG S ``bh . `` HhQhCG

jQ```dG LGG H hj zHCG{ AYR

f YS GPEG HhQhCG YS :HdG AGQRh FQ

fGOh ..GQeEG UQH LGJ

2011 af 15 aGG `g 1432 G P e 19 AKdG

rbmD' 9 b&'1 'v, bC bcB%'

fJ1b~}pD' b*bEEH bDbE gs(

MdG IQGRh gYJ ddG Md dY FGL 5

y&', z. ~z* f-b~zD' )1'2H h91

y&', z. ~z* f-b~zD' )1'2H h91

/bD' G#' EH -b~zD' bDb(

6xE A f~zD' rb, y*