AKdG

2012 ZCG 7 aGG `g 1433 eQ e 18

(777) OdG
Tuesday 7 - Augst 2012
issue No (777)

: WGG JjY / WGG jY

bh hdG d J e cCJ
N ``e ``H``` ` fG `````dG ``` ` SG
jdG dG HfG be
mc.election.gov.om
hCG IdG , jdG dG HfG

6936^48

%0.12

jdG cG : GdG dU QcdG

ShQe M``fG `J f``dG

19 ........................

jOdG S

5732^08

FQ j dG dL
eL cMh QGa O c
fdG -e
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U I````M ```H
GQJGh G FdG ea EG J bH -``YQh G M.Od WdG dG S ,QGa O c jQL FQ
dG ``` UCGh ````dG ``` WCG ``Y ```d``N ``e ```d``L `` YCG
.jdG OH dh ed
G S H SHb dG dG MU IM H c
d jJH QcdG ea EG J bH -``YQh G M.OH SG icP S ,jeL Y cM dBG
dG Qa ed dGh dG WCG dL V
.AdGh dG e jG jdG OH dh IOdGh

e Y d W :zOUQCG{
F``SG AGLCG h ````aG
jDhdG - e
MGh OUQCd edG jjH FdG GDdG ce f
dG AG`` LCG ``KC`J dMG ``M ``dhG```G FdG ,``j``G
.FSG jL M hCG UYCH
EG IOQG``dG GQSG Id Gk f ``fEG -H - cG ``bh
UGdG FSh Y dhGJ j e M FdG GDdG ce
UYCH jCG g N dG KCJ MG CH YLG
edG jjG Ea ,FSG jL M hCG jQGe UGY hCG
UJ fCH Gh WGG J jG MGh OUQCd
AGLCG Y KDJ CG fCT e FSG jL QOGH CG k dM
SSCG CG d d VG Gg M dhGJ j e CGh ,dG
.dG e
J edG jg N dG AG``LCG CG EG dG QTCGh
fH ,e MdG UN ,aG e Y kd W
k
QeCd f EG aVEH ,NBGh M H dG d aJ
d ShCG fh d IQhG WGh G L Y G
.QX afi jG
IG He jG MGh OUQCd edG jjG cCGh
eGdG Y IOe ,fdG AG`` LCG ad YdG QG``e Y
QGSG Y ``KD`J CG fCT ``e ```dG GG ``a``c VH
ac e cCdGh ddG bdG AGSG H dG AG``LCG
Y G e hdH G jjG Tfh .G
FdH GcG Yh SdG gQe e dG eG
.jdGh QG d

U 24

jDhQ .. IG

%0.01

jdG S

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1559^06

% 1.03

HO S

2504^76

% 0.25

XHCG S

5434^27

%0.08

e S

QSG W J AH J zdG IhdGh YGQdG{

dG GQSG jQe QhO e 100 H bJ :GLdG

fdG Ija -jDhdG

fG Y YEd ,eCG ,v U Gk De dG
eb CG H ,dG GQSG b GQSG
JdG H dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh
e `` c ,m G``` ` ` e Q``````SG ``` b ````d ``eR``dG
Vh FG AMCG GQSG F OYG :V
FdG OG`` YEG ``bh .```V``G dG ``j ```JO``L
eh ,dG ``e e AG``N ``e hdH
hdG e O``Yh ,hdG ``YGQ``dGh ``j``ZCG e
N dG GQSG kGc kGQJ T dG
dG e IL gh ,VG ek Y jdG
J FdG CH de VhCGh .dH UG
Je Yhe d S fb QWEG OjEG EG
dGh dG Y gKCJ Y Vh dG GH
NdG gG e m``Y ie h edG
gGh fd Y Ua ``a``Jh edG
04
.d FGdG eCG

jRh GLdG L H OGDa QcdG e bJ

dG GQSG j CG ,dG IhdGh YGQdG
GQSG ``e QhO ````e 100 ```f SG
j CG ``fC``T ``e ``dG ``eG ;`````LCGh ````W``dG
,eCG ,IQGR`` dG ````YCGh .d I``YGh de ``FG``Y
;jG dG Gg QSG W J AH Y
Gg G cdG hCG WGG b e AGS
CG bG ``e ``fCG ``Y de ch .```G ```G
dG H ``W ``dCG 220 dG ```fEG M j
J EG ````J ``` b``` dG EG ```d```e `` bh .2030
G ``` dG dG d O`````bG ``F```dG
bG TG G FdG N e dPh ;LEG
LEG G dG gGh ,``jQ e 342
Ih`` dGh `` YGQ`` dG IQGRh ``` Yh .`` `jQ ````e 786^6

``dj ``N eH e 27^9 EG ``dG e dG ``fEG ``LGJ

H dPh ;Se OSG b fc ,2012 dj T hG``J

a H ```jh``dG dG ```fE ec bJ ``e h``fl QX
H GOGeEG INCG fhBG e QXh ,dY KOfi
EG aVEG ,hdG fHh GjEG CH hG QGSGh dG
Y T a ,NBG fL eh .ShCG dG GJdG OGTG
YdG e c kYJQG bd HO UQH LBG oY f
hGdG hG``J M ;cdG HS eGd kJ dG i``NCG
,ed jeCG QhO 103^91h ,ed jeCG QhO 94^62 H
S T J SdG dG dG S e d
03
.ed jeCG QhO 99^74 Y 2012

2012 dj T N dG d IOQG hdG Fb dG

.GQOdG e FH 14 H HdG J ,FH 41 H
a ,2012 dj T ``N dG G``` SCG cH j ah
je e fQH ,dG QSCG Xe kYJQG dG T
jeCG G dG S Se H M ,2012 fj T
kJe ,ed jeCG QhO 87^96 (ZT) Qjf UQH
.2012 fj T hGH fQe jeCG QhO 5^38 dH
102^57 IQb S Se (fH) dG H je H M
hGH fQe ,jeCG QhO 6^80 dH kJe jeCG QhO
dG G dG QSCG CG cdH jGh .2012 fj T

fdG -e

T dG Gh ``G dG ``e dG ```fEG H

ej CG ;eH 767h k dCG 925h fk e 27 f 2012 dj
FH 2^44 f VfH ``dPh ,eH 831h ``dCG 900 Q``b
IQGRh QJ dG dG jdG QTCGh .2012 fj H fQe
Qd IQG G dG c LEG CG EG ,RdGh dG
CG ;eH 767h k dCG 419h fk e 22 H 2012 dj T
jSBG GSCG PSG bh .eH 218h dCG 723 Qb ej
QJ PEG ,dG dG GQOU e JOc cCG dG Y

UGG edG YdG j dG BGd SHb dG H jFdG J :ejdG

c IhJ Y G CG VCGh .Y c -YQh G M
AdG HJ UCG cQ g ,JjBG dGh Mh G
Y GH ,eCG LdGh jdG Lh e GPEG SCG HdG
IdGh J jdG fBGdG dG C .dGh dG
dLCG J CG JYG e GPEG dG dG ffG
,IQG SCG T ffEG H e UGJ h gdG
02
.Yh JOS V

SCG f Y QdG AGQRdG FQ fG

jYQ `` ``dPh ,```dG Gd HG ``e jdGh fdG

,dhdG Q```````e `` KQ`` G ``` MCG ``H ``` fi `````dG ``` e
dG G G M ``H ```MCG dG MS QHh
YH ,IOdGh G UCGh ,cG FQ d
EG ejdG ``bh .``cCG SHb dG eH GVG
HGh jdGh UGh YdG J jdG HG g
- SHb dG dG MU I edG G e

HdG Q````dG AGQR`` dG FQ SH e ``b

FdG eM Y fG M VjQ EG -H .VQG EG fG fCGh ,SCG QH QdG
YCG" :SH ````G ``J ```H ```M ``bh
efG ```YCGh ,`` gQEGh dG f ``Y bfG
dG e CG ```YCGh ,``eG```dGh jG IQ``K d
jdG bh ."cQG IQdG g OL e L
v SQ GQk e qd ,e e bCG M EG QdG
.OQCG EG LJh fG fEG b Y
Y FdG ``jQ``` NEG ```H```dG I```b f a
EG db ,G QdG AGQR``dG FQ SH e
Qe ``cCGh .b EG Le OQCG QOS M
EG fG M CG Y fOQG UdG hDe
SCG QH FdH MWEG EG J dG VQG
.FY e OhG Y Hhg H
dG g" EG ``` Y ``` fi ``` ` G `` `bh

G OY - jDhdG
c ``` dG `` `eCG ``e``j``dG ```fi ``H ````M IO``` ` S `` cCG
``j``F```dG ```J CG ```e```SEG ad ``S``H``b dG
edG YdG j dG BGd SHb dG He
.UGG
IQhdG GFa 17 Y FGG jRH eCG cG MGh

Oh````G ``g e M ```YJh ..````e OG```M

cdG - IgdG

cdG -eO

CG ``LCG e ;fh jT e ``cCG e d N

IQK EG RfG dG QdG AGQRdG FQ jEG j
dG Gg d ,IQdG g AH e eGdGh jG
. G
14

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

G a e jG OhG Y eCG QSG

YEG Se fi G FdG Qb
e GkOa 16 GhQCG Y jCG KK OGG dM
e b ,jG OhG SM Gb
aQ ``jOh``M f ```Y ```g
e G G Uhh .AS H
OhG SM e GkO``a 16 Gb eSEG
M ``Y``Jh ,"Ia Ic" ```fC`H
bdG ``J``J J ``dG ````dG H
.dGh FGSEG e ch e H
"jOL UY" EG e hDe ``bh
b e EG I``Z b e Oh``G ``Y
H .`` jOh`` G `````dG ```Y ``` ` dG ```T
GLJh ``` YQ``e ``JQ``` ` S G``b``` S `` dP
.FGSEG GH Gb M FGSEG EG
EG GQH OjEG FGSEG adG jRh bh
.dG Gb LG e fK
15

dG jDhdG

2012 ZCG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

UGG edG YdG j dG BGd SHb `dG H jFdG J :ejdG

OhDhGdG H K H gGR Rah ,jedG M H H Wa hS
Y ce e GdG Y H S H MCGh ,ddG cH VG ce e
cH Ra ``NCGh (AG``LCG S M) eG iG eCG .Qe ddG cH
H T dGh hCG hS ce e edG M H H GY hCG
dG HQ H S H Re ddGh ihf ce e jdG GY H dN
.QU ce e

,(GkAL Y fK M) ddG iG Ra a .VG ce e eNCG

L H Aah H ,jdG e G Qe H H QW hCG cG
N H Q``M H ddG cG A``Lh ,dG e jdG TGQ H
M a (GkAL Y KG M) HGdG iG eCG .VG ce e UGG
Qe hCGh ,jG ce e K BG S H S H S hCG cG Y
ce e dG cG dfh ,hS ce e dG Y H N H GY

cG Vb 152 EG

G OY -jDhdG

jDhdG - e

GFa 17 H eCG Ae eSEG ad SHb dG ce MG

,dG Gd jdGh fdG JQhO dG BGd SHb dG He
MS QHh ,dhdG Qe KQG MCG H dG e jYQ
UCGh ,cG FQ d dG G G M H MCG dG
.cCG SHb dG eH GVG YH ,IOdGh G
ad SHb dG c dG eCG ejdG H M IOS bh
HGh jdGh UGh YdG J jdG HG g EG c eSEG
c -YQh G M - SHb dG dG MU I edG G e
UCG cQ g ,JjBG dGh Mh G c IhJ Y G CG VCGh .Y
Y GH ,```eCG LdGh jdG ``Lh e GPEG SCG HdG AdG HJ
dG ffEG IdGh J jdG fBGdG dG C .dGh dG
ffEG H e UGJ h gdG dLCG J CG JYG e GPEG dG
fEG dG CG ejdG cCGh .Yh JOS V ,IQG SCG T
aGdG EG S j ,MQ ,dG e M OjEG EG eCG dG g G
hCG dG Y dG Uh ,dG ddG Y UGh ,``NBG Jh G``dG e
Jh ,JQMh KGJh WdG GQe jJh ,c CG Y dH hdG
Wh AG H j ZEG hCG J hO H G``YGh Fb QhOh QhO
JGQeh WdG AH AJQG fCT e e c Y UMh QGSGh ANQh eCG e
MU I edG d eGh adGh dG aGh JOS bh .dY
G H jYh J c Y -YQh G M -SHb dG dG
j CGh ,jdGh IOdGh dH Y CG JQb L G YGO ,XMh
jdG AHCG ad jdG UCGh dG aGh b c .JM Ge dP
ee ``cG``e H GM ``j``dGh ,I``G HG ``g G``cQ```T
K ,HG cQG AGdG e P b gHh .G HG je
a VY jCG dG M Jh ,d dG G dG Md c
.HG jFdG Y FGG G YGQ Rh G h . Hd Fe
iG hCG cH QU ce e G jS H e H S Rah
ce e SGdG N H N H dW dGh ,(k ec BGdG M) hCG
Y ih``f ce e jedG M H H FY M H ,jdG
cG f ``c (GkA``L jYh HQCG M) dG iG ``eCG .ddG cG
dG cG AL H ,hS ce e G Y H GY H hCG
H S H MCG ddG K ,ihf ce e dG M H Z H CG

Ff SdG ```MCG ``H ````SEG Q```c``dG dG a Q``` UCG

hDdG FQ dG G FQ Ad YCG G FQ
Feh SG c ASDhc Vb Y KG EH jQGb jQGOEG
GOSG ``dPh ,FGHG cGh SG c Vb HQCGh
Y AHh AdG hDT J IQGOEG Seh FdG dG fd
.jQGOEG hDdG aGe
d TdG GY H QcdG dG UCG G h
dG H GY ah ,AGHEH SG FQ
RG S H eY ah ,e SG FQ d
TdG GY H Y ah ,ih``f SG FQ d
eNG S H ah QU SG FQ d
TGdG Uf H MCG ah ,e SG FQ d
G dU H S ah ,dU SG FQ d
G S H S ah ,dG SG FQ d
HG S H Uf ah ,G SG FQ d
HYdG Le H S ah ,SdG SG FQ d
FdG Z H dG ah ,dG SG FQ d
QG N H M ah ,Y SG FQ d
S G dG QGdG T c .QU SG FQ d
SG Ib Sh e SG Vb Y
SG Ib KKh ihf SG Vbh QU
SG Vbh AGHEG SG Ib KKh dU
Vbh dG SG Vb Y ``MCGh ``Y
Vbh G SG Ib ``K``Kh SdG SG
Vbh dG SG H Vbh QU SG H
Jh FGHG H Vb Y Nh e SG
Vbh Ib KK H EG a dH FGHG H Ib
dG jdG O``Y FMEG ``ah FGHG cG H ``MGh
.FdG FdG
cG ac LMG J Y `` jQGOEG hDdG UMh
adG ah dPh jdGh aG SGh FGHG
Gh ``````SG I`````dG O``Y ```Uh ```M ,```f`````dG
dG d ``dPh ,Vb KKh ``MGh EG FGHG
YaG jdG M Sb G LGJ dG G FGhO Y
dH FGHGh SG dG Ib OY Uh a
YaG jdG M fdG jdG fc Vb jY EG
Vb Y S H cG H OGYCG MGhJ a , G
H aJ dG jdG c GMGh Vbh ,IdG jdG
.fdG adG
dG LEG V fdG e YCG dG OLh QGdG XCGh
f dG h``dG e IdG dG UCG T M ,Id
OYG bGh OdG c FdG dG LEG e H
jh .IdG fdG adG GP jdG h cG H Y
Y eGdG e dH j bO je jQGOEG hDdG
U eGH Y gDhH j M ,IdG e dhDG g gj e
.IdG G g gj CG b dGh dG gCdG e jW
V ``jQGOEG hDdG j c AdH dG T jh
jJ ``e Y CG```j ``eh jdH dG ```FG``dG jYQ
Yh HY AdG SDe QJ cG d UdG MJEG Y a
hd GQjdGh dG Mh GhdGh GDG gQM N e
.dG SGQdG UG YO fL EG AdG

H YO efH j zdG dG{

dG dG SDe `a dG
jDhdG - e
```dG H ``YO efH OYG Y dG dG g ```aGh
SDe ```SQG``dG ```dG J EG j ``dG ```dG dG SDe
adG ```Y Jh `````SGQO `` ````dG AG`` LEG ```Y ```dG dG
dG dG aK jJ j `` dG dG `` adG
SFH 2012 d dG YLG dG dG g Yh .dG
FQ ,dG dL Qe S BG Q``W ``H T dG dG MU
LQG VGG e Y be LG N h .dG dG
d hCG ````LG GQG``b J He M ,````LG ```YCG h``L Y
YLG Ff M G d jQSG dG jJ Y WGh ,2012
Me Ff Y ``WG h .VG jHEG T N e G dG
Ffh ,d jdG dG d WdG Hd dGh dG
jd VGSGh ,2012 d MG dG G efH e hCG IQh``dG
.G HM bH UG 2011 d G

QNH d Ye NBG ..G dG

LQG dG d zjG{
jDhdG - e
EG LQN H Y UG dG Y CG ```dG dG IQGRh YCG
YQG gCG IELTS jG QNG AGLEH Gej eh GdHh fjH
Yh .2012 ZCG 11 aGG OdG dG j b QNG AGOC d
dG ADg S jdG dG G e dG Y IQGRdG
j dG S dG QNG SQ IQGRdG Sh ,QNG d
EG QG dG Y Ea dG GAG``LEG Mh .2012 ZCG 25 dG
dG RGL IQU H T JQU QMEGh jdG G
Hh ddG bH G e Y be JQdG Jg MCG J CG Y
.G jQS fG bdG hCG dG RGL e fh GQf AGJQG hHh AbQR
11 b jG QNG AGOC dH ddG j CG IQhV Y IQGRdG cCGh
,QG dG e 25 jQH QNG NH d j M ZCG

dG dG SG AH
dG ..SHb dG eH
jDhdG - e
dG eL c idG YdH ,AKdG dG U ,CGJ
dN ``eh ;I``MG``dG dG da ,dG SHb
.jdGh HdG ad dG GAGLEG SG j
e Y e eG dGh dG IOY QJh
J ``LC fdG Id ```J ```dGh ,````G ``g ```G
ddGh dG bdGh G aJh GAG``LEG ac
S OGSG h .2013/2012 OcCG d dG
SFH dG dBG jd J c dG dG
b GAG`` ` `LEG ``````J ```e```e `` eh ;`````d `````dG ``Y````e
cGGh ````e``G I``` ``H ``````G ``d``` dG ``j``` Jh ``` dG
SGQO Ia N ddG dEG j dG dGh eG
fdG Id J JCj dGh ,IMGdG G he Y
.SHb dG eL

idG QH IhZ icH G dG Gb

jDhdG - e

dG ``S``Gh ,G dG G``b OG`` `aCGh ```U ````Vh

K MG bCG c .fdG Y WTh ,dG
dCG M ,QX a dG dG H (11) IG AGd
hDdGh bhCG IQGRh e VdG jdG MCG QcdG dG
a iL eh SG Gg Y dN e H IV jdG
dPh ,IhdG g G M dG dG QfGh GMCG e
dG SG M .eSEG dH dGh dG EH
dG H (11) IG AGd Fb dG Uf H M cdG
Gb OG``aCGh U Vh Vh ,dG Qc e OYh ,dG
fdG Y WTh dG dG SGh G dG
.QX a

JGMhh JJ G ``````dG G`` b `````MG

cQCG SFH G LdG f M ,i```dG Q``H Ih``Z icH
cdG AGdG QH SG H kjO k MG G dG Gb
.dG dG G Fb dG S H Uf H S
cdG e jBG IhH JG e eL bCG dG G CGH
UhG f ``H c QcdG dG a ```dCG ``K G
QH IhZ SCG Y a IV dG Y e Ye
G ja dG eY eDG Od G f e a M eh
YOh SEG QfH fGjEG dG Gg a G U Yh WdGh
QcdG dG a J c .eSEG IYdG d d
d ee fc dG dG IhdG g L dG GMCG EG
e kGOY JV kVe ,MG eSEG GhdGh e
G e fLh G QfG SCG dG FdG eGdG
feCd jOCJ AKCG GdG Hd ddG gGh jdG
Ye LJ IVG N h ,Sh N SQ Gfd gM dG
,QG dG d G G aj CH AYdH dG Y e
Vh ,dG Qc e OY SG M .dGh G a h

ObG

2012 ZCG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

He

G dG e aj Xeh ..SGh IdG SDH j dG :YCG UCG

zedG idG{ QGb M ```aCG OhOQ ``jJ

QG dG e U```G dG JGhQ ```H
j M T I`` ZCG T FY
.gAYCG WGG Y
QGdG CG SDG i``MEG HM je ``cCGh
UCG e QhdGh SGQdG e j j c
fc GPE` `a ,I`````dGh SG ```U``N ``` YG
,ddG ``e jd i```dG cdGh eG
bdG QGdH G```dG Y IQO``b j
NJ IdGh SG SDG E`a ,OG
aJ dG ddGh dSCGQ e ``cG A``G
S Le S CG dHh ,fG Y
.fG M Y
QGdG ```U``j CG ``` ` aCG ``e ``c `` fCG i`` jh
,eH JGdG dh JGdG e e AL H
FGb OG``YEG dCe M CG QYG ``NG e
H GAGLGh bh EG JHMh JGhdG
.jv QGOEG YJG e
CG ``ZQ ,`` gDhGQBG NG fL e XG
dbh ,QG``` d``H ``JO````S ``Y `` YCG e ````dG
IQdG SDe iMEH XG KQG U
dG SDG C QG```d``H IS ```fEG ,```U``G
,dG jCG hG JGhdG J IOY H J
G ````dG S FY ``f``c ```d``Hh
BG S d ,d dG G aGJ d
Yh .dG Ad FY e dd dG e
Y QGdG Oj CG e ah Y dG S
dG fEG Fb ,dH JSG fGe
g C` H ``FG``dG cdGh ```fG ObH
Ia CG UN ,SGQdG A``H e Ic eGdG
jQG dG ``` H O``` YCG
e g S JGdG OLh eh ,dN
H dG Y jJ Id fd j e HJ
JG j UG dG CGh UN ,dG
e dG e 23 j dh dG jGH e
.eG J

dGY A -jDhdG

Z ``e``````Gh ```d````dG `````SG ``e

,``` ` S``` SG `` ` `gG ``` j ``` ` a ,``jQh``` ` dG
UN ,ISCGh WGG jdhG f Hj
.JGdG Y SSG H NO hj
Y H Y je Ff dG IQH bh
IY eG J CG G e fEG ,HdG
dG N e JLMG J Y WGG
fG G e fCG Z ,dG b JGhd G
M ;``JGh``dG d ddG I```dG ``W G
e M QfG G XGh edG S
LGS H ,JGQ Y d dG dG
.SQGG ahe dhCG IjY eGdG
`` JGh`` dG ``a``H ``` ` ` ` S ``` ` dG C` ` H `` `` ` VCGh
LCH S c ,O```G YG H ed
Y OG``` ` dG ``` LG``dG ``Vh``` dG ``` ` bG OG`` ` S

e dG EG ODj e Ggh ;fMCG TCG dG

dG cTh SDe id dG HdG
gCG Q`` `J ``e``` G ``f``c ``e GPE` ` a ;`` U`` G
UG dG edG Y bGdG eGdG
eGdG CG Q``J CG ``H``a ,````S```G ``N
GW Y J ``` YG ````UCG Y ```bG``dG
CG e H H GdG e Gj dh ,bdG
.d Y e eG OJ
Y H JGhd G dG CG EG QTCGh
YGj ``e``` G hG ``U``G ``` ` dG AG``` S
XGh edG Y S ``dG ``G dG
`````f ``` j ``e``` Y ,``` ` dG IR`` ` LEG A``` ` fG ``` H
JGah ``ah````eh ``SQG``G e ```LG``e
.OGdG LGh
jG ``` Y `````j QG`` ` `dG EG :``` j ``` ` eh

OG ``Y``G ``JG``dG f ```U j H

IOdG H dG jf ``NBG dG Uh
.IRLEG e
f ``Y a- ``` YG ````UCG ``MCG i``jh
ecCG QV CGh Se Z QGdG CG -SG
dG h`` X ``e ```S````j `` fEG ``F``b ,````f
Y a ,de HU e fj eh UG
UG G H OGS eG NCJ
VCGh .``U``G ````dG ``e cG ```YC``H
jJ Y eG a NCJ dG bdG fCH
d Y G YaGh dG JeGdG
GQGH eoJ fEa ,UG dG SDe e
.SDd de HU J b
adG G ``JG```dG ``e dG :``H``Jh
iJ I`` NCJ eG i``d UG d

dG ```e QG`` b AGREG ``` aCG OhOQ ```j```J

idG ``jRh dG GY H Uf H GY
MC VG B````G L I``Y``H ,```e```dG
bQ ``````dG ``` S````H QO``` ` dG ````dG ``f``b
edG Q`` LCG ```U ``Y``e ````H ,2003/35
15 AHQCG j bCG Ye j H ;jd
.QG ZCG
id MJQG
dG a QKCG dG bdG a
k
eGdd Gf ;UG dH edG H
e G
k ` ` c CG EG ,````dG I``a ``H````G ```d``G
JGhdG ``` U ``e ``` ah`` Gh`` ` HCG ``` e``` dG
T ``ah````e G OD` `j ``b `` ,G````e
c dG gH JGdG U b dG fh
e cGS G dG CG EG aVG ,Oe g
;de eGdG e VJ eh SQGd IOdG
FGdG ``e d ``eCG jf OD` j ``b ``
.dG
dG G`` ` dEG ``` SGQO ``` J CG `````dG `` `bGh
e e A``L ````H ``k ` e ``e``` Gh ``U``G
H J H ;SG g e JGdG
SG ```H ```U``G ```e```dG ``eG``` dG ``e
JeGdG Y KDJ f bdG h ,FQdG
.iNCG dG
iMEH Q`` ` `` j`` e- ``e``J ``` ` ` U i`` `jh
d QGdG J ``dG YG CG -SDG
HdG e Sh ,G``L e JGhdG
HJ ``e ``U``G ````dG `````SD`e J CG
fEG bh .jdG dG GH a edG JGhQ
M ;jCG SDG eGdG IYGe RdG e
GH IC``a JfGe Y dG j ``fEG
,QGdG H S SDe CG ``cCGh .dG
,QGdG jd feG g CG ``d j d

H````SCG 6 ````f `a Q``````X EG GFGR

k 125.298
jDhdG -e

j %30^28 f H M QX a QGhR
aa %19^34 Hh WdG T a
IgdG ```a`` q ` K %13^27 H ````NG``dG
H iNCG aG H J %12^55 H
VfG EG dc FMEG Q```TCGh .Jhe
dG ``j``M ````e ``Y ``eO``` dG QGh`` ` dG O`` Y
2012 ZCG 1 EG fj 21 e IdG N
,2011 ```V``G ``` dG ``e I``` dG H ``fQ```eh
SG dG G qCG EG FMEG J M
FGR 102^573 ``gO``Y ```H ``j``dG ```a```G QGhR
dG e IdG f N FGR 254^796`H fQe
MH dU Qe SG H ,2011 VG
hdG e Qe SGh ,FGR 1^985 ITe
J ``N jG Se QGhR e G``FGR 20^740
.dG Gg e IdG IdG

e GqT M 2012 ZCG 1 EG fj 21 e

QX a QGhR OY LEG e %98^45 f
hdG e eOdG QGh``dG gJ IdG J N
iNCG HdG h``d``a %0^65 Hh ``j````SBG
.%0^48 H
jhdGh adG VZ qCG FMEG VhCGh
FdG ``V```dG M ``e hCG ```J``G ``JC`j
EG A`` b`` ` `UCGh `` ` gCG IQ`` ` jR ``JC` J ````a IQ``j``` d
````dG ``V``Z j ```f```dG ```J``G ```a```G
i`` NCG ``VG``ZCG A``L ``M ddG JG
IQjd FdG VdG M ``e ```HG``dG JG
.fd dH
fdG dH G FMEG XCG c
G WGG e QGhdG qCH ebEG We M
LEG e ``cCG dG GT e a

WdG cG Y IQOU jM FMEG XCG

jN QGhR Mh e M eGh AMEd
N aG QGhR O``Y VfG 2012 dU
fQe 2012 ZCG 1 EG fj 21 e IdG
Uh M ,2011 VG ```dG ``e I```dG H
,Gk FGR 125^298 IdG J N aG QGhR OY
dG e IdG f Y %54^6 f e e
k
.VG
QGhR qCG G M e G fH VhCGh
GhAL hdG hO WGe e dU jN
N aG QGhR OY LEG e hCG JG
gOY H M %85^42 H ``dPh I```dG J
f ``Y %59^3 ``````H ````k````e `` FGR 107^034
jSBG AL a ,2011 VG dG e IdG
14^428 EG ``gO``Y ```Uh ```M ```f```dG ```J``G
e IdG H fQe G
k c Yk JQG e Gk FGR
%11^51 f e eh %55^3 H VG dG
Gg e IdG f ``N QGh``dG O``Y LEG e
JG iNCG HdG hdG WGe ALh ,dG
dH e ,Gk FGR 2^281 gOY H M ddG
fQe %0^3 f H gOY kW VfG
k
.VG dG e IdG H
QGhR ``e `` ` cCG ``````dG ``` f``` ` dG ``q ` ` T `` bh
Hh `` FGR 77^634 ``gO``Y ```H ```M ```a```G
IdG N jG QGhR OY LEG e %61^96
,2012 ZCG T ``e hCG EG fj 21 ``e
17^033 H fdG JG ``` JGQ``e
E G ``JC`jh
eCq G ,QGh`` dG O``Y ``` LEG ``e %13^59 Hh ``FGR
H M ddG ```J``G GhA``L a jOdG
OY LEG e %7^14 Hh ``FGR 8^945 gOY
HGdG JG fcdG JCj M ,QGh``dG
O``` ` dG `````j ,`` `FGR 6^621 ``gO``Y ``` Uh ```M
G H j FGR 6^582 `H eG JG
.Jhe H
eOdG ````T ```a `` e`` bEG ```H ```M ``e `` `eCq G
dG k` ` ` jCG `````G h``` ` dG ```` hO ``e
IdG N aG QGhR OY LEG e ``cCG

dj N eH e 27.9 EG % 2.4 dG e dG fEG LGJ

dPh Se OSG b 2012 dj T
fE ``e``c ``b``J ``e h`` Q```X H
,dY KO a H jhdG dG
GOGeG INCG fhBG e QXh
GjEG CH h```G QGSGh dG H
OGTG EG ``a``` VE``H ,h`` ` `dG ``` ``f``Hh
.ShCG dG GJdG
LBG Yo f Y T ,NBG fL e
e ``` c k` Y``` JQG ``b````d `` HO ``` UQ``H
eGd k` ` ` J ``` dG i`` ` NCG ``` Y``` dG
94Q62 H hGdG hG``J M ,cdG HS
GQhO 103Q91h ,```e```d ``` j``eCG QhO
dG S e d ,ed jeCG
2012 S T J SdG dG
.ed jeCG QhO 99Q47 Y

HdG J ,FH 41 H 2012 dj T

.GQOdG e FH 14 H
T N dG GSCG cH j ah
kXe kYJQG dG T a ,2012 dj
T je ``e fQH dG Q````SCG
dG S Se H M ,2012 fj
(ZT) Qjf UQH jeCG G
dH kJe ,ed jeCG QhO 87Q96
T hGH fQe jeCG GQhO 5Q38
.2012 fj
(fH) ``` ` ` dG ``` H ``j``e ``` H `` M
jeCG QhO 102Q57 IQ``b S Se
fQe jeCG GQhO 6Q80 dH kJe
cdH jG .2012 fj T hG```H
hG`` `J ````` dG `` `G ``` ` dG Q``` ` SCG Cq G

fdG -e
Gh G dG e dG fEG H
e 27 f 2012 dj T dG
Qb ej CG eH 767h k dCG 925h
f VfH dPh ,eH 831h dCG 900
.2012 fj H fQe FH 2Q44
IQGRh QJ dG dG jdG QTCGh
G dG q c LEG Cq G EG RdGh dG
22 H 2012 dj T Qd IQG
ej CG eH 767h k dCG 419h e
PSG ``bh .eH 218h ``k `dCG 723 Q``b
JOc cCG dG Y jSBG GSCG
dG QJ PEG ,dG dG GQOU e
N dG d IOQG h``dG Fb

ObG

2012 ZCG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

He

G cdGh WGG W J AH

hCG Mc dG GQSG `a QhO e 100 `H GQSG SH bJ :GLdG

dG MdG W Y GQSd MG jQSG UdG SG
2030 Y jQ e 340 H W dCG 220 EG j dG fEG
eBG AGZ d GQSG Y dGh dG WGTG IYGe
jd dGh dG feEG aJ J dG IOG cd NGdG e
G Lj dG dG fdG ac j dG GQSd dG bGd WCG
IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e YCG
W SGh LCGh WdG GQSG AH Y dG
GQSG b QSG G cdGh WGG
Gg IYGdG jQSG UdG S dG dG
X Y dG dG DG N dP AL ..G dG
bfG Y YEG H ;dG IhdGh YGQdG IQGRH eCG
YGQdG IQGRh eb CG H ,dG GQSG b GQSG
QSG b d eRdG JdG H dG IhdGh
Vh FG AMCG GQSG F OYG V eh ,Ge
.VG dG j JOL

dG dG GQ````SG ce AfEH IQGR``dG eb M ,dG

AGLEG N e dG eGh fdG aJ QhH S
dGh fdG IYd k SG J dGh ,dG dG
dG GQ````SG jQe jJh J Y S dG
QU YO N e dG YO G IQGRdG J Sh ,dG
jQdG aJh GAfEG h OGYEG N e SG He
G jJh dG QGd dG eG Jh YCGh
jJ ``N ``e ``` fEG ee ``YOh .```F````dG ``MG``G
YCG YU) :eh ;dG GQSd MG YdG
ehG jQdG jJh ,``L```dGh `` jhOCG YUh ,dG
.(dG GQSG IQe Geh J NOGh ,VGeCd

fdG jS Ija - jDhdG

k
e
bG FdG
bJ IQGR``dG CG de ``cCG ,hd bG FdG ``Mh
N QhO e 100 GH LCGh Wh GQSG SG
OjEG j ;QSG Ua Y ``YG e hCG IQh``dG
bdG Jh .dY de FGY d IYGh jQSG Ua
dCG 220 EG d dG ``` fEG IO``jR feEG EG
ObG FdG J EG bdG J c .2030 Y W
FdG N e dPh ;LEG G dG dG d
G dG gGh ,``jQ e 342 bG TG ``G
Y Ua aJ Y de YCGh .jQ e 786^6 LEG
d Xh 50 G``M aJ ``N e ``dPh ;fd aVEG
YOh ..```H JG fCGh YQG ````SCG ``e ``W ``dCG
Seh IU LfEG QG``e d d jOdG GQO```G
.Seh IU cT bh aVEG Y Ua ad
;JG YdG Jh dG aJ IOjR Y cCG c
:ddG YdG J dG GQSG b gS M
dGh ``G dG -``eC``dG -``j````dG `````SD`eh ````dG)
-SCG HJ Geh dG Hh cT -dGh
.(eG b -dG YCG J cT

MG eGh feEG
j M ;````JG```SG G```G b dG Jh
H G L e Gec 3165 H G dG MdG
Me Jh ,HdG Gh Y H dG L eh ,dG
400^000 G``M Sd ```H```dG fdG ``jO`````bG ``` G
M FG AMCG H G g Jh .He ec
GP iNCG jdG FdGh SCG e f 1000 e cG Y
;dG GSCG e jdG HGh ddG jObG dG
.adGh ,QedGh ,dGh ,QGh ,dGh ,NQdG :e
jJ dG HdG h``dG aCG i``MEG dG Jh
g gCG dh ,LhCG IY e dPh a dG GQSG YU
.G NGh dGh GG be

dG bG
dG M W 100`dG Qj e J IQGRdG CG de VhCGh
gRah dG dG Sh ,dG GQSG QSd
.HUCG jL M
HGVh jdG GM zjDhdG{ d GDS Y GvOQ bh
jQe CGH dG hO e dG EG :dH ?edGh dG
m OGYEG hO dG GQSG
,dG GH JG fGd c
K ,dG GQ````SG jQe SdH eb h``dG i``ME`a
g f Y b dG cdG VGeCG H e LGh
IaG d dH dG iG Y KCG Ggh ,%100 hdG
SGQO VH ``WCG eR I``a ``f``NCG a G``d ,````SCG ``e
eGe jQSG H VG GH G fGG c
Y a ,``VG``eC``H ````SCG HUEc jdG ``c ```LG``
S dG SDGh cdG Y LS WGTG OjEG
d eG hdG e SDe e SG dG Gg
EG Gg ,Y d g Y cCG H jdGh QG Y
Y jM fh .``HG```dGh jH cdG G```dG fL
.cCG H HGdH GdH jG GdEG

.dH UG jPG ac IYGeh IjG YdG g SdG UGd He J G j dGh ,gaJ LGdG
GS G OGG e GOk Y ddG dG T bh .dG
UG d MG UdG
OhG dch MG FdG OM dGh jdG bdG
de b ,UG d MG jQSG UdG Mh
.Qd jOGJQG eG Gah H G d idG
GQhO J G eOdG dG GdG ``N d fCH d G OG``G ``e GOk ``Y T a ,``HG``dG dG ``eCG
jdG N e dPh dG dG e AH gd jOjQ dd ddG dG N bh .jdGh hGdGh OG
.dG GQSG dG QSGh LG
.jQGOG HGdGh GAGGh
Y SG fE Ich IYGh dG QSG Ua EG
dG J GAGLEG
,eG dG Gg QSG N e ;dG GQSG jW
Geh Qe GQSG b d IYG eGdG cG ``eh IQSG N e J dG C`H de VhCGh
dG E`a ,LQGh G G``eG ``ShDhQ SG Y QO``b IQGR`` dG ```J ```dG ``````G ``e FH Ye ``V```dG G```d
d bG Gce d JGSG be H gDe S S M ;jG Y aJ dG feEG ``e d
Gg G QSG Ua e jdG aJ M ,YdG G dG Y VYh hd aG dG dG
a d ``FG```dG ``eG ``j```J gS ``dG `` eCG ;````dG eh .ih``G SGQO OG``YE TCG 6 I FG NGdG
,IjL Y Ua N dch ,G hO bd ``EGh ,d b ``e jQd jObG ih``G ``` SGQO J S ``K
g ``eh .d ```LG G ```dG gG G aVEG G dG Y VYh G AGG e a ja
W Y dG G```d ``bG``G ``e O``Y J ``M```G ``U```dG Qa ``fC`H e ..``e``Y ``e QdG NdG Ud
G``a 500-200 H be c Me J dG H MGS M ```Y ```b``J S Q````dG ````N``dG ```Y ``c````dG ````M
fE ``jQ`` QG`` e A``` ` fE ``bG```c I`````e h````H ```eG`````SG jQJ e TCG 6 N hG J AdG j CG Y fG
JQGRh e aGG Y Gh dG fCH Y ,HdG NdG A```dEG S IH G```dG ``Y dM h ,dG bJ
FG ``bG``G e jdG aJh .NG hDdGh dGh SG
.NG bG eh
IG G H dch ,e a G e SG
IQGRdG OL
jQ QG bGc eGSG jb jh EG QU jh e
gZh ..dGh ,adGh ,QedG :e ;YdG SCG fE GQSG d dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh OL ``Mh
EG .FdG UbCG GSH jObG gG GP SG e IhdGh ``YGQ``dG IQGRh C` H de ``` VhCG ,dG dG
a UN ,dG dG fE jQ QGe AfG fL dG GQ``` ` SG ```b H ````vU``N ``ek ````gG `` dhCG dG
Y ,dG Gg GQS FG dG dG OLd Gf ; QX dG ``N ``e ``dPh ;dG ``e aGeh eGe jH
Ne A````fEG EG ``a```VEG .```d``Y G G```d bdG dG C` H Gh JGSG ```Vhh ,dGh dG dH
CG h ,dH dG QGd SCG jQR fE jQ QSd UG dG cT Jh jJ Y J dG
jQdG GQOd ```ShCG dG bG Gce dG J H eb dG WdGh OG H j ah ,G Gg
eG FdG fG fe QSG dch .G hd 3020 ``gQ``b Me J Y aGG `` M ;IQGR`` dG
YCG fG jQ GQhO dG J G h SG jd b .dG GQ````SG jQ (``k `H``e Gk` e 30196622) Qg
dG QH QdG SCG e Ic c OLh H SG G GKCdGh dG GQSG) M SGQO OGYEH AGN
SSCG dG J dG W e 5-2 GH Jc QJ d GQ````SG CG EG N ,(dH ````SCG Q````SCG Y
.dG YG YU IOjR ``e ``G ```Y ````jh ``d l ```e ``H ,`````dG ````d ae
.Y Ua ajh QSCG
GQSG J N
hdH YQG G eS M SGQO IQGRdG YCG c
eLh ,(h`` ` `dG) `` YGQ`` dGh ``j``ZC` d I````G CG e ``e
N H ``b dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh CG de ``cCGh
LdG Q````dG ``N ``e dG GQ``` ` SG Jh jJ Y dG GQ````SG e CG a ``cCG ,SHb dG
,Jh ,jhdG :e ;G Gg eG hdG d e Je h ,eBG FGdG OGG e dG iG
. dG SGH dG VGeCd G jZCG Fb
,hdG e c O``Yh ,cJh ,deh ,IG Gh ,dGh
e IOSd h``dG J ``e O```d GQ``j``H G ``b M GQSd dG bGd WCG QGUEG e IQGR``dG fGh
g e AGG e c e OH fSG G aVEG ,HQ Lj ``` dG `````dG ``````F``dG ``f````dG ``a``c `````j ``````dG
H dG e H bh ,JGN e IOSd hdG dO OGYEH IQGRdG ebh .dG dG edGh G
k
d k e eY
j M ;dG %20 e ``cCG h``dG dG QGG UCG IYe LCG e ;aCG QGOEG SCd
.dG Qe J .LdG jh GQSG eCG SCG EG UdG c
,(hdG) YGQdGh jZCG e e hdHh ,IQGRdG YCG c
YQGG QU YO
Y ````e ```U``M ;``````dG GQ``` ` S``d ````W``dG `````JG```SG
f H ```U``N ``e````gG `` dhCG dG EG de ``bh
SS Vh Gd eGe H dG GQSH VdG
GQYG ``e ```aG```eh eGe jH dG GQ``` ` SG VhCG e VJ Y YJh bGdG eJ SGQh VGh

2012/177 ``bQ QGR``dG QGdG QG```UEG ``fCG EG de Q```TCGh

dGh JOL Vh FG AMCG GQSG F QGUH UG
.IOe 80 Y MG
e e AG`` N ``e h````d``H ``` F``dG OG`` `YEG `` bh
hdG e O``Yh (h```dG) ``YGQ``dGh ``j``ZCG e ``eh dG
eY jdG N dG GQSG kGc kGQJ T dG
.dH UG dG e IL gh VG
S fb QWEG OjEG EG J FdG CH de VhCGh
Y gKCJ ``Y Vh dG GH Je Yhe d
NdG gG e mY ie h edG dGh dG
FGdG eCG gGh fd Y Ua aJh edG
,G`` HCG ``K``K ```Y T ``b ```F``dG CG EG G````e .d
dG dPh edG MGh jQd e hG dG N
AMG GQSG d N a dG dG eCG ,hG
OY jYh dG Ih``dGh YGQdG jRh SFH G FG
dG Jh ,bdG GP GQGR``dG e Gh AcdG e
SGQH `` dPh ;``jQ``````SG ``jQ````G ```b GAG`` `LEG J G
aG dG e h NGdG eh eG dG
adGh YVG e Qb cCG d dG e
.GAGLG J Ydh NGdG g e

NGdG e dBG
ed NGdG e dB N a ,ddG dG eCG
NGdG b bh ,dd G hdGh IQG SdGh
GQSG GP jQdG jQd NGJ hG :a G
hdG O`` dG OG``G e GOk ``Y FdG O``aCG ``bh ,IdG
g e YJG j S dGh ,ed gaJ LGdG
Hb S jH QdG NdG Ie OM bh ,NGdG
J dG IOG cd NGdG e IYGe bh .jd
SGQO M hG d jd dGh dG feEG aJ
cdG Sh .IQGR``dG b e G efdGh ihG
YG ```F``d``H IO``` G h````dG Y J ```dGh ,``e````G
jObG ihG SGQO d GT 12 I v Fe NJ
k
M h ,hG J Ad dG bJ H TCG 6 I``ah
,IOG edG eGdG ``ah G H cdG GdG ``Y
AGLG Gg j Sh .MG NGdG AdEG S fEa
jW Gd jG b e jQSG bGG M
GAG``LEG ``g J S ``d``ch ,Y jQG J hO
QhU Qa jQG d J dGh a IOG cdG J
.hd SdG aGG
GQSG jQ N a ,NGdG e fdG dG eCG
jd dG d dPh ;QGG J S dGh edG
.dG Gg jJ gd SGh IdG jQG
bh ,I```c hG Se hG IU jQG ``g ```J CG ```h
NJ Y d gaGJ LGdG hdG 42 IO``G O``M
Y jJ Me FdG O``M ``bh ,eJ S GQSG
j M dPh ;SG VGMCG AfE YQG Me e %10
.YGQdG UG Y KdG
G ```F``G A``` MG IO``L d ``` dG ``` dG N ``bh
dNh dY IO``L GP ````SG ```fG d ``dPh ;``YQ`````G
hG dG N M .Fc hCG LdH Ke CG e
f H QG`` G L G`` dE ``dPh dG ``WG```T``d
.edG dG Y XM (HACCP) LG dG
hdGh YGh d N a ,dG dG eCG

jdG OQGG `a jSBG cd jQ jq g aCG IFH RJ zfY{

cd ``j``G FdG G EG fH 2010 ``Y ``N
YJ dG eG e jdG jh RG``W ``MCG Y G
,G YG e H ed de Y H OjEG Y
eCJ Jeh jS eh fGh IOdGh dG h``ah
.VjQ Uh ee Jh
N e c f jdGh jQd c ``NBG fL e
Y ````e O`` Lh ``Y```S `` bh ,```f````H ``j`````dG OQG`` `G I`` Mh
J GQhO ``a``J cdG b ``e ````G Jd
j ``dG `` NBG Qh`` dG EG ``a```VEG cdG X
QN G cdGh SDd jQJ eGHh GQhO aJ
eY Q```c``dG M I``F``G ``g ``f``L EG ``a```VEGh .```f```Y
Y TCG IY b fd dG FdG SGhdG VY H
hO ie Y jdG OQGH G dG FdG IFL
OQGG G dG IF HGdG IQhdG V dPh G
dG FdG IFL h ,f cT f dG jdG
H kGj j jdG jdG ASDhd jdG OQGH G
IAc aQ f dG IOd JcT jdG OQGG GQGOEG e
. XH jdGh XG

c dGh d IjL aBG OjEG Y YJ dGh Ieh

.dH dG L Y Ua aJ gJ
S ``H dZ Q```c``dG ``b I``F``G H R```dG Y k Jh
dG fY jdG OQGd dG FdG Ff SG
fY IOdG fJ:cdG I``F``G SH ``b
jdG OQG``G `` SQ cdG aCG IFH RdH
cQG cdG ich aCG V fQNGh ,SBG ie Y
e L EG kL jSBG h``dG ``e IFH IFdG
GQOG e jd kjJ dPh ,dG cdG ic e OY
. dG ee NGO SQeh cdG J dG Gh
IdG ``N ``e``b ``b fH jdG OQG`` G I``Mh ``f``ch
OQG`` G ``j``YQh ``` ` gG `` I`` `FGQ GQO`` ` e I``` H ````V``G
eCdGh ``jG``e bHh adG hU SCJ eh jdG
Yf ``e hCG ``gh XH jdG e A````fEGh dG
jdG OQGG IMh e XG UGJ jJ EG jh dG
. Ia bCG IMdG eN Y G Jh
J dG qG ddG e jdG H IMdG J c
cdG ``e``b ``bh ,H Q``` ` dGh ```UG```dG IO``j``d ```X``G

jDhdG e
JG eN J IFGdG cdG fY M
jQ ``j``g aCG I``F``L Y Gk ` ND` e -dG eG
M e dG 2012 jdG OQG`` G jSBG cd
dPh jdG OQG``G jSBG cdG aCG ``FG``L ``jR``J
. IQaS bCG dGh d ddG IQhdG V
je ``ah jSBG SDGh cd I``F``G ``g
jdG OQG`` G J `````SD`G J QhO Y JJ ````SCGh
EG aVEH ,cdH GAdG jJh jQJ Sh jd
H jdG OQG``G G``Mh IGh IG GQO``` Gh ``jG``G
.SDG
IMd VGdG JGSEd kjJ IFG H RdG JCj
H Ak fGh jdG OQG``G J e GkA``H jdG OQG``G
IMdG H eb dG IjdG GQOdh XG Y aG
FfG SJh XG id GHEd I Y H OjE
dG jQdG Gh jGG e Y cd
e ```X``J ```N J EG ``a```VE``H G``g ```JA```c ``a``d

ObG

2012 ZG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

He

j e H
IFL Y hCG dG
zJQS{ efH

dG ..zadG{ eCG V zedG idG S{ FQh fG eGh edG idG GjRh

gG dN

jDhdG - e
I``FG``dG ```d``G `````SD`G , e ```H i`` LCG
dG f A``ch GH S cTh dG
R`` a ```M ,G``` ` e `````f I``F``L ```Y hCG
e ```H `` HR ```SQ```dG ````N ``H G``` Y ``H
VhdG V ``dPh ,`` MCG IQH ``j``b ``a
H e "JQS" efH ej dG jhdG
j ``dGh QG eQ T e eGJ e
Jh IjG GQdG e Xe YJQG
.MCG IQS Ab je VhY cdG
eGh `````G ``e "JQS" ``V``b ```jh
ae Hh e H ej dG G
``e``f``dG ```UG``j ```M ,````G h````e
e ``` G `` ` `bEG `` N ``e `` ` VGhh ``` c ``
dG fhGh jGG e IOSd dG FHR b
IQS ``` e``H ``` G d ``e``f``dG ```e```j
GQdG ch e c hJ dG idh MCG
,dGh jGG e jdG d dG
2008 Y TJ e "JQS" efH T bh
IOe jGe NOEGh jdG MGe e jdG Y
H jDhQ QWEG dPh I eN J H
J feEH" dG Gg jGH WCG dGh e
."jG
e H WCG dG Gd eQ T Nh
cT ``e h````d``Hh "JQS" ``V``b ``N ``eh
je ```Vh``Y f GQ````S A``ch G``` H S
jhdG VhdGh jdG IOe jGeh
8 / 30 EG 2012 /7 /15 ``e I```dG ``N i``NCG
jG VdG dG G``g dG j M ,2012 /
eG ``` jS ae ``````Jh ```U``N
efdG jh G he `` MCG IQS
jGG e IOSG Y QG b e GL bEG
cT eJ dG VhdGh efdG ej dG
.f
JQH `````G b ``j``e ``b``H M `` bh
Fd dG e H ```f````SEG ``Vh```dGh
SQdG ``` ` N ``H G``` Y ``H ``` ``` ` G
V hCG dG Ge IQS IFH Ra dGh
EG ``bh "JQS" ``e``f``d ````jh``dG ``Vh```dG
Ge f IQH Rd IOLe G``J UdG
jG VhdG e IOSGh dG dG
e IQ``` ` S CG AG`` ` `T ``` ZG``dG ``` ` dG ``F``H``d
c bEH dGh ahG f jOe
L hJh bY jd fCG Ge , dG S
,UG VhdGh dG J f e
J J "JQS" efH gS M
jSh S GAGLEHh jdG ae
. jMh IFa fh

dG GY

YGb aJh ,WdG QOGd dG Ua aJ G

aVEG ,UGh dG YdG edG GAMEGh fdG
.Y Y MdG OY Y IaG GAMEG VJ EG
aJh dG S d G jDhd dG S c
dGh eG dG H edGh hdG aBGh dG Ua
ddG J `` ```U``N ,`````G ```M``G ``N ``U``G
dH jdG Y eCG US dP fL EGh .WdG
S `` gQGhOCGh aGgCG M e edG idG d edG
dG ``U``a ``a``Jh ````bO ``f```H I``Y``b `````SC`J `` gQhO
hdG W Y AdG A```dEG EG aVEG ,Y Y Md
.UG dGh dG H eDGh FdG

jDhdG -e
eCG ,`` ` `dG A``` ` e ,`` ` `Yo ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z ````J
k c dN e Jh ,HdG fedG
dG e :e
dN dG eh ,edG idG jRh dG Uf H GY
H IOSh ,fG eG jRh gG S H Y H
idG d edG dG IQGOEG FQ TdG N
.edG
e k```SGh kGQ````M J CG bj ```dG- eCG hSh
OcCGh ``` YCG ```M```Uh ````UCGh `````Gh ``dhD```G
G OL VGSG :e ;IjY YVe -eYGh

k 336 Y```J ze````dG i````dG{

a``G e OH Y Y MH
a edG id edG jjH YG dG jG YCH FdG
a d dG ja J N e J dG dBG EG :NGdG
jah ,UG dG SDeh cH dG Ua aJ ja gh
.dG Ff He jah HG AGLEG
G Hh Y UG dG Be f" :UhG VCGh
UhG Mh ."WdG QOGdG Kh d Y Ua aJ
d MG dG Ua jJ ``Yh ,QG Y Y ``Y MdG
.HG GAGLEG E

e M ;NGdG a Y Y MH 103 AYSG c

edG id edG jjG EG aVEG .MH 2 b h ,MH 11
27 Q``` ` Mh ```M``H 43 A``Y````S``H ``e``b ``` dG ```W```dG ````T ```a```
dG HG AGLEG bh .Y Y MH 10 b h ,jNBG
;UG dG cT e OY Gh FXd eG WGd
h ,dG FSdGh JG jW Y WGG e UGdG M
eh dG ja QH d ITG dG HG AG``LEG
UhG GY H M ``b ,TG dG dBG ``Mh .cdG

jDhdG - e
M ;Y Y Md dG Ua VY edG idG IQGRh UGJ
AYSG h ,Y dG Ua Vd Y Y k MH 336 AYSG
h ,Y Y k MH 21 e M ;OTQEGh LdG cGe jW Y 143
TG dG cGe jW Y Te 47 AYSG c .9b
M e Lh ,dG feG AGLE dPh ;dG dG dG
.L db h ,9 e M ,fdG a HdG

dhO IFH Rj zSSCG d Y{ Ve

dG VQG YH Vd UG dG e J IQGRdG : zYdGh IQdG{ Qe

ddG IQGOEG be aCG IFLh dG 2012 jj
egG L YdGh IQdG IQGRh Jh ."2011 S dPh
VQG Yf M e dH VQG YUh b jJ
dG FdG CG M ,a VJ dG VhG Yfh eG
hdG VhCG ,2011/77 bQ QGRdG QGdH IQOdG VQd
VQG Jh ebEG NGJ QGUEG dBG J dG HGdGh
J d Y JJ dG HdG EG aVEG ebEG eh Ieh
dG VQG Yf Vd dG FdG OMh . hdG
dhdG VQeh ,jQdG dG VQG gh ebEG
Me ``VQ```eh ,dG cSG ``VQ```Gh ,I``MG``dG
jHh bEG jdG IQGRh J dG Gh fLd
SDGh cdG J dG ``VQ```Gh ,Q```X jHh e
VQeh ,a Vd Jh LCG G Y cc G
G YUh jdG aG YdGh WdG G
.G dG

VQG g e ebE Ld cd YdGh IQdG IQGRh YO

dG cdG h CG cdG JOS YO c .dG QNh NGO
SGh jH Rd e Yf VQe J S
TdG N ``H IOS Q```TCGh .``` dhOh bEG SDe
eG H J V QSG M dG LJ g CG EG
SG g e dGh Y H I bGQ SSCG H Ad
hOh bEG jJh GYH Yf VQe Jh ebEGh
.VQG g d G cdG hCG cQG cdG b e
J EG VQd dG cd dG FdG b ,fL e
OG Y IOT Y IQY gh hdG dG Y dG cT
."Y cd H Vd cdG dG ja dH dG
cT EG VQd dG cT je ,fc O je eCG QTCGh
dG d VQG d cT hCG J VQd dG
K gh .IFG g e Y R ShCG dG EGh a
cdG Y dG "jObEG jDhdG" IFL H IFL

KQG HQ - jDhdG
e da N IL Ff SSCG d Y Ve M
aCG IFL Y M M ,IQaS bCG dG "SBG G S"
S IFG J bh .ShCG dG YGh Ve aCGh M
cdG VQd dG cd dG FdG TdG Y H
N H IOS VhCGh .SSCG d Y V G
Y U De N YdGh IQdG IQGRh Qe TdG
UG dG e GNDe Y IQGR``dG CG YdGh IQdG IQGR``H
e H Y YUh IQ aZh VQG cT e jdHh
GGh GAG``LEG e Y N e YdG H Vd
JOS YOh .dG VQG YH AJQG Hh JG dG
dG dG e VQG H LdH cdG DG N e
VQd G hdG MCc dG RGHEGh dhO VQe J EG
JOS GcDe ,VQd dG cT H eb dG dG gh ,YdG

d``dG I````dH F````dG Y ```SCG ``M jO```U RJ zYGQdG{

IQGRH G b c ,d dG Y FGZ e aJ Y Yj
IdH dG S aG feEG Y WH jCG dG IhdGh YGQdG
iLh dH UG jdGh dG J IMh AfEG be j h ,ddG
SCG eh YdG e dG Y jH UG MG H Y bdG
.eOdG IdG N Y jd SG dG J Y dGh
dG G``` SCG jd IQGR```d eG G Q``WEG I```G ``g ``JC`Jh
j `` ````SCG jJh H Y FdG G``` SCG QhO Jh ,dG
SCG FHh bfh jOU e dG dG fe cG G
.dG dG IhdG b e G bHh Gh Gh

jDhdG - e
Y SCG M jOU 6 OY jRH ,eCG ,dG IhdGh YGQdG IQGRh eb
S SG QH dPh ;TH jH ddG IdG SCG H FdG
IhdGh YGQdG IQGRH dG jdG N Y G SGdG S H G Y H
a G Mh ,HGh dG b FQ G G Y H SHh ,dG
YdG Y SCG M jOU J M c ..IQGRdH dG IFGdH GAfEG
.TH jH YCGh AGTdGh dGh TH jH dG hDdG je
;FGdGh dG bh SCG IOL Y aG jOdG J gJh

MS

2012 ZG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

www.omantourism.gov.om

dnD'9|{D'qeDH`EJ}zq|4t(`*tG`|yEeD

D`D'`(Ep`|xD'9fA`eJtJvA-`|3leE-|xD'
Gx~|E x* DH bG!b(#' Ix* D bF%' J GH z. q&b~|D'HG'D'HHx~{D'wG(FH/HyJ'0bDbD' bE A J F#' /b~3H ~4bGH z.H v- 1vJ
bD'zFD%'i'~3v(bjEH/~3H (#' AfcD'mg*k-D%' )v-'H).xpgD'cB fsJ1b*H f-b~3H f9 fB D Db9 bgGb( pJ
f~zDb( f-b~zD' ib,D' G#' E )v-'H A "' pF
cBEHvGb~{JDbEHvGb~{Jk-HbG1~5
D~5HcBbD'1'H2bAxJ)xcC
DbD'H i~5~zJb(ExD'9x~z*GHbgCx-cB'xJ 1'H2Hrb~zDHx~zJGHf~3bpD'fJb:AGvm*'wDH

pD ( 6x( 1bmgD' v~|D' bEH -~zD'

7D -~zD' 'vA H#' b~3Hx*H -~zD'
!bD%' H#' }cD'~6H!b+#' ob92%'DwCHcD'
fg~3cD' i'1H1bD'H g~3cD' jE ib+D'
.H fB1D' 1bpD'H ib(Hx~{D' d9H ob,yD'H
fD'9H#' xpcD'bEAbcpD'Hb~3#'v~5
f-b~zD'
)!b~6%'jEf9b~|D')!b~6%'x.bG#' bC
DwCHi'1b~zD'q(b~|EHxJ~|gD'i"'9)1/b~|D'
-'~zD'9ibcCxD'1HxE

wkD'}3#'1dnE
-|xD'7E
)v,`D'1~D'H
b9 A fcD' ymD' 3#'1 fpE h~z~3#b*
fcD'vpD'3#'1fpE~6*bGv(H
v()v-'Hfc7fpEAymD'3#'1fpEH
fJxpcD' -~zD' 9 ~}A#' )1~|( fAbpD'
f-b~zE9fpD'61#'vg*HfcD'bg_(H
(-b~zD'9b(xE'xgECbG1vB
.'/ D%' v-'H xgEC /'vgE' 9H 'xgEC
9 fpD' fE gp* bC fB%' bD'
E xjC# bGx9 vgJ J/b~|D fJx+#' )xjC IxB
fJvD' x(bD' D%' fAb~6%b( 'wG f~3 
ibJxpD' ix8#' bC fD' * A )x~{gD'
bE f~zD' A fJvD' 1b+"' E vJvD' fJx+#'
z*Hx.bcD'HH#'c~{sD'FbD'dCxD'
ibBD' b* r~6HH !m( fJvD' 1b+"' wG
ib-'Db(b~3#'/b~5(x*hFbCgD'fJ1bmgD'
EfJ1bmgD'g~{F#'H!'xp~|D'9A)x~{gD'
~|D'HbJxA#'HvD'HJvA'xD'/(
E!y,GH1~5fJvEx~4vpD'3#'1*H
ewgm* bD -~zD' {~{* `7'~4 f9mE
A f~{~{D' !'x~}sD' -~zD' E /v9 xcC#'
)b-1'xg~3IxcCfG#'i'0b,bEf~zD'
6'xFb()/vD'-~zD'ED''wG!b(H
Q
D'-fD'wGA{~{*b9CAH
7bE E f~zD' D%' v* )bp~3  D%'
x-#' xpcD'H (xD' nsD' jE )v( Ix.#'
gD' -~zD' D%' fAb~6%b( bE~|D' `7'~4H
b~}J#' ygJ bE'x, 1. %bA fD' wG /b*x*
A )x~{gD' fFb,xD' d~{D' E vJvD' /,(
fpD' fD' ibp~zD' xcg* bC `7'~{D'
)x,bD'1DfJ1Hx~6fJw*7bEJ1sDb(
7bDbCxp*!b+#'f-'xD'H!'wDbK c7*#b*gD'
fJxs~|D' ib*xD' ~{* DwCH fJg~{D'
*k-1D'EvJvD{~{*B'Ef-b~zD'
)x,bD'1D'Eb9F9vJyJbEm~z*
v* fpD' %bA D0 dFb, D%'H f7g~zD'H
djDbC fJxcD' ibF'pD' E Ix.#' /'v9# b7E
yD'}(Hx-#'

f~zD'`7'~4
-~zD'~}*CfcD'9rx~{JH
#' D%' 'x~{E~|D'~|AADb~}(
AibA/l+D'-9g*fD'wG
fA/ C ( ~|*H v-'D' ~3D'
bE )/b9H bK cJx* 9c~3#' )xgA Ix.#'H
{~{gD`7b~{D'zFD%'-~zD'/*
)x+bFbExD'A)xcC)x-(*GH
)v(fAb~zE9e'xgD'
g* C f~{Gv( 1'HyD' (bgJH
Ix.#' )x-xpgDb~}(A/E)bp~zD'
 xpcD' e~5 -x* + fB 1bgE#' v(
JgDfFbjD')xpD'%'J~4bGb(
)xpD' D%' ~|* C dDbjD' 'v.H
}cDfpD'
fcD'i'/vD'
!b~}D' gJ '0bDH ~4bG _~3 bEv9
/1}cD'fE~39bpDdDbjD'9
H J fc7 fpE A pF &bB
bG1b~zEJvgDx~{(.v*#b(bAq~zJ
A zD yCxD' #' D%' 'K x~{E bgCx-H
-~zD fcD' i'/vD' E 1HvE
!'vg9'H b7x~zD'H 1D' jE fJxpcD'
4xD'b~3#'!'vg9'H#'}cD'9b~3#'
!'vg9' H#' f(b~{D' fgD' -~zD' 9
yCxD'DzD'cB}cD'9dDbjD'
f.bD'H$~{D'Hf_cD')1'2HEHbgDb(
/v* gD' 1b.#b( 1'HyD' f9g( J

wkD'}3#'1A`G1|5(#'Ake*da~D'@
d~|xD'E1'HwD'`ae|3'|5'*-|xD'dnE@
-`|xD'`|3E)H10AD`D'H
D0D%'bG/*&b(xCH
eb~{D' v~4xD' DJ bD mD' h~|J
iHbpE cB'xJ b( Db( bgGb(H
JvJv,ExpcD'D')/D)bp~zD'
f~3 `7'~{D -~zD' 1bg.' D D
Q bg( gD b9
7bD' wD bD b~{9H
!HvD' k- -b~3 h~5H )x~4 E
gD'DbD'ACbE#'1vF#'v-#'AfcD'H
wDfcD')bpD')vGb~{(x&'yDq~z*
ibBsD'
Q gD' -~zD' %' ~}JH
A {~{*
(bG/v9rH'xgJb9CAfD'wG
D%' v*)bp~3D'D'nsD'jE)v(Ix.#'7bEEf~zD'
bE~|D'`7'~4Hx-#'xpcD'H(xD'
d~z- !'x~}sD' -~zD' /v9 ( vBH
)bp~3 D#'  D'- f-bgD' i'xJvgD'
Q
/'vgE'9bK BEExjC#' A{~{*

-|xD'9&`6'xFb()/vE!'x~}sD'-~zD'@
b~3#'fJxpcD'-~zDzD@
fJxpcD'eb~{9#'9Iwg*fDbcD'!'x~}sD'-~zD'@
ibF'pD' 9 Iwg* )x~|D' !'x~}sD' -~zD' @
fBvD'fJxpcD'
HwgD'f~3b-g*bD~{D'f~3b-bJvD-~zD'@
}sD'//xgD'bFAi'~5#'b~3g~z*@
'D#'(y*)1gE9bD@
b~zFbCbEb*zg*@
v-'H xgE D%' b9  x9 A fDbcD' jF#' 7 ~|J @
'x,CbF2HJH
A )/,D' fc~zD' fJxpcD' -~zD' 'F#' ( E @
b9A)/,EbEf~z.DbD'
E)/D'G!'x~}sD')bp~zDfc~zDb(f-xEx.'@
b9Hx9(cD'~3xpcD'D%'{D'
bEzJ)v-'D')xD'Af~}(}cD'/v9~|J@
f~}(D'-

b~}(Eb,Hx.hBHg-bGCxg*H
#' D%' bAvJ bE xpcD '/vmE 1bp(%'H
#JH~5bCHDbsD'f9x~}pg~zF
CIx*O bEi$Hb~zgD'EvJvD'bFbG0#'
-~zD' wG bgB gD' fAb~zD' v(
!'x, fE G GH `7b~{D' D%' ~|gD
bA/ wD' bEH bE#' ib_D f-bc~zD'
"' hBgD' x* CH f~z(bD *#bgD
#' x*ChBD'HfAb~zD'9'v(H
CA `sJpF9 *#b*#' b9
{~{gD' bE i'0 A b~}( ~}gD b9
!bD'D%'Eh-2HAivD OHvBhFbCwD'
)xEH#
ibBsD'wGvg*bpD'fccA
D b9#' # D0 mD' 9 fs~}D'
xgDbEOvBH)x~zJHfJdBxgD%'s*
b*/H wE i/H2 A !b~zD' pF
~z7bE DbmE i'0 f.'/ i~5c(

mD' 9 d,'D' Hx~{D' E f&bB

fpD'61#' E'vB#' #b*#' cBb9bc*'
H#' 1~|D' bgD' H#' )!b~6%b( q~zJ A
pD'*bD''vsg~3'H#' .vgD'
)/xmEfcD'EEbgD'I~3!~4
9vJyJ1'HyD'/v9JfJ'vcD'AH
~{Jg--~zD')vGb~{Dx&'2
-~zD'bEHf_cD'ibFD'9b~6
'wDH)HxjD'wG'vAD%' x~}JvBbE
5xpD' C fpDb( DH$~zD' 5xpJ
~{*vB)/bJyD'#' 9vC#bgD'HD09
f(~5 E f~5b. )HxjD' wG 9 'x.
vBbE)vGb~{D'!b+#' 1'HyD'9)x~zD'
fpD'AbGx+b*/vJH-~zDb(x~}J
)yEf(xm*
A rb~zD' b~{J )yE f(xm* bF%'
1bgs* gD' -~zD' xj* k- f~zD'
b~}(~}gDbD~3xEfFbD'-'~zD'

ymD'3#'1fpEApF
f-b~zD'ib,D'G#' Ev*gD'*
x~}J gD'H fD'H f~zDb(
1bgF' H'v, ~6D b9 DH$~zD'
DbD'!bpF#' gsEHf~zD'EJx&'yD
b9bcB%'b*1'dc~z(
fcD' -~zD' fpE ~5'*H
f~zD' E 1'HyD' bcg~3' ymD' 3#'x(
-~zD' 18 )H10 ~3E A o1bsD'H
CExcgc~3D%'FJx~4E)xgD'A
bK Av* )vJxD' fpD' v~{* k- b9
bQK EJ|s~4f&bEv(rb~zD'H1'HyD
-~zD')vGb~{D(r~zD'/vD'GH
E-~zD'fJb-Hf_cDb(1'x~6%DbKA*
ob92%'H6'xF'
D'Abg~5xA
b,Hf~{GvD'fFbDbg~5xA1'HyDH
D' H#' A )v-'H J C fcD'
 z~{D' Hx~4 EH x."' A )v-'HH
Hx~{DbK c7'/xA~|B#' vp(mgJ
)1b+%'HfgD'pFf-1H#'vcJHfpD'
xE)vGb~{Dfc7fpEG#' A
-~zD'#'vc*bEv99FEvJxAH&'1
D%' F'H b~}( E oHxsDb( )vDD'
~}* bEv9 H#'xjC#' H#' b9 f&bD' f-1
1v: E E$*H Av*H b~}( -~zD'
dDbjD'
~4bG /x~zJ K D dCD' xpgJ #' cB

H$|xE`n&`|3C
3#'1fpEb(x.y*gD'fJxpcD'-~zD'9AbpFgFg-f~zcD'ibgD'}(cgF#' b,b9ymD'
DH$~zE'1'H2Hb-b~3
6xg*vAbDf~|~|sD'CbE#'A%'fEbD'ExF#'dmJ@
fEbD'wGEhC#''0%'&'wD'~zgD'xsD-~zD'
9 )!b~6%' q(b~|E H#' i'xEbD' !~6 ~zF #' dmJ @
x.#' bE 9 kpc* vBH 'xjC bm9yJ 'wG # -~zD'
{~{gD
EH y* g- -~zD' - )x&'/ A gF #' dmJ @
fAbCfAb~zEx*EAsD'Eb*vGb~{E~}A'
{~{gD`7b~{D'v~|*GH)bp~zD'1b~zEA.vgD'v9@
xpcD'D%'/*GHbJx7fBb9%'v9D%'fAb~6b(
v( )x~5 hFbC %'H g- )bp~zD' zD bEb* J @
xpcD'D%'~5Db*v9b~zE
Hvg~zJj-bcD'#b~zF-~zD'1b+"b(kcD'v9dmJ@
'xjC1b+"'wGE

ObG
BG SG SSCG Y WGeh WGe 600 `d jQJ GQhO :eG J
2012 ZCG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

He

dG Sj - dU

dG f Y AdG Sh YGfG
J G`` N `````dG j ``b ```dG
M ``HG```dG J ch ``HG```dG
d dhdG SQGh jG aCG
H ,dG ``fCG e eCJ
IVG TdG dU SG cQ
e dG J Y Y ddG
SdG OG Y h eCG e
J ``` Y ``` ` ` Y Q`` ` `` `G ``` ` ` dGh
SG jG aJ gQhOh dG
.d

QG Q``H QcdG hJ M ,FQ

eG eCG b QhO hCG QG
G ae eG J g
GG ``N e dG bdG
dG H j dG bSG
EG Q``` TCG ```c ,``` ` eCG ``````dG ``c``
G ``f``` ` dG ``` ` h ``` L ``` ` gCG
eJ dBG jJ bdG FGH
h ,bdG ``FG``G ae e cG
W FdG ``cCG h```J ```dG Q```G
``` fh``` dEG ``HG``` dG ``j``` M

.cdG ILCG feEG e J

aCG ``` Y A``` ` dG ``````J `` ` `Hh
e ``` ` b``dG `` FG`` G ``` a``` `` ` `dG
```` `````dG ````f ``` a ``gQO``` ` e
X ```Y M ``e````G ``eCG ```b
YdG `` ` `X`` eh `` ` `f`` G `` `e`` `G
``e h``` ` d``H ``````dGh ``` eCG
eG J I`` FGO) ``SGh``dG Y ``H
(QX ``a``h ``dh``dG `` jRh ````e
.QX jH ``e````G f I`` FGO ``eh
Qh`` ``K``K ``` Y ``` ` dG ``` ` M `` ` cQ

Y A``` ` dG ``` ` ` ` J `` `N `` e `` ` dPh

jJh a BG RL UdG dS
j ``dG R```G ````UG`` aG
UGh ```d`````SG ```` ```d
.aVEG ``d```e ``aO hO G``` ` ` SG
eG ````H ````dG ``V`````SG ```c
a BG RL ej dG dGh
aeh ,Q``` ` dG ```Y ````d``c d
dCG H Y dGh ,dG G
cH J dGh aH UG
dCG ``e ``j``L ``` L `` gh ``` ` dGh

.dU jh dG dG dG
L e hdH dG f c
IV (Q```X ``a) ad Q```dG
cQ ``` U``G ``L``` ` MG hP ````d
MdG dU jN Le dG
dG G``` Y ``H ```Y ```e``b ,2012
;(eG J H ``YO ``F````NCG)
ILC UdG dS Y a h
dG ``U``G ``j````dG ``Yh ```c``dG `` HBG
hd bdG jeCG cdG dJ
.Je ````L ``Y `````H ``b``YEG

GNDe ``e``` ` G `````J ````g ````f

jQdG ``eG``dGh GVG e GO``Y
,eG J QX a
SSCG G OG``aCG cEG aSG
cQG ``e ``````h BG ``` S``G
,aG Y j bQ YdG
G QeCG H jJ fL EG
e ``e``` ` dG ``` j``Wh ``e``` ` G `` eC` `H
.Y H fhdEG eG
e OY jQJ GQhO dG Yh
,V) jh G G cGe
h (bW ,T ,fjG ,S ,jK
WGeh WGe 600 cCG jQJ dN
e ``````h ``` S``G ``` ` S``` SCG ``` Y
jJh JdG dG e edG
G jWh fhdEG eH
`` e`` f`` dG ``` ` ` dG ``` ` f `` ` `c ,``` ` ` Y
e (``` ` a) ``` WC` d ``` jQ``` dG
dGh dU jh LddGh ICGG
Y W 100 ``e ``cCG ``jQ``J SG
IG dG ``` ``dG ``e ``e``M
WdG ``e jdG ``e J QG
Y `` ` `Mh ``` ` ` S ``` Y `` ` `WC` `d
Y ``` WCG jJ dN .G````S
,eGSG ``` j``Wh `` ` `S`` G R`` ` L
HG FG H M EG aVEH
dG J ```dG dG ``` dCGh
Qjh .IAG``` dG ``` SQ``h `````dG ```Y
GQhdG Y Ie dG CG cdH
G G he V jQdG
dG j G``ND`e h QX a
jK ``j``H fdG ICG``G L ``e
ZGd ``` HG``HG ```a `` LCG ``e ``Y I``
GQh`` dG ``e IO``` ` ` SG `````G ``e
,BG ``` S``G ``` ` S``` SCG ````jQ```dG
```G G ce fL EG ``dPh

dj N QU `a d eY 211 V :zedG idG{

e IaGdG edG idG GSH j e dG dG fH dG
Y jCGh H d jdG dG G dG H G```dG ``N
ddG jYdG je dG VY H GY bh . dG jH dG
T N jjH dG b EG QH edG id edG jjH
dG B I``e hC eTh QhO J Y (132) ` H VG dj
dG fd cdG J i``eh edG ```VhCG Y Wd UG
. ``g``Zh ``jG``eh Gh`` Yh `` JGhQh GR`` `LEG ``e ````dG ````H j ``e
e JQjR dG Bd J IO``YEG Y (143)`` H dG c
G XG iHCG dG MG H j e iNCG Ie H
VCGh . MG d ICG e i``eh ICG Y a Me
QhdG dG Y d jjG id eCG jW N g CG dG
dG Be L Y ``e````dGh
WdG ``` ` T ```a``` ``U``G
G XG O``Lh ``N e
dP N e fh G Gg
cdG ``e G ```UG```dG EG
b ``Y ``` ` dGh ````a ```e```dGh
fb OG cdG J ie Y
dG G`` ` dEG i`` e ``` ` jCGh ````dG
Y AG`` ` `S `` dP ``` ` ` Sh ``` d``` YC` H
hCG Ie hC dG IQjdG jW
.dG IOYEG N e

ddG{
J zdG
feQ GQaEG
X
jDhdG - e
dG ``` d``` dG ``c``` T `` `e`` `bCG
dG gQaEG h```Gh Sd
dPh ,Q```G eQ T S
bCG M ,e IM fGL H
H Y dG QH Q```aEG M
IQGOEG ```` ``` ` FQ `````G `````S
jdG IQGOEG Q`````Hh ``c````dG
`` dhD` `` `` `G `` e O`` ` Yh ,``c``` ` ` d
YCG LQh G dG cT
c Lh jQdG adG h
. cdG Xe e
cd dG G G``g ``JC`jh
hGh Sd ``````dG ```d```dG
H ``` `` FG`` dG ``````S Q`` ` WEG
Gb Nh X da YLG
AGLCG XGh IQGOEG H UGJ
. cQe feQ
G S H Y dG VhCGh
cdG CG cdG IQGOEG FQ
X ```U``N ``e````gG ``J
LfEG dG Y HjEG j
Jh Mh cdG dHh
.jdG OQGG
cdG IQGOEG ````FQ `` cCGh
g e Rf cdG UM Y
bdGh ``HGh``dG jd ``U```dG
hQ j ,e H G
N ```d``Hh ```X``G ``H h````dG
Y ``` ` dGh ``Y``` G ``` ` dG ``` ` H
EG ```U``dGh FdG ````aCG
.dGh GgCG

fdG - QU
e WdG T a edG id edG jjG eb
T ``N d eY (211) H aH G dG ja
IQjH jjH dG ja b c ,aG jh VG dj
YCH FdG OdG N H S bh .ICe (295) `d jQhO J
VG dG ``N ``fEG WdG T a G dG ja
MJh WdH G dG ja b e d eY (211) V
G dG ja CG OdG VCGh .fGH EG d eY (151)
jh dG dG fb OG dG dG V G QhH Fb
GdG WGG L YGO ,e g e M e eRdG GAGLEG PJG

ObG

2012 ZG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

G S

eG b e H

f 5434 ie EG j TDGh ..e d W LGJ

KQG HQ - jDhdG
5 e f 5434 ie Y ,eCG dG GQhC`d e d dG TDG ZCG
d Ge fG dGh ,eG b TDe e H ,FG 0^08 Hh ,f
.FG 0^08 J H 2590^80 HdG e fQe f 2588^75 ie Y
6060^04 ie Y d FG 0^06 f EG d ``G dG TDe fGh
e EG YdG b TDe fG c ,f 6063^69 HdG ``ZEG e fQe f
6643^97 HdG ``ZEG e fQe f 6642^29 ie Y d FG 0^03 f
.f
NBG e fQe FG 13^10 H e Y jQ e 2^2 hGdG b Hh
0^26 H bdG b JQGh ,Y jQ e 2^5 b H dGh ,hGJ L
Z AGT b Hh .Y jQ Qe 11^0 Qj e H c ,hGJ j NBG Y FG
720 fdG Z H b H a ,FG 27^46 Hh ,Y jQ BG 604 fdG
Y jQ dCG 116 dG Z QSG U fGh FG 32^74 Hh ,jQ dCG
.FG 5^28 Hh
cdG bH SGh ,cT 14 LGJh ,cT 10 e JQG cT 45 hGdG h
f fGh ,GY 879 H ,S e 2^19 hGdG h .HdG Jje Y
.FG 45^42 dG jGH e hGdG b LE dH dG

jQ e 2.2 EG % 13.10 LGJ hGdG b

iNCG 14 LGJh cT 10 JQG
2012/08/06 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

27,000,000^000
142,000,000^000
4,472,084^492
13,000,000^000
35,471,020^640
268,000,000^000
86,394,000^000
10,703,000^000
74,206,740^366
174,537,211^225
293,626,625^000
13,675,000^000
5,028,176^750
113,850,000^000
112,746,000^000
124,121,559^760
302,689,066^950
73,554,000^000
34,200,000^000
4,948,750^000
6,581,250^000
36,685,440^000
42,142,681^000
982,500,000^000
243,485,000^000
23,240,664^000
77,175,000^000
462,072,254^490
39,020,231^250
13,200,000^000
1,076,333,641^680
13,733,500^000
6,781,432^900
14,800,000^000
29,650,573^440
9,401,000^000
7,600,000^000

0^088
0^142
0^076
0^103
0^283
1^370
0^374
0^141
0^363
0^146
0^265
0^000
1^030
16^500
0^000
0^440
0^470
0^825
0^000
0^075
0^109
0^404
0^889
1^315
2^560
0^167
0^490
0^235
0^227
0^111
0^530
0^229
0^204
0^149
0^500
0^125
0^097

0^087
0^141
0^075
0^102
0^280
1^341
0^373
0^138
0^356
0^145
0^264
0^000
1^020
16^415
1^840
0^405
0^465
0^820
0^171
0^074
0^108
0^392
0^000
1^310
2^352
0^166
0^481
0^232
0^223
0^110
0^528
0^225
0^198
0^147
0^000
0^124
0^095

NGS
U
0^088
0^142
0^076
0^103
0^283
1^340
0^374
0^139
0^363
0^145
0^264
0^547
1^030
16^500
1^840
0^440
0^465
0^823
0^171
0^074
0^108
0^386
0^870
1^305
2^560
0^166
0^490
0^232
0^224
0^111
0^530
0^225
0^202
0^148
0^480
0^125
0^096

dG f
%
2^273
1^429
1^333
0^971
0^709
0^450
0^268
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2280^2720^5990^6090^8580^8810^9010^9381^7321^9421^9873^0303^1015^000-

dG
.Q
0^002
0^002
0^001
0^001
0^002
0^006
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0030^0070^0010^0030^0020^0020^0010^0050^0040^0040^0030^0150^0040^005-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^088
0^140
0^075
0^103
0^282
1^334
0^373
0^139
0^363
0^145
0^265
0^547
1^030
16^500
1^840
0^440
0^465
0^820
0^171
0^074
0^108
0^386
0^875
1^313
2^570
0^167
0^493
0^233
0^227
0^111
0^533
0^231
0^206
0^151
0^495
0^129
0^100

0^090
0^142
0^076
0^104
0^284
1^340
0^374
0^139
0^363
0^145
0^265
0^547
1^030
16^500
1^840
0^440
0^465
0^820
0^171
0^074
0^108
0^386
0^875
1^310
2^563
0^166
0^490
0^231
0^225
0^110
0^528
0^227
0^202
0^148
0^480
0^125
0^095

0^088
0^141
0^075
0^103
0^283
1^335
0^370
0^139
0^363
0^145
0^264
0^547
1^030
16^500
1^840
0^440
0^465
0^823
0^171
0^074
0^107
0^386
0^870
1^305
2^560
0^166
0^490
0^230
0^224
0^110
0^525
0^225
0^200
0^148
0^480
0^120
0^094

0^091
0^142
0^078
0^104
0^285
1^340
0^374
0^139
0^363
0^146
0^265
0^547
1^030
16^500
1^840
0^440
0^465
0^823
0^171
0^075
0^110
0^386
0^870
1^310
2^564
0^166
0^490
0^232
0^227
0^111
0^531
0^230
0^206
0^149
0^480
0^127
0^096

65
17
102
8
25
14
13
1
3
14
3
1
1
4
1
7
6
2
3
16
15
3
1
9
5
4
4
12
10
7
130
22
13
3
2
70
7
623

103,252
50,436
128,507
5,910
74,998
140,996
73,535
1,390
18,400
45,611
13,389
54,700
206
43,890
13,322
44,000
19,995
165
10,594
17,132
36,980
2,084
245
34,840
28,965
3,126
20,023
34,518
5,736
2,575
525,308
35,874
8,842
4,213
2,784
71,661
11,701
1,689,904

1,153,000
355,290
1,681,524
57,084
263,830
105,255
196,670
10,000
50,688
314,558
50,527
100,000
200
2,660
7,240
100,000
43,000
200
61,956
230,364
340,875
5,400
282
26,600
11,300
18,833
40,864
149,403
25,476
23,400
995,391
157,714
43,800
28,400
5,800
572,961
122,993
7,353,538
37

dG GQSEd dhdG
QU H
QSEG e G
fdG SG
jjG d IjG
SCd jQ
hGh Sd QL
QX YG
eG`dG `d QGfG
gCG dG
dG WdG dG
``WdG RdG
bd IG
dG G jd G
jd fdG dG
ed dG
SQdG
fdG HdG YU
eCd QX
HdG QSEd `G Y
GQeCGh Y
AfGG eN SDe
dU M`e
JEd fdG
`j`d f``dG T
jdGh GQSEd Y
`fdG MG
Y S H SG JG H
HdG fhG
HdG QGfCG
e H
bd eda
CG WdG
eCd IG fdG
`jQ``c ``` Y
`SdG G
HdG QSEd bdG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

dG
SEG
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

2,607,000^000
5,075,000^000
162,000,000^000
1,860,000^000
4,290,000^000
6,487,172^000
4,420,000^000

0^000
0^725
0^108
0^063
0^071
0^000
0^053

0^869
0^715
0^107
0^060
0^066
0^000
0^052

bdG dG

VY NCG

W NCG

1,046,639^984

0^052

0^000

NGS
U
0^869
0^725
0^107
0^064
0^065
0^200
0^052

dG f
%
10^000
3^720
0^935
0^000
0^000
0^000
0^000

dG
.Q
0^079
0^026
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000

NGS
U
0^046

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^790
0^699
0^107
0^062
0^066
0^200
0^052

0^869
0^725
0^108
0^062
0^066
0^200
0^052

0^869
0^725
0^107
0^064
0^065
0^200
0^052

0^869
0^725
0^109
0^065
0^065
0^200
0^052

2
5
226
3
1
1
17
255

443
9,425
388,419
259
130
99,980
10,926
509,582

510
13,000
3,594,246
4,000
2,000
499,900
210,112
4,323,768
7

Q`X `LGhO
Y jM
ihf H
QSEGh d WdG
dG eG
d fdG
AdG OGe YU
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^046

0^046

1
1

460
460

10,000
10,000
1

fG d WdG
LEG
dhGG

ddG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^052

0^052

hGdG cM LEG
LEG
45

Ie
21

e
14

Je
10

dG
879

bdG dG
11,029,442,079

hGdG b
2,199,946

dhGG dG GQhCG
11,687,306
GTDG

dG f
0^080^030^060^08-

dG
4^571^683^652^05-

HdG TDG
5,438^84
6,643^97
6,063^69
2,590^80

G TDG
5,434^27
6,642^29
6,060^04
2,588^75

fOCG
5,432^69
6,637^36
6,058^77
2,588^75

YCG
5,439^98
6,648^73
6,078^00
2,590^28

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
82^08 %
6^43 %
3^90 %
7^59 %

G hGJ
dG f
(b)
67^26 %
23^06 %
3^70 %
5^98 %

dG f
(OY)
81^53 %
9^49 %
5^00 %
3^98 %

AGdG f
(b)
72^54 %
4^43 %
2^93 %
20^10 %

fY
N
Y
iNCG

YJQG cCG
,FG 10 Hh ,H 869 Y ZCG M YJQG cdG cCG QX LGhO S QJ
dhdG S j ,FG 3^72 Hh H 725 Y ZCG ``dG Y jM S ``J
H QU H S K ,FG 2^27 Hh H 90 Y ZCG dG dG GQSd
H 76 Y ZCGh QSG e G S j ,H 142 Y ZCG dGh 1^43
Hh H 95 Y ZCGh HdG QSd bdG S QJ a ,FG 1^33 Hh
Y S J ,FG 3^10 Hh H 125 Y ZCGh SdG G S K ,FG 5
Y ZCGh eCd IG fdG S K ,FG 3^03 Hh H 480 Y ZCGh jQc
H 202 Y ZCG dGh CG WdG S j ,FG 1^99 Hh H 148
.FG 1^94 Hh

dH fCG
e jQ dCG 525 b e hGJ M ,eCG dH fCG e H S QJh
``dG ih``f H S ``J ,hG```dG b LEG e FG 23^88 H cdG SCG
a SCd jQ S eCG .FG 17^66 H SCG e jQ dCG 388 b e hGJ
e G S gJ ,FG 6^41 H SCG e jQ dCG 140 b e hGJ
GQSd dhdG S K ,jQ dCG 128 b SCG bGH FG 5^84 H QSG
.FG 4^69 H SCG e jQ BG 103 b e hGJ M dG
3^5 hGH ihf H S gQJ a SCG OY M e hGJ cCG cdG eCG
e 1^6 hGJ c ,hGdG MCG LEG e FG 30^75 Y Pd S e
GQSd dhdG S J ,FG 14^39 H QSG e G e S
K ,dhGG SCG OY LEG e FG 9^87 f Y RM S e 1^15 hGH dG
SdG G S GNCGh ,FG 8^52 H S dCG 995 hGJ dG e H S
.FG 4^90 f H S dCG 572 bGH

G hGJ
jQ e 1^5 b H FG 82^08 H S e 9^5 fdG AGT Hh
S ``dCG 751 AGH G b a ,hG```dG b LEG e FG 72^54 H
dG b a ,FG 4^43 H jQ dCG 97 b Hh FG 6^43 f e T
FG 2^93 H jQ dCG 64 HGb b H FG 3^90 H S dCG 455 AGH
e Sh FH7^59 H S dCG 887 fLCG AGT H a ,hGdG b LEG e
.FG 20^10 H jQ dCG 442 b
SCG OY LEG e FG 81^53 H S e 9^5 fdG H LEG Hh
eCG ,dG b LEG e FG 67^26 f e T jQ e 1^4 b Hh YG
jQ BG 507 b fch FG 9^49 H S e 1^10 H Geb a G
Th FG 5 f H S dCG 583 H dG b a ,FG 23^06 f H
S dCG 465 H H H fLCG b a ,FG 3^70 H jQ dCG 81 b e
5^98 H jQ dCG 131 b Hh YG SCG b LEG e FG 3^98 H
.FG

ObG

2012 ZG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

hO S

LGj GjEG jdG

QhdG He %5
H N f G`` jEG ``j``dG ``LG``J
eCG ```j``eCG Qh`` dG He ``e```G
S
``fEG cG dG b eH KG
q
h QKCG d SdG dG S
.dG jL N e
dG "e" ``f``fEG ``b``e `````Hh
H ``q ``SQ```dG dH ````dG Q````SCG j
dCG 21 G``M I``G dG ``j``dG S
k
20 GM e VfG
Qhd jQ 510h
.MCG eCG hCG jQ 440h dCG
a Y f fGjEG YEG FSh fc
S qfEG db H O cG dG
eG "LG dG" ````J ``Y
Z " Qhd jQ 260h kdCG 12 ddG
FSh ``` b``Jh ."eOdG I`````dG `` ` jCG
LG `````dG ```j CG ``` fG``jEG `` `YEG
j h .``jQ ``dCG 16h 15 ``H ``j``G
dH Qh`` ` `dG AG`` ` `T `` ` `fG`` jEG ``` ` e
IG d AdG EG hjh SdG
.H YCG dG M

QhO 100 b dG S QGSG bJ jha

HjEG fH bJ jG QfCGh ..LGjh SG bj dG

RjhQ -d
k
jG QfG e ed GQhO 108 ie U e
VG SCG Se M eH dG LGJ
.dG Y dG aBGh dG ObG U Y dOCG e Gkje
j GAGLEG Y jMh IG jdG FXdG Y aCG fH H VG G j QSCG bh
HhQhCG jO eRCG M U dG S CH VdG e Gje hjj jG d ,dG Yd hQdG e
.GS K e IG
jL bH 1231 YdG H ed QhO 108^50 EG S 44 fH je HhQhCG SdG N LGJh
jeCG G fGh .QhO 107^90 EG HS bh fH gh .G j G KK H b eH ,eCG
.HdG G G N e j e EG JQG eH ed QhO 91^14 EG S 26 G
Y g CG LG e Gd Ic LQH QSCG JQG" dGSCG fTf H ObG jc je bh
."HQCG H
jha EG LQCG 12 LH U Jf He jeGQ jaQ jhdG bdG jRh b ,dP EG
.ed QhO 100 GM Y dG G dG QSCG QGSG bJ
eRCG ``ZQ ..QhO 100 Oh``M S ed dG dG CG f" db ``j``eGQ ``Y dG fh
QGSG Y e dG KDJ ... iNCG eGY qEa dG LGd OCG dGh HhQhCGh IG jdG jObG
c ."GjEG CH FGdG GjdGh jQS j eh jaEG T G``MCGh ShCG dG SdG
G QSCG qC Gk f HhCG QW L LM ij fq EG VG SCG jRGdG EG IQjR N b jeGQ
.OY S g ed QhO 100 S qEG bh QOGH J dG

%2 Jj zf{
KG fHdG SCd f TDe b
e ``` ` aCG ``f``` H ```H ``` KG ``` eCG `````H
hG CGg jeCG FXd bG
Ffh ``` j``eCG O``` ` ` bG D` W``` J ``e
Y H QJe JjJ e jb ```YCG
.V YCG Ff Se Sh WG
J M f 8726^29 EG f JQGh
EG H 1^6 bf ``` ShCG HJ ```TD`e
.f 735^73

HQCG L H OdG dG QGSG

SG UGJ b UQHh ..YSCG 13 ie YCG e HO TDe g

cdG - UGY

JJ fOQCG UQdG
jg hGJ Sh
W H eCG fOQCG SCG JQG
e ``jq O``jQ ````SCG ```Y ``F````fG AG```T H
Sh ``e```SEG ````dGh ````S```dG ``L```e
QGSG ``X Gk ` `L T hG`` `J ````b
jGH e dG Y IG AhdG dM
.eQ T
`` ` `fOQCG ```UQ````d ``` dG ``` TD` G `` ` `ZCGh
;f 1867^61 EG H 0^16 H k Je
e 3^7 EG hG```dG b g M
.QjO je N e fQe QjO
dOe cT Y je OSHCG Og bh
J Y UQH qEG dG GQSd
k
Y hG``` dG bGh ```dG k M Wf
VCGh .``jO``` b ``` ` SCG ``` Y Oh`` AG``` T
eQ Gk L qb eG OY" OSHCG
Ff ``e ``` TD` G h``` ` j `` `fq CG ``` d``dGh
Ohj CG ``b``Jh ."jq dG f cdG
Y Y H e H JQG TDG
hdG Ie S ```JQGh .G dG
OGORG c QjO 5^21 EG H 0^38 ``q `fOQCG
H 0^33 ``q ` fOQCG SdG Le S
eSEG dG S Th .QjO 11^99 EG
2^55 EG H 0^79 H ``Yk ```JQG OQCG
2^12 ```fOQCG AHdG S U c QjO
.QjO 2^88 EG H

ehG ie ``e He f 6944 EG G

LGe ```TD`G ``` ZCGh .````f 6950 ```Y `````F``dG
YC ``` JQG ``e``` H G`` ` `dG ``` Y ``` f``` dG ```````d
SCG jJh .VG dG j jT ie
Yd jOdG cdG S OU e jOdG
S SG H ,``` G 0^3 (``H```S) ````S```SCG
S fGh .AHd jOdGh LGdG e
.G 0^4 jOdG HdG ISCG

i``G ``` Y ``` S``` e ``````d ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG

jQdG Ih``dG S ``fh .G M dG
hCG dG ``HQCG VfG YCG CG H H 0^7
.H 21^1 H
jOdG d FdG TDG ZCG ,VjdG h
.HQCG dG Y QGSG e cj J hO
eg ehe ie G``N GgL TDG jh
0^02 TDG gh .G``ND`e M dG SG H

g IM J fLCG je
AS zHe{ H jG SCG

.je 31 e
:dG ed H.G.c e SadG jR bh
f 8360h 8320 H ehe ie J GPEG"
S ``` JQGh ."f 8533 i f CG j
IQd jdGh H 1^5 HdG IQLEd WdG
.H 2^4 TGh dG
j `` `dG OG`` ` `aCG ``e ``` e``` ` G `` gG`` jh
cdG SCG Y I``NCG ``fhBG UQdG Y

HSCG 4 ie YCG eJ HhQhCG SCG

RjhQ - d

RjhQ -IgdG
FdG TDG f Rh YCG MU jOdG SCG Y G fLCG je
b e e He H 1^8 e cC Uh dGh MdG LGdG IM J d
.AS GMCG H SCG Y dGh jG
GdSGh MCG eCG hCG bCG Y je WT 16 eSEG e bh
OGG ```TCG ```FG```SEG ``e Oh``M e L jY ce Y
d FdG TDG gh .OY e AS jG OhG e jeO
de L S SG OU Le jh f 5022 Y d H 0^25
hGdG b LG Hh .f 449^85 EG H 0^7 fdG TDG fGh
H 0^7 jdGh H 1^8 hdG QdG SCG gh .L e 380^281
IhG cH dG b FQ QdG bh .H 0^04 AfEd SGQhGh
dG g jG SCGh dG fLCG eG K" dG GQhCG hGd
4^4 J SGQhCG SCG JQGh ."MdG LGdG e G FdG
e Wh H 1^9 jOSh H 3^4 g Hh H 4^3 Y jMh H
Fd Gk e SeHO GQk NG AS g h .H 1^6 dGh H 1^7
H MWEG H fj jf SFdG J eSEG gh Se jG
.T VfG VG dG jeCG M Qe

H YSCG 13 ie YCG e HO UQH df

,dG HQCd OM VfG QSd HO ``YEG
TDe ```JQG H ,jG je ````VCG ``
.jT ie YC b
SDe a h - QSd ``HO S ``fh
jOdG IQdG hU eG GQSd HO
ie YCG e H 4^7 H - H 11^5 M
dG HdG cdG HQ U fh .TCG KK
HO TDe gh .GOG``jEG VfG f H 54
.f 1559 Y d H GMGh
INCG SG ``e ``M``HQCG hG L c
H 1^2 jQdG QYEG S gh .GQdG SC
ehe ie e HGbG H d gQO 3^40 EG
.gQO 3^50 Y
fH" :SG f Y W HO e ee bh
Kh ````dG ``j````G ``e ``d``f Q``````S``d ``HO
dGRe dG C eY H HQCG e
dG h Y a hQdG e jO AGREG Fb
LGJh ."dGh I````G ``j``dG O`````bG
hUh H 2^4 XHCG geh jQdG QGdG S
TDe fGh .H 0^9 jCG XHCG jQdG
.f 2505 Y d H 0^3 XHCG UdG
OGRh MdG FG e TDG aJ ,b h
ZEG ie YCG ``gh f 8345 EG H 0^05

YSh .I``W```G Y jG ```bEG IO``jR ``e FGdG

cdG ````SC 300 ``` S``ahQ``j ```TD`e ``j````G ````
H f 1083^22 EG H 0^2 Jd idG HhQhCG
je dH e eCG jL bH 10:16 YdG
G j H 2^5 OU Hh jHEG FGhCG e j
.GdG Y SdG SCd Se h
hQdG jOdG SCd 50 cS TDe OGRh
.EG.SG a bh f 2384^50 EG H 0^5
.SG e j Ua g EG H

HQCG GjL Je ie ```HhQhCG SCG e

H dG cdG U jG e eCG TCG
aCG CG H AG``` dGh AGh`` dG e ```eBG J ``Y```b ``e
jO ``eRCG HQ GAG``LE G ``HhQhCG cG dG
.hQdG e
VSG ``HhQhCG cG dG FQ LGQO jQe c
G`````dG ``e ``j``e AG````d N ```V``G ``` ` SCG
AL G CG ZQh .djEGh fSC VGbG dJ
H `` eCG O``H ````eBG ``N G``` SCG CGh IH Whe
YS M dG feEG E`a Q``a NJ AG``LEG ``Y
jJh jOdG GdG ``FG``Y N ``G ``dP e
`` HhQhCG ````dG ```b ```TD`e ``` JQGh .I``W`````d dG
EG VG YSCG i``e Y Se d H 0^8
``WEG Y ie ``fOCG J H H 21 G``M
Yb ``` HCGh .`````H 2^4 ``eC``dG ``c```T ```TD`e OGR ``M
jCG M AH GQdG e ObG IQhH Je iNCG
YdGh dG jYdG cT SCG LGJ M

YH Jj gdG
e j bJ
jeCG dG
RjhQ -d
G CGH dG TfG UGe KG eCG gdG JQG
hG gGj PEG L HQCG QGe Y g Le Y HdG
ac J d jeCG FXd bG e aCG fH q CG Y
fh .IG jdG dG dG e IjL dL Od
HQCG IO``jR ``` XCG ``f```H ``` YCG I```Lh I```d dG ```G
be g cCG jeCG IG jdG FXdG dG
e JQG eG GQOEG e aJ e YS dh VG dG
eCG jL bH 0958 YdG Hh .H 8^3 EG ddG
bhCd QhO 1608^20 EG H 0^4 gd Q```dG dG JQG
1^90 jO J jeCG gdG OY JQGh .(````fhCG)
jQdG eG dG S SGh .QhO 1611^20 EG QhO
QhO 1395^49 EG H 0^1 JdG fh .bhCd QhO 27^75 Y
.q bhCd QhO 574^47 e H 1^3 jOdG S OGRh

ObG

2012 ZCG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

10

`` ` ` d hO

PfEG efH Y d q de MUEG AGLEH JGJ cDJ KCG

S e IjL dLh ..fdG e KOG `a q L J :zdG hU{ e

.q YLG jGGh YdG Teh
qEG ``d``b ``f``` dG ```d``G `` jRh ``F``f ``b ,`` dP EG
ddG Y d fGN hPCG QGU fdG
PfEG ``e``f``H ``j`` SG qCG PEG ,Q`` G dG
`` HhQhCG O``G ``f``L ``e ``H```jEG J Y bj
ddG f e KCG Jh .dG hU eh
Y q G GgCG J Ye Y q J fq CG c
Qe 160^4) hQ``j Qe 130 H PfEG efH Q``WEG
GS ``````SG ``Y``e ``LG``J ``` fq CG ``Y a (QhO
jRh Ff Uh .ZCG 20 hQj Qe 3^2 H
dG ``e He SGQjS Sjc dG
M dc Sh M (jdG WMG) Vh
hU /``HhQhCG O``G) jJ j M S
e ef ``bh .(HhQhCG ``c``G dG /dG
e I``j``Y M ``SQ``fh QH jdG WMG
eCG `` G Q``````S .`` fG`` G hPCG GQG`` ` `UEG IO`` `jR
AdG e q d Gk fh .FcT e JH
T ``c ``fG``N hPCG ``f```dG Q````J G`````dG G``` SC
LCG h LCG Ib de GQhCG j IO``YE
QhO Qe 2^6 H TCG Sh KK LC fGN hPCG
.QG dG J

RjhQ -KCG
OGh dG hU ``e e qEG hDe ``b
J i``e d fdG EG IQ``jR GNG ``HhQhCG
hOS fq EGh PfEG efH G``gCG OdG
.S
fd h``` ` ` dG ````H ``j``e ````e``J `` H `` ` HCGh
KOG QS dG IQGRh LG H dG
Ofh MGSG NCS .GkL keJ fRMCGh Gj e Y
.S FGhCG
MUEGh de GAG`` LEG H fdG Jh
PfEG efH QGSH ```dh``dG VG ```bE
GS ``f```dG ```Y Jh .hQ`` j Q````e 130 b
dhDe Qjh BG ZCG hQ``j Qe 3^2 H
.HSCG Z J b ddG qCG e ffj
q J bG e TCG OcQ Y dH KCG Jh
jh .bdG e Gkje jJh G GgCG Y
Ua efdG j MUEG AH qEG VG
IOYE de ffdG dhDG fh .KCG GME
de GAGLEG j H bDe H k fL VhdG
QLCG H e j 2014h 2013 ed

dG Y Ie `a fEG SG

e EG zdG h```U{ e ```H

Vh````b ```e ```b QG ````dG
RjhQ -TGh

RjhQ - Y
JY bJ H fEG fCSG IG EG eCG Rjhd Y Ie hDe b
.OdG FdG dG HfCG N Y g H TCG J GW
dG WEG IG YGH eGdG SG f Y W dG hDG VCGh
Y Uh MCG dG Y dG Y SCGQ Cae e G dG e T CG
dCG 60 J bH BG IG Sh .```fEG SG Id ``JCG
600 M YSCG T Uh e IG fEG S :bh .ej eH
HfCG N Y VZ Fb LQ T g fch .Y SCGQ e eH dCG
bW J ```dG IG `` ZEGh ```V``G ```dG ``G dG V ``b``J J ``b
ObdG fe Y OYG EG GfBG dG VGh .ej eH dCG 150 jjdG
bdG EG VG dG dG dG jRh bh .IQG G OGSGh jOdG e
.IOe GOGjEG IQU ej QhO e 15 EG j e dG c Id jdG
LQ hCG eSEG jOe e IQe d dG RdGh dG N VJh
bh .2011 Y dG ZGa ed FhG LMG N e VZ Fb
e AGd be J Y Ie GJ dG SG ZQ fEG ee
e W dCG 480 AGT IG W VG SCG MW be MCG h .f
.QdG

eG ``` d``G `` `` ` VhCG QG``` ` ` SG

de IYe Y ````G ````Vh
HdG ``e``` G ``` ` Vhh .``` LQ``N
hU ``e Vb Y VhJ dG
Od I``j``G fGG TC dG
.dG hU de e aGJ c
e dj hCG fGG jS CG``Hh
.2013-2012 dG dG jGH

dG HdG `a % 1 jdG zjR{ HQCG

RjhQ -jdG
eCG jdG G Jd jR Y YCG dG dG fdG XCG
fQe 2012 e dG HdG G MGh H dG MHQCG JQG KEG
Y jdG UQH be Y f dG dG fd Wh .``Y b Y fc
(QhO e 252^13) QjO e 70^975 H MHQCG YG M a ffEG
e HG IdG QjO e 70^263 gQb HQCH fQe 2012 e dG HdG
S jR CG EG Se QTG dG G bJ e bCG jR Ff ALh .2011
dG HQ Hh .VG dG ie Y G 9^55 JQH QjO e 76^97
dG jf G G bh .Y b dG f gh dG HdG a 18 MGdG
HQCG LGJ MG Y GTDe J fCG Ge fe ``HQCG g EG Rjhd
J fCH FdG U G G Uh H .dG jf dLEG
2012 e hCG dG QjO e 141^89 jR ``HQCG Hh .eCG iG Y
Gg Y HQCG K CG U YGh .Y b QjO e 140^17 gQb HQCH fQe
H eY W H J jdG jQG C dG dG K j dG
Sh JG cT EG dG VCGh .IjL GQSG g j W Y
200 i MCG H J iNCG H S MHQCG GW fc jR cT
eGHh ILCG J dG dG H dG e iG Gg LGJ a BG eCG G
cd dG dG Lhh .c M EG JG c N dG jG JGdG
VG GdG N ``HQCG e M e QSH J fEG b dG JG
.cGTG H a cGh IL LdJh eGH

ObG bj qfCG VG
dG dG `````H ``` HQCGh 3^5 ``H
bDG ``e```G ``f``ch .2013-2012
4^5h ``` HQCG ``H Gk ` ` ```b``J ```H````dG
jG eG Y Sh .H
j
`` c GPEG `` e Q``` J CG I`` j`` G
q
IjL q J GAG`` LEG J Y
IYd ``D` e ```J CG `````jh

dG h````U ```S``H ````e ```U

EG H SS hdG qCH hdG
CH KO d dG Gg IgdG
. Vhb J
dG ``` ` ` dG qCG ``` ` G `` `` ` VCGh
hU ``j``e ``` MCG O`````e ``````S
SdG SBGh ```ShCG d dG
efd G G YdG bS
dG G bh . ObG
qEG dG IQjd GOk Gk Ye j
Yd e h``dG dG hU
.dG e c Y dGh e
dG R G dG jRh ch
YO ``` ` e qEG ````````d `` `b `` b
hdG ````dG h``` ` U ``e ``dhD```e
b Vb CH KOG S
UdG C` ` T `` eh .QhO Q````e 3^2
Yj CG dG hU e JG EG
h fGG ``eRCG O```J Y e
bGe j CGh YaG Ge
jQhV ``jO``` ` ` bG `` M`` ` `UEG ``` Y
VfG ``KEG jG K IOS
dG ``` VCGh .```V``G ```dG T
eG V MG ``dG
G `` j ``````J ``` dG I`` j`` G

dG EG G fEG VfG
ShdG dG OGh e AL `a
dG QSCG GQOdG Y Ob
Lj dG Gg JQG dG dG
ek Y 50 L Le CG```SCG EG SSCG
jdG ```G ``YGQR G``M gj
EG ShdG YGQdG IQGRh QTCGh .IG
G j d GAS cCG bJ
CG ``Y ````dG ``j``G Q`` KCG ``e ```V``G
Y OdG e f Vd CJ b ShQ
T gM e eY H GQOdG
.OM L YCG G
Vd LM LJ NJ bh
M .GQO`` ` ` dG ```Y O``` b CG hCG ```M
hU e dG ed BG
W ``j``e `````N ````j `` dG ``N``` dG
YJQG ``e `` Gh f CG jd
IQGRh ``e ````Kh IO````e IO`` aCGh .Q``` ` SCG
S hdG e HM qCG ``YGQ``dG
.afdhG

RjhQ -Jc dH
ShdG bEG Gg ``YQG``G OYG
G Gj CG ```G HUCG ``dG
EG ````J ``` Lh EG ````` dG ```f ``Y
dG EG fG LfEG d ,GjEG
Th ```JQ``d G Q``` ` SCG ``aO ``e
eCG Y H MG Y YQGG
.cCG Se
e 1^3 afdhCG e Mh
e Q`` ` U 2011 `` ` G `` e `` W
jRh NJ QdG bh .W e
M G EG Rjhd bEG YGQR
J e Sh W dCG 700 dG Gg
CG hO W dG 300 ddG G dG
We ```J h .O````G ```F```dG j
YOh .M SCG d VJ iNCG
e hGh ShQ G V aBG

GS H j G
QhO Q jOS
G EG c He eM Qe b
QhO Qe hJ jOS GS H j
e ``H```cCG ``dP j `` Qh ,`` bG ```Y
Qe 6^2 b Vb e IOSd S
.hdG dG hU e QhO
G -SG f Y jT- QG bh
Q dG Gg S GdG b
Y QhO Qe G dG feEH .HcG
dG hdG H f ``Q dh ``bG
e jQSG d J G
dG ``` ` ` H ``cQ``` ` G ``` ` ` G h`` ` ` dG
.jJ
J Y h``dG dG hU ``aGhh
Qe 6^2 `````b RG`` ` `MG ``` ` FG `` N
b `` dG `````d ``e``Y i``e ```Y QhO
fG ```Y ``V```dG ``e eS ``e```G G
jObG VhG QgJ dM eCJ
.Le de LMG LGeh

dG aJ bJ
H cJ EG bGdG
HfCG N J
,cdG ``b```dG IQGR`` H ``dhD```e ``b
MG Ae bh GQfG EG ,KG eCG
f j dG L-cc HfCG N
J ``bG```dG ``G ````dG GQO``` U ``HQ
b ``M```UG EGh ,````dG V ``b``J
.jCG IY EG j e J
H GK jdG- dhDG ``bh
``bh Q````fG EG -```F````SCG f ``Y
e cdG Oh``G T ``jOQ``e bG
.jQS
HG G`` ` ` a A`` ` ` ` `fCG `` `d`` `ch `` ` ` `cPh
dG `` M EG OG`` ` ` cCG ``jO``` ` G `` e
cPh .dG AGQh QG SOdG
jM TG QfG EG eCG QOe
.Ge Gj

zGfad{ FQ
IOjR IQhH dj
jdG adG
fCG Gfad cT IQGOEG HCG
N - a edG bW Gd
e je d bdG CH -NGO
Jh jdG adG IOjd OG
e ``j``e ``a```d V GQ``````S``H
.cd eG
FdG `` ` ` fG`` a ``` ` ` j``c `` ` `bh
:edG EG N cd dG
f hCG JG jaG OGYCG J
Y `````T `` G A``` ` d ``d``` G ``e``` e
j eh .dG jf FGN j
Lf dG GQSG jd j
G`` `W ``c``` ` c ``` ` ` Vh ``` Y ``a``` ` d
jO ``` ````fh .G I`````e
j G e e fCG T
SH Ke M bh JcCGh ``MCG
VG dG cdG ``d``bh .G``f````a``d
GOG`` jEG M ``e ``c``dG f ``c``M EG
fj H 4^9 JQG MGdG d
je f 1^2 YG TEG e OGRh
N VG SCG h .H 81^9 EG
SCG ````S```d ````N GO`` ``c````dG
H OJ dG MHQCG j JGFW
.ObdG QSCG IdG IOjdG
Gfad N `````d ``` ahh
(QhO Qe 3^7) hQ``j GQ````e ``K``K
LGJh .jad eG d
cT e e ae Gfad
GQeG GW e G GdG
dH jEG M TG dG OGh
H ``` f``CG G`` W ``c```T `` cCG `` K
.Gfad

jS GN Y zjdG{ GFW OJ Y d J eG
e Qd OdG ``eCG EG ``eCG aS ``fEG VG SCG 2009 FQ G``G SL ``bh .i``NCG
GQGb CG PJ eG eCG e jdG j e gh GO OfG dG a GPEG Se Gj
h .IQhV Se QGUEG e GPEG EG dG Z jdG G SDe CH JGSG
Vj dG HGf d JGFW OJ Y d GFW AGT hCG QSG EG jdG G
CG jEG gf Lh e Yj e gh d jW SDG CG QYH AGdG Y Y
e Y jdG CGdG U fh .G e AfG dG IOjR fCT e jJ Y
g MdG G CG Ge GFW AGT Id aQ 2012h 2009 H VQG bCG MCG G``dG
GFdG AGT dh EG :db GdG Y dG fh .SDG N LCdG
S V de dhdG fRGe j AGdG Ea dJh ..e dG CG QYH db
2008 N bCG jdG (dG) eCG c .SDG Y PS dG G e
cd cdG e H 40 eG J G Lh .FH dG jG G SDe
HcCG db G Y Y dhDG dG d .jdG LCd e EG H 35 Jh dG
.N b cdG g IOYEH UG UJ Y aGh AGQRdG EG
(jdG) Vh bG QdG g IQhV Se QGUEG EG db jPCG jRdG Y fc fh
eCG b S d eG d .dGh GHCG L f S dN e dGh G
b HSCG jW GS e Ie e e Y eGbEG Hd VQG Gfh dG GdG
.dG Z IQhV S

RjhQ - jdG
dG LCG e dG Rhh jS H dG EG dG IdG N jdG eG J
IMGh d LGMEG J UCG CG H ,eG jdG jG G SDe GFW OJ Y
.G dG hdG ZCG e
SC HJ GFW N EG K H e bh VG dj jPCG S UGG jRh Qbh
IL Qe EG jdG e e fc dG MQ g CG H ``dPh IQG dYCG H SDG
dch fh .cGQ 170 J fc H ,IFdG a Y H IQG jG Qe jQGVG
2009 eCG M GPEG IQhV Se Qj CG G e fEG db jPCG Y (fc) jdG AfCG
jh ffdG dG Rh EG J IN cT EG jdG jG G SDe jd
S FY :jPCG bh .eM SDe gQYH Y Y VhG OdG e SDG
Y QSH AcG hCG IjL GFW AGT QGb PJG H G G jdG G cT IQGOEG
dG e CH HdG e dM dM jdG Jh .G MG US de fGe
VG jGa fG dG (dG) eCG H VG fj jQSdG G b CG H
Y e 2009 j h .ed GG 2009 H IOYEGh eSEG VQG Y J fch
e c jh G AKd G LCJ h dG cG Y H VG AKdG JL hCG
Ie M Y e gcCJ M EG d IOdG GdG ad jCG J d G G CG bGG

11

2012 ZG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

aG HG Jo dG dG N SG e JQGh jG Ic

``````eQ ````G `````dG OG````YCG jGJ

`dG b``j dG H a``dGh ..%20 H
jdG cH eQ ej e T 500
H ffb GAGLEG PJG ddGh ..hCG adG IGOCG dG
dG ``JQ``b gS j IQS Qj ``a JM
.de Feh WV J CG h

Ic j

ffb dG j dc .iNCG fGdG e OY

SH QOdG dG AG``G fb e 290 IOd
dH bj :IO``G f M ,1974/7 dG
jQ IY e eGdHh S EG TCG KK e
S Y f AS Y bCG e c jQ FN EG
c Z H hCG ad eh HS He hH T
dG S H H hCG HG c LSG Y hCG
dch . Y G adG e e QG```UEG Y hCG
bj :```Y f ``` dGh ``f```dG GP ``e 291 IO`` G
e c HdG IOG Y UG HdG H
hH T J Y dG M Y ae e bCG
.He
hH dG ```j eY ffb ``G jh
Z ``H```G ```j eY hCG ad ```eh HS He
d ``eCG QGUEH dG Q`` ``bCG GPEG dc ,``c
GPEG ``fCG 291 IO`` G ````VhCGh ,Q``` G dG ``aO ```
CH Y Y dG Q CH dG e G Y
Y Y dG e j gh He d d dG
Y dG AS j dG g a UQ OLh H
dM dc , HdG H bjh dG eSG
.T jd T GcEG

LGdG fdG H J Ic a ````SC hCG

U a ddG eCG .dG e Y ffb gQXEG
e GQOU GeCG j ,e fb d kah Qj
G j NBG EG Le ,MdG j T
jQJ hCG ,``WG i``d e e aj C`H ,Y
.e j dK T EG d Hb hCG e
jdG cT b e GAG``LG e jdG Jh
.ffdG G EG eCG j M dGh
d ``f``f``b ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG Q`` ` `UCGh
dG ```e```dG ````dG ``a``c ```a ```J `````G
hCG UdG jc Y hCG OLh J M H
dH adG ``Y dG Y J i``NCG SC
H ``````G ``e``` ` G ``a``` H ``` ` J ``` c ,``````d
ac aH cG dG fb j M ,dG
j HR CG Y dG b e UdGh eG
T ```HQCG hCG ,dG ``cCG hCG T ``QG a
S ``N `````T ````S hCG ````TCG ````S ``N `` cCG hCG
e ``N e dG J QG AGS ,I``MGh
fdG ``ah cG dG jh G``g .``cCG hCG ``MGh
fH e j e Y AH ` jj Fb OG``YE`H
fH ,dEG QG HG UCG ASCH IMe `

a - jdG cT iMEH hDe Qe cCGh

eQ T dG QG f CG -SG cP Y
f CG bh .G 20 je e H JJ
Y QG eQ T JQG dG LSG
dG e eQ H fQe jdG cT ZCG
dG GQGSG T dG CG EG Ge ,2011
dG e IdG H fQe Q``G dG e hCG
.jdG cT GAGLE J ,VG
f YJQG j eQ T EG QG bh
Y h``b ``e ```U``N ,```d``G ``W`````dGh ``j````G
CG e ,dG LJ f ``e jj `` dG
YGeh `` cCG e ```J ``j````dG ``c```T ``` ZCG
,dG dG N dG ahXh FY GMC
LGj c EG jDhQh ,HdG H cdG J M
e cdG J c .M jOe e
,jOG ce M e HdG j M TCG 3 J
.gV ffb GAGLEG J K eh
jdG cT LGJ dG jdG ``gCG ``Mh
aJ `` Y EG Q``` ` G `` b ,``` ` ` ` dG ``` L``J `````H
AjEH Gej jd dG jhdG
G Y dCG j Y M fCG M ,fjO
jhdG G g id aJ b fEa ffdG
.dCG `` ```M ``j``W ```bh j `` dG
J Y cH cdG J IQG Y dc
jd H aj e CGh UN ,``H``dG
d M VdG b J H CG c ,VdG
.H
fEa dG e H dG GS dHh
dG ``N ``e FL GAG`` LEG AG``LEG
,IG JGAGLEG f ``jQGOEG e edG jh
.hCG LQH aO IGOCG a dG eCG
b ``G Vh ```LG`` ``H``dG Q````G fh
,IjL IQS AGT Y dGh jdG Y AG``LEG
eOdG dG N adG Y QOb fCG e cCdGh
de ``L``` ` MG Q``` X ``d``M ,``d``c .`` ` bCG ```Y
cT e IQSH cH dG j fEa Ic
,e H IQdG eCH QG f c .jdG
,Vhb OGd IMdG dG IGOCG fC fUh
.e H JHM Heh

ffdG JAeh G dG
LOdG dN

Y e T CG Y ````G dG jh
jc Y hCG UQ OLh d aU j h H CG

fdG S - jDhdG
G dG OGYCG CG aeh dhDe cCG
CG je ,eQ T ``N Gc YJQG J
,IdG Gg N FGdG IdG jGJ dP dG
cT i`` d ``` ``G ``````dG IO`` `jR `````f ``` ` Hh
IdH fQe G 20 d -UN H - jdG
.VG eQ N f
dG aO FY J dG EG Gdbh
,jOG FYCG Y dG IQ``b EG dG hO
f ``e jj `` ,````dG ``H adG I``M f
Gh jdG cT CG GHJh .G dG
g `````H ``j``` ` dG ``e ``j``` dG ``LG``J ```f``f```dG
dG ```J``j``dhCG jH A````dG Gh```T``fh .dG
c d J CG H ``` JQG ``Yh
.IjY deh ffb
FGh QGOEG je LOdG G e H dN cCGh
dG CG jQG IQGOE WdG cdG h
dPh ,````e H ````eQ T ```J `````G
j eh eQ T FGdG eG OjOR
500 LG dG OY ij M ,ee e
.jdG cT H ej H T
dG QG a j dG dG cCG EG bh
700 Y dG NO j dG J ,eQ T
jOG ``W`````dG IO``j``d `` dPh ```j```J ```Y `` jQ
.IdG g Y
a J dG jdG ``cCG CG ``LO``dG ```VCGh
g G``` dG ``g ````eQ ````T ``N ``j````dG ``c```T
Y ``J``j ``eh d de de ``a``H cdG
.dG e cd WV e dG QG
dG GSG Fd J dG CG ``H``Jh
e O``Y ``cCG d ``dPh ,dG ``N``dG hP M
dG ``J``aO ````dG H CG M ,A````dG
,Y jQ 200 Y jdG JGhQ RhJ Ad
f e jj ,dG H aG jGd ``dPh
NdG P ````dG ```Y ``g``a```d ``dPh ````dG ```L``J
jdG cT gJ dG GAGLEG Mh .dG
e UGdH dG J dG QG M
LQ QGJ d fC ;adH dG fh dG
FdG dG j ```S dG E` a dG
fEa Ie e cCG adG Y eG d c ,AGOdG
.ffb HGJ dG Y JS
FY H J jdG cT H CG OGRh
JjdhCG JJ ch IQS AGT Y eGbEG Y
b ````e `````d``H ````U``f ,``` d``G `` gQ`` eCG `````Jh
dG j CG j M ,GQdG AGT Y GbEG
jdhCG J Y j c ,GL JM H

jQ e 123^3 H Ie 1275 e d aCG M SCG cG J

jDhdG - e

M ,fdG dG H FG QSG J
fFG d IFGdG dG cdG e
fEG dch ah jOeh RQH fBG QfS
GdG Y Ah -Ah A1h -A LQH J
dG dG Vh J dG g CH kY
.GFdG dch G SCGQh fCG

FNh GQ``` ` e) S (2,500,000,000) ``e

Yae kS (1,812,009,497) e (S e
OY j ,aCG M SCG QGUEG Hh .edH
S (2,038,510,684) ``Y``a``Gh IQO````dG SCG
.MGdG d H (100) J SEG H
YCH j e ```H CG EG IQ``` TEG Q``

kGOGSGh dG cG dG e QOdG
aG eG j EG aVEH , III R``H
e ```H `````S ```M ```````dG ``` e``` SG
G H eSEG aG eG H
jh .cG dG e eRdG aGG ac Y
dCjh Y jQ e 250 VG dG SCGQ

QGUEG M bh ,MGdG d QGUEG jQe

.cG M eG dG J M c bEH
jJ EG QGUEG Gg W e e H jh
dG dG j e dG d dPh G SCGQ
dG ObG dG YCG FEG SdG Y
dG Y AH ``G ``SCGQ jc jJh d

SCG `` W `````Y `` ``Y `````e ``` H ``` YCG

LEG ``` H ``` M ,``` ` dG ```g```` ``` ` ` ` aCG ``M
S 288,787,840 d dG ```dG ````SCG O``Y
J dHh ,Y jQ e 123,312,407 H
e Ie 1,275H cG M Y OGR b dG
dG dG SCG OY CG Y ,SCG OY M
GeJ jdG dG gG J a cd
jdG UTCGh d G SCG cd
dG GQhC` d e S ``e SCG AGH G``e``b
SCG cd GeJ jdG UTCG dch
IQGOEG gG K ``dP jh .aVEG
gG EG gj c ,jdG JQGOEGh dG
WG IQGOEG SSh G dG JGSH
SCG OY LEG Hh .dG j dG ddG
He k` ` ` ` S (226,501,187) ``` ` c``d I``a``` G
Od (1675) gOYh G cG W LEG
(123,312,407/680) b kS (288,787,840)
a `` ``` d``G ```g````G ````cG `` bh ,`` `jQ
S ``Y ``` G AG``` ` H G``e``b `` dG ``V``` ` TCG
.kS (221,182,742) OH dG GQhC` d e
If IQcG GAG``LEGh cG hT Mh
ADd (%100) f e J S ,QG``` UEG
ddGh SCG e G UdG aJ e G
IOjR j VEG cd kS (5,318,445)
f e Jh %12^63 cG M
YCG b e H ch .aVEG SCd %7^918
M SCG cG CGH dj 9 aGG KG j
jQ e (96,7) dG g aCG
cd S e (226,5) W N e Y
d H 427 aCG M S S j H
GFGR (H 100) `````SCG dG Jh ``MG``dG
Y IQ``` Y `````H (2)h `````H (325) QG``` UEG Ih``` d

CGdG

2012 ZG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

jG TGQ H Y
M G LhdG Yh .S 30 S b GhdH d j a
Nh ,G bG dG G EG gJ CG M
,HZGh Y AGYG j G Ad IQG GQjdG g
feEG ``dPh HM Jh SCGQ ``Y J CG Y j c
eQdG eG JQUCG dG dG gG g NCGh .dPEG
SdG hc G CG iYH GS K I G hGJ e
fGNEG GMCG H g g .OdG gOY f j e Hh
dG SG e S a Y hX H g gh eQH
gh ,d HJ hUh bEG Y jPdG S CG e bJ
U Sh ,Ib h d M ,dG IFe Y jCH TCG BG
,fEG IUG G G eh ,bG G
G eQH T EG .HdGh eSEG G U Y gf
SG dG eQH SS EG ?d I e a H j
G ?gj e a UCG J e G SEG aCT
eSEGh HdG bG G J CG GhCG Ga bh BG
DG e QOJ Gh ,dOdG ghdG e b Y ad
EG HdGh eSEG ``YEGh eSEG dG HGQh eSEG
GRe ``dG edG jdHh ,g G ISC dG jJ
QdG Vh JJ dG QRGh HGG AGL jdG e aj
EG dG j c .LG dG e eh iCG``e ``eCG
e f e cCG a j dG TOH OhM Y LdG
OG EG a hj ``jQ``e ffEG ```VhCGh h``X ``X ``L
f CG a MdGh G T fEG ,ffEG IG ee
e gZ YV c YV dG b f Gh eQH fGNEG
SG Ieh PJh J X ,dOdG eSEG jdG
.e c G GMCGh VhC OJh ,G Sf

mmhhas@yahoo.com

edG S H Y
.fGh
dG AdG f e jG d S jQS Qhj dG GdG
a L a FGSCG bh a ,dG hdG e fGjEG
9 e HG GdG L Y GjG BG J eY
k 60 e G
HdG G h ,IOG dH QdG G BG Jh S
H ,SCG GfCG aH q eh dG d Jf dPh ,QdG
.GG JGh AGG e OH q eh
WdG UdG RG```gGh ``jDh``dG ```JQG dG j ``b
,jdH hdG a j dG dG g HdG edGh
jOedG MG g ,JGSG hdH JGSG Gh
M AS e Gg .NBG hO e EG dG dG GN dG e
,dG hdG gh O``Lhh JGSG hY H Ybd eCG g
Y j EG hY jdG q dh GjEG gh hGeh Oe hY Hh
HdG hdG T NdG H jh hdG fdH jh OhM
Y GPh Gg ah .GjEG J c gGh bdG Jf dGh
.LG hdG g eq CG OJ f HY Ib OLh
JQK jd Yfh G dG W H bDe GjEG AGY
HdG G dGh dG HdG dG a OdG Jhh
AGY a dG hd AGdG eq CG ,gh g IdG G Uh
.GMG e M BH e jdG OLh h JGSEG
ShG GTCG g a d d Me h d d
ee e fq e HY Ib Jh ,MdH iS HdG G M
OLdG Jh OQCGh dG e hdGh G hdG hO
GMCG U J Ib EG G``MCG J dM e fh ,HdG
.gQGSGh gOLh Y Ohd TGh GdG j Jh
) dG dG Gg IQG aSCG IYO J Q G
(S H e LNCGh dH dG gCG dG

alisiadalaamri@gmail.com

JGdG Se H e
J e Gc dG jQdG eGh O```G a G
G BGdG Yj dG Gg h .dGh G Yf a
dH gcjh jdH jGh jRGG YGh jG
d jh) fS j .J G j H Gh QdGh
hj gfRh hCG gdc GPEGh aj SdG Y GdcG GPEG jdG
(dG d SdG j j Y d Ke fCG dhCG j CG
Gh dG geh OG IY SJ a .6-1/G
```b``NCGh jHdG ``gQ``KBG X ,````fEG G``Lh Gh
a ``H``Jh ```JG``dG ``H``b``dG Y a ``L``J a .``J```G cS
edG j e eGdG dG J G b bh ,bNG dG
(eGdG `````d``H ````bCG h ``e````dG ``` H ````bCG ) :````H ``` ` bCGh
a Jh dhDH QdG fG bJ fG c .1/edG
dG jh) .fO He H AdG Y Jh jdG b
e jf G Ld f G GSGh jh e M Y
.8/fG (Gjb SY ej HQ e f fq EG GQT h AGL
g eSEG Id dG gG Qd dG dGh
QGdG J) :I`` NBG R```dGh fdG I```G G``` YGh HjEG
bdGh GOa h ``VQCG GY h``j``j jd I``NBG
ge Y Oe eCG EG :f G jh .83/dG (d
MdG Gd R``dG gG J C`H jdG GHh jHdG
RJh G ffEG jdG eNh IdG H KdG dG
.JGQe

Almushtaq1@hotmail.com

12

ALdGh SCdG H ghdG e

.H eGc fgEGh ,JOGQEG S e fEG Y bh TCG X
T e bCG Y e SSCG j eQdG G f EG
dGh G``YCG e gZh ,gcQh jch Th jQch Tch
aVEG ,jPdG fjdH jJ ZG CG EG L EG L J dG
hj fEa G eCG ,dG H j dG G EG
MdH Y hCG jPH J CG eEG eQH a ,Y Z NBG Y e
1982 Y QU dG WGG fb Ea ddh ,SS j Gg
Gd AfG j e g PH a ,jdG YdG g Sj c
e dG bCG jQJ MdG Qd L j ddh ,dG
H eQdG EG" SH fGa dcd bCG d fdG G
jCGH jPda ,P``H G``j`` ``g eQdG ``e dG ddG
dj ```dG ``eQ``H SS EG."WdG jdG ``e CGj A``L
G Z G ghdG bCG e BG AGjEH IG CG
c O``` dG Q`` N ``gO``W hCG ,```L``d ```` Q`````e ```H
Vd S K QG FdG U Gg .eRCG AfE Mh
GNDe jJL ffG IG C`d LdG hDd edG
gh YT Z jH GNO jdG ghdG b d"
Ld Vh j ``G Gh "KCG e Gd
Ggh j H CG EG H S" VCGh ,G dhDe
ghdG G ISCe g g .."d G fG f e
BG j a ,ghdG UCG dG g ``gh eQH
jPdG Hh H dG Jh ,ej H da QJ
SQGG dG e eQH G AHCG Y jh ,SCG JC
Y j c ,H eCG f feEG dPh dGh eG
e JOT ``f``c ``d M ``dh``dG SDe dG e ````G
dG e G c ,jPG ghdG e fG H QG
hCG PE` H EG i``NCG EG jb e G j h ,``G hCG IdG EG
eSEG ASCG GNDe e bh .jdG dG e jJ
bCd dH dG j h .e hCG jPH ASCH dSGh
G LdG eCG ,S 25 S H b hJ a eSEG

eSEG dbCGh cCGQCG bEG Y (H GOH) PdG eQdG G

eSEG M b e aN dPh ,eQH EG Ff V h ,IQhG
d ij dG ISCG a CG``H jQdG dP eh ,G NBG
a ,d J G dG Gg Ife e CGHh ,J G
bY J Y SQ CG``H ``e``Gh dG e h``X X
dG Gd b J Y e CG``Hh ,dG H
YL hf Y e CGHh ,IQhG hdG OhM H YCG
jQdG ``dP e ``jP```dG JG a .dG J e bJ
Gegh ```H Ga ,```gh``dG G ```H Jh ```b SS
1824 dG h .e TdG gh ,gAY Gbh gLe
.g G ``Y dG ad NJ h ``eQ``H fjH MG
e NJ hO ghdG V SQ OVGh dG I``Jh Hh
Mh He cG fjdG M T H ,jdG G
dCG 100 f V GQ ghdG G V ``jP```dG JQG
Y 1947 ``Y h .dGh ```WCGh AdG e ZG e
IYdG LJ h eQH S d eQH bCd De
Y h .g eSEG bCG ASH eQdG bCG
G EG dG UhCG ``dG dG fG YCG h 1962
H SQeh cCGQCG G OGORG (jf) GG IOH
c ,G Jh b dG Jh dGh dG GfCG T
.jPdG eQdG Y jRJh abhCGh VGQCG IQOeh S
G bCG OW g BG eQdG IOdG dEG j e jZ EG
M ``e fj ```fCG i``Y``H ``dPh ;jOH EG ``eQ``H ``e
Y ```gh``dG dG L A```dEG ``d``d ,dGh ``j``dGh dG
L QY Uh oj dG ,WGGh G fb H ,1982
eQdG eG Y Vah ceCG QO```U a ,ffEG
dhdGh ````G ``jQ````e Q``` LEG ````dG e J ``e```MCG
```Y```T ``Z ``fk ````S ``f``` dG G``g ``L`` G``` ` ` UCGh ,``` eQ``` dG
e Geb YT Z hLe fCG Y ee h ,We
Ca .eQd jdG MG Y 1824 Y H IQhG h``dG

d Vj dG J ;e e dG e H ISCe g
Y ``gh .(``k `j``M Q`````e) ``eQ``H ghdG e ```fG``NEG
jPdG cG e hdH ,eQdG eG H J bY J
H H adGh ,We e YCG T jd G cc aG
dMEGh ,jPdG WJ ``LCG e ``dPh ,TOdG Oh``G
,d J CGH dG IQdG g J .J IQOeh VQCG
JJ YL ``HG``eh QR`` e FdG bJ e Hj ``gh
.eQH cCGQCG bEG fGNEG H
g ghdGh ,eQd HdG G G ``cCGQCG bEG j
e hQjh bEG Gg j jdG G Y j SG
eQH WSG dG ILG HdG UCG e j bY N
jh .`````dGh ``J```dGh ```Gh ``S```dGh G`` JCGh hQ`` Gh ,``
k ``b
f e 53 ``H ``e %20 f CG f je 10 f ``gO``Y
dG Y bh .INCG FMEG M eQH S OY g
WJ SS JGh ,bEG bGh J EG N hb e eQdG
G``L````dG ``bG``dG jJh ,fdG cdG d jPdG
.bEG
Mh ,``cCGQBG G QOG M SEG NO jQJ Ojh
hQg SdG G Y EG d G IcGdG bJ e
IQdG ````T ``g``Zh O``` dG ``g EG ``` SEG ``NO ```a ````T``dG
SG ``jQ```dG ``dP ```eh .Gh ```dGh QdG ``Y jdG
bEG M be eSEG dh hO SDj CG ghdG T
S dG SG 1430 Y eh .H G WGh cCGQBG
hb KK d G M jb eSEG SDj CG T
,T S G gNBG ,e e 48 M Y GJ bh ,fh
c Y j fch cCGQBG eSEG dG S bh
G J bh .HQCG AG ASCG ``NBG LdG Yh ,MdG
S eh ,QH c eSEG KBG H cCGQCG eSEG
.1430 Y EG FH jQJ Oj dG N
S eY 1784 Y EG ghdG e ISCe a OJh

dG qjCG GaCGh GSG

h ``dG FdG dG dj jdG dG G dG
dG iS G Y eCG d .HdG G EG jJ GjEG
HhY Y aGh aGGh G hdG hO ee M
dG fGjEG dG eCG jLh H bdGh jQS HhYh GdG
Jh jdG e d dPh ,HdG G hO dG EG J
.f he CG e bG MdG N M ,GdG Ib
e dG hdG jOG JdG Jg H HdG G j
G H dG Sh GdG OGS h ,dG e GjEGh dG
jW Y dG e fGjEG IdG Y OJ dG dG JGSEG
G a e dG e fdG IdG OJ Hh ,GdG e
BG G dG Qa e Hh HdG G H IH Jh
G IjG IdG hh ,dGh dG e QG IWh
eh QG Gg a G e G hdG ee
SeHO L O IdG g fc EGh .jQS JdG H AdG
jQdG fGNE dG e Ib e JhCG e H hj Oeh fEGh
EG JUUQ WEH CGH CG e YT a f IS bGdG
.VQCG bGh Y Ya Z GJ e Ib dh .WGe QhU
d e Y RMG N e gh g H ej CLf
cG ,e dGh RH GjEG MCG dG AYCG e
QdG SG Ye HV gjj fGjG dG
Leh SQGe CG fh ,GS S e AU J G``jEG
bCG a .jaEG dLQh jOdG eG SDe JCfCG
Y Gk NDe fh ,fGjEG q L Y dSG dLQ Sh SDG
.e d SQe hq C dG AfCG
Id fGjEG bGNG gf HY hO Id dG GNG e
bGNG qEa Gk S fdG bGNG fc GPEGh ,HY hO
JQK Y dSG e dhO fq CG H GQk f GQk L fGjEG
ehG Hh HdG SCdG dM HdG dGh dG H Y

cdG UZ M G W a
YJ eBH dG a
S dG MGQ H fCGh
G Gg e cCG G
dG bTGh G cT a
J dh J c
Z d hj a J ch

iMEG gTCG fCGh ,fM IY H Zh

q ,jdG H T
Y gh ,Y e ITdG j Oj k jQS a GdG
jQS e OhG Y OQCG ebCG dG jG q G q W jS
.jQdG LdG BG S
dG i``MEG ``dGh IQ``j``H j a a ``N J ``K
Y bGdG dG cJh ,GH G JcGP bh ,fdG
JSCG OG``aCG IH 2003 Y jeCG hQU iOhCG ``dG YSEG
.KBG hdG AKCG KG jj g ah ,Y dG
OMCG Gh ..``` ch M FY Gh ..````HQh e FY Gh
bh , jQd G edG BGh d K GdG eJ H GPe
g G```bhGh MdGh jdGh dG EG GMG QfCGh jLG dG dG M iJ j Qh``dG e Y ?dG e jG jJh
AGLEG M ffG f EG dG H Fb d J d Ga .IQG
? dG e jG j
e Y d dG VQCG Y dGh ShdGh fGjEG GQhG d jh ) j c Sh Y G U dG qCG Ijg HCG Yh
.dG JNEG e J FdGh ,N a YdG AH AU AY a e bG b T e
Ve HY dhO ch ,dG g fWhCG G kHCG eBG d
e a Yd jh ,YdG e N a TGh ,TG e N a
Y gGdG HdG VdG X EG G GNCGh dG Gd d
(gL e e Y jGQ Jb e bh ,edG j G
.Y g e e hDG dG Gg dG e jG b e YCG T CG
j G``jEG LQG jRh Ff SG dG FdG aQ
gjh jQS q j dG YLG q dG M 2003 Y GdG MG
IU dG hDT IadG fGjEG NdG e dG dG
?jhdG EG
bh gG fGjEG dG EG HG G``G L dh h jdH QJ dG dG IQG g bd JObh eCG AM jCG
.WdG eGch dG IOS dG NdG GH YQP
?QdGh
k dG V
dG Y FdG j ch ,d LdG aJ O MCG Y
dG Gg FQW b EG dG e k M J e YGj GP
GQk f OGR k e Gk K Lh c ,IdG G dGh ,HdG VdH HdG dG eM jh G kMGh k U jh G G dG
Mh gOh H gLh NG q HY q b Lh ch INEG H j e eH bOdG ihdG Jh Gh ``dGh
HJ dH ``gh ,```G HdG G VfCG Y Q``WG``eEG YdG e IdH G``jEGh dGh ShQ h jQS ATCG
.dG hdG de e e
.eQ j dG cdG HdG dH
YGh ehG id GjEG Ife (HhcCG) Y dG fG d
dM EG ``b``dGh QfG dM e dGh KdG e Ue
CG dhDe Qc MCG j M Mbh H HfCG Y dH CGHh
:MdH fWhCGh eCG d OG dG e IjL
?dG g hdG g e ,jQS dH (hd) J d GjEG
:LRdG gGHEG MG YdG b c
gh ,G FdG G bGdG FdG QdG dG fq EG
dG jq CG GSGh GJ

(2-2) Id YLGh dG OHCG

IG Ie J IGRG dG IdG SJ J ch
.jd SdGh YLEG
PJG IQhdH SdGh AfG jJh MdH G EG
,L e UEGh jdGh dGh G jb e VGh bGe
G IFdG SdGh YLG afG d dGh
.iNG L e dG
J ```fCG a ,```dG BG```dG O```G IY eCJ GPEGh
e Meh gQYH ,G gOHCG ffG IG Y
j CG fCT e Ggh .G jf dh fG OLdG MGe
SQh b e Y Jj eh VdGh dG T IG Y
dG IdG fEG .G hCG OdG ie Y AGS IFLh ISa
RGdGh G GdG ah bNG dhDG gL a j
dG ``` ``` fCG ``f``L EG ``j```dG ```bh ``jO```dG ``d````G ``H
Y cN CG aCG) :fS j .G ad G
Y J OG IYh .115/eDG (LJ dEG fGh
,dG e G fEGh ``G ```MEGh fdG dGdG de
J j .dG j fCH edG j dG BGdG YG g eh
P ``eh .21/``a````dG (``H```J ``H c ``dG dG ``j G``g)
dG IddG fCG OCGh g ,dG jQdG bh dG QdG dG
OTCG eCG Lh Y G d a fdG Y aj e
.9/jdG (b fP CH S IODhG GPEGh)
f J a edG d dG jRGG fh) fS jh
YG IG OHCG IdG g QSG G .47/AfG (kT
dG G Ljh gQe j CG fCT e

G dG e eb ``NCG CG JjBH Se SQCG dh) :Jh

JCa) :hQ`` gh Se f fS ``W```jh .5/``` gG``HEG (Q```dG
.47/W (HJ h FGSG H e SQCa ``HQ SQ ``fEG a
G GOj G Y adGh G Y OHEG CG ed Og dG Hh
jBG HQ H JCG WCGh G GJa) ``VQCG dGh dG
(jQL H H GPGh hJ d fe hJh J
.126/AGdG
Hh ,G``` Jh G YW ``H R```dG Ge Y dU dG O```Th
WCGh G GJa) :a ,ISdG eYdG V SM be PJG
(j h `` VQCG hj ``j``dG aG ``eCG GJ h
LGe ch d dG Y dG BGdG Kjh .150/AGdG
k
fEG ed b PEG Wdh)
J dG G bdG Md
.28/dG (dG e MCG e H S e MdG JCd
SG IgX LGh T dG CH dG BGdG fj c
jRGGh jG jdG ``Y SdG G``eCG bSh ObG
Z dEG e d e G GhYG b j b T gNG je EGh)
dG ```M Y ````dG EG .84/O`` g (G``` Gh ````G GJ h
dG BGdG jh .e j h MdG IY e e aj
fHh JYOh ,Sh ``dBGh Y G U dG dSQ G
dG ``eCG dG SdG j jdG) :fS a SdG
gjh hH geCj EGh IQGdG gY kHe fhj
Y ````jh ``F```G Y ```jh `````dG ```d ```jh ````G ``Y
BGdG j Gg .157/GYG (Y fc dG ZGh gUEG
JGYOh gOL Vj Ggh SdGh AfCG H VZ Y

eGh J H EG H FTdG Y EG S a fTCG

H e keSG ,ffEG IG Ie YLGh dG
j i``NCG fEG OHCG Y jG UGfh ,dG BGdG ``jBG
e c dG BGdG Vj M ..KdG HGdG Gg a
Y GcDe ,SGh AfG OL e P dG JjBGh QS
G dGh dG h MdG IY H KdG RdG
a j dG MdG IY J a .fG
eY IO````dGh MdG C .`````SGh OGSG Ojh dG
,dGh jHdG Jdeh ,MhQ e ZQa O GhJ
j dG BGdG qEG .AaL geh ZQa SW O S
SJ S fL G dGh dG GaSG AfG CG
dfCGh dH SQ SQCG dh) :fS j .MdG FYO
dG ebEa .25/jG (dH SdG d GGh dG e
GfEGh SdGh AfCG d UCG g dG G dGh
dh .MdG eYO ebEG g e L EG L jhdG dG
GOG e dG dG j S ,SGh AfG VN
LCG e dHh KdG dG hQd dG SCG ``eh FGdG
Y Y h ``a``Gh IdG OGSG e fG J
.dG BGdG gN ST Qe ,JGQe Y JSh dG
GU SdGh AfCG CG M EG H j BGdG jBG dGh
jM eh aM ge d Qe Gj Y G
j e Gc BGdG G H .UCG FM e IdG J
jb Hh SdG JGh J G YWh MdG H AfCG GYO
fS j .fEG G UEGh QdGh Gh dG

13

iDhQ

2012 ZCG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

jDhQ
bG VdG e IjL M

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

a e jG OhG Y hCG eCG bh dG HgQEG dG

bG VdG e Y GMCG e H a G
HY fCG HQCH MWCG dG dG jQ N eh ShCG dG
eG dH MWEd jW h ,(dG -d -e-fJ)
e dG GHG ILC N Je G UCG a (jQS)
.iNCG L e cSh ja fG dhCh L
je jLh HV 15 a SG dG NCG edG OG h
IFGO e FGSEG MG ILCG QJ f CG hNBG UCGh
JG edG dG S dG YS 24`dG a ;dG g HH
Ggh ;e NO e gjYQ j e ;GAGLEG e Y FGSEG
FGSEG dW c ;2005 dG HWh dG T GJ b M e
ch .QT e G S HCG c e a KOG e YS 12 b
Gb IQOe CG c ;Gd GQk U H e hCG FGSEG jdG
.G OGSG e dM OLh cDj GdG WEH FGSEG MG
b Y M dG dG V ;dP e J FGSEG dh
jO ec bJG jd jG YG MEGh ,e e GND
k e IZ
eCG JGSG J dRY e ebE ;FGSEGh e H eG
J dG GjdG H bdG k L jo e Ggh .IjG FGSEG
g bhh ;HgQEG GjJ N gjYd NB BG e FGSEG
Y FGSEG j c a ;b jCG Z H V
.HgQEG
jQS j Y dG e d jG OhG Y M e
e jaGdG VQCH Qhj eh IYd Me e dG J eh dh
GMCG g e a ,GJJ e fdG MdG fJ eh ,GJ
.bG VdG e V M

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 244 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

?jQS GdG M LCj GP

bM LGQdGh IG a
p

dG Y

Y M
M `` NCG ``a Q`````dG `` CGh ,`` LGQ`` dGh Id
h dG G OGYEG MGe AKBG LGQdGh IG
dG f CG j dh .je QGd fGdG
,jdG b ``e LGd ``` dG jCG dG
.d N Vh gCH J edG a
dM ``` ` JEGh dG IQGRh ```J ``NBG ``f``L ``e
,`` ` dG ``` W``` dG `` j`` W ``` Y `` e`` g ``jQ``` ` e ``` ` ` H
MOG ``j``` dG ``` Y ``j``` Y Q``` ` L A``` ` H ``` J ``` a
``H```H ``b```T hCG ``d`````H ``H```L ``H``d ````f``L ``e
,WdG `` ZEG e ``d``H ````dh i`` NCG ``c``eCG
fie ````J CG`` `H ``` dG Q``` ` G ````e J EG
.QYEG `` LQ`` dG `` ` `cGQh I``` ` G ``` M `` NC` `j
H ``LGQ``dGh I````G ``c`` edG ````aCG ``e EG
aH jdG GQdG N j e g QdG V
S ``dGh e dGG L J e YCd
MG MG jR d LGQdh Id cCG de
GdH aQ H fSG IYCG jW Y SCG
dG G``g ,``` VhCG GQ````e ```d ```Nh ```a``W ``e
IQGRh FfEG CGH dG QG e Y j dG
QG AfEG j e a ,WdG ``N Y dG
GQdG J M ,`````F``dG ``G ``a `` ```dG
IG e dH gh cCGh 120 YH SCG
V ```o edG H h ,Q````dG V ``H
Y J a LGQdGh IG Lh e QdG
.!M fCG e cCG FY Id dH a ,!e 700
g Y Id L AH g G CG ``MCG j b
Ea G Gg J f d M dh ,QG
j jdG TG e d je d G Gg
L Y Q``d``H O`````dG ``e ``H JH ``aR```G
e j ``fEG c ,i`` NCG ```G ``e ``H ````dGh
LG IQGRdG YOCG g EG .K j eh LGQdG
Y gJ A```dG ```j ```dG Qd eJ
.QYG IG M NDJ H bCG

:Me
,(ZCG 5) VG MCG OY dG g f
Sj JdG IQUh SG f LGNE
G CN f fCG EG
q
Y jQe ,Cd J gf f gh ,Y Y
.dP Y f SdG CG
humaidvision@gmail.com

e cG FGO a ;d fEG L J d
j ``c ``e G``gh ,``f``eCG hCG eW ``Y H ``NB e
dG ````T q CG ``M ``` dh ,`````dG ``e BG ```
b I`` NCG S ``F``G ```j``G dG ``F```Sh Q`````fEGh
Oe gaQ fc dG cG b Y fEG T
e IG d LG dG Gg .dG eRCG
jh ,dG Y S e o J HjEG e de
8 O``` J ``a```` ````G EG ````j ````G CG ``````G
U Y ajh dG j a ,dG ec
jh FdGh dG jh dG j h UG
dG ``ahQ``fEG eg Yj c ,jedG IQh``dG e
dH QdGh JdG IM J Y G AKBG Roj
Lh .edG IG V Y LdG HGVGh
a ,FGdG RdG Y j d Mh G CG dG
250 200 H e a j Gec HQC YS I
bCG gh ,GLc 85 fRh d kjQGM kGS
e f CG j Gd ,RS G IhG b
Mf h eY ```eR``j ``dG ``FG``dG ``` MEG
CG j h ae S e a ,RdG J
dG jj h ,a RdG e dG H Hf
.cCj dG dG fh c j CG a fRh
GSEG hCG ````G ``` d ``G IQG``` H ``S```dG Q````j
dG GW GQM j G dh ,IQdG H LGQdG
Ia a G VjdG g SQ H
e jQCH a G G e dG TCG 7 Y J
hZ b G G TCG h ,dG Mf
g NBG QY VoCG dM dh ,dG Nh dG
SdG MCG g jdG- G Wd Lh QY G
jj dG Y GQdG dG G gh -d
e jdG FGM Abh IQdG H f Oj CG
UNh YQGa ,LGQdG GSEH hCG H G
iJ CG jdG e fCG H TG J e dG
Lj a ,Te de e jdG G EG gj fY
H d J dG jdG dG EG UQ
Lh EG h ,J ``dG Gh YG GQdG ``YREG
e a bGdG AMCG hCG jG dG UQ
GQe `` jCGQ EG `` cPCG h ,```j``W a Se ``Zh
ee jh ,dG QGT e CG LGQd
GQdG eJ ``dG QG GSEG EG ``LGQ``dG
.OGG e dG eh JH dH jWfl
cCG IdG dG e fe aJ CG GhCG BG d
e Z VGh GQe bW dG J

a a FQ CG f CG j JGP dG h .jdG
dG jJ flh WGO LQ g jQdG GHG
eG a FQ CG f CG Y Lj dch .jd
CGh ,jd eGMG dG Y fG QdG SdG eCG
G ICa ITdG e Gc ja SCGj c dG G Gg
!QK Ve
fCG ``e``N ````f ``e I``j``L GR`` `eQ BG ``````j ``` fEG
ZQ ,AJCGh AfCG gQYH L G ejh ,bdG
j h ,G Y G H AL fCG Y bfG CG
.e e Y dGh IH Yae
G g BG J fi Pf cGeh LQN ib
e J e Z Jh ,HdG G YdG J dG
.H fG UGY Af
Ah ``cCG FGO d VQGh ,AfCG FGO Gd G
.hd The fCG J Gd
N ``H ``` eCG ```j AGO``` S ``j```e``c T ```j ``e
Jh f Y TH aG .dhdG dG Fc
H JM SG J QGSG e J dfG eM
.J
Fuad616@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

.cG SDG J e YGU

k G ``f``Lh ,dG R``eQ H ``e bfG H fgT ch ,``d``dh
,jC
dP OhR ``dG ``eCG ,VQG G GO```b Sh SG H ,HHh
JQb e d FhG G Mh ,OdGh QGSG ee e dH dG
gRfG hCG ,JSDe T J CG H ,WSEG q `K ``eh ,G YS Y
.V
,hG dG ie Y dG ``dPh ,dG U Y SdG G``g
dhdG LQG idG IQRGDeh YH MG Y IQdG hCd JCG dG g
IKDe q d IU ib Mh H ,G``jGE e bEGh ,dGh ShQ e
J e ,FhG idG ``M HHh .dG G ``M e ,i```dG ``jRG``e
GbG e J ,d iL c ,jY ,bEGh dhO ,LQN L
.GdG M
de g q CG T a ,YVG iG Y qeCG ,JGdG iG Y Gg
e bEGh ,dGh ShQ e FdG d IfG dhdG id ITe
J e jdG dG NGJ ,S da .SCG H j CG ,GjEG
,dG dG a .SCG QH fL EG bdG Y g dG SdG
EG ,GQh``dG GQ HdG QOG H gQJ dG dG U g
dG e ee bGe S aJ dG ,jdG SSW IYb fL
e dG ddG QGSG EG LG a ,SdG iG Y qeCG .ShCG
gh ,adG O``G jHh ,HdG jQdhCG fCG H kFb Gj
bEG GdG fRh e Yj ,Iq e bY gh ,Se cG dG
,J fc dG fCG J S H M ``NBG g jQS c ,h``dGh
.Gh dG IMh b dG Mh H ,FGGh dh e
j CG EG ``dG ,G``jEG G a ,bEG iG Y ``eq CG
H dRdG G e kYf ,j e hCG ,j dG ,SCG QH f fL EG
jY bM Y G``bEG I``NCG g a d a ,HCG Jh GW
hdG SdG AdG d eDJ CG b ,fGjEG jhdG YG V AZ
e dG e bGdG hdG YG V Y Y c G
gCG g e .GkH hCG V c e WSEG j MG gh ,VG dG
k G dP e
,ShCG dG fGjEG JGSEd dH ,jQS aJ g ,jC
NBG M ``H``Y ```f ``Y YadG GQ``` dG ``e R```j ``dG G```G OG``` eG
Qh ,Jh ,fL e OJ LQN h``fi ``jCG V ,G```dG g ,Gd
Gg j eCG gh ,d G fGjEG LdG GOG``eEG jM
,FW i``b FYO M jT ``dP ``c fih ,``NBG ``f``L ``e ,`` NCG
.bCG Y ,MG g SCG QH f jdG J
,SCG QH f ``LCG e ``dG g ,``JG``dGh YVG H YdG G``g
VQe T Z ,aVEG j dG OdG UY e dG d aq jh
YG h``dG ddG AHh ,G NGdG SdG N Y QOb d Rm G``e
e dG hCG jQS IOH G EG J dG ,IfG Oh``M RhJ ``dG
.gQGb dSG
ubaydli@gmail.com

ZQ bdG dW jdG YJCG Y j h ,dH

.gN
bj Gd ,jSah gOa c J fCG fc
,FdG j QL je Sj h ,ZCG j YGQR jRh
.dG bG a fl FQ cj h
j HY LQN ``jRh SG G``MCG CG ``cPCG ``bG``dG
FCG e T CS GMG CG ``cPCG h ,eh HPc jH
aK NG G``MCG CG jCG ``cPCG .LG JhK Y fCG
eJh eJ NGdG jRh fG eG hG adG jRh
.QG e UY
e jJh ``gR``eQ J Y jM ````fCG fc
.IOdG FH SdG LG Ghj M SGdG LQO
GN dS e aj HdG HdG QdG IOb CG hjh
AGQh hOjh YdG G bj jdG dG dG L
jeCG jYH IjL ReQ YH GhCGa ,YCG e gh
aGe VQe EG HS G``H``fl je `` eh .dN
N EG HS NGO jRh Ea WGdGh jG Y
J fG H HfG Ff dGh jhdG c
.aT h jf
f CGh jPcCG Y J CG jh ,ADg f CG Y
HdG jG fQN Gfc e HdG fQN Gfj CH

TCG N Jfqe S dG JQH XMG QdG G UGj

QG YJ ,gCG H e UdG e Y Y FdGh ,INCG HQCG
UGJ Y eO e IOQG``dG A```fCG J M ,JG GdG H jdG
d QdG dG G``b OGSG Y jG jGJ e M je Q```G
qj dG jdG U M bh HG GdG NJh ,Y SGh g
SH fGa dcd aQ QS eCG Qe OaCG bh .G G Je a
Id SG dG d eGhCG QfH Gk gL H QdG dG L q CG
dCG 20 O``Lh Gk`cD`e ,J ``dGR ``e jdG GjdG q GC h ,jG A```MCG Y
GjJ Sj dc NBG dG q CG (EG kge) ,VQCG Y bCG Y L
QG J ``dG YG JdG e .VQG e JG EG IQTEG
,M e iNCG jQS e Qhj ,H M EG ,T ,M jdG
.QhdG jOh ,eO jH SdGh IMh
CG c ,SdG LCG NdG MG YJ dP e Rm G``e f Yh
dG NdG MG SG M je O SeJ CG adG jRh dEG
bd q SeHdG OG a Wfl e Qq M ,JGP bdG ,q d ,jQS
YEG fd ``jh``G UdG ``eh Hj ,jQS ``e``dG ````dG
Qg jeCG I``jR``dG ``Y Y ,jeCG LQG IQGRh SH Ke
.jQdG eRCG d cJ EG IQjR Y G dG c
dG Y KGMCG bJ eCG W dGh ,dG jdG G dd HG
GdG M qLCj GP`` ,DhdG iS ,``a``c jdGh q SdG
dd jRGG hdG dG NdG b M ,d iL ak N ,jQS
Nd LG hO ,SCG f hj h ,GdG e M d gG idG
dG d He iNCG HY fCG aY dG YdG H ,Te LCG
?e dP H ah ,fJ e dG e
QqW dG dGh dBG e j JGP e dG ,dH Ic SCG g
jJ dG dG H aJ eGY gQe YVe iNCGh ,f dG H
QGSH Te Z hCG Te H ,JJh ,GjEGh ShQ e hO H CG
.dG SCG QH f
MH aM HCG b eh QH f OJ ,G JGdG dG a
S j G``gh ,``gOG``aCG Ah j ,Se eCGh jY SDe AH
,d FhG GWCG Hh H LGG YJ ZQ ,dG M S QGSG
Y IQdH cM q bCG CG Y QOdG Mh g ,dG ,FdG AfG Y
,dG WdG dG P G G a .OdG GQe Y IdG
Lj e aCG ,dG FdG HGdG aj ,H M EG ,dG Mh H
d qJ e c V ,dhdG SDe d ,QdG dG e b f
dh ,OLdG Y adG ie EG eCG j M dH a ,H SG f
.a dG
,dG dd gG i```dG J ,````k`jCG ``JG``dG iG Yh ,HH
U Y IQOdG ,SG jdG WdG G J e ,IjY SCh
CG H ,I`` MGh ``jGQ `` ``J```Jh ,aU ``U``J I`` MGh JH ```JG``b
FdG bdG ``eCG ,q eg J CG a Vj dGh ,jfdG JaN
GkQM cCG g j c ,gG e jH j CG QLCG e c dG

GY Y jdG FdG LfG N e Odg

gG e Wj HCc Jh QGTCG jJ dG
dG jdG J Ggh ..d GRe j CG j dG
hCG e hCG Jb j CG adCe QU ``dG dG d
.HY YR
HCG HdG SdG dG SG HdG b e Me
``eCG A```SDhQh AGQR``dG Ye EG TdG e fh Odg
CG ,``e``YG dG H ,````e Q``` Uh .```H```dG ```UG```dG
T SdG N bj jdG fCG HCG j
dG e h INdG AMCG WdGh jCdGh dH
hVj UdG L dG dG e dM Cfh .jCG
.eSd UG jJ jh NCG Y
AJ `` G h``` S``` dG ```` `dGh AGQR`` `dG `` G``` gh
Y ``` J ```H``Y `` dhO ``e `` cCG Q``` ` dGh ````dG ``j``W
Ad GR``eQ OdG R``eQ QUh .dhO GQG```H G dG
.AdG GQhV e gYGh HCc eb dhdG YG C
AGQe Ea HdG WGH edG dGh dGh G ZQh
ShCG YH j GdGR eh Gfc dG Qch eCG
jje SG H EG ``H ,```WG``G ``e SGh Yb
.VjdGh dG h hGh jdG AY SG cG
KCJ T Ea Oa FGL e jdG QJ ZQh

Gd G
AfCG FGO

M HCG OGDa

dG

2012 ZCG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

14

G e M b UGJh ..jdG e J .. AGQRdG FQ fG :jQS

NdG e c IYCG YJh QdG
.AdG EG QdGh
SCG G``b EG eG jdG ``bh
.HgQEG e OdG J
G Gb EG dG MG b eO h
eg ```J```e G`` F`` W I``Y``` ` ``` ` UGh
.g VQd e NBG b
cd dH G jG Nh
dG M dG YCG e f jQS
b eO Y Je aJ eY VG
dj 18 bh dG dG e b bh
Fd HG e ```HQCG e Y SCGh
k G M G```NOh ```SCG QH QdG
H jC
.jCH dP
fq EG VQd jdG IO```dG jh
bh M d G
k c keg bj
fG EG dH Gh````VG ```fEG Je
G Ub J CG H QGdG H e
GFdH dG dG ``e A```Z ``
HHdGh

.eO UdG h M bJ
M QGT jQV b RjhQ gTh
j dG Ne ``gh jdG U
d FdG QGh f e 2^5
.NCG SCG
H MG dG QGG HHdG bh
e Y jb Sh ```VQ```G Je
cdG bJ EG iOCG RjhQ ja b

e ``cG Y Id G j a
VfG FdG QG MSh jQS
.GT 17 e IG
PJG eCG NEG iOCG CG Hh
dG e Q```LEG EG jQS CH QG``b
SCG ``d`````SG ```Y ``` Y ``c h`` dG
QdG `` `WEG ``b``d ````N ``YG``Jh ``` V``G
dG ````dG G```d ```VQ```G Je VJ

dG jOG FG qEG YdG bh

```d``M O``L``e `` fCG e .I``` c ``````H
fEGh G``j ``e Y j T ``c EGh G
e ``` ` dG ``` g EGh ``` ` dG ``` ` UG``` ` S
.GGh gjSG
QdG ````G ``H``HO b ;```fG```e
bGe HM Hg IFW eCGh M
TTdG G``f e HGH VQG Je

````dG ````YJ ````e ````d ````a ````e ```KK ```e

UJ ``gQO cj h .TG
e hG ``` ` dG G`` `gGh `````W C` ` ` H
H `````fi ``` U ``` g ``f``c GPG
```bh ```dG GQ``` ` fGh G
.ING fhG
`` b ``e``` ` e IQ`` ` `` `S `` ` `` `fGh
HGW jdG WdG Je
QfG e ``jG KK H dG j
jdG GHG Je g b
.d H RH je
Xe `````S ``````e ``` Nh
,``` V``G A``K``` dG ,``` fG``jG ``K``ZG
.HS J GeGDe G CLa eG Gb G dG
OdG ````e ```F``H i`` d R``` ` H
E
G
:`
`

`
` ` d `` `F`` `b OQGh
f JRHh YQe ``NGO KdG
dG L Y SQ c
N
GUG
`
`
e
G
OG`
`
a
G
e
N
S eSG dG GG f
.dG MG

RjhQ - HGW
dG eG SH e b
KK ````b ``````dG `` eG G`` b EG
S AGQh `` ` fC` H ``` ` ` ` j ``` ` ` ` e
OM hG Ta J fl
GdG ````e ````S ```e ``Y``f ``e
e ``j```dG d ````Th .``H```cG
,I`` NG `` `jG ``````dG OG`` ` G
d `` ` `dh`` dG ``` ` ` dG `` `d`` `bh
fG Y fEG ,MG j ,MG
MG VJ H d e cG K
jhdG ``H````d``H ````d ```J````
`` ` gQO ``d``` U `` ` `bh .`` jQG`` `` ` ` ` dGh
fG WdG G SH G

19 eh cJ GOL Lj OGcCG hOe

.SG e TG
G ,cJ cG dGh dGdG M c Y bh
.SG Gb e RGdH j SOdG dG M
L Y ``Y ,``f``fG Y QS U ``b``e ```fh
GOGSG G ``d``b ,``````dGh ``dG```dG ``M ````FQ ``F``f
Rhj Qg dG OG SOdG dG M gh
SOdG dG M ..SOdG dG M GQ``b
HGG e RGdH j ,Qgh ,fT dG H
.M SG Gb gJ dG
Y ```c``J ``` g `` MG `` fG `` eG ``dhD` ` ` e `` bh
IOhe ````SO```dG ````dG ``M Je ``e I```c Y
AYR cj M GdG T e jQGU LGQh OH
.bGG d G
Y j ```dG G OG`` aGh O```G ``c C` H G``a```VGh
e jQfG ah .L IYb Gb idG SGM
.NG be HGH Y f SOdG dG M
Hg GFW HQG Gh ,GjJ SQG G EG Gdbh
SOdG dG d G G SQG bG Y
.Ie dG Gh
LCG ``e ``````e ````M ``` ` SO``` dG ``` ` dG `` M ````jh
ZCG J dG cJ T L JGP M Y G
.1984 Y e jOc
dG M HhQhCG OGh IG jdGh cJ Jh
.HgQEG e SOdG

RjhQ -IfCG
e ```KGh ,G`` JCG OL S EG cJ eCG QOe db
hOe Lg eY Gbo ,jOc GOe 11h ,G LQ
.cJ T L jY bGe
LG hO ZhOQCG W LQ cdG AGQRdG FQ JGh
K G```L``g ``j``dG ``jO````G AD` `g ``Y``H SG O```j
.bG Y jY YGb
g GUCG fe Sh jL 16 G QOG dbh
LL IH Qe Y YGb K Y dG AKCG eGe
.GdG e OhG Y bGdG Qg bEG
.N fH dG ZhOQG Uhh
EG -```S``H ``dhO G O```j CG hO- ```H `` ZhOQG ``bh
dG FGhdGh AGYG hdG Vd IdG jd cJ
.fe HgQG G H
SOdG dG Mh G H cTG IM OGRh
Y SCGh eY 28 e e GU I``NCG HSCG
.OGcCG e ZCG b dCG 40 S
M bG G dG G OT b e Y h
YSG N IQhG fT e SOdG dG
.dRe J Y jhdG H LG VG
G H GdG f JG e cJ G H Qjh
e dG Ga Sh fG jQS T OGcG Vj
MG ZhOQGh .VfG ON SG QH FdG Gb S

fEG dG db je ``j``LCG fH
VQG qd SdG UEG f IN
AGQRdG FQ SH e ``bh .gaQ
IjG Ib H H eCG HdG QdG
fG M VjQ CG FdG fjdG
fCGh SCG QH QdG FdG eM Y
.VQG EG fG
SH G ``J ```H ```M ``bh
gQEGh dG f Y bfG dG YCG
jG IQ`` ` K ``` ` ` d ``e``` ` ` fG `` ` ` YCGh
OL e L dG e CG YCGh eGdGh
.cQG IQdG g
`` `YEG `` F`` ` Sh `` d`` b i`` ` `NCG ``` M``f `` e
HdG fG b EG jQS eM
QdG jdGh ``YGPEG e e ddG
.eCG eO
He ```H ``` UGh ``dG ``j`````dG ```fh
qEG b dG YdG GY ``YEG jRh e
W hH UCG jdG Xe
.b j h .QfG

.ge
H WJQG HdG UEG YL fh
.GQeEG AdH jJh LQN
OJh e SS VQ GQeEG J h
Y AYR HQCH MWCG dG SdG HGVG
dG YLG jYdG f H VG dG e
.IG ie jYdG j
QOG`` H ``` V ``` j``` S GAG`` ` ` LEG ``` ` jCG `` ` JG `````d
eSEG e OY Y G SCGh VQd
edG eC GjJ j fCH JG ``j``dG
jdG TdG e OY Y dH eMCG QUCGh
T QSG d dG e j GdW
EG ```UEG YL e AYCG ``YOh .OdH G
ILCd GO````fG G```Lhh ```f``G ``j``G ``e ``j``e
.XdH fj dG dhd q eCG

RjhQ HO
EG I````G ```H```dG GQ`` ` eEG ``` dG ``F```dG ``b
fc Y e ``jQ``G d ```dhCG FdG
cCG GQ``eEG dhdG eCG fl jd
.ge LQN GWCH d U OLh
db eY dj 15 e T 35 f YGh
.dhdG V I``eGD` e ``Y dG c ```fEG GQ`` eEG
UEG YL EG UTCG ADg e dG jh
.eSEG
dG S Y Y GQ``eEG AfCG dch fh
db O`` ` G `` ` dG ``F``` dG ```` `` ` dG ``e``` G
Y c G ``aG``YGh ``` dhCG dG
JQG EG aVEG ``dh``dG ``eCG fl O``Lh
LQN eh GMCGh H FYCGh dG

HG dG H M dG Y jeG j zH YEG{
.GjJh dGh dG dG b
gjeCG ``` ` dG EG ``f``` ` J `` `bh
CN IQTEH Hh CH GdG Nh FG
dJ dG OG Yj h N f Y
QGSGh dG Y d G GWCG
.OdG G hCG HG dG H
VQeh dG gASG J dG
j CG Y jeCG fG ``h WdG
IOS L H j Gh dSCG CN GQa
j c jG j Gh VGQCG IMhh dG
G Q`` ` gORGh QG``` ` ` SG `````M `````H
G Q``` UCG e ```H Q`` ch .OdG
Y G IOdG jd dG CG IQGRdG SH
jd Gh IdG Q``Lh HG dG H
IQGOE je SQ H J CG ``G ``c
.VG dG a e gh G
FM IG ``j``dG gJ GP ``bh
dG ````dG ``e GO``Y a e hO CG
H J fi fGb Q```UCGh jRdGh
.?dG Gh QG Y fb Z
Y ``j``G IG ``j``dG J GP
SCG O`````d jdG dG G``j```J
Z deh e hO b ``e dG
?dG QG Y IOdG H IQG

jCG dG e G dG fGh
IQKE dH TGh JGh GOe be
.jSBG fGLh dG H efG
QdG TEGG dG J ``bh
dG ``e GY IhG```dG Nh fG IQ`` KEGh
.IjL d d
YSG ``b dG LQG IQGRh ``f``ch
Y ``` ` M``d `` k ` ` aQ `` k ` `` `j`` eCG ``` ` S``e``` HO
jeCG LQG IQGRh Y QU jJ
dG ``` H G`` J`` ` dG C` ` ` H ``` ` dG Q`` ` KCG
H SS N MCG Y RG HG
.jdG
CG dG ``` LQ``G IQGRh ``d``b ```H h
dG LQG ``jRh Ye fc fJ
IQdH dG FQ Ff Gh HhQ YSG
CH IOL LMG AG`` ` HE ``` ` j``eCG
.dG
f `` cG ``H``` G ``` ` dG ``` H ``` ` UCGh
Vh G ``` H ``````G ``j``````dG ``` ` ` TG
dG G g Y IOdH H de
HJ e dGh a e LGe dG
dG WMG S ```dG h``dG
H ``H ``a``N ``` gh.``` ` ` ` G ``````dG
H e IjY jb CH dH TGhh

G````jEG ```e ````M ```dEG O````J ```jJ ```H`N ..```FGSEG

fc GPEG jb J CG j jOdG dhdG
CG``dG G``g d ..da HdG J CG jJ
.G j
jG R``Y YG G``L jOjdG ``bh
YCG :edG ``eCG ```SGQO e MdG
N fCH jeCG dG jDhCG .bh eeG CG
NCJ ``b``dG j ``d ```dG f hCG TCG ```HQCG
.Gc
j FGSG CG YCG M CH :VCGh
V dG dG OJ dG IMdG J G
jd ``````d``H G``` c ``` ` aCG `````S .G`` ` jEG
.gOJ CG IG
-GQG``e- Qc FGSG dhDe Th
G ``` ``g``Mh ``jO`````bG ``H````dG CG I```a
MdG bdG G EG je ..G``jEG Y KDJ
hdG ```Y ``c ````dG G```W ```a ```bhG ``dG
J ``f``c eY ,2003 ``Y Gd ```j``eCG
.dG e
dG bdG M fCG GjG fCSGh
VhCG We ```j``eCG ````G ```a ``X
f :VG MCG j gf bh .GdH
fL EG ```bG````e ``d ``j``b ``j`````Y G``j``` J
dP `````d ```U``a ``` g ``` J ```M ``H````dG
M EG bGH FGSG J dh ..VdG
.gjJ d Ie fCG J
Vd `````WG ``e hQ```j ``e ``H ``eh
.dg GaG OSd HdG FdG G
d :VG G j FGSEG jOGd bh
Y ```KEG e jT H UC fGjEG c
.G YSG
jeCG dhDG Qc e OY IQjR Jh

fG ``jQ```S G``MC` d ``j``L Q```J

Qe `` bh ``H````dG ``V``jQ AGQR`` ` dG ````FQ
QdG AGQR``dG FQ qEG eCG SQ OQCG
.OQCG EG ah fG M VjQ
M ``d``bEG ``jQ``` S ``` ` YCG ````f``L `` eh
Fd Ff c dG hZ Y Jh
.bDe jQS e FQ AGQRdG
f ``Y W ``dG OQCG QG ``bh
.JSCG e OQCG OLe M EG SG
bfG RHCG e M fG jh
jdGh SdG I``FG``dG KM dG
.SCG Q````H Q``` ` dG ````F``dG ``e ``H``` G
EG fjdG HdG Ib db MCG jh
ah fG jQdG GHG Gc HV
afi e S gh M ch .OQCG EG
.cG dG M GRQH GY QhdG jO
YGQd GjRh c dG M SCG Yh
HfG H GjM fj AGQRd FQ

LQN GWH Je zdhdG eCG V IeGDe{ GQeGEG

Y Hf H TGh J CG eCJ

edG eCG Qeh ,fH :e- FGSE

G ZJ TGh CG EG -fhO J
ZJ dch ,FGSG N Y ee Y
HfG ``` b `` ` `VhG ``````J ``` e I``` ` H
HfG h ..af jeG SFdG
.MGh BG gd fi Uah kj
bY ```d ````aQ `````FG```SEG T ``d``bh
Qb AGQR``dG FQ CG j ``fEG ,je IOdH
HfG J dG IdG CG YGh ,LG
e jCJ EG S eHhCG CG Ge ..Se
b e V GN e gf H j
.FGS jjDG jeG NdG e c
dP `` `` `G ``` Y ``J``G `` ` KCG ``` d
KDj G G e ,dG QSCG fi JQG
dG bdG jeCG HfG f Y
VdG AGRG dH dH jeCG a j
.ObG
e Q``` ` G G`` g ``Y````j CG ````G `` eh
gf EG Gc bCG gh ,eHhG ae ehQ
FGS g d .WGdG eHhCG e
eJ G jeCG YdG Y Gc J dG
NGdG SdG Y ``KCG G``g e ``h
?jeG
SGQO e ``j``e ``F``f ``c G`` aEG jh
gf CG ,HCG J e HdG edG eG
.IG g PJG Y S
-FGSEG bdG dU j d :bh
dG ````dG ````dG G``g ```e J ````j``eCG
dd ;(````j``eG) ``H````fG ```Y ``KD`j ``Q
af FGhCG b Gg Gj d fCG YCG fEa
.jeCG IQGOEG j Q fC

cdG -hH

hj G``dGR e jeCG dhDG CG c

.hf S U QGb dH JG GjEG CG
Ea , hCG b U a G``jEG Q``b AGSh
IMdG dhdG fCG Y d j dG FGSEG
``` ShCG ````dG ``jh``f `````SCG ``` ```dG
gh ,dP a Y IQdG CG GW jJ
.gOLh Y GN J MG
hdG efdG bh e H ``fEG J gh
adG Y IQO``b GW J CG b G``jEG
dG ````dG e j ``LQ``H f ``Y
j `` `fEG ``` J ``` eR ``` T `` gh ```````e
Y jhdG JGQb RJ GjEG C Gf ;jS
.aCG jM d J bGe
jG G``` dG C G``` f `` fEG AG`` N ``` jh
Ea jeCG G```dG e IQ``b ``bCG FGSG
g `````J `` ``H```V ````d ```FG```SG ```U``a
CH J ``JC`J g ``eh ,``cCG ``LQ``H IOh``fi

HdG A`` ` `SDh`` dG `` e ``` a ````d ```````dG

ZCG H (GHG RL) H Th OSd
.jdG IOdG
aO ``` ` NG``dG ``e``` ` ` fG `` g CG h``` jh
LGe `````H ```j```U ``` j CG EG ``g`````f
.IOe H aGdG
SeHdG h HdG :bh
;jhdG SCd G``jEG efdG ``KCG CG
jeCG FdG OL c fi va j
.GjEG Y KCd eHhCG GQH
gf jH -hj a- fH Lah
J dG ``KO```G ``e ej H A``L dG
Y Ie TGh CG Y FGSG fCW EG
.GjEG hdG dG bh
,gf ```j````J I`` f ``e ``Z``dG ``` Yh
LGJ Th FGSG g e ``G E`a
.G dG FGhG e jeCG adG ShCG

FGSG hDe HCGh .SFdG HfG J

gf ``e```M I`````G ``e```G CG R`` jhQ
GjEG J AGQRh fK cCG e J dG
fCG EG j VG dG e J H
.Th IN g d
YLG ```Y ``` WG `` dG hD` ` ` G `` bh
CH be Ghj fdG AGQRdG G
.cPCG e Y HcG e TCG e GjG
dG b j CG G e :OSGh
,iNCG L ``N ``G ``dP e G`` jEG EG
PJG .``j``L Me ``g```YCG d
jM SS GN hCG Se GQG``b CG
YCG h``L eg Y YS j ``VQ``Y
.NBG
g E` a ``dP ``f``L EG ``fC`H hD```G ```Uh
PEG dG ``M e X IG eG
GX G``H```G IO``bh jdG IO```dG Q```c G
fL e HV FGSG d e VQe
GL fi I````H ``` fG``jEG G`` gCG ```Y ``MGh
.JGd e Z j
eG SH G jQ Q``e ```aQh
Fb I`````G ``e```G ```M```e ```Y dG
.jS KOfi g
jQdG EG -`` ` ` SCG G`` `g- ``g`````f `` `bh
YCG ```Y ```VQ```e ``Y ````J ```dG ```e``YEG
dGh HdG ``eCG hDe e ie
ahY EG fi b M ,Ie dCe
.FGSG AGQRdG FQ j CG
`` jO ``` T``e ``c``e ``j``e `` `HGQ R`` `Y `` `bh
dG e :HCG J ShCG dG SGQd
AGQRd ````FQ ```a ``VQ```j ````Vh i``f G G``L

RjhQ H
dG ```e```G `` `YEG ``F```Sh ````U
GJdG H ```eCG I````G ``j```d ````fGOEG
dG U M e HG dG H
cG dG YdG G H WdG
TEH JGh J CG Y TGh
.G fGQf
e ```````dG ``` LQ``G IQGRh `` ` fGOCGh
jeCG LQG IQGRh JQUCG fH SCG
aG c Y bGJ TGh EG a db
ebEG Gh ``H``` G ````dG ```H ``````bEG
HWJ G jY eM dG
.cG H G GJdG
dGh a e JaN EG H dbh
jJ e H SBG T L iNCG hOh
IG jdG jCJ fGh Oa SSCG Y
dG `` G`` ` WCG O````e ``b``e ``` ` f
.HG dG H IOdH HQG
d ``` LQ``G `````dG `````J `` bh
jdG e f G e M e dG
Y VdG c .(`````J) CG I````G
IOdG f J Q``eCG i``NCG hO NJ
.?dG

```````

RjhQ - G SdG
;FGSG H J dG IOG dG ZQ
CG -h```j ````a- I```c IQ````H ``L``G ``Z ```a
SFdG ``H````fG ```b G`` jEG ```Y ``e```g J
J CG `` eCG ```Y ,````G ```a``f ````j``eCG
.dG G g eCG jf TGh
gf eH FGSG AGQRdG FQ Lhh
d jeCG adG jRd jU Y dSQ
bdG EG ``b ``M ,```V``G A``` HQCG ``j ,````f``H
SdG CGh ,GjEG e edH j a j
hdG fH c EG J dG jeCG
.BG M a
dG Gg FGSG dG jJ ``cPCGh
jJ `````J ``e ``` j ``g`````f C` ` H `````J
eJh G``jEG L jW I``a e j
G J fCG hc j dG jhdG bGG
.jhf b U
fEGh S hdG fH EG G``jEG Jh
.d VJ dM OS
J G`` ` jEG CG ``` ` jCG ``` ` ` TGh `````J ``` c
fEG ``` Jh `````b ````U ``` Y IQ`` ` dG ``` e
M d , I``` dG G`````SG ```H
j ```M ``` dG ``b``dG ``M``JEG ```Y ``` FG``` SEG
IjT HhQhCGh jeG jObG HY e
.dG Gg Va
CG ```FG```SG `````G ``e ``Y``` i`` jh
..Le Z eOdG TCG FGSG HV
dG ``` ` ` ``` F``g ``H``` ` U EG ``j``` ` e
dG SdG G``````dG ``f``L EG ``````dG
dG I``` dG ``N `````TGh `` ```Y ``J``J

15

dG

2012 ZCG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

AS g AGT GhQCG Y GOk GM jCG KK OGdH J e

je eCG QOe db fL e
eCG I```LCG ``e JG i``L ``fEG
fCG Z Y d SM eMh IZ
fG e UTCG CG NO eh Ff
.dG
e J SM CG QOG aVCGh
gh dG fG e fCG Y
NdG h`` UY CG d J
QGH SM `` HEG ``d``ch ,e EG
Mh IZ e dG aQ e H e
.e Z LCh NBG QTEG
IY `` `MCG ````T A`````S `` e ``f``ch
T `` `dG ``` ` d``H ``j`````d G``g``` J
Uhh ,``` ` G ``` ` G ``` Y ``````e
QUCG c ,QOdG `H dG hgG
OJ AS ``f```H SdG G`` MCG
.dH

OT bh GG dG G Gb e
G e Ic Gb GhgT fEG Y
J ``gh GQ``` ` Gh ``YQ``G aHh
jdG EG jW gh jdG Ib
-IdG hdG jdG Y dPh aQh
Ic Gb eb ,OdG Mh .jdG
ILGG WdGh G G e
FdG dG L Y QfH AS
AS Z h ,AS Qflh NGe Y
Ib ``a dG i``H``c ``a ``dPh Ff
fh ,OGdH AS Hj dG jdG
aQ AS NGeh M MCG dG
.ShCG dG ah jG
QSG ``e dM g CG G````VhCGh
c ,b e AS gJ eCG
We Y G ``e I```c G``b f Mf e .AS IjL T e bdG IOYEG j ``eCG Gg c GPEG Y j
.jG aQ a IG fCG Ic OM eCG AS EG Uh iNCG dG G ``j````G G``` dG Q`````fG

.jj 25 IQK Heh AGT

SFQ SH G ,Y Sj.O VhCGh
J eCG ILCG L CG ,jQG
OG Gg N d YdG QGe Y
dG Y bh bCG Sh ,SDG
i ```dG dG ````dEG fG ```dG
jdG GHGh edG eCG a
ILCG ``e ``g``Zh ``e``` dG G``H``` Gh
e BG M j fCG kVe ,G
.fLCG CG je OG Je c GPEG
Ad CG Y FdG SH G OTh
jdGh h````W M ``````H ```S``e
GHG FQh NGdG jRhh Y eS
PJG EG fG ,hCG eCG Ae ,edG
IOdG ```cC``d G GAG`` ` LEG L
,AS VGQCG L Y edG jG
d ,TdG j eCG Gg kGOe

cdG -IgdG
jCG ``K```d OG`` G ``K ````e ``J``J
k
FHCG ``e ``jk ```Lh HV
15 Y ``fk ``M
Y e Y g GhSG
MCG Ae QaEG W dhJ AKCG
d e f e g gh
Gd ``` ` eCG `````c ``` ` ` SG ``j``` dG
Oh`` G ``` Y ``` ` G Oh`` `G ``S``M ``e
L ``j``G ```g``MCG ,``j````G
HG SHCG c iNCGh aQ
FGSGh e H d
kGQGb Se fi FdG QUCG ``bh
L OG`` `G ``d``M ``YE` H k` jQ``` ` L
GhQCG Y kGOG``M ,``jCG 3 jQG AfCG
J e ,AS OhG IQ AGT
J GH kjOeh kHOCG HGh AGdG

FbO 4 SGh GQS H T

k 13 f dG :Y OT
e ANd AS ZdG hCG ,dG
.eCG IS CG Y e IdGh AS Sh
dG NGH J dG ,jG jb qCG cj
jOhG dG H ,f jM jb g jOhG
,IdG jdG Re dM h b f
,G dH e H N Y jJ dG
LG W M dG AKCG L J h
fG ,j e S GLN jdG gCG e
.dG AfG dG Yh VQCG

.dG
IQh jb AHCG e NBG gT b iNCG Mf e
je ``Z UY O``Lh ``Y ee GS ```fq EG
fCG EG ,SCG GH eQ b Ad J
k G cDjh ,AD` g H ``G j
e CG jC
.AS AHCG e Gfj CG dG H b
eeCG d LG CG EG ``NBG gT QTCG a
j ```dG ,``` fCG `` MCG `` eEG ,h````d ```j``W i```S
VGQCd hd Ge c 5 GM jdG Y HbCG

jdG ``` ` H CGh ,``` ` dG `````Y A`` ` `KCG ``H``` UE` d

Y O``b ``e H ,IQ`````dG ```gh``NCG ``e````dG
GUGh ,LG e a KK YQH dG
.dG jJ cdG MCG a
QdG `` WEG A``H ``e b ``F``bO ```Hh `` fq CG ch
IFdH ```J `````FG```SEG I``F``W A`````dG ```X
Y- `````FG```SEG ej I``F``W ``gh ,``f``f``dG
e gh GdG QGfE Y bh M -db M
J AKCG gLGJ Yd db M Y gO QKCG

.jdG dG ag EGh ,d GJCj

iS J dG CG ```Y ``g```T ``` VCGh
GQS ``K LG ```Uh e a ``F``bO 4
dG AGOS JjJ NCGh ,QRhc f IQS gGMEG
IQdG c ,YHQ aO IQS ddGh ,``bQCG h``H
IQdG ``c H ,``U````TCG S G`` M hCG
OdG f INCG IQdG ah UTCG KK fdG
.jJ
VJ ```L```G ``e ```KG CG EG ``g````dG Q``` TCGh

UN -IgdG
dG ,jG jb ``gCG ``e Y OT c
AS GMCG T dG jOhG dG NGH J
.AS OM Je M IjL UJ Y ,eGdG
,GhH Gd LG EG jdG ``e Y gT ``b
hM ``e```Yh ,V H hPh ```d``H h`````jh
J ``f``c ```dG ,GQ`````dG ``` jEG ``j```dG `` gCG H
fCG ghNCGh ,dH gjH Geb LG

``eGdG A``S ```g ```a I``Z Q``J `J zS``M{

AS `````H IQ``` U``G ``j``b ``` HCG AD` `g
gCLa ``j```dGh dG ``e Y ``jCG Y
G ``MQ .GPBG QfH Q```aEG IFe Y ``gh
gCG ``Vq ` Yh ,``J```L a ``````SCGh ,AG`````dG
.VdG N Whh
hCG FdG H MCG qf i``NCG Mf eh
q CG EG `````````dG ```j`````dG `````G ````F``d
bT T HgQEG aQ g AGQh e dG
,eh I``Z b ``H bdG JJ ``g AS
.H hdG TCG ac AfEGh
YG ``N ```Y ``D` e -```H `` cCGh
MCG dG e eCG iSCG gC YSCG
AGQh j e g FGSEG ```MG q CG - IH
QG IO``jR EG e ```j ```dG dG ``g
dG ````e ``H ````b``dG G`` ` MEGh ,I`` Z ```Y
FGL Y dG EG aVEG ,SM cMh
dGh G SdG JcfGh JSQh
.HdG

G FQ Ff hRe HCG Se .O SGh

SM ```e```SEG ``eh```G ``c`` SdG
e AS je OL d VJ dG dG
.jNBG HUEGh e 16 e Y SCG
Y `` ` ` ` ` U `` `` ` Y `` ` `d `` ` ` j`` ` ` ` ` J h
QJ EG dG OdG ``CG a`dG
OG Y AG``` YG H dG ````dG
O dG dG KOM :``` VhCGh , jG
Y b q `K ,Q```aEG IFe Y je
jJ dP b eh ,qFGSEG GFH dG
H QG``fEGh AS ``eCG GfH FGSEG
e ``` ` ` dG ``` eh ``j``` ` G Oh`` `G ``` Y ``` ` Th
g q CG Y VGh GQ``` TEG ,AS EG h```dG
e dG f dG YG J bGNG
.dG hdG Y e Y d G q CG GcDe ,SG dG H Sh
YOh ,```fCG Z J SM q CG ```VCGh .``
OG ````e AG``` d``H hR`` ` e `` `HCG `` ` Jh
e d h fC fDhGY :``bh ,jG Y j c GkQa jOhG HG a EG e
.gG q dG cM bGe adG
OSH Se fi Fdh AGdG hdh

ZHEGh ,dG dG eG e dG
AT dG CH dG dEG UJ
MS dG eG q EG Q``g``dG ``bh .AS
,dG ```WQ``J j a UY CG

VY fi dG eG FQ Ff bh
Y UGJ -ed QdG LG Y eh ````G ```S``F``dG e ``e AS ```g
OG ``j`` ```Y ``b```d ``e```dG G``H```G
a ``j``` ` G ```````d ```````dG ``` Jh
e hdG S H LG CG VCGh .jG
cDf bh..jG ch G Vd e
Y jG OG b GQJ Hf IZ fCG
Y fCG ac ``ZEG QG``b q CG EG Gke ,c
NGdG IQGRhh g b e AL jG OhG
.eGdG dG YCG J Y CG
J c ```H ````LG CG ``V``Y ``` VhCGh
e e OhG Y e e CG hM
EG a , OhG Y eCG JJ C dG bdGh
V IQh``` V ```Y ````LG ``N ``cCG g CG
Y eCG ILCG ac QSGh eCG dG
OdG YO ,L e .dG H Oh``G
EG jG IOdG Q``g``dG Ofi SM cM

cdG ` IZ
``d``` G ``````````dG ``e``` G ``` ` FQ `` b
d IZ q EG eCG a qg YSEG IZ b
S ``b``e ``` Y `` eG`` dG ``` ` dG ``WQ``` e
Ae AS ``b```T ````T ``a``H ````G Oh`` G
kje kjL 16 e Y SCG dGh MCG
dG fCG MCG dG eG ZCG a
M gOGSG ``HCGh , IZ b J
dG YV j a UY CG
.L fCH Uhh IH fGOCG dG
CG ``jQ```NEG FdG GdG i``MEG ``cPh
NGdG ``jRh ``e YLG ``N aQ g
d Gk ``a I```H ````eCG GO``` bh ``S```M ``e```M
dG hO `` G I`` Z ```S``H `` dG ``` ` dG
OG q CG EG Ge ,````UCG G ``a```eh
hdG G`` ` `SEG EG `` G ``b``dG ``a``j
.IZ bh e H G eCG

fCG b Mh AS VhCG V IQhV :SSh AGN

Y J ,ShG dG AfCG dcd jJ a fG
L j aQ L jG OhG Y bh e EG :OG
G G``` dG ```Y ````dh ````c ````e ```Y Gh`` Yh i``c
VQCG e GJ IQH SG GHG f fCG Y OTh .a
Gg CGh UN G GdG e Oa iCH SG h e
.QdG jH bh G GhdG
M H HgQG G g LGe gG Y cGh
.AH iG edG eG j e c Y H OdGh Ibh
J a NJ HgQG G g CG EG Fa QTCGh
a ``G G QYH ````fG ```M V L ````fG ```fCG
.fG M d SSGh UG g IG
IH ``j``j ``` ` fG ``` ``e``` dG `````G EG `` bh
jh ,c e EG LG ``H``gQG Gh```dG G``g jh
LdG AdH J e QGHCG AGdG SC AGdG dN
.bdG e OhM Sj Gfc jdG Hd

.WJh AS hH ce
ING I```dG ``a UG AS CG EG ``j``dG Q``` TGh
dGh dG jJ e G G Ud fGe
aGh ``` dG ``c ee ``e ``H``a ```d``Hh ;GQ`` ` Gh
j G j jOhM ae fG Y AS ``NGO G ``jOD`G
YTGh fhdG bGGh dG ILG cJ a
.AS NGO G jJ j b GQfi G d
`` YG G ``` ` fG ``` ` gG G `` j`` dG Q``` c``dG ``` dh
VdG Uh Y I``NG ``fhG ``a CGO i``dG FGSG
g e YGJh e e QMh ,NQ fH AS a eG
.iG edG eG Y GAYOG
ed AG```G ```G Y cCdG gG G Nh
eJ dG GWG c e dP Y cCdGh iG edG
.OhG We a UN e e
edG G FQ Ff Fa fi dG bh

SM H ```fG ```V``e f d GhCG BG :O`` G

AJh ..ce ``Mh AS ``a ``` VhG d ``F```fh
OhG ```Y ``` fG ```V``e ``Y ``j``W S GP`` :``c```T
..?VG G``g e JJ ``FG``G ``e ``ch ?``j````G
M IG g Ff fG Ve M IQhV Y OTh
SH ``fC`H cT ```VGh .Th VQG f G f
iRdG j LQG d iG G AYG SHh
Gg ``a JH G````V ``j``dG ``` HG e AG````T ```SC
.AS a OhG Y f NG Y dG dG
eG N ``j``dG ``g`` fi Q```c``dG ``b ,Qh`` Hh
,ShG dG SGQd edG cG FQ Ffh edG
e gQYH ;jL e AS G dG IO``YG e H ``fEG
dG j G Gg e fGh iG edG eG jdhCG
feh VH fSGh AS a WGG ce M Y
M IQhVh cd M OjG a dG Y FdG T

Y ```j ``fGh Q```NG ``e j ``e ``MG```U ```V``J

H WdG dG jN e GSj G L jG
UQ je SS g J Gh ,QGh NGdG J
vjb aO N d AS a cG AGM cG SGhh
.e e Y JCj fe J G
SdG SDd GQhO g CG EG G ``HG QTG c
e ah ,L d ``Hh ``YGh fG G eh
ILG M L f CG H QJ dG dG g
dG j Gh UG GLG Y fh edG WdG
.j h AH
G a cQG c CG EG J N a G HG fh
e ``M dG WdG aGdGh YdG EG Lj G
eGh dhdG J GjJh QN VJ dG IQdG
gGHG ```fi Q```c``dG dG ``b ,```f``L ``eh .``j````G
Y J a LQG d iG G FQ cT

cdG ` IgdG
idG O``G IH jG dGh ddG ``fGOCG
,aQ L jG Oh``G f a e OL d VJ
,SGdG e OL e I``N H SGh ,hCG eCG
Je ```b```e ``e `` Hh ,`` H`` gQEG ``fC` H O`` G ````Uhh
.cfih
Fd HdG FdG GHCG c MCG QcdG ``bh
jdhG j e H ``fEG ,fG edG G
ILG Y h LGJ dG Q```NCGh jdG
CG EG HgQG aQ g Y J G HG QTCGh .WdG
W Z h VJ c e CH j OG Gg
GOL g CGh ,eJh f he VL VGhh
M HjG g e ``ch e feh QhO VL e
KOG ``g CG EG ```G``HG ```fh .``j``L ``e e O```J

A`S `Y z`jG `G{ `MU `FGSEG :`fi

,jG HC c d dG CGh ,dG
fc ,FGSEG Y j dP ch
kGe ,dG Gg jG G
g ``` fC ``dP a ``e ``eh```G ```J CG
.dG g MdG SG
a ```j CG k```jCG G ``e :`` bh
d ,dG g j d HdG dG
CG YGh ,T jM Y LY Se CG
e A``L ``g dG ```H I``Z ```b ```JG
.IZ b Y G Zh G G
g dG ``g ``e ``` dG CG ``` VhCGh
IjG jG IOdG H bdG HQEG
J e ``Y NdGh ,ah
jG ``` S``F``dG `` ` ` `HQEGh ,I`` ` Z ``` ` d
,IdG ``` J``` LG``H ``` ` dG `` e I`` j`` G
P```f d Md UdG A```YEGh
GgCG g c CG EG kGe ,AS
IOdG d c Yh OLh Y J CG
c Y ````dGh ,``j````Gh dG
Y jdG d ,cfih WQG
.jeBG

;Ic ````SC dH ITe FGSG

LGe NdG OQGH Gd fCG :gCG
e ``` g C ;``j``` ` G ``e ``M````e
bdG h .``` ` ` e `` ` dGR `` e ``L``M `` ` cCG
QhO ``f CG ``d``G ``g ```j ,`` JGP
,IG YG GNG e G FGSEG
GQhCG N H e ,N H LJh
.G NGdG
Y ``` J ``Y``` ``` J CG ``````SGh
HGS d C dH jOL S f
TL iJ HY H e cCG IjY
jdG QhO kG````````e ,``Yh``` ` e ``a``g
,SFdG ``H````fG e ```S``G
,NBG H ej e gJ JGReG ij gh
ej Se FdG d fCG bCG bh
.IG dhdG ce GMGh
,dG dh QcdG SdG G ``eCG
AGQh CG EG ``g``J G``` TD` G ``c CG ``cC` a
GkOG`` `aCG `````dh `````e `` dhO ``````dG ``g
dG d dG CGh ,YL hCG
g Ic e d dhO iS

,dh j H j fGG GdGh

TCG ``Y ```J I`` a ```e ``d `` YCG `` `EGh
fCG Y NDj CG j dHh ,IOhe
.e NGO H eCG Y a OQ
JG f CG ```G e :`` ` VhCGh

g VJ dGh G YEG
.G g ah dCG
Gh SdG G b ;L eh
,eY `` HCG ``f``Y `````FG```SEG hD` ` ` dG
JdG ````H``G ```H ````dG G``g EG

QOb bY he Lj ``fC ,FGSEG

,YQ ``e``` f ``` ` L ``` L``` e ``` Y
g fc GPEGh ,ah c c ehG a
Gg EG L a dG GH eb YL
Y J Gh ,dGh ``eG``LEG dG
d J ```fC I``j``G jG IO````dG
.FGSGh jeCG YT bGe
d I``g``L ``f``c ````dG C` H G``a``` VCGh
ZEGh ,I``Z V ```dG CG``dG d ,I``Z
O gh ,I``Z Y QG IO``jRh aQ e
g d ,eh IZ H bdG aSCG
b IZ V JG c bh , d dG
J CG hOh ,``````dG ``g ``````dG
.d jG jGg
jd J CG j fCG EG GhQTCGh
g j jdG e a ,e GgCG
fc dh ,FGSEG PDJ H d
e d ``eCG Gg J FGSG
IO`` e `` g ``` ` dG G`` ` gh ,``` ``` ` e `` ` `J
Y ````jh ,``````````dG ```V ``` e``YEG
Qj CG jh ,Q`` eCG ``e d bY

dG ce - jDhdG
,jG IOdG J IjL Y
,IjG jG IOdG eCG Ic IYh
,d e T dG dG H
`` ` `eCG ``L``M ``` Y ,`` ` `MCG A``` ` e
H jG aQ je N IQSG
,jNBG ``Lh kjL 15 iOCGh ,AS
e ``Y```` `` dP ```H ````dG ````d
AS ``jO``` L ``````Jh ,`````````a
,ah e ``H bdG JJ H
IdG ``Y ``LQ``N A`````S ``H A``` jEGh
.jG eCG
FGSEG CG ``cD`J G``` TD` eh ``FO ```d
hCG G a hCG G gQYH
H eb AGS dG d MdG Gh
J Y jW Y hCG ,H
.d
GQhO ``` FG``` SEG ``` ` d :``` ` fi `` ` `jh
LCG ``e ,``j````G O``` G ```b ````L
MG Jf d e jQJ

2012 ZG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

health141@hotmail.com:UGd ..dG IQGRH edG bdG e hdH z

health141@hotm

dG ihdG
aO `` H `` j c GY `` g G`` g
`` dG M`` d dG ihdG `` e dG
dG dG dG M H MG `` edG
`` JJh `` H `` eb CG `` H `` d
Jfh ,dG `` Uf H bQ jJh
e c a d J HS a
.iNCG ihdG e IKe fc CG H
f dG dhCG W a QU dG
Y dPh YGdG dG QGO e Y jJ
JNh eeh Sa Y `` jh 2010
`` b bh .LGdGh QO`` dH `` Fbh
`` a j`` Y Y `` dG `` a ih`` dG
hCG dG `` e e e MGh c h`` j
Ye `` j dG dG MdG
.H dG ihdG e
:d ee a dG bQ J
j CG H IQh`` dG e fCG jCGQ `` bh{
dG ih`` dG j `` e `` c g
M `` H `` MCG `` edG `` T M`` d
H MGh db a -G M - `` dG
`` N dG VQCGh `` dEG `` LdG `` j
eh Ic j`` b j c a a J
MCG a ,`` dG M dEG LH `` gh
dH `` j `` e eh `` jdG `` J
dG VQCH j e H j NBG ALh
dG Y ddh ,jbh G`` e e
ihdG g L dhD` `e `` VCG CG IgL
Cgh dG j dG dGh JY Y
.zFSdG
d `` dG ih`` dG `` gQN `` e
F`` dG e `` d `` dG `` W `` LGj
: dbh ,`` dG M dEG J dG dG
Dh`` J d e dG Gg `` j dh{
YSG e j dh ,VdGh AWCG
fdG `` a iha `` e `` dEG `` J CG `` j
.zQb d Ge Hc MCGh dG
Y Yf `` e hCG QG`` UEG Gg `` j
,dG F`` dH dG ihdG i`` e
Wh dG e dhGd gCG e dh
dG ih`` dG Y `` WGh `` dG A`` bG
dG U Y e IO`` Sd `` j
dEG OdG QdG LM Y a ,dG
e a Y`` dG MCG Y `` Wd
.FdG
`` a g`` fh `` dG ih`` dG `` Hh
bd `` Me dG `` j `` e QG`` UEG
e gZh dhCG IQOdG MU dG
ihdG L a QGdG GUGd dG W
dG e a I`` dGh iNCG dG
iNCG `` c a gQG`` UEGh `` FGO O`` dG
Ld Gf QGUEG Gg QGZ Y e
.Y d Z dG ihdG g dG
fh dG edG Y ddG WCG
GN dG KCGh AdG e Zh eH
YdG ihdG d J dG OdG Y
.dGh dG f d SdG H
fGdG MCG

16

{ IjL gQJ YSG U

dG dG iha
J dG Lh Y AGdGh `` dG edGh Vd IOaEGh edG dG QWEG `` V
M H MCG edG dG Md dG ihdG c e Ie iha Ye dG dG
dG QUGh dG Uf H bQ JJh H eb dG d dG dG dG
.YGdG dG e
VdG dG e Od dG GfCG d DhJh VdG U VH ddG ihdG J
a edGh AWCGh `` VdG AGdG dG a`` VEG j H a Y`` dG dG Y Wd dPh
.dG dG dG Gg

GPEG eCG .`` e fe a `` dG a j `` fEG H i`` dG

bh ,`` dG VfG `` dEG ODj a `` dG `` j c
dG e a `` bdG Hh MdG H qNQ
fC dG Y KDe Z QYH dG a e`` SEG
.YCG Gh ,iCGQ M dG j

gh ?`` Y j GP`` a
c Y `` J CG `` jj
`` e a aCG `` j
QG`` dG `` eh ? G`` MGh
Lh EG Y j dG
?WEG
Y
ILY
`
`
f
c
EG
dG Z
jj fCG `` H `` dG
gAH NDj hCG Ve a
A`` YEH `` J `` fCG hCG
H FGL e j`` T
Y Jh J CG `` d L GMCG g a ,`` J
Y WEGh ,a ee `` dG fc EG `` e j c
H c jM dEG GOSG U `` f g LGdG dG
.YCG Gh ,IY

AdG Y dP H Qb EG K ,`` dG j a a
. dGh S a eCG Ggh ,NBG j a a
j M IOQhCG jW Y dG `` Z Y J
d `` jh eCG Hh jO`` dG fHH NOEG
eh IOQhCG `` jW `` Y Gg Q`` jh R`` cL `` fMCG
? `` dG `` J dG g g LGNEG K `` dG `` J
?dP d g j CG dG OGQCG GPEGh
e A`` T `` j g dG g dEG dG `` j
dP e A`` T `` j c Ea ,? hCG dG dEG `` dP
dEG Gkf dh ,`` a EGh `` d bf fEa dG dEG
dEG LH g K Mf e je g dH jdG CG
CG eCG Gd kjOJ d Qf a fK Mf e dG
dG CG dG dP a jd dJ G `` NH NCj
dP H `` j K j CGh dG g a J dG
.YCG Gh ,dG Gg e ej

:jdG Z jhOCG SG

:dG AKCG dG Qb GSG M

:SdG Ve e fj a

dM a `` jdG Z jhOCG `` SG R`` j `` g

?dG `a H j fCH Y dG
jH hCG HT hCG cCG jhOCG g SG c GPEG
hCG dG dEG UdG ddG a dc d e
J M hCG dG a AW c EGh ,bf a dG
.YCG Gh ,a dG

,eQ Qf a dG a Qb G`` SG M e
?dG Y KDj gh
dG dEG j d e eCG ,dG dEG Uh e KDj
dG dEG `` e dG CG dG e dh ,KDj `` a
,IQhdG QH QGVG M a dG j CG a
H J h IdG J `` J dG J e Q`` H CG
,MG j CG `` j Gg ,dG dEG `` d e
dM a ,dG dM a a IQhdG dM a dPh
.YCG Gh ,QNG M a j e j IQhdG

Qf a HEGh jdG SG
:dG

:d FdG SG M
Qf `` a I`` HEGh j`` dG `` SG `` a `` db `` e
?eQ
?d FdG SG M e
eCGh ,jdG IHEG dch ,Ie a jdG eCG
fEG ,IdG c QGVG M a M dG
.*YCG Gh ,J a jJ Z e dG IHEG KCG Y `` j e QH CG ,`` a IQh`` dG QH `` j
dP j CG Y ,dP Y IOjR Z e dG `` V
dG ihdG *
.YCG Gh ,gQH QJ IQhdGh ,QGVG M a
dG bQ JJh OGYEG
j jdG HdG VH H`` d `` dH
?dG Y KDj g ,dG
YGdG dG e TdG
e e j `` e dG dEG `` j `` dG c EG

: dG je U
dG Ve `` H eQ `` T `` J d ICGeG
EG Y`` dG dG a VdG Gg e `` fJ J `` dh
k G J fc
WJ dEG Ld Gk f dG UC
.be ek U J CG J fCG hCG ,HEG
,dP a kbe keU J CG J fc EG
C dP Y Ea j H kej `` J CG Y`` SG dh
Il span mn nS n nY hr nCG j
k p ne ror pe nnc rnan ) :b dJ G
EGh ,NCG jCG e IY `` U LGda CG ,(n nNoCG msjnCG r pe
G gaY fEG H `` dG Y kFf ILY fc
,jCG e j CG a `` dG Y IQdG e `` jBG
Y O H Y
k `` e j c Y J CG Y a
on nW l jn rpa o ` `fn o poj nj psdG n nYnh) :dJh f`` S db
Y `` Y EGh ,G `` H `` dP `` jjh ( m p`` r pe
Gh ,L Y S `` dG Y Y c WEG
.YCG
k Y ,`` dG Y KDj dG a `` dG a `` g
W a I`` U INh Y IQY `` g dG G`` g C` `H
?O Ib GNE UEG
ODj dG GNEG CG H fh `` H NCf dG `` dG
dG Yh `` eCG QL b Gg ,`` dG HEG dEG
e dh ,J edG CH b e g fEG ,`` fY
`` J edG CH Gdb jdG M `` dG NdG G`` g
.YCG Gh ,dG Y gKCH dj dG

`` j `` dG `` a `` VGeCG `` e `` f `` gY I`` a
IHEG hCG M NCG dEG J VdG Hh ,( SK
jdG f J Y J IOe RJ dG J
QdG GWh ej e dG g Jh dG a
?eU M a ,dGh
J h Ie fEa ,e`` U dJ G j
gRJ `` dG IOdG `` g EG K ,eCG G`` g e `` dG
dEG J fEGh ,dG dEG `` MCG a `` J dG
:dG dG Ve U
Uh e dG dEG `` Uh e g odGh ,d dG
AH AT Y j CG j e LCG dd ,dG dEG d jh ,c `` a e fj LQ a db e
.YCG Gh ,JcP e Y ,YS HQCG J Z ch Je SCG c Z
?dP j d GPEG dG dM a Y j GPa
:ee VGeCG e fj a
dP H d K ,a QaEG eCG `` bG EG
-e G g`` T VGeCG e fJ `` e ICG`` eG
.YCG Gh ,aCG e
dGh dG VGeCGh IdG a IOdG MdG e
KCJ jCG `` KK e cCG e`` U GPEGh ,jW I`` e `` e c a `` H j dG `` H je `` T
Jh `` dG Y iJ h `` U QgJh ,Gc
?eU M a ,SCG
`` dG Y j a ,`` dG dEG gJ CG `` dEG :dJ G d ,Ve H dG Y Qhe g
`` dG Y `` j c EGh ?`` ddG `` g `` a `` gh )n nNoCG msjnCG r pe Il span mn nS n nY hr nCG `` j
k p ne ror pe nnc rnan (

:SdH dG edG IFGO je

bdGh Ag H QGdGh OGdG IMh

ddG jQdG gCG dG FdG ceh
dG jg H e H MCG
dG edG YH g`` dG a cCG QhO iNCG
AHCG e Ye gCJh jQJ hCG jQe ebEH AG`` S
.bdG GP dG Y adG

M cGT g J CG j
dGh dG edG ee H

U YO Yeh `` dG dG Ea `` T Hh
dG hCG S`` SCG `` g `` dG GQOdGh `` dG
MQCG aBG f cG`` dG g e J G j dG
LdG dG jQ`` dGh eGdG g e d Ya QhO UdG d j CG `` f h ShCGh
? adH dG edG J dG N e Ak G`` S `` dG JeN `` jJ a g`` j
fhJ N e hG UdG `` dG SDdG ebEG
jQdGh eGdG e jdG g G `` T H
.edG dG dG e
JCJ `` ZCG `` adG `` a `` J `` dG `` dG
gJ `` dG `` dG dGh `` SdG `` V
UdG dG ge
Sd J jh `` dG i`` e Y IQGRdG
jdh ,`` YLG `` Hh `` adG h`` X e YO a dG c`` Th UdG `` dG QhO `` e dG J dG dG GQOdG `` H adH
? adH dG edG
G hf M dG edG iH VdG
dG
b
cT
OLH
`` SdG ae RJ
dG SDdG a GQ`` e dG Y j
cT
gS
bh
bdG
jH
bY c`` T `` jCGh
`` SdG `` a dG `` e `` Yj G `` j `` H
`` dG edG ac Y Gg jh dG HdG IdH `` U ce A`` fEH Y f `` J
.adH UdG dG `` SDd j CG fh QRdG jH
`` M `` YdGh `` dG QhO `` Y GP`` e ? SdG aH WdG dG cdG
J `` dG `` dG a `` YdGh `` dG
c hJh `` JJ e `` Hh dG `` e jdG `` dG
dG `` j M dP `` a g`` eh YdG
h bdG e jdG dG j c`` dG J H
WdG dG cdG Y a cdG j
c`` dH `` jCG gG j H a `` d
fGh UGd f dG WdG `` dG
hCG eYEG F`` SdG `` jW Y AG`` S ddG `` Y
dG YJh gZh YLG `` UGdG F`` Sh
Ag e
.Sh e g e Y OHGh e e g H

dG dG

UdG dG e cG Yd f
adH dG ed

adH dG edG OY JQG

VdG GS dG N dG dG

adG a LGf `` dG jd `` dH eCG

Q`` fG `` M `` e `` adG `` aGL `` a Q`` a
Gc `` Y `` j e I`` dG f`` dG `` dG
dG J dG Ud dG e jdG H jh
jCGh JG e SSCG dG cG Y CG c,
LM J gZh `` dG cGeh adG `` ceCG
. adH jaGdG e dG edG QGS

FdG ceh bdG jH bdG `` H QGdGh

.Ag jH dG
LQOCG M F`` fEG bdG `` e jQ`` e gh
e `` e eh ddG `` dG dG `` V
dG aVEG bdG jH X `` U ceh e jH
.bdG H bdG SdG

dG dhDe
edG ee H cG`` dG QhO q J c adG ie Y fdG dGh dG
dDh`` e `` UCG `` dG C` `H `` j `` dG
QhO Ea ddHh ; `` a `` dG IQGRh dh dG
fhJ hCG J QhO H`` S c GPEG iNCG YdG
, M cG`` T `` j `` gQhO `` j CG `` j `` fEa

jJh GRfEG
`` dG `` a `` J `` dG GR`` fEG `` gCG `` e fLGJ `` dG jdG `` eh ?`` adH `` dG
? d JMGbG eh
N `` dG d I`` c G`` e `` J
d ceh U cGe 5 VCG M ILh Ia
dG `` dG edG OY JQCG c I`` aGdG `` ddG
. a VdG GS dG N dG

dG dN:Ag
jdH gGdG dG a `` SdG ae M
M dG edG gCG eh jdG jQdG e
GQJ adH dG jYdG fGL e J
jYQ `` ad dPh `` VdG G`` dG N `` Se
ae a dGh WGdG ad e`` T `` U
.aGdG jRdGh fdG d J SdG
`` dG edG IFGO je e QG`` dG Gg `` a
S dG jg H e H MCG SdG aH
eGdGh jQ`` dGh GRfEG `` e jdG Y A`` dG
dch adG a J GJ h f dG `` dG
Y dG edG LGJ dG dGh jdG
: QGdG dEa adG ie

edG e aGh c
aH `` dG edG e Y `` fKM ?WGd jJ dBGh SdG
M adG e Jc SdG ae
d ch `` gGdG `` dG `` a `` edG `` e `` aGh `` H
Lj M UN dG edG e L `` f
`` e 3 dG a`` VEG `` U cGe 9 `` adH
16h d Gj`` S 68 SDdG g `` Jh,
H jh ,GjS 84 dLEHh dG cGd GjS
`` dG edG e FHQCG e cCG `` dG
. jQGOEGh dG dG e a
IQGRh `` gJ `` dG `` dG jQ`` dG `` gCG `` e MaG bdG adG ie Y dM dG
? dG jQdG eh ?jb
J CG bdG e FQ jQe K dM J
adH `` edG `` dG ed `` eg a`` VEG
Ag H QGdGh OGdG IMh he JCjh
OGdG `` Mh g `` jCGh jQ`` dG J SCGQ `` Y

17

He

2012 ZG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

Mh a eCG
AH af
TGdG j -Aa
HT ``e``f``H V `````dG ``j``a ```f
G h A````a O`` f ``e h````d``H h 2012
MT J a eCG ,fdG dG
jCGh dG jc R``HCGh jhdG d
S ````S R``` L ```Y Q````G ``j```J
jDhH Q``` ` G ``` ` ` ` SGh ..``J``eG``` ` ` SGh
..dG YG cGc LCG MR cc
Ofh fdG dG G jdG jh
.ddG E fhJ Y QGh Aa
dG IH Y e jdG f c
cCG a QT HH jH e hdH dPh
dGREG dN ..IdG T e GOa 50 e
jh ..dG NGO QGdG Jh gG
Y YdG b HH jH jdG
.G EG fhJ

dG{ Xeh YL Q`aEG

d``dG ```jYQ ```c z```YLG
IQGR`` `dG ``` X``eh `````e ``` b ``e ``e`````dG
cd ```aG```TEGh `` `jQGOEG dG A````YCGh
.Mf
dGh- VH ddG jYQ ce CG cjh
ah j -jSCG d edG jjG j
IMh (33) OY jh (sos) dG idG f
eh ,QdG dGh QdGh WCd S
jCGh ,``VG``ZCG IOe Ybh eh IQGOEG
RL ``Y``bh `````eh IO``` Yh ``f````Mh ````e
;eCG jQd ce fL EG ,fCG Ybh
hdG Jh jYdGh jG ad dPh
ah dG dG ```WCG d SG
Y jH SCG L aJ SSCG IM ee
GOG`` YEG ``` WCG OG`` `YEG ``` H dG ``` SCG
WGe Gfdh G LeOE Fe
.U

YL QaEG M
dG Gh
jDhdG - e
,AKdG ```dG Ae ,I```G L J
G I``L``e ``j``YQ ,v YL GQk ``` aEG
,dG ``j``H fdG ICG`` G L FQ
IV J S c ,dG Gh
eG dG Tg ej jO
MG da Ta VY Sh ,dGh
EG 2012-6-26 I``` dG ``N `````dG ```d``H
H QJ L ebEG EG aVEG ,2012-7-3
.cQG Jh ,YGh AYCG

J jG IQHG L
hCG adG eCG

jDhdG - IQHG
JV ````J jG IQHG
SGG OGh
eCG ``j``G IQ``H``G `````L ````J
ZCG 9 aGG G j hCG adG
dGh SGG OGh e MH 2012
Ga Y eCG Jh ,G YJ
jO ``J``` V``h Q`` ` `aEG ``` ` e ``Y``` ` e
EG aVEH aK He dch Yh
IQHG L q CG cj ,Zh OfEG Ia
e FG aGG Y M ``b ``j``G
YdG ```d```YCG I```T``` G ``` G
.jG

UGJ G LdG a
QH d YO
jDhdG - QX
W J GAG``LEG He ja UGj
JeN J ,QX a dG HdG
cCJ I`` a ``````d `````Gh ``jQ``````SG
S M ;SGQdG eGdG e VhdG
,2012/8/5 ``jQ``J ``e VhdG OYG I``a
.2012/5/11 aGG dG j Mh
dd dH e ```M``G ``g ```Jh
ddG IY jdG Sh ,eCG hh
GAG`` LG SGh ``Vh```dG Y ```cC``dG
G ```dG dG SD dG
ddG fH ``e ``cC``dGh IO```G I```dG
j a O``` TQG ```L``Jh ```UG```dG `` bQCGh
b feG J dG SGQdG eGdH
.T Heh

HdG VjQ - e
,hCG eCG ,YLG dG IQGRh ebCG
dG e M ,YL QaEG M
,YLG ``````dG `` jRh `````dG ``q ```S ``H
,IQGRdG ch G QH H j QcdG IOSh
IQGRdG ``Y G``jO Xeh e e dh
Y Z L bG gFGhOh Jjjeh
.dG dG fh IMGdG ISCG FJ
ddG jYQ ce e QaEG bCG bh
2011 ``jG``a SQ aG ``dGh ,VH
WCd ``j``` ` dGh ``j``Y``dG ``e````e ``` ` d
IG EG H Ud ;M eh jCG
IQOHh W Ua EG QaEG Gg eh ,dG
WCG e UGdG jh AdG j L
Y GJh ffEG d j c ,cG Gg

He e dCG 500 EG J Me Y

M jG ge EG J fCG eG
jL .HhQhCG eG ZCG G SCG gh
.dG eL Yf e hCG fCG cdH
IYG B` ` ` ` G ``a``c ``a``J EG ``a``` V``H G`` g
eh dHh Leh gGh YG e ,i``NCG
QG dG EG ``a```VEG ,A``````d `` NBGh ``L```d
Gh dG MGd LQO bCh bd aG
c ,YdG eG jdGh dG Y fCG
SHh dH Gc egG IG cdG dhCG
.IaG OQGd eCG
jT ``Y ``j``e dG S ``H ```jh
IdG ``f``c :`` JQ`` Hh ``d``g Q``` ` e ``S``` ` eh
J ``` Vh ``g Q``` ` G ```````dG AGQh ````S```SCG
H ``eh ,d ``j```Uh e eL `` e
d dG G``g gVh dG IdG Q```aCG
c G`` ` bCG ``` U ``Y ``` f ``` H ,`````dG G``` H
H ,G NGO ef U ,G VQCG
jdG eGSG Y LdG G GSG j
AGG MGh QTCGh YhQG Q G
dPh ,ed dLEG MG f J ```dGh
AG c b b f Ggh ,dH e H
G YhQG G JdG CG f h ,IQhG
h G IQG ehe fd Jf eG
.G e dG EG
e e e AH g LCG e jCGh
j dG bdG f fdG adGh dG e
.LddG dEG Uh e MG a
Y S jG eG G G jCG cjh
dG dG jU d dG H ec P
HG H QT dGh HS bh JL U
P gh ,dG dG dG f dG
,ec H IOG bdG Y J dG dG e
OL V G``g ``JC` jh .d jU SG ``e ``gh
aJh dG ``Y``dG fh jd IG JL
MCG ch .G dG Y d LMG ac
dG SdG efH W gNBG dh OG g
.OdG SGQdG d a dG H a dGh
eG ``G G SdG UHh
G ``````J :`` ` gGQ Q``` ` ` ah``dG ``` j ,`` j`` G
dGh G SdG G j eG
Sd hCG ``G ; gG S
NBG Gh ,f SGQdH G G bCG
OGYCG d dG ce SH e S
.f bdG d MGdG adh ,eG dG
eGdH hCG G J JL c j Ggh
Gg Y ```e ``Nh ,``` O``cCG GA````dGh ````SGQ``dG
J `` `dGh ``````dG ```S````dG ``j``G ``e``f``dG
,dG efdG G``g e Nj e hCG JL
G JCa ,eG SGQdG OY c dCe eCG
.dG EG dh dG G f fC dG

jDhdG - e

Z jCG gh .jOa aZ 100 EG j LEH

dd aZ 22 e ,OGaCG 3 MGd e KK
aJ dG Gg YGQ ,jCG .d aZ 14h
.SCd fGG GQN e jdG
jG ``` e``G `` `G ``` a ,``` ` ` a G`` g ``` ` d
bdG IQ````S 200 ` d j GQ````S ``c``e ````M
IQdG Y XM VQCG edH cGh ,f
Md `````SG ````aCG ````h `````d ```d```G
eh ,Ic dLG G Me C Gfh .IaG
JL J a ,d dG ac aJ LCG
f FGg `` LGQO H ``eO```dG MG
,G G H d ddGh dG j

.LQG
JQHh ``d``g ``c``` T ,I``` ` G ``c``` ` dG `` J h
YCG e IMGh gh ,jQGh SdG GQSd
hCG I```a ``jCG ,```d`` dG edG ``c````dG
eG ``G SGQdG j CG fCT e J
be Z Ie H Jfh EG e cG jG
QSG G d OQjQ j .dG
d Q````G dG G``g d :``JQ``Hh ``d``g
LMG ``YG``j ``````J O`` ``j``G ``` e``G
JL f j dG G``g ``H ,Mh SGQdG
SdG `` GQ``` ` dG `` `MCG `````jh `````dG
a .``b``` ` d I`` a`` Gh ``````d ```j````dG ``jQ``` ` G
,jG G AG`` LCG ```ZCG UN OG``e eSG
AV ``e IOSG ``cCG f H ``aG```dG UN
``JGP bdG h ,IOG fG bdG gh QdG
IQGG LQO hCG AVd GQG NGO g e Vf
FdG ```G U 2008 ```dG h .``` G Q``N
h ..aVEGh jdH bh ,jG eG d
OG YG b e d dG fCGH 2011 jGa
e SOdG dG eG M ``M d
.jG OcCG dG jGH e OdG HcCG
SCGdG ```S````d `````N ``` ` V ``J``` L `` ` Jh
,Y Q`` `N ``e ``` d``` dGh `````dG `` `` ` `aCGh
G Gg ch .hdG hO e NCHh
QahdG j .jG eG G J bh
dWh W SG YCG f Vh :OQcQH
eG G NGO me 3 U Gd ,QGG hO e
AYG EG aVEG ,ddGh d c jG
LMG ```G ``g ``NGO ````YGQh .jQdG g
Zj QeCG AdhCa ,G jOdG dGh
G NGO G FHCG Y WG hCG G
dd aZ 48 bGH jOa Z gh ,eG
,jQdG g A````YC ``a``Z 12h d ``a``Z 40h

Y ``` L``d``` ` ` ` d `` ` `f`` CG ``` e``G ``` ` YCG

ge ,Gk `ND`e ,JY U De ,(JL)
,M jG eG G TJ Y ,QG b
OcCG ``` dG ``jG``H ``e ``` dEG ````fG S `` dGh
,jG ```e``G `` G ``` jh .2013/2012 ``j``G
Ie hC eG dG e jdG J dGh
e dCG 500 J dLEG Me Y ,Y S
MGh ```e``G ``` J ```S ```dGh ,``H``e
IOjd ah IOG jdG MGd ah AGG
.dG OGYC jdG
eG ``G v a CGS ```SGQ``dG CG ``c``jh
eGH ``c O```dG ``O``cCG d M ``j``G
ieh SjQddG ie Y dGh SdG
.OdG HcCG e SOdG LG
FSdG ``MC` H ``` ``j``G ``` e``G `` `Gh
.d jU Qe ah eh LddG
X :eG FQ gGQ OQcQH QahdG jh
eGdG ie Y AGS JL J dG QdG
Yb jd J ,``` Gh GdG hCG ````SGQ``dG
iG ````Y ```e``L ``M A```H IQh````H G````S ```e
d J jh d jQG UG YGj
J YhQh .G dG e edG eG
JGh G Sd dN Me ``J G
M e jG QG dG ``CG PdG
GUCG d LddG FSdG MCG GSG
MGdGh AhdG e Qb cCG ad G VQCG ac
d dG jdG fC aVEH ,d
c .HK T Vh G IQG``G ``LQO Y
G ``NGO bd I``a``G dH c gG A```YEG
.bdG e Qb bCG SG j H jG
FQ e Y jG eG G jh
.MG MGh YdG G dM J G
GVG Ybh eG QhH FdG G jh
j Me Ic NGO Me e h
Y ``d```U ```SG ``WG FQ ````LG ``` HQCG ``e
SGh dG G Y e SGh HG G
Y dH SGh HdG G Y (CG eG) NBG
hQG H efG eJ EG IQTEG ,bdG G
dG ``j`````e ```Y ``` f``CG IQ``` ` Gh ````dG
.SGQdG eGdG f QG
e 200h ,dWh dW 1800``d d Gh
CG g j H ,XGh SQdG g AYCG
Ye 8 Y j M ,dG O```dG G```H QT
Ybh ed aZ 527 e cCGh ,Qd NGe 4h
g AYCG Jeh GVG Ybh dG dG
.jQdG
PEG ,``JGP ``M jQe G G jh
ee jJ ```fh e IQ``a``f Y j
G IQG`` M ``Y a h```V``G ```jo ``Y``f ``e ``j``a

G zISCG Ic{ he J AH VjdG OG ja zYLG{

T bdGh fG Y Aa AHCG Mh G
e jg A``L jg j Ic h````eh ,``Gh MdG
jT ``cCG EG UdG jdG e fh jdG AHCG
T bCGh ,G hG Gg e IOSGh G
jQGh h````G G``g `` EG ``g```S ``e ```d ``j```Jh
dG ``e ```U``Nh `````G ``e J CG ```j ``j``G
VjdG
hG Gg :SQdG T H S H jh
bh ,jdG ```G ``f``c ```dG jdG Q```aCG ``e A``L
jZ a G GdG gN d ``Lh
Gg fCGHh .G hG Gg QdG qjCG H a
SdG OGH Y JfeEG VGG f VGG hG
d ``G O`` jCG b dG ``M``J Zh ga
Oh```G ``N``dG hP ``M``a b A``L ``d SdG aJh
e G j CG a de GYe e d e
jeh jOe aGMh ch FSh e SGQO d G
.k HS JcP dG adH j Ggh

gZh Q``eCG ``g ``c ````fEGh ``dG``Y J M Jh

jdG O kJ ``cCG ZU Vd c fc
NdG GP SCG IYeh YO f JLJh aGgCG j
Aa AHCG H YLG adG hQ h OhG
jOTSG U VH GkgL jdG bh FMCGh gGb
dG G jRJ ch aGgCG O
LG Lh dG SQ hG gS :VCGh
f Y dG G``g jdG UMh AdGh ``G T
jGh LG Yd IdG g dhh keYEG IdG
fh ````eQh ````dG ```S``e `` NO Q````d Gk ` ` f ``jk O``e
LG e jT ``cCG M Y G IdG
QhdGh dG fh JYeh AdG d Aa
G dG J EG G Jh ,LG
g J dG Aa AHCG e G dG qj ``dG
Jh
dG ``NOEGh YLG adG RG``HE f :HJh
LG hPh LGh AGdG ``e jG T Y

SQdG
SQdG MG
CG j dG qG Q``eCG e ``G G``g f gh
cCG fj AdG O``jCG UCGh QYG H NCJ
QGOEG RL q G SG dG GhLh e GPEG GkOGSG
qgCG RJ c dG gQe GYG Ld gDe
IgX He dG Qh``H QGOEG jdG G``g O``Lh
d G h``X q q G YLG G``G
He EG Q``eCG ``g c Ia SCG QXh SCG

AH LGh AGd SDGh OGaCG ej dG

K j CG SG ``eCG M hG :```VCGh
e OSG j de N e G OGaCG
g ``f``ch ``Y``dGh I``Y````G EG ``L```H ``gh ``` SCG ```TCG
gh ```SCG J Qh````dGh MdG SH c O```G
dG dG Yh eQ T SG G QJ
AS dG AYCG J GYG J gS c
.jG SGQdG dG SG e
OG J fc :Fb jM SQdG MCG UGjh
Y bdG Y Lh kShQO d R``aCG Hh Lf
j QGOEG ja O``Lh dG ``q ``gCG ``gR``HCG ``eh
``g````J ````VGh ``j```eh ````SCG ``ah G``Y``` ` G ``jR``J
OLh Yh qFGdG q C jRdG IGhGh dGdG
ahe d Ic SCG Y GYG b jce
LM J q dh L SCG gh Sq dG eY e
.k J
bdG ``q ``gC`H ``S``q ` dG ``c``J ``dC```e `` NBG ``f``L ``e

TGdG j -Aa
O`` G ``j```d ```a````dGh ```Y````LG `````dG ````f
JCj `` dGh ``G I``` SCG Ic e AH ```V``j``dG
hdG hQ fh YLG MGdH dG gG V
.eY Gh UN jdG AYCG H
jdG AYCG e Gkc bh fSG IdG b bh
IQhdG jf M Fb Gj e hG hUh Gh
LG Sd ``Y```dG ``g ``g``J ```Sh fedG
H Uf H MCG jh .IG h``X LG d YO
:jdH YLGh adG dG FQ SQdG S
dGh bdG L j G g e dG q EG
M jGh LG O``Y H jRJ Y
L jdG jh MCG Y j L SCG g
IdG SCd jQhdG LMG jh bdG
adG H WdGh jdG O```YCGh SG
GYGh bdG jRJ dBGh W jh ,YLG

`` `He

2012 ZCG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

NGdG W```T Fb ``Ye

k
fh````d ```WGe
````j
Ye bhG Y H G Y G T ``bh .WdG eN
jDhdG - ihf
IYeh fhJ Y ```G a NGdG a WT Fb
IOdG LJ QWEG JCj dG Gg q CG ``cq CGh WdG LQ WT ``F``b ``Y````e ``bh``` G ``` Y ``H G``` Y ``` G `` c
jG d d kGaMh kaGO d QGh Wd edG hdG QWEG HdG j H N WGG NGdG a
.Y aGh AG WdG Gg j G e LCG e Gh WGGh fdG Y WT H FdG

hU A``YC Y```L Q````aEG

VjdG ddG ````N
z````dG{ ```X de````dG
zdG Rd fdG{`d fedG

18

fhdEG IMdG
AcH jh QhJ G
jDhdG - AcH
d ;``````G ``` fh``` dEG I``M``dG ,``` eCG ,CG`` H
WGd dG ``b````dG h``` dEG ````dG
jdG dG HfG JGUCH AOEG ZGdG
L ```a``` A``c``H `` jh Y ,hCG I````d
ceCG YRe ``jCG KK I IQjdG Jh ,WdG
jh ``e `v `c QGR ``b I``M``dG ``f``ch ,``j``d``H IO``
a h```G OGh ``jhh ``b``G Hfh SdG
hdHh- NGdG IQGRh UGJ M ;WdG L
HGdG ``` M``G `````J -```f``````dG ``` Y ``W``` T ``e
e O``Y G ```fh```dEG I``M``dG Y N ``e
dPh ,Feh MdG Ja dG a
dG bdG h```dEG dG J H
AYCG HfG JGUCH dS jdG WGd
b e Gj jdGh hCG Id jdG dG
.JbH dG

dG BGdG He AH
VjdG AH OH
fdG - e

jDhdG - e
dG IQGRh ```X`` ``d``e``dG h````U ```f
q dG ``` ` dG ``` ` (IQGR`` ` ` dG `` Y G`` ` `jO)
QH hdG AYC YL GQaEG q WdH
ch HQG S H jhQO QcdG IOS
dG FdG .dG hDd dG IQGRh
. - hd
cQeh aK He QaEG J bh
H Qh``` ` dGh `````dG ``e G`` L ``Y``` TCG ``j````T
dG AG``LCG Y Gk H IQGR``dG Xe AYCG
. SdG
QWEG ````V h`````dG ``e IQO``` G ``g ``JC` J
`` HGh`` dG ``j``` Jh ``j``` J G ``` eG``dG `` aG`` gCG
Qb ``` dh ; IQGR`` ` `dG ``` X``e ``H ``` Y``` ` LG
ddG ``N ``e H `` Gh ```a``dG ``e
dG i``NCG adGh VjdG hCG adG
.iNCGh IdG H hdG j

J{ qjgL bJ zSQGG OL YO{

jG SGQdG dG S zdG

e qe bW IGQG QGOCG bh ,d GgCG HQCH

dG Lfh dG S jh dG Y G Y
IGQG jf h dG S ``V``Yh hdG ``SQ``ah
h fhG SDG H G ``YGQ ``b FdG
dH jFdG h eYEG dGh Gh ddG
c adG HGh dGh WdG IFdGh dG
HG M M dG dH jFdG J q
H TGQ HG A``Lh hCG cG Q```G gdG Qe
cG dG GY HGh dG cG G M
HGh HGdG cG dG dU H Y HGh ddG
.eG cG TdG dG Y
FdG ``` ` ` dG G``` Y ``H Q`` `M q` ` b ``` G h
G dG Rd fdG cdG Y jeh dG
G GH H M dG q d jQcJ jg
.SG YGQ dhdG Y

dGh 11 RZ VjdG fedG ddG NG

ddH ````G dG R````d fdG ``c````dG f
dG ``` G ``j``YQ `` Q````H ```V``j``dG ``````H `````G
QHh dhdG Y G GH H M
Y H QMh eG SDG jeh dG je
fdG cdG Y jeh dG FdG dG G
Ff QG dU ``H Y dGh G dG Rd
G dG Rd fdG cd dG FdG
IFGO ``j``e dG S ``H ```U``fh ```LQ``G hDd
.bdG L a VjdG hDdG
IFGOh dG Of ja H L AH G CGH bh
dG RH fGh dGh hCG cG jd dG

eQ N N jH Yh ShQOh jO da 400
fdG N

G S dG
SQGe OL ``YO d Ad jQdG c ```eCG U ````dG a H Y
Ye gdG MCG H GY SFH dPh 2013/2012 SGQdG dG S aG
.jjH FGhdG jeh jHdGh jQGOEG AGG QHh dG jG
ie Y `` WEGh ```dG S qSQG ```G ``jq ``g``L i``e be AdG q h
SQGG jje e SQG dG SGh J Heh SQG G fU e AfG
,G dOCGh IQG qSQG d SQGG SG He dch ,dG GQGb T jdG
bdGh MUh SQG KCGh dG ILCG aJ ieh IQG dG FSdGh
q c ,H JG FXdGh jQdG dG e SQG dG SG ie Y

Gh SQG hG jRJh SQG N REG SQG GQGOEG GOGSG ie be

aG N jRJ jgL Y bdGh SGQdG OG``G SGQdG G jgLh
J CH G dG eh IQGRdH G G e UGdG GkNCGh ,aG SQGe Y
HdG dd 2013/2012 SGQdG dG SG dG aG OL Yd
.k fBG IQcG dG j a jjG LGJ dG

dG dU H M QU
S Uf / jJ

jh ,jdG YdGh jdH ICG``G Lh ,AdG

ShQdG J AdEH jdG GTGh LG FCGh YdG
NCG e eg VGe I``Y Y J dG GVGh
Fah JEGh dGh hdGh feCGh MEGh VdG
.fcQCGh dG

LG ````` ``` ` j``dG `` eG`` dGh ``` d``` ` dG ``` UG``` J

T jCH MG N jh G SDGh eGGh
jdG hDdGh bhCG IQGRh J M dG eQ
ee efH VH H jdG hDdGh bhCG e
. cQG jCG e Sj
dhDG GH SQO Y H bCG bh
dN N jh YGh dG Y e dCG
IG dhDG J feCG AGOCGh dhDG d Oa c QhO Y
jOMCG ``eh ````G ``c``dG ``e ``jB` H ``` ` SGh ,```J``Y ```Y
SQO Y VY M LdG eL ``eEG dCG c . jdG
d Oj eh FdG Y a H dG MEG GH
dH ``dP Heh ``H ```dG ````MEG ``e Y G a ``e
Af Y SQO
k q jdG GTG i``MEG dCG c , Gh
eCG Ae ```bCG ```c. z``f``eCG{ G````H H I``j``H e
eG jYQ jdG GTH hCG edG G
dhdG Y dG de BG GM H U dG
eGH G T M H fdG ICGG q L dPh
q fq CG c ..Ye aJh aK
e OY AdEG eCG Ae
H H gdCG gGHEG H OS dG e e H ShQdG
h NCG GH H jO Te dG
dGY e dG feCG GH SQO YLG cG
AH jH jdGY H h N ``jh ``YGh
O QTY dCG fcQCGh dG hT GH SQO
YCH FdG QdG H GY cCGh. AH jh YGh
AfCG dcd H jdG hD```dGh `` bhCG e FQ
eQ T N IG jdG ShQdGh TG CG fdG
a `` jh `` SQO 400 ``e `` cC J dG
eh BG``` dG ``SQG``eh LGh ``eG``G Jh ,e

d dG BGdG He VjdG AH Of bCG

SOdG Mh hCG dG e hCG dG cQG e
Mh HdG dG ``e fdG dGh ,``Y A``L M
V HG g JCJh ..QJh Y AL M SdG
BGdH -````dG dH - O``` dG IQGOEG ````gG
Gjh ````M ;Q`` ` `G ``` ` eQ ````T `` N ``` dG
jdGh fJEGh G H JQd d Jh
.FHCH gG Y QeCG AdhCG Mh ,H

J SdG jH
dG Y S
dG M H dh - SdG
jH ``j``e ``MQ``` dG ``` ` S `` H ``` ` M `` `cCG
SdG ``j``` H GOG``` ` ` SG ``` ` cG ,``` ` S``dG
;1433 ```dG G```d Q``` G dG Y S
edG Hhe efH OG``YEG ``N e
FGdG ``H``b``dGh ``` F``b``dG `````dG ``
dG e d IR``LEG I``a ``N
GSCG Y HbdG Jh jSh ej H
.jQdG cGGh
H UGe O```L ```g :``MQ```dG ``bh
GdG IQhH Y cCd i```G fe
fG dh dG UGGh hdH
``j``dG ``d````e C` `H ``` VCGh ..``e``` ` G ``Z
je ``` T``fh .``` j``G G``````d``H ``g````
jdG Gh WGG L SdG jH
eSh U ``e ``cC``dG G EG Lj
j ```dG ``H``dG ```` J ``d``ch ````dG
Yh ```````dG A`` ` `MEG ``` Sh ````e ``````dG
e cCdG dch ,YdGh FdG bdG
b ```Vh```G cSG OG``G eS U
ceCG Wh MdG jQGJ N e FGT
J ``` dG ```````dG ``Z G``` ` dGh ``V``` dG
.Y

QGhO IQfE jH jQe

H QdG jbh jdG
fdG - e
e G OQG``eh bEG jdG IQGRh fG
G ``j``H ``j````dG ``jQ````G ``e O``Y J
QGhO IQ`` `fEG ``````e- ```b````dG ````T ```a```
.IjdG jdG G jW
dG IQ`` ` fEG ``e -`` d`` c- IQGR`` ` dG ``` ` fG ``` c
dM ``` ` dG i`` ` jh ,Q``` ` dG ``j``` H ``` ` NG``dG
dG jdH G jH IQ``fEG fU Y
IdG N NG AG``fC``H IKCGh ,hS ``cREG
.VG

dH fedG WCG Y J M
G S - dG
M -IdGh ``j``ZCG HbQ H - dG jH f
M ;jdG YGh jQdG G Y Fe U J
,feQ Lh J dG YG jZCG bGe G g N
jQdG Gh YG UCG LJ c ,dG H UQh
M H UG dG WGTH dG IQhH jdG
.G U Y aG H dPh ;FGdG OGG h
eJ ```dG IG ``e``G R`` HCG ``e dG dG jh
G Y dG dG EG M ;``Y H dG ``j```H
c jQdG G adG Y aG Yj jQdG
e ``g``Zh ,``b``G ``h ``H```Gh ``Y```Gh ```FG```dG OG`` G ```H
UCG dG dG ```j ```c ,```c`````SG ``jQ````dG ``` G
U Y a dG dG WGTH dH jQdG G
.G
dG ```Gh ``eG``dG V ``JC`J G ``g CG ``c``d``H ``j``G
eQ T IdGh jZCG HbQ dG jH gJ
gJ S jYJh J M I``Y g C` H Y ,Q```G
.eOdG MG N

19

aK

2012 ZCG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

jdGh eSEG dG H VQJ OLh f

kMfG J fo dG jdG cG :`aGdG dU QcdG

jdG GdGh IQG dUCH Lh ek Y 40 e ``ShQe
k
VQJ hO jdGh dG GdG H fo dG jdG cG
k dG `a G dG e GhOSG fo dG
PdG Y GH
k
v jQJ YdG `a Gj
T dG dL IOH cQG dG
UCG GdG Y G e jdG fG oY `a JGh jdG fGG
VGh HGV ah fGh jQdG jdG e GQe Vh fo dG SdG
eCG SG e dG beh OG IYOh OG AYOCG LGj dG jdG
eCG ``g I``Mh Y U dG ``g dG FdH
G ``j``W EG ```H `` NCGh jge ``H ``F`````dG ````fh
d eSEG ``eCG C ,jJ h G``aEG hO G
dG ```dG ``e ``b``a hCG k``g``e J Fa EG LH
,bdG J O hCG gG dd dG H fCT e
Y FdG SG Fa kGNDe if CG G eh
dGh dG Ic ISa FYh eGg QaCG d
dG gh AT c d) :j dG fS G Gd
.(dG
IdG J ```F````a EG `` YOCG ```G G``g ``e ``` fEGh
Jh jgG OGaCG H dG Jh SdG H dG
UCG ``b ``fC ,````dG dG Q``h ```e```SEG ``HG```dG
aGdG hdG eSEG eCG LGj e NCG I``NCG ``fhBG
kH J dG FdG GdG e c jW Y dEG
.NO EG
FdH j ``e ``f FdG ``e ``Y``f ```gh
gG dG Y dG EG LH dZ gh ,jdG
fCT e dG GhdGh eGdG H h ,GH
dG FdG dG dGh . h Jh MJ h J
G aCGh jPdG f EG g dh cJh dG J
hCG IOQe hCG GH fc AGS ,HdG Gh
b N j dP Lh ,dGh IdG d Ic
.LCG e GN eh JegGh dG ge
GdG g e fcP e dG e Ha ;PEG
e EG jge NCJh jPdG Jh dG J GH
.gh JYh MU a

gGj ja GQJ e dG L j dG eh
?ae dG

a ,T QU a IMGh IQU Gd jdG AYOCGh

dH ``f``e``jh ``e```SEG ````dG ```Y j ``j``dG
c ,IMGdG dCG gG AGQBG OJh OGh dGh
dG GVh fEG Gdbh ``YCG FCG IS jJ GdhM
RdCH JdDe GUhh ,gQY G id IVe
Mh kL AdG Y MdG ``MCG M ``bh .````dGh
hH JGh ``` FGQBG CH d ,H Y
a ,Sh Y G U dSQ Sh G c Y
UdG `````J ```a ``j````dG A`` ` YOCG `` eh .``` a Gh``` ` LG
J ja eh UN ge ah YdG
J dhh cMh dG JK V fEG dG
.jhCdG jW Y HdG IQG e e Aj d
MdG Y cG d j dG G Gg hjh
,K e hCG bGd iU fCH YdG dG Y jh
.jdG J hj fCG c

dG jdG
CGj jL
eSEG dG a
ah jOb fe
YdG MCG

Gg j gh ?zjOCG QGM{`H j e M jDhQ eh

k
k f QGG
e T
eSEG dG be V Y
?SdG LGdG
SEG G Y jdG EG f CG k hCG Y ``LG``dG e
SQ HJ K ,OhCG Y dG Y OBG fHCG H H dG
N H CG EG f H fh SQ H SQ DhfCGh G
IOY EG YGdG eSEG jdH Sh Y G U
IQU AL c dG H jj dG SEG EGh .Mh G
.H HOh G Qb dG d N
dH kjJ kGPEG SEG j d :jG H bh
CG hO SQh G ch edGh dGh ```g``dEG d
.bGdG Mh dG dde jdG Gg j
G V Y Tf jOCG QGH j e CG iQCGh
Ic e G Y j fCGh ,ge SS LGJ eh
If ``LCG ``e kG`` MGh k```U G````j CG ``gO```Y I``bh ``gO``Y
.bCG jMh SEG
H OGj e b e Sh Y G U dG QM dh
c CG Y YGJ CG Tj) :a ,SEG eCG eCG
j ej f b e hCG :Gdb ,b Y cCG YGJ
Ydh dG Ac AZ dh ,c fEG :b ,G SQ
eh : Gdb ,gdG Hb adh Hb e HG G
.(G gGch fdG M : b ,? G SQ j gdG

ic dhDe jMh ```SEG ``eCG T EG

SQGh I``` SC``a ,i`` `NCG `````SD`Gh `````G OG`` aCG ```Y
FShh G GQGR`` dGh Gh ```e``Gh ``g```Gh
LGh `` eh ,``j``` G ````J ``Y ``dhD```e ``````L `` `YEG
bNCGh HdG GdG Yh ,idG G H dG
eCG jdG J d S bCGh e MCG Y WdGh
jOe L J dG JdG GDGh IQG G
.gQaCGh JMW V kFY Jh ,eCG d
,b ``H``J e O``Lh ``N ``e ``dP ```UEG jh
ffEG dG AMEGh ,eGh Gh SQGh ,ISCG QhOh
eSEG HdG GdG SGQH EG dP j h ,bNCGh
?eSEG dG jdG cM e be g eh
.dG hdG LG HdG dH gGh ,h eH NCj ``dG FdG g k``FGO dG CG f CG Y
dG Y kGQO``b dG j M jdGh dG Y
e IOG dSdG ODJ G N CG hJ gh e ``H ``fCG ``` ````gCG ``e ``fCG iQCG ```gh ,Qh`` dG G```H
?Hdc g dG c GPEGh ,G dG LCG e jdGh jdG
jdG EG LG eCG f dG E`a Id G
YSCG kLGh gQYH G N CG a jQ
.IG cM e AGj dG UGG
Y dCG GPEG KDG eYEG QhdG dh idG de d
QSG H FdE k gDe H FdG ch ,G LdG j jdG Ea jdH kJe j eY dG EG K
IM H HdG jh cG dG IGh Y dG dG eEH eCdG gCG kGcDe ..jdG EG dH nMEG TCG
N OGYEG Y FdG e CG kFGOh .Teh SdG j G EG) : Sh Y G U cCG dG b fh
Je ``d```Jh G ``L``M e ```J CG ````G YCGh .(jO Oj ``e S Fe ``c ``SCGQ Y ``eCG d
IM h IQ```e G J CG ``eCG ,``j````b ``h JGQe Jh G aK j g jdH
JCa ,IdG H fhS G dZ Ea G Ue LdG G``g C ,``e```SEG Y I```G ``fG``L
e AfG Y G Qj M jNCe LG EG ,dG dG LdG e VQj h eSEG ddH
dG eBdG e hCG QG ec e fCG Gjd N OhDc Y J dG bG L ``dGREG e k hCG H a PEG
h bGh Mj dG JYVe H J G AY LGh e fCG iQCGh .G jdG S
gjj N ``e ``e``c ```j ``bh ,```J```M ````T ``` de kib Gj CGh G jdG Y Gbj CG
SCGh N bCG EG Qj H h ,g a kg KM dG GG Y Ghj h H G dG Y
.UG Y kGNDe
Ua Gj CG G AN Y LGdG ``ch ,N
a j Qe ``j VJ gP Ua fC G
.Ghjh Gd SdG
dG gGj dG ihdG H QX cf Lh eh

Tf zjOCG QGM{
Y G V Y
jG ac

?d M eCJh d AYc JdG d jDhQ eh

QdG ``j````J ``d```a ```g````e ``````dG ``g ```g```S

h ,dG H L LddGh dGh dG
MdGh G H UGdG j H dPh ,G
jQ dG ``LCG e dG H H gQaCG OJh
GfG dM Y OHGh ,IOe jjJ Yh H
AdGh MdG H edG e k`MOQ OS dG fGh
dG j dh .JG Sh OLh d jGh
Ggh ShQe Zh e IQH (ffG) dG g
Ggh ,eGS G Y jdG Zd HSG UM
aCH e IOSG dSCG Y kS KDj b a T
``g he J b Y FH JCj ``bh ,IQU
dG d f CG d H a kGPEG .dEG fTCG ``dG AdG
jh J dN e f YVeh eCJ If
G RJ eh dG d dGh HjEG Q``eCG
FGT H YLG I```G UJ h ,``e``Y IQH
AYh dG g f CGh YLGh jdG Jfeh
AG`` ZEGh dG FSd gJh e dH O```j ``
eeCG a ,PdGh dGh MdG bGeh NdG
eSEG dG jd dH FdG gCG eh
eGdG YCG f f CGh ,AT c bh k hCG G a
Qe e jd AYdG Gg dh G jdG dH
?eCG jbh
.fHh H kMh Fah kbNCGh bCGh ``` ````gCG ``e ``d````G ```F`````dG CG iQCG

G -QGM
e RQH c hG Gg Y dG e f AVEG H
h ,G dG G``g ``N IG I``d``G IQdG e
e IOSG EG edG LdH OGSG dG Gg
eSEG IQ````dG eJ H NJ dG dG RdG
IOe UN jg AVEG Y f bdG UG e
Gg Ie Ija aVEG e ,eG Gg d
eSEG IQ````dG P`` ``MC k```H kG`````J ````dh ,``` G
jdG d kh ,Q``WEG G``g Y QG ,KQGG
IQdG Rc ``e IOSd a J ```SGQO ``j``LCG
Y H iC``j Oe Y H jJ H eSEG
j e J EG UdG J M ,dCGh FdG
hQ Y G jdGh dUCG H RGG RdG e kYf
e ```a```WCG aH ```WG``G L Q```S G``g ```Yh ,dG
VdG IAdG cQG EG LQN hCG oY NGO c
LCG e edG fL EG ,OQG``e Jh JGQbh WdH
.kbEGh kdhOh kHY oY fe WJ
jdG ``e GQ``` ` e ``` ` SQ ````S`````dG ``` Yo IO``` ` a
fG e UCG odG G W e FG jQdG
.fG dP cM HGH

?fG dP X fodG jdG cG J ch

dh jdH G
SCG e ..dG
IdG ihdG QX
SEG Sh Y

T ```f```o `dG ``j````dG ``c``G C` H `` bCG CG ``````SCG

c L c k```eh kShQe kMfG keY ```HQCG e
Mh ,``j```dG ```KG``Jh fodG IQ````G dUCH j ``e
AHh ,Y H c dP Y G Y gAHCG dhdG
eh G````G ``e c kL ``dP ```Xh ,``` Q````M
jQdGh dG Gh fodG dDG L H
gh UN IQGRh fCG M ,dG YSGh ```HOCGh
fcP e L Y JCf e ea ,(adGh GdG IQGRh)
dDGh ``Y```S``Gh dG J ``KC`a h YWh
.dhdGh eSEGh HdG G

cMh ,eY H eSEG dG jDhQ g eh

?UN H jdG

SDeh ISCG
H e dG
e AdG jM
Y NdG QaCG
G

?Shh SEd H fCG

OM Ggh G EG Oj S Ea idG N M GPEG
,idG e j `` c ``e eh Ah```eh gT
Y HdG dG dHh jdG G c H a
eCG g S Gh Sh Y G U G SQ
MCG JGh fHdG dH Gh jdG Uh
jhCdG a ``Yh dG SGdG AdG Y ``VG``YEGh
SGh dG Y QG```UEGh G c e Hd
.dG idG Q FGY dP L ,dGh
Z gCG eh ja Q``KBG dg Q``KBG g fL EGh
jJh FG e c a bdGh idG SdG
fGh UG MhCG bdGh Gh SEG IQU
.dG G jEGh dG Y
H GGh idG JG e f SCG dH jh
Yh YLG SCG fL EG ,Y H idGh ``G
H ``Lh ``Y G j ```c I`````dG O````a e I``j``Y
Zh AGSGh ```JG eh jdG A``YOE`H bG
IdG ``` ` UCG ```Y ``eB` ` dGh dG ``FG``` dGh iQ``` ` dG
.dG eSEG

eY 40 e ShQe MfG J fo dG jdG cG CG ,GdG MCG H dU QcdG dG cCG

hO jdGh dG GdG H L cG g G G Ge ,jdG GdGh IQG dUCH Lh
Ve ,PdG Y GH dG G dG e GhOSG fo dG EG GdG bh .VQJ
OLh GdG fh .UCG GdG Y G e jdG fG Yo JGh jdG fGG G
dG a CGj jL dG jdG G GcDe ,jdG cMh eSEG dG H N
.YdG MCG ah jOb fe eSEG

CG j G N
G LM eJ
hO Je dJh
QGJ

dUCG H fodG jdG cG jDhQ g e

?jdGh
dUCG YCG CG iQCG ,jdG cG dG CGf CG b
k UCG d L CG ,AdG UCG e IPNCe dUCa ,jdGh
h ,Ie IH JEG :CGdG dUCGh ,Y j kHK
ah ,Y j dG SSCG :AdG UCGh ,bGY :dG
UCGh ,G UCG eh ,IG hCG dGh j
dG UCG ,UCGh .a CG k UCG a e :jh ,dG
,UCG dEG dGh ```MCG Y J dG gYGb CG
.AdG SSCG CG dUCH GDdG e e jh
IL AdG a ,AdG jdG a ,jdG ``eCG
dG g jdGh ,jL a j CG H M jLh
dG Q````dG ````Y hQ ``e ``aG```j ``j``L ``g ``e ``c ``Y
jdG j h ,IUG G G cGjh OGh
,NBG a G fC ,UG MUG H KGG
,HOCG dGh dG GHEG J ddG gh
L ffEG IH J jUG e dh
.AGS M Y jOGh jdG J
Ie ``g``` j ``` f``` o ` dG ``j``` ` dG ``c``G ``eC` ` Gh
jdG Ha ,dG odG G``dGh jdG dUCH
GdG ```H```jEG ``e ```f``H ``` ```f```o `dG ``a````dG
a ,kjQM hCG kaK kKGJ c AGS UCG odG
fodG JS d UN Q e e a jdG
.dG
j CG hO jdGh dUCG H L kGNDe oa
UN d fodG CG f Lh a ,H VQJ
Ye ````FG```T ``f``c EGh ,I`````e ```Y````LGh ```a```K
adGh jdG GQ````G ``f``L EG ``dP O```jh ,eh
.jObGh

?fGG G Gg VJ c
dUCG k `Z``e k``jQ``J ```j ```o `dG jQd Q```dG
dP dG dh ,ffEGh JG fGG
QH A``L dG da ,dEGh oY e G dG
kGH dG AGKEG dP GhOSG fodG EG M ,IjY
Oe ````S``J ``f``L EG ,P`````dGh ````dGh ``d````dG ``Y
JcQe Jh ,H a adGh fodG H hdG
RdG ````UCG ```M ,```JGQ``b Jh ````Wh A```H ``LCG ``e
.CGdG Sch G e ke dG
e kSSCG UCG dUCG Y fodG a EG K
Qda ,dP Z EG YLGh jdG Jf SCG
AdG fodG dUCH MG f j jdGh
GQ````G CG Y d ``cD`j ``e ``gh ,`````dGh dGh
d fJh QhJ ``EGh ,dJ ```UCG
.QGSGh eCG WCG d J ST MS
IM IOH cQG dG CG g dEG TCG CG OhCG dGh
-G M- G S H SHb dG dG MU
kGj T ,1970 aGG `g 1390 Y e kGAH
dP Th ,e Uh jQJ f Y YdG
e kUM iG OdG gY e cQe dG Jh QdG
UCG bh odG G e Tj e Y -G YGe JG e EG G G S a ,jQdG aKh
kU JG ``fEG M ,iQ````dG ``YG``b A```SQEG jQJ f
CG EG FYCG Jh QSG G e kGA``H jQJ
,FYCG fGh iQdG AfEG EG QdG dP Uh
Y 1996 Y dhd SSCG dG QGUEG dP h
DhYCG jh ,dH j e gh ,oY SCJ
G H QdG dh ,iQdG h dhdG e
AYCG H ,J j ``dh``dG AYCG CG
.IG GUCG dH fH J j iQdG

S Y kc kaNG j UG bh CG N
Y CGW kGf fQd g e dh ,jQJ hb e
,He Ge e a M eh ,j e UG Y
Y J J IgH e e dG dEG UJ eh
UJ a ,dGh G Qc Y M ,SdG e MCG H
.bdG L a dG Gg dG dEG
JGh ``e````G f ``fEG `` bCG CG SG ``` fEG
acG ``e kG``j``e ``j ``c f G```gh LddGh
e jh{ :J G ``b ,I``j``G YGh jG
.zJ
VZh ``KBGh a G S Y dG EG a
Sh HGHCGh Mh aeh QLh fMh Qbh Whh
Sh HCGOh Qch DhUh jZh dhLh Mh ach
h j h j h j ,N Yh QMh Uh
,j h h j h j h j h j h j
bhCGh JY d YCGh N MCG dG eCH QU FGO gh
LGe h MGQ hO j ,Jeh LCG d Qbq h JhL a
.LJ h
aBG h fCG ge g e EG dG UJ dh
HdGh dG Jdc jG dG e dP Y OCG h
QbCGh Gh FG dG FShh GdGh BG SGh
.kGNDe dG cG dP Z EG ,YUG
j jL BG a ,dG jdG eCG
dG CGjh ,YdG eMCG OJ Ue e f
e ``ch ,``eC` d ``j````dG I``` G IO``` b ``f```e ``e``` SEG
jdH O```J dG G``Y``dGh ```SGQ``dG J ``dP gGT
dG dG dh ,dGh OG ge hJh
Y aM ch ?iNCG jdG fGG Y GPeh
gh J d ,``g```G J ````cCG ``JBG ``b ```j``G
VLE J ```dG ``j````dGh dG ``e jW J
?jdG X dUCG e
L jZ EG J CG Hh H dGh dG g jdG ``fG``G ````L ````S ``e ```Y ``S````dG ```
Ue SCH eCG IM bGh M eSEG jdG dG AfEG hCG dG OQGG hCG jdG OQGG AGS iNCG
.QdG j jdGh dUCG Y Y L dP bCG M ,SSCG
,LGh ``eG``G A```H M geh ``g``X G``gh G
?dG jdG jW gGJ dG dG g eh jH (``cCG SHb dG ``e``L) k e dd ```VCGh
dUCG H L a ;IQdGh dG G e TH
hCG jdG AYOCG EG H Ojh ;Ye dG g
SS SCG EG NBG H Ojh ,dGh OG IYO Mf e kGe UCG dG Gg CH dP ,KGMh GdG
G SG eCd j e d OG dG be hCG edG dG MdG e dc kGOeh JGP dG
.jdG IdGh dG QdGh dPh ;dH ``gDh````fEG S ```dG ```j``G ``eG``G ``Y

feQ

2012 ZG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

20

dG h dG h HEG IcH G MCG

SG M

(12)dG BGdG FNh jGe e

VGeCG AT KCJ d BGdH bdG qCG d JG d ,AGdG FGYCG
.-eh J G aJ H jdG
g J EGh ,YdG bdH G QeCG H Y fCG CG OhCG gh
H a BGdH bdG Y K fCG d ,jM Ve UCG
Mh ,VGh Y IQdG J M ;H G jdG H EG f CG
.j e H a j b dG ANCG H H NCG Y f
CG Y dGh YdG bdH G G Q``eCG e ,AdG jCG
Y bdG RGL Y GLCG b AdG CG dG gCG H cP e d f
:hT KK LG
U- dSQ c hCG ,JUh FSCH hCG ,- J - G H J CG 1.-Sh Y G
.Z e e j hCG ,HdG dH J CG 2Eq G bdGh -J - G IQH H ,JGH KDJ bdG qCG j CG - 3
.SCG e S g
gh) :-H - ``b e Y AdG H ``cP e q G Q``eCG ``eh
q
dG GPdGh ,G``Y``dGh ,Q``cPCGh ,``jBG qCG ``gh :``d dG
j ``eCG
Ibh b YJ dh ,aT af f g H bjh H j
b d hCG ,YdG KCJ d c AdG J a ,KCJh YdG
j bdH dG Ea ;AGh``dG a j CG a b f hCG ,G
:jeCH
.dG L e eCGh ,jG L e eCG
,-J G EG LJ Uh ,f IH j jG L e da
b dG dG PdGh ,eDd MQh AT BGdG CH RG OYGh
QfG d j QGh ,HQ f Gg Ea ;dGh dG Y CWGJ
:jeCH EG hY e
J a ,kjb YdG j CGh ,kGL f kU dG j CG
dG j :kL GeCG Y GPEG a ,FW c dG j gMCG
.d S h ,LdGh idGh cdGh MdG e kHGN
GeCG Gg a j CG dGh BGdH dG L e :dG ``eCG
g G ASCG e gZh GPH bdG" :dG ``HG ``b Gdh ,-kjCGPEH - AdG M G ``e QG`` HCG d Y ``c GPEG ``Mh``dG dG
dG AGhOCG L e dG AdG g BGdG qEa) :NBG bh -J G
,- H IOSd aj h gDj MCG c eh - INBGh fdG AGhOCGh ,q fdGh
OYGh m J bh EGh H FGO Y Vhh ,H hGdG dG MCG GPEG
VQCG Q c AhGOCG hJ ch ,kGHCG AGO ehj WhT ASGh RL
.(d VQCG Y hCG ,Yd G Y f d dG !!AdGh
Rj dh ,f dG bj CG UCG qCG -jCG - G QeCG eh
fCGh) :dG gCG H b ,Rj bdG fc W ,Z bj CG d
G U- G SQ c c f Y jG CGj CG BGdH hGdG W
G VQ- FY fc c ,dP RL Z Y CGb EGh ,j -Sh Y
a ,LdG H TG -Sh Y G U- G SH J -Y J
G U- G SQ qCG -Y J G VQ- FY Y dG K
Lh TG a ,jh ,GPH f Y CGj TG GPEG c -Sh Y
SQ c :db fCG jGhQ h .cH ALQ H eCGh ,Y CGbCG c
.(GPH Y f gCG e MCG Ve GPEG -Sh Y G U- G
(10-5) SSCG d jG SQ eSEG HJ e

MGh H fh NCG K NCG eh HEG e K e

?a IcdG J a .HEH e MGh c dh
cMCG e j h e ``MGh c qC I``cR a d
.YCG Gh ..dG
?IcR (dG) TGG QU g
H GPEG bh JeCG VQ Y SG GPEG h ,I``cR a f
.YCG Gh ..OGdG Rh GPEG bh jT bh kGT
IT Y dh HEG e N IcR Y Lh LQ
? j GPa
.G IY e jh dG d Ljh IdG j
.YCG Gh
? ddG eh .IcR a a G e OY Y LQ
IcdG -Sh Y G U dG SEG dH ``dP I``cR
IdG aCG Y Y dG jdG jG AL c G e
.dGh
GeCG H e IcdG -Sh Y G U -dG NCj GP
?YhQG e GhGGh ,fGG e c Y edG
BGdG keY dH G AL bh ,G J G Va IcdG
(hGh Fd * e M dGeCG ) j J G Ea dG
Y G U -dG dh (hGh Fd M dGeCG h ) bh
fCG dPh ,IcdG a dG G UCG Sd H H Sh
SdG dEG J dG G``eCG e IcdG NCG Sh Y G U
g NJh J dG G FGdG OGa , JM G``b fC
OGS EG ``H Sjh dG ``H J ``e dc ,``eCG IM G``b
dG TG dch ,d b fC dGh gdG gh LG
SdG dEG J dG GeCG g g Ea fCG H gh cDJ
dh ddG QeCG e G qCG G eh ,dG dEG jh
cDJ h cd J g PEG dG IM jQhdG Q``eCG e
Gh ..eW SdG LM J dG fCG H H ddG
.YCG

fc GPEG a dg gh ,dG IcRh HEG IcR f g e

dG jCG ZCG W d ijh WHe fGG g
? H AGdG e YJ be hCG dG jCG
Y e G M ``H ```MCG ``e```dG dG MS j
:G M dG
dG GTG NGh HQCG dG h N HEG dG
LhCG Wj eh aG IcdG j WTG a IcdG
.YCG Gh ...UCGh hCGh IcdG a
? dGh dGh HEGh dG IcR e QG QGe e
a jYh kN J CG EG IT N c a HEG qeCG
HG ``gh d Ha LJ E` a k`e``Y H dG ``gh V H
HQCGh k S J M d H a KKh k S J M eY
a Sh iMEG J M GS K H dG gh M a
d H a Sh S J M S HQCG H dG gh YL
a jYh Fe J M M a Jh iMEG J M
N c h d HG ```HQCG c a OGR E`a d H ``K
Hh M HQCGh Fe h d HGh M KKh Fe a ,M
,d H HQCG Sh Fe h ,M K Nh Fe h ,d
Hh M fKh Fe h ,Mh d H K Sh Fe h
M HQCG Fe h ,d Hh M K Jh Fe h ,d
NG ``Eq Gh ,dGh OdG HEc dGh ,d H N hCG
h ,IT HQCG H GPEG IcdG a dG ``eq CGh ,a ASCG
Fe EG JT a IT jYh iMEGh Fe EG MGh IT a
Fe c q K T HQCG a FHQCG EG T K a IMGhh
c K T ``HQCG I``MGhh FKK bh d jZ e EG T
.YCG Gh ..IT Fe
e Jh J dG H b Z jd LJ
?IcR a a .Z j e MGh c dh MGh
G M fq C ,a dGh Gh YG ce fc EG
J EGh ,G H ce OJ EGh MGh de dG
.YCG Gh ..dG Qb H H a EG IcR a dc

iha

d M YLG gQKBGh gFGa

SdG e G SGhQ jJh dG e OMCG J IcdG

CG JcH I``c``dG AGOCG G ``NCG cG ``NCG
dJ CG JcHh ,af Y ISCG J gJ
.Ve
Y J JcH JcR AGOCG G ``NCG cG ``NCG
Y ``J``c``H ,```Y````LG ``` HG``dG ``e ``` Jh ,`` G
Uhh ,Y U ``cP GPEG ``dG ``d```SQh f H
MGJh gOGJ eDG e ) G G fCH
YGJ Y e TG GPEG MGdG G c WJh
(dGh H AYCG FS d
dN G iJ CG ZJ cG NCG T
YHh ,`` F ``Z ``j```H d ``L``G ```a``J ``
jdG ``W``` d ``` Mh `` ` `SEG `` eC ``F``` ` fGh ``` ` Mh
Gj dEG `` a jRe i``J CG jdG f HCJ
?AdH
S ```J ``b YCG `` I``YO ,``d`` ``HQ ``J``cR
,HgP S J b eM Y IYOh ,F
.GP h Gg J
jJ CGh ,e eJ CG j G NCG
,AdH J CG CG TMh ,LCG GQT dbh b e
JcRh ,Y JH j a ,dG Jh
fGLh ``HQ``bCGh ,hhPh gCG g Gh ,JH
eSEGh ,``` UhCG H ```jO ,G G`` NBGh hCG ``gh
eh ,dEGh e fCGh ,``eCGh M b dEG MEH
adG ,feh e dGh ,gGK dG OdG g
nYn rGofhn n Jn hn | J IcdGh QT hdGh ,bQe IT
n q rGoJs Ghn pGhn rodr Ghn p Kr pEG nYn rGofhn n Jn n hn in r s dGhn
spEG G
u dr G
nq
} pnp dr G o j p nT G
CG EG ,`````H H I``` SG`` ``Y``` JCG `` ` SEG `` eCG
,dGeCGh MGhQCGh gOLCH e Gfc e gMCH
H ,GQ``` ` ` dGh ``` dG ````` ````d `` MGh `````G EG
M NC j c ,H a fhJh ,FHCG MH
jh ``c```d `` G ``` ```a ,```Y`````SGh ``JQ``b
Na ,OdG dG H HG SGj CG
de Ad j CG NBd h ,G b H
Heh ````fGh ``M``J `` eCG YSG EG ``HG
c IcdG a Lh e GP c EGh ,gRG OGj e
c ac IcdG J EGh ,IcdG J GNEG YT eGd
LGh J bh ,dG bU GNEG ITG LGdG
.dEG SG LG H
SfCG a ,SdG H GdG HGPEG Y YJ IcdG EG
jNBG h ,G``eCG e jd AdG Y fj
e a AdGh ,TGa d d VQCH e
.eGh SDdG IT
gNBG CGh ,A```T ``c `` I``c``dG CG g ``Y``f d
Y ``` ` ` J `` ` `EGh ,`` ` e `` KC` `` `eh ``` Z EG ``` ` ` ` S
,TG Q`` eCG ``e ``J````S```SCG ```H `````jh ,``J```M Q`` eCG
MCG EG ``dP ``eh ,G Ge ``e ``a``Jh
MGdG jdG hQ T EG.Z j CG gQSG
bdG ddG gKCG d eSEG G
.YLG
a e dh ,Z j CG j dG EG
G Se J EGh ,Ga j M QNG CG
.AT ch AT N H j
b G MQ Y dG e HCG edG b
` :dJ
fQj e Mh
b IOGQEd M Jh
jh
e KCa ,e Gg aj bh ,S c f
,Y HS EG j CG a ,G```a ``c CG H ``e
m r nN r`` pe rG``o `n `r `Jn ``en n ) ``L``G ```eR ``e Y a

o q o r nr jn
p hr oCG jn poJs Ghn in r s dG Op GsdG
n r nN spEan rGhoOhs n Jn hn G
:dG e HCG edG b ( pn dr nCG
Wh d eCG UCG
QdG e IQP OQCG h
Th N Y e MCG
Qb eh b k e
IcdG AGOCG G G NCG fCGh ,cG G NCG
Qa bRQh ,G Y Y fCa G YCG
.G OY bRQ

Hh H ST ```H ``eCG ?``` VGQ Y ``S```dGh

LGh AGOCG Y eCa ?GQGa OGaCG Y dh d G
.?bdG Y MCGh ,fEG Y bh ,IcdG
J a ,LGNEG Y HjEG KCGh Ya QhO Icd EG
SGhQ jJh ,dG e OMCG J ,YLG SdG H
OY QhU j e Y Jh ,SdG e G
e AGOCG jG A````ZCG ``e O``Y ``G AG````dG ``e
.dhCG M e Y Lh
YLG `` VG`` eCG ``e ````d ``L``f `` Y I`` c`` dG
. G MJ fC ,G AHCG H G
e ```c ``SD``dG ``g```e ```T```J CG ``` I``c``d``H
,dG H TJ CG H ,G
QGdGh bdG dG IgX J CG IcdHh
CG IcdH ,``dP EG ``L``G e c aJ ``
Zh hG d FHCG ```SQEG e GSCG cG j
jQ G``f``c hCG H ```G S Gj `` ``gh ,h````G
,edG dSCH d Y h ,IH d IN ,dG
SQ G G Y CGQJ CG cG NCG IcdH
NCG JcH ,LGh dG H SEG eM c
CJ dG AdG QDH e OY OQ gJ CG cG
IQdGh dG J JcH cG ``NCG ,dG H
.IdG G HQ

FGOCG ```Y f i````j ``e GO``` ` dG ``e ```g qEG

jh ,i``NCGh fdG jODj e EG Te jHh
Ea ````a ``j````dG ```Y ``d``ch ,O``` dG ``H``` dG `````Y
,iNCGh fO FGOCG G Y ITe Oj dP QV
OGaCG ``gDhGOCG EG f ij e GOdG e gh
EG OG`` aCG a jdG Q```V i````jh ,``Y```G EG
cdG ,IcdG IT FdGh GOdG g eh ,YG
dG de H e Y ```cCG G VdGh ,``c``dG
.YQR j Cc OM bh M hCG G Y Mh
Y O``Jh ,G G AZCG ``e ``ND`J I``c``dG ```fq EG
r ogo u n Jo k bn n Un r p dp Gn er nCG r pe r oN) G G AHCG AGa
o q hn r o ds lnSn n Jn
n Un spEG r p r nYn u Un hn nHp pcu n Jo hn
l pSn G
(pYn
gh ``` SEG ``e `````dG ``` YCG ``c``dG ````Y ``JC` J
SG GG dG Mh eQ U bh ,IdG
. S dEG
Y jOCJ EG YLG HjEG e Icd EG
MCG gGOCa IcdG Y Lh a ,dEG GOCGDG Yh jODe
CGj AL fCG Th ,jOh L AHCG g e HH
AGZ e Nh ,AdG gS fCGh ,G e
,dEGh G e a ,HGh G gCG SCGh ,LG
e gh ,eSEGh jO H GMCG Y de c j
JGQYh de je d fCG Sd H EGh deh H
LdG d Uh ,M c e dP d ,JGQYh
.LGdG ``H ,``G dG ``Lh ``e I``c``dGh ,``G
de IcR j a ,H YLG IcdG aH cG EG
``ch ,dG e HbQ H ,``e ``eCG ch ,YW
bQ fC ,fEG L Hj hCG QGG j CG
o nr jn ),```Gh dG ``Y HbQ d ,dG e d
o q hn ) ( Qo ho dG
nC r n n Fp nN
p o `Yr G
n ht pJo en o nr jn G
t p roJ ``en hn `
e SMEGh ,J bGe ,YGW aa (n op r Jo en hn
.G OGaCG LH
?jNBG J fCGh IedG JOS g c cG NCG
,``` dEGh G ``e `` fCG J `` fCGh ```M``a ``g ``ch
J h ,```f``fCG e J ,``d J h ,Y aJ
.Ah gJ ,Jh jJ GeCG SCG
Ud d AYO dCG J SdGh JOS g c
HQ VJ fCGh f Y VH J eCG ?dEG M

jdG HG
edG jdG HG g jdG hDdGh bhCG IQGRh J :AiQdG jY
jFd b FGL J Sh ..IcdG M QhJ dGh ,QG eQ T GW
jf H e HLEG J j CG Y ,dG dG jf Y HG
:dc GdG Y dG dG
3232 . U
hQ 112 jdG edG
Y Mh jdG eJ GL 300 fRh gP ICGeG : Y edG GdG
?b hCG gP IcdG J gh ?gdG dP Y IcR Y a G
:
:
:

21

feQ eGQO

2012 ZCG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

Ie SY

;fdG TT Y UN H cdGh HdG FdG He SGh QGGh H hd ,QG eQ T GW zfeQ eGQO{ G dG g d f

.fdG eGQdG M e GUGJh ej fHJ .dGch gjNh fdG eGQdG Y aCG H Gad

madreen@alroya.info :EG
eG jQe : IQG

CGG A
Ige f S dGh ,G Ib fJdG G e zjh j{
,jCGL Y G H dG Y dhDG b GNDe M fCG EG ,Ic
c b ``e ``dP I``YG``e Vj ``M G jQS ``W EG Lj G``gh
d Hj ga ;``jCG``L Y G J CG j ``fCG UN ,G
M CG UN ,G`` MCG H Y d ``NBG ```d Q````fG O``j h ,jdG
G UN EG ````dG Q`` LG ``e ``ch ,I````b ``S```SC``H G
G fc a ,SSCH G J fc ;FGhdG QNGh ,fJdG
j jCGL Y G f dh ,IgG e OGR GMCd e Ib
IQ`` G
.HG e gG

dG eGH
IO`` ` G ``SCG
(dG dGh dG jdG ) Y dG dG QJ Ihf
IOYEG ` HT / efH
Vh fG / e
IOYEG ` cdG gCG GDS / efH
QNG
IOYEG ` GhQG / e
dG GPG
dG TGQ H S / d ` jdG jG
.SEG Gdb GPe /efH
fLe jRGa
GhPCGh WCG / dG efH
dG AG IOYEG ` ``dG : GH ` jh j / bQdG G
GGh dG AjEG : GH ` fOh jO / e
QNG
gGdG MCG H G / GH jQdG ASG / efH
Te ` SY / WG He efH
QhCG hO e / WCG e
dG GPG
IOYEG ` G HdG ` e / GH HT / efH
jdGh dO / jQdG G
QNCG
Te ` cdG gCG GDS / efH
dG GdG GJ c / efH
fLe jRGa
dG GdG
G GPG
MdG TH H c jQdG ASG / efH
jdG `` Y e : GH ` jh j / bQdG G
(`` `jb) jdG OGh ` HT / efH
AdG GPG
jG dH QNCG
G e dG / GH ` jh jO / e
Vh fCG / G G
QNG
IO`` YEG MdG TH H c jQdG ASG / efH
Te ` cCG HQ / HG efH
GhQCG / e
Te ` Q`` ` ` `dG Y / efH
Q`` NG

bdG
8h08
8h54
9h25
10h08
11^00
11h21
12^18
12h23
12h33
12^45
12^55
13^21
13^35
14^00
14^21
14^32
15^33
15^42
15^48
16^19
17^00
17^16
18^06
18^30
18^40
18^51
19^04
19^14
19^39
20^07
20^30
20^46
21^14
22^00
22^22
22^37
23^39
00^30
2^00

adG S H e :OGYEG

SG

Yd MG MG `a RGdH de

q QX ..jdG eGdG jN
dG H zN{ h eQ `a e
jge kGc kGO``Y a b eGdG J
eGdG NCG H YCG gh eQ T
J b H bGe qEG M ,e jdG
Y bdG e H G Hh ,Se
fjdG eGd SG bdG dCe
H KDJ dGh aOdG eGdG J UNh
.G Y NBHh
```LG``eh J IO``YEG dCe kGPEG ``g
dh Se J b ``bhCG H j
J M dP Y zbzefH
H ,```H```G G```T```e ```H ```H ``Y``e
H Lh IRQH VdG ee iQCG Y
i ```FGQBG Y Ghj M HG
dG ``g ``M ``dG VGdG QdG
Y H Gh ``eG``dG ```J
CG kjCG Y ch ,UN H jdGh
dGh G jgG e kGc kGOY
jdG ej `` ```H```YEG Gh`` HCG ``b
eh SO fjJ Lh e dG
dG OLG ie J dGh dH
jG dG XJ M e j
,dG Mh ``q `G AGOCGh eG
G fEG fe Vjo h RS e gh
SG e GPEG M H ATCG aG H
g qC` `H ```K ```ch ,```d```dG h`` dG H
fG f iS d FGdG jGdG
k ge S OdG qCGh
e G``gh ,k``FGQh
dG ``g````Gh ``H```G ``` dEG j ``c
b e gG qCG T H ,GS e
VdG ie OjORG EG iOq CG b dhDG
g .`` a`` dG Q``` ` dG `` dP ``` Y ``` dG
JGe EG Ud j e d I``NCG
Y S aQh AGOCGh iG q dG
eb e Y d kGT ,dG H kdY
MG e jG fh dG Gg
dG ``` fEG iQCG CG ``` eCGh ,``eO``` dG
iNCG HdG GdG hj dTCG H
ac f Vjh jdG iG Y
.eGMG j jT

eG jQe -jDhdG

dGY G Y

dG .O
eGdG ``e ``H ``SC` H O``` H ``N``j ``` ` dG
AdG J dN ``e j ```dG jdG
jdG S iNCGh jgL jb Y
gZh ```Y```T i`` ` NCGh `````a ``F````e ``e
HdG ie QH dG GP Q``eCG e
dh ,```dG gG i``d jdG adGh
eGdG J H ``H ```bG``e dCe J
b e kfMCG IOG MdG J b
SG `` bhCG J fc HG
,iNCG Ga bGe Jh GdG H
k e `` M
OG H j kfH qCG
j ``c ``b IG `` NCGh eSEG
H He e kGOY a bh ,dG e
IQhH GTe H ```dh ``e``f``dG ```e
GG JCG b ,QaEG H e EG H J
`` YGPEG ````g ````FQ ```b ``e k``a```Th k``j```S
q bh jdGh
e EG efdG dP J
j HjEGh jS h gh ,QaEG H
He ``N e .jdH FdG Y
H CG `` ````G ``j`````dG ``Y ```j ``e

QGM

dG d z Z{ fEG cT :eQdG OS

efdG Gg Vd SG bdG IYGe

EG ```L``G ````j``dG ``eG``dG hCG a
IdG ``N VJ CG V dG ``HQ
g ``` ZCG qCG ``g``` ` f ``e `````d ``q `M`````dG
jdGh MdG IdG eGdG
LdG eYEG dSdG e aGj Ga
bJ j CG j jdG eGdG qCG iQCa
eh jhGdG IU H e hCG QaEG H Se
YL e GdG g jJ CG JYGe j
ga .dG EG LG jdG eGdG
kN d jO J Jh dH
Hh q T SCH d J CGh kjOh kHOCGh
Mf dG fJdG ``eG``dG T Y hCG
.q eGQdG QeCG c bEG Y
Y C ````dG OGQCG ``e ```Y ``` G h
hCG idG LH j e YGj CG ``e``YEG
UY e SSCG Y gh feed back
g cJ e Sbh aa JG Y
.q gCG jZ QG Y KCG e eGdG
jdG CG EG dG Y BG Y QTCGh

eGdG CG dG S H .O cCG
J ``H ``````dG ``` ` ` dG ``` J ``` ` j``dG
Cch ; TCGh dGb Jh Jh
q H Y a eQ T dGh IOdG
dG ````T ``` ` eQ qCG `````U ...Q``` ` ` dG
a T ..QdG e dGh IGh MdGh
d ...``` G G`` HCG Jh WdG J
``fk RG```e ```j CG O```dG ``e ````e e
jG da ``e``jCGh JM W ``JO```Y
J CG ```j ``e``YEG ```Y C ``` G``dG
NCGh hCG q g M fEG I Ije
UdG O`` dh OdG G``g EG UdG
dG e aH ,HG AVQEG ``EGh a
d I````H hCG H ``Y```bEG H ``j``j
g CG ``M``G .kb ``j``H``Jh kjO cS
eQ ````T ````j``dG ``eG``dG ``e GQ``` cEG
FdG G``` ` dG `` e ``j``Y ``` T``` T ``` Yh
jdG ``eG``dG Jh ,eSEGh HdG
MG OY OjORGh jOGdG YGPEG
dh ...`````dG T jdG dGh
FSdG g YGQ g f j dG GDdG
SG bdGh dEG LG gG Yf
K ?jdG Gh eGdG ``g Vd
GdG IQh`` `dG ``j```f J ```g ``g
!?b e d fedG
gH IjL SCG g CG YG :VCGh
G `` ` g ``` N ``` j `` `e ``` Y `` ` `jh
jO eGH g qCG e g a .JYGe
dGh jFY jO i``NCGh eY aK
GOCG j jQJh IS dGh a jO
gh ..eSEG jQdG e GAVEG jh
U d qCG T h Ich Yq e Yf
Qa ``` e Q``` ` L `` ` `` `UCG `` `g `` e
QLh edG QL Z Gh AdG
WCG QLh ,LdG QL Z AdG
Gh ```eCGh ..dG Qc QL Z
k` ` ` jCG .`` dG...`` ` `YCG `` `LQh ``` ` dGh

dG ..fOh jO `a zG e dG{

THG Ihe - jDhdG

jOY ```H gG J ``Y Vj ``gQ``a GQ````Sh V

.aG dG dd J a dPh
G Y VY HQbCG QMEH dG J cdG CG c
.d dG iH hj h
J h ,V fEG cT eJ dG UdG :VCGh
eGQdG CG ``M``G a ..``WG``G ```J h ,G jb ``Y
J ,Y Mh ,dG Mh ,dG gS :e ;G
jd d aCG LJ H ,G J e b
.J h WGG g Y J ge J H ,b
:b ,YR dU dG aH eb dG jedG QGhOCG Yh
jcPh IL GQGhOCG fc a QGSH Y Cj QG EG
.L

:gAGOCG j dG QGhOCG Y eQdG OS G dG j

,jedG hCG eGQdG hCG jLGdG AGS QGhOCG H b d
d L dG g jedG QGhOCG dh ,WCG eGH Mh
QGhOCG J ``f``ch d eb ```dG ``gh ,Q````G i``d T
.YR dU jdG dG cQ
G eGQdG Qj CG Vj fCG eQdG VhCGh
iG e ``bCGh dG dG jQH j Qh``dG ``c CG ``M
e H VhdG JCJ e FGO G :HJh ..dG
VG dG h .aQCG FGO dh ,bh jdGh GQ``eEG e
GL QhdG c M dh ,Se j QhdG C VY aQ
dG dG jdG G cQT bh ,d e fCa
C ;a G``NEGh HG dNh Sj e dCJ e
aj QdG jdG G Ea M GPEGh ,F c QhdG
jQJ d c H j QhdG c GPEG iNCG hO dG
.dG gUQh
G G GD``S j ``b ?dG ``g HZ S ``Yh
fCH ```VCGh ..````SCG j ``fC ```fEG ``c```Th jdH
g J dG ```YEG d Ua A`` d cT
.iG Y d fC dG
fCG e G``Y H QJ fdG dYG G ``bh
SCG dG MdG fG d Mh ,GL j dG Vh
QM GYh G fCG G g H ,dG g QM
jh ,````jCG dG ``g G dG Nh G```H ```Sh
fG ``ZQ g ``bh ````dG G``g ````SCG ``Y R`````dG GD` ` S
.e
g gL id H dG j dG CG eQdG ijh
iNCG L eh .QG gj CG Y jh d VGdG
.j CGh dG Ye j CG
Uh dG fEG cT Y Me IY jd CH Uh
Re ge EG dG j eY a ;``U``NEG H

gRh ``YR ``d```Uh ,(````e) jT dG

iSh jOdG IQ``fh TdG gGHGh QOb
Qeh Qf h TdG MCGh dG
Ic Yh ,``LO``dG Yh G
M 30 Y efdG jh ,G e
.bO 20 G e IMGdG

e jBH SG N e H jdG CGQh

.jdG dG e jOMCGh dG BGdG
dGY QGMh jQSh b Gh ..
,LOdG ``j``cR `````eh ,````d ``e I```M
jQL e `` ` ` YCG O`` ` Y G`` ` ` NEG `` `eh
e c dG Q````jh ,```H```dG e

jO ```````e `` e `` ` dG ``` ` M h``` ` J

dGh ,G ``e dG b fOh
j CG Q``bh ,I```a ``MCG ```T b ```
SdG AV MCG CG EG , gdGd
dG G``g C` `H `` `NCGh ,I``` ` dG ``dG``d ``gP
g ``JC` Jh ,`````dG ``c ``fC Sj
U e cCdG gCG Sd Vd G
.G
e e S G ``V```jh
ffEG ``` ` ` dG ``e ``Y``` ``` ` G
AadGh feCGh dc dGh HjEG
T Y Mjh ,gZh Gh dH
,ffEG dG J J eGQO ge
jdG QhO kGe jdG fG e dhjh
dG cCJh J G ``e```SEG
QhOh dG dG ``Jh fh HjEG
Y kGO``` ` YG ,``dP `` EG `````Gh O``` dG
c CGJ M .jdG dGh dG BGdG
,dhJ dG dG Y Le H M

`````dG e``````fH YG`````e

N dG .````dG ```TGQ ``eq ``jh ```jh I```G ``fG``L ``e ``f``L
fGG hjh kMU 11:00 YdG zdEGh e{ efH j dG
e TG edG bGdH HQh fEG J dG fMhdGh dG
efH z```b``NCG ``e````G{ .````Gh ````dGh h`` dG ``e a ``N
H jh ,eSEG adG UY Y cjh HdG dU ej
EG jh WdG adGh jQdGh fdG YLG IG fGL
Y ``j ``c G``jh dG G FNh ``jQ```dGh ```SE``H jdG
,kGX 12:02 YdG G
a ,kGX 1:02 YdG Gj qTdG if e zMh SG{ efH
Gj a ,dH e e e k d 9:00 YdG zdG N{ G``j
.dG S e k d 11:01 YdG zdG H{ efH

efH gRHCG IjG eGdG e bH dG efH j

MhdG AdG EG fG Ljh kMU 9:02 YdG G``jh zdG O``L{
,ffEG dG jJh G JG bGG HjEH edGh Od
JM gCG EG fG LJh FMEG eQ T gj dG
edG HjG LdGh kH H SdG H edG UCG d
Jh fdG Ija OG``YEG e efdGh ,G JG Q``eCG e
HJ efH W H efH .edG dNh dLOdG IjY
dGh ,dGh jbdG gh d kGOY J Hd UCG KK hj
Gjh dG H Jh OGYEG e efdG .gCdG IOYEGh ,SEGh
hjh ,kMU 10:51 YdG Gj zaaQ{ efH .kMU 10:40 YdG
H HjEG J GMEG LCG e d Hb H Ia M c

FY IQU gT eY Aah :ihGG ALQ

Ggh ,g IQH ```FGO Hjh ```NCG
c ``fCGh UN ;dG e SSCG d d
G e f jd dh H kahe
.CG j h QeCG
Fb i`` YO ``a``H ALQ `````Sh
Aah fdG Vh G Y ja V
,cjQc T ```dG ,eY
FdG IQU jJh jH eb dGh
fdG e Ic H j Ggh ,c
.cjQc MGdG
dH j G CG cdH jGh
eJh ,``Y ``HCG ``Yh ,``e``Y A``ah :``e ``c j ``e ``gh ````NCG H de ``c``J
.G a GOLe
Y `` jO`` ah ,``` ` eQ ``` h ,``` ` G ``` Y
eh ..G Mh ,aQ MCGh ,dG dN IQU jH b G CG cCGh
.dG Y GNEGh ,G a dCJ j Mh IQU a XCG idGh ,jCG

HdG adG dch :IgdG

CG cjQc e Y ja j
c IFGO e jh ,bGH j
e JVeh ,```JG``dG IdG e
G CG e ZdG a ;QbCGh KQdG
ALQ fdG CG EG ,hCG JM a GRe
N ``dG iG Y VJ ihGG
UN ,gASG QKCG ,gd dG H
.cjQc H ``HG``b ````U ````H``J ``` fCGh
hj `` `dG ``` ` dG EG :ALQ ``` Jh
b H ,G j dN IM b
,hCG G e dN IQ```U jH
FHh edG aM gXCG M
CG H ,``j``dG OY QH d gdH

2012 ZCG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

zc dG{ dG Y j c ae YSG

dG jG Oj Mh YCG ..dG Y OhGO

j zeG{ `H j eY dG GQG LJh
ffdG GAG``LEG GK Y Ge ,ge fb AcP
.dGh Gh ..G QdG LJh ..ffdG gGdG Y
H LGj ,dG ,dH e ,YCG Gg CG Z
YCG dG Gg ..GS e ..``HhQOh dH ae cCG ,NBG
dDe aGMH OhGO U QSCG e ..``G LGj
dG FH e Qj M dG a X ..Y Sc
Qj gh ..fGh Gh d H d Qjh ,G
.e dG FH CG
e cCJ VQCG HGOh dG S e OhGO YSG g
,e Yf jOhCG YSG g ..IdG IcGdG Q ?JCe
.jCG Q ..?jdG Y Ca h ..QdG FY
k G dGh
..GYG Sj ,FGO YCG aj c ,HCG jC
..jQSCG GYG Gg j CG h ..INCG JYS
jH gOGhQ ej Ic zIRZ{ EG AGdG GU a
OhGO j a ..dG M dG H CG``H dG dG
J jQSCG zb hO{ ahG jh ..dH
.Y gOj Ic IRZ ,ec ,e a
Oj M dG jh dG j CG dd OhGO OGQCG g
J dG KOG e M dG j CG ..jQf LGQO
GS :jdG L j gh ..f AfG H a
?J NCG fCG H ..YCG
(OhGO ``LGQ) S FGdG jdG CG EG TCG g
fi) IAVEGh jdGh (S HCG fCG) XG AH hCG
dj{ ZCG he S CGh M S c e (MCG
c a b Y EG gG j gS zGdJ H
FdG MhH ,OhGO j a ..``J AH e I``MGh
EGh ..(GQh````e) Fa MdG J ,YG
j Le f (e OY) UG Y fG e
.hdG YQ Gc

22

zHdG d MhdG dG{

dG ..dG OdH

OL eSCG

dG .zc eR{ `d a J dG dG H LGeh

..OhGO aj e Gg ..dG MdG G gh YCG
a j :c H JM zsHn { `a ..aj M dG ch
..UG Me TY ,H dG H jh ..hdG b
dGh ,jCG dG FdG dG .ddG QhO d
,eY QG``b jdGh dH jh ,```j M
OGfGh ,G ``NO ,dG Qh`` iS Cj j
M dG j ,AT c dW dG G fCGh ..GHCG
dh ,YCG fc ,g G NQ ee ,dH
OYG QM Y ,G Gg ,j eY ..M YCG Y
GMCG CG f eY bCG e f fh ..jG eCG
.dG f eY ..IdG GhOCG Qf h ..fGj
TY ```dG h ,a dG Y OhGO U ```dG
WdG :Ie hCG ,ISC e c J UJ Y GgT ,H
WdG ZCG eH ..IdG g MdG M dG HG) OG
dG T{ e hCG H j dG dG HG ,HGHCG
AYSG e fe h ..H GhdG H chG IdG ..(zQH
..KfCH AJ GJ e dG CGh ,IdG zdG d{ T

k G e fc OhGO IQ``M
IQd FGdG AdG C ,jC
gQNG ddG Ch ..G c e dG M j
c (e jT) H ..(```YCG) M d OhGO
OhGO NJ H ,zjG de{ jdG UCG gGHEG jGhQ
,G Y gT d YCG CG T dGh ..AdG
.OLd ,JGP bdG ,fEG dGDSh
YCa ,ddG Sj d G Cgh ,YCG dG QNG
ge fc Gdh ,dG ,IQ jG Oj e Mh
,e fCG hCG AYOGh ,YCG NBG H M dG Ad
S da ,e jQf gG fc ,jH AGOS jec
..AdG H j CG M d H h ,e YCG j
e M dG jS fc .ij dG dG Ajc Vd
OJ IgX gh ,dG LGe YaO N ,Y e ,f
e LCc jdG d eGQdG dG ALh ,ffEG J
,d (dG) jU Yj (dG) M dG :j
..dG jhGQ QhH g d UG Y LCG a Qjh
MdG e ``d``ch ,c H G ``c a
..M H fG dGh ..``JGP dG dG e jdG

(dG e CGj CG) jQdG QdG dG Y OhGO QNG

M Qh``j dG C d ,z`` c ````dG{ I``d``G ````FGQ
jdG Y Ofi T dG M dG) ae T
S c ,SSCG dG J dG C h ,(YhH
CG fj CG hj e Y ,OhGO OGQCG EGh ..FGdG jdG e
.CG ,FGO ,J dG jDhdG
M ,Y ,ReH YCG aj dG ddG Y da
d b Mh ,Y s j QSG iS AT c
.H iJ eY
ce ``eCG ,dG e dG CGj CG OhGO QNG
cG dG (dhdG Y GO QM ) OG dG dG
aQ e M dG j z```foCG{ IS Y dH
HH ``ZE` H fGdG j U ``cO z`````fG{
.ec
dG dGdG GQTEG H FSG IdH a OhGO CGj
dG :jdG OhGO S i``MEG gh ,c c Y ZCG
cO UG zJRZ{ j IQG gCG CGH) dG
eY ..fdG jf jG IQG ,ke HH j
YLG G e dhdG fGh ObG fG Ra
GWCG Y zIRdG{ be a j ,Fg GJ
dG Y eGY hCG fCG T OY h ,Y fc eY dG
dP ,IQ``G b h ..a cO H ,fi Y c
f f g ;ZEG f eh ,j eCG GO e ,eCGCG
jCG gh ,(cQhH fCG GJ ,H fh GYCG
.jG IQG W dGdG GdG e
IQM fc WdG IQ`` aN OhGO IQ``M CG Z
dedG ,HGd ,LGG zc dG{ M g hCG ..FGY
.dG bGdG

a VGSG

n G j g ..zc{
?HG G eCG n

dG (HdG dG) efH da V

eCG dG Ae J ,dG OdG j
,zHdG d ``Mh``dG ````dG{ G``` Y ```
,Y AS jQdG Jch YdG ej
dPh G S UdG G ``j``jh
.dGh SdG YdG
dG MhdG OHCG e fL eCG hJ
S M ,FdG ``aCG H
idG MhdG G UH jdG EG bQdG
a e AMd jdG S dG
bQdG VJ a dG Gg h ,jQdG
SSCH Hf b e gGDhQ TG aCG EG
c ,Gh ```SE``c ``f``j``dG H ``e
LG H H dY dG dG Y S
.dEG j ```dG ``f``j``dG ``dC```e ``````dG
dG Q`` ``e dc bh g Sh
H J c fGQdGh dGh MhdG
e J aU MhQ HH dG aCG
.fMCG dEG dG Ne
VY S eCG CG cdH jG
Ie eY J aCG e IQfl We
zIUdG j{ a e We e dG
zMCG{ h N Ud zjY HH{ h jaGd
.GhSGc GcCG

o
a aCG zQGnhdG{
`````WEG ```Y

dG bH
(1962) HdG EG eG YdG e zc{
fdG :dG
GOQa fBG :GNEG
,SQH GfBG ,fJQe jQc :dH
aGO ehO

S AdG
Gh ```S``G G bda ,Q``` dGh
. k e
k
e OjEG dhfih JQG Y c h
JSGe gQhO ODJ dG JYe a ,j b
jUh ,Gk QO``f Jb JCj ``dG Mh ,Oh``H
,UG JM Z IPNCe dh dG
INCG gG iS M QGM CG c NJ
jdG G dP zG```fBG{ `H J M d
FdG e c ,G e FN ga ,jG
EG ``L``dG ``e G``` fBGh ,Ve d dG
jH gc .G c QhO jOCd FGG
g Gk PEG .UUH hCG V ,G Lg j ,e
JU g ?WdG Ve eCG dL d S
fYCG d ``Q hCG ?``V``G KGH e S dG
dG c J g :fh NBG H GDdG ZU
d Q ?QeCd Jf jW H VG Y
LGj b eh JM Q c k e ,Gk HCG dP f
Gh dG iS Y eh ,jdG MdG g GW
d IQe h``fi iS Y ``e ,k ``ehO ``c``Gh
.bdG

jGG GSG QGJ .dG dG c f

,GdG ah LdG ,ee Sj e e cCG
Ld ge g dG e dhCG gG CG XCGh
Jh GdG a g INCG gG CG M ,c
T Y CGj ``dG dG g G``gh .ge
QeCG IH a ,jf EG dG jGH e c
gJ jW J EG aj dG j
YCG a EG dGh ASGh LdG e
M ,gCG dH e gh ,jGdG e h .IG
jJ j ,e d CGd aGdG EG c gJ
Dd aGdG eJ dG dG bH
Qd gG GedG SY J Mh ,GdCH c
OSCH IQdG LJ ,k e bdG Y k ``H c
MdG G G g bdG a .HCGh
AdG gCH k YfG j b cCH dG

K ,e d CGd aGq Y QhJ a ,Ie b d

K ,M Jh IdG J jQH QGT J
dG G``fCG HL eH U e b AGT QJ
Jc jU e d IjL ZCG Y QJh ,G
FS e Jh ,jU K H Jh ,dG
fh YS N UdH e a g ...cdG
q G VGaG edG j a ,c IM e
Ya G edG j H ,aCG e e
.dG Ie e fh YS Hj c IM e fh
eh AdGh OLdG a M K dG bj
hCG f e c jOMCG Y dP c Qjh ,IG
dG H GSH M hCG ,dM e SdG e
jeQ jH IQU jGG ,k a .GNEG jdG
c Lh J dG jGG ,dG G``W Gk c QJ
Lh e dG if fCG PEG Yh gTh

G FdG YGHEG VJ jdG adG IQGRh

Y Y aM , dG OGe ,SG e
SCG N Y BG GYh OG dN ,
.G dG d
QG QL ``eCG UdG S c
gCG Hh ,`` aCG ``g fU e Qhd
.dG LdG

j ```dGh A````MG J ```dG adG

dG ah dG d fC dOJh dhGJ
jQCdG G`` gh .```J```Mh ``gQ``` aCG RG```HEG
.zIdG O j G dG
LG ``e Y ``e```G J
:e ,efdG Gg cQG ,G

zG dG d{ da Q``WEG
hdH zFdG G Le{ Vj
k a 18 jdG adG IQGRh ``e
zS S{ N L
14 EG 9 e IdG ,jdG S S
dMG eg Y dPh ,Q``G ZCG
IN ,zHdG ad UY ``e```G{
aCG fU ``YG``HEG Y AdG d
VY ,SCG i``e Y ,Sh .G
jdGh IdG aCG e Ye Y
Le{ cQT CGh S dG ,FKdGh
G ``L```ezh ,zh`` dG FdG ``HO
FGhdG `` `aCG ``g h```Jh .z``F```````dG
hO VMh Ve ``e jM FKdGh
e gd d G hdG
Y dGh G adG fQe dN
.H dG LhCGh JaNG
adG I``jRh e db SG Hh
:N BG fi H e dG jdG
LCG ``e I`` MGh ``g FdG ``a````dG{

,U e b ,dGh gadG ge H J
MLQCG ,de b ,```jQ ``e FSH Na jS
GJHc IdG fdG G g ..aZ e
f `` e ``gh .Gk QNG zc{ ,Qa
fC Gk a J K zG GfCG e f dG{ :IBGG
. d g Gk PEG ,L
e zHdG EG eG YdG ``e c{ a
e oJ gh ,GOQ``a fBG fdG LG G``NEG
L e L EG k L IjG fdG LG OGhq Q
Gk O AL dGh gZh ahJ GfGah QGOL d
djOGQ H jOdG dG Sc Y
IOdH J dG OdG jWh ,dGh ,G``NEG
.HLCG Z e SCH Me jf EG
fh YS N c IM GOQa fBG d Qq J
LCG WdG V W QNG Ff J CG b

fjdG z```Uh IQ```U{ Q```NG

d d zQGhn o ` `dG{ g jdCG a
fG ``d``Hh ,zBG M ```fCG a ````aCG{
H MG dG zc WGG{ a e dG
aCG Of e G Jh .S 50 I
G``YCG IY ``c I``e ````dGh ``` O``cCGh
fG dG QNG bh ,a aCG QN
QcG jdG a dG g GY 846 e
.1958 Y g LNCG dGh YCG
H WT HV YJ dG j
K ,d eR e G QGhdH HUEG OCG CG
M d jU e H UN Gfl j
QJ eh .jZ aJ J LhR CG
.VZ dG OGOJ dG GMCG
Y dG ````fG j ``e ``gCG ``eh
g eSG J g GNEG ie
HV e j dG QGh``dG dM jd
IQdG H ``` j C` `H `` dPh ,``W````dG
,bdG f AGQdG G GedG Sh
.V dM J IQU j
a OhOQ Q`` KCG ``b zQGh`` ` dG{ a `` ch
UCG d ,hCG Id VY M je
.dG Qhe e cCG Hfi

cQe jc fdG FKdG oG Iah

(dj 30 aGG) VG SCG e KEG j J
jc dG Qq Gh JdGh fdG FKdG G
.k eY 91 Y zT H{ h zUdG{ a MU cQe
hOha e L FdG bdG IadG N YCGh
HM Y ,cL L FdG c Le FQh
.jJ Y
dG FdGh ddG hdG qJ{ cL ch
dGh jdG Qq eh d G YdGh j
.zcQe jc IaH ,idG gGh QGSCH fG
q S e Ia RHh ,1921 dj 29 dGe e cQeh
,zIjG LG{`Hp ,qdGh G ,fa
Lh ghQ jjpEG eCG bee q FS IOb
dG gh ,gZh jQ Lh ahJ GfGah QGOZ d
IjL T YGh qdG OdG
q CG Vq b
q FKh ge k fMCG eSGh G YGb Y LQN
.IG Fbh e IPNCe
gh FKdG aCG fehdG SDe e cQeh
dG (1962) zUdG{ gTCGh k a 50 e cCG MU
aGZJa QU Y IQY gh ,bO 28 Je RhJ
.cM d CG OLh hO e dG W Y L
!dG JQU e H dG QU f j cQe jc c

23

VjQ

2012 ZCG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

zfb Z{ jfCG 3 jY H IdG OG QGb :dhDe

QGb Y AHh ,UG GH dG Id
,VG ```d``j 18 ``jQ``` H `````G O`` `G IQGOEG
,QG ZCG 5 jQH QOdG G QGbh
SSCG dG e 15h 14 JOG EG OSGh
dZ jCJ Hh ```dG Id dG O``E`d
ASDhd Qh`````dG ````LG dG ``j``fCG
QJ a ,VG dj 31 jQH G jfCG
edG G OfG jY J
.Od

.db M Y ,YT Z OG
- Q``b ``b ```dG Id dG O``G ``ch
eh ``` Y ``j``fCG ``j````Y `````J -`` d ``` H
,G edG G OfG dGh
KdG ``j``fCG CG EG fH O``G SGh
Id dG Od SSCG dG GdN b
ad GhC M ,dG hdG OGh dG
.dH jOdG cG eCG Fb ihYO
hdG O``G e IOQG``dG FSdG Y AHh

QGdG CG G``cD`e ,QG``` dG ``e gO ```Y O``f

Y O``f IQGOEG CGh ,fb Z
dG S dG ``` ``d```SQ OG`` YEG OH
H NdH d VjdG hDdG jRh
FdG G J H G ``jQGOEG G
.dG Id dG OEG IQGOEG H
VjdG hD` `` `` `dG `` ` jRh ``` ` ` dG `` ` `Mh
e `` jQGOEG G M J ``Y dhDe
Y QO``` ` dG QG``` dG ``bG``Y ``Y ````a ,Qh``` U

zTQH{ SCc JcQe fCj KQG

zJS{ dH ce Y Yh

GQk Th ,f MGQ j Ggh ,ddG

CG dGh ,MdG ``G dH
M ;jW Gj QGG C a ahCG CG
aCG d dG jdG e Y e H
dG ``fOQCG e GPEG ,eOdG bdG AGOCG
. dH FSG SG Gg dH
QT ,```````dG ``b``` dG I`` a `` `Nh
GQd ``` H``e ``H``` S `` SC` `c `` KQ`` G
eGdH jS ```J ``` dGh ,G``jQ``c ``TQ``H
fjdG SS M aSG ``e
cQG AL M ;``MGh eQa dd
jb ``jG``` dG ``f``c ``e``` H ,``` ` dG hO
MCG GUG d ,hG dG e KQd
hM G iOCG G e JQH HG
G iOCG ``dG ``eG ;IQ`````dG Q`` WEG K
j ``c ```dGh ,```H````G ``e HfG
KOM G VJ eH ,I``e hC FfEG
.VG dG He
G ZCG 10 G ``j Sh
J CG Y bdG J dG jQdG
ZCG 11 dG ``j gdG Q````dG
12 `` ` MG `` `j ``b``` ` ` dG i`` ` CG ``` Y
.MU 10:45 YdG e GAH ZCG

jDhdG - e

;ahc M Y bCG dG TdGh

f ``MG``d O``` G ```Y ``KQ``G ``Y```S
IO`` `YEGh ```````dG ``b``` dG I`` a ``` f``Hh
dG I``` dG ```H ``e ````d dG
.JS dH GJ dGh
dG GdG b e YGh KQG
MdG IQGRhh ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRhh
Jd SQdGh dG WdG dGh
:fCH b ,Qd dG d e ceh
jL e bdG EG OJ CG L QT
Qj ``e `````SG ``` dG ``b```dG I``a ```H
Qeh dG ``fCGh UN ,HSCG 7`` dG

,HSCG `````S ``e `` cCG GO ``b``J ``` H

bS `` ``KQ``G ```MCG ````dG OS
dG G`` ` dG ``j``a ``F``` Sh GQ``` ` ` dG
LQG cQG EG ,GQdG bd
bfG e ,fjdG GjQc TQH SCc
e I````Y ```f```dGh I````Y ``jO``G ``d``G
JS M S dGh ,ddG
ej ``` d ``` f``` j``dG ``` ` U``` dG ``` ` T
.G ZCG 12h 11 MCGh dG
HG ``aO O```j `` dG- ``KQ``Gh ..
UH a ddG Q````J ``N ``e
jO SG Y c QHh f 96
`` eC` j -``a``` U``dG ``c``e ``M``` U ``S``H
,eOdG dG dG Gg jQGSG
jdG OU ``M 10 S eH
RdG e BG M bCG bS Y e
dG G``W bS S hG cH
.dG Gg dH e hG
e `` cCG f ```M ``b ``KQ``G `` ch
eY ```````dG ``b``` dG I`` a ```b ``` FGQ
SdG bdG hG cG N SG

j ``` dG I``` d ``` ` dG O`` `G ``` b ``Y

``Y QO```U QG``` dG G Ge ,Yd
CG EG Ge ,YT Z O``G IQGOEG
b ``FQ``W YLG j ```S O```dG IQGOEG
.eCG
k M QUCG b QGOEG AdG fi fch
H ,O`` G ``H````fG ````H j v Fb
.e Of H e jfCG KK aQ b
FQ dG TQ dG iHCG ,L eh

G dh -jDhdG
QGb CG ```Yh e jOH ``dhD```e ``cCG
jfCG jY H dG Id dG OG
jOe ,fb Z dGh eh Y
SG GAG``LEG PJG EG hCS fCG Y
.dG Gg
Of S eCG gdG S H G Y bh
QOdG O``` dG jY J QG``b EG :e

jdG Y H Rj TdG e
SBG SCc GOGSG V jv Oh

GgCG KH fdG IGQ``` G f c

je ````e ``` Y `` `dPh ;``a``g ``H``` e
.fH SS
v NGO G``````e `` bCG CG ``j````d ````Sh
,jdG G ``` ` S ``` b Q``` X ```a```
G `````J ```M ,``` ` SCG I`` `````SG
M ,jCG jOh JGQe ,QH NGdG
dG T ja Y hCG Fd R``a
jCG RdG f Mh ,He hO H
QX ````T ``j``a ```Y ```f```dG ``JGQ```e
.d GgCG KK H
V ```j ```W``dG e CG ``c``jh
SBG `` SC` `c ``` F``` ` d ``` f``` dG ``Y``` ` G
G ``````S ``` ` T ``` b``` fG IQ`` ` `Gh
e QG```H ,```fG``jG G```W j
V ````a ,``f``j``Jh G`` ` `dGh ``` dG``` SG
e GjG G hCG YG
eh dGh jdG Gh G
ddG ``jQ``c ``````e A`` Lh ,`` Sh
``jO`````dGh ``H``` dGh ```H```G ``jQ``ch
YG ````V `````H ,```d```dG ``Y````G
dGh jQS e I``NCGh HGdG
.dGh HRhCGh

HdH `` jOh ``d````H ```cQ````e ``j```d``H

QZ `` `V`` `G `` ` b ``` F``` f `` `ah`` `c
.SBG SCc ae
Id Td WdG e Nh
ebEG ``N ``e CG``H ```dGh ,I```L OG`` YEG
,VG je T GdH LQN e
jOdG QdG e GOY dN e VN
,IdG `` ` `HhQhCG ``j``fCG ``e O``Y ``e
dH HdG G e gH QTh
M ,VG fj T dG SCc
,hCGQhdG QY e WdG e j
Y R``` H ``d````d``H QG``` ` e ````aG ```M
j CG b ,d aH dG G
G G e e K IQN
JGQe O``` Jh ,0/4 H ````f```dG
.1/1 H jQG G e INCG
SCc ``d``` ` H ``` cQ``` ` e A``` ` fG ``` Hh
fH ``LG```dG ``j```dG SG ,``` dG
dN ``e ``V``N ,``v ` LQ``N Ge `` bCGh
,OdG `````G ``e ``` jOh ``` H``
OdH d hCG AdG fG M
dN `` e ``` d `` ` dGh ``` H ``H``` jG
H ,YdG e dG dH G

TdG OY - jDhdG
dG Id Td WdG e Ra
hO ``` H ```j```dG `````G T ```Y
eCG Ae L ``dG AdG ``N ,OQ
G V ``dPh ;``j```dG ``dh``H hCG
j e fG ``dGh ,``LQ``G OG``YG
WdG e Q`````Sh ,```V``G dG
G ``e i`` `NCG I`` e `` jO`` dG ``H``` ` dG
.AKdG dG Ae dG jdG
dh ,LQG G Gg ebEG JCJh
fG b e jOdG jQG e jdG
e ``` dGh ,````T````d ``` ` SBG ``SC` c ```F```f
jQH OdG dG bfG QG
.fGjG eSG
Td ```W``dG e Q``e ``cQh
jOdG GAdG jO a H ddG
,jdG UY fl H Y ,HdG
fdG ``b``` ` dG h`` ` fl ``` Y `` `b`` `dGh
dN `` eh ,``` Y``d ``` ` dG i``` ` ` Gh
dG SSCG UdG Y jCG cdG
T Q```dG G dG S
G e Sh ,````G S

dG dGe dK R fJh ..zd OhCG{ jH dCJh jeCG QJ

QdG ZQ dh ,LQCG ae e MG YCG O``H dGe hCG M fdG dhCG dG

cdH j CGh ``H fdG G q E` a q dG e ``G ```h ,``` dG ```dG```e ``d``Kh 2012 ```d
.dGh G GdGh fK 40^31 h bO 14 Qb eR dG ae b
j ```S ````dG dG `````dG ``Y G``K 9 Q```H
cG
QH fK dG M H ,dG gP Y UG
h ,d Gk e dG cG S Gj h
G Y U aG fc k a ,G Y fK 2
dCG IQhO FdG HQ Qh``dG H KdG j M dG j S e Hj a ,gdG
fch ,IjL ``eCG H d G``YOhh ,H hCG 14^31^02 bQ H ad dG SdG bdG
N ``e```Y ,```c 49 ``e `` bCG Rh ``b``` NG hCG 13 SH S ``dG SdG ``b``dG Se
bO
k
Ma cdG cG eCG VdG eGQ G cG hCG SdG bdG M ``j q CG c ,2011 dj
OQCG SGh ,20/6 dG SGh QH H
.bO 14^38^92 gh cg fGZ GSCd
eCG Nh c 81Rh dG Ie G jEG
dG Ic
K H hCG G GRGH Rhc dN HdG
dG G j fdG S c G
k `NCGh ,25/5 f ``` dG ``` dG I``` d ````f```dG `````G ``LG``jh
eh ,13/6 ``d```SQ O`````jBG ``````HRhCG ``eCG N SQdG OdG a j U IGQe LQCG
iG SdG QdG j KdG FdG N a FdG ``HQ Qhd gCdG bH d HdG
AGQRh H bj CGh H ``dG ``eCG ,LGG HdG ``HG``dG ``c``G fJ q C` H k Y ,``LQ ```dG I``c
LCG e ,HdG hdG eL e dG dG GgCG Q``a jh f 6 UH hCG YG
cQG d j e HY efHh SS Vh Y 23h fJ Y 6 S QH LQCG d
.a QG dh aG e e fdG G IQN ZQh ,LQCG
fdG dG iG q CG EG fah jdGh GjCG

6955`H jG bJh (Jg) YdG He

Jh ,(````f 6906) dG ````bQ fi f
q dG fa ,fjd VjdG RedG MCG jG
EG e j d jdG QG q C U eeCG
cG cRQT d fCG M a ,gdH
dK afJ fJJ ShdG K (f 6649) dG
Y ``H``Z ``b jG C` H Y ,(````f 6628) UH
fjH R``G SGh ,``H```UEG YGH H OhCG
SGh jdG ``K``dG ``Y OQ``a``JhQ jZ ```eCG
jdG ``K``dG ``` ` gP ````M ``e ``` j``dG ``` ` dG
fK Gh e G```SCG ``M H , 8^31 e
jfhdG fch 8^16 e HG a Mh
8^12 ``k ` bQ `````e `` c `` jh ``` j``eCG `````f ``e
j Y ```eCG Cd gdG GR`` EG ``NBG ``ch ,
CG SCG dGh UCG edG a fi HG
dGh e BG 10 S Y jaEG dG bj
d H f a YCGh ,keY 28 e ``cC ``eGO
MdG
Qb ``eR dG ae b CG H ``e BG 10
``e ``G ``e```SCG fdG dG `````SGh
fK hQ dZ ```j``eCG q `M H ,bO 27^30^42
UCG j dGh ,e 1500 S jfhdG dGG k dK H ```jQ``J ``H```KC Gh bO 27^30^90 ``e``H
,UN feEG P S EG h ,MdG ae

jdG R``EG bj h ,bO 47^31^43 eH

,Gd IOQG d eG H G Gg Y eCG d
Y bQ h dG gP M e H
SGhQ fGLh h``J GQh Sh ,``LGQ``dG jL
YS bO 3^14^051 Q``b eR c fGOh
Y GK 5 QH EG Jh ,YdG / c 55^655
jdG M a ,dG a MU jeCG KdG
.jfhdG dGG GRk fi k dK dG
a G``` ` S i``` dG ``` dCG ````a```e EG IO``` d``Hh
H CG HjO fhJ HKEG YSG
aGO q CG EG HUEG ZQ ,e BG 10 S ,hCG
gP Mh HUEG BG Y q J Wd ``gAhh
Mh ,fK 20^75h bO 30 IQb eR e dG
bO 30 Q``b ``eR dG cG c dG
``j````J dG WGe A`` Lh ,```f``K 26^37h
.fK 30^44h bO 30 eH ddG cG

cdG -jDhdG -d
dGRe 2012 d OhC HdG dG ae H
dG ```J``dG ``gQ````J ```Y ``a`` I````G ``j``dG
Y RJ dG dG MJh ,dGe 54 gH
,a I`` MGh ```dG```e Q```H `` jCG ``K``K ```b IQG````dG
G fjH Ja eCG ae ICLe dh
29 UH dG JdG k dK M CG H ,OhCd
M dG idG dC e H dPh ,dGe
eSCG fdG `````dGh ,I`` MGh ```aO ````gP 3 ```eCG
G dGe Jh , 1500 S jfhH Rj ``G
H d dGe dKh 2012 d dGe hCG
dG S M dGh SdG HCG G q a
.jedG q dG Uf jfhHh

idG dCG
VfG ```j``dG i```dG ```dCG e fGh
GhCe e ``dCG 80 ``e k J d CG H ,``` SCG
q gP 3 IMGh d GhMh ,NBG Y hCG G
dG `````jG ```````L `````aGh ,``` a 6 ``` UCG ``e
eCG gP hCG jEG gd HG

```jeCG ```dG GOGjEG Qj zO```SCG SQ```dG IO````Y{

14^7 GOG``jE` H dGh jL ``j``G dG ddG ``c``G
hOQL cGR dHh RQhH jO GNEG e dGh .QhO e
a ``HG``dG ``c``G G ```dG ``c``G ``e ``LG``Jh .h``H``c `` HhQh
Ice Age: GQdG YJ :G dG cG SdG
j .QhO e 8^4 b OGjH Continental Drift
Lh ``d jOh ``f``ehQ GQ JdG AGO`` H dG dH
LGJ c .``eQ``K eh JQe S G``NG ``eh eGjd
GOGjEG e T a eG cG G ddG e
e c dHh T cG GNG e dG .QhO e 6^3 gQb
.g fLh a ah S H

RjhQ -SG Sd
The Dark Knight OSG SQdG IOY a aM
QJ Y ,H aG S e IjG dG gh Rises
GdG Y ddG Sd ddG jeG dG GOG``jE
.jeG QhO e 36^4 H OGjEH
,edhG Q`` `Lh ``c ``` j``eh ```H ``````j``c ``d```H `````dG
jG dG G a MGh .``f ajc G``NEG ``eh
dG NCG .fe 26 e dG cG Recall jQ
ALh .jHOhh cHh jQa dc dH QTh ejGh d

www.alroya.info

2012 ZG 7 aGG `g1433 eQ e 18 AKdG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
fdG S

zG jM{ j
Je ZCG N d fCG -``dGR``e G h- c e G
k c
.JYGHEGh fEG GQd Jb JhQ Y fCH eG SDG
eG SDG H e G eJ g IdG g R qY h
eG G iMEH J U IOe c J M ;Y H
WCG dG UdG J M ,TC j EG ,HSC jd e
,eG d edG IdG Ea dc .ej gREG ij e
ddG ``e UNh J ``W ``fCG Y Ho T ````dEG j ``dGh
L -SG dG NdG GP ,jGh G e QYHe jOG FdG ADg MCG UCG CG Y eY e OGR b SCG
gc Y dY EG Gj jdGh ,JGPh Y dhDe ``jCG
.eG
k c G j edG dG j An b dh
J H c
q
J dG FGhd JQjR a ,eG dG eDhdG IdG
LGh c hO ej H gOGaCG H j dG dG G H
g -Hb - dG Xe e cCG ch ,G jM
EG aVEG ,G dhDH dG gQTh ,XdG gDhfG
cSG bH G OGaCG J :gh ;GL
v U d J
.dG Y e S 42 Qhe H
,FGG U Y ej H dG gJ dG QNCG EG ..
c eG G H J d j , bQCG e j
J BG dG UCG M ,eR e QGhOCG H Gej CG VG e
ZQ JQUCG dG G GQGda ;jdG ZQ jNBG QGhOCGh gQhH
dG dG fYEG f eh ,QSCG aQ M :e ;dG gY
.jW bh e J CG j c Fe L ,e NGH EG
cSG adG J dG H J dG QhdG CG a T h
EG GhQfG a ,dM f Y j Gh ,GL U G id
jOU GeCJh ,eQ T QaG Lh hJ H G cOLCG
fCG EG .YJ CG Y dG n J e ej M QGdG edG
q .hDeh YGh L J CG dG eEH GR``e
jM" e eCG L
.dG c dh ,dG eJ e SG g J
r CG "G
sumaya@alroya.info

fWdG jG Rj Q FdG dG
dG gj .dG H dG jG hdG
,fG jS jG KJ e IO``Y FdG
.GQhCG IOLG c
QJ dG dG jG CG Gh``Lh AdG d
JhH ``e ``cCG c RJ FdG ```dG H
jQGSG Y aj ``dG H.1^6.J.EG.HO
e Yj JhdG Gg CG Jh .fWdG jG
eheh dG EG ajh ,IQhG fWdG jG
FdG ``g Gh``cCG fEG MdG ``bh .O``b ``Y c
dG `````J ``` dG ```f``W````dG GQhC`` ` H `````j ````a
FdG ``g G f H MdG ```VhCGh .Gh
.ah IjL LY eCG jdG

..CG -jQH
a G FdG dG CG SGQO XCG
ajh dG jH QdG j b WdG
eheh Q`` dG `` R``` j ``Jh``H RG`` `aEG EG ```d``H
EG IG jdG MH UJh .G Ld
dhj Gfc H JH bG Z cG Gg
NGO GL fe fWdG jG J GMj CG
.G NGO Y AdG j a dG G
LdG e f j dG Q``KBG MdG NGh
He ``LQ ``e Le fCG Y FdG
G QJ Y dOCG GhLhh ,ShdG WH

dG S eG hJ
```dG Y```e ``Y KDj
fdG -d
fjdG jQ eH MH gGLCG IjL SGQO QM
N EG OD` j CG dG S eG hJ CG e
W Vj CG d IOG LCG je
jO je be gf dG- SGQdG jLCGh .``VG``eCG
dG SCG dhJ eM ICGeG 123 Y -hdEG
Mh jdG ````SCG ``e GQ````YG YSG Lh ```
Ic c dhJ JdG AdG G SGQdG UQh .IOdG
JQG ```G ``e I`` NCG ``MG``G ``N ``````dG S ``e

H j zSjQc{
jG S Y

..CG -jOSH
S Y H SjQc HhdG M
AdG dch a YCG e Y jG cc
fQdc jOSH (Sf) jeCG
.IG jdG Z
bH 05:31 YdG H QG ``Mh
.MG cdG S Y ,eCG ,jL
``` M``dG ```H```e ````e hD` ` ` e `` `bh
QJGQH ````d``Hh``H L ```
Y cCJ SG Sd T jOSH
Y G Y aG Y bh .dG
QG ```g ``Y `` YG Y Ma
FbO S e GL bO hf Y N
.YVG G ah e fG hj
b YG MdG He e ``f``ch
J fG jL bH 05:30 YdG
dG dNO b HhdG e hG GTDe
fG cDJ G b MG cd G
QG ``` SQG `` bh .``` ` H `````e ```a ``e
VQG ```Y ````d G`` L ``` ` VGh hG IQ``` U
.Wg b jG