dG hDT

j dG
k Xe 563

18

21

22

IQhV :jHJ
d edG LGG
EG Ud dG
G jdG

17

{ `a

:ehdG ILe
QGO `a AdG
fdG GHhCG
c T

`dG z

IGQe `a zhCG{
eCG G j
dG .. zOdG{

AHQCG
2011 af 23 aGG `g 1432 G P e 27
(564) OdG
Wednesday 23 - November 2011
issue No (564)

AdEG aj YCG LQ
cSG VQG

fb jJ :jG
GQdG cG bG

08 ........................

07 ........................

d FQ j dG dL
fdG - e
G S ``H SHb dG ``d``G MU IM H
e OdG FdG ea EG J bH ``YQh G M
OH SG i``cP S ,fdG jQG FQ S
ed dG Jh ,dG fJ ``Y a dL ``YCG
OGWG dG dG dh jG dGh IOdGh dG Qa
.QgORGh bdGh dG

jDhQ .. IG

U 24

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

www.alroya.info

2012 fRGe he dG Qe 1^2h GOGjEG Qe8^8h ahG jQGQe10

dG Y jDhdG
IOe eCG iQdG bf
M SG jObG dG jJ
d dhd edG fGG he
jQJ cCG J dGh ,2012 dG
GTDG M - j M ,dG
edG GOG`` ` jEG ``` LEG - ``` dhCG
8800 f 2012 dG d dhd
7280 ` `H ``fQ``` e ``` Y `` `jQ ``` ` e
a .2011 dG d jQ e
d Q```G ```dG ```fEG M j
jQ ````e 10000 ```f 2012 ```d``G
``jQ e 8130 ` H fQe Y
bG dG jh ,2011 ``fRG``e
jQ ````e (1200) 2012 ```fG```e
QG dG jQ e 850 `H fQe
. 2011 fRGe
04

jDhdG e
G hd hdG hH adG AGQRh Gh dG UCG Y
e SFH ,````G ``a``dG TdG ````LG ```eCG X HdG
IG HdG GQeEG dhH ObG jRh QG S S SG
H QH dG e LG dG ah SCGJh .dG IQh``dG FQ
LG bfh .adG hDT Y hDG jRdG SdG QM H OS
hdG Ie YJ dG ,```YCG h``L Y LQG YVG e GO``Y
G adG bJGh Sj ,gjJ Sh G hO H dG
.G hO H
02

IgdG - jDhdG
iS jG SFdG HfG CG jDhdG `d e Qe cCG
T eM dSG b dG G CGh G fj 30 jZ Ye
ASCG e Y hG``J jh ,Wh P```fEG eM J j Sh
.QdG HCG .Oh Y M .O SCGQ Y eG g SFd
16

FdG M

dG jQJ `a cCG fRGG M jObG dG jJ bj ziQdG{

dGhdG jJjGadG

WhPfEGeMJh..YjJdG:e

jdG FQ dG jG

G5`dGjCG NdGTAGLCG YQGSGYedM:zOUQCG{

c ,A`` ` `HQCG ``` dG `````e ```a`` ```Y Oh`` ` NCG
a Y kFL FZ EG jQJ AGLCG J
,IgdGh ,WdG ```Lh ````dGh ,WdG T
be QeCG g MG e eh ,NGdGh
J b e SG EG G H hG``J
H f jH Heh fMCG IjZ jYQ
.aG g

dG OS - jDhdG
CG jG MGh OUQCd edG jjG VhCG
dG T AG``LCG KCJ EG J dG FGN
f QGSG Y e dH G jCG 5 `dG N
.dG G W L e OhNCG OGeG Y
Gg ``KC` J CG``` j CG G `````` ``b``` G ``e ```M

VjdG d GdG bj zG QGRdG{

TGQ ``H dG Y Q```c``dG e ```VhCGh
G h``d hdG dG ``eCG jdG
QGRdG G LG ```YCG h``L CG HdG
GQG`` ` b ``jQ``` ` eh ``` ` U``Jh ``jQ``` J ``````j
jdG IQhd ``jQGR``dG dG e Yae
G dG I Gh QGRdG d
.G
05

fdG VjdG
LQG AGQRh ``` Gh `````dG ``` ` UCG ````j
QGRdG YLG ``V``j``dG ```dG G h``H
```YCG d 32 IQh```d dG 121
N ```Y Q```Gh ,HdG G h``d h````dG
.VjdG 2011 jO T

dG jDhdG

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

LG cQG AGQRdGh OS H QH j jGR H N

dG hdG Ie jJ j G adG
c ,G dG Gb V
fi ``` ` ` dG IO``` ` S ``a``dG ``` V
S `````dG ```Y ``H G``` Y ``H
GQeEG dhO id G dG
bh .``` ` ` ` ` dG I``` ` G ``` H``` dG
YVG e GOY LG bf
dG ,``` YCG h``L Y ``LQ``G
H dG hdG Ie YJ
,``g``j```J ````Sh `````G hO
G ``a``dG ```b```JGh Sj
SQGJ ``` c ,``` ` ` G hO ``H
dG jdG `````dG ````U``J
fCH `` ` `JGh `` ` ` cQCG A`` ` `SDh`` d
ad G ,SG GQG``` dG
dG UC YCG G EG
hdG hO IO`` b `````dGh
YLG HdG G hd
VjdG J G PE` H JG
T jOdG HdG H
.G jO
jRdG dG e OY bh Gg
adGh ``a``dG hD` ` T ``Y hD```G
,eCG A````e O```dG EG ``d ``aG``G
OY de SGh GOh ``ch
dG G`` `b ``` ` V Q``` c `` e
FdG GO`` dG ``c c ,G
GQ`` eEG ``dhO IQ````S ``` YC``H
. IG HdG

jDhdG e

dGY QcdG e QH
`` Y `` ` eCG `` j`` dG `` ` `TGQ
.HdG G hd hdG
LG dG ah SCGJ
H O``` ` S `` H Q`` `H ``` ` ` dG `` ` e
hDG ``jR``dG SdG Q``M
jY Vh ,adG hDT Y
H Q``M ``H ```MCG ``c``dG ``j```dG
Gb `` cQCG FQ dG Uf
Qc ``e O`` Yh ``````G ``````dG

dL EG ``J````h ``J``` ```f

. -G HCG- G dG
Gh dG UCG Y bh
hdG h``H ``a``dG AGQRh
eCG ```X ```H```dG ````G h`` d
adG ````` ``` T``` dG ``` ` LG
SG ```e ```S``F``H ,``` ` G
`` `jRh Q`` ` `` `` `G ``` ` ` S ``` ` ` S
HdG GQ`` `eEG ``dh``H O`````bG
,dG IQh`` ` ` dG ``` ` FQ I``` ` G

dG `````dG ``M```U ``````SG

dhO FQ f BG jGR H N
dG IG HdG GQ`` eEG
`` ` Vh`` dG ``` ` ` H `` ` `eCG ``` ` U
H Q``H dG e ,dG je
jRdG SdG Q``M H OS
FGfh adG hDT Y hDG
adG AGQRh Gh dG UCG
G h``d hdG h``H
LG ``cQ``` ` G ``` H``` dG
,G `` a`` dG ````` ``` T``` dG
GQ`` ` `eEG `` ` dhO `````````J `` ` dG
IQh`` ` dG ``` ` ` FQ I``` ` G ``` H``` dG
`` ` YCG ```````d ``` d``G
bh .HdG G hd hdG
hDG ``jR``dG dG ```e ```f
HG `` N `` a`` dG hD` `` `T ``Y
MU I``` ` M ``` ` h `` `
S H SHb dG dG
NC -``YQh G M - G
H `````N `````dG `````dG ``M``` U
GQeEG ``dhO FQ f BG ``jGR
dG Gh`` ` `H I`` ` ` G ``` H``` dG
dG JGQeEG dh adGh
fL ``e ,Q`` ` gORGh ````dG GhO
jRdG `````dG ``` e ````S ```M

QGhdG e OY jQJh J bJG bj QGh Wd dG G

jDhdG e

V Qc e OY bJG bJ M
.fdG Y WT

fi `` H ``` ` M ``j``` dG `` ` `e `` `bh

QGh Wd ```dG G jdG
Wd edG IOdH AKdG eCG U
e O`` Y `` jQ`` Jh ``````J ``` b``` JG ``` d``H
dPh ,MGdG N WT IOd QGh``dG
I``` ` ` G ``` ` j``` Gh ``` ` UG``` ` d k` ` ` W
.dG
N Q``WEG bJG g bJ JCjh
G Y dGh jdG d dG N e MGdG N WT IOb jJ
.fdG bEG e dG G```Gh QGh``d``H gjhJ

ObCG

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

dG jQJ cCG fRGG M jObG dG jJ bj ziQdG {

dG Qe 1^2 h Qe 8^8 GOGjEGh ..2012 fRGe he ahG LEG jQ GQe 10

dG Y jDhdG

,jdG OQG`` G d G````S 5 I`` h k`j````S `` jQ

fEG J IOjR SCG SGQd H UJh
.dG ``e dG ```fEG ``LG``J ``f``L EG ,````dG
dG IO`` YEG c ````VG``G H be c
GQSGh ,h``dG H e bG RdG bJG
g ``e FdG ``g ``eh ,dG WMG hU
.GQSG g LEG j ch ,GQSG

. jG
G ``c``G EG ``g``j```J dG ``b```J ``bh
WMG beh dhdG dG jdG M e dhd
jOdG e Zh dhd dG WMG hc
DhdGh GQ```````SG H `` HCGh ```W````MG
FGdG d ``jQh````dG ``e````Gh ``f````dG ``M
.gQSG h WMG d jQSG

e Tf

e EG dG G j CG QG eh Gg
Y hD` ` ` G ``jR``dG ```T````dG ```Y````SEG ``H ``` jhQO JGdG GY ``H aJ IOS AfG Hh
he fGL gCG Y S dG dG hDdG IhJ ``e ````S``G ``jO`````bG `````dG Q``` eh Y
. 2012 Y fGe AYCG b ``e e be ``L ,``j````dG
J ```dG ``j````dGh ````U```dG ``M G
edG idG d J QGbEG dhd edG fGG he ``M gjJ dG
WdG
g ```Y Q```G IO````S OQ ``bh , 2012 ```d``G d
QGbEG Y L G ``aGh ,``NBG fL e
e dG d UJ e ah MGh GQSG
idG d ```U``N ``` H e ```e NOEG G iCJQG MG g AV Yh ,Ff
MGh ,````gCG ``e ```V``G Gd `` WdG edG aVEGh dG UJ H Y jdG H
fb he dEG Uh dG MGH Y G G ``jDhQ e aGj H i``NCG UJ
e G EG ```d``MEG S ``dG ```f``G ``e```G
.fGG OH
5 ```Z T G CG ``c``d``H ``j``G ,``e```G e kSGh kGM ``NCG dG G UdG ``eh
. QG Y AYCG e 500 J UH UJ ``g TdG

G L e
fEd ```d``G OQG`` G ``e eG G``M``dG ``L``M
e ```Y ``b``dGh ```G``Hh JYhe ```Y
e bh eY jObGh YLG dG
J He EG aVEH ,fRGG he dMEG b
eh dhd eG G SGQO N e fRGG
.U GP ee e aj
````U```dG ``e GO`` Y ``g``j```J dG J
GOGjEc dhd edG GOG``jE`` `H G Qh```G
fh G dG fEG M M e dG
ed ```G dGh GOG`` `jEG ``g ``e ``e```G
75 `H hG dM Qq ``Gh 2012 fGe dG
GOGjEGh ,dG WMG hUh ed QhO
,dG Gg Gh dG fEG Mh RdG
jdG GOG``jE` c dG ``Z ``jQ``G GOG`` jEGh
GQSGh cdG Y NdG jVh cG
fEH e UJ dG Vh c .eG
QG fEG IOjR M e UN 2012 d dG
eG J dG GjdGh ,e edG ch
ah G ``fG``G ```fG```G h````e
aheh ,fG jQG ahGh ,dG fEG
```g````Gh ```F``EG ``ah````Gh `` eCGh ``a``dG
YdG H ``YOh G cdG G``eCG ``ShDhQ

JGdG aJ

2^5 H UJ
OQGG d jQ Qe
GS 5 `d jdG

G dN
L ```YCG h``L Y ``LQ``G OdG gCG Y
fGG he b S dGh G
ODJ CG e ,2012 dG d dhd edG
eCG L iDh``dG OJh hG``Gh bG g
G a S dG A```HQCG dG Lh
UdG EG dG hDdG Y hDG jRdG e
Gd ```dG ddG NJ Ie Feh Ff EG
IOdG ``X `` , A``` ahCG WGeh ```dG ``W``dG
.G

jObG dG jJ

G dG GQhO 75
fGG dG ed
dG jJ
Kh :jObG
dG J hG
fdGh eG e
YVeh Y SGQd
J IQhV
FGO
J H
Yhe SGQH
edG fGG
dhd
j G
be dG
QH fRGG
hDG jRdG
dG hDdG Y

dG jJ IOe eCG iQdG bf

dhd edG fGG he M SG jObG
dG jQJ cCG J dGh ,2012 dG d
GOGjEG LEG - dhCG GTDG M - j M
e 8800 H 2012 dG d dhd edG
dG d jQ e 7280 `H fQe Y jQ
dG d QG dG fEG M j a .2011
8130 ` H fQe ```Y ``jQ e 10000 f 2012
``b```G dG jh ,2011 ``fRG``e ``jQ e
e 850 `H fQe jQ e 1200 2012 fGe
. 2011 fRGe QG dG jQ
e d ```f```dG G ``` YCG CG`` Hh
e ( 2012` 2011 ) hCG dG OfG QhO
IOS SFH (2015 ` 2011) HdG I```dG
iQ`dG ` `FQ ```G ``g ``H ``d``N
IOSh G AYCG IOdG UCG QHh
G bfh .d ```dG ``eCG dG
e Y jdG hCG dG :g jH
e hCG dG OfG Qh``d hCG G
IOe be :```dG dGh ,HdG I```dG
he ``M SG jObG dG jJ
,2012 ``` d``G ``````d ``dh``` d ``e``` dG ``` fG``` G
dG Q```e ``e R``` jEG EG `````SG M ``e
jdGh MG ``gCG j jObG
.fGG he Y dNOEG dG C`JQG dG
EG SGh G AYC bG H a K
,fGG he M JGQSGh JMe
OdGh fCH SG jObG dG jJh
.dG Qe b e Y
dG ``e ``` dEG ``a``G ``j````dG `````G ```b``fh
JjJ ``````G ```````H ``` ` Sq ` G ``jO``` ` ` bG
d dhd edG fGG he M JUJh
AYCG ``W ``bh ,eG e G 2012 dG
fGG h``` ` e ```Y ```JGQ```````SGh ```J```M``e
Qe b ``e Y O``dG h fCH dG ``j```Jh
GOY G ``NOCG bG ``g AV Yh ,dG
jJ J dG UdG g Y jdG e
Y hDG jRdG e e b SG
AHQCG dG G EG S dG dG hDdG
. fGG he b

jObG dG jJ iQ````dG bf
edG fGG h SGQO M H SqG
M ,eG e G 2012 dG d dhd
Y ``JG``` dG ````G```Y ``H ```a``J IO``` ` S q ` ` J
k `F``b jdG ``Y kGR```jEG kee gQeh dG
GQYG H EG J CG OJ dG CG EG jGH
a ```U``N h````G G```d `````SGQO `````LGh ```dG
IRLEG jGH e fGG he ```SQEG eGH j
edG I``G b EG iOCG ``dG ``eCG VCG Y
Kh CG EG ``a```VEG ,```SGQ```d `````dG `` eCG ``M```G
eG ``e dG f ```G fGG he
Y SGQO fGG he SGQd eRdG fdGh
. YVeh
j dG GQYG g ahh fCG JOS VCGh
dBG Vh gCG dG i``J ,G VJ CG
c ,```d````TEG ``g ```d Se e Y
HGh ``fRG````d H ```FGO ``` J i``J
G aG
dhd ``e```dG ```fG```G ``Yh````e ```SGQ``H J
Jh fdGh eG L e dP j eh cCdH G iQdG FQ IOS aG

QNCG

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

fGdh dG H FdG bdG jJ H

e d G JGSG bG EG
HhQhCG IQdG fGd beh ShCG dG
fGh edc edG dG e jdG JCG
.jdG jdG d IjdG GOdGh
JT ``dG QdG ``Y de K c
e jdG VG eY (41)`dG N dG
ah ``b```dG jJ SCG ```dGh ,``` G
.jdG jdG H hdG e IjL aBG

dG dH je c dG Lh OJ
IOSG feEG ie dGh dG dGh
.dGh OcCG hDdG fl dOG
jS SBG e dCG i``NCG L e
SeHdG H fGd LQN ``jRh Ff
Y dN cCG IVfi eCG LQG IQGRH
dG HJ dG cG FdG bdG Y
IVG N de dbh .fGd jQLh

fdG - e

fdG - e

GY ``H ```Y ``H ```S``j ```e SG

eCG LQG hDdG Y hDG jRdG
```LQ``G G ``j``L O```fi ```e
bh .dG WdG d dG G
jdG H FdG bdG H HG N
jdG ``M ````dG ``` Lh O``` Jh dG
.G gG GP bEGh dhdG
KQG Sj H MCG IOS HG M
QcdG IOSh SeHdG hDd IQGRdG ch
id G dG dG dG S fj
LQG IQGR`` H ``dhD```G ``e O`` Yh dG
.dG aGG adGh
OS H ``jhGQ IQcdG e SG c
eCG ```dG dG I``jRh jSdG
LQN jRh Ff T jS SCG IOS
AdG ``N ``bh .d ``aG``G ``a``dGh fGd

U dG G ``jRh dG fi H S hCG jdG e b

AGdG QH SdG a OhG SM AGd IOb EG jJ IQjH eCG
. dG dG G Fb dG Uf H S cdG
LGdGh G Y RjEG EG dG G jRh hCG jdG e SG bh
fl Y WEH QGh de b gH ,Oh``G SM AGd gj dG
OGaCGh dG IQ``j``dG ``N de dG c G bCGh aGeh Be
G ``jRh hCG jdG e b SG Hh. Oh``G SM AG``d e e
OGaCGh dG e Od G dGh jdG eG dGe dG
IOH Gh dG Y je QG Uf H S cdG dGh OhG LGdG AGOCG fJh jdG e GjJ Oh``G ``S``M AG``d e
. dG Qc e OYh dG dG G SM AG``d Fb dG MCG H GY cdG dG SG M. WdG

HdG AfCG ch O 39 IQhdG YLG NG

. fa `d edG feCG g AYCG Gh
jQNEG eN j bEG ce AfEH b ah e LG bfh
. d Ge dG b jdG AfCG dch Jh ,HdG d
QGdG j CG Y hG d SG dBG SGQH cQG UhCGh
2012 dG e edG feCG AYC OdG LG fCH FdG
AfCG dcd dG jG YdG S MG QNG eCH b ch .
Od N eY I fa HdG AfCG ch O FQ /b/ jdG
. ShCG dG AfCG dch j FQh IQGOEG FQ jdGY

OhG SM AGd IOb j dG G jRh

fdG - MhdG
AfCG ``ch O`` 39 ` dG IQh`` dG YLG ``Mh``dG ```eCG NG
g fdG AfCG dch h. eCG MhdG CGH dG fa HdG
. jdG FQh edG IjG jTGdG S H eR YLG
eCG QjG ja Qcd jdG dN MU L cQG Yh
g O``G Fd Ff fG c .. GS N I Od eY
dGh dh jdG fG EG aVEG ```fOQCGh jOdG A```fCG dch

G d d VjdH dG j zG QGRdG{
fGdG e jdG Sh ,dH UG YCG G GQGb J
Jh jdG bdG M jQSG dG Fe EG aVEH ,fCGh
gGh jdGh LdG AYCG hdG OL MJh ,gQOe
CG EG Q```TCGh . NG dGh QG``G SMG Veh ,HdG dH
heh ,cG OG e SG Ve hS QGRdG G
OG Sh ,hdG jObG FdG d SSCG dG
,G hO jM Sh ,cG G dG J GNh ,dG
hdG hO H IM jQ We ebEG ihLh ,GZEG Veh
,dG jQG e hdG Sh ,jObG dGh hdG e OYh
be EG aVEH Gg ,G hO e eG GYG J Veh
.dhdGh HdG MdG Y SdG GGh YVG
OfG b EG Me J QGRdG d jdG IQhdG CG cj
YCG d 32 IQhdG b J dGh QGRdG d dG IQhdG
. HdG G hd hdG

fdG VjdG
VjdG dG G hH LQG AGQRh Gh dG UCG j
hdG YCG d 32 IQhd dG 121 QGRdG YLG
. VjdG 2011 jO T N Y QGh ,HdG G hd
dG ``eCG jdG TGQ H dG Y QcdG e VhCGh
j QGRdG G LG YCG hL CG HdG G hd hdG
IQhd ``jQGR``dG ````dG ``e ``Y``a``e GQG`` `b ``jQ````eh ````U``Jh ``jQ```J
eh ,G G dG I Gh QGRdG d jdG
dGh GdGh SCG dG GQhCG GQOE IMG YGdG jQe H
. G hH dG GSCG QSG jOU GMhh
Ve ```Y S QGR`` `dG ````LG ``H ``j``dG Q```c``dG ``` VCGh
dG Jh ,G hO WG jg KEc cdG bdG GSG
Veh ,dG VGZCd jhdG bdG eGSG Veh ,eYEG

``WdG ```dH `` ``HdGh GQ``eEG `a ``dG `JQ``S

HdG AGQR`` ` dG ``e O`` Yh Q`` WG`` eG ``d``L
GdG AYCG IOdG UCG ``e O``Yh
adG G``b IO``bh HdG dH jQGh
hd HdG H FQ IOSh fHdG JGdG
d ```f``H```dG ``d``c``dG ````FQ IO``` ` Sh h`` `dG
SGe FQ IOSh (h```L) LQG IQdG
h b SGe FQ IOSh QWGeG dG
IOSh LQG IQGRh SGe FQ IOSh dG
AGQ``e ``e O`` Yh ```c``W ```a``fi ```SG``e ````FQ
adGh LQG GQGR``H ``FGh``dG A```SDhQh dG
fHdG ``d``c``dGh YdGh IQ````dGh ObGh
e hd HdG cGh (jL) hdG hd
.gCG Gh ShCG dG

M hCG ```eCG Ae ``H```dG dG S

HQCGh O``G WdG dG S SG
M cH JhCG dG H dPh ,G
eh HdG HdG AGQRh FQ GOca Sj dhO
FQ Ff HdG adG jRh jEG hS
fdG bGdG L FQ ``H```dG G```dG
SG ```M ````M ```c .```f````dG ```f``H```dG
IOdG UCGh dG jRh chGg jg e
IQdGh ObGh ``a``dGh LQG AGQRh G``f
jRh Ff GQf TJSj IOSh YdGh
fHdG bGdG L FQ HdG LQG
.fdG
T hR`````T ``c``c``J ``d``c ````S```G ````M

IjdG JLJ ``X h ````f BG `` jGR ``H

d S h IUCG ac Y gjH
g j CGh dG Wh dG G dG
QdG ``e G``j``e d ```d``L ```Y SG
.Th d adGh
G Tg H dN dG IOS ``bCG c

. d gGdG dG Gg
dG ``j``NG ``b```dG ```Y ```Y ````S `` cCGh
H ``b```dG EG `` bh dG ``j````dG ``H``J
c jYH eQJ gh e jdG
H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U I````M ``e
N dG dG MU NCG eh G S

fi dGh f BG N H S H ``jGR
TZ U eh f BG Qe H f H
jRh edG YX H fi eh dG ``jRh
dG A``` SDhQh ``dhD```G Q```c ``e O``Yh bdG
dhO id jG LCGh HdG SeHdG
YEGh ObG ``LQ e c Lh GQ`` eEG
jRh f BG jGR H GY dG S aQ bh.
dcd H OCG jJ GQ``eEG dhH LQG
EG jdGh dG jBG SCG fdG AfCG
dG ``d``G ``M```U I```` ``e````dG ``` G
bh - ``YQh G M - G S H SHb
L Hb ```Y I``j``Y ````S```G ``g CG ````S
dG M dG GR``E``H S Ge

fdG UGY
HdG GQ``eEG dhH dG IQS MG
,G ``` HQCGh O`` G ```W``dG dH I````G
Y H GY H fi dG IOS ``bCG M
GQ`` eEG ``dhO i``d G dGS dG
SG H c SG M IG HdG
. XHCG fcfG H
f BG jGR H Gg dG S G M
Qe XHCG IQeE dG G FQ Ff
f BG jGR H GY dG Sh WdG eCG
BG Qe H f dG eh LQG ``jRh
dGh dG dGh dG dG ``jRh f

Eb'bDmJx'eD9%'
f~|s~{D'*bBb(HggE#' Ecp~|EEb'x'%' 1~}pDG9v*HmJx'bG!b(#' `*#' 3(bBb~zD'fEb,x~zJ
*"'pD'9D0HEJIvE9b~3wD'Jx~{D'HfFbjD'fAvD'oxs*'/'vg~3'

cB'./fBb(Q ~zgDm~zgD'HcD')/b9%')x~4bcE,gD')1Hx~6ibmJx'HmJx',9K H#'

eD'H$~4)/b9EoxsgD')v9Q ~z*
f9'1yD' D' fC E '1gCvD'H g~z,b'H 3J1DbcD' mJx  hc~zD' H#' ' bKFb+
/b~|gB'H)1bmgD'fCHD'fCHf~3vD'fCH}JxgD'fCHfp~|D'D'HdD'fCHfJxpcD'H
rbc~5E!'vg('oxsgD')v9Q ~zgD~61#'(bD' eD'ibEv.yCx61b'f9bB%',gD'9#')1Cw'ibD'mJx.E,xJ #'
!b~zE  EH'x8 b-bc~5 E)D'.A''z'J
z' J rbc~5 E !'vg(' oxsgD' v9 Q ~zgD f~zD' ibm' %' ,gD' 9#' )1Cw' ibD' ibmJx. E ,xJ e
A''
Q
Jrbc~5E!'vg('D0HoxsgD'v9~zgD ~zD'mb(bcg~3'f9bB%' ,gD'9#' )1Cw'ibD'ibmJx.E,xJ @,
!b~zE  EH'x8 b-bc~5 E)D'.z'

fCHf9bg,'D'He'/"'fCEg~z,b'H3J1DbcD'mJxhc~zD' bjD''bjK Db+

f(D'fCH'
rbc~5E!'vg('oxsgD')v9Q ~zgD~61#'(bD' eD'ibEv.yCx61b'f9bB%',gD'9#')1Cw'ibD'mJx.E,xJ
!b~zE  EH'x8 b-bc~5 E)D'.A''z'J
z' J rbc~5 E !'vg(' oxsgD' )v9 Q ~zgD f~zD' ibm' %' ,gD' 9#' )1Cw' ibD' ibmJx. E ,xJ e
A''
z'Jrbc~5E!'vg('oxsgD'v9Q ~zgD ~zD'mb(bcg~3'f9bB%',gD'9#'1Cw'ibD'ibmJx.E,xJ @,
!b~zE  EH'x8 b-bc~5 E)D'.A''

fEb9ibc*

oxsgD'-i'/b~{D'D~z*DoxsgD')/bA%''Q ~zgJJwD'H nJx.x7!.%')1bg~3''JJwD'mJx'

fCHD'fCHf~3vD'fCH}JxgD'fCHfp~|D'D'HdD'fCHfJxpcD'Hf9'1yD'D'fCmJxs(!bgD'g~3
fAHD' &vc'6xD'!vcDA''z'J!b~zEEf~3/b~zD'f9b~zD'bD0Hrg'rx~z'/b~|gB'H)1bmgD'
H#'
!b~zEEf~3/b~zD'f9b~zD'bD0Hrg'rx~z'f(D'fCH'fCHf9bg,'D'He'/"'fCmJxs(!bgD'g~3
H#'fAHD' &vc'6xD'!vcDA''z'J
f-E
Q
Q
%'*v9nJx.#'~zOJDHoxsgD')v9~z*v9'vgD'ibmJx'HmJx',E!b,xD'
fCD/vp'tJ1bgD'
fEf-E
B1*bGHmJxsDH#'B1*bG9b~|*'1b~zg~3D
ibmJxsDH#'
ibmJx'HmJx'rbmD'HAgD'gE

ObG

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

Q ``````````````````N CG

AcH jH SCd G S h JQjR AKCG

dH FGdG eCG d dG IhdH gG UGJ cDj GLdG

VdG `````eh ``` ` SCG R``a `````eh ````SC`d
e ```Y Q``` ` G ``e ```d```e ``` WG ```c ,OG`` ` Gh
jOdGh ````dGh ````SCG hG``J G```e jJ
SCG jJ e EG ``a```VEG ``j```dG ``Zh
.Sd U dG
h jQG g e gCG Y de cCG bh
e ``e ``c J Y IQGR`` dG ``U``Mh ``bG``dG ``VQCG Y
Gg gCH e fEG dGh dH VdG fCT
G dG geh FGdG eCG dG
AfEG EG J dG IhdGh YGQdG IQGRh CG cj
Y a SCd jcG GSCG H gCJ IO``YEGh
e SCG AGH J Wh cT AfEG Y dG
cT J c ,dG We fl e jOdG
IQGRdG Yd dG G``fEG ceCG SGQd jQSG
OM M ,dG Gg eN fCT e e c PJG Y
jJ EG kS SdGh FdG G`` gCG IQGR`` dG
.fEG fCG jh

G Uf - e
jRh G``L````dG L ``H OGD` `a Q```c``dG ```e QGR
M Q```c``dG IO````S ```aG``j dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ```ch ```dG S ``H
S he IQGRdH dhDG e OYh dG Ihd
dG S H AcH jH dH SCd G
jCGh gJ dG jdH dG jQGh hG
,SCG UG dG H j dG jQG
,IQGR`` dG ``e eG ``Y``dG ``e``N ``e OSG ```dGh
dG UG SDG e hdG GH de OTCG bh
AGdG IOjR j dG eCG dG fEG gJ
d e jQG ``g de Q``H ``bh ,dG
dG IG FdG e jG h dGh adG
ddG geh dG dG Y aO gJ
.dG ObG
jdG `````e ``d `` aG`` G `` a`` dGh ```d```e QGRh

jQddGh fdG a HdG IjL Y Ua VJ zedG idG{

cdG h M e GL IL dG Gg dG cM fc :edG
,c H dG J e MhG UdG SJh Y Y MdGh
J g ITG HGh dG Y aOf dG G RHCG d
MdG CG c ,IaG GQGh VJ dG UdG H Y Y MdG
OL Xc Y G dG e Gh J dj Y Y
.dG IG

edG cdG e Y QHh Y Y MHh MH 40 AYSG

UdG N H GY - e
Gg QOGd dG cdG H dch ,eG J ``
G eQ H a -jJ
Y MH 13 b H Y Y MH 16 QG OY Hh .dG
dG Ua Y Y MH 3 aQh ,Y Y MH 24 j h ,Y WGd dG Ua VYh HG AGLEG edG idG IQGRh UGh
.d VhG Ua VY dH G jQdG c eCG M ,Y Y MdG
idG IQGR``H dG b Xe ``MCG G jN H MCG ``bh
h G BG SG J ``f```dG ``a ```H``dG Y

q dH j dG eGSG OGq
zjhchd chCG{`d dG

dGHGdIdGdGFSdGeIjLGe

jDhdG - e

dY f ``dP EG j .%24 H
YG Fd jdGh fG FG
fQe %25 EG J dG HdG fG f fOCH
jJ jEG dG IOe fE jdG dH
hQeh AG``N OQhCG ``e M ``dPh ,QG ``Z
Renewable) LfCG jJ HjQ e e
aS cCG JfEGh (Choice Energy
.(Intertek Expert Services)
Y ``` chC ```dG ``j``G ,``c``H Sf ``YCG c
GQSG ``e ``j```dG H b ```d{ :``d``b
fh ,ITG dH FdG ```fEG Y jd
N e Y R``aCG dG OG ``g QK dG f
d Fa M dG GSCd aq j CG Y QOb
K IO``e LJ h .dY H UG q dG
q M dc HdG fG f ``fOCG q G H
jdH q oG jJ jEG dG IOe FU
qdG ``H```dG ``e ````c ``a``J ```j ```M ,```T```G
4,135 ae b Y j e OJ FdG e MGdG
.zjOY c c

SfcQCG eH FGdG dG eGSG OGq OTCG

dJo dG dG OH jeCG Iq G jdH
FU fEG Y N jhchd chCG cT
.TG jdG J Y jJ jEG dG
f Y jJ jEG dG FU Jo h
dGh ``` dC``c `` j`` ZCG G`` ` fCG ``q ``T d ``` SGh
cSG `````G ````flh ,GR``` ` Gh ``` LCGh
q i``MEG eGSG O``Gq q jh .dG
dG G
dG dG q J EG ```J ```dG Gh I``FG``dG
G ``Y eGSG ``cCG ``Y EG Ud
q e QJ c ,SG ``CG ie aQh
fCG Hh Qe hc dG cdG q J e jdG
cdG i``MEG chCG Jh .gZh fjh L
q HdG dG Y I``a```dGh YdG
,Od
Y HdG J Sd GhOCG jJ EG eJ dGh
.cSG Gh jZCG J OGe
q dG je ,Ha je QTCG ,chCG QhO Mh
q
ieh cdG b dG dG dG EG OG
Y
q ```M ,``````dG ```b ````eq `b ```dG ``e``` ` SEG
H Yf Ib chCG YSG d{ :dH
eGSG FSh Sb dSCG qJ e ``JR``MCG e
.zdG e aTh e Y YGb Y Ak H
n h
cCG ``` fEG ``W Xd G dG N
e ````H ``` chCG ```q ` ,``` dG ie ```Y kGQq` ` J
q
d j dG q G bdG MGe e N J
q a ,Yh .FdG fE dG dG
Y
d Jh IO`` G ``Y e EG ```U``dG ``dP

,bDG dH Q``` ` TEG h ```SQ``G ``Y ``F```HCG ``` Zh

EG aVEH dd SQG ``b``dG ``Y SGh
.SQG IQjd IYdG FSH QTEG
eN ``j``a FQ UdG N S ``d``bh
HGdG ``j``H``e ``` Y QhO `` Y ```f````H ``` ` ` G
e fhJ ``N e jHe Y J :dG
e jH cdG HQ EG dGh HdG IQGRh
e gh , Gh QeCG AdhCGh dG gh G
. QeCG AdhCGh SQG H UGdG jJ gS
dG dG FSdG eN CG EG UdG QTCGh
AdhC J dG HGd jHe ```Y eJ
SGQdG FHCG ie He J Q``eCG
Y aj ddG j e H eYEGh H
.Gh Gh bdG
IdG dG FSdG eN CG EG IQTEG Q
1^500 a G``` TG J J dG ``HG````d
c ,dW d TCG S d (H FNh jQ)
GTG hO IaG eG Y SG
.90390 bdG EG IYe c SQEH dPh eG
e G ```a```G ``e``G ``g ``a```Jh
,dG afih ,e ac dG HGdG
WdG ````T ```a``fih ,```W```dG ```L ```a``fih
g ``Y ``e````G ``e ``j````dh .I``g``` dG ```a``fih
Y dG Y S HGH IQ``jR Lj eG
fY be hCG www.moe.gov.om ``HG``dG
.www.omantel.om HGdG Y

JG eN QSCG :SGQO
HdG hdH fQe bCG dG
dG dN jDhdG
g be Y Y jDhdG WG GNDe QU fQe SGQO c
J dG ````JG ``e``N Q````SCG CG -jdG ````JG J
b ``e ``YCG dG ```SGQ``dG ````VhCGh ,HdG h``dG Q````SCG Se ``Y
J g e hdH (AREGNET) JG J d HdG dG
JG eN fl QSCH fQe Y TGh jdG JG
QSCG H hO OLh e ZdH fCG EG fl eN d ah HdG hdG
cdG eJ dG JG eN QSCG CG EG JG e ``bCG
Y J dG (SQdGh fY) JG e JOhG FdG
eN S fQe Y SGQdG Jh ,HdG hdG eG QSCG Se
e JG YHh JdG G e dH O``fi e OH
. ffEGh jdG dG e dH
dG HdG ````JG ``e``N QSCG CG ```SGQ``dG ``g ```XCG ``bh
Se Y J (dG e 60) fQG S OGaCG d eG
CG (dG e 140) fQG S XCG a , %10 H HdG dhdG
cd HdG JG eN aJ dhO bCG SOS J dG
%28 EG J HdG hd SG Y J Hh (dG e 260) S
G QSCG bCG J fdG JH JCJ dG CG SGQdG c a .
S V G hdG hH fQe dG JdG eN JdG
c MG a (dG e 100) S eCG ,(dG e 30) fQG
300) S h ,%20 H HdG SG e bCG L b dG cdG
bCG dG fc a dG JdG eN JdG d (dG e
. %25 Y jj HdG hdG Se e
ad dH HdG h``dG ``bCG V ee Gce dG MGh
HGdG cH dG SGQdG Vh c ,jdG d HdG eG
. SG dG V OGaCd G jdG dG e IJ fOC
jdG dG eN H QSCG CG EG SGQdG QTCG NBG fL e
e ZdH HdG hd Se e H YCG g cd eG dG
,fQG SGQdG g de Z iNCG bH bCG GQSCG J dG CG
Mh d ```ah ``fQ```G ``e jdG Y ``fQ```G ```SGQ``dG T G```fh
LJh ,fQG L GQOEG d j fEa eG Yfh GSG
:hdG bG Y SGQdG g dG QSCG fQe Y cCG UJ
.http://www.tra.org.bh/ar/pricebenchmarking.asp

jDhdG e
Y ``e h````d``H dGh ```H``dG IQGRh ````TO
bh - fd G ````JG GQP ``j``H``e
dG FSdG jW Y dG HGdG eN HS
Ua Q`` `eCG A``` dhC ``e``G ``a``J ```M ,I`````dG
e FGO JG Y Lh SGQdG FHCG AGOCG He
.SQG
jGG H aVEG Y eG jJ GNDe bh
Y G e Q``eCG A```dhCG dGh ,I``j``G
Y Sc SQGG FHCG Y jQa ee
jQNG OGG Y SGh ,SQeh ddG U
a TG dG fCG Y SG G aVH
.ddG
H fi ``b I``j``G G```G TJ Y Jh
:dGh HdG IQGRh fCG e hHCG S
IQGRh UM e kbfG eG g aVEG JCj
eG aJ Y jHe ```Yh dGh HdG
dPh ,`````dG ``F``` HC` H ``` U``Gh `` `eCG `` d ````G
dG JdG j M ,dG ``MCG GSH
Y eCG h J dGh ,GQfG JG J cCG
edG eH JQG hO SQG e e JG
.Gh
h Y dG HGdG aJ : h``HCG VCGh
QTEG N e ``jQGOEG GAG``LEG e jdG ``eCG
,SGQdG ``F```HCG Ff e dG ``e Y

Ya j QU H
GedH jG
jDhdG - e
jG ``Y``a ``` ` ` SQ Q``` ` U ``` H ``` ` aG
IOS jYQ G AL .GedG jH
,GedG Gh ,```G S ``H e dG
,GddG Sj ``H M ````aG Mh
TGQ H Nh QU H IQGOEG Y
aG Fd dG jG Ff ,ddG
dG FHRh hDe Qc e OY fL EG
.jdG YCGh Th
,Qc jdGY H fi QcdG Uh
a aG C`H QU d dG FdG
W SfG j G``e```d``H QU H
jdG ``g J ``dG ObG Qd
.e UdG jdG gCG e J dG
J Y QU H j G G``g ``eh
edG eG dG MCGh aCG
edG ``Yh``a ``Y FHd dG aG
N ``e ``dPh ,dG We fl
dG eGh G e SGh bH aJ
ICf eh .cdGh OGaCd dG Ua aJ
d IQGh dG dG JG dG
dG e d Jj QU H e
. IFGdG
jG Ff ,ddG TGQ H N ``bh
JY CG``H e :aG Fd ```dG
jh ``e ````F``HR `````SG ,``` d``H ```a````G
dG ``` ` ` Gh ``e``G ````j```e G``e``` dG
hdGh jdH Ya N e d ef
Me GHCG Y BG fEG :ke .iNCG
,2011-d Q``NO``d G efH I```e
edG JFL GdG FHd f dRe M
N dG Sh ,Y jQ 5,000 bh
jf FHd jf IFL cCG b HSCG
Y ``jQ 600,000 b J dGh dG
bh hCG IFG :JFL Y e
bh UN I``F``Lh ,```Y ``jQ 450,000
FHR f fh .Y jQ 150,000
UdG ``g ``e IOSd Se ``b``dG EG
IQjd G Yf fh .dG j dG
fl IG QU H ha e a CG
cQG c Y QSGh dG ALQCG
.efdG Gg

IQhO da NG
H jdG edG
jDhdG e
``L``G ``Y``b ``` dG ````U J
da G jH dG Ih``dG I``FGO
,jdG edG `` jQdG IQh``dG
gCJ e e hdH IFGdG J dGh
idG IQGRd HdGh IQHG jH jOdG
dG ``j ```d```YCG `````fG ``` dGh ,```e```dG
TGQ H S SG QH ``dPh VG
dG Ih``dG I``FGO je G Uf H
jQdG IQh`` dG T ``bh ,G ``j``H
jdG Y GVfi e f fL
G jdGh jdG edG
Wh I````dG I```S :```e ``j````dG ``e````dG
J GhOCGh hCG SEG hUh IdG
IQTEGh FHc eh jM jWh G
.IdG d FV
aM GOU 20 jQdG IQh``dG QT
jdH MdG idG fl e gDhHCGh
AYCG jCG jQdG IQh``dG M c
jQdG IQhdG VMh .jdH dG S
e ```G Q``fi ```fi ``` MCG ``S````G
.IQHG jH jOdG gCJ

ObG

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

```H```e

dG Se Y aG gCG GcDe

GQdG cG NBGh G H OQGh eCG bG fb jJ :jG TQ

J ``e dG e be ``M``W d HS
cCdGh dd ``eR``dG dG GOYG aJh jjdG
eh J QGbEG Y e ILG IFdG h GhL e
J Ad YGO J iNCG GQYG e dH j
.hG
eOdG I``` dG `` N ``` ` b``` G ``` ``` b``J `` `Mh
d Sh EG g e eG bG EG de ``b
GMdG k``ah O```dG gJ dG dG jQe
G h fOH :e ,ed ``c````G ``c````dGh
X ``j H kej KGMh kGQJ OGO``Jh Ie J
dG MU IM eM gJ dG MdG G
e EG G``cD` e ,z-`` `YQh G M - ````G dG
Ea ``d``d e ``M Y J ```j``G jdG ``dh``dG
dG cQG d UGJh J CG j OG
OjORH bG a .. ddG fOd eGG jdG
j eCGh J G eOdG IdG N e
jdG Y S j jgGh OGSG e jG
.fGh fG H jdGh

gJ j ```U``N a W GP ```J ``b ``jQ````G

cdG L i``d aJ bO feEGh IO``fi I``N
dP Ea dHh hCG bG Ge dP VJ jh
adG CG j h UdG DaJ CGe e VQj
V N e edG G j g H kbWEG
M d ```gD`e ``c```T EG eG jQG O````SEG
. jGh UGG aCG ah OG bdG dG

ShQe N
J EG ````b```G ````FQ Q```c``dG ```e ``bh
hCG SSCG dH e G S eG jQG
N ah j Te H WGG e dG J
je IY g CG e ,aOgh ShQe JGSGh
AV he d SG bdG j Y NJ
g eh iNCG jQG bd dH gCGh dEG LG
Y j J e LG FGdGh FdG
.WdG ObG Y kHjEG j eh eG fEG
MGe I```H `` CG ```j h````e CG J CG ``` VhCGh

dH dG MG CG bG FQ jG dG H TQ QcdG e cCG
IeZ Ma dG Yo VQCG Y Gh WGG G HQCGh OG WdG
. AdG e OY HQCG ie Y IG ac GREG e GRGYGh Gah
OG dG EG k eY (41) N fG Y EG fdG AfCG dcd jM de bh
c e dP CGh ,dG IG S H a o dG WGG j jM jY k dhc jdGh
SHb dG dG MU I G IOdh Jh fS G e aH EG d
Gg de VCGh ,AahCG QGHCG T AHCG dM eh -YQh G M - G S H
WGe c j eY j IQU hQCG Wd UNEGh Fd AdG e CG OdG
,GREG J Y aG WGG dP QhOh gGdG dG Gg N J
q e e gCG
Ie GJ h dHo dG G Od OGeG EG g e dG Se Y aG CG GcDe
. dG WdG Gg CT AYE QdGh eGG dG Y aO

fdG - e
jG TQ
.bG YCG eh G fl
e Geh mh``X e H j ``eh n o G bdG
.NB mbh OJ g GQjdG J e TG dG EG de cCGh
GAG`` LEGh ```dBG Y `` WEGh ````dGh dG G``G
adG CGe
Gg SGh IN d dG hdG H bG Y
cd J dG bG Y QcdG e Jh
,jM H bdG dBG J S G
EG ``bh ,```G G``g HGdGh bG cQd eG HCGO dG SSCG dG jQe dch
Y ````UCGh ```S```SCG CG```e ``U```dG D`a```J CG```e cQG dG a hH e d dGh gJ Y
e O``Y Y ``YEG j bG a bG LG J ``e AV Ie G``J h ```dG Mh
hdEG bG G``ch QfG SGh G dG hCG ```G ```J ```ShQ``e `````JG```SGh N ``ah
bG GTG HGV j jh bG WGd IQGh jG IG S aCG aJ EG
ZJ ```dG cdG L ```Yh ``bOh ```Vh H
.odG
ac ae JGAH qJ CG bG GTH e LCG bG fb jJ M GDS Y GOQh
. WGTG fb jJ dCe CG bG FQ Q```c``dG
GAdG J e edG j ``fCG j de eh
Y ``dP jh ``NBGh ``G H kFGO OQGh l `eCG bG
dOY - de hCG a AG```S - ahe J je ``ah dG ``dP j CG h dG G dG
JJh FdG Y ``YEGh jQG a jh jheh CG PEG jc hCG fdG MU ``Y Y TDe ``fCG Y
Yh Te H eG cdG H H e cT c d j CG H jJ CG CT fCT bG fb
dP jh cdG J QH M H jW G kJ e H jdGh jdG
. d hdEG bG Y bdG f
. edG
adG CG```e ``e ke ``JC`j ``dP CG de ``cCGh
O ``g ``f``` dG C` `H `````dG j ``e ``N ```Yh
kFGO J e dG Y G Uj dG G eY ``d```SQ ```a O``` ` fGh ``` JG ``` LGh I``e``L ``YG``b
UdG DaH QdG ``M VdG ``LQO ```YCG h OGaCG H CJ dG bdG d G H Woj
Y hCG GAdG H OSG CG e ,eG L e H a OG``aCG Hh L e dhdGh G
kJ bO Hh IO``fi HGVh je ah j db dSdG ``g ```J CG ``LG``dG ``e ``fE`a ``dP ``LC i``NCG
. MhG bG G hG d IOSGh a dd H WG e jbh VGh
H CG ````b```G ````FQ Q```c``dG ```e ``bh
J W I``YG``e ``N ``e ``dPh ,``gG```fi J ``e

S Y bG FQ QcdG e h
cdG dG Y J EG bG
dG YhG WdG G GSGh SDGh
fl dG Y J EG Fb , gJ ij
G UNG ``MCG g UG SDGh cdG
. gJ Y bG Uj dG
fc EG J O`` ``f``c ``` j `` eCG CG ``` VCGh
Fh bG ``f``b ```j ``e ``ah ````UCG UNG
jQd I``` ` G ``c``` ` dG G`` ` dEG ``` j ``` M ,``j``````dG
bGd dG Jh IO``fi J H eG
b ``e dG G``g H G``` dG ``e d G
G GSH j a ``G G``ch G ```G
odG d aCG fdG oj PEG jQG G
. WdG Yd kJ Ye m Hh
KCG dG bGdG ``N ``eh ``fCG QcdG e ``Hh
bQC Heh ddG ``JO``Lh aCG ```o `dG G
GM ae QSCHh dG dG UGG ``LQO
G GSG EG jQG J Y FdGh cdH
. K H WdG

GG OJ
FQ jG dG H TQ QcdG e Jh
Wd h`` `dG ``e O``` d ``JQ``jR EG ````b```G ````
Y e IOSGh a bG ```dBG Y
jdGh dG hdG d JQjR CG e ,bG
dG SS J dG G hdG QWEG JCJ
h I``` ` UCG ````L ```Y ``` dG hO ``a``c ``e ``` LQ``G

ObG

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

He

z G Z{ `H WdG cdG jM Qe GUh

edG cSG VQG AdEG aj WGeh YCG LQh VQe cT UCG

jb .. VQG UC NBG LG IMe de IQH
QGh GdGh OdG Yb J edG cSG VQG CG Y G cCJ
IjG dG FdG CG WGeh YCG LQh VQe J cT UCG iCGQ
J VQG H Gh YdGh IQdG IQGRh JQUCG dG VQd
F Y JG j dG Fd IOdH GdWh ,dGh jdG iG Y
Qe TdG N H IOS OH dG Y GhQb c ,ad Ve
Y AL dGh VQd hdG Y ce IQGOEG FQh YdGh IQdG IQGRh
.cT 10 e e gCG WdG ObG e EG a b U QGM T
M bd jb LG dG dhdG VQG J cT ZCG Qbh
.JOS QGM Y GOQ -iNCG Ie- IMe de F QGUEG
OYH dU MCG e VG HcCG GLG b VQG J cT ch
Y ,IjG FdG b Y YUh IQ aZ jhdGh YdG FQ
d FdG J OGG H jJ IQhH ,JOS EG de GaQh GQa gQhU
.e e SJ

d H jDhdG

.edH dG ObGh G
Y ``VQ```G ``c```T ````UCG ``V``YG ``bh
IOG eh VQG J F e OGG H
Y d j ``fCG Y J dG (7)
,J cSG Ve ebEH NJ
Ve ``` ` ` ` H `` ` ` N`` dG `` d`` W `` ` `b
ebE Q```G ```dG ``N ``jQ`` J
-bCG Y- gMCG ,a cSG VG
cSG VG b cG Qe MCH j
.dG
hdG e Y a (12) IOG eCG
dG MGh VQd fOCG H G
G CG e e ,VG Yd ah J
dG cSG VQG M fOCG
45 h ,`` H`` e `` e 1000 `` Y ``` J CG ```
.VQY
Ve ``e``bEG QG```J a (14) IO`` G ``eCG
JVhe ``H``` ` ` e Q`` ` ` ``` ` ` ` ` J
dG ``J``e ``e ``cCG ```V``Zh feh
bH QG``` ` dG R``` jh ,`````e ```a``
Ve c H IOG J CG jT aG
.TCG 4 Y NBGh
fCG ```Y () I``` a (16) IO`` `G ````J ````a
Z `````SD` ```d``e Q``` ` G ``VQ``` dG `` c GPEG
jQG hCG G e j CG j fY
e ``` dhO G `````SD`G i``d G
e IQO``` U ``dP J ````Kh hCG ```N ```J
hCG HdG dH dhO a bdG GP G
J fdG IQdG e Ie jEG
H da () Ia eCG .Lh EG hdG
Qd dH OYd VhG Fb
CG ```j ``` dGh dG ```c`````SG ``V
feh He W GPh IO`` J
Th FGdG jJ G d R```jh
d d W GP fc GPEG VhG
.H e fe hCG He Zh VQG
fdG OGaCG hdG g e jh
aG YdG e JVhe J dG
hCG G dG G YU hCG jdG
.G fdG SCG
dG VQG CG Y a (20) IO``G ``eCG
GP ```J ```dGh ```Vh```G H ```d ````j
Ve ``c ``H I```dG ```J CG j ,G
cSG Ve ``c ``H ``bCG Y ``e``j 21
jCG ``H `` bCG ```Y ``e``j 15h ,`` NBG J
.iNCG VQe
IaGe d NG Y (29) IO``G Jh
be fG S c jf G G
dG Rj h ,e HM e ``e
J H EG iNCG VQe d W jCG
fC cdG aJ dG eCG ,fGG g
.jS dG IQGRd gjQJ J

cSG ``VQ```G EG ``g``dG J ```fEG

egG ```J ``a `````````dG `` eCG ,``e``` dG
AdEG QG`` `b ``` ` S ``` Y `````J ``` fCG ``````e
.cSG VQG
```J ```dG ``F`````dG ```Y``f CG ``` ` VhCGh
FdG ``Y J cSG ``VQ```G
. jQdG cGGh G
J ``VQ```G FdG Q````SCG EG ``d``bh
cGG H jd dH G``L Se
CG H dN GQ````SCG J ```dG ``jQ````dG
ZCG EG dbh ,Y cQ J FH
g ``EGh Y ``cQ``e a J FdG
gQSCG Ea dP eh "hCG LQO" J O
.Je
FHR ``Y j ``VQ```G ``F``HR CG ```c
Gd VQd gj jdG jQdG cGG
bEG Y KDj VG EG dG dG a
.jQdG cGG Y
JFdh d dH j VG CG cCGh
J d M dEG gdG a "gf"
J ``VQ``` G CG `` ` cCGh ,A``` ` TCG AG``` T ``j``J
c J M SGh OYCG aCG
.MGh e e Jee iJ CG FdG
MCG Y dhDe gh HdG jhR dbh
J fCG dG cQG GP FdG
VQG ebEG AKCG FHdG OY VfH GHCG
dG dG CG EG Ie ,edG cSG
dG dG ``Y e J VQG eJ
GP ```Gh idG jQdG ``cG``G eJ
gj G J FHRh ,dG ASCG
.j hCG gOY j d VQd
FQ ``F``f ``j```Y ``` S `` b ```f``L `` eh
dhdG VQd WdG cdG IQGOEG
"iNCG Ie FdG g dG IOYEG G "
.UJ CG aVEG aQh

jd MGbG
YdGh IQdG jRh Qe IOS ch
VQG ``Y````U e ``M QG`` M `` cCG
VQG cT e Gc GO``Y C`H dH
YCG dG FdG Y aGeh kJ ``HCG
bfh H edG cdG c cQ
,Y YUh IQ`` aZ SGh f Y
dG ```L``d O``` Jh Me GQG`` M ```Hh
gOGYEG ```dGh ,```F``dG OG`` YEG Me e
aZh ``U``G dG ``e h````dGh dH
GP ```e```G ``` Gh ```Y ``Y````Uh IQ``
edG cdG fc gQhU Mh ,bdG
ke ,IVM e hCG VQG b
VGYG Y HYCG cdG H g CH
dG ``` ``` ` e ``` ` Jh ``` F``dG ``` Y
e ```b jdG ```S```G ```Y ````U``Mh

TdG jOf
dG ``G ``e ``H ``SC`H QSG j
.dhdG jN EG jCG Nj
Y eDJ dG eCdG cT H Gg
.dGeCG dG dGh FH
FGdG `` g e" :``` j``M ``` N `` `bh
f hCG ```bC``f CG ``eEG ``j``eCG EG ```e``eCG d
."JcT

V QGb
-YCG `` LQ- ``F```dG ``` `````dG `` bh
"V " QG``` dG G``g ``` JG IQGR`` `dG EG
VQG OLh j jdG QdG e Y
N Y g d dH jb ae
CG EG Ge ,```M``HQCG ``e j `` Q````SCG
."a de" ADg FH QSCG
LGJ dG dGh G CG cCG c
ddG LJ edG cSG VQG
G `` h fG h dG
eh aG Ia j dG eCG FdG hCG
dG jhdG jQdG HG FdG ``g
dG ```Mh G`````Gh edG i```Gh
HG ``` ` ` ` dG G``` ` ` ` ` ` eh ``j``` ` G
VQG H J FH e gZh fdGh
.gZ Y
Gg ``Y ``LG``J CG Y IQGR`` dG EG ``bh
e O`` Y A`` ```d````MG EG G``` ` e ,QG`` ` `dG
YCG LQ eh cdG J UCG
de Y d AGQR``dG h iQdG
.FdG J CH
e V I``j``G FdG CG :```VCGh
;dG ```e```dG ``c````dG ``e ```c O``Y
Y J Y YJ VQG J e C
Y Md h``J a ,WdG ObG
Y ``Y````Jh O````dG ````TEG f ``e ``a``Jh
.e Qe YdG cM J
:"e dhDe" TdG jOf dbh

FdG

VQCG ```Y ```j ``V```e ``c ``Y ``jQ```J ````H

dG ``e``G IO`` `Lh ``````dG ```j``W `` Yh
jdG G``g ``g``jh ,G cdG eb
cdG CG EG .YdGh IQdG IQGRh EG
ae e jdG ``g Y J
bh ,f jJ hd JGh HY
g S IjG FdG L fEG
Y S g" FJh ,dG ```H ```J
. "?dG J jJ

WdG cdG jM
Y YS ``VQ```G A```dEG CG I```a ```fh
dG ``F````G ``e ````W``dG ``c````dG ``j```M
VQG EG ``bh ,d VQG ae J
WdG cd J j dG Y
VQd eJ dG J e NQCG GQSCG
fYEG QSCG Y J QSCG gh ,fLCG
eCG dG cdG J H J dG
QGh`` `a ,``` d `` j`` Y`` dG `` e G`` j`` e ``` ` j `` ` dG
hCG cdG J Y T aj b VQG
dG VG ``N ``eh G ``dP
.H a fCH dEG gdGh Y
dG h````dGh I``j``G ```F``dG EG ``bh
OY Y Gc KDS 16 IO``G UN Vh
;dG iNCG jObG YdG e
VQdG Y GObh WhT J 16 IOG C
EG ``JC`j M ``VQ```dG CG ``` VhCGh ,``````fCG
c ,ddG a aZ LCj dG
LCjh dG IOLe Ye cCj fCG
Y Yj ``fCG CG ``LC``dG Je ``e IQ````S
Ea dP EG aVEH .eG b J
j `` G`` W ``cG``J `````j ```VQ```dG
SQ aj c ,h``dG e Qe cM
eCG QL SQ ajh ``NO GTCJh
,eG `````SD`G ``` d ``NO ````j `` dG
f VQd Y ce E`a AH P AO``H

f Se U QG``M JOS OQ A``Lh

JJ IO``YEG Y IQGR``dG Y a cCG ``jCG e
d OGYEGh ,dH VQG YU b
edG ``N dG gS dG IdG
VQG ``c``e ``` ` aG ``e ``eG````d ``eO``` dG
GY cT FfEH J dGh GDGh
J F EG ``bh ,Q```G Je e
dG OG``G ``e dG J ,``VQ```G IQGOEGh
J ``` ``` e``` dG ``c``` ` dG ``` Y ````J
e ``f``Y ``````S `` ` VhCG ``````Jh ``VQ``` G
S fGh ,VG I```dG ``N dG
Ge .O``` dG ``jO`````bG `````fCG ```Y
Y ``JC`J edG cSG ``VQ```G CG EG
ObG dG dG gGdG g SCGQ
. Y LH Gh
J cT MC dG FdG bh
F QG```UEG SG ``cP aQ) VQG
VQG A``` dEG QG``b V ``fCG (I``M``G ``d```G
G ``eh ,dG ``e```dG cSG
AdEG ```dh ``HG```Vh J ``FG``d QG``` UEG
.GL U QGb dG
CG ``M``` G ``HG``` ` dG ``` ` V `` e :`` ` bh
cT Y edG cSG VQG J
cd j hCG ,a WdG VQG J
dG VQG e dG H J dG
,cSG Ve Y CG ``MGh Y
g edG cSG VQG CG EG Ge
VQGh VQG J cd HQ ``cCG
,cdG d dG J dG
dG ``g cSG ``VQ```G `` HQCG CG j
dG dG VQG ebEG dJ J
.dG L
``VQ```G J cT ```ZCG CG ```VCGh
ac d gL iQb S dG
EG ,eCG Qb eG VJ dG hdG
IjG FdG eb dG hdG g CG
GdG Y cdG QJ CG bG e d
g ..?a EG GPe dh hS" :bh ,H
. "?GQGdG Y eG LGS
YVhCGh ``VQ```G J jW EG ``bh
gJ G e FdG Y VJ dG
dP CG EG I```L IQ```U ```J ```d ``g``j```Jh
H cT J CG dG a jQdH JCj
.ICa fCG
dG ```ZCG JOS ``e j ``fCG ``cCGh
j ``fCG EG ,dG QG``M gcP dG
,dGh dG e hdG J c J Y
..dEG dH OGG UCG e 16 IOG" :bh
,jQdH dh H j CG G ``eh
G S Y 2013 a UdG YCG dh
."e IjG OGG c S
j ``VQ`````d ``` Y ``c``e CG ``` VhCG ``K

jh `````bGh M SGQO
dG S fdG ICGG
GAMEd ``e``` dG ``j``j``G ``Y Q``` U
ICG`` `G G``` ` H `` ` `SGQO G`` ND` `e ``` Y``` ` LG
.jdGh bGdG dG S fdG
bGh Y AdG AdEG SGQdG J
dG jdGh dG S fdG ICGG
FdG EG ```SGQ``dG J M ,LGJ
idG e Ffh ,2010 OGJ e IaG
jQGOEG fdG EG aVEG ,2008 edG
dG ``Y````dG ```X```dG ``M I``a```G
SGQdG VJh .2010 ```d ``U``Gh
ICGG Sh ,dG S fdG bGh
jCGL Y dPh ,LGJ dG jdGh
e hCG A``G j M SSCG
FNh ```````dG ````S ``Y ```F````MEG
GAMEd ```ah ````W``dG ```e```dG i``` dG
e `` ` `dG A`` ` G `` ` eCG .I`` a`` ` `G `` ` ` `jQGOEG
Gj fdG ICG``G Y ca ```SGQ``dG
MdGh G FN Vjh
.LGJ dG jdGh Y Y
SGQdG `` g ``` ` f CG ``c``d``H `` j`` G
,fdG ICG`` G ```H ````MG ``e ``eG```j
M ``H```cCG ``e Y HdG ``aG``j ``dGh
jdG Y GJ dG GH MG JCj
e fdG ICG`` G ``H ``` ``dG ``Y``dGh
gQhO Y G```cC`Jh ,ITdG eG b
d ```d ``` aGOh ,````f```eh ```b```Mh
dEG fCG e ODJh ,G dG jOe
.Lh cCG Y dhDeh e e

GQNG AGLEG UGJ

XdG Heh
fG eH
jjH fG eG IQGRh UGJ
HGh GQNG AG``LEG Xd edG
dG a FXdG e Od
jQH QOdG (2011/3) ``bQ ``YE`d kah
FXdG e ka AfG PEG 2011/10/5
IdG N e a YEH IOQGdG
M 2011/11/15 EG 2011/10/31 e
FdG M hCG cGH jFdG TJ
N ``` ` NG``dG ``` a`` `` F`` Xh `` d`` ch
,2011/11/18 h17 Gh G ej
GQNG bH R``EG dG j a
I`` g`` ` `dGh Q`` ` `X `` ` `a`` ` ` `` `H`` `` ` Gh
.WdGh
kbfGh ``` f``G ``e``G IQGRh ``` ` Jh
SdG J JUNGh aGgCG e
CG ``` Y ,``` X``` d``H `````J ``` dG ``` Gh
k eG GMdG XdG j
ae ``U``a `` M`` JEG ``` M ``e ,`` aG`` gC
Y ,WGe d edG FXdG Y ad
hdG aGJh IGhGh dGdG e SSCG
IQGG Ud kah QNGh ,kffb IQG
eG G``M``d``H dG ``L````MG ```Sh
Sd k```W ````W``dG ```e```dG i``` dG ``e
XdG O``Lhh dG LH dG ``HQ
cdH jG G OYG aGJh IZdG
H ITe i`` dG HG C` H
jh ``j``j``` ` dG GQ``` ` NG ``F``` f `` `YEG
Y `` YEGh Ff ``j``h J
TG ASCG ae J H ,bdG GP
IQO`e `` ` ` `` b ``` ` ` Y ``` a``` ` G ``F``X``` d
`ceCG `` G G Hheh `aG
,dG `` ` `H```Gh GQ`` ` ```NG AG`` ` ` LEG
,IQGRdG e GAG`` LEG ``g J jh
a i dG G aG dch
k J HGh GQNG
WGG Y
N e dPh ,aG J WdG
H I``a```G ``` dBG dG ``e IO`````SG
.idG IQGRd HdG dG
XH 2008 ``Y e IQGR``dG CG``H ``bh
HGh GQNG AGLEG eG J
NJ ``` ` `` ` ` H `` ` ` dPh ,``` ` ` ` ` ` dG
Y OG`` ` YEG ```M ,``` ` ` dG ``````dG
gaGJ j dG dGh FG e
IQGRdG ``e``bh ,``F``X``dG d TG
e Y JJh Jh H
dG ``H```G J dG UdG
.G

zFGdG WMGh R````G { `H U```G FKdG IQGOE FG```LEG GhOCG O```YG

jd dch ,FGdG WMGh Rd edG dG
Y ``YGC h .WdG XGh FKdG g AfEG e IOG
WMGh Rd edG dG f Qh```S ``Y JOS
XGh FKdG g e JG G ee EG FGdG
J ``dG FKdG dG ``e eG MG ``g WdG
.d WdG XGh FKdG g
OLh EG ``L``G `` bGh ``e ````J ``` ` dG G``g ``` ` gCG EG `` bh
Rd edG dH UG FKdGh d j f
fcCG jdG IQh``d``H ``gQh``eh CG I``Mh FGdG WMGh
Oe hG`` `L ``` Vhh (``F``` f ````e hCG `````Sh hCG `` jQ`` L)
g cGJ e JG A```YCG dG gc Y jj d ASG
Y SG Y IQdG e jjh YV hCG fGah G
Y HjEG j dP ch YLQEGh dEG UdG dSh
e edG c dG GOLG e jh QGOEG dG JG fGdGh G dG eh dG Gg ej dG
.H
AS f V hCG J e o p jo b Y gf Gh FKdG
.e edG M dG GREG e WdG IcGd FKdG AfG jh

h .G Gg IG dG jGh UGG MCG ah

J e ``jQGOEG dG L Y dG Gg Jh AH
dS ``d``ch ,````dEG ```U``dG YSh SG ``jQ``L ``F``K``dG
e HjEG jOhOeh QGOEG dG YJh YLSG
,iNCG Mf e eCGh FKd dG G h Mf
OGaCG deh M Mh IQGOEG CT ``aQh Yj
.Gh
FGdG WMGh Rd edG dH dG Gg OYHh
ie Y ``F``K``dG IQGOE jY ee A```H h````e ``N``j
IjL ```M``e ``X``` ` Gh ``F``K``dG ``f``` d ````V``G ``` G
UG FKdG IQGOEG d FGLEG GhOCG OYG .eeh
Rd edG dH
Rd edG d dG FdG QcdG IOS Uh
GMGh j XGh FKdG IQGOEG f CG GdG WMGh
IcGPh d e aVEG jo ``gh WdG jQG ``gCG ``e
GGh FGdG EG aVEG jY jDhQ ah e Oj Wh

fdG e
dG FdG QhG S H TGQ QcdG IOS YG
d FGLEG GhOCG FGdG WMGh Rd edG d
H M QcdG IOS QH d UG FKdG IQGOEG
M ,WdG XGh FKdG g FQ jdG
H J fh UG FKdG ASG Oe hGL OYG
.WdG XGh FKdG g aGe
IH e CG H GhOCG g OGYEG Y dG e AfG bh
FdG WdG XGh FKdG g aGe gNBG MGe
fb GJ ``dPh ,J fh hG``G ``g Y
/60 bQ dG SH QOdG WdG XGh FKdG
hGL OGYEH FKdG IQGOEG d FGLEG GhOCG Jh .2007
e AfG H J fh UG FKdG ASG Oe
.dH UG FKd SG FdG OGYEG
jMh Y f Ad SSCG IcdG GhOCG g h

ObG

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

G S

dG jf UGe

f 5420ie Y jh %0^5 j e S
fdG Ija jDhdG
Hh f 27 e f 5420^95 ie Y eCG e S ZCG
M .YdG L e H dPh ,hGJ L NBG e fQe G 0^50
1^11 Hh f 62^77 LGe 5603^91 ie Y YdG b ZCG
0^26 Hh f 15^96 Gba 6052^77 ie EG G dG fGh ,G
Hh f 10^16 LGe 2390^71 Y ``e``G b ZCG a ,G
.G 0^42
e fQe G 10^99 H Je ``jQ e 2^80 hGdG b Hh
j NBG Y G 0^06 H bdG dG fG c ,hGJ L NBG
. jQ Qe 9^94 Hh ,hGJ
bh ,G 25^03 Hh jQ dCG 699^64 fdG Z AGT b Hh
U fGh ,```G 48^09 Hh ``jQ ``dCG 1344^43 fdG ``Z H
eCG hGdG h .G 23^07 Hh jQ dCG 644^79 dG Z QSG
QSCG SG a , 23 fGh cT 3 e JQG ,cT 41 SCG Y
f fGh ,Y 1210 Hh ,S e 6 hGdG h ,cdG bH
.G 53^42 dG jGH e hGdG b LE dH dG

23VfGh cT 3 JQG
% 4 Jj zHdG e{
%4^5 j zQhH CG CG SCG{

% 4 JJ "HdG e"
Hh jQ 2^191 Y ZCGh JG cdG HdG e S QJ
J ,G 1^96 Hh ,H 520 Y ZCGh QX H S J G 3^99
.G 0^50 Hh ,H 404 Y ZCGh jQc Y S
Hh jQ 3^600 Y ZCGh G cdG QhH CG CG SCG S QJh
G 4^17 Hh ,H 322 Y ZCGh Sd QL S J ,G 4^51
S J G 4^04 Hh ,H 380 Y ZCGh HdG Y f S K
dG S K .G 4^03 Hh ,H 119 Y ZCGh jd WdG
.G 3^77 Hh H 510 Y ZCGh ed

hGJ cdG cCG

2011/11/22 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

475,923,932^640
24,955,899^312
2,394,000^000
46,200,000^000
903,000,000^000
98,468,925^000
154,000,000^000
270,086,678^190
167,400,000^000
221,825,000^000
80,000,000^000
19,440,000^000
30,241,441^440
39,012,081^840
44,730,200^000
146,907,483^240
9,060,000^000
33,600,000^000
400,981,645^680
9,303,049^496
58,602,200^797
16,320,136^000
104,489,000^000
23,210,000^000
27,501,322^200
3,678,125^000
1,057,543,346^028
15,300,000^000
2,883,317^633
11,250,000^000
29,725,714^480
143,868,171^540
74,382,000^000

0^535
0^405
0^114
0^440
1^210
1^620
0^155
0^279
0^837
2^350
0^415
0^163
0^195
0^000
1^612
0^443
0^304
0^180
0^618
0^155
0^300
0^219
0^413
0^424
0^112
0^055
0^680
0^052
0^050
0^091
0^238
0^518
0^319

0^510
0^404
0^113
0^435
1^205
1^610
0^154
0^276
0^810
2^300
0^400
0^162
0^180
0^741
1^604
0^430
0^300
0^161
0^615
0^152
0^299
0^216
0^410
0^423
0^110
0^054
0^677
0^050
0^049
0^090
0^236
0^514
0^318

NGS
U
0^520
0^405
0^114
0^435
1^205
1^610
0^154
0^279
0^837
2^335
0^400
0^162
0^180
0^740
1^610
0^443
0^300
0^168
0^615
0^152
0^300
0^217
0^408
0^423
0^110
0^055
0^680
0^051
0^049
0^090
0^238
0^514
0^319

dG f
%
1^961
0^498
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1240^2250^3300^5920^6450^6540^9871^3641^4321^6321^7861^7861^8681^9232^0002^1742^4593^7744^167-

dG
.Q
0^010
0^002
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0010^0010^0010^0040^0010^0030^0030^0060^0070^0020^0010^0130^0010^0010^0020^0060^0200^014-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^510
0^402
0^114
0^440
1^204
1^607
0^154
0^279
0^837
2^335
0^400
0^162
0^180
0^810
1^611
0^445
0^303
0^169
0^620
0^153
0^304
0^220
0^419
0^429
0^112
0^056
0^696
0^052
0^050
0^092
0^244
0^530
0^336

0^520
0^404
0^114
0^440
1^204
1^607
0^154
0^279
0^837
2^335
0^400
0^162
0^180
0^810
1^609
0^444
0^302
0^168
0^616
0^152
0^301
0^217
0^413
0^422
0^110
0^055
0^683
0^051
0^049
0^090
0^238
0^510
0^322

0^520
0^402
0^112
0^435
1^200
1^610
0^153
0^279
0^837
2^335
0^400
0^161
0^180
0^740
1^605
0^443
0^300
0^168
0^615
0^152
0^300
0^217
0^408
0^420
0^110
0^054
0^675
0^051
0^049
0^090
0^238
0^500
0^318

0^520
0^405
0^114
0^435
1^210
1^610
0^154
0^279
0^837
2^335
0^401
0^162
0^180
0^740
1^610
0^444
0^303
0^168
0^620
0^152
0^303
0^217
0^415
0^423
0^110
0^056
0^695
0^051
0^049
0^091
0^240
0^530
0^336

3
20
11
1
54
1
22
8
3
4
7
10
5
1
3
2
6
44
65
11
27
9
7
14
1
4
296
3
2
23
10
266
214
1,157

13,000
56,449
1,708
650
234,297
7,245
68,106
12,946
9,374
17,349
4,366
7,223
11,133
274
3,706
3,525
5,615
31,737
190,351
13,253
77,825
8,284
28,840
13,843
1,100
1,167
755,951
1,780
403
8,790
5,272
623,400
435,639
2,654,601

25,000
139,792
15,000
1,495
194,674
4,500
443,500
46,400
11,200
7,430
10,902
44,680
61,849
370
2,303
7,943
18,580
188,913
308,800
87,188
258,600
38,177
69,800
32,804
10,000
21,182
1,107,571
34,900
8,224
97,550
22,110
1,223,152
1,352,611
5,897,200
33

QX H
`jQ``c ``` Y
jhd `G
jZCd AdG
JEd fdG
fdG dG
QU H
hdG Y H
SCd jQ
f``dG T
dhdG QX
GQSEd Y
jd e
dU M`e
bd QU
Y SG
`e c
eCd QX
SQdG
ed IjG
eGd QGfCG
`SdG G
ehG
bd eda
jd IG
`G Y
e H
QSEd dhdG
QSd G
fdG SG
jjG IjG
ed dG
Sd QL
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

2^107
0^035
0^319
0^094
0^124
0^396
3^770

2^191
0^035
0^319
0^093
0^119
0^380
3^600

2^150
0^034
0^319
0^092
0^118
0^380
3^600

2^200
0^035
0^319
0^093
0^120
0^380
3^600

3
16
2
2
4
1
16
44

2,498
4,837
1,904
1,390
2,985
380
54,000
67,995

1,140
138,717
5,970
15,000
25,000
1,000
15,000
201,827
7

HdG e
QSd WdG
d G
LCd `jQhG
jd WdG
HdG Y f
QhH G G SG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^102

1^102

1^102

1^102

9
9

72,775
72,775

66,039
66,039
1

. e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
41

Ie
15

e
23

Je
3

dG
1,210

bdG dG
9,935,855,509

hGdG b
2,795,371

dhGG dG GQhCG
6,165,066
GTDG

dG f
0^501^110^260^42-

dG
27^2862^7715^6910^16-

HdG TDG
5,448^23
5,666^68
6,068^46
2,400^87

G TDG
5,420^95
5,603^91
6,052^77
2,390^71

fOCG
5,417^09
5,602^91
6,051^77
2,389^62

YCG
5,448^23
5,666^68
6,068^46
2,399^98

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
80^77 %
7^78 %
0^43 %
11^02 %

jRGG dG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

10,955,000^000
2,100,000^000
5,971,680^000
15,600,750^000
20,889,817^634
2,280,000^000
71,868,816^000

2^199
0^035
0^349
0^093
0^121
0^396
3^580

0^000
0^034
0^323
0^090
0^117
0^000
3^520

NGS
U
2^200
0^034
0^319
0^092
0^118
0^380
3^600

dG f
%
3^987
0^000
0^000
1^0644^0324^0404^509-

dG
.Q
0^084
0^000
0^000
0^0010^0050^0160^170-

GdG S
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

35,610,040^122

0^000

1^102

NGS
U
1^102

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

G hGJ
dG f
(b)
51^91 %
9^53 %
0^60 %
37^96 %

dG f
(OY)
58^92 %
8^84 %
1^50 %
30^73 %

AGdG f
(b)
74^97 %
11^58 %
0^34 %
13^11 %

fY
N
Y
iNCG

755^9 H hGH dG M e dhGG SCG e H S QJ

623 H hGH ed dG S K ,G 27^04 Hh jQ dCG
435^6 H hGH Sd QL S J ,G 22^30 Hh jQ dCG
H hGH Jd fdG H S K ,G 15^58 Hh jQ dCG
dCG 190 H hGH SQdG S J ,G 8^38 Hh ``jQ dG 234
e dhGG SCG Sd QL S QJ c .G 6^81 Hh ``jQ
dG S K ,G 21^94 Hh S dCG 1^35 H hGH OdG M
hGH e H S K ,G 19^84 Hh S dCG 1^22 hGH ed
dCG 443^5 hGH QU H S J ,G 17^97 Hh S dCG 1^107
5^01 Hh S dCG 308^8 hGH SQdG S K ,G 7^19 Hh S
.G

G M hGdG cM
jQ e 2 H G 80^77 Hh S e 4^9 fdG AGT Hh
G 7^78 Hh S dCG 479^6 G AGT Hh ,G 74^97 Hh
Hh S dCG 26 dG AGT Hh ,G 11^58 Hh jQ dCG 323^6 H
679^7 fLCG AGT Hh ,G 0^34 Hh jQ dCG 9^5 Hh ,G 0^43
a .G 13^11 Hh jQ dCG 366 H G 11^02 Hh S dCG
jQ e 1^45 H G 58^92 Hh S e 3^6 fdG H H
G 8^84 Hh S dCG 545^2 G H Hh ,G 51^91 Hh
Hh S dCG 92^28 dG H Hh ,G 9^53 Hh jQ dCG 266 Hh
1^89 fLCG H Hh ,G 0^60 Hh ``jQ ``dCG 16^8 H G 1^50
. G 37^96 Hh jQ e 1^06 H G 30^73 Hh S e

cdG cM M Ihf J dG ASh L

dG SDe e hdH dG GQhCd e S ASh L f
jJ Ihf (cdG cM YCG G G) jQGOEG GQSd
QcdG J e FG VdH J e IOSGh cdG cM Y
e QhG e GO``Y IhdG dhJ M .jh jjQ QcdGh jQe ``J
fL EG Gg ,cdG cM gCGh ,SSCG dG Q``WEG IQGOEG gRHCG
SDG eJ dG eGh cdG cM SQ LGJ dG jdG
.SDG g Y d H J dG QhdGh
e S ASh dG jG G Y VhCG IhdG eg Yh
h ,cdG Y cG f J IhdG g gCG JCJ dG GQhCd
cT b e YJ T a dG Yf e hCG g fCG
GQhCG G e OY fL EG ,dG GQhCd e Sh WSdG
.dG

ObG

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

10

`````````````````dhO

d cShCGh cW UQH efG

dG UQH cCG dK
.LQG cd bdG dG
e JGS S I``j``G UQdG CG ``Z
AV FQ ``j`` ```j `` dG `` eCG ``LQ``G Sd
e IjG GQOEG fCGh SCG hGd dG bdG
.b eBG V fL EG ObG fJ
CG H 2013 jj S efG EG UQdG dbh
cShCG UQH ZCG M Y cW UQH PJ
.Y W N e LQG

J z RjhQ eJ{
Fd eSEG TDe hCG
dG H e ee Y
RjhQ - IgdG

RjhQ - cW
efG eY ```eCG ``c``` ShCGh ```c``W ````UQ``H ````YCG
efG fCG e Le Sh G```SCG OcdG LG
Y I``` G Sh .`````Y ae ``H PG`````SGh
SCG Yb Y j HdG jL b c J
dG GQhCG UQH ``H ddG ``c``G jh Gh
M e cG.G.hCG GSfh fhQj Qjf H dG

LGdG UGJ GQeEG UQHh .. NCd J G SCG

jCG a JQG dG bdG H GMGh JQGh TDd FdG YdG OdG
ie fOCG Y Ge f 8608 EG H 0^3 Je TDG ZCGh .dG SCG
GSCG H AGOCG aCG dG TDG Mh hCG eCG S dG HSCG KK
.2011 H 0^9 H FH bEG
JQGh .f 5796^70 EG H 0^22 H YJQG jdG TDe M a
SG H H 1^8 WdG jdG Hh H 10^5 cGh H 17^9 IdG SCG
.J hO jR S

G jG cQe LGJ j e gh BG Ia e HjEG AfCG f

z.AGdG Y fLCGh
h ,dG jGH e H 29 FN Hh H 0^8 jQdG QYEG S gh
SQe e ZEG fOCG e f 2440 EG H 0^4 H TDG LGJ XHCG
Jd GQ`` eEG SDeh H 1^9 WdG XHCG H SCG gh .2009
.H 0^4 (JG)
b YU S b M NCG dG ZG a bh jdG UQH eCG

jdG hfl KCJ ZQ Jj gdG

AGdH gG e AT K dG
c ``e````dG CG ``ZQ I```V``G ````dG
QSCG J Qh``dG Ib ``H``Jh z.V
S ``j``` dG i`` G ```Y ``` dh ``g``dG
Md OG`` `aCG i``d IO``L``e ```Z``dG
z.eBG Pc gdH
jQdG dG gdG S fGh
bhCd QhO 1685^99 EG `````H f
bH 0723 ``Y``` ` dG (`` `` ` ` ` fhG)
HQCG ie bG e Je jL
j S `` dG QhO 1665^88 ```H```SCG
jeCG ``g``dG OY Uh .```KG
.QhO 1687^40 EG dG H
f jQdG eG dG dfh
e e bhCd QhO 31^47 EG H
S `` dG 30^63 ````T i`````e `` bCG
QhO 1549^30 EG H 0^21 JdG OGR a ,HdG G
.bhCd QhO 585^47 EG H 0^13 jOdGh

RjhQ - IQaS
H ``H``` `` ` `eCG `` g`` dG ``` ` ` fG
H 2 ``e ``cCG LGJ ``KCG jG
Qh``dG OH Yae HdG G
AGL V jG J CG bj M
IG jdG jdG eRCG CH hfl
.hQdG eh
IG ``j``dG ``Y````G ````Jh
OdG eG jdG d ge Y
fG OQfS dG dch dh ,eCG
N g j d fEG db jOeh RQH
Yh ,``` ` FG O``` dG d Q`` a
eRCG ``H``bG WCG ``e ``NBG ``f``G
jOe QM M HhQhCG b e jdG
FG d G IdG CG e
.fd
c ``g dG Od ``a jh ``e ``a H ``bh

RjhQ HO
Sh Oe LGJ 2004 e e ``ZEG ie ``fOC ``HO UQH ``g
.dG VhCG f JGQeEG GSCH gG KCJ e fe hGJ MCG
e ``ZEG ``fOCG e f 1351 EG H 0^3 H FdG TDG LGJh
g HO UCG IQGOE Hc fha e e Tg bh .2004 fj
fCG cCGh .G g gh dP Y hcj g SdGh dG GSCG H Le

GQhO JJ jeCG G OY
GjEG Y IjL HY H
RjhQ - d

QhO 97^94 Y edG ``N ie

je O```Y ````JQGh ,`````G ``e ``H```S ``bh
.ed QhO 107^65 EG S 77 fH
Y ``` ` MGh I``j``L ``H``` ` dG ``` Zh
CH IG hG Y G``jEG V Y
.ObdG Y dGh HdG GObG Ib

jeCG d LBG OdG R``Y

IjL HY Q`` KCG PEG ```eCG Se
QG`````SG ``Y``YR MG G`` jEG Y
WG Ih``Y ```JQ iOCG `` G
.SdG
fjHh I````G ``j``dG ````YCGh
Y IjL HY Y KG j Gch
```fG``jEG dGh bdG Yb
fH Y d GW Y dG jj
.hdG
JQG jL bH 0834 YdG Hh
94 ``` LBG O````dG G ```j``eCG ``G
YC b eH ed QhO 97^86 EG S

z```jdG ``b{ ``g``J I```G ```jdG :``dG

fEG dbh jeCG HfG Se b SdG GdG Y OG VLEG
NGdG SdG GdG dcdG dbh .dG M GSCG dG Y S
IYGh zdhDe Y IG jdG Y KCG MCG jeCG
.fG dG Obd RGeh Ge

WGOh jQL GY 12 ``e fe Y ``d``bh .``` dG `` ````LGh

fGG Y J UdG Y Y fEG hCG eCG jeCG SdH
.jeCG ObG M jJ hj Y jOh GQhdG fjJ ddG
FdH jEG dH jJ (GT) IjG dG AfCG dch dCGh

RjhQ - H
Jbe jO b gJ IG jdG EG dG SdG AfCG dch db
gd jeCG YG Ie G ``j``dG c H G``Y``H

TDe ```eCG R`` jhQ eJ SDe ````WCG

hCG ``gh (IIBR) eSEG QG H HdG
FGdG ```S```e ``a``j ``` dG ```L``e ```TD`e
H `` LCG I````b ``j````dG Y ``e ```b```G
.eSEG QG
DG N TDG Y RjhQ eJ YCGh
,jdG eSEG Qd dG dG
IFdG QSCG e j TDG EG dbh
eSEG QG e ae Y d cG
e jQSG jOH eYG jdGh
jdG GhOCG d ``H ``K``e ``j``H ``a```d
dG id IFdG QSCG dBG e H eSEG
.jdG
jdG FQ jU TQ Y dG fh
Y CGH db R``jhQ eJ ``e```SEG
e cCG e dG AGOCG e Y fG
TDe hCG a H f BG f ``gh .S 12
z.eSEG jdG MCG e aGe
jd TDG dBG Y GTEG Sh
eSEG de SDe 20 e cCG J eSEG
jObG hDdG FQ dG Uf SFH
dDe YT HbQ gh dG G HO c
.jRQH jT AY HQCG e
gh SDe e hdH TDG Vh h
gh d eSEG dG e eSEG de
eSEG ```d``G SDd ```LG``Gh SG
,ic eSEG Hh Qd jdG Lh
dG R``jhQ eJ fCG e TDG Sh
.dG TDe 100 e cCG J
Y AH QhdH HdG e TDG Sh
U Y dG QG b e MG QSCG
Gg R``jhQ eJ Sh ,ed ``j ``c
bH MU 11 YdG JTT Y ej G
.(jL bH edG) eG e

100 jd zdLCG{
J e
RjhQ - fgL
gd e cCG dK fTCG dLCG db
IYGh J e 100 jd CG eCG dG
e HGL Ua e dG dYCG efH
.Zh jjQGh
Y Qe VJ VY cdG dbh
J 2015 Y M aGgCG CG hdG be
dG dG Nh H 20 LfG IO``jR
iG Y dc cdG HCGh ,G 20 IMd
(fhCG) bhCG e 5^5 Y fEd G
Gd G iGh .G ``HQCG GdG
.bhCG e 4^33 dG
J Y cdG YCG dH j ah
.jjQGh e FSG

11

ObG

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

Q ``````````````````N
CG

z dGh AdG IQSCG Y{ G INCG Ve j SGhdG

jDhdG - e

fdG jS Ija

..dG fb jJ
bGdGh GQG
eh ,eG IdG N GMCG e dG JT e EG
,G fl T Geh MUEG e Y JJ
jJ AGLEH UG dG Xe de gRHCG eh
d fh ,a dG IOYEGh UG dH dG fb Y
G e d Ge jG dG fb AL dG
SG b jdG g CH cDG eh ,OH e jdG
j ah HMQ H UG dH edG XG
YS O``Y fL EG SdG GR`` LEG Y jJ e
b jdG ``g E` a HG h ,J dGh dG
c ..UG dH YCG UCG Y eSEH U
EG zjDhdG{ IjL bW e hCG eCG cQe N ,Xe
SDe UCGh YCG LQh dhDG e OY fL
HM ..dG fb jJ) GY dGh jDhdG Ihf
dG ``f``b jJ ``gCG Vh M ,(IQ``` ` Gh ``H``dG
cQT d IQdG jHh dbCG .TdG dhW Y jG
d a ,VGYGh O`` H IhdG ``g J
Yb CG hH dh ,H dG LGh Y jh Xe
CG cDG e fC dG e Ggh ,cQH YGW hCG NGO
Fed K (VdG) jdG g M YfG j
dG hX J e Sh ,UG dG edG
G NCj TdG CGH EG e dh ,RJ e J eh
,MjEGh TdG GUCG YJ eh ,cQG H dG
J CG``Hh HJ dG QaCG e Gc ``Lh fCG EG
e j ch G CH M jCa ,e H
G Sh Jc Va ,dG IOYEGh SdG e dG
d AL fdG CH cQOCa ,dGh dG UCG H
e GPEG Gg ,dG UCG d afEG e cCG dG c
.bGdG J dG IBGG e jd ff
EG j CG j dG fb C`H cdH jG
YCG e c eGdGh M Hh dG QGSG
dG j Gje dG fb j CG j Gdh ,dGh
,IUG dG jJ e e eh HdGh dhdG
dG jdG dG G j CG IYGe fL EG
dGh YCG UCG H RGdG fih ,dG gJ
dG Md eh YCG UCG J eh
dGh dG bY QGSG EG jODeh
.fEG IOjR Y
dG ``f``b CG EG hj dG UCG ``e ZCG
YS J fL EG GR``LEG f jdHh ,jG
UG dH LfEG Y S KCG d S dGh ,dG
GRLEG CH j Gh ,GRLEG YGe QJ H
C jjDeh ,jL e Wf J fC ,ed e AT
d ,LfEG IO``jR S fC IR``LEG XG NCj
dG YS EG PEG GO d d dGh VdG GRLEG V
LfEG Nj SSCG eY cdG EG dH bdG hCG
AdG OGR GPEG{ fCG e dG YCGh ,aG Y IQdGh
GR`` LEG ``f``c GPEG{ ``Hh .z``` V fG ````G ``G Y
J fEa RdG Y OGR GPEG eCG HjEG J fEa fe
.zdG GObH
PEG ,GRLEGh LfEG H Y bY OLh Y jcDe
OGR GRLEG b ch LfEG b GRLEG OGR c fEG
aGh LfEG H jOdG bdG fL EG ,LfEG
adG JQb OGR cdG id LfEG IQdG OGR a
.U dGh
M dGh XG H j dG GR`` LEG EG dH
gJh ,(G) fC G Y j CG j LGhh
JLGh AGOCG QGSG Y gYJh XG J
Y W YLG G``KCG GR``LEG a J ``bh QGbH
EG{ :G``d``b ```fCG ``Z .IS ``J``bhCG FH FdG OG``aCG
Xd dG SdG GRLEG jCG WG IOjdG
gJ fCG Y dEG j UGh eG YdG
GObH J dHh G dG Yhe H NCJ
e jG e Oj MGdG dG j CG UNh ,WdG
.zLEG G dG
dG ej 15 eG hdG e c J GRLEG EG
e d ejh ,VCGh dG Y e d jCG KK :gh
dG jGH e d MGh jh ,AGQTY IRLEGh WdG dG
bhh (Sh Y G U) dG deh jOGh jdG
GRLCd e S OjEG j GP Gdh .dG Yh aY
J H ,dGh UG YdG H gMJh ,dH
d J e Ieh e ah dG dBG
.jQGSGh LfEG e jG JYb
faiza@alroya.info

jJ
jDhdG ``` ` f
`` `` ` Y `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `eCG
ddG U
e ``e GQG`` ` M
H OGD` ` a Q``` c``dG
GLdG L
`` ` `YGQ`` ` `dG `` ` ` ` `jRh
dG Ih`` dGh
hU EG a OQh
YGQdG dG
e ``` ` ` ` ` dGh
(13) FfEG e
M `` `Yh`` `` ` ` ` e
bdG GS S
g ``` ` ` ` dGh 4
(134) `` `e `` ` fCG
.Yhe

INCG Ve jYQh cQH AGSh G

d FdG G j ``dGh G
fe H G fdG IG Ujh
dG h`` dG ``e dG ```J ```M G
Ge dGh jQdG eH NJ
fCG jYH QOj FGO e H CG EG
gJ ```dG dGh adG ddGh
eG RGHEGh dG G jJh J
d IYdG ee H j dG G
e ````d `````F``dG ``` G EG Q``````H
aeh ``V``` G ``j``` fi ``` Y `` ` ` dGh
MdG ``N ``e ``b ``Y fdG I```G
. dG eSdGh
INCG ``MCG G OS ``b fL ``e
d dH f fEG VG cQG
VG Gg d YOh jYQ Y e
AdG IQ``` ` SCG Y G``` Y ````j `` dG
MdG ``e ``j``` dG ````j `` `dGh dGh
IG ``` Y ``c``J ``` dG `````dG ``e``` S``dGh
TG ``` M ``` ` d ``` ` jQ``` dGh ```````dG
IjL a Md 150 e ``cCG Y VG
MdG M M e Yf e hCG jh
AGS fEG e T Ve cQG
MG e eGJ dG VG Gg H
CG Ve ````G ```W``dG dH dG
Me Sh ``jCG 10 I S VG
H FGh MdG I```dG Qd
. aG M

dG ddGh fCG UGG

RGHEG gJh dG J dG adGh
. Od QG LdG
YCd dG jG Ff QG dh bh
f ``jG``H e H cd aG
HQCGh OG WdG dG S G

N f e H CG FdG VhCGh
VQGh HG ``e GO``Y VG I```dG
zSHb `` ` `Y{ ``V``` e `````H `` e ``` ` ` dG
GQMh ``` bEG ``b i`` NCG ````a ``VQ``` eh
b ``e I```c ```H```eh Q````G ``e G```
e H ``YO EG ``a```VEG ,`` YEG FSh

fdG IGh dG Y AdG J dG

,dGh ``` ` jQ``` dG ``e``` ``H I`` NG`` dG
YH `````e ```H G`` ` dG ``F`````dG G`` cD` e
dGh adG ddGh fCG fl
YLG dhDG e Ac YLGh
. dG G d

SGhdG fi H jdG Y e aG
Ae adG hDd dG dL Qe
dG VG e d FdG H eCG
Y G```Y `` G I``NC``H ``U``G
eGJ j ``dGh dGh AdG IQ````SCG
OG WdG dH dG MG e
UCG ``e O`` Y Q`````H ````G `` ` `HQCGh
OYh e H hDeh IOdGh G
QGh G ``YGQ ``b M jYG e
Y ```d``N ```J ``V```G `` `bhQCG ``d```H
Y TG dGh ,VhG dG MdG
IGh dG e IQfl fl a Md
gG ``e ``j``` d``H ``N``J ``` dG ```f````dG
.dGh jQdG bGGh
OS gh G INCG Ve jh
a Md 150 e cCG Y Nh GYh
jhdG IGh Y W Y eSQ J
eSdG J c jdG dGh jdGh
Gh dGh dG jdG IG Y
H LdGh dG bdGh jdG
fGL fl jh eT ``V```G ```j
e `````G I`` ` NCG ``` jh ```f````dG I``` G
dh dG ahG dG fdG
VG Gg J JCjh IOe a cQe
. fe Hh e H H cGdH
S BG GRS IdG OTCG SG Hh
YO FGdG e H QhH fe H Ije
EG dbh dGh adG ddGh fCG
H e cGdGh hdG GH IQa fe H
G I``NC`d VG G``g d e
dG ``` ` MG ``e ``` eG``J ``JC` j `` `dGh
G `` `` ` HQCGh O`` ` G ``` W``dG ``` ` d``H
e Ija VY dG MdG EG e
MdG eG Y AdG Sh Yf
adG e d KGdGh jQdGh
. Vd dGh
FdG fi H S b fL e
dG e H IQGOEG FQ ``F``f
Ve aH eJ Y G ``YGQ
eGJ J ``JC` j `` dGh G I`` NCG
OG WdG dH dG MG e
Ge ,fe H e hdHh G HQCGh
YG MdHh Vd dG dH

..HdG HdGh jeCG fRGG Yh hQdG eRCG

zMCG{ `H ``G G``SCG G`TDe `J `eGY K`K
jG GeCG hN Y jh G
ITe LJ QGUEG e H Gd fLCG
G ``G G```SCG j QGdG U e
jOUh ,```W````MG ``jO`````dG `` N ``e
fU h``` ` U A``` ` fEG `` N ``e hCG ``Y````dG
IBGe g G GSCG CH Ve ,dG
hdG Ob cY IBGeh ,hdG jObG
,GSCG J g f IO``YEG j ``
WdG jObG ee V Lh
.G hd
dG FdG Ff G fi ijh
WSd ``` d``G GQhC` ` `d ````W``dG ``c````d``H
GSCG Y MCG dG g CH jdGh
Vh d f f eGd Lj dG
EG ```H```dG h`` dG H j a ``jDh``dG
gCG CG EG G````e ,`````G hO H ``f``L
Yh SdG QGSG g QSd eY
hdG e OY QGSG e dG Gg aGJ
jQG Sh IdG g N HdG
,dG IO`` L`` e ``` ` eh ``jQ``` Sh ``````dG
Fa H fH QU ``fCG EG Ve
,dG QSCG d f dG fRGe
HjEG Q``` NCG ```dh ,``H``` jEG A```T G```a
HhQhCG jdG dCe CG EG Ge ,J
LJ h ```dG dK jObG ``eRCG J
Lj c ,d Jh gOHC ``jDhQ
jGJ e dGh jObG ``eRC`d M
.jd VG hdG OY

fdG Ija -jDhdG

G fi

c MCG

HG SQ

jObG ``Y iC``e J hCG QG``J G``` SCG

.G hdG
GObG Y dG a j eY :VCGh
S KCS dG C`H T G hO
LJ fCG e ZdH jeCGh HhQhCG j
,dG ``jO`````bG ``eRC``H I```T```e ``b``Y
hO edG gG cT OY c Fe
Y Q`` ``` JQGhCG bY d dG G
iG Y J dG cdG OH fQH
hO ``LGh ``e ``fCG EG Ge ?G
bGSCG PfE M OjEG Y dG hdG
jh S ``dP j M a ``g ``
jG Y KDjh G jObG

HhQhCG ``eRCG VGh Y H G hO

h`` `dG CG ``` ` ` Gh ``` ` ` Y ``` ` J ``Y``` ` ` c
j eh dG eRCG SG G
hO bGh M JYGh jeCGh ``HhQhCG
.hdG
dG FGdG ``ZQh ``fCG EG c Q```TCGh
JG dG QSCG ``ZQh ,G hO i``d
100 ``e `` bCG EG BG ```M J ```dG
hdG hO jQGSG ``ZQh ,QhO
hO Y e ZdHh ,jdG N J
WGd G iG Y G
Y HjG SfG EG OD` J ``g CG EG
G G``` SCG C` `ch ,`````G hO G``` SCG

.jdG ObG Y S YGJ d

fG AGLCG g e :HG VCG
OcQh jObG KQc hM b e hH
GSCG Y J CG GP``e Y ObG
dG X HdG G e hO G
e G hO GO`````b dG ``HG``dGh
dCG ?jeCG ObG eh HQhCG eG
G ``G G```SCG OS ``dG ```MCG ``G
EG jObG JSDe SCG b ``LG``Jh
VhC G dG g d ie ``fOCG
?QgdH INBG Y jObG
FdG ````c ``` MCG `` ` VhCG ```f``L `` eh
CH QSd dhdG dG cd dG

````Yf ```e ``b hCG `a

IjL fCG Y e IQS d eGZh S

Wfl e RdG AGLEH ebh (16-13-11-8)
dG IQ`````dG d fdG ```Y ``W```T
d Y j G dG d CG gQhH cCG
VJ b IQdG CG Y j cG Y
cdG ```LG``e ```Hh ,``M```UEG h ``e A````d
dG eb WdG e OQG``dG dG dH
e (11) IO``G H G j edG
GSG Y J dGh ,G jM fb
QX M QcG WGd ( IQdG) dG
EG AGdG jQJ e ``jCG IY (10) N Y
OhG c d QdG H J fCG
CG OGQCG ``EGh ``YCG IQ``c``G OG``G dN
dG AYOG EG idG dMEG Qbh dG OdG
AGG ``f``b ``e (294) IO``G H dWh
eG Z L `` cQCG aGd dG
. bGdG Gg

G M IQdG AGd dG dG U
d Y j fd IQd G dG C`H
IQd FdG cdG ``LG``a IQ`````dG ```Y
dGSG Wh NG G``g ``M b
fCG H d aO dG dG IOYEG hCG iNCH
U IQdG CGh k ``UCG dH j
.G HH
CG EG ``c````dG `````e ``j``e ``e `` c ```a
IQdG CH k e gH IQdG GSG aQ
cdG S EGh S CH J YG
EG GH WGG a ,Uh dG GSH
cdG dj G j edG dG
. aO dG dG LSH hCG IQdG GSH
idG J idG dG J Q``ah
QOdG ```````G ``j``` M ``f``` d `````d```
JBG OGG 2002/81 bQ dG SH

jDhdG - e
edG dG AfEG e Yf e b hCG
H j Fb M QU G j
eGdHh TCG S ``c``dG i``MEG ``a je
dG H fGOCG H Y jQ CG KK
QG G M a kfe eCG ,eG
jQ FKH Qj jJ Y dG Gg e
Y M CG H HUCG dG QdG Y Y
cPh ,a YGNh Z dG Z iNCG IQS
G j edG dG e Qe
J ```dG FG ``g e h````J ``d ```fCG
Y J ```fCGh bM e Jh H
.hCG LQdH G e JY
WGG J ``M dG ``F``bh Jh
h 2011 ``jO``e I``j``L IQ````S AG````d (.`` S)

g ````SCG ``gCG CG AG``G ``e O``Y ``cCG

G S dG GSCG Y MCG dG
H hQdG e QfG e hG EG ij
,HQhCG hdG e Od jOdG jdG eRCG
dGh jeCG fRGG Y eRCG EG aVEH
d M j CG jeCG SdG (Y)
EG dG `` LQCG `````dGh ,``` dG ``jQ``J ```M
SS QGSG OLh d f f eGY
.HdG hdG e OY
b ObG N HG SQ QcdG
j UN `` HQhCGh dG ObG C` H
b e LGJh G GSCG GVG e
iJh ,``jO`````bG ``Y````dG ad ````SCG
e Q``` ` fG ``e h``` G EG `` dP ``` ` SCG
e Od jOdG ``j``dG ``eRCG H hQ```dG
djEGh ``f```dG ````SCGQ ```Yh ``` HQhCG h``dG
H ``` HQhCG GO`````bG H J ``bh ,```f````SCGh
fRGG Y eRCG EG aVEG Gg ,iNCG jSBGh
jeCG SdG (Y) dGh ,jeCG
.dG jQJ M d M j CG
Y YLG b U eHhCG CG c
HQhCG OG Y CH HQhCG dGh jdG
Gf jOdG jdG eRC jS M j CG
jeCG O`````bG ```Y ```N ``e J ``
,jdG AGQRdG FQ hec jO h
S hQdG e ``eRCG CG eCG b ``dGh

fdG G Ve j jdG
dG ..TH - cQe jg ddG
jQdG d Ah O```jEGh ,kfi G dG AG```T Y
.G G AGd HjEG OhOe OLH YdGh ,G
jg ddG ce fdG G Ve aG ``JC`jh
Hh YdG Wd edG SDG H hdG QWEG cQe
jJ N Vh ,dG ``NGO jQdG Gh cGG
fG ``jQ``J e ``cCG J 2011 d dG d Se
We ac Ve 41 J G g S M ,G
,(17) J dG Gg e jT hCG CG T bh ,dG jhh
Gg e G IdG GW VQG H J Y QL dGh
J S YdG Wd edG SDG CG cj .dG
UGh edG SDG e hdH fdG G VQe
b dG dG H dPh ,dG Weh afi fl
e dG bEGh ,VG G``YCGh dG Gg N VQG g
YG fdG G Y ``W``d G ``FG```T fl
.cSh

jDhdG - e
ch jdG M H MCG SG IOS dG U j
fdG G Ve YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh
VQe S V YdG Wd edG SDG J dG
M ,TH a cQe jg ddG ce 2011 Y M
N jCG IY I j dG VG Gg N e SDG J
OY a QJh QG dG e jO 2 af 23 e IdG
jdGh jhdG EG G FGdG OGG feh cdG e
ddG JOL Y Gh WGG jJh ,G G Y
Y M J M ,kLQNh kfi aG Y JQeh
dG AGT Y SDe hCG kGOGaCG Gfc AGS G J EG
fdG OG`` aCG L EG ```J c ,kfi G ``e``Gh
G J AGT gCH YdG Hh WdG J hj
Gh WGG e G Jh ,WdG ObG Yd

CGdG

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

12

2010 ```fdG OG```dG ````bGh ```J

dG fi H M.O
jdG jj M ,``f``fGh BG SG
Y BG SG J ```dG ``` SCG O``Y
b ffG J dG SCG EG c ,%75
cJ EG f fCG j ,%97^5 EG J
aG eCG f e dG f OG
EG aVEH ,dG g a jJ dG jdGh
UH ``f``fGh BG SG ``e``N aJ
Jh ffGh BG SG eN jJh
GSG Y G Jh eGSG b
.d HjEG
GOT jd jdG f CG EG aVEH Gg
jd ``j``dGh ,a %11,9 ``g ``a a ```HO
,a %0^7 g GQcdGh LG GOT
OGYCG IOjR G e je H j
dG GOdG UNh dG dG Lfl
QOGc ``MEG ``a EGh ,(GQ``` c``dGh LG)
dG O``Lh hO U S dG Wh
.d gDG
SCG e dY f g G``J ``fCG c
eG dG Z e Rd e J
e J Ic SCG LJ fCG c ,(%43)
H J bh ,(%33) d feCe Z
aJ j `` .%90 ``e ``cCG EG ``j``dG
L EG gZh G e SSCG eG
Y ```c``dG hO ```e ``c fdG ``` SCG
Y XM ```dPh ,H `` jhh ```a``fi
.SCG eSh U
asadalaqidah@gmail.com

IQTEG Of ,YCG fdGh bQCG N eh

H fd `````dG ````dG CG :`` `JCG EG
Yh ,jaGd Je g H ,(%2^6)
Jh OdG M d Gf Tf Wh QOGc EG
H ,dG IOjR J j ,JGhK
ah) G Gh``dG Jh I```SCG OG``aCG IO``jR
Wh QOG``c aS YOh (fdG dG
dG cJ EG c ,jdGh AdG LCG e cCG
:e ,%31,7 WdG) e afi
:SdG ) iNCG afi g H (%20,8
e Fg feEG ,(%1,1:e ,%1,0
J d ,MdG eGh dG GhdG
IS EG iOCG ,fdG dG f e
a jObG fCG Y I``aG``dG ddG
N EG iOCGh (SdG SCG U e)
M Y jaGdG dd fdG cdG
e dG J j ,fdG dG
d ddG fdG adG GP aG
fdG adG G aG dGh
aJh ,Zh dc SSCG eG aJh
J dGh HG fCG d RCG YdG
QGSG FSh eCJh ,IaGdG ddG a
.bGG J
%12,2 g 2010 OGJ eCG f CG c
a JJ e SdG afi E`a ``dP ``eh
H CG c ,%30 e cCG EG d eCG f
dG O``Y K ``Y ```eCG a jJ ``j``dG
GSG eCG EG aVEH Gg ,(%35 :fi)

f CG c ,%11^9 a g a a HdG
bCG g a a HdG GOT Y UG
,(%2,9) SdG e aG H %3 e
c EG ff GPEGh .%30 J a eCG fh
hGJ ``b ```eCG f CG `` I``M Y ``jh
,%35,9 :fi) dG K EG N EG J
,%23^6 :bdG ,24^7 :g ,%26^4 :fjG
,%21^2 :QR`` ` G ,%22^1 :``d``N ``` H OGh
fdG dG f CG c .(%20^6 :N
jCG e BG SG ej jdG
,fjG e jdG H %23^2 EG Uhh
:dG) jCG iNCG jh e fch
:fi ,%38^6 :bdG ,%33 :QR``G ,%33^7
f ``gh ``NCG fL EG ff ``dh .(%39^0
e fLd fd ``f``fG GSG
:QRG ,%2^5fjG) jdG H jCG
.(%9^7 :fi ,%3^3
jdG dG f :G Yfh eN
OGJ eG dG e e ej
J dG SCG f Jh ,%57 g 2010
J dh ,%32^3 d ICe e
:NGdG) %15 ``e ``bCG EG ```a```G H
H ,(%14,1 :WdG ,12,6 :IgdG ,%11^7
,%67 d feCe e J dG SCG J
e f EG aG H J ch
jdG H J bh ,(%30 :SdG) GL
:dG ,%9^3 :FdGh AeO) %20 e bCG EG
.(%17,3 :QRG ,11,8 :OG ,%9^7

dG OGYCH fQb d dY VfG f gh

.aG J UCG dG
e dG OGJ H :ddGh haGdG
OGJ Y f OGR dh ,dCG 816 jaGdG
e %29,6 EG Uhh ,%24 fc dGh ,2003
g jaGdG ADg e CGh ,dG OY LEG
(%59^3) fCG c ,(%76,2) LdG e
YdG ``c O```dG ddG ``` LEG ``e
dG OGJ f CG c ,gZh dGh UG
H fdG dG O``Y J ``j``aG``dG
(%55) a jdG SdG e aG
e LdG f CG Y ,dG OY e
jdG H jaGdG CG H ,(%97) SdG
fdG dG Y VCG HQCG EG KK jj
,%65^9 :``b``dG ,%68^4 :```e ,%81 :g)
```fCG c ,(%63^5QR`` ` G ,%65 :T
Hh hjh ,G d IdG ZCG
h jObG `````fCGh H Y c
YGQdG b) VGh Ic ``j``cCG H
:YGh OdG ,%90^4 :haGdG dGh
G ,%68^4 :FdGh G IQ ,%84^0
.( %76^9 :dGh
OGJ eCG f H :eCGh dG
jdG fdG OGYCG H M (%12,2) 2010
j jdGh ,%0^6 LG IOT j
j jdG H H ,%0^1 GQcdG IOT
CG CG ,%5 SSCG dG H HdG IOT
GOT jd jdG fdG dG LEG

e Gc ,2010 d dG OGdG Vj
,Jh LGe EG dG G ``fG``G
,jaGdGh fdG dG OGYCG EG aVEa
,OGdG dEG j e Ic iNCG fGL g
,dGh eCG ,edG IdG ,cG Yf e
.fGG ``e ``g``Zh ,``` JO``Lh ``` G ``e``N
,1993 ``N OGdG ``H fQG EG aVEH
cf G Gg h ,2010 NCG OGdGh 2003
:gCGh ,fGG J H Y jG
LEG H :fd dG OGdG
(jaGhh fY) 2010 d dG OGdG
fc M ,(2,773,479 :dG OY LEG)
g 2003 OGJ Y dG OY IOjdG f
(%2,6) S CG ,%18^5 Hh ,dCG 433
VhCGh ,(%3,0) gh dG G e bCG gh
OY) WdG afi dG cJ CG OGdG
e (%31,7) CG ,(620,960 :WdG dG
H e gH JCJ ,fdG dG LEG
H ,fdG dG LEG e (%20,8)
LEG e %1,0) SdG e iNCG afi
dG SdG MG ZQ ,(fdG dG
IaG IdG Gh``dGh aG ``g
MS eeh S IhKh RZh f e ,H
b f e afi CG c ,gZh
g e M ,fdG dG O``Y e G``L
afi S f EG c ,a %1,1 aG
%1,4 e fG dG OY LEG e e
,2010 Y OGJ %1,1 EG 1993 OGJ

```G ```h GQ```dG ```T

ha Y.O
M TC a e g cG g b
dG bG - YLG GG e Y h d
T e G .k dM dhdG MdG
v H
cGM J GhYj CG g HdG GQdG
ch ,WGe e G``fC ebh Wh HY
Y jQOdG Z v Gh AGdG e e
LCG e ``dPh ,hCG G```Gh GQO```G ``NCG
JGQK J d dG SdG ddG SG
KCdG hCG G SG :v e cH o EG cQG
S Wh VQe J ,Je YdG
cGM J gGh IDc Ya
fEG J
t IOv fi M Y d fe
G SQ I``Nh ae ch GQ```dG
HCGh ``cCG IFdG Sh .G eG
K YdG HdG cGG HQ d
GQdG d NBG x Gg .dG ie Y
.HdG
dramfakhro@gmail.com

Y dH ,FYCG O``Yh M ``c

S Y o FdG GQGda .QGdG PJG
a Qj dG GQhGh bG e jW
dG Jje fc e ,jOdG OGaCG
WGdG U Ea JHOCG .YLG hCG
Y EGh a jdG J c
IM be S GPEG EG jdG SQ
.ffEG eGdGh JG dH aT eT
jdH GQ``` ` ` dG ``HQ ``g ``````G ``d``K
,G LGJ dG bG YLG
jH JG (AGdG IOS) hCG cG Qa
H UCG ...``dEG YGQdG QhdGh Gh ``VQCG
v V dG GfCG c AfE g AGdG IOS) GS
d H .Gk HCG ?GQhCd RfG N g g .(ICGG
EGh dG AGdG aJ Y a d G CH
.jNBG Y Id J S k jCG g
G H gL d ICGG QGVG EG aY
gOhCG J M k YL hJ C gQGVG hCG
.ICGG t V dG ``M e ``M g QdG

b ie Y G FGdG adGh FGdG

cCG t J dG fEG .ddG dG hO e c
hj ,AYCG e k fe fKh e e
Mh f UJ EG .dhO S GM
d ,``LG``G IO``L``e cG J bNEGh
dG SQGh SCG H ae g j e
GQdG T ```j CG ``LCG ``e ``dPh ,v J
YGHEG JGQH h H ,e IOSH
.I`` NCG ```fhBG ``` dG ``j``M UCG ```dG
``c``G A````YCG t ` M ``g G ``g hCG
OYG ``e k ``H e dGh A```NCG ```JQG
H jdG AG``G AD` g ,AG``G Y dG
H hCG dG cdG iH JWJQG
e Gk ``` c h`` dG ````dG a `` I``a``f SQ
e .KQdG k `f```MCGh WG FdG G``e``b
H NCd ewdG Y cG GQT J g
.GN e AYCG c eh GQdG QYG
v ``jC dG ``Y ``g G ``K
hCG e
e ,ML je LdjjEG hCG YL

G WGG IQU g dd bG IQdG

SG QfH jdG OhG HdG
v eCG Y
G g QJ dG bdG h M ,e AT
dG ,SdG IOGQEG Ea dG g h .J hCG
S f fc dGh JSdG Y J
h Sd k e d hdG Y bNCGh ja
.ba GJ Sh EGh ,G d
EG ddG G d jdG fGG e hdh
SGQO HdG GQdG T j bGdG aBG
.dG We H LdG SQG H
bdG JdG j ATdG b Hc
a IG
v dhdG cG b JH GQ
a eJ G c ejh ,Sec
WGdGh G H G bdG Gk L
Mv dG e cG fJ d .dG SQh
bd VQCG CG eG e ehGh AGLCGh
dGh HhQhCGh jeCG dG hfi Lh
Y g ,Gh dhdG FGNh hdG
fEGh YGQdG SdG CH GQGdG PJG

gCH `` f`` cv P ``` V``G ``` ` SCG ``` e

HdG HdG GQK T LGd idG
Eq Gh ,a QGdG PJG bGe hCG G S
x e eh .VQG U gLGJ k jCG
T
HdG SdG IG V f ``MCG CG
SS VQ G dG ``c VG
v
OJ SQ IDch IQOb eGe Ya e
c ,G S e dG
v WGdG dG
.jdG WGdG G ``G ``g
fCG Ght` `` `jl CG ```j GQ`` ` `dG ````T ```d
KCG ``` d``K ``k ` ` e ``` SQ``` ``` JGQ``b G``` ` jh
.ho dG G e AG``LCG v Yah gCG
v ddG v G g
a H IYe J
bM hCG e de d dGh ,G G
d FYCG h f J ,IOfi
v
SS CGe j G J b .dG J
fc L jCG e J G CG gh e
eGh Vh ``G ``g G .``ND`J ``EGh
t hCG v e hCG jt c eSG dh G
.J

``d ``a ``jQdG ```eRCGh ```SCGh ```Je

dG GVQ .O
dGh YGdG da .``dO cCG Y af
Hh jdG Hh cPKQCG Hh
jQSh d G e GHQ c ,eQCG
e OH GhQfCGh ,SCG AH ah GdGh
e) dP H Rhh !GR GPEG G
AGdGh dH dG SEG JG EG (YGdGh
Fd VQG c JG hCG ,eH d
Ea H PEG .HhdG Y hH SCG
ADgh .dG dh HhdG T g efh SCG
,jQdGh fdG bCG IO``b e Ic e b
M OLhh SCG OLh hj fCH Y GMU
UCG dG SEG e jMh d GS G
deCGh Je FdG Z e j h ,LdG
GaY ```c `` eCG !zQ``` ` G `` ` `SEG{ `` gCG ``e
Vh Meh dUCG jQdG G CG
!HQ Y Y Ga ,G
e V e j QdG dG CG J d
dh jQS H bCG d Y dEG j
Y QNH Je FdG ``NO ``bh .G```dGh
,g WhH dh ddG hHh ddG Gg
d Qj CG jdGh bdG ``eCG E`a ddh
d e jQS Q eY eMh Je e
eh ,SEGh d gQdG HdGh bCG
fdG aO gH H EG dP j CG SDG
:FeO e jQdG ajh
j Le j H H AGG jdh
radwan@hotmail.com

,dhdG G j Lh G``HCG c S e
fEG jM Y ej b j G f c H
e fC d adG ``WEG Y j
a aj CG Je AT GPEGh ,jeCGh FGSEGh
NJ eYh !LQG YdG e hCG ,L
jQdG GHG IY fdG eCG ILCG
hO ``eh - Jh VQe Y dG
IMGh c LdG b e !W Je IQSG
HdG dG EG G```dG A`` ``e ``Z``dG Y
e AG```YGh ,LMGh NdG YJh
ddG WG Y Gh QdG eCG fL
CGO ``EG ;dG j dG d e bdGh
f f ,UG dG h Y dG Y
!OG Y AdG d aCGh ,T f CG
H ,IG Y Ad L CG dH e LQ j d
eh jQS dG ZQ e Dhd GOL dH
UGdG Mh .eM jG ZQ
ie J fCGh ,dGh jeCGh HhQhCG e
f d G dG Y dG GKCdG
JQG d ,NGdGh QGH dG NGe
edG Gh ,efh SCG FdH KdG
!FMh G M Zd
IQdG X d VdG Y c e H h
G G`` YOh Je Rhj ``h ,jQdG
d ``MCG H ``e !``e```G SFQ g Y
SCG FdG e h EG QGPBG 14 ib QN
g EG ```jh .Q````dG dG ``Lh efh
e CG H .GdGh dGh LdH YS e

dG eCG Y h fGjEG Y dG
c eh !dh jQSh GdGh G``jEG :G
dG zhdG aO{ Y h ,dP Y aZ Je
FdG jU CG QYH HMH Jh ,Y eCG
j g ``gh .``dP T ``eh e W ```SCG
d QdG dG j CG IQhV iYH BG
Gg EG GjT SdG dG c GPEa ,SdG
dhdG h eb H H b GPa ,G
,IUG HdG ``gCG e GP`` ?d
QGdGh dG ZG Y dG bCGh
adG JQH QSG e ,dh jQS
fdG V YCG g H d M CG Y
!?dG FSh jQdGh
M CGO ,eM Je FdG T CG e
Y ,H f FdG CGOh ,Y GG CGOh G
,LQG JSSh fdG dhdG Y AGYG
FQ ```M```U ```Y AG````YG ```Y G`` `HGC O ```c
Y GHCGOh ,UdG h edG QeCG eG
VQGh LdG OVH QdG dG YO
Jh Nh Meh ,H jQdG
ZCG Uh d fjJ GJ eh ,jQd
Fb ch ,QdG dG AH de YCG
dP Lh h .jeBGh HgQEG VQG Y
dG j eY j CG Je hj ,c
hCG , dG j eY jdG hCG ,
jQdG W GPEG ShTCG MCG JQG Y adG
Y jCG b N a .dP G M hCG edG
G dG eCG CG gOe YH jdG

.HdG eG dG LQG jRh H b

UN d C`H Je U YS a
dG h ,gJ fEG H ,dG j S
jRh be ``Y AGQR`` dG ``eCG ``aGO ```dG
jQG FQ eh e QhJ fEG bh ,LQG
EG ddG dGh f dG K ,dP
AGS Lh ,OdG LQG jRh Ff
LQG jRh EG L d bh G hdG
dG bG QSG eh ,T NCG e dG
!PJG j
OY e Je aJ e zPdG{ Gg EG
fEG ``H ,```e``G ``d``M Y bG h ,ASG
eh GOeh FGO Y - Xh c H - QU
Y ``j``j ``e ``N SdG cSh T
S HK a .dG e dG fh dG
QdG d AdG Z SdG Je FdG
e H UG bY H SCG QH Fdh
dP c eh .VG dG e dG SGhCG
jNBGh QfCGh Je id d IYe H ,Y
fG cQG :GeCG M CG EG d
bdG QGSGh ,jG S eM Y
j gh TCG fK ie Y QdG dG e
GdH d eh GUCGh dG H jh ,T
,hCG dCG h .SEGh HhdG Y LhN
Y G ``c ,``` fG cQG dCe
gQJ Y N e d dG e G
jQdG HG IdG OGOd FdG SdG
ddG GY d jh ,fdGh fGjEGh

IQdG e fdG eG be d ,cCdH

LG Y G jdhCG d GeCG ,jQdG
VdG ``jCGQ d ,``H``d``H HdG eG
d eG Y G ``M ASG C ,``d
dG IQ``K ``Lh c ``F``Y EG ``fO``H ``M
FdG eG FQ CG H dG OGRh ,QdG
dG Y dG hj Gj e Je
gQGbh eG jg CH hdG G Yh
.aGgCGh Lhh
dG IdG eG GR``EG ``NBG fc d
LG EG LQN jRh gP ,Je SCGj
Y fL EG d IgdH HdG eG
eG QGb Y VG K ,dU GY
,d edG QdG dG e edG CH
jRdG J ``bh .``` dG ``` LEG Y Q`` Gh
d HT c Jh ,``VG``YG H dG
Z SdG ```dG CG :````TCG KH JbCGh
CG hCG ,LQG NdGh jhd ee fC FL
dG e UM GPEGh ,HhdGh dG b jQS
d hCG ,G``WCG gEGh dG e bdG a
,SCG jQS H HhdGh dG Y cS c
e jQS dG GNEG hjj dG GO eh
e ```SCG f ``e LhN f a HhdG
jXh jW HLEG c gh !Yh HhdG
hCG J dG dGh jdG c Yeh
G ,SCG dG IAY J fc
h WCG EG - HdG dG IAY QhH
bG Je FdG bGe T

13

iDhQ

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

jDhQ

c Wh he ..dG J

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

QOdG fEG Ad dG jdGh ,CG bQh d eCG SdG g dG

IFGQ QGhOCH dH dGh ,h Whh f JdhD VdG Y
. dG
dG dL N J dG edG LdG AL ,G Gg e
AGLEH ,GNDe Y eG Id dG OfG aG G
cGj Qe e ie Y JLfl J M dG d eT J
YdH JGP bdG eh ,dG S aG Y IQObh ,dG e
.IQGh IG GhOC deh dhDGh
d QGSH dG dG jJ Y edG UG cDJ Lda
J dG jdG OQGG gCJ Y jdh ,dGh Qd IG LG
GH eb d dL e bOU ZQ dc Jh .ggLh dG SSCG
.dGh QgORGh bdG aBG e jG f G
Ya GM cGj CG j ,dG IG H edG LdG gCh
M dG LdG d dG dG S dG jG ac Y
. JLflh dG HdG GG Y J
G ee e gCG AG gQYH - dGh HdG IQGRh a Mh
Vd e Y efH GfH , -dG dG I YGdG
dG Lfl e ILG eBG j dG Ve edG LdG
dG GQGh aGh dG e dG QdH WdG Gg AHCG gDj h ,G
.QGbGh IAH JG G fl GG e edG Y J
fGG ac J ee N Vh j dG Gg J CG T h
G J dG dG VGh jDhH hd HdG dH G
.edG
dH bdG GP G ac OL aJ J dG Y CG c
WdG dG Gg J CH de cCH G Yb H ,Jje L
.QgORGh WdG J H Jjh ,LCG e Y bj dG dG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

GG fCG

!G IQJah ..dG fdU

S gGHEG

M AY

,FGOCG Y LdG J dG bNCG G JY Y ej o fEa ,d

e NCG G G J ad k YJG gJh H bh
.AGh ANEG hCG dGh d ,dG IQdG N .AT
hQ Y IQY ``NCG Ea .``YCG ,jU bJ GH ,G j
Y edG NCG J KDJh .G Y AHdG Y M SCG VJ eY
hU hCG ,LdG e hU d fCGh .fCGh cP H hO G
.IG a g dG d G dH J fc g H .G jR
SCH dG G gdG OhG g e Gj CG fEGh QcdG Y
CG M ,jdG e k e fCH VJ dG HPdG OhG J ,bh
OSCG VGaG S ICGG H bdG GW j CG j f jdG
fCG OLdG e j eh j e QNGh .AdEGh G a EG d e
.fCG OLd bf a e j EG adG d CG H .jdG SH
!cdG QU J dG G KEG j
j dG OG SCGdG cSG H dG k jCGh k jCG
dG d dH jh . ,VGSG
q ,c ICGG Vh Y
G fch ICGG OLh e k jCG jh .e hU ICGG e dG
EG UdGh CGh GdG SQ G d dG IG dG JGQNGh
e hCG ,IOY AbG ,VG e fT jUh hO ,Ld G g c JGP
,jdG eGhdG e dTEG cCG eGhO Jh .WdG Y G G SCGQ
jG G a VN ,edG G Y IjL ``eGhO fC
e k ehO .gh GqN eCG q H o d ,eCG H j e EG d jdG dG
k Ve dHh .G dh ,d G H J Fa j
jdG Ge CG j M .iNCG G e d ,VG dG d
.fCGh cdG :LdGh ICGG :H FdG WdG g IH e QdG
jcdG jUdG aQ CG d ``bCG Y j e f a dP ZQ
SQ G GWCG J c ,YLG jG LGh fCG Y
,dG dG VQCG e VdGh JGhP G Jde
,Gh IQG SQG H OdG hCG bdG hCG dG J dG
IG ,jOLdG ,G dG CGe Y SCJ H .dG G hCG IOQG
.dG OLdG M SQ ,VQCG Y jOLe c d
gOLh S ,edG OLdG M e CG J M IdG dG
k e G hO OLdG M J dG J e ,iLCG jMh dH
.cP jJ Y
ebrahimsea@gmail.com

SdG h bNG CGH ee OdG Gg dL b

dG IQOe Yh QaCGh AGQBG OJ gCH FGO eDf fh{
e IOSG Y JQb Yh G Ib Y dO dP C
IMh aCG e EG JJ j QaCGh AGQBG g
.zLCGh SCG
:edG CGe Y cCdG h dG h dG f
e dG Y dGh dGh OdG Ea{ :dL b a
EG dG H j Ga J dG Gh ,dP
aQ cDf PEG fh . M H dh eg he NGO
z...dG fiG Wh J ihYO jC dG
Y h Gh NGdG G``JG Y Fb fdG SdG
:QGG J h LQG RfG
fdG ``` S``` ` ` dG CG```` `e ``` ` V``e ````d``L `` ` b ````a
````Y ````F``b ``` ` ` ` ` dG ``` S``` ` ` a{ `` ` `d`` H `` ` `` `NGO
`` JBG ````a ``` HGh ): ``` J ``d``` d ``Y``` JG I``` G RG`` ` `dG
G MCG c MCGh fdG e f Jh INBG QGdG G
QWEG h .zdG G U{ (``VQCG OdG Jh dEG
SS LfH FGO dG aY bh{ dL b LQG
HK Oe ah G e hdG SSCG Y J G VGh
e dG fh QGG d Jh OG GMG J
.zQGSGh NBdG gOj EG Uh QeCG
muna_s_2005@yahoo.com

Lh j fGNEGh gAHBG o M f IdG dG J GPe

ATCH VGaG hL jdh ,IG Me L ddG ICGG cQe
?a cQG ICGd , dGh , dG
fCG QhO M NGO ge jH J IdG dG J CG H
.J e Y Ak H G
iOCG e gh ,jW bd QcdG G jJ ICGd dG AGQBG X
c c ICGd RhH CG hQ``G QcdG edG Rh Y dG EG
ICGG :G jJ SSCG dG H dG H j .T
.LdGh
jH H dG VdG ICGG cQe dW dG dG GOfG
gCG d .GDdGh dG dG e Gk c Vhh ,dG EG ahe
OhMh ,UG NCGh ,edG NCG Y k a .Jdeh gGeh jG
.G H NCG J
Me ICGG cQe H jOG jQcdG GUCG H J M
C .G H FdG dG dG T EG dP e J a ,IG
L hH Whe K AYEG IG ,jOGSG jH jQcdG
ICGG Y VG QcdG jdG e dhCG ,e e cCG J ,ICGd
Y jQcdG dG e SJ dc ,QhO CG ITe b Y G
jNBG de YCG e Ggh .aJ e ICGG H J e c
Vj dG dG Gg e CJ d M ce Y GY Y IdG H
.NBG Y j eh ibCG e CGe Y J G H bdG CG
Mh .Mh e eJh ,ZJ bY g VG G bdG
J G dEG Gh jHCG IdG f QcdG dG Vj
J e e f fEa ,ICGG a ,FdG L NEG dHh ,dG
J Mh .jQcdG ``fCG d SG MdG G ``eCG eGYEGh ,``NBG
dP a ,ICG``G Y bGh bdG Qh``H d LdG H G
j c OLdG J J dG ,ICGd SSCG OLdG M fSG
SQ ,VdG dP e dj .d IG e ,UfG fOCG hO ,LdG
dG e fG dHh ,dGh IdG Y SDJ ,IPTh jZ
,e k NT j e gh ,dGh dG c k jCG ,dG dd
.fCGh cdG :JGdG JGf Y eh
ICGG Y ,YCG LQ e jUh hO O``Lh de LdG j e
IOG LGh ,YCG LQ hCG ICGeG e jUh hO gOLh de
G ICGG CH Vj eh .edG IFdG NCGh YG hQ g
VGaEG bNCG JG RGHEH ,``b``NCG Qh``dG AGOC ``FGO ``LGh Y

,zgQGSGh eCGh JGe Y Gh Je jMh

h G Gd M h UN ``cCG ``j``G A``L ``K
g dG eCG ILCGh G JGb UN{ eCG ILCG
Y FY H Ye cCdG ALh H ,zAGdGh dG GY
a ILCG h GdG J h FdG H e Y Y dc
jYh YOh jYQ QGSG d cDf{ -G M dL
.zJfeEGh JGQb jH
GcCdG h GQTEd aVH G M dL N CG c
:edG OG e GOY J
:fdG e OdG HQfi
cGdH eG H S CGe OdG HQfi CH dG AL
H ,UG Lh Y Y h eY G SDe e
eG J h H GdG Y cCdH fhe CGG AL h
eG dG EG{ dL a CdG GH JdhDe ac H
dG Y GH DhGOCG a dhDeh J ` ee g ``
c S j c .d eN eJ feCH Jh dG
e cDf fGh .Oa e j CG jW CG eCG GdG
eM fh dTCG e T CH dG Y Y G Gg
HbdG G Yh KhM hO dG HGdG ac PJH
fdG e J H CdG Gg LGH J G
gG NCJ CG H dGda .dGh dG O Y GHh
.zfeh ag g J CGh
:CGdG NG b h dG IQOe Y

dG N cj h ,AdGh dG e dG
.gQGVCGh Jfe e cCdG hO Hjh EG
J CG ddG EG HgP Y LdG Uj
CG Oj JdG AdG dch fh Yf bG
AGLEGh gOHh gQXCG J Y Uj j
J Y dCj dh ,dG... Id J
.dG jW eSh Yah eG GhOCG
dG ``` SQ``` G `` L `````H ``` ` bGQ `` dh
J ```fCG fLd ``b``Gh dG fdd
H adG ie VfG e jdG SCdh
OcCG G e dG aO e Ggh ,VGh
fdU ```J CG ````MG ```Y cCd dG
dG VGeCG f jQe bGh dG
iNCG je VGeC aVEG ,dG SGH J
cDG eh ,gZh dGh jdGh jdc
bG GT CG Y k jb k dO g CG dc
TdG Feh HEGh Gh aXCG J OQeh
f Wfl GhOCG c G K GhOCGh
.FHdG dG dG e IN VGeCG
GhOCG J SCG Y QSG e dh
Y ````eG ``Hh ,G dG GhOCGh ``b``G
b J dG ddH UG dG GhOCG SG
k VGeCG H j b dGh ,FHR Id eSG
e aCG Ea ,b Z e H J b je
MCG j H UN Y AGT g c Gg
ddG id e fGN VH dPh ,GS
.VGeCG J fG N d jJ bCG Y
YGb O`s ` CG ```j ``W``` G `` g O``` ` dh
ddG UCG j CGh ,IG G d
j dG CG hj e Y dG G bNCH
UNG L b e HbdG J K eh ,H
eSh eCG f M ,G e dG Gg Y
.G
Alaa.hantash@hotmail.com

OQh dG OGh GcCdG RHCG UQ IOG g f

IQhdG OfG i``d G dG d edG G
.GNDe Y eG
dSG YO h fdG SD gG Y cCdG .4
:AdG
,dL N VGh JSDe h fdG Y jG AL d
dhdG fGb c{ :dL a Ie e cCG fb c cP h
Ggh zfdG e { :jCG b dL CG c zfCGh
dSH GdG jU cCdG AL K ,fdG Qhd jJ
SDG jJ Ve G H fh{ gGf h AdG
.SDG ``dhO Sd JJ j HbdGh FdG
H JGQGb GMGh H edG LGh dSGh Ad Ya
.zfdG eCG SGS da e he eCG IHfi
G G``` dG ``j``Y``H ````g``H G``` dG Y ```cC``dG .5
:eCG ILCGh
eCG I``` LCG h G G``` dG CG Y dL ``cCG d
ALh H jdG h jYdG h gG e j S eY
d ITe HN zcDf{ c GSH jdG cCdG
SDG h dL H KdG QdH Md ILCG h GdG
GdG gf dL G```dG CG h Y eCG h jdG
G ````dG dG ``e ````dG ``a```d ````a ``` Kh
dhDG bGe e be c Y Hh A```HCG{ ``Y WN
deh fe aQh Y CT A``YEG j e c EGh

aj SdG CG g ejCG jZ d
SdG e a ,j e djh aj
c GPEG a ,jV Y d dG CG h``j
hCG Ve d j b QdG Z QdG
EG j dG ec jV aJ ``fCGh g
Gch ,N fG j CG iS d ,Y hCG M
,dG e UNh G GH f e
GS 5 G Y Rhj d a
?!GN j CG d ce hCG bM dU
jG VGeCH WGG Y aG hJ
EG ,dfG Wh dG hCG dG Y dG hCG
Ve e MGh a ,e jbdG fhj fCG
M ``e T hCG YSCG ``c ``VG``eCG ```d
jh jj e CG ``eCG Gh ,Q``j
GPEG UNh ,G G``g Qe g fdU
G jGh jbdGh edG GAGLEH j
eN aCG j CG Y dG ,JbNCGh
ddG ``fG EG ,eS j Hh Hd
ddG UCG YGj OYCG Ia UNh
eG Bd J e edG ee fOCG
dG dG hCG TG Jh ,``b``G
e J ddG dGh FHdG IH H
.GSG
cGeh bG fdU Y HbdG Z EG
X UNh iPCd e H j dG
.jG VGeCH HUEG M OjORG
jJ ```dG ``````dG ``cG``e ```MC IQ`` `jR
Y UM gh QdG dEG FdG SG
J dG Ge GNG IAGH
M J dG e S IN Q Y
VGeCGh IdG Jh jL gH dG
bG A```YEG f ```dG EG OD` J IN
Nh Uh FHd dG cGe UCGh
H e dG hCG JH Y d Fc
QDj ``dG dG M UNh IdG ce

OGh GcCdG
(3-3) edG G

L S e

G jM

2011 af 23 aGG `g 1432 G P e 27 AHQG

14

\iL&J{F)]+yL{.GJejFe*j}F)iLesFiGeF)ibF)eI3y,is7

e|xD'wJw9
!'x~{D'cBngD'x~39vC#b*H#b~3#'
pD'EA'x~|F'cB)1*bD','1H

!L)2eGibFJ{C#e~H')

eF)13)GJiD')leLyfF)+3)4*i()zF)i*eD{F){LyG

A g~zD' fJbpD fEbD' f_D HxA !b~{F%' d~zgJ

EvJvD'9)xcCfG#' ~3bBhBHAHf~zD'ibAbpE
9 fE2b9 f_D' #' D%' x~{* gD' ibJg~zD'H )v~5#'
9 )bD' ibDH$~zDb( 6D'H bG1H/ !'/#' A Jx~zgD'
fJb- bmE A /cD' (1 C A fE/bD' f-xD' A b*b9
1bmgD' {D' 'F#' C E fJbpD' c~3 C xA*H g~zD'
/bmJ%'H bJ#' wG A '~3#' xgJ bE bGx:H bg-'H
xjC#' exg*HxA.Ef_D'H7'D'(b~|*'i'B
'~3#'9exB9g*H3bD'fE#'E
xjD'Ag*'~3#D)xg~zEf(bgEHf(bB1xAJvBbEGH
A)vmg~zD'xG'D'ExjD'nDb*Hf_7bsD'ib~31bD'E
x."'HhBH('~3#'
A fE'x~5H bEb-%' xjC#' ('~6 ~6H D0 C A G#' #' %'
. E g~zDb( f~5bsD' fF#D DbsD' }( E EbgD'
bEexD'H'~3#'Af_D'AEbDxg~zD'v,'gD'
ibAbpEAg~zD'fJbpDfEbD'f_DHxAqgA%'~4cA
ibAbpE C A f_D' 9 bF ~3* 1b7%' A *#bJ f~zD'
ibEvsD'EvJyD'xA*bF#b~4EgD'x('vgD'C0bs*'Hf~zD'
E f~3'H q&'x~4 9 Db( /* b(H *bJH A 7'D
w.#b* g~zD' E EbgD' A )vJv, GbE t~3x*H gmD'
hBHD%' hFbCg~zDibFb~}D'xA*gD'i'/vpD'EvJvD'
b(bp~5#pD'Jq~6'H*Hv(Hfc&b:dJxB
xAJ#' F#b~4Eg~zD'fJbpDfEbD'f_DHxA/,H%'
9 g~{E 6xD g~zD' 9 hBD'H vmD' E xjD'
A EbD' dFb, E d~3bD' hBD' A bA hcD'H DH$~zD'
i'!'x,%b(D'd,(bD'!b9/'D%' I~{D'fDb-%' H#' f_D'
f~zD'Ab(D'
vB 7'D pD' E xjD' #b( JxjD' 9 sJ H
bEc~zD'H&b~3D'EbJvDfEf,/,Hv9dc~z(h9b~6
/cD'Ag~zD'pJ
A bD HxA !b~{F%' E g~zD' fJbpD fEbD' f_D' v*H
31b*kp(D'AfJyCxED'bF9/D%' f~zD'ibAbpE
'~3#'fcB'xE~zJbEf~zD'ibAbpEAbG1H/HxD'wG
1E#'ExjD'AhcDb(D')x*HJx~z*HDbsD'c~6H
gD'f&b~}D'fc~}D'JvDf_D'8E#'Hf~5b.fmg~zD'
&b~}cD'H ~zD' E xjD' 9 pgD' A b~3'H bmE D qg*
D%' fA/bD'dF'mD'EbGx:HbD'!b9/'D%' DbsD'fDb-%'H
b9~{(g~zD'fJb1HvD'.E)xcCfJ9*i/pJf_DHxAqgA#'bC
*bc,'HHBp(g~zD'f9*AHxD'wGc*#' E$D'
f-xD' A bGyJy* D%' f_D' ~z* gD' xcC#' fFb~}D' GH
b&b*~zFfJb-AC#b(gmD'*j*bG1bcg9b(fE/bD'
gmD' E f~3'H q&'x~4 IvD b9 9H /bmJ%'H ib~31bE #'
A*gD'dF'mD'EbGx:H!'x~{D'fCHg~3'fGb(
bD'HpD'dFbmD''wG
#' %'~4 ( )xcC fG#' jJ f_D HxA rbggA' cDb(
J wD' 3b~3#' G f_D' HxAH g~zD' ( HbgD'
g~zD'fJbpDf9bAfEb*fB9!bcDfE/bD'f-xD'A9
g~zD'fJb-F#b~4EbECyJy*D%'fA/bD'c~zD'xA*H
HxD'wGEb~|*'HfC1b~{D'*.E*#bgJ'wGH
bJ/$*gD'ibEvsD'E)/bg~3'H
/$*f~zD'ibAbpEAhpggA'gD'HxD'*#'E#bF
8D f-D' ib-~|D' AH b( D' bG1H/
EDb(gmD'IvD9D'GbEt~3x*9D'Hf_D'
fc~zgE-

e|xD'dJ`nDdE`D'd]D'EH`eD`(1`keD'}yD','F
!'uD'dE|xDd7D'dkD'HdkqD'!'uD'dE|3dkD(|5'eD'v|x,Gd&'uD'd(`BvD')v&'/
ibJvcD' )1'2H ( HbgD' 1b7%' A
fJbpDfEbD'f_D'HbD'/1'EHfB%'
)1'2( f&'wD' f(bBxD' )x&'/ * g~zD'
xcC 1Hv( bD' /1'EH fB' ibJvcD'
 1bmgD' {D' f~{E f,'E A q~6'HH
)v9E1b7%''wGAwc*gD'/mDbK 9v*
fJbpD fEbD' f_D' b~3#'1 9 ib,
g~zD'

jEH2D',#' Eb~{D'3bC#' D%' vJvpD')/'x(

DwCD''x9yDb(s*/'D'D#'fAb~6%'
. E vgD' - ib~3'1/ )v9 * kA DHyF v9H ~{gD' Bx( ngD' m~z* f9
fcB'xE gJH fD~z( 9 !b~|g~3' gJ '~3#'
njD'ob,vD'jEibmgD'A(HxD'IgpD'
k-  ~4 H#' FD . E g-E gJ wD'H
A1#'AibmgD'p*9f&'wD'f(bBxD'*
fJ1bmgD'
f&'wD' f(bBxD fcg~zD' )xD fc~zDb( bE#'
1H/ yJygD b-7 bG %' Ey.#' jG A
vBH!'wD'fE~3f_G.EgmD'Af(bBxD'
!vcD9fA'D'1bgF'AHHx~{D''wGrx7*
ibFbE%' , 'vsg~3' gJ g- gD'H
fcB'xE f9 A fjJvpD' i'xcgsD'H iG$D'H
g~zD'fJb-f_GEHbgD'yJy*H!'wD'

-`|xE@AwCve*)tD'|xD'
`|3#',`EHg`D'HkeD'
D)/vpD'
HxEx:/1D'bC'0'EvpD'JbEDH
A  /HvpD' . E fE/bB f~4~{D' ~zD'H
xgD'-ADH1v~|D'9~{D'd~|D'E
. EH fcgD' fFFbD' i'!'x,%D ~}sJ 9
f9b~|D'H)1bmgD')1'2H'x~4%'
ibJvcD' )1'2H A f&'wD' f(bBxD' xJvE b~6#'H
d9gD' E b9F bG %'  bD' /1'EH fB%'
H#' d~{sD' )1b~{F fAb~6%bC ~zD' * A 1bmgD'

Ax~4#'wE
9 cD' * v( wsg* gD' i'!'x,%' 9H
* %'Ey.#' bB ~zD' A )vE f~3 /,H
7bD' , D%' * 1'v~5%b( #'vc* i'!'x,'
xmJH f_cD'H fB' ibJvcD' )1'2D f(bgD'
ipD',A4~{D'ngFD'D09{ggD'
9 mD' 1b.%'H '1A cp~3 gJH '~3#'H
J k- xcgsD' D%' *1/b~|E gJ bGv(H
ib~5'D' E ~3bBH p* 9 ~|gsD'

~5'gD'x~z,f(bj(f&'wD'f(bBxD')x&'/xcg*H
f7D' fmD'H fmsD' !'wD' fE~3 fmD (
ibJvcD')1'2H(*b(f~zD'A!'wD'fE~zD
 f&'wD' ~zD fJb- E bD' /1'EH fB'
G Ey.#' b. jG J bC vgD' #' k1bmgD'{D''F#'EF
ibCbG*Df~6bD')xgD'AF#'~}JH
v~5xD'.E'~3#'A)vD'~zD'E)xcC
/,Hf-E*)xgD'wGAbF#' %' bDxg~zD'
E HbgD' !b, DwD ~zD' A f~4~{E ~3 )v9
Ix.#'fDHvD'ibmD'
f&'wD' f(bBxD' )x&'/ xJvE Ey.#' jG x~{JH
#' D%' bD' /1'EH fB%' ibJvcD' )1'2H A
k-  1bmgD' ~3%' . E J vgD' }(
E )xcC fC 9 gp* gD' ~zD' #' -D
ibD'H mgD' -b~zE G 1bmgD' {D'
vgD'f~3bG1bcg9b(b~3#',bEHfF(b~|D'
~zD' * cg*H v~5x( * f&'wD' f(bBxD' DH
i'xcgsD' . E fE2D' i'!'x,%' 9H
~zD' * /'E p* 9 * gD' f~|~|sgD'
~}g*gD'H)/vpD'ibFbcD')v9bBD%' b9b,1'H
ngD'b9J'dmJgD'ib~5'D'
ibCx~{D'}(%'Ey.#'b.(jGbBH
Af&'wD'~zDvgD'f9vJ'y*AGb~z*#'
}cD'bg~zJgD'ib~|.xgD'.E'~3'
~5'gD'DHf~4~{D'~zD'*nJHx*,#' E
A~zD'*~{*EvpD'9JEx~4bcD'
fJb- f_D ~3 /bD' hBD' AH '~3#'
A xcC 1H/ f&'wD' f(bBxD' E HbgDb( g~zD'
{D' 9 3b~3#' E F# ~zD' wG f(bgE
D' 'wG 'H#'v( vBH E g~zD' fJb-H 1bmgD'

K
'|3#'@A`9|4vhC#
')vG`D','FC

K
e|xD'H'|3#'9`a|3v+$
*)vG`8)tD'|xD'
*' '~3#' v-#' A g~zD' ( fJx~3 fD, AH
i/v*bEfBx~zD''F#' Eb9FvJvgD'#' 9c:#'
i'1b~zD' 1b: B |s*H )vD' ibmgD' bA Db~4#'
'x~3B#'GHbGx:HA#'He~3bpD'nE'x(Hib9b~zD'H
/'v9%'Hf~3'1/v(h~5bF# xjD'g*gD'f~5#'E
bGx*D%' /$JbEfDbD')/mD')2bpDbgG#' e1bm*H
yE~4Hb9!'/#b(fgpEGHfJ7i'xgD
ygD' A fDb( f(~5 g~zD' E xcC /v9 vmJH
dDb~3#D 'xF f~5#' ~zD'H )vD' ~zD' ( fBxgD'H
gD'HdFbmD''wGA{Dvsg~z*gD'f9gD'b~4#'H
fjJvpD'fgD'bAh./
b~3HibmgEbG#' fCx~4xJvE ,x~{D'x~5bFJH
~zD' A )/,E * #' )1sD' E f~4~{EH )vE
jD'f~|.1)vD'f&b(xD'ibmgD'}(bG#'k)/vgEx&b~z.H&'x-Adc~zg*vB
#' v(E#'Hb~zF'fp~|(g*gD'ibmgD'#' bcE
jA  1vJ #' H/ xjD' /xD' * bF# bG1bg.' 9'xJ
bA x+#b* bD zDH ~5#' jD' ~|( bc* fJH/#' bG
AgAb+Hg~zD'D%',xJ1bg.'DH~3b~3#'ngDbC
FFbBH|.xEmgD'C#':1~6D''wG
EEv(F#'I1#'8E ~4cD'~3JJb(
x~}J bE CH f~4~{D' f&b(xD' )y,#'H fJH/#' ./
fJ/bg9'ib,bg-D)vD'~zD'}(bE#' b~zF%'fp~|(
#' :1  ~}JH .vD' /HvpE f_A vs*H x~}* A
B#' bF# .vD' ~3gD' g~zD' v* vB )vD' &b~}cD'
tcD' i'H/#'H z(D' bG jA  f~5#' E 'x~3
mJvBwD'xsD''1/%'g~zD'9cJbGHfJyD'H
D dc~z* vB gD' )vD' fp~|D' ibmgD' &bgB' v9
fp~|Db(f~z,'1'x~6#'

,xJD0H)vD'~zD6xg*gD'HvD'B#' EfJ1bmgD'
fJ/HvpD' wAbDb( fD' ibmD' bDwc* gD' /mD' D%'
~zD' 9 !b~}D'H vpD fD' Ix.#' fEpD' ibmD'H
dFbmD' 9H g~zD' fE~3H fp~5 9 b~5x- )vD'
j* fG#' 9 g~zD' E B x: /v9 gJ x."'
bG1'x~6# 'xF ~zDb( )xGbD' wG 9 !b~}D'H ipD'
~zD' A +vp* #' J wD' x+#bgD' dFb, D%' fp~|D'
b9~{(
fDbD' )/mD vg* ibmgD' * #' D%' 'H1b~4#'H
fJ7)vDxQ*gD'f~5#b(fF1bEfJvmEx:bGHxcg9'H
f&'/)1~|(xgD'D%'obgp*H

ibE9p*gD'~zD'gsEH#' fD'ib~|Dfc~zDb(
cEb~{D'H bpg~3' (b~5H ibDbC )vE fDb9
~zD'EbGx:Hb~{D' HD2bD'H
)vD' ibcCxD' 1b: B }( c~6 DwC * bC
}(H mgD' i'H/#'H ibJxD'H z(D'H ib9b~zD'H
G#b*HdJ1v*gJ1b7%'zFAHbgD' fJ1bD'ebD#'
/,H D%' fAb~6%b(~zD' 9 f(bBxD' b9#' 9 &bD'
!b~}D'F#b~4EbECAfJ1bmgD'ibCD'ebp~5#'EHb*
dFbmD''wGAD'H'~3#'A)1HyD'H)vD'~zD'9
xg~zE
ibED' ebp~5#' )/b~{(H f~zD' v* b~zD' zF AH

wAbD' }( #' k- }cD' b~}( 9 fDbD' '~3#'

fc~z(DbD'ngD'v*#'h9bg~3'
#' %' g~zD fEbD' fp~|D' 9 ~zD' wG 1x~6 :1H
D%' i/#' Ix.#' ebc~3#' D%' fAb~6%b(dFbmD''wGA9D'fB
AbK ~3b~3#' bK cEbFHxcgJH)vD'~zDb(}cD'd-xJ#'
.vD'Fv*H1b~3#'b*1'8
'/,g~zD'fJbpDfEbD'f_D'wc*1b7%''wGAH
fp~5 fJb- ,#' E )xGbD' wG 9 !b~}D'H vpD )xcC
g~zD'fE~3H
E~zD'AibDbsD'ExjD'c~6*vBF#' f~5b.
!'~3 f~6bD' 1~{D' . b~4 gJ gD' ipD' .

~zD' )xGb8 g~zD' fJbpD fEbD' f_D' ,'*

f-bgD'&b~3D'gs(H)B(f~4~{D'H#')vD'
f9*H '~3#' A xmJ bE f(bgEH fcB'xE E fJ'v(
AxmJbEA9v9b~z*gD'&bpDb(vJHy*H7'D'
H#' 'vsD fp~6 J #' H/ c~3bJ bE 1bg.'H ~zD'
ibmgD' E vJvD' 1bg.' g~zD' g~zJ #'H{D'
)/mD'b~6Ef~zAb*1b~3#b(6x*gD'ibEvsD'H
xGbD' E f~4~{D'H )vD' ~zD' )xGb8 v*H
, hDb7 gD'H "' f-b~zD' 9 b9~4 xjC#' fJ/b~|gB'
ibEvsD'bBbEHib9bD'
ibEb.H f~|.1 ~z( '~3#' hBx:#' gD' )xGbD' wG
ib~5'Df(bEx:H7'D'Hg~zDb()x~}Ef_J/1
f7D' ib9b~|D' 9 bc~3 ~4 ( x+$* gD'H fD'
fpD''~3#'H
EF%' g~zD'fJbpDfEbD'f_Db(_~zE1v~|EJ
f,b-H fDbD' !b~3#' i'0 f~5#' ~zD' 1b~3#' b*1'
hEbB&~{EIg~z(1D'H*b,bg-'v~zD}cD'
~{D' A (b~{g* ibmgE v*H ~|g( ibCx~{D' }(
ewmDb+~|FEB#b(b(Hf~5#'*E~}D'H
i'0 ~zD' ( fCx- A /C1 D%' I/#' wD' xE#' g~zD'
Ab9~4xjC#'G)vD'hpc~5#'HfAHxD'ibED'
.vD'~3gDfJ1Hx~6)vD'~zD'hpc~5#'
/HvpE E g~zD' f_A v* bF#' Hvc* vB )xGbD'
f~5b. f~z, 1'x~6#' A dc~zg* bF#' %' .vD' ~3gEH
f&b(xD'/'D'Hfp~|Db(g*gD'ibmgDb(
f_D' wA Ix.#' fCg~3' ~zDb( |gsJ bA bE#'
~5#'( x~zD'AxcD'1bD'8Af~5b.bD%'f,bp(
f~zD'!'x~495xpJvmD'.vD'd-b~5g-vD'H
zF /$* bF#' bDb7 ibmgD' }( A B#' x~zD' i'0
6xD'
'xFdFbmD''wGA/mD'j*cJ1b7%''wGAH
rbgF' 8 A vsg~z* gD' )xjD'H f9gD' dDb~3#D

15

aM

2011 af 23 aGG `g 1432 G P e 27 AHQG

G
B
a

aM

aG Yd edG dG e hdH zjDhdG { `dG gQJ jT U

ch+DcDy04c7iq-

VQd dhdG Y cH dG WdG dG SH adG VdG

jFGdG e Ic HH j
:aVCGh VhdG fdG dG
d QGh``dG f e N e ``Lh fEG
dhdG OdG M e jJh IOTEG
.adG YdG jd

c bEG
a ``````d``H Vd ``FG``dG CG````j h
Pf e Ye Y WH jGdG
K ````a````dG YdG ``e IQ``````dG
cGdG L bhQCG H dG feG
cGe e Gk O``Y j ``dGh adG
bdG H adG fEGh jQdG
dG fEG MGe c Y b Y
M AGTh AbG feEG e fdG
VdG j c , IQ````e fY
IdG adG SDdG L Y
j M UdG dG J dGh
Lf ````a``M ``jQ``````e ````Y ``````dG
````fEGh jQdG cGe Le e
HH ````J CG YSG ``a````dG
dG OL Y J aM GQOe
j c adG jYdG e a
edG SDdG L Y VdG
WT h MdG IQGR```c cQdG
eYG cdG aVEG fdG Y
jYJ GQG````UEG Y j ``dGh
YdG ``Y ````aGh ``e``````e J
Y dG QGh``dG eEHh adG
HdG dH ee e hAj e
J ````a``J ````j ````M ``j````````fG h
N ``e ITe adG edG
dG QGhR Y jYJ GQGUEG jRJ
Vd fhdG TT j c
.aOg jYJ OGe
e dG jG J CG bdG eh
bEG e jdG adG VdG Y
dG H dG FGT ac e
fdG adG YdG Y b Y
VdG SG dG adG dG H
e ````dhG ````jG ```N J ``e
IQjR Ia CG dEG IQTEG QJ , TJ
S 2011 d adG VdG
af T e jdGh edG M
Y WG e QGhdG J H QdG
J dG aVEG , adG YdG
jYQh fdG d jhdG dG
N e adG SDdG e Gk O``Y
ac jJ ``LCG e d UdG MJG
RG``HEG ``e IQdG adG dG
MdG jQdGh jQSG UdG
gG Jh ``a````dG ``````dG ``a
dEG adG YdG jM a dG
e dG dG Y dG fL
adG ````fEGh jQdG cGe ``N
.dG ae e IdG

VdG j e bG

DyqG*9yG*jcGcD9DyqG*pchI*DydF4-Kg<hHjcF4c|Ht
cJyMhGgGKxdG*2nG*L^HKgDyqG*jc<c}Gc++cn<(* *K^+&*4*KzG*
t
edG dH jdGh VQdG b
SCG d :j adG Yd
YdG QXEG e Rj CG VdG
j M ``````VGh IQ``````H adG
LdG QdG e dG Y QGhdG
G ````c ````a````dG ``````````dG ``j``````d
d ah dG GQdGh feG
dH VdG Ua MJG adG
IOSG gCG CG dEG Ge , fdG
dGh jdG jdG gJG e
VdG EG :bh gG e VQdG J
e ee ee H Vj CG J
cGe QhO k jCGh dG adG dG
c ````dGh adG ````fEGh ``jQ````dG
OdG ``c L e e QM d
YdG jJh jH J dG
adG GRfG dEG aVEG adG
a Qh``dG d ``c ``dP c J dG
fdG adG YdG jJ
Y J fL e ee IQH
jQJ ce e jdG Qe H
dH ``j``````dG ``J``````dG ``Y``````Uh
Pf j adG VdG EG :NG
dG ``a edG adG d
adG YdG e j M
, fdG dG a feh bGhh
Y bG M iH HYEG je

e dG H J dG dG MGdG
Y VGh IQU ``NCG ``bh ````dG
G ``d``bh adG dG S ``MG``e
d eeh eT Pf g VdG
GP fY M Y dG jj e
.dY IAch IOL
CG :``b YGdG OM ``H ``g ``eG
``dGh 2011 d adG VdG
J ````dG ``````MG V ``JC` j
k LHG gbG ``dG gbG e OdG
dG HQG h OdG WdG dH
d jJ M e eT j
dG aVG YdG fdG adG
a dGh UG hQ````dG jJ
IQdG fdG adG YdG
cCGh , jM jJ Wh dSCH
N e dGh jdG adG CG
VhdG adG dG jJ j
H QGh````dG SG ````Y YJ
aM YU AbG FGdG j
. Ie fY

aM GQb
HdG ```jG ``N VdG Th
dG AGd QGh```dG ``e Gk O```Y ``aG``J
dG AbG ``dG aVG fdG
FQ FdG GY H MCG , adG

``Y````````dG ``j````````d ````````dG ````b ``e

YdG iMG e gQYH adG
, dGh ObG jJ Y J dG
YdG e Pf jCGQ eY :VCGh
dG e IMdGh IQdG adG
IOdH MCG YdG fdG
dG H M ``dG jdG id
FdGh VdG dSQ cJ G c
adG dG aK jJ Y
LhCGh a dG KG d c WdG
d MJCG fC d jJh T
YU Y ``WGh adG Ua
.MGh e a Ye aM

AGQCG h YfG
adG VdG J Ia UGJh
af T e jdGh edG M
QGhdG ad aM SG Sh ddG
ad Ye ``M jH ``dPh
d YdG J Y GVCG fY
e S ``LQ , IO```LEGh dCdG e
VdG Y W YfG J Gc
Y dG YSG fCG cJ M
UJ V J aM e
bdG f ah UG fY KhQe
jY IQH dG J J J
``dhCG Id gT ````fCG c jM

adG dH VdG a gdGh

h , adG YdG Y dh
CG Y VdG Y adG cDj
dG Ia N hdG dG f
Y dG ````bEG j Vd
jdG CG dEG je adG VdG
jFGdG YEG QKCG adG jdGh
adG YdH HYEG GhHG M
jdG e ee Y GaJh IQdG
jd hdG dG ieh jdGh
.fdG adG YdG
d fEG :b dG eY H eS
j eh adG VdG JQjR N
jdG ie Ye aM YU e
fdG dG H NJ dG adG
fdG Y jdG Gg SfG ieh
OjEG a j IQh``H ``dG jdG
e d NO Qe aJ FGT cM
dGh jdG d CG c ,adG
dG ``g fdG adG gj
Y Jh adG YdG J
e gG CG Y cGh jM eH fhQ
bO dG Gd JQhO a VdG j
, jdGh VdG a IOLGh dG
N HgdG dS H e Y a
YdH HYEG Y VdG JQjR
hdG dG Qj fG bh adG

Y JQb KG Ie aM gGe
adG AdGh dG

g`G*cJy|-hG*]cDy0]gq8$*yE)*z<&*H8*HhMhG*g+c{G*xJG^IgDyqG*jc<c}GgHcG*
+gDyqG*-cHH$*y.(* ^+G3K*'6sy:cG1
1HgF4c|G*K<chG*HH&* ^HK^M^/JcH
GchG*IKyhG(*^MydG*yd<-c+c/(*c64(*

PHGLD#SDFLJRYRP
M^G ,yDhH gqq}G* g+c/(* - G *3(* I&c+ c< 
EH r}- 1 H y{MK gG{+ c< lqdG* D
xG*K jcHG gGcG* gd|G* < IKyhG(* g`G*
GchG**G*qM

ZZZSDFLJRYRP
2^G**'6

gDyqG*jc<c}GgHcG*g`G*iqhhD*gDyqG*jc<c}G*M{-^+
:G* ^Gc+ 2dG* jch0* H H*zhGc+  cG gDyqG* 9yG*
"DyqG*9yG7^--xG*4c|G*yF3(*+4*K2cqG*

+c{G*2^G*g+c/(*
eM4^hG* oH*y+ d{hH H N*2^< oMyth+ g`G* ih0* 
iqG*pchI(*KeM4^-zFyHHF|-hG*KDyqG*pchI(*K
G* jc6 pchI(*K eM4^- zFyH K dJx+ cG* <
,y|EH,2ch6GpchI(*KeM4^hGj14zFyHK|+
e}t+5ynG*g<c8eM4^-zFyHG(* gDc9(* /4cG*gtI
eM4^-zFyHKMydGc+K^G*2cn{G*pchI(*KeM4^hG*zFyHK
yd+yMyqG*o{IpchI(*K

+c{G*2^G*Dz)cG*
+c{G*i+c.+^7*4
dG g e HSCG HQCG QGe Y GDdG Gg f Y HLEG SG jh Gg
ddG dG e hCG SCG a J dG dG a Sh (MGh T Id CG)
e jdh cQdG MCG j Y IFL Y dGh dG HLEG f
adG Yd edG dH YdG h YEG IFGH JG j QSG
z24525969{h z24525939{ bQ Jg Y

fGdG OY
H e dGh adG YdG jJ Wh
YdG ``a ddG Y ``a````VEG UN
NCc i``NCG OGe ``NOEG j M dG
a dL c GQG``````````cEGh O``````dGh
jhJ Y cdG Y M SdG YU
IQdG SdG YdG H dG
ee e dG dG e Yj H
adG YdG EG bh , SdG dG
jQdG J M I``cGPh k jQM k ``KQEG J
Gg eh fdG dG W h d dG
jd dG eOdG MdG N Y dG
e adG dH VdG f dhdG OdG
dG jJ Y dGh IQOdG eR NG N
adG Yd edG WH dG QWEG a
.UG fdG

jdhCG gQYG a VGh IQdG adG

aM c LJ e QGeh adG YdG
.jJh jJ e
adG ``j``Y``dGh ``Y``dG eGH j ah
dGh ad dG gaJ dGh edG
jQdG ``eG``H ``dEG fG Ua ``M``JEG ``a
a cQdG jJ dEG aVEG adG fEGh
e a ad NGdGh LQdG VQdG
CH VhCGh dGh bEGh dhdG adG
aVG adG jQJh gCJ a J dG
N e adG id adG dG jJ dG
jd eRG dGh GdGh G jJ
HQdG J dG aVG adG YdG
jdG dBG ah adG YdG jJ e
dBG e IOSG gCG dEG QTCG c , jdG

t
Sh adG VdG da UGJ
VdG j M gL QM
QGh````d YdG ````dG ``e ``j````dG
Y VdG jh ,ebEG jCG W
````fGh ``jQ````dG ``cG``e ``e cQe
c dG ``jh H adG
dGh eYEG cdG VdG j
GQG````UE`H QGh````dG ac jhH j
a Yeh eT jYJh eYEG
jh , ````a````dG ``````dG e
JW H 2011 d adG VdG
iDhdGh J dG adG GdG
dH VdG a d dG
``N ``e ````````dG ````J ````c ``a````dG
jhdG IO```jR ``dEG Vd J
Y ``dPh adG d QSGh
eh SGh Ye VY jW
d IQdG adG YdG e
VdG QT jh , dG FGT
QT Q``````NG ``J M Ie ``d````SQ
eh ShQe H zH a aM{
adG dG Q````NG gCG Vd
dG ``e dGh HdG fdG
Y cCdG H dG fdG
SEH IQdG fdG dG QhO
JAc dG aVG edG dG a
adG VdG j c FGdG
j ee eYEG cQ 2011 d
ddGh eGdG e Ye Ye
J ``JC` jh jYdGh ````e``YEG
adG f ``LCG ``e ``e``YEG ``c``dG
SCG e OY Y JJ dGh adG
QGhR AG```KEG H ShQdG jYdG
gjhJh adG adH VdG
fCG e adG dH j e H
. dah

adG jdG
J ````N ```e ````````dG ``U````J h
dG jJ Y adG VdG
J eh fdG adG YdH
d dG ````cG``e j jJ ``e
fdG dG jJ fL a j

eH}yfB(
a>>>>D(
>>C
c>>A(>>f>>H
a>>>>)
VdG j c ,jdG FGdGh
Y d ``dh``````dG O``````dG i```e
dH VdGh adG YdG
MCG adG VQdG Jh , adG
jdG LG e IdG fCG gCG
VdG J JCjh , adG dH
iH dG e k fjEG 2011 d adG
H dG cGdG KJ gCG
e adG SDdG ac e dG
jYdG eGH J M UdG dG
SDdG e Gk Od dG eJ dG
IfdG fCG e IdG IdG

UN k egCG adG YdG cG d

M adG Yd edG dG AfEG e
jh e a adG jQdG J dGJ
fGh jQdG cGe H e dGh dG
gCJ ``a ``cG````dG J SCG M adG
dGh dG HdG Le e jdG jQJh
FYh jQGSEG KCG f b H e
IOLG ee e Gk O``Y VJ ddG GAdG
b Y IQY gh fY ad adG
Pf J CG ``dEG bJ IO```LEGh G```HEG e
c Gk e d jZ dG e L d H j
VdG Ie e ee J S a JbW
AdG Gg d c aM U , adG dH
M fGdG Uf H S H OY adG e
S dEG d IQjR c Y cPCG AdG a :j
cPG ch QdG LGJ e H j eh jdG
j gh aM bW iU BG dEG Gk L
YGH i``e Y ``J ````SQh Tf efCH
``NCG dG bdG ``dP e fdG adG
UGdG d Gk QGSCG IQdG SSCG JG
J QJ a NCG bh OG``LGh AHG b e
Aa AT dG dG ZU aM
ddh gLCGh JG dG aM UCG M
QWCG hMCG f LCG iNCGh IdG H c
k e dG dG e OY ZU e
IOYCG hMCa UG fdG dG GOH
IO``YEG ``a dN Y Gk e J QHG
aM d dG jGdG J fch dG
.dG dG ZU
ZU aM ge QJ Y jM V QTCGh
d SSCG QhdG dEG jd dG dG
dG e ee AVEG a adG Yd edG
fdG dG YdG CH k Ve adG
h , IOdG Y j Ggh UdG HH J
jGe bCG J dG YdG UCG b
dG OdG He IgdG gQSC Gk f
eGH gCG Mh , fe gR fL dG iNG
adG IOSCG ieh adG fEGh jQdG
a IdG eGdG SCG M e HQdGh
H dPh IQdG adG YdG IAc aQ
dG jQdG e Y eGdG J OYG
GTEH dG J dGh IOdG ddG dGh
Fe ah h J dSCG Y e jOcCG
Yd LMG ieh adG dG SQJ

dG

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

aG Jh jdG Ge zJ { GgG

Wh PfEG eM Jh T eM dSG bh ..fj 30 SFdG HfG :e

IgdG - jDhdG

hgG TCG M SQGG QH gTCG b a

WdG GQS QdG Sh QTCG H GdG
eCG Gb bh IQH eCG LQ bh dG e
G RdG Hb GSH jgG jJ dh
J dReh QGdG dG jJh ed
M fG b e dGh dG H Ie cTG
BG
jdG dj 23 G``` ```bh ``b ``c`````TG ``f``c
YdG G``` e ``e I````e ```H `` eCG ``j``j``e ```e ``e
ed `````G R``` dG ``H```b ``W````dG G`` b ``e`````SGh
HQCG ```Y `````dG ``` dCGh ,``j``g````G ``j````d ``a````H
f h He KK cTG J bhCGh UTCG
. dG b
a ````S````S G`` ` MCGh i``b ````f Q````eO h
eJ QeO je aW Ie e T IdG
GSH cQG Ofh.jdG Ge ge e
G `` ````NG``dG IQGRh ```b ``e ``W```G I``` dG
GOGYCG ``bhCG e jOe h jdG G
.HGh AGdG e Ic
6 cMh dGh dG HM AYCG IG QT
jc cM Af e OYh IQdG T FGh jHG
ge ag GhOOQh jdG Y dG gRHCG
.G Gd YCG d
a e `` eCG HdG G``g``` G O`` ```c
dGh ,I``g```dG ````T IQ`````G ```j``e ```S``H bdG
T e fe S EG dG H dJ
. G jHCG

Th ,(hdG U O hCG RG) fG MCG

j `` L BG 5 ``gQ``b ```d``e IC`a```e GQ`````G
G IQjH IM h SG b JGP bdG .Y
ad fGG G e GOY Jh eCG jdG
dG LMG dG
e Y e e jH hQO H hgG bh
d O``` Q```T EG jdG G```e Mf
```dG ``jQ````dG ``LGQ``dGh ````SEG ``H``Y Qh``e
. HG
H Y Qe Hh e U Y
cMh IQdG T FG EG b jdG HG
ITM I````e ``` eCG ```f G``` S``H ``j``HG 6h ``j```c
M ``` G ````a Q``` T ````e ```L G``` SCG ```j``
G ````fGh ````dG ````fQ``c ``e I````G fG
SdG idG dN dW jG SH G
M H JS SQ eG j WEH
d dSH eG J Y AfCG OJ H
jdH jgG b ``e UdGh dG
OdG hDT IQGOEG J YSh aG jOeh
.e fe S EG
eCG GjJ T WdG BG ac CG VCGh
eG jje UN dM eCG W Vah be Z
QH WdG CGh hCG GSCG WT bh GSG
bd G Ge e dHh jdG HCG
jJ YCG
YJ e L b a CG QG ```VhCGh
QGT IH WdG ``LQh jgG ``H cTG

eG G EG f a dM CG h
H ``` f``` eEG `````d G``` f G`````d IQh`` ` `G
NG ``M e Gc GO``Y g CG G``cD`e ,G```G
. ed G HdG GSG AGL
`d Jg JG iG aQ Y Qe Uh
V LQO bCH ee G GdG EG jDhdG
H gY Y Sh jgG e edG dG
G dG AHCG e Oa CG QU EG bOH jJ
Y VG jCG N GMCG IJh JQG Gh dG
UdG H b e T f AL G fe
. e QGSG e dG J dG
WdH Md jgG e dG h EGh
j e gh VdG SJh eCG e dG J
. jj 25 IQK AHCG e e AHCG e AadG
IU GhOCG b eCG jdG Ge jgG ch
eCG ````U ```````SG `` dG AG`````dG `` MCG ```Y IR``` G
H GLNh M ,IdG e FfG Qah ,AKdG
G bh ,AGQR``dG EG dG b QH Ie
Gb Y ZQdG LLdG AdEH IG cQG e
.dGh AGQRdG SGH G WdG
dG jOOe ,NGdG IQGRh EG IG Gh
hM a ,H ````NG``dGh ,````G ````SEG ``j``j
e AGQRdG e EG UdG jgG MCG
,G eDJ dG G Gb b e e dh ,QdG
S S hgG a
GQe jRH jdG Ge hgG b c
V dG SG ``dG WdG HV IQU MG

jDhdG `d e Qe cCG ..d jDhdG e M

fj 30 jZ Ye i`` SFdG HfG CG
Sh T eM dSG b dG G CGh
e Y hGJ jh Wh PfEG eM J ij
Y M .O SCGQ Y eG g SFd ASCG
.QdG HCG .Oh
G QdG Y JdG e dM S b fch
ee ```g J h VG dG YdG ``N
FQ h````W M G A```dEG i```S I``cD`e
.fH G Gd YCG G
eCG ``` ``````dG Q``` G ``e ``jDh``` d ````JG h
:b HcCG dG
N ``Y ``````dG `````G ``` YCG `` dG ``b``dG
Ge IYG GMCG Y G Fd Je
,jG ````NG``dG IQGR`` `H `````G QG``` ` dGh ``j````dG
UG jdG QOG aQ IcDe Z AfCG OOJ
d G f e ch Y dG jDhdG `H
dG jQSdG G FQ b Y AfCG JGJ H
iNCG AfCG OOJh ,Igd JOYh cd JQjd e
FQ EG dG f M QdG IcDe Z
. dG FQh YCG AdG
Oj ``` S ``````dG `````G EG QO``` ` G ``a``` VCGh
. SFdG HfGh dG d bJ
WdG ``H ``` eCG ``c`````TG O`` :`` eCG ``H``Jh
IQGRh EG iOD` ` `G O``` ``` Q``` T ``j``g``` ` Gh
e ``d``M `````Sh I``g``` dG ```b ``j````G ````NG``dG
UdG SdGh jdG e Y VdG
, ``` dGh dG e `````UCGh I``g```dG ``j````G
dG A```HCG ``H hG```e ``FG``Gh , G GR``` dG
Ge jgGh G``g````dG cQG ``Z ``e
O QT UN H G QGdGh jdG
IQGRh e EG e PdG jgG hj dG NG
EG d jgG H IadG M JQGh ,NGdG
SdG G HdG ``d``H ```U ``d``M 28
HUEG ``` LEG CG ``` VCGh ``j````G `````dG IQGR`` d
j dM 353 IgdH AKdG eCG bh dG
be QdG Hc M dM 185 h G EG
.jQSEG a dM 39 gh OG
jdG G``` e ```Y h``aG``J `` G ``` ``bh
de e P```fEG fe G QG````dGh
. dG H dG G
eCG GG H dG W aQ bh
He 20 e j e EG jDhdG `d jeCG eG
H ``e A``K```dG ```eCG a e G EG GUh
.LdG We IYCH UCG M

gL dG dG f JG :IG CG e
GDe IG CG e j CG bG ``eh
.JG CH AKdG j M bh U
H FdG H dU S JG Lh
IMh eM S dG Og EG dG J
HfG AG`` LE ``Y``jh ```VQ```G ``e I``j``L Wh
.TCG KK N SFQ
JG ``` b``J EG ``` VQ``` G ``e ``dhD` ` ` e `` bh
M bh MG S fCGh AKdG j S
.VjdG jOdG UdG

`````Vh ```N ``L``h .```b```dG ```Y ````dG

HQ Y Fd dG dU S G hdG
.Ie HfG AGLEG b Og Qe
j dG JG bJ Y GQGe LGJ dU d
.dH O```dG HUCG LMG ``e TCG A```fE
Qeh VQe GMCG e FG dhDe Uh
j dU Yj dG dG dG DG M e
Y bdG CGh ```JG EG UdG ``fC`H ```KG
.AKdG j S

RjhQ AU
EG ```eCG I````G CG e Y ``H ```L ``b
JG bd j dU GY Y dG FdG
.JS d VQe e
bJ Y b e Ge K LGJ b dU ch
.INCG dG JG Gg
H ```c```e ``W``` Sh ``` j `` `dG ``` Y ``H `` `bh
QLh bJG g EG AU d fG

jQ```dG JL hCG ```j fJ SC````dG G

dG Y hQT OdG b L e .gf
dG jg f CG Y S SCdG G
d Q``` ` S``dG O``` H ```V``d S .``` e``` SEG
d aJ CG VQG M e ..LG g SEG
IM jjh SEG UCe T fJ T CG if
.eSEG hdG gOJ
Wh ``ZCG dG e eG jdG ``Hh
jQJ fCH Uh dG YG Gg gCG Y cCd
.WGO H fJ d J hCG Gg C
dG MG Y SCdG G AYCG bCGh
CG dG H bG AYCG OOQh Y c eCG fc
dSGh UNEH SCdG H e bCG
.L T Y Gh WdG eN

L f M S Yjh jgG ``MCG ``bh

a GhQMG SCdG G AYC d g EG
.dG dG Y ZR G OUH d
j CG j A``` SG i`` NCG Ige ``d``bh
AGa ``` MGhQCG G```aO fJ T ``e ```G CG G```dG
.b S J CG jh IG fd
fJ fJ Y e GQT hgG aQh
ICGG ``` M G`````J h H ```Y ``` ` dGh I``M
h jL e IQdG jj dG GQT GhOOQh
.fe dhO jj dG ..LQh gQEG
LCG ``e ``D` G ``M O````dG ```Y ``` ``bh
fdG c M dG Gg d jQG
dh dEG S de EG S jgd fh

SCdG G AYCG eCG c G OGDa jh

fd a ``Y``e G ``g EG A``K```dG ``j
FdG dWh .jQdG bQa h WGdG
Jh AGdG Aed AadH SCdG G AYCG
hCG G Lh .Wd AfGh edG G
CG H ``eh IQ``` dG AG````T ``F``Y Q`````H
LMG f MG dG fJ IQK e jYdG
eG FQ jCG G Mh .dG ahX Y
eM AYCGh dG jb LdG jh G
bhRG G jG jQG FQ EG aVEG
L ``H eh AGQR`` `dG ````FQ ``` G O``` Mh
G gJ G Q``Nh .SCdG G FQ
.de d G Y d fdG e

RjhQ fJ
G L hCG fJ UdH eCG aG
Uh L VG dG fG ``dG SCdG
fdG jQG Ad jQdG GG hCG fCH
.Y H jHdG jR FdH MWEG e TCG H
217 ``e ````G ``````SC``dG `````G e `````Sh
J j CG Y fd jL QSO ZU GY
fJ UCGh .eY Rhj bh eY HfG
```Y ``H ```` `` WCG ``M ``H```dG Hd G```e
hCG fJ CG b VG dG fc jj 14
dG cM Ra R``aCG VG dG IM HfG
G ``jQ``` ` G ``` ` FQ `` bh .G`` ` `UCG `````ZC`H

16

AGQRdG FQ
FdG Yj cdG
d QdG
RjhQ IfCG
W `` LQ ``c``dG AGQR`` ` dG ``` ` FQ `` YO
SCG QH QdG FdG ```eCG `` ZhOQCG
EGh G dG j M dG EG
.AedG e jG bGQEG bh
dGh ``dG```dG `` ````LG ``H``Jh
Gj ```M J ``` SCG``j `` dG ``c``G
je J Mh ,A``e``dG ``e ``j``G
OdGh SdG eS ``LCG ``eh dG ``e
.Gh

G`````jEGh zG ```M{
SGL Y j
jeCG GHd
RjhQ TGh
HSh dM jeCG dhDe b
``` ` j``eCG G``H``` ` ` d ``` S``` ` fG `` `fEG
M `` TGd ``jRQ``H AG``YCG LGe
H j YGh c dG G
jcG GHG dch e fhj aU
.(jG.G.S) jeCG
ae hD```e C` H ``dhD```G ``` Uh
Y dG jCG G GjEG dG
.dG e M Y j e jg
.jG.G
HdG jeCG dhDG H bh
g `` jG.G.`` ` `` `dG `` ` CG ``` ` ` j `` ` fEG
.jeCG WGe h
Y ``H``` V `` `gh `` j`` H `` `H `` ` `Uh
jeCG jcG GHG dch HS
CG (fjS) a c Ohdg SG
jb dG ae G ``M GQ``b
.H j CG jh
G ``M eCG" I```LCG EG ``j``H ``bh
fCG .``` dG I``` LCG CG ```e e I```L
"H.L.c ``e ``` ` MCG ``` fEG ``H ``` ` aCG
.HdG adG GHG RL EG Ge
IY ````SC`J `` dG G ``M Q``` Jh
eY H fdG gCG G N GjEG
MG ```J``b e ``e 1990h 1975
ibCG e MGh EG d FGSEG
G gh .d Gh GMCG
J dG fdG eG Y DhMh
.GjM fj
dG G `` M `` EG ``j``H `` bh
Ic Ib HcG EG Lj SGG Y
fdG ed HdG eCG Gb LCG
SM h JG Ge J Y
SG K .jeCG eG H JeCG
dG jeCG G```G ``g G ``M
.Meh jG.G.dG Y

d Je
j jb J
H hOG Y
edG
RjhQ je
IOG dG cH AYCGh S b
jb Q``` ` e `````b ``d``` ```J```e EG
edG ````H hO``` ` G Y j
.fG e IS e Y SCG eCG
hL bGdG jdG EG S bh
he Pe HKGh c e Oh``G Y
fc G EG hOe bh .jOd
.dG bh baQ e dN
jb J dG Y eCG dbh
HM IFW HV G EG Yg dGh
FN CG g c CG f .j jb
e ``jh``H ```L ```d `````dG ````U ``H
.VQCG Y Ie

Wj G fi
f`````dG H`````fG
RjhQ HdG
i dG fdG HfG W JGYO HG VQH Af j
MUEG d e ``Z Sa ``Y S ```fEG Fb ````SCG G``g
.dEG LH OdG CG hj dG jQG
LMG AdG j G AfCG HdG HdG VfG e MHh
GdG i`` QNG fCG Y G ``j i`` dG Hfd jh .QT e
H Y RdGh WGdG Qe e OH jH SOdG HG gdG
.e dhD JS
N QWEG TCG IY HfG Ye bh jQSO jJ AGLEG G jCGh
.OdH HQG e dG Y JG eG EG IjL Lh d dG
HfG EG j jGa 20 cM IOH HfG W jDG G d
fCG jGa 20 cM f gh cT bh .Fb g jH EG J
Y IdH G d jh WGO Z QSdG Wd Yj
.FdGh jdGh jdG dGh G

17

dGh HdG

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

``dG fG`` ```eT ```LGe :`jHJ

deCG jdG JGS Ud dG
HdG IQGRH jHdG e OY VhCG
dL N J e CG dGh
dG OfG aG G dG
gCG e Y eG Id
H j dG d J AGLEG
dG j CG LCG e S LJ
MUEG e jdG f LG g
WGe OjEG LCG e G
GQdGh dGh dG H e
e dG GQGh feEGh
GP e ,dG S aG
IH jh dhDGh YdH bdG
bQCG e ie EG jh IQGh
k Yah k flh k e j CGh aQCGh
.OdG dG Ie

dG N H fi - e

UGG S

TdG AS .O

G S .O

ee N :G S
fGG ac J d
HdG dH G

dG S .O

dG fi .O

GAG`` b EG ````j ``a```dG ``j``g CG ``` Th

Vh K eh edG G ee fCe iNCG
. eOdG jHdG Md G VGh eT N
G `` `cCG ``` a `` dP EG ``a``` VE``Hh :`` ` ` VhCGh
J CG H jd e b Y edG
gCG Y hCG dG cQ ,edG dG Y
UGh ``e```G YdG ``L`` dG J
dG M e XdG Y J dG SSCG
dP CG Th ,G iGh GQGh G``Gh
SDG H ```UGhCG jb cGT b IQhV j
i`` ` NCG ``` ` ` SD` Gh ``` a``` WCG ````` ````````dG
e a (UGh ,eG) YdG jg
.G d dG dG J ieh ,XdG
edG G d J dG iNCG dG eCG
e H gh ,dG ``bGh b a Ve e ``cCG
dG Q`` WEG V I```c `````SCG ``K``K ```Y ``b``dG
dG YL jc ie SCG g hJ ,edG
j ```dGh jdG Se i``eh ,Ad J dG
dG EG aVEG ,dG ``g SZ H fSG
EG dG g q` QJ dG dP SSCG
.LGJ jCG dG S gj SQ bGh
GOfi edG G YCG d :Ge NGh
edG dG Y Y JJ CG j SSCG
HdG dG jdhCG e S fCG T dG
``EGh ,a dGh HdG IQGRh U Y d
.UGh eG dG SDe FS

YO Gh ``FG``dG Qh``dG d G jHdG

IQGRdG CG gf eOdG MG N dG dG
hCG ```G ```J MdG G N
jdG Jeeh J H dH bdG EG
.jGh dGh

G iH bdG
IFGO je Ff dG N H fi .O eCG
dGh HdG IjRh e HGh dG
k `e````e ```k `S```SCG ``e````dG ```G ```Vh :```a
d
IQGRh ie Y d ,``eO```dG ```M``G ``H``dG
fl ie Y ``EGh ,a dGh ```H``dG
JJ IQhV j ,dG bdG GP G
d dG G fl cQeh OG
J AGLEG IQhV G cCG a ,edG dG
h ,fGL fl Y j dG Id eT
a GO``fi hO e dG Gg EG IYdG J
Lj CG j dG G`` gCG edG ```G J
ag GgCG g WCJ h ,dG Gg dEG
G Vh dG dG dhCG :jc
YdG b SZ SSCG K H edG
iH bdGh ,IQGh IH dGh ,dhDGh
aG jd eT ``K ```f ``gh ,``` G
ie ```SGQO ``g G``gCG ``Kh ,```fG``L``dGh ``jQ```Gh
e IOSd dG Y dG dG IQb
,UGh eG YdG j dG dG Ua

M :TdG AS
a AcdG e Tf
j e gf Lh
dEG UdG ch
J :UGG S
J e dG IG
eOdG MG IQGRdG H
G :dG fi
GOfi YCG edG
Y JJ CG j SSCG
edG dG Y

GJ :k` ` ` V``e ``` ` ` dG hD` ` ` ` d I`` `jR`` `dG ``` ` e

dG ``M```U I````M ``f`` ```e````dG ````L````d
``NCG HN ``YQh G M G dG
J dG ,2011 Y eG IdG aG
,YdG ad Yf f J jMh eg jb
J AG`` LEG IQh``` V ```Y G ``` HCG ```d``L `` cCG ```c
jdhCG AYEGh ;dG dG Id eT
Y cCdGh ,jdG OQG``G J eGd idG
GH DhGOCG j dhDeh J eG dG CG
Gg eh .eJ feCH Jh dG dG Y
e SCGQ Yh dGh HdG IQGRh Ea ;G
dG Ve edG LdG J S IQcdG
LGd ```G``Hh N VH ``dPh ;dGh
GREG e HdG bGdG VQCG Y edG
eb ````V``G G`````dG i``e ```Yh ``fEG ```M ,``j``H``J
eG ``j````d ``` ` UG``` eh I``` c O``` ` H IQGR`` ` dG
dG SSCG dG AH e dGh jHdG
e ``j```dG IQGR`` dG J c ,1998/1997 ```SGQ``dG
HdG dG jJ gS dG jHdG eGdG
. JYb aH IQGRdH
j dG I````G J ```V``e EG :``` VCGh
V ```V``G G``g ``c ``bh ,G``L G VGG ``e
Ic OH IQGRdG eb M ,IjRdG e jdhCG
SGQdG ``e ``j```dG AG`` LEG ``N ``e ```G G``g
.JYb e b d G dG AG``LEG ag
H IQGR`` `dG ```J CG ```d``G ```M``G ``````a
d `````LG``eh dG ``j``H``dG ``` SGQ``dG ``c
QYG `` NCG ``e ,J ``LCG ``e JUJ
,G bdG J dG UdG J
e H c .dG dj dG jdG jh
eh J e QYG NCj eTh Y QWEG Vh
je Ea Yh .HdG MGG J j
,JGdG dG :ATCG KK ah J CG H dG
GPEG LQG dG dG K eh ,NGdG dGh
dG Gg Mj CG H c . dP H eCG J
G QOGdH fSGh dGh dG J
e ,dG Y ```cG```TEG d dG ``
.dG Y dGh G GTEG

Y e

dG MGh AGQBG e L dG dG h
eh dG d eT J AGLEG c dhJ
. dG dP j

T Sh
e Qe G S H S QcdG
:Fb fG Gg jHdG IQGOEG hDd IjRdG
dL ``f``e ``g```dCG ```dG edG dG CG T
,dhdG SDe ad Y e J G dG
f dL d e bOU ZQ Y Ie AL bh
bdG `` aBG ``e ``j``G f G G```H ``e``b G
.QgORGh
IG J gCG Y dL N AGMG Yh
fG G``g dL c J :```VC`a dG
,dG CdH G G ad m S eCG H
ee ``e A```c ``````dGh ```H``dG IQGRh ```fh
Gg ```f dG dG I```` ```YG``dG ``` G
FdG dG dL Vh C` H T Sh ``eCG
j `` dG I````G d dG ``eCG Y
h ,jCG Ob dG Lfl e ILG eBG
aGh dG e c Qb Y WdG Gg AHCG j
fl Y aG e dG GQGh jGQdGh
.JG G
Gg J EG :dH G S QcdG NGh
ac J d ee N Vh j dG
JGSH hGh HdG dH G fGG
dG JCG dG dG J VGh ``jDhQh
.YQh G M d edG

JGdG dG
edG IjG TdG S H AS IQcdG eCG
LJ EG :``d```a ````G Ld ```W``dG cd
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M ``f``e
fc Y -``YQh G M- G S
dGh jHdG Id eT H d jU
k eT kJ j
e Me ``e dG d
eG j `` ```dG dG Mh SQG b
L c H J QhO gh ,gOHCG H dG
.Y J dG H e
e Y dG ah J dG Y CH: VhCGh
GgCG e M eh BG M H IQGR``dG eb
eh ,dG jd Vh dG G ``N ``e
dhDG f Lh e j e ```SGQO K
eh ``H``` ` G ``` G ````M IQGR`` ` `dG i`````e ``` Y
G CGQ dch IQGRd eb dG SGQdG N
VJ dG SCG aeh AcdGh HdG H
.IQGRdG dEG S dG GgCG H Y
aTCG ```dG ```SGQ``dG ``e ``j```dG ```g :````cGh
g dG hCG dhdG hCG e WdG AGS IQGRdG Y
J Y J CG IQGRd Ha OG``aCG ie Y
iQCG dHh ,SGQdG J H LN dG UdG
Lh AcdG e TdG G QhO J gCG
gf Lh a jHdG dH CT d e
.dP ch j e
Q e IOSG G e fCG iQCG c :NGh
Vd ```j```dGh HG ```J ```U``N i`` NCG h`` dG
J HS dG jdG G Vh dG
Y cdG j CG CG G bdG h ,jdG
c SGQO e AfG Hh ,LdG dG QdG
JG bCG dGh HGh dG Me JCJ dP
EG ``L``G ``YO GPEG ``F````dG ```Y A```H M Y
H hCG c jdG AGS IN H fSG
.fGL

G je Ff dG TGQ H S QcdG eCG

:a LQG bd jdGh SGQd dG
eH G WdG Gg L Y j
GQJ T dG JQMh KQEH jQdGh dG
UGf CG dH ```dEG Qd ```b```dG ``a Se
d ``e````dG ``j````dG ```f ``e``b ````G ``````L
gGdG edG HdGh dG GQd cGe
edG YdH dG ``Lhh ,dG gj dG
LGdG dG ehe ``Yh IG GG AGREG
LdG fa ,dGh jG G L
d H Aj Gah H ij SGf edG
IG Y FdG gG fi a edG dG
GhSGh edG QaCG GSG jdG dG
M bGh EG edG dG Ld gQaCG H
dG I``````d ``e``` ` eh ``e``` T `````J AG`` ` LE
fa YQe Y G``` J ````T ```dG I``a```dG
VG IdG LG YdG ```HCGh SGQdG
e ```T``a ``H``` ``f```a ``j``H``J ````Wh ``jQ````e
.edG dG AGLE jdG
IG Y FdG e dhG OG q EG :cCGh
d IRQ``Hh VGd VG IdG N dG
Ibh `q ```Y Q```J ``e dG d ``e ``N ``e
,cQG ``````dG `` N ```````dG `` ` G ``` Y``f
N O```dG dG jd S dG O```Gh
dG jHdG SGQdG
bCG L JJ e Hh eOdG IdG FQ ``F``f ```UG``G O```M ``H S h

He

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

fdG GHhCG QGO he J Y fdG BG J J

jdG eG hPh jYGh jG e Xe 563 q j dG dG hDT

kSe ```YRh H G```Y N G

eGQO Md zfdG MdGh ,SQdG ``FGQ
dhJ zdG dG hDT Ge Y
hDH G dG GMdG IdG g
e `` `jOCG `` `eGQO ````SE`H ``````dG ``` dG
dG H MG dG QG``G dN
dG hDH dG W RJ dG QdGh
H ``` e``` G ``M``` dG A`` L .``` ` ` ` dG
dG ```L ```H Q```T ```M ,A``` d
G dG d AdGh dG jO
MdG `` g ``` ` c ``` c ,`` ` YQh G ````M
GY N h ,dG dU QcdG
Gd AdG ``c H SQdG ``FGQ ```YRhh
.dG Yh jSdG
dG dG hDT dMG CG cj
J Q``` G ``e ```M ,```UG`````S ````X``
eG hhP ``` X``G ``` ` d `` `NBG ``` M
```M ,``d````H ``j``Y````G h ```j```dG
XG AD` ` d k`j````e kG``a``M ````dG G``g
AGOCGh G Ye f aGdG a jh
M S H j ``fCGh S XdG
G dP eh ,2005 Y bfG fc
Sj eG OGYCG kGjGJ j gh
GMh e IMh H edG XG OYh
SCGh hd kah dG dG hDT
.dGh dG b e H G

kG``j``` J `` dPh ,2010 `` Y `` N ``e``G

.Y S GW eN e eb
jT I``` ` ` b A`` ` `dEG ``` G ``` ` J ``` c
hJ jT Ib gdG U Yd
Jh ``` ` dG ``` M ``e``` ` e ``` d``N
dL ``j``YQh fdG dH a kGe
d -`` YQh G ````M- ````G ``````dG
UCG IYdG ```dCG gH .jdG OQG`` G
WdG MdG cGh jT Ib dG
gh jCG g G dG gJ dG
OG ```W``dG dH JMG J
.G HQCGh
MG dG GdG CGH gH
eGQOh FZ Ga H dPh ,dG
cGeh SG H AMG dG JYCG
O`` `G ``` W``dG ``` ` d``H O`` ` `dG `` ` ` M
kH dG GdG Lh ,G HQCGh
IOH ``cQ```G ```f````dG dG ``e``e ``e
H ``S``H``b dG ``d``G MU IM
.YQh G M G S
zMdG `` M`` d{ hCG ``M``` dG ``e``b
G ````M- ``e````dG d ``a```dGh A`` dG
WdG AfG cCG jJ cH -YQh
e M `` i```G ``F``bh Wd A``dGh
c ,``` ` ` S``Gh ``c``G ``H ````L ``Z```J
h OdG IQf IYdG MdG g c

GZ..dGV`dGdHMGYjdG
dG dG GOdG h ,dG V
Gh ,VH dG j dN e
j dN ``e dG VjdG SQ Y
dc ,``V````H ``H```UEG QfG ``e dG
G dG EG UTCG c e dG
`` ``V````H ``H``` UEG d ``````Gh
.HUEd G``` V``` ` j
G Q``` H `` Gh
,`` V`` G Q`` ` `` `` `fG `` `e
EG `` ` ` ` Uh
dGh .``` ` U `` `cCG
EG `` ` ` ` ` ` LhCG `` `a`` `` ` H
OG`` aCG O```G JJ
eG ``` ` ` SD` Gh
YdG EG `` ` U`` Gh
`` ` `WG`` G `` ` `Y`` J
dG `````Gh
,`` V`` G G`` `g ``` a```
hCG Oe H c AGS
VG .e
Y N i e
e eh .edG dG
ddG IO`` `jR ``fC` ` T
Y cdG j dN e dG fCGh
cj .``W``fl ``e `` Gh `````dG ``V``e
Y `````dG ``V`` ```f````dG `````G CG
g ```J ```M ,d h`` dG O`` G
OG Ye ``LCG ``e ``Y ``c ddG
JYeh VG Gg Y d dhG
fh dG iH A``` JQGh I``` G
j fc LY G dSCH aG
H YT `` cCGh I```G ``VG``eCG ``e
.G G

hCG G ``JG``Mh ```dG GR`` `EGh

Y fdG BG J M ,Xe
h ,e fdG GHhCG QGO he J
gRa Y fdG QG``Gh FGG J
dG ``L```e ```H````e hCG I``F````H
he dch ,fjH bCG ``dG WdG
FGG Jf dG jdG ISCG e
e hG G``g M ``eh fdG QG``Gh
dG ```J ```c ,```d``e GQ`` `ahh ``F``Y
SCc Ff EG fSa gCJ Y fdG
Jae S dGh ,dGh IQd dG
.2012 dG
G `` YGQ ``` dG `` `eCG ``` e `` b ```c
dGh ```j```dG ``e``G ```dG```e H
edG `` ` `` `` `dG `` `e `` ` `KG ` ` `d `` ` `` `G
,dG dG hDH jdG GMdH
g SG hT Y fG ``j``dGh
H G jdG fCd kah dGG
Sh J (69) ```J .C` ` ` dG G``g
fl e jdG eG hP e kXe
dG hD` ` ` H ```e```dG `````X``dG ``FG````dG
KK eN Ie H jdGh dG
Je kGjJ dPh ,dG Gg jH S
J c ,dG d geb dG
GMh fl e jYG e Xe 101
e GhYJ jdGh ,dG dG hDT

eG hPh ``j``` ` G ``` X``G ``` ` H

,H G dG M jYGh jdG
Sh ``K``Kh ``F``````N) ``gO``Y ```H ```M
dG h``` ` G ```a ````V ```a ,(k` ` X``e
Sh KKh FKK (363) J REGh
M XdG IOLEG IOT GSG kXe
e kCG`` H G ````X``dG dG ``FG```T
FXdH Ak ````fGh IYG ``e``G ``F``Xh
e ``e``` G A`` g ```a```J `` bh ,``` aG``` TEG
GP Y J FeR e jdG
```J ``g```Y ,`````d ```gD`G h````dG
VG ```d```SCG H ````dGh dG
Y dG J dG SCGh jd kah
hG ``e Y ```J c ,f
k` ` X``e 21 `` gO`` Y ``d``` dG ``` gC` ` dG
dG GO`````dG ````e``G ```J```SGQO ```fCG
(IGQcdGh LGh SjQddG)
e `` ` `KEG ``` X``e `` ` `J ``` M ,``` ` Y
M e kXe Y ```KEGh ,IGQ```c``dG M
IOT M ``e Xe Nh ,LG
H SGQdG Je MhGJ SjQddG
kah dG g J h ,RGh kGL G
hDT H G jQdGh gCdG Fd
.dG dG
Gg dG dG hDT SG bh
IRQdG jQG gh NBG k J dG

fG OY -jDhdG
Y eCG dG OM H f e YQ
G ```eCG U ,dG ```dG hD``T
dG hDT Xe d HdG dG
dPh ,Xe (563) ``gO``Y ddG jG
.SHb dG eH idG YdH
edG dG ``e keSG dG ``JC`j
G dG dG MU IM f
f ``Y``j k` ` FGO `` `dGh ` `` `YQh G ````M `
SSCG IcQ QYH dG QOdH gG
Ad G``` ` Th ,``` f``` o ` dG ``````dG ``F``cQ ``e
dG Ie AH JeSG Y XG
MGhdG ``j``` T ``H ``` Y `` cCG ,``` f``L ``e
dGh dG FQ dG Qe
gdCG dG dG dG dG hDH
GdG Y HdG d G Gg ebEG gCG
,G fGG jG XG d
jYGh ``` j``` dG ``e``G hP ``d``ch
dG hD` `` `` `d ``` J``e``N G`` e`` b `` j`` dG
dG YdH MGhdG Ge ,dG
eCG e b e dGh dG
dG G``gCG H dPh ,dG
ebE Vh dG IdG ``EG dN ``e
.S H G Gg
SG YGQ dG eCG e b dP H

z```dG hD```T{ `H ``dG ```a GQhO 3

dG OY -e

jDhdG e

fi ``H ``` MCG Q``` c``dG ``` e ``Y``j

Ae `````dG `` `jRh - ``````dG ````Y ``H
dG ``V`` `````dG ```d``H ````MG ``Z
V fdG G J dGh ,2011
jM `` ` `` `` `dG
dG dG
.jG
fCG G j
,V `` e ``` ` ` fl
f a W a
dc ,``dG dG
jQSG e AdG
`` `F`` `` ` ` ` NCGh ,`` `` ` ` ` W
dc `````jh ,``j``` J
e d d a
dG i JQG
`` a`` ` `VE`` H ,`` ` ` ` `dG
Me ``Vh``Y EG
`` ` `` `` `fCGh ``` ` ` ` ` Jh
YJ ```dGh ,````V``jQ
d ``Y``dG IO``jR
.dG V HUEG Wfl e
``Y c dG V MG JCj
dGh d c ``h gCG ``e ``d
FMEG `````Hh ``` ` JG ``` a ,``` ` ` dG
CG `````dG IQGRhh ``````d `````dG O`` G
EG ````Uh `````dG ``V`` ``H````G f
iG dG JCJh ,dG %13^6
dG Ve Qf dH Y edG
g N e G Jh .ddG H
HUEG W G YJ EG ddG

Jh d edG jjH J
dG dG hDH jdG OQG``G
19 e IdG N jQJ eGH KK
MdG JdG 2011 af 30 EG
dG hCG efdG SG .FGh
G e Jje jEG
MdG IdG Xe 20 G Mh
``` F``` ` G I`` ` dG ``` X``e 60h
.dG dG hD``T G``Mh fl
dG AGOCG``j``` J ``e``f``dG gjh
IAGdGh dG GQ```e Uh h
.HdGh
dhdG IOdG dG efdG eCGh
Y a IC3 ffGh BG SG
dG dG hDT Xe IAc aQ
Xe 20 a Qjh dGh XdG
IdG Xe 40 h MdG IdG
hDT G`` ` Mh ````fl ``` ` ``` F``` ` G
cG EG ``` jh .``````dG ``` dG
BG SG GSG SSCG GQG
GQb jJh XdG GQ```G jJh
d ,BG SG ILCG e edG
fhdG eG R``EG e cQG
bHh aCG Hh I```c YSh ``b``H
Y `` X`` G ``` ` ` j ``` M .`` ` `bCG `` ` Lh
dhdG GOdG i``MEG gh IC3 IOT
H ,BG ``` S``G G``` ` ` S``H ``` U``G
BG SG SSCG GQNG RLG
,BG SG eGHh ILCG :J dG
dG ,dG f ``MCG GSGh
efdG ``F``Xh :``` ` ` H ``e ``````F``dG

R``j S``Hb ``dG ``eL e ``dW

dG dG ``dH ``gdG I``FH
dG eL e LdG fi ddG Ra
H He gdG ```dG```G Y ``S``H``b
jdG YH Y ddGh ,dG dG
e IFG ``g A``Lh ,dG hDT IOY
H ``bh ,HG H cQe ``N
GZJdG jdG d hdG OG HG
.IG HdG GQ`` eEG ``dh``H ``dPh z````dG{
S `` GQ``` ` e 11 ```H````G `` g `` ` TGh
,KQG ```Mh ,``KQ``G G```Y e S 21
dG AYh ,KQG dEGh ,UhG ASCGh
CG ``c``j .``` d``` YC ``` b ```Y ````G ````Mh
c SHb dG eL jdG YL
GY cQe e i``NCG ```dhO cQe d
Q`` ` Gh ,``` d``e ``` Y `` b `` ` dG `` KQ`` G
bh ,dG dG dNh ,HU KQG
.dG d eG dYCG L b

HbdGh LGG jG gG Y
IY EG ``e``f``dG ``` J ```c .``` ` NG``dG
```d``G ``FG```dG OG``YE` c FQ UY
dGh ,```dh``dG SG je A```V
jG ``g``Gh ,AGOCG Jh ``G
Jh ``````dG ``` ` h ,``` d``` ` dG
`` fRG`` Gh ``jQ``` ` G ```d````dGh ,``` ` H``dG
Jh h ,ddG fh ,dG
je ``N``e ,jQSG ``Yh````G
```j``G ``g``G ,``` dh``dG ````S```G
.NGdG HbdGh LGG
S Q`` `WEG ``eG``dG `` g ```Y ``JC` j
G UGh dG dG hDT
eCG dG OM H f e d e
Y ``b``G dG ``` dG hD` ` T ``Y
GQdG jd jQdG IOG
dG ```dG hD``T X dG
`` `JG`` `Mh `` ` ` ` `` `` ` JGQ`` `` ` e `` ` `` `Uh
gGe aj ``dG gCdH ``g``jh``Jh
.dY IAH G FGOCH Jjh

dG T ,hG``Gh dG eh
YLG Q`` ` KBGh h``` dG ``j``dGh
.ffGh BG Sd
ddG efdG jQdG IFGO Y c
jQdG ce YH G G HdG Y
e eGe CG``H ``dGh ,``j````H XdG
efdG j .cdG HdG eGdG
SG `` edG ``e Xe 22
IQGOEH UG XdG bGGh bdGh
edG EG aVEG HbdGh dG hDdG
fl ```d``G `` fRG`` G IQGOEG ``
jh .dG ```dG hD``T G``Mh
OG`` `YEG `````c ``` Y ``cQ``` ` G ``jQ``J EG
cG ```Y ````dG ``V```H ```d``G ``FG```dG
cQG jJ Yh ,YCG Ffh G
OGYEGh dGh DdG Ye dSH
GTDe Y dGh jjdG fRGG
HQ Y KCJ e deh G dG
jH cQG jJ jCGh .G
dGh JJh gCGh SG

18

dM 75 VGSG
IjL S IYe

GYd `` ` `FG`` dG ``` ` ` dG `` ` ` UGh

JYLG ``` eCG ``` ` SEG IQGR`` H dG
dEG Uh dG WGG W VGS
d dL ``eGhCG J Q``WEG Qh``dG
jf M G dG GYG efH
.2009
S IYe dM 75 dG bfh
dPh dG Gd Qh``dG YLG
GY H FY SFH jH IQGR``dG
SEG Yhe Y je IYe jdG
dG IQGRh e dhDG e OY QHh
IQGRhh ,bEG jdG IQGRhh, YLG
.jG YCd fdG dGh NGdG
dM 17 ``VG`````SG ````LG ``N h
IYe M 7 e a HJ
e jH M 3h jb jH S
THh `````dG `` `jh ``e ``c ``` d``Mh
jH ``````S I``Y````e ``d``Mh G``e``` dGh
VGSG ````LG ``N c .e
bdG a S IYe dM 42
jH ``````S I``Y``` ` e ``d``M 40 ```
dMh ,bdG T a G
eCG . bdG L a QU jH
VGSG a WdG L afi
IMGh dM S IYe ``M 4
AcHh Gh SdG ``jh ``e ``c
3 VGSG dG afi h .fh
jH dM S IYe M
aVEG ,fi jH IMGh dMh ,dG
QX a ``d```U ``j``H ```d``M EG
fi `` j`` H ``````S I``Y``` ` e `` `M 5h
.SdG a
S I``Y````e ``d``M ``VG`````SG ```c
dMh I`` g`` ` dG ``` a``` ``` ` V `` j`` H
.NGdG a OCG jH S IYe
dG GYd FGdG dG CG cj
`efH ````W `````d ```Y````SCG ````
.G dG GYG

dG S SG M
FdGh AeH WdG

G MCG FdGh AeO

M ``` F``` dGh A`` `eO Gh ````e `` ` bCG
H S dG IOS ``j``YQ `` SG
OY Q`````Hh ``j``dG Gh ````G O```M
A````YCGh I``dG IOdG UCG ``e
SDG hDeh dG jeh iQdG
,bdG T a UGh eG
WGeh A```Lhh ``` YCGh AG``` TQh jeh
. FdGh AeO jh
O`` G ``` W``dG ````d``H k` L``` ` HG `` `dPh
A`` dGh ````d kG`````h ````G `` ` `HQCGh
jG Y f Ie Fd adGh
dG ``d``G ``M``` U I``` ` M ``f``e
` ``YQh G M ` G S H SHb
c b Y ddG SG H k MGh
A`````dG ``` Lh h``` J `` bh .``` Y
M ,````S```G ``` H ````MG G`` dG ````e
Fd jdG AHCG Ah Y G Gg Y
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``L i``` G
g G O``YCG .. ` ` ``YQh G M ` ` G
dG dL fe Y ddG SG
Gh dH ``HCG dG dG Yh
.cdGh

HG dO bJ zYCG dG{
H GTGh adGh GFdGh IOd
WGe Gfd gGeh JGQe U
.fWhCGh fC U
FQ gdG OM H fi bh
dG He EG Hd FdG dG
MU IM SCc Y O```TQEGh dG
dG S ``H SHb dG ``d``G
dG ``` S``` G `` `MCG `` g ````````d `` ` `YCG
,OTQEGh dG dG jJ gS
OG e jG H Y VG h
.dG fCGh eGdGh gG d
IQSGh HG dO be dP H
H AGLEGh jOTQEGh dG dG J
e g IO``YEGh gOH Y jdG
HG H d G ``LQ``dG
ah ``dPh ,dG ad dS ``cCG j
.dG eh Ge

fdG jR - e

jJ ``` g``` S ``` H``` ` G CG `` ` ` VCGh

,LQNh SQG ``NGO jOTQEGh dG
AfGh dG ``d`` A`` dG ``g``G ``Y``a ``e``Y ``f``c ```H````G CG ````V``e
jZ d HG EG bh ,WdG Gd dG jW Y JGdG dG GQe jJ
,HG GgCG d Sh g H JGP M e QWEG ITG dG IGh HjEG
jQdG ``eG``dGh GQh`` `dG ``e``bE`H `` dPh
.bGdG bGG

He d FdG dG ```Y
dG SCc Y OTQEGh dG dG
U 2012/2011 ```SGQ``dG ````d ``` YCG
Y SFH ,dG Gd dG YLG eCG
edG jjd dG jG G Uf H
OM H fi QHh GTGh ad
Hd FdG dG FQ gdG
edG jjG ``dPh ,dG AYCGh
.GTGh ad
UGdG HG QhO Y G cCG bh
adG HQ gS fEG bh ,G e
jW Y dM e IG cH GTGh
SDG ``e YLG YdGh edG
N ``e ``b```dG GP ``` Gh G
GMdG gJ dG edG eG fCG

19

He

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

aVEG FN gj eCdG YdG Z

JGdG VQ H

J FN bJ e jH Y dH j WGG
IQG GQdG J GAGLEG AH jh QeCG AGL

GRLCG J
CH ````dG Q``````d ````YCG CG ````j
,Gc GO c fOCG SCG Hc
CG G``e Id ``HCG dG ffCa
e d OG``e e T b j
hCG Y M dG fG d JCS
IjL JY ````dG dG Ih````dG ``e
M FdG KG IX AGdG jDhdG
dG SDe H e dG QGVCG
GRLCd IjG ZdG AGL UG
dG dG fb gGM dG dGh
Je dG eG ,fKh .IjG H
OGYEG e ,VG LdS YSe H
,dfCG QGO GQeh HdG
M CG EG QTCG M ,1969 ,hH
j hCG ,T d GRLCGh dG
a ,G d Gdh G Gg a
a j dGh ,b CH Vj M
a ,G dG Y jH G Gg
VGh ,b jCH jJ j h WH
.hCG dh dG g dG H
dG ``````G G``g Y ``Y``WG H
J ,GR`````LCG ``e dG jd
b VG GH HUEG VQGY CH
e eY ,VdG h ``e``eCG
CG Y jdG MGdG ZQh ffCG
.dM ZdG ``g Oj T ````cCG
,GdGh UdG Gg e jh ,T
,ZCG ,j dG dG dG CH
j X dG jdG GRLCa ,e
eOdG ``Qh ,FdG dG G``W H
a ,FSG L Y J ,jCG
a Gg eh ,c AGOCG Y ICae J
FM Gg GZ M H j c
dG GWj CH dG e jd
a .Gh IG d fGd UG
G dG G``g cQ ``b``dG ``M
IYO fCH AGG gY EGh ,G H
?SSCG dG YJ dM cQd
T ej 30 e ej 18
gh ,IR```LCG gb af
L ,jSh fBG f Lh e ,eCG
dG LdG fCH dG Y Y ,GL
Y dAJ ``g ````dh !``````T j
AGL dG Gg gj dG FG
hCG ?dG K i`` JSDe ````bEG
aVEG bhC GhY VH be
e CG e j dG GP g ?Y
fCG aVEG de AYCG S
dHh S Ja GR``LCG HOCe
QSCG ```eCG ``b``dG ``e j ``d
,aGdG G H aj dG IgdG
hCG ,G a JOL j CG hCG
H j EG Gg ,LfEG bj CG
.IQhG IG WG e
``````dG ``````````j ``````eCG `````````dh
Lh ,FKdG OYa ,a UG
T jQdG G``NEGh ,GQSG
g c ,..h ,..h ,MHEGh ,dG MGf
!dG K i e J d co
SQdG dGh YdG G MQ
P dH Y GWCG a G
G i``j ,Id eDhdG IdG
J dG G OLEG Gg Y jH
,d eDhJ If jdh ,G
H N jh ,J dM GJ
BG QhdG GH GPEGh .eCG e Ije
``j``````dG ```gCG ``````h ,``H ``M``e
,Y OGS ``LC dG dG fb
dG ````H ``````j ````dG G````G H
ObG HUEG EG af ODa ,UG
G J EG aVEG ,gH jQJ
dG jQJ Y G YCG e
!dEG jo Gg c ,dG
mohammed@alroya.net

J Y eT eCJ j QGVCG V ec jM :eCd jDhdG je Ff

ej 30 g TQdG IQdG UE edG d YCG G
JGdG VQ H `` SG

a e jH Y dH dG fEG .
eCJ ``d d ```SC`dh ..````M dG
Gg gCG EG MCG j h ,e Y
!! eCdG AdG
He b ```d``LO``dG ihQCG ```h
e G G Q```eCG e NO :dH
AT ``c ````JCGh T dG ````a
ch ?G``g ``Y hD```G a , a jJ
dG GH dG ``g AH jdG R``LCG
? bG AT c G ej H
J Z b c d BG CGh
jH Y OYG M , eCdH
. dG dG G``J dG e
QGdG IQGOEG QhO ``jCG : AJCG c
dG ``d``L ``f``e ``eCG ```dG `` `eRCGh
?J ```eh ```d```YCG ``e i``J ,H
GPEG ? gH CG eRCG bh b J gh
,fY j ``a ``eRCG H Y ``c
b ```d```YC`H ```T```J CG ``````e `` c GPEGh
!fY j a eRCG
e JQS LN :TdG M jh
G C YS Z dEG OYh TQdG
JOH ```T``H eY ```G C` fc
NOCG b Cch eCG GHh ,MUG H
Ajh .. WCG d GQd TQh EG
?J Gg g :

dG AS
j CG SG G``g ``M ``e ``c GPEG
,IjY S ```fCG T ``a , UH
,f Lh e ,WG Y gRHCG CG EG
e jd Lf CG j dG J g
,IQG gOLh dYCG c ZQ fG M
FGOCG ``Y ``VGQ ``Z G``j ``WG``G CG EG
bC MOa QGVCG e j j a
GDdGh ,dG A```S H e ``NR
?e EG :g

. SGh
c T ``YO ,G eCJ gCG ``Mh
eh de eCH GQa j CG eh WGe
.fhdG a eg e H
Q`` ` `NCG ``` V `` eC` ` d`` H ``` ` K``dG ``` ` ` Jh
QGVCG ``e jd eT ```fCG EG ``j``G
e d IO``` d``H ``gh ```N```G AG`` `fCG
e eCj CG jj e H dG Qjh
."J

WGG AGQBG
FGQBG ``Y ``` WG``G ``e O`` Y ``Y `` bh
:JGdG M ```j M . ```V``G ``M
eCdG FKh OH G``HCG CG``bCG C`H ``YCG
fMCGh Ic gh U H He fC
M dG GH He fCH QT OhGj
!! SdG Y j
`` ` `LCG `` ` `c :``` ` ` ` ` dG `` e`` Y `` `` ` jh
dG LC JCG CG j dG GG
EG ``YQ``` S ```a ,``JQ````S QG``` VCG H
H OG EG Gdb gh WdG ce
e NOh ,WdG jd IQhV h
eCdG hNCG CG EG jCG Id be
e j eCdG CGh H O``G CG
. WdG jJ d LCG CG
JQS e ``W :JdG ja Jh
CG ``````cGh ```H```SCG ``K``K EG ``` TQ``dG
cdG id QdG b OLh Y g dG
Ghaj CG hO fj ```c A`````Jh ..
Gdb ?IQ``` ` dG IQGRh ``jCG ?Q````dG ```b ```d
e jdG jdG Y JCS dG C` H
LJ GP`` ..e Z ``eCG G``g ..``HO
?Y
OGdG ``NO :a TdG dY ``eCG
e ```Lh O`````dGh `` `KCG ```a ```e
a `` jQ 400 ``````dG `````ch ``` dG
.3800 Rh`` ```dG `` KCG FG ``Y

j CG d d :T j ,Gc j
eCdG CG ```M ,``j``d `` jGQO ````W G```H
Qj eCdG dh.Y HdH dH j
. dG Vjh fCG TQdG
e `` dP `` Y ``` ` j CG ``` `` e `` `Mh
Y `` ` ` G `` `WG`` `G `` ``` ` ` ` J
T Vj ,JQd L J
cT C` H G WCG CG OhCG :dH
A dG ``d``f ```dG ``TQ``dG ``e eJ
ef a ,YdGh IQdG IQGRh b e
jh ,G``g .``TQ``dG e dG ``g e bCH
J `` eCG ```c```H ````d```j CG ``WG````d
QdG ``g j CG ```Y ```c```d ````c``e
dH .cdG IJ Hh Mf e H
j S FGT Y dG IQda
."ITe cdG id J
UEG dN j eR S OLh Mh
e jdG j M ,TQdG IQdG
GQdG e I``a ``W e WGG
gh dd S Lj :T j ,TQdG
dh ,``` TQ``dG IQ`````dG `` NO ``e ``e``j 30
e Y e AfEH de dG ``TQh
NCdG ````SCG ```ZCGh ..``j```J hO G```dG
Y G TQdG g NCJ EG LJ
g QdG H j ah . QdG b
QZ ```b O``Lh ``Y ``e G`````TG ```WG``e
idh ,S Y IjL GQd
cdG g LMG bh .bee Ach
QhO j , jCG 10 Rh Ia
fL EG bdGh G j Ya
.G g WGG

dG M

gh ,``eC` ` dG ``c```T h`` a ``a``c ``J```e

OGG ``M ``WG``G J IQSG
."WdG ``j``` J ``` W `` Y ``` ` ` ` ` dG
```dG J dG OG````H O`````Gh
- ``` ah hCG ,``j````H ``H``` UEG Y J
Jj ``e Y QG``` VCG ``bh hCG ,-G S
LGMh ,IQ`` fEG I```YC`c ,```dG ``G Y
Zh dG hCG jdG jgeh QdG
jM QG`` `L IQ``` ` ` dG ``e``` U ``` a .`` `dP
afG I``b H G S Y ,de
WGG ``e `````j O`` M G``` a ,``` G
e jJ W LC WdG EG AdG
eCdG IQSG C` CG j .QG```VC``H
d dG H .``VG``ZCG d G
EG j ``fCG Y . QG G j
eh G jQS NQ O``Lh IQhV
C ,``j``d ````jCG ````G ``jQ```S IQ`````dG
Gfc ``F``H``dG CG ``M``d ``` ` ` dG ````H
e hCG ,MdG e NH hOj
j Qh Gc VG j Gg ,IOe
NQ ``c GPEG .jCG dG ``M
j CG WGG Y dP H cG bS
LC SDG e EG J fc EG JQS
f a j EGh ,QGVCG je
ALQCG L fc jCG IQdG j
dG TQdG EG dG Tf hCG ,dG
.QG e e jdGh e ef
e ```j`````d ``` ` G ``b``dG ``````jh
Hh .dG ``G KK EG ej
j CG ce IQG WGG Y dP
dd ``Vh``Y KK ``cCG Y eCd
.dG TQh K e dG

,H Ghj WGG e jdG Gj

J jM d J dG GG
J dG NG dG AGL QdG e
Y j ``eh i``NCGh dG H dG
G IOSH ``dPh ,NG AG``fCG e
.dG S MG eCdG J e
,QeCG e a dG dG H
e YS f RhJ I S CG H
je ``e ``H `` ``e L j ``e``dG
dG AGQh jh ``H G``N EG I``e```dG
jOdGh QeCG e H j ,H
G `` e `` H h`` ` Mh ,`` ` WG`` G R`` ` e
NGe Y ````HG``dG GQ`````dG a J
IQJ d Ijh aPa R```G
,QGSCG GQ``` H i`` NCGh AHdG I```YC`H
LC dG c IM WGG J
GAG`` `LEG ```T```j ```ch ,``J````` ``j```M
Y LdG Jde U d J dG
.MOa QGVCG e J JJ

eCJ jM
jG ``F``f `````T ````G```Y ````
H ````j ``eC```d `` jDh`` dG ``c````d ``` dG
e a VG G``g Y AG```VCG
Y ``e```T ````eC`J j ``e c" :``e``c
FKdG M i``NCG J hCG ,JGQS
GfCG L e M a ,jd dG
AGfCG Y LdG QGVG a QGVCG
eCdG Z WGG e j h ,NG
WGG H .``dP ``LC a edG
e JGQS Y bh eCdG dj
d ,eT AZ j fCG ZQ QGVCG
EG ,a OQGh Z NG QGVCG T CH
OLe SSCG fC e hd dG Gg CG
WGdh ```e````dG ``eC` ` dG ``````d``H
jdH eCdG dj fC edG G
."J Y QGVCG e Y Y
jdH fj dG iT Mh
hCG Jd HSG ``Y hCG ``WG``G Y
?SCdGh G j H VG jJ
``` ``eC` ` dG ````Kh EG :`````T ``` j
J L ```dG h````dG FS JW
jd `` ``a QG``` VCG ``g jH
e ``j``` dG C` `H ``d```g ````c ,``j``` ` dG hCG
CG j dG GAG``LEG j WGG
gG Jde M H Gej
."NCJ H dG

bdG V
cT J dG dG M Yh
GAGLEG
BG 3 GM dG J :j ..dG e ``dP ```a j CG ``` ``e `` Mh
,FdG NG AG`` fCG ``N ``eCG ,de j b dG WGd jW bh V IG EG j GAG`` LEG ``g ``Mh
IdG ``H ``` d``` e 50 ``HG``b ``` H ``` a Y OO`` dGh dG ``TQh ``bG`` e QGVCH dG IQSG J g hCG
id I``a```e ``gh ,OG`` `G ``Y ```L```dG

VG HcCG N dhGG OdG b jQ e 113 :QdG dG eCG

a (1064)h I``g```dG a e S
a (42)h e a (155)h dG
.SdG
jJ `````G ```S ``H G``` Y IO````S ````NGh
hO AHC IQOdG G OY LEG H Fb
dH QdG HGd ah G hdG
AL M ,e (254) 2011``H```cCG T ``N H
hCG JG IG HdG GQ``eEG dhO WGe
WGe j ,e (185) O```H G O``Y ``H
``` WG``e ``K ,``````e (50) O``` H ``j``` dG `` dhO
OH b dhO WGe K k,e (11)OH jdG
jOdG HdG G WGe kG``NCGh ,e (6)
AHCG ``` f CG EG kG````e ```KG e O```H
J WdG a ``c``J h````dG hO
.aG e gZ Y e a

G S H GY

,kaJ (4773) dG f N dG aJ Hh
dG e a dG aJ S M
H M ,dG ```a`` H ``fQ```e ``` YCG
JG WdG a A``Lh H J (1063)
(719) NGdG a K ,J(1049) fdG
a K ,H J (705) bdG a J
(385) QX a K H J (552) IgdG
,H J (236) dG a K H J
a GNCGh H J (45) e a K
.H J (19) SdG
QGUEG f `````dG ``N `` fCG `````G ``` VCGh
a e S (3825) e e S (18771)
(5147)h QX a e S (1331)h e
bdG ```a`` (2491)h ,```W```dG ```a``
(2439) EG aVEH ,NGdG a (2277)h

jDhdG e
dG `` eCG `````G ```S ``H G``` Y IO````S `` cCG
N dhGG OdG b CG SEG IQGR``H QdG
(819)h fe (113) e cCG H 2011 HcCG T
SdG ````b ``` LEG ```H ``M ,``` Y `` jQ `` dCG
b RhLh Y jQ e (2) e cCG G
Y `` jQ `` dCG (994)h ``f````e (46)G ````dG O```Y
OYh Y ``jQ ``dCG (350) Qj e dOG OYh
Y ``jQ ``dCG (474)h fe (66) ``e ``cCG ``g``dG
IjL ``VQCG b (10675) J ``fCG EG Ge
.SG
H QdG dG YCG LEG CH JOS bh
QEGh dGh dG aJ T aJ (27505)
GTCdG EG aVEH ,gdG ah gdGh dOGh

e jH dG jM Xd SCdG efdG NG ..dG

efdG Y eOdG HSCG UGSh
Mh .OG XG e iNCG Yd
QOb H jcR b e IOSG ieh IQhdG
YWEG ```d ``e``b IQhdG" : ```T````dG ````H
IOG bCGh GMdGh jjG Y SGh
,e c H J dG Gh e jH
G IjG GQ```G dN e cGh
,bOh H ```H ``` YCG R`` GE H
,YG hH dGh JGdG UGdG GQeh
``` H``` jEG `````T IQh`` ` dG ``` ` ` YCG ``d``ch
G`` HE` `d ````g `` ` `bhCGh `` JG`` dG ``j``` ` dG
S H Ag jdG e cCGh ."dG
e ``j````d ``e```dG ``j``j``G ``e ````Y```dG
dG Ua d MJCG jdG CG GedH
Gh dG J gQhH dGh ,IQh``dG H
.dG jM Xd

G jQGOEG bCGh FGhdG OG

OQGG Jh ,e jH eh UNH
dG G`` `Gh GQ`` ` G ````Uh ,``j`````dG
,dH dG cQG cEGh ,dGh
,UNGh Gh LGdG Y dGh
fGh ,YCGh fGdGh FGdG aeh
,dG bh J dch ,G Jh QGOEG
YH `` `jQGOEG ``` YCG IQGOEG ``e `````dGh
dH ``cQ``` ` G ``j```J EG ``a``` VEG ,`` `bOh
Hch ```SG``G OG`` YE ```j``G ```d```SCGh
hDH G `` `jQGOEG ``F```S``dGh ``H```G
GQG HcG dch ,dG UNGh
VhdGh JGh edG ch cdG
`` LCG ``e `` dPh ,`` j`` NBG ``e ``` ` dG
fG bh .efdG ``e I`` L`` G G`` ` `gCG
fdGh hCG adG ``jQ``J ``e jdG

G gGHEG - e
jQdGh ``````dG IQGOEG ``` dG J
SCdG `` e`` f`` dG) ``` Y `````e ``j``` ` H
jdG ```` (``` ` ` dG ``` j``M ```X````d
29 ````J ``` dG ``` d``` dG ``Y``````d ``` ` SQG``H
GMdGh GjG e Xeh Xe
``e ```H ,`````e ``j````d ```H```dG ``` ` bCGh
e ``cCG gOY ddG O``G XG J
J Y Y EG Xeh Xe 500
dG eh dG Gg e eOdG IdG N
GQhdG Vj M .jQJ GQhO OdG
IFGH hCG ``M``H ,```````dG `````N ``H `` jGR
EG GQhdG Jh .CGdG SGh SGQdG
jG gGh dSCGh SCG J
Xd `` jQGOEG GQ``` G ``j```Jh J

He

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

20

jdG jdG IdG icH zjdG hDdGh bhCG{

G QdG e SQh HdG FdG SH dPh ,VGdG
G I``NBG bG dG G``fCG I``b Y HdHh
N e VQCG Y FH gC IdG H ddG MG
```J``bh Hb gZ `` dhDG Y ``jQO```d``H
b Gh
G b adG o Ve IG Veh fEG
p
EG I``Y``dG Me ``e ```e```SEG dSdH ````fG ```H G
.dhdG Me
IdG e , dG edG GgCG c FdG cPh
bdGh YT GdGh d jOdG UNEH Lh Y G EG fEG
` Sh Y G U ` ` G Sd dG YdG ,Oh``M Y
dGh ,AGbGh JG Hh f Y dGh ``eCG eH
YdG gH eSh ```f````fEG IO````S ``LCG ``e ``bO````dG
dG dG ,dG IGh QGSGh eCG d j a
jdG SH ``dPh ,``J``j``dhCGh JdhD Gh L AH ``LCG ``e
e j `` dG `` NCGh WdG ````dGh ```e```SEG
H LCG e FGdG IHG Y G HJ ,G G
,dhDG be dG CGh dG jdG h edG GgCG
fGL jJ Y UGh dhdG e LCG e AdG hdG
LJh jdG gGd eCG QSG ,Gh dCGh adG
.YdGh QHGh GHEG f
,SdG N H fj Yd Ib AdEG G J c
.OdG g OGYEG e QG jdG VdG Ibh

U FGQ de H ``EGh ``eCG IM Odh dG

hjh KGMCG H ``NQD`j d jQJ IdG ``M e
J dG G d Yf f Jj SSCG Y
d QD` `Jh Hf ``jRG``G J ``j``b I```g e f
IdG JJ H j eh ,IG fGL I
J h FGY H hCG jY IQH J fCG Mj jdG
f fc dh ,eG e e hdG hCG hG ZQ O
Y ,` Sh Y G U ` G SQ a UM e JGSG
Fa IQ eCG We EG H UdGh IYdG e jM
SGh C``G OG``YEGh bdG dGh ddG jdH d
e M C dG c Y eCG Hd G GQb a
GQOEGh Yhh dhD i``NCG EG Me e J c dh
he a ..jG EG Lj CG j da Lh Y G Kh
dh ,G bW c EG j he ..VQCG Y o S V
dG dG dP AH cQG Y OdH OU j
IdG Y GY H G SQ IOH eSEG dhdG
.dGh
N e OG bGh CGj CG j YGdG G EG :VCGh
,ddG Y QG``` SCG Y d jdG jdG I````dG ``KO``M
fHdG G e GOY e dG KCG IH ,iG bO
OGYEG e H e dGh ,jdG KOG W YOG
GgGh eG jgG IYdGh jdG dGh dG

jDhdG e
IdH ``` eCG A````e ````j``dG hD` ` ` dGh `` `bhCG IQGRh MG
dG ``cRCGh IdG aCG MU Y jdG jdG
FQ Ff HdG TGQ H GY QcdG dG a jYQ
cCG SHb dG eH GVG YH dPh ,dG G
.GdG jG dGh IOdG UCG QMh
H S gdCG jdG hDdGh bhCG IQGRh H G CGH
IQGRH GM d :a AL ,OTQEGh Yd dG jG FdG S
SdG J ,eDG H J CG jdG hDdGh ``bhCG
T f G eCG b G YOSG dG dG
fEG SMCG j Y J dG ` Sh Y G U `
Y GJ IG G``G e ``fG``dCG Sd fGLdG YGh
IdG Y IH dN EGh ah bYh bOU
FbO CG aOG e a ffEd G IU fCGh dGh
SGQdGh dG eCdGh FGdG dMG e GQU JM
J G H bdG jhdG dSdG UN g H dG
OJ IY icc IdG EG dG j :VCGh .jYh
Gg ```LG``dG ````dG ``` ` UCGh A`````dGh A````G i``j ``Y ``c
IG IG f Sh G eCG UQ EG j Gf G
VQCG IQ```Yh R`` EGh AdG ``e I``j``L M ``jG``Hh ,`````dG
g G c J C SDJ dG G eSEG eCd eh

Y c H OcCG hJ
fOQCG HQCG eLh IQGOEd
dG dh AcH
q
bJG bh M ,fOQCG HQCG eLh LddGh IQGOEd Y c H gJ Ice bJ
QcdG ``HQCG eL Yh ,dG Y GM dh Qcd LddGh IQGOE`d Y c Y
OcCG ````bCG ``H ``b``aBGh hdG Ua SJ Y bJG fh ,eG FQ jQdG
EG aVEH ,dG ``h adG id jQdG g AYC dG LdG OJh ad
.jQdG g AYCGh d dG GQjdG OJ
Iq eGh dG e Jjb e LddGh IQGOEd Y c bY CG cdH jGh
OcCG hdG IJh IOjRh bdG J jJ EG Jh ,kOcCG edG eH Je gh
. dGh

fdG dG eCG J SHb dG eH jEG dG YL

HdG H jEG dG b W GHEG e edG HdG
a dG S ``e Ad h ,YLG ````dGh GOBG ch
jEG dG YL Y jH d :``b S BG cJ H
SdG GQ````Gh bdG IO``LEG ``g LdGh
Qc fJ CG a YSG dGh ,dG GH H dG
Y JQb YG ``W ```KCG ``bh ,dG adG eC
g G``NEGh IQGOEGh ,MG VGh QjdG J ,dG
QGSGh adG c d e ,M e IQH dMG
GH dWh W jd CH jQa fh OhM hH AdG
.dGh YdGh dhDG e QdG

LdG U - e
dG eH LdGh jEG dG YL eCG ebCG
dG MU jYQ dPh ,dG adG eCG SHb
IMd d dG FdG S BG cJ H a dG
dG OS ``H Y QcdG QHh jdG jdG IQGOEG
dG b I``J``cO ``e c O``Yh ,``S``H``b dG eL FQ
.eG Wh LdGh jEG
e fdG dG bdG ge eCG Jh
e J J eGQO ge VY fCG c ,BG Mh dG

bdG T H dG AGOCG jJ Ge be

fl H YCGh fCG
dH jbdG SQ
QGN Mh dG ALQ -dU

J e VG IdG ``N ``SQG``G LGh dG dTEG

Heh HdG dG He e dG eGdGh HG
H fQe Y ``bh LPdG IAG```dG He ``d``ch CGa
H fQG dG R``HCG a aCGh CG``bG Heh CGa He
H bdG CG dG bCG a CGbG Heh aCGh CGbG he
J dh ,bdG dG Ie CGbG Ha eJ
a OdG dG a a aCGh CGbCG efH eCG G EG
IOSG ``d j `` ```V``dG Jh ``d```dG ``e ``G ``L``M
j ```f```eCG ```SGQO IO`` YEG O````SEG a h````G ``e idG
LG bf c ,d UJ OG``YEGh he EG CGa He
dG j dch ,Y c e jGa 21 CG dG j J dBG
.G SQG SQe T hCG HdG

G MCG H QH - AGHEG
H dG AGOCG jd G dG eCG U Y
dG AGOCG jJ Fd hCG LG bdG T
QcdG LG SCGJ jjH LG Yb dPh ,aH
QMh jdG OQGG J IFGO je edG H Y
dG gCG Y a cCG Qcd H LG CGH ,dG AYCG
G AGOCG AGS dG GgCG f dG LGH
dPh ,dG AGOCG d ddG ie h jQdG AKCG
,HdG H OLh ZQ GG Q e VY e f
SQGG G M f JQc dG Gg dJ dGh
H dG be EG aVEH (```aCGh CG``bCG) h G

dH (4-1) d SSG d jbdG SQe GOGSG Q``WEG

da I``Y J SQG dG dGh adG Y aG H
L I``Y ``e hdH ``dPh ,dG `` ``` YCGh jYJ G```V`` T
QH dG IT YGQR M jJ IV J SQH M .
G QH fdG dG H G hDdG Ije GVQ O dCG
Yh J M ,IG eGdGh fCG YJ dG dG h .edGh
G hDdG Ije QH edG eG eJ OGYEG e efH SQG YGPEG
Y SEG VYh ``YhQ``G gCG efdG hJ ``bh ,fdG dG H
H SQG Ije eb gH .fdG dG QJ dG QTCGh dG
QTCG YGQd jbdG SQe gQN d dG Jh d jQcJ jg
,SQG J ``dGh ,dG jdG jhJ he da Vh .G
QH fdG dG H Y edG QcdG SG aSG
Y IV b M dG edGh ``eCGh dG hCG je G
ATCG e H e Y AdGh jdG e QhOh ,jhdG gCG
dG ALQ G e c SQG hG Gg Y jh ,iNCG eGS
jjH dG dG ae e O``Y ddG ``g M ``bh .QG``N Mh
jQJ QX jH e hdHh c .QX a dGh Hd edG
jJh ch IQdG QTCH jJh ,GQSG c M dG
.QX jH e eCG QcdG b e H SQG jM

edG Y H dW

.. 41`dG W`dG dG
dG Meh
.. 41G WdG dG ,af 18 i``cP ``jCG g f
c d bh ,jG Y Y Y e S HQCGh iMEG
c T e a ,gGg Jh HGJ Y TY e dEG G j
. { IH { WdG Gg GJ Y e
S J EG ``b f ``e ``cC` a ``cCG ```f f ``gh
cCG M fh ..G af 18 icd (gdG HdG)
M ..fdGh SDG dhO J cEG Me ,eJh f
dG fdG ehO G G G SDe QX
f c dG edGh ,bdG f Y WCG Ojh j
UCGh ` h b ` dG Gg e H OGj M b e F ed a
QOj CG G d ``MCG h fh JGUCG f CG BG fQh
f d { dG Gg f H b e bfEG JJh fQaCG
. { GHCG dG IQO
MfG ``cCG iDh``Hh edG dG Me f fCG ``ch
dG G J fCG W AT jj CG j Hbh
GREa .. b P e cGQOEGh Yh cCG f CG H dG Gd
gdCG dG IQdH gRGHE YGO h f Y J jdG
f CG j dG jdG IQdG e Hb cCG dh ..b e
fCH e MCG j ..cQG dG Y e MG g Y
Iae SSCG ea M H G h f
O hCG Y ASG dG CG e SSCG dG G``ch
e N e d aJ SSCG ea ,e TCG eN
SDeh gh GQGRh e dhdG JCfCG dG SDG eJ
Zh gG ``U``G dG SDe dEG ```VCG ,eM
,Y J fEG hCG a SCG ed J dG CG gG
c ``MCG J dG UG dG jQe f dc
eG J Hh dG HS a ..dH jdG dG
cM c QXEG j CG eGd c ,dH dG f HK H
j jW aG j CG Y Ad G``fBG ``fCGh ,J FfEG
G Y a AGdG Y Gh WGd QdGh dG
AfEG CG c ..Zh RdG d JJ AKCG jJ fc dG
e H jQJ M d U ce hCG U hCG e
H LdG JeN S SDG d c Heh KJ
hCG fEG CG H fG EG bCG IQHh jh dS
Yh .. , ge Gaj VGeC BG jh HdG edG
j CG jM a cQG dG ``jG``H aGQ dG ``SQG``G
SDG g eS eh edG IQdH i``NCG g gQXEG
S e S eh WdG Gg AHC L eN e dG
. edG e GOY J eH eCd
Ge Y jd b c LH M f g BG eCG
..?T b SQe hCG fCG b e hCG bCG QT e
MG g Y d iMCH hCG Gg EG LH d ``bCG
..Gg d LH Y EGh ,HGJ Y j Y jd LH
. !?GPe Ea
UGh edG eG SD dG cG Me EG
J J SDG g OGYEGh M eG QG dGh
jCG HGbG cCG dh SDG g J dG FXdGh QGhOCd
OG dG X h LH dCG ..S cP HCG gf dh ,
eT J If EG dG SDGh G OGYEG
j e g ?NBG hO d RfG U c e IOe
ieh bJ Ld Zh Ld eN e SDG g
CG CG !?G IUCG Y jf dG FdG dG
,M M P c J eh dOY LGe EG j ``eCG
M j a eGh AGOCG LGe g HG LGGh
CG dG jYdG FShh ILCH IOhG G e QfGh
CG hCG ,jG Y bj jd G g cCG MCG j
j dG dd e CG hCG LLdG hd NBG e j
... fGhCG Z dj dG OdG a
dG ``SQG``G G dG Qh``d dH ``G dc
j fCe LGe e J BG Ma ,``dh``dG
f J e GS Y e cCG H S dG dG
Y CG dG dG OaCG dG Gg a ,SSCG dG
SGQH dPh g dG dG CG H ddG a !? Gg
e J jH fQeh SSCG dG f j fGe
M aKh Y QZCG jCG FdG e fh SSCG dG b
. b CG BG fc dG dG CG e f
e H NG g dCG dh ?eT H f dCG
GG c jOdG CG dG GG Vh Ea .. !?e
iNCG dG FdGh AGOCG G YdG GG Vhh
EG dG IQhH f M .. ?gZ e fRh KCG J jCG
JCJ CG e G GG g Y aj RGdG e f OjEG
. GREG e jGh jG d h EG WdG icdG
talibco@hotmail.com

WdG dG S dH dG IQS MG QJ OdG IGg L

L ``L ```e dG ````dG ``jQ````L i``d
V dG dG jQL LQN ``jRh Ff
GjG je IY GjBG Gh IOSh G T
h`` dG AG``` ` S IO``` ` ` dG ``` ` UCG ``e O`` Y ``` ` Mh
dG e O``Yh LCGh HdGh G
e ``j``Y``G Q````G ``e O`` Yh dH ``b``e``G
eb ``g```H ,G ``````Gh ``` G
AYCG H H Xe `` KOhCG d
.H jdGh G cQG
dU ``H G``` Y dG dG IO````S ``` VhCGh
dG jQL i``d Y S S dG
QhO d ``c O```dG IG``g L cQe CG dG
S ```bCG ``dG ``````SG ```M `` ``Y``a
GL VCGh G ```HQCGh O``G WdG dG
WdG SG g e Sj Lh a
.Hb Y IjdG

K OhCG d - e
S IQS MG OdG IGg L cQT
S dG ````dG jQH ```H ```Y
d ```M ,````G ``` HQCGh O`` G ```W``dG ````dG
H ```````dG IQ``` ` S I`` YO O``` dG IG`` g `````L
SG G dh .SG H a M AME
SeHdGh dG ShCGh QG e c
b ```G ``e``b ```dG ``` YCG CG c ,dG
T efCH SG dGh AGOCG e GL Hh
UN QG Gh```HCG jdG G e fY
G G``g I``` V``G ```f````dG I````dG O`` Lh ``e
bT Ye Ye Y M ,AZh aY
H AGOCG e UCG dG G``dG ``eh HYh
dG IOS SH G CGH ,ahG ZCG
Y S S dG dU H GY dG

21

GHhCG

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

dG Je eg fih aT dG AdG YG

dG hdH AJQd Y U fdG GHhCG QGO :ehdG ILe

j ````dG ``e ``b``e G j Wh ```V``dG
Wh IOSh IY Y a aGjh JYb Y a
H WGc bM ``e ``Mh Y ``LGh G```a
dG ``VQCG e efG Yh jM H jCGQ Y
.Y j
Jah M KCG dG FdG Y GPe
?de aT e WS KEG
eh Og Z YEG YEG e dG Gg
ej jdG UTCG e Y ADa
U ``e ``cC` ` dG ``N ``e ``Lh ```cC`H H
e ```e````jh ,``S````d H ````dG ```b ``G
OYG C ,bGe hCG jL hH GMCG
j CG f ```Y ```V``j U ``L``j ``fCG
,dG J dG QNCG U e cCdG hO dP
bCG ```fC Gc V a NCG dh
AKCG NGO bh fCG G dh dG e
a ```e ````dh ```a ``VG``ZCG ````H J
n G Gd ..edH j
FdG J e JC
FdG c e be Ggh gG CG YCG h
he N hCG FT c eCG bJ GPEG dG C
.fEG hCG GHEG j d Y j

j c M
fdG S I```NCG I````dG f
edG G cQGh aH Qfd
g ``g ````f ````Lh ``e ..````c H
?dH d dG aJ jOe eGY
g H QfGh dGh dG e d fCG
dG ceh dG QG``gEG EG OD` j Ga
cQGh LGdG Ic CG kGHCG YCG h jdG
GMQ jdG AdG AY ga ,dG ej
e .HZ e ZdH dG dG dYCG J
e ``MGh Y G``NE OG J i``LCG
M NCJ dG YCG e e H aCG
Qfd S GPEG dG CG fL EG .OGYEG e
aCH ``` CG``` j `` ShQ`` G ``Z `````dG G``` H
e .i``NCG JdhDeh JM RGdG jh
fEG I```M ````dG ``SQ`` CG ``H i``NCG L
YLEG ``J``b``Yh ``J```SCG j h dG
Ga ``jO``G ``eG```dG ``eCG .```dG ``Y ``Y IdG
IOG j MCG dHh dG Yb Y j
eCG Ga VQCG Y GQhO f CG d
IeY ```b O``Lh CG ````YCG dH .D` `e
e H KCG M e YhQe G H
N f CG d S Hh GeCG L
jdG f M ``j``dhCGh Y bf
.AWG

WdG hM
YGUh hM IY d jY fCG
?ah f Y dP GKCJ a
fKh dG S MCG NCG hG g hCG
j CG ch fEG Ya YCG L
e J ``M UN fG ```NCG V e
JNG ``eCG HCG ``G .``Gh MdG b
e `` CG dG A````TCG CG```SCGh JM
IMGh H LN bh WG Y fEG CG
.Gh bd M e ```fCG ``gh a
j CG j G ```jh ```MQ b ``dGh
QL h b e d jh g c ``NBG
bh g d fC jNBG e ffEGh QGG
e cCG j CG fE ..IG c
gC J Gg ..YGdGh hG S 34
h hH c G S c ..dG S
G g Ya Y cCG CG SCGh gQOZCG
.dG e dG
e j CG g MCG fG d ```CG e
MCG ``b``` S ``` dG ``````dG I``e``G `` G `` g
j e d QNGh IdG CG YCG .ejCG
Xfh IG HjG f CG j fCG g
n G ATCH f IG
f CG VY
Ggh ,b hCG e CG d d YGUh Tf
NJ jh GNh QeO G fWhCHh H j
.G G LGJh bJ dM
Y G g GKCJ fc c ,a
?dYCG Yh
GKCJ JCG hdG gh G g U
j h ,``` T `` dP ``e ,``J````e ```Y ``````S
````G dG Y ```c``dGh ````dG ```eE`H
fS hX g fc Q .VhCG g X
J G JM JCG fCGh c CG a fE
Ua ``f``c g ``e .```dG ``e ```Gh ```G
NCG b gh G d G H b dH
e IO`````S``d ````dG YJ ```dG ``` ` SCG ```e
hdGh dG NCG .. T aCH dG
.b GP a YCG fE JGG

FS Q
ehdG I``L``e ``f``` ` dG ``H`` ``` b``J GP`` `
ZCGh zdG HG IO``Y{ a Y FdG
GP`` ?``g```T Sj ``MG``dG ``e z`` NBG{ a
H ``` g ``gh FdG ``H````dG ```UG```J
?aCG jQG
YCH ``bCG CG h```dG J G
fdG G hd c bh ,iNCG FS
VhG ```YCG ZCG E`a Mh .G``g ``NO
W Ggh H jQ jZh aJ fc Y
q
FGO dG J dh .dG N e Sj
SJ YCG e bCG CG eBGh hCG M
.Yh H

b QGH zjDhdG{ ehdG ILe fdG N

GHhCG QGO dG dG JM hCG FMEG
H J CG bG e dGh ,e-fdG
IOb SG bdG M ZCG 15
.zdG jEG{ hjG
Y U fdG GHhCG QGO CG cCG bh
T dG AdG CGh dG hdH AJQd
.dG Je eg fih
..ddG QdG S jG

HdG dH AdG
JU jj dG
Y jh L
e Gje T
QbdGh GMG
IdG H bdG
J FdG dGh
bh fi bY
If hCG e GdG
Le HdG AdG
J ST g
HdG QdG d
f CG De eCG
Y GQhO
VQCG
h```````G
``````d
````bS
```MCG
ejCG

eG jQe - U jT :jDhdG
LdjjG SH j a e c HY H
?SdG SH jh
L ``Y jH ``f````dG ```j CG ````aCG `` fCG
Y GN T g CG GMCG GPG EG SdG
g ,e H VdG QGZ Y fGH e
LGh Jh Sd dh Wd bdG J
SdG d ``e ```fCG ```dG ``YEG e Wh
be Ggh eM FQh jQL FQ eh
IY jh N dG fCG TCG dG d e
fdG H CG QJCGh e dhc j
fCG .`` b`` G G`` g ``` e
`` ` `` `dG `` ` ` `MCG
`` `` ` ` ` ` ` ` ` G
`` ` ` ` ` ` ` ` `dh
c GPEG

dG C bK ``jDhQh f Ho da ;FfE
f ``` jh j `````d``a ,``H````T ````j
,J dG QTCG YGQc a ,aOH e
jCGQ KCJh b c e dL MCG ddh
h ``gP dM Y fc ,```dG dG G``g
jOe Z fC HY H fCG be ``cCG
CGj Fb jd j CG Y Of ,``dP Y
Sh ,JCS ```LCG eh Wh e
dG adG feEG hSh d G Gg
fG d SSG SCG ``eh .ILGe
Y d YCG fCGh G IAGb g IG
c C eGMG SCGQ d MCGh ,jJh KCJ
Gg FZh ,IQLh Ic OL H jCGQ e
fih G```c ``a```T ```j ````dG ````dG
.dG JM eg
c ``H````dG A``````dG ``eR
fe Y aG e ehdG ILe
?dG Gg EG J CG hO
``fC`a ``jG```dG e Q````NG G``g ``c
IdG hCG QdG ``LCG e AdG ``MCG
dG ``g j ``c ``e ``c .`` G M h
ZdG Y ``dPh ``H CG`` H ``dG ````UCG
hCG ``` dG C ``j``` ` dG ``` VQ``` e ``e
ahe j H UG FdG dG
c G`` ` `d `` b`` dG `` `dP QGO `` Z hCG
Y UCG dG EG hj hdG
S e YS bDe a IgX ``fCG
dG CG KCG jCG d TJh hJ
e jh S dG g UCG
HdG QG C HdG fc
.d GhP QL jdG
c ``YG``j CG ```Y ```g``f
Sd ej a G a
da ..``` a `` N ``e
Mh AGdGh A``G e
GSa c GPEG dG
.W S

AZ EG ``eh``dG I``L``e ````L``J GP```

dd a dG HdG dH FdG
jEG ZQ O fG CG GdH bY
?HdG dG f ShCG EG JU
dG ```d ``cCG ``e dG HdG dG
f ```fh ```dG BG``` dG d ```fCG ``K GQ`````fG
dG dG e jdG Hh e fh a
dG g J h ,Y ASG SCG
GHEd AGdG ``eCG `` aBG ``e dG ```Gh
eCG FdG d G hCG AG```dG OSEGh
QHh .``H```dG OCG I```H `` ``b ``dG
J ```L JU Y O``` HCG ``g J ``e
j T CG b e eGMGh eGdG Y
c ```f``dG hCG ``H```dG ```dG ``c AG```S d
FdG e Gc g CG dP Y dO ``cCGh
e ```f``K ```d EG LJ `` Z ```dG
.fdGh jEG
gh ?J dG FdG jQJ c
?Ad J FdG c jCGQ
dh gDhZ Fb g W ..
e ````U ``aG```J CG ```j ``M L
L ``` fCG G``Y .````J CG ``` ```dG ``F`````dG
SdG EG jb Jc ```J CG j UCGh
ddG Hb EG ```U``dG Jh
H bdG e IdGh dG H bda
hCG I````dG ``e H ``M ````j ```KG
`` GPEG ``gA``` Z Q`` `bCG ``` dG I``````d``a
J b M eGZ bJh Ye
.FH bCG

ILe dSQ

jJ dG FSdG hCG dSdG g e PEG

?fZCG Y UJ CG ehdG ILe
eg M G Q``j CG j jGdG
f ..IQH c dG S fCG gh CG GL
fY f .GAdG ``VQCG f .SdG ``VQCG
bGY fY fC dG cG d bdG c
Y
cdG j e Gg ,aj Ve
m fYh
G dG
dUCG Gh`` K ``e ``` LCG C ````SCG ``fC` a G``` c
Y f fh
Qb cCG c dG dWEHh dHh dUCH
,YdGh Q``` aCG
.YG j j ,
j g jCGH
dG HdG dG g jEG p ``fC
p G jJ g
dG e dG
?FSdG
`` `L`` `d`` `j`` `jCG ah b M cCG CG b c e CG M
``` S``` ` ` dGh EG dSdG J jEGh SZ H AH dh
UN ```f``ZCG j a ,q``ZCG ``N e SdG e O``Y ``cCG
j gh H z``` ` d{ O`` Hh ```Y `````dG ```a d ```g
GM ```j CG ``a``c HdG ``W``dG ``Y dG
Jh J CG HdG dG Jh eh
CG hjh H Hj jdG FGYCG M
a H a dGh dG jE Ua
ObGh ``` ah ```S````S `` ```H ``b``fl
d fEG dG Gg YCG CG Gc jh
SdG Ye j SG a ``e``bCG ``dG
GH cCS HdG dH c e jCG eEG Qb
.dSQ EG b

HdG AdG
g d a d j CG dG
dG HdG AdG Le Qj Gg
?HdG dG
ST ````g ``` j ``` dG ``e ``` dG G`` g G`` ` HCG
hdG J h```j ST h``Y ``e d Vf
hfi bGh e Ld HdG WGd dG
e `` L ``` ` ` M `` Z `` `Y ``` ` ` j ``` ` L
dG ``e ``` dG G`` g `````J ``d ```M ,I``` e``dG
Y NO a fCG cDhCG XCS c dG HdG
.UCG HdG JGeh JGOY
Y j Gh ,HdH HG NG d
,MdG ```Y ```j ``e ``eh```e h``` jh ,Q````dG
e H ``bQCG e a g T hO e d
KDj d GMCG c .QdG cSG dG
eR c IOLe fC G GUG dP
.gfJh gH NCJ b b d ,eh
fdG G`` ` HhG QGO ``` ` gCG ``JC` J ```g `` eh
SHb dG dG MU IM dGh

Ye

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

TG S - jDhdG
jSBG dG ``e fdG ``d``G J
M I```c IGQ``` e ,2012 ```d O``` ` hC ``` gD` G
OdG f dG ```hG G bj
,dG ``````G ````e O`` IGQ``` e
OJ ``e f A````dG G``g b jOdG
``````G O``` J ``` H ``` ` dG `````G `` ` eCG
`` M ,`` j`` a ``` d `` ` H ``jO``` ` ` dG
IQN H f CG dG hCG G
aH HG QdG dG ``eCG S
HQe ,```````dG ``e hCG ``d``G OQ hO
CG C` H ``cQ``j G``` dG ```M G``d``Hh ```j```dG
G Ie kG```c Q`` eCG S IQ````N
,YG ``e ``` T``dG ``b``` H ``` Y ````a```G
dG G Rhj CG SG ``dG GdG
MCG ``fCG KCG YG QhO j ``dG Qh``dG
dG CGh kUN ,YG dG ``bQCG
Rh CGh CGHh ,dG MCG Y J
CG EG ,````S ``` ``H```G Q``` dG G
HG c Z HG QdG G IN
fG Y ,QGh VQCG eY Y kgGe
J G Qe Y Sj NBG
fG H I``Gh IQ```G ````UCG YdG ``e
gRHCG hCG G J e ASCG e OY
Of HdG Gfh dG RJQG dZ gGHEG
Ea dHh ,dG j EG aVEH dG
dAJ CG H hCG L Y JJ jOdG
e ``HG``dG Qh`` dG ``` H hCG `````G ``` M
jRGdG dG SCd gDG jSBG dG
H I```c dG CG h```Jh Q`` eCG ``g ``c ,2014
M ,dZ f 3 Y dG MQ adG
baQh G````d dH IQ````N O````dG S
. YG VhCG jJ Y MdG

!! ATCG GAd je :GdG

M `` ` `W`` dG Q`` ` ` `G Q`` ` ` j
W ```e IGQ``` e ``` fCG G``` dG
JQN ``` H ,``` ` dG ``` hC` d
,HG jQc eCG hCG IGQG
i`` NCG IQ``` ` N CG E` ` a ``` d``Hh
MQ kG`` `` ` c Q`` ` ` `eCG ``` ` ` ` S
e ```T``dG ``b```H ```Y ````a```G
G CGh S ,YG
jG c Y dG ee
YdG gb jW Ia H
YdG e fe J
G`` ` ` dG CG ``` c ,Q`` ` ` `Gh
G ie Y GL S
cQe A`` ` ` ` ` S`` H ``` ` ` ` G
G `` `` ` dCG ``d``` ` dG
b ``` M ,``j``` ` dG I`` ` `NCG
jQG EGz:A``` ` dG ```b G``` dG
J G G H
jd e IGQG ,a j
UY ``j``d O`````dG `````Gh
HjEG Q``eCG ``e d ,I``KD`e
YdG `` ` cCG CG ``` d ``` ` ` ` d``H
eCG G````d CG ```H I``N G``````cG
OdGh G```SG G
CG h``` jh ,z``` dG ``SC` c J
Wd kVN S GdG
QfG d I```c jgL
jGH ``Y ````dG ``` MQ `````dG
. dG IjL

LGS dG dG H ``e ``eCG j ``d

VGYG ``e J ``d dG IGQ```G G
gj dG fG bdG Hh MGh
,MCG fG J CG dG QG
LGe gRHCG e FK jCG IGQG
Sj G``` dG ``b``j ``M ````W``dG ``HQ``G
HQd S M ,AdG Ld kLh Y
fG ```dG ````hG G dH dG CG
QhdG G``gCG Kd YHH G```dG dd

U e H
If ``` ` dG `` ` `hG `````G ````````j
YdG VjdG TH Y OdG
S IGQ``` G ,dG bH 7:00 ` `dG
``dG H fi Q````dG ```G IO```b
ie Y jQdG cQG e aM S
e S LdG dh ,jfCGh G
c a j ,Qf e bO 90 jd bT
dHh ,RdG EG NCG AT h RdG Y G

h`````g```L ``````f :````Y

OdG `````G Q`` e ``N``j
G Ad EG Y Sj hCG
H ,Ic j dG WdG
ddG ```Y SG CG
LdG ,`` ` `G I`` ` NCG `` jO`` dG
jGH ``c b ``eCG OdG CG ``cCG
Y eRY YdG CGh VGe
e fdG dG VhCG jJ
OhC gDG jSBG dG
jJ `` ` `Y ,2012 `` ` `d
:b A``` ` dG ``` b `` ` YEG ``F``` S``d
aCG dM O`````dG G{
``` H``` jEG ``cQ``` ` G ```H ``J``M
eh ,dH J M G dH
G ``e ```Y ``K``K `````fG
jh ,`` H`` ` `dG G`` ` `f `` g hCG
dHh ,zdZ gGHEGh ,dG
AD` `g I`` N ``` Y ``` Y `` `gQ E` ` a
eCG dG IVM S YdG
GOY ``dG dG ```MCG {
HJh ,kjCG hCG G Y e
k Fb Y
IGQG j G{ :
ddG jdG LGJ CG H
eCG S fCH YGh ,G
cQ G``` f hCG ``` Y `````e
j LdG ,ze UY N
j ``e```Y z`` ` `MCG{ ``e ``a```J
IGQe gL ``Hh ```VQCG Y
.dG QGe je

11:45 J * Rcd jH

MCG H J dG ddG FdG f

ko ``H
LGd GL SG OdG G ,
bCG dG jOdG ddG cQG N e
j ``dG `` eCG ,```H a ``Jh ```G
Y YdG OJ CG H AdG V kGe
T I dG bJ Ia jQG AGLCG
OdGh YdG f Y Yj ,kjJ
NBG fG Y ,QG Nh J Y
VNh fi OG``YE``H ````dG G cG

11:45 fTH * e :HhQhCG HG QhO

!!N GYh GUh W .. QdG a Rhd hCG

H ``````c G`` ` `dG `` e I`` ` MGh `` `jOh ``H``

dhdG jQG hL CG hj e Yh ,f
IdH dG ```hG AcG dG fc
Y e Ic OY JQ kGf gb dG
jh G``g c ,jfCGh hCG H ```hCG
dG fdG gd S INCG dG CG
Z ```H ```V``j``dG ```T``H ````MR ``b```j
dGSEGh hCG WdG G Ad Y a
. FdG VGJ H

IKDe HZ

7:00 jOdG * Y :d OhCG J

11:45 fQhO SQH * SQG

8:00 HG jQc * ```b

22

eCG JGQe MCG J S

N I``KD` e ``H```Z ``e O`````dG ``` f
H jdG HL Z cCJ M ,adG
dG O``G OL aJ c ,``H```UEG
JGQeEG IMdG Of jd dG Id
S G```dG E` a ```d``Hh ,dG fi
ie ```Y U ``H````M ``e ``Y``e ```Y
LGH IVM FGdG CG ZdH adG N
,GdG J iNCG ASCGh dG Uf
Y IdG IG MU dG Z CG EG
KDe hj hCGh hCG G ie
N e ``eCG ,dG Gg e IGQe
,jdG IAdG e mY ie Y g
dGSEG ``eCG YdG eb c VY H
gDG ``j``` ` SB G ```````dG ``jO``` ` ` dGh
GdG IN CG jh ,2014 jRGdG jf
dG S YdH IdG aeh
GQG CG ```jh ,```dG G``g ``e ``bG``e
Z S dG GdG d IG
. dGh jdG

G dCd d

WdG `````Gh Q```X O`` f ``L```e `` cCG

Y ``J``bhCG aCG j ``fCG G M
e ``a ``dC` J ```H ,h`` `dGh ````G i`````G
hCG G eh SCdG dH QX Of
jRGdG jf gDG jSBG dG
SCc Y aCc NG dG YdG ,2014
jd MCd JOb H hG G
,JGQeEG HCG M Y ddH
LdG `````S `` dG ``Y``dG ``fE` a ``` d``Hh
MCG g IOb e dEG cJ dG
bH Je f 3 gCG d
fCGh kUN ,YG g Y TdG
YU ```Y QO``` dG ```S``G ``Y``dG G```
SH j c ,G``gCG Jh dG
GgCH ``JC` J ``e k``d``Z ```dG ```H```dG G``` dG
e G`` ` `gCG ``````J Q``` J `` M ````S``M
G e Ea dHh ,cG GdG
e I``` c ``W``` ` V `` `````S `` a`` dGh
HM Nd QfH dJ gL
e ``eCG hCG IQN H I```H YG
.OQ hO aH HG jQc

OdG eCj dGh HdG bGJ MCG Y

FdG HdG Qe QJCG dhH jRGdG
HG jQc IGQe VS dG FdG
,Y G ,f e ,S MCG Jh
jdG ```Y ,``Sh````dG ````M ,````f ```U``f
,Y GY ,OGe QdG Y ,QfCG
,N a ,dG dG Y ,U fi
,Le gGHEG ,dG MCG ,S fi
jdG Y ,dG M ,M jdGY
OS ,e dN ,HG fi ,G
gQ JCjh ,Sj MCGh SCG Y ,G
gQ Nd ASCG g Y zHdG{
e ```gD`G I```M``dG bdG Y aG
QGM e S e QfH ,YG ``g
Y kG``` c f ``KD```S ``dG G
. dG zMCG{ Ie

G Ea G HU ZQh ,2012 d
dG ja f Y dG eCj dG
SBG ```HCG QhO dH RdG M ``dG
Y HG QdG fT M Y
hS ```Y R`` ah ,```L``dG ``H````H QGO
.FdG f jCG QdG jH

U IGQ``` e ````dG `````G ``V```j

OSG ``` Y ``H``` G Q`` ` `dG ``` f `` ` eCG
8:00 `dG YdG dG OH M H SL
e fdG dG V ,dG bH
ddG QhdG V hCG YG ae
d OhG EG gDG jSBG d
JJ YG ``jQ``c QJ M ,2012
REG Y j QJhCG
Y ``gR``a ``e ``` f 3 ````U``H ``Y````G
dG `````G ``` W ``e ``j``j `` eh
,OQ hO ``a```H ````dG ```W``dG `````G
dG ```Y ``e ```U```Y ````e CG R````d IMGh f bh jOdG e c h
h `` ` `` `SBG R`` ` ` EG G`` cQ`` ` `T `` j`` dG ,hCG ``d``G ```d ```H dOH
Mh ``` ` ` dG ``` ` S `` SQ`` G ``` ` e``` e HjEG `````f `````S O``` ` dG CG ``c``j
HG ,QfCG jdG Yh ShdG jdG ad kG```f ````dG z```MC`d{
dG R``` ` d `````j Q`` ` dG `````G `` a Y ``Y``` ` G `` a ``H I``` ` dG ``j``` dGh
QYG OQ EG jCGh ,IQGdG OHd OhC ITe gDG TdG bH N
YCGh ,jdG Jf eCG jQdG Id

23

Ye

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

!! fG V dCS :H

EG Qh``` d IO``` dG I```a `````H ````jO j

j ja f j ``fEG db ``ZQ dG Id RG
ThCG dGh SdG Y bh ,jfj fe be V
cL ``S```G ``S``d ``e G````S ```eG `` dG ```Y
HCGh ,dG QGSG Zj ``fG AfG Y jeCG
fe EG GQe c eYz: YGPEG QcJ fi H
GYCG 7 e g d b cCG ,jfj fe V d
S d dH UN ```g EG IO```dG ``f``ch
QhdG ``NBG b ``JQG ``fCGh g EG IOdG G e
jd JOb e ej H HdG GG Fb VCGh,zRG
W ja fG{ jeCG aG QhO H Rd cL
CG c jfj EG fG eY{ HJh ,zMCGh Y
,dP j G Ad d g fGh Je CG``HG CG
RG QhdH jfj V ja dCG e f JCG
.zHdG KM Ic jZ ATCa ,Qj e d

zGHEG{ bJ dG

HhQhCG zH{ `d jG

`` `JR ``j``` ` ` d ``` L``e ``` ` ` dG Q`` `` ` fCG `` c ``` ` ` S

V ,fTH eCG e ja LGe agGHG
,`` HhQhCG ```HCG Qh``H YG QhO ``e eG ``d``G
aH OdH fG ``dG ``g``dG Ad ``Y ``Z CG H
jdG IO```H J CG fGh ,ecdG ad
H fG eY S fTH EG agGHG
fTH ``b``e ```fh ,``` ` SCG ``j```dG Q`` e ``jOQG``L
e IL bY Y c ``fEG db jH Y ffG Y
d L iQb j S{ :VCGh ,agGHG
fTH Vh ,jd cCG S jd aG CG YCG
b ``` dG Qh`` dG EG ``gC` ` dG ```H ``f```eh ````dG ``e``M
.YG jf e JGQe

JGQe VH Rcd jH Fb H je j
ja ``` LG`` `` ` ` HhQhCG `` j`` fCG ```H````e 100 ` ` dG
HdG fCG Fb HCGh ,```HCG QhO J HdG
dH ```U``N IGQ``` e `````S{ :A````dG Y dG
:H YdG ``bh ,G S e bQ VCGh
dG g idG dGh IGQG g gCG J Q``j{
cCG J ````j ``e ``gh ````V `` ````dG J
a Y dG jCG f d{ :VCGh ,IQN
c dGh d dH FGQ IGQe S ,VQCG Y f
.a cQG VH ddG Nf { :HJh,zgj
f CG Y jh HG dG Y IQ```dG
z.fgPCG eCG Gg

!! QfH fjQ IOY

`j``M h``H ``jO

H ``f``jQ Q``g ``HQ``e IO```H Jg JJ MG

SG V ```Y OQ hO ``a```H R```d``H ``MG`` YN
EG d Q``j```jOG ``j``f``G Ld ``a``g H ```a
gTh ,RG EG QhdG JJ hL ddG cG
Y JGQe Y HZ H JJ IOd OY dG fjQ
j gh dG jdG dG H MG YN
EG QG QjjOG aGh,jdG EG jGdG e IGQ```G Y
14 Qh``e H jd dG S fe ``e JJ
H hCG dG jf b dG dG ```VCGh bO
IOd hdG Tj dG Qd IOY N d ,FbO
.Hc Ha jEd kN EG G

U ``Y hH O hQfdCG HdG ```jEG h``dG ``N

jQe ``` ZCG A``` dG ``Y```e ```eR``e ``e ``f``M ``Y kG``` e
zffH{ ` `dG IQ````SCG ,``` jEG Qh`` dG R````dG I`````dG
k `F``b jdG Vh ``Y ``
fQd kG``L S ```fEG{ :
fi ``eCG ``fEG ,MG cO Y ``YCG d d`dG JJ
SH TCG dRe fC HjEG MG g gSCG CG
RdG IdG QGe Yh ,zdCG h dG ZdGh
UGf CG Y d IL Ak TCG M dz:hH O b QhdG
QT hH O CG cj ,zGQfG ZdG H
Gg CG EG jQdG ZCG Jh zj{ `dG e SG Gg bO 180
.RdG IdG MCG zdC{ NCG g dG

www.alroya.info

2011 af 23 aGG `g1432 G P e 27 AHQG

info@alroya.info

cdG
GRLG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG