Jh gGG jYQ

SCGQ Y dG
{ e dG
zdG

17

18

19

dJ AHdG cT
bS bd NdH
Y jG OGG
SdG

05

{ `a

dG DG aG
eH jd
SHb dG

`dG z

MGh dG
ed X
jdG

AKdG
2011 af 29 aGG `g 1433 e 3
(566) OdG
Tuesday 29 - November 2011
issue No (566)

zSHb Y{ be TJ
```jdG ````dH

I``jL ```F ```YEG

jb ..aG QSd

18 ........................

03 ........................

zY{ EG j QGG G :zOUQCG{

GZ dG MGS e HGbG Y jh
fdG - e
NBG CG eCG 2 bQ fH jG MGh OUQCd edG jjG db
G EG J YUG QbCG QUh dG FGG d
dG MGS e dH cj Y QGe L e EG QGG G
Y ``c``G j ``M jdG MGdG ``e ec 400 H Y HdG
cG M dG jdG YS QJh ,ec 1400 GM dG MGS
.IY 30
dG G EG dG QGG G G cM QGSG bG eh
edG ``N ```dG H Y G dG ``MG```S f ``H```dG dG
EG J dGh fdG GDdG P`` CG EG QJ MG e eOdG
GZ dG ``MG```S ``e ```HG``bG i``d ``jQG``G dd ```jQ```dG dG
.G Z Hh ,AHQCG
dG OJeh jOdH jG MGh OUQCd edG jjG HgCGh
g ``N ```dG H Y G dG MGS Y dG h``f ``Y EG
.QeCG KK d JQG bCG jh ,G Fg dG S M IdG

fdGGHhCGQGHYGHEGddGDGaG
fdG - e
GHhCG QGO J ``dG ```YG``HEG d `````dG ``D`G ```eCG U aG
Gh ad dhdG JQOe M SCG e e hdH e fdG
FQ dG dG IjRh jSdG OS H jhGQ IQcdG e QH
SG adH G e OYh ,e fdG G``HhCG QGO IQGOEG
IjRh jSdG OS H jhGQ IQcdG e dbh .dG QbCG ac e
ebEG EG c e fdG GHhCG QGO IQGOEG FQ dG dG
GHhCG QGO G```dG i``e Y GTDe j fdG G`` HhCG QGO ``MQ ``D`G
.dG iG Y adG dG OdG YO EG eGdG dSH
02

jDhQ .. IG

U 24

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

www.alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

GQSG hgh LfEG VfG :zjDhdG Ihf{

`dG `fb jJ S R`HCG ..SDG `Jh
IdG UN SDGh cdG J
.SGh
fG cdG IQGOEG CG jCGQ Y GhYh
HUCG ``e ``H ```e```dG i``` dG IQGRh EG
M ```Y ``j``cD` e ,GQG`` ` `dG ``g ``N ``e
J ````NGO ``FG``d d ```J CG cdG
. dG e M He GRLEG
idG IQGRh ``NC` J CG IQh``` V ```Y Gh`` ` cCGh
dG aK f dhDe JY Y edG
gCG SDe SCJ Y GM c ,dG H
jQJh edG jfdG jN SH J
. LG cdG XJh
23-22

ObG dG jDhdG
`` jDh`` dG Ih`` `f ``cQ``` ` G ``` ` d``Z iCGQ
HdG ``H``` ` M..``` ` dG `` f`` b jJ
g ``Y ```L```dG ``F````G CG ,IQGh
S ``` W``dG O``` ` ` bG ``` Y ``j``` ` dG
c JQGh LfEG VfG f ,Ic
GQSG h``g EG OD` j ``b `` ``` fEG
LJ IQhV EG GYOh .IQhG GdG EG
UG dGh eG H cGdG QT
eG ``` `` N ``e ,``` ` Y `` `bGh EG
J M jdG g J e AL

(TdG T /jJ)

G d jJ HfG jGH Yj jG
e c bEG EG OdG bh ,GbG cGe
.QYCG e NdG
e hCG MG JGUCH jG jh
:g a J dG HfG
bCGh dGh SCGh jQSGh IgdG
.MCG dGh dG ch eOh SQHh
IFGdG ``` dG ``Vh``H ``H``` ` fG ``` e h
f GM H Nf hCG NO IgdH hCG
.GbG AH Ye e YdG
14

jDhdG - IgdG
AOG ``` KG ``` eCG e ```N```dG CG`` H
HfG ``e hCG ``d``G ``jG``H JGUCH
e ```f``G EG ``````dG ````d ``` jJ
hDT jj ``dG G Gd YCG G
Q```e M FdH ``M``WEG e O```dG
.jGa
fG GUCH AOG EG Y OT bh

jQS Y HdG eG HY Yj HhQhCG OG

eG `````V``a ``` dG ``H``` ` dG G ``a``` VGh
W ``` dG I``` ` G GAG`` ` ` LEG ``d``ch ,``` H``` dG
aQh dG Mh Y a OQ HhQhCG OG
Y `` MCG ```H```dG h`` dG ``` aGhh .Q``` ` G ````J
VJ ```dG ````bCG ``g jObG HY ``V``a
HdG hdG eL AYCG hdG iMEG Y
dG e jQdG dhDG Qc e H eh
eH Je UCG h HdG hdG EG
.SCG QH FdG
10

cdG UGY
dG HdH eCG ``HhQhCG O``G ``MQ
HdG hdG eL Va dG e d j
MdG Y a OQ ```fC`H Uhh ``jQ```S Y
.QG J aQh
LQG SdG dhDe SH KG dbh
Yfh Mf ````TG ``j``K``c `` `HhQhCG O````H
.HdG eG JJG dG QGdG

dG jDhdG

2011 af 29 aGG `g1433 e 3 AKdG

YGHEG d dG DG aG

dG iG Y adG dG OdG YO EG eGdG dSH ee fdG GHhCG QGO :jSdG jhGQ

SSG GQe e fdG GHhCG QGO
H UGd f J Gh dG Od
fd ```YGO SDc J Gh ```dG
QGG EG ``bh ,```dGh ```dGh fdG
.e g e dG CGj dG
G`` ` `HhCG QGO `` j`` e `` fh`` H `` ` eGO `` ` bh
dG FdG SG eh fdG
f Gh adG M dG IQOd
QhH e fdG G``HhCG QGO J CG
jJ h dGh adGh dG SSG
fdG SG N e dG QGG
HjG gd dhdGh G
CG e ,H adG dG SZ
e e e fdG GHhCG QGO hJ
H adGh QGG jJ QWEG JCj SCG
S ``D`G CG Ve ,```dG a
jh `` jQG`` G ``` ` ` G ``e ``j``` dG
dG dG ``` YCG ``e ``j```dG ```J
G AGKGh DG AGKG gJ dG
.VGh adGh dG bJ dG
GH a VY aG jGH bh
jc cM dGh G EG SG
bdGh `````dG ``H R`` `` gh Q`` `ch
I ``D`G da UGSh ``Vh```dGh
.jCG KK

de ie j DG G cCdh d
.G QGd
FdG `` F`` f ``` S``L `` ` `dG `` `` ` dCGh
Gg G a b c SCG dG
dG M dG IQOG QhO Rj DG
d ``D`G gCG Y G``cD`e ,Gh
H ``b```dG ``j````d ``c````e ````VQCG ``Y
dG dG G ``bh h``dG
e SG e S a dG QbCG ac
Gh adG M dG JQOe N
N ``e ``` f``` ` fEG Qh`` ` G ````S``J EG
dPh dG ```dG adG dG
QGO H OTCGh ,dG dG SQ LCG e
DG aS e fdG GHhCG
H i``bCG bY AH EG f fEG ``bh
.DG
dG ````F``dG ``` jG ``j``H ``` dCGh
HfH `````e ```f``````dG G`` ` HhG QG`` `d
ah ``JO````S ``Y ```d``N ``e ``Y ````c
jDhQ Ld fdG GHhG QGO IQH
bh ,SG adG Sd fdG
G SSCG GY dG f fEG
fG G`` g h ,h`` ` dG ``H ```S``e```H``dG
SJ WGTG H dG b
J CG j fCG e ,YLG dG

NGRH dG IQS
G 41 `dG ````WdG ```dH
fdG - fSG
WdG dH NGRc jQL Y S IQS MG
S H dN H GY QG bCG M ,G HQCGh OG
SG H SG M dG IQH YCH FdG dG
.fSCG chQ H WdG
Y ``` ```jQ``` S hGQ`` ` T G`` N IO``` ` S ``````SG ```M ````M
e OYh ,jaCGh SBG hd LQG jRh Ff fNGRdG eG
LCGh HdG SeHdG dG AYCGh ,LQG IQGRH dhDG
eG `````SD`G A``` SDhQh ```e``G I``J``` SCGh ``` YCG ``LQ Hh
dG Ie ``Y FKdG dG ``V``Y ```G ``N h. ```U``Gh
dH UN cQ a e aG G VY EG aVEH ,cQG
.fdG adG

e `````Y ``` ``D` G G ``d``bh QG`` G

dG dGh Gh adG be LCG
adG ```g````eh ``` YG``HEG ``` ` dG
YOh ,``Y````LG J G`` MEG G
e bGh GQG``G AG``KEG EG cQG
i H ``eAG``Gh G AG``KEG ``N
Y ``````d ``cQ``` ` G G`` `Nh ``D` G
IFdG ``e ``j``e ``````d ``` LGQ ``j``` J

VdH SG G de ``YOh
,fdG G``HhCG QGO eS jdG
jQdG Sfj dH ba VY gh
dd ce VYh eCG Ae bCG dG
.AHQCG GZ S dGh RG S
AeG Y ``j dG dCG c
gG ``` Y ````a `` `cG ````c ``` SG ````e
jJh ``` ` dG ```UG```dG `` LG ``e ``D` G

c ,fdG adGh dG AGKEGh J EG

FGdG dG Gg N e d Ke g
.HdG G Yf e hCGh
`` dG ``g```dG ````dG EG Q`` ` TCGh
G`` ` ` `HhCG QG`` ` `d `` M`` ` `` `aG `` ` `S`` G `` ` N
JT dG dG VhdG Y fdG
G`` ` `` `cQhCGh `` ` `dG`` HCG ``Vh``Y ``dh``` Jh
G aVEG d FGOCG dGh ddGh
dGh OG ```dGh AdG M
SBGh jeCGh HhQhCG e HSG QGdG
.HdG Gh
eb dG eSEG Y de cCGh
IdG `` N ```f``````dG G`` ` `HhCG QGO ``` H
adGh dG CT YO VG ILdG
Vh ``` Y ``` ` Yh ``` LQ``Nh ```````dG
gC dG dG WQG Y dG
fc ``` dGh ,``jQ````G ```a````dG GQO``` G
e - YQh G M - dL jDhQ V
d e fdG G``HhCG QGO AfEG
QHGh G``HG H SG ``gQh``H
.edEGh fdG gGG Jh
j CG `` eCG ``fh```j ``fCG ``a``` VCGh
Y VGe ``e ej `` ``D`G G``g
JJ ``Y``j `` h ``f````j `` ``f``aQ
.G

fdG - e
d dG ``D`G eCG U aG
fdG GHhCG QGO J dG YGHEG
JQOe M SCG e e hdH e
e Q`````H `````Gh ``a`````d ``` dh``dG
IjRh jSdG OS H jhGQ IQcdG
GHhCG QGO IQGOEG FQ dG dG
adH G e OYh e fdG
.dG QbCG ac e SG
OS H `` jhGQ IQ```c``dG ```e ``d``bh
FQ ``` dG ``````dG I`` jRh ``j`````S```dG
e fdG GHhCG QGO IQGOEG
GHhCG QGO ``MQ DG ebEG EG c
QGO GdG i``e Y GTDe j fdG
OdG ``YO EG ```eG``dG dSH G`` HhCG
j dGh ,dG iG Y adG dG
fh ,dG Jh jd jM eY
SD dG IQOG e hdH f g
g aS Gh adG M SBG
dG :G```Y `` beG ddG
.Ie cM
jDhQh M f dG fG aVCGh
H SHb dG dG MU IM
S dG -``YQh G M- G S

HO z````G dG dG { LG Qj ziQ````dG {
Y feEG Ia W dG IOYEG
YLG eg Y fH Ih``f
jdG dG A```SDh``d ``jQh``dG
LG bj dc ,G hO
,G ``` dGQ``` f``` dG `` ` V`` e
e dG INCG GMCG Vjh
REG e Heh ,jdG
dGh ,OG WdG G CH
ASDhd ``` dG ``` ` LG ````Y `` aGh
GN GH G fdG
G ``` ` ` G `` ``` `dG R`` ` ` EG
AfEG beh ,(FGdG UdG)
.N fH Jee T

G EG LG j dc
dG iQ``` ` dG ```` ``e ``` G
W IO``YE jdG GdG h
G ``` ` UCG `` ah IQ`` ` jR ``` V``e
jdG dG AYCGh IOdGh
dGh ``` j``eCG ``S````` dG EG
e hdG Sd ,``HhQhCG
d jeCGh HhQhCG AGdG
SdG bGG QhdGh dG
LGJ dG jdG Hh ,eCGh
G`` gCG `` ah `````H h``` ` dG ``b``Y
Y LG j c .JGSG
M dG iQdG e

iQdG ``` ` `` e `` ` `G `` ` `G
dG iQ````dG ````h O`````dG
ef G`` ` `` `dG ``` ` H ``j``` ` d
QhdG Ld dG YGdG
A`` ` `SDhQ IO`` ` `` ` dGh `` ` `G `` ` `` `UC
YGdG ``` fh ````j`````dG ```d```G
dG dG d dG
beh ,`` `` ` LQ`` `G `` `b`` `` ` dGh
M jdG GdG e
LQG ```e``YEG SdG J
Y `` WGh ,jdG dd
jd jdG GdG e
.bG G e bdG

jDhdG e
dG iQdG ah Qj
dG dG LG YCG
HO `````G ``` LQ``G ``b``` dGh
AH ,I````G HdG GQ`` eEG ``dh``H
FQ e e LG I``Y``dG Y
.JGQeEG WdG OG G
h`` ` `L `` ` ` ` `` ` `LG `` `` ` b`` `` ` jh
fdG jdG e jdG dYCG
AJQG ```fC``T ``e ``` dGh ,``````G
hO i``` ` ` e ``` Y `` `` dG ``` ` d``H
DG ```b```j ```c ,```H```dG ````G

QGM

2011 af 29 aGG `g 1432 e 3 AKdG

``dG ``jGH e ``dG ``a ``e z``ahCG{ ``efH CG ``cCG

j`b .. ```aG QSd IjL F YEG :z

{`d hGh````dG ```S

CG jObG hDd YdGh IQdG jRh e Qe hGhdG Sb H S QG cCG

J bh ,dG jGH e Y S e aG QSG hCG ahCG efH
IQGRhh ,YdGh IQdG IQGRh h ,dG IQGRh e G aG QSG Y WCG
.ahCG efd IjL F OYG Y dM dG Jh adG
SSCG dG J fMCGh jY J e dZ je Y f g ahCG EG hGhdG bh
iNCG Qh h ,jQdG eGHh jQe H e H dG Y SQ dG cdG Jh
.dhdG jYh eCG GQb h YLG hCG jObG

TdG Lf :jDhdG

adG IQGRh jW Y gJ j jQe IY Y cJ IjG FdG

jObG YVhCG M hdG gQJ QSG dBGh hO hJ..ahCG
IdG UY e IOSG c Y EGh eG fEG FShh dhCG dG fG e jG L Yh idG IOSG g gCGh IjL jd IOLG IdG UY e IOSG c Y EGh eG fEG
eGdG N e gJ dG UdG cEGh gjJh jd IOLG h Ua jJh Oh eG LddG f j H hdG YG dBGh eGdG N e gJ dG UdG cEGh gjJh
.QSG IOYE YG dBGh OGd ceG i``e Y bj j h`` dG ObG I```a QSG HG dG efH SGQO j QG Gg N eh .QSG IOYE
eGdG Jj c EGh M efdG C (ahCG) `H j e hCG
IOYEGh QSG a fCG EG ee QKBGh IO ffb W GP
cCG GfG LCG e hdG gJ GeCG ShDhd ITe Z XJ
dGh jObG FGdG e e bCG Lh dG ObG
IOGh FdG ```dh``dG dGh G``b````dG S LddGh
.GWCG
Ie hC dG M (````ahCG) HG dG efH ``NO ``bh
jdG ```bh ``M 1893 S G``j`` Y SdG ```dG jf
( COMPANY WHITE HEAD) ``e G``` Y ``` f``` j``dG
SCG fE e INCG J CG He jdG SCH gjhd
dG dG Gg QJ ,edG e GOY Yh .fjdG jdG dd
Y fG OdG ``a``c d jdG OdG Y a j ``c
H dEG GQOdG aH dhO e GOQGdG aJ HJ He Y
IhY WdG Obd LfEG IYdG SJh ,NdG QOe jJ
ahCG Y Wh ``fh T jh .LCG G J Y
edG hda ,LCG e CfCG dG dGh jObG G``gCG NH
hdG H GGh LddG f efdG J N e J
aG h dG Ua aJ e iNCG jdhCG jd eGh HQhCG
ahCG ``e``f``H J ``N ``e h``dG J ``Y Hh ,dG Y
.NBG dG INh H e IOSd
j dG hG gh ,TG ahCG EG ahCG efH jh
bG g YdG b ``c GPE`a ,LCG cdG e bG dG
ahCGh ,dG GP hG H INCG J LCG cdG e
cdG e be Z ``NBG Yb j ``dG hG gh ,TG Z
.LCG
TCG I``Y d dG HG IQdG TCG ``MCG ahCG Y jh
:e
OJ CG H jh ( Counter purchase ) HG AGdG (1
S H AGS OQG e AGH GQOdG b QG hCG dhdG
.eN hCG
JeGdG QG jJ H jh ( Buyback ) AGdG IOYEG (2
.UCG j dG dG SGH e S T
KBG O``Lh hO eGh d OJ gh ( Barter ) jG (3
.Od
e Jh ( Trading agreement ) jQdG bJG (4
e LCG Y L e Q OJ JG Y AH hdG H
.Y
IOYEH LCG G G``dEG ``gh ( Offset ) HG dG (5
.H j dG dhdG NGO dG b e AL QSG
HdG ``f```a ,``` ` ahCG ``H`` ```H```dG h`` dG ````e ```V``N ``bh
fc dG VG dG e eG dG e HY hCG
g e ahCG eCG R``HCG eh ,bdG G hO e e
d e dG ``c M GQ`````dG Yd f cT he
.e e gQZ bh RQJe GL fEG e GQdG
hdG hCG jOdG HdG G fc G iG Y ``eCG
,jeCG eG e Y Y N e ahCG efH W dG
f Sh K ,VG dG e fdG dG QO he gh
jeCG AT&T cT e GY ba fG OdG d OdG
eN SH jOdG eG e bh U e AL QSG IOYEH
.jOdG JG
efH H e HdG hdG ahCG efH e NG bh
GQhe (GQ``eEG) dOG efH EG (jOdG) ObG RGdG
(FGG) FdG IQdG M (fJ ,OQCG) HG IQdH
fch .(eh dh jdG) e c ahCG IQY eSG H
GhdG g HG IQdG HdG hdG eJ dG dG e
dG `````Gh ````S```dGh R``` dGh ````d``c ```dG dG
GSCG ah jObG IQdG aQ LCG e GhdG e gZh YGQdGh

e jdG jG ahCG efH a Y S ``eCG

Y jaCG c i``NCG hO eCG VG bdG adG IQGRh N
jQe J j jdG jG f EG aVEH a G S
jQG e gZh FHc G``d``e jQe c SSCG dG
jGH dG efdG J CG``H ``bh ,SSCG dG IdG
IQGRhh ,dG IQGRh e g fc M e IQH dG
bh ,GQOdG Jh QSG jhd dG cGh YdGh IQdG
Y GM jdG fdG e Y jQJ ahCG efH jW Y
2008 h adG IQGRh EG efdG f 2000 Y h ,Y GOT
Jh efdG SFH J h YdGh IQdG IQGRh EG f
LddG d ``e``f``dG G``g J ```jh ,YdGh IQ````dG ``jR``d
e dG Y WCGh ,jQdGh dG IQ``b h aGh
efd HdG FdG J IO``YE`H dG CG``H ``bh aG QSG
aGG H jb IjG FdG QGUEH dG Sh aG QSG
.gOYGh G G b e gOH Y
jW Y gJ j jQe I``Y Y IjG FdG cJ Sh
jQG cJ Sh adG IQGRH UG jdG jG f
dG jQe EG aVEH JGQe Jh jdG OQG``G J Y
jdG ``jQ````e ``Y a ````dG d ```Y ``U``a ```Nh ````S```SCG
SGh IdG jQG jJh YOh UG dG jJh ObG
YLG dGh dH UG eCGh YadG GQdG jJh
LddG dG jW Y JGSG YdG YOh jObGh
jObG WdG ch ,aG Y FdG ObG Y Fb H Nh
.Y H
IdG ``g ``N gJ CG``H jQe I``Y g ``dP EG aVEH
Vh he gCG gJ Y aGG CG H efdG N e e
,dG IhdGh YGQdG IQGRh e dH AG SCG d ILCG
N Y OdG IYe hG j H ,TCG 5 e a CGH dGh
IdG K eh ,SG SCG J IdG SCG j e
Y j c e We d Lj H jOdG Y j
ILG SCG Lh SG Y a Gg dG Y IOL
aGG ``h ,NG WG J d dG QH ``Y `` dG
e bdH hG Gd HJ Ne Weh I```LCG 9 Vh Y dM
Ggh jb ``jh Sh e CG``H ```dhCG PA SISTEM cT
SCG EG hG Gg gh QX a He EG d
S dP H dG dG G SCG e dG M IOjR VH
Y dG V J EG j c e IOSG hO dG e
dG IO``jRh IOG SCG Yf h MdG SCG Fe
jb Y S NBG he jCG Lj hG Gg Y a .d bdG
S dN e dGh SGh IdG YhG d hU gh
jQJh dG dG e GQOe UCG GQOG UC e
CG M ,dG QGe Lj e H e d UN G eh
aG f g SDGh jQG g YO d IcdG SCG e
.jdG Y G HUh IQOG MU id jQdG IGh
jG `` f `` e ``````S ``` dG i`` ` NCG `````````G ``jQ``` ` G `` eh
heh jQdG jQd Gd OcCG AfEG (ahCG) GQSGh
S jJ jDhQ J dG jG dG dG ce jJ
OQGd dG GSG H dG jG dG e jOY
ObG QOe jJh jJh IjL Y Ua Nh dG jdG
YEG S e SGQdG b dGR e Ic iNCG jQe LJh ,WdG
.Y aGG M Y
,ObG RG``` dG ``e``f``H) hCG (``` ` ahCG) ```H```G dG ``e``f``H
hO hJ dB e q c (ObG hdG ,jObG cGdG
bGSCG bGeh jObG YVhCG H hdG gQJ QSG IO``YEGh
JjObG I``bh W ``e k`b```fGh `` `dh``dGh `````bEG i`````G ```Y
dG dh G Jh ,dG IQdG ee LefG ieh
g `` gCGh I``j``L G``` SCG ```ah ``jO`````bG IQ``` dG ``aQ ``g ```FGO O`````G
H h``dG dG fG ``e jG L Yh idG IOSG
QSG ``h ``U``a ``j```Jh ```Oh eG LddG f j
FShh dhCG OGd ceG ie Y bj j hdG ObG Ia

ObCG

2011 af 29 aGG `g1433 e 3 AKdG

QNCG

jM fQe SGQd ah

HdG hdH JGH fQe bCG dG JG eN QSCG

dSQ 400) dG JdG S
(dG
4
11
16
10
5
9
17
13
8
12
2
20
15
7
1
19
6
3
14

e 420) HdG JdG S

(dG
15
7
5
12
14
5
13
8
3
17
1
2
11
6
4
-

e 30) dG JdG S
(dG
4
10
18
9
11
2
6
19
15
16
14
5
20
7
8
1
17
13
3
12

dhdG
FGG
jdG
dG QL
e
GdG
OQCG
jdG
d
d
fjQe
G
Y
a
b
jOdG
GOdG
jQS
fJ
GQeEG
dG

(dG JJ) FSdGh JdG d HdG hdG QSCG fQe

J fdG JH JCJ dG CH SGQdG c a
hH fQe dG JdG eN JdG G QSCG ``bCG
,(dG e 30) fQG S V G hdG
cdG c MG a (dG e 100) S ``eCG
S h ,%20 H HdG SG e bCG L b dG
dG JdG eN JdG d (dG e 300)
Y jj HdG h``dG Se e ``bCG dG fc a
. %25
dH HdG hdG bCG V ee Gce dG MGh
SGQdG Vh c ,jdG d HdG ``e``G ad
jdG dG ``e`` IJ ``fOC ``HG``dG cH dG
.SG dG V OGaCd G
dG eN H QSCG CG EG SGQdG QTCG NBG fL e
Se e H YCG g cd eG dG jdG
bH ``bCG QSCG J dG CG e ZdH HdG hd
SGQdG T Gfh ,fQG SGQdG g de Z iNCG
GSG ```Mh d ```ah ``fQ```G ``e ``j```dG Y ``fQ```G
LJh ,fQG L GQOEG d j fEa eG Yfh
Y SGQdG g dG QSCG fQe Y ``cCG UJ
http://www.tra. jdG JG J g be
.org.bh/ar/pricebenchmarking.asp

jDhdG - e
JG eN QSCG CG GNDe QU fQe SGQO c
VhCGh ,HdG h``dG QSCG Se Y J dG
JG J d HdG dG b e YCG dG SGQdG
jdG JG J g e hdH (AREGNET)
hdG JG eN QSCH fQe Y TGh
hO O``Lh e ZdH ``fCG EG eN d ah HdG
JG eN QSCG CG EG JG e bCG QSCG H
JG e JOhG FdG cdG eJ dG
eG QSCG Se Y J dG (SQdGh fY)
OH eN S fQe Y SGQdG Jh ,HdG h``dG
JG YHh JdG G e dH O e
.ffEGh jdG dG e dH e
HdG JG eN QSCG CG SGQdG g XCG bh
e 60) fQG S OG``aCG d eG dG
XCG a ,%10 H HdG dhdG Se Y J (dG
bCG SOS J dG CG (dG e 140) fQG S
260) S cd HdG ````JG ``e``N aJ ``dhO
EG J HdG hd SG Y J Hh (dG e
. %28

L`````e QJ ````dG
Q````dGh d hdG GQeEG
dBG ```SGQOh ,QdG Jh fEH A``` JQGh .IQO``` dG ````UCG
Yb d Ua LG G``g jh ,YdG ``g jJ
VY ``e e ``c `` j`` dhCG ``j`` ``e ,Q``` ` dG ``````Jh ``` fEG
YGQR ``e``Nh J ``e dG `````dGh ``j``f```dG G
eh ``YQG``G ``H ``HGh``dG KJh G``G O```Jh ,dG
.GQeEG dhO QNh NGO QdG eh
VY :``gh ```aG``G ddG ``e Y ``V```G Jh
dG dG VYh jfdG G VYh QdG UCG
VYh ,Q``` ` ` d ``` FG``` dG ``` ` ` dGh ``` ` ` dG `` f`` G `` V`` Yh
MdG ``V``Yh ,`````dG `` YGQR ``e``Nh ,`````J ``V``Yh ,``KG``J
.QdG J G``` e ``V``Yh ```aG``Z``J```dG Q``` ` dGh ,`````dG
dG hCG G j dG f CG EG IQTEG Q
i``c gCG ``dh ee ```YGQRh H efh GQfGh GOGJ
GOL YGQdG IQGRh Jh ,QdG e Y dG fEG IM
QTC `````dGh ``Y``` ` LGh O`````bG OhO`` `G d I```c
M- ``d``G MU I edG eG EG c dG
IgdGh NGdGh bdG a f e YGQH - G
eCG gd I``L``G gQK JDS T ``H ```dGh
. dH FGdG

G Uf - e
kGNDe dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H dG NG
j ``dG ````dGh d h``dG GQ`` eEG ``L```e cQe
IdG N bCG dGh dG IT GH j kUN kKM
Yh HYh cQ Q``G af 26 jdh 21 e
Fa fEH G dGh cdGh SDG ac e SGh
bh ,dG J ``MCG ah QdG eh eh ,dG
Ff f BG ``jGR ``H Qe dG ``j``YQ `` LG aG
Hbd XHCG RL FQh ,SFdG hD``T ``jRh AGQR``dG FQ
. FGdG
ZCG MCG H dN dG VG Gg dG ah SCGJ
,dG Ih`` dGh ``YGQ``dG ``jRh Q```c``dG ```e QG
feh G``Mh ``e O``Y EG aVEG IQGR``d``H G ``e O``Yh
UdG MJE dPh ,QdG e e JLe Vd QdG
JbGeh aUCGh fdG QdG e Y d jFGd
. iNCG hdG YQGe GNh Q Y WEGh
a `` Q````dG G`` `fCG O`` LCG ```Y `` `WEG EG ``V```G `` gh

``dG S fdG ICGG jh bGh ```UQ

S fdG bGh SGQdG VJh .2010 d UGh
jCGL Y dPh LGJ dG jdGh ICG``G Sh ,dG
S Y FMEG e hCG A``G j M SSCG
GAMEd ```ah WdG edG i```dG FNh dG
ICGG Y ca SGQdG e dG A``G ``eCG ,IaG ``jQGOEG
Y MdGh G FN Vjh Gj fdG
.LGJ dG jdGh Y

jDhdG - e
GNDe YLG GA````ME`d edG ``j``j``G ``e QU
.jdGh bGdG dG S fdG ICGG GH SGQO
S ```f````dG ICG`` `G `` bGh ```Y A````dG A``` dEG J
IaG FdG EG J M ,LGJ dG jdGh dG
aVEG , 2008 ```e```dG i``` dG e ``F```fh ,2010 OG``` J ``e
dG YdG XdG ``M IaG `` jQGOEG fdG EG

```J ```H VJ zfY{

R````G EG jdG dCG e`````N
(FTTH) R``` G EG jdG ``` dCG
dG e SQe T dH Ie hC
eG g J hCG Mch VG
dH FQ ``jQ```Y Yhe
J heh ,e ``G he :```gh
``` dGh (Muscat Hills) `````e
d FdG dG A````fEG ``e A````fG
Wd I``a``` e ``` ` ` UCGh ````H ``e``G
cdG FGhCG e fY dh ,YhG
g J CGJ dG G G
Jd Ic YS aJ dGh eG
jdG Y G Y YJ ffEH
.ffEG Jh eN e
``` dGh ```f```Y ``````dG `` g ``` h
dGh hGh`` g cT ``e hdH gJ
dG d IaG cdG cCG e J
ffEH Jd dY YS aJ e
He 80 EG J jdG dG Y
e IjY eN YJ dGh fdG
cJhH ``Y ``j`````dG ```dG I``g````e
dG ```Y ``j````dGh IPTV ``f``fEG
. hdEG dGh
jdG dCG T EG cdH jG
h SQEG d dG OdG
We ```` ``H``d ``````F``dG `````S``dG
M ``HQCG ``Y dG H dG
HGc EG aVEH jdG ```dCG ``e
HJ ``` dG ``j``` ` dG ``j``` ` ` dG `` ` ` dCG
. dG hO dG

jDhdG - e

jdG OS H QH .

gCGh G Gg fY H VSG
Jh `````J ``e IO``````G `` ShQ`` dG
.dG dG g Jh Jh
````dG ``bQh :``j``dG ``` VCGh
dGh dG ````gCG ```Y ```c``dG
j `` dGh (FTTH) d ```G
j Gh G aJh IOG jJ
g Y eG J e ILG IFdG
e hdH fY M dG
VG G````S ``` dG `````jO ``c```T
2500 Qj e Jh Jh J e
. jdG ```dCG T UJ ``e
(FTTH)
eN H CG`` H ``b fY ``f``ch

H ``V```H kG``N``e ```f```Y ``e``b

jdG ```dCG eN J I``FG``dG
jdH G``jQ``` a `` jh (FTTH)
dG DG dPh ,jeEG IG
RG EG jdG dCG e TdG
AYCG e c OY cQ (FTTH)
jdG ``` dCG d h`` dG `````G
cQe A`` Lh .(FTTH) R``` G EG
bQH ``` ` ` dG `` ` G G`` `g ``` f``` Y
e IOG ShQdG G```Y `` ```Y
jdG ```dCG T Jh J
OS ``H Q``H SG ``g``YCG (FTTH)
PdG `````T J hCG ``j``e ``j``dG
hejO a SS SG e hdH
cdG i`` MEG ``gh `````jO ``c```T ``e
dCG ``e``N ``````J ``jQ``` ` ` ` SG
g ``` Y ``` ` ` ` Jh .R`` ` `` `` `d ``j``` ` ` dG
jdG OS H QH SG b cQG
AL P``` ` dG `````T J hCG ``j``e
GcCJ hdG G Gg fY cQe
dhdG ddG ac cG eg
a ``cQ````Gh ``` ` JG ````H G
dPh ,``Mh``` G G`` G ``e IO`````S``d
dG GQdG cGe LCG e
Y WCG ``bh ,LddGh ````JG
eG ```J `` ``j``NBG Q``
jCGh ``j``` ` ` dG `` `` ` dCG ``` ` ` T `` Y

SdH YGQdG jQd jJ GQjR

dG dh SdG
fGG Ih`` `dGh ``YGQ``` d ``e``` dG ``j``j``G ````f
fGe GQjR GNDe WdG Lh T a
fGG Ih``dG jQe EG aVEH YGQdG jQ
Ih`` dGh ``YGQ``` d ``` dG ``j``G ```S``F``H ````S``dG ``j``d
e ``c ``j````Yh ,```W```dG ````T ```a``` ```fG```G
Ye SGh YGQd edG jjG Qe SG
hDdG IFGO je Seh fGG Ihd dG jG
,SdH YGQdG dG IFGO je aHh ,YGQdG
b ````FQh ,I``FG``d``H ``` YGQ``dG dG b ````FQh
fGG GQjdG T M IFGdH fGG IhdG
YGQdGh ```fG```G Ih`` dG jQe ``e ``` IQ``jR
SdH IG jQG gC dG M SdH
IhdG jQe adG QGR c ,Y ``b``dGh WGh
LGhdGh YG e FG jQ e fGG
.HGdG jH QdG Jh fEG heh

ObG

2011 af 29 aGG `g1433 fi e 3 AKdG

````````

Y OG H QSCG JQG e eGJ bdG OGM IJh IOjR

bd `NdH `eG G `dJ AHdG `cT

AHdG aGe e SdG Y jG OGG bSh dG
dH AHdG jRJ T VJ
OGG g IJh OGR bh ,dGh bd
QSCG JQG e eGJ dG Gg e e
SdG UN dG GSCG OG H
H eb dG G jYdG G ZQh .
IdG N AHdG jRd e cT
GAGdGh G YEG FSh Y VG
cH dhDG Lj dG IjdG
e d J dG hGh AHdG jRJ
aG aG IQG OGG g S
CG EG HdGh YdG Gh dG
hOh IOGg hO Ie dG IgdG g
fCch YdG H gJe Cj CG
. dGh MG e eBG

jDhdG - e
dG bdH AGdG
dG cH hD```e ``e``Y ``j``K O``eG``H ```jh
CGh jGh fG OG``G f fEG IQd
UTCG e AGdG f h fdGh HdGh
e AOEG aj hCG T bH j
g CG M ,fd dfl Gg C H J UN
jdG WT b e ej T fGe GQ``jR
SG ``N e fd J i``e e cCd
aeh FG dGh jdG IQGOE` H UN
e IQSG g IO``G H fi ZCG e
.FdG bJh YG OGG UhCGh FdG b
dG Y dP j :b YG OGG QSCG Mh
hj IO``G jd MGdG dG CG M YG
W cdG ``cCG CG GcDe ,H FHQCGh djQ
QOe cT ``g ``` ` CGh ``j``G ``e IO`` G OG``
.YdG SdG e e S

FGQ Z IQ
hD```e ``e``Y ```SQ ``Z ``f ``` VhCG c
IO`` G IQ`` CG IQ`````d ``KQ``G `````S ``H O``` M
G I`` c `````H ``` FGQ ``Z IQ`` ` `` ` jCG `` g
dG G e fCG UNh OG``G e VhG bh
GPEG EG fe OGe CG AGT f h fGdH J
bH j fG OG``G j ``dG dG ``c
.T
geCG G HdG AGT f jCG GcDe
bdG f h ```f``f```dG dCd Vf ```M
h CG ahe cT e c GPEG dG e cCf
QeCG g c jdG bH e f dG c
.Ic c AGT Y JYGe j
G e Ie fGe GQ``jR g CG ``cCGh
ie ``eh AG````dGh ````dG Y ``e ``cC```d G
ch ``j``` dG ``f``` H J ``e ``fG```d``H ```eG```dG
UN IQ`````SG ``N ``e jdH G ``e````G
NGh ,FG dGh jdG IQGOE HJ
EG fK I``e H f IGG OG``G e db
.YdG SdG e IdG cdG

e eM Y JG
e jG GAGLEG
Hbd jQhO J
bGd Gec Vh
Y d GAGLEGh
HdG b dS
FHdG
d ae OLh
bj bhG
G

d
dE
dEG QG GQGdG J L e fCG e
WGTG e jdG GQG```dG J J ``bh ,
Q S SDG hCG cd ```j CG gCG ``e
e d j CGh dG Gg SQ eh ,UN
L Y L ``jh``J Y ```TG c ,``H``K
,
,eh UN S IO``G jJh Hh AGTh
jQ
jQH b dG dG SG fdG J V eh
d
dG IO``G fh dG jg bQh d IO``G
,
``dP IQh``` ` dG bG EG dAd ``g``jQ```H ``b
cCdG H EG IQG IOG AGT Y EG aVEH
. a NGdG OGG Qe e

NdG ``jQGR``dG ``jQG````d k``ah R```j ```c

W
WG EG IOd Rfl ebEG hCG dG Gg dhG

J dG cG L Uh , IG YdG
f
fdG Hc e dG dH IOG fh

dG ```j CGh ,G`` `HCG ```Y `````d``H ```U``G

a
aVEH , G Y IOG AGT H FdG
fi c Yh QG d ION jCG AGT M EG
W
Wd ``c``e `` bCG `` HEG ```Y```dG ``g ```e j
d NG SDG hCG cdG J c , QdG Y
CH IO``G jJ ZGdGh dG G``g SQ
b (Q```G ) fdG Y WT HEH J
d
dG e cCd gjJ ZGdG OGG
. dG b

cdG C`H AHdG jRd e cH JG

H `````Jh H `````G ``fG``` dG ```L``H ``e``b
hOQCGh jdGh jEG dG EG fG OG``G
a IO`` ` G ``` H ``` ``` e``` dG I``Y``` ` `` `dPh
je ``jR``J c ,dG Gd G FGdG
e ``G hd G OG``aCG ac jYJ
jM eN ``gCG Y S ``KD`J dG I``g```dG ``g
JG AG``LE` H dM cdG ```Jh AHdG ``gh
TQh d Y YUh IQ`` aH dhDe e
H ````j````d IO`` `G ```H ````f hG`` ` ``j``Y``J
.fGdG

jRGMG GAGLEG

GAG`` ` LEG P``` JG ``` ` gCG EG ``` dG A`` ` YOG Q`` ` `TCGh
k e , IgdG J e d jRGMG
HdG Vh
, ````e QG`` `fEG R``` L ```Y ``` ```U``N ``YO`````
dH bGe ``N ``e J H dG
Yh ,``c``eCG ```J fdG ```Y ``W```T ``e
HdG bS L Y Yd eYEG eGdG
e J b dG QGVCG dN e RJ FHdG
YOGdG HdGh ,HdG J H dG AGL
. H QGVCGh HdG bS f d J
edG ``e``G ``c```T ``H h````dG i``e ``Mh
AYOG U IgdG g Y Ad dG A``YOGh
e ``dP j ,````eh A```H h```J ``L``j ``fC`H ```dG
G bGe
FHdG HdG bS FGL Y ``HEG ``N
Y ``j``e ``` j `` ` G ``` H``` eh ``H``b``dG `` Yh
Jh , ``j````G ```V ```f``f```dG GAG`` ` LEG P``` J
k e dP dG J M IG jQJ
:YdGh IQ````dG IQGR`` H IQ`````d ``e```dG ``j``j``G
:Y
,G J bG bdG GP G ac J
,
. dG jQdG
OGe ```e````H ``d``fl ``fi CG ````V ``d``M h
bhG H ae
Y d UN S e ``Y hCG IQ```fi

h
hH IO``G j ``fCG hCG IO``G jJh Hh AG```T TdG ```M ``H ```U``f ``` j O``` ` dG G`` g h
J ``d``G ``g a G ```G ``e NJ TH jH fdG dG H jRdG Se

Q GQG``` dG Y UG GAG`` `LEG dM e gZh AHdG aGe dG Y Yj e CG

QG
OGe jCH ej a IOfi HdG CG c .dEG QSCH bhG J d ae O``Lh g eG
Q OG``e ``jCG hCG QG ahe ``Z hCG bhe NCH ``dPh IO``G ```Hh GdG ``fi , dY
Qfi
gDhGT Rj IOe jYh S gh a edG Sf ``` SCG ``Y IQ``` Y ``g ``` dGh ``bh````G OG`` G
gU hCG dM Y gjJ hCG H hCG Hh Y dG j M dGb gUh
Jh
. G g b e dG QN

edG
d dH G``g ,`````UCG W
. IOG Hh L f SQ bS `` `aGhO CG EG `` `eCG IQ``` N `` ZQ :`` ` `VCGh
aj ``e ```g a , I``a```e ````S````dG ``` SCG
jJ jd :IOG Q
fi `` `NO ``aR``` Gh `` aG`` G ``b``` S ``dh```
fDh
d c jGh IOG IQ Y cCG dh
dG j GhQCG Y G```N J FHc
HCG) IO``G d dG ``MCG cH j e dG ``fG``L ``W``` ` MG CG h`` `H ``F``H``` ` dG
H M d OGSG i``HCG idG (dhdG gGR
. H jQGO d ADg gj edGh
jc IO``G H f fEG Fb IO``G AG```Th G ``` J ``` ` NEG ``` j CG ``` T``` ` dG `` ` `jh
FHdG ```SCG Hh dG Yh ````CGh H e , IO``G IQd HGV ```Vhh bGd
e G g dGh jJ jd CG M ,G eh , OdG NG G e gdc O```G
g CG cH ```VCGh .YdGh IQdG IQGRh b FHdG eH dG QGJ e j CG dP CT
YdG H IO``G H ``bG`` fGe GQ``jR G id dG eCG e dG gh , gZh
OG`` aCG ``e ````Hh ````dG I`` FGO e ```b ``e ```H RJh A``` H `` dP ````J ``` dG ``````G ``c``` ` dGh
G fCd J i``e ``M cCd WdG dG ```SQ```G ```d Y ``HG```V O``` jE ``L```dG
IQGOEG e dG H jd CG M , dH H G e hJ hH fCG EG Ge .eH J
jg `` NCG IQh````H ```F```G ```````dGh ``j````dG d Q`` eCG YdGh IQ````dG IQGRh e G
IQSG ``N ``e dG H ```j ``dG dG h H Y J ``bCG Y Y M d Lj
,FG dGh jdG IQGOEG b e UN SdG HGdG bS Y,OdG IO``G AGT
bQh ,fGYh ,jg bQh Lh ,SG a j
.G S Y
YG OGG AGH J h YG IOG UhCGh ,cG
HGVh hT
dG OGG cCG Fb VCGh .fdG H pj GPEG
H ```f ``K ``eh ``` ` CGh ``j``G ``g jf Y je SG Xc H Q``e ``cCG fL eh
QOe ``c````c ````S``dG e I```c ``c```T ``e CH YdGh IQdG IQGR``H IQd edG jjG
cCG CG G hDe f Y VhCG c .e S CG EG jQdG fCG dhGe jM J fGdG
Hh dG ```Yh ````CG ``g f ```dG OG``G dG ````dhG``e J ```dG `````fCG H ```g
fh ``L```dGh Gh````c `````dG FHdG OG`` G gJ CG fCT e dG HGdGh hdG H
H K eh h e SdG SCG GSH f CG EG Ge . G``WCG ac M jM
EG OG``G e YdG g J fl cT EG CT fCT IO``G jG jJh AG```Th Hh L
J dG QN cT e UN eJ jd fCG Heh bG dG J dG fCG J
g H f M ,Ic aH OG``G ``g AGH JGh SGQH bdG GP G ac QO``H a
g dGh jJ jd EG Fb VCGh .dEG OGG G bGe j hTh HGV Vh Y
AGH f h YdGh IQdG IQGRh b e G e dG Gg Jh SQ Y FdGh jQdG
. fCG
RGHEG FdG e f eCG GPEGh geCG e OGe
2009/62
bQ
QGRdG
QGdG
QhU
H
fC
G
VhCGh
AGH f K eh IOLG fdG Jh jg
QGdGh
`
`
Y
`
`

`
d
Gh
IQ`
`

`
d
G
`
`
j
Rh
`
`

`
e
`
`
e
QO````dG
g Fb Q```TCGh .``e OhO``e d ``c GPEG OG``G ``g
jdG
jRh
e
e
QOdG
2009/163
bQ
QGRdG
UNh G G b e Ie fGe GQjR
2009/1
`
`
b
Q
`
`

G
`
`
`
e

C
Gh
`
`

G
OQG`
`
`
e
h
`
`

```bEG
Lj h FG dGh jdG IQGOEG ``LQ
dG
Gg
SQ
UC
G
a
,
e
jH
e
QOdG
.dH f fC dG j e jd

IYH
IY A``H````dG ``jR```d e ``c```T QO`` H ``bh
EG dG cH dGh edGh dG je
aGG ``g j G GQ``` G d ````LG
JGh ,OG``c XJ dG MG FSdGh
G N VG Gg bJ CG IQG cdG
UCG AGQeh dGh edGh dG AGQ dG
. GNDe fG dG cdG H
J CG IQhV Y G ``N QG LCGh
OHh FGd J gQhH G eG G
eG OGG H d G fCGh fGdG
gOH ````H ``f``c GPEG ````a ``` ` dGh ``S``` ` dG `` e
IjL ```j````J O``` jEG ``Q hCG `````LG``e YJ
dG aGe J dG dG OGM e d
GJG c ,Gh HdGh YdG G e
cT H c jG GAG``LEG e eM Y
bGd HbQ jQhO J AHdG jRd e
H G bGe jJh bd VY cCG
d ``eh``` e i``NC` H `` ` bCG G``` ` ` SGh IA`` ` `VEG
VH aGG j j Me J dch
Y d iNCG GAGLEGh H Y bGd Gec
.FHdG HdG b dS
j LG QG Y JG e ``gCG ``ch
ie ebEH AHdG jRd e cT GbH
IQG cdGh G G ac j Wh
jQJ edG cdGh JEG cT dP
AYSG dch ,SdG Y jG OG``G cJh
jaCG ```Lh fjH e i``NCG hO ``e AG``N
,G J LGe hdG g Q VGS
Y EG dM AHdG jRd e cT Jh
hdH dPh IOG H f SQ jYJ TQh
fGdH jd ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``e
. dG Gd G

fdG Y bj L
b e hDedG dG Gg CG dG h
bj ````L SdG ``H```dG ``b```S dG
J fCG PEG dG AYOG H U e ah fdG Y
.dhd edG eCG Y
J FHdG HdG C` H ```dG A``YOG ```VhCGh
(278) IOG f M bS Y be k e k e
G dG e NCG g bdG -:AGG fb e
.zYT Z QH
HdG Y fdG GP e (279) IO``G f bh
e dH bdG Je b Y UG
IY ``e ``eG```d``Hh G````S ``K EG ````TCG ``K``K
.jQ FN EG jQ
CH ``` ` dG ``` Y ``b``` j `` f`` ` `dG CG ``` c
.FHdG
Jh J fb e (132) IOG f a
e d T CG ```JQG CG ```Gh AHdG b
((L j)) -:JBG aCG
hCG FHc N hCG FHc Ce jCH dG
GOGdG ``dP `` FHdG I``` LCG ``e ``g``Z
ee hCG Ge jC G JEG hCG jdGh
fdG Gg e (147 )IOG ME W J j
.
e c bj)) fdG GP e (133) IOG fh
HdG IOG Y UG aCG e jCG Jj
``eG```Hh G````S ``K ```Y ``j``J I``e dH
Jg i`` MCG hCG ```Y ``jQ ``dCG N ```Y ``j``J
. zHdG

ffdG OGhdG
FHdG HdG bd ffdG OGhdG Mh
edG iYdG Y DG gh dG AYOG U
VJ M G G e iT J Y fCH
Tj ``fC`a jdG hCG bd FHc ``H```dG
,jdGh ``b````dG ````J``e ``e ``````dG GAG`` ` LEG
JG LJh dEG HG dOCG beh HGSGh
HdG bd G d dMEG K eh ,d
LdHh . ```f````dG ``fG``` dG `````Y ``U`````G
HGdG bS J HdG Y f dG OGd
f d J e d YOGQ HY a , FHdG
Z jH H fG hCG edG aGG Y dH
. Yhe
FNCG ``` ` ` b``dG G`` ` gR O`` ` aCG C` ` ` dG G`` g h

MS

2011 af 29 aGG `g 1432 e 3 AKdG

www.omantourism.gov.om

FdH 90 RhJ OdG `a TG

je h .. dG MdG SdG TfG
A

BdGh
.. ddG
e dG
aJ
BdGh
.. ddG
hO hO
e dG
aJ
A
MdG
GaG
FGjE
MdG
GaG
dd
eMeM
aJaJ
FGjE
G G
D'!'1vEE/v9vC'
ibcD'HJ~zgD'!'1vEH
f-b~zD'i'!b~{D'H/bDb(
~3D'b(f~zD'AfEbD'
f~zD'Ag~{D'-b~zD'
H)yEf-b~zD'~3'D'E
b~4'd~zFbA*x*gD'
Af&bDb(ExjC'D'
)xcCfc~zFGH~3gD'
H/Erb~zD'vA'gJk-H
f~5b.f-b~3o'A'ADbD'
bJxE'Hf(H1H'HvD'E
vg~z*H'vcD'EbGx:H
f-b~zD'i'!b~{D'H/bD'
-b~zD'~3D''wD/cD'A
f-b~zD'nE'xcD'.E'xcE
A'xD'Aib~zpgD'H
fAbC!b~61'v(ibEvsD'H
ibCx~{D'vg~z*bCH'H0'
rb~zDb*bEv.JvgDf-b~zD'
JvgD/cD'D'HvA'gJJwD'
f9gEf-b~3ibDbA
b~}J'g~{D'~3D'~{JH
v*gD'ibsDbc~|.bmE
rb~zD'xJb-b~3bmgE
sgD''~}JJwD'

gsE E rb~zD' Av* v~{J

DbD''v(
8pEpFf&bBhAb~6#'H
'wG '2( H'xC vA gEb(
%bA dc~zD' 'wDH &'xD' BD'
!yF E 'v, xcC /v9 bJvD
J1bmgD' !yD'H AxgD'
gg~zJ JwD' gD'
bEfEbB%b(
C#' vD' %' D' i1b~4' H
vJvmgD'f9~|D'1~4.
"'bJvDib(HxD'D
fAx.yE fpJxE )vJv, x:
!yD fc~3bEH x~|9 e~3#b(
6xD vD' Hv~|J JwD'
fJ1bm*6'x:#H#'AxgD'
v( ibcD' )xJvE hDbBH
vJ vD' b( '2( H'xC
fEbD' fEbB%D f&'1 b~6Hx9
k-bD''7fEbD'~|FH
EvD'8EEJxAJ
'gJ D pD' ~{D'
E vJvD' D%' i-1 xA* E
f~zD'AfmD'CbE#'
ibDbA bG ' D' hDbB H
i-1jErb~zDv*f~{F'H
i-1H ~zgD'H v~|D fEJ
i-1H 1bp~|D' D%' f-b~3
hGFAvD')vGb~{DfJxp(
fEv.b~}J#' vJDwCvD'b(
~3 D%' fFbmE fJx~3 F
bF#' bC EJ ~{( rxE
FbD' 'xD' E EbgF
1FbCf~zD7D'BbD'
'v,f('wmD'6HxD'}(bDbE vD' !yF E #' k/'v9#' D%' fAb~6%b( (H1H#'
zmE H/ E !yD' E )xcC
HbgD'
'1b~3#' vF pF hAb~6#'H
c~3 9H ~zD' E A'g*
bD' . vF pF bjD'
vJ bmJHx* b~6x9 DbpD'
9  fc~zF D%' ~|J b~|.
x~4 fJ'v( xcgJ k-bAx:
~3'E E FJ D%' xcgc~3
'2(H'xCvD)H1wD'

```M``````dG ``````Y`````d ````M````S ``M j`J

JvD~3EC%' k-dD'9vgJD0#' %' ~|D'~|A
dc~z( D0H rb~zD' xjJ !bg~{D' ~|A A DH rb~zD' E /v9
EbGx:H/f~zD'yJwD'D'!'D'HvgD'ubD'
gD' f-b~zD' f~{F#' , d~3bJ wD'H )1HbmD' HvD'
sgD'H-~zD')vGb~{DfJxpcD'i-xDbCf~zD'b(xg~{*
E)vJxD'f-b~zD'ibED'Hf(sD'fcD'k-D'H
nJHxgD' &b~3H %' Db( jJv- gg.'H fD' A b9F
fDbD' f-b~zD' 61bDb( 'xg~4' b~6 E )vJv9 vD
b~zFxAHDx(Hv(

b~|~|. )vE f~{F#'H nE'x( * vD' )1'/%' #b( bp~6E

i-xD'g(D0HfpD'f-b~zD'ibCx~4EHbgDb(rb~zD
bG bBH f~zDb( )x~{gD' f-b~zD' 7bD' D%' fJxpcD'
ebg~3 ibCx~{D' }( E HbgDb( f~}sE f-b~3 yi-xD'H vDb( fEbB%'H 'xD' )xCw* fEb~4 rb~zD'
~3D'.vD'D%' bEHvBib~zmD'xjC#' %' k-f-b~zD'
gsE E exD' G vDb( i'2mpD' . E g~{D'
(H1H#'Jib~zmD'
A b9 gs* vD' 1b~3#' #' vD' b9 xJvE q~6H#'H

%'dD* vD, vA b9 xJvE . (#' /bA JH

fJ1H/ fFb~|( F k- )v, g~{D' ~3D i'/'vg~3'
}( xA*H &b(yD fEv. f-'xD' &b~3H C xA*H vD
vD' b( ygJ gD' fDbD' iC#bD' 9 fD' 6HxD'
D' !'D' A c~3#' C E !b(1#' J rb~zD v*H
fF'xJ%'HfFbc~3#'Hf~|D'Hf(xD'iC#bD'
fDb9fc~zFg~{D'~3D'Ab~4#'fc~zF%'&bBb~6#'H
1bD' E exDb( yD' BEH vD' f~zD 'xF D0H
EfcJxD'fJ1bmgD'yC'xD'H

FdH 70 dGA JJ TG
dG MS TfG
A fh dG

k-iC#bEEq&b~zD'x7bs(mJbEvJsD'#b(bp~6E
5b.Hv(b7H#'|s~4@D~z*b7f9b(!'~{D'Hb*J
f7b~zD'mD'!~6hp*~|s~{D~zFbEH1!b~{9H#'f~5b.zDbm(
!b~3$H1 %bA vD' H#' (xD' 'wD' 9 1bA%' fc,H D%' fAb~6%b(
q&b~zD'fc:19!b(f~5b.ibc7#'d*xgDHvg~zE)bD'
9 jpcJ JwD' rb~zD f, ibEv. xAJ sD' ' b~6' H
Eb.Iv-%'AIH#bD'sD'xAJk-!'xp~|Db(hcD'Hi'xEbD'
zmEb(H5bs~4#'/vDf.C~z*fDyD'HfsD'x~{9f~zsD'
Dqg*bCEbD'/'xF%'/xADbsD'wGqg*k-fAx~4Hx~5
f~5xAxcg*k-bmD'189f-1HfExD'gD')vGb~{Ef~5xA
f(xD'i'/bD'b~{gCf9

k-b~3HvB9g~{D'~3DsD'/'vg~3'%'D'1b~4'H
E-b~zD'Jv~4xDvJv,~3!b(HsDfEbCfFb~59*
bGxAJf~}sEf-b~3bEy-bG#b(bp~6E)/mD'A1H~zp*
vJ k- rb~zD' ebg~3 'xD' ibCx~4 }( E HbgDb( sD'
fJymF'H fFbE#' ib~zmD' E 1'xg~3b( f-b~3 o'A#' bD%'
E f~zD' .'/ E rb~zD' D%' fAb~6%b( JvDD'H f~zFxD'H
7'D'HD'
gJsD'%' f-'xD'sD'xJvExmpD'xG'2(9JH
fJyE fp,#'  D%' fAb~6%b( A'xD' E b*bpE E f.  E
x@cC ~z&1 zmE sDb( v,J bC v* Hv( 1Jv( b,
9J/vDf~5b.i-fEbB% f~5b.zDbmEH|s~4~zJ
b~|s~4

f-b~zD' ibmgD' v-bC bE '1H/ f-b~zD' ibsD' d*H

vD'ds~59vcD'H!HvD'Hv~{JJwD'rb~zD'dFb,Ef(:xD'
~3D'.ibsD'4bgF'z*Hf&/bD'fJ'Hxp~|D'!','D'H
H f~zD' A sgD' f-b~3 ( f(bmJ' i'x~4$E g~{D' -b~zD'
b9,Hy9DD'b(bc-gD'fcD'ibED'g~3'
fJHAfB'D'fDD#'sExJvE+1bpD'v-#'(D'vc9JH
A sD fc~zDb( ~3D' 'wG . fBgD' b~4#' fc~zF %' fJv(
#' HxD' E F%' k-fc~zD' vJy* #' E#bFH  D%'  /Hv1'xg~3b(i'2m-bGHxg*fg(b+bF1b~3#'
E #'vcJ sD rb~zD' cB E bcB%' ~3'D' xjC#' %'&bB b~6#'H
D0Hrb~zDfc~zDb()H1wD'~3E'wGHJx(%' fJbFg-Hx(gC#' x~4
D'!'D'HvgD'mD'xF

ibcD' xJvE JH

bg~zcD' x~|B v( J~zgD'H
~3gD' A b~4' fc~zF '
g~{D'f-b~zD'~3D'Ac*
 ~3gD' A f&bDb(  c*
bg~zcD' x~|B vA b( b~6'H
bB k- !bg~{D' ~3D vg~3'
J1b~{D' E xjD' 2bmFb(
kJvpgD f,1bsD'H f.'vD'
vD'.'/!yD'ibEv.f(xm*
A1bD'D%' ~5D'EfJ'v(
#' D%' vD' D%' ebGwD' Jx7
D%' 'cGwJH vD' 'H1/bJ
bC G/( D%' )/D 1bD'
9 8D' dJ1vg( bB
v*~3gD')vJvmD'ibEvsD'
f&bBkJvp*D%'fAb~6%b(!yD
'H0#' E A'g* D bD'
vD jE nJHx*H fgsD'
DHvD'HpD'~zD'A
vJvD'%' &bBb~6#'H
ib,bg-' fcgD fgsE f~{F#'
!D' E fJ'v( !D' fAbC
,#' E vD' D%' *#bJ JwD'
o'H2#'
H#'
!b.xg~3'
*#bJ JwD' bjJv- ,HygD'H
i&bD'H ~zD' x~4 !b~}D
b9#'b,1H
J~zgD'HibcD'xJvEbBH
i-xD' ~{E E EbgF pF
BbD'H pD'H DHvD'
Jv* 9 bE 'HvBb* JwD'
bJv*gJ!D~|.ivE
'xD' )xCw* E 6xC
)x~4bcE !D' D%' bFcJH
f-b~3 o'A#' bD%' vJ kib~zmD'wGE#'%'fgsE
H/ 7'EH (H1H#' E
b~}J#'bJvD#'bC~3H#'x~{D'
fDb~{D' bCxE#' )1bB E !9
E!9D%'fAb~6%b(f(mD'H
bD'xg~3'Hb~3"')1bB
F' Db( jJv- gg.'H
pA pD' nJHxgD fc~zDb(
imEH p~5 E ~5'gF
~zDfc~zDb(bE#')/vpEfpE
~{E 9 yCxF bF%bA ,1bsD'
Av,'gD'H1~}pD'Hi-xD'
f-b~zD'H fJ1bmgD' 61bD'
d*bE E D' D%' fAb~6%b(
!bpF#' g~4 A fDHvD' b*bcE
9 bFv9b~zJ bE GH DbD'
)x~4bcED'D%'~5D'
)xJvE x* hFb, *H
'HxCv(J~zgD'HibcD'
fBgD'b~4'fc~zFb('2(
G H f&bDb(  ~3gD' A
*x* ' J H )2bgE fc~zF
~{Jk-fE/bD'x~4'.
'ygE b~3E g~{D' ~3D'

ObG

2011 af 29 aGG `g1433 e 3 AKdG

eBG HhQhCG OG hO dG GQSG

fdG S

..fdG SQO
iDhdG Jh
..HhQhCG OG eRCG b GS H S
f GP 2007 M 2000 Y e fdG fc
,G 4^2 S j gOe ObG
J EG ffdG eG LJ EG ``YO
eRCG bh ...OdG dG dG e c OY
bJ hQdG e hO CGHh jOdG jdG
.jG GQhCc
eRCG `` ```JG ``b Nh I``j``Y h``
e c OY jJ EG QGVG e jdG
UEG ,G``j`` ``e```G ````dG ```X``G
Va OdG ,JGhdG Jh YdG fCG
fRGeh jdG dG J ,jdG
GhdG Y SdG IO``jR ,edG GQSG
dG GQdGh MdG ``VG``MCGh dc
bHh ``` ` dGh R``` dG ```Y ``` SQ EG ``a``` VEG
dG Y jdG IO``jRh ,jOedG GQdG
Vah ,G H Y %23 EG d aG
YLG dG EG dH GFd je
g J ...ddG jJ e f OdGh
HhQhCG hO e e SJ dG fdG b
J ``d ```fCG h``dG J YCG M ,i`` NCG
eR jf d ,gO jdG eRCG e IdG
.WG MGdG
e ``j``` dG ```a EG ``f``` dG ````b ``H O``` J
eJ eG FXdH H WGe
OY e UG dG dEG j GReG e
YdG GReG ,JGhdG S ,dG YS
c OY H j dG GReG e gZh
eh .``U``G dG dG Y WGG e
gc Y eG dG dG EG dG N
dG IOYEG Y Lj TH fEa eG
eYd f -G S a .JGQN
dCG 35 Qj e aJ dG KM dG
dCG 15h eG dG WGd Xh
,GL Ib I``a ``U``G dG Xh
dH ShQe ``Zh LY IQH ``JCG M
,IdG J VhCG H G e d
jdG Hb ``b ``ah dG FXdG J Mh
"iG hO" fc WGG e adH e
dG fObG EG .Uh M Y
,dG iCGe Y HjEG GTDGh ,Q``gORGh
SGQd dG e cCG OGYCG SG e Ak GHG
bQCG SGQO e Jh eGh dG
eOdG GS G ie Y dG eG
ebEG EG Ak fGh ,IGQcdGh LG SGQd
Y FO L gh ,jdG jQG
G dh .G h fObG eS
dG dG Xe M EG dH fEa HG
U fH FXdG g LfEG b ``KCGh
,dG i``G Y eG "L" e ``JGh``dG
dhdG fGe GY J CG G e dGh
jM f b fCH -jf - dG fEa
,dG fb jJ QGb EG .jNBc Ye
j IjY GReG UG dG YCG dGh
J M WGG e dG a J eCG
dh .``U``G dG ``Y eG FXd
SQGG dG EG Ld LH dRe TH
CG a ,UG jQG H Y dGh
,WT hCG AWCG Gfj CH WCG c j
Yd UN Yhe Gj CH e a
CG j CG e ``Hh .JcdG hCG GQdG
fCH d j GQW hCG SQe J S H
e OdG J f .YCG LQ S
?ddG

Sumaya@alroya.info

V````fG e hj hOQG :AGN

H``````G QN Gh ..hQdG QSCG
AGQh fc JjObG e jdH Yh hQdG e dW dG dG eRCG
,Wgh GOU zbGdG{ QSCG e CGH dGh ,hQd dG zLQCdG{
jdG AGdGh ,HhQhCG dG QSH jjCG fG e SaEG j e
.dG VfG e dG Gg e jOQd
dG IYb CG jOQGh jQG M dG b GKCdG g
a ,dG b VfG Y LdG QKBG Y J OJ a G M
CG j e (hQdG) dG b VfG ZH QSCd VfG CG Mf
b JJ M fCG YR dd QdG HG b jOQG L
.MOa FN hj dG
Qhj KCJ HhQhCG OG e jObG eG hdG e gc dGh
e dG Obd G KCdG g e :gCG GDdGh ..VQCG e dG J
?hQdG HJ AGL

fdG S - jDhdG

:jH Dd
OjEGh dG j
Qd jM FSh
dG J e

:S e
dG VfG
JGOQGh dU

:OGL M
hdG OQe Y f
e ed HhQhCG
IWd QhdH

S H ``c AG```S ``cCG ``KC``G ``gh ,`` LCG

EG aVEH .dG QJ M Y HjEG hCG
KCdG a j dGh ``LCG jW GQSG
GQSG Y c N Lj fEa dHh
Y ``KC``dG ``Mh .``` HhQhCG h``dG fdG
QSCH j KCdG EG jH b G QSCG
QSCG Ea dG JQG dM a hQdG U
QSCG E`a dG VfG dM dh JJ
HJ `````H `` fC I`` a ``NC` J `````dh ``````J
H j a f j LdG Ea dG
Ge Y KDj KCdG Gg Ea cCdHh dG
Lh ``bGh ,IO``L``e IWa G``d ``Y``a``G
e Qd jM FSh OjEG N e dG
cT ``e SGL fg ``bh .dG J
3 e VfG T hQ```dG CG ``j``G G````dG
`` HhQhCG O`` EG ``jO `` eRCG H jJ ````TCG
XG e jdG jJ EG fdG VGh
Y HdG Gg ..eG b edG
hQdG Y VfG EG M HjEG KCG hP hQdG
e OQ`````J ```dG `````G Q````SCG ``V````fG j
G dh ,hQdH eJ dG HhQhCG hdG
OG hO GQSG d ``c EG jGj
dG i`` ` NCG h`` ` dGh ``f``` dG ``` U``N `` ` `HhQhCG
dG fCG SGL HJh ,``eRCG dW
VGh d jDhdG C G S
bJ CG iNCG hdGh fSCG ffdG Y dh
.bfEG

dM bG e ``fCG c .dG GQSG Y

CG ```HhQhCG cdG H SaEGh ``eRCG QGSG
dHh ``HhQhCG ObG dG DWJ j
EG ``a``` VE``H `` ` HhQhCG ```````dG ``jQ````e ``KC````S
.HhQhCG d SCG GQSG

IQN bCG QhdG

cd dG FdG ,OG``L MCG M bh
e ``jOQ``G ```Y ``````j ``` fCG ``` bG``dG ``j``MCG
Y H QhdH e hLj c HhQhCG h``dG
hQdG Y HJ EG VCGh ,IWd hQdG
M ``fC G hCG LdG dU dh
IFdG Ea e H YdG OQG iTG EG
.L VJ
FG e dG J b cT CG Q```TCGh
Qj e N M S e hQdG JQG X
UCG cdG H CG HJh .Y jQ dCG 40
e hQdG Y J CG gh LBG OdH eJ
GOHG dG bh ad dG dP gH dG
EG M Q``` TCGh ,`` G dG ``H``J ``W`` ``Y
Ld G d jH bGSCG g CG
dGRe dh ,HhQhCG hdG Y GH e jQdG
c dGSG dG GOQG``dG H g
.GQdG GfCG

Ib GQSG
X GQ``` ` ` ` SG CG EG ``` j``` H D` ` d `` `bh
Ib GQSG EG J dG Y jG

e %28 CG c .dG e Yf j 2010`` H

.QhdG H JCJ GQeEG e dG GOQGh
GRe VfGh cCG J GOQGdG c CG HJh
SGQdG dh GOQG`` dG QSCG Y KDj ``dh b
dU G``gh ,e VfG dG CG J
GSCG EG e OGRh .dG i``G ``e JQ
g ``` J CG ``V``` G `` eh ,````a`````d ``M````e
e aJ fC QSCG jh GSCG jM
.d SG dj
S dh QSCG N LdG j Qh
.aVEG eN
QSCG ``fQ`````a G `````SG ``d``M h
GSCG aJ feEG ``Mh .Me h S
BG dGh jH GSCG g CG e b jH
,JQG dh de Yh dG EG j
e dG GOQGh Y GQV J CG G eh
M Jh dG e IOL CG c , dG
.GOQGdG M e %4^5 dG e dG GOQGh
M GQ S gh jjdG dG JQG dc
YdG J e dG GOQGh ``gCG ``e EG
S dG ``` JQG E` a G``d ```bG``dG ``J``c````dGh
LGJ e Zda ,YdG g c KCJ d
G hP CG EG jjdG d ``j```dG
.jj he G g Y AHEG j bGdG
fdG GQSG M CH jM e Nh
cG dG GQSG M EG aVEH LQN
c b g Lj a Gd QhdH Je cCG

17 J ```dGh "hQdG e" ``jO ``eRCG J

e "J" `` `` `HhQhCG O`` G hO ``e ``dhO
e ``Z``d```a ,`` NBG dG ``e "bJ"h dG
Jh ,``` HhQhCG h`` dG O``G Y ```G ```G
```JGQ``````SG ````eh `` eRCG ``g Q`` KBG ``e ``` dG
M Y Gh ``jOQ``G CG EG ,hQ``` dG e
hQ```dG S VfG QGS "bJ" AG```S
.HhQhCG h``dG GQO```U VfG e Y Jj
H kjObG kG hQdG e S bh
e ``gh ,`` G ``` dG ``e ``d```dG ``H``dG ``N %0,2
S ``j``dG ``eRCG CG ``e jdG EG AG``G ``aO
DWdG EG I``M``G ``` HhQhCG dG e ``a``J
.G QdG N ObG
,jQG ``eRCG H HHJ hQdG Y Jh
jd ``b``dGh QCG ``e ``d``M S ```dGh
X ``b```G ``eh .`` ` HhQhCG h`` dG ``e ``jOQ``Gh
e GPEG HhQhCG GQOdG QSCG J CG dG eRCG
,eRCG YJ eh .dG S KCJh VdG SG
q G dG cdG iME jQdG iMEG cP
dG S Ea Gd eRCG g dJ S HhQhCG CG
g jf Y hQdG S OS M Gc KCj d
.QhO 1^4 EG dG
GAMEG I`` `FGO ``e IOQG`` ` dG GA`` ` ` MEG ````Hh
dG GOQGh M CG LQGh NGdG IQdG
1,823,965H b fdG e 2011 dG e jHEG M
Y h ,dG jdH 975,906 jhj `` hQ``j
3,944,552 fdG e dG GOQGh M H 2010
H H ,dG jdH 2,110,518 jhj hQj
17,315,874 jhj hQj 32,363,323 2009 Y
e dG GOQGh ``gCG Jh .````dG ``j``d``H
ILCG ,jhOCG GfCG H ,gWCGh aGdG fdG
H ,CGd h```G P```dG ,jJ OG``e ,FHc
M dG GOQGh H c .``g``Zh ``` ` VQCG
jhj hQj 163,044,818 fCG e 2011 jHEG
2010 ``Y H c ,dG jdH 87,236,515
jdH 279,611,342 jhj hQj 522,592,868
553,369,403 GOQGdG M H 2009 Y h ,dG
Jh .dG jdH 296,078,211 dOj hQj
RdG J BG d ```f``CG GOQG`` dG ``gCG
,FdG ,LGhdG ,RdG HQd QZ bh
.gZh dG eCG GfCG H

W KCJ
IQGOEG FQ ,S ```MCG e ``bh
g hQd dG dG CG dG GQhC` d IG
dG IdG gh 2007 Y QSCG e jb IdG
cCG H HhQhC fdG GQSG a LJ
KCJ BG EG Lj ``fCG c ,ObG I``b X
QhdG Y Q```J dG hQ```dG Y M c
GQSG e ``f``c EG ``fCG ``` VCGh .``H```dG
e %16 CG M U a HdG dG
JQG H ``KC`J ``b ``H```dG ``e dG GOQGh
IQ`` h , B` `d 2007 ```e %3`` `H Q``` j `` `dGh `````dG
fQe dG Gg HdGh HhQhCG e IKCe dG

TfEG aZ NJ jdG e eY 12 hQdG

GSCG HGVG Y f GOe GQgJ VG
G KCG J W jGJ H dhdG dG
jdG g Jh .dG JeGdG OGS Y fjH
350 b Jh ,````G ``` LEG `````f ``e %160
,djEG jO j dc .(QhO Qe 482) hQj Qe
LGJ gh hQj Qe 1900 ,``HhQhCG ddG ObG
jdG GS FGa e JQG f ``eRCG kdM
fdG AGQR`` `dG ````FQ ``eG .``` N H ``` d``` jEG
ehQ ``ah ```ShQ``H dG ``dG ``S``O``H``H Scd
eCG fj Oc L Sa ,chH hCG eCG
,hQdG e ```d``e AGQRh ``ch .Q``````c``d
ffdG ``e``` G G``` d``W ,``` f``j ``` ` e``` e h
dG GAG``LEG J H N eGdG H
Y fdG M b ``dPh ,dG ``M```UEGh
GQe 8 bh dEG LG eCH g jL Vb
.jO NGhCG H hQj

d TfGh jdG ObG c LGJh

.de
,Y jObG I``b hP ``HQhCG O``G UCG ``bh
fCG c ,```dG fdG MdG I```dG j M
H ````f `` ZQ ``` dG ```Y````U I`` b `` K ````j
M Y jQ Ib hCG j dc ,bdG QOe
e JGQOU d dG OG M e %38 j
.% 85 J YdG LG
e ```b````S `` `` ` HhQhCG IO`` ` `dG ``` UG``j ,BG `` `eCG
J ```dG ``j``dG `` eRC ``M O``` jEG ``dh``` ``e``dG
dG dG ObG Y dH NJh
Y JG IG jdG a e ,ah OGR
Y FQ Q``M ``bh ,``` dG gY N
fdG jdG eRCG CG e hQdG e de AGQRh
e iNCG hO N Y j e GObG OJ
TCG i``e Y ``f```dG ``jO ``eRCG ``a``Yh .hQ``` dG

HQhCG hdG MG bh ,1999Y hQdG QGUEG

dG dG SCGQh OG Y MG cCG e IMGh
Rh ```dGh ,I``j``G dG ``g ``WEG ``e ```eG``J
Ib `` cCG ``K ````J ```M ,``` j``eCG Qh`` `dG b
dhO fc dh ,IG jdG H dH jObG
hQdG JQGh ,dH ObG cCG fd Ie IMGh
1^6 EG UGh QhdG QfG Y Sb je EG
g O``c``dG `` HhQhCG O``G ``NO H ```dh ,QhO
af T fh eY ie fOCG EG hQdG
. QhO 1^24 EG 2008
OcdG Me hQdG e ``NO Y k SQ YCG
Ife H ``dPh ,2008 af jQH I``e hC
ch .dG eRCG H Ic SDe QfGh ,jW
jObG fdG ```XCG CG H SdG `` YEG
LGJh % 0^5 H CG ObG LGJh TfG
% 0^1 Qb M M fdG ObG d b

2011 af 29 aGG `g 1432 e 3 AKdG

AGd je j Uh jOdG SCG QSCG

IO``SH j```G ```j zQ```a{

``e ```H ```SCG ``fJ U```a ```e
S e Qa G cd YSCG jdG f
NdGh SCd fG jdG jG e IOSH e
cG e jQSG UdG UbG dh dG EG
Heh jOdG SCG Y cdG e SCG d dG
QGb PJG LCG e cdG Y MaGh GG ac
Uh CG H jQSG k Ua aj dG CG iCGQh ,FU QSG
EG Gk e ,AGd je fe je EG jOdG SCG e
jL e RGdG j CG fCT e dG EG jb dS NO BG
.cdG SCG QSC

jDhdG e

J h``` ` eh ``` Y `` jQ `` dCG 166^4

cdG ```` ``e``` ` dGh `` `eCG ``e``N
M) dG ````dG ``e`` fdG
.Y `` jQ `` dCG 298^8 `````H (`````d
a ,``c``` ` dG ``M``` ` aE ``````d``H `` eCG
jOdG `` e`` ` dG ``` ` ` G `` ` ` LG ``` Y
jQH z````H```dG Qh``H CG CG `` SCG{ cd
Y ```aG``G `` M ,2011 af 20
edG fGGh HG be jJ
UG FGh HQCG Mh G
30 Mh 2011 je 7 e Id cdH
e Y aGGh ,2011 S
%19^3 f jf HQCG jRH IQGOEG
Y (MGdG d H 0^193 bGH CG)
H G cdG ````SCG M
Ud e ``c```T i``d ```g````G
.2011 af 20 jQH g c ,G``jEGh
HdG ``fhG cT ````YCG a ,k```jCGh
%34 dGh ,ec M YH fCH
H (jdG) G fV cT
YG EG jeCG QhO dCG 274 H
Mh .(jdG) T ed HdG
92 QG HQ dG d f cdG
.CG cdG Y jQ dCG

hGJ cCG ..e H

S ``d`````dG ``e I```c f EG
kGjh ,e kSCG aSG e
Y ````SCG G``g FMEG c a
b ``` LEG ``e %45^37 f ``e CG
hGJ cJ b SCG N hGdG
,e ``` H ``` ` S `` g ``c``` T ``K``K
e %23^81 f e Y PSG M
OHh e S hGJ b LEG
,S e 4^2 G``M H hG``J SCG
,ed ``````dG ``c```T ````S k` ` ` jCGh
%11^06 f ``e ```Y P`````SG ```M
,YSCG hG``` dG b ```LEG ``e
Jd fdG cT S k```jCGh
e %10^50 f e Y PSG dG
.e S hG```dG b LEG
HGdG ``c``` ` dG O`` Y EG ``` ` f``Hh
S ```a ,``` ` SCG `` N I``` S``Gh
He ``c``` T 42 ``Y``` ``e I`` ` NCG
65 UCG e cT 9 Y e J
,SCG N SCH hGdG cT
hGdG d edG G H M
.jQ e 2^448

dGh HhGh FGdG OGG Y

gCG ``e (%30) G``M J ```dGh `
H gTDe kYJQG T ` dG
.(%1^3)
dG IQGRh YCG a ,dG GP h
d fGG he bJ dG CG
Qe 3^1) jQ Qe 1^2 Qb GY 2012
FH IY H ```fEG IO``jRh (QhO
eG JRY dG HdG fGG Y
Jh .dG Ua e BG jCG
iQdG bCG dG fGG he
GQe I````Y Q`` b ``b```fG A``` HQCG ``j
Ggh .jQ Qe 8^8 gQb GOG``jEGh jQ
FH 5^4 fGG dG f j
ah d ```LEG G dG e
JLCG SG XCGh .R``jhQ H
CG bG e CG S R``jhQ
FH HQCG H fGG Fa Y
QSCG H 2011 FH Nh 2012
J i``L ``fCG M .JG dG
jG ad 2012 d fEG e je
jG O``Y `` ``e ````dG ``U``a ``e
dG -Y Jh .dG jS e gh
f J CG hdG dG hU bj
g `` ` `LEG ``` ` G ``` ``f G ``` f``jO
FH ```HQCG Y G e ``fOCG
b J G````S QG``` UE -``` d G``g
2011 jf b jQ e150 f
bG ``` ` ``` Y ``` a ,k` `` `` `jCGh
,dG G``` d h``` ` ` dGh ``e``` dG ``Y````LG
gSCG ```dG ````b```G b H ```M
jQ ````e 6^2 ``Y````LG ``N `````G
jQG e OY OSEH J gh Y
WGG ``L````MG ``` ```dG jdG
jQG ``gCG Jh .``Y````dG ``a``c
L A````fEG h````e ,``gO``` ` SEG ```dG
jH (``Uh``N H OGh) fL ``H``j
H ```W```dG ```L ```a``` ``HG```dG
L AfEG heh Y jQ e1^3
f ``j``H z``` d``` G{ ``j``b OGh ````j
e 1^7 H WdG L a
jW Jh J heh Y jQ
a ```` ``j``H `````dG OGh
.Y `` jQ ````e 1^3 H ````dG
dG AfEG he OSEG c
jQ e 1^5 H edH JdG
jG G```G fU h````eh ```Y
H ``` ` ` ` dG ``````````H IO`` `L`` `G

EG jb dS NO
e RGdG j dG
QSC jL
SCG

GSCG fc M ,jQSG a
GbG eh dG e bdG g e
e ``W````f `````J `` `G ``` dG ``j``` f
S G``j h G``g .jG b ``e
FGOCG ````dG ``LG``J ``e ```j e
Le eGJh .dhGG QL Sh
gj dG IG LGdGh dG
hGdG ```d``G GQhC` ` d e ```S
jObG HGVG Le ``e ,AGOCGh
i``NCG WG Hh ``HhQhCG gJ
bEG G``MCG EG aVEH ,dG
UQdG e jd dG AGOCGh
Y dhGG bEG LGJ M ,G
ahh .eh c H SCG AGT
dG T ```a ,e ```S ``f````d
e12^243 H ```Y````SCG hG`` `J
`Y ``YR``J `U 5,045 H `` jQ
.S e 33^122

G QNCG

hYh FGdG dG
AGdG Y dhGG
fOCG EG TDH j
YSCG N ie

S Ife QGSG
dG LGJ e e
QL Sh FGOCG
dhGG

QTCG a ,G Q``` NCG ``gCG ``eh

IjG ``Y IQO````dG ``f````dGh G```TD`G
Y ``jO``` ` ` bG ``` F``` ` ME` d ``e``` dG
``` ` ` ` dG `` ` `e ``` ` ` f `` ` ` ` `JQG
S T (%3^7) H dG
.2010 Y e KG dH fQe 2011
e fQHh fEG ,IQOdG IdG dbh
hdG ```` hO ``````dG ``` e
fdG JG dG JCJ G
dGh ``jO``` ` ` dG ``` H``` dG ``` ` ` G ``` H
H ``````dG ``` e k` Y``` JQG ````T
b `` dhO ````MG H (%5^3) f
,jdG ```` `````J ```d```dG ``` J``G
dG ```e k`Y```JQG JT M
Hh ,GdG Y (%0^4)h (%2^2) H
HdG GQ``eEG dhO dG e
fH EG jjG dbh .(%0^1) IG
G Q````SC SdG `` `bQCG
EG J 2011 S d dG
(%0^3-) H dG TDG VfG
.dG f e ZCG H fQe
G QSCG TDe S ,HG
H kYJQG jOdG HdG G
c .jdG (%0^5)h ,(%0^9)
GQ`` eEG ``dhO (%0^36) H ```JQG
e ``Z``d``Hh .``` b `` `dhO (%0^1)h
G QSC dG TDG VfG
CG EG ,2011 S T dG

M ,Y jQ jH 9^933 Qj e
dG Z QSG U fG
,%10^59 Hh Y jQ e 1^296
3^272 fdG Z AGT b H c
fQe %26^73 Hh Y jQ e
fd ```Y ``jQ e 8^970 ``e
b ````H ````a ,%73^3 ````H ``````Hh
jQ ````e 4^569 ```f````dG ``Z ```H
7^673 e fQe %37^32 Hh Y
%62^7 H Hh ```Y ``jQ e
.fd

LGdG UGj TDG

dG GQhCd e S TDe UGh
,GdG ``` Y ``` dG ``` ` SC` d ``` LG``J
J %1^66 f e dG TDG d
ddGh VG SCG FN UQ EG
,eG ``j````e O`` J ``eh .%0^93
ie ed ```dG TDG g a
CG b SCG hGJ N f 5,412
TDG d SCG jf L J
fOCG ``gh f 5428^52 ie Y
VG YSCG ``N ``WEG Y
e ``` FG``` ` ` dG ``Y``` ` dG ``b``` J ``` Sh
Y dhGG e c OY hYh ,L
,iNCG L e SCG AGT Y bEG
dG G J dG CG M
EG QSG a AGQ``e aJ dG
dG ``cG``G ``j````d ``j``L ``e IO``` dG

MCG `````e ``` S AGOCG `````fG

N ``` M ,`` ` V`` G `` ` `` `SCG hG`` ` `J
d YSCG SSCG Y %6^03 H
Gg .f 5428^52 ie Y TDG
SSCG Y %1^68 H TDG fGh
.YSCG
SCd ```LEG hG```dG M Hh
OYh jQ e 12^243 GM G
,S ```` e 33^122 ``dhG``` G ``` ` SCG
.kGY 5,045 N e f
QSGh dG TDe M bh Gg
d %1^98 H YSCG VfG
TDe Mh ,f 6054^02 ie Y
H YSCG VfG ```YCG YdG
5586^99 i`````e ``` Y ```````d %2^59
eCdGh eG TDe ZCG a ,f
%0^50 H kjCG YSCG VfG Y
.f 2399^94 i``` ` ` e ``` Y ``` ` ` d
dhGG cd ZEG QSCG fQh
65 gOY ddGh SCG jf L
9 ``` XCG ,HdG ```J``b``ZEG ``e cT
cT 42h ,SCG QSCG kYJQG cT
.SCG QSCG kVfG GhXCG
SCd hG`` ` `dG ````b ````H `` bh
Y `` ` `jQ `` ` `` `e 12^243 `` ` `V`` G
b `` `Y %6^03 ``` ` ` ` f `` V`` ` `` `f`` H
,j `` ` `dG `` ` `` `SC` `d hG`` ` `` ` ` dG
fG a bdG d dHh
Hh hG``J ``j ``NBG ``Y %0^92 H

ObG

2011 af 29 aGG `g1433 fi e 3 AKdG

```dhO ````S

zf{ JQG
SdG f TDe JQG
`` ` `fOCG `` ` e `` ` ` ` `eCG `` `H`` `` ` dG
dG fh eY ie
Sh ```V``G ````SCG S
je ``cG`` J Y
Ld ``j``b ``` ` ` e ``` H
Y ````Y ``N ``` ` j``eCG
hU C` `H ``j``` Jh `````dG
IYe SQj h``dG dG
.djEG
SC f TDe ```JQGh
idG ``` f``H``` dG ``c``` ` dG
f 8287^49 EG H 1^6
i`````e `` `fOCG ``Y G`````e
S `` ` `dG ``` ` fh ``e``Y
hCG fih VG ````SCG
OGRh ,L S Se
bf ``` ShCG HJ TDe
.f 715^70 EG H 1^3

HhQhCG SCG
J
HhQhCG ``` ` SCG ````JQG
UGe `` ` `eCG ``e``` e
`` ` JCG`` ` H `` ` ` dG ``` ` T``` ` fG
S CG H HdG G
HSCG S ie ``fOCG
C jG `` eB ``dPh
hQdG e A```YR j
eRCG IjL GAGLEG Y
OG b b G jO
.OdG SCG HhQhCG
jCG ``j``` ` G ``` Y``Jh
eS U jH
dG hU C` H djEG
P`` ` `fEG `` ` `N ``` ` j h`` ` ` dG
EG ``````b ``` ` J ``` d``` jE
f ``e ``gh hQ``j Q````e 600
h``` ` ` dG ``` S``H ``` ` e
.M bh
bH 08:01 YdG h
`` ` `TD` `e `` ` `` ` ` JQG `` ` `` `` `j`` L
`` ` `` `SC 300 `` `` ` S`` `ahQ`` `j
idG `` ` `HhQhCG ``c``` ` dG
f 915^33 EG `````H 0^8
e `` ` `` `dG `` ` `` `SCG O`` `` ` J
JQG ``dG G``L SS
dG jjc hCGh H 2^9
.H 2^8 JQG
dG Se e M d
`` jO`` e `` ` d`` ` ch `` ` e `` `j`` `
CH ``` f``` ` FG `````````d
jdG eRC jdG bdG
dG `` ` ` ` `eRCGh `` jO`` ` `` `` `dG
J O`` ` `j ``` ` ` ``H
.HhQhCG eG GS
JQH `````S````S `` `bh
G`` ` `SC ``` j``d i`` d ``` ` G
J jOe :```jQ``H ``G
.hQdG QG``fEG SL
Y ````J `` ``c``J G``g
dhO LJ ,dH QSCG
:VCGh .eRCG V fi
f g ..``g BG GDdG
CG ``e``` ` dG ``e ``j``e ``` U
z.hQdG e J U
TDe a HhQhCG AfCG h
UQH 100 J ja
M H 0^8 Je d
UQH 40 c TDe J
TDe OGRh ,H 1^4 jQH
fCG cdG SC cGO
QfGa UQH idG
.H 1^5

GQhO 3 j fHh ..VhG CH h QhO 100 a j jeCG G

jd OG jH dG d
G L dGh ,jd fhG Fa
SdG eG FS e H NQCG
.G dG ie Y
d fi 36 ```b``J Se ```Hh
GQhO 107 O`` ` `dG `` ` `dG `` f`` H O``` Y
QhO 106^80 `` e `` Y`` ` JQG ``` e``` d
.HcCG d JbJ
fi 32 T dG SG bJh
jeG `` `G ``` ` S ``` S``` e ``` ` j CG
SJ ``Z H jCG hG G
2012 ```e```d QhO 96^50 ````S``dG
,VG `````dG ```b``J GQhO 92 ``e
jeCG ``G S SG ``eCG h
GPEG Sh fH je f e NQCG
dG Y HY HhQhCG OG Va
GSCG T S IN G``jEG
.HhQhCG dG
`` HhCG `````e ``d``b `````e ``` ` S h
SdG JeN S S EG KG eCG
j ```e```d QhO 107^73 EG `````fG
G QhO 108^10 `` e ``` ` G
eN 12 ``e `` HhCG S ````Jh .HdG
SGLh ``FG``G iQ````U ``j``e ``g
IdGh dG GjG Gh G
jdG jdG ``Nh ``bG```dG G
dG G ``Hh dG Q````dGh
G `` H`` ` `dGh `` ` `` `dG `` ` `` `dGh
`` `eh `` ` `JGQ`` ` `eE G `` `H`` `eh O`` ` `` `` `dG ed QhO 100 ```j``eCG ``G S
.QhOGcG jQhCGh jhdG e H cCG b e 2013 Y H

RjhQ - d
eCG GOM YJQG dG QSCG JQG
QhO 100 jeCG ``G OY Rh``h
J ``e h``` G ```W ```M ,```e```d
YGH ```Y ``` ShCG ````dG ``e GOG`` `eEG
QgJh dG Y dG CH b
.hQdG jObG bdG
jJ e Ge YO GSCG SGh
PfEG N j hdG dG hU CH
Qe 800) hQj Qe 600 H djE
Se ```Y ````dG ``a``M ```M ,(QhO
j ``fCG dG hU ``b H M
CH djEG dG e Me CG
QhdG d G```f ``dPh ,``j`` N
.VhH G hGh
jj J ``f``H ``N O```Y ````JQGh
ed QhO 109^40 EG GQhO KK
108^70 G``M EG b ``LG``J CG b
bH 1128 `` Y`` ` `` `dG `` ` `` `H QhO
ibCG jeCG G AGOCG ALh ,jL
G ``` fE ``j``b ``jG```H ``e``Y``e
dG jf Y Se b jeCG
100^74 G QhO 3^97 dG JQGh G
.ed QhO
GSCG ``` fi ``jQ``H `````j``c `` `bh
JdG jLCG jc dG dG
Y ``HhQhCG M ``Y ``j``Gh G``jG ``e
SG ```VhCGh z.``j``W jW S H `` KhCG ``e O`` G ``Y ``j``G C` ` ` H ce ``e h```G j G``jG dG
Rhj CG ``b```G ``e ``fCG R`` jhQ ``J``LCG Gg d hQ```dG SSCG h``dG DhdG H jCG Ljh ..``Vh```G

Od OdG TDG aJ jhchdGh GQdG SCG

RjhQ -VjdG
eCG JQG Y jOdG d FdG TDG ZCG
GSCG OH ``e``Y``e L S hCG d
dG ````SCG ````jCG h```````G `````SG H ``````dG
.jO GQd FQ Ve b QdG
SSCG ``Y``````d ``jO``` ` ` dG ``c``` ` dG ````S `` ch
OGRh H 3^6 YJQH TDd FdG YGdG (HS)
Hd HdG (aS) jOdG HdG ISCG S
.dG SCG e Uh H 1^6
LEG HQ Y jj e QdG dG SCG Th
TDe ```JQGh TDG Fb Y dhGJ dG SCG
.YSCG 17 ie YCG e H 0^8 dG
EG jg Y dG Y W VjdG e ee bh
b QdG dG SCG Y HQj jG H
.jO VjdG QdG S S Ve
SCG JQG bh ,e jOdG GQdG S HJh
g H VG dG G QdG dG
jG H CG eG ```VCGh z.``Y H dG
IjL Yhe Y YEH cT b Y gGj
.VG N
ae f 6119 EG H 1^2 FdG TDG OGRh
.MCG j S dG HSCG S ie fOCG e

bh jdG UQH
W JQG Y j
RjhQ -HO
JQG ```Y ``j```dG ```UQ``H ```TD`e ```ZCG
EG d G 0^01 f H W
Y ```b ```TD`e ``` ZCG ```c ,````f 5782^7
.f 8583 EG H 0^3 JQG
SdG JdG e AGLCG jdG Jh
dG Gg VZ WGe bG CG e
de (`` ` `` ` dG) `` ` `eCG ``` ` ``` e
U A```fCG OO``J c eG SH
.AGQRdG H dSG Y eCG
jdG ````dG ```b ```TD`e ```gh
b ``` TD` e ``` JQG ````a ``` G 0^59
S `` ` `JQGh ,``` G 0^63 Q``` ` ` ` SG
CG ```H ``` G 15^6 GR``` ` eG ``c```T
J cdG EG jc U db
fi ```H ``e ``j`` ```Y d
.QjO e 25 EG j
G 1^8 ``` W``dG ````dG ````S ``` gh
G KG (H) jdG jdG Hh
SGh G G``MGh jR S JQG H
.J hO LCG S

```dG ```aQ C``H Dh```J ``Sh G``j z``XHCG{ h z``HO{

GPEG e jO bh GQeEG Sh z.S
GSCG e J aQ b GTDG cT fc
QGdG C` LQCG CG H Tf GSCG EG IjL Tf
.VG fj Qj CG QG e c dG
b ````G CG G``H ```V``G SCG `` ShQ `` bh
Ob H GQ`` ` eEG J ``aQ ````d``H SG
He dG H jdG d ddG Y
.SG.G dG aQ dd J fEG hj adG
z.G.S
0^3 OG``a dc ```JQG Y XHCG TDe ```ZCGh
32 Jje fOCG e e f 2423 EG H
cdG SCG Th ,MCG j S dG GT
GMGh jQdG QG``dG S OGRh f ``cCG jQdG
.H 1^1 jQdG hU S OGRh H
NQ J b GQ``eEG GSCG ShH VCGh
H AGS j GQdG b .d ``dP d
z.JGQeEG SCG GSCG Y Te Z hCG Te

RjhQ HO
HSCG HQCG d JQG cCG eCG HO TDe S
S dG GS S Jje fOCG e e
J Sh XHCG TDe dc JQGh .MCG j
G.S.SG.G cT aJ CG GQ``eEG ``eBG CH
GQ`` eEG G``` SCG ``KC` Jh .```d J G```TD```d
.dG GSCG YJQH dc
S S OGRh H 4^4 jQdG QYEG S Uh
,H 3^4 jQdG O``Gh H N ``G ``HO
SDG SCG e ``j``e ``Sh``H dL ``bh
YO J dG eg -dG YG
SCd LBG GTDGh SBG GSCG e eCG OH
M ``cG``dG CG```J ``a``dG I``b d ````j``eCG
cT ``aQ ``Y FT OO``J eY Q````dG e
VCGh z.GQeEd J GTDd G.S.SG.G
dP c GPEG e S d HQG dP LG

HhQhCG CH eBG H SCG ie YC gdG OU

cdG - d
M ,```eCG (````fhG) ```bhC`d QhO 1700 e ``g``dG ```JQG
Seh hQ``` dG I``b H ``` ` SCG ``e `` cCG i`````e ``` YCG ````S
jdG eRCG d IjL GAGLEG HhQhCG J CH eBGh dG GSCG
hU f ZQ Se Y gdG aMh ,hQdG e bG
j N CH djEG dG e KOfi AGLEG hdG dG
.GYe efH OGYEG CH J GOe
```bhC`d QhO 1712^53 EG H ```KG Q``` dG ``g``dG ``` JQGh
edG NGhCG QhO 1679^15 e jL bH 10:42 YdG
Y ````SCG ie ```YCG S ``b ``ch .````G ``j Q``j```f
.bhCd QhO 1718^48
H ,HhQhCG SCG JQG jG je d SfGh
dH eG dG j QhdG LGJh ,QhdG He hQdG U
.iNCG H ed NQCG jeCG
.bhCd QhO 1713^80 EG G 1^7 jeCG gdG OY OGRh
JQGh ,QhO 32^09 EG G 3^5 Uh gdG KCG dG bGh
N jOdG U c ,bhCd QhO 28^78 EG G 1^9 JdG
.bhCd QhO 590^22 EG H

ObG

2011 af 29 aGG `g1433 e 3 AKdG

10

hO

dG K aj dG Y V ..jQS Y jObG HdG

d IG CG YO J YJ b HdG
G V dG G``g T ```dG eO V H
b VfG AH H YH SCG H dG
.TCG fK
EG ``` g `` ` `dh ``` j``dG ``` LQ``G `` ` jRh `` ` bh
e A```fEG Y I```G ``g YJ C` H ``eC`J fjH
MdG ```YCG Y" :IG CG H Uh
ShQ MCG CG H "jQS `` dG IG
eCG ```` QG`` b IR`` `LE ```H``Z GO``` L ````dGh
,jQS CH hdG
Y Y g T GQG``e fjH SGh
.jQS
jQS Y HdG eG HY f
Y QOdG eG dG IOQGdG HdG fh
HY 14 Y IgdG dG LQG AGQRh LG
: gh
jQdG dhDGh dG Qc S e -1
HdG hdG JUQCG h HdG hdG EG
. dP bG jdG dG dG J CG Y
.QdG cG dG e edG bh - 2
eG e eG jQdG OdG bh - 3
Y KDJ dG JGSG dG ASH jQdG
.QdG dG
.jQdG ed dG IUQCG -4
.jQdG eG e dG edG bh -5
QdG ``` ` dG `` e ``e``` ` dG ``` ` L `` `bh -6
.QdG
b e eM jQ Oe CG j bh -7
.QdG cG dG e HdG jcG dG
bGe ``` H``` dG ``j``c``G ``` ` dG ``e ``` ` dG -8
ASH ``jQ``` ` dG GO``` ` YGh ```a````G G`` `G
``jQ````dG ``d````dG ``e ````S``G ```a````G G`` `G
WGG ``e G`` Gh jQS ``g```SCG EG Q``G
.jQS dG
`` ` `VGQCG ``` Y ``jQ``` ` e `` e`` bEG ``j`` ```` -9
.HdG hdG b e jQdG
jQS EGh ``e G``` dG ``M``H j a -10
N ``j```J ````H ``j``````dG `````dG `````dG ```J
jQGRdG dG EG QGdG Gg QhU jQJ e SCG
MQ ``bh ``Y``e jd ``jQ```S VdH G
.jQS EGh e GdG
hU - G Gd HdG dG J -11
.. j a c dG H HdG dG
dhdGh HdG G HdG g J -12
.jQdG VQCG Y Xeh eG cGeh
dhDG Qc ``e jJ a J -13
G ..``e c jYh b ``dhO SFH AG``Gh
WGdG jFGG jQGh TdG fOQCG
GOdG jQLh jOdG HdG Gh dG
HG Gh HdG e jQLh Y Sh
GASG ````dG e ```J ``e```dG ``f``eCGh
Y Te H KDJ dGh ffEG QeCH G
HdG h``d``H G dch ,QdG dG IM
dH Fb VH jCG J c ,jQd IQh``` G
ASCG Fb jh IO j ah JGSG
dEG QG jQdG dhDGh dG Qc
jQJ Jh ..QGdG Gg e (1) bQ edG IdG
HdG jQGRdG dG Y eG EG jQhO
.jQS VdH G
GQJ H FGO OfG dM G AHEG -14
.VdG

d H jJ

jG QdG jRdG fGh .db M adG

OG bh CG iCGQh d Le HdG CG Y
.M H H dG ``e ``fC ``WG``G PD` j
S ``c``G G e bdG b EG" :``bh
Ach g dG c jcG QG C WGH
".jQS G g Ggh fCd dh WGd
Sh Ia e SCG Gg JG jQS CG Hh
CG CG EG ```a jJh ``jO`````bG ``gQO````e ```Y
HdG QGdG Y GOQ jQS fL e S GAGLEG
.dG jG IOY J
Y ``j``L ``FG``G `` HCG jdG ```bh
N MQ bH J a UN UdG H
dG ```d ``H```Y ``dP I````e ``jQ```S EG G``` dG
. "QdG
EG ````dG ``` LQ``G `` jRhh AGQR`` ` dG ````FQ `` bh
jObG dGRe HdG CGh HjEG d GTDG
Y a jQS fL e j GPEG dh
CG Ve ,dG Y bh dhDe M dG
cG dG ``e edG ``bh EG ```J ``H````dG
.jQS GQSG bhh QdG
bj dG EG SCd ge Tf bh
MCG eCG ``bCG Y fe 24 b ``eCG G``b CGh
LMG cGe MCG UCG eO T IH
Gd gGe hNBG bh ,SCG H dG
.M a
2000 ``Y ```HCG ``Y dG Qh ``dG ``` SCG ``bh
fGh dG M UGS ``fCG dG G``g He
N" LQN V Y HGVG FdH
BG ```SCG eH EG HZ SeHO ``bh ."jQS
dh IG G ShQh dG YO Y OYG
dG e SG OGR GPG bGe GJ b dhdG
.hdG Nd M HdG eG T GPEGh
dG Y J GReH ShQh dG h
Z ``j``` H I``Y``b ``` ` jCG ````S``e ``` h ,``jQ``` S
jQe d CG c ,jQS ZCG ee
.QdG G jY

HdG e j IN
eG Va dG HdG EG fjH dbh

OGSG j `` `HhQhCG ``e hOQ`````G ``` fOQCG

H ``jQ``` ` dG ``` bP``dGh ``S``W``W ``F````e ``Y
YSh dG ILCGh YOGh dhG c VfG
GQNGh ,`````dG A```` ```S```b ``````dGh ``j````dG
,dG Nh jdG Nh Ib Y aG d
.jdG I``` b ``Y Q``` ` dG ``` SQ ``a```d ``a``` VE``H
H jQS e d QdG OdG M JQGh
QdG I``a ``N Q```jO e 50 QG``` h %14,75
e 390 H M ,2011 G dG e hCG dG
dG e IdG d QjO e 340 He ,Q```jO
jQS EG fOQCG GQOdG S c .2010 VG
148 EG QjO e 136,8 e Jd %8,2 H G
H gjJ OG dGh FdG OGRh ,QjO e
,QjO e 18,6 EG QjO e 9,8 e Jd %88,8
%15,6 H bd aN GOQG JQG a
.QjO e 223,3 GQ```jO e 193,2 e Jd
hDdG AGN cDj jQd Q jT cCG cJ h
edG e %7 e J cJ f CG jObG
QhO Qe 2^5 b e CG jQdG LQG jQdG
31 b ddG jQdG LQG IQdG M e
e e IOQGdG eG cDJh .2010 Y QhO Qe
KCG jQS jQG G``MCG C`H cdG AMEG
H Q````dG edG M Y I```c ``LQ``Hh S
IY ie Y QhO Qe 1^4 EG Uh dG jdG
.2011 QG dG e VG TCG
Vh Q``b IfCG EG cdG dG i``MEG dbh
H ``jQ```S ```V I``` G ``jO`````bG ``H````dG ```N
AGQR`` dG FQ ``F``f jS Me H ```jQ``J
jRh e jObG hDdG Y hDG LHH Y
.ZhCG OhGO MCG LQG

dG CG dG Y HY
CG ```eCG QdG QdG ObG ``jRh ``cCG
jd LG Sj jQS Y HdG HdG QGb
gQOe Y OYG ``Y O```d WdG ObG
WGe ``c PD```S ``H````dG CG G````e ,``jO`````bG
.a QdG ``WG``G dh jQS e ej HY
He HdG hdG H SG CG Ve
Y QdH ODS HdG Y dG Gg J CGh

O``G ````V``a ``` dG ``jO`````bG ``H````dG ``a``J

:Dhd HdG eG b eh jQS Y HhQhCG
dG QdH QdG dG Y HdG KDS g
M ``b``jh T d Vj ```SCG j ``dG
QdG dG Y KDS fCG CG ,dG Gg dG
,iNCG e ej bj dG GgCG EG Jh
J ``j``dG QdG ``e dG G``g ```ZCG CGh UN
``f``c ``` dGh ``` LQ``G ``e``` G ``` Y ```J```M
OH ```S``e```HO `` bh .``H````dG ``` ZCG G`````SG
Va Y ```eCG JG O``G ``e```M EG `` HhQhCG
QdG FdG eM Y ```a```VEG de ``H```Y
dj V b M H ```SCG QH
Y GM IjG GAG``LEG Jh .WGdH
AGhdGh AG```dG G``Y IQd ``LCG jW ``G ``Y``dG
VhdG AG``` S ``e```G EG ```L``G ``Vh```dG ```Yh
.dhO de SDe ``N ``e ``e```G hCG FdG
AGQRh SQ gS dG IjG GAGLEG Lh
jCG S G ``j `` HhQhCG O``G LQN
eG G````S edG O`` G hO ``c```T Y
hO ha a e jQdG dG Sh ,jQdG
.HhQhCG H QSG hCG HhQhCG OG
J" :jg f Y We SeHdG bh
eG Y dG adG b EG GAGLEG J c
Y fc 11h T 12 QG```dG jh ".jQdG
cdGh ``` ` ` SD` Gh ``U``` ` TCG ``` F``b EG `` `bCG
dG Mh UCG d HS GQGH aG
.HhQhCG OG fL e
HY Va Y hCG eCG HdG hdG aGhh
FdG UGe YCG jQS Y jQa jObG
IG VfG Y jeO M SCG QH QdG
OJ HdG hdG jJh ,M V TCG fK e
eCG QG``b iOCG ```M d ``M ``e QG``` J
M g GQZ WCG T M T EG hdG
b dG CG e iNCG HdG hdG M dG QM
."IOL" d eG CG T GPEG Nj
SL H M dG dG LQG jRh bh
eG Q``b ```dG HdG EG hCG ```eCG ``K BG
.QdG Y S jQS Y Va HdG
GAGLEG PJG dG GY e eG h
eG d GY 22 ``gO``Yh eG A````YCG V
J ```dG ````G hO ``e V ```Y A```H ``a````J
G G`` `jEG ``e ``jQ``` S ``d`` ``e ````d``H `````H
HdG VfG KMCG ```dG G`````dGh bEG
.HdG

IQhG hdG FN
CGd YSG fOQCG dG iMEG f bh
hOQeh hQ``` ` eh ```` GQ`` CG ```a `` cCG
,jQS ```VhCG bJ e dH hj ```fOQCG
j jObG HY CH S KCJ G CG jcDe
QdG OdG U Y AGS jQS Y Va
IQN e aN Y ADg YCGh ,jfGdG IQ hCG
dG IQN cCdH S dGh jQdG dG
.jQS e d EG jdG aG ``c fdG
fOQCG Q``` ` dG ``H ``` K``dG ``` JQG EG GhQ`` ` `TCGh
OQCG GQOU OGR PEG ,fdGh jQdG FGfh
G dG e hCG dG QdG N d EG
He ,QjO e 166 f EG JQGh ,%77 H
QdG e Gc CG EG dG Qjh .QjO e 94

H Oc EG dfG fCG :e

eRCG H jOdG dG N e hQdG e Q zjOe {

H Oc dM hj a NO GQOdG c dG ``CG ObG
jS QgJh dG IQdG V f 2011 Y e INCG TCG
ObG cCG G bJh .hQdG e jdG eRCG H d
G 0^6 H VGe `` j Q``G ```dG H KK `` HhQhCG
.QSG cdG e cCG OOJh GQOdG LGJ e dG dG
JbJ G cPh .2013 G 1^9 dG e j CG bJh
dG LGJ J V Ia ObG LGj" jdG f jObG
fCG dZ j gh dG IQd CHG eh dG iG Y
".GQSGh GQOdG LGJ f gZ e cCG
``eRCG b ``e j G G ```dG OY" G ``d``bh
HdG H Oc Me ``NO ObG CG hj dh dG HdG
d jS LGJh dG IQdG e QgJ AGL VG .NG
".hQdG e hO H jOdG jdG eRCH j a
G dG jQJ H ObG dG aj CG G bJh
.IQdG h VdG dM QfG e

RjhQ dH
jdG eR jdG bdG CG e eCG aS RQfG jOe QM
fFG dG ``c O```j hQ``` dG ````dG `` eRCGh jOdG
.HhQhG eG Gd
jO FdG G QdG j M " jJ dcdG dbh
jdG OGS Y dG M e j VJ d hQdG e CG g
j " HjEG" QdG G``g M ``fCG EG SGh f Y
".dfG IdG dG Y GL S YGJ Y
b da M N d SdG aGdG CG EG jCG jOe QTCGh
hdG e je Y G j b edG e S H EG j
LG e" dbh ,Yd fH jh dG e jdG HJ Y
HQG ``LQO EG h``dG J J j G Gg j CG GL
AYG SJh jQhV J CG LG e dG dG IAG GQNG AV
".eGe Id (LQCG Y) IQhdG bG GPG Vj b dG
CG eCG dGh ObG hdG e db e U Yh

AGd J dG
HhQhCG UCG
Gah SCGj CG dG IQdG jRh j
CG eCG Y G dG HhQhCG Qhj jQSG
eCG G H J dG eRCG J
dG OOJh .je UCG Y PGSG
e ```a```VEG ````c AG````H Y G``` dG
IQdG hO GTe ZQ HhQhCG GdG
dh ,dG YVhCG Yd IYG J
UCG Y H egG cCG J b
O J jRdG bh .dGeCG He Se
GQSG d U cd eCG e
SQG G dG UGS" ``eCG Q``G
hdG IQ````dGh QSd jhd ``ah
J `` ` `HhQhCG h`` dG H" .`` ` `HhQhCG
G dUCG j ``eC`Jh ``jO ``eRCG e
LCG SCGQ j CG OJh FS G``eCG
Sh c ``Y ```V``dG ``bG``f .JcT
."J Y

CGJ zd MGdG {
M ``fEG
eCG dG d WdG SDG db
e he gh d MGdG cT EG
g GOGeGh KGQeh a cfc e
dGh IdG M e ``G fEG CG``H
SDG dbh ,ej eH dCG 16
" h`` `` ` dG ``` ` b``e ``` Y ``` H
LEG ``e H N G``M ```fG G``g
J `` ` `dGh ``c``` ` ` d ``` L``` fEG ``b``` dG
bCG idG LfG Ud
". bh

RJ djEG jS
hQj Q OH
e ```d```jG ```j```S ``c```T ``d``b
b OH R``a fG ```eCG R```dGh dG
``````e ``j``H ``` hQ`` `j Q``` ` e ``` f
.jaG Th ShG dG e

be j GdG
RQGh ````b AG````d
bGdG G SH e b
50 AG````d ```eCG be ``W G``` dG EG
Y dCG 30h dG e ``bCG Y W ``dCG
.Ce CG e RQCG e bCG
FdG ``Y``G EG jdGY ``e``Y ``bh
b ``` a``f 30 ``g ``Vh``` dG ``` ` d
dG ````b``` `````jO ``e ``HG``dGh RQCG
eG M jQS VhdG J CG Y
Jh .JdG Y jO ``e edGh
RQCGh dG OQe ``cCG ``MCG G```dG
efd Lj GOQGdG g e ch dG
V j bH

GQOU j GOdG
`dG e `````G
jRh YCH FdG Y MCG Y b
GOdG EG ```KG ```eCG GO````dG dG
eH UG dG GQO```U J Q``b
H J ```dh``dG C GO````dG ```L
e I``j``G ``dh``dG Q```Y ```SQ Y
.GOdG jW Y f jJ
eG G ````````d ``` ` Y `` ` bh
N CG VCGh af 17 j gQGb JG
LCG cdG CGh j GR``e HfCG
M a bhCG OH CG :HJh ,KCJ d
GOdG CG ```VCGh GO````dG L eM
Y G Q````dG ```SQ G``NC``e Q```j
Id QhO e 727 H GOdG L
.HcCG jf M dj e SdG e

dG ObG dG QfG cCG

aCG j YCG ObG DWJ N : zdGh ObG hdG {

`````H 9^3 ``e 2012 `````H 8^5 EG I``Y````dG
dG RGgGh dG IQdG DWJ CT eh .2011
fCG KDj CG hQdG e jO eRCG AGL e
CG dGh ObG hdG e bJ dG
H 2012 H 0^6 gObG e Rhj
ObG ``cCG EG ``d``bh .2011 H KK
NGhCG Oh`` O``cQ ``LQCG Y ``NO ``b `` HhQhCG
.dG
j CG ``b```G ``e IQO`` f e ````f h
Leh GddG H jb TfG HdG ObG
f G`` d ```dG G``g JdG dG ``G
H 0^3 f TfG H 2012 H KG
.2011

aJ ``` dG hQ`` ` `dG `````e EG `````G ``d``bh

dH NO ``b be ``Z ``jO ``eRCG AG```M
0^2 Rhj G S fCGh ObG OcQ
d HdG bdG fc H ,2012 H
.H KG f
Y ```JG EG SdG UJ ``Y dM h
jeCG ObG G bJ dG N
e VfG 2012 H KGh 2011 H 1^7
.je bJ JdG Y H 3^1h H 2^6
IQdG `` CWj C` H ```b``J ``X ``fEG ``d``bh
dG Gg H 6^7 e 2012 H 4^8 EG dG
.OM DWJ e J d dG M fEa
jSBG jObG I```dG `` DWJ bJh

Y IQ``` dG `` Mh `` ` HhQhCG ``c``G ````dG ```

Ea IG ``j``dG d ,G ``eRCG AG```MG
cG dG) OG WMG INP
.J OJ (jeG
Ic Tf GObG dG dG CG M h
S dG IQ````dG ``LG``J CG EG ```YO S
bJh `````G `` cP M ``````dG ``` dG ``e
DWJ d dG f ObG jdG
Gg H 3^8 e 2012 H 3^4 EG dG dG
.dG
YCG ``j``e d HdG ```b```dG ``f``c
dG ObG CG Qb M , H dP e
.2012 H 4^6h dG Gg H 4^2 S

RjhQ jQH
eCG dGh ObG hdG e db
``a``dG I``b j dG ObG dG EG
H ,N O``cQ dY hQ``` dG e ``j
d ``K`` G``` N I``` ` G `` j`` dG ``LG``J
.IH HdG JbJ dH G
j ```YCG D`W```J N CG ``e G Q`` Mh
e ``` H hQ`` ` dG `````e ``e````J ``e `` `aCG
jeCG YG NCG M h fjO eRCG
.fEG N Y JG
fCG Ge jQH e J dG G dbh
hQdG e AYR fL e SM Z

11

2011 af 29 aGG `g1433 fi e 3 AKdG

Yj dG WdG dG
YLG dhDG GQOe
YdG dG V

jDhdG -e
Y G``ND` e ````dG ```W``dG ````dG ``` YCG
YdG dG V ```gP G``c cQe
.2011 jO J QJ dGh ,hCG
hCG YdG VG G``g J ``JC`jh
IFL H MG e eGdH dH
Ud YdG d SHb dG
dG ``` H `` ` ` MGh hCG `` cG`` G ``` Y
.YdG
dGh ,``V```G G``g CG EG IQ``` TEG Q``
dGh ,2011 dG YJ Ve hCG j
Zh eM SDe 100 e cCG S
dhDH UG GH Vd eM
J S ,YdG dGh YLG
2011 `````jO 07 EG 05 ``e I``` dG `` N
.VQd hdG Y c
````dG ```W``dG dG cQe ```h
GQOG YH dG Gd GcCJ SG g
Gd eCG GSG N e YdG
.YLG dhDG `` d dG
bWh GQ``` e ``e IO`````SG ``dP `````jh
e gcG dG dH YG XG
Hd aOdG Z G e Y ``N
YdG ie ad G J e YO
SDc dG JYe LCG e jd
.d YGO
dhDG FQ ,UhG FY dbh
dH `` j`` c`` G `` ` `` `JGh ``` Y``` ` LG
f CH AGS cCdH fEG dG WdG
YdG d Ve hC gdG YGdG
dG ``` W``dG ``` ` dG `````j .```````d``H
MU I``` ` ``` e``` ` dG `` eGhC` ` d ``` Y``H
G S ``H SHb dG ``d``G
jO 05 ``j ``YE` H `` YQh G M
dG EG .dG (d dG dG)
G H OH GdG FGO dG WdG
Hh Wf a SQ dG d
.dYCG `` LhCG ``a``c YLG ```dhD```G
Y dH J ,2011 ``Y ``jG``H
Xe E` ` a ,BGh .``Y``` ` G ```X````d
efH OG``YEG S dG WdG dG
SSCG G`` ` gCG ``e ``e````j ````JG```SG
efH ``` ````S```SCG GA``` ` dGh ``````d
e IjGe OG``YCG dgh .e d Ge
dG ``c``M EG j ``j``dG ```X``G
.Ie IQH dH
e IQO````c ``V```G G``g J A``L ``bh
eGhCd ``` ` eG ```Y````LG ``````dG IQGRh
dG ``d``G ``M```U I```` ```e````dG
YQh G M G S H SHb
d dG dG jO 05 j YEH
`` G G`` g ``````H ``` ` ` Sh .```````dG
.dhdG IQdGh VQd fodG cdG
Vd I``j``a IQO`` ` `e `` `G G`` g `````j
ad cdGh SDG HK VQCG
JH j ````a ```j``d ``Y``dG i`````e
JGQOe Y AdG Jh YLG
,VG Gg j CG bG eh .G Gg
jdG dG Yf e hCG j dGh
YdG ``e iG aQ ``dhD```G ``e
S Y j jdGh ,UGh eG
cdG IQGOEG d ASDhQ G G
,dG `` j`` eh ,``j``` ` ` ` dG A`` ` ` SDh`` dGh
H ``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` G `` j`` eh
,YLG dhDG jQe jd dG
,YLG jYdG eGHh ,YdG dGh
,G `` ` `YOh ,`` ` ` ` ` dGh ,``` ` ` ` ` ` dGh
``` X``Gh ,``` ` ` Gh ``j``G ``Y``` Gh
YLG ``` dhD` ` ` Gh ,``Y``` ` LG ````dG
Yh ,I``` ` ` dGh I``` ` dG ``c``` ` ` d
e `` g`` Zh ``` ` ` dGh ``` e````H ``` ` ` dG
.iNCG SDG

dG WdG dGh e H jYH

````b``j `````Y ````SD``e `````h AG```N

eSEG Obd Y ie zeSEG adG{
hQCG J K ,eSEG XHCG H eh ``HO jdG b FQ
jdG cG ``j`` ``Y M h``dG dG hU ```eGQ
.eSEG
jdGh QG YdG FG Y QGM HdG G Jh
SG g Y ``ZGO IdG Y .O QahdG ```SCGQ Yh eSEG
.b eSEG dG SDd LGGh
,hdG hO aJ eCJ aBG a edG G eCG
,HH aJ FWU Y jdG L S a Qhjh
Qeh e H e N ```H ````bCG A``` SDhQ ``e Y
.MHh jJ ASDhQh j fCG fQCG cH
Hh ```e```SEG dG G``` SCG ``M QG``M SdG G J a
gCG dG bG ASDhQh eSEG fL hGO TDe je YaQ QW
.eSEG H EG iBG S Hh eSEG XHCG e h OdG
AH bdGh `` bhCGh I``c``dG QhO ``M ITdG G Qh``J a
eSEG SGQdG b e hVfi Hh ,jH eSEG ObG f
Y jOG G eCG .dGh aG SGQd jdG eh b
FdG Hh ,ObG UEd Sc eSEG QG M QGM a
FQ ha Lh jde eSEG jdG e dG
.fjdG jQ cT IQGOEG
Y d YCG LQh jd e Ua iG Gg jh
e Y ``b``Y SCJh ```Y IRQ``` dG ``` Gh dG H
a OhOQ eSEG Obd Y ie b bh .eCG jWh Ieh
.UGh dG YdG id HjEG
a i``` ` ` ` d ``` ` ` ` ` J `` `Y ``` ` ` ` ` d O`` ` ` `CG `` c`` ` `T `` ` ` ` ` YCGh
`` `D` ` G `` ` ` `dPh ,`` ` `` `` `e `` ` `` `U`` ` `dG `` `` ` dQ`` `c `` `` ` jQ `` ` `` `` `` `dG
.e `` ` ` ` ` ` f`` c`` fG `` ` `` `H `` c`` ` `` `dG ``` ` ` f `` ` ` dG ``` ` ` ` dG
YdG Y SdG ```G ``e jdG cCJ ``Y d O``CG ch
dGh ,jdG hD```dGh ``bhCG IQGR``H A```aEG e a QGh
Y eSEG H hCG fGh ,G d edG dGh ,dG cG
IYdG H jCG ```gh .iG JGSG jc ,ih``f H ``gh
jG cTh ,Y H cCG gh ,e H ee ,FdG
OY g Sh .dG WdG dGh ,QSGh jdG e
d ```dG G e iG QS ```dG ``ah```G SDG ``e MGhdG MCG dG a S dGh SOdG G dG dG h
,HY S H EG S ahG jObG IdGh eSEG dG SDGh eg bQh Jh ,c (SCdG ) hf d SCdG dG FQ
.jQNEG RjhQ Yh N S QcdG ej Y ``e```SEG jdG f e ``Y

UN jDhdG
iG gh ,G jO 17 eSEG Obd Y ie j
UCGh G ``e f j M ,dG Yf ``e hCG
f gCG d ,jGh YCG LQ e kGOYh OcCGh QGdG
HjEG kGQ``KBG J dGh ,a G dSCG aCGh eSEG jdG
.UN LH dG ObGh keY dG ObG Y
Gg JGQb jd dG L dG eRdG GG bjh
,eSEG ObG AGG gCG MCG iG j c .G
Qhj dGh ,hH MCG LM GY J HdG jde AGQRh FQ gh
.MJ c id hCG G jh ,Ie hC dG
dG FdG QS ``H OM IOS c hCG ```dG jh
```e```SEG adG ``Y ``e``g ``bQh Jh ````dG ``c``G d
G ,cdG cG dG afi QfCG Sj j cH
J P`` ``M QG``M Y IQY a ddG G ``eCG ,fdG
S M ,d ````aCG Q```G ``j``h eSEG adG b
Sh hdG dG hU Y G e hQCG b e G IQGOEG
GOdG c ,Gh edG eSEG adG f P G
G eSEG QG Ph ,HO adG P jCGh ,GjEGh
aGdG a) P EG aVEH ,dh bh jde c Gh
GQ`` `eEGh `````c``Hh ``jO`````dG ```H```dG `````Gh ``j````dG (```H```dG
.IG HdG
adG ``M ````b```e a hCG ``` dG ```HG``dG G `` eCG
G jj M ,G eSEG QG SQ c ,eSEG
GQSd jOEG cT FQh G IQGOEG FQ QGO jeg QahdG
e dG FdG Qa OhDhGO H bG Sh .H IOhG
gQhO eL e jh OhQ QahdGh jde eSEG jdG
eSEG CIMB d dG FdG dG Y dOHh fjH
.d eSEG jdG N eCG fih ,jd
Y bQh ITS Y jdG je Y g j G f h
.eSEG adG eN b dG G
jdG e g ``M be a ````e``G G ``eCG
H eSEG jdG FQ OhS ehO QcdG Hh eSEG
GL SS Y hh GH EG j Y FQ dc Yh cQH
.GQeEG edGh ZBG h GQeEG

dH SGh IdG jQG YO H Vj dG dG H

HJ ,(``V``` ` dGh `` M`` dG) `` LGh`` dG ``` H``J
V Q```j ``e h ````dG Jh ``fG```G
.fGGh dG IhdG b
e k` ` ` Sh ``` ` dG IQGOEG ``N``J ``d``c
jQG ``e``bEG Jh MdG ``YO ``LCG
dG ,MGSG ,OdG e ,MdG
G ,MdG OTQEG Je ,bdG
MdG ,``` M``` ` ` dG ``Y``` G ,``` M``` ` ` dG
eh ,dG QhO ,gGh gG ,jdG
.MdG dG V Qj
j dG YdG jQG OJ H
NCG ``Y````U ```e ``` ` e``bCG ```Y ````dG
,cGh GQ``` ` ` dG J `` TQh ,Q`` ` dGh
,KCG YU ,dhdG YdG ,He
,jhchdGh ``jh``` ` ` dG OG`` `G ``Y````U
,jMCGh OG YU ,LG YU
YUh J ,AdG OGeh jdG YU
V Qj eh ,GGh BG YU ,OG
.YdG dG
SDG OY G bQdG LOdG jh
2009 GA````MG M SGh IdG
IdG SDG d edG jjG e
cCG CG kGcDe,SDe 116,238 H SGh
jdG G J BG e H 90 e
.SGh IdG
bQh dG ```SGQO b FQ jh
H j ``dG Qh``dG ````gCG Y cCdH
LfEG YdG YO dG dG
hCG SSCG J dGh dG G
,YLG dGh WdG ObG YO
J H ````dG dG H j M
SGh IdG jQG j e
j aG YdGh IdGh
Hh ``H``dG ``e``N fJh Xe
.jdG e

dG - jDhdG

VhdG e Ic f dG j dc
dG e ,YGQdG jQG GfCG ac G
GQG`` ` ` G ,`` `j`` `G `` ` `dG ``` f ,``` ` ` G
GG ,jdG GOdG ,MG ,YGQdG
AH ,``LGh``dG de ,`````Gh ``` YGQ``dG
gCJh ``j```J ,`````Gh ``M````G ``F```G
eh ,QdG fe ,YGQdG JG ,QG``G
.YGQdG dG V Qj
a fGGh dG IhdG jQe eCG
fe ,dG QGb ,jdG FG
,HdG ``YGQR ,dG fe ,SCG Jh

SDG Yd dG dG H jh
Ie Vhb dG SGh IdG
bCG Y OJ (%3) ``Y jJ FGH
J ```dGh ``Yh````G W ``ah e
S Ia e e GS Y EG Je
.IQG OGdG Ia f Rhj
H ````Y``j ``` dG ``jQ``` ` G ``Y```J `` bh
jG QU jQe H dG dG
WG `` ` fih ,`` `TQ`` `dG ``` ` ` J `` ` `dGh
SQGe ``e``bEGh ,``f````G QhOh ,``````dGh
.jQG e gZh ,GQdG IOb J

dG Ih`` dG ```e ``jO`````bG ``fG``G

Jh YdGh fGG IhdGh YGQdGh
UN SDe A````fEGh ``e````G
.MdGh dGh dG
ASQEG M dG g KCG bh
YhG `` `g `` j`` ``` ` ` e `` YG`` b
aVEG EG ``aO``` dG ``` e``Gh ``` L``` fEG
SEGh ```W``dG O`````b``d ``a````e ````b
Se e f dG jJ
aJh G H JGdG AcG e
.IfG eG

H ````dG ``````dG ```H ``V`````SG

SGh IdG jQG YO LdG
g `````J Q`` ` WEG ,`` `` dG ```a```
IG ``Vh```dG ```J EG YdG dG
fCG ````fl d I``F``` dG ``e``Y``e
.dG jdGh jObG
H ``` J ``` Y ``` ` dG ``U``M ``` M
J dG bQdG N e dG IG
b FQ LOdG MdG Y W H
ebCG dG IhdG dH dG SGQO
c) GY YLG dG IQGRh
.(kLf kGU kYhe CGJ
LEG CG G ```bQh ``LO``dG Q``` TCGh
aH 2010 I`````G ``jQ````G ``d```e
H ,``` Y `` jQ `` dCG 835 `````b ``e ```H
IdG f IG jQG LEG H
YGQdG ``jQ````G ``H YJ k`Yh````e 129
,jQG e gZh MdGh YdGh
dG ``b ```dG ``Vh```dG ```LEG CG kGe
3,465 j 2010 jf M Y aGH
.jQG GfCG fl
H ``` ` dG `` ` `SGQO ````b ``` ` FQ `` `cCGh
SGh IdG BG CG dG dG
dG QG Qh``dG J dG
JQbh ``` Y `` Y ``` M``` dG I`` g`` X `` e
,dG ``L``` G ````L ``````SG ```Y
SDd ``Vh```dG J CG EG kGe
j a aOdG SGh IdG
VGbEG `` ````dG ``````dG ```H
SDG `` g C` ` H ``` e `` f`` EG ,``` ` ` dG
YO I``` c ``` dhD` ` ` e `````Y ``j`````dG
aOdG WdG QOG```d``H UG GQO``` G
e ``j```dG ```JGP ``Yh````e SCJ EG

``G ``WdG ``dH ``j Q``U ``H

dG JQGh FdGh WCd T He
MdG `` b ``g```H .``` ` G ````T `` a ````W``dG
G H QG L gOCG jS VhH
YCG QU H CG cdH jG eh .jdG
j ``` WC ``U``N ```J ```g ```j C` H e
af T dGeh UN H cQG dG
N YCG c H G NCGh Y H
.SG Id
jG Ye G S U SG Hh
H ``YCG ``dG WdG ``G G``g{ :hdG dG
O GjJ dG MU d N QU
MGaCG ```gh ```dG Wh A```H ``dh```G
dG GH fWGN j eh fYe Y fh
G dGh WGG e Z L e
cj S QG CH j Y fh dG Jh jJ FGdG Mh JOd YQh G
.zeOdG GdG WdG G Gg g ``f``c ``g```H ````V``G ````S 41 `` N O``` dG

jDhdG - e
e jH e hdH GNDe QU H bCG
k M
G (41) WdG dG S kaJ
.dG dG jH dG HdG Ge
QU H IYd QGh``dG e G SG bh
fc M ,G G YEG FSh N e
QdGh WCG OjCH dY aJ dG YCG
WdG ``` ` ` eCG `` g ``` ` M ``` dG ``` d``Gh
c c .d ``eCG J WCG eHGh
Ye G N H S dG SG
OG GYh QU H hd dG jG
.QU H jhJh da hCG je
jGdG fc M GdG e jdG G V
MU IM ``cQ```G f ```d T H
M G S ``H ``S``H``b dG ``d``G

CGdG

2011 af 29 aGG `g1433 fi e 3 AKdG

12

edG G Mh e

(1) dG dG jJ OL J
dG S H S .O
IQGRdG e L hCG IQGRdG IOa ,G GWCG
G AG``G cQe J d (dG) Y ``e``H
(LQN hCG IQGR``dG ``NGO Ak G```S) G i``NCG d
NEG (dG) Y H jh ,QGdG UCG gQj OhM
UN a J EG k fMCG J b iNCG Ff
(dG) N Vh K eh !!(dG) Y Ff SGQd
Y j dH G``gh !!MG J EG Q``eCG Uh GPEG
Lh Y G j
q GPEG (dG) Y jW IjY Y
,(dG)IFGO EG (dG) IFGO e IQGRdG LNh QeCG
.SQG iG W h jG ac Y dPh
G j dCG d IjY i``NCG fGL g
fcP f CG M dh ,c dhJ dG G Gg
g H ,dG
q eCH d dG dG (J) CG EG g
Ghj CG H G Yh Jeh Jeh SCG d eCG
jo c fC ,JGP ANCG Gj h ,VG ShQO e
dH dYCG SQ c GPEG fl Ff bf CG f
f CG b Y H ,VG H SQ c dG JGP
ShQH Tj k S k J f CG (dG) Y
NOh (dG) IFGO e hG e YGjh VG
Qg O S (dG) OL E`a q EGh (dG) I``FGO
dG (dG) Y e jdG e ``G g c OQGd
PEH G dG j AdG EGh ,VG OdG N
.J G

eh SSCG dG f Jh dG dG (J) `d
GDdG Gg Y HLEG UJ NOCG d ?dP c AGQh c
k b VG AGLCG d G J dP JCSh
J b dG FG H e Jh jb Ve gh
.e S dCG Vh Y
H ``` a``` G IdG dTEG ``` g `` `NBG ``f``L `` eh
je GP dTEG gh ,dG hDdH Gh jHdG
jQGOEG dG) dGh HdG IQGRh ie ;```KG
FH G jQGOEG dGh dG jHdG FH G
Gh dGh HdG IQGRh H bdG ieh (dG
dG OdG Ha ,dhdG dG hDdH G eG
ce d AH M ``eRCG g CG EG J VG
IQGRh eb Mf a ;jG Y dGh jHdG H
JN (dG) Y e jdH k NGO dGh HdG
Y H gJ j IOfi UJ EG qOCG JYh
,IQGRdG NGO dG G e ce Yb EG UdG
IQGRdG JLCG IjY (J) SGQO g iNCG Mf eh
d Gk f JUJ J J e IN H e
dG QeCH G G e ce Yb EG UdG
hGf ZG (dG) IFGO k L f Ggh ,dhdG
.fe
dG dG Y QMG dTEG g dK fL eh
dG HdG QdG ZQ dGh HdG IQGRh SQ
(dG) Y CG FdG o dG HdG G FdG
L b e SQ CG jh ,cQJ Y (dG)h

.dP e Ie Z dGh !!gbUh

(dG) IFGO dY f GP AG Aj b gh
MdG (````dG) `` aBG EG e h`` G Y ``jQO``b ``Z
Lfl dHh jHdG JSQ EG jODG
EG QOJ b dG jdG HLEG ?Gfh dG dG
d eRdG dG OQG``G aJ e g k L fgPCG
dG (dG) Y UJh Ff AV (dG) Y
AGN d qfh !!k fMCG jdG je Y f b
Y ga IQY dj jdG dhOh Yh fY
(J) Y EG Ud jdG e Sjh (dG)
MG Fd LCG jW QfG dP H Gd ,Lf
aH IOY J dG dG dGh jHdG dG H
dG Y K eh (dG) d R``dG jdG aJ
Ff ``e ed SG Q``` G `` CG dH G
dP eh ,d MG dG OQGG QWEG JUJh (dG)
b o Yo dG) :IdG de OOf k L f
!!(eG YCG hL jdhCG
k
O ``e G``` ` J ``cCG ``dC` ` ` G CG Q``````J `````G
IdG d eRdG dG OQG`` `G aJ e fc
G ``` fEG ;(``` ` dG) ``` M``eh (``````dG) ```M``e ``H
eRCG -Fe c GPEG HdG MG N bCG Y hCG
Y dP Y gf dh ,eG NGO eGdG dG
dG (J) Y c fh k b AGQdG EG Of CG
Obd G jDhdG OGYEG QWEG dG dG
eRdG dG GOYG UQ ch (2020 Y)
o o dG

Y HdG ``` Y ``j``H``dG ``q ` ` dG ``H IO```` `dG `` `L

Gj CG G OHCH HdG dG J Ve
Gj CGh ,(``` ` dG)h (``````dG) c H bdG ``e
(dG) e J gQYH (dG) d QfH
!!(dG) Y J CG IQhdH j (dG) C
j e Y IQY dG CG QJ `` Gh
Y IQY e c C e IQH e edG
c ,JJGSGh JGhOCGh dSCGh NGe d JGH Fb Y
,dG Y dG SG Yj H dH dG CG
VQ jdG H HCG b CdG Gg gdG EG QOj h
` ` dG I``ah H aG Y G jH M Y G
YCa oMCG rEa :b c M ` Sh Y G U
Y G VQ g (dG) SG a ,(eq a oCSCG rEGh
G fh (dG) EG QTCG CG H dG
.(IASEG) hCG (MEG) gh
HdG hdG dZ qh f dG HdG bGdGh
fQUCG a Gk QOf q EG (dG) q f h (dG) q f fCG g
G iG Yh dG VG KdG OdG N
dG jHdG ```SGQ``dG e k eY HdG iGh
eG fGL fl M UdG BG J (dG)
.k UCG k T ff c GPEG Gk L dG iS e f h jHdG
IFGdG g Rhf h (dG) I``FGO f f PEG
dGh SGQdG f fCG ``ZQ (dG) I``FGO Nd
(k jHJ k J) gQf dR eh gfQUCG dG jQdGh
fCG Y jHdG Hc dG HdG Yh ,IOdG Y k jL

Ad Y dBGh eGH ..jdG dG

dG M.O
``` YCG ``Y Ih`` f ,`````d``H ``` ` gG ``Y Ih`` f
J hCG dG hCG jQdG aK Ihf ,jG
jdG Y Ihf ,dG jJ Y Ihf ,IAGdG
gZh ,G YEH jJ Ghf ,dG
.GhdG e
M Y :a MG dG eGH eCG
M Y ,``e```dG ``c``eCGh WGd af
e e AfEG ,```K``ZEGh ``j``G YCd
d VGZCG Oe K ce AfEG ,jh d
,YOh jh d cSG L AfEG ,``jh
ad ``YQG``Gh jOd L AfEG
SG ,d jQ jQe J ,YOh
SQe AfEG ,eG jJh SSCG dG
J ,aG ie Y bd LP
.YL GhR
gJ CG ````YG ``` dG Q`` ` `aCG ````H `` g
AH Y jdG dG Y j gS
.H NCG GPEG ,jb dYCG
asadalaqidah@gmail.com

AGdGh LG IYeh ,NG AG```fCG

h ,(gZh QH dG jh ,jCGh
YLG G ```SGQ``H J) YLG
,QG A``Zh ,```dGh SdG e G
,UG LMG hP ,ISCGh WCG HJh
dG VGeCG gCH J) U h ,(gZh
,gZh NdGh GQ```G e G J
J) dG ``` ,(``` d ``G ``W ``` Jh
,(``g``Zh ``` eCGh eGh ```dG dG
G e ,G ``e``G ``j``) ``e``G
dG dGh ```dGh AHdGh ````SEGh
Jh ,gZh WGdGh gGh FGGh
j e SGh gjJ W GbGh dM
,GhdG J) dG jb )e J
.(gZh IdG jQG YO ,dG aJ
:dd MG jdG fCG gCG CG iQCGh
Y Ih``f :ddG ```G jS Gh``f Y
jb Y Ih``f ,ISCH gGh AHCG HJ
,(gZh dG Ua aJ ,GhdG NCJ) dG

jJ H dPh ,Y efHh H jd
OGaCG Q```aCGh ``MG``bG ``N ``e dG efH
.dG JLMG jh G
Y G dG eY Ihf Y
QaCGh AGQCG e IOSGh dG eGH b
.G dG
d ,(G````S `` HQCG) edG ```G ```Vh
``jh ``c ``f````eEGh ``L``` ` MG `` ah ``e``f``dG
.afih
Ghf Y N e jS dG efH J
G jJ dN j ,``jh c d
c ,dG jJ dGh G YCGh fCH
Od Y ie Y dd jS Ghf J
EG aVEH ,dG jh jd AGQBGh QaCG
d IQhG hdG dd iNCG GQ``jR
.JGN e IOSGh dYCG Y
G H j CG bG dG YCG gCG dh
UN J :j e afi c dG
dM gd) ``j``Gh KZEG YCH

AYCd hDGh OG fGh ,MG g

GAdGh GQdG hP e G jdG
eGH d ac de OQG``e jh ,ddG
Y efH OLh c dP e ``gCGh ,d dG
Sj ,IOfi Y dBG ah Wh eTh OL
gCG dh ,afi ``c LMGh ``f```eEG ``e
:dG dG d MG dG dBG
Y `` H Y jGH G b
J ,LQN eh G AYCG e ,e
jObGh YLG ,G UNG L
MdGh eYEGh dGh dGh adGh
dG ``g ``` J ,``g``Zh ``` e``Gh ``````dGh
jh Y H aGh jdG bGh H
HG jdG ``h Gh LMG
N e jJ H J CG Y ,jdhCGh
.dG G EG ,dG jQJ e TCG KK
N ``e dG efH jH G j
.dG Y Ffh e
jdG L Se Ghf H G j

QU dGh aH jdG dG e
SCGJ ,HSCG I``Y e Se FfEG CH
jH FQ SCGj e GY) aG b e
gCG j ,(aG Ff QXh ,e
d JUNG OJ CG c ,dG d Kh
jObGh adGh YLG fGG L
RGj e fG dh ,gCG e Rj ,eGh
g j G G OG``aCG e FYCG K
G G QhO J f ``NCG K dG
g Ea c dP eh ,AdGh dGh QGdG
dEG dG QhdG e iQCG dG jPG H
QYH dG g QhO e dG ,gCGh g
Gh dG dG eG dG e AL fCG
MGbG H J a IOhfi JMU
hP Z e dG d AYCG QNG hCG ,a
AGOCG jJh J Y IQOdG GAdGh gDG
eGHh dB VGdG jDhdG Z hCG ,dG
QYG gCG e fEa Gd ,dG g Y
aGh aG YCG gCG e dG Gg

G``cP
dG M H fi.O
,jj Y GhJ jdG A``HOCG GY a j
GY dc Jh ,A```Y MQ ``e G``a``ZGh
LCH WdG GR``e dG WdG jdG WG
ATCG J ,WdG JSeh OYCG H j
.g g k fe Ic iNCG
S QcdG HQO aQ b ,a b e LCG e
SCH J ffEG fc) dG S H
JQbh ,dG jH Oa CG SCj a ,fe
JYb fc a ,G`` HEGh OCG ``Y dd
f e k bOU ch ,Wb Mh ,jb SGQ
H M je a ,````fEG j ``M ```HC
.(OdG fdh ,HdG b a ,gj
jg f j dG Uf c g iJ
:(QU S YCG e) Jb dG
QdG Gg ** YGh QTCG aGH eg
G hT Zh
hdG La ** G aGJ c g
dG H Z H
,H H HCG dG Uf e jcdG e c
AKdG e aCG G Gg H NCG e LCG dh
hdG ec dG dGh YdG H f dG
dG : jdG G Y FdG YdG jU
Th ``L ,MVCG cGh ,iJ YT ``e
.zdG
d ```b ``e ```h ,G``` Y ``HCG ``j G ```MQ
.J
Mh.oraimi@hotmail.com

WH H dG Uf Wj c Gg.(IG
.eRCGh g e jj e e
IS G H a JQG ``dG bdG h
dG Uf c ,``N e Gfh ,dG G
hCG cQe j c ``j CG fCj ,k flT
d M ,H j e K h k YO hCG ,k J
dG jh ,dG G j hG Gg c
a ``b dG IdG UY ``eh ,fdG d
(QU jQdG gDheh G Fb) Hc dCH
GNEG S dH ``dG dG G Gk L j
ZH,dG ```Mh ,Q````d ```G dG G``g
,ddG H d dG dP Y GbEG CG cGQOEG
HCG d hCG ,jQdGh jKCG IOG IQd Gk f
.VG Gd VJ dG
GPe ,MQ Y GS (5) Qh``e Hh dGh
H ASH LCG e a GPeh ?GcP e J
fi cf e e ?(``d```G) O```G
?e fEG hCG K
Uc eT aK T M k b d
MG k jS IMGh I dh cJ j CG dG
OCH J dG G fLG hCG ,HOCG
QGT hCG SQGe iMEG Y SG Vj CG hCG ,k fi
dGh,d Gk ``dh CG `` c MCG dG je
d GP J gBGQ ch ,jdG FGH SQ)
,YGdG H iOJ jQM,WdG jb
dh ``dG KGHh ,dG Y ``Yn Op G``dG dWEHh
a ,eG fi `` jOCG Uh ``M Y (``H
.dG AdH d d IdG dG g eb

ch ,M Ibh ,Jee IQGZh ,jQdG aK

,e HdG bS d:JQY sY OOj e FGO
fCG TCG eeCa .dG fCG :Y OQCG a
e EG UCG c FdG GdG e EG LH
jQdG cJh ,MEG HUCa ,dEG fCG Uh
.zLQ Z EG
fc Y OOdG FGO c dGh - IgdG
Z ffEG Y J c bGeh b e d
jdGh ,TG PSCG h ,UdG CG a ,adCe
QGT H j gh WCc f c .dG bh
,b X Y j c dG ,jQGMh IgdG
Gk Oeh ,jQJ k MQT ,(``TdG) hCG (fl) fCch
Y dG Qf ,f eY ch ,JGOe
,G ``Hh ,```Y fi ge AdG ``H
Sfh gCG fEG Y j c jdGh ,bh
gGh dhDG e Gd ae ZH ,g
Gfc ``j``dGh ,``jQ```dGh OCGh SdG ``LQ e
feEGh ,LdG Gg H a Oh j
. dG dG ffEG dGh ,jdG
k HT Ie Lh ``fCG IOG ffEG bGe e
,d ihCe j h ,MW de eRCG e j k HY
Oa MCH VGG aZ j CG Qa
CH G Oj dG GH GPEGh ,dG G
RLh ,G Jgh fPSCG fi bH j
Z EG dG QO```jh ,``H UG BG SG
,G Y IFGdG ffEG Y JY eY .LQ
.bNCG Jh ,``b``NCG ``g) :j ``gh Y OQ
g ```e CG``` SCG ``g ``e `` Lh ``` fCG ```G

e c f CSCG fCGh MQ e GS N
LCG dCG ?dG Uf MQ k a g :WH GcP
k ShQO ``j jje Sh VGG aZ
dCG ?Jeh MGaCG e WdG ch IG
?dG V Y JV iU SCG
f eCG T ah dH SCG dCG
Ifeh k YO ,Qj CG EG HCGh ,Fe AGd
,SG c e YdG CG d j dh ,d e
SCG dCG .VGdG iS d d ,JT OGRh
LdG j CG jj (e) V QGR c H
?jd G QG
HdG Yhj bh ,e GS N
GHEG GOe g Ic ?Y cCS GP``e ,Y
c dG gdG g bh ,dG Uf T
.feEGh gGG YG T cQCG e j
:dMQ a M e CG j c dG gdG Gg
,dG Qh```S ``Y J ```dG e V
Y dG M EG WG ffEG ,FGdG JGQGM
.cCG dEG j e c
Vh k FGO dM - jje f - c
VQCG EG gLhh ,aJ Qf M AfH TCG
fG Q````TCGh ,G JjcP EG Sd
Y TYh ,H JQGh a Cf dG VQCG H
dG g gdGh QfG ch .jQJ Y aGj
.H L c ffi Y J fc dG
dG LdG gh ,eT eL eCG fCG f c
.SjQddG Y j
S eCG k N iQGJCG - jQdG SQGO fCG - c

G j e IgdG bH k MU eG
OQH gb U ,2006 af e SdG aGG
b ge j H d NCG CG Qb M
cCG .``NCG be Q YSEG je
dG G Jg U ``JCG M Y ZCG
Uf) fEG.dG b j c JOc dbEG f
:Y OQ .G AT EG Gk N ,GY HCG j f.(dG
:AJCG fCGh LCG ? Y WCG CG a jQCG,AT
cJ e a Y J dG ITdG IG dh
j ? e e J GgCG ,eCG Ae YSEG
.H AbUCG M
bEG fCG iNCG Ieh ,ed Yh G fG
,fl IG g fdG dh ,j fK Ieh ,Jg
g JW ,b jU e f dSQ
OM KEG G eP dG Y H Uf IQdG
M ,dSd k egG ``YCG .{ b b S
c eh ,fYCG dG jdG gQEG H Sg
,eCG U e gP dG Uf SG OOJ e
,ef S Y .b b Jg b c fCh
,G ``N``c sY ``dG``J dG FSdG dh
gdG dG Ga Gk PEG. DG G f eM
jdG Uh c g hCG ,``N Y d OQdG
ZQ dG dP ..) dG S fi YdG
,KQdG e ``cCG m ` OdG bdG ``c ,FH
sp Xh ,dG a k LDe sX l N .edG e bCGh
dG hDG jQdG J CG aJh e J o jCG
H Uf G MQ a ,Gk PEG G g.(j
.dG Y

13

iDhQ

2011 af 29 aGG `g1433 fi e 3 AKdG

jDhQ

jdG ed MGh

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

jY jdG edG b dG dL IOH dG J

X MGh G h fOH UCG M ,Fa egGh ,Ic
e dPh ,ij eh ,dGh bdGh jdG ed eBGh
dG QG LdG Gg Y J dG dhdG jQdG bGh
e edG Y j dG ,eSEG jdG e G fidG
.G Z
jdG edG Ve aG JCj LdG Gg YJ QWEG h
e jG fSCG fTH j IY ddG fi Y
dG IdG SEG H jdGh QG UGdG QL
.dOG aGh gdG YGb ASQEGh ,b Jh edG Y
dG dWEG e eGJ ,SG Y aVEG gh j h
dG MGh ,fTH eSEG cG aGh jG dG
.G 41`dG WdG dH
fiJ GQf J dG bGH aM Gh SEG IS CG c
bGdG VQCG Y dP J EG dG Jh ,jQM AV dCJh
GeJ fdG CG M ,dG dG N e UG Y
G e GjJh GMGh aT H fjdG UCG L e
JGOY SQ fCdGh eCG d Ghahh dG VQCG Y
edG b J Y OdG g UM j Gg ch .gFTh
edG VQe Jh ,dG AfCG L H dGh ,ah b
Y dG O LJh ,UG Gg Y GgT jdG
ch ,QdG QL eh edG EG Yj dG G SEG Lh
SEd aCG a Y J CG eCG e cQG IG OG g
.dG UN

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 244 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

Q QCa O ..HdG fEG j eY

Mh Fc

bhG gGR

M HCG OGDa

KCJ ie ah H Qd iSCG NE k N dG AGU

Yh dG Y g aJ dG edG Jflh hdG fO Ye
VGeCG H jQd hCG ,VGeCG e jo CG eh dG IM
.LhN H
EGh dG d dG QKCG e CG g dG dCG G d
IHY dCe ghYGh Gc dCG H dG j h FGSEG gQKCG
SDj e EG H .c G T Y e S KCJ d d fCch
IQGRh H MG dG Je iMEG OTCG dG dG H CG d
dG ffEG eG `H SCG OTCG ,be FGSEG LQG
QdG S RH Ge FGSEG dG HdG SCG gj
.G M e OdG U MGS FGSEG WCG eY
jeCG G hCG a AGS HdG d j e EG
eGd eG e dG AdG effGL e M e hCG GdG
j HdG fEG CG Y j Q QCa O Lh HdG fEG
,M e d M EGh SSCG eM b eh Wh b CG EG
cCG Q LCG fc Q dG e Yf ee HdG hdG CG dh
d ,dG iSCGh G Y fjHh FGSEGh jeCG JLCG
GfCG QHH LG Y QdG AGLEG Y VY HdG eG
V g HdG dG Ea dG c h G V jdG
AGLEG eYh ,jdG Q hCG W Q fc AGS QdG
QCa O g c H g j dH OG Ea Y dG QdG
M Y dP c d M ,hNBG j d dG j CG Y
!jdG IG M Y hCG eGdG
dG Y j Q QCa O HdG fEG L EG
cdG SCG Q GSG EG dP iJ H MG Yh gMh
GdG b e IZ gCG V LddG SCGh jQfG SCG e
V HM dhO eG SCG d jeCG SG dch fdG
.GdG
MG SdG Y eSG dG jhOCG CH dG EG f CG jh
a e jG e a AWCG GjJ Y BG M M HCG dG g
j dP Ea IG b Y H hCG -M CG e gh- J AGSh
Gk N Gk Rh j dG aeh PEG hO jdG OLCG GSG CG
CG q eCGh ,IG M Y AGYEGh eGd k cfEGh fEG ffE
Y jhOCG qbh dG dG CG d e IOQGdG QNCG H CGf
gOCGh ,GdG GHfl j c fC HGW S H MG
d jL e HhQhC MG J M QGO ec g CG dP e
e T CG j fCG EG dP OG d M f ZQh ,efi a
!..H H QGO Gg
Zahir679@gmail.com

EG Gq d ,RdG e e IQJa dG UCG W

:e
q IQJdG RdG SQCa ,bQCG l N g c
q
c jdH J jCG aeh ,$ 2^00 q c bH o r dG
!$ 9998^00
,JGM IQqL GkOL dj q MOdG AGY j GPa
,H
q Zh dG
q ceCG
k dH Oo hOG jh ,dG
IdG JGH dhG MOdG OL Y GPeh ?Lf n T hCG
dOJ MOd M qo eDJ M g g ,IGh dG
q
jp oGh PdG hP Y Oo j On hOG Cq G CG ,dG jRGJh
?u oGh
ShG aGWCGh HUCH qHdG SFdG YSG ch
GOhOGh OG g Y J CG ,AGdGh MOdG YCG
?dG H
UG dGh ShQG GGh GgCG j YSG g
?dG J bH
?JHM OLCGh Gkq L JGN OY JeYR MCG g
S Jh ,fRGJ o Jh ICa J L dG e PEG
?jqhoG
qFGY fq CG CG ,ShQe HdG
Hq dG GN g ..GkNCGh
q
dEG UdG Wh aGgCG H Oqo ,JGQeh JGQGe
?L q bCGh bh
m q bCHh ,H
xyzamara@hotmail.com

NGO Ic e j dh jS GQhe jdG Y q e U N

dGh gCGh ffEG eh eM- dG e jh QS
dG U c M ,Gc Y cJ CG -YEG FShh
bdG e k je CG 2011/11/11 G j IQOdG fjdG
MG SdG Y HCG ,fjH e AGhO H e jdG
dG dbh ,Hcd IFW H GG dG gh IG b Y
cG dG jG GQS hQc QahdG WdG VGeCH G EG
ej dG jhOCG CG cCG WdG e fjdG UG dG
CGh eG G V fjH Iae Z GJ e MG
k e k W k J iLCG c GQS
jo dGh Md dG Vd
e S NoCG M a TCG 3 S fCH Qoq bh JShdG WS e
.2009 Y GSG S
bY j MG EG :db GQS QahdG EG dG fh
dG V ae Zh fjH jJ AGhO H e j
Y SG fCG CG k e jdG j Ggh ,eG dG
,jG AGhdG Gg MU ie a Q c MG SdG
cCdH ?Q c dSG j HY fEG hCG g MG g dh
Q AGLE hCG GQTEG AL a ,NCG j dh hCG g d
f eY 1997 Y dG G Y FGSEG jhOCG Y
FQh FGSEG dG IY CG Oe Gk N SG jCG U
(1000) OLh Y c (jjG dGO) FGSEG fdG dG
iSCG Y k jS dG QNG IN jhOC H
FGSEG dG IQGRh OYG bh FGSEG dGh dG
HQ AGLE idG FGSEG jhOCG cd jJ dCG QGUEG
jhOCG T FQ (d eCG) c c ,dG iSCG Y
gQb jS IOjR g CG dG eCG FGSEG dG IQGRh
Q e jG AGLE JQGRh dG jdG M %15
cCG a ,Y c FGSEG dG dG Y IG jhOCG
Ve CG fGha UdG Y iSCG hDH G MdG ,HdG SCG
GH e HG OGYCG CGh coJ ehe hO iSCG Sj WdG
W gGh IN U hX X Oe jGJ G VG
G VG Y X HdG iSCG e GdG CG k e e
dPh j e eh f b e eh GS hCG QH gQ H
.IeG gQKBGh dG Y KQh e H
%15 gQGe IOjRh ,S 14 b H dCG Y Qhj jG c GPEGh
CGh S k jS H BG 5 e cCG Y jG Qhj da k jS
.dP Y bJ J MEG S
e J eh H J
p FGSEG MEG S EG
dP J H dhdG GYCGh KGG ach bJh eOBG IG
eh fS CfCG M dP e aCGh NCG g e JQGh

dG g g ?Gh IdG e ST m Me Y gh ,IOqG

g ?cCG kM d q h ,dG J IqH gOqhJ dH
EG IOdG GMCa ,Jd JaCG GeCGh OdGh dG Io c
?enoG AGdG
HT b
p Y PJ qHdG JSFQ n L dG e ;HHh
H oSq a ,dGh AdGh WCG GeC
p Gh JbnUh
dG Ap GY nHT Jh , qUG jQGh p KQdh UG
q
?jhG Ap eCG n L o j q fEG Am Z hO ,IfGh
gReH q VQCG J IBGe Ib b
q SCG
q a ,JGQTEGh
SGh ,dG dG iMEG q fi n J
e l MCG j d ,jOLG AGG H oHUCG
k GeSa ,q G UE
,JQS qdG
n G
q k YW T
n M Mh ,kaj kHT c CG e dG
q UEG Gk N ch
TH M n Uh CG eh ,Ic GhOC
m G M o j c dG
n
j Lh ,dG
,jGhRh JL q c bO H G
CG G LGQ ,fbGoj e dG UCG e KG ch
.G UEG e dG q j
,IU be M e nNCG ,dG e dG fG CG H
q G OY QdG Yh ,G e e AL Y n n W AhHh
EG m dH m jH be dG On YCG q K ,G o UEG q h Id
.fe
e dG fi UEG IQJa dG UCG SG SCG H
!QhO BG IY ; qG H GLa bh ,RdG LdG

n qjG SDq e Y LG
eHh ,eYEG gQGe N
,Ue Z c IMh qSGQO ke d eqb q ep Hh qjq dG
q
GYq J ,Jp Ik Ob GhQUh ,SGQq
q dG gnQGe Grn fG CG n Hh
p q d kJh ,qjG SDq h d kYO FW d
.qffEGh
GY
n q e dGh ,f ajc ceC
q G G Ggh
p
Y J m q q W m SDq e EG q fGp ,LdG qfjdG G
FdG Jh ,dG qgCGh ,dG
q V YJ M
.q dG Ve Y e Ac Vjq dGh AGdG qq gCG M eRdG
H eG cG MG dG ,Qe fe qceCG q G qeCGh
JedCG oe Rh bh ,H G LCG
eN qdhqdG q qdG
q d IS a ,QhO je IdG
Ghf
q
m qJh ,RjEGh jQG Wfl Ve YJ dGh ,q dG
k G KqG gh ,G Gg k jq YJ
qceCG qG SH jC
!Mq dG Wd
k G gh
gQhO EG aVEH a ,fQZ L qceCG G jC
k G gJ ,dG
,Fq dG VGeC qceCG qG YCG jC
qq gCHh ,YdH e
q m q L SH qSq dG KG gh
!ceC
q G dCG 36 Y q c o j dGh ,GffEG q V dG
Pc H NG ,IQG ASCG e dGh jdG gh
:cG JDhJ o j
Jh dGeCG fEG EG AjKCG jQG ADH o aj dG e
dTCGh gLH qjG YCG Jh ,AGdGh AdG Y

L fCG iSh jU j dM fG
dG IdG G g CG Sh .VGaG
dG GJ e ST Me Y J
IU ib G g e dG A G eQh
Y GZGh GdG e GbG a j
.YdG
JM eh ,VGaG Y f jG f
JdG TTh TdG G ZQ H YRG
,f fG Vf a ,VGaG IM G
WN VGaG j e dZh f fG Vfh
Vf fh .Ff j Y j h
KG dhdG jQdG cDJ H ,cCf fG jG
fh hCG dG FGe jH Y f fCG
jh ,jdG e HbG hCG MU fG e c
e Mh jgh U fRQCGh jeCG b
.GdRfh dGSG fdG b e A
CN jh ,e hO jd CG jCG Vf
Vfh .HdG dG GQGb VGaG
Vf fCG jCG Vfh ,TL jd CG
a ,f fCG dP c H Vfh ,hG
JGb a Vf dG WdG MG
.G
a e c ,M VGaG Y f
cCJ VGaG Fc G d bh .Ve
Jh SdG FGhdG XJh Jh
eCG OGYCG OGOa KJh WdG OYCG
.dG Y WdGh
EG OYCa ,Lh ZQ M dj e c
fCG VaG fCH YC IdG JFGO
e j Zh ,Hc fCG VaCG e bCG
fa fEH fh ,Se hCG ,a fCG Vj
fMG Y eG fh ,FHOCGh
YG fCG f K ,YGHG gGd
G IedG dG S jdG
.VGaG e VGaG VQ
YGU fh ,VGaG Y f
..VGaG M fh VGaG
.Uh b db OQCG e CG VaCS
Fuad616@yahoo.com

HJ -qHdG qUNh- YEG o FSh NCG INCG G

q
p dG
qjYdGh qjG VGG ep m H ,qffEG Jp nM Qn JhCG
Lh ,qjG YCGh qdGh GGh fEG H qUG
o
VQYh fdGh Gh G ep ge An SCG J
,Ic
Hfih IQeh qjK iNCG qTh ,AjRCG
m
jYQh Y
GHEGh qbJG Y Y dPh
m q J L hCG ,U
m
.jh jQe
YO IjU bh J dG ffEG G g Ic
HhCGh qdG QGdGh HhGh dG qUN ,JQRGDeh
qdG p g Op SG EG YEG o FSh o n Jn h ,LYh
?GP .H fSGh
IOSd g ?gG ADg EG CJ YEG FSh o j dG e
?jQG jh FGK e
KCdG gG IQb N ep ,qjYdG G
jhd g
p
?YbEGh dG Y
Y e JhK nL ,jeCG YCG LQ chQ O L
LQ cCG chQ ch ,jQG e UCG M bh h ,hdG
n h ,1937 1839 GYCG H e IdG Ak GK dG
Gj
Yhe
,kjJ jeC
p G
m
q G QhO e 550 e o Ooj e fE
n m jq N
.JM Qp Ge N
Ia b eq co dGh ,jh GHhCG qdG AGdG
q dG qeCG
AS qffEG t Jo k fjCG dCJ a ,GkKDeh Gq kJ ILh
e k dCG Sh N YQh c bh ,b Hod ceC
q G YEG

JG FSh MCG eG fCG YCG

eH Ue GL Jg d .UGdGh
,hdG jdG Sjh jh ffG
dSQ UH Ga fdG YdG H jh
jL e aG Y YEG J fhdG
dG HK Jc RL dh .eQhd
M aGj fi dKh ,G NBGh
GNDe jO jU GgCG bh .MJh
G JdG Y j OH BG RL
.eO Nh fRh H G
fjdG bdG e GTG jCG d
J dG jQNG FdG GdG J dG
h .LCG dH WJ dGh HdG dH
cQG e J G JQS
N jJ hG YGPG efH JdG
gdG hCG AGdG bh dG G gdG QGe
.LdG H dG Z e G G
CH Yb G UCG OcCGh ,IMdH TCG d
dGh dGh dG ,VGaG M g e c
fch Fc c GSCGh QGdGh dGh
IU TT Y G SG h gGQG VGaG
UCG GAL UCG YS SCG N e hCG
.PCG e
fj djdG FbUCG CG jCG YCG
G IG Y ddG eh IMdG e e
.f J YSh gJJh H
IdG TdH fY j e fEG
J dG WG YdH fGPBG jh
.SCG e
ah LddG G Gg e hd dhfi GP
TCGh PCG e YdG Yf ddG QM
MU G dGh ,IdG TdG Y H
dG U Y ja Ige G
d YdG j CG e W .H UG
.a ..Gd TdG Y Y j CGh
dG VGaG dG Gg e CG :dCS
?GQfh d a J
?G jCG dh .H :b
.G IG ,dG :b
?M IM g J g ?g jCG :OhH OQ

H IQdG L g
?!f n jQeh m jq N n jQe

GVQ OGq Y eBG

dG

2011 af 29 aGG `g1433 e 3 AKdG

afi J GbG Y cdG dG e GhaGJ

IQdG H fH HfG hCG GjL jQJ hj jG

jDhdG - IgdG

QN dPh ;Nfh Nf 353h

aG ie Y HfG 886 dG
27 `````H ``e O`` a 103h ``H``M 13 ```a````j ```M
AYCG YSh .MdGh dG e Y Te
````fG Y ```WG``G `` eCGh dG ````dG
,cdG dG e ``H````fG `` ``eCG U
hO j JGUCH AOE`` H NdG j c
.ce

dH GhCG``H NdG EG :``bh ..MU edG

f dG H T M JGUCH AOEG
AdG e kc GkLGJ dGh dG M JFGO
dG H jdG bh a ;dG Qch
;Td Hhe LGJ d G UNh
GdGh WdG e c eCG LGJ Sh dPh
.G
dCG 767 ```eCG U ``aG``J ```eO a h

..JTh ```Y ``` S``eh `````dGh ``L````Sh Q`` Z

;FGd GMCG 10h jOa Te 71 Y ajh
GTEG MU edG dG a M
Gb ``e IO````e ````eCG ```SG``Mh FdG dG
AGdG aG U SQH h .WdGh G
AfCG aH GbG cGe a fCH GY MCG
LGJh Gce 95 EG gOY j dGh ,aG
YdG e HfG dG JG Vb 232

cGe Y eCG U edG e NdG aGJ

H{ G`` f Q``` ` N ``` a`` ````J G`` ` bG
a J hCG Me J ``dG zIQ```dG
MCG dGh SCGh jQSEGh IgdG :g
..dG ch SQHh eOh dGh bCGh
Ae e HdG M jdG Y SGh
aGJ jQSEG a ..{ dG dSG jh eCG
hCG YdG e HfG cGeh Qe Y G
QN HfG M ;jdG H d
,jG dG aG d k Ff 24
HQCG O```dG dH e fK QNG Sh
FGb ``Y 6 EG ``a```VE``H ,HfG ``FGhO
FGdG ````H `` Z ``FG``b ``Y ```` 10h ``` T
.HfG
eCG GUG WGG CG EG QeCG g ZQh
1745 j Gce 485 gOY ddG HfG cGG
Kd jdG j M 3349 H HfG Ge
jQJ ah jQSEH k Nf 238h dCG 24h je
.AMEGh d cG RG
We ``H````fG `` ````T I``g``` dG h
G
k c ``` bEG O``` Gh f ```j``eh I``j``G e
hCG ```M``G ```JG```UC`H AOE` `d ```N```dG ``e
```eCG U fG ```dG ```f````dG Hfd
..dG M Jh a J
,k L TG Hhe LGJ dG T c
jT NGdG IQGRd HdG dG aZ Jh
iNCGh G jdG e gGMEG BG M
e Hhe H jdG jdG e
M ;```jR IdG I``FG``H dG H ``NO
Hfd dG dG hDe e dG
h .dG ``NO e dH Gj M G
hCG YdG dc T MCG dG a
e M ;aG dG ``eCG kV bEG
219 ``eCG JGUCH Nf ``dCG 220 j CG G
SCGQh bOdG :g e 6 Y YRe HfG

dG f h .. `eCd d`SG `J `jdG e``G

gjQS KK zIjG{ U OQhCGh .U
dSG a eG dSG e ed
jdG dG YCG QGSG j ,dG eG
j `````G ``M C ,`` `eCG ````` ````Y ``d``` dG
e ``gh ,jdG ``eCG EG eG aJ eSe
H dG ```YCG e LdG jJ e
.dSG Ia N
M `` ` eCG ``` ` `` M EG `` ` G `` c GPEG `` ` eCG
dYCG eG QGSG j Ga ,jQSO
Ye Oj dGh ,IjG fdG HfG AfG
J gHh ,G Se e jT N FGLEG
J j dG ,jdG eCG EG dSG eG
.IjL eM d Gj e

jdG `````dG ```Y ``f```dG J dGh

EG QOG QTCGh .GdG e YdG GbG jdG
Y IG dhDH e GQT CG KdG AGQRdG CG
eCG U AGQRdG FQ Ad GW b JY
GVj M AG M LCJ ``b AdG CG EG
eh ,```J`````SG ````H `````ZQh be d
dSH dG EG AGQRdG dSG ODJ CG G
.dG ec eG
HdG) ```d``G ``e```G J ```e ``fCG ``c``j
SG ,VG je 8 (G Uf dG SFH
Y ``gh ,SS ````SC ``K``K ,AGQRh ``` HQCG e
,dG dG ,````dG ```MCG dG :G``` dG
SC dG eS SG H ,hQdG gdGY

,SdG Q```c``dG ```dG ``jRh AGQR`` dG FQ

jRhh ,hQdG gdGY SEG jRh dG jRhh
JSG ej S jdG g QcdG dG
.G Uf dG AGQRdG FQ EG
GhY KdG AGQRdG CG EG e QOe QTCGh
JSG J Y dG GhYh ,ce YLG
G AG`` ` LCG `` g ``X ````dG ``H````U `````H
GAG`` ` LEG ``Y ``g```VQ ``Y EG ``a``` VE``H ,````S````S
.RCG VdG Gg EG OCG dG INCG eG
bdG aQ SdG jRdG CG EG QOG gfh
jdG G``` dG ``Y ``f````G ``a``H ``H````dG ```W ```Y
VG b A``` HQCG ``j ````dG G```Y ``Y``b G```NO
GMCd eCG G Y VQ Y EG aVEH

cdG -jdG
eCG EG dSG eCG jdG eG eb
N dPh ,dG HG MCG U dG OdG
SFH eCG AGQR``dG gY FSG L
AGQR`` dG ``Y````LG `` eCG ``SCG``J ``JC` j .`` `eCG
bdG ```e``Gh ```gG``dG `` eRCG A``` fE ``dh````c
g c M ,jdGh jdG dG H
ej eG e YL dSH IjGe bJ
.FeR e OY dH H J eH AGQRdG
SL dG jdG dG FQ cP fL e
. dG f OLH jd Y fCG GG
Ff CG EG ```eCG IQO````dG jdG U Q``` TCGh

edG KZEG YL H Y hj zdG cM{ hOe

RjhQ je

G H CG J fG dG cM H bh
edG dG V G dG M Y HCGO
.eSEG jd
e ````JG hD```e ajO H ``cCGh
Jeh G Je CG edH dG dG
j ``` L``g `` ` LGhh Ih`` ` H ``J``` H ``````f```dG
.KG
EG R`` jh`` d ``````f```dG ``e ``K``e ``j``L `` bh
IH dG cM Je MG G Je
jdG Xe L ```VCGh .```KG ``j Ih```H
.MdG e W bdG f G Gfc
```d``M Ih``` H ``````e .``` H `````X``e ``c
GY Y bh .H edH XG Lh
`````dG (```J```e) CGH R``jh``d Ih``` H ````G
dG dG eh fdG f
.YS e Y GhSh gbGh IdG
EG dcdG Ge j ``gGQCG CG SCG BG
SGG GhLCG .NGdH GdGRe VCGh .QG
.G e hG Y

Va fEG IOG eSEG dG cM db

Cd HdG KZEG YL H Y eCG GM
,edG i`` NCG ``` dhO ``K``ZEG `````eh I````G
H We Je H Jh QOJ CG``Hh
.OdG Shh
KZEG ``Y```L ``a```J ````a I``` G ``g ``JC` Jh
eU e HQ VY Y Y Ad
HKGh deUh c G``b JJ Hh ``G
.OdG Shh L cG
e I```c AG`` LCG Y J ```dG ``c``G ``d``bh
ddG G jQJ AdEG Qb fEG edG
.Ff edG NGO d
edG IG CG Ve dG cM cPh
hUh dG dG eh ```L``dG hD```d
cdG Gh (fj) dd IG CG
Y Ih`` `Y ``` L``d ``` jh``dG ``` ` ` Gh ``` L``d
.iNCG e

14

OH OJ fjH
gS GW
RjhQ d
EG fjdG eG SH e b
GW S HhQhCG OG AGS
ie N GjEG QGb Y gOQ SGQd
.gS OWh fjH e bdG
jO AGQR`` dG FQ SH G ``bh
OW ``gQG```d ```SC`f{ d h``e``c
.zfS
Sh bH OS c S{ :VCGh
HhQhCG OG H ASDhd LG g
e ``j``G `````S .G`` g ````d G``` W
bdG G ``j bG
z.(HhQhCG Od HdG) LQG
HY Y GOQ IG g GjEG JGh
a VG SCG Y fjH Va
.d G hdG fH j

HhQhCG OG
eG HH Mj
jQS Y HdG
RjhQ chH
HdH ```eCG `` `HhQhCG O`` G ``MQ
eL Va dG e d j dG
OQ fCH Uhh jQS Y HdG h``dG
.QG J aQh MdG Y a
SdG ``dhD```e SH KG ``d``bh
:TG jKc ``HhQhCG OH LQG
eG JJG dG QGdG Yfh Mf
.HdG
HdG eG Va dG HdG
OG W dG IG GAGLEG dch
aQh dG Mh Y a OQ ``HhQhCG
MCG HdG hdG aGhh .QG J
bCG ``g ``jO`````bG ``H```Y ``V``a ```Y
A````YCG h`` dG i`` MEG Y VJ ```dG
Qc e H ``eh HdG h`` dG eL
hdG EG dG ``e ``jQ````dG ``dhD```G
eH ````J``e ``` UCG ````h ```H```dG
.SCG QH FdG

L 200 S
faCG e fa
RjhQ jQH
f ``` ` f``` dG ``` ` F``dG ``` ` e `` `b
200 ```````S ``` ` f``a G `` ` eCG R`` cQ`` ` S
dG jf H faCG e NG L
HcG jf Wd GhO``Y 200 fL G
eG G LG GdG J L
.faCG Gd jQJ
j GR``c eM ```aG FdG ``bh
H g bG e G ``MG
faG GdG Id S OdG
.G TG N
J G ```H R``cQ``` S e `` bh
eh Hc faG GdG G G
IOY S UdG e dG G HhQS
.gOH G NG fa L 200
GjJ fdG GdG IOYG J Qh
i`` ````S``FQ ``H````fG ```b R``cQ````d
fg G````fG``a a Qj f ``j``HG
.CGdG YSG cGTG ae
bS ````f``a G ````jCG R``cQ``` S `` bh
GYG jd faCG e Ige jb
.QYG IOYG OLh fG
dCG f S jj fCH U b ``ch
ec S e 2012 Y jf H L
H O``a 4500 eGbh fdG Gd
dG ``F````dG ``Y``G ``gh 2014 ``Y ``j```f
T M gOj dG GdG Y JG
eG dhDG d GRc e WG
e fa jL 76 bh .faG Gd
gOJ dG dG G fa fG CG
`````WG ````T ```Mh I````G ``j``dG
2001 Y faCG

Q````j bCG G `````N

SdG HQG H J g e
c GQGd j CG e SCGh cCG bCG G
NdG gCG Y GkOe ,jO QMh e jd
bGG ``MCG SdG CG QYG Y dG ``g HdG
G Y dHh ;hCG G bh G jdG
G ``e ````j``` ```g`` ``J```dhD```e j CG
.gjJh ged J dG FGSEG
YfG b fc FGSEG ```MG S CG cj
dSG ``dG G``dG FM Y G ``HQ```G ``H e
S M ;G FM Y WCGh 1967 S Y
egh HQG ``jhGRh jdG SQG ``dGRCGh dG Y
Y ebCGh HdG dG IQM TGdG jhGdG
.jd ce VfCG

AdGh jG jJ EG j FGSEG h IN
LQ ``c CG EG G
k e ,H HYh jO e ``jCG Y
SCH d dG dY dSQ j SdG jdG
j eSEG HY dhDe fc gPfEGh jG j
..dG SG c c H GdG G Y
JG SdH FGSEG MG jH CG EG dh
HQG H J H FGSEG Y GQk OU GQk Gb
jL ``j``M L ```c``Jh ````bCG G EG OD` `G
Y Ak GYG j QGdG CG Ve
,dG J e H e
k
Jh eSEG bdG Y AGYG g c bCG G
..jG jJ eCG jf j dG G
CG c FGSEG G QGH f f :bh

cdG ` Y
eSEG dG ````FQ ````bCG G N Q``M
HQG H J ``g ``e ```U eY dG dG
Ljh GLh SdG T CG Gk`cD`e ,G SdH
e jQ Gh dG JGUCG aGQ dSQ
jJ U bh ..jG g j e IQN
jdG LQ EG eCG IQOdG fOQCG QSdG d
H FGSEG G QGH aj G jG
cCG SdG CG GkcDe ,QGdG e hQjh H HQG H
..Sh ```Y``f ``c `` jk CG GQG`` `bh ``c`` ``jCG ``e ````SCGh
dCe bCG Gh SdG d VJ e CG Ve
k

15

jQJ

2011 af 29 aGG `g 1432 e 3 AKdG

OG YLG dG e GSh dG jH eYe

IOYEG H `SM G``N ..z```eSEG{

H```dG ```SdG ```WQG ```SQ
HdG{ e HhQhCGh jeCG SdG FGhO j dG jdG dG
e gN Y J Gd X fCH WCG fC d zHdG
SEG{ GQJh GMCGh YL OU e dG j EGh ,dG
QJ h QLh e H GJ dG LG g GRGaEG RHCG MCG zSdG
.H FdG e
T MCG jM e e jCG e f zJ Qjf{ U
:IgdG jdG Ge GgJ iMEG cQe N ,dG
GP YCG ,ddG g SEG ?ddG M g WGbdG dCG{
.zY JOGQEG Va Y fdG j
G fdG MdG , GqY de Y dG cQh
hCG eSEG g e H J d G cG{ :SdG SEG hDT
.zq eSEG cCG g eh eSEG g e H H ,Y

dG dN - jDhdG

aVEG ,WGG e jdG eG Z

ch .VQG U G Y EG
dHh ,dG e ke kGUQ e Gg
EG dH dH eCG bQH j a
H Gq e jdG HQG e Ic jT
.zSdG GMCG
dGh `` dG`` ` ` dG `` ` M `` ` `T `` ` bh
fCW GQTEG SQEG G eSEG
a ``f``YE` H ``H``Gh ```S`````dG ``NG```d
e dH h G Y Jd
.G
Y ``G ```YR ``YO Q``G ``G h
e ``b``` dG ``j```J EG G`` c ``H `` `dEG
dG Y EG gYO dG HdG hdG
.Yj dG G LJ e

dGh dGdG :fJ

Qjh fdG j
IH SdG G
eSEG :d
de Y d jW
M N e dG
zHdG{

Sh GNEG
HfG hCG eCG CGH M e h
bGG bj jj 25 IQK H jJ
JGAfG ```e```SEG `````cG
G ``c EGh (Sh -S G``NEG)
N e GNCG YL f e ahCG
Yd S bh ,dGdGh jG M
a .Ge 88`H 2005 HfG Ra CG
e SdG dG fG Sh
G G`` NEG ```M 2005 / 2004 ``Y
dGh 2005 d jdG HfG G``g``H M
G e ZdH ,dG eSEG cG CG H
SdG VQG g ,dG JWdh d fdG
WdG `` `G `` Lh I``` ` ` ` Gh ``` ` ` G I``` M``dG
.GfBG cG WGdG
U gOb dG G jhdG Y dh
ZCG ```Y G`` ` NCG ```` ``Y ``` MCGh ``j````dG
M g (Ge 88) OdG Ga dG Ye
SSCG Y i MGe K e I``MGh Me
jdG ``aCG a ..jG fdG HfG
GNEG M ICLe Y WdG ``G ``LQh
aJ QKCG e gh dL hCG e Ge 77 e cCG
eG J eSEG ZCG e dG
a b M Ff Jh ``FGh``dG fa
NGdG CG QYG Y bdG R``ah jOdG
G j gch zIMGh j{ eGh
.cG
N ``j``` ` G G`` ` `bG ``jO``` ` U ``` `` `Q
CG ``L``G ```d B` L``` e `````G ``e``` dG
zeSEG{ dH j S G dG
N ``e Jb Y ```Y```JCGh ```JO``b ``g``H ```dG
Mh dG S e jdG Ge Gge
.dG

IgdG CG zG GNEG{ YLh d DhfEG

fG M b j c G SDe Hda
jdG LH KdG WJQG j M ,dG IQdG
-GdG Uh ah- hVdG Sj d G
.G GNEd MhdG YdG j dGh
YR ,H G H IH HdG Jj c
G SCGJ dGh d JG eSEG YG
.HGW dG

G cG
hCG ``H``` ` fG ``` e``` SEG `````cG ,``` G h
G ``gG``LCG dG SdG ``M```UEG H ``L dG
G d ,HdG HdG ihY e d
q .eSEG q G Mj dG fdG HdG dhdG
d
,G Y fJ i``L ``e ````SEG GaQ bGe
SDG `` NGO G`````d G````Y ``` G ```e```SEG ```d
a hRj dG hCG IG dh ,jQSdG
f ``KBG ``H```G z``````dGh ``dG```dG{ ``M ````bGh
a `````G `````W ``a``` NG ``e `````U ````f```dG
H zHdG HdG{ M Y eSEG AL fJ
``jO``f ```H```G ```````dG ``` Uh ``` Hh ``` G
dG e kT cG b dGh dGdG ``M{ E`a
GKCJ hO e M dG q d gDj dG SdG
S G FYC{ Jh .zHdG HdG jQ
Gh `````G ``e O``Y ``Y``H j ``gh ,````W

SdG dG :G
cCG G GNEd
HG NdG K
dGh GNEG :e
zSC{ Ohfi Z W
SdG dG
dG ``g ``j``G `````dG ``` `d ``` G ``` SGh
.dGh dGdGh jG LCG e WdG
jdG S fJ eSEG Ra{ CG cDG
G ````FQ ``` U ``` dGh ,`````d ``` e``` SEG `` eCG
QSdG Le CG G Y e bDG WdG
jdG Gg CGh ,eSEG Le S OdG dG
GOY e kHf AL EG Q``G MCG V Le d
.zaG jG dG G dJh
eG ``j``G ``G ``H bdG f CG h

eRCG Y a ,IQhG d EG a eh GdG

jObH J ``J``H ```dG ````SG``dG ``jO`````bG
.HdG
fdG dG cM Ra EG{ :dG jCG
je G```Uh jW c IK A``L ``EGh ,G``a ``e C` j
AGdG e dG cM c GU FdG dG e
H S jW GS Gb ``dG G BGh
.zJSCGh Y

eSEG QSO
jO{ U c M d JQL EG fJ eh
d ```e```SEG ```b ``Y -`` `jCG ```e zG`````J
dG Y d j e jL ``M H
.fJh cJ FGf QGZ Y
HdG Y b ,fjdG dG e He h
f HM EG ,d eSEG cd G``eQ j ``dG
GcDe ,O```dG jdGh SdG IO```dG R``HCG ``YO
.fdG SdG f fd S
HCG S GS K b ``dG HdG fh
HM CG Y OTh ,O```dG SFd f TJ ,S
.eb EGheSEG d
jdG Y dG QSdG b YJ cM EG bh
SdG ```J``H e ``dP ```j CG d ```e```SEG
dGdGh fdG dG M QG``Z Y WGdG
.cJ cG dGh

dG SdG ````U ``bG``j Hh

j VQCG Y MG GQdG g
e c IjL VQCG ``j c eSEG
YL UHh ,dh Gh fJh e
hCG d HdG G`` MCG zG G`` NEG{
e J ``cCG ``Y`````a ,````Y ``Y````G
dG jW IN dh ,NBG jO QJ CG
G ```Y ```F``g IQ`` b ```j``dh ```S`````dG
e jdG IYdG EG UdGh jCdGh
,SEd J cCG Lh VYh gG
GQdG J e gh ,dGd iDhQ Jh
.MCG e c dG
``` f``J G`` j`` h ,``` fG``` e
Y ``````SC``dG ``` W``dG `````G ``H``` ` fG
90 ``d``f ``` dG ,``````dG ``c`` ``` VGh R``a
41^47 EG J H G ``e G````e
dH be ``c ``eCG ``gh ,YG e %
SdG CdG j Y d
CGdG YSG ZCG YCG a ,fJ
ee f HfG b jLCG dG
H .SdG GMCG H fQe cd
J dG IQb g jdG CLa e CG
.S d pSoQ dG dG
e NGdG G ShCG fc a
VdG I``KD` G ``` dh``dG G`` ` WCG ``f``c
Y ``H``j ``e ```J s CG EG e fdG
FGdG GY fL EG G Hf HM fK
dG ``d``H HfG ``f``b ```f O``Lh ``K G
SdG dG GUCG e j ,bO HH S
S ,(``bG``` dG ``` f) M `` bCG dd i``` dG
,IQhdH eSEG M e q jh NdG GUCG
Ye ``HQ f j `` G ``c j ``dh
.G MCG G
Y EG zdG{ ` d dG R```dG Lf CG h
YeGh ``````dG `````SQ``e ``` dG ````S`````dG ``fC```dG
d hCG ,SdG eN ce EG QG`` G ``Y
gcJh fYh eSEG H FdG UG
e S ``N``dG ``K ,dG G``` G dG Y
FdG i``` dG ``e SdG ``eh````Gh ````V``dG
K IQGOE`` `H GA``H ,````f```dG SdG G ```Y```dG
,bDG eG AGQRh FH AfGh ,NGdGh G
idGh QG`` G hO ``e ```UG```dG Q````L ``e ``Y a
.dhdG
EG ``e```d``H ```Y``LQEG ``` ``M````dG ``g CG EG
e QH ,fdG eSEd SdG IQG
j bEGh hO e OLh EG SSCG YLQEG
jdG dG dP eh ,dG ib Jh ,cd
idG IQ``b Y K ,HdG GQdG Le e ``dG
SG GHCG Y IjL eRCG AYCG Y dhdG
EG faCG e Gh SGdG eRCG Sb fL EG

QG`` M

2011 af 29 aGG `g 1432 e 3 AKdG

16

2012 jGa QG J d dG G aG cCG

..``UGG ``Sgh IO`G ``bdG :TdG MCG.O

```SdG fh```dc ``H GjL J
H M H MCG QcdG YCG
c Y YCH FdG TdG
zjDhdG{`d jM -SdG fhdc
dG G aG OH dG CG
,2012 jGa T QG J
SCdG dG d j M
,dd NGO S jh jQdGh
J aG OH dG CG c
IOG bdG IjL
G cGj UGG Sgh
.d jdG

fdG S : QGM

e S 15 e dG ``jdG H ``Je ```dG ``eGH

``dG ```HCd IO```G ``bdG ``a ``dG ce `aG
Gh ``dG ```M ```e ``jQdG QO```dG ```jH ```gG
d cdGh SDG J H dG
H ,d Jeh jQh H
SQjh dG H ``WEG Y ddG j
cdG g eh SGQdG AKCG JGQN
.jG e

dG dG L
dG HQ N e{ TdG HJh
M e G dG LJ g e f a
Sg ,fG SdG e HG eGdG
e G```c ``` bEG `` ``` dGh ``g``Zh h``` dG
BG ``d```dG CG ``` Mh ``` SQG``dG ``` dG
S j a dH JCJ CG j
ac `` jGQOh aK hP JCj dda dG
LJ ````j ``` dh ,``J``g``Gh ````dG ````H
``` ` SGQ ```S````S ``` ` aCG ``g ``e EG ``d``` dG
g FGO a dG SDG c
.jd aCG e
dG L e CG cdH jGh
G ``` ` dG ``` S EG ````j``W `` ``` dG
dG MU eM LJ ``e j H
OjEG ``` ` G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
c h ``L```G ``g ad XdG ``U``a
eGdG e dG jd dGh dG
jQdG N e LJ b ddG jd
.dG S G
dG ``N``e CG G Y j h
,SSCG GQ````G ```M ``e ``Jh````e ``` dG
feEGh GQ`` ` `dGh ````dGh ```UG```dG ```e
UN eGH jd SdG fhdc ch
GYd LG dG jJh gCd
G JGQe U e Gd aVEG
iG f Y jG L j H
c CG h`` ` J `` ` `ch ,````X````dG `` U`` a `` e
aGJ CG h SdG fhdc
jd ```O``cCG G He
Vj G``gh dG S eh
Ic OL EG jh Gc j
M ``j``` ` eh ``jO``e GQ``` ` ` ` SGh
aGdG Gg j
H `` e `` ` `dG ``` ` ` j ``` g `` ` eh
jG j H i``NCGh SDe
S Gfd G``g``Lh Ge
.OcCG SGQO UGe hCG dG
M TdG ``` MCG.O CG ``c``j
eL ``e SjQddG ``LQO Y
Leh ,```f```j``H `````j``H
GQcOh ,Jd eL e YCG IQGOEG
SLQBG ``` e``L `` e ``` ` Y GO`` ` `b
``` H ``j``d ``d``c ,``Z``` ` ` T
SDe IO`` ` `G IQGOEG `` `
OQGG jJh IQGOEGh dG dG
.jdG

SDG ``e ITe jJ ``JGP H G``gh

dG eGH EG dG a Gd dG Sh
JQG ```Y Ie GQ``` J ``e ``j`` ``
g dG ``Qh ,dG S Kh
Y ``aG``e da J ```dG I```M``dG
e e ```UG``J h f dG ```S ``e
jCGh ,GG cG dG Gg e
SDG ``g ``j``e I``YO dG O```YG
ghjh dG GHd dG e
ch dG Sh SDG
,jdG cdG IL XH ````dG
d J dG H bY CG ```VCGh
GdG dG J S J CG
eGH ``j``` ` H ``e``` j `` ` `d`` Hh `` eO`` ` `dG
dP ````ah ```SQ``e jh ``` SGQ``dG
dG cdG ``e ``j```dG ```gh ,dG
GLj CG b dG e bd d JCJ
G ``` dG ```T````dG ``M ``bh ,`````H
H ``e ``b````dG ````a``j dG H CG
dM Y e b Gd fC cdG
Ua ```g CG e ``g ``H ````Xh ```Y
IOdG IOH d LJ H cCG Y
he dG idh ,fj dG SGQdGh
Finishingz`H j ``j```J ```Y J
j CG H ddG CG H zSchool
dG `` e ````jQ``J GQhO j
aVEG b j G``gh ``j``G ZQ M
aVEGh ,jd dG SGQdG Y IhY dd
ddG ``NC` j `` dG ``````dG ``jQ``` dG EG
SGQdG N fGe jQJh YCG g
j d G ``j N M ,f
dG (fGe) jQG SGQO bh ddG
S FXh Ve fh ,OdG J

TdG `` `bh ,```S````d``H ``` J``G ``` ` dG

hf ```fh e Sg c ``g{
d `` ` `dG ``` ` ` fCG ``` J CG ``` Y``c``f CG
j h ,SdG SGQdG eGdH bY
fCGh ``` S``` ` dG G``` ` dG G`` ` HEG `` `MCG ``` Y
G IQGOEG `````ch (`` aCG)`` `` ` `dG `` dG
ef GHh ,jRJh VQCG e LGSGh
j H IOSGh dG ,SEG H
G e ``fCG jCGQ Gd jdG KGH dG
e `````d ```a````H ``d``` dG ```J``j CG
J J SDe g CG ``XCG h ,Y
efH aj CH SCG H IG g e
f GdH Jeh eh SGQO
.bdG
AfEG OH dG IQGOEG CG TdG VCGh
dd ``` H `````dG G```d ``FGO ``cQ
J CG N gh H cQGh Y dG
.dhOh bEG cQe d

OcCG dG JQG
dH `````dG `` ` `JQEG EG ``` T``` ` dG OGRh
EG M ,IO``G J jdG
H dOG e Yf j LQG G Gg
```SGQ``dG ``Hh dG eJ dG ```SGQ``dG
``e``Y G``gh ```j```dG ``````dG ```e``G
eGdG e ihd aCG Jh Qd
e e gh ,i``NCG h``dG eG
SGQO a c JCj fjdG eG
fdG dG J i GhfG bh
.dG
H dG H dG ```JQG i``e ``Yh
Gh OcCG e d CG TdG
M ,dG IOLG dG cdG e
Jeh dG S LH dG j

G e GFd e Ad cdG
g fhdc ch HhQhCG J CG e H
e ``W J dG dG IMdG
Y ``c```T G``HQ``J CG ```H ``f``G G```H
dG Od N g CG c ,e
.dG iNCG eLh dG H
jdH Gc dG JzTdG bh
,Gh dG M e jQdG QOdG
M , L V SG dG gh
,fjH e L 11 H b
dG ``` f``J G`` ` `dG ,`` ` `j`` eCGh ,G``` dR``` f
j fdG e c OY EG aVEH
cG ``` ` jQ``Jh ``` ` ` gC` J ``V``` d `````
jdG Gg e fh ,dH dG N
IaG ``F``` S``dGh `````jQ```dG ``eG``dG ```M
Jh G`` g ,z````` G`` `Nh I``j``L Q``` aC` H
M ,dWh dW 700 d jdG adG
,dGh hCG d dW 620 S
J d dG G aG QG eh
S M ,2012 ``jG``a T Q```G
(Foundation) SCdG dG d
dd NGO S Sh jQd jCGh
SGQdG d GOGSG CG TdG HJh
OYG b c ,dG IRLEG Ia e CGJ
f H VGaG N Vh Y dG
G e X hCG J C OGSG CG Y
.SGQdG dG N CGj CG

fhdc c eGH CG EG TdG dh

e dG jdG `````H Je
c i``NCG eGH g CG c ,e S 15
``eO``` dG ``j`````dG ``` G `````S ``Y``fh
BG dG J G S a ,dG
gh dG bdc IOG bdG
H `````Gh O````d ````JG```SG ``L```dG
UGG Sg gG jCGh ``Y
dG ``L``J ``e ``` cG``Jh ,GQ``` ` dG ``` e
H H OH da i``NCG G hOh
aJ dG h``dG jdG eG
d aCH JDj H eGdG OLCG
J d jL N gh ,dG
SdGh ,UGG Sg ,bdG
G S dGh fGGh GQG j
G dG S eh d jdG
,jdH ``eDhCG ``fCG{ TdG ``bh Gh
j FdG CG J SGQO ``N ``eh
,jdGh jdG Y FGO j H jd
jJ J H b dG SGQdG CG c
fG ``e ``j```j `` ``` dG ``````dG IO`` L
JSGQOh eG jQdG eGdGh QGOEG
dG dG fG G``g jd Le
JegG EG M fhdc c dHh
e jj `` ````aCG EG dG J
zSGQdG eGdGh eG fCd jJ

KGdG VG

dG SDG Y dG e Mh
c hC` `c ``fCG``H ```f{ TdG ``b i`` NCG
dG i``NCG eGh dG ``eCG ,Sg
eGH a Sg eGH MGh fH JCG
S e jQJ eGH e H JCG e HJ
CG`` ` `dG O``` ` H BG ``` fh (BSC) `` gh
jL e H SdG jQJ
dG e cCG dG fH j
````S````dG `` eG`` dG ``H ````J `` `dG
c ``eCG ,i`` `NCG ```e``Gh dG
jdG ``Y J ```FG``a ```fh``d``c
IO`` L `` `J ``` gh ``j````H `` `` ` JEGh
b J dG CG VCGh ,zdG
eY ``d``` d``a ,``` G``d ``` a``` VEG
GMG ae a dG e j
NCj `` fEG ```M ,``` ` SGQ``dG ``` LQO ``e
e `````Y ``c```T ``` jQ``J
zHjEG{ cT NCJ G S a
ge Ic Y cT ``gh
HQJh dG e jN -fa
e j GFdG ILCG fU
BG cdG ``L``jh ,``Zh Fe
a ``HQ```j dG jN ``e O``Y
fe S hO``` j ``e``` Yh
id N ```gh ,JcTh G

IQe ``e ``KG``dG ``V```G I```a A``L

H O````S P``` ` SG ```a````dG hD````d `````dG
VG G``g aG M ,dG a BG Y
Gg ``jG```H d jdG ``e``f``dG ``N
KGH dG jd Ua d dG

jQdG QOGdG IOL

17

`T

2011 af 29 aGG `g1433 fi e 3 AKdG

(2-2) ?zd WdG dG{ e dG jj GPe

zdG { e dG Fb SCGQ Y dG Jh GQG Uh gGG jYQ

e dG jj GPe e e VG G
SG cQG cCG ?d WdG dG
hQ SZh jH dG gG IQhV jDhdG
AfGh dG id fdG jdGh WdG adG
gG Y GQOb FdG dG e GY
.fdG IdG jJ e f
gG hP e dGh fhG V EG Gdbh
jQG CG c e eCG d dG jH
J fc GPEG eJ H j CG j WdG
.GgCG f EG
J d jQGM jeh GdWh
.jd jYdG gG SZ
e OYh dG AGQBG f UGf G g h
QNGh dG AfEG H OTSd MGbG
.FYCG

fG OY - jDhdG

bhRG Y

bW ```SG
`H ``dG
`a ``c
WdG AH

MdG S

Ge J
NGO eh HT
LQNh dG
aQe d

L e fdG dGh dG IYO eG

LH a eG W Y J fl
.ddG g Y YEG ie IOjR EG
AfEG EG T H :YSEG e gGR bh
Y bdG ``LCG e ``FGQ ``eCG g d g
dG dG LGJ dG dGh jdG
fh ,`` ` ``` dG Q`` `G G``` ` G `` g ``X
LCG e G e dG dG ``g e f
,dG LGJ dG dG dd keb dG
``g ````dG G CG h```e ``g ```ch
dd ,G f dG M ee
`` aBG ``` a ``` c QhO `````dG `` g ``` Y `````S
AfEc ,`````dG GQ`` b J ```Y J IjL
e c Jh dG e HgG jYd
LQO EG UdG LCG e d jL e g
GG AfEch IG `` T G``HEG
G`` fCG ``a``` d ``Y``` ` G `` TQ`` dG `` e`` bEG hCG dG
dGh ,dG Jh jJ LCG e gGG
dh ,``H``g``G ``e dH ``N``J N `` VQCG
EG J CG dG Yh .Ic bh EG Lj
J ``jQ``G ```G O```jEGh dG g
gh SEG eh QG IZ e e
e ,````jCGh dG e QC` J ```dG G
QJ dG cG e gZh Y Y MdG
jCG fh ,e AH dG dG
adGh ````dG ``f````H ````gG dG ``e
AT ZGa A``e ``LCG ``e d VjdGh
GdG CG h``` G ``eh G ````jh gj
,Gh d Nh bGY EG Oj e FGO
G`` LEGh O`````dG e G``` fG jh
Gb J CG d ``H h ,G eJ dG
eGHh QGM je ebEG e dG e JG
dGh eg ``Y `````dG ```H ```j Tf
CG dG Yh ,bQDj e c Yh LGJ dG
IM j CG LCG e dG jj e EG J
. JSCh d c

eCG ```V``M `````dG EG :``KQ``G ``` MCG ```j

EG ```` CG f CG ``` J h eh
QdGh dG eCG j a HT OH
MU hCG ``bh ,IG `` L bdGh
M ` G S H SHb dG dG
,dG jYh egG `q `L dG ` ``YQh G
g A````fEG LdG ``e G M ``H J ``eh
N g JLMG ``SQ``Jh dG jH J
.edG jYdG g Y dO
dH gG dG g e eCf fEa Gdh
jdG dH dG jJh jdG MdG e
G A``` HCG `````Y ``` Lo ``` dG I``` ` G O`` ` Gh
OGaCG H SJ U eda ,dG
H ```f Y ``c I```V``M IO```G ``g UCGh
,gZh MdGh OdGh hdGh adG b Gch
g G jdG O ah Cj ``dG a
dG ``j``` ` dGh Q`` ` `NCG `` `eCG ````fi ````
GfG ``Y ```MCG ```ZCG e ``gh LGJ
Y ```J ```dG ``YG````dGh ``g```G `````dGh
YSG gGR
KQG MCG
jdG Sj ,FOe j fC dP dG dGh ffCG
f `` gh ``d``G ``H``dG ``j````dG ``e ````bh
CG Y ``Lh G``dh ` ` Sh Y G U ` ` fi
dGh OG d ah dG G AHCG Cf
G ZU IO``YEG e H a ddh ,adG
G g Sj H d LG jdG
L dG gj dG IUG GQdG e
H jG dG e j CGh ,MGdG
Y GH ```G G``g j H jdG ``Y``dG
hH eh dGh OdGh jdG dG hQ
dG dG jJ Y GQObh NBG Jh edG
f Lh e - j Ggh ,G OGaCG H
GH J JGSG dG g Vh GPEG EG J J ee ee ``ah Jh fG
SGQO eh ,G jdG fGG L
ieh dG jdG fG bGh VJ aGh
dG J M dPh ,dG a Y KCJ
dG GgCG JGSG g N e
G HdG G cQG ``N e cGe ```d C` ` ` fCG ``` dG ``e````G ``` dG hO `` M
.dEG J
GG g e ebEG CG M dhdGh HdGh SdG GQd Gfl `` ```SGQOh H
H QSG
Y HT Se gS Gh gZh e HOCG Mh FdGh FjdGh
YCG cQG dch dGh dG dG SCG ``YGPCGh SQ H aYGh AY LNCa e Y KG j :dG IQ``f dbh
Y ``` ` dGh ```f````fEG ``a```K ``g ``` dG ```Y````dG
?Gg e T f CG ,VQCG H T dG ``b``W `````MG QhO ``e `````dG ``g
YCG cQd G e dG J G ````Wh Q``J ``N IQ``H S dG
e MW JY Y j jdG UN
.YdG GQK OdG Sh AdG Y IQOb Om jCG Jh eg IN dH J g Jh ,
iG gFb Y OdG gCG fEG ,b e bhJ bQh WdG A dG Ga QSG S
UGJ HGH
WdG j CGh N c fOd Lf G M - Y j h ,JGQb QSG N e
gG CG bhRG Y H GY H Y ijh
.edG Sh T Ye a HH dG G```H J ```dG `````dGh ``cG``G b ``e
H SHb dG dG MU d e edG
eG ``j``N hCG ``e```dG IO`````dG ``j```a ``YG``dG
OdGh YG dG
N e dG FHCH -G M - S
SDe G``` j ``b ``` ` dG ``` b ``Z``` J G`` ` dG
SH d edG dG AfEG Y UG WdG dG :MdG Uf H S jh
a ,JGQbh JGQe U gH NCJ
QGMh UGJ HGH J d 2011/117 dG c QhO ``` d ``` ` ` S ``` dG ``` ` dG `` e ``````d g e e e dG J e Hh Lfi
dPh dG T ``H G`` Nh Q`` O``` Jh Jh dG GQ``bh GQ```e J ah fl QYG Y dG NCJ CG Hh dG
YLG dG Ie cQe Sd gCJh U Yh ,OdGh YG dG Y dG LMGh e SQJh jdG dG
JYGHEG RG`` `HEGh ````gG``e ``j```Jh ,``jO`````bGh Gh VG OY g dG HdG QOG```dG dG iDhQ S ```d``N ```a ```````dG
ddG `` N ``e ``` d R`` `dG ``Y``dG ``` Jh AKCG `````d``H ``` ` MGh I`` G `` NCG ```M ``e
.ge e dG AdH Sh JMWh
,jQGGh ``j``Y```dG Gh```d``c G HdG cQG Y Mh ,dhdGh G cQG c ``c``e A````fE`H ``` FGO ``` MCG ```c :`````Jh
aJ aK MQ Jh ,jdG GAdGh
.YdG YCG gf a ,```j``d ```dG ``gG````H j e
RGHEGh dG GN U LCG e dhOh fi Hh gS dhdG GG CG :```VCGh
dGh ``` WCG ````J ``e dG GR`` ` LEG
.QJh WdG bQ dG gQhO e jdG cQGe SJh dG ``EG c JbW ````j ``e Gh``` j ``` fC ````j ````a
gYGH jdG g eh eR c da
f ``d``ch ,`````dG ``a```K ```Y ````dG ``N dG cGG CG Fb b GPEGh .d Yj ``eCG
Yh ``gQG``` UEGh MHh ,`` `WhCG J dG Ge cQG AKCG fdG adG dh f ``bCG fCa jdG e c Ie
.JJh CG J `` EGh dH Jh M G``gh Gh``` dGh GA````dGh dhdG HdG UG Lh Y WCG e d fl
dL ````gG ``c ``cQ``` G ``````dG ``jG``H ``` eh GAdG cQGh ,dG d e ``JGP G j eSQ J cGG g CG c
dG S aJ N e VGh L dH QGe J gJ S dhdG GGh
.gjJ
Y Gh IG MGf ac adGh QGGh AKCG dGh dG fGH aeh dG d e UCG dG CG :dG QTCGh
WdG A```H c H dG ``b``W SG J cQG g e CG M GG da J WG CJ OGf if d Ga ,cGG g
.Y jdG Qj dGh ,cQG H Ic e IOSG Ia Y cdG Y OTCG c ,YG gGG H
edG gG Gg jJ j dG :dH Nh
Ua `` gh ,``` dG hO fl ``e ````T a hj jdG dG ADd SGQdGh dG J
H J d WdG dG AfEH dH H gdGh bGdG d dG d W j fCG hj e hCG SGQO cEG IQdG
````Y``Jh ```JG``N Jh JegG ``Y``J .ANEGh hdGh YG dG hQ Hh dG a ,``HOCGh dG G M AH Gj CG
dG QhO BG jh .dGh AdG Ie S ``````d ````W``dG `````dG C` `H ```T h
GQbh ``YG``fl ``j``d ``e ``c ``gh dG ``e
bdG ``Hh ```eCG dH dG ``g QSG Gh HdG ````dG G``````e J ```Y gG ``e T f CG J Fg Y
G Ie UG MG ```f```eEG Jh hCG dG ``NGO d I``j``Y ``FG``a ``e d `` dM GQ``` dG ```H ```dhO ```J g H

g EG `dG
OjEGh dG
`jQG G
``````c

IOdG ``X `` h A``` ` G ````dG G`` g A``` ` dGh

SHb dG dG MU I G
Y Mh ,`` ``YQh G M ` G S H
.edG ie Y

Ye T
QhO Y jM he jdG Sj jh
HGHCG a eG :``eO```dG MG dG
Y Ye fCH ``g CG EG d ````SGh
dG QSG Y gf ,fEGh ddG cQG
V EG iOCG e ,JbhCG J G Gh
dG GQ```G ie ``bQh aG ch adG
dL LJ e eOdG MG G``d ,f
Y ```j dH ````gG `` NCG ``H```N
JGQe Jh JGQb jJ fCG dG
,dGh dG jQdGh dG jJ ``N e
cQG c QhO d S dG AfEG Hh
Y hdG T C QY h G YdG
Me feEG CG e ZdG Y YdGh fEG
.IdG Y cCG d
MG ``` ` ` dG A`` ` `` `YCG ``j``` ` dG `` Y`` jh
dG e dSCG GSG EG eOdG
jeh de FGH He ``e``bEGh cQd
:jQGG jG ``Yh ,a cQd J
aK QJ e Gc GQhO J fhdEG bGG
YdG Y dbEGh fhdGh bdG dG
UN ie J d Gd jQGG jG
dG j M ````bCG ```Jh ,dG d
QaCGh ``` ` VG``e ``e ``j``j ``e `` W ``` ` dG
e Y GTEGh IQGOEG e d SG jdH
.fG Gg IL GN Ph gDG AYCG
d UN dL b e edG gG Ggh
Y Gd ,Y T c Y RGYGh d IYe
RGHE i``NCG G e hdG dG dG
e VGh IQH gGh fCGh ddG
Y SHb dG eL J dG ddG

jdG dG J
dSCG GSG
d dGh
dG e
fG e j ebEGh cQd
WG f
de FGH He

He

2011 af 29 aGG `g1433 e 3 AKdG

fG eG AGQRh
H hj zhdG hO {`H
cG XdG
jDhdG e
jRh ``g``G S ``H Y ``H dN dG e ``SCG``J
TdG ``` ` LG Q``` ` G dG ``ah ```f``G ``e``G
hH eG ILCG A```SDhQh AGQRh IOdGh G UC
eCG dYCG fCG dG HdG G hd hdG
M ,IG HdG GQeEG dhH XHCG UdH hCG
YCG hL Y LQG VGG be LG N
OQGG J JGS OTSG dG QWEG gCG eh
jdGh ,G h``H ```f``G ``e``G ```b jdG
OGh G hO fG eG ILCG e J dG
hD` ` T ``````e QhO `````Jh ,``` d ``````d ``dh``` G
FMEGh eG OJh fG eG ILCG hdG
Ffh ,A````YCG h``dG H fG eG I```LC jdG
De UJh Ffh jdG OQGd jQdG efdG
QSG :jdG OQG``G) h``dG jdG OQG``G Veh
ge Y AGQe YLG Ffh ,(G AH eCG
Ve dc LG bfh ,jQGOEG dGh edG IQGOEG
G MGh QaCG H OJ h ,Y Y MdG
.fG Gg
f `` Y ``F``e ``V``Y ``` J `` ` ` LG `` `N ``` c
eG IQGRh ```b ``e ````G h``` dG ``c``G ```X```dG
a Y IG CG IFL Y UGh dH fG
VdG J M .(edG eG OdG aeh e)
,hdEG dG Gd fG eG IQGRh JG SCG EG
```j``G dG `` ``e IO`````SG ````gCG ``e ```dGh
c ,``Gh ```Gh ``b``dG Jh XdG GAG`` LEG J
dG e ````dG ej ```dG I``j```dG ``jG``G ``V```dG ``H
XdG GAGLEGh MGe dc Hh ,QNG adGh
AfGh eG GMdG LMG J e AGHG cG
G UCG OTCG bh ,FXdG d TG QNH
H G h``H ```f``G ``e``G I```LCG A``` SDhQ IO`````dGh
e IO`````SG ```Z``dG H i`` `HCGh ``c``G ```X```dG
.G Gg fdG HdG
ah ````LG ```f``G ``e``G ``jRh dG ```e ``aGQ
SdG e H S dG IOS e c j SQ
dGh QGOEG jdG hDd fG ``e``G IQGRh ch
IQGOEG ````e ``Y ``j``e ````dG ``g ``H ``````S Q``` c``dG
HGh LGG Y je gdG Uf H Nh ,edG
Y je SG S H MCG H CG dGh jQGOEG
Y je OM BG MCG H OS dGh AMEGh eG
.jRdG e FQ HdG MCG H OS dGh XdG

jdG dH zSHb Y{ be TJ
jDhdG e
dG dL H j ``dG (SHb oY) h```dEG bG IQGOEG YCG
S dPh bH UG jdG Y - YQh G M - G S H SHb
H OM VhCGh .cQG dG Y e G HQCGh OG WdG dG
dPh Y d Ie j bG CG "SHb oY" be Y dG G Q``dG
LH dG dG dG jg H d Y H LCG dG W d
M ,G HQCGh OG WdG dG Sh dG Gd jhG dG EG bG
e bOU GJ dG id G jde S j SQ JGO IOS IQOe fc
. UG H dPh dL T Y d dG dG UNh dG M
Y H dG Tj dG dhO Fd hCG bG "SHb oY" be j dHh
,SQdGh ,jQdG ,dJdG ,jdG ,fdG ,jEG ,HdG) g d
. ( jdG ,fSCG ,dG ,ShdG ,fHdG ,djEG ,fCG ,MGdG
j UN b aVEGh bH bCG e jdG aVEG fCG EG dG G QTCGh
dL QNCG aVEGh ,iG FdGh Wd OdG M Y d FGR d UdG
UN b aVEH bh ,fdG AfCG dch j N e dPh e H
dG WdG Gg M eb dG hCG dH UG WdG G e H Rj
,QGSH jH S ``dGh FdG dH ``U``G jdG b ``N ``e
QGSG jcDe ,jJh T dN d ``bCG ``dG bd dG G e c
. (jJ)h (H a) e YLG UGdG bG bG HQ dc
FdG Gg M j CG Y bCG fC jdGh bG jQGSG LCG e hdG dG j H SQ ``JGO IOS U ,jdG dG EG bG LJ Sh
. YQh G M G S H SHb dG dG MU IM dG dL H dG d UdG MJEH jQa fCH dG id G dG
ddG UdG Y IjG H bG J FGd h
,G HQCGh OG WdG dG S dG dGh G SHb dG
www.oman-qaboos.net
YH dPh ( jjG) jdG dG EG "SHb oY" be LJ N e dPh

jdG dG Y cd Ic gCG j DG :dG .O

j`````d hCG ```dG DG ```aG

dhO 22 cQ SHb dG eL
jDhdG e

JQjR j adG IQGRh ch

`````fah I````G ``d
jDhdG e
SGdG ``H Uf ``H IOS O```dG EG O``Y
kGOY V ``dG ``aG``G dG ``a``dGh ``a``dG IQGRh ```ch
:e c EG IQjR H ,G dG Gb V Qc e
dG ,``jCG I``Y bSG fa jQLh ,IG G
. jdG jdG dhDG e OH dN

gCd eG IQhdG NG
``afi ````H GFdG
WdG ```L
dG dh SdG
gCd ``e``` ` G IQh`` ` dG da GNDe ``` ` ` NG
jOTQEGh dG VG f ```dGh G``F```dG
GFdG ``cQ```` ```W```dG ``` L ```a`` H
bCG dGh ,dG a ``jO```TQEGh dG
SGh I`````H dG ``S``H``b dG ``` ```Y
GGh UdG aJ EG IQh``dG J .````SCG I``
gGh cdG GFdG J dG dG
Jh ```J`````e `` M ``` Y ``Y``` ` J ``` dG ``j``H``dG
jJh JGh dGh dH UG JGQe
Y odG dch .IAH gQhH j M bdG
JUGeh WhT cJh eG O```TQG efdG
eG `` ``c``G Qh`` H jdGh .``` U``` Yh
eN `````fCG ``eO ``` d``` SCGh ,`````G `````Jh ``e```dG
. GTG eGH G Jh

18

dh dG dG QdG cGe Y
,dG jYdG `` GQ```J ``e bC
p dG ``e
Y S e hO ``YOCG ``eCG Gg jh
EG dGh .k``j```S kGQ````e o ` NC` j Q````dG ```M
,IG dG ``eG``dG ojn ``dP
DG QT ``e hCG dG Y o `du ``j ``e G``gh
.jdG SQh J GQHG gh
gh `` D` `G Q``` ` T `` e `` ` `dG `t `` ` dG ``` h
o
pfCT e dG dG jYdG IOG V
jYdG
p ``` J p `jQG`````SG nj CG n `` GPEG
aQ pgS dG IG dG
.CG H k dY n jGQ
dG FQ T I``ZQ IQcdG dCG c
Gg OfG C` H a ``cCG c Dd G
gH dG pMG n e keGe JCj DG
n ` ` ` ` HQCGh O`` `G ``` W``dG
pMGh ,``` ` G
HdG
p dG pMGh ,dG HH p eG
Ip CG`` G p ```H p dG p````MGh ,````dG ```d``H
e o ` a``jh H ``e o `j```dn `n `d``c ```f````dG
GMCG jQH p p KJ cJ o gjh b
Y `` aO ``g``` ` J C` ` H ````f ``` dG I``` ` ` G
.eCG f jdG
``H ``` MCG Q``` c``dG ``` e `` b ``K ``e
Dd ``M````G ``V```G ````a``H `````S```dG
60 h Y H 100 VH ``D`G G``g jh
,eY L 11 h VY IMh 25h ,Y e
EG ``a```VE``H ,(``D` G b ``e) Y M 7 h
Dd IRQ```dG dG ``e .eGe L 6
Fc ,```dhO ``ah```eh IRQ``H T QM
,bEG jG Yeh dG jdG
dG e SG d bEG G
AfCG ````L ``e ```j````dG AG`` `Nh ``` ``` dG
.dG

jYdG o f p Y oj dG Oo pdG gh ,dG

CG k ```gCG G G ``g o `j``j ``eh ,dG
c Y kGc Jh jG dG gQn hO
l e g
Y jdG UCGh .HdG Y dC
k
dG j m``Y``a Qh``H e ej ``ah
dG e ejh jG d jdG
n SJ b o en e CG c .dG pb e dG
n eGh .```r `fn h nl ` H ,c OdH gG n d
dH p jdG N e Gh ISCG d
.dG dGh
o dG oj m jGQO Y co :bh
m J e
Y m ` KCG ``e `n `d``dp ``eh dGh dG ```G
dG G Y kUN Ip G Mne po
k ` e``` T
An f Q``` ` dG G`` g ``` ` Uh ,``` j``` ` dG
Y e G Gd UN geh jf
,dG dG `` bH geh
pjf
p
IOjd `````G ``` ` G `` g ``` SQ`` `` dP `s ` `Mh
AG`` LEGh `````dG ``` SGQ``dG EG A````d``H ae
dP ```fp ``e ``ch ,G ```G dG
kaph jdG SQG rUCG CG
Fd kW -gGdG Y G SQG
.gGhL KCG dG dG dG HCG
dG G``g Jn iOCG ``bh : Fb SSGh
HKh I``M``e Y ``YG``b A``` SQEG EG ```SQ```G
ODS ``` dGh ```j````dG ```` ``j````dG d
,YdG ph ,SQG jn dG J EG
jjdG pSQG Y OHGh ,pOQG``G pTJh
jdG LGe ``e ouo S `` ``j```o G ``Z
,dG ``j``Y``dG p ` ` ` cp `` ` `JQG ``` e I``` U``` G
IQdG Yh ,OQGG jRd eCG hO SGh
.OGaCd ``````dG ``L````MG ```H A``a``dG ```Y
ie ``aQ ``gh CG `` gCG ````dG EG k ` a``` VEG
Ik QOb J c jdG d G jdG

dG H MCG QcdG e ``YQ

DG ````aG ```M ``` KG ``` eCG `````dG `` jRh
J GQHG GH jd hCG dG
,jYdG IO``G Vh jdG SQh
SHb dG eL G``D`G YH ``dPh
G e IeCG G dG MU QHh
dG ``` T `````e ```j````dG hD` ` T ``` YGQ
OQCG jdG G `````FQh ```S```G
QcdG IOS QHh ,TdG fOQCG G
dPh ,``` e``G ````FQ `````dG O````S ``H ```Y
HH SHb dG eL MG V
dG ```MCG Q```c``dG ```e ``cCGh . dG
dG `` Y ``c``j ``fC ``D` G ````gCG
eG IOL EG ODS jdG
dG SDG ac eJ dG jdG
J UH hd DG jh dG
.SDG g VH jdG
I`` ` `eCG `` ` ` G ``` ` ` dG ``` M``` U `` `` ` dCG `` ` c
`` D` `G `` ` `` `aG `` ` `M ``` ` c `` ` `` `G `` ` `e
Gg ``gO``L``H JOS ``Y dN ``e ``Y
jdG e gCG Y c cQh DG
SSCG IcQ G Gg Lh jH IcG
jG jj e Y dG gCGh jdG
WdGh dG bdG eh jJh GMG e
dG ``Y ```e ```UG```dGh ``J``L````MG ```ah ```e
N e jG b G``MG j CGh .VdGh
,f Lh Y QeCG jDhQ
UdG ``e ``Y``` ``g````S ``e``b ``` c
T ````G G``g ``NC`j CG ````gCG ``M ``` Gh
.ah SQh J cCG
Y ejdG H hOH QcdG dCGh
o J CG a cCG c eG jdG c
dG p````MG ``e keGoe ``JC`j ``D`G G``g
SHb dG p eL MGh WdG gH
j DG CG EG OhH QTCGh .dG ppHH
,jdG p SQh J
p pGQHG QT
o
o
hCG OfG jh
jYdG Ip OG V
SQ pG`` Gh ``ap ``Gh Qp ``` aCG pO```J EG
paCH ``` ` gGh ```cC``dG ``e ```j````dG ````e
G JGSG r Sh
n jQd pSQoG
SQGh dG ``H p `cn G```s ``dG p jd ``eR``dGh
H `````S ``D` G CG ```Y `` `cCGh .``` ` dGh
AGGh d UdG o j dG iG
e
po Sh
p
o cG jdG p b GdG
.esG dG jYdG Yf s dG p
eG o nnYh o Gpb g jdG EG dG OGRh

fG OY

!!dEG dG
h ej f dG I```G N
QaCG G``` Uh ``` eRCGh G```MCG ```e
dGd G c ,Le f Yh ,HQJh
jdGh SdG ,Y G MQ aj CG
g fEG IM AT UCGh ,af e
IG jOLe SfCG QaCG c ,GdG
bGa f ````a J ``` MGhQC` H
LQN h``X H ICa Y M ``dG
Qb a G`` eCG Q```f c ,``` JOGQEG ``Y
dY d j b ``G Sh ,HQ
UGhCG bh ```MCG H dh fYeh
dG j a k T GQCG Y G
Gd bQe g CG e ZdG Y ,e
Gah Y ZQ HG Y CG H e dG
.AbUCG Gah QeCG JC LhdG
f f fU GjY f eY
c HQ QG HMCG fG Yh H
MGh H S ``g ``e d ``
JCJ a MdG S Y Cfh e fh
a ,SSCH gf f h ,HLEG
,dW fh cQGe e gCG QeCG
fYe UCa dM Jh fc ``bh
H fh fa Qh``j Y
UTCG `` MCG I`` ah ``N YS O```
T fa EG ,SDdGh G a
fa jb T GH a GH
Ae `` Y ``` ` fh ,`` ` ` gBGh `` e`` dG
.jcdH
H bQa jY T I``ah ``M
``Gh CG ``e dH f Le
c EG ```U``N h``` e ``g ``` ch ``` ` NGhO
cCj `` j ``c G```J I`` ` `SCG ``e ``````dG
jh e jh bjh ,QGH
G bG a ,Mh M H
e Gch , ` Y G MQ ` ``dGh cJCG
N QJ dG JQUh JU EG M
j h OYCGh SGh jCG e a
jCGH cQj e ``g ``c c W d
jh JNCG j eY NGU f
Y FG fG A``HBG ``M ``g c
gGj CG j c e a FHCG e
j a ,G feh C``T UCG
fcQCG Y M ,GOLe c c dG
Gch ,bGd fM GQ``G M AhdG
GL db e e e f MCG c e
Od H AT c Y IhY"GL N
jh I```G jeS j CG ```NGO
M g dGh dG jcP g MQdG Ea
NGO Q``jh eCj ``dG ``ch dG
dG dG J Oh``M V j G``j
G a "AdG dG f
jW jh j G``j e ``HC NGO
cJCGh FGO fL EG OLH j dG
dCSC Jg eY fc f L NBG
eYEG IQhO QTC S feEG Y
Y jW ``eCG ``bCG d fCG" ``b M
dh dG J MCG e ,"MWh
j NBG JG JCG M Ma J
G EG NCG h ,Y HCG dM AH
cJCG Jah N Uh M FbO EG g eh
QJ fCch bdG UHh c
j G e Hh fCG EG ,j c eeCG
QJ Y IQb a dG Y IQdG
eY ``` NGhO J ``e G```c ```dh ,H
b dG G jcdG J J
UJ jW ```aCG eYh ,``dGh e
AYdH EG ,dEG Ud S dh dEG
Ib ``e `` aEG J G``g ``eh ,``d
Ia ,Y Y QaCG ISh IG
Mh ,GQaCG j c d eJ SGh M
CG H Gd ,JG GKCdG
e NBG fCc c f CG f
.JM
aljeillani@alroya.info

HdG adG jQdG hQGh aGG JG LG Y j Y MH

.fdG jd Hh
hQ`` G ``Y ``KQ``G ```` GD` ` S h
hQG :``b dH bYh dG
Y G`` `J ``e `` bQC` `H ``` Z ``jQ``J ``` ` dG
dG G``gCG UY e G
VGh bY d e EG Rj CG h
Y IQdG d T h da H
JY Y J dhDe dH gh dP
jh ,````d hQ`` G G``g ```a ````jE
J dG jh eh :Fb KQG
hQH bY d e AbG M HdG
JCj `` dGh ``f``LCG ```b ``e ````dG
jOGh dG dG ``e ``H G``a ``e
eDf CG EG j h hQ``G dd a
j ``e f h ``e dH
.UCG IOLe dG CG M d b

hG ``d``c ,dG eG T
Y ```c ```e````J ``Y IQ``` Y `` gh ``` dG
dG ,jEG dH HdG G
GfCG QNG SdG HdH R```
J ``` dG ``dG``` dGh Q``` ` dGh ``` G
GQhe d dG e dG J
AL ``M ,`````d ````NG``dG ``j``````H
eSEG HdG IQdG ddG hG
Qe ``c``` T ``j``` d ``````J `` `N `` e
dG jdG J K eSEG HY
HdG cdG ``f``YEG Jh cd
he V dc ,fjdG fYEGh
dG ```f``j````J ``f``YEG J
J ``b``e J h``` ` eh ```f````dG
aGf e j eSQ IQH WCd
WCG Q````d ``V```eh J ``` dCGh

a ``` SGQ``dG ````dh```J ```dG ``fG``G ``Y

gh CG f T T GP SGQdG fc
fYE jf SGQO J dG dSdG
OGe N a dG dG eCG ,SdG
ee he J j IOe d SGQO
S ````a ,``` ` SGQ``dG IO`` G ``WC` H ``WD` j
jg J M c hCG hG G
QdG J N e gjh cdG
MdG dh cd dGh dG
e c IG G Z dG hO e
H JYS dG dG aK
cT ``Y `````e h``` ` h`` ` G ``` T
GQT cdG d U fY aM
cdG jQeh FSQh jHh d
fYEd ``a``` VE``H `` ` `YCG ``b``` Hh
Y ``c``` ` dG `` b`` eh ``c``` ` d``H ``` U``G

G MCG H QH - G
M `` H ``` ` ` ` S `` H ``` ``` ` M
eL ``e LG ``LQO Y ``KQ``G
dSQ ``Y I````G H ``LQ``e``L
aGG ````JG Ve dhJ ```dG
,HdG ``a``` ` dG ``` jQ``` dG hQ`` ` `Gh
dG G`` dG ``e G```c SG M
.UCG
``` j ,``` SGQ``dG `````e `` Mh
JG LG SGQO jGH :KQG
``JC`J IG G aGG
M ``` ` ` dG `` ` `SGQ`` dG `````J ``` ` d
adG d N Je G Gg q j
fdG ``a````dGh ``e``Y IQ````H ```H```dG
eCG ,``U````G ``Lh ```Y ````MG``f ``a```H

19

aK

2011 af 29 aGG `g1433 e 3 AKdG

fTH j IY ddG fi zjdG edG{ Ve aG

dGh bdGh jdG ed eBGh dG MGdG dG :HdG

OdGh G H G dGh WGd QSO hCG g IQG jG Kh
H gQEG J dEG Yh SEG H de dG
CG fL e KCG b jhdG SG dG dh NBG
SEG CGh S FSQ JW fjdG c
e d jG dH c ,dH d bY
. Y jdG edG Ve ebEG gS

S FSQ
dKdG dG ca eL QcO dCG c
FSQ d jhdG fjdG CG dN e VhCG c
CGh LdjjEG H jdG d hG S CGh S
dj ``e ``c f Yh dGh dG ``f``j``dG ``g
GMH O```J dG ``f``j``dG SCG ```JGh dSdG ``g
hf CGh ``eO````G ```h QG`` Gh jdGh `` NBG
,JY aGhO dGh NGdG e NBG ae L
cG fGG Y cdG EG IYdH c NGh
HjEG gJh jJ EG Ud SEGh G H
bhCG IQGRh GcT ,FGdGh dG c e j
dG ``e``` SEG ````dG ``c``Gh ````j``dG hD` ` ` dGh
. VG Gg ebEG Y fTH
dGh Y jdG edG a VY dP H
a jdG edGh Y jdG IG Y j
Gh dG h``g```T `` h```V``G ```YCG ``bh
b ee d VCG a ,jdGh dGh dG
hO LJ jO jM e aJ eh dG Y
. dG hO e IjY
VG L QGh dG IOS gH
jdG IG VJ QdG e OY Y j dG
ICGG IM EG aVEG Ah QJ e J eh dG
. Y edG IGh fdG
OY Qh``j CG bjh ec T I`` VG jh
Wh ```e```dG ``` NC``Hh `````G ``FG``` T ``e ```c
Ad I``j``G ``` LCG ``W```j ``V```G C ``` e``G
dOG aG dG e e J iNCG Me
dGh ```j``dG ``e`````dG ```````dG ``H`` `````S``J
. G

KQG MCG fTH

N ``e dG dG ``g ``Y J CG dH

e G``MGh dG VG G``gh jdG edG VQe
de ,VQG g S Y ddG bdG jh
SEG j CG FGTh aWCG H dG JOS
CGh `````G ``Y ``M```dG `````G ``` SGQO ```SQ``j CGh
gQEH Gh SEG EG JG LJ j
c e H SEa AedG Sh dG EG dGh
. dP

gdG YGb ASQEG

dG ``c``G ``j``e IQ``` Y ``H `````S ``` dCG `` dP ```H
QH a MQ c fTH dG eSEG
Y N jd EG bh ,dG AY Y gTh
e ,``a````dGh ``f``j``dG ``H QG``G A```SQE dGh
cG aGh jdG EG f CG Y j fCG
gdG ``YG``b A``` SQEG ``e``b d hCG I``` G
IO G`` gCGh N ```j``dh dG dOG ``a```Gh
FGT ```` ``e `` ` jOCG QG`` M `` LCG ``e ````dG `` gh
OdGh G jJ Pd YJG dG G
Y jdG hDdGh bhCG IQGRh GcT IdG Y e
. cG L H VG Gg ebEG
c fTH NN Ye HdL NQN dCG c
dG ``eCG dG IOS d ``M```JQG EG a Q```TCG
dH jJh dG ASQEG EG JYOh AaEG
fCG ``` VCGh ,``f``j``dG ``H QG`` G J EG ``JGO``` eh
dG QYH L EG L dGh hdG Y j
QNGh dG ae gCG eh dG cG
b I``j``Y S ```e ``` SEG CG G``cD` e ,````dG ``j``W
GMCG dP dOh eYEG dG e f EG VJ
gQEG ``H ```G `` YEG ``F```Sh ``dh``M M ``jQ``e
EG ``L``dGh Q````dG Y j ```VCG ``K ,Gh
b HdG CG ``cCGh .S H jf c M ,VG
e WCG EG bh jdG J BG CG d KCG
EG jO e FM jh j e S

dG ````dG iQ``` ` f EG ``` ````dG ``` Yh ,O``` ` dGh

jdG I````dGh ,```e```dG ````j``dG ``j``G ```a e
jG SdG e G H Y a YCG dG
dCJh ```````J GQ`` f `````J ``g``` jOh ````j``d `````G
Y jQJ Y G aM dd ,jQM AV
GcDe . eSEG GdG Gh OdG OLdG
fjdG UCG L e GeJ fdG CG JOS
gZh Shgh jPHh Sh eh Oj e
VQCG Y G ``e GjJh G`` MGh aT H
MGdGh fCdGh `` eCG d Gh`` ah M ,fdG
dG jQCdG d M H ,JQh JGOY SQ
e hQhGj Gfc fdG jdG AY e OY g CG
. ad NBG e c Yjh fjdG J UCG
c AaEG dG eCG dG IOS NCGh
fdGh eSEG jQdG G g d CG dH
G dG ``d`` edG Ld G`````h
jdG hD```dGh ``bhCG IQGRh CGQ -``YQh G M-

G BGdG eCj Gg ,"G j G EG dEG

G G```J```j ``j``dG ``S```dG L ``e ``dG H
Yh eL c dGh ,VGQCG e gLj h
hGh MEGh ``G TCG c a e ``dG C
CG dG UNh ,ffEGh jG GYG Jh
LCG e" ```dG BG```dG A``L c ``N ``c L ``dG
f H f b e ``fCG FGSEG H Y c dP
gMCG ``eh L SdG b Ca ``VQCG Oa hCG
Y j ``dG jdG E`a ,"L SdG A```MCG Ca
jh d Le S dg j e f CG b
ffEG dG AMEH eCjh AL jd b dP
dG c H jO d ,L jd AMEG dP jh
cDJ Ic jBG dgh gQEG JGh dG SG Y
. SEG eJ VJh G Gg Y
c AaEG dG eCG dG IOS QTCGh
dG IQG jG Kh jdG IdG fCG EG
G ``H G dGh WGd QSO hCG ``g

Ve ```f````SEG ``f````T``H ```j``e ````aG

H MCG dG IOS jYQ Y jdG edG
IOS QHh AaEG dG eCG HdG OS
dG S ````G ```S ``H ``g dG
. fSEG
c AaEG dG eCG dG IOS bh
b hCG dG ``d``L EG ````aG M ``g```dCG
UCG M G``L Fah I```c jY jdG edG
bdGh jdG ed eBGh dG MGdG dG
Jh cDJ dhdG jQdG L ``dG ``eCG ,dGh
HY `` dhO ````a ``` a `` H h `` dP h`` Z h ````Y
jO ``e ```````dG ``L``` dG G`` g `````SG ``` e``` SEGh
dG IQhV EG Lhh G eCG dG eSEG
dG BGdG N e G Z e edG Jh
eSEG ``` MCGh dd ````UCG ``` UCG ``g ``dG
````dG I``` S `` N `` eh ,``` e``` SEG ```j`````dh
QG J dG daCGh dGbCG Sh Y G U
fCG e ,dG BGdG H eSEG jd dG
Gg ebEG eGj CG GL IS S fEGh L Ad
fTH ``e```SEG ``c``G ````aG ``e ``V```G
Gg ``cG```j CG ``L````HGh IO````S `` eCG OGO`` jh ```f````SEG
jOG i``c``d``H dG ````MG ``e ````G ``K``G
G S H SHb dG dL d HQCGh
. G -YQh G M CG ``f``eC`j ```dG BG``` dG G CG :JOS ``` VCGh
eh H eBG Gdb" :a SdGh AfCG H eDf
jh SEGh YSEGh gGHEG EG fCG eh dEG fCG
e dG ``JhCG ``eh Yh Se ``JhCG ``eh SCGh
eh ."e d fh e ``MCG H f HQ
G j c ,H GhAL dG jOCG GMG j dP
cJj ``j``dG ``Y G cj " Hc J
GJh ``gh``J CG ``gQ``jO ``e cLj h ``j``dG

d EG dG LJ

jQ```H hCG ````eCG Ye da ```J zYo S { ab

adG ```Y S ab da M MdG
dh ``` jQ``H ``` Y `````S J dG ddG
Sh cQG dG H dG MG V
U ````jEG EG ```eG``dG ``e```S``G aGgCG G
J ``N ``e dG Q``N EG dG ```G
Veh ````````dGh ``j`````dG ``` S``eCG ``e O`` Y
IVh Me ``V``Y ```Jh ````dG d
ddG ``g JOS K ``bh ,dG ```dG
Mh YO ``LCG e IQdG feEG c Vhh
cQG S GOG`````SGh dSQ jEH
e 25 ````G ```jQ``H S ``j``dG ```a```dG
dG YdGh ebEG ceCG Jh Q``G af
dG j S dG jdG ddG S
ch JOd dH YdG LJ Qh``Hh ,e 26
G`` jO `` jRh `````dG ``` A`` H YH gS ``e
Y JQSh dG GdGh dG dG
Hheh ````H adG Gh ```dh ```jQ```H
dG Se IS IQ```c``dG fdG dG
QcdG QH e YdG gQhH SG
HdG MdG Y d ``h MGhdG Uf
SeCGh IjG ad YVG Gh ad
ceh fH bGdG dG cG S dG
fdG bGdG L eh H fEG QGG
dG MdG efdG Y VYh fjdG
IQjR J `` dGh ```a```dG cQd JYCG
H A``` ` dGh ``HQ``` ` dG ``` e``Lh ``a``` dG ````
AdGh ```H`` ``V```d ``jOG``J fd ````f```dG
IQjRh QGfN e HdG dG dG jH
.fdG e
`` dPh ``` d EG `` ` `dG ``` a``` dG ``` ` J `` ` `Sh
Y Sh dG Gd dG gQe S
Jh , MGh adG ddGh eCG e
.dG dGh G e H

Y H ,QdG aCGh LCG e MCG gh .jQH

,fa hLh Ib eQ gh Y HGdG jd G
SdG dG AH TCG Sa b j c
J dG fdG QdG TCG ``eh fdG
QjdGh `` KCG ```bh fdG Q````G ``YhQ Y
f FdG dG LGh ,FGG Jh
Y eh He e IY e jh .Ge 80
K ``e ````j f `````dGh ,``` S``dG ``M```S
Ye a SCGh KCG b e ch ,HGW
dCG 20 Qj e j ``c VG h ,gdG e
Gh TGh cGh SCGh G e T
.G SGh
dG ``g``j`` ```Y S IQGOEG CG ``c``j
fdG IQdG e IQ``j``H eb YdG Se
dP N i``Lh dG IOH AdGh jQH

fdG AGdGh AHOCG eb SG a

ae c dG e f Y aJ M
M d dH Ic aK IhK g gh ,HS
,dGh dG H dG ```bh``Jh SG
dG eh dG d GAGb dG dch
``L``j ```c ````e ``Y `````aCG ``` dG I`````dG
Y dG eb dG MG dch ,oY S
,Md ``HCG ``dG dG G
IQOe Jh ,H a hdG UGj CG f c
,adG g e ebEG Ic IQOe Y S
d e ,adG AYCG dj FGQ OL gh
.MdG e Gje
Sa b adG AYCG QGR dG dG h
e Y jQJ IQM e jj e Y GaJh
Z L c 25 GM dG j M QdG

zIT UC````S{ Me V```Y

FQ jL IQcdG fdG YCG
dG h``e ``L``` dG
2011 ``` Y H ````dG ````
e ba M Y LG N
idG IFG Y dGh ad dG
Y ee VY aCG I``F``L ``gh
WCG Me Y dG ie
bdG M c .(IT UCS)
I`` F`` L :`` ` g `` `FG`` `L `` Y`` ` ` `` ` `Y
ie ``` Y ``e``` ` e ``V``Y ``` ` aCG
IFL ,(i`` ` `dG I`` F`` G) ```````dG
f aCG I``F``L ,YL AGOCG aCG
``` ` aCG I``F``L ``F``` ` dG ``` )
aCG IFL ,(MGhdG S) hCG QhO
IFLh (HdG ````SCG) aGZS
.(G J) Se aCG

ad `` `dG ``` ` e ``b``a ``` ` J

UCS) WCG M VY dGh
VY aCG IFL Y IFG (IT
EG aVEH WCd ee Me
S ie Y i``NCG FGL S
YdG `````G A````e `` dPh ,``` Y
SQe ````e ```Y `````dGh HdG
SSCG ```````d ``` ` dG `` H `` ` `MCG
jQ O`````Sh ``F````S ``j``H Q``H````H
`` ` `jCGh ``j``` ` ` G ``` ` ` ` d ``V``` dG
NO ``b``` H `````S ``` M ``` SQ````H
.Y `` jQ ````f H ``V```dG
e ``L```e MG ``cQ```Th
10 / 23 16 IdG N dG dG
dG dG e Y dPh 2011 /
bh .dGh HdG YdG H

dG b K eh ,Ye f Fb dG
O GH Me VY dG G Y
bGdG MG Jd eGQOfe f gh jf
QH fCG c , edG dN G``NEGh Ohe Sb
jdGh ````W``dG FdG ``e ``Y``` ``KQ``G
UdG ```Y ````````dG ``` ` dG `` b ```c ,``````G
G h ```ah``G ``d```YCG ``e ``Y``` ``F````dG
GOY R``` G ```U``f ``H ``` MCG `````dG IO````S ``c
adG FQ b a ,bGdG iG AYCG e
.G YGd jQcJ jg MdG PSCG
e Od e Ve aGQ eCG CG cj
J M ``` HOCG e fdG ```dD`Gh dG
. YGHEG Y QG
Uf ``H ``` MCG IO````S ``` U `````eCG ``` N h
Sh JgT Gc S d :Fb RG
AGdG ``e f eb ```dG eCG ``g ``N
hj M ,dG dG fdGh MGh
da , e e adGh dG AGS
e ```dh I``FG``dG ```e``YEG `````SD`G ```Yo d
dH GhHCG jdG eCG g EG gS
h G c d 2009 Y e fdG adG
eeh ae jQH dMQ `` ``gh S
Y bGdG iG TCG fEG c ,fdG adG
H J d fhH dG eCG d aSG
.adG d adG G Cf ,dG
bGdG iG JS SY U ``b c
dG id hCG g eCG ``g J :fa
,QdG e Y aKh IQMh H d ATCG
20 GM eh bGdG iG CH he g ch
fc YLGh adG eCG j gh S
jLGG bGdG AHOCGh G e Uh M
OGeG g eCG g Ea Gd ,LQNh fa
dG `````dG ``Hh `````H ````a ``Y````LGh ``` K

jdG g -jQH
hCG ej adG ```Y S ab CG`` H
eh QG``` Th ``MG```V MU dH ```jQ``H
dch jEG H adG QGR M ,IdG jQH
dG IdG gDhYCG cSGh ,HfH Hf b
FGhCG Mh Y edG dG NGhCG gh a TY
M M ,Y SdG dG e jdG Y
k b H Y edG ```dG ``NGhCG fa

dG e hCG dG GQk WGeEG H K ,ek Y

G
k KCJ JJh ``d```YC ``c M ,Y SdG
.HhQhCG SdG Y G
k c
``bG```dG iG SG FG I```dG h
H e L dG hCG jdG eCG jQH
dPh ,dG dGh OfEGh Gh dG
dG S RG Uf H MCG IOS jYQ
AGdGh G e Z L QHh jQH
eCG CG``H M ,jQH bGdG dG e
dLOdG I``j``Y I`````G ``` e``YEG ````e``b ```dG
YdG Se eYEG oY S Y j H
GOGeG JCJ dG aGgCGh adG Y ``dG
dG d J H ``gh HS ad
dGh ``` e``YEGh adG ``` G ```G
dG ``` ` dG `````G ``H ``` UG``J ````L ``` ` dh
je dCG gH ,dGh HdG adG gGh
AYCH ```H ``MQ c ```jQ``H ``bG```dG i````G
.dG H e dG UGdG Kh ,adG
GR`` `dG ``` Y ``Y``` ` dGh ``````dG `` b ,`` `dP ``` H
Y AdG eh Ye jT Uf HdG
MdG JdGh dG b c ,V
EG Ib bh jdG FdG e Y
Fb ``b `` dG ``F````dG ``` gG``HG ``Y````dG ``f``L
Uf YdG b dc ,dG dG e

dG dG d fjdG jQdG OGYEG TQh AH

dH MhG eGdGh dG HQ
JG `` ` ` SGQOh ```````dG ````````c
fCH gZh eG fh ``YEGh
e M ,dG QdHh ddGh
fjdG jQdG e jdG fEG bG
.TQdG Y FdG GTEH HdG

SdG ce e HdG eS TQdH

fG `````Y ``jR``` dGh ````dG ``` fE` d
OG`` ` YEG ``` H``` S``G `` eG`` dG ``` ` ` ` Jh
EG ``` TQ``dG ``` Jh ,```f``j`````dG ``jQ````dG
eYEG G HdG G``G U
EG ```J c ,```JG``Nh gGe Jh

jQdG OGYEG TQh KEG eCG fG

dG `` ` `` `dG ``` ` ` d ``` f``j``` ` ` dG
e dWh dW jY e cCG cQ
ihfh QUh QH dG dG c
OGYEG e TQdG ,dUh Yh SdGh
dG dG IQGRH HdG eG ce
N QH dG ````dG H ```Jh
Qjh , 2011/11/30 EG 28 e I```dG
FQ dG M jdG G a
S jH ``j`````dG ```U``dG b
jQdG OG`` YEG Y Qh`` I```H ```Y
G`` fCG ``` dG h``````S ```M ,```f``j`````dG
jdG G``fCGh dBGh fjdG jQdG
S c ,fjdG jQdG ``MG``eh
VSh QGhOCGh dG ja Y AdG
``` YG``HEG Q``` ` dG ``e ``j``` dG ``` dG
Qj c ,fjdG jQdG OGYEG Y

Ye

2011 af 29 aGG `g1433 fi e 3 AKdG

TG S - jDhdG
G HG jQc e eCG hCG LGG JQN H
kGe a ``N h``c VGSG H jOdG Rh`` ``e ```hCG
Y GdG Y dG RdG e kjb ``ch ,OQ hO aH
j ``dG dH J Q``eCG CG EG dG HdG M
IMGdG dG UdG YVEG YdG dH M ,MCG Y
Jh IGQG HM QN HdG a c Vh ,iNCG J
d SOdG dG fCG d CGH ,OQ hO H MCd e
HG jQc ITe Me cCG eCG dHh ,hCG
Rhh b e OdGh jOdG Y dG H f 7 dG
N QJCG jRGdG ba CG EG ,hCG AdG MCG
M dG jQdG GP ,AdG e INCG FbdG OdG g
cG b CG ZdHh ,d H jOdG eCG OdG a
Ic Ua ```fCG EG ,O```J 3 ``e f 3 UH ddG
MCG bS HdG CGh kUN ,```dG cG Y aG
INCG IGQe e Ye Y Sh ,jEG dL b jOdGh
U hJ Q``eCG dh ,QdG dG ``eCG S e QN
hCG AdG O```Jh G```dG Y JQN H d jd
gDG ITG bdG Y aG e hd bCG hj dHh
.2012 d OhC

k YaO HdG
HdG dG G Y HSCG MCG Va CG H
e kjb c ,VjdG TH Y L dG IGQG
j G``gCG Q``a CGh S e Hh jd S QfG
CG EG ,dG jdG hJ M d EG QdG fgQ MCG
,e dG G HUEG IGQG GW VdG QJCG
IdG UdG H K g aVEG bJ gG c fc bh
,IGQG kGc dCJ dG dG SQG e jW dG
SY ``Y kFZ dG ```hG ``SQ``M ``H``Y``dG e ``c ``M
Ua CG j ``dG dG dG VGd kG```f ,``jQ````G
g CG EG ,Hd VGe IGQ```e H OH h`` Gh d
eg HdG b CG H kc U J dhCG GTDG
MCG ``aO e Z g J e a jS GJe
CG EG Se SQG dCJ ,b Y VdG bGj fCGh CGH dG
Y kGc Q``JCG jRGdG ``aCG ``dG ``eCG ,dG fc ddG
GdG hM a ,eCG e IM GdG J dh ,G N
EG d dG OM LG ``NOE`H dG ``eC`J kG```c
EG ,3`dG dG j dG dG d G jdGY fL
YadG G Jb dG dG G dd QS QeCG CG
e jdG Y MCG Y LCG ,ed aG c ZCGh
e YaG ddG GdG CG c ,Se e ``cCG G Q``N
Y Yh ,dG SQG e ``bCG Y d J LCG
IG GdG e dG I``NCG dG SG YdG
bCG c dG gh k Oe MCG N Ggh ,dG eG Y
e QfG dHh ,f 4 `H ke GdG Y K QfG d
.jEG LGe e S

````fH ``f```LCG :``fG```dG

TdG OY -jDhdG

Y Q`` JCG ``dh``H ``` jRG``dG `` cCG

M ,MCG eCG OdG H VQ
c OdG z:IGQG H QG cP
YdG ``e``b ``dG ```G I```K
CG `` ` `g`` Hh ,`` ` ` ` `dG `` ` `` `dG
gG hj Gfc Y
ddG ``` f``` dG ````b```dh ``` ` dG
f ``e dH ``fQ``b ``
RG `````f z:`` ` ` VCGh ,O``` ` dG
Y dG FNCGh YG dG
,zYd dG fd gCJ
X ``dG ````dG iG ``Y ``eCG
cz:QJCG b dG G H
dG R``` ` ` d Q`` ` ` HCG `` ` `fCGh `` ` `FGQ
FGdG UdG g Y dG
f ``LGh ````dh ```Y``dG ``e
eBG ``Mh ,zG````Y e ``b``dG
:zjRGdG b YG Y gCdG
Od ITe bH g GR
EG ``` ` f ``` ` a i`` ` `NCG ``b``` Hh
Fb ``dGR `` eBGh bdG
dc ``j``` ` ` Gh ``` dG ``` `
Q``eCG CG Q``JGC ``cCGh ,zHQe
CG ZdH dG c he dGR
cCG ``J``H HG ``jQ``c ```M
.jNBG e

QG Y VGh eCG N X
dG ``J```dG O````dG H G```dG M
FbdG WdG G ``eCG M
IGQH OTCG bdG GP d ,INCG
,adG H IVM fc dG jdGh
dG `````G{ :G`` ` dG `` b ```M
kJ dG dG e aCG d
:VCGh ,z`` g J ``e `````SEGh
id ```f```dG ``b````dGh ``` dG ``` G{
Y ```Zh ,kG``` c ```LG``J ```Y``dG
jdG ```c``dG ``Yh I```dG G```a
G ``e O``` ` dG ``` ` SCG `` `eCG `` g
9 ``` g G`` j `` fCG G``cD` e ,z``` ` dG
CG YCG{ :``bh ,``jEG QhO f
e aCG ``c IGQ```G d b OG``YEG
``fGC { :jM ```VCGh ,z```d ``fOG``YEG
Y ``g``` ` TCG ``e Q``` H ``` Y``dG `` `dCG
Yh ,z``` ` G ``e``b `` `dG A``` ` dG
kJ ``b```Jh Q``JG ```jRG``dG Q``G
Gh ``````J ``V```j Q`` ` JCG{ :`` b
fc ``` H `` b `` `dG G``` ` ` dG ````e
e Y Yd T QcCGh ,jQGVG
bdG f e L e eb
.zFb dGR G CH

12:00 fda jGQ * fTH :SG QhdG

dG Mj adGh GdG ..hG GRa V hCG

O```d ```Jb :Q```JCG

AGVCG j RhY

11:45 Hd * J :c dQdG

11:45 Saj * Hf :jG QhdG

12:00 S fe * SQG

20

WdG `````Gh Q````U O`` f `` ``H

edG ASCG ``MCG G jdGY
G CG ``Z``d``Hh ,```f````dG I``` dG A````S
cQe CG EG G MdG jM j
IGQG dGSEG Ad hCG G e
YdG L ,KH MCG gN dG
QG ``e ``jh``e ICLe G jM
fCG `` `cCG ``` ` G ,``j``L``d `` H ``` ` f``` dG
eCG K jEG dGSEG eCG dG j
e ``dC` ` dG ```UG```d ,``V``j``dG ``jO`````dG
k jH d dG jOdG Ad hG
K
J d ,b ``eCG SSCG Yc
fG dG IGQG HdG eCG e g
cCG ````G CG EG ,``` d ```H O````d``H
LQdG e eOdG YdG CG iNCG Ie
WdG G j hCG
eCG CG ```jh ,```f```Y ```Y ``M ```d``M
Nd Qd ```c ```Y QG````e ````G
d eOdG bSG gc
.WdG

OdG :ShdG
!!Vj

Y `` `` ` hCG ``` b ``` ` ` e `` ` `Y `` ` cCG

H ,dG hG eCG OdH JOS
jSBG dG V jdG O```J
fc IGQ```e ,2012 d O````hC gDG
dG ````dG z``` MCG { dd UJ
jJ AL ,S Ra d j c
dG I``f```G i``e d z``H````dG{ ```Y
b M ,LGG dG G TY
fcz:ShdG M hG HdG Fb
Se e `` eCG jd U IGQ``` G
CG c ,hCG G j Y
dd J fc QGh ``VQCG eY
Ggh OdG M fCG EG ,dG G
aCG i fX z: VCGh ,{ G g
J Y kGc Z CG H dG dG
ShdG ``H``Jh ,zhCG dG fGe
HM ``` ` V `````L O``` ` dG z: ``` j``M
h f 9 g GR YG
Mhe hJ UdG ,e Y JGQe
fGe e QS fCG EG G ``eCG
.zeOdG jQG

!!````g `H h```H ```FJ ```SBG O````G

LCdG Yj dG
AdG VjdG dhDG e YCG{ UG GH jJ dG bh
Ic ISCG IMd Y H jSBG IQdGh SBG Zh hdG hO
HdG d jCG SBG ``Z h c IQ```dG ,eJh jSBG dG
e EG dG hH IQdG MJ Y e fC G Y cdGh
fEa SBG Z e c e GPEG SBG OG FQ CH YCG HJh ,zSFdG
G g jd Se H f M OG Gg EG aVEG j CG j
Qb SBG Od jdG dG fch ,zGYCG 3 e dSQ fc gh
jL FQ fG eEH d fG VG dj 29 QGH YLG
dG SFH jdG dG SGh ,2012 je 30 b QdG Od
ffdG dG EG g H jEG e OG SFH G fL fL
e OdG Z edG G LG Y H CGQ dG SBG O``G
cCG I FdG e QT dM Y j G FdG fG LCG
.MGh Y e

g H fi g Y kGc OJ dG Id SBG OG CGh X

g H jEG H jL FQ Y dG MQ kFJ Hh ,QeCG IQGOEG Y
CG I``NCG ``jCG QdG EG N ,VjQ f EG SQ Y IG ie
TCG H dG Id SBG O``G SFQ HfG LCd gG g
je 30 CGJ dGh ,QdG Od jdG dG JOM dG IdG Y
Y dG Id HY O``G e ``cCG I``Y QOe e HJh ,2012
b HfG CH OYG Y{ SFd TG MCG YCG c ,zLCdG Ia{
OG FQ K BG gGHEG H S dG YCGh ,z2012 HcCG EG LCJ
dGh ,SBG O``G FQ Ff cdG Sj ``JGQ``eEGh ,jdG
N SFd TdG ZQ Y ,dcdH QdG OG FQ fL fL
QWEG Gg Mh ,hdG OG b e bG g H fi d
dhdG hCG dG jSBG AYCG YLG b XHCG Ad
hCG G FQ dG ```MCG dG L ej b ``HO JT ``dG
.JGQeEG Od dG FdG jGR H Gg dGh SBG

dG fb jJ Ihf

2011 af 29 aGG `g 1432 e 3 AKdG

22

fb jJ{ jDhdG Ihf cQG dZ iCGQ

Y LdG FG CG zIQGh HdG HM ..dG
f ,Ic S ,WdG ObG Y jdG g
EG ODj b fEG c JQGh LfEG VfG
.IQhG GdG EG GQSG hg
eG H cGdG QT LJ IQhV EG GYOh
eG N e ,Y bGh EG UG dGh
J J M jdG g J e GAL
.SGh IdG UN SDGh cdG
IQGRh EG fG cdG IQGOEG CG jCGQ Y GhYh
,GQGdG g N e HUCG e H edG idG
NGO FGd d J CG cdG M Y jcDe
.dG e M He GRLCG J
gc Y edG idG IQGRh NCJ CG IQhV Y GhcCGh
SCJ Y GM c ,dG H dG aK f dhDe
edG IOdG jN SH J gCG SDe
.LG cdG XJh jQJh

bdG OM IhdG QGOCG

d H dG Y / He
fdG S fdG Ija
TdG T / jJ

T Y

HdG dh

ISCG Q CG c ,d G jQJ AfEG Y jQOb Z

gf EG -IR``LCG G C JSCGh dWCG NC j
eCa Gd ,dG hCG jb hCG IH We AGS G QN
IO``Y j dG J J aVEG f d dH j
jdG GR``LG S V e ``fCG EG jh .dG ``jCG
UN IaGdG edG idG CG ,SCG ej IRLG hCG
GRLCG J QSG hS -gSCG e j jdG
Zh Ie dY O``Lh EG OD```S ``e ``gh ```VEG Y
Y Y j jc O``Lh X dG ,YT
.edG LCH

jdG M H

WG IOLG cdG aJ fdG cdG EGh UN

dG WG e gZh dGh ``HO cdG e IQh```G
IQhG hdG ZCG UG dG CG M ,dG Qh
J f hCG JGhd fOCG M g a Ic jH j
fGdG j e c Y Gd ,aG Y JQb e jj
cCG ``e ``g fdG CG i``jh .``H G d j CG
j dG e :Ve Ojh ,fGdG g e jQG
H J a ?aG Y IQOdG Z cd G jf
g fdG dG c h ,J hCG J CG eCG jQN
aG Y fdG cdG IQ``b VfG C ,hQG
N
J d dHh SdG Y JQb VfG j
LfEG VfG
Y Y dG e e jj dG eCG ,IjL FXh
j AT g :T jh
.WGG ShCG
,GRLCG dCe Sf CG
j i`` ` ` NCG ``` M``f `` ` eh
,XG LfEG IO``jR c ``gh
dG `` dC` ` ` e EG ``` ` L
LfEG CG ``cD` J ``` SGQO ````a
dhdG VJ ```dG `````dGh
Y S XG e dG
Gh `` U`` G `` ` ` dG ``` Y
j fCG ZQ YS 3 Y jJ
dM `````dG ``e `` fCG i`` j ```M
.!!YS 8 e cCG
EGh UN fY Xe OjEG
MbG cdG H EG :jh
GMCG H J jdG
H YdGh IQdG aZ Y
OG`` YCG ``````SG ```M I`` ` NCG
LfEG VfG de ``KCG CG
idG IQGRd SQCG :jh ,Ic
dG ``c``` Th ````dG ```b ```Y
ib ```Y d ````W ```e``Y
G G H OYG -RdGh
aJ h Ge K Wh eY
dH ```L``f ``H`` ``f``c ```dGh
f dP ZQh ..H dW e d
z`` `HhCG{ ``H``h ,``` d``G ``Y`````d
dG f C ``eG``Z d
J h ,R```dGh d dH
.HG dG e bCG JcH
Y SDG g UM QdG
e CG EG ``` ` L ``` ` ` jh
LfEG GPh Ige QOG``c GSG
Va ``` j ``` dG ``fG``` dG `` g
SCJ ```j CG ,``` dBG ``g d T ``d```jh .I``` c EG LCG GQSG ``L Y YJ ``d cdG Y
jQJh edG jfdG jN SH J gCG SDe
.dG
eCG ,z`` HhCG{ H g ``gh LG cdG XJh
LCG GQSG hg
Vh H dG C Lf H c a G G
.G Gg e gjJ dG LG W dH h``J Y Y je T Y CG``dG aGjh
GQSG J d a OD`J d GQGdG g e EG
dG dG jQdGh gCdG gG CG Vjh
adG jJ g dEG J e c jQ ge EG g e LCG GQSG hd OD`J b jCG dh ,LCG
J J dh I``j``L ```aO SG d dG dP Y jh .iNCG We EG dG a CGH dG
.JjdhCG Fb b ddG gCJh Y fSCG cT g fc{ :jh LCG cT H
Va AdG Yh dG YhG MCG QSG Qb
gCdGh dG OLh J CG cdG J Y fEG jh
jN CG hG eh ,edG IOdG Me j dG Se dh ,fY Se J CG Y
Gfc ZCG CG M ,dM CcCG g SHb dG eL IQGRh cdG WNh ,HG IAdG ``LQOh dG
db Gd dG HdG IOT JG LQdG ihP e fCG ```M ``H````G dG `` ```fC`H ```e```dG i``` dG
ZdGh OLH hj SSCH fCG j eG Y jQd fdG SG ``e O``Y SJ CG VY
a ZCa ,UG dGh gG jN ``eCG ,dG jCG dh fSCG TCG 6 I`` dG J
Gd ,gG J Nd GhVa HG dG b J GR`` LG ``dC```e CG T i``jh !!````S``J ``e
.UG gG jN IAc dG MU j CG cdG Y a J a ,``Y H dG
af T G``W a dG ``jCG ``c dG fGh
T 750 H edG hJ Y f{ :Ojh
S ADg LfEG CG fV jd g dh ,je T e Yh iNCG Yb Y QH JCJ dh ,YSCG e bCG
z?J dJ fCG e j G S Y SQa ,jCG OdG WGG

dezedG idG{
JY Y NCH
aK f dhDe
dG H dG

M G e Y

.SDG HQ Y HjEG
edG SDG ``g IQG SDG J ``b :``j``jh
IRLEH KCJ dG dYCG d dGh AdG ``
idG e e J dG dY cdh ,jdG
.IaGdG edG

Gd HSG
IjL dhO fCH f CG j SdG gGHEG jh
hdG G``J fEa edG dG h ,AdG Me
dh ,```dG M ``jQh```V G```` Jh GQG`` b QJ
Sh ``W ``e ``cC` H j ``j````e GQG`` b ```j ``e```Y
KK Y AH j CG e H fEa dH G GQGdG
hCG a Od f AL QG```UEG j CG hCG ,e Le
Y b d Meh SGQO f ``EGh ,V hCG ``eRCG
S Y KDJ dG FdG FdG USG dHh ,M
hJ g j CG fKh ,QGdG QGUEGh YdG c dG
dG dG O``G) KdG ```fEG Y G``WCG H ``aG``Jh
fG dG IQdG aZ ,fdG dG L
aQh GQGd IQG G fCG QYH IQGR``dGh cdGh
JCG d jdG ``g QG```UEG b f ch ,(UdG
jCGh ,```d``M ``c````dGh Td ``c````dG ````UC UdG
.jdG g bSG H NGdG YVhCG JJ
Lf Q`` g CG Y cDJ dG H :jh
dG ```b Lf HdG ``f``c a ,Ta i`` NCGh
fh ,gDG Z dG HQO hCG gDG dG Y fC
Y WGG bG dG Gg j QGSG eGY aGJ
UJ CG dG iNCG YdG Y Y a XdG
IG YdG ``H Ic Ia LJ ..GPEG .HH`H
.GRLCGh JGhdG Mf e eG dG Hh
JJ SGQO Lj GQGdG g e QhU b eYh
.Y J b S QKBG jCG d hCG

?cd Y
H AL QGdG CH FdG CG``dG e O N jh
,QGdG QhU Oh fCH dP Y jh ,cd be
jN j ``dG ``eCG ,GR`` LCG ```d W Y ``d```fG
JGdG Y IRLEG H J cdG fc M dG cdG
X ``jQ 300 aJ CG j BGh ,``jQ 100 hCG 90 SSCG
UG UCG Sh XG H dH a ,U MGh
.dG
S CG``H e hCG CG ``M``Gh ..Ve Ojh
j CG ``j``j ``e a ,``f``LCG ``g ``f```dG ``j````H
Y IRLCG ej Oj fdG CG ZQ Gh G
.O

JGdG S H M

jJ d ``f```d``a ,````dG `` HQCG ``M ```h ``e```dG

j CG jh ,XdG ObH j jJ EGh ,LfEG
jdG Gg LCGh QUCG dG G H aGJh RGJ g
dG ``` ` UCG ``Hh
,UG ``` ` d``H
`` `` ` ` ` JG `` ` ` ch
KM dG IO``G
G `` ` `G `` H
J QG``` dG jH
XdG e
,`` ` `e`` ` `dG i`` ` `` ` ` dGh
`` ` ` ` ` eCG `` ` ` ` ` ` bGh h
`` j`` ` `` `dG `` ` ` ` J
GL I`` ` c ``` j``` T
edG i`` ` `dG `` e
%85 CG M ,IaGdG
e ``j```````G ``e
e ``g ``j````dG G``g
f Mh ,``f``LCG
j `` ` c ``` ` ` dG
eCG J dG e J dG G ,a dG IOYEG
eDj d fdG Gg AL dHh ,Od YLGh G
.iNBG fGL M Y fG Gg
j IRLEH j ah ,dG HQCG AGQBH NCG j M
GRLEG dh ,Ic dTEH ``g d YSCG ej hCG
T a ,````a ````dG O```j CG ``e ``H ```dG ``g `````S``dG
Ggh ,MGh T ej 18 e UG dG 2011 af
Sh Y H dG ObGh fEG Y c H KDj
H J SGh IdG SDG e Gc GO``Y CGh
J ea ,```a MdG Gh`` dG ``Nh I``MG``dG I```dG
JGhQ fL EG jdG dJ VS a ej 18 I
cdG g J bh ? ahe e dP Zh XG
G S EG dG g aVEG EG
.G Y aVEG Y j

a cQG H jdG FQ FdG ``M Ih```dG SG

FGQBH FGKEGh QGG SEd dG bh e AL bG Y
dH ITG bd jMh VG gCG Y GcDe ,dG
..WdG ObG Y KCJ dHh a edGh UG
e Q```H ,``f```dG ``e hCG ```V ```fCG ``V```e d :``F```dG ``bh
Y KCJ ``N e YdG L Y Q``KBG UH e fCG
g SGQO Y Lj ,LfEG T UNh UG dG
Yb jd CG UN G MG e dG ch ,GKCdG
EG ,IaGdG ddG Y Ic LQH J dGh hGh YdG
fOLh X WdG J adG IQdG Y GKCdG fL
jGGh ``aG``Gh dG ``e dG h``dG a ``a``J e
jh .WdG JcT Y aG j dG eCG ,Jcd
WdG G dU J d ,fEG J IOjR CG CG EG FdG
N e c WdG ObG Yh ,G Y S Sh H
.dG e IOjR

cdG jJ edG idG

IQSG ``gh ,````dG ``f``b ``j```J GQ`` e ````bGh `` Mh
IG ````S EG :``JG``` dG `````S ````M ```j ,````a ``U``G ````dG
jObG VhCGh ,i``NCGh Ia H J g j CH J
QT LJ EG LM dh ,dP J dG VhCGh
VQCG Y Y UG dGh eG H cGdG
YU bh UN c fCH SDG fEGh ,bGdG
cdG e GOY CG c ,e QhdG j GdH
Mh ,jCGQ ``NCG j QUh YdG SdG e
MGG EG e QhdG j Y YUh IQ aZ
dN eb iQdG Ad d c fCG GY ,INCG
fCG fLh dh SGQO Y h ,jdG Y Me
e J ```dG ```M``G ``e a %10 ` H ``NCG
e %90 g H fdG HdG YU cT b
.MG g
g Y JJ Ic QG```VCG :S M jh
QGVCG EGh VEG IRLCG j a J ,jdG
e g jd d UCG cdG CG j Ggh ,ITe
gjJ dG g edG idG IQGRh EGh ,f IQGOEH J
d edG idG IQGRh CG SDG eh ,dG N e
jH ``G G``g e Yd feEG hCG GQ``b jd
g ,jOQdG d gOGSG Y T 20 j a ,de
635 g jdG ADg He fG ZQ dP Y AH dG j
? dG Gg Y VGQ T
Y ``d```H ````jh ``` fEG ```S ```Y ``KD` j CG ``fC``T ``e ``dP EG
hCG ````NG``dG G``` SCG ```cG``e ``c````dG J ``dh ,```c O`````bG
````dG ``f``bh IQGR`` `dG :`````jh .``` LQ``G G``` SCG ````a```G
QGUE MdG jRdG AYEG e Me VG cJh dP YGj
dH ```YCG UCG IQSG ``fCG ``d f c ``ch ,``FG```dG
QU fdG CG h .fdG Gg QGUEG b Yha UG
dG J C`H eG df fEa HG IQSG g hO
.jdG g J UG
LQd IjY a fdG Gg Y JJ dG QGVCG eCG :jjh
hj fdG CG e QdG fCG
dG ``c````dG ``b````d A`` L ``fC` ch
Jh fdG XJ J
fG M ,dG dG ObG
Hc cT gJ G S Y
fdG GQOdG e %11 H Y
.c SEG gh ,dG Z

gCG SDe SCJ

jN SH J
jQJh dG HdG
cdG XJh
LG

je Gf

CG EG `` H`` ` `` `dG `` `` ` dh `` ` `` `jh

INCG GMCd f AL jdG
jdG bh ,dG H ``e dG
jH jJ QU jM Q```U dG
EG ``a``` VE``H ``JGh``` d `` ` fOCG `````dG
HQ jJ H ``X``G LfEG ``aQ
jdG ``g EG ``f```f GPEG ,`````SD`G
dG ```a ````dG ``M```U ```Lh ``e
IOjR H dG IOjR a ij fEG
adG IQdG Y KCdG
GhdG YS Y jdGh ,GR``LCG
e cd dG ``j``G L G Y jh
cdG LGS dG G V e fCG EG ,dRdG OGd e jd ff GPEG dh ,SdG
,aG Y cdG J IQb VfG g G fGh jdG `` `g Q`` ` f `` X`` G ``` M``f
KDJ ```d``Hh `` FGOCG ```Y ``H```jEG ``KD```S

IOYEG e H
Ie dG

SdG GRLCG

e RGdG
JAGb jdG M ijh
dG fb CG ,dH fb jd
dG ``` ` UCG EG ``` ``c ``H````dG
,edG M h ,GL c H
,W ``eCG ``g M ``dG jdGh
LQG eGdG e dG KCG bh
e j Lh fdG Gg

23

dG fb jJ Ihf

2011 af 29 aGG `g 1432 e 3 AKdG

2011 d z KdGh jOG{ IhdG

L GY

e ``cCG de fd edG idG IQGRhh UG dG

QT e :Fb Y G jh .YCG UCG
e cdG fch dG he AH YG Qb
dHh ,hG Gg cQd S M c ,GL
J CG M ,aSGh GQhGh SGQdG H Y
IOLe Z fc a AdG Th Y Gfc dG YdG
cdG Y aS c OGG J OLh CG j dG
jJ Hh :Hjh .QG e gOGSG e L dG
dG cdG e fQH fG SGQdG VhCG dG fb
Z h````G G``g C` a ,IQh``` G h``dG YdG f ```J
J ,QG``G hO cT e aG Y QO``b Zh
GR`` LCG ``fG``b h J f Y ``V```j ``c````dG
FGV h QLCd OCG M h dG dG h IO``
IQN ``g dCG :Fe jh .``jQ````dG `` HQCG Y
aS ``c h````G CG Y GPEG UN ? ````dG Obd
dSQ Sj dG eCG ,WdG ObG jh Y Ua
J dG SDG CG GQOEG Y CG GQGdG J
CG J d LEG G dG gJ dGh FXdG
.fGdG g X bdG e dP J

cQG
Ff - ``JG``` dG ``` ` ` S `` H ````M
YU ``c````H IQGOEG ```` ``` ` FQ
fdG HdG
FQ M G ``e Y
G Y IQGOEG
FdG ``j``dG ````M ``H ```
ed ```f````dG ``c`````d ``````dG
LdG
Y ```dG ``j``G - T Y
hJ
dG ````F``dG ..``H``` ` dG ``` dh
OHI cT Y jdG OQGd
FQ `````G ```S ``H G``` Y
G MhO cT IQGOEG
je ``` T``` ` dG ``` Y `` H ``` ` M
dS cH jdG OQGGh IQGOEG
UCG ``j``e ` ````S```dG ``` gG``HEG
S H
dG jG L GY
dRdG OGd e cH
cT `` Y ``j``e ``` ` dG ``` MCG
Jaf
Y ``j``e ``S``` Y O``` ``` ` N
S cH `` `jQGOEGh ```d``G hD```dG
bdGh Md

G S H GY

SdG gGHEG

SGh IdG cdG

IdG ``c````dG ```Y ````dG ``f``b ``j```J `` KCG ``Yh
`` ` ` MCG `` ` ` ` j ,`` `` ` ` ` S`` `` ` Gh
Y dG jG dG
:jjG G``HC`d Jaf
cdG ``H ``b````dG ```j
dG `` ` `` `S`` ` `Gh I`` ` `` `` `dG
i`` ` ` NCGh `` ` f``` Y `` g`` j`` j
,fdG ``Z ``g``j``j ``` dG
Z a j dG cda
fdG Z dd fdG
J e H Gc J
Z `` ` X`` G C `` fG`` ` `dG
j ddG fdG
CG ````j `` ``` e``` dG i``` ` d
J cdG J Y dG
,fY gjj dG e ``bCG
C dP YGJ CG IQGRdG Yh
jdG ``c````dG ```J ```e
cdG eJ dG G e J ``bCG Je J
dG Ojh .``cCG SGH aJ a G``d fdG
CG edG idG IQGRh Y CG a fdG dG eCG :Ve
a T JJ UCG IOQG G OGG QSCG CG QJ
jdGh ``HhQhCG H dG jObG ``eRCG e UN
,dG jd dH Qh``dG K e ,jeCG IG
,Ze M dG ObG Qhj CG EG ODS c Ggh
JQG j G OG``G QSG JQG e edG Je JQa
e gh ,Y H dG ie hCG cSG dG S
Nda .T j d JG JGQ CG G jf j
Y j ``dG O``G NdG QGe j Od G
GH j dG jGh LMG QG```e j dh
e Z J fGdG J e j .OG QdG
edG idG e ``cCG J H ,jdG WGG
dGeCG e dG J edG idG J C ,I``aG``dG
aJ cdG ZG EGh UN ,Qd ZCG SJh NGdG
JGQ ``e GA``L j ZG CG CG ````dGh dG ``j``aG```d
e GAYEG g EG :Fb dG h .a AGdG Y
,cdGh fd J ``G OG``G Y cG SdG
j GA``` YEG ```J ```e ```Y d ``fCG EG Q`````jh
b eCG CG M jQGOEG jQdG hCG bdG e dG cdG
H dG fb jJ CG ijh .k ec eY j
S KCdG fCT e UG dG ed IR``LG ej
.LfEG Y

hCG GQGdG g e

b S QKBG jCG d
gQhU Y J

IfG j AGQBG e W e CG M e Y cDj a

fc d :jh ,cdG J UCG fS dG G
``H e Me H Q```U ``b GQG```dG ``g

dG MCG

J Y CG j dh ,IQGRdG GQGb L J CG Y
.KG H a gh IQGRdG N
CG ``c````dG ``M ``e ``fCG ```Y O````jh
jh ,H UN NGO f d j
Y VJ IQGR``dG EG Q``WEG G``g
XG `` jQ`` J `` f`` ` MCG ``c``` ` dG
iNCG G ``e c EG ``a```VEG
U ````eC`J ``a``J ``c````dG CG ````eh
dG fb H EG jh ,X
Y XG e J CG cd j
VH ``` dh ,IR`` ` LG `` ` bhCG Gh`` ` dG
ddG cdG G jh ,AS ``cCG
T GPEG Xd cCG adG f
e ,``` ` aCG ```L```fEG ```Y S ``` fG
eh ,`` ` HQCGh ```d````dG ````M e
j `` `dG ``X``G G ``` e ```d````dG
e cdG ```UCG j ```VEG bd
Jgh ceh FHc bWh ILCG
VEG ``b``dG Y CG c ,``g``Zh
dP c H J cdG hCG SDa ,Gd aVEG GLCG j
XG Y e Y S dG LfEG e fQJh
e dG ZU IOYEG EG TdG Yjh .VEG bdG Gg
CG SSCG Y XH dG MU bH G fGdG
dG Y WGG J Y jCG YJh QdG cGJ
GQGdG J ZU IOYEG f{ :jh .UG dG
SdG j a eG ``e ``YO Y f CG fh
IQGRH j a a dh ``jQGOEG ahGh FGdGh
IQdG IQGRh jCG dh ,edG idG
.zgZ adGh YdGh
,SCG ``e``` dG IR`` `LG `` Yh
edG IRLG QGb EG :TdG j
UG dG ed SCG
YdG H QGdG J H AL
````J ``````G ``` dh ,``U``Gh ``` dG
Ge jh ,WGG d dG aK
```dG ```d```G V ``e ``fCG EG
IQGRh NCJ CG IhdG J N e aQ
f dhDe gc Y edG idG
a SJ CGh ,dG H dG aK
g a j dG cdG CG b
jdG RQ Qe fCGh bRQ Qe
.CGSCG jObG dG fd gdh
dG ``` ` ` SD` G ``` Y CG ``` c
eG CG `` ` dG i`` d ``` S``J CG
e a d dG MGe AKCG fj dG SGQdGh
H dG d gCJ LCG e dh eG RLG LCG
Y jCG YEG FSh CG c ,dG Wh f Y dG
.d L CdG Gg QhO

J SGQO Lj

M Ife

TdG Y H M

Y f :jh .MOa FH
RdGh dG b G S
Y ``e`` ``` JGR``LG ``f``c
,dG ``` ` dGh i`` `NCG ``Y````dG
IR`` ` LCG ``` ` j R`` ` dG ``` b CG ``` M
hCG ,``Y````SCG Y H ``e``c ````SC
KK Y H YSCG IRLEG j
eCG ,ef cT d ``ch HSCG
``a ``` ` SCG ``e``j IR`` `LCG
j XG ```ZCG C J
.dRe Y GL IH ceCG
AL ``j``` ` dG CG EG ````jh
Vh ``e ``e`````d ``e `` X `````f
OjEG ``` Qh````dG ``eh ,``U``N
dG Q YJh XG e J dBG
WGe ````dG Ma ,`` MGh BG
CG a fdG e fdG c GPEGh ,jCG Y
.WGGh dG Q dU j

SY O N

GQGb H fCG T cDjh

S ,I``NCG edG idG
,jdG je cdG H
:Fb h`` ` J ``c``` ` H ``` ` ` ` ` ` jh
b SQCG dG SGQd dH{
dda ,e cT HG
a IH jS S dG
ah ``` dG ``j``` ` ` dG IR`` ` ` LCG ``` e
``e``j 30 EG ``````S ``j`````d
J ``c``` ` dG ``f``ch ``` G ````L
dG ``` a ``e``j 15 ``j``aG``dG
OGR JGd fOCG G CG c ,hCG
.cdG dJ e
FdG CG`` dG Y J ```jh
eY ib fMCG cdG EG
HG dG d ac Wh
gOY S jdG bdG edG IOdG jN EG{ e
35 hCG 30 EG YJ d eG eGh ,dW dCG 65 EG
``bCG Y dW ``dCG 30 g S ``fCG j `` ```dCG
dG aK f
AfEG GPEG a ZJ dG jQdG Yf d O CG cd
Y jdG OQG``G Y je TdG M jh
jQJ dJ H gJ hCG ,MG jQdG SDe
- J fdG Gg QGVCG CG cDjh AGQBG e W e e dS ,``jQ```dG A```fEG H cdG J i``d AD` g j CG Y
,hCG LQdH UG dG SDe Y - jdG SCd
.gDG dG QOdG e jG aJ S
d H e j ``c jGdG e VdG CG Vjh
SdGh FGdG J IQhV
JG eY edG idG IQGRh CG M edH U
dP J ,G``ND`e fdG e Ic OG``YCG H GQG``b cdG I``Y```` T bj ```dG ```G V ``eh
SDG H e IQGR``dG Ca ,dG jdH CG ,jM G OGYCG SGh IjG fGdG J Y
Y ``g``` ` d ``` J``e``N `` e Hh cdG Y eG VJ dG jdG f J
,WGG ``e OG`` ` YCG ````J hCG ,dG FYCG J e cdG J J b jdG
dH `` ` `dP `` ` `Y `` ` `bh ,IaGdG edG idG GSG SQ H eG J CG
dH{ AH SDG d fb ``j```J J J ``b I````dG SDG EG{ ```jh
j M ,NGO ze M hCG ``e``Y hCG ```d FGdG ```e f Jh ,````dG
QGdG PJG QG ec d O J CG J d SGh SDG dh ,KK
.XdG MHQCG J dG cdG CG Vjh .GRLCH G fGdG
dP ``` ` ` ` G :``` ` ` jh
FGdG e Y J dG g dG jQ dCG 30 EG
cdG ``` d``` J CG ``` ` ` dG
.dG
cdG CG hG ``eh ,OGR
MOa FN
Yhe NdG ehO h
G ``` ` H ``` ` b``` e hCG G MhO cT IQGOEG FQ G GY jh
f dh ,``H``dG eg Y dG ed YSCG IR``LG IO``jR ``e ```dG CG EG
Va ``` dG I`` FG`` dG ``d`````d YdG H GReG QGdG J g ,ej EG UG
KCJ HdG eg Ca Y d fd ``aG``M A```YEG ```H ``dPh ,``U``Gh ```dG
IQb ``Y EG ``j````dG OD` j fdG Gg CG c ,eG dG J Yh UG dG
e IOSG Y cdG J GPe dh ,VEG LCG He Xe J YCG Md j
J CG hCG dG EG eCG S a Gd ,SdG MHQCG UN ..?dG bj g VEG LH dG XG aQ d
.S JGhY h T e j d JJe CG aj fEGh
.?aGG h
fC ``WG``G ``ehO J ``c````dG CG EG jh
Y
Oj
cdG
H

j
I
dG
bJ
CG ijh
EG j G``g dh ,TfG j G Q``gORG CG Q``J

fG cdG IQGOEG

edG idG IQGRh EG

HUCG e H

jG e %85
jdG e
fLCG e IjG

e Uh Me
````````SG QG`````````e ``Y

i'1b9
fJx~{(/1'EE#b*
b,D* 7HngE
(
i'1b~3
f-b~3

hc~zD'
v-'
+'
!b+jD'
!b(1'
z'

dG hCG hdG jdG De da J

eG MG S SHb dG eL J
cCG cQ SHb dG eH dG HH
.dhO 22 e cQeh Qe 1200 e

Ie

dG FdG ,RhOQd je dG Tj
G" ` `d I``j``G ``j``` dG ```M ,`` `G h``` `
M J hCG a U De jh ,"dd
dPh ,d Y q G dG e e
G" dG OcCG 10:30 YdG ``
.e ,G he "dd

www.alroya.info

2011 af 29 aGG `g1433 e 3 AKdG

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
dG Y H GY

!SEG e d Gg
Q ,fdG AHOCGh dG L e AedG H e , 2009 Y Ie hC dG jgG QR
Gg Ic ATCG e eU fCG bGdGh .H S je dG AHOCGh d dG OG De
dG ,QdGh dG e iG dP EG J d CG M a ,dG IhdH dG HdG dG
S e dG IQK e eY HQCGh ,SG e eY 60 e j e H ,Y J CG Vj
,MT j SC ,LQNh d NGO Gc GjCJ bh ,GdG e dG gOb dG 1969
YGdGh QG c f T ,NGdG EG dGh dG e H ,dG d CG SCdh
,b e bh ,IQdG IOb AYCG ,FeRh dG H GdG dch ,bEG GJdGh ,dhdG
GOYGh gdG EG Uh dG JLJh QaCGh dG GQGb Y Vj hCG aGj e AbEG h
jh ,jdGh jQGOEG dhdG U ,OhCGh g ,dG Hh :dG dEG jdG e fCH
,N hCG jO gj ,H aCG EG H Uhh ,LGe ah YdGh Ih``dGh G hjj e
.d ahe dGh
eCG Uh dh ,G EG jdG Jje LGJ dG dG Gg IQdGh dG Va e H a
.d eCG jf M e Ggh ,IdH dG Vah ,dG GSG EG
GQT EG ,e f dG IQdG NCG eh ,Yhe dSCGh dG J CG bf c ,d
G GAGLEG c J CG bJh ,Mh bh c ,bh SEG Y dG dGh ,dGh dG
a ,e Z hCG e c AGS ,SCG ee ,bNCG dGh ,G jO FGT e aGj
dJ aCG g ,aGG Hh ,Y dG dCG e H ,G dhh GdG e d M
q ,e SEG
eh ,FGQ fc ` fTCG c ` aQ dG GQdG CG UN ,c dG eCG JQU Jh
dG e M e SCd d ,GMGh jdH jLh ,FYh JOb d Y IQdG GgCG Y b
dG Ga !cdGh fCG ` b c ` d j ch T a ,dG AKCG jdG h ,Y dG AKCG ,bh
e dGh ,GY e ,fG G FQ CG f fh ,GHCG MCG gj dG jWh
Gh ,d HdG HdG he MCG j dG dG Gg e GhKCJh ,GeU G dG IOdG
Gg HT ,d cM AKCG d QGdG gOb dG FGdG IQdGh ,jCG Id Gh CH T
,GdG d dG bG Gg a ,e bjh SEG aj dG fEG Zh ,dG bG
G jh ,OMCGh fG Y HCGh fCG ,d IQdG IQU Jh ,GG JJ CG aCG c
Jjh ,H dG Hjh ,fG aj SEG CG ,G d ,d dOdG cG Jh ,Y
SQ a e Ggh ,fCGh ibCG bG ,V be UCG dG SCG ejh ,OMCGh FdG Y
fCa GgPG) ` dGh IdG Y ` IdG db a ,Ge Ge e NO eY (U) G
.!!d SCd j dP d .(AdG
alaliyan@gmail.com

q MdG J
YdG QbCH dG VGfH IOG
jDhdG e

G e IO``d``G cg MS
AG`` ` `G ``` F``` dG ``` Y `` LQ`` e `` H`` ` dG
q `` VG`` ` fE`` H IOq` ` ` ` G ``S``` LC` d
Od
cP ``j``Gh .``````dG ``j``` h`` `dG
Gah ,WGdG Y dG L qCG g
H MdG dG hCG geq Jh hBG
OGYCG LGJ gJ eGY q c VY
q
.cg MS

G Iah
SGQ c jdG
eY 84 Y
cdG - d
SGQ c jdG G ``J
dG Q``` ` ShCG I``F`` ``` TQ `` dG
MG d G h a Y 1970
eCG FY OaCG e Y eY 84 Y
.KG
dG JM CG``H ``dG ```SGQ ``c
f ``fCG ````jCG h```e ``j`````dG
FdG MG IdG TdG EG
.1975 dG g bd eJ
Ia e je c SGQ CG jh
M `` MG G G ```f ``bh
.J

dMJ h VGfEH IOqG cg

J Q`` WEG G``g h .````G e ``Y
GQeEG dhO FcT e YHh G
Y qJ f GSH dGh bh
.IS 75 SJ H YdG QbCG
q L q j dG fdG qEGh
qdG H
AH S YdG Q``` bCG SGH
qEGh .MdG j bEG G

Y ``` ` ` d ``` ` M `` ` `c`` f `` ` `` `WCG

IQGRh ``e h``` ` d``H ``j``` ` dG ``M``` ` dG
EG ``a``` VE``H ```N```G hD` ` ` dGh `````dG
Id GQ`` ` ` ` `eEG ``` ` ` L `` e ``` fh``` J
dG hdG e GTH jdG
,(EWS-WWF) ``` ` ` ` dG ``` ` d
HQ `` Z I`` ` `FGQ ``` ` ` H ``` `q `` e `` `gh
LCG e T ie Y q M jYd
Y ``` G h````e ``M ```Y```dG f
,G ``e A```ch .``j````dG ``M````dG
jdG cq G ``JG```dG ee qE` a
cGe ``e qCG JGg ``jh``J hj
GQeEG dhOh ,oY S c cf
Rd `` dq ` ` ``` bh I``` q ` G ``` H``` dG
dGh ,200`` dG MdG J RQ i``ME`H
cg Md qdG IO````T J
.G e IOdG
MdG ```Y ``` G h````e ``` jh
MS `` M ``e``` ` G ````H ``j``` ` dG

QfgL fZ d e
cdG QfgL
CG gGZJS SH ahG MhWG d fZ d hQ ``dG YdG CGe
d ``H````dG ``` G ````e-```a ````jCG BG ``d ``Hh ,H dG
S dG G .f JQjR Yf e ja K he QWEG QfgL
YG IQGOEG FQ ``jQ Gfa -``L Q 1910h 1908 eY H fZ
,G AGT T hQj e SG dG fe hO QLjGa fdG MdG
eCd S Y fZ j ``c ``dG Q``dG H e dG .2009 dG
d HhO FGdG a d QO Y dEG UdG d .HdGh dG Zh
LdG CG d c e c Y Je Jje JQfh dGd eY fGeh
J KdGh SdG c (1948-1836) fZ .d IG QOZ dG jdG
Y e JM j CG Q``b ,``gO``e Ie e ``SCGQ Y ``c eHh .I```dG
Tb b CG UG He fUh fH dG Geh MGdG dSCG c
S e OhQ jH QT e 15 bdG .OdG f e H AH b
Leh QgL IGP Qe Se g d jU H dG e e
e Vh M ,H dG hCG gGZJS ``Mh``WCG c ,a ``g``dG
.SS G dGh YdG CGe GSG