ObdG NGdG e Sd N J zIQdG{

16

MCG

2012 jj 29 aGG `g 1433 hCG HQ e 5

(618) OdG
Sunday 29 - January 2012
issue No (618)

````S Y J f````dG
NGdG H feG

18 ........................

Jh XdG UGJ WdG

jG e IjL aO

03 ........................

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369
H

1^0185947
AGT

1^3795822 1^36136342
H

j``J ``j a ``dG

c``Jh fa e hdG

AGT

0^1048247
H

0^1045438
AGT

AGT

H SHb dG dG MU IM J
dG H - ``YQh G M - G S
UCG e OY OYG GQhCG eCG Ae e jH
jG jdGh dG hdG AGS IOdG
ShQ AG````S ``gh . I``M Y ``c ,dG i``d
.dGh fGdh OQCGh Gh
dG ``d``L ``e ````f``G GA``` ` dG `` Nh
h AGdG IOdG UCG f G
dG Qa G dG d dhO IOb
Gh`` H ``` ` dG ``````dh ``j``G ``` ` dGh IO``` ` ` dGh
G IO````dG ``X Q`` `gORGh ``b``dGh ````dG
JOS dHh aJ Y Y He , d
d edG G id gOYG GQhCG d
fGH bH bd Sh e H jcDeh
dG j ```G fl dG e
MQ bh . dhO Th dG d cG
AGdG IOdG UCH G dG dL
,dG Jh J Y dhO IO``b GcT
c S fCH AGdG IOdG UC GcDe
dG dGh eGh dL b e YdG
. Y FGOCG j

YSG U````G dG :dG

VG dG XJ %60
jDhdG e
edG idG jRh dG Uf H GY dG e c
e %60 e ``cCG J e VG dG N IQGR``dG CG
``j``dG OG`` `YCG ``H ``e ``U``G ````dG ```Y ``Y ```M```dG
SG CG EG de Ge ,dhdG Yb fl J
Y G Zd ``dPh ,Je fc UG dG e
e d dG AdG N RHCGh .eG dG Xh
. eCG G IQGRdG Yb hDe
05

02

`````UGG ``dG e e```Y KK Qhe S````

jDhdG Y Q````dG jj e H
j`````G ```dG ````````dGh

MU I edG LdG ``e Tj

G M - G S H SHb dG dG
WdG QOGdG gCJh jQH UGh - YQh
QJ gQhH gS dGh dG G
dG H T bh zdG G dG
VG G GdG N G dG
aGj eh fCG M M e Ic GJ
fCG ``Wh aG IO``jR CG c , j e
eGY c jdG G eSEG adG
M dG dG LG dG b G OCG
dhDe OSEH ``j``G dG dG j
IdG ``N Y dG QOGd jOb
. VG

0^1054366

fdG - e

Ff S BG O```fi ``H a dG dG MU H
dG e AYCG e eCG AGQRdG hDd AGQRdG FQ
Y ````FQ Q``e ``f```S e IO````S ```S``F``H fdG
jJh YH dG FSdG , fdG fdG bGdG
. G e jdG fah dG H hdG
03

jDhd FdG eGh

fdG dG gL J

AGdG e OY OYG GQhCG j dG dL

fdG - e

dG : G dN
M LJ jG
.. edG Ld

0^1057286

dG ``e k `e``Y KK Qh`` A``````MG S

IFGdG dG SDG e H GRCG UGG
2012 jj 28 ``aG``G dG ``j dG
dG dch gJ dG IjG jDhdG Y QdG
j IQGOEG ja AYC jG dG
```bh , G Md I``j``G ``````JG````SG
jDhdGh d jG dG dG Y YEG
dGh 2012 d d IOdG De IjG
dG M dG b H J
jG J feEH gh jG jDhdG QT Y
fCG J Y Uf CG J IOjdG EG z Jh{
FGQBH ``NCGh d AUEG Y ``dPh ,QGSH
dG C . ``H````jEG dG EG G dGh
b e S aCG d G
dN dG b SG k Ke eGeh ae
e H IQGOEG FQ G e H
d dH jQJ Se 2012 ``Y j
dG e k eY KK Qh FME dPh e
dhG G OG H dG UGG
d k TJh dG Xe h IQGOG ja b e
H dG b a , JGSG dG e jL
Gk Ofi jG dG dGh I``j``G ``jDh``dG
VhCGh . G Md MdG G``gCG dH
jJh aG EG IjG jDhdG J G
dG GGh jdG ZQ d OjdG bG
IjG LdG SGh ah dG gj
dG e G dG fCG O S dG
dG bh . G MG j LG k jS
LdG jQGSG Y aG d G dN
FdG e c Ue S , d JGSG
dG FQh dG FdG Ffh dG
c d ``j``G dG dG aG
dG FdG Ff CG Ge ,J CG hO g
b dG Gg jH YS ``dGh Q``L QfS
G dH UdG HjGh a H gS
Gh G QhH k aGYEGh Gk jJh OjdG be
e Q```L QfS C``a IO``````dGh LdG ``
QSEG QhO dG e dG j CG bG
G e H dN dG bh . IYJ H
IjG jDhdG EG e H IQGOEG FQ
EG J 2012 dG J CGS dG
J Hh dG QOdG eSEG H RGJ OjEG
dG FHR LMG J dG aG G
.aG dG LCG e FGdG fl e
Y H GRdGY b dG dG Y k Jh
SSCG EG{ e d dG FdG Y H
IQGOG jd jG dG dG AGQh G

0^10267212 0^1023836
H

AGT

d``` ```````T `````bH

```Y c`M e dG
fdG - e
G S H SHb dG dG MU IM J
H M dG dG MU e HGL T bH - G HCG IG HdG GQ``eEG dhd YCG G Y dG TGQ
QG Iah d jG dL bH Y kGOQ Y IQeEG cM
,dG S H Le QcdG dG I``dGh J G PE`H d
dG dL ISGeh Rd feGh T dH Y a YCG
k FS ,``d G
Qa Gh``dG Y dL CG jdG G
.he c e jh adGh dG

LG h .. AWCG GVG J
````G ````fj VdG ```d
fG OY jDhdG
Y HG A```WCG e fdG dG G UJ
fdG dG G CG Y GVEG J EG dG
U .j e PJGh VdG d G fj T ``NGhCG
IQGOEG FQ - ``LO``dG ``d``N ``H ```dh Q```c``dG ``d``H
. G
19

dG jDhdG

2012 jj 29 aGG `g1433 hG HQ e 5 MG

dGh fGdh OQCGh Gh ShQ AGS OYG GQhCG j dG dL

GQhCG d JOS dHh aJ Y Y He ,d G IOdG
bH bd Sh e H jcDeh d edG G id gOYG
d ``c````G ``d````G ```j `` ``` G dG ``e ```fG```H
. dhO Th dG
dhO IOb GcT AGdG IOdG UCH G dG dL MQ bh
c S fCH AGdG IOdG UC GcDe dG Jh J Y
. Y FGOCG j dG dGh eGh dL b e YdG
dG dG GjO jRh dG e OYG GQhCG J SGe M
fdG SGG FQ IOSh LQG hDdG Y hDG jRdG eh
d jdG ``` aG``Gh ````dG dG ``S``G ``F``b ``cQ AG``` dGh
.dG

id Ge ,TdG ```fOQCG G e G ``HG ```dG G```Y G

. dG
e Ve IO``` dG ``a GS ,Sj ``SGQ````ShCG Q```c``dG dG IO````S
id Ge ,fGd jQL FQ jSjL dGO FdG ea b
. (e Z) dG
b ``e Ve IO```dG ``a GS ,``h fgL QcdG dG IOS
dG id Ge ,dG jQL FQ a jg QcdG FdG ea
. ( e Z)
IOdG ````UCG f G dG ``d``L ``e fG GA````dG ``Nh
dG Q``a`` G dG ``d`` ```dhO IO``b ````h ``` AG`````dG
X Q``gORGh bdGh dG Gh``H dG dh jG dGh IOdGh

GS ,H LS dG IOS e c OYG GQhCG dL J a

fdG - e
ShQ FQ jae ``O FdG ea b ``e Ve IO```dG ``a
a GS ,G Q``W dG IOS .dG i``d Ge ,``jO``G G M - G S H SHb dG dG MU IM J
Ge ,HG G e SOdG G dL b e Ve IOdG UCG e OY OYG GQhCG dG Ae e jH dG H - YQh
. dG id Y c ,dG id jG jdGh dG h``dG AGS IOdG
. IM
dL b e Ve IOdG a GS ,HdG UUh e dG IOS

QNCG

2012 jj 29 aGG `g1433 hCG HQ e 5 MG

fdG dG e AYCGh cdG dG jRh SG

cJh fa e hdG bY jJ j a dG
- ``YQh G M - G S H SHb dG
d e c AdG YO GL NJ
SSG I``` c``dG ``g ```dG ``j``Gh ``` G ``a``c
. G dGd
hdG LhG YO S HG N jG hJ
aVEG G e jdG jdG jdG H
c .```f``G ``H cG ```b```JG J EG
MdG Y gGdG GGh jdG VGSG
. dhdGh bG
ddG JOS Y LQG G S e YCG bh
d J cJ jQL C`H GcDe IQjdG H
jJ gQhd LGh jdG c G JObh
. hdG H gdGh bGdGh IOG bY
e ``e ``gG``LG dG MH de O```TCG c
UGhCG SJ Q``WG ``JC`J ```dGh ```dG ``jRh dG
i ``M``` JQG ``j```e ``` G G``g ````G h``` ` dG
. cdG /fdG bdG
gGR H GY H fi dG e HG M
N fi IOS gM c ..dG jRh FdG
. dG id G cJ jQL S hjG

fdG - e

adGh ```d``` `` MQ ```M ``` c``dG ``jQ``````H

eG FdG bdG S Ve d aGG
fG e cG ZdGh jdG jdG H
. gjd
ddG I`` ` `LCG ``H ```````dG ``` ` gCG EG Q`` ` `TCGh
G G`` G O``` Jh h``` ` dG i`````e ``j```Jh
dL IOH dG C` H S G``cD`e .. FdG

SdG ```S ``H fi IO````Sh iQ````dG

.. ```aG``G ````dG H FQ iQ````dG Y
jQG IS GH e IOS HG M c
. dG id IG fdG
BG O```fi ``H ```a `````dG `````dG ``M```U SG
U AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ Ff S
dG jRh LQG G S e eCG

Y ````f```dG ````dG A``` ` YCG `` YCG ````f``L ``eh

S ``e ``H dG IQ``j``d MJQG dH
MdG Y GG e WdG Mh W
dG MU IM IOb X LQGh NGdG
je - G HG - G S H SHb dG
. G fl d OG dH
FQ ```G ``g ``H ``d``N IO````S HG M

BG O```fi ``H ```a dG dG ``M```U SG

eCG AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ Ff S
e IO````S ```S``F``H fdG ````dG ``e A````YCG
fdG fdG bGdG Y FQ Qe fS
MdG Hh .. d IQjH dM ej jdG
jdG ``H I```W``dG ``b```dG S VSG H
QhdH S Ge .G hdG aBGh jdG
bGdG ``` UGhCG ```W``J ``Y````G ``H ``` J `` dG
Ie S VSG c .. fG H hdGh
FdG iQdG QhOh dG WdG dG
jh QM QEG Y Jj f Y
edG AdG MGe e Me c e cGjh dG
. OdG J dG
dG ``F``` S``dG ``` H``` G `` N ``j``G h`` ` `Jh
jQGh Y S ``H hdG jJh YH
OY VGSG c . G e jdG fdG
GP Q``eCGh dhdG MdG Y gGdG jdG e
. G gG

AdG jJh jd hdG jJ Y J cJh dG

jDhdG - e

dG fG e KOG L M
ch QdG fi H M H Y IOS
SG QcdG dG ah ```dG IQGRh
dG `````G ````FQ `````S```dG ```MG ``H
IQGOEG FQ TdG dW H OM ah
dhDG e OYh FdG d edG
fG ``e ``g````M ````a ``` dG IQGRh ``e
e Qe GQ`` c ``f``j``j ``f``Y ``c``dG
e ````e ````FQ ````H ``` ah ``jR``dG
jRh `` LQG G``` ` S ``` e `` ch .`` jR`` dG
dG EG Uh b cJ jQH dG
SQ IQjR eCG U e Ie YS
e dUh id dSG ch d
dG jRh FdG GY H fi dG
IOSh Ad ``` YCG G FQ ``F``f
OYh dG IQGRh ch QdG M H Y
. IQGRdH dhDG Qc e

Y cCdG e gh FdG SDG

. jdG L dG GAdG ac
bOU cJ ZQ d de bh
jh jJ dG e hdG
S IQ``j``dG ``g CG T h cG AGOCG
. gb dG Gd NR
jRh ``LQG GS e ``cCG fL e
EG ```jDhQ de Q````j ``fG ``c``dG ```dG
ch jQdG Y KDG dhdG SG
e jdG Gh aGG f ``NGO
Gh bSG ``g Y aG
. jdG H bdG UGhCG j
hd GQ``WG dG jRdG e ``bh
Y jdG ```dG ``JQGRh J G
e `````Hh Jh d gdG
L jd bOdG ZdG Y j
. ij GQe H hdG

KOG L eCG dG IQGR``H Y

cdGh ``` ` dG ``` f``G `` H ``` ` ` S``dG
dG e dG ``f``G ``SCG``J M ,
Ff ```dG ``jRh FdG G```Y ``H fi
SCGJ a A``````d ``` YCG G ````FQ
jRh `` LQG G````S ``` e ``c``dG ``f``G
. dG
GY `` H ``` fi ``` ` ` dG `` ` `e `` ` cCGh
ffb ``WC`H Jj jdG CG FdG
ac ``````H h``` ` dG Q`` ` gORG `````SG
H ``e``G bJG CG EG ge ```G
dG SSCG g FdG G jdG
. hdG Y j
``dhD```G ``H GQ``j``dG O```J EG ``bh
QWG e LG Ua aj jdG
dG G``` ` ` ` G ``` ` dGh ``` b``` JG `` g
AdG SM eh HdG J
fH e ```dG IQGRh CG EG Q``` TCGh.
OH ```fCGh UN ``c``dG dG G``g Y
IQGOEGh AdG SM he b OGYEG
FdG cG fhdG jdG
. a dG j dG hCG
eY b cd ``JQ``jR EG de ``bh
feEG ```Y ```c ``Y ``b``dG ``d ``M``JG
hCG ````S```SCG ````dG `` AG``` S ```c``dG
hQ Y j Jh cG G
gG dG dG fL EG dG
A``` ` ` dG `` ``` c``dG `` ` O`` cG
i C` `H I``j``L ```e```SG I````e ```
AH Y FdG GN e Oj Gh

jG e IjL aO Jh XdG UGJ WdG

jDhdG e

Y J ``j``dG G ```Y d
EG ``````Gh ``W````dG ``e``G h``` T
fGNEG cQeh RG EG fG T
iNCG aO gh ,gOH eCG Y aG
dG `` `YEG ``Y k`Y```J W S
``W`````d h`` ` dEG ``b``G ``Yh `````G
d (ffEG) ed dG dG
.XdG GAGLEG AfEGh

e ,``U``NEGh Jh GQ``b e G J
dG ``jQ```dG ````S```SCG ```H````cEG ``N
dG dG W Y gjJ ```H
,G`` ` dGh ``j``Gh ``` ` ` fG h`` H `````G
fGd dhCG OG J EG aVEH
.WdG dH dG GP fdG
Ve fCG fdG Y WT cCGh
kMe FGO G Sh ,XdG Y

Y ``W``` ` H `` jQ`` ` `dG `` cG`` e ``` UG``J

WdG e IjL G``aCG SG fdG
dG ``` d``` b `` `j`` `dGh ``j``` ` ` ` G
aO dG eCG U LJh ,WdG
jQd ``` ` ` ` G `` ` `WG`` G `` e I`` j`` L
WdG ````d ``S``H``b ``````dG ``` O``cC` H
d GNh GAG``LEG ac GfG CG H
HG ````a `` `` MG`` G ````L GhR`` ` `LGh
.dG dGh
jQdG ``MG````d ``````G Sh
d ``W````dG e ``gD` J ```dG G
Y WT H J dG Gh LGdH
gC eN dG AfCG ac fdG
GQN HQG j M ,a Gh
d jgL d Jh jj
e ``` H ``S``` G ``` W``dG `` LG`` dG ``` dhD` ` ` e

ObG

2012 jj 29 aGG `g1433 hG HQ e 5 MG

He

UGG dG e eY KK Qhe S

jG dG dGh jDhdG Y QdG jj e H

jDhdG - e
IFGdG dG SDG e H GRCG UGG dG e k eY KK Qh AMEG S
dch gJ dG IjG jDhdG Y QdG 2012 jj 28 aGG dG j dG
, G Md IjG JGSEG j IQGOEG ja AYC jG dG dG
d d IOdG De IjG jDhdGh d jG dG dG Y YEG bh
: gh jG jDhdG QT Y dG M dG b H J dGh 2012
QGSEH fCG J Y Uf CG J IOjdG EG Jh jG J feEH
dG C . HjEG dG EG G dGh FGQBH NCGh d AUEG Y dPh ,
. eGeh ae b e S aCG d G
j e H IQGOEG FQ G e H dN dG b SG k Ke
dG e k eY KK Qh FME dPh e d dH jQJ Se 2012 Y
dG Xe h IQGOG ja b e dhG G OG H dG UGG
dGh IjG jDhdG H dG b a , JGSEG dG e jL d k TJh
. G Md MdG GgCG dH Gk O jG dG

fdG dG gL J jDhd FdG eGh .. edG Ld M LJ jG dG : G dN

FcTh FHd ae b Jh JeN Y HjEG S IjL Me : Y H Y H GRdGY

``G ````dG dd Ie ``FG``a S dG

OjdG bG jJ
".dG H Y H GRdGY b dG dG Y kJh
jdG OQGG jJ
G SSCG EG" e d dG FdG Y
e Tj IQGOG ``j```d ``j``G dG `````dG AGQh
Me VG G`` YCG ``N e H ```cCG ``bh G``g
kGJh , ``` ` G ``` G I`` N ``` ` ` SD` e EG ``` ` fEG SHb dG dG MU I edG LdG
SHb dG dG MU I edG Ld gCJh jQH UGh - YQh G M - G S H
gCG Y cJ dG YQh G M G S H gQhH gS dGh dG G WdG QOGdG
M dG M ,jdG OQGG jJh jQd LG dG H T bh dG G dG QJ
gJ dG YGdG dGh JGSEG f Ic Ic GJ VG G GdG N G dG
JGSEG H dG b ,``dP c Y Ih``Yh IQGOEG IOjR CG c , j e aGj eh fCG M M e
jOb ```U```e d ```f````dG ```X``G OG`` `YC I`````e jdG G eSEG adG fCG Wh aG
. G jdG LGe e dG dG LG dG b EG OCG ``eG``Y c
jOb dhDe OSEH jG dG dG j M
j M dG e ( %93 ) f dG M ``bh
. VG IdG N Y dG QOGd
JGSGh GgG OjQ QhH gDG dG QOdG
dG JGSEG CG c , jG ac dG jah Ie IOH e H j GRdGY VCGh
OY ``` ``e % 42 f ``Y ```KG ICG`` G e GJ AGLE GdEG jdh IAdH j IQGOEG e
Ue ``dP `` ``F``Xh j dG Xe dG dG jh .G dG fCT
Xe jJ Y e H Ujh IQGOEG ja jd G dG S e ``EG Gg IN jG
SEd e dh ``dPh dG a e jOdG dG S ``` M ``` ` G ``` ` dG O``j``dG ```b``e
dG ``gG``G QSEG ``N ``e dG e AH d Y Ua aJ EG aOdG O```G Y cdG
. G eCG GhK e J e jQdG ``eG``dG QSEGh fdG e dG
QSEG C` H dG ``e k`f``EG ``dPh ke gjJ ``LCG

bh . YJ H QSEG QhO dG e dG j
J CGS dG IjG jDhdG EG G dN dG
dG QOdG eSEG H RGJ OjEG EG J 2012 dG
dG FHR LMG J dG aG G J Hh
VCGh . aG dG ``LCG e FGdG e
e H IQGOEG FQ G e H dN dG
G j IjG jDhd "jG J feEH " QdG EG
e G GHGh jdG Y J Y aKh a N
GdG AGLEGh dG FHR eh AGQG G SEG N
kjCG dG S ,IjG jDhdH GdEG QWEG h eRdG
jW Y YLEG dhDG Ie GQOe H
UdG AYEGh Xe 3,000 gOY ddG XG GTEG
. G eN LG e YdG d d

jJh aG EG IjG jDhdG J G VhCGh

gj dG G````Gh jdG ``ZQ d O``j``dG ``b``G
O ```S ```dG I``j``G ```L```dG ``````SEGh ```ah ``` dG
j LG kjS dG e G dG fCG
. G MG
jQGSG Y aG d :G dN dG bh
FdG ``e ``c Ue S , d JGSG LdG
aG dG FQh dG FdG Ffh dG
Ge J CG hO g c d jG dG dG
YS ``dGh Q``L QfS dG FdG Ff CG EG
UdG ``H```jGh ```a H ``g```S ``b ``` dG G``g jH
Gh G QhH kaGYEGh kGjJh IOjdG be EG dH
CG ``b```G ``e Q`` L Q``f```S C` a IO``` ` dGh ```L```dG ``

ObG

2012 jj 29 aGG `g1433 hG HQ e 5MG

QNCG

dG S d IjL GAGLEG j zIaGdG{ OGYCG JQG CG cCG

VG dG Y Y MdG e %60 YSG UG dG :edG idG jRh

IQGRdG egG hCG e IOG H gGh dG dG dWh dW 10500 b
b Y FdG de Le ,jOdG
eGd IG ```LG``G gCH ``jQ```dG
e Sd SGQdG dG dG
dG GQd dG S LMG
QOGh gG jJ EG aVEH Gh
dG H jG Heh dG
dG ``e ``` UG``` dG QG``` ` ` SGh ``j``` ` dGh
jJ QG``` ` ` ` SG ``f``L EG `` U`` G
jJ IO`` `jR `` N ``e ```H```dG ``` ` ` fCG
e fCG ```L``Jh ```H```dG ````dG
. dG gQhO jJh dG
SdG Ie IQGRdG CG de Ve
G jQdG cG HSG bdG
SJh jh jOdG gCJ eh
G ``e ``b```dG ```K``Jh `````dG ````TQh
jQdG ```Y ``` c``dG ``a``` VE``H ,``` U``G
dG LMd e j H YdG
OG`` YEGh dG GQ`````d ``U``G ````dG
dG G jd ```ah ````jQ``J ``g```e
jQdG dG jdGh gOGYEG
gG i``` ` ` ``H Q`` ` `G OG`` ` YE ``` c``dGh
jQdG dG jJh dG e Gh
G `` jQ`` ` dG `` cG`` ``` e``` dG ``` ` ` dGh
He fL EG jOdG gCJ eh
dP e IOSGh dG S jG
.jQdG d jdGh jd

bCG a G OG``aCG ``eh jG ``e

GNDe YLG S efH IQGOEG
I`` ` aGh ``` e``Y i`` b G``` ` ` S``H ``j`````dG
HGd ah ``dPh HG WN ``
de ,IQGR`` dG i``d J dG GAG`` `LEGh
e S dG jQG UCG de
dG AD` g H G``` dG AG`` LEG G``g
aGTEHh LCG e GeSG dG G
. TG
dG Uf H GY dG e bh
T dG dG EG edG idG ``jRh
bdG IO``jR ``G SGQdG dG ``N
10500 H dG dH HSG
QLh dG HdG jN e dWh dW
dG ```G ``N ``g``j```J ```Y ````dG
cG ``` H``` ` ` ` SG ``b``` dG IO`` ` jR ``d``c
,jOdG ```g``J ````eh ````G ``jQ```dG
J Ie IQGRdG CG G de Ge
dG dH h```G jQdG eGH
aJ EG IQGR`` ` `dG `````J G`` cD` `e ,`` U`` G
HQGh dH d SG eG
jh jJ G aVH gGh cGH
TQdG jd eRdG G```Gh GdG
e ``````G ``` UG``` dGh `````dGh ````S````dG
dG ``j``h ``j````d ``````G ``` G
gJ eh G jQdG cGeh dG

. dG
N b S efH EG de ``bh
e jG aJ Gc WT VG dG
BG ```M ````Uh ```WG````d ````dG ``U``a
e jG H de GYGh ,dG 24 GM
GQOGh JGdG dG efH jd G
gCH ``````dGh ```Y```dG IO`` `jRh ``jO``` dG
Ua ``a``Jh ``JG``dG dGh ``G dG
EG ```Y ``Y ``` M``` dGh ```j````d ````dG
dG dH S VM jJ fL
jd eGH OYGh G jQdG cGeh
SGh I`````dG B``````d ``` dG Qh`` dG
, dGh ``jO`````bG dG ``
jdG d Jh fCG EG de Ge

Y bh CGh S edG i```dG IQGRh

e e FdG dG ``M gJ Ice
jS eGHh N YG dh dhdG dG
GWCG J jOe J d
YCG ````UCGh ``e```G ``K```dG ``` fEG
Jh dG `` ````Jh ````dGh
dG GAMGh SGQdGh dGh dG
eCdGh S ``e``f``Hh ````G ``jQ``` dGh
bYh ``Y``` ` LG QG`` ` Gh ``` Y``` ` LG
QGG CH de GcDe , GWCG H dG
bdG jd ```S```SCG ``e``Y ``Y````LG
e ``H G``d ```YCG UCGh edG H
de `````Jh ``` L``` fEG IO`` j`` d ``j``` J
ddG j h YCG UCGh edG

```SDG V```e h De `````aG

```G jGa 13 SG h IdG
. SG h IdG SDd YGdG
Ve ``` ` aG ``D` G ```e``g ```Y `````Sh
a Q``` ` J ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
OG`` ` `aCGh ``` ` ` dGh ``` ` ` SD` G `` e ``` c O`` Y
b `` e ``` T``` e `````H ``` e``` ` Gh ``` ` ` G
Ve j h , SGh IdG `````SD`G
d ````S```Gh I`````dG ``` ` ` SD` G ``D` eh
UCG e OY cCG d eg Ua 2012
. dH YCG MUh
G ``e Ye Y VS c
SGh IdG SDH UG eGh
dGh dG eGh jQdG eG e
bdG ``c```Th SGh jdG ``c```Th
cTh jdG Gh ffdG SDGh
SDGh GQGR``dGh GQdG LCJh GdG
eN ``e```eh ````JG ``c```Th eG
fhdG IQdGh bGG Jh ffEG
```dG I``YG``dG dG ``U``a Q```XEG ```H
aJ SGh IdG SDG d
jG XJ YO f eG LJ Q``WEG
.Y Y MdG WG e
kYGO ````S```G I`````dG `````SD`G ```J h
eYO J ```c , ```W``dG Obd kFQ
dG ``U``a ``a``J ``dh``dG O``` ````S```SCG
kM `` ` cCG ``` ` ` SD` G `` YO EG ``a``` VE``H
I`` MGh ``jO`````bG ``e````e ````e ``e``` ` dGh
YOh bdG ``` VhCG QGSG gGh,
. jOdG GQOG

jDhdG - e

dG VG H S

SDd G aBG Y a cj c
N G IOS j h ,SG h IdG
c S M ``D`G Y V dG
SDG `````J `` M ``J``` F``e ````a ``V``` j
MG gCG i``e h SG h IdG
DG Y GQhCG J S c . eOdG
SDG h ```e```G ``` G ``e ``j```dG ``e

YdGh IQdG ``jRh dG e Yj

Y ddG dG VG H S
hdG ``` Y ``c`` ``` ` G ``jG``a ````T ``e
SDG ``D` eh ``V```e ````aG , VQd
IQGRh J dGh HGdG SGh IdG
d edG jjH YdGh IQdG
cT e hdH SGh IdG SDG
h . `` `jCG ``K``K I`` ``````jh ```K```dG ``bQ``dG
JGdG XdG) GY dG Gg DG j
SDG ``g SG i``e d (``jQ```dGh
,IaG XdG ``U```dGh ````W``dG QOG````d
a j DG c de j Sh
SG h IdG SDG gCG Y AdG
WdG O`````b``d ``````FQ I``Y``b ``gQ``` ` Y``H
S h WdG edG id HSG ieh
GG h G``````G A```V ```Y ```H ``V````dG
. zYLG h jObG
SDG `` V`` ` `eh `` D` `e `` a Q`` ` `` `jh
SDGh AGG e OY SGh IdG
Ic Ua ```jh dGh HdGh fdG
G ``e```dG ````VG``G ``e O``Y ```Hh b
IdG SDG ee WH J dG
VH cQG AGG S M SGh
ch VGG H G JGNh gQaG
. e
DG SH SdG ````G S c

N cQe
Y De Yh
YLG dhDd
fdG - e
e hdH Y YUh IQ aZ J
e SOdG { dG ed G { cT
e GRH hG``c H G jGa T
jh { YLG dhDd Y De {
. ej I
SSCG `` ` `WCG `` ` `Vh EG `` `D` ` G `` ` ` jh
IYb SJ c YLG dhDd
dG dhW Y d WQN Vhh G YO
.G Gg JeSG e Rd UG
bdG GP ``Y``` ` dG ``D` G Q``` ` Jh
dGh ``` ` JG) J ```dGh dH
. (VjdGh YdGh IQdGh dGh RdGh
e `````Yh N ``cQ````e ``D` G jh
Gg dG HQ S dG IG H
.T 150 e cCG S dG DG

Y Y MdG e Ic OG``YCG SG
h dG jG e
dG Qh`` H ```d```e G`````e ,````````dG
dG dBG ac e G Hhh UG
. QWG Gg IQGRdG J
IaGdG edG idG CG de VhCGh
VG dG N T UG dG
GAGLEG PJG Lj Xe YJQG
S `` ` `VhCG ``````d I``j``L ``` Y `` ` `dBGh
id dGh G`````SG ``c``Mh ````dG
UG ````dG B````e I``aG``dG ```e```dG
eG `` e`` G ``j``` J EG `` a`` ` VE`` H
AGLEG EG de Ge , IG Bd
YdG dG J IO``Y``H JG ``dG
aGTEG dG H d cG
KdG fEG GWCG e J dG
dG d edG SdG Sd ``dPh
CG Ve ,JdBG QG``bGh N OYGh
e hdH jY jd Q``L dG
. UG dG
dG `` ` ` CG `` ` `d`` ` `e O`` ` ` ` ` `aCGh
jd N YG IQGRdG JGSG
edG QhO da IOjR EG dGh dG
J ``` bG``e `` N ``e `````G `````dGh
edG HGd dG FdG ```MG
dG CG Ve , G dGh

QdG S H dW - e
Uf ``H G``` Y `````dG ``` e ````c
IQGRdG CG edG idG jRh dG
e %60 e cCG J e VG dG N
H e UG dG Y Y MdG
Yb J jdG OGYCG
e SG CG EG de Ge ,dhdG
Zd dPh Je fc UG dG
,eG ````dG ````Xh ```Y ````G
hD d dG AdG N de
H dG eCG G IQGR``dG Yb
dG ``U``a IO``j``H , Md ```Y
MdG Jh S UG dG
dGh YdG Y Y
IQGR`` dG ``H d ````dG ``` dBG ``j``h
H edG idG d edG dGh
UG dG Y Y MdG J
.
cGe N e JG dG dBG CG Hh
N IQGRdG JCfCG dGh TG dG
MdG AYSG Gh VG dG
KG b ,``U``G dG QH Y Y
jG aJ ge N e gGhL
jJ gCG Y G``cD`e ,dG Ua ``e
Y IQdG jd dG S CGh ,dBG g

```G D```e Y````j ```HG

``G 20 zh```dG hO{`H ``HbdG
fdG - e
jGa T ``e jdG dG J
dG ``D` e `` ` YCG ``````dG ````b ``` ` H ``` ` G
hdG ```` h`` d ``` H``b``dG `````d ```SO````dG
z R``jhQ eJ { SDe J ``dG G
dH z cdG c Y ce{ e hdH
Yj Sh .ej I`` jh ``G d edG
FQ ``H``G S H j e aG M
bdH UG jObG G g IQGOEG
c Lh IOdGh G UCG e OY QH
. YCGh G LQ e
HbdG d SOdG bG DG bjh
dG O``` jEG c G h````dG h``d
GQdG e dGh eRCG IQGOEG Y IQOdG SG
SDG QSG WQN LGJ dG jdG X
HG S H j
JGG hdG Y J jh dG cdGh
.FGOCG Y S GKCJ CG dG
hQGh ``e``` Gh ``` d``G GQhCG G`` ` `SCG QhG e jdG be DG N S c
MJG Q`` WG ``D` G `````J ``JC` jh .``` f``f``` dG eSG jdGh G cdG cM e
hOh ```````dG ``` d``G d ```U```dG HbdGh O`````dG ```a```eh IQGOEG ```` IA``` ch
jdGh FG R``HCG ``M Qhd HdG G QhOh dG jQdGh WG IQGOEGh G GSCG Y
i AJQG dBGh cH G jObG Qjh .d QSG L UG dG
jGh ``j``b``dG ``a``j CG ``fC``T ``e ``dG dG bG ```H``b``dG `````dG ``Y ```` ``D` G
QGdG UC DG jh . dG GSCd YdG GdGh cGh HbdG AGNh dGh
eG hdG Q Y dGh WG Ua dG ```G edG ``D` G jh .
eRCGh WG IQGOEG dBGh cG J `` dGh HdG G e jcG QGh
Y IQOb j e gh SDG d VJ dG QG IQGOEG d AYCGh dGh ```ShCG
Y dG JYGJh jObG `` eRCG dGh ``j``````dG A``` SDh``dGh ```d``G `````SD`Gh
.G FdG SDG AGOCG LQG ``c````dG IQGOEG ```d`` A``` ` YCG ``f``L EG

jObG jDhdG IFL

2012 jj 29 aGG `g1433 hG HQ e 5MG

dG dH hG dG QhO j zjObG jDhdG{ IFH cG Ra

dG dG Qd SfGh jQdG cGd Lf P ..zdG IcG{

GSG jh ,```F``G ```G ``HQ``e ``g
GQe ``` SQ``h ```````d `````G ````H
i dG HfCG ``NOEG e UN
,jcG ``j``jQ``dG IdG ,AG``` dG ``NO
SCG `` `eCG .``` ` dG ``j``` ` dG I``` ` ` bh
,BG SG SGH IcG a ``NCG
SG Y UN ``eG``H J ah
SQ CG QG d J dGh BG
ae M d aJh QGdG PJG GQe
dG ``T```fEG e IO`` ``Y```V``e
.gZh HUEG Yh G

h ,eM he aCc jObG jDhdG IFH dG Icd dG cG Ra

.JL H j dG dG GQdGh cG dhG Od GjJ EG RdG dP j
G dG d IjGG gCd dG UNd dG G e cGQOEGh
fEa ,d dY IOL GP U jYQ d dG QOGdG OGYEGh gCJ QhOh
AWG IAc aQ J dG FSdGh dG aH 2006 Y jHEG FfEG Qa b
G GgC Jh .jQdGh dG fCG ac Jh YO N e ,fdG
UNd dG G T a gCJ QGSGh FWC aCG jQdG d
AWG EG aVEG QhH j dGh dG dG Icd ce hCG AfEG dG
eG Gh dG dG dG SDG ac H HQG
.UG dG eh G

W YVe 15
j CG QG e W YVe 15 Ljh
.dG Icd dG cG jQJ
aSEG :``g IY G YVGh
,(BLS) Id ```S```SCG ``Y``dG ,``` dhCG
,(ACLS) ``e````G ``````dG I``` G ``YO
(ATLS) HUEG Id G YdG
(PALS) ``` WCG I``` ``` ` G ``Y``dG
AGdG i`` IQhO ,AG`` ` `dG i`` IQhOh
,JdG ``a ``L``G ``M IQhO ,G
JdG `` a ``L````H ``c``G ``````dG
Y ``` TQh (FAST) ``` ` dG ``H``` UE
J Y ```TQh ,QH ``MG``G ``M
AdG VGeC G IG YO ,h``G
WCG TfEG efH , (ALSO) IOdGh
QGdG IQGOEG ``e``f``H , (NPR) `` G
HJh IQGOE G YdG ,(MIMMS)
.(ADAM ) G QGdG
GQd ``j``` `` e ``` ` G ``` ` jh
Ybh ```````d `` a`` Zh ``` ` ` ` dG ``` ` ` dG
OYh ``Y````L``d ``` a``Zh G```V`````d
USG ``Zh dG IcG Z e
dG I`` ` `LCG ``a``` H I``` ` G ``e``` ` G
e ``j``` dG ``a``J EG ``a``` VEG ``jQh``` ` dG
Vh c dG (fG) ```dBG PdG
UN VG G jG
IQGOEG ``J```e EG ``a``` VEG ````e ```b````G
.gZh
dG cG Gg e AfEG gCG EG
d I`` ` `L `` ` `U`` a `` a`` J ``` ` J
HQG AWCd G dG ``jQ```dGh
W `` ```f````dG (``` F``` ` NCG)
gCG EG aVEH UN H ,QGdG
e Zh G G dG
.LG `` `G ``e ``e````J ``` dG ``` dG
j ``dG RG`` dG gG ``g ``JC`Jh
EG `` bG `````dG ``a``J ``LG ``e `````G
H OGYGh dG dG d bGdG
AKG dG dh JAc ``e ``a``j
eG e Rj `` ,``FQ```dG ``G
.dG aCG H dG

jG `adG H EG - jDhdG

h .``g``Zh ``j````dG GR`` Zh ,``F``dG

J SGH dG GAG`` `LEG H Y
Jh ,dG b GSG e ILCG
QdG fCG Vhh ,edG RH dG
bGdG Ic SC dH eCG .gZh
ee J G`````SG a a dG
Y AG`` ` LEG `````c ```Y BG ```S````d
Qeh ,``d``` dG Q````eh ,````dG I`````b
Yh ,dG Qeh ,FGdG dG
Jh ,QH d MGG SG
HGdG SCGh .gZh jjQdG WdG

dPh ,VH G e gZh FdG

GQe SQ Y A```WCG jQJ VH
,VG jQJ Y GDdGh cEG dG
Ic dM eCG .gZh JG GQeh
GSH ```j ``dP E` `a ,``` ` fEG ``` j``G
fEd dBG P e bO Ic ILCG
GUCG ````e ``` Jh ,``````J (``` ` f``G)
f Jh ,dG ``bOh dG
Y ````j ``V``Y ```T```Th ,```H ``S````MEG
TCGh ,dG Vh dGh ,dG J
jdG `` L`` h ```f``j````dG ``L``` ` dG

2010 OdG dG jGH AWG jQJ

.2011

Icd GfCG 5
dG Icd dG cG jh
Ic :g IcG dSCG e GfCG N
,fEG jG Ic ,SdG VG
G `` `HQ`` `eh ,``` ` ` ` dG `` `bG`` `dG I`` c``
.BG ```S``G SGH I``c```Gh ,```F``G
GSG SdG VG Ic Jh
OGaCGh VG QGhOCG d Y HQe OG``aCG

dGh eRdG JfeEG H cG AfG H

dGh e dG I``` LG ```Y J
H ``HQ``Gh I``J```SG J EG aVG
AWG ``jQ``J h``` ` dG `````Y `````j
e Ua fCG c ,Te H
dGh ````ah e W I```LG ``e ``a``J
OY ```Y `` WGh I``Nh GQ``````SG J
Uh dG dG dG IcG cGe e
AWG ``jQ``J `` I```L ``MG``e EG
feG e aJ eh ,dG IcG Y
e O``Y ``e IO`````SG EG ``a```VEG ,
j JGP M Ggh .G Gg AGG
Y jQdG SSCH cG Ua
hdG M OcGh dG jG

MCG Y jQdG Ua cG j M
edG A``` WC` d `````dG I``c``` G `````J
ddG IQG GP dG UN
,LG jdG GMhh ,QGdG W e
IOdGh AdG AWCGh MGG UNGh
e dG Qhd dG bGdG cj
VJ G hO U hX h G J
eO d G e M d VG IM
.H HQG AWG efH cG

dG dG
EG Ud dG IcG ce jh
jYQh ````dGh ````dG dG dG
Y jQJ Ua aJ N e VG
j ``e `` bCG ```J G A``` WC` d
,G JM fj ``dG bGdG EG
LMG e IAH ed gDj
LddG Q``` ` dG ``Y ````` dG IO``` ` G
.dG jYdG Jh dSCG jG
jJh `````J ``` U``a A``` WC` d ``` M``JE` Hh
dG Icd dG cG Ea ,JGQb
UNd ``` ` dG ```````d ``H``` dG
Te HjEG KCJ d j S ,dG
.Vd eG jYdG Yf Y
dG I``c``` G I``` LG ``a``c ``a``J h
eRdG iNG dG ILGh UN H
a I```LG ``e dG ```dG J ``eh
IcG ``j````dG ```c dG
M gZh dGh dGh QG```dGh
dH G MGG e MG g J
jQhdG eG c J fc cd

dG bGdG GQe jd Ye eGHh ShQe N ..zdG UNG{

Y VH J dGh G
GhdGh GDGh dG M e
IOSd ```LQ``Nh dG ``NGO
IOjd A`` ` `WCG ``e ``` ZG``` d ````e
,JGQe jJh JAch ae
IOT Gdf jdG AWCd UN
dG UNd dG G
,iNCG G A```WCGh
cG `` `e `` j`` ``` ` ` j `` `
j ```M ,``e``` ` e ``e A`` ` `WCG
H QJ dG ddG cQG
f Y G G dG
J ``` dGh ``cQ````G O```d Ie
dG IOT Y G AWCd
dG YG M ,G G
e ``cCG 2011h 2010 edG ``N
eGdG Y f 1900
.dG Gh
`` ` ` ` `` ` `dG `` ` ` ` `` ` `` ` `G Q`` ` `` ` ` ` ` ` jh
e ``` ` f 6 ``` ` ` dG ``` U``` ` ` N``d
IdG Sh ,dG Y
dG N f 12 QGUEG eOdG
H G`` ` YG ``` M ,`` MG`` dG
LGQOEG h ,```dhO I``NCG ``fhBG
hdG KdGh SdG f V
.dGh dG GQd
e Y dc G jh
CG G e dG fhdEG LGG
f HQG AWCG e j
dG ``` ` ` G `` b`` e `` `N `` e
j ``dGh ,dG UNd
j ``` c .``` ` W ``` L``e 15 ``` Y
SCJh ``LG``G O``Y IO``j``d G
dG LGH Z fdEG e
dGh ,jQdG eGdG
IOjRh `` WEG Y A``` WCG Yj
Vh ``` ` e IO`` ` `` `` `SGh ``a``` G
.dG Y HCG

jDhdG -e

edG jdH aGh feG

dc ,GQ`` ` ` ` `` ` `NG `` ` `` `S `` ` `Y
G ``f````eG YGe ``j``
e ```````d``H `````G ``g````j ``` dG
.dG dG feG ``
Y `` ` `F`` G ``F``` S``d``H `` ` ` ` YEGh
gY ``c``eCGh ``f````eG ```YG``e
.dNO hTh
G d G Ljh

dH ``` d``M `````G ``` jh

fe Q``` ` e `` c`` e A`` ` `` `fE
j ,dG HQG AWCG
GQN `` Y`` ` `dG `` e O`` `Y ``` Y
e ``` ` ` H I`` ` ` A`` `` ` WCG
`` ` `` `SG`` `` c GQ`` ` ` ` `` ` `NG AG`` ` ` ` LG
dG ``` f G``` ` ` SGh `` ` `dBG
dG ````G R`` ` HCG `` eh .h`` `` ` dEG
YGbh ````fCG ``c``G dj

`` jQ`` ` `d `` ` `N `` ` `` `` `G `` `` ``Vhh
: eOdG Id HQG AWCG
,dG eh ,UGdG GQe
dGh ,``` ` dG ``` ` dG `` ` `b`` NCGh
eS ``d``c ,``gG``dG ```Y ````G
.dG Gh ,IOG IQGOEGh VG
dG ``` ` M `` e O``` d ``a``` VE``H
efH d J ```dG dG
.J

e EG ``a``` VEG ,```````dG EG `````f

hdG `` `` ` UGhCG ``` ` S``J `` e `````J
eG h``dGh G H G
cjh .dG W
HQG A`` ` `WCG ``jQ``` d ``` ` ` G
EGh a dG `` d
dGh ```Y````LEG ``eG``` dG EG
dG ````dG ````b ``e Q``` J ``` dG
.dG bNCGh

`` ` ` ` `` ` `dG `` ``` ` `` ` `` ` `G `` ` ` ` `` ` `` ` `j
FfEG ```e dG UNd
jQJ `` ` QhO ``j``` J EG
G ``` Vhh ,```f````dG A``` WCG
.aGgCG J dG ShQG
a j S CG c
`` `EGh ,``` f``` ` dG A`` `` ` WCG `` jQ`` J
dG OcCG dG IAc
N ``e ,``HQ``` GA``` WCG Q`` J
eRdG GQG c eGH Vh
EG ``a```VEG .``` G ``jQ```dG Yd
J ```dG dG ``eG``dG ```j``YQ
e ``WG````H ````dG `````dG ```K
KCJ ``` d ``` dG ```````dG ``` M``` dG
.LddG MdG Y Te
`` ` ` ` `` ` `dG `` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` ` `jh
Ic ``j``YQ dG UNd
HQG A``` WCG ``e O``Y ````H
e O`` ` ` ` `d `` ` ` ` `ah `` ` ` ` dPh Q`` `` ` ` ` d
eGdG A```WCG c G
eGdG LM i ahh ,jQdG
c ,LQG Gd dG
OY cCG HG EG G j
GSEG ``LCG e ,A```WCG e
e IO`````SGh ,``HQ``` G ```gC`J
.dG dG QOdG GQb
`` ` ` ` `` ` `dG `` ` ` ` `` ` `` ` `G `` ` ` `` ` ` ` jh
SQEG ``e `````dG ```U`````N``d
dG O`` ` `jEG EG Q``` ` d A`` `` ` WCG
dG `` ` ` `` `` ` dG `` `` ` ` ` S`` `` ` SCG
dG ````a```e ``` Y kGQO`` ` `b ``` ` dG
IOSG `` d`` c ,`` ` `dG `` `
``` ``` dGh `` ` `dh`` dG G`` ` `G `` e
OjEGh ,dG dG
Y J gQhH dG feG
K `` e ``` f``` ` dG A`` `` ` WCG `` jQ`` J

ObG

2012 jj 29 aGG `g1433 hCG HQ e 5 MG

````H````e

QSCH Yd jQ dCG eGdGh TCG S dG :zG jM{

H NBG EG bh e gJ H Je Y QSCG Vh
g J Qah ,G d QGVEG dHh a de
FdG dG QeCe fG M RdG AGLEG ZdG
,H e QcG dG d dG fi EG jd
jM IQGOEG eb G GDSh SG Lh dG Hh
de dG AYOG EG G dMEH IgdG a G
Y QSCG Vh Y Lh QSCH YdG H fGOEH
AGG ``f``bh G jM fd dfl H dG
EG dG AYOG e dMEG H dG HJ c ,dG
dh ,d YOGQ HY EG UdG LCG e G bhQCG
cJh J dG CG c .G de ``YG``j ``
Y UG bMh G d jOhG L
.JYGe Y CGh fGdGh fCG L

dG dG H X dG G Yj G

jDhdG - e

jDhdG - e

G e e fGOEH j FGHG Fb M QU
jM ``f```d ````d``flh Q``` ` SC``H ``Y```dG H ``j````dG
jQ `````N ``eG``` dGh ``` ` TCG ````S H ````bh ```````G
HdG ``bhh dG AG``G ``f``b ``e (295) IO``G d
fb dfl H jQ dCG jCG H bh ,G
Y G GP b c ,e (21) IOG M G jM
Y QSCG Vh ``Y H ``jQ (500) H G f
eY dG Fbh Jh .d VGh H dG
e ihT IY IgdG a G jM IQGOEG J
a de H Je QSCH Yj Gfl CH G
H j fCGh ,dG H G fGdGh fCG dfl

Xe e 141 dG dG H ``c
Geb h dG N ``EG GgS jdG
dG e jGh Ad L eN
````dG ```e```j ``` dG ``j`````dG ``` ` VG``bEG
Xe 17 EG ``a```VEG , ```L```fEG ``` G
dPh , ```j```dG ``e``G hP ``e ``` X``eh
ebEG ````dG O``` YG `` dG `````dG ``` G
bCG dG MG YQh , XG d
G TGQ H MG IOS GRH hGc a
IQGOG ```` ````FQ , ``` d``G IQGR`` `H Q```````e
IQGOEG h IQGOEG AYCG QH h dG
.XGh XG e c OY h jdG
H ``Y ``j``e S H S ```dCG h
gCG Y a ``cCG c dG dG
Y XG J dG SG ``g e
AGLG GAa EG WV h dG AG``LCG
dO XG J C`H Ve , FdG
e dH e Y X dG jJ Y
H GAdG g G EG Ge , W OL
jG ``L``J ````dG ``dhD```Gh ```X``G
IQGOG SS Q`` WG ``JC` Jh , ``HGh``dG ``e
j UGdG e jG AVE dG
Y je QTCG h .MGh jH dG ge
IdG dG CG EG dG dG H
jdG Y MdG e jG M VG
``` ` ` SCG ``` dG ``j``` ` ` Gh I``` ` UCG ``e

zfY{ e fd M VY e HCG dH zNokia N9 {

Nokia N9 q j z.dG HSC
SSCG ``` ` G ``````j ``j``L H
.FXdH q d H UCG IjH
j i```S Y ``e c J CG a
dG EG Od TdG aM e UCG
.FdG
QfCG S GedG AGOCG CG EG kGe
G IQfEG hX q M eG
Vh ``LQ``H jR Q``c e H
SYh ,FJ IQD` H Vh He 8
dY ja d jJh ,jhGdG SGh
Gg ``eh .````SGh ```S``Y ````ah ,``j````dG
kGMGh N9 j ``jG``G ``e ``NG``dG q ``dG
Y G``e```H I``q ``G ``JG```dG ````aCG ``e
.WEG
(Maps) FGG J q j c
fG IOdGh dG Me q UN N9
. e JdG LdG UNh
e q S ,jG Drive J eh
EG e Lh d GO```TQEG Y G
.JQS cJ
dEG UJ
q ``e ``MC` H ``J```dGh
JG ``` e ``` ` ` ` S``dG ``` L``d``` ` ` dG
WH j ```a G```dh ,``j```dG ```G
O Jg H jdG dh QdG
,``` d ````e ``H``` ` dh .``````e``J
e
q e I``q ` JH GH Uh
NFC H cf e SdG dG
.FGQ fi U Y d

jDhdG - e

dGY MCG S
dG jG ,jQ a b ,Mf e
g qEG :`` fOCG G e cd
cf bY Y e fY e cGdG
.G JG cT q gCG e G
b ````aCG ````H ```eG```dG ``e k```T``h
fY e c Y cf fhJ ,Fd
dY Q AdG j CG Y Ud
z.dG
e O``` H N9 q j :`k `F``b `` ` `VCGh
f `` ` ` WEG ``` ` jh ,I`` j`` ` `dG `` `jG`` `G
Y Ad IR IN HCG dH
j jdG ``b``fCGh VH dG
cf ``J``g CG h``` ` jh `````G O`` `LCG
OG`` ` `eGh ``` ` jO``a `` Y ``` ` J `` g `` c`` dG

J ``Y ``` eCG ```c``fh ```f```Y ````YCG

S Nokia N9 Jd M VY
e ,HCG dH jHL 64
1 H ffd kf eGSG JdG
.de TCG Kd jT jHL
h````j ``j``dG ``U``` ` TCG ``q `````Sh
LdJ Q`` ` ` NG `` e Nokia N9
IOSGh (NFC) jdG G JG
H Qq R ``````H ```f```G ``f``` ` dG ``e
Jd SGLCG cTh fY ae
.dG cf ch
q d k``j``M N9 ``J``g ```c``f ````WCG
gh ,cdG JGdG a Je MCG
dG JGdG hj jd q e
J `` `MCGh ````G ```````dG ``H ``e
HCG dG EG aVEH ,cdG JGdG
GLQCG MCGh QRCG dH N9aj
.HdG dH ec YO e OSCGh
b ,q G JdG Gg WEG Y kJ
jdG Y je dGY MCG S
fq j :fH FdG ce IMH
````c```` ``` c``f ``JG``g `` MCG q` ` f CG
dG I``j```dG ``jG``G ```Y a ,dG
e `` a`` J ``` f``` Y E` ` a ,N9 ``` H ``q ` ` ` j
GSG Y IQY g dGh G VY
jT jHL 1 H ffd
z. TCG KK I

AGOCG J SS j S dG G EG
dG ````SCG ``MC`c ``eO```dG MG
e ``S```SCG ```Y ``X``G J ```d``N ``eQ
AGOCG GTDe M
G TGQ H MG IOS b G h
jdGh XG H IQGOEG FQ
.dG eN eY Y N GeCG

j M h , dG Yf f GMEG
EG bfGh gRh H J
GQhO dG a j G j dG G
.dG jdG aGgCG Gc
dG e jG H Y XG Mh
MdGh GREG UG OGh
Ge , dG GgCG j

zSQdG{ e jL VY .. zbd H 49 `H dG hO H JG{

e k ``H 0902 971 IG HdG GQ``eG
adH SG e Gj M ,00 971
.dhdG JJE IG
Z `` ` bhCG ``a```J ``V``Y EG ``a``` VE``H
H J ``SQ```dG E` a I````G IhQ`` dG
G AG``LG Y % 30 EG J eN
fCG M ,dG N bhCG bH dhdG
S 00 Y VY 0902 GSG Y
%15 EG ````j ``` ``````J ``e `````G
EG ````jh `````G ``e ```f```dG ````b``dG ```Y
.G ``e ddG bdG ``e AG```HEG %30
SQdG Ad d dG g JCJ
M Jh bG aH WCG Ga
.OdG SQe T e 26 jQJ
JG e J SQdG Jh
jdG J dG N e dG
dG d c M ,eGh GReG e
dG EG ddG G eN J
JdGh `` f`` fEG ``e``N `````J ``` Jh
Gg ``eh , WiMAX fG ``Y ```G
SQdG A``` Y ````L E` `a ``j``G `````dG
b aCG ``e IOSG feEH
.dhdG JJEG

jDhdG - e

SQdG Y
.dG hO d IMGdG
eQ `` ` ` NOEG A``` ` dG `` ` eE` H ``W``` ` ` H{
CG AG`` `LEG ```Y 00 ``e ``H 0902 ``` ` JEG
MG ZQ GPG ,G S a .dhO e
GQeEG dhO EG hO JG AGLEH FY
bQG GSG EG Y a ,IG HdG
dhd h``dG JEG eH kHe 0902

IjL aVEG Y kGNDe SQdG YCG

,dhO e aJ ``bCG TH Fd
.zIG IhQ`` dG ``Z ``bhCGz``V``Y ``dPh
JEG ``S```dG A```Y ```eE`H ````UCG M
.a ````b```d `````H 49 `````H `` dhO C` `H
H ````JEG IG adG ``g J
0902 JEG eQ NOEH ``dPh dG hO
H JEH ZJ dG hdG bdG b
YdG EG Ak e edG YdG e IdG
k d ITdG
hCG dG JdG Y c AGS ,
.G JdG
je `` ` `SQ`` ` `dG ``` fi `` H ``` Y `` ` `bh
AY ````L ```````j{ ``` dh``dG ``e``G
FbUG e JEG Y AdG e SQdG
N `` e `` ` `dG hO ``` ` fl `` ` `jhPh
dhdG ``` J``` ` JE ````b ``` ` aCG ``` J
cJhH ``Y ``` ` JG J ``N ``e
AGS SQdG f ,(VoIP) ffEG
VY TJh HdG VdG jH kM
Fd d zI````G IhQ`` dG ``Z `` bhCG{
bd H 49 b J I aJ

X dG eCdG H jJ dL J z fY{
jDhdG e
OQGG IMh OL QWEG
fY`H ``j``` ` ` dG
eH ```X``G ```Y``J
cdG eJ dG jGGh
IMdG ``` ` f , `````X``
dL `` jG`` G ``j``` H ````
eCdG ``` f ``Y ````j```J
Xd ``` G ``` ` ` dG
fdG cdG e hdH
FGdGh `````dG ``eC```d
Xd dG jGGh
.e IOSG
VY hCG ``d``G CG`` H
`` ` ` ` F`` dG `` ` ` ` ` G `` ` ` d
EG dN bJ cd
G ````dG ``e ``j```dG
VJh ``` X``G i`` d
`` c`` ` `` `dG `` `` ` b `` ` `e `` `` ` d
dG ``eC` ` ` d ```f````dG
L Xd Ve
,Y HLEGh JGQSG
VJ VY gH JCGh
afi cdG e
YH ``` M `` ` dG Q``` X
.XG e c
OM `` `H ``` ` ` a `` ` `bh
jGG ``j``a FQ HdG
eCdG ``JC` j : ```f````H
`` jG`` G ``` ` ` W ``` ` ` dG
jdG OQG``G eJ dG
e eG d X
LfG ad ic gCG
d XdG VdG h
XG H JQG jJh
. cTh
M : HdG VCGh
`` Y`` ` `Jh `` `M`` ` `` ` d`` ` G
cdG Xe e HjG
a hCG FdG G AGS
,QX ```a``fi ``c````dG
EG ````d``L ``````J ``` Sh
eCG,G cdG ``aCG
L VJ gJ G
eH ``` ` ` ` G `` `fG`` `G
.zdG eCdG

ObG

2012 jj 29 aGG `g1433 hG HQ e 5MG

G S

IQG SCd YVG FfEG EG YGO

JG FGdG GP cdG cGe NCH e S e Uj zHdG Y H{

AGOCG M HdG Y H jJ UhCG
jG ,e d YSCG
gcGe NCH - SDG UNh FGdG GP cdG jQSEG
bdG f J dGh JG
dYCGh JGOGjEG W G ,
G Y dG JQEG e Ie
dG UNh JeGh cSEG
JGQGb J CG Y JeGh dG
.IQG SCd YVG FfEH

jDhdG - e

(%25) H jf ``HQCG e ,2011 d

gd (%15) H ```f`` ``` ` SCGh
HbdG G aG kgQ S dGh
edG G LEG gd G
S Sh .dG g jdG jOdG
d %0^4 H YSCG Se dG
.d ..Q 0^743 S Y
T ,jG hG``` H j ````ah
VfEG hG`` ` ` ` `dG `` ` `bh ``` M `` e `` c
YSCG ``S```SCG Y %23^3 h %21^3 H
28 Y HdG ````SCG ``N G``` dG Y
Yh ..Q ````e 10^8 H ````S ````e
QSEG JEG ,S ``dG ````SCG Y
dG LGHh AhdH LCG SDG
jRd W ``NBG G ce e fEGh
e %11^62 e f e `` `HQCGh
H ``j``` ` eh hG`` ` `dG ````b `` ` `LEG
G `````SD`G Q``````SEG ````ah .%11^7
AGT U H dG G NdG
..Q e 0^57
M G ``c````dG `` HQCG ```U ````Sh
267^8 e G %5 H G 2011 d BG
e ```Y 2010 ``Y ``e ``fQ```e ..Q ````e
dG dG Gg Mjh ..Q e 255
.G dGh eG b HQC dG
Md AG``` S ``` ` SCG ````S GQ``` e ````Jh
jG EG ``j``a``dG dG hCG HdG
dG ej dG IYGdG UdGh IG
.G
, JfH I``Y```d Wh : ``j````dG ``bh
BG M Y G jdG jRdG H
e fQe ..Q e 81^5 e 2011 d
Y cdG jRJ d ..Q e 65
SSG Y %25^4 f ```JQE`H ,2010 ``Y
.S

SCG QNCG gCG

LOdG QS HG OM IOS U *
H ``c ````SCG ``e %40 GQOEG S ``fC`H
H eSEG hdG dG H h ihf
G fj
H G``jG GOT Qj cG dG
.Q e 313
jQd ``j``L ````H R``` J ```f````dG ``` T
HdG OG Gd ObdG
jQG e GO``Y j bG
.Q e 31^5`H jdG
e %40 ``W : ````dG ``c``G ``a``
dG eSG ae SG

cdG Ff

b e c gG
GSCH jG
SCG N G
G

AGOCG `````U G`` 2011 `` Y `` e `` ` NCG

aCG cdG S M JcTh dG
..Q ``` ` e 1 G`` ` M ``` Y ``` d `` `HQ `` ` U
HQ SSG Y %20^6 h %36 f ```JQE`H
fGd Wh .GdG Y Sh S
QSG ```U T ,cd edG
e `` NCG ``H``dG ``N ```j````dG ``LC` ` dG
(%8+) S SSG Y jb G 2011 Y
Y W VfEHh ..Q e 83^6 G
cdG S ch .(%0^3-) S HQ SSCG
cdG Fd jb HjEG a IOQ S b
j ````J``G ``` ` SCG ``` F Q````J ```M
ej ```S```e ``F````dG ``Y `` YEG
cCG SCG Fb Qdh %8^39 H
H YSCG S SCG N HQ
CG cj ..Q 0^182 S Y %17^42
jf ``HQCG jRJ ``bEG b cdG IQGOEG
2011 ``Y Y %30 H SGh %10 H
.gG aG J
IQGOEG ``` UhCG , e ```V``e h
%40 H HQCG jRJ f Y e H

jRJh % 17^5 H ``j```f `` `HQCG ``jR```H

2011 d % 2^5 H Me e SCG
.dG ge aG VN J CG Y
H ``` LG``J ````S ``b ````dG ````S `` ch
Y ``YEG ``j ej SSG Y %0^93
VfEG Y SCG hGJ e FdG
.d ..Q 0^317 S Y %1^86 H
Y Q```X H ```YCG ,``` ` SCG jf ``eh
2011 ``Y ``e `` NCG Hd ``` dhCG Ff
k ````e
..Q ``` ` e 8^2 ``` H k` ` a``` U k` ` HQ
S HQ SSCG Y %19^9 f VfEH
.(2010 Y e HGdG HdG Y %4^6 JQH)
N G JQG EG ``dP ij ``bh
AGOCG aCG ``K dG Mh .``NCG HdG
M e Ff Y YCG dG dG H
HQ SSCG Y dGh VhdG U
k e S
Y %18^5) %5^6 H kG
HdG ..Q Qe 1^49 EG (S ``S```SCG
2011 Y e HGdG
, ``j````dG ``` b h `` fCG ``j````dG ``Hh
Hd jd ``LC` J ``c```T ``F```f ``` XCG

M e S TDe
H YSCG Se
%0^25

SG Qj zYdG{
0^7 JQH YSG

SDe ``c```T ````YCG ,e ````S h

dGh ``` dhCG Ff ``Y ``fG``G ``e``N
MHQCG ```U ````VGh VfEG ``` XCG
%50-) S ``HQ ``S```SG Y %46 G```H
..Q e 0^567 EG (S SSG Y
b ``dG ``eCG , 2011 Y e ``NCG HdG
ahG LEG dG JQEG EG Oj
H G aVEG f IdG N dG
N GQSG b VfG
0^621 ```` 2011 `` Y ``e `` `NCG ``H``dG
cM j dG CG cj ..Q e
.cJ
G jd ```G ``c```T ````YCG ```c
Ff Y HdG SCG N dG
dGh 2011 ``Y ``e `` NCG ``H```d ``` dhCG
1^7 HQ d cdG J XCG
Hd ..Q e 2^5 e fQe ..Q e
%32^6 f HQ VfEHh S ``dG
JQEG G FQ H Oj b dG eCG
ahGh dG ahe VGdG
N %22^6 H ````JQEG ```dGh `` jQGOEG
HdG ``N Q````j ``eCG``gh ,f I```dG
jQdG d W ``` dG ``e `` NCG
M a ,S SSCG Y eCGh .fd
H ``` M``HQCG ``` U ``Y``` JQEG ``c``` ` dG
.2010 d ``NCG HdG e fQe %32^5
%2^2 e cdG HQ eg U JQEG bh
%2^4 G 2010 ```d ``NCG ``H``dG ``N
Y fEG M 2011 d NCG HdG
ddG ``H``dG H M S ``HQ ``S```SCG
cdG S ``ch .%3^7 f 2011 ```d
j %0^97 H ej Se S b
.FdG Y YEG
jd fo dG dG cT M c
HdG N ..Q e 1^85 HQ U
e 1^9 e fQe 2011 ``Y e ``NCG
e 2 e h 2010 Y e f Hd ..Q
f ``V````fE`H, S `` dG ``H```d ..Q
EG IOdHh .S ``HQ SSCG Y %11^5
G `` G ````dG ```TD`e S ,G``` TD` G
YSCG ``S```SG ```Y %0^06 H W
S e YH f 6,359^59 ie G
cdG h eCd IG fo dG cT
.HdG
WdG d dhCG FdG XCG bh
H FGdG GOGjEG U VfEG o dG
G 2011 Y e ``NCG HdG N VGh
HQ SSG Y %17 Hh ..Q e 13^6
VhdG U e ZdG Y S
f I`` ` dG `` N A``` ` ` d ``` ` ` ` ` dGh
1^67 G S ``HQ SSG Y %5^2 H
JQEG G Oj b dG eCG gh ..Q Qe
GOGjEG dG SCG bh .jdG c
H G`` S ``` dGh ``FG``` dG ``Z ``e
e 8^9 G S ``HQ SSG Y %15^1
,2011 ``Y ``e `` NCG ``H``dG ``N .Q
GOGjEG LEG VfEG IM e dG
Y %6^5 H LGJ S M dG
Hh ..Q e 22^5 G S HQ SSG
Mf e dG GOGjEG LGJ iOCG Y
e dG ``ah````G ``` LEG ``` JQEGh
SSG Y %7^8 H JQEG) i``NCG Mf
HdG N (..Q e 11^7 G S HQ
f ``` JQEG G iOCG ,2011 ``Y ``e ``NCG
HdG N %45^1 e GOG``jEG G dG
HdG ``N %52 G 2011 ``Y ``e ``d```dG
.G dG e NCG
HdG ``` U ``` ` ` fEG ,``` ` S `` ``` ` ` fh
S HQ SSG Y VGh H dG
KCG `` ..Q e 10^8 G %17^5 H
H LGJ T dG dG HQ U Y
7 G`` M G ````S ``HQ ``S```SG ```Y %31^8
.2011 Y e NCG HdG N ..Q e
IQGOEG UJ Y dG ```YCGh G``g

dG Oh``` G ``````dG `` ZQh `` fEG `` bh

GQhC` `d e ````d ``` dG ``` TD` G ````T
,jj 26 22) HdG SCG N dG
H ``` Y``` ` SCG ```S```e `````h (2012
X f 5,595^97 ie Y %0^25
CG EG ,```Y```dG ``Y````dG ``d``W ``Y``` JQEG
H) ```VGh H j ``fCG ``M``G
G dG UN iNCG G GSCG
dG dGh IG FdG ( OdG
jRdG M e cdG H J dG
jdG cTh dG b UN dGh
WV G dG T ``H .``e``Gh
jG OG`` ` aCG ```b ``e ```U``N `````H
FdGh ```jR```dG ``Y ``f``YEG je
eCG GQ``````SEG J ``e h````d Sh
GPEG EG be Zh e Yf jZ j dG
jG GQG``b KCJ QYEG H fNCG
SSG ``eG``` dGh G``` ` VEG ``d```H
eh ``` ShCG dG e IFdG
.eg

G GSCG Y bG
G GSCG T : jdG VCGh
e GjGe egEG G SCG ``N
dGh XHCGh HO bc jG b
a jRdG FGY Uh dGh OdG
e ``` ` U``` ` bEG ``b`````e ``Z `` ` bQCG G
KCJ h G``L ```L H jG ```b
c dG Y ``H , i``NCG WV ``jC`H
Gce AGTh ``NO ``cCG LCG QSEG
.JG FGdG GP SCG Y
HdG{ TDe S f SCG Nh
Y d %0^08 H ``Y```JQEG z20 ```Yo
15 H hGJ H f 995^12 ie
f ````SCG ``Nh S c ..Q e
H ``Y```JQEG z50 N ``H```dG{ TDe ,
.f 1,091^93 ie Y d %0^78

{ eGzh { YdG{ JQG

EG ```Y```dG G``` TD` G ```` ````Jh
YSCG ```S```G ``Y`````dG ```TD`e Q````J
5,894^39 ie EG %0^7 f ```JQE`H
dU Me cT SCG e YH f
cTh jjG d IjG cT h
QG`` `fCG ``c``` Th ```f```o `dG ``H``` dG ``Y````U
.eGdG d
cd `` `` ` dhCG ``F``` ` dG `` `` ` XCGh G`` `g
e ``NCG Hd fo dG HdG YU
%112^6 H HdG U 2011 ``Y
SSG Y %15^2+) S ``HQ ``S```SG Y
ZdG Y dPh ..Q e 2^58 EG (S
%5^9 H G b LEG LGJ e
ij ``b ``dG ``eCG , f I```dG ``N
Gg .dG jQG LEG LGJ EG
jQhdG dG QYEG H ``NCG jh
cdG MbEG bh .cdG YCG
% 40 H gG Y jf HQCG jRJ
edG G aG J G ``SCGQ e
ej Se cdG S Sh .cd
Y ``YEG J ``dG dG %2^76 H
hGJ AfEG H AL fYEG CG c FdG
.S dG dG
f JQEH eG TDe fK ``Mh
ie EG ``Y``` ` SCG ``S``` SG ``` Y %0^25
dG cT S e YH f 2,498^11
cT h ed IjG cTh eG
cT S ch .jdGh GQSd oY
YSCG Se S b eG dG
d ..Q 0^485 S Y d %5^9 H
EG a J cd jJ e YH
d edG fGe J C` H bJ
OSEG EG aVEG HjEG jf dH 2011
Md ``jQ````dG ``` YCG EG ``g Y
YEG Y jb Y cdG bh cdG
T ``j````dG IO`` `YEG IQO``` e f ``Y
.dcEG Y FdG

ObG

2012 jj 29 aGG `g1433 hG HQ e 5 MG

hO S

jdG UQH JQG

GQhCd jdG S EG eCG "QSd H" cT jJ ``b
jTDe ``ZG JQG Y VG SCG hG``J fCG dG
.RdGh dG FdG
dPh e Yf QGSH j AGOCG j dG G jdG VhCGh
bd Jh ``c````dG Ff ```b``j ``dG``j ``dhG```G ``c
jG G VCGh .HdG HfG Fd gQfGh SdG
dG N Vd dG ``H ZdG ``e ``d``M Q```X ```eC`j
HjG S dG eCG dG dG Ve ObG UGh
GYh .``U``N H ````dGh ``Y H Od O`````bG C```dG Y
Y IdG HQG dG QGSG G dG YJQG jdG
Sh IdG SCG Y SSCG H cJ dGh edG cM
ddG e Y PGSG e QhH dG QSG b
d dG ``e R``dG ```TD`G EG ``bh .```dhG``J ```dG
e d e cCG dG jOdG SCG df dG HQCG L
T edG G H G G Ge ,H jS
LQG jQSG eG d Sb hG``Jh VGh Wf
hGdG f Y HjEG fG eCG Gg CG jdG cCGh .dG
,VG b e SCG hGJ e fQH VGh YJQG T dG
G H Y e INCG dG hGJ d iNCG L eh
jh IQJ dG TDe FN M J GRQH GQhO edG
.iNCG IQJ JQG G aO

%0^45 LGj zfL hGO{

RjhQ - Qjf
hCG ```eCG eJ `` NGhCG gFN ````j``eCG ````SCG b
AGd IOdG hG Qb G H W VfG Y G d
.2012 e hG dG IH dG OU e
idG jeCG cdG S YdG fL hGO TDe fCGh
0^58 hCG f 74^17 e jS hh UQH edG L
500-RQH fG OQfS TDe ZCG M f 12660 Q46 EG H
.f 1316^32 Y H 0^16 hCG f 2^11 e bf ShCG
cT ````SG ````Y ````J `` dG ````G G``` S``f ``` TD` e ```d
H 0^40 hCG f 11^27 Je G AfG e LddG
H 0^45 e SCG fL hGO jh .f 2816^55 Y
.H 1^07 GSfh H 0^08 RQH fG OQfS U M

QhdG eCG Jj hQdG

QhdG eCG HSG S e cCG d ie YCG G hQdG b
Od fdG h`` c d ``eBG H G hCG eCG
fH f H jG QhdG QJh .fjO OGS Y e Z Y
bG e CHCG IJH jeG ObG G XCG eM
d ie YCG gh QhO 1^3220 hQdG Sh .2011 e NCG HdG
.G jGH Ge Y H 1 GM Jeh jO 13 e

TCG 6 e cCG ie YC j OdG TDG

RjhQ -VjdG
Y SCG L hCG dG eCG eJ OdG TDG fCG
.f 6500 dG LG ie a d H MGdG Qb JQG
ie YCG Y d f 6537^12 EG H 0^93 TDG Uh
jhchdG SCG S SSCG eYe dj e e
.TDG Y f Rh cCG MU HS S gQj
J PEG G eCG hCG GdG Y fdG d fH je JQGh
.ed QhO 111^5 Y d S 67 SQe J G S
.H 2^5 JQGh TDG Y dG cCG OdG HS S Sh
4^9h 0^7 H QGO H bSh jh Oeh J SCG Uh
j cdG YCG eH H J jOdG jR S bh .H
.G dj M TCG d jQ Qe 9^7 H eSEG Vb LCG
HQCG jRJ Qb fEG cdG db eH H 1^3 jHe S JQGh
.edG G aGe QfH QGdG EGh 2012 N jS HQ
HdG dGh jOdG SG SCG LGJ ,i`` NCG Mf ``e
.H 1^7h 0^5 H QSd OdGh jOdG JGh WdG

dG S zRGdG{ d ce jDhQ G hO :jOdG

e cSG ``e H 30 f CG ej
TGHJ J e QOe Hh .GjG
AGT G cJ I```M``dG jdG cT
.jOdG e dG e je
dG ``` ` JG``` SG QG`` ` G h`` ` `Jh
b G hdG h cJ H
h`` dG `````G ``H I``Y``` ` ` G G``J``` dG
IQ`` ` `dGh h`` ` `dG ``` ``f``H C` ` ` H G`` ` `jGh
aVEG jQS TCG IY e IG
jObG ``eRG AGRCG bEG bG EG
.dG
OhGO ```MCG ``c``dG LQG ``jRh Q```TCGh
hOh cJ H IQdG M CG EG ```ZhCG
J e H 36 JQG b hdG
QhO Qe 10^8 EG 2010 QhO GQe
.VG dG e hG GT Y MG
HdG G hO GQSG G bh
.QhO Qe 30 H 2002 e cJ

RjhQ -SG
OS eCG OdG LQG jRh b
dG S RG``J EG dG ```eCG dG
d Qe H cCG jOd dH e
Ye J ``Y ```Sh ``dPh ,``` dG
Va X fGjG dG GOG``eG CH
So eY OdG ``jR``dG ``bh .HY
VS G dG hQe c EG
dM cJ Y dG GOG`` eG
e" GjG e G OGSG bH IfCG b
.fRGe f S g jDhQ jOdG jJ
."jOd dH e Gg
cJ LQN AGQR``d LG ``N ``bh
hd EG dG G hdG hOh
ce ``jDhQ ``Y LH HdG G
.OdG Gg
eH ``dCG 200 ``e ``cCG cJ OQJh

j````eCG ````dG C````H bJ H %1 Jj ```gdG

.bhd
IOjR ```Y dG A``` fG ```f ``g``dG ````jh
``d Se ``cCG ``g H 10 ``e ``cG J
.2011 ZG e MGh T
H 1^4 d gdG hM dG Mh
AfG ```f `````e ``` bh``d QhO 33^89 G
cCG g H 20 GM J Se Y dG
S eY 2011 jHG e MGh T IOjR
.bhd QhO 49^51 H Sb ie

aVG aGM d e ``fCGh ``bG Y

.Obd
H 1 jQdG ed gdG S Uh
edG NGhG bhd QhO 1737^86 G
Se ```Y ````SG e Q``j```f ```S
SG Se ``cG ``g H 5 G``M J
.HcG e NG SG e MGh
gd ``` ` j``eCG ``` LG O````dG ``` ` JQGh
QhO 1737^70 G GQhO 11 ``jG``a ``````J

Y HSCG S hG Id (````fhCG)
dG G XG dG jeCG fdG f
IG jdG LG G
INCG KdG TG H 2^8 H S
.VG dG e
AHQG j gdG Se I``Jh YQJh
OG WMG b eY ,VG
j G LG e G (cG dG) jeG
2014 `` NGhCG ```M dG ``b I``F```dG Q````SG

RjhQ -d -Qjf
hCG ``` ``H 1 G`` `M ``g``dG Q``` ` SCG ``` ` U
jCG KK Se cCG e G eCG
G XCG jJ H HcG NGhG e de
HdG ```j``eCG Obd ``b```G ``e ``bCG
Y bEd jG ``aO 2011 e ``NG
.eG jQSG IGOCc dG G AGT
bhCd GQhO 1730 `` a ``g``dG ``` ` Uh

IG jdG dGh OGeEG hfl e H LGJ dG QSCG

.dj
J Od G jeG G fCGh
Qjf ``` UQ``H ``e````dG `````L ``SQ``e
0^14 hCG S 14 e (f) jQdG
CG H ed QhO 99^56 EG H
Jh .QhO 100^63 EG QhO 99^13 e f
SG SG ``b jeG ``G OY
.H 1^1 hCG QhO 1^10 gQb Se Y

Se Y LGJ G H e jeCG
dG d bG e bCG fH H dhCG
HdG I````G ``j``dG ``` LEG ````G
NJ EG jG ```aO 2011 ``e ``NCG
J e h Jb FG d .QG
bJ ``b ```fG ``e G``jG ``j`` ``e GOG`` eG
```Y GOQ `` `HhQhCG EG dG ```JGQO```U
H G`` jG ``G `` HhQhCG O``G

J Od `` HhQhG SdG ``N ``` fCGh

hdG ``` UQ``H ``e``` ` dG `````L ``SQ``e
EG H 0^60 hCG S 67 Je H dhdG
e f CG H ed QhO 111^46
.QhO 111^99 EG QhO 110^49
SCG SG ``b fH OY Jh
.H 1^5 hCG QhO 1^60 gQb Se Y
d `` ` `LBG O``` ` dG Q``` ` SCG ``` ` ZCG ``` c

RjhQ - Qjf
Je fH LBG OdG QSCG ZCG
G ``` eCG hCG G``` dG ```Y `````L ``` d
QM CG H GOGeG H h eYe
EG dG JGQOU bJ Q fCG e GjEG
`` HhQhG O`` G `` Y GOQ `` HhQhCG
.dj H GjG G

ObG

2012 jj 29 aGG `g1433 hCG HQ e 5 MG

10

``````````dhO

FG eRCG bh e JGAGLEG CG cDj zHhQhCG cG{

zdG jd QGL{`H dJh hQdG e eJ iJ OQL

Y OY Z H FGdG Va Ia H S
.G dG
Qe 230 H H GS LBG H dP QHh
hO IY b e jdG LMG EG aVEH hQj
G dG ddG Y dG bJ Vj e
.VGbG Y dG MCG G H
e ``eRCG bJ ``HhQhG ``c``G dG G ```VhGh
QSCG N ``dP `` GAG`` LG ``e S Ja
VhH ``j`` IO`` `YG `````Y `` `WGh ``J``e I``F``` dG
G YGb Jh GS ``K I`` ``LCG jW
V G aG GAGLEG J G EG dh .fV Y
CG GcDe ,G dG hQj jJ f GM
FH IMGh Jc eRG HhQhG cG
.jdH J fdGh
e ``Y``` ``` f ``` dG Q``` ` G CG `` ` VhG ``` c
(`` `G QG``` ` ` SG ````) ```e``b ``` dG ````U```dG
IQb ``cCG UG RQPGH d H QfG ```YCG
```dG ```J ``e ```gG``dG `` eRCG ``Lh O`````dG ```Y
FG eGg e g e ah UdG J J
b QT O``Lh Y c ,``JGP bdG .H UG
KEG jd dY Wfl f J fH dG id
ODS Gg G G Ge ,jOdG VhdG AY
.jW I Je eG fGSG c AH G

``````J `````e
Vb Y G e
QhO Q````````
cdG -IgdG
eCG dG R``` ````G ```d``G ``jRh ``b
Vb Y G e HbG OH eM CG
Vbh hdG dG e QhO e 500 H
d ```j``aCG dG ``e dG H ``NBG
.G 1Q1 IFH
VdG CG U jJ dG VhGh
edG ``fRG``G ```Y ```S eGSG S
.LCG dG WMG jJh dhd
J jCG N S fCG JGP bdG cCGh
ddG edG fRGG Y d LY GAGLG
(L 6 hj Qh``dG) L Qe 134 f
WMG jf jGh ``G ``G dG N
QhO Qe 34 e fG ``dG LCG dG
.Y e bCG N a GQe 18 G
G ``` ` SCG `` N `````S `` fCG G Q``` TGh
GOTh dG Y IFdG f Y YG
jG ed ```M``W S ```dG G`` `jG
S IOdG hCG dG Ie CG Ve ,QH
.GS K
YG G jCG N jG S fCG cPh
G`` eC ```d``G IQGRh ``H ``e``b M f ``Y
``` dG``eCG ```M ````j ```dG ```U``G ``jO`````dG
.L Qe 35 f MG edG fGG M
dM ``SQ``J ```d``G IQGRh CG dG ```VGh
GOGjG V FL hCG c GeG g NOG
e fRGG Y S gd dhd edG
MU d G``eCG g e Y G
S a SSCG G J CGh G
jOU CG AfEG M S fCG EG dh .YGjGh
JCj AG``LEG ``dP CG EG Ge ,I``j``L UN
QhG c AGQR``dG FQ d J
N L Qe 22 H dG fG TH
LCG jG eG G cj .G dG
hU ``e VhG ``e dL I``NCG ``fhBG
H e Vb Y d h``dG dG
.QhO Qe 3Q2

cdG - GjS - SaGO

hdG dG hU I``j``e OQ``L jc db
Y dG eJ hRj HhQhG EG dG eCG
e ``j``e ``H G LH d ,hQ``` dG e `` eRCG
hdG CG e ,dG jd QGL jd G
.IYG d e
ObG iG N Tf M OQL HCGh
RGMG f .```Sh ``b Y j Y K dG
AYCG j CG QhdG e d :aVCGh .J
Hh ```VGh jM QG``L ``e``bG Y hQ``` dG e
````dG ````j CGh ih``` dG ````fG ``e ```j CG ```
LG `````J ``` ` d``H ``` ````H hQ`` ` `dG `````e
.G d jdG
dH ``j``b I```T```e ``e``b ```dG OQ`` L ```H``Jh
GeCG CG ,````V ``j```M QG``L ``e``b ```V``G ``` ` SCG
.hQdG e IY jQhV S dG hU
HhQhG cG dG FQ ``YCG ,e S
dG ObG id 42 IQhdG eG ZGQO jQe
VG jdG gJG dG GAG``LG S G
.HhQhCG d FQ j eRCG YS
HhQhG cG dG G iG eG ZGQO VGh
2012 Y e hCG HdG CG jT f e Qj c

jCG N jdG CH bJG bj fdG AGQRdG FQ

UdG ``b```G ``e EG ``F``b -`` HhQhG
H dj MUG H jb J
b IjL GYe eM He
d fdG L hQj Qe 130
:SOHH `` `bh .``` d``e ``d````S ``` Y
jhdG e bG EG g dG
.cG Y SCG e H
S 2011 fGG Y CG HJh
G `` `` ` dG `` `e `` ` ``` H 9^5 G`` ` `M
``` ``H 10^6 ``e ``` V``` ` fG `` ` `LG
e CG`` ` `SCG O``` ` ` bG O`` cQ ``` Lh .2010
J CG ``f```dG Y dG ``e bG
FGO ``e Y JG ```dG G``g``H
JGhd Sb J e ZdG Y
.FGdG GOjRh
dG ``` G ``` jh``dG ``` ` fGh
```````G ``` ` ` Yh ``M``` U``d
eM G ``e ``` FG``dG Q`` Mh .``f``` dG
QXH fge S fdG G PfG HhQhG OG -jhdH j e e SOHH iHCGh .G jG JG
.efdH GdG Y JQb KCG cG ````dGh h`` dG dG h````Uh i jRGe Vhe H jG DhJ

RjhQ -KG
Scd ``f``` dG AGQR`` ` dG ``` ` FQ `` b
G bJ OH EG Rjhd SOHH
e ``j``dG g IO``Y U ``KO``fi
jG Z UG dG e FGO
hUh HhQhG OG e VhGh
Pfd jL ```JG CH h``dG dG
.QG SG jf b G
SG `` e ``` ` b ``` b ``K``` ` eh
CH FGdG dG e KOG
Pf QhV gh GdG dO JG
,SaG e hQdG dG dG
Y J ``d fdG SOHH ``b
.fjO OGS
Y ````e ``e``` J M :`` ` `VCGh
jG h VG dG HSG i``e
f .UG Lh Y VG dG
. ``e ```S``H bG ``G h```f
G ```U``dG S ``f``H G``L Fe ``fG

zO``G{ ````d d Ifi f T Y GaEG :GOdG

c ``bh .QhO e 815 b ``G ``e c
fG bh S OH G GOdG L Vhe
L FQ e GOdG FdG dG CG H ``dPh
jaG T hd LG eg Y c S GOdG
IYd dG Y S fG GOdG bh .HKG
bj GOdG G G ``bh .OG dM AfG
bh Y Jh JG bd IG ``g CG
GOdG CG `` ` `VCGh .``e``G O``` ` dG G`` ` MGh ``` fG
af Gdb dhDe ``c .```JG bd e
dG e eH ``dCG 350 f j GOdG L EG
M Hh jdG e d e cCG dGh .ej
.VG ```dG eH e 12^99 f e ``` JGOQGh
G e dG GOQGh e H N f dP Ojh
M e ``cCG jCG H Jh VG dG
.GOdG H dG

RjhQ - HHCG jOCG

G Uj d G e LfG jd GOSQH
G GOdG aO QdG SQ Y WG e JG
GOdG L ch .jc dG e c RMG
RMH GO````dG ```JGh dG ```fEG ``bh CG``H ``fEG ``b

GOdG VhdG ja FQ Ff G S b
dG e H fi S Y S GOdG EG
d `` `dPh GO`` ` `` `dG ``` L `` e ``g``` ` MG `` `G
IYeh HdG gCG G N H GJdG
.dG GOGjG CH JG G UdG Y jdG
FdG CG HKG UdG U GDe HCGh
dG `` Y G`` a`` d ``````e ``` `` dG ``` Y GO`` ` ` dG
UCGh .```f M IQO``` c GO```SQ``H Ae IG
S JG L dj e GH GOdG L
GdG ``e GO```Y ```fCG ``dGh ``W``G ``e 2005 ``Y
Yb H NGdG a S Y j fG d
j ``dG ``j``G dG jh .jdG dG
Ae EGh ````T ```H``fCG ``N EG ``j```H ``a```e ```Y

J J za{
hQdG e hO 5 jO
FG d a ``d``ch N
hO N ``eCG jdG ``j``dG J
.fSEGh djEG H hQdG e
EG ``` LQO ``` d``` jEG ``````J ``````J h
jCG LQO fSEG Jh ,+A e -A
EG IMGh LQO Hh ,-AA e A EG
EG ```LQO aSh ,+AA ``e AA
IMGh LQO Ub Jh ,AA e A
.BBB e -BBB EG
hdG g ``LQO Vh b a fch
dG GdjEG LQO EG aVEG bGG G
.+BBB Y cCJ
GjdG ``` f ``b ``d``c``dG ``` J ``d``Hh
VG jO T e WCG fc dG
iNCG HhQhCG hO IYh fSEG J H
JCJh .G jdG eRCG QGSG N Y
CG j e ,S aCG e dG g c
.iNCG Ie N J a
fc RQH `` fBG OQfS ``d``ch CG ``c``j
fSEG ``jO``` ` ` dG `` j`` dG ``````J `````N
,hQdG e ``e hO d Jhe ``LQ``H
g d S LGe CG J h
.G dG hdG

Y j jeCG zdG{
G ..GjEG HY
dG aG dG ASDhQ YCG
j `````dG ````J G ``b```G ``e G ``` j``eCG
e G``j``e j ``f``b ```Y ````G `````G
.GjG V HdG
e G`` jG ```Y `````dG IO`` jR G``` dG ``j``jh
Y ``cG H dG JGFY N ``N
j h .jhf b Ad dG Y FKEG eCG
Fb ,G fdG CH J dG YG
.SG Gg UdG YG S fG
fL J WGdG QJd H bh
T OQjQ Q````Gh dG ``SCG``j ``dG
HG jCH j fdG G H RQdG dG
.WGdGh QG
fEG G```dG hYe ``b dG OdG H ``eh
OdG H dG be ``
V ````j``eG ``H```Y ``V``a G OD` `J ``b ```dG
cTh dG bd fGjG WdG cdG
.WdG fGjG dG
M MG GAG``L``H dG jh
e eHhG GQH FdG a Vj dG bdG
GjG V HdG e ING dG J LG
.VG dG NGhG SdG Y aGh dGh

GAGLEG d J djEG
dG Yd WGbhdG
d GAG`` LG ```d```jG ``e```G ````YCG
LfG ``YO IYG ```H WGbhdG
.hQdG e ObG cCG dK dGh
eRCG LGG N Y djG bh eh
fe jQe AGQR``dG FQ Uj ``HhQhG ``jO
cGdG OH ObG CH GSCG bEG Y
GdGR ``e G H G ``ZQ dH MUG
J EG I``j``G ``e``G ```Jh .e
edG GAG``LG Jh YG jQe AfEG
.eG GQGOG e
HGdGh `` ` ` jQGOG GAG`` ` ` LG ``` ` J `` gh
GSG hG cT Af ``jQh````dG ```aG``Gh
Jh .`` ` ` HhQhG O`` ` G Q`` `N ``e ``` X``e
jdG OO``dG dG eN aJ EG jG
.OdG ALQG ffd fHhdG

11

j`` `H OQGe

2012 jj 29 aGG `g1433 hG HQ e 5 MG

AedG e bdG jJh SG XdG Sd Ye eGY

Lf SDe QWEG V dG jQGSGh MGdH QT ..XdG VdG

ie d Qc ddG dG Y cdG f ,dG
.XdG JQG
EGh, Gae j CG j dG dCGh bGdG L :hCG
Ea ```d``Hh IO``L``e J ``d dG dG ``MG``dG E` a
j CG bh XG Yh . Z hS XdH VdG
OH ```j ``b ``fC`H G```L ```j CG ``e Q``a ``LC Xh
Y HLEd CG Gh .QdG dH dG MGQ H
,f 10 dCGh bGdG AG``LCGh MGdG OLh M DhdG
e IO``L``G ``Zh dGh, f 4 Sd H
dM h .G``HCG QHGh ```fG Y GYj d fC ,GU
XdH VdG Ua E` a DhdG G``g Y f 10 IRM
.GL dY

JGdG VQ H -OGYEG

SDhG e bdG
X ```H``Jh, IAH j ``dG TG ``j``G :fK
jd ``j````H R``` h ,```Y```L h``H ````dG ``b``Y ``J``FGO
f 10 C j eY Ga ,a Kh H egGh
Y CG c ,XH XG VQ dd OLh dM iNCG
.Y jH QN XdH VdG Y gOLh
GAdG e jdG SDG J ,e IG jdG
QGSG GS J H ,X AGQG eJ AS H
AeR AGQ`` `e O``L``d ````S 25 ``e `` cCG EG I`` `MGh ````Xh
Xe YCH Gej CG e fe hj X
.FQdG G
GQhO e SDG aJ e Y G QdG Ua :dK
jCG fEa .X jG aGh d Jh ,
g e O``Lh ``d``M XdG Vd ec ```f 10
.SDG jQdGh dG AGLCG
Y oJ ICaG CG PEG ,IC`a```G dh bdG Ua :```HGQ
j dGh ,G AGOC XG da bdG eCG ,G AGOCG
b S IOY J dG ICaG g ddG dG ZCG
EG XG W Hj ,eG h``dG CG EG ,``` YCG
.dG bdG
LdG jdG OQGG GQGOEG J dG dG :eN
.XG f AVQEG ic gCG d eCG Ga ,X
OYCG dG FSQ SQEG e CGJ ,IjY TCG dh
cQGh IO``dGh Gh``dG Se jdH cQGh ,OG
JLMG H XG YOh ,VG hCG AGdG M ISGH
Gg .`````N ``` ` bC` H hCG, I``F``a ``H ``Vh``` H ``FQ``` dG ``` d``G
.FdG GYdGh, jdG MG EG aVEH
,XdG VdG eGY gCG e HdG G dG Jh
` VdG UY ac Xh ``a``J `` ` ``g``MCG C``S a
CG g ba ?jL Y Y VYo d GPe : dG GDdG
.LMCG :HLEG J
iG jW QGSG AGLCG N Y LdG SDG Jh
,GQGSG GSCG CG fCT e eCG Ggh ,jG X
H O SDG j dG G dG M H
.e H jQJh ,iNCG QOGc Y
WCG ```H``Jh ,`` `EG ``Y ```J ```dG CG CG ```T h
JMW VQ d IG e CdGh dG eCG NBG ge
a J dG dG eMCG h, JGP jH
a QGSG dG GSCGh SDG M Ggh ,G
,G dGh jQdG Ic e e J a ,dd
Y GTDe J XdG VdG M aJ Ea g e
.eCG e Y j eh ,eH dG H

J XdG HG ,hdG H Ea bGdG .Xd

,Hd Vj dG Mh Xd G a ,L e
g N e IQGOEG h jL j Xd G EGh
G JGhdGh ,XdG LQdG S Y Wa .HG
e J gj a LGj Xd G e b H
.JMW
,Y VGh HLEG XG f GPEG ,SCG g Hh
:dG FdG DhdG Y HLG
?XdG g e be g e
:MG g Y J CG j bG HLEG
jQCG e Gg d .I
e jQCG dG Gg .II
Id e JCG CG G e .III
VdG aQ gh hCG dG e VGh bG c GPEGh
, fdG dG jCG VGhh ,XdG d dG Y hCG
G eCG a ,VdG bh ,XdG Y bEG gh
dH J Id XdG b eCG J ddG dG
.da EGh ,aCG Ua Y

XdG VdG ie Sb
Y `` G ```ZCG ````VGQ ``X``G ```j ,``d```dG ```dG
Z dG ``MG``dG ``e ``f``G ``FG```dG ``G CG ````W Xh
W ,INCe Yd dG e XG ZCG j h ,OLe
AGT J hCG ,dG Ie dG f J jdG ICaG CG
Vb Y G j L JGQ dEG fG GPEGh ,jL KCG
.Gj e Y j AT a c
SCj ```dG ``e i``NCG ``bG``e XdH VdG CG ``Z
GQGb cQe ieh ,H WG MdG M Y
dG YCG Hh bdG Ua ieh ,a j dG IFGdG
SSCG LMH UdG J c eO ``LCh .a G
hCG, FXd M SdG ZCG id YG dG
e dG G``g O``L``G ```G AG``LCG I``YG``e ``e ,d dgEG

XdG YVGdG jDhdG Z

dG W ae Yh
dG eGY e
VdG aH SDG b
dG e Rj XdG
IQG dG H jh
Y j ddG QGSG Y
dG Aah dG GVG
Xd G L
j dG JGQ
Ua LGJ
Xd G WG IQhV
dG FdGh dG W Y
SDd
FQ eY dG MGdG
XdG VdG d

e VdG ieh LdG XdG Sb dSCGh W J

AGN ijh ,XdG VdG Gg eGY EG aVEH ,XdG
dG FSdG JG XG Y j fCG jdG dG
.XdG VdG LQO Sd
,LdG XdG Sb hCG G dP j T c bh
dG" IYb J jdG OQGG FGhO H J M
: dhCG eY : gCG eGY Id "dG bG dG
dG d bdG XdG UdG M VGdG jDhdG Z
AKCG Xd G T IAGb Y : dGh ,J j
fH .bQdG GOdG Y a dG OSGh HG
b CN Xd G j ,J jdG OQGG FGhO ANCG
dG Ua ie SH j dG hCG ,SJ dG XdG
YdG Y d hCG gEG Gg .MW e aGe J M ,a
Gf edG Gg a j dG SDG Hj VG gCH
d ; AGOCG e e bjo e J dh ,L e MJQG d
e CGSCGh .iNCG L e aCG g e EG gP GfGh a
.GQGJh GQGe ANCG d jV fj UTCG H CG dP
d dG jG j CG XdG dW Y fh
CG SDG eh .d j dG XdG dG Ua aJ ie
jd LJ ,jCG QG H a idG SDG ZCG
EG MG d Gg aJ a ,"XdG QG " j e
.FXdG eY e dG Ua d LQN je

XdG AGK gh , OH f e d J ddG SCGh

:dG UH
Lfh HQ dEG fG OJ dG SDG g :hCG
fdG Y Ma If AdEG j e e b ?fGe
fhdG ``````dG ```Y ``d```d``H IQ``` ` ` Gh ``` b``G ``` d``G
e J dH QoJ LdG SDG CG T .SDd
.J H dG Ua aJ J d a ,dG
J ``g ?````dEG fG O``J ```dG SDG ``f ``e :```f``K
jdG CG Q``````SGh ``G CG IQ````dG CG ,YdG ```b EG
Ge CG, dG `` CG , R```dGh dG CG ,adGh
NCG dG Gg h ?eG CG, ``YGh adG
eJh gCG IjT ``e``N aJ SDe LJ G``d``H
Ggh ,gCG g Y J iNCGh ,fGGh GQc dY IOH
YdG g L CG U PEG ,``LhCG IY e JCj DhdG
jdG OQG`` Gh `` YEGh ```b```dGh SG ```F``Xh ``a``J
KCj h dG ```jEG CG EG ,``g``Zh jQJdGh IQGOGh
XGh FHdG H KCj dGh SDG d dG H
.e
adG b FHR Y J FHR YdG Yda
dG jEG j dG a Yh ,XG Ggh ,``YEGh
G``g ```V``Hh .L ce ``c EGh, ``H````SCGh
ie EG hCG dG e j CG A``G j G
.M MG j Ggh .gH hCG AGLCG H efG
?JLQO bCG MH XdG ``g OD` J ``jCG :dK
LQO EG S bCG MH ODJ hdG eCG Xa
.hdG AeC hCG je hCG ,hdG AeCG c
jdGh ``jQGOEG LQdH XdG g J g :HGQ
eCG ,G S a ?hdG aH ZH H o dG
g g :g GDdG CG EG ,hCG je LQO H hdG
G e H dG IQGOEGh fGG H U d XdG
EG Qjh , GZ j CG Y gDGh dGh OG Xd
?e dG hGJ aZ FQ e j CG
S iNCG EG LQO e XG fG j c :eN
Cj CG Xd G j ?XdG JdGh LQdG
c .``N hCG OO``J h``Hh, e HG AG``LEG AKCG GDdG G``g
.jCG dP Y XG H GDS h

GQG J
jG X Y e SDG g eJ dG e :SOS
dG LQdG IRM EG g ?XdG dG LQO GJj M
J dGh ` dG GQhdG EG gh ?f CHh ?a e
hCG G j CG j ?a jCG Me ` aGh IQG
h ,edG SCG g Cj a Xd G Y OO``dG
.JMW EG HG ja j Y dGDS Ea bGdG
Xd dG LQdH G JGhdG fOCG g e :HS
WG hjj UTCG Y S h b ?Y G
H ,d dG hO``j dG SDd XdG LQdG Y
G M e Mh W ` eG hdG ` eCG Gg j

LdG dG f Ff ..edG fhGh CH GYGh IQOG

dG e JCJ CG j M ,IQO```G : dG eGY ``gCG ``eh
dG bdG dG Gfj CG G Z e PEG, dG EG YGdGh
.dG IQhH hOj
GQah YQG j ,ANCG J eY dG dW Y fCG c
j Ga gjJ hCG ah J dh, YbH G``Y``H
.dG ihL dG gjh ,V dH G
,dG ja dj ``dG OG Y AdG Y dG j c
j Gd ,YLG gOHCG S dY fj dG a
.FGO YdGh AdG Y g
H MdG J ehG LGe bNCG CG jCG FdG eh
OCG ASh dG GSG Yh GHCGh FGO gjJ dhh Jh
M He dG EG YGdG YCG f j CG j dch.e
` ehG e dG b QOGH J eYh .gjLh h ehG
.dG J CG Y Th, fhe H J ` FL EGdh
c EGh , MdG h, dG UY ehG GTEG e H h
.FL

J L d JM J d AG``G Ff OJ
JGdG dG d Gh VGdG jdG J I``MGh JH
dG ``` Ff 9 f ```d```dG Q`````dG h ,I``` G ````dGh
.LdG
a ,dG ehj HSG ``Y g : FdG ``g hCGh
``fCG EG ,```FGO jh dG j dG FdG CG ``e ``Z``dG
dG j j G``gh, A``N```SG EG jH dh H
, e dP c EGh dG hj a Gd e a fc GPEG S
U M Y c EGh dG QN dG J T aj c
ffEG fEG S ``bh ,IOG AG``LCG jh j CG jj ``fC ;
ehG `` CG bG ``e G``d .J O``j fCj ``eh fCj ``fC ;
NGdG EG ODJ CG j ehG a , dG jW dG
LG MG JGSG CG : FdG g Kh .dG Y
eJ a , "IN H IN" JGSG g dG ehe eh
dG O EGh ,dG gCG Nh Oe eh K e e H
.gH LJ M Hh e IMGh bj hG

CGdG

2012 jj 29 aGG `g1433 hG HQ e 5 MG

dG G Y
d NBG g e gh , dG Gg a ,G dP eEG
QGO ,G e h ,FdG d jc G Gg
dP ge JCG e d G Gg CG ,G H g
gG JCG dP e gQYH ,a j jdGh G
dfCGh G e HQCG d a ,G Gg ge dj
! G d ,`` NBG H G```JGh, ``H```G e ``e
, G H Y GO``L``e gG OdGh dG G``g
q BGh ,GOJ cCG e hb b c
G h ,Gc N
c CG ,S c, VG ```dG ``e HQCG G ``c
eCG J CG EG , Md FGdG j gGG e ge
H e j G L Qa ,jJ G e
dG OdGh gG aa, jdG IMGh IU
e ge EG j c M eh ,hb e OLe gG
ja ,jNBG FCG GbCG e Gj e NCj hCG ,eeEG j CG
d MCG j h ,G M e gG jOdG d ,MGh
MQh S Gg h,e ge a OQh bCG GPEG ,ge
d ,QeCGh dG N gGG g SSCG gh ,d
FWh Th N EG dGh OdG Gg j
q CG Rj
CG G TQ JdG M e . eSEG gGG g H
ch ,Se d hVdG CGa,hVdG dG e j
,(G Gg MU EG Ojh e NDj c ) de eEG b
,j dqf EG Y d ,(U) G SQ b jh
fh,(IdG GHbh) jH ,FGQCG CG hf h
c Lda ,d IQeh U Z WSEG
,edG e,SQhOh ,JGVh ,c c G aj
VJh ,dGh dG Vh ,```MCG dGh ,RG```dGh
H ,Y d c e ,Ic eJG EG LCG e
c c H G TQ JdG CG SCdh , dG FGQCG
d fC,Y LGj CG jj h ,G eMCG gQ
. fEG e h dG d e Ggh ,jd HKh
. hDT N h

!! dG NG IOG dGNG YdG J eY

AedGh ,G GGh QbCc ,UN U G
dG ``dG e dG YGh "dG AadGh ,````SGQ``dG
n s spEG) dEG bEG j c j H .Y G j
G
j g Gfc GPEG q Sh . z8:G{ (n p proGr t pjo
Gr t nn a ms pnHp or u Mo GPn pEGhn ) :j J Gh ,gOYCH G
fCG :hVdG VCGh) 86:AdG ()``gh
n Ot Qo hr nCG n r pe nn Mr nCHp
UdG EG fh ,G QdG Ue YGf CG j
H UdG ``H``fh ,dG UG AV FG
o s o co n r jn ) :j BG```dG g ``gh ,H
r n n``j p``ds G `p `Yn G
n
r gh
o n
t n J rCG `r `co Qp ``jn pO r`` pe `r `co ``Lo `p ` r``jo r n hn `p `j u``dG p `r `co ``o `Jp ``n `jo
n s spEG `r ` ` p`` ` r ` ` `dn pEG G`` ``o ` ```p `` ` r ` ` Jo hn
(n` ` p`````p `` `r ` `oGr `t ` ` p`` `jo G
..Q```` `` `S`` dG `` ` gh,`````` ` `UCG `` `g G`` ` `a ."8:G"
dh,gOYCH G J RLCG hVdG dG PEG
db Ic de ``gh ,```G JdG ``b M dG
H e IASEGh dG e d VJ fGh,dG M
d,hVdG e AGQBG g aJ dG jdG YG
.jM `` G``g dh ! af SC gj G
dG ia Y G Gg G TQ JdG cQ :dK
, G dG gH dG RG``L ``M T O
Hh H HQh , idG H ae H b hVdG Gh
GPEGh !! hVdG d CGdG Gg Hh dGh dG IgX
h ,dG fGNEG j Ga ,J CG,idG g U
.FG hCG dG dG jdG AGS dG SQe
b IOLe FdG dGh gG aG CG af dGh
,eG Idh dh dG ` U EG ` hVd CGdG Gg
,dG gGG H M OLe gG dGh dG Gh
gGG CG e ! jO fCch dG Gg hOj Hh
MG dG h``jh ,gjJh eGMG d a SQGe
MCG EG ,INCG QdG ,e M fCH GdG
hCG G ) e IdG dG gGG ``MC jG
NCJh ,G j jG LG MCG j AL (adG

alisaidalaamri@gmail.

F ```Y ``` J , ````SEG ````N `````Vh ``` J

d G JdG db dG GQdG Gg d ("SEG
(30U ``dh``dG a ) dG G``g hVda ,U
fe ``dhO ```SEG dhdG EG ) :f e ``b dEG QG
b ``c ``e ```d``LQ Q````jh , iQ````dGh dG Y ```Jh ,
T hCG , dGh IdG T a a , Y M , ``eCG
H ``e EG,````gCG ``e j CG j ``a , ```Gh ``f``eCG
ee SEG CG Y , GQG J dG,GQhdG
( jdG LQ ) e j , dG Jh , dG
EGh , jd LQ e a, iNCG jO Y dG
TCG `` gh , `` ` `SEG ``` Y e A````Y ``L``j
. i`` NCG G ``f```dGh dGh `` NCG AH
dG dG LGh d Gej CG : dhdH AdG ADg bYh
c Y LGh Ggh , eYh G FC SEG Va
jW dhdG M , dG gCG Y LhCG gh , e
, G h , WdG Jh , G , dG SEG
Ca (dG Gg e Ia ` e ` (. GG h
dhdG EG ,jO dhO SEG dhdG H dG CG c
e H Gc N g CG dP Yh .,fe dhO eSEG
c dG g jCa . z57{ U ( jO g eh eSEG g
? dG Gg jdGh YdG g jCGh ? hVdG dG
,G aj jOGh IdG e dG g CG jdGh
SdG CG f gj fCG hCG ,dP gj d ,FGQCG jh
fCch,hVdG Y eg Q`` M,gQaCG J
.!!`` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` dG G`` ` ` ` ` `g O`` ` ` ` ` ` `` ` ` `` ` ` `Gh `` ` ` ` ` ` ` ` `G
cQe) q M hVdG EG G Gg G JdG b :fK
g bdGh dG d (....G fGL G
dG g hVdG da ,jCG G TQ db e Y
G H aCG ``dG GRh``H ``cCGh UG eSEG
J LCG{:]f e bh dG YCG e gjh,gOYCH
Hh H fc ``e k UNh ,d e G``f``c GPEG

iMEG GS IY e G TQ bGdG JdG aY

GDG H AdG QJ K ,HdG adG SG
dh ,IOe SSh ja jOMCG H Lh,N hH
,U e cCG Y jdG jdG H H
bH f X dP eh,gGdG jM Gg d
a J dG fGG HGbG gCG gh ,ffEG OdG
eh ,jdG aNG Tf GH dG H e QaCG
dG I``` ` dG ```J,```e ``` f d ``` dG Q`` `eCG V
CG SCG h,hVdG Sj edG dG Y IjdG
e,HSCG ``YCG h,``j``d IO```G IdG J ``e ``q `NCG
e G``` Y CG`` b eYh,H i``L `` dG QG`` G ``N
,G jj 15 jQH jDhdG IjH G TQ JdG
QdG Y cJ ! (hVdG Sh )GY M ``dGh
QcdG Y G Z dG IdGh ,HdG ``dG``bCG
TQ e Wj dG ,eh ah ,hVdG Sj /
W JdG CG ``Lh H `de CG``b eYh ,```G
.e bj fCG H ,j AGQCG hVdG d
Yj hVdG EG )G Gg G TQ b :hCG
q jo e qo jh ,SdG SEH eSEG q jo e
eBG ```fh !````H ``jB` H ``JC` j G`` Jh , ```G jdG
Gk OY ``cCG q``gh ,`` jBG H ``e ``g ``jCG d ,bG ``
" Y d ``c``e ``fCG ``EG ``c``a " : k ` M``` Vhh
dhO J c , GdG eh , 22-21:TdG ]
jdG eSEH J Y dG j dGh ,jdG
eSEG ``a``G ``dhO a .gH ``NBG YJ G``gh ,
) OG``` H ``b``W k ```Y j O``` ` dGh G ``c
.dP jdG dhdG d J H , (GQjdG ,HdG
Rh``h ,jdG G```e LCG ``e q U ```dG ``dh``d``a
jdG ``g ,IQ````dG T ``eBG Y HUCG fN ej
g EG" : "SdG SEG" J Gk ``H``f ``b ,H
fC ``dPh , Vae -G f ff dG

bGdGh G

edG S H Y
S dG f a Gh Qd dGh OG
L j S fKCHh eCd e d fC SdG
Od e L Hh .OGH aG QGOh dG Qj
. 1260 Y dL Y QdG egh
eQ 25 bh jQdG j dL Y ce h
UdG QG gCG e J , 1260 S 3 / `g 658
MS GQfG G a fG .eSEG dG jQJ
G a j dG hCG IG g g fch G Y
Pf Qf cG OCG .N L Y e SM ce
G G jEGh Ff e LhNh dG OH G
.1258 // `g 656 S SdG aG SCG dG G
eSEG dhO ibCc dG dhO be jd cG OCGh c
dhdG eb CG EG CG edG e fb I bdG GP
je H dL Y J e cG bh .fdG
.a T ,H h IUdGh L
G ```j``eCG O``L``dG ``g dG ``H MdG Q```dG
IQGOC d FdG ``a```dGh jdG ``YG``bh WSCH
GFdG ``e``M `` ```dG ```NG``dG G`` MCG ``c``
dG jdG BG e gZh HHdGh GFdG h
.H QGdG WMCG H h G J
H eGO b eOdG QdG dG S J S
Ya HY I``b C QU Z e YQG idG ``g
GP FW M KGH dG e jQS jM J
f MG HGH jQS hj GJCa bCG GOGeCG
hj iNCG ( HGO e) iS Y j HdG G
.(G dG HdG dG G gH
cG YSCG jdG Fd gjCJ Ca GjCG eCG
d H eO OGH eCJ d j eY 40 e
S ac GP e dG G dG he
. gH
Gh e LQN gh GdG G``g Sh BG e
LQN ``gh GdG G``g ShjCG BG jOdG HdG
? Gj GPa jCG e
AKCG fCG JGAd iMCG g M JdG j
dG ``MCG S fjHh e ``H A``G ```Vh```e
Y ad hCG JGSCG adG N Jj jCG: jG
Oa , IZ jdG N Y: G HdG LCa? e
N CG YCG c: TQe a JH jH HV Y
g Y Jj e Y ad hCG JGSCG adG
.RbdG
ad hCG JGSCG adG N j jCG AJCG g fCG
? jG eCG g Y
HQCG dG g eCG g b dG dG OLh CG
h eG eY 60 ie Y d JGSCG VdG
d JGSCG VdG jd ``eCG bQH ``aCG if
.hCG OCGh IMdH CG eCG dU
jQdG dG g h BG hG JGSCG adG N
f gHh ,MdGh I``M``dG g ``eCG ``g Y ad
dM e if CG fh eGbCG VGeh HUCG J
GHh ,ja V WGe ifh gRa Jb WGe ifh
HQ d OGQCG c eGdGh IdGh IH IjL eCG f a
Y Jh hH heCJ Sd LNCG eCG N c))
dG G U ((H eDJh G

12

eg e Y adG Jh J Y CG G c
e Y J Gh G H e Y J dGh
J CG OJ Gja, e dP Y bGdG dh QW L
fdG IOdG Y dH je bZCH OJh eg
. UGdG H j G H eh ,dhdG G Yh
eG Y eCG HdG fQcdG BG Jj T CG Y
? jQdG eRCG AGMCG dh g j gh edG HdG
LQN jRh Jj JGSCG H hCG `` `jDhQ CG ````Yh
dGh HdG dG H jCG V) hj gh b
?(jQS Y HdG
BG a dG VdG g Sh e DhJ g
IjdG eCG g AHCG e
jCGh jQS e bGe S IOe jOdG QJ GPh
jQS b gh IG dG d VGdG HdG jDhdG
ib H Yh eGO YGU MS J CG G e dG
e jQS PfCG HdG G a GPCG dhOh bCGh
IG id J dG G HdG dG OH J
. jQS dG NdG hdG eCG
GdG j g 2003 ``Y G````dG MG f fc
S GPa FHC ej bh GjC N jM EG eH
jQS S g ? jQS hO Y NJ CG f
fc c LS CG dG hd N jM EG eH
cd HJ fY jh
jdG Y dG a GdG hdG g Wa c
jCG jQS
``eRCG VGh ``jDhQ HdG eG i``d LJ
G VGh JGSG hCG g CG Y JJ fC jQS
Y JJ jb jQ dhO HdG WdG LJ fCG c ,
.HdG eG SS
dG iS jQS gCG ``eCG d G GdG Gg Sh
fCG) dG WdG G UCG a c dG Yh
dfCG dh HKh SSCG U WdG C (
Y f CG f c GPCG Y AdGh dG G LdH
Y dG EG HdG NQDG MCG N d, G hO
QG Y AG QfGh fdG dG G AfG
jdG dBG b g NGdG GMCG c GPCG"
j dG dG CG " jdG g JM O Ca jG
. VQCG WH e BG
hdG hO dG Y aO dG SCG d
BG ifh de hM KH JQG d, VG OdG
j dG eg e Y aCG j HGdG G T
bZCH BG GjCG OJ dGh dG dG fG K ej e
. GjEG Y HdG jObCG HdG N Y
hO C JHc J d G i``NCG ``M CG CG
d Me S HdG G
YQG QhGh G WJ jQS VQCG h
NQ K ej dG eO e QdG dG ajh dhOh
. YGdGh WCG d
dG ``e ``M EG ```gG``dG jQdG dG ``g J
H HdG WdH ``e dG WGh ``MQ``G jQdG
Uhh ,QdG Le H 1258 Y jj 30 OGH S
Id Yj g e G CGHh dG EG QdG FW
. e YaO GhRj CG dG QK jMh aG QGO
gh e EG dG e eCG g YCG e LQ hb CG
QhdG d c dG Y H dG G dG AdG S
Y dG e WS M M, Od IYdG RQdG

..Ar Hc tc ejC
o Gh l o q c ojQa
h LdGh UGh OGH J jeCG GdG fc
.bGG S gdGh dG c HY UY jY
GdG fch hdG LGJ gMd gh J IZ fch
.SBGh QdG f a iQJ FdG
e hj gh jgG gT e c Mj d jQdGh
fhDGh dG eh I``Z Oh``M Y ``` fCG ``
Hj dG dG G Gg, dG j d h dGh
GdG edG H HgPh ICL j c jaCG IQH SBG IQb
h UdG H hH GQhe Y M YQ e a
j GdG GH S a , SH gdGh jdG U
? fGX H
G S XHCGh VjdGh IgdG J M f g
Sh IU Ic e HdGh IjG Gb Y f fh
? jdG EG cGe e FdG dG G adG g
bdGh HdG g Y J CG ``eCG d BG eCG
? LG
Gh G``L D` e ``bG``dG CG``Hh GH e ``MCG Q``W
g ch , Gh bGdG H aG jJ j H jh eZ
dG Ic MJ Ggh e cCG ANCG ANCa IOY
.Jh
H Sh Y G U dG Iah Y hCG G e
Jh J IdGh IYS H S QfCGh jLG
Gh dG Y e N EG jQJ `` M
. aGh
Y f fb Y HQCG ie Y fCG g db OhCG e
c c J dG eCG d fdG hDT IQGOEGh d U
bGdG H, dGh jdG Qe fCG Y fQOeh
M Hh ,Q``eCG jJh dG Y J b a g
jJ M cG dG QJh iNCG a JCJ gdG e
e ,GdG Gg Obh g JhKh Jbh eCG O c gh ,
. BG M dG GJ Y jb Fa QJ
IU MGh Y Qf edG e Z M Y c M
Y dGh dG e hdG fCLa G dG H H
GQdG MCGh G Y ``Wh bY jQH S e
.QdG YCG ch AGQdG
ec NCG Sh HdG G g Y CG g fCG
c Gc J fC HdG IjG T hO ee Y
jdG dG e jG QfCG BG fCh, Gc Y J
dL a dYh IjY J IMdG jGQ Ghj CG j
e j S dG QdGh eCG fCh . deQh dSh
a OC dG f IOL JGOb S e GPEG L dG
. G N Sjh G jh jQdG j M
G g CG EG jdG JGSG jQdG c J
VM e H G IFGdGh HdG IjG CG dM eh
e eh G jaCG dG EG T jhb H
gGh QfCG ce S HZ jdG Ib M bT eg
WMG K e cCG Y fC dPh dM e dG
G ``g ``bQC``Hh, eOb S 30 I`` dG e dG
WH dG e eH H 750 QGe e Y
G hdG hO eH H 497 e ``VQCG
. GjGh GdG bdGh
dG h I``MGh ``dhO HdG I``j``G J CG G ``c
HdG Gh IMGh dhO GOdGh eh IMGh dhO GdGh
e h e eCG e dP Y bGdG dh IMGh dhO
. jMh JOS CG J jhO EG

dG WdG HJ Y hCG HO eh hCG JCf e

eh Lh dM e GU dG if c GQU fh
Qe Q```fh d fh G f ch dGh ``eC``H
. dG G Hh H fh NCG
AcdG e dG e HdG jdG Y L d
AadGh edGh IdGh IAh``G h AdGh dGh dGh
HG fCGh dG AHCGh dG IYh dGh dGh
eP U ch IA``f``dGh fGh dGh dG f c
dM ``e ``` dG ch fc ``K, dG I````dG J
f EG Uh CG EG dM e Gc dG OGR cCG fc ch
.dM e jh j dG SGh dG Y bJ
CG aYh aGGh jQdG J SGQdG Ye Yh
jQdG h MGdG jdG e dG H Ic eGY g
c j dG MGdG HdG dG h cG dGh G
fYh H
RGd dGh dH b J g gG IG g
ATCH KCdH CGJh bJ fCG CG ?dM eJ dG ATCG
?dM e
ee S ieh Ib Y ``S``` SCG j G``g
KCdH CGHh S jb fc GPE` a, fY dG dG
gh V `` ` f`` ` c GPEG `` ` eCG ,`` ` `d`` M `` `e ```H```` `jG
jJ K eh Y KCdH QaCGh iNCG b CGHh hJ
. h
e e aZ e Hh JGdG YdG jH CG``H CG e
SG bGTCH GQhe gG dG FGhQ e G jQJ
eCG c eY S 200 N G S IhQP dUh M
aG dG EG j OGH gh TdG hQg eDG
T M eCG: Fb Th Ajc H YGj K AdG
g LGN JCj S e g e jCG HS j
.OGH
Uh e EG d fb Y HQCG N a M dG e
h Vh ba e dEG
J eOh OGHh IgdG e i``` dG fe fc
hdG N JY de Le hCG U hZ Y eCG ICa
eG
dGh IQG e IdG fe fc bdG f
H Y J bh e i``bCG GhY gMd JJ LdGh
Mh H hdG gej bh, G H eh L
.WCG gH d hLh
QK dhdG S T ``dG G dG QfCG c
hdG g j gh AdG M
:G Uh c
o o So o
Hn r Yo k jq Qp Gpf r fn c GPEG n r n a l Fp GMn n gr hn pr pdG
o J
d
r n r U G n r``M `n `fq CGhn p pa `n `jo CGQn rp q dG p``gCr k gn
Hn r pM
n
cGdG
T
b
V
Q

C
G
E
G

F
H

a
e
Q

dG

VC
s
r
p
qC
p
p
p
r
n q
n a
n
r
r
Hn dGh
t
nonJ CG
q
k
n
r
n
o o dG j
o q dG q no J
o dG a o nrJn hn a n Yn
n
q G
o
o Oo G
br W
p Or Jn hn
u n n fn bhn dL r a Oo r G
o q dG
n r o dG
`` `` ` ` ` ` ` fh `` ` `` `Y IQ`` `` ` Y `` `` ` c `` `` ` ` ` jQ`` `J `` `g
:b QGf b c FGgh fh
o
n
Ar dhCGh p HdG ZG
Y Gk jL d..
n b
In U q j n gh o HP..eE
G
e
ch..b
e
a
mSQ
m
Ar dG

13

iDhQ

2012 jj 29 aGG `g1433 hCG HQ e 5 MG

jDhQ
IYGh Ua ..dG S

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

CH eCG edG idG jRh e Y c dG IYGdG bQCG

dG Y Y MH dCG 63 f J e VG dG N IQGRdG
cDJ ,dhdG Yb fl J BG 104 e cCG H e UG
MH dCG 50 XH edG LdG QhU e REG e eV
V XJ Y UGh dG YdG OL aJ KCG a . Y Y
dG UG dG OH UN jdG j eCG Ggh ,G OdG
dG fl fdG dG e OdG Gg e %60 e cCG Xh
.Gh
,UG d fjO d SJh J EG LM LdG Gg
Y dG S IQb e K e X ,FHCG IFah WdG d IYGe
h dG jG fl e Y Y MdG e Ic OGYCG SG
. dG fl
WGG XJ AGREG OL e H VG ddG jdG ZQh da
e jG SGh dG Ua IOjH de fCG EG ,VG IdG N
j j Ggh ,dGh YdG fl Y Y MdG
idG d edG dGh edG idG IQGRh H dGh dG dBG
IQH dG Gg Y Y MdG J H UG dGh edG
.eG XdG Y H HJ Yh gQGSG J ,SDe
dG e SG JQG SCG eh J IQhV EG Oj Ggh
H YJh ,eG dG Xh Y G W UG
jG aJ ge N e gGhL KCG dGh TG dG cGe
. dG Ua e
U Y dG e jh XdG UdH YGh UG dG EG
. WdG edG idG XJ eSEG jJ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

fEG WdG dG
OdG MCG
dch ,ihdG J Mf e Gk Ohfi S gcJ Ea dHh
fEG fi cfG CG a J jQJ QGUEG Mf e
,IUe H dG WdG dG J d c ,dG
j j iNG L eh .fi cfG a J fH fh
Z G Y Y ,eG GdG N e YOh dG
YdGh jdG cGTG Y INCG g J M ,eG
.dhOh bEG e e hG Z jdGh dGh
.fG H J eM Z L Af Se LM g
dG GOG Y Fb fC`H eG Z G J M
QfG hO fEG M jMh jJ LCG e jh eDj OGaC
e JGP j Y SSCG H J fCG c .jOe Se
jH jUe UTCG e dGh YdG EG aVEH FYCG
eG ILCG YH G J J h .eM Pf CG Y
dh .gOM Y k XM (Sb hT ahh Gk L IOhfi M EG)
edG eG Z G H Jh hJ OLh dP
eG SDGh dGh GQGRdG H Hh ,fEG M
hJ hdG H .fEG M jH G gG GP
e gH cG dG e fG eG Z G
ah HjG GQhO Jh ,fG ffdG jG jJ LG
Gg eG gJ e Gch ,FdG dBGh fdG jJ
GQhO ebG G g H J dG QhdG G aVEG Gg ,G
fG M GMG M d G GdGh WdG ILC J
H dP Y eG aG eh .G YGdG h fdG PfEG
MG dGh dG H J dG QhdGh ,afSG hdG
.GdG e jdG fG hdG fdG J
G h G G J IOYh ,jL Y jGH f
N dG fG M ie Y gjQJ QGUEH eG Z
jGQ egh dhdG dG e G g TG eh ,IdG g
g IVM dG hO e gZ e dG J Sh ,Jhh
Gfi SCdh VG SG N a H QU dG jQdG
d dG jG e dGh g dH .GMG Vj
jG hG WdG ad UCG jdG dG e VQJ G
dch adG dGh ddG G Y j gh ,f dG jdG
h dG fEG M Oe YJ CG J fjO jC dG
ie Y fEG WdG dG J G ALQ g .H J
e Sj cGM if CGh 2011 Y dH e dG GMCG
.jCG Ob G
ahmed.rs.albadi@gmail.com

N e NJ dG WG dH IG ddG HGdG Y VQCG L

AGG bGdG AGVCG e L IgX NdG e Jh ,WG G
AGVCG g ,Aurora hCG dG AGVCG hCG dG dG J AbQdGh AGGh
IOLG LhdGh cCG GQP e fG G YJ f g
.VQCG dG e dG G W
VQCG Y Gc KCJ ,YUEG QbCd VGaG QYCG J ASH
IdG HHe GQhO h NBG EG bh e dh ,bhCG e dG jdG J
bh ,UGdG Y j e e S Y OY Z fh T GQK
N e J hL NOAA jeCG jGh jdG dG dch Vh
Y dG FGdG UYCG S Hj gh dG UGdG d je
LG !FdG dG J e jdGh DdGh Ud Gk ce CfCG c ,VQCG
JEG T AH YUG QbCG gCG jGJ e jGJ cGG Gg
UGdG dG fG G e Ic c J M ,M jdG
AdG fih YUEG QbCG e JEG M FSG G dG
dG e jdG hdG AHdG T Y UGdG g KDJ c ,bDe dhdG
MG C H dG gj HG dh ,jCG YfEG e dG
h ddG jeCGh HhQhCG e Ic AGLCG d J G dG d IQG
.jOdG GMCG c jDhd dG dG EG dG eCG j
humaidvision@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

a CH GYG
Y Sj

dG Se L fEG WdG dG AfG

gHh ,SG dP JUNG j M ,2008 Y
gh .2010 Y NBG S Se L FYCG J
Vjh dhd SSCG dG ffb J eM g dG
JjMh fEG M jM H J{ h ,dSG a
UQh dhdG bJGh KGGh dhd SSCG d k ah dG
IYGh dhdG fG H e GRh hG dfl jCG
He (dG Y) FdG OL eG j c zMh jJ
.edG IjL e
VG dG Ic bGeh GMCG fdG MdG Y e
jf dh QU GMCH jGH 2011 jGa NGhCG e UNh
dG QM c SCdh ,cG FS S AdG GVEH
eYG QM hG jQJ d f h V fG WdG
d YG e Y IQjR g fc .e dG GMCG e Sj
NCG eYEG QG g ch ,2011 jHG T AdG
J Mh .(!!jGH e HSG 3 Qj e Qhe H) GVG d
WdG dG be Y WG AGdG ING e IQdG
QOdG hG dG jdG g ;JeG dG Y fG
H) 2011 af 1 jQH bG LGQOEG h 2011 jj 23 jQH
!Gfi Y fCH Gh Y WG h (!!TG 9 e cCG
Y TQh cQG Y e ?2011 Y iNCG fG ge
2011 Y GMCG Y MGh jJ g d dH .QGh NGdG
YG FSd jJ G jG dG QJ Y M Yh ,bG
.eL e ZdH VG dG GMG Y G
Wh SDe `J hdG Y IG CG f Vj
SDG J dG GHh .jMh G J bJ LCG e fEG
jh .fEG M J zeM e{ Y IQY
CG AO k ah fEG WdG SDG AfEG j rCG
(jQH Oe) Y j dGh WdG SDH G IG
Jh .1993 jO IG Cd edG G JYG dG
Wh SDe SCd FdG QG (jQH Oe)
(eG) WdG SDG YJ Gk WCG Vh M ,fEG
Uh dSh ,G jOdG dM h SG Y
CG QGb e k h .gZh ,XdG SG h ,dEG OGaCG
jJ gJ WdG dG Y SDe AfEH VdG IG
QG Yh IOjRh h ,SSCG jGh fEG M jMh
eh QGdG dH dG hO e c eG bh ,jGh G H
ReH eM g dG G HS cP eh .dG H
,(jf d MG MdG e ZdH) Ohfi cM eg d
.VQCG Y dG H e Ie 94 e cCG H Y
dG jdG G Jh ,dG jdH KCdG Y VQCG PEG
a dd ,gQe Y gjEG aQM VQCG M QhJ dG YUEG QbCH
NhQdG ObdG j dG Ggh dG QGG d Ie LM
VGaEG dG ObdG Gg SEG YS O e IOYh ,e Y OLG
AdG QHEd jdG g Ib GSE SGQO gh ,YUEG QbCd
G g fc d dG f Yh ,dG dG f UN YTCG Y
cdG IQb AdG e c j Te H VQCd G dH J
C dPh ,dG j Hg QGSEG e jW Id IG IG MEG Y
dG H a Sh G aZ e VQCG jH S jdG g
g dh ,AdG e OdG TEH KCdG jT je L M jGh
HLEG ?jG e e J L dG a IH IgOe L VQCG g
OH Z IQdG a ,gfCG dG g G VQCG L CG bG Z
,gQe cM AKCG We dJ OG g CG hG eh ,dG
Gg j .VQCG M GedG e j b We dP Y jh
Y dG jdG e e j dG bGdG QhH VQCG WG G
dG jdG j dc fG G CG M ,gQe Y aM jW
GUEG Y Ie dG jdG J idG Hh ,WG idH KCJ
EG TG Z NdG EG gOJ WN fG G Jh VQCH TG

AGS fEG QJ eCG FY cCG Ggh ,GdGh

e OLh .YLG hCG G JM cCG
g EG .CH GYG aK d SSCG g ee
C FNCH GYG Y SdG d e LM
jh ANCG e IOSEd IMdG SdG g g
ANCd eh HjEG fL a ,dh Od
,H GYEGh ANCG LGe hHh ,e dG gh
dc jNBGh ANCG J e j d Oc fEa
.dG H Q e Ghj d
d ej fEa FNCG Y hNBG fj eY
.CG f bdG AY Y hajh L eN
b dh UJ H dG j f k FGO
a LH fCG e ZdH ,TdG Qd f
.JM Y d LM QH jNBG ah ANCG
SQ SSCG eCG g CH GYG Y IQdG
adG SQ CG dG a ,Jje H adG
eCG Gg SQ f fh dG iG Y
adG SQ Y fEG IQb .UG iG Y
G Gh dG dG Y J FNCH dGh
e g dGh dG CG QGbE LH ANCH dG .H
dG Y J dG G a ,ATCG e
adG e j jdG jQJcdGh jOMCG jDhdGh
J ANG a dd QGG Y IQdG Jh
.eh e Gh dG Y AT ch dG W
Y aEG j OdG Ea Gg e
d a OGaCG j dG G Jh ,FNCG
dG gh Y G a j dG g FNCG Y
fCH gOGaCG j dG gh FMCG jG J
fEG EG .dGh d e j
e KGdG fEG dP g FNCH GYG Y QOdG
e M ,dG jH Gh k ja G f
JGgh FNCH GYG SQ fEG Y dG
bh e e ANCH QGbEG EG .dGh dG
SDG dhDG id ak dCeh k jOY k a j CG j
,dGh OdG ddG LCG e eY SdG idh eG
CH GYd HOCG YdG d LH fh
.dG dG e GAL J H
yasir.obaid5@gmail.com

,gMCG e CH GY J CG GL QOdG e
E H ,fcQj SdG C hCG b ANCG C d
YLEG J o j e Gch U eCG CH GYG
dG hdG j dd ,fEG Y jOe fMCGh
.g MCG e c h FNCG Y
da SCdh dh ,a CH GYG EG :j
jh .dG g SQ OGSG Y SdG e
GPEa .T j fEa j dG fEG :jfBG
f CG Qj GPa fQJ LCG e jQhV ANCG fc
JOh e fEG EG ?gANCG hcj gh jNBd
a ANCG hH fCH Yj eh ,ANCG N e j
CG j IOdG fEG .T j G
ANCG j eh ,Ie hC GjL GeCG j eY
.dG FNCG f Qj GRe ddG fEa IjL
dG g CH GYG Y fEG j e EG
Y dGh d Vj eY da ,ddG
j CG Y k M S da ,H GYEG
CSh ,ANCGh HY j CG FGO hSh ANCH
dG e dG dP Sh dP LCG e GGh d
Cj OdG dP e .GdG Y dG EG jNBG Y
.Y dGh ANCGh dG ANEG Y Fb
g j e TCG .f Y dG SQ
hCG CG fG g dG ge dGh ,dG
a h a a H jeh d HQJ g EG .dG
hCG dG CG EG jdG QdG Gg e ZdHh Vh
dG j dG G EG ,dG dG H he
fOj Gg ,adGh VdG j dG G f g
eh fG e aT VGh f C LH fCG EG
j a FNCH GYG f CGh jNBG
IQdG J Y aG g ANCG g cCGh ,CG
.ch OGaCc fC jOQdG dG
AG aCG e dG dG j gGG Ia
,e J Me g gGa ,gCG Y j dGh
,ANCGh bG H j C LH da dd
J CG Yh MGdG Y FHCG GhOj CG gCG Yh
Ggh FNCH GYd adG HOCG YdG jd
dG h ,dGh gdG e L aj d k W
Ggh ,d k e j CH k ee f XG j dc
dG dh dG AYOE e hfi e j

Ud VQCG Vq J MH DdG N VG SCG AfCG ch bJ

jdG dG dch Jf dG DdG ,SG EG dG dG e T
cj KCJ hH H UdG eh bO c NOAA jeCG jGh
G e GPh dG UdG g a ,AHdG N Y h JEG Y
?bGe
UGdH J jdG dG jdG Y T UY e j
G e QJ Y IQY dG jdGh ,AGdG cM e CJ CG fOJ dG
g ,fG fJhdGh fhdEG J (IQd fq G G) jQdG hO
IQGG J dG IdG cG bW H dG e J G
e K GOGe dG jdG h ,jhdG YdG e dG JG
ahG OGG g e J e YS FdG dG HPL C cCG GQP
d J fJhdG e dG jQdG hO d dH Mh ,S EG
S a NCG fhdEG e d HPL W J d dG G Ib e
YS c W H 6^7 Oj e dG J dG jCG .G dG
IY hCG N dG jdG Jh ,gG c jQP hdG G e
Jh YdH GedG je iJ YH dG e GedG e GQe
e eOdG H eGUEG H dG YS hO e EG jQJ YS
G ihJ dG G Jh ,Ic Me Y Jh IdG dG
j gh dG dG aH dG e eOdG Gh dG e eOdG

dG jdG

Y M

dG

2012 jj 29 aGG `g1433 hG HQ e 5MG

ShCG dG EG FY jY IYb SQEG J TGh

c ``` ` j``eCG ``j`````d ``` U``G G`` ` dG
.dG VhCG
JGSG U g UG GdGh
G jY ``e``HhCG GQ``H FdG
Y jdG iL a da cG Lh
.adG fRGe Ic YbG
ac je jdG SH G aQh
.hG Gg Y dG
jdG h`` ` ` `NBG ``d``` ` ` e `` ` `bh
G EG SS I``Y```dG CG ````j``eCG
.G dG jGH
dG c ``` dG ``F``K``dG ````Jh
OJ M G S ```fCG jeCG
eg e H GjEG

cdG - TGh
eCG ``` S``H ``` ` ` TGh ``````U `` ` cP
IYb A````fEG ```J ````j``eCG ``j````dG CG
``` U``N G`` ` b ``` ` ` ` S I`` ` c ``` F``Y
GjEG e JdG jGJ H ShCG dG
.dG QG YJh
O FKh Y f dG cCGh
jH J jeCG jdG CG gQe
IYb jd MS e HM S
IOdG e H ,Shec GMd FY
.(SdG IOdG) jeCG JGSG
Y j ```dG I``Y```dG Jh
QGhR SG zG dG{ ```SG SQ
IOY eJ Mheh IU jS

HQCG Jh d zfTffG Rf{ e J WdG

.dG H M
dCG 12 EG ``` eCG ``` ` YG ``a``Jh
Y ``YG``e Y `````dG
Wd G`` ` eG ``a``H ``````U ``` b
KK MG gh ee He
dQhh GP hG Rf SQ FL
QNG L fG

de YG Lh h`` NGh
d T ``e eY 48 Y ``LQ ``g
Y UdG T jG e LQh
. 56 NGh eY 48 gMG
QGSG bG e G WdG dbh
fTffG Rf dG Y
LdG R```e h d T HGh

HdG jGh IQGOG jW Y

YG ``` ` ` fG `` ` ` dGh Q`` cR`` ` `` `d
.JGdG Y dG a
HGSG `` `` ` j `` `j`` `dG `` ` ` MGh
WT HV OdH H Td
Wd b ````YG ``e``Y 29 ```Y
.d SH a j dG

e dGh .WdG ``e d

JGdG Y dG e H
dM G dhh GP hG Rf U
GQdG fTffG Rf gQJ dGh
.hO cG QcRd fjdG
eCG `````Y G ``` d ``W```T ``d``bh
ee ``W````dG ````J G ```H A`` L

RjhQ d
H eb fG eCG WdG db
d HdG ``f````T``f``fG R```f e
fGh ``` d hO`` `e `` `HhQ ``` YG
WT H UTG ```HQG YG
H ``````j ``Y``a``e ````

GjRf fchCG jOe `MCG GOk ``` ```j ```fi

GhOj CG ```b ``f``chC` H ``c``G ``W````dG
J LMG Jh ,GG EG
.GQdG eCG QhG cM
G `` gCG EG ``jOG``dG ```SG``e `` bh
CG fhjjh G LGJ e hee
.G Y GMj
fe e G ANEG b ch
d VG SCG jf JjCG Ge
eCG SGM fG M jG FGd
AKdG `` j G`` ` G EG ``W``` ` dG `` `LQh
Gebh G ``j I```dG GhOh`` Yh ```V``G
bh .GG e iNCG Geh G dGREH
.dG N T 30 e cCG YG
LQ ee IA```SEG ``e G j
djh A`` NEG Y A``` KCG d ``eCG
dG jM H jG H
.CGdG Y

ch -fchCG
z`` f`` chCG G``` ` MG{ ````M ```` CG`` H
G AGG G d ebEG
CG H jjRdG fchCG j JjCG
.VG SCG DhNEG b c
f CG h`` ` dG G``` ` jR``` f `` ` jOGQ `` `cPh
jc Q````H I````e G``L``N ```` 70
b ````G ```b```dG M ```eCG ```X ```H
Gfc `` dG ``b``G IO`````SG ``e Gj CG
.VG HcCG e fj
G EG GjRf jOGQ SGe bh
Je H Jag GOOQh QGSCG Geg
dG ``` a``dG ```g````e G``` G ``` Sh
Y ``` c ``` dGh ``` j``G ```` `````Vh
.G NO
b EG I``` ` e ``Y``` ` G ````f ``` c

jdG J LCG e dG UGJ jdG zGM cH{

T ```H ``HG O`` gh .```H```S ``H```e GRL ```H```G ````e ``N G`````SG IYdG IRQ`` H T ``e G````dG
.YS SG UGe Qe
GM cH Y VG YdG U dh JU AN
.jOd GQjR N YG AYG G dG HG ``bh
j ffG Y ``jPCG JU J J gj dG JU G GhcG dG `` ` HG G `` ` jOQ`` ` L `` `d`` `bh
fG ``` VGh I``Y````d ``` MhQ ``` JG
Gb OG`` `aCG ``e ``j``e ````H `````G
FdG ``` JGh ``g```SG ``` Nh `` eG
Y ``M H ``e``HhCG GQ``H jeG
.SG
OJ e j G dG HG bh
Yd GfG dGh hedGh
M z``j``` M ``` ` ` S{ `` `fG `` ` `VGh .
f e 70 gOY ddG G
jf S f jdGh
Yd IQG eSG hdG X
Z `` e ``T``Y ``` ``` ` dG ``` M{ `` ` bh.
z.bM gYGh G
GdG G Y j fG VG dh
.jdH
c ``d M . GASG LJ { ``bh
M .a jdH J h e
Y ``` j{ ```VGhz.```````S `` HCG ```c ``d
G j ``fG ```f ```fG Gj G ``S```dG
QdG dG cj e dh jf f
f dh H j SdG .``VQG
c dG (jdG J) YG f
.a jf dh

RjhQ d
fjdG `` `jOQ`` `L ``` ` ` ` U ``` ` f
GM ``c``H ``Y```L ```c Y ``Y ```eCG
G ``d``b IO``` ` ` G ``j``` ` ` dG ``` e``` SG
G b G Jg OG dG YG
J j G G M UGS jf
.jf eSG jdG MG
GM cH SH G dG HG bh
G H G VhG f d{ d
.cJ eG
eGh ah J QeG if G Qah{
S FYG ``Y G`` aG ```jh G
f ``d `````dh ```f``L SG ```a
``M``` S ````J ``fC` a . ```````SG
z.a fL J fCG SG
a TCG GM cH g UGh
VG dG HSG GQJ cGh
.jaG d e cCG jf
dGh GdG e S bh
G ic K fc T 186
.VG G j jf
G jf OTh WdG dbh
YL AYG fH j e
Wd G``c``e GLg G``M ``c``H
G iOG `` ``` ` G `` j ``f``c `` `jh

14

dG cTG
TJ jDj M Y
Hfd OGh
H ``````dG ````T ``` YCG ``` d``fG
FdG M a jCG dG d QGb
TdG OGh G Y ``G dG
QG ``H````fG dK SFQ I```d
fG fG hj a ,G jGa 26 d
. IOG ffdG Id jU
jQG Q``` dG h``g``` ` G ``` VGh
GTGh ```d Q`` cGO UdG ``` Gh
OQh ``` c .``` ` ` dG ``` a``` e ``W``` T `` e
e HGVG h``M Y jCG A```fCG
.iNCG dS
Je ````d``H (``e``Y 85) OGh ````bh
bh J bh ,2000 Y e SFQ
. QG dG YdH HS
S ``jQ``` ` S``dG ``` ` ` G `` f`` ch
G ```d .``` FG``LEG ````SC ````T``H
Td Qhf Sj SG W aQ
EG j TdH SdG CG EG Ie
.HG bdG OY
OGh ``` ` G ``` Y``dG ``` VQ``` G ``` ` jh
Y jQdGh OdGh dH dH
.HG EG FQ jQGRh FM OSEG

LQO 5^5 IH GdR

HdG Sh j
Se Y LQO 5Q5 IH GdR V
HdG SH Tfej a jQ
FN ``bh ``Y ``jQ``a A``` fCG OhQh hO ,
.jOe hG jH
jeG z`` SG ``H ```S{ T `` cPh
20 ``` Y ``` Y `` ` `V G`` `d`` `dG G `` ` `eCG
QJ ``` ` ` ` dG G G , G``e``` ` c
JY e Le bh feG e Gj
.zefJ{
T T bGdG WG G G Qj
SQe 11 ``a ```V```J ``b ``f``c ``H``` dG
LQO 9 Jb H Y G``d``d VG
dG 20 GM Nh ,jQ Se Y
.Oeh b H T

jeCG IFW
faCG QW hH
```eCG faG dG YCG
faCG Q```W h``H jeCG I``F``W
.G hCG eCG
cM ``` ` e ``` S``H `` W`` ` dG `` `` ` VCGh
AfG ``d``ch f jJ ``fR``Z bEG
IFdG G faG zLH{
.a ce H bdG fRZ bEG
SH ````G ``` YCG i`` NG ```M``f ``e
dhDe g G HP dW cM
Y I``F```dG ````SEG ``Y ```d``W ``c``M
M NG cG Gh Y QdG WG
.IFdG
a J dG hG IG J Jh
fRZ bEG QW h``H jeCG IFW
eG I``Y````G I``b ``J h .``b````dG
T ``` ``` H``` dG z``` ` jG{ ``` dh``dG
J C`H faCG edG WG
.G M OG CH

QOS fdG GdG

2013 faCG
RcQS f fdG FdG b
eM ``` aG ``` f ``e ``Y````LG ```H
e S fdG GdG G GR``c
GcDe 2013 ``Y jf H faCG
e H fG N GSG Y
.VG SG g fa OL
HQG e GO``Y G RcQS ```VCGh
Gg H faCG j b jdG
.jQdG

15

dG

2012 jj 29 aGG `g1433 hG HQ e 5 MG

eO b T 11 J jQdG GdG :Af

cdG - UGY
UUH b 11 S jQdG IQd edG dG YCG
.eO jQ UTCG J H eCG U eCG Gb
bh ``jQ``` ` dG `````G ```````dG `` ``Y QO``` ` e ````fh
QhdG jO a "jQdG" e d fCGQfG
Gb b e FGdG dG f -OdG T bGdG. MG e OY S Y SCG" dG
"fdG" e VH jQdG dG OaCGh
H Y cTG bh c , Y d QhdG jO a
Sh ```bG``dG M ``G Gh edG G G``b
S M h .Qh``dG ``jO "dG QG" M h OdG
M .."IY"h "H jO" M UUdG W hO
L G LM Y G UY e OL IY fG
M a dG e T c , dOEG dG Ie
Ad ````YGh ```gG``e M - O```dG T ```bG``dGM e b IjL LGM eCG Gb ebCGh . jgGh
EG jY GjJ Uh c ,YQH dG M dG
"HjdG" M Th , eO UdH jR IdG e
edG dG O``aCGh . AHd J fGh eCGQM eO
b 120 EG hCG eCG dG M JQH jQdG IQd
c , IM je ZCG GS ``HQCGh ```WCG S H
g eO jH "G" e Fe IgJ LN
. SCG f SEH dWh UG dh G d

jO a YL Ie 36 Y QdG :GdG
L gOLh cjh WCGh Ad OJ H
.HH Th
YL ``H```e ``K ```Y Q````dG `` fCG `` cCGh
IYdG H GObh UY L J i``NCG
CG EG a ,HH L RH L We
.L 263 e cCG Y HG J
````jCG ``Y ````eCG I``` LCG CG EG Q``` TCGh
J Ie Y HH T T IOdG e
MG G`` b G``` H G````b ``` WCG ``K``K `` aQ
b e a IG g CG Ve ,jeCG
.FdG aGG SG H G dG
e i``NCG YL He O``Lh LQG bJh
CG e ,```V``G ``b``dG ``` G ``d``` G``J
.fG BG ANG SCG dG YCG

cdG - OGH
"fEG ``` G`` ` `dG e" ``` ` YCG
N `` Y ``` ` eCG G``` dG CG `` jO ```a``
YL I``` e 36 ```Y ````V``G `` `HQCG G`````dG
je `` bh .``` L 600 ``e `` cCG J ```a`````H
fEG" ``LQ``G ``d``W `````G
L ``H``` G ``` J ``` ` H ``` a
AdG `` e QO`` ` `U ``` ` SQ QG`` ` b
Ie 32 CG EG Ge ,"bGdG
Gb jdG ``gQEG jd OJ
N G dG ``j ```Y
M `` dG ``` eCG Q``g``` dG I``a
Ve ,2008 - 2006 G`` `YCG ``H
L 360 Y HG J CG

MS ZCH jaCG eCGh dG jH RJ e

J ``dG Qhd IQ```dG ie
jJh `` YO `````U ``` Y ``` ` e
dG Mh QGSGh ``eCG
ZCG g J c ,jaEH
``g``KC` Jh ````e ``` K ``` F``` dG
H ``` j``aEG O`` G e
.Y

e k`J```U 47 ```Y dM ```H

H GUCG e 48 LEG
dPh ,jaEG Od QGR``dG
dG bEG hO c LEG H
.d e cJ Y
AGLEG G``g CG ```TQ ```YGh
Y `` ` `` `dG `` j`` ` `` `dG ``` ` ` j

jLCG dG HfG a dPh

.HKEG UdG a
iTQ h``` Y Q```````G `` ` cCGh
IQGRh ``` S``H ``` ` S``dG `` ` ` G
e R``a CG ``j````G ```LQ``G
jaEG `````dG ``` ` bEG ````
MS ZCH A``L G ``a

c dG - IgdG
iQGR`` ` ` ` ` dG `` ` `` `` `G `` `` ` ` ` fG
UdG dM G jaCG
jd e HHCG jOCG HKEG
jaEG `` eCGh dG
,2012 SQe e GA``H eY I``

cDj d Fb
JGb CG
dh H IOS
G e JGb OW e Fb b
EG VG ````SCG ```dh H dG dG
J d jG IOS ``JG``b
.eG e W Y AH
hGdG dG Qe bh
Gec 50 J dG IOGdG e dH
JGb ``M ``e EG ```dh ```H ``e ````dG EG
. CG MC h dh H NO
G`` b ``` ` V``` dG ``` j``G ``` ` S O`` ` Wh
dGe fH j ``dG ``gh dG
dG G``` dG e ````G dG Yd
. HcCG bh YG
dLQ ``e 800 EG ``` ` G Q`` ` G `` `bh
e bdG fG W Y BG hj
.IdH Nd eGhCG QfG jG
140 ```H ```Y ```J ```dG ```dh ```H ``f``ch
e IMGh HGW e G EG Gec
Gd SG dG dG GdG ``NG
.VG dG Gd gG
ed ``dG``G ```J```G ``` e `` Wh
Y A``` fG ````S ```H ``dh```G I````dG ```bD`G
.Gd dGe VfG fG
e e O ``LGh fG dG ``bh
d H hj jdG "eG"
QfG ``e I``` c ``F``` c ``` ` dh G`` ` `dG
.G
h QGdG JG c jd EG bh
Z ```dh H Y IdG IOSG
fCG Gj GPG fG VGh .YS
.J e LGa

YdGh IQdG

2012 jj 29 aGG `g1433 hG HQ e 5MG

16

f9b~|D'H)1bmgD')1'2HEHbgDb(Z[bG1v~|*f9c~3#'fp~5

d~D'g`Et'A*H`|xD'D'E`|4`

`9dJ`Fe-d~|xD'@A/BHd]a*d~
/BD'g`~|y}z.'D'oE@Ad9`|zD'H)1`keD')1'2Dd|3Ed~.

bDb-f&bD'Ix.#'f~z&xD'xD'EbG:H
Hcg~zEwg~3gD'*H1~5ibJxBJxC
/BD'f_c*ib~{*HfEbB%b~}J'~{J
)1'2D' cB E 2D' |.D' 9 ~|'
 fpD fB~z' ibCx~{D' Iv-%' 'x~4%b(H
|.D'e'r'B'J#'9'xJH
f-bD' EH fE~zD'H E#' f-bF E bK ~3 (
bE d~z- f_cD'H fE#'H fsgD'H fD'
f'ib'1x*

fE~zD'HE'A'xExA'*
~{Eb(ygJ#' dgJgD'ibE'ygD'9bE#'
ibmg'J~z*ibCx~4H/BD'f_c*ibDbEH
f'|.'D'HibCD')x&'/xJvEq~6H'fD'
fD' ibmg' J~z* ibCx~4 9 #b( fD'H
'ygD' )b9'xE /BD' ib ~{EH DbEH
fp&D'9h~|Fbc~z-('~}D'HHx~{D'}c(
 B11'2D'1'xDb()1/b~|D'fgD'
)!bC pgD fE2D' i'!'x,%' fAbC !bg~3' GH
fD' ibcg' E A'gJ b ibp' * ~{*
f~|(/BD'A*9b'HfE~zD'HfE#'H
A'x'}(A*9D'Hibp'g()xg~zE
i'1HvC/BD'f_c*ibm(f~3b~3#'fEbD'
9fB'D'ibpb(ib-'~3'%' fAb~6%' b'
fJD'ibAb~z'i'0xD'
f_c* f fEbB%' v9 9'xJ bC &bB /xg~3'H
f~3b~3#' fEbD' A'x' Hx~{' ~}gJ #' /BD'
A'x' fJ1HvD' fFb~|D' i'!'x,%b( 'ygD'H
ibp EbD' f9* b~}J#'H fpb( f~3b~3#'
bE GH fE~zD'H E#' ib7bg-b( /BD' f_c*
b*bJg~zE A1H bJvD fJx~{cD' fBbD' fg( J
ib . E /BD' ( v( 'ygD'H fAx'
fg' H#' fg(bjD' nJ1b~|D' g~zD /BD'
fpb(/BD'(x~|gJHbG:H#' E'Db(H#'
f~|~|s' ibF'y' f_c* . E A f~|.x'
2mJH  e1'D'H i'v'H ibcCxb( g~3D
Dg~32Hbmg*b~6%' 'y.f_c*!bjg~3'
fcCxEDv-'D'D'fD'ibmg'E

d~D'Hd'}z.'D'Hg`CD')v&'/vJtE

Iv.#'Hd~(d|5`D'dA`|x'g'ECd|x.@
d|x&vD'v~D'@Ad~EC#'eE`(p`|xD't9@
E#'(~|E
zCb'b'9H#' b'zF9i'EC
~zEfAbpfc~zDb(bE#'oH/yE:JxD'bC'0%'
fAbp1bp~5fJHH1b8fAbpfD~5fJHH
'w.#' ibAb~zE fJ#b( vgD' v9 9'xJ f7bcD' b~4
)b9'xEEHx~{DfJ/b~|gB'IHv'1bcg9'
fE#'HfsgD'HfD'-'D'
ibfEbB%'|.'x*qE2mJF%'bp~6E
!'~3 /BH f_c* f g /BH f_c*
9 D0H *bCx~4 Iv-%' . E H#' ~3b( bC
Jx~zD' (' ~zE JxC f~z&xD' xD'

9r'B'f-b~zE*#'dmJbCb~}E
IHv'bG1*gD'ib'%'(xEE
fD' Jb' AHH f' f,b-H fJ/b~|gB'
*#'9f'ib'IvD)vg'fsgD'H
(xEE9f-b~z'
/BHffEbB%'v9b*b9'xEdmJ('~6

dmJ Ix.#' ('~6 bG v,* &bB 1b~4'H

fAb~z'*'GH/BDffEbB'v9b*b9'xE
/BH f_c* f fJ#'H r' B' ( f~5bD'
f~z.9b9fA''hH#'!b~{F%'hH#'f&bB

gsf91b~zg')b'~6x*bEEEbgJvgE
b*b,bg-'Hb*bcgE
xD'b~}J')1'2D'ib7'~4'EF'&bBb~6#'H
J#' GfJ1b/BHf_c*ffEbB%' d7
bK AxE fB~z' ibCx~{D' Iv-%' Jx7 9 vE dD'
Hx~{DfJ/b~|gB'IHv'xJx*bEi'vg~z'(
b9 fp' !b~{F%' /'x' 61#' fB fE v~3H
v9 d, fE' E bD 'x,#bg~zE J #' H#'
*#'fJx~4fE-61#b(bgF'-H#'1bmJ%'
1bmgD'~zD'H#'1bmgD' bg~3Df~|~|

d~D'g`ke'J|x*g`Cv|4g`E'weD'
fFb~zD'b9f7x~{(ibD
ibA'' qE fJDH#' bG$Hb9%' kfJ1bmgD' /BD' f_c* ib fEbB%'H !b~{F%
!b~{F%' /'x' fJD' bG#' E fEv' ibcD
x~{(  ~zE fAb !bjg~3b( b( fp'
dD'v*v9('~}D'HHx~{D'fAbCxA'*
ibc7v*v9fDb-HfB~z'fCx~{D'IvD
Bb( E ibcD' cB 2mJ fJD' bG#' E
7''

B'' g( 1bjg~3' hc:1 '0%' )1'2D'

Hv,~6HEfE2D'i'!'x,%'f(fgD
fp'Hx~{EwgDE2
!b~{F% fEv' ibcD' !bg~3' ' fAb~6b(
('~}D'H Hx~{D bc7 /BD' f_c* ib
fAbC 1bcg9' w.#' E fp&D' w( )/1'D'
r' BD fJ/b~|gB'H fD' ('~}D'
fg' fJ2'-' ('vgD' wg( 'ygD'H 
fEbD')1'/%'cBE1x'gD'H/b'E#b(

fD' ibmg' J~z* ibCx~4 yg*

~{*H yJy* 9 D' vQ ibE'ygDb(
y*Hf~zD'f-b~zD'HfJ1bmgD'fCx'
~|pDfEv'ibcD'm~z*Hg~3'9
f_c* ib ~{*H fEbB%' |.'x* 9
fEv'ibcDb(f-'B''*H/BD'
ib~{*HfEbB%' |.'x*9~|pD
bDfJ/b~|gB'IHv'f-bFE/BD'f_c*
%' ~6' fDb-%' H#' b(bp~5#' 9 /xD'H 

 f~zD' /BD' f_c* ib /v9 (

J~z*ibCx~4fAbDHf~zD'ibAbCf
ibbE/cD'fEbD'fD'ibmg'
fAb/BHf_c*fH~zEfAb
fHv~zEfAbibH1b8
H)xGbD'fAbfHD'fAb
b~4He,gAb/BD'f_cgDf
e,gAb/BD'f_cgDfHf7bcD'
Hf.'vD'fAbfHfBx~{D'b~4H
~3D'fAbf
 b9h_~{F#'gD'ibp'/v9(H
gD'/'1b7%'D0HibAbp'fAbCf
|.'x* qE f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H bDwc*
f~zD' ibAb /BD' f_c* ib !b~{F%
/cD' /b~|gB' 1gD' E b~4b fgs'
ibEv. E cgJ bEH b~zD' D' E fcC'EH
'H7'DfJ1Hx~6
ibCD')x&'/xJvE~3bB(E#'(~|EbBH
)1bmgD' )1'2( fD'H f' |.'D'H
/BD' f_c* ib rbggA' zJ  f9b~|D'H
E)1'2D'bGbcg*gD'~3gD'f.).#')D'
ibCx~4H/BD'ib~{|.'D'qE.
fAbD fD' ibEv' b~|J% /BD' J~z*
f~zD'ibAb
B'Eibp'E/v9rbggA'F'%''~{E
7''E!D'HbgEhpc~5#' fm*'~3%'
1bG/2'H 1gD' 1'xg~3' E F#' b~}E  'H
)/bJ2bGJ#' Bg'E/cD'/b~|gB'
b'bD'./BD'f_c*ib/v9

|.x*9~|'ib7'~4'
/BHffEbB%'
9 ~|pD bcgJ gD' ib7'~4' -H
)x&'/ xJvE bB /BH f_c* f fEbB% |.x*
bG %' fD'H f' |.'D'H ibCD'
f ' fEbB' A bGxA'* E v( ib7'~4'
/cD' bGv~{* gD' fJ/b~|gB' i'1gD' E b~4b
pF 9 fED' !D' f,b- fc* ~}* gD'H

d|x&vD'v~D'9/BD'g`~n`E)1H/++!`|yF%'

`Eg'1H/!`|yF%`()tJt'd~D'}z.'D'w*d9`|zD'H)1`keD')1'2H
f~z&xD' xD' 9 fB'D' /BD' ibp )vJv,
g~3+EHbG/bg9'gD'ib~5''*Eg*
f&bD' ibp' f( 9 b*H f(xmgD' wG *
ibmg' J~z* ibCx~4 E b~}J#' ~zgDb( D0H
xJ*fG#' b-b~3EbEbgG'iv(#' gD'HfD'
ibEv'*
f' f~{F#' )!bC A1 9 5x' E EH
fG#' E qc~5#' vB F#bA /BD' f_c* ib ibEv
xJ* )1/bc' bE2 * ibp' * 9 &bD
fJ/b~|gB' fCx' xJ* Gb~zJ vB b A'x' *
!bgF' 9 g~z' zAb* 8 f~5b. fJ1bmgD'H
gg* gD' fJ1bmgD' ip' !bgF' . E *b,bg-'
g~z'E&b~}cD'6x9Hv*&Ig~z

)!bD' A1 9 f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H h(#'/

/BD'ibpibEv'v*Ig~zE)/bJ2Hf~{gD'
~6HH FbE z* gD' fAx~{'H f&D' )1~|Db(
-b~zD'f~zD'
i'0 ib' fAbC E ~zgDb( )1'2D' hEbB kib/bg9'Hx~{D'v9vgD')1Hx~}(fBD'
'H fJx~zD' xD' 9 )vJv' /BD' ib fEbB%'
~zgDb(bG/'v9%'ib~5'EAHbDi'1H/~}g*
bgG' 1b7%' F' bC  fBD' i'0 ib' fAbC E
~zgD'1b,FbAf&bD'ibpb(A'x'wGxJg(
f&bD'ibEv'~z#b~{(fBD'i'0ib'fAbCE
b(
bE)1H/++!b~{Ff.bGbAH'f-xCH

17

2012 jj 29 aGG `g1433 hG HQ e 5MG

zSGSdG{h dG Y WG H c a

GOd LGG OH hj ..zgdG{ Ve

````Y ```N ```e 12^4 EGz```dG{
`dG IQGRd j G GQjR ```jGJ :```SdG ``MCG.O
```f d j j G Y jOOG e c :JGdG IS .O
YCG ```fCG ``e ``cC``dGh dG
HdG hCG Ve dM CG e GHCG
d JQjR dh ,AT CG hCG
Yh fY CG FQ H ```J
e `` ` fCGh ,``` ` ` e ``` V``e hCG `````U
,AT ``c ``e ``jQ``G ``U``` ` TCG
JQjR ```J CG h`` MCG ``dP ``eh
UCG c jGe H d
dG ``e gH ``XCG f dH
e ``j```dG ``` g C ,d
dG ``g ``e fj UTG
M AdG OdG dCe ``gh
e hCG Ve e j fCG j
HCG ``e ```M W ``Z A````H
dh ,``` ` jh ``` j ``` j A``` ` TG
e ``` ` ` ` dG ````j CG `` e `` ` fCG
adG e j e Hh H
IQ`` j`` dG hCG `` ` `dG hCG ``` ` ` ` ` ` dG
.YGfCG H VjdG hCG d
``U````TG ``e ````dG ````a
j ATG H j
a ,I``` Nh ```e``e ``VG``eC` H ```d
e ``H``f H ``e````gG ```G S
WdH UEG dG G iMCG
`` VQG ``` Y ``g``` ` d O``` j ``` ` ` dGh
Yh ````dG A``H````dG S H
Ic e S WH gG
VCG ``M G``` ` S 4 ```H ```H ````Y
.dG H G AWCG

S dG IQGRh dJ e OL
G Y OOJ dG FdG OGYCG
jhh We dG cGGh
OY H (2010) MGh Y a ,dG
dN LGe e 12^4 LGG
edGh LGG Y dG dG bJ
.W Sj dM c e
j LGG e dG OdG Gg
QT O EGh M VGeCH e
e J hCG ,HUEG feEH SMG hCG
.e Ve GQJ hCG fG

eG jQe -jDhdG

ee QaCG
g :```a ```M``dG O``` ``eCG
QGhR e j dG ATCG e dG
FG gh jG a G
WG O``j ``e ```gh ``V``G ``e
jdG UTCG e fCGh ,U Y
Ic jH ``VG``eCG ``e aj
OGaCG e jdG CG H dPh GL
dc VGeCG e fj FY
e `` g`` Zh `` ` `` `` `fGh ``` ` ` dGh
dG ATG cCG e dh ,VGeG
dH ``` UCG ``` fCG ``g e `` YCG
HCH QT Y FGdG SGSdGh
gPCG e YSh VGYG hCG ATCG
d jb IO```Y C hCG d
e e JGP M Ggh f Y
H dG FdG G
Ve `` `VG`` `YCG `` e `` ` YCG ``Y``` ` SCG
e ```` ``d``b OhCG ``e ``` dh ,``` e
VdG jh ```d``M ```e ``f```j
dG `` Y ``g `````YCG `` dG `````f
J M Uh f jGe H
EG e hG SCG dG gdG
``cCG ``dG f FNEG IY
VH S ``dP J CG
da ,VGeCG e bJCG e Hh
S dG g dGh VG
.VGeCH HUG SCG e

VG dM
OO`` dG CG ``` j``G ``` S``j ``` V``jh
dG `` `cG`` `Gh `````````G ``` Y
e ````SG ``e Od Oj Jch
Lj ``` V``e ``` ` d``H ``` g CG
iNG dGh ,jdGh d
e G gdG e dM j
j VGYCG JCGh VGeCG HCG
S dP dh ,Ve e fj fCG
G KGQdG VGeG g FdG
.f j j dd JSCG
jdG UTG g NG dGh
CG hjh fCGh H j
UdG ``NCGh d IQ``j``dG
j HjG SdG g edG
.VGeG e fCG
g ``` ` ` ` ` ` ``a ``` ` ` ` d``H `` ` eCG
VH TCG eY QhRCG ``dG G
hCG ``c``d``H Q``` ` ` d ``` ` dh ``j``` ` dG
G jf f G G
IQjR ``g```j ``j``dG ``U``` ` TCG ``e
. G

jG Sj

dG ``j``j`` ``````f ``` F``` ` NEG

e ``Y``` O``Lh :```W```dG ````H
ge G Y OOJ SdG
d ``` U``` ` dG AG`` `LG ``` jh ``V``G
OJ Ia Hh S dG Jh
aj `` jd f ``VG``YCG
j ``gh ,d ````d ``H
H Q```c``dG jh ``V``G f ``e
jYdG CGh ,``` ` ` ` dGh `` ` `` `gEG
G iG Y d H
jh ``` U`` G GO``` ` ` d ``` ` ` a
`` JGQ`` jR ``` ` a ``` ` ` ` dG ``` ` f ``` Y
Ve ``j``d C` H jh d
MQe O`` `j Q`` ` `c`` dGh ``` N
dH CG````a Yj ``c Q``` NEGh
G CGJh SGSh EG j dG
Y `` ` `Jh ``` ` Y Q``` ` d``H ``` ` ` ` ` dG
.f
MCG ``Y ``j``G f g ``eh
zVG gJ{ gh dG ``VG``eCG
OLH j ```FGO dG CG M
e aNh H dPh e Ve
H ````UCG `` fCG ```j `` dG ``V``G G``g
e fCG j dG VGeCG ZCGh
e I```G ``VG``eCG ``e J H
gZh H PdGh RjEG hCG WdG
dPh ,i``NG IG VGeCG e
JQEG hCG ,jb T HUEG H
eh ,``J```M ```e C`` dG
.VG VGYCH QT CGj g
dG ``g`` ``Y ``LG``dG ``eh
GPEG f e Ve e j fAL GPEG
G a dG Ve j
jh f Ve e j j CG
.f FNCG hCG OTQEG IQjR Y

W Ua
EG ``jG``dG M H ``b h
dG ``cG``Gh G IQ``jR
UTCG e fCG M ,GL e
G IQ`` j`` H ``` ` ` j `` j`` dG
dM Y WEd QhO H

jGdG

JGdG IS .O

dG VGeCd Oj dG dG
J ``b ``fCG Ya , d SGh S f ``d``M ``e ```J c GPEG
jdG `` VG`` eCG ``e %90 CG ``` SGQ``dG ``` KCG ```M , ``e ``V``e ``e k` e``j
e a , ``NBG EG ```dG ``jG``H ``e ````YCG j ``e ``cCG ``eh , f HSCG
IdG ``e kGAG`` ` `HG ``` LQ``G ````G A``` ` YCG ```Y ``KD` j ````dG ```a ````j
Gg , ``` LQ``G A``` ` YCG ``KC``J ``` d``Hh , ````c``H ``j```f dH kGQh`` `e
.zbdH `` ` `dG{ ``H``` c ``a OQ`` aQ`` g ``` e``L ``e ```````S ``H``g `` ` cCG ``e
VGeCG e %75 e cCG CG EG 1986 Y GfGa S W d H QTCG c
dG AY j e ``gh , S H G``dG e dG SSCG jdG
NGO JM fEG H dG jdG g geh zNGdG dG{
VGeCG e IOe kVGeCG j dP CGh , dG a JJh QaCG dP a
RLh dG RG jh , dG Vh Gh MdGh GdGh dG
.WdG EG kjCG j bh YG
QaCG gCG Y hcDj jdG bdH dG AY iNCG Mf eh
Y KDJ IdG EG : zNGdG eHG{ Hc a cDj dG zT fe{ e
bW GJG Y H dPh NGdG AYCG L Y KDJ K G SGG
: Sh Y G U G SQ bh , YGfCG aH VGeCG EG ODj fEG
VQ d M fCGh VGeCG j dG CG cDj Ggh , zGVa VQJ {
.VGeCG d jh M S VQdG Gg QGJ a SGh fEG

SdG MG .O

HjEG dG
H IS IQ```c``dG ```Jh
GQSd KdG ce Ije JGdG
d :YLG dG dGh
je ```j G Qh`` j ``e ``c
AGLH `` MCG ``` j ``bG``dG ``` dh
Oj ```d ```V``G G``g ``M A````MG
G Qh`` J ``` dG OG`` `YG ``g ``c
VGe LGe Y IQY J gh
HG OY g eh ? CG e
e a g :aVCGh ? VG gH
VH gJ e J J b SdG
bGH j CG Jh
J OG``aG ADg IOdH hCG
UdG ``` dh ```VG```YG `````Y
e `` `g`` `Zh `` `` ` ` ` TCG hCG `` j`` ` `G
.Ve G OLh Y J UdG
OG`` ` ` aCG AD` ` ` `g `` ` `` `b `` `f`` `` ` MCGh
e ``NG G b ``e j
.d dG ae Y
jH j CG dG a G``dh
SG a f de EG jG
H f SG J a dG
FGhdGh O``` dG ```G ``a``J CG c ,
SGh A``N```SG Y YJ ```dG
Y ``cCG ``KG d jd dG
. G g e
H `` a`` J ``` j CG ``` ` G `` `eh
VG QfG A```KG FG ``W```TCG
e ``` ` ` ` ` dG `` X`` ` `G `` ` `Y ``` ` ` J
jQ H hG A``N```SG Se
dG ```Y ``Y````j G``` a ``````dG
`` ` G `` ` `M `` ` ` G ``` ` L `` ` `Y
d Ve ``c C G VG
fc a .. f Hh L H
Jjeh ``M``J``e ``` ` fG ``````f
J c HjG GJ jh dY
. aCG FdGh SCG d

VG gJ
QG ```H``Z Y ```e```S ``cD` Jh

`` `H `` `` ` MCG Q`` ` `c`` dG `` ` `j

IQGRH dG Y je SdG
M `` `dG QdG EG :``` ` ` dG
gEGh dH dG ``` G
dG IQGRh `` `` ` dhCG `` ` `dG ``` ` dG
e `````fG ``` ` dG ```````H ``b```d
G ``e ``j```dG A``` ` fEG ``N
dG cGGh Gh
EG `` dP iOCG `` bh ,```````dG A`` ` LQCG
GQjdG ``` LEG ````G ``` JQG
GM EG d ```LQ``G GO`````d
fQe 2010 ```d IQ``jR e 12,4
1990 ```d IQ`` jR ````e 8,6 G``` H
E` `a ``` d``Hh ,%44,2 Q`` `b ``` JQ``H
JQG ``` e``j GQ`` j`` dG O`` Y ```S```e
1990 ``` d ``` d``H IQ`` `jR 23552 ``e
.2010 ```d ```d``H IQ`` jR 33954 EG
cGGh G OY IOjR iOCG dh
Y ``` ` ` dG `````J EG ``````dG
G OY JQG M ,G
Gceh 94 e dG cGGh
176 EG 1990 ``` d `````U
gQb IOjH 2010 d U Gceh
GQjdG VfG EG iOCG ,%87,2
e 5,6 e dG IQGRh
IQjR e 3,4 EG 1990 d IQ``jR
HG h 39,1 %H 2010 ``` d
cGGh d GQjdG OY JQG
d IQjR e 3 GM e dG
d IQ``jR je 9 G``M EG 1990
.dG e cCG IOjH 2010
CG 2010 Y fd dHh
IQGRh SD fdG GQ`` jR O``Y
%H IQjR e 12 GM dG
c ,a %3,7 H jaGdGh 96,3
IQjR e 5,7 QcdG GQjR OY H
e 6,6 GM fEGh % 46,4 H
. %53,6 H IQjR
GQjdG e CG EG IQTEG Qh
`` cG`` G ``` J `` ` `LQ`` G GO`` ` `` `` `d
GQ`` j`` dG `` e %40 ``` ` ` ` H ``` ` ` ` dG
K %32 H dG `````G ``K
IOY Jh , %28 H G
H ```J IO``` Y ``cCG ``e```dG ```SQ```G
H IQjR e 6,6 GH GQjdG
WdG VGeCG IOY J , %53,6
%11,5 H IQ``jR e 1,4 GH
1,1 G`` ` `H `` MG`` G IO`` ` `Y ``` ` ` Jh
. %9 H IQjR e
IQ`` `c`` ` G GA`` ` `` `ME` `d `` ` `` `` `Gh
LGj ``dG ````dG ``d j YCG
IjGG OG`` ` ` `YCG ``` ` ` dG IQGRh
UCG H JSD GQ``j``dG ``e
``` ` dG O``` ` d GQ`` j`` dG ```S```e
j G`` `gh . GQ`` ` jR 6 G`` `M `````dG
OG`` YCG ```d ``aGh``dG ``M Dh``` ` J
SfG ``g `` gh ``` H``` ` SCGh I``jG``` G
YdG b hCG dG dG
. iNCG SC hCG G id
e ``` SGQO AG`` `LEG E` `a G`` dh
dG G`` g ```Y ``b``` d ``````eh
`` jQh`` ` `` `dG `` `e `` ` `` `UCG `` H`` ` `` `SCGh
G O`` `` ` jEGh ``` ` ` ` G ````````d
.d SG

He

2012 jj 29 aGG `g1433 hG HQ e 5 MG

NGdG H feG S Y J dGh HdG IjRh

G ```J ```dG ``M```G ``e GO`` Y `````G i`` HCGh
VhCG ``bh , h``` dG dG Y ``j```J
`` NCG ``` Y `` ehO ``U`` IQGR`` ` dG CG I`` jR`` dG ``` e
feG ``j``` J ``` ` j ``` ` a ``` ` ` G ``` F``
G CGh ,h``` dG dG ```f ``j```Jh
OJ dG ```F``Gh AGQBG ac H ej IQGR`` dG
aG hdG dG cGe e
.SGQO H H NCG Sh dG
cGd ``` JQ``jR `` N I`` jR`` dG ``` e `` `aGQ
dG jG edG S H S QcdG feG
NGdG a dGh Hd edG jjd
edG I``j``G jG dU H ```jhR IQ```c``dGh ,
jHdG e OYh HdG d edG jjd
.NGdG a dGh HdG jj

,jh fCW H feG AGOCGh OLGh IHG

Me G de SG a ``NBG ``f``L ``eh
aJh ,feG ``cG``G FQh A```SDhQ Feh
H gaJ dG eGh feEG Y e
Y ``WGh feG S Y bdG h cGG
gCG Y G M bh , YdG AGLCG Y b
J AGOC SG AGLCG aJ fCT e e c aJ
.G dG b e feG
jJ IQjH je IQcdG e eb c
dG ``` HO IO``` ` T GQ`` ` ` NG ``````J ``c``e G
Y S ``b Y HJh NGdG a dG
Gh ``` ` ` G ``` ` dGh ,h`` `` ` dG ```````dG
,cG IOLG HQCG dG Yb G
,hdG dG ```M ``` FGQB e SGh

dG N H -e
dG M H S -jJ
MCG ``` H ``` j``e IQ`` ` `c`` dG `` ` e WG
S ```Y ``` eCG ``````dGh ``` H``dG I`` `jRh ```f``````dG
gGe ``eh ```dG dG ```HO IOT feG
edG jjd HdG feG cGG e OY
e QGR M ,NGdG a dGh Hd
DhdG O```SCG ``HCG SQ feG ce I``jR``dG
feG ceh ,(12-11) d SSCG d
(12-5)d SSCG d ihf SQ
cGd ``` JQ``jR `` N ```f``````dG `` fC` `` `WGh
AGQBG G SGh ,feG S M Y feG
Y Mh ,feG ie ddGh dG

zMG ```dG{ `H FMEG dG M Y ``M

M dG dH FMEG dG
`` `WEG `` `Y ``` ` ` ` e `` Y `` jG`` H `` K``
Y dG dG SDe H
`````d ``````G `````dG ````U```J
AKCG IR`` LEG dCe h dG SDG
H GdG Y h fdG Ia
IOG I``` dG `` N ``f``` ` dG ```` h
.jdG e gZh
fH FNCG jG if ebh
M ``` Y `` ` bQh `` M`` G ``` ` dG `` c``
d IOG YGG h fdG U
N HdG G```dG ``Y K M
IcDe ,``f````dG d VG G`` YCG
M OG bdG fdG SQEG gCG
e A````fG dG Y Fd j
SG fdG a h bdG Me
YS h IOG IdG SDG b e
g e IG d fdG aJ
EG cQG J dP H .fdG FNCG ``` JG``` dG A``` ` e ``e``b `` K
h VhG bQdG b Y Y Y `` bQh ``M``G ````dG ``c`` A``` ` MEG
. fCH JUJ J edG ````LG``j ``` dG ``j``` ` dG `` M

jDhdG - e
eCG ````U ``M``G ````dG ``c``e ```f
dH ``` U``G ``` ` e``G ``` ` dG ````M
150 cQ , ```dG d FNCG
dG dG SDe e
.UG h eG
S ``H `````d `````H ``` ` G CG`` ` H
MG dG ce Y je Ff QG
JCJ :`` ` b ``` M ``` ` e `` ` `dG ``` ` V``e
dG ``j```J ```H ````G ``g
dG ``````dG `````SD`e ``e ``F``` ` MEG
dG jdGh dG M G
e fdG h OG`` YEG A```KCG LGJ
dG dG QhdG QG Kh , SDG
dG `````SD`e ``````G ```H ```j
FMEG ``` ` dG `` aQ `` `LCG ``e ``` dG
AYCG h `` FG`` KEG `````j `` ``f````d``H
M 5 e G``j``L M 40 jdG FGdG h fdG M Ge ``M
. MVh h bO cCG fH
fH M 4 h dG fH IjL M g CG EG QTCG M dG FNCG ```cREG OS eb ``dP H
. dG fdG M 7 h edG fdG HdG ``` G EG ae Y bQh MG dG ce e AMEG

zdG UNG{ `H gGdG Y G dG M Y M

GdG ```Y ```HG``dG ```J ```dG ````G ``g ``JC` J ```c
FYE ,dG UNd dG G AWC
,a d jG LGGh jQhdG aC FdG
G ``jQh``dG aCG QNG dN e j dGh
.G dG

ae Y dG M MG M .dG dG
Vh N e dPh ,HG dG O dG jG
dOCG Jh ,dG dG Jh ,cEG GD``S
dPh ,HUEG hCG VG Y H e IQG IG
Yh J e dG L

G ``e cc G ``g VM ``bh ,hCG

jDhdG - e
,dG dG bCG e jQSG 13 V
Y jQhdG dG eG Y dG H dPh Y M dG UNd dG G ``bCG
ILCGh dG Jh dG GG NBG dG ``c``G ``dPh ,``gG``dG Y G ```dG ``M
eG dG aCG e IOSGh .eG d H HQG AWCd ,SHb dG eH

zjdG GOd dG IQGOEG YGHEG IOdG{ jQdG efdG NG

GOdG ``e f ``e O``L``H G```c ````S :IQh`` `dG
ch G IOdGh dG j JdG FdG
d G GdG cQ Uj QT
```M ```b````dG ````Th ```L a FdG
GQGh Qh``` G ``e O```H `` jCG N ``N ``g``jh``J
dG IQGOEGh ```YG``HEG IOdG dSCG jG
dG dG gG e OYh YdG SDG dG
T H dGh YdG dG IQGOEG ICGG QhH bJ
dG IOdG eh a gG e jdG hJ
dGh QgORG Y dh ae IM d e
jOG L

dG IQGOEG ```YG``HEG IOdG" GH fc ```dGh

L ``e```dG ``e 25 O```d " jdG GOd
L a ICGG T Gh fdG ICGG
WT H FdG YdH ``dPh bdG Th
GNCj dGh jQdG CG: HG VCGh :QU
d LG eGdG UN YLG dG dhCG
IOe Qh`` ``N ``e `` dPh ``Y````LG ``Y````dG
jSCG dGh YLG jYdGh H J
e J cQd e . dGh ICGd LGh
dG GH bh .jSCGh dG JM J
eh e edG IQGOEG e dG dG Y

dG dU H M jDhdG
YCG ``````H ````G ``H``G ```M ``H ````S `` cCG
L ```a``` ```Y````LG d ``e```dG ``j``j``G
gCJ Ve YLG dG IQGRh CG bdG
fC dGh ICG``G hDH Gh Xe jQJh
ISCG J M G IOdGh dG gCH J
c ``dP A``L .dG jdG eY Gh
IQGRh f dG jQdG G NG M ``d
d ``e```dG ``j``j````H e ```Y````LG dG
edG IQGOEG e ``e h````d``Hh Q````H ```Y````LG

G jdG Ad Qfi .. zObGh YLG iG aQ{

ZCG cCG c ,eCG WGG id
d dG Y ``c QhO J IQh```V Y
.H dG edG ee
G ``j``` d``H ``j``` ` dG ``` ` LG `````J ``` c
G ``` bG``dGh ``j``dG ``gOh``M ```Y ````dGh
jh G M SGQdG e j M HCG
LTh ``b```dGh ``h Th H i``b ``e ``c
YCG ``` Th , `` ` `SQGOh ``` SQGO `````Nh ````S ````jh
.dG AYCG UNGh

dG IOS gdCG MJ H LG CG``H

dN ``MQ ``j``dG Gh ````G O```M ``H ```S
GgCG d dG gCG Y a cCGh QH
VQCG ```Y `````L``Jh ``gO```H `````Jh ``j```dG ``g
ZCG S ``H O``` `` ``dP H , ``bG``dG
jdG h``` ` e ````j : ``F``b `````dG ````FQ ``F``f
````G G ``cQ```` dG dG G
FdG QhG MCG gh eCG f j
eY Yh ``LhCG ``fCG c , G G QhO d

G N H dh FdGh AeO
G jdG h hCG LG G``ND`e Y
jH HCG H jQG jHCG eCG
IOS SFH bdG T a FdGh AeO
FdGh A``eO Gh ````G O```M ``H ```S dG
eGdG IFGO je ZCG S H O QHh
dPh dG A````YCGh dG FQ ``F``f dG
.jdG Gh dG IOS YLG YH

zdG{h zjdG{ e e ja
H VdG dGJ bGe j``d
Y L eS -S
IQjH GNDe aH dG ed edG jjGh QX jH e e ja b
VdG dGd G ceCd e Yh VdG QfEG IgX SGQO H dPh S jh
OLh VdG QfG SCG gCG CG jd J M VG IdG N QeCG S H
jdG ce e jdG aL G OGdG i VdG bj e Ic f
OGdG i fGL Y ILGG Gh dG bdG g e Ic c OLhh
IhY jH ceCG iNCG eh H OLh EG aVG S je Ne Y
jdG UhCG IQjdG g N eh .fU Y EG dG dG G H OLh Y
dGh OdG Y dd Gf dPh LY IQH G h dG ch OH G
Y dc jdG cCG c ceG H G e J dG fGG H TdG YCG e
dG dG ILCG GSEH H dGdG QDHh dG d QhdG TdG Y
gG PGPdG ILCGh IdG h IdG NdG ILCG GSEH TdGh FG TdG Feh
jd HdG GG ae ja H G dG j G Y ILG e gZh dG
. S jH dG eG dG bGGh

18

Y dG
H T
IPdG
HG G
e ``j`` IQGOEG `` LQ ``` dCG
dG e a WT IOH
e (ICG`` ` ` ` eEGh `` ` LQ) ``````T ``` Y
e ``dhG``e H jaCG L
e jJ Y G hO dG
.G G
Y OQh `` `b `` e`` ` `` `e `` `f`` `ch
MCG ```V``G ```H T ```b
jH ``` H``` G ``` ` ` ` ``H R`` `` ` G
Y ```Y IQ``` dG ````F``YOEGh dG
bGe ````a ,`` VG`` eCG ````L
Y dH ej fCH JGh
SdG GSH LYh VG
AGd W Uh AYEGh YCGh
e ``H```e ```d`````dG ``e `` ` jhOCG
.G e H
`` eR`` dG GAG`` ` ` ` ` LEG P`` ` `JG ``` a
c ,G Vh G gGeh
e e de de V
(`` ` `S`` W) IP`` ` `` `T GQhCG `` `` ` dG
bh .jRh gGeh hGd YCGh
d dG AYOEG EG dMEG
.G dGY EG Jh e
fdG ``` Y ``W``` T ``Y``Jh
Y EG `````Gh ``` WG``G ````L
NG ``Z GO``` ` dG EG A``` ` dG
ej UTCG Y ```dG hCG
dG H AGZG Yh IPdG
``jP``` ` ` G AD` ` ` ` a ,``` ` ` ` ` G
fCG ``H ``` dG ```Y IQ``` dG ````
Qh ``V``G ``b```J j ``b
.IadG

133 HUEGh 9 Iah

S OM 137
SCG N
133 ``` ` UCGh ``U``` ` TCG 9 `` J
bh S OM 137 f jNBG
S bh .VG SCG N
O`` `Y `` `cCG ``` ` S``dG ``` a``
a aG OY H M adG
T J a UTCG KK
Th WdG T a
e ```a`` ``e ``c `` MGh
Lh IgdGh dGh QXh
.WdG
H G``` ` UG OG`` `M ````Jh
kYbh OG``G ``cCG ``g ```c``G
52 ````H ```M I``` dG ``g ``N
GUG OM 45 bh a ,kKOM
15h ,QgJ OM 25h ,HK H
.gO OM

19

He

2012 jj 29 aGG `g1433 hG HQ e 5 MG

IQOGh eGdG
fb d OdGh
G jM
jDhdG - e
CdG H FGHG G QUCG
aGG `````dG ``j I`````G L
H G fGOEH kM 2011l/12/31
bh ,G jM ``f``b d
,WG IQOeh ,jQ Fe H
.kGHDe kGOW OdG e OWh
AYOG J iYdG Fbh Nh
edG dG ``e iT G ```dG
H G b gOe G j
FS Hh Ne dG G dG
,jGh ``` ` UG``` ` d ```H```e ``Z
dGh dG AYOG Y G VHh
fCGh ``` dEG `````G ````H `` YG ```e
AfG Hh ,kffb Y fCG j
EG ``` d``MEG ```e ``````dG GAG`` ` `LEG
.QcG G H QUh ,G

S GS 5
H OdG e OdGh
VdG g
jDhdG e
I`` `FGO) ``` ` ` ` SG ```` Q`` ` `UCG
IG H ihf jH (jG
2011/12/25 ``aG``G `` MCG ``j U
g dh jH G ``fGOE`H kM
GS ````N H ````bh ,``V``` dG
Fbh Nh .kGHDe OdG e OWh
J ,2011/9/8 jQH ``fCG iYdG
dGh ``e k`Z``H G ``W````dG ``c``e
K ````dG ``e ```d```dG `````Y ````G
g dh HG VJ Oe ,GS
jOH - ``` ` G ``` b `` e ``V``Y
dPh ,k` `YQG`` e ````j `` dGh -``````G
G NOCa ,JdGh fG SG CH
IQh`` ` G R`` ` `G `` `MCG ```` `````Y
g fCG EG VY g hMh ,d
EG G MoCGh ,JdGh JgT CG H
H kGQGb AYOG QUCa ,dG AYOG
jG Q``KBG d LddG G
AL dG Y G H ddG
e dHh ,G d He
MoCG Yh ,dEG G H YG
.H G QUh G EG

NOE T dG
G IQfi OGe
WMG
jDhdG -e
cREH ``` FG``` HG ``` ` ` G Q`` ` `UCG
aGG `` `MCG `` j I`````G ```````L
H ,````G ``fGOE` H kM 2012/1/1
e EG ``` d``NOEG Q``` OG`` e `` `NOEG
.kGT H bh ,WMG G
:jQH fCG iYdG Fbh Nh
WdG ``c``e EG M 2011/1/14
k eM G G
bQh hU e
Af `` MCG IQ`` jR ```Wh ,AG`` M ```NG``Hh
CG EG ,hdG J LCG e dG
H Geb FdG dG QeCe
Gha ,Jj e cCd hdG
OGG ``e ```J ``` dGh (``` ` dG) IO`` e ```Y
fb L d ```d``NOEG QG
G MoCGh .jdG Fh dG
h ,``` e ```````d ``` dG A`` YO`` d
e W ``NBG kT CG kYe QfEH
``fCGh d Jh dG AG```T
fd AG``G NGH IO``e g CG j
dG jQdG G ``MCG e gGTG
AfG ``` Hh .ih`` f ``j``H ``` b``ZEG
,G EG dMEG dG GAGLEG
.QcG G QUh

fj LG VdG Jh GVEG J Y AWCG e JG :fdG dG

dG G e JG LG jHh
Heh J ``` J IO`` `YEG ```Y ```f````dG
.jQhO H ee SJh AWCG de
LdG hO JG G``` VEG QG``b CG Y cCdGh
``` dh ```f````dG `````dG `````G IQGOEG `````
GVEG J Y HG A```WCG ``e ```JG
NGhCG fdG dG G CG Y
.j e PJGh VdG d 2012 d fj T

Jh IMe AWCG de Se GQJ

e Y ``H ``b ``e A```V ```Yh ,``MGh ``d``b
IYdG a INCG fhBG de e AWCG
. LG Gd
CGh A``` WCG ```f ``` Lh `````G J ``bh
dG ``d````dG ``g ``d```G ``` d ``` S``` SCG ``` dG
YCG f VGh ,dG eG jJh
. Je Y Gh WdG e

.VG TCG ie Y Heh Tf e

- ``LO``dG ``d``N ``H ```dh Q```c``dG ``d``H ```U
G J :bh G IQGOEG FQ
GAd `` e ``` f``` ` dG A`` `` ` WCG h ``` ` ` G QhO
``` Y ``dhD` ` ` G ``e GQG`` ` `Mh ``` ` b``` eh
dG IQGRh ``dhD` ` ` G ``e AG``` S ``j``` ` ` G
,gf ```Lh ````d iQ``` ` dGh ``dh``dG `````h
e e CH AWCGh G H gdG bh

fG OY jDhdG
fdG `````dG `````G IQGOEG ````LG
d dPh eCG fdG AWCG e Yh
EG ```aQ ```dG A``` WCG ``d```e ``e R`` EG ``e
e LG AWCG J bh , G G
He Oeh HjEG QhO e G H eb
ShQG dG ac PJGh Jh jL H dG

dG QOe jJh dG dH AJQG S VJ Y GQhCG

zhdG{ hH dG d dG DG fG e dG GQdG cG IYO

.dG G
,dG cR IQahd IV dP J
dG U IQahdG
QJ Y a K ,SHb dG eL
H ebh ,Y S dG eG
AdG S M ,VGh VG H fQe
d dG ed G iG Y
MGe VSG ``K .``cQ``` G dG ```b
H dG d dG jYdG QJ
G ```d```e ``d``G ``M```U I````M ``J
IQcdG `````NGh .G``g ```e``j EG O```dG
dG GR`` `EG EG" :```F``b ```J```V``
M ,H ioj k e Jo dG U
Yh ,GR`` ` E G ```H h`` dG `````G O``` TCG
M ``g``j```J ``````f```dG `````e ``` ` SCGQ
jJ dch ,1997 Y "WdG dG S"
h ."IG CG e Y QOdG dG
dG H ```V``Yo dG ``e``f``dG ```N
Y b LQOG dGh DG cQG
ddG ```b``f ```M ,````G ```Yh ``b````dG
dG dGh dG c e QGdG j
``dGh ,H SHb dG eH
GO He ``KC`J O``Lh dMG ``Y a
SGQO `` dPh ,I``` ` dGh ``` ` dG ``` ` cG
.GdG Y gGLCG

fdG g DG e dG ``g CG cdH

aSG M ,dG VQCG Y J dG
Y ```HG``dG dG ``S``H``b dG eL
GjJ `````G `````dG ```V``Y ``bh . 2006
Vh "dG Y Gg" GH NBG GQe
ffEG ``gh LdG dG e ``gCG a
.Y H Gh VG eN dGh
Ve a G ``YGQ LJ ,```G h
VG G``g j M ,HdG fCG
GREG e H a hj ,jCG HQCG I
``cQ``` ` G ``` dG `````M ``` dG ```H```dG
VhY ``e Om `` `Y EG ``a``` VE``H ,``` J``` e``L

W Sf SZ DG Gg EG" :b M
fgT e Ga ,dG aG aK G
dG ```K```HC`H ``cQ````j ````G ``W
Ga HJh ."dG GDG e jdG
dG Y Qe jJ VY M ,G
hH ```dG ```d dG Dd HdG
Gg `` ` `VhCG `` bh ,``` ` ` G h``` ` dG ``` `
dG cQG G QdG jdG
cQG OY OjORG dch ,kch kc dGh
,AT Y O EG G``gh ,f c ``D`G
AGL J dG IFdG ie Y j Ea
jG .```H```dG G``D` G ``g e O````fG

HdG G hd hdG hO W
j h" :```VCGh ."dGh i``NCG hOh
DG N bS dG VGG CG QdG
J fEG UNh dY gCG GP VGe g
,jdG dGh dG c eG VGeCH
gH Y e cQG fh
TG `` bh ."Jh `` ` jhP ``e``
j Qcd c Y aG M efH
dGh dG c Y ,SQdG ``H
a ``cCG ,``S``H``b dG eH dG
,dG d jdG QdGh dG Y
EG ,YH jh ,j dG EG" :b M
LM Me Loh fCG G jCG cQb
da ,IQKH G dG QJ MGe e
dG W kYGO ." H j VCG
QdG G``g cGe EG G hO
cPh .G OGaCG H dGh dG Sd
e g c j fEG CH jM pN
d ```M j h ,`` `eCGh ``Gh `` eCG EG
g fEG" :``c``a ``` eRCGh dG ```J
oe QG jCGh M M S ,fEG
TG c ."eCGh G h Gh eCG EG
FQ c ```Y ````jCG ````aG ```M ``e``f``H
S ``H ``` ``D```d `````G `````dG
GDG ``g e gCG a Vh adG

JGdG VQ - e
edG `````dG dG ``D` G ```eCG fG
G hd hdG hH dG d
dG GQdG cG G``YO Sh HdG
e YQh ,JG dGh dG
dG jRh dG H MCG QcdG
dG eL fG ``dG aG M
.SHb
dG ````c ```b ``e ``D` G J ``JC` jh
dG eL ce dPh dG dGh
`` `jCG `````N I`` ``````jh ,``` ` dG ``S``H``b
.2012/2/1 EG 2012/1/28 ``H ``e I``` dG
dG i A``` JQG EG ``D` G ``` jh
dG ``W i``d `````dG ``````dGh `````dG
EG aVEH ,G ```e``G
dG QOe jJ EG DG Gg j ,dP
dG aCG Jh dG AD`g id
RHCGh ``j``j````dGh ``j```G UdG ``
.dG G jG dG dEG UJ e
H MCG QcdG e cCG ,aG M h
Gg gCG Y dG ``jRh dG
d QHCG CG OhCG jGdG " :bh ,DG
GH ``` e``Gh ``````dG ``` ` dGh ```dG ````c
a Qj ``dG ``D`G G``gh ``FG``dG dG

````S jh ```dG Gh dH gd j````YJ ab

jeh ``j``Y``J `````c `````J ``` M ,``J``j```
Yd NG hD```dGh dG IQGRh ``e GQ`````eh
H J ```dG ``e`````H jd ``d``ch ```WG``G
``e ````a `` ````` ``` ` H ``e ```````dG
IGh ``a``dGh AG``` ` G ``M````dG ``Y W
14 ``gO``Y ``d```dG ``a```G G ``e ``g``Zh ``j``dG
.W
jjG ``e GOQ``M S ``H SG ``bh
Y J VY NG hD```dGh d edG
,SdG G Y dG dG dG QGVG
.QdG ScC jc M SdG ScCG EG bh
e e 500 Oj e CH dhdG FMEG QJh
hO ``a```H jS eGSG ```j SdG ``S```cCG
dG IQGRd QGRdG QGdG j dG h .dG
G IQGOE`H UG (93/17) bQ NG hDdGh
J ```dG ```j`````dG ``gCG ``e I``` G ``Z dG
H IG Z dG G e dG Y
.SdG G V e dGh Y

GOQM - jDhdG
GNDe NG hDdGh d edG jjG f
d ```H```dG ``H``` ` dGh ``` S `` jh EG ``j``Y``J ```a``b
M ``YQh ,dG dG H MG e eGJ
Y ```G ``e```e ``e``Y ``H ```eGQ IO````S ```T```dG
Gh IOS QH S ``jh iQdG
aG M Jh .jdG AHG YGh Th S
jjG ``Y je jdG ``a ``H S ``g```dCG c
QTCGh ,QX a NG hDdGh d edG
QX a dG H gG G a
G cGh gCG J dG S L UN
gh He e c 4500 Me Jh dG
bQH ``` S ``j``H ``` YGQ``dG ``````dG I`` FG`` H ```` dG IQGRh QhO Qd Ve ,dH dH GQGVG HdG dG gCG jdG fGG e jd Je
eJ dG eGh jdG dG dhJ Y OTQGh dH gG Y UM NG hDdGh JdGh Q````TCG ``Y a ,``H```dG ```Gh ``` dGh
dG ``````Jh Q``` X ```a`` ``e``` dG ``j``j``G g ``e d G ```H```jG cdG ```WG``G
.dG QTG gG G LJ dG jdG
.e jbdG Wh fGG H jG VGeG
.QGVG J ```dG dG QG``` VCG EG jdG ```Jh
Y `` `WGh ``V```G G````d``H Q````G `` bh
fGG Ih``dGh YGQd edG jjG cQTh
J dG SdG ScG e dG KG

WdG T H G AEG SCG jHJ dah Y GQhCG

G IYGe c M IOe dSCG be fCG c ,ed SGQdG
Y ``bQh ``dP J .dG aZ Q``Nh ``NGO Jh `` jQGOEG h```dG d
Ije IYe jdG f J e "FGLEG H J c" GH iNCG
GgCGh gCG gh edG dG e jdG dG ``bQh dhJh ,SQG
IOG MG ,FGLEG dG FNh G``fCGh ,FGLEG dG
J ch ,FGLEG jdGh ,MG bO h ,J ieh
.FGLEG dG G Y J bQdG jf h ,FGLEG MH

Y GQhCG

,GG G a cQT Ye Y GQhCG J hG Jh

dN e VYh ,"dG id dG J" GH Y bQh A``Lh
Y cdG c ,dG TCGh Jeh dG M QhG e GOY
gH .dG J J G G e SQG QhO JQG gCG
aCG fU GH jQJ fH jdG eCGh SQdG a eb
JdG WGh QdG jJ jd MT dN e eb "e G"
JGh VjdG
h ,IQdG a J dG edG IdH dGh QdG JJ ch
J c .e d he aCG He Y ``YEG TQdG jf
"VjdG GHEG" G````H ```Y `` bQh ```J `` NCG ``` dG h
H
``jO```dG hdG" GH Y ``bQh J J I``a ``N h````G
IQhO GH Y bQh GNCGh ,jSdG ISh dG e VSG

hCG e hGdG i``g J e "e edG ch G

bh ,SQdG ``eh jhGdG ig J e "fhG" JG GhOCG
GfC
G
h
,jOdG
hdG e e e Qh IY VSG M ,dK
GQOEG c jCGh a VGe GQOEGh fhG AfEG c bQdG VSG
dG
Y
gKC
Gh Hh KGQh Y IKDG eGdG ,jOdG hdG g
.fhH G QeCG e gZh WJQGh e

Q```U eL MG Yj dG
GZ ..IT``````dG adG j`````H
ch SdG ch YLGh ffEG dG ch eG
G HdGh SjQddGh LG LQHh YCG IQGOEG
e gS jdG b jG ADg Sh .HdGh
Uh Ic Ma jG Jh ,HdG adG jN
dH QdGh MdG gj AT a e M eh dEG
c d jG H e jS bh d fc dP Mh
H e jG Yh .dG M hJj gh fd Y
IQGOEG J LG ``LQO Y UG TdG Y
QT gj QT fCH Uhh dG Ma Y jHdG
GH Dh````dGh IOdG b G j M ,```dG ``NBG
n
j CG aVCGh .G``W GS
fG W ``dGh aG dG
Me ``e j M ,ddG IM Oe ``j ``g dG
ddG Gg j M AdGh dG Me G dGh dG
cG dhDe H CGH M dG JM M e QK
jGH dG H a G`` HGh dG f jW jh
.dG WdG Gg AH SGh dG QGe

ThdG dN - QU
jH dG Ae e dGh SOdG QU eL
MCG QcdG e jYQ dPh ,HW e ITdG adG
QH ,``` ` JGh dG ``jRh dG ```S ``H ``H
T a jeh YCGh IOdGh G UCG e OY
AeCGh IQGOEG AYCGh FQh WdG Lh WdG
.QeCG AdhCG EG aVEH
e Ih``J JGa Jh dG dH G CGSh
gH Q````G ``a``ch ```G ``YG``H ```M``J ``K ```dG BG``` dG
c AdEH eG FQ GdG M H OY QcdG S
dG H ```G ``YGQ S ``K .SG ```H ```e``G
LQdG ```` ``e ```j````d GO``` ` ` dG J ``K `` ` FGhCG
g S jdG jG OY jh .dGh dG
dG Y ``YR``e jNh jN 962 adG
Jh SG c HQCG eG c J dG eGdGh

jQG eCG - He
e YSCG WdG T d HdG gGdG dG SQe f
dGh QdG cG e G AGOCG jJh dG dH Vd
e efH G A``EGh .S SCG ah jQdG ``
Y G``N `````cG ``N ``e ````G ```e AGOCG ``e ````G ``` ```h
SQG bW jJ K eh ,SQd dG iH bJ eh aKh
dG jJ EG G A``EG j c ,ch c dG LfEG
SQG IQGOEG dh G GP e J b IOe FShh dSCH jHdG
cG dG JGQb J e G idG dhDG J
S G FEG" GH ````SCG A``Lh .``j``H``dG MdG Y GG
G ````cEGh G i``d G ``f``G AG`` KEG EG ``g ``bh ,"
KCG He jCGh G id AGOCG IQe Jh jQdG jM dSCG
.G H id jQdG

He

2012 jj 29 aGG `g1433 hCG HQ e 5 MG

FGLEG GhOCG j dhdG

GZ.. UG FKdG IQGOEG d

cJ d ShCG dG eL e hdG J dG dG IjRh

jDhdG - e

jDhdG e

FQ Q``` G ```fi ``H j Q```c``dG ```e j

f Ad FGLEG GhOCG OdG KCG GZ dhdG
. H UG FKdG IQGOEG
hGL OGYEH FKdG IQGOEG d FGLG GhOCG Jh
H ``dPh J fh UG FKdG ASG Oe
UG ``F``K```d `````SG ```F```dG OG`` `YEG ``e A``` ` fG
. H
IcdG dH FKdG IQGOEG d FGLEG GhOCG h
UGG ``MCG ``ah ``j``Mh Y f Ad SSCG
J Y ```j ```G G``g IG dG jGh
Gd G dG f ``ah geJh Jh FKdG
c .. ````dGE ``L``dG Jh gd ``dPh ``V```dG
Yh JCf e FKdG e e dG Gg Jh AH
Y L J YS e gh H dG MGG
Oe G``MGh L e FKd MdGh jdGh ``JEG
.iNCG L e FSG
e jQGOEG dG dG Gg Jh AH c
dSh dEG UdG YSh SG jQL FKdG J
jOhOe e adGh QGOEG dG YJh YLSG
Mf e eCGh FKd dG G h Mf e
M Mh IQGOEG CT ``aQh Yj i``NCG
.Gh OGaCG deh

OS ``` H `` ` ` jhGQ IQ`` ` `c`` dG `` ` `e ``` ` ` ` ` SG

MCG QahdG ,eCG U e jSdG
cJ d ```ShCG dG eL FQ Q``cG
OY ````b```e AdG ``N h.`` d ``aG``G ``a``dGh
eL EG HG H G YVG e
V J dGh cJ d ```ShCG dG
ce Y M M cJ beG eG
cJe jh AS dG d kW e
Y J OLH eG J c ,SEG
jG ```L``d`````dGh ```S````dG ````gCG ``e I``` c
h dG dG IQGRh J M ,ObG Yh
eG ``g G``N e IOSd M GN
. dG ``g fdG dG ````H
J G```N He be AdG ``N c
h ```dG dG IQGRh ``H gdG G``c``e
feEG ```H ``f``L EG ,``c``dG dG ``````dG
dG dG IQGRh H ITe gJ Ice bJ
```c.```c``J d ``` ShCG ````dG ```e``Lh
JWGTGh dG UJ ``gCG H AdG ``N
H G UdG flh G fGGh
IOSG LCG e dPh Gh OcCG fG
J LCG e eG aGeh feEG L e

TdG M EG aVEH ,jJH .Oh dG

Ije jSdG AY IdGh dG Y je
jjG e G fih dhdG bdG IFGO
e Q```dG ```MCGh dG dG d edG
.d edG jjG

UJ aeh ,d ``` SGQ``dG Q`` eCG Jh

dG IQGRh ``U`` `` dGh ``` dG dG ```G
QN SQGdG fdG d aJ Y dG
e Qe e c AdG M .dG
ISh ,hdG S .Oh ,HdG S .O : IjRdG

KGQdG OQGG j hO S OGYE z aG YdG{ `H Y ja J

GQdG AH h dG dG TCGh jdG QG
jdG `````G ``j``` M ``` Y ``` ` dG ``` H GA``` ` dGh
ja H QG``b QG```UEG ``JC`jh , aG KhQd
hdG dG he OGYE FdG QdG Vd Y
OJh G hdG Q``WEG KGQdG OQG``G j
Yd edG dH dG H G``G
j a jdG d dG Gh aG
KGQdG OQG`` G jH J ``eG``Hh N H
.jdG QGh

Y ``j``a J Y QG``` dG ```fh , WdG ``j```dG

jYh ``` a``G ``Y``````d ``e``` dG `````dG ```S``F``H
IQGRh h adGh GdG IQGRhh IQdG IQGRh Y
. dG dG EG aVEG YEG
aG Yd edG dG CG EG IQTEG Q
jdG G M jM LCG e M kGOL J
cDjh aG ``KhQ``Gh dG dG TCG ad
KGQdG OQG`` G ``j``` h`` dG dG h````e J
Jh KJ gCH dG Ye jdG QGh

jDhdG e
q L ``H N H FY dG e Q```UCG
kGQGb aG Yd edG dG FQ HdG
he OGYE FdG QdG Vd Y ja H
UNG f KGQdG OQGG j hdG dG
dG jDhQ FYO ASQEG hG j CG eDG eh
aG Yd jdG G M Y G
U jdG QG gCG Y cCdG fL EG

```G h```dG ``` hO G``gd ``HGdG A``dG ```NG

H{ GY dGh SdG He
eGdG f dP EG aVEG , zYCG
QaEG Lh OG`` `YEG { G````H ``` TQh A````d``H
Y S ``ah G``F``b eb { U
NS Hhe OG``YEG ```TQh EG aVEH
HdG GQeEG ah GFb J e IOQHh
WCG J a TQh bCG c IG
e ``j````dG `` dhO `` ah G``F``b ``` J ``e
Jh WCG J d Y J
efdG bCG FG IdG h L H
Y j ``dGh VjdG AG VjdG
Md SGh G dCG e jdG
IdG TG ``M , G``g```d ``j````dG
eb M dG M ``e``bEG Y FG
CG jJ GPe GH e dhO c
VhYh dG dCG e jdGh ? J
. cQG hdG GJh ah AjRCG

cQG SG ``bh , ```U``N G````

ee ``e Y aJ ``eh IQ``j``dG H
EG cQG LJ gH , dG Y b
, TQdG e jdG ebE ``SQGO a e
aCG cCGh gCG e SQGO a j M
``j```Gh Ad G``eQ j c , G
hjh G GMCG H fbGh ihf jh
GfCG EG aVEG f dCG 60 f dG Gg
, cdG Q````TCG ````gCGh i`` NCG ``YhQ``G
g ``JC` Jh ,`````dG UHh c
jjCH { dG Gd kG IQjdG
a e ``TQh IY bCG a { aCG
SJ dGh LdG jJ TQh e SQGO
TQh bCG c , Ggd jdG MG
TQh e fG ```dGh G IO`` YEG
GQGcEG Yh dG dG jGY gh
bCG eCG ``j N h , h``dG H jR

Y ```ZCG I``YQ ``MG Y acG c

dG ``e``` ZCG i`` MEG ````S ```Y 1960
fGG G`` fCG ``Y ee ```J ``J ,
TG e dG gOLh cG dG
`` YCG hP ``` ` ` ` dG h ``j``` dG ``f``dG hP
OdG dH G fdG ``LQCGh
e T EG aVEH , AdG SCGh
dG Y GdGh QdG J d
TCG HGd WSCG dM Gf c ,
G HGdGh YGdG e a dG
QeCG ```e ```FG``dG `` eCG J ``e
dGh dG je QGe Y T dG
bh , dG Yh , dTCGh fGdCG OJ
jO T MS QG``` c ``M````aG
NdG dG aG eCG 2006 Y e
dG IdG gH CGJ kGe 860 g dEG
gRL Jh , Gec 4 a

N ``e G``g``dG ``H ``j````dG ```a````dGh

UdG ``M``JEGh AdH `````fCGh ``eG``dG
jJh SQG jW ``Y d G``g```d
hQ ``` ` ` Jh ``cQ``` ` G i`` d `` H `` ` EG
dG Y O````YG GQ``b jJh IO````dG
Jh ``j``NBG G``MGh dhDG h
AYCG H YLG bdGh GQdG
jjCH { GY eCG j M M
k e { aCG
dG eGdG e jdG Y
G ```a Y ```a```Gh dH J
, JdG c EG MS IQ``jR cQG
Y S dG ``gCG e j ``dGh
dGh , NGdG H AGG jH
e e G dG b e acG
e O``a``dG ``a```J ```M``dG `` Nh `````dG
MdG ```T``G ``e``b `` dG ````dG ``N
h jd dG bSG ``dG dG ``Y

G QH - e
Ggd HGdG AdG da dG J
J ``dG G h````dG hO
H G```T``Gh ad edG jjG
zN fY{ QT ihH VjdG
QG jj e 29 25 e IdG N
ddGh eGdG e jdG f M ,
cQG ``` ` cEG EG ``a``g ``` dG ``Y````G
dG ````SC`H ```U``G GQ``` G ``e GO`` Y
QdG EG j c AG IM jeh
OJh GgdGh GFdG e cQG H
O`` ` `TQEG ``` ` dG `````Jh `````H G`` ` G
ddG ``` SQ``h `````G i`````G ```Y
dGh ```````dG `````j```H ``jO``` TQEG
Y H MdG ``c``eCG H Y
cQG ``H A`` `NEGh O`` dG ``` UGhCG ``j```Jh

`````jdG `````jM `````fH `````dj h````G OGh ```dgCG

YGh IQ`` ` fEGh ``` G GQhO ```e I``f``` ` G
gjJ IOYG CG e ,AGG Gh
.QdG b WCG b MdG S
Me EG dG GY H j QTGh
e ```c O`` Y AG``` M ```a``c ``Z ``` j``G
jG SJ feEG e ZdG Y SCG
HdG Q``` ` dG ``Y ````J ``` M ``` dG ``` L
jG E`a dc , e 70 G``M jd
KDj G``gh H dG Rd He
LH fCG G Ge H dG QGSG Y
gOaG H gCJ IO`` YEGh fd Se
a J G GQhOh IfG eG HCG
dJ HdCG Hh adG WGTG HCG
QS CG fL G LY fU EG LHh
c . A```H IO`` YG G ````jh e ```j``G
Hh AGH d AG````G G CG
EG ```WCG VJ dG G```TCG e dG
. G

dG dh hG OGh

EG J M e jdG G M h HCG EG J G GQhO e G S

S H gT bh Yeh e OLh OLh Y Y a edG adG UGe
AGdG Lh hd bj fLCGh fY
. Ad fl GQhO
NdG hj dh jG e dH IY gP : dG f H a QTGh
Sd SG AG`` LCG ``a``J ```d dEG gTCG dEG gPCG Ie c h jd Ge
?hDG e :Ajh NGH dN jG a IQadG e aJ G
aGe gCd LH jG CG VhCGh
jH ``aG``e ``L``J ``fEG ``K ?.``` G ``e

G d dPh jG g OJQG Y
,ac ``Z IQ``fEG ``d``ch NGH AGG
SCG dG dCG aJ Y Y gf
.UG Lh Y WCGh
e ``` ` dG J ``` j``G :`` `` ` VCGh
L ``````e ````d``H ``g ``` dG `` e`` G
a jG hQh``j ``j``dG dGh ```SCG

`` dG `` ` dG h`` ` `G OGh `` ` gCG `````j

a jdG jM EG jdG j a
FQ ``g``` ` Gh ``e``` dG ``FG``G CG h``` G
Ad ``F```dGh Wd eh ``j``dG
GR`` `LEG `` jCG UNh ```H `````L `` `bhCG
jdG `` ` gCG ``` T``fh ``` ` ` S``dG ``` ` dGh
J ```dG ``j``dG jH ````gG IQh````H
eG ``e dG J M G IH
EG h ``f``` ` U EG ``` S``e ``L``` H ``` ` aG``eh
dG eBG dCG e c OY aJ
.eGSG AKCG WCd edG
AHCG e dG G Y H MCG j
eCG G HdG jG fc : jdG
b Gf jdH J da CG ``e``bE
dh ,```j``G ``NGO ```G dh G
SCG ``` ZCG h`` Y ``M``d `` G ``b``dG

20

jObG jDhdG IFL

G gOHCGh
jDhdG I``F``L da S ``g
?gGfi ```Y ````bhh ````SGQO hO
bdG Q``WG gKCJ S gh
O ``g ``gh ? ``F```f A``` YG hO
Y Jh j I``F``L
e G`` g ? OG`` ` `aCGh ``` ` ` SD` G ``e
IFa .. Jh EG j
ee jObG jDhdG
OHCGh aOdG FSdG e Y
ObG gKCJ ej dG dG
dG SG CGe e WdG
H EG ej hCG da ,eGG
cQe WQN SJ SDd dSQ
a H WdG SGh G
dG ``` LG``dGh `````SD`G b ``e
.h Wh Y
J j ``` dG ````dG
NCGh SGh IdG SDG
H ``` ` dG ``` e``J ``` M ``g``` H
UGG hDh`` dG S Jh
ie EG ```U``dGh ```JGP jJh
,Whh afh e j
e YJ j ``G H G``gh
f e j jDhdG U b
h Wh `` Y ```Uh
f Y j ``dG G SGh
dG
ee fa ddG dG eCG
dG `````dG ``G ``` ah ```d```G
af J H SDG a LGJ
V G``g JCjh ,H H C
M OG``aGh SDG dhDe
Yh Y dH Oj gLGJ j
fdG fd H Y dh , dM e
.H
fEa ``HG``dG dG EG JCG GPEGh
IFL G IQOG g CG
Fb Q```J jObG ``jDh``dG
H jQSGh jObG dG
OGaCGh SDd J e J
ZGh OG QhH hdG IT
g JK d G GQhCG e dG
Y dH j ``dG ``` fG ``dP
fh , QJ d IQH Gh WdG
M Jah IG CGe ``dP
cCG j NBG GN j G QJ
a , dGh dG M e e
e SGQdG M H EG JCj
,Id eG OLdG Mh RCG
j dG eG dG EG JCG dh
SG e Me bGG f d
YG dG IQO```G ``g CG fLd
jDhdG IjL Gh jDhdG SDe
G ``YG ``g G``g CG fLd
Wh `` ``J```dhD``` j `` dG
e M dG ```a h
cQeh Ie Ghf e d Hf
FGLh gh g IQL OLh SGh
ObG ieh Ld J
M ``g``j`` FQ Y aG
J G gDj C``H d I``F``G
jH JCG dG IjG dG
b jdG cGdG QZ fh
YG SCH Yh dEG j CG
V e G cTGh YdG
VGhh T H aOdG Jda
OGG H eJ dG OGOdG j
HhDhdG JGNh jdG W
V ``jhGR H J CG hOh
. JGP H
ibrahim@alroya.net

````jdG `````j``H `````j```Y``J T`````e

jhHG Y L - jdG

jdG ``SQG``e ``N e ``H``dG G```TG

eGdG ``g J jdG ``e cQd
QhH jd G ``e UGdG ``LCG ``e
. jdG

YJ efH jd jdG EG jdG je

hdH ``a````dGh YdG ```M H
VjdG dGh VjdG jdG O``f e
eh ```f````dG ICG`` ` G `````Lh ``d ```H```dG

YdG b N e jdG jH f
YJ M FbdG dG bh
YdG ``Y``` L G``` ` Y ``e``b ``` M ``e``dG
Y Mh jdG Af e dH dG
G bGe G eH G```dG
af Y G ``LCG e jdG b e
eQ e AfEGh H G dGh jdG
gOLh edG Q``N G
J c dG G j ceCG Z
MdG AH ja e hdH af M
fl e G J M VjdG
e WdG J d ``ch QTCGh RG
Hh L G YCG dG fl
.f
G ``` S ``H `````S ``H `` W `` b h

21

e Le

2012 jj 29 aGG `g1433 hCG HQ e 5 MG

ddG V edG dG jM VhY J

Qe H UCG dG GdG d f :zGHEG{ ba YT

jDhdG - e

j KGJ Wh dC dG QL c ,GSCG
ddGh `` dG ```e ``` ` dGh ````W``dG `` `ZCG ``H
.SG aRdGh TdG gh dGh
jG dH dG fi bdG Fb LJh
KhQG jEG h Ld G dG EG
.dG EG jdG UCG fdG

eG dG cM e jdG g CG VhCGh
,ddG g e cQd JYd Y e
.ddGh dG gTCG dh ,T c SJ dGh EG aVEG ,jd jL g e c d Ua gh
GY edCG QUCG bdG CG dG VCGh
QXEGh jdG h```f cQe hCG Le ``c ``fCG
Nh SM ``aRQ N j SCdG b J hCG eG ``ZC G AGS jL g e c
He , O Sh Sc Y IQY gh jOdG a e OhdGh RdGh TdG g e fdG bdG
``M``W ```Y Q````G ``` YEG ``` j CG ``` eCG ``Y
.fq dGh QdGh

GQG d fl Te ..WCG jb

HGh ```d````dG ``e ``j```dG EG ``a```VE``H 2012 e

G L T Y G HGH J bh WCG H
. fdG jdG fGG e Y Y jh
jMh ``j````dG I`````H ```U``N ```cQ ``` WCG ``j``b ````Jh
jb Jh ,Gh QdG GREGh GeGh OHdG
jdGh ``L``dG Y ```S``dG Y j ```cQ jG ``` WCG
. dG dG e Yh
jb ddG J ``Y hD```G ``KQ``G ```Vh ``bh
dPh fdG dG e eSG jdG J EG WCG
UCJh WCG L EG jdG ``G f e d
.Sf
IOSG d dPh bH gQNG ddG CG VCGh
J feEGh WCG id GQdG cGh GQG Jh
.d gRGHEG gGh
f gJh fdG dG d A``L jdG CG ``H``Jh
j QWCG h L H eOdG LCG EG fdG KhQG
.L G L e dhJh . jdG dG G RGHEG

f ```M SG ``Y ```U``G `````S``Gh

fdG BG fL EG QhCG e jG BG
.BG e gZh QeGh OdGh dc jdG
dG fi H Y H fi b ,cQG Yh
e ``cQ````G ```Y ``LQO ``b```dG EG ``b```dG ``j``e
Le e e W IQO``H gh fLG g

G`` HEG ``b``a ``Y```T dG ```fi ``H N ``b

dG GdG J Y J bdG EG SG
dG `````e ``e ```S````j Q````e AGOC` ` H ``` ` UCG
.jG
gQM N e SG GHEG ba QJh
Ge 2012 e ``L```e ````G ``g``LG``Jh
VhY J M ,edG dG jH LG
YdG EG ``` ` e``G ``Y``` ` dG `` e ``` ` ` G ``` ` ` dG
.ITdG
Hh 2004 ``Y SCJ bdG EG dG ``bh
bdG cQT ``bh ,T 32 bdG AYCG O``Y
Gg ,HdG fLG QGe Y ddG e jdG
c ,dU jN Le cQG EG aVEH
RdG ``ah jdG ``ah HG dG bdG J
Hd ``jO```dG `` ZCG fH ``jh```dG ````dGh
.dG e gZh
J dG ````T``fCGh ``ZCG e CG ```VCGh
Y fNCG M UCG dG GdG e g bdG
GdG Y aG bdG SCJ jGH e JY
dG Q````dG ``e Tj H `````Jh ````dG

LG Ge QGhR J zdG d FdG{

TdG dW - e
``Y``` J ``e``` dG ``````dG ```j```H ``L``` G G``` e `````j
WCG jb M ,WCd eG dG ddG
N e dPh WCG J dG eGdG e Y Y
G ``S``Zh dG G``dG UCJh dG GQ```G J
dG VY ``N e ```WCG Sf jdG Gh
.dG dG
G YU e jdG G HL dG jh
HG jJh dG T cMh fdG dG WNh
.IQcdG Jh G J dch ,FdG
edG dG eGdG e IOSG WCd h
J EG j Jc a j c Vj M ,WCG S
.WCG Y EG IG eG jEGh dG QGe
e Y gGG He cQG WCG h
ej H G N Y gGG J ``N e jdG
L J L d Y G ``LCG ``e adGh

Y d Ua e Le :S
jdG jGdG AbGh dG GdG

bH He FdG UdG J
.HdGh dG e Y JOCG L
dG d FdG ``b``a CG ``c``j
Uh L WdG afi e eOdG
aG L cQG Y FGO IQH
,e Le UN WdG SGh
jM G``` e ``cQ``` T CGh ````S ``` M
.G dG edG dG

GP dG ``jR``gCGh bdGh FdG

.jdG dG
VhdG `` e ``Y``` ``b``` dG OCGh
e ``g``Zh ``Y``d``c IQ``` G ``jQ``````dG
VGSG J dfh ,FGdG bdG
QG ```````SG ```````dG ``` ` b``dGh
KGdG dG Gg e SH YJ ``dGh
efGh ZJ VhdG Th .Q```G

G fi - e
FdG Y /jJ
Le Teh da ``eG``H V
dG RGHEG Y FGdG UMh 2012 e
,IOG bGe L ````UCG ``KG``dG
QGhR dG d FdG ba HWCG
UdG e jdH dG jM Ge

``YGj Sh``e ```eh ```dG ``MS

``dG ```j```M ```a ````WCG
G Uf - e

fjc

dhQT

GL

Y ``b ``Y d UdG ``L```G

j ``` dG ``jh``` dG `` `Gh ```d````dG
YS ``fCG G``cD`e ,fdG ```a``G
.e IQjd d JOY Y AbUCG
LG QhJ fCG EG fjc QTCGh
UdG d ````JCG M ,```d```dG Id
gQYH JQjd VG ``JQh``dG
Yh .G````S ``K ```e e J
db ,`````e ``L``` e `` M ```Y````fG
Id ``````M IBG`` `e ``` j ``L``` G EG
QGh`` `dG ``` jo `` gh ```f````dG ``j``````dG
.oY S GJh aH

.jdGh
eOb FY ,LG QGhR V eh
Y bh ,jeCG IG jdG e
IQjH ```JO````S ``Y ``dhQ``` T ```F````dG
HYEG ``Y ``H```e ,I``e hC dG
.fdG jdG dH jdG
IL ```U``a ```J IQ``j``dG CG ``a```VCGh
Ie ,```f````dG ``a````dG ```Y `````d
e bGdG eJh dG dG H
.QGhdG
JQjR ``g ``g EG G``L FdG ``bh
`` LG`` J `` ` JCG `` `bh ````````d hCG

SdG j - e
Y Gh dG e jdG aGj
gLGJ Ua e e Le
j e H dG GdG Y d
.VG jYh dUCG e
Gh dG ``e jdG ``Y ``bh
IQjH JOS Y dG ``f``LCG
LG CG ``j``cD` e ,`````e ``L```e
Gh ```a``dG ````S ``e ``j```dG ````j
JG J UN ,``a````dG ``Y a
`` j`` KCG ``` ` ` ` Gh `` ` ` dG G`` `d`` `H

dG Gg e Le Qj
fJdG ````````dG `` e ``j``` dG
QH j M ,WCG id G
MSh Qh She eh jTh
EG `` g`` Zh `` H ``` ` Sh ``````dG
.LG
dG ``` j`` `` FG`` dG ``` ` ` Sh
H G`` ` ` N `` ` Y ``` ` ` f `` e`` ` `dG
dG jGh WSCG T
hCG dG ``gCG``b hCG Y S ```dG
dPh ,FdG ``aCG ggT
WSCG g T J eY
,`` j `` c A``` ` e ``` j``G `` b`` W
VhdG N e QGhdG e YJh
IQ J dG bGdG ``c``Gh
j ```dG Q``` HEG ``` H Fa
dG hj eY WCG H
e ``H``` j ``` e``eCG ```d `````G
Mah JOS Y d Gc
dH SCG e dG J M
e `` ` d`` ` WC Q`` ` `` `dG `` e `` j`` ` `dG
dGh `` W`` ` SCG ```````T
dG jM dG fJdG
Y fc J dGh edG
.dG GdCG H

Ye

2012 jj 29 aGG `g1433 hCG HQ e 5 MG

!! HGd FG M hCG AdG .. GdG OSCG jhd QGdG

dG H Ie J dG QGdG
FGSG Z eCG hCG AdG
Le OQ hO ```H hG A````dG
Qe j dG G jdG e
eCG OdG dh ,QdG iG Y
i`` NCG I`` e `` ` eCG ``j``H O`` ` YCG ``` ` eGR
NS QGM dG eCG EG LCd
G fN dG dG OSCG eCG
TdG ``e ``Z``d``H ``d``` ` dG
dG e MU dG AGVCGh
j jdG CGh S ?,ddG
ie Y RHCG LG e f
S ``` S``e IO``` ` H ``` ` j``aCG IQ`` ` `dG
d ,hNBGh f hOeeh H Oh
G LGe JGN AD`g c
dG e CGh kUN ,dG
aG Oh CG H V hH j
Y Y dG c Sh ,kGe
dG cH ```jRG``dG ```HQ``eh d
ZdH ,dd gCdG EG d O``b
TY ``` dG ``` ` ` ` dG h`` ` `dG `` e
S gZh Q``eG ``g c ,O```dG
Q``` dGh ``j``G ```LG``e I```V``M
QGd FG M hCG AdG eCG
hH FSCG J Y MdG
M h ,dG jQJ ``gP ``e
Rh ``e ```S```G ``` S``a ``
hDS e QfG Y E` a, dG
dG i`` ` NCG IGQ`` ` `G Q`` ` eCG ``` dEG
jg hjh ,bdG GP J
FGSG Z e G ``e
gCJ `` `YE ``` ` eGR `````e Rh``` ` d
. OdG Qhd d

TG S : jDhdG

YG GP h ,dG bH 10:00
SG A``` ` dG G`` ` MCG Qh``` ` S k` ` ` jCG
FGSG Z e j ``dG
,``H``e ```j``e ``` ` eGR `````eh
gd Q`` `f `` e ``` ` bO 90 `` ` `MQ
e QGH dG dG dG
MG dG ddG 1982 Ff
N ```dG ``c``G Y Mh d
cCG ,``` ` d``H ``` G ``f``Z `````e
iG ```Y `````dG d R`` EG
QhO ```H CG ```Y``dG Q``jh ,Q``` dG
dG d ``j``g S fdG
````gCG ``G I```SC`e ``T``Y ``dG
MWEd ``````dG IQ``` dG ``` cGh ``` dG
MQ ,GdG e HdG FdH

d Rah, iNCG IGQG eGR Y

MdG UGj QGdG ``e j
MG `` g `` c ,``` f``` ` dG Qh`` `d
cH jRGdG Q``G fl Qh``J
e ``` W Q`` ` ` G `` ` `dh ,`` ` ` Y`` dGh
, ``````dG A``` d ``` c``dG ``` Y``dG
IGQG QeCG dEG hDS e SJh
dG G S M ,i``NCG
k e eCG e IM
JGQG H
LQe Q``N j CG hdG fN
. IGQG e

d SG Sa
YG `` ` dG ``` ``` ` ` S
`dG YdG JH je Ye Y

dhDG G .. f :jL

```gCG ``M :``eS

N Y jL ``jQEG dG dG Id HG G Qe ``YCG
SCc Ff e 28`dG d hCG QhdG e ja hN H IdG eCG
gN dG IGQG H dG DG ` jL ``bh ,jaCG CG
Hh , ICLG N HG e Qe e SCdz: ` HG eCG ja
Y :VCGh ,zhCG QhdG e N d TG Gh ,FdG HQ QhdG
WT eb ,e fl I``G ``g Y e d , JM Ic
:HJh,zHG dG Ic j h , KQc c dG dG d ,FGQ hCG
jH VdG J dhM ,G Sh eGh IH HG V
GdG SGh , GL H MGh , YH GdG jh ,SdG N
bY CG d d ce Vf c ,``b I``c G``HCG f dh ,I``J``G
dG dG ch MGH IdG d Y jQOb f ,dG H
,G LGe Y j ,ANG j :VhCGh ,z dH ICLe
f CG j dhDG CG fCG ,L fh ,L Rf ,dG Ic fEG
.G fS dG QeCG e jdG fh ,IQG g
QdG H dG Q``G dbEH dW HG adG CG cj
.ddG KQdG

M OH e CG HGdG eS fJ Qe cCG
H dG ``eCG ej j ``fCG ``e ``Z``dG Y ``gCG
dG DG ` HGdG bh,d aH bJ
f fCG e ZdG Y ``gCG M : ` IGQ```G H
, ``e``j ```j ``d ```M ```f``J ```e k`````e ```d,```e``j
QG VCGh,eCG H EG IGQG Oj c j fEa
JfeEG R``HCG kG```L e ae ``eCG d :fdG
QN eeCG j fCGh kUN , af c dG G
HJh,e ``q ``U ``e ``gh, ``d``eBG ``T```fE R```dG i```S
Ga IH fQe hCG d J H :HGdG
``b``G QG`` J ```dh``M ,``fG`````e ``Y jH ```c ,I``` c
d ,kGc fGe f CG hO dG dG
I`` NCG ````b``dG k``d``Z k` a``g S ``` fCG M
g ``gCG ``gh ,FdG ``HQ H XM e RS
k ` F``b `````HG```dG OQCGh,ddG
```J IGQG :
e jdG g dh, fa fCG U ,JJ ie
RdH GeBG YdG CG EG ,J Y j FdG
.INCG bdG M

````fZ ```` h`````S :``````M

CG ``` dG I```d ````f```dG `````G ``F``b ```M ``c `` cCG
Y R``` dG d ```L iQ````b `````S O`` H e
YG ``jQ```e ``e I`` NCG ddG ``d``G ``H``G
bh ,ad AdGh , YG IQGU Gf ,ddG
jZ ```d```dG IGQ``` G{ : ` ``` f``CG A``` fCG ``d``c``d ` ```M
EG gCdG cCJ ``LCG e a d ,d dH gCG
QGhOCG ad f CG jf fC dh ,fdG QhO
fa GPEG: VCGh ,zYG Q j e gh ,ddG
dh ,zFdG IGQ```G M g S ,YG IQGH
,a fHG UdG AdH YG Qe j
,dG G e fi LGe e S kjCG dh
: M QTCGh ,HGdG YG Qj CG bG e dG
jb iNCG dG CG ZQ ,fZ G e S
d TG MCG fdG G M ij h ,zkjCG
f CG d dH aCG e: fCG cCGh ,jaCG dG
f CG jf ,TG ``MCG f CGh , IGQ``` IGQ```e
.Te

YG QhO e 3 `dG dG J
,hCG YG V Ic jQe
G ``` ` ` d ``` ` ` e `` b`` j `` M
```dG J jdHh ,dG
c CG M ,dG H d
JJh,YG GP eJ JGQG
c GdG CG M ,H FdG
d e H fdG bdG Y
e `````G ```M CG ```H ````eGRh
,fdG QhO fe FGSG Z
kGL kGe aG dG ``YOh c
Le , G```dG Y g H
YG . jaCG ddG jhe
gQj ``` b``` dG ``c ``` d``N ``` dG
6 ````U``H ``` FG``` ` SG `````Z `````e
fK eGR h ,jQfG e f
,O`` ` `Jh R`` a ``e ``` f 4 ````U``H
eCG OJ e d f He
,FGSG Z ``e IQ````Nh ````eGR
,f h`` `H ``` ` ` ` dG `` `YOh ``M
Z JH j G jh
jdG h``X jJh , FGSEG
Gg e c aGhOh IGQG g b
J dG CG M dG A````dG
dH hd LdG A``e ``LCG ``e
``M ,``j```J `` bCG ```Y R``a
QfH IGQG QfG EG d
FGSG Z QG``M ``e S ``e
eGR O```J dM CG M ,````eGRh
S d ```M E` a ``gR``a hCG
Z QfG Mhh , jdG e

(1-0) J * QH jc :G OG SCc

10:00 dG * d : jaG G SCc

(1-2) fG * Hd

10:00 eGR * FGSG Z

22

H WCG OLEG :HQc

e Q`` e ````HQ``c hQ ````f```dG `` cCG

e ``Z``d``H ```f``J `` eCG ``J``b ```j``a CG `````dG
R``a Q`` eCG J Y Q`` bCG CG EG ,IQ````G
:IGQG H dG DG b M , IGQG
hCG Id ,AG G``g jL CG g d{
Yh gRa Y fJ G Cg Je
VCGh ,zgeb dG FGdG IGQG Y dG
e fC ;kGL U jaCG CG dH :HQc
,jCG 3 c IGQe hdG g J CG dG
M ``H``G ``eCG IQ````G e CG``H JQNh
Od ``NBGh HUEG H e Y fN
FbdG Ye OL H EG YdG aO e
gKCJ G``H ``bh hCG IGQ``` G ``e I`` NCG 25`` dG
QG ``H``Jh ,fJ ``eCG YdG Y k```VGh
, ````aCG f ```f```e``H c :````f```dG
:HQc Nh ,zY RJ c aY fJ d
Sh FGQ IGQe b dG e CH YCG
QN kGN ch ,hCG Id YGb QN kag
,d kaN dG OHh ef UY
CG jh ,Vd Je fCG iS bCG CG j
dG e Fb ``eCG ,G G``g UGf
SCdh ,``D` e IQ````N fEG :```a hR``e Se
fC dG g f d ,fS fCG ZQ efG
.IGQG g IQN Y kGc S

Ye

2012 jj 29 aGG `g1433 hCG HQ e 5 MG

hCG J

eCG A````e ``` dG I```d ````dG O`` G `` bCG

jOGQ ````H `` ` hCG d ``` J ```M
dG Id dG O``G FQ jYQ ,H
e c O``Y QHh ,SdG dN dG
M c ,``YEG FShh VjdG dG
M JCjh ,e H Y he dG M
SCH ``` hCG `````G ``j```J ````S``` ````dG
UdH Jda bCG dG hCG G
H jSCG OcCG MhdG jdG
c ,FdG ``JGQ``eEG ```hG G Rh``
QG IOH NCG e hG G NO
QZ Nd kGOG`````SG ,G```dG M WdG
M ,2012 d OhC gDG jSBG dG
OdG jGa e 5 `dG dG G j
HG jQc e j M MhdG
jG ,e UdG ``jG``a ``e 22 ` dG
YG dG cG j G CG cdH
QdG dG Y f 3 QH f 4 UH
M ,f 7 UH YG Qe HG
f He ```f 3 dG HdG
c ,HGdG cG j dG OdG d
IQGOEG H AGLCG d MG AL
b ``dG G``` dG ```M ```W``dG Q`` Gh O`` G
dSG Y Y LdG CG EG ,kGNDe dSG
. kGNDe OG IQGOEG YLG H

11:45 Qdc * e
8:00 a SG * SQG :G OG SCc

23

6:00 e fEG * d

6:00 fdH * ehQ : jG QhdG

!!dG HM J VfGh ..dG S j OQG

eJh ,``Hh``` dG ``dC` J ``e ``` FGQ `` ` bhCG `````J Q``` U
,Aa QG Rh`` H ```J``dG b f G```N
K OH hH QU ``NG fG O``f E`a
jdG dG ``` `` dG ````G YdG `` eCG
Y hCG dG eJ H ,dG Y ad
H ``e INGdG O``Y HdG ``g ``F``b ``j``W
Qd dH ``ND`j h ```j ``dG O````dG ```H
kGNDe jJ ```H ,```S``G G``g ```F````dG ``Y ``M```dG
e O````dG ,O``G Q``G M Y ``SC``dG dH
ke f 10 `dG UCG e L aVEG f QX
MdG MQ QU j M ,dGh SdG H
Z Y H ke f 16 UH IQGdG f
IVM fc Q``eCG ``g c ,HhdG Oh```dG Q``Lh
dfh ``G ``e dG dM QGO ```dG 10 ` dG ``d``G
JQG H ,jQG NCdGh dG e kb
j ``dG ``` hG G ``e fY QhO ```Y
d Oh gDG jSBG dG QZ Nd
jOMCG ``c ``e ``Z``d``H ````bCG ``d``G CG EG ,2012
ch G e dG a Jh ,dM QGO dG
e Id OHG H aG EG HhdG IOY gRHCG
Y aG dG Of QdG UGeh ,GdG
Ife QGSGh ,SG G``g O```SG G d
ddG h`` b ``b``j `` dG Q```X O`` f YdG
c ,JdG h``L jdG Vh d dQfa
OJ H FdG dG O``f HJ dG ``cCG
MQ ,iNCG EG dL e be Z IQNh Rah
e j eh ,HdG aG GdG Y dG
f bdG MQ cG FdG c G Ea QeCG
Gd JdG b dY TY CG H aGdG WG
S dG 11 ` dG dG S e QfH ,jW
edG Ad EG LS QfCG ch gdG QhO N
AdG H ``YE ,Aah GS gCG H G
. jG dd Ic j NS dG

TG S : jDhdG
GG e dG fY QhO e 10 `dG dG T
Aa Of AH e ZdHh ,JdG hH YJ dG
dL b GOe H AdG dH TY CG EG IQGdG
HhdG ``eCG dG S ``M ,``g``dG QhO N ``e
QfG M 5h OJ 4 H SG Gg g hCG ke
dG ,VG dG e 19`dG dG Y UQ d
`dG d UQ ad f 3 OQG d kac c
Of dEG JQG dG G GP gh JdG hL 17
,d aH e Q``N dG Rh`` H dG
dh ```J``dG ``a```Uh dG ``e G`` gCG Q``ah
M ,eG f cCG Md dP e cCG g e
Of e 4 `dG dG e LDe IGQe dG
fc CG H G Y AdG dH j ,QX
dG HM Q``Nh ,GdG e Ia dG he
,dG g G e dG S dG GU Ea
e f 7 UH JdG je GS gCG M
dOJ kfi jdG Of dG eM eCG OH hG
FGg 5 h G``MGh GQfGh HS O```J 3 H ``HG``dG
AL bSG dh ,UdG Od CGSCG g bfG
S AdG Y j dG gCG Od L bJ
jdG JQG M ,gdG QhO N e dL b NCG
dh ,JdG b GN LGJh ``Hh 10 `dG d
Gc GQfG M ``dG G O``f e A``L ICLG
Y dG Ra kfi ,d SH dU Of Y
ad ,HdG dG dG Y R``a H G```dG
G H kGjhQ jh 10 `dG d UQ G
13 `dG dG Y dU UQ M ,aGdG
. JdG Sh

YdG LGJh OQG If

j dG ````G AG````G dG ``f``c GPEG

!! jT GbJ RfG

TdG j dG

QhdG aG G SQBG Of Qe a SQCG fdG cCG

Y e bj d dG jdG CG ,ddG RG G
dG DG Q``G jJ AL ,dG jdG fG Ia
He V a SG O``f ``eCG jdG IGQe b Q``G Y ``dG
dG IO``Y a Q``G ``cCG M ,32 ` dG QhO G O``G SCc
OY IO``Y bj c ``H```UEG ``e aJ H jQdG EG L jc
feEG Yh ,RfG bd SSCG dG EG FdG ASCG e
:a b dG jdG fG Ia Y e SQBG Of bJ
Y S LM fCH iJ dG RG e JH OdG IQGOEG
OY CG c :VCGh ,cGG ZCG ac GQN ,dG IdG
CH cDj ,dG EG OS jW Id HG dG ASCG e
dG OdG e GQN N dG S S dG hdG H
fCG HS bh YdG GcCJ e ZdH ,gQH JCJ b SCG b
QGdG QfEH ,a ```SQCG fdG Q``G ``e L fG Y M
. Ie Z GTDG hJ bh Rfd FdG

OG IQGOEG FQ SdG dN dG QH
Yh QGOEGh dG jRG AYCGh dG Id dG
TdG J ```dG Id Td WdG e
N dP AL ,eOdG jSBG FdG EG gCJ f
eCG Td WdG e L dG ``jO``dG IGQ``` G
VQCG P G aSG dGh Td dG O``f
dN dG b M ,IdG O HdG YUG
eb `` dG ````G AGOCG ```H d ``j`` B` a``` e
KG c ,FdG EG OUh jSBG dG N
jQG G e jG H Y Mh YdG Y
jRG SdG T NBG fL e ,eOdG dGh
geb ``` dG O``` G ``c ```Y d QGOEGh ````dG
,FdG EG G UhG dGh VG IdG ``N
M MdG j Yeh H Q``G e MJ c
e dGh G e J dG Q``eCG e dG
ieh HjEG Ff Jh AGOCG bQ gJ fCT
FdG CG cdH jG ,jSBG FdG e
.OdG dG N GjEG S jSBG

``````fjJ `````Ye Q``````fH

G ``b``j ``M O``` dG ``jG``a ``e 29 ` `dG `````eCG Q````f``H
QhdG e I``NCG dG V fjdG f hCG WdG
HGdG QhdG Yb J M ,2014 jRGdG jf gDG ddG
,G ``SQ``e 9 ` dG jfd ```gD`G ``j````SBG dG ``e
QG jj 25 jQH N dG Id SBG OG VhCGh
gj S YdG cQd gDG IdG G CG
M ,jGa 29 j ddG QhdG ae jf H Ff H
hCG ``j``c``G ```Y ````U``G G ``HG``dG Qh`` dG EG ``gC``j
,dG e ddG Qh``dG V G YG ```dGh
H f 5 UH YG dK WdG G j M
Y Rah fjJh dGSEG e JQNh jOdG e dOJ
UH HGdG QhdG H dGSEG e V M ,dGSEG
,jJ f 4h fdG jOd f 6 He f 12
Yd aG KdG d Me fdG bdG CG cj
M HGdG Qh``dG h ,Ic dG MG M hJh
M ,dG SCc Ff EG ITe Y c e e Y 10 ` dG G J S dG WdG G ``gC`J
.G V ddG cG Y UG G aj hCG ``gC` ` jh ,``````e 5 ``Y``` ``c ````J ````H ```Y```

 FQ QG H j QcdG e j
FKdG IQGOEG f Ad FGLEG GhOCG KCG GZ dhdG
ASG Oe hGL dN e j M ,H UG
XGh FKdG g aGe H J fh FKdG
jdG H M QcdG IOS QH dPh ,WdG
.WdG XGh FKdG g FQ
eL J ``dGh "HEG" ``D`e ``MCG ```dG j
GLdG L OGDa QcdG e jYQ SHb dG
e hCG M DG jh ,dG Ih``dGh YGQdG ``jRh
dGh d dhdG d De dK gh ,jGa
.HEG

Ie

www.alroya.info

2012 jj 29 aGG `g1433 hG HQ e 5 MG

info@alroya.info

IAVG
dG

ffEGh Jc HdG MCG EG

FO AahCG g bh ,IG Geh bGdG eCG hj jdG g b
ADg eh ,dG eYh dG QOGH aCG X EGh M fE Gh
FGhdG YCG e jdG MU (MCG HCG) HdG MCG JdG dG dG
dG YG e Yo jGhdG c e FGhCG e j Qh ,dGh
GJ dG YCG e jdGh ,(TGdG G``YEG) ``jGhQh (o dG Y ZG)
CGj ,jh jh CGj IG ``g Gje N HdG QNG ,YdG b
YJh Cf IcGP Y jh ,HT e WdG dG VN e H bGdG
GUh LdjjCG e ,h``Hh OGHh eOh IgdG EG fGh dU
HCG j JbJh KGMCGh MGeh IG g Y ,GQdG Vh QaCG
YCG Y cCG ,d jhY dG BGh fEG dG J dG dYCG MCG
cGh GQdG Be Y TdGh dGh OdG hH LdG HdG MCG
c GPEG UN jOMCG e eCG h d EG MCG fEc Y cCG H ,WdG
YCG fCG ``YCGh ,dH jdG SQG SGQOh dW Y jG
,Y IjL (aT e) Qe QGM d CGb PEG , 2008 Y EG HdG
CG ``cQOCG b Y aY Mh ,fo dG dG L ``YCG fCG ``YRCG dG fCG
EG FGQBH eDGh JG AahCG o dG U ,NBG U e JdG Gg
jdG dG e jCG gh ,CG b bGe Y dRj jdG ,G
HdG
p
db ,jo h Qjo ddh ,bdG S h bGdG J h jG bJ
Ode) HdG MCG j CG bJCG cCG dG SH jdG JdG Y
,IMdGh QdH e ,IQdH e g e QH ,Gk Oe k e k jOCG EG ,(1945
dG dP Y JQJ e dP c .dCGh SGG U ,dGh HG b
. HJCGh Ve ``ZQh ,dG Y ZQ ,ICG``G Y j j ``dG ,OG
dG Y dG c Gk H k H k TH k ga k jQCG k FJ k LQ dCG CG bJCG
L dG VGeCGh WdGh dG Vh jGdG e eG VGeCG J
d HdG UGe Y J CG dh VGeCG g c H M H ,HdG
VG hQ e fG JGP EG UdG Ua (MCG HCG) C , J
,UCG G L KCGh cCG Y VGeCG ICWh OGR GNDe ,H eDG jh
.J jM hj HdG MCG Gj d
mohmed-shahri@yahoo.com

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG