WGG JjY / WGG jY

KG
2012 dj 2 aGG `g 1433 T 12
(746) OdG
Monday 2 - July 2012
issue No (746)

b d Ye NBG ..2012 dj 4
iNCG jh EG jh e NdG
hCG Id jdG dG Hf

MG Yj QX afi
GQG a dG dH

jDhQ .. IG

02 ........................

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

www.alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

dG H a Y j dG dG G
k zjDhdG{ UdGh ..Te c dd
GZ
jDhdG e

zeG LQdG{ d eCG M EG UdG b cDj gG

G S 15 ..zeG AGOCG jJ dBG{ Ihf j QW H g

-DG ``N- de qTOh .fG eG IQGRh
fCH Uh dGh ,Ihd dG GQGh QdG
AdG d G
k c Y q J IQGR``dG CGh ,e
fGG c Y bdGh ,eG AGOCG bGh Y
jDhdG ``X AGOCG G```H JJ CG fCT ``e ```dG
.SSCG GJG jd d edG
LQdG `` M GD` `` `S ``` Y GkOQ- ``` d``` e `` ` `VhCGh
q `` eh ,``` ` e``G
-?fG G`` g ``` dEG ```U```dG
LQdG{ j a WGG L WCG :dH
eCG ``M EG ```U```d jW ```fq C`H z````e``G
03
.G Vj

idG d edG dG ``e dH dG dG G ```YCG

e (QcP ) Te c dd WGd dG H a Y edG
HdG Mh ,dG HdG Mh ,fdGh ,SjQddG IOT M
QOdG gOY eRdG hdGh ,UdG "jDhdG" Sh .dG dG
.AKdG kGZ

zQGOEG AdG{ H eGdG cDq J zVjdG hDdG{

jDhdG - e
AdG ``e QOdG H eGdG VjdG hD```dG IQGRh ``cq CG
,dG Id dG Od q edG q G LG H Gh QGOEG
q dGh
.G IQGOEG J dN e
WEGh adG CG k`f``EG ``fq CG a VhCG fk H eCG IQGR``dG Q```UCGh
H J fq CG VjdG hDdG IQGRh J fdG dG Id q G gG
eCG e f q Jh ,QGOEG AdG JQUCG ``dG G G``MG
q G QGb H YEH VjdG hDdG IQGRh GdEH b dGh ,hCG
ZCG 25 G YLH QOdG dG Id dG Od edG
IdG ``Y FYCG ``b``Hh Ffh G FQ fG Ff OYH 2011
J dBG SGQO Y k dM J fq CG EG IQGRdG QTCGh 2015 M 2011e
.WdG G J e ah FdG G
23

BG Q`` W ``H ````g `````dG `````dG ``M```U `````j

H ,````G S ``e Y ```e``G ,S
zeG AGOCG jJ dBG{ Ihf ,dG b
dG dG MU I edG jDhdG X
dGh-YQh G ````M- ````G S ``H ``S``H``b
dP YCG ..JGP dG e Y edG M J
eG `` jRh ``g``G ```Y ``H ``d``N `````dG ``` e
,```eCG Y ``dG dG ``D`G ,fG

zadG{`H fedG eCG ..MdGh zjdG{h YLG dGh IQdG AGQRh

jRh dG G```Y ``H ```MCG ```eh ,```Y````LG dG
FQ e eCG ebEGh ,G OQGeh bEG jdG
.jG N H dG H TQ QcdG e bG
jRh Uf H MCG e dc S adG qEG ``bh
H ```M ``H Q``H dG ```e ``d``c Sh ,``M`````dG
aSG S c ,LQG IQGRh Y eCG SdG OM
.edG idG d edG dG IQGOEG FQ
04

k 40 :jQ``S
ffEG KQc e Gj Sh ehO b
gQOZ CG H G d e NCe ``bh ``ehO Y G Sh
-d eh- fEG QdG UG M G G e
G CGSCG g M Y ,S SG Tfh
bG ````G EGh ,`` ehO ``KQ``c ```V``dG EG ```T```dG `` bh .``` ` TCG ```e
Hh ,Gha AWCG EGh ,IG HUEG a dJ fGe e
ehO j ej b Y L e fEG M Ue h .MG
.QG AGh AHdG EGh dG dG EG J dG
15

dG OS -jDhdG
dG TGQ /jJ

cdG -eO
,eO jH ``ehO IH Y JS QdG edG G nn H
GY b dG jd k e k b T jCG IY SG M H
H ,ffEG eRCG e Gj Sh ,G e ah fS e
k 40 S ``Y Tf
HH dG e ,```eCG ``bCG Y b
k 30 a S Tf IRL SG QfG
.hCG eCG bCG Y b

dG YdG Gh AcdGh AGQRdG e jdG cQ

qCG JOS Ve
.G G G SDeh UGh
k
edG H Q``G dj 24 jQH J eCG
FGQBG Y d ``dPh ,fo dG YCG Md hCG
eCG adG J c .G``````Gh JMWh
YdGh IQdG jRh dG Oe H Y e fdG
jRh dG S ``H dG e S c

THG Ihe - KQG HQ - jDhdG

IQ ``a``Z FQ G G```Y ``H N IO````S c
S dG fedG eCG qCG z jDhdG{`d oY YUh
ObGh dG C```dG eT S ```dG G``g adG
JY ``dG dG DG - JOS `q `Hh .QSGh
h ``a``M ```dG G```d `````eCG ``e``f``H qCG - ```eCG ``a```dG

``dj 31 IQGOEG `` `j ihf H

H ``ch .edG G LG R``dG fdG
60 Lh ,fj T Y cG k SCG H b ihf
JQGh .dG SCG e G 40 H e jQ e
e S dhGd hCG dG G 13 dG S
J e O``H qd ,fj e TdG dG GQhC` d
dG S e b YCG jCG g dhGJ d SG
.H 102 ddG

RjhQ - e
ihf ````d ``````dG ````F``dG OhQ`` `G ````L ``b
jL IQGOEG S dG qEG MCG eCG eSEG
j CG be ,Q``G dj 31 gd LG
fG ``e dG j h .2014 ``HQCG hCG dG
dG ```` cG ``Y H ```V``G `````dG IQGOEG ````

dH ```YdG ```HbdG ``g

hCG Y```LG ```J ``dG WdG

dG S M ,VdGh eSGh ,dG

J S c ,eSEG IdH dG ``EG
S H ,QdG dG MGf ac eSG
G edG GQG N e VdG Y aG
.dH M SMEG Y
Oe ``a``` H ``eG``` ` H G``` d``H ``` ` dG ````J `` bh
G dG je YC ah eSEG jdG
dG j .cd IG cGh ,bNCGh
N ``e dG G``g Ic IQH SEd jCG
```Z``j ``j``dG A`````d{ ```a````e ``e``N ``` J
Oe `` e ``aG``` J `` e`` Nh ``` ` ` e ``` Y ``` ` G
aGe Y G H ``dPh ,zeSEG jdG
.dG cG dG

JM ``N ``gBGQ dG eSEG aG ed

.dG
dG FdG Ff YCG ,dG LG N
ddG QhS Y G MCG dG WdG d
c d :Fb q Y K ,dEG UdG dG Fd
cCG f fh d dH e KM LG Gg
MCG ``e aGG aG JeN ``W ``e ``cC`a
AYCG ``c ```d .``` Y H ```e```SEG ```j````dG
,G ``a```H `````j ````a ``e```d``H `````e `````dG
dP c Vh EG f fh ,GAG``LEGh SdGh
.zdG Ve
aG `` `e`` `Gh ``` ` ` G ``j``` J ``` ` ` Y qEG
Gh ddG ``n `p `dG ``e J d ```e```SEG

N IbG YdG HbdG g RLCG bh .YdG

IaH G GAGLEGh SdG ac LG dP
Y aGG EG aVEH eSEG aG eG
FGT ``a``c J ```dG G ``e Ye J
.YCG
J ``` Y ```Y````dG ``H``b``dG ````g ``` aGh ,``d``c
Iad GdGh YdG bdG IQGOE jG FdG
.dG WdG dH eSEG aG eG
YdG ``H``b``dG g FQ ```KCG ,G jf h
dG WdG dG gJG dG GG Y dH
Iaf H edG dG Vh ,IadG g SCd
,dG WdG dGh eSEG aG eG
GOGYEG aCG IadG g IadG g CG jCG cCG c

dG WdG dH YdG HbdG g Y

dG ``j d FdG H d LG hCG
Ff ,G MCG SFH dPh 2012 fj 30 aGG
ja AYCGh dG WdG d dG FdG
.d dG IQGOEG
dG e c iG aQ LG Gg M bh
eSEG ObG PSCG ,dG Y H /QcdG
QcdG dGh ,IH jdG Y G eH
jdG MCG dG MdGh ,jde e H OhGO
,dG ``H N dG /``` G ```e```SEG
.SGh GMH j dGh
dG J MaG G YCG hL J
HbdG d FQ ```dG ```Y ``H ``` /Q```c``dG

dG ``jDhdG

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

k j Gh AHd edG dG FQ G `a hdG ShdG dG e j QW H g

AGG jH idG e GOY
G OjEG IQjdG e dG EG JOS bh .AGG jh e
fdG - AGG
eN jEG feEGh ,FHdG QdG QOe Y IdG id
OY Y IH eG ``g G``J M ;dS ``cCG H G edG `````dG ````FQ ``bh``` G G``` Y ``H ``` IO``` ` S `` b
N JOS aGQh .. .AGG jh e G WG S e Sh jbh dGh d IQjH ,eCG ,Gh AHd
.YCG e OYh ,dG jeh he cT Y je IQjdG bdGh ```ShCG G ``YCG bGdG AdG QG``dGh I``Gh

.gjJh gjJ Sh ,G
,GdG hDd IQGR``dG ch bhG H S IOS SG c
hdG fGL be AdG N h ..eCG , ,ShdG dG IOS
,G ShQ Meh WdG G H bDG VQG J
.GGh GQjdG OJ fL EG

jDhdG - e
,adGh GdG jRh S BG QW H g dG dG MU SG
id G ShQ jQL S ``c LS IOS ,```eCG U ,
jdG ``H FdG hdG ``LhCG VGSG HG ``N h ..dG

Yj QXo ah dhdG jRh

GQG a dG dH MG

jDhdG - dU

GQG ae fb jh ,jQdG eGdGh fCG

WdG JGSG he OGYEG Nh ,dG GKCdGh
.WdG d dG cdG jJh GQG a
GKDGh GQG hDd WdG dG CG EG YH QTCGh
GQG QGVCH QG Ud gOL UGJ S dG
SQe dW dh ,``JQGRh Xe d Y ``eOEGh
,Ghfh ,GV e ;FSdG N e ;c hCG
.G YEG FSh Lh ,jq eh ,GSHh
VY
GQ``` G a `````dG ```d``H ````MG Jh
k
QG``b Uh dhDe e GA```d Y IQY ;b d
e fCG jM c M d l Le gh ;dG
Y WdG dG beh GQ```G `` eOEGh WJ N
.G jdGh GQG ae dG bGh
edG IQGOEG e dG S H S dG ``bh
a h```J ;```Y ``bQh ,dG G``KD` Gh GQ``` G a
OGh ,``` ` ` bEGh h`` dG i`````G ```Y GQ``` G e
,IgdG J a fdG Y WT b e dhG
KCdGh ,h``dG iG Y gQfG SCG EG dGh
GG ``b``G `````f ;``` ` ` bEG i`````G ```Y ``` jQ``` dG
.fEG hO e Hbh ,d
bGdGh GQG Y YJ Ve MG MU c
M WGG i``d YdG ``aQ H ;```f``eOEG e NdG
dGh ``````dG ``` JG``KC` Jh ,GQ`` ` `G ```Y `` `eOEG `` aBG
c Y VG j c ,``jO`````bGh YLGh
GKCdGh GQ``` G `` `eOEG ``Y ``j``Y``J ``F``` SQh ``j``` eh
.MG fG
ah ``dh``dG ``jRh dG ```e ``b ,```G ```N h
hDd WdG dG AYCG H -SG ``YGQ- QX
e Ol Y MG Mh .Gh dG GKDGh GQG
AYCG IOdG UCGh dhdG AYCG eG
.dhDGh jQGh IOdG UCG e OYh iQdG

adGh G``` d ``e``` dG ``j``j``G ```` ,``` eCG ,``` o ` MG

:QT ;GQG a dG dH ,QX a
dG IQGRh f dGh ,zGQG e mN ..jZ{
-dG GKDGh GQG hDd WdG dH jRh SdG S H dG e jYQ
.QX ah dhdG
IQGRh ch SG S H QcdG IOS ``bh
GQG hDd WdG dG FQ dG hDd dG
dG ``cQ````e ```Y `` HCGO dG EG{ :``````dG G`` KD` `Gh
cGdGh YG dG C`H kfEG ;SG H MG
Gg MR bh SSCG M Gj dG iG Y
fCH JOS Ve ..ze jdG Jh G AHdG
jdG S MG ``j e Ak G```HGh ec ``Y QG``e Y{
J ;dG We L TGh ddG ``e
VQGh jdG eCGh GhdGh HG fLG
c j d ;WGG Yh aQ EG J dGh ,jYdG
aBG ```d `````dG ``LCG ``e Qh`` H G OG`` aCG ``e O``a
.zIG
;GQG aBG a dG gG EG{ :JOS VCGh
dG G``KD` Gh GQ``` G ae ``f``b Qh```U :
fGH e IO``e 72 Y TG ``dGh ;1999 ```dG
dN ``e h ,``H````dGh LdGh ```F``b``dGh dG
dGh ,dG GKDGh GQG hDd WdG dG AfEG
IQGRdG S c ,bdG GP G e jdG a
GQ```G e MdG ``j``Y``dGh gCd ce AfEH
eJ dG eG jJh H ;GedG jh
.G Oh eG d IQGRdG
FQ dG hD````d dG IQGRh ``` ch IO````S `` cCGh
ae CG ,dG GKDGh GQG hDd WdG dG
Ge ..G dhDe g gQGVCG M YdGh GQG
dGh GOdG SZ Gh SQGh dG hJ CG EG
WG ``gG```dGh cdG ``HQ``h ,A````dG IG
pLJ CG fCT e ;SQGh GG U H YTEGh
k
f U L
.d eh
k
dG ``` ` FQ ``` Y``H ``` MCG ``H ``` Y Q``` c``dG ``` dCG ``` c
G dG QhO EG a QTCG ;c ,Md jdG
WdG d dG dGh dG G e fGhWh N OGYEG N e -dG GKDGh GQG hDd
fCG e J eh ,2012 d GQG Y jYJ
Nh ,`````gC``dGh ```L```dG ``` Gh ``j``Y```dG ``eG``dGh

G dG Gb e Qhj jH hDe
gGdG dG X ;G dG Gb H M dG QdGh
jDhdG - e
FdG G S ``H SHb dG ``d``G MU I
.YQh G M- G Gd YCG H ``a``dG ``jR``d hCG QG ``j``e S jdG ``b
IQjH -kdM dG Qhj dGh- ShCG dG hDd IG
GJ e gT Qh```S Y IQ``j``dG N dG `q `Y ``bh
.G dG Gb
H J eh ,QM QEG e dG H NJ eh ,jY Y
m T EG FGdG dG SGh
.AdGh dG ge e ,dG dG jQdG Y Gh

He

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

Ihd dG GQGh QdG TO fG eG jRh

G S 15 ..zeG AGOCG jJ dBG Ihf{ j QW H g

dG d edG jDhdG X `a eG AGOCH AJQG EG J IhdG :gG
dG OS -jDhdG
dG TGQ /jJ

jRh gG Y H dN dG e YEG Mh .G Vj eCG M EG

XJ e dG Gg N S IQGRdG q CG iQdG eCG fG eG
T S Xh ``dCG 36 `dG q EG de b ,Y Y MH ``dCG 36
N dG jG ac Sh eCGh jdG ,fG dhdG Yb
. dG Gg
GNDe IQGR``dG WN c .(18,015) dG dG LEG H ``bh
jDhdG`d GDS Y GOQh .IZT Xh 1614 aGJ Y edG idG S
dG Y Y MdG OY q CG iQdG eCG GNDe de cCJ M
G bdG q CGh ,U Z bQ k dCG 372 ddGh YEG FSh Y f
q CG fdG Id ``cDhCG :de b OdG Gg f Qj Y Y Md
Fd edG idG S g e H QU bh ,U Z OdG
Ua ad Mh IOL Ye dg q CG de GcDe ,eCG Gg j IQGOEG
g GSG H IQGR``dG UNG ge Mh .YdG Y
QhO q CH GOYG g q CG IQGRdH jdG IFGO je VhCG edG idG d
dG YH J IQGR``dG CG VhCGh FXd TdG Y j IQGR``dG
dH S a O```HCG IH j ``dGh QGOEG AGOCG jJ ``gh hCG
eH j a dG dGh .dGh jdGh SQGh ,dG
S dG GA````dG ``Mh . ``j``j``e 5 YdG J `` Jh .```f``G
ASCGh GAdG e Y g S ``fq CG Y JOS ``cq CG H fSG
. fLCGh fdG e edG IQGOEG beG

S fhe
J S ``fh``e h````e TJ EG ```f``G ``e``G ``jRh ```e ```Jh
.JLGhh bM Xd Oh dGh NCH
oY dG OfG S dG MU H de SGh
YdG G eG AGOCG q EG :dL b eY 2008 d
QYG c a edG G Vhh UNEGh feCG H WGGh WdG eNh
AGOCH f PEG fh .QGSGh GhdG d OGj J d jQhdG cQCG e
LGe IQhV Y JGP bdG cDf fEa eG G N eG
CGh dSCG aCG JG j fCGh JSd dhd QGOEG RG
GQGdG PJG YSh eG Jh GAGLEG J EG ODJ dG FSdG
eN j jdG G e gZh WGG de H dG
bc S IhdG UJ fc e GPEG e Mh z.FH Y IYGh Y
IQGRdG q EG :de b ,gJ Y IQGRdG e UM dg S hCG GhdG
e cQ ```TCG CG Sh c JCJ Ih```dG q CG c fG GH kegG ``J
jJ Y G UM GkcDe e ITe H Jh bG AGQRdG
. gOYG O QdG UdG J CG eDG eh YdG AGOCG

eG LQdG
:de b ,fG Gg dEG UdG q eh eG LQdG M GDS h
Ud jW fq CG eG LQdG j a WGG L WG

OQGG jJ gCG ``M JLJh YdG dG MU QhO Y ``cQh

.e jJ fh f eh G bGdG UQh jdG
VGh Qe H S ,Ud ZU g S c :JOS bh
S dG UdG J IRLEG JOS eBG ..OG d jW WQNh
..gJ QhO fG eG IQGR``d j CGh ,edG G e Ih```dG H
Qb Y jQSGh AGN e IhdG jVGh KG CG EG Gke
.LQN e hCG dG e AGS IAdG e c
k .Ihd eYEG dG gCG Y JOS cCGh
;IhdG SG d :Fb
eN H bY d dG ```Gh GQGR``dG c W ``N e ``dPh
dh ,JeN AGOCG jJ LGJ dG jdG gCG jd WGd
.IhdG N VY Sh jdG J gCG USGh Ra
IQH ```J CGh ,Ih``` dG J ``jQG`````SG ```g ```J CG JOS ``eBG
.eG AGOCG QJ bGh J Ve
e cQ J Ih```dG CG EG Ge eG ``jRh e ``NG``Jh
EG aQ S UJ ``e Ih```dG ```dG S ``eh ,``b``G AGQR`` dG
Y eG Gh GQGRdG L e YLG g q CG de cCGh .AGQRdG
Gg UG d YdG Qh``dG Y GOe .``e``G AGOCG jJ IQh```V
edG QhdH ge IhdG QM N e kL S dGh ,G
.CdG Gg Yd
N ``e ``fGR``dGh G``J``H Uh ``dG dG ``YEG QhO de Kh
. IhdG EG QhO qgCG GRk e ,dG CdG e dhD WJ
dG G j ``M GD``S Y OQ h ,Td G a K ``eh
J q EG :de b IhdG H AL dG bdG dO Yh d YNG
J EG Qj CG UCGh WGG e e Hh ieh YSh eG
eG AGOCG jd UN C```fCG IQGR`` dGh ,```J dG ed hO
bJ dO Mh . IO IQGRh g dh ,IQGRdG ch dG IOS SFH
. f Va bdG EG de b IhdG Y
eT J j d dG q CG OdG Gg IQGRdG ch IOS VhCG a
LGJ dG jdGh J dG eG ``gC J ``EGh eG
jh LGdG hdGh eG J bGh UQ N e eG jJ
. gd edG IG

dG e hJ
jdG ge d SdG SDG YJ ie M GDS Y GkOQh
q CG fG eG jRh e cq CG CdG Gg IM Y SDe c LGJ dG
. Gk kHhh QqdG a dG e fk hJ IQGRdG
Md k ah iQdG Y UdG VY GD``S j ah
c ,eT QqJ Jh iQdG IQjH b fq EG :de b d MG
QhdG Y Gk`cD`e ,Ih```dG cQd MH Y G``YO LJ q
.eG AGOCGh eG jd Qe EG hG LCG e gCGh edG

YdG H
IOS ``b eG Xd YdG H Ih```dG QhO ``M GD``S Y GkOQh
Kh S Ih```dG d S dG UdG q EG SdG S dG
. QGOEG AGOCG jd jW WQch QGOEG AGOCd
IQGRdG US ``EGh UJ O J d UdG q CG JOS GcDe
. IhdG N dhGJ J dBH hG Y
Y L XG fEG EG de b XG id YdG H Ve Mh
jhGOS If g q CG EG de QTCGh ,Y d FfG ie Y j
bCGh G XG dg IG g c eCG Gg q CG de Ve ,Xd
.Gk q
de QTCGh .ee ee AfE J IhdG q CG jM de cq CGh
.eYEG IhdG J d eT N g q CG Ve ,YEG QhO EG
eG Y a cJ IhdG q CG SdG S dG IOS NGJh
JOS kde .Jfe H eG AGOC``H j e L J g ``Eq Gh
QTCGh .gJ EG QS UJ e Y j e a GMCG SG H
c ,J dG eGh J IQhVh fG Gg dG H qgCG EG
QhO gC VSh c ,h``dG H Q`` VS IhdG q CG EG QTCG
H cGdG gGh ,dG dG Y gcJh .jdG ee hDG
QWG UdG d j CG gCG Y JOS GcDe .UGh dG YdG
.gd eR

e Y eG ,S BG Q``W ``H g dG dG MU j
X zeG AGOCG jJ dBG{ Ihf ,dG b H ,G S
M - G S H SHb dG dG MU I edG jDhdG
dG e dP YCG ..JGP dG e Y edG M J dGh ,YQh G
,eCG ,Y dG dG DG ,fG eG jRh gG Y H dN
.fG eG IQGRh
q
Uh dGh ,Ihd dG GQGh QdG -DG N- de TOh
AGOCG `` bGh ```Y A````dG d Gk` ` c Y q` ` J IQGR`` `dG CGh ,````e ```fC`H
X AGOCG GH JJ CG fCT e dG fGG c Y bdGh ,eG
.SSCG GJG jd d edG jDhdG
Se gh ,dj 23`dG Ma f fCG EG IQTEH DG de SGh
.cQG dG Y G Md Wh
b ``b odG ``YEG CG EG Ge ..``YE`d G Qh``dG de R``HCGh
k G
.ak Ogh Ak Hh hDk eh fk RGe keYEG BG d ;Xe WGTC
q
,eG AGOCG bGh Y AdG d IhdG J e dG de Hh
jDhdG X ;AGOCG GH AJQG fCT e dG dBGh dG Y bdGh
J Y J dG edG ``jDh``d``H je ..dG d edG
.IhdG
MU jYH ,G S 18-15 e S IhdG CG EG de QTCGh
e Ya cQh ,adGh GdG jRh S BG QW H g dG dG
.UGh eG G
UNG gCG e bfG JCj ,IhdG d IQGRdG J CG de VhCGh
RG GMh Jh jd aOdG Gh SdG GbG :gh ;IQGRdG
FGLEGh `j`dG MGdG e UN fGd VG Z dhd QGOEG
GSG `d OG Jh LJh ,Je`dGh j`dGh dGh
eJ QhdG CG de GkcDe ..AGOCG IOG h jdG OQGd eCG
.G Hh IQGRdG H fG Gg

dY IOL GP eN
H fG eG IQGRh J CG Y J IQGRdG jDhQ CG EG gG QTCGh
IOL GP eN J N e ;eG GMd Leh e IN
.fG eG hDTh QGOEG jdG dY
a GAGLEG Jh J Y G M S IhdG CG EG dh
Gg jG GdGh GQdG cGe WGd eJ dG eG j
dG eG jd G L e IOL jGf g CG de GcDe ..G
.Gh SdG G fe L GTE J IhdG CGh ..eJ

Qh KK
eG IQGRh ch SdG e H S dG IOS cCG ,fL eh
fCGh ,dG MU H Ak GgG JCJ IhdG CG ,QGOEG jdG hDd fG
N e ;eG AGOCH VdG EG Jh ,eG AGOCG bGh e J
.L d jW WQN H S dGh ,IhdG H S dG UdG
dG dG dL egG e e Ihd FdG QhG EG ``bh
jJ h ,dG dG ,eG AGOCG :g ;fGL KK Y cJ
.UGh dG YdG H cGdG H eh ;eG AGOCG
AGOCG hS hCG ;Qh KK Y cS IhdG CH SdG VCGh
LGJ dG jdG Y hCG bQdG cJ ;Y GQhCG 3 Sh eG
h``dG H Q`` Y ca fdG ``bQ``dG ``eCG ,eG AGOCG jJ
hDG hCG FdG ge Y cJ ddG bQdGh ,eG AGOCG jJ
.eG AGOCG jJ
e ;JGSG dG Y ca ,```dG QG ``eCG :JOS ``bh
;eG AGOCG dG IQGOEG ``Y S hCG ;Y GQhCG ``K ``N
bQdG eCG ,dGh dG Gg GMEH S Yah jb IQGOEG OLh EG M
,Y H eG AGOCG jJ fG eG IQGRh ``jDhQ a fdG
AGOCG ``aQ `` gQhOh eG AGOCG ``FG``L ``M ddG ``bQ``dG S H
adG hQ N GL e Sh UCG FGG EG M ;adG jJh
.eG AGOCG aQ
jdG OQGH gGh jdG OQGH a ,NCG QG eCG :VCGh
h ```YG``HEG JGQb jJh JfeEGh JbW h ```FGOCG jJh
.dGh dG JAc
eCG ,AGOCG jJ jdG OQGG QhO J :g ;bQh K jCG gh
,AGOCG jJ JGh LddG GSG KCG ha fdG bQdG
gQKCGh UGh dG YdG H cGdG hd ddG bQdG JCJ H
.eG AGOCG jJ Y
IdG cS ;``jCG KK QGe Y S IhdG CG EG SdG QTCGh
fd FG IdG S H ,dG fG Y e MdG
IdG dG GQhCG dhJ e Y cJ Y ``TQh ``e``bEG ``N e dG
.Jh MdG
eG bGd e d UG dG e cT e fbJ d :``bh
d ```dG eG ```G ``gCG H ``f``NG ``bh ,``` G J eJ ```dG
;dG bGeh aT d jG ``eh ,WGH Kh JQG
N SG Gg VSh ,WGd SG H cdG J J M
Gg jh .eG RL kdM J dG eG ie Vd IhdG
,NGdG ah ,WdG ah ,e ac aG H G
SGQO Vh G Gg H S c ,WGG e Ic jT jh .QXh
.jGh WGH Kh JQG d dG eG d J
dG bQdG dG gC a VY S IhdG CG EG JOS QTCGh
LGJ ```dG jdG ``gC ``V``Yh ,2012 ```dG fdG HdG H ``e
.eG AGOCG jJ

ObG

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

He

FGdG OGG QSCG QGSG Y d dG zjDhdG{`d cCG G

LQG eCGh MdGh zjdG{h YLG dGh IQdG AGQRh

zadG{`H fedG eCG ..bG FQh
QGhOCGh aGgCG Jh d YCG G Y AdG J
ddG bdGh UG dG edG idG VhCG be
JMWh FGQBG Y d fo dG YCG Md hCG edG G ebEG
FQ G GY H N IOS c
eCG CG ,jDhd Yo YUh IQ aZ
S dG Gg adG S dG fedG
,QSGh ObGh dG CdG eT
hdH S dG iNCG eCG EG aVEG
.k jb UJ Y YEG S dGh ,IdG
JY dG dG DG - JOS Hh
q
Ia jW Ia e J adG CG - eCG adG
jdG dN aSG ,feQ eCG ebEG
SDeh UG dGh eG dhDG e
jOb T EG aVEG ,G G
.dG QN e J

Ihe - KQG HQ - jDhdG

THG

aZ e Ja CG``H b dGh ,jObG IdG

Jh ,h GS H b YdGh IQdG
c ,jObG G```Y G``NGh adH SDG
NdG hd GdG g Lh Jfe aJ
.OhG

FGdG eCG
QSCG A``Z e ``G CG EG JOS Q```TCGh
G ``HQ a ;G f QYH ,ObG g
jObG ATCG AGTh fQGh FGdG Y dG
FGdG OGGh ,jdG Y EG aVEG ,GSEG Yh
eCd dH eCG ,e QeCGh ec H Iae
jaCG hdGh dhd dH a FGdG
HhQhCG hda ;HhQhCG hdH FGdG eCG Y
Hh dY LQH FGdG OGG Y H ZJ
G ``Z``a ,````j``aCG h`` dG ``eCG ,e
d dH ``eCG ,d AGdG e LG ``fOCG Y
95 EG j fOGSa FGdG OG``G OQf a
```fC d dH ``FG```dG `` eCGh ,``F``G
SGQO Hh ,SSCG FGdG OG``G aJ f
q dH Y
EG j d FGdG ``eCG CG J
.JGSG jdG N e

Zh d dH VGh UNGh c QhH

FGdG OG````d dH e ```V``dG ```dh ,``dP
dG SCG IQf Se CG EG QTCGh ,G
SG Gg dh ,eQ H bY d d vjS
dH e c h dHh ,dG jjh VdG j
Gh ,QSCG JJ VdG Y dG jj eY
FGZ IOe LJ a ;FGdG EG AdG g dP
.FGd LdG a FGH dh EG
q
a ,e FGdG OGG QSCG CG JOS Hh
M Y FG 1^4 H AGdG QSCG fG
dG KDJ dG g EG M ;hdG e
Gbh ``Y```JQG LJ ``fCG Y j ``fCG ``Z
JJ a JdG ``j``dG QSCG G``Y e ,Ic
N JQG dd dG QSCH gQSCG JQGh
Ve EG JOS Jh ,FG 30 f MGh Y
dG bh ,Ic H Iae fEG bh ,dG
m GO Lj h d dH KDj G dGSG
6 dH cSG a G
k c H gd
LfEa HK QSCa ;RQC` d dH ``eCG ,``F``G
J dGh W e 500 EG J dG
g ``M Q````SCG J ``bh ,``W ``dCG 120
c ,``` ` dGh `````dGh `````c``Hh ````d``H Q``` eCG
Y HJ IdG jQdG G CG ```VCG

.QSGh QdG CdH dG GPh MhG

FQ aSG ``d``c S ``fC`H JOS ``` VhCGh
FQh edG idG d edG dG IQGOEG
idG M jd ;oY S d dG OG
IQH ddG ``b```dGh ``U``G dG edG
YEG S iNCG eCG g CG EG aVEG ,eY
.M Y

QSCG QGSG
MUh UCG cQe gCG Y JOS ``cCGh
ObGh Q`` ` ` dG C` ` ` d``H ``` ` ` Gh `` `` ` YCG
dc ``JO````S ``` Jh ..``` ` ` eCG ```J `````Gh
gG fL oY YUh IQ`` aZ QhO EG
ad ``U``G dG SDeh G ```G ``e
Gh FGdG OG``G ``e G dG LMG
GcDe ..dG dG ``N gQSCG QGSG Y
N fG Gg e QGhOC` H VG adG CG
- Ieh ```FGO IQH Hh ,VG G```dG
e Q```G eQ d HdG I```dG ``N S
ad SG dBG - FGdG OGG OQeh QdG
.G he gQSCG Y Gh FGdG OGG
FGdG OGG Q S - QdG ac JOS Tfh
Gh FGdG OG``G aH - FdGh H
IOeh IOe GQ```N ``Wh QSCG QGSG Y
GcDe ..aJ QSCHh d OG``G J ``e
HG dG AGTh GSG H G Y
dGh a dG jdG Y OHGh LG Qb
GRe ..``M```G ```f```eEG ``F``J ``FG``Hh GQ```N ``Y
G dG LMG aJ adG QhO JOS
N ``gQ````SCG QG`````SG ``eC` Jh ,```FG```dG OG`` G ``e
.dG dG
VfG ```g CG - OdG G``g - JOS ``cCGh
a JdG jdG QSCG GY e ,QSCG v Y
J G jM g CG JOS cCG c ,Je

e G`k `` c GkA`` `L ````M ``` ` ` eCG ```J EG :`` `bh

MJCG ``` M ;``` ` ` M ``` d ``` ` Vh ``` dG `` ` `aG`` gCG
YdG H OdG QGd FG UdG
e d G W SCG fCG c ,GOdGh
QSGh QdG dG VJ dG jdG
fedG eCG UGJ adG CG VhCGh ..OdG
gGdG GG QYG NCJ ``jDhQ ah
S H ;O`````bGh dG dG Ie
Y a IQH RJ dG YVGh jdG hJ
WGG DhJ Jh H h ,dG G
MjEG J dHh ;YCG MUh UCGh
MdGh jdGh YLG eG
MCG jUh VGh ``H``LEGh ```MCG H
dc ``````````S ``a``` dG EG" :``JO``` ` S `` ` bh
.iNCG
dG ``jRh dG S ``H dG ```e
e ``j``` dG GQGOEG ``` d`` A`` `` ` SDhQh ,``` Y``` ` LG
aM efH
hP ``U``` ` TCG ``e`` ``` e``` dG ``` ` gCG ``` ` ` G JCJ ``` dG G``g `````eCG ```g CG ``JO````S `` cCGh
e bfG ;eCG g adG J M ;bYEG aG ````````dG ```M ``e O````e ```f ```Y
,G G FGT YLG Jde d bG QGh MhG YVGh QhGh
cSh UG LMG hPh bG FGT S ..v Yf GQk M j CG EG JOS e ..eCG
J H bdG jJ dBG fL Y eCG g f CG hf dG eYCG QG Y a dP
dG ``Y``` ` dG ``` ` ` SD` Gh `` ` `Gh ``` ` ` G eCG H jd d dG Gd adG eCG
J dah fC G YdG h UGh FSdG e hdG jCG ``EGh ,a d jhdGh
.G eCG J ``L`` Ud G ```e``YEG
e dc S adG CG EG JOS QTCGh
dc Tf ``e H Qh``j ``eh ,UJ ``e
bEG ``j``` ` dG `` jRh `````dG G``` Y ``H ``` MCG QaCGh AGQBG ``e IO`````SG ``f``L EG ,G ``FG```T
SDd dG FdG EG aVEG ,```G OQG``eh GAdG g Y FSdG J eYEG GAdG
Ve hJ S M ;YdG Wd edG
.adG e G UGdG Y hCG
Gh ```gG``dG ````S```dGh YdG dG CG ,``` Yo YUh IQ`` ``a``Z FQ IO````S `` cCGh
,G ```a```Gh e ``Y`````dG ``W```G cQ ```h ``a``M ``` dG G```d `````eCG ``e``f``H
FQ ``e eCG ``e``bEG ``Y JOS ```YCG c dG YdG Gh AcdGh AGQRdG e jdG
N H dG H TQ QcdG e bG Ve ..G ``G G SDeh UGh
UG dG DhJ Y Od ``dPh ,jG QG dj 24 ``jQ```H J `````eCG CG JOS
.WdG Gh bG ,fo dG YCG Md hCG edG H
MCG ``` e ``d``c S ``a``` dG EG `` bh
.GGh JMWh FGQBG Y d dPh
dG FdG fL EG ,MdG ``jRh Uf H Y e fdG eCG adG J c
;o dG Gd dG FdGh ,GY cd FQ Ff YdGh IQdG jRh dG Oe H
dG d eG N Y jG S M ,G Y AdG d ;d YCG G
.G cdG gJ dG YhGh MdG dH jdG EG ``a```VEG ,QGhOCGh ``aG``gCG Jh
XdGh QSd jhdG
YVe be EG ``a```VEG .````e S ```dG
jQSGh
jQdG ``` YCG ``h SCH J
S adG CH G GY IOS bh
IdG
`
`

``SD`G ``Y```V``e ````eh ;```````dG

SdG OM H M H QH dG e dc
dB
G
h
FSh
Y
d e e ;SGh
GP YVG hJ Sh ,LQG IQGRh Y eCG
IjGG
YdG
`
`e ``bk ```fG SDG d ``Y``dG
QG d SeHdG dG QhH bdG
.WdG
ObG
h YO JdhDeh gQGhOCH
jdG EG ``a```VEG ,dG QSd jhd

ObG

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

QNG

IQGR`dG X ``FdG ``dG IQhO J zYdGh IQ``dG{

g ``j`````d `` g ``` ` dG ``` TQh ``JC` J
YTh f c ,FdG dG
e Y H dh G fGdG
IG J jJh fGb e dG
.zedG
XG ``j````d ``e``f``dG G`` g ``JC` jh
fGdH FdG dG U M
H e dGh dG e dG Gd G
j S dG FG GAGLEG fb
SG L ```V``e EG dN ``e
dG d ``eRCG jG GAG``LEGh
eRdG FSdG PJGh Y G FbdG
EG ``a```VE``H G``g ,``` ` dOCG ```Y ad
dG U ``M``` ```X``G ``j```J
H WG LdGh H FdG
.dYCG jOCJ

k 280 V
eY
k
ja jW Y d
G dG J

dG

k fH J z``e ``S{
M
eSEG Q```SG GhOCGh ```e

LGhh ``` M``` Uh ``` ` SG ``` Lh

Ye ``` e``b ``F`````dG `````dG Q`` eC` `e
eCq G ,dG jhQO H dG YG
GAGLEG be J a dG dG
Gh ``` ` G ``` Y ``` ` ` dG) ```````dG
MCG ej (H dGh WMG
eCq G ,hCG Y AYOG ch QG S H
dG ``eGhCG be a ddG dG
fGh QMEGh dG eGhCGh QH
a `````dGh A``` ` TCG ````Vh ```````dGh
AYOG ch YGdG N H f ej
.hCG Y
YG ``Y````e `````dG ``` `` ` `VhCGh
J FdG dG U qCG ,```dG
e Y GkL YWEGh ,IadG fGdH ek EG
G Gg eh .ffdG MdG Qhj

jDhdG e

TdG - e
q
jQdG efdG YCG jCG KK ie Yh dG GQhCd e S f
. dG GSCG eSEG QSG GhOCGh e M
GSCG eSEG QSG Ve QhG e GkOY jQdG efdG hJh
G QSG eh eSEG ObG SSCG gG ``gR``HCG dG
,dG GSCG GfCGh eh jdG G QSG GhOCGh H dGh Gh
k Gh ,dG GSCG QSd YdG HGdGh
QSd YdG HGdG jC
dG GSCG GhOCG efdG hJ c .q eSEG dG Gh cdG SCG
SEG Od edG dGh eSEG ObG IWG IhYh eSEG
dG GQSG Y G FdG dOeh eSEG dG aG jJ SCGh
eSEG QSG jOU fL EG eSEG (dG) jQdGh SEG
.HMG ch eSEG GTDGh eSEG QSG GhOCG Jh GhOCGh
e OY G d edG dG jQdG YH bCG dG efdG QTh
cTh G d edG dGh dG GQhCd e S e Gh G
d HdG OcCG e efdG VMh .GjEGh Ud e
.OQCH aGh dG

M ``H ``` MCG ``S``` ` G IO``` ` S ``` ` aG

IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG
``` jQ``` dG ``e``f``dG `` ` `eCG ,``Y``` ` ` dGh
IQGRh ```X`` ```F`````dG ```````dG ``
dG H dG YdGh IQdG
j M ,Xe 34 gOYh FdG
.jCG KK I efdG Gg
dG GQhCG e jdG efdG jh
jhQO H dG YG Ye eqj
ch Q``` G S ``H ``` MCGh ,`````dG
YGdG N ``H ````fh hCG ``Y A`` YOG
dG GQhCG Q``` .hCG ``Y A``YOG ```ch
GAGLEG fb jJ M hCG dG
,FfGh edG IYdG aQh FGG

```SG U Ge Y jQJ efH

jDhdG - e
J `` j`` a `` c`` M `` ` `TD` `e `` `` ` VhCG
,edG i``` dG IQGR`` ` H ``` ` G ````dG
dG I``aG``dG edG i```dG O``Y CG
d ``e``Y 280 ````dG ``f``b ``` MC
2012/6/23 e IdG N V
,jQ eY 218 e ;2012/6/29 EG
eh e eY 45h , YGQR eY 17h
.M
,dG H ``N ``e JG ``bh
a ``j``W ``Y V ``e ```H `` fCG
k
eY
92 :````e ;`k `e``Y 257 dG
eY 17h ,Me eY 148h ,Hk Qg
.Kh j
YCG ``` ` ` e ``` a`` ``` ` ` S `` `bh
196 `````H I`` ` `dG `` g `` N ``` TD` e
IQGR`` `H ``````G ``` G ``` Jh ,``e``Y
ffdG GAGLEG PJH edG idG
.fCH
IQGRh ``` TD` e ````S ,`` `NBG ``f``L `` eh
MJ SCG Gg N edG idG
OdG Q``N EG ,d eY 182 O``Y
dG ``f``b ``` MC `````d`` `````f
.d IG jQGRdG GQGdGh

jDhdG - e

SGQO I``NCG dG ``W e

eH ``j````dG ````dGh ``YGQ``dG c
efH V `` dPh ;``S``H``b ``````dG
,eG ````J `` dG `````dG ``jQ``` dG
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh `` e h``` ` d``Hh
jQdG efdG Vjh ..dG
G ````e ```Y ``j``dG Q`` f ``S````G
YGQdG IQGR``H jdG G ``
.dG IhdGh

dG Ge G cdG TQh
dhJ j ```dG Q``` aCG jd ``dPh
efd jdG GVG ``N e
efdG cQG jJh jQdG
GG ``e ``e````dG `` bGh ``e ```jQ```dG
.dG ````e ``e``````G ``` j``G
dG hTG efdG Qjh
GQGOEGh jjG eh IQGRdH
OYh ````M````dG ``` a``` ``H ```````dG

dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh J

dG dGh OTQEG IFGO -dG OQG``G d edG jjH
dj T ``e 4:1 ``e I``` dG `` Nh
Y jQdG efdG da ,``G
eG jG I```LCGh GG
da CGH M ;SCG U e
-dj 1- MCG eCG j U efdG
cdG i`` ME` `H G``` V``` G ``Y``b
,e jH dG Ge G
ie ```Y ```jQ```dG ``e``f``dG ```b```jh
ILCH J IOe Qh`` ``jCG ```HQCG
QG`` b ``c`` :``` e `````dG G``` eh
hdG e edGh dG
fU ch dG hXh dG
fGGh ``` ` dG ``d``M ``` M``` UEGh
,GG ````H ``````G ``````dGh `````dG
GG J GQJ e M e gCGh
e ed dGh dG dGh
dWEG ``e Yj `` QG``` dG ``c``
eGSG e IAdG h gY
gaGJ eRdG GQGh dG MQ
,cd eG jOdG i``d
cG SG M gJ dGh
eG jG GG e gZh
Mjh .SCG U e dG
Y
fL
dG jQdG efdG
l
w

L bdH YdG G jbh GSG dBG VGSG

jDhdG - QU
,L bdG a edG id dG jG ejdG Y H Se dG
H ``M ;YdGh IQdG IQGOEGh YdGh IQdG aZ e dhDG e OH
edG id GSG ```dBGh fH dGh YdG H G VGG
.VGG e gZh ..IaGdG
Y ``H ````Mh ,``Y`````dG ``` ````FQ ```U`````dG ```Y ``H ```H``Z A````dG ````Mh
b FQ dG dU H Sjh ,QU ``a YdGh IQdG aZ je dG
QU jQGOEG hDdG je dG Qeh ,YdGh IQdG IQGRH YdG
Sh ,ddG jYdG IFGO je SGdG H GY jCG Mh ,YdG
id edG jjG e - bdGh dG NGJ b FQ LGdG N H
.L bdG a edG
AGQBG O````d ``dPh ;GA````dG ``g ````gCG Y ``cCGh ,QH ```dG ``j``G ``MQh
MG CG kGcDe ..edG G J dG G dG Lh EG SGh
a dG jJ gSh ,jjG gG S QG Mj dG
WGe e OGaCd dch YdG BGh jQdG SDd AGS ;dG ddG
Y VhG dG f e ;VGG e OY be AdG N h .eh
Gg h .jG eCG Y J d gJ feEG ieh ,SDGh cdG
G g d cG YdG dG CG EG edG idG Y je QTCG ,fG
cdG ``gCG ``e jY dG ``g J M ;dG f jH
g jY Y YUh IQ`` aZ QJh G dG edG BGh
.YdG H fd IaGdG edG idG GSG be c ..dG
GAGLEG J f J jjG CG EG edG idG jj dhDG QTCGh
LG M GSH NdG jh ,jQGRdG GQGdGh fGdGh HGdG ah
.IaGdG edG idG e fG d dG

Y N be
zadG{ H YdG

jDhdG e
hCG YLG e a adG H jhdG bh YdG Y
adG ``a Y dG H MCG H ``eCG SFH (2014-2011) IQhd
.dG AYCG QHh jhdG bh YdG FQ e a
Fd kFf QdG jhQO H GRdG Y H MCG QNG LG N q h
.e a adG H jhdGh YdG
d Y N Vd ``jh``dG ```bh YdG d hCG ````LG A``Lh
MUh ````UCG ``e UGd Se G```b Q````HGh 2014-2011 ```d``G ``` JQhO
dH G Q``eCG ac dGh YdG dH G aH ```YCG
EG JQHh YGdG dG G``g LGJ dG bG ```SGQOh jJ Sh ,YdG
jhdG ```bh YdG FQ ``cCq Gh .QhO Jh jd Meh M
e ke dG jh ,G YdG e dG Gg q CG e a adG H
J ee fRGe Nh dBG ah jJ Y dGh dG Gg qgCG RGHEG LCG
q CG VCGh .e a dG Sh jObG dG e SJh bGdG H
bGh e dG Gg LGJ dG bGh MGbGh AGQBG J Y S dG
ee e aGJ dG Y N Sh dG Gg j qcGdG GG
. G dG Gg eh

He

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

dH jG PGPQ h jgL He Sh

G G ..jQ dCG 300 H fjG IFL Y dG ij e H

Y H gG Jh ``MCG
jh ,``U``N `````H `````e ```H ``F``HRh
.G gGh bEH
2012 d ``j``G fjG efH ``Mh
efdG qCG `````e ````H hD` ` ` e ``` VhCG
dG I````e ```Y ``ek ``Y 30 Qh`` `````j
q a 30 bdH FGG ac J H

SCG c Y jQ dCG 30 e J
100 j ``j``dG ``F``H``dG ``a```d
H ,```J``H````M ````T I`` ```Y `` jQ
d `` `jQ BG 3 ``` ` ``F``a ``` g ``` j
ddGh ,dG ```a`` ``e ```a``
3 I``F``L Jh ,```a`` J
c ```jR ````M ``f``H``d ```Y `` jQ BG
dCG 270 dG Gd { fjG { efH N
Fa g j H T c Y ``jQ
ad a d Y jQ dCG 30
jQ 1000 j ``j``dG ``F``H``dG
IQKEG UGJh .JHM T I Y
N M ad { fjG { ``FG``L ``e
Y `` jQ `` dCG 300 H I``F``L ````dG
,TCG 3 c Y dG S ``MGh Fd
j jdG FHdG ad h
H RdG e TCG KK Id jQ 1000
IFL efdG N H q dG IFG
Fd Y jQ e H ic jS
jf Y dG S ``MGh
j jdG FHdG ad h dG
c ```Y ``jQ 1000 JHM
IFG H R```dG ``e TCG ``fOCG
{ ``f``j``G { ``e``f``H ```UG``j ``d``Hh i``` dG
AGd QhdGh dG f dG QGe Yh
,JM J c H gjh ``G
UG ``H`````dG AG`` `LEG `````Y qCG k```Y
jh h aG ac S efdH
UGdG jd jHh dG
OY QHh hdG ac dG FHR e
dG dG Hh dhDG e
.G

jDhdG - e

J Sj
.SdG e OY cCG Lh
{ ``e``f``H `` ` `WCG `` b ``` ` ` e ``` H `` ` ch
ah 2012 ``` dG G```d { ``f``j``G
gGh ``cQ````G ``M QJ I``j``L
FGH RdG ``N e SdG IM J
IOdGh dG ``NOEG gJ dG dG
k G gGh ``g```G ```bh Sf
jC
efH M jdG ``MCG
gCGh R``HCG ``e j ``dGh ,Q``NO``d ``f``j``G
IM ````J ```````dG Q`` ` NOG ``eG``H
dG ```YCG M ,```e``MCG h SdG
je 6 EG J b FGL J Y
dG ad efH hCc Y jQ
RJh IG FGG e dG ``g j
a ``a``c ``` ` Jh ,`` ` `dG QG`` `e ``` Y
H Rd d UdG Jh ,dG
SSCG ```dG EG ``a```VEG ``FG``G
e jJ gh ,fjG efH WEG e
efH jh ,dG G QNOG aK
jJ EG J dG eGdG gCG e fjG
G FGTh a ac H QNOG aK
aGG ``e jdG ```J ``N ``e ``dPh
M CGG Gg Sd dG eGdGh
VG I```dG ``N ``f``j``G ``e``f``H ```M
c H gSh ,GR``G e jdG

Ic Heh GQM MG g T
Y H Q````Gh e H ``F``HR ``e
G ``eG``dG ``e { ``f``j``G { efH jh
bh adGh Q``NOG e jJ
``` ` V``G G``` ` ` dG `` N ``e``f``dG ``
gSh ,dG FHR e jdG MCG
bfG ``eh ````aC`d ```J```M ````J
e je efdG UGS ,IjG
q dG Gg qCGh UN MdG
J
,Y jQ je 6 EG J Ie FGL
q ```c
a ```Y ``FG``G ``g J
``e`````HGh ``` dG ````f ``` H ```````dG

MG J J IjL
dG a e Ac dG a
SdG cQeh ,dG G e YdG
EG SGh Gh IdG bhCG H
Gh eG M FGQBGh JMe
jDhQ d ```L``c ````dG ej ```dG
M zjG J feEH { IjG dG
WdG L a dMG dG f
h NGdG a h QX a h
H aG bH h bdG a
G dG Gh QG jJ
bh 2012 ```d { ``f``j``G { ``e``f``H ``FG``Lh

efH `` BG ```M ```J ```S``j `` bh

b IO``` ` ` dGh ``` dG ````f ``f``j``G
J dGh IG fjG FGH jFdG
dG i``LCG M Y ``jQ je 6 EG
Y jdGh YSCG HdG e GOY
IF dG dG gCG q ``dh ``FG``G
q dGh jQ dCG 300
jHCG T J
H S H MG G S H Rah VG
a edG jh a e dG Uf
.bdG
efH `` ```q `TO `` `b ``` ` ` e `` ` `H `` ` ` ch
ah SCH 2012 d ``j``G ``f``j``G

,Ic eYEGh jgL He Sh

jG ``f``j``G efH ``e IQ`` KEG UGJ
FHR b e bEG j ``dGh 2012 d
,Y `````H ``` ` dG `````Gh `````e ```H
Y dG dG AGLEG gG bJh
dGh ``jQ ``dCG 300 bh fjG IFL
dPh ,dj 5 G ``j J S
MdG dU Le da e k eGJ
e k ``` bEGh ``jk ``g```L GQk ````M j ``dG
.G ddH Sd QGhdG
``k `` ```
k `f``H e ```H `` YCGh
QH ``dPh ,``f``j``G I``F``L Y dG
FQ dG aY H S dG IOS
dG hDe e OY QHh QX jH
Ga H IQM bj Z QLh
Ge ````dG ```L jq S ```M ```G
Sh ,Q``` ` G ``````S ``L``` G
adG GdG e jdG J G
dG J fY ba cQ q dGh
c Q``` X ``` a`` `` ah`` ` `G ``` ` ` ` ` dG
He J G ``N S
FGL ``` Y ``H``` ` Sh Q`` ` ` dGh `` ` WC` d
QM ``b``` G `` eh ````````Jh ``j``j``` J
dG AG``LEG Y H IZ gL
.G GH SGh IFG Y
jG ``` J ``` S``j `` b ``` ` S``` G `` ` Hh
QX ``` a`` `````e ````d ``` ` ` bEG
IFL Y dG M H AGS fCG
V ``dPh ,``jQ ``dCG 300 bh fjG
dG Gd MdG dU Le da
q j kq T fH dG q `YCG bh 2012
QG ``k `YGO YG GdG ``e jdG
dG cQeh LG G QG EG
dG q Y AGLEG Heh ,dMG g
SG ``a``` eh i``` dG ``f``j``G I``F``L ``` Y
jFdG ad S ``dG ``G S
.e H e XGh

k 1030 cd Q 5 Vj dG dG H
zYo S H SEG JEG{ d jdG efdG `a cQj Xe
AdG ac eCGh eeCG FdG UdG RfG Y IQOb
q bh .zeOdG MG
efdG N dG ja WEG
fGh dSG hJ dG S H SEG JEG Oe Y
QYG H ``NCG ``e dG ``aG````dG ``aBG Y ``e```dG
jdG Jeh hdG oY H GREH AMG IQhV
cG G H jQGG G fch .dG
JMeh JDhJ W e gY XG n dG
X h .``jQ``G dG CH ``` FGQBGh gQaCH AOEGh
,aG ``e``fG Y Y J ```dG ```H```dG ```G QGhOCH e ``MGh q `c jJh O``G Fed G J
eGdG e jY Fb e IOSG Xd S e bfG ``dP ``JC`jh .JY Y J dG dhDGh
.Gh edG jjdGh jdG ce e If h Y ja Y UM

q zhe AHc {
q je M Y M J
edGh dG
jDhdG - e

GAdG `` g ``` Jh .AG``` ` dG q ` `M ```Y ``````dG

XG Sf ``eCG aK SZ EG jQhdG
SQ bCG Y jJh dhGh dGh
bdG ac Y J Sh edGh dG
.zdG
e hdH kjCG jQG b Y ``bh ,G``g
AGLEH ```W```dG ``` L ```a``` ``jR``` dG I`` `FGO
IAdG ``e ``q ```dG EG ``a``g J ``H```e
fdG ``` ` bCG ``` e``` dGh ``dh`````d ``q ```G
Id eT kJ HG Th .QG```dGh
aVEG ,dGh jdG JQbh hd qdG
fGb `````gC`J IQhO CG R``` ` LG G``` TG EG
.IG gG iMEG FHdG edG

q
a he AHc cH jQG b f
je `` M ````jQ``J ```Y ````M ```W```dG ``` L
N ``e ``e`````d I`````G ``e``` ` dGh `````dG
,Jeh jq Gh q``Gh Hdc OG``eEG
Th .A`` c`` H `` j`` H ``` ` ` ` dG `````e `` `dPh
EG ,cdG ``FGhO je e OY cQe G
jQGOEGh dGh SG e Y fL
q Tf S G q Jh .dhGh
q dG
g gOq dG jdG J qgCG EG a
,jRdG ``YG``b ```LG``e h A``H````dG J
a j b dG IQq G ANCH jdG c
HGdH ``q ` ` ` dG `` Y AG`` `L A``H``` ` dG ``dh``` e
q ,``dP Y Ih``Yh .IG
Y AdG J
UGGh jG eN GG dG SCG
UGG ae eSEG ieh ,jG qdG
h .dG eG GhOCG j ```dG
,dG S H W SG YCG ,dG Gg
a he AHc cH jQG b FQ
je A``````SG q ` ` j{ :``d``b ``Y ,```W```dG ``` L
Vh j bk T Gk ` eCG ``g``aG``M aH edG
UCGh OGaCG ed edG WMG ac

jDhdG - e
hdG oY H efG Y qM dG dG H
ja A````YCG ``e 1030 Q```T ,```Yo S ``H ``SEG ```JEG Hh
q ``` NGO jJ ``e``f``H ````dG
Y d OG`` `YEG
H{ q e G jG G dG EG fG
dG efdG T ``bh .z...T oY S ``H ``SEG ```JEG
jQdG Gh G e Y MGh d SG
.dH hdG e XG L EG ag dG
JEG H jdG OQG`` G b FQ ```dG Y ``bh
c H jdG efdG gS{ :```Yo S H ``SEG

`a NBG eL e hdG YJ zJL{

NGdG dGh OcCG eGdG
jDhdG e
f Y NBG JG J HO QCG eL (JL) Y Ldd fCG eG Cg
H jOjdG f GdG Y fdG Id ``dPh fCG ed HdG dG IQOe
dG SDe K df dch ,HhQhCGh fCG dG HCGh dG dG SDe
HGhQh OcCG gOL f dPh ffEG dGh d CG Gh CG dG
dGh ,``O``cCG efH 100 ``e ``cCGh e 260 eG Jh ,```e``G ``e hdG
.dG dhO 120 e dWh dW 35800 QG dG e HdG a SGQdG
HdG FdGh Y Ldd fCG eG FQ ,gGQ OQcQH QahdG bh
J dG OjdG QhdG e j dG Gg EG fG NG JG J HO QCG eL CG ed
EG CG eG Oj c dGh QahdG jh .dGh G jG Y CG eG
dGh ,CG eGh JL H HGhdG YO EG ,2007 dG dG IQOe e hCG MG
Gg Y kJh .NGdG dG efH V JL W e OY G bdG H LGj
LGf f ,Gg M H :NBG eL FQ ,NT jQEG .O QahdG b dG
aCG e I``MGh J CG EG eG J M ,IOjdG e jG d IQO``fh K Ua
,(JL )Y Ldd fCG eG q CG cdH jG .dG dG eG
gh CG eG IJSCG U ,dG SjQdd eGH HQCG 2007 HcCG WCG b
QG dGh G dG SjQdHh bEG dGh eGG MdG SjQdH
JL J c .dG eG LdJ SjQdHh dG VQCG Y SjQdHh
.dhdG VQCG Y dG Leh eG G dG J LG SGQO
.M jG ge EG OdG S S JL q CG cdH jL g c

jdH YCG OGhQ ie `a Lf

jDhdG - e
cdG YCG jd dG iG da dG dG H QT
GdG N dG YO dG cd Lf Q 5 VY M ,dG jdG
jOdG GQO`````d ``e``Y``e ````k Vh``b q` bh ,````dG dG H O```L Q`` WEG VG
SDGh dG hDeh AGG e c OY QTh ,UN jQe AfEH WGd
jYQ iG bCG .HdG G h``d G hdG hO jdG
e YHh ,AGQR``dG FQ N BG S H N ``eCG G dG MU
hO YCG OGhQ hCG iG{ d jdG H Y J dG IQGRh
dG Qch G AGQR``dG e f cQh ,zHdG G hd hdG
.dG hO e jdGh hdG hH YCG LQh
dG cTh ,MdG HdG G h SH cT e c VYh
AfEG HQ IOhG dG UdGh ,YdG d dG cdGh dG
Uh e EG gQJ dG ge ieh G jObG YdG Yhe
e JGdG AcG jJ UG G``gCG e jdG gJ cc dEG
.UG jQG dG e WdG QOGdG h G
dG iH cQG ``eCG LdG QdG H J Y dG UM M
QhdG J dG dG SGh IdG Bd Pc cdG YCG jd
VGbEG J Y dG dG H jh ,G e jdG QG
Jh YdGh fGG Ih``dGh ``YGQ``dGh dG Ih``dG e jObG dG
.MdGh dGh dG UN SDe AfEGh eG

dH Yj e G Xe
jDhdG - e
dG dH dG M GdG Y HGdG d e ,G Xe e OY QT
cQG Y XG bCGh .fl dG dG IQGRh e hdH hG kGNDe bCG
edG edGh dG gG LGd e ``ck GQOEG dG G ``g
.Y
LGH dH ee f { :e ,G dG FdG ,RhOd je bh
LH g jdG OG``aCG IYe g ``g dH dG M e dGh ,dG
CG Y bQ Ggh ,dH Y
q j lY 100 c H e 3 CG hG e fEG M .dG
Jh JLGH dG dG GOdGh G J d JOjR Y f
.gY e aCG

q
MdG dU L```e `a Je ``J
zjZCd A``dG{
kah MHeh ,ddG FGdG dH R fd ``dPh ,eJ H LdGh dG e
dG HL bh FdGh OGaCd k Th k U keW J H ,eSEG jd
,QGhdG e FGdG e N e G dG jZCd AdG eqb dG G
dH d ,ddG FGdG dGh ,dG G``G GP AdG jhfS AGd ``dPh
.bEG e Ic H M dG IG LdG
S ,``L```G QGh```d S dG jZCd AdG ``LGhO e EG aVEHh
GN jQdG eY QJ dG q dG d jhdG Y jZCd AdG
.cGdG dh ,IG GhGh ,jdG cCGh ,dG ZH e c J dGh
jdG CG M ,LG Ia N jZCd AdG e Y Gc bEG g qCG c
,G GSH ``dPh jdG jdH ``L``dG H ej jdG UTCG e
,dGh ,dG dG Fd Ged ``dPh ,``j``ZC`d AdG ``LO ej
dPh oG H dY H J jZCd AdG e qCG cdH jL .dGh
M ,Uh T W GPh ,eSEG jd kah MHe ,M %100 e fc
Gh iNCG dG eh LGhdG e e G dG LMG e %27 J
.dG ZHh GN e
H 100 H dPh ,dU
LGhO QG``e e ``dPh 2010 Y cdG e H eb cdG qCG EG aVEH
,GN IjG jQdG edG TJ e aGdH dPh ,jZCd AdG EG AdG dG Jq Y qEG M ,dU jN Le ``YO Y jM ```fEG :```VCGh
.IG GhGh dG fEH J dGh Je AGT AdG c .QX a FdG YQe cJ q SSCG

jDhdG - e
QdG ge ``N ``e ``dPh MdG dU Le jZCd AdG QJ
H Iq G jhfdG e Ye GQN J Y S dGh LG q G
qCG Y ,i``NCG e JOS EG J H LG QGh``d ``Gh ,q dGh ,dG
.H 100 H S LG eqJ dG G L
d ``dPh ,e H MdG dU Le YO Y jZCd AdG Uh
dGh ,jK SGdG MG GP YQe cJ SSCG dG JY
.QX a V J
N ``e QJ CG G```dG Y fdG Id cQG jZCd AdG Q``b a G``d
M ,G dG H M dG dG bEG f dPh ,LG G e
k Y .FGQ QSCH dPh LG QGhd ,%100 Mh ,Wh U W aJ Y S
q LdG ffh ,eG LdG b J dG AdG e L qC`H
e LfEG
q dGh ,AdG LGhO
M e Y j H HJh ,W jH jJ
.dY IOL GPh ,Th ,RWh ,Wh ,U e aJ d dPh ,IOG
a jd AGS f :Gh jdG je d JQGS ``b ``dP S h
FY J e d dPh ,dG Gd LG MS iNCG Ie G AdG e
jN L QGhdG B ddG FGdG dGh IOG GP Je Jh ,G

ObG

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

Q``NCG

SSCG QLCG JQG Se % 8.9

jHCG jH UG dG `a fdG edG idG OY `a J h .. % 7 H jaGdG edG IOjR

608 ````d``H ```e```dG i```dG O``Y ```H ```M
Uh ``e``G e h ,``e``Y 366h ``k `dCG
OY H M G 6^9 gQb JQG f
905h k dCG 234 dH IaGdG edG idG
fGG ```H``Jh ``YGQ``dG e h ,``e``Y
G 3^1 EG JQG f Uh QdGh
.Y 107h k dCG 78 EG gOY Uh M
edG i`` ` `dG O`` Y `` ` `JQG `````f ``` ` Hh
`` ` ` VG`` G `` ` ` ` dG `` ` `e I`` ` `aG`` ` `dG
1^6 EG ``` f``` ` fEGh ``` ` ` dGh ``` ` ` ` dG
.eY 172h ``k `dCG 57 ``gO``Y H M G
FdGh YdG dG e Th
JQG `````f ````k ` jCG ``` FG``` dG ``Y``` ` ` dGh
69 `` gO`` Y ``` H ``` M `` ` `G 9^9 `` gQ`` b
``` JQG f ````Hh ,``e``Y 915h ``k ` dCG
5 `` ` ` YCGh ``e``` dG IQGOEG ``j``e ``` b
.eY 165h ``k `dCG 34 ``gO``Y H PEG ```G
IdG Q`` ` `TCG ```````dG i`````G ````Mh
edG idG JQG EG FMEG
jHCG T jf ``FG```HG hO I``aG``dG
fQe G 5^8 H Q``G ```dG ``e
392 ``gO``Y ```H ```M ```V``G ``` dG ``j````H
edG idG OY JQGh ,eY 980h k dCG
6^3 H FGHG IOdG M IaGdG
.eY 271h k dCG 84 gOY H M G
e `` ` e`` ` dG i`` `` ` dG `` ` ` `` `` ` JQG `` ` c
M ``` G 10^8 H `` jOG`` YEG ````M
eh ,`` e`` Y 992h BG 404 `` gO`` Y ``` H
G 6 ``` ` ` ` H ``e``` dG ``j``f``` dG ``` ` M
.eY 449h ``` dCG 166 ``gO``Y ``` H ``` M
e I``aG``dG ```e```dG i``` dG O``Y `````fGh
H ```M ```G 1^1 H ``` H``dG ````M
idG OY Hh ,eY290h k dCG 33 gOY
eY 487 dG HdG M e edG
JQG c ,G 92^5 gQb JQG H
`` LQ`` dG ``` ` M `` e ``` e``` dG i`` ` `dG O`` ` Y
99 gOY H M G 2 H q eG
e JQG f Uhh ,eY 185h k dCG
M ```G 2^2 EG IGQ```c``dG ``LQO M
.eY 222h dCG EG gOY Uh

dGY A - jDhdG

GOG`` ` eEG ``` b I`` aG`` dG ```e```dG i``` dG

eY 673 EG Uh ```Gh R```dGh AHdG
b h ,```G 6^4 ``gQ``b ``` JQG H
CG 310h BG 3 gOY H dG WSdG
gOY Y G 1^1 gQb JQG H
b edG OY OGORG a ,2011 jf
gOY d G 7^2 H SCG U
.jHCG jf eY 130h BG 4 EG

G jRdG
IaGdG edG i```dG ``jR``J M ``eh
G ``Y````G M ``U``G ````dG
idG O`` Y ````k V````fG ``` g qC` ` H `````j
2^2 ``````H ,``` H``` ` dG ``` G ``` e``` dG
dCG EG `` gO`` Y ``` ` ` fG ``` M ,`` ` ` G
UNG O`` Y `` ` `JQGh ,``e``Y 347h
ffEGh ``q ` ` ` dGh ``````dG ``` ` VG``G
897h k dCG 60 gOY Hh G 0^6 H
. 2011 dH fQe ``j``HCG jf eY
q SSCG ``` ` S``` ` dG `` ` G ``` ` T ``` ` a
G 8^6 ``gQ``b ``` JQG `````f I``Y``` ` Gh

dGh dG H QG dG e jHCG
idG O``Y H M G 5^2 YLG
,eY 517h BG 5 ```a I`` aG`` dG ```e```dG
b edG `` jCG IO`` jR f Hh
6^4 G`` M ``L```G `````SGh ``j````dG
.eY 601h dCG 13 EG OdG Uh M G
JQG f qCG ```F````MEG IdG `` cPh
b ``````dG ``` b ``` e``` dG i`` ` dG O`` Y
10 ``gO``Y H M ```G 4^8 EG Uh
JQG f H a ,eY 661h BG
5^2 jQdGh jq QjEGh jQdG fCG
.eY 148h dCG 45 gOY H M G
dG ``` b ``` e``` dG i`` ` dG O`` Y ``` Hh
eY 385h ```dCG 22 ````JGh jdGh
G Y G 5^7 gQb JQG H
eG `````fCG ``` b h ,2011 ``j```f
iNCGh dGh YLG ,G
k dCG 27 EG IaGdG edG idG OY Uh
.G 7^3 gQb JQG H eY 319h
OY qCG jdG FMEG IdG ``cPh

QH edG idG X jQJ JQhO

MdG J SDG E`a K ``eh
dG `` ` `` e `` j`` Jh ,``` ` dG
.jd iNG GGh eGdGh
Y cj ``dGh ,```dG ``e``f``dG ``eCG
j ``fE`a ,dG Vh ``b``dG IQGOEG
bdG ``` ` gCG ```Y ``` X``G `` `WEG EG
dG dGh GhOCG dch FNh
H ````bh ``e IO``` ` ` SG ``e
,YCG IAch dH bh IQGOEGh HjEG
`` `eRCG IQGOEG ``e `````` EG ``a``` VEG
edG dG H LGJ ``b dG
Y `````dG edG dG ```LG``eh
LGJ dG GJdG e edGh dG
e GOk Y efdG jh ,dG QWEG
IQGOEG gCGh Ne e VGG
e ```Y I``````dG `````ch ``b``dG
dGh dGh JdG QOeh bdG
.dG H
XG O`` ` Y CG `` c`` d`` H `` `j`` `G
HQe 46 H ``JQh``dG JH G
jjH ``` ` bCGh ``FGh``dG ```` ``e
QX ```a``` ``` e``` dG i``` ` d ``e``` dG
jOdG ``` gC` J ````eh ``````dG ````ch
.dH

jYH S - dU

dG jf
je jh ,SDG A``dG A```Hh
G ```f``c ``` ` bCG A``` SDhQh ``FGh``dG
H Y XG Jh dG H
Y ``` ` dGh ,A``` ` dGh ``` G ``e ``j``G
AGOCG ```` `` LCG ``e ``` X``G ````
XG Q`` j ``e```Yh ,``` fG IO`` `jRh
gCG j ```Y ``e ``H ``e```j ``e CG
,dG `````j ``` dG `````SD```d ``````d``H
,aCG AGOCGh d h`````j ```fE`a

, dH GR``H Gh`` c H fG
e O```d `````jQ``J `` JQhO ,hCG ```eCG
edG i````d ``e```dG ``j``j``G ```X``e
eh dG `````dGh Q``` X ```a```
IQhdG ``f``ch ,dH jOdG gCJ
AdG A```Hh XG ``M hCG
bdG IQGOEG G``` ` H ``` f``` dGh ,``` ` ` SD` G
e ``HG``dG M Jh ,dG Vh
.QG dj
IFGO je dG MCG H jf bh
edG id edG jjH jQdG
`` JQh`` dG ``J``g ``JC` J :Q``` X ```a```
Xe `` `EG IQGR`` ` dG ```N ````V
dG jH dG jQdG GQhdH
UNG `` `w `c ```JGQ``b ``j```Jh
CH VCGh ,H j ``dG dG Wh
Jh jv S gJ j eGdG g
XdG JJ M XG c
QTCGh .IFGO hCG b c id dG LMh
fG dG JQhdG CG EG jM
;e J aJ dG ``j
XG GH hCG efda

```dG ObG ```G J A```H

IQSG ``` ` SCG G`````S``H 2011 ```d``G
e ```UG```dG ``N ``e ``dPh ;```fh```dEG
jdG ``j``W ``Y ``````H ``d`````G B````G
fdG CG ``c``d``H ``j``Gh .h`` ` `dEG
J ICe c Y L q j dG jOdG
VGZCd EG ``````J h ``j``` S ``f``` H
FMEG fdG c Mq gh ,FMEG
.(2001/29) bQ dG SH QOdG

e Ic Y aj fc e ,dG
jdG M e Oj dG fdG
G ``` d``c ``jO``` ` ` bG G`` ` TD` G ``e
jObG GTDG e gZh ,```LEG
fCG Y VGh IQU J dG
fdG ``g ```eh .o dH jObG
SdG ``` SQh d ```k `S``` SCG `````J
d G ``f```H L ```jh .``jO`````bG

jDhdG - e
fGG `` ` YCG ```d```a ,``` eCG ,CG`` `H
j `` dGh ,`````dG O``` ` ` bG d
- eGh AMEd WdG cG
-jObG GAMEd edG jjG
1200 j ``dGh ,G G``g gCG ``JC`jh
a ````L ```Y ``YR``e i``c IC````e

.IaGhh aGh 1,115

dG ``` e``` dG i`` ` `dG `` jR`` J `` Yh
VhCG ObG dG M ``U``G
f T b YdG L qCG IdG
M edG i```dG O``Y ``` LEG ``` JQG
8^2 GAfEG H JQG f H
, eY 958h dCG 522 gOY H M G
UEGh FdGh G IQ b Sh
dG dGh jQdG LGQdGh cG
G 4^9 ``gQ``b H ``Yk ```JQG ``j```SCGh
.`` `` ` Y 203h `` ` `dCG 140 `` gO`` Y ``` H ``` M
YdG ``` b `` ` `JQG `````f ``` ` Hh
gOY ``` H ``` M ``` G 8^3 ``` ` j``` ` dG
YGQdG ``` b h ,``e``Y 424h `` k ` dCG 140
IO`` j`` dG ``` ` ` f ``` ` H `` `LG`` `Gh ``` ` ` dGh
273h k` ` dCG 73 ``gO``Y ```H ```M ```G 3^2
b `` `` ` JQG ``` ` ` f ``` ` Uhh ,`` e`` Y
OY H M ```G 5^7 ``Y```Gh O````dG
eY 772h ``k ` dCG 66 ```a ```e```dG `` `jCG
jf edG idG JQG f Uhh

hGJ jdG OY IOjdG f H a

H jQ 900h 800 H q SSCG gQLCG
OY IO`` j`` dG `````f ``f``ch ,``` G 10^7
3 jQ 1000 EG 900 e ddG jdG
1000 e cCG Y j jdG eCq G .G
gOY c a jQ dCG Mh jk T jQ
jf OGORG a 3,744 VG dG jf
fch ,``` WG``eh ``k `WG``e 4,286 EG ``j``HCG
2000 ```Y ````U``G O``Y IO``j``dG f
M G 12^9 SSCG LCc cCa ``jQ
JQGh VG dG jH 1,398 gOY c
.jHCG jf 1,578 EG

jaGdG JQG
JQG EG ``` F``` ` MEG I`````dG Q`` ` `TCGh
dH IaGdG edG idG OY LEG
H M G 7 H UG dG
fe 1,192 G``M ``j``HCG jf ``gO``Y
e 61,07 ```fh Af 16,233 H ``e
jaGdG OY LEG c a ,LdG e
f VG dG jf dH edG

Y IQO````dG ```F````MEG IdG ``` XCG

HdG ``e````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G
fdG OY qCG ,d YCG G
id Gh UG dG edG
b YLG ``` ` eC` ` ` d ``e``` dG `````dG
dG e jHCG T jf k jJ ihJ
Y ``j```f `````G ``` LEG ``e Q`` G
,eY 440h dCG 174 gOY H M ,2011
e 139,042 A`````dG ``e 35,398 H ``e
.LdG
IdG VY dG GAMEG XCGh
Y ```dG ``FG````dG ```M ``Y```JQG
jdG J h ``jQ 200 e YCG Q``LCG
LCc `` jQ 200 ``e `` bCG ```Y ```` ``` dG
jdG ``g ```M J A`` Lh ,```S```SCG
jHCG jf GH M ,G 8^1 H
jH 84,576 He WGeh WGe 77^708
jT OGORG NBG fG Y a ,2011
200 H hG``j SSCG ``LCG Y UG
JQG M G 8^1 H ``jQ 300 EG
49,902 EG 2011 jf 46,160 e gOY
jT ``` ` JQGh ,``` V``G `` j`` HCG ``j``` f
300 H hG``j SSCG ``LCG Y UG
gOY H M G 4^1 H jQ 400h
jHCG jf JQGh 2011jf 17,840
.WGeh WGe 18,565 EG VG
Y YG dG jdG IdG XCGh
,YLG eCd edG dG ``bQCG
LCG ```Y ``````j ``j``dG O`` Y ``Yk ``` JQG
jQ 500 Mh ``jQ 400 ``e ``cCG SSCG
jHCG jf gOY Hh G 6^9 f
c ````a ``` WG``eh ``` WG``e 8,493 ``` V``G
jdG jT Th ,2011 jf 7,947
jQ 700h 600 H SSCG gLCG hG``j
gOY JQG M G 11^1 H IO``jR
3,608 EG VG dG jf 3,247 e
LCG Y UG OY OGORGh ,jHCG jf
,G 9^8 H jQ 800h 700 H SSCG

eGZ jQ 800 :NGdH zG jM{

Jh FSh MdG e S Vd
q c ,Y jQ 400 Y H
h , J Y198 V
q c ,Y jQ 200 Y J
FS Y 326 V
q h H UG UGd He d dhGJ
200 Y J
jM fb MCG SDG dN bh .d Vd Y jQ
d c dG (9) bQh (3) bQh (2) bQ OGe G
e CG /2 IOGh ,S CH jhJ Y eSh U V q M
ISdG dG jRJ M dG fdG G``d jdG FdG
CH 2001/39 ``bQ QGR``dG QG```dG dh ,MdG e hCG
G dG CH 2001/38 bQ QGdGh ,dG eh FdG
.(NG Z)

jDhdG e
H b FGL G``eCG SdG a dG AYOG QUCG
jQ 800 Q``bh k e Ag ``j``H ``jQ`` SDe j e
k Jh ``Y``` ``F````Sh ```M````dG ``````e ``k ```S ```V```d ``` Y
.dG GSCG dhGJ ,Zk
jM IQGOEH FdG dG e b FbdG Jh
M ,``` G ```Y Qh`` dG dH ````NG``dG ```a``` G
S 63 gOY d Vhe MdG e FGZ OGe GhLh
FGG ``eCG b M ,e e V e Ye

NGdG a dG GAGLEG J zedG idG{

eG j - NGdG
``` e``` dG i`` ` `dG IQGRh `` ` `LCG
a edG id edG jjG
e O```d T ``H```e ,````NG``dG
gDe `````j `` ```Y ``Y ```M```dG
dhDe QH ,hO eh edG IOdG
h ``j``j````H ``` ` ` ` ` dG I`` ` `FGO `` e
dG ``H``` G AG`` ` `LE ``c``` ` dG
.Y Y Md
gaJ dG dG Ua O```Jh
He FHh Gc Y Y Md
eN eh Jh J eYh IgL
Y MdG e UGdG ``bh .``F``HR
,dG HG AGLE Qd Y
.HG R``` ` LG ```H ```T```G ``` X``` dGh
jG ad edG idG IQGRh Jh
e ```a`````H d ````dG ``U``a ``e
UG dG e e dG N
UG ``` ` dG ``c``` Th `````SD`e ``e VG IdG fCG cdH jGh
.H IZdG dG Ua Y dGh
.aH edG OY Y Y MdG e OY J

GedG jH dG Ib jhJ MGe hCG QNG J zSQdG{

d gOL J EG -Jc Y cT
eh LMG e SJ dG G aCG
AJQG ``N ``e dG IO``` ` G A````dG
Ie eh eN Jh JG i
SQdG QSG jh .dY IO``L GP I```h
e gJ dG IjdG GG iMEG dG
.dP LCG

.gZ e UGdG GjL

d qe ``H````dGh Q````NG Me q ``Jh
HJ CG h``M h``H IRG dG EG fG
Me CG cdH ``j``Gh .``e``G fG hCG
GedG bGG Lh fG b hCG QNG
T N IjG GqG J Ad IgL
GQNG ``e S ``dP Sh ,````G dj
b I`` `j`` `G ``e``` ` d
.dG WEG
CG EG IQ`` ` `TEG Q`` h
G`` ND` `e `` `e`` `HCG `` SQ`` ` `dG
hG`` g ``c```T ``e ```b```JG
k````Y I``FG``dG dG
LdJ `` ` M `` a`` J
,`` `` ` ` ` JGh `` e`` ` `` `G
ac ``` d `` k ` `YO `` ` dPh
.dG Ib jhJ MGe
i`` MEG - ``SQ``` dG `````Jh

dY IO``Lh aCG eH SG e AdG

dG FdG eQc ShQ bh .dG H
dG Ib jhJ EG MQ CG``H d :SQd
YT eY va jdG ffEG AGOCG Yeh
GedG `` jh q ` ` Jh .``j``c``G ``````dG ```b``J
fdG adG GP e a MGV iMEG
dG ``eCG ;G aGG dGh ddG
T dG feEG RGHE Ua
e AGS fEG ..``MG``G ac SG ``M IRq ``G
S ```j``b ```M G``e``` dG ```F```Y `` LCG
dG GSH dG YS dG dG
.jdG ffEG eNh ddG d IRG
EG fEd Gh``dG Y f f :```VCGh
dGh bq dG e bh ,FY Me
dG I`` j`` G `` jG`` G ```F```H ``````S``d ``` ` dG
dP AV Yh .Jb jhJ H T gaS
AVEGh JG T SJ H egG c
HSCG e ``N ``e A`````d ```d```e ``H``

jDhdG - e
T ``cCG JG cT - SQdG YCG
Ib jhJ MGe hCG QNG AfEG Y - dG
e cCG S kja ,GedG jh dG
jdhCH edGh ``j``dG q S e Y 40^000
ie ```Y IRq ` ` G ``d```dG ```G J ``H``
.dG Gg e S T dG
jhd JGOGSG V - cdG ebh ,Gg
L Y eT eh J AGLEH - dG Ib
Y `````d ;G``e``` dG `` jh ``````dG ``bG``e
gCJh ,dG Y ``KD`J CG ```dG ``eG```dG
q SCJ Me Ad
d fh .jYdG G
d IRq ``G dG jb aS O```G ``g
d ShCG Jh cCG fH aq J YH ddG
ddG B````G ```Mh ```Gh ``J```Gh R```G EG
.dY IAch IOH
S dG I``b ``jh``J CG ``c``d``H ``j``Gh

ObG

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

G S

UGJ G dG V

f 1669 ie EG LGj TDGh ..%0^5 VfH ddG HdG L hCG j e S

fdG S -jDhdG
f 29 H VfH dG e ddG HdG L hCG dG GQhCd e S SG
dG G dG e V Sh ,f 1669 ie EG LGJ G 0^50 Oj e CG
.f 6344 ie Y d G 0^63 H f 40^16 a
ie Y d FG 0^15 H eG b VfG TDG Y dG e OGRh
Y d FG 0^02 f e YdG dG JQG a .f 3^9 Gba f 2638
.IMGh f Sc f 6744 ie
e fQe FG 70^24 H e Y ``jQ e 2^4 hG```dG b Hh
dG fG c ,Y jQ je 8 b H dGh ,VG SCG L NBG
Qe 11^1``dG Qj e Hh ,hG``J j NBH fQe FG 0^04 H SCd bdG
.Y jQ
LEG e FG 16^59 H Y ``jQ ``dCG 396 fdG Z AGT b Hh
,FG 29^26 Hh ``jQ ``dCG 698 fdG ``Z H b H a ,AG````dG Y
hGdG h .FG 12^67 Hh Y jQ dG 302 dG Z QSG U fGh
Jje Y cdG bH SGh cT 14 LGJh cT 14 e JQG cT 40
dH dG f fGh ,GY 827 H ,S e 13^183 hGdG h .HdG
.G 40^82 dG jGH e hGdG b L

YJQG
cCG
k

jQ e 2.4 EG % 70 J hGdG b
% 5 j zgCG dG{
14 JQGh cT 14 LGJ

dH fCG

2012/07/01 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

13,125,000^000
4,530,927^709
7,434,375^000
33,751,622^700
27,000,000^000
13,560,000^000
40,927,887^000
104,362,500^000
15,300,000^000
13,537,440^000
268,600,000^000
10,472,000^000
16,341,540^891
7,840,000^000
50,978,032^200
110,295,000^000
141,047,227^000
37,947,000^000
73,554,000^000
30,577,153^860
89,800,000^000
42,142,681^000
244,815,000^000
1,001,250,000^000
54,463,500^000
90,321,000^000
212,751,152^530
76,251,003^186
23,940,684^000
1,063,649,575^326
484,075,695^180
5,149,375^000
148,000,000^000
17,061,000^000
196,203,899^515

0^104
0^078
0^122
0^136
0^089
0^113
0^235
0^381
0^154
0^180
1^340
0^136
0^266
0^101
0^300
0^000
0^500
1^365
0^819
0^495
1^975
0^889
2^590
1^330
0^491
0^391
0^643
0^372
0^171
0^580
0^240
0^080
0^150
0^283
0^163

0^102
0^077
0^119
0^135
0^087
0^111
0^233
0^372
0^152
0^177
1^325
0^135
0^251
0^099
0^295
1^813
0^490
1^321
0^805
0^490
1^830
0^880
2^585
1^320
0^446
0^386
0^631
0^366
0^169
0^578
0^237
0^077
0^148
0^280
0^161

NGS
U
0^104
0^077
0^120
0^135
0^088
0^113
0^233
0^375
0^152
0^180
1^342
0^136
0^267
0^098
0^300
1^800
0^495
1^321
0^820
0^495
1^821
0^880
2^590
1^322
0^494
0^385
0^643
0^370
0^170
0^583
0^240
0^077
0^148
0^280
0^162

dG f
%
2^941
2^667
1^667
1^504
1^124
0^893
0^855
0^806
0^658
0^559
0^075
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1160^1500^2020^2550^4640^5330^5811^0121^2241^2821^9874^4075^233-

dG
.Q
0^003
0^002
0^002
0^002
0^001
0^001
0^002
0^003
0^001
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0030^0020^0010^0010^0030^0020^0010^0060^0030^0010^0030^0130^009-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^102
0^075
0^120
0^133
0^089
0^112
0^234
0^372
0^152
0^179
1^342
0^136
0^267
0^098
0^300
1^800
0^500
1^365
0^820
0^495
1^796
0^875
2^580
1^337
0^495
0^392
0^646
0^375
0^172
0^593
0^245
0^078
0^151
0^295
0^172

0^105
0^077
0^122
0^135
0^090
0^113
0^236
0^375
0^153
0^180
1^343
0^136
0^267
0^098
0^300
1^800
0^500
1^365
0^820
0^495
1^796
0^875
2^577
1^335
0^494
0^391
0^643
0^373
0^171
0^587
0^242
0^077
0^148
0^282
0^163

0^103
0^075
0^120
0^134
0^087
0^112
0^232
0^375
0^151
0^179
1^342
0^136
0^267
0^098
0^299
1^800
0^495
1^321
0^820
0^495
1^821
0^880
2^570
1^322
0^494
0^385
0^640
0^370
0^170
0^580
0^240
0^077
0^148
0^280
0^160

0^105
0^079
0^124
0^135
0^092
0^114
0^240
0^375
0^156
0^181
1^345
0^136
0^267
0^098
0^300
1^800
0^505
1^321
0^820
0^495
1^821
0^880
2^590
1^336
0^495
0^392
0^643
0^375
0^175
0^594
0^242
0^078
0^151
0^284
0^170

30
95
22
9
99
6
25
3
31
5
8
15
1
2
2
1
8
1
1
2
1
1
11
9
3
12
10
14
14
103
3
3
16
20
30
616

38,914
111,796
21,202
15,189
148,276
3,691
51,537
12,139
48,882
13,338
40,718
16,133
801
13,065
1,948
13,541
63,375
3
9,020
14,850
182
440
34,320
94,649
4,945
92,042
48,313
100,650
16,744
623,633
2,456
1,157
56,711
31,772
124,401
1,870,831

372,000
1,444,146
173,703
112,550
1,647,587
32,801
218,222
32,370
319,331
74,100
30,329
118,623
3,000
133,320
6,500
7,523
126,750
2
11,000
30,000
100
500
13,319
70,900
10,000
235,252
75,150
270,000
98,000
1,063,235
10,150
15,000
382,420
112,688
762,800
8,013,371
35

fdG SG
QSEG e G
GQeCGh Y
jd IG
dG GQSEd dhdG
HdG QGfCG
HdG fhG
ehG
eCd IG fdG
`SdG G
SCd jQ
QX YG
ed IjG
HdG QSEd bdG
jdG e fdG
jd fdG dG
ed dG
bd QU
fdG HdG YU
`jQ``c ``` Y
Wd Y
dU M`e
`j`d f``dG T
JEd fdG
jZCd AdG
hGh Sd QL
Y SG
eG`dG `d QGfG
jdGh GQSEd Y
e H
Y S H SG JG H
HdG QSEd `G Y
QU H
bd eda
gCG dG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^031
0^052
0^103
0^075

0^032
0^053
0^104
0^074

0^031
0^053
0^103
0^074

0^033
0^053
0^105
0^074

16
12
178
3
209

6,108
9,381
495,537
3,263
514,289

188,544
177,000
4,760,202
44,097
5,169,843
4

QSEGh d WdG
AdG OGe YU
ihf H
dG eG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^150

1^150

1^101

1^101

166

151

166

151
1

Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

bdG dG
11,122,727,243

hGdG b
2,385,286

dhGG dG GQhCG
13,183,365
GTDG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

1,920,000^000
4,505,000^000
156,000,000^000
4,810,000^000

0^032
0^053
0^104
0^075

0^031
0^052
0^103
0^074

NGS
U
0^032
0^053
0^104
0^074

dG f
%
3^226
1^923
0^971
1^333-

dG
.Q
0^001
0^001
0^001
0^001-

GdG S
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

18,580,556^900

1^150

1^101

NGS
U
1^101

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

LEG
40

H 32 Y ZCG M ;YJQG cdG ``cCG QSGh d WdG S QJh

2^94 Hh H 105 Y ZCG dG fdG SCG S J ,G 3^23 Hh
S gJ ,G 2^67 Hh H 77 Y ZCGh QSG e G S K ,G
Y ZCGh GQ``eEGh Y S K ,G 1^92 Hh H 53 Y AdG OG``e YU
Y ZGh G cdG gCG dG S QJ a .G 1^67 Hh H 122
4^41 Hh H 282 Y ZCGh bd eda S J ,G 5^23 Hh H 163
dG eG S J ,G 2 Hh H 148 Y ZCGh QU H S K .G
Y ZCGh HdG QSd G Y S K ,G 1^33 Hh H 74 Y ZCGh
.G 1^28 Hh H 77

Ie
12

e
14

Je
14

dG
827

dG f
0^500^02
0^630^15-

dG
28^591^05
40^163^94-

HdG TDG
5,689^83
6,743^60
6,384^43
2,642^16

G TDG
5,661^24
6,744^65
6,344^27
2,638^22

fOCG
5,661^24
6,744^32
6,344^27
2,638^22
G hGJ

YCG
5,696^30
6,754^58
6,428^39
2,645^71

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

dG f
(b)
70^74 %
13^11 %
2^09 %
14^06 %

dG f
(OY)
73^46 %
17^76 %
3^14 %
5^63 %

AGdG f
(b)
83^41 %
11^80 %
2^18 %
2^61 %

AGdG f
(OY)
76^00 %
17^89 %
3^66 %
2^46 %

G
fY
N
Y
iNCG

e jQ dCG 623 b e hGJ M ;eCG ,dH fCG e H S QJh

hGJ dG ihf H S J ,hGdG b LEG e H 26^14 H cdG SCG
dG GQSd dhdG S eCG .H 20^77 H SCG e jQ dCG 495^5 b e
5^22 gCG dG S gJ ,H 6^22 H SCG e jQ dCG 148 b e hGJ a
hGJ M ;QSG e G S K ,jQ dG 124 b SCG bGH H
.H 4^69 H SCG e jQ dCG 111 b e
4^760 hGH ihf H S gQJ a ,SCG OY M e hGJ cCG cdG eCG
e 1^647 hGJ c ,hGdG MG LEG e H 36^11 Y Pd S e
e G S J ,H 12^5 H SCG e dG GQSd dhdG S
,dhGG SCG OY LEG e H 10^95 f Y RM S e 1^44 hGH QSG
bGH gCG dG S GNCGh ,H 8^06 H S e 1 hGJ idG e H K
.H 5^8 f H S dCG 762

G hGJ
H jQ e 1^989 b H G 76 H S je 10 fdG AGT Hh
e T S e 2^3 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 83^4
dCG 481 AGH dG b a ,H 11^8 H jQ dCG 281 b Hh ,H 17^9 f
b LEG e H 2^18 H jQ dCG 51`dG HGb b H H 3^66 H S
dCG 62 b e Sh H 2^46 H S dCG 323 fLCG AGT H a ,hGdG
.H 2^6 H jQ
SCG OY LEG e H 73^46 H S e 9^684 fdG H LEG H a
,dG b LEG e H 70^74 f e T jQ e 1^687 b Hh ,YG
jQ dCG 312 b fch H 17^76 H S e 2^34 H Geb a G eCG
Th G 3^14 f H S dCG 414 H dG b a ,H 13^11 f H
S ``dCG 741 H H H fLCG b a ,H 2^09 H ``jQ ``dCG 49 b e
14^06 H jQ dCG 335 b Hh YG SCG b LEG e H 5^63 H
.H

e S TD IjG dH dG AH
fdG - e
d YdG GTDGh 30 e S TD IjG dH dG dG eCG CG``H
cT 5 NO bh .jdG SGQdG e dG GQhCd e S fCG CG H dPh ,2012
G jd Gh dG GQSd dhdG cT gh 30 e TDe d IjL
25 aM M ,fdG SCGh Wd Yh jd fdG dGh dG
e H gh cT 30 e S TDe Y Jh .dG HdG fe Y cT
ed dGh QSG e Gh QU Hh SQdGh Jd fdGh
G Yh Y S H SCG JCG Hh jdGh GQSd Yh dG WdG dGh
.hGh Sd QLh jd fdG Th SCd jQh HdG QSd
e Gh QU Hh e H gh cT 15 G dG TDe j Hh
HdG QSd G Yh Y S H SCG JCG Hh dG WdG dGh QSG
fhCGh HdG QG``fCGh QX Hh gCG dGh dG GQSd dhdGh ehCGh
.QSGh d WdGh jd IGh eCd IG fdGh HdG
dGh SQdGh Jd fdG gh cT 15 V a eG b TDe ``eq CG
Gh ,jd fdG Th ed I``j``Gh jdGh GQSd Yh ed
QhH G``cCGh ``fG``G ``e``N SDeh ,jd fdG dGh ,dG G jd
G G ``SCGh `` ch ,WdG RdGh ,bd QUh ,HdG dG fdGh ,AcH
Y SCGh SCd jQ gh cT 15 YdG b TDe V H .HdG QhH
Gh jjG d IjGh eGdG d QGfCGh hGh Sd QLh
AdGh AdG OGe YUh fdG SCGh fdG HdG YUh jhd dhdG
SdG Gh Wd Yh dU Meh CG WdGh jZCd
.fdG MGh
S TDe Y SGQH S H J dG GQhC`d e S qCG cdH jG
AGOCG M e dG GQhC`d e S LQe cT 30 aCG dGh 30 e
.dG HQh bdG dGh

ObG

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

hO S

G UQH e JQG

HhQhCG OG JH DhJ KCG J zb{h ..JGQeEG SCG TfG

cdG -HO

``ZEG ``fOCG e YJQG f 2460 EG H 0^5 XHCG TDe

.G j YSCG
DhJ X Se Y G GSCG a CG G eh
dG TCG N Oe dG LGdG Ggh .jG f
e dG HdG YCG Fd dG bdG KCJ EG aVEG
QSG H dG WSdG b je jhQO OGD`a ``bh .dG
VCGh .zGSCd dH U bh qfEG jdG (HL) dG
jG qCG M Y VdG f h eQ e f{
q K .IjL GeCG V Y SdG S .GSCG hOj OGaCG
.zaM Lj ..HQCG CH T
k f 8207 Y H GkMGh k Je TDG ZCG b h
H SCG JQGh .jj e ddG e ``MGh d Se ``cCG
.H 1^8 b YUh H 1^3 WdG b

fGh IG HdG GQ`` eEG UQH ```LG``dG bJ

fL e GN H TCG IY ie fOCG e b UQH
RY `` hQ``` dG e `` jO `` eRCG d `` ` `HhQhCG A``` Y``dG
.dG
dG SCGh dG QSCG Uh H KG f hQdG bh
dJ GAGLEG Y hQdG e IOb JG H G j
dG EG aVEG fSEGh djEG ```JQ``H I``NBG ``VG``bG
EG H 0^7 HO TDe JQGh .G d ITe SQ IOYEH
SCG JQGh .L S ie Y FN Le H f 1463
jd QjO S Jh .H 1^8 jQdG OGh jQdG QYEG
JQGh .hG``` dG M ``e H 40 f KdG Th .H 2^4

eG dSG b H jdG GTDe JQG

e hGJ Sh OdG TDG QGSG

cdG -jdG

RjhQ -VjdG

H JQG Y jdG UQH ZCG

M ,``e``` G ``d`````SG ``` b `` `YEG
H 0^67 H 15 jc TDe U
TDG ```JQG H ,f 988^36 EG
EG H 1^13 bk f ``` ShCG dG
.f 5854^7
M dH qJG hGdG d
gh Q``` jO ``` ` e 12^9 ``````b ````H
jW I``a e Oe Z ie
S e 246 eG M H M
.U 4117 dG OYh
FQ ``d`````SG ``j``` dG `` eCG ``` bh
Sh dG QG HL dG AGQRdG
LGJ ````S````Sh ``jQ``` ` SO ``````e
G JQUCG dG G H OdG
`` `dGh ,``` V``G `````dG ``jQ``` ` S``dG
J dG G dG M L
jdGh `````H 1^4 ```j```dG ``j````dG 2^27 G ```gCG dGh H KG dG IOYEGh eSEG VQG Y
IGh H Gk` `MGh jhchd cTh ``` ``H 1^2 ``b``H ``` Hh ``` ``H
.eG e k jb c dG HdG
.ZEG Y H 1^9 jQdG H ``` ` SCG ````gh .``` ``H 1^9 ``` e WdG jdG H SCG ````JQGh

jOdG d FdG ```TD`G ``` ZCG

e ,e L H jJ Ge eCG
OU ``e `` ` HQCG ````H ``j```````G ``` b
dG ```S```e ``` YCG `````dG ``e``` J
.dG SCGh
EG G 0^07 FdG TDG LGJh
.IG FN e GkOe f 6705
N i``` ` ` e `` ` `fOC `` ` `TD` `G `` ` `gh
G 1^9 ``` JQG ````d A``` HQCG ``j ````TCG
e IO``b JG eH VG G
VGbG J GAGLEG Y hQdG
SCG ZCGh .fSCGh djEG gdG
g ``e ``V````fG ```Y ``jh``` ` ch``` dG
.G 0^7 dG TDe
jhchdGh jd HGQ S LGJh
j ````Sh ```G 0^3 H (`` HGQh`` H)
H (`````j) ``jh````ch````d ````W``dG
(J) WdG dG Sh G 0^5
jJ VjdG H bh .G 0^3 H
SSCG ```Y ```G 17 Q`` b Gk ` ` bf

JJ fOQCG UQdG
AGT Y YH
RjhQ -s Y
JQH ``` ` SCG ``e```J ``` fOQCG ```UQ```dG SG
jOb ````SCG IOh`` AG```T H ``Y``a``e W
Ff Q``` ` f``H ``j```````G ``` b ``e ``b``J ``d``M ``` Sh
.dG e hCG d cdG
f 884^35 EG H 0^12 Je dG TDG ZCGh
11^8 ``e ``fQ```e Q``` jO ````e 6^7 hG``` dG b ````Hh
.HdG G QjO e
SCGQ S e L FQ Ff G eY bh
T fOQCG UQdG hGdG b qEG fOQCG G
dc jOb SCG Y FfG AGT g TDG aQ eh
cd IL Ff hj eG{ VCGh .HdG
.zAGdG Y Gj d hCG dG Y
QjO 7^22 EG H 0^83 HdG dG S ``` JQGh
5^41 EG H 1^5 ```fOQCG h```dG Ie S Uh
EG H 0^39 H fOQCG JG S OGRh .QjO
1^75 H OQCG ``j``M S U ``M Q```jO 5^03
.QjO 1^74 EG H

e `````a ``V````fG `` cCG `````e ``` dG

dG d Gk f 2008 e ``NCG HdG
OGRh .jObG h```Gh VhG I``ahh
eH ,G 1^1 H VjdG H S
aS ``fq EG UQdG EG H dG ``b
jQ e 975 gQb jf ``HQCG jRJ
e hCG `````dG ``Y (QhO ````e 260)
.2012

gQe J jdG UQH :jJ

hCG dG jH HjEG
jdG UN c jdG Se cBJ J
J H ``dPh ;(2012 e hG dG ``e) ``j``NG
je G dUhh VGh H IdG SCG QSCG
EG iOCG ;HS JT dG HQG f Je
H dG GTDe LGH J HQCG L Y QX
FN G QSd (H) jJ bh .Ib Ia c
(cG) jG hGdG f J e eGJ dG
jQL GJ Th VG je T ``N fG ``dG
TDe GSG PEG ;dG GTDeh hG```dG f Y
e dG cT 15 ``cCG j (15 jc) d jL
J LGe J G Y hGdG Mh bdG dG M
.TCG S c cdG
T G hCG dG TCG Ia CG jdG cPh
zVGh H{ ``KCG NdG SdG G``MG e jdG
GQhCd jdG S Yh eY WdG ObG AGOCG Y
G`` MG ``g G G Q``` TCGh .```U````N (``` UQ``` dG) ```d``G
jQSG ShG H dG e L T gS
ObG Y dP SfGh G``MG Y S GQfG
.jdG (UQH)h WdG

cdG -jdG
GQhCd jdG S EG e ObG jJ ``b
M dG ,HjG Qe Y G e j dG
RdG TDG J M ;G dG e hCG HdG N
TDG Se cBJ M ,dG iG Y FN
2012 e hCG dG TCG hGJ dG d dG
.VG dG bZEG ie hO
T dG C`H QSd H cT jJ VCGh
hCG `````dG I`` a `` N `` ` MCG ``` ZCG ``v ` H``` jG Ak GOCG
,e hCG TCG UN ,dG dG e G
YH IL Se ``e dN dG ```dGh
g eJ e dG dG HQG hG```dG e
SCG Y VGh H cJ hGdG CG cPh .IdG
,QdGh QSG Yb SCG S dG IdG
dG dG GTDe Y HjEG fG ``eCG Gg CG iCGQh
TDd UN I```L jS Se ``e
.dG
jb J cM EG ``V```J ````dG CG `q ` Hh

dG jhchdG cT GOGjEG S
VfH KCJ ``dP d ``Y H f
jT e ZEG e HGQhH GOGjEG
jdG ```VCGh .z2011 e dG HdG
k
Wg
jh J J CG bG e{
LGJ H HdGh GOG`` jEG k Sb
.zdG ``H``dG ``jh``` ` ch``` dG Q``` ` SCG
HdG ``` G 20 ```f ``f``H `` N ``` gh

H fGN GSh hPCG J e

ddG HdG `a L Qe 175
RjhQ - IgdG
H GSh fGN hPCG W e J
Qe 28^9) L Qe 175 ``gQ``b ```d```LEG
AfCG dch fh .``G dG HQ (QhO
fEG db dG IQGRh Y ,eCG ,ShCG dG
273h 182h 91 LC fGN hPCG W ioS{
Qe 45^5h 48^5h 27^5h 15^5 H ej 364h
.zJdG Y L
LC GS W jCG S fCH aVCGh
N LCh L Qe 15 H GS K
jHCG S GQe KK H GS
ZCG ``````S L Q````e 6^5h ,2017
L Qe 4^5 H GS S LCh ,2017
L GQ````e ``` HQCGh ,2019 ``j``HCG S
GS Y ``LCh ,2019 ZG SG
b dG IQGRh ``f``ch .L GQe H
dLEG H G``` ` Sh ``fG``N hPCG ``M``W
VG dG dG L Qe 635 H
.dcdG cP M 2012-2011

ObG

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

10

hO

GW Y dG UGe cDj dG

JGQO`````U Y ````G LG`` ```J G```jEG

zW`````MG{ QhO Qe 150 L Jh ..dG
."HdG LG eG MG GQG c Vh" :ffG Y
J GPG jSG ``cG fS dG OQe C` H Sb ```VCGh
Y KDj UG G G Y GTDe g d .QSG IOjR G
.dG Gg H 40 H fGjG dG GQOU fGh .GjG ObG
.eG NdG f G GQOU HhQhG OG Gjd ahh
20 EG dG e Uhh ,IOM IQH G``jEG jdG b LGJh
OdG M LGJh FXh fGjG e BG GY ah .H
fd ah ``dPh ;``Y Z dG G ``HhQhGh G``jG H QdG
e ``L K ``Nh .SQe e ShQj ``HhQhG GAMG ce
fGQdG J fG bH G``jG HdG idG dW ,VhG
QN EG dG ``Y fGQdG e fh fh Je j
.e J VhG d .FQ J ICe ZGh OdG
JG e dhDG j ,VG dG Se Y LG h
GjG ``e AG``N j G Q```G ``eh .i``NCG I``e LG feG Y
,fjHh ,dGh ,ShQh ,IG jdG :gh ;dG dhdG idGh
.a a Q``eCG b d ,````SCG G``g SEG ,```f``CGh ,fah
EG ``a``` VEG- ```H``Z hO q```d ,`````S h``` dG `````f``H G G`` jG ``` Jh SG d ,G``jEG dG J dG h``dG be L
FGSG Ogh .jhf SCG J J Q fCG e j -FGSEG .Jje N d j ;GjG d QdG jOQG e 20
ShG dG jhf SG dG IMdG dhdG fG j dG IQGRdG b fo jJ - Sb SQ GjG dG jRh bh
.GjG L

RjhQ -HO
Y HhQhCG OG Va- M QKBG LG Ie fEG GjEG db
dG e WMG L fEG dbh ,eCG J CGH -dG JGQOU
Va ``dG G JCj .. .f j QhO Qe 150 J LCG
J HZ V QWG GjG e dG OGSG Y HhQhG OG
dG hdG fH c Y gQL e GjG GFY d
fh .dP GjG Jh .jhf SG d GQS j CG dG j
:db ;GjG cG dG a H O Y Afd e dch
VCGh ."G SdG g LGSh HdG LG eGH f"
e QhO Qe 150 QNOG e GjG d ,jb c HdG KCJ CH
IjL GbJ GHEG VG jj HhQhG OG eh .LG dG
hG M FdG GbdG QGSH S d ,GjG dG OGS
dG dG eCJ hCG G``jG ``G f jG G jh .dj e
J" HdG EG H g dh fjH LQN ``jRh ``bh .J
eG Y dG SeHdG dG J Y VGdG eY EG
CH R```J J Y G``jG HdG BG Mh ."fGjG
GAGLG CG PJG b HdG g aH GjEG dWh ,hdG fH
je Va MG EG fjHh fa qh .fGQdG J bd
HdG e IjL dL -jCG- IG jdG Vah .HdG e

k ```bJ ```e
b````dGh AGdG GOQGh j```d QhO Q Vb
CG OLh eG Jh .YGQdGh YdGh d GOG``eG J EG
S dG- IjG eG Sh .bdG GOGeEH J e
EG -dG hCG eCG v SQ e e J dG ,Se FdG
fLCG jG hf LdG dG d j ad jS dG
IQU jOdG e BG M GYe eM cCG e Jh .dGh
eG VGbG J d ,je QhO Q GS K LC Vb
J dG eCG Ib jdG cGJ OGRh ,jQJ je EG JQG
.IQdG fG e 2012 e dG dG

QW LH dJ GjEG
QSCG g e zHhCG{`d
RjhQ -HO
jRh EG ,"fT" fGjEG dG IQGR``d hdEG bG b
IYdG Y ``HhCG dG ``eCG q``M ,Sb SQ dG
.dG QSCG g d FSG L
``HhC 161 ``bQ LG " :db Sb Y fT fh
;eRCG QSCG CG jo QhO 100 Y dG hf CG Y JG
."QW LG d dG Y HhC dG eCG f Gd
j a IQ````N ``cCG G ```j``eCG ``Gh ``f``H Sh
dG V f ;2008 e ``NCG HdG e VG G
aJ QSCG CG Z ,jObG hGh GOG``eEG I``ahh
PfE `` HhQhCG A```YR ``H ```JG Y G ``j G `` NGhCG
e cCG fH LBG OdG JQGh .hQdG e H
jeCG ``G b H ,GQk hO 98 d ed GQhO S
e b bCG jdG Y d GQhO S e cCG G
.ed GQhO 85
G fEG H ``HhCG hO GdG Y CG e Sb QMh
S RGH j CG fCT e ,v ej eH e 30 ddG Y
Y G ```fEG H ``HhCG hO J d" :``bh .dG
."dG GSCG GVG dP Y Ja

;JGSG dhCG dG e GOG``eEG aJ H ;eSEG j

YCG JG QWEG JCj jdG EG :dG bh .jdGh ,dG :e
jh G- eG Vfh .. QhO Qe 2^5 d HS bh
H Yh GYe Y G d -dG G e eYGh
VG dG Qe H MWCG dG dG IQdG H fLCG fe
jQ QOe dbh .BG OdG LGJ YaG Ge eRCG Wh
jd ``LCG b FG Y d Vf eG EG dG Gg
ODJ Q dG GNCJ EG iOCG dP EG Gdbh .ObdG e Jje

RjhQ -IgdG
e ,QhO Q bk JG bh fEG ,eCG d H ,jG eG db
.bdGh AGdG GOQGh jd -jOdG eh- d eSEG dG
IQdG jd eSEG dhdG SDG e JG CH dG VCGh
FdG gdG G Y dh H IgdG bJ iL ,d HdG
Y dG fh.dG HCG Ija hdG hdG IjRhh ,SDd dG
J N e G ObG YO Y jM SDG EG :db gdG

dG G dG ge IOjR :jJ
%50 EG zhdG hO{`d LEG G
H QdG dG e Yb GVG H ``LhCG c ,dG
.dG QJ YS
ag jdG GQOe e fK Le hdG eM WEG EG QTCGh
``N ``e ;O`````bG ``U``G ````dG QhO ``j```J EG I``G ``g
GHCG a Y ,dG OdG ah ,dG S fGb :e ;dG H
fEG jQSG dG cdG jJ bh .ITG LCG GQSd
k
d ,HO UN ,aG Y IQOb f Z Yb OjEG a
J M ;"cG G " hdG hO e c J gGdG bdG
WdG ddG XJ UG dG Y VJh dG S fGb
.dhd G GG Y JGhdG ahe V bd dh
hO dG fCG J dG LEG G dG f CG cPh
dG Y G hdG OYG JQG M ;c OGORG Gh hdG
e cCG jd dG LEG G dG h ,VG eY 20`dG N
jd ahh bh jdG dM h .dG Z LG G dG
G 60`dG Qj e EG 30 e JQG M ;jJ dG OYG YJ
OYG ie Y aM dG LdG jdG P Y MdG Gh"
."JGQeEG PdG g j h MGh f

cdG -jdG
Y G hdG hO EG e ObG jJ ``b
,dG GQOdG Y gOYG J Y VG dG S e
GdG ``N dG Y h``dG J OYG OGORG - dd aNh - d
LEG G dG dG ge f JQG M ;VG 20``dG
,jQSG dG jdG cdG jJ VCGh .G 50 EG 35 e
aQ EG iOCG ,dG GQOdG Y Gh ,Gg ObG PdG CH
Gg eGSG Y W d ,hdG hO c H G je
S NGhCG e NdG QOe jH AdG EG eG aO PdG
jJ Ic de SG G hdG CG VhCGh ..VG dG
SCJ dG jOdG "HS" cT e dG bdG YU b
SCJ dGh ,"HO edCG" cTh dG G ;1976 dG
eG b jJ f LJ ``eG``dG H CG ``cPh .1975 dG
HO CGH H ,1975 dG e e cc d jdG Lha"
q .IG jQdG We OjEH fdG e
QdG g CG Hh
dG Y GH ;G edG idG GLG a fCG EG Lf fc

..QhO Qe 147
LCG GQSG
Y N jOdG
GQSG jOdG HdG G HL
ie Y ,QhO Qe 147``dG Rh`` LCG
e %52^9 ``gQ``b ```d```LEG H ,G`` YCG 10
dbh .``` ` G ``` ` ` LCG GQ``` ` ` ` SG
hdG edG feCd SQ FMEG
Ge ``V``j``dG ``e ````J ``` dGh- `````G
LCG GQSG e %38^9 f EG -d
,YdG dG cJ G ITG
,dG jJ Yb GQSG SJh
fG Gh ,jhchdG YUh
eh ,s G fG Gh ,SSCG
FGdG G YUh ,LdGh AdG OGe
.Gh SdG eh ,HhGh
fLCG GQSH G bQCG XCGh
e ```k ``VGh k jOdG ````SCG S
2010 ```dG H PEG ;jdG dG M
Qe 29^3 H M ,jQ Qe 24^7 f
.%18^2 f H JQH ,2011 dG jQ
dG jQd jdG G Uhh
,jQ Qe 395 EG LCG G``eCG ``ShDhQ Y
225 EG jdG G Jje Uh c
GQSG GQOU f Jh ,jQ Qe
G GQOU LEG EG cGh LCG
b ``` ` Uhh .%57 ``` f `` G ``` ` dG hO
G`` eCG `` `ShDhQ ```b ``e ``Y``a``G ``FG````dG
GQe 7 e cCG EG 2009 dG LCG
jJ jOdG dG YGh .jQ
LCG GQSG e jdG CG e
OQG`` G ``e IO`````SG `` LCG ``e d ``JC` J
IOSGh ,G i``d NdG dG
.dG GH e Y ``aG``Gh ``jG``G e
a bO HM Y IQhV Y OTh
LCG QSG j dG aG dG
QSG J IQh```Vh ,G TG
H ``e ``SC` ` dG EG ``a``j ``` M ``` W``dG
H ````a```G ``dG``Y `` Y `````H Q``` ` ` ` SG
.LCG fh

QdG QdG FdG

QhO Qe 4^96 EG
HG Q```dG QdG FdG JQG
kGT 21 e d ie YCG EG fj
dG IO``jR H ,QhO Qe 4^96 d
HG ``jQ``` dG `````G ```Y ``LQ``G
.OdG GOQGh LGJ Sh
HG ``jQ``` dG A`` ` `fCG ``d``ch ````fh
,jQdG aG ObG IQGRh Y "fj"
QhO Qe 4^96 H QdG G CG
.je Y QhO Qe 2^4 IOjH VG dG
HG jQdG GQOdG CG IQGRdG cPh
HdG dG e fQe %1^3 H JQG
AfG ``e ,```f``j QhO Qe 47^35 EG
.de TCG 3 eGO dG IQd VJ
GOQG`` ` dG ``````fG ,i`` ` NCG ```M``f `` eh
d QhO Qe 42^39 EG %5^4 QG```
Sh .`` jG`` a ``` e G`` ` `dG ``` Y `` HG`` dG
YCG ``` H``` G ``jQ``` d Q``` ` dG ``` F``` dG
Sh .2010 dG HcCG e d ie
k OdG
eG d fj vjQ Fa
S M ,```V``G jj e G``` dG Y
24 e hCG Id Gk Y QdG G
IQGRdG ``d``bh .QhO Qe 1^96 H Gk ```T
O``G ``LG``dG EG ```S```SCG ```j ``dP EG
dG ````dG Q````SCG ``LG``J f GOQG`` `dG
.Od FdG GOQGdG MCG j

11

LdJ

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

zh```c{ J zLL{
zHBG{ ILCGh JGg Y
CG JeG "LL" Y YCG
ffEG d G "hc" fH
ILCGh "a BG" ``JG``g Y ak e ``H
"HBG" cT J dG MdG "OH BG"
SGH UCG J dGh ,d aG
acGQ ``jG``H ``bh ."QaS" J
c H ,"LL" "hc" efH je
Vj dG IjG XdG g Vj
hdG "HBG" e d J CG
SG ``S``` dG OGQCG" `````G ``e GkA`` `H
:HJh ."a BG f e JGg Y hc
a ?``G G``g Y bf a"
YGh ."jCG O`` H BG I`` ` LCG ``` Y h`` c
Y "HBG" ``` ` fG CG `` HhQ `` ShQ ``` ` G
ffEG d ae ``e``f``H
("caja" efH) "jRe" aj b
("QQcG ffEG") "aShje"h
.K IH dG

q
2014 H dG dG jH bJ

jdG e dG e Y 100 .. zcf{

Y gP e SG Mh INCG GdG be Z dhO H dG JGd G cf cT
jQdG Y dH Kq CG WEG Y SCG dG Gg QGh FdG QdG qCG Z ,dG ie Y ddG JGdG
.QJ h J dG dG jd VY L e jdG cd jdG
,cdG GbCG e dG d FdG edG ,j H ej
k GJ dG FdG dGh q cdG JGdG QX q dh
QGe Y cf JQG dG ANCG e Y dP RYh ,IH TdG YfG dG eS cT SCG YJ a
.VG dG GdG

U jT -jDhdG
JGdG Gjh dG QNCG Hh
fCG ``M ``M `` fG j ,``d````G
dH ```JG ``N ``e JGdG J
fCG ```L EG ``a``` VEG ,``` G ``````Jh
```J ```M ,Q````G Me dG
EG cf cT AfEG Ojh .dc VG
jQja SG SCG ``M 1865 ```dG
G ````U ``g ```W````f `` ch `````j``jCG
CGH fdG dG G H dh ,GQhCGh
,JGh ```fh```dEG ``` cdG
Th G`````dGh dG a
AcT GNO CG H 1967 Y h .JdG
CGHh .h``L cf SG UCG cf e
aO ``` fh``` dEGh d ```c``f ``c```T
jdGh dG dG Fg de
dG ``FGhCG h ,dG ``NGhCG
Nokia DX jO YS cf QW
RL hCG cf U 1981 ``Y h .200
e ````d ````d``H ```d ,``` dG ```
IOh G``fBG fc M ,dG UGe
,YUG dG Y d JGh GL
IQK MCG fdG e d
JdG hCG GSM `H G JG Y
dG Gf hCG dG j dG G
cf fdG N NOh .JGg e
J CG JGSG fch GjL GY
cT `` cCG ``` c``f ``` ` ` UCGh `````G hO
.HhQhCG T hO ee LdJ
LdJ Qq` ` J dG `` Nh
cGd N CG``H ```c``fh ``F``g GQ```J
RL cf U 1992 Y je h ,QdG
Y Jd RL hCG ``gh 2100
RG UGe fch YUG QbCG
Y fG ``dP H .Y bdG ``dP
GSCGh ,``j``j````dG A``c````dG H ```c``f
.jQG cT

J zjRe{
z14 caja{ QGUEG
zjhQfBG{`d
jeCG "jRe" ``c``` T ``` ` WCG
`` MCG ``` ``dG `` ````````G
"caja" dG e e QGUEG
J f Y IG ddG ILCd
e d kdM aGeh ,"jhQfCG"
aGeh "H LL" dG e
SH hG "2^2 jhQfBG" QGUEG e
.a eh "Froyo" edG
SCG ``` ` YCG "jRe" CG ``c``jo h
e CG ``j``J ``Y ``d```SQ ```V``G
,jQhfC Ic G Ob caja
cT VhCGh .dH O`` d
"14 caja" QG``` UEG CG "jRe"
cCGh ``jhQ``fB e SCG BG UCG
aGj `` NBG ``````e C` ` H ``fQ``` e k` J``` K
dG ``e AGOCG ``` ` aCG ``` jh ``H ,``` e
GOhe ``JC`j M ,``d HdG jdG
gCG ,jdGh dG ``e OH
caja J IO``YE` H ``c````dG ```b
jhQfBG ILCG Y G AGOCG d
dG YSh dG YS M e
,jRe Mh .dG YSh
Je `` ` ` `` ` ` ` SCG QG`` ` `` ` ` UEG G`` ` `a
,`` ` `VG`` aG "jhQfBG" ``` ` ` ` e `` e
HdG QG```UEG ``e G``e ``K ```h
e ``d``ch ,"chaja"
."dhO"

G WE gCJ zhReCG{
zja c{ e dG
jeCG "hReCG" ``c``` T ``` ` J
WE ```fh```dEG IQ````dG G
dG ``M```dG ``gR```L ``e ``` dG ```G
dG jf e GAH GSCH "ja c"
hdEG bG OQh ah dPh ,OdG
hDe Qe Y f (News.com)
.cdG NGO SG cj a Ke
jH "2 `` j`` a c" ``JC` ` ` Sh
Vh ``LQO M ``e Xe h
8001280 J bH UCG M ,TdG
6001024 e H ,dG QGUEd H
aVEH .hCG QG```UEG TT ``bO H
d UN Jeh GeH jhJ EG
j ``e G`` gh ,``` ` dG i`````e ````V
Y ````a ,``` H``` ` dG ``````dG G``aG``` e
S ``` ` ` H G`` ` `SC`` H `` M`` W `` ` `` `MG
.jeCG kGQhO 199 ddG HdG QG```UEG
Y ```H `````J ``c````dG CG ``e ``Z``d``H
dG M e Rd NGdG UGG
,NGdG I`` cG`` dGh ```FG`````dG I`` cG`` dGh
"2 ja c" JCj CG bG e ``fCG EG
Y AGOCH J jce e IMH kGOhe
.HdG G e aCG GQHh

a .2014 ``Y k``j``b S ``b````dG

G pandodaily ``b`` jJ
`` ` e`` ` dG `` c`` ` `` `dG Q`` `` ` NCG ``` H``` e
dG ````S ``b``G ``b``J ,LddG
be Z GN j GPEG dG
FGf e aG J ``LCG e
Gj ``j```dG `` HBGh ec ````dG
cG ``e UN ,````dG Y ``e``c H
idG ``````Gh .``c``` ` dG ``` ` LG``J ``` dG
f Y gOYG g cf LGS dG
H cc dG fCGh a Rhjh
q cdG ``JG```dG ```S UN ,Sh
IQTEG Y kdM ke ``cCG dG ``gh
.dG JGdG EG
e IdG OGQCG M cf Y jh
J GP I```LCG ```J CG ,``LG``dG I``g
J ``H`` ed ````JG``gh - ````Y
`````J `` ` cCGh -`````Y QG``` ` ` SG
QSCG GP ILC j jdG G
IOeh G``` ` ` SG `````S ``` J ````S```e
cdG ``LG``j `` dG ``` ` d``a .G``` ` G
,IjL jJ SS GSG JCj
dG ``JG``` dG ``` Y O``` ` Y``H ``` a ````d
808 cf jG Jg e dG
J
q
H He 41 bdG GedG MU
dP ``ch G d ```U``dG Y
e J dG dG cG LGe e
d cf aO cG Jh .cdG
edG d I``NCG Uh dG OM
(INdG ``JG```dG d)Ja ``jQ````dG
q dG Y jdG cdG YJ ``b
cf C` H Q```NCG H bJ ``eh ,jH
e H UN J f fE k dM J
jGH JGg ac Y S jhQfCG
edGh HBG V kjb Gkf Sh 2014
EG bdG U EG IWG g d
FG ```j```Jh ````dG J
VG GdG GW cdG JJ dG
e cdG eY jf 2014 ``Y S
.dG JGdG S

S EG ``d``d ```c``f ```````J h

.Windows ```f GSH 2011
d ```j ````e```S CG ``Z``dG ```Y
HSG ```fCG EG b ``e ``c``j U
f J M ```jG a Ge
H ````d ````S `` eCGh ,``jhQ``fG
f QfG H Je LGJ a
HSG H ```c``f ```J .J
,GHCG aG JCJ CG bJ dh a
HTC, Huawei, ZTE e ca
dH ````a```e ``````dG ````dG ````S``J
.d S cG cf

IdG W
Symbian f Y Gc cf cQh
e cGT cdG NO GhCG Ga Hh
j Rh``` jh ```f ```dh ,``a```Sh```j``e
JGg hCG ````` ```a``a ```L``f GQ``` ` NG
fQe e G q E` a Lumia
Ya eS ``eq CG ,i`` NCG cdH
f Q`` Wh dG ````fCG G`````SG
f ````j `` M ``` H ``U``N ``````J
QNG ``` a ,Rh`` ` ` ` jhhCG `` `jhQ`` `fCG ``````J
SG ``b``dG ``jhQ``fG ```f G`````SG
.jhQfG S G YdG g BGh
e ``a Rh``` jh ``` f ```Y O``` ` YG A`` Lh
S ``e I``W`` ``H``` ``a```Sh```j``e
UN ,cf cd dG jG dG
Y J ILCG AGd G G e
HBH UG jBG JGg hCG jhQfCG f
Y cH IWG J VCGh .jeCG
aShje H edG JLCG VY
EG HUCG j dG FdG G```SCG
dH d iNCG GQYG G hO HdG
hCG ``jhQ``fC`H J dG JGd kW ``cCG
.HBG JGg

Le QfG

Xh 2002 S I``j```dG ```J```LCG Y

S M ```c``dG ``JG```dG ```S I``e```U
Jg Apple cT eb eY 2007
TTh jG G eH iPhone
Z `` ` dGh I``j``` dG ``J``` ` ` ` Jh ``` ` ` dG
dh ,``` dG i``d ```c``dG ``JG```dG ````e
,jdG ````a```G ``` d ```c``f J
h Symbian ``` f ``` T ``b``dG `` eh
e fQG ``Lh ``b``dG Y ij j
jb jf ..2014
Android
f JCG M h ,iOS f
cf DhJ hc j h
fG
,`
`
J
G`
`
H
``` jC` d ``` ` a``` e ``` ` UCGh
JGdG ``` S ````a`````H QG``` ` ` SG
IM
aG
OGRh
```c``dG ``JG```dG ```S
cdG jf q CG dG i``j H ,dG

dG f e GL IOSG YSG
cf ``dh``M ,"jhQfCG" Q``` ` G ````e
fc fCG EG SdG dG G``g hJ CG
,ce ``eQ Sh hj ``dG dc
FY ``` bEG ```Y ```JQ``b `` Yh a
dG GQGUEG UNh NBG EG QGUEG e
e R`` Y `````d``H ````J ```T```T ```Y `````J
.Wg e bah gFN

cf YJ AH
cdG `` J`` ` dG ``` ` e ``` c``f `` e`` bh
G Symbian ```e````H ``` ` d

HJ ```c``f ``f``c G`````dG ```J G`` Wh

jf a ``d````G ``JG```dG ``T``Y ```Y
LddG ``` Y ``` J `````````dG
G YU cQ NO b "HBG" G
dG c IH fc dG eS Mh
cCG ``g```c``J ``c ```M ,``` G G``g ``Y
GYCG EG ``g ``eh FHdG I``` LCG Y
jQJ U cCG cf J M b
TH RL hCG ``HBG fCG M
dGRe ```c``f ``f``c ``M `````d``H ````J
."JG" dG dH J JGg
e dhMh HBG JHG LdJ gh
dG J M H dG iNCG cdG
EGh eS e G Gg H d j
cdG g e CGh UN ,gZh L

z7 S```````f{ L```` I````dG W

hJ jQHh ,IGdG YHQ 3 GJ jfEG de e eeCG
UGG d aVEGh .UGG GSG e YS d
f j fCG c ,dY U IOH RG j ,JG
H J ```dG (``H ````L) I`` NCG 4.1 ``jhQ``fCG
GSG e HSG YSh AGOCG M e Ic
k S RG
RG hS dG Gg h ,kh kjSh
Y g JCj G dG CGh UN ,jd kSe
.IOG M

Gd .O```jBG e Te H aG dh hO ,dG
b fG ``dGh ,(Google I/O) De V YCG
.Nexus 7 UG MdG SM WEG Y jCG
jah AT AH LL dhM Nexus 7 eh
e hdHh - PEG ,MdG SGG Y Yf e
,dY UGeh Yf P RL AH e - fGjdG SSCG
dY TT RG j PEG .a QhO 200 e CGj H
Gech ,fEG 7 Sbh H 1280800 bH VdG

LL cd c cG EG J bQCG NBG CG ZQ
bS Hh ,jhQfCG f H ,cdG JGdG d
fCG EG ,dG e 59% - GjdG H H - H
SGG S Ie dGR e cdG CG MCG Y j
.HBG ``e O``H BG R ec T IS ``X ,MdG
dG MdG SGG Y jhQfCG j ,BG Mh
AdG kGNDe Qb d ,dEG LL J fc dG
e ``cCG M ``d``N ``e h`` ``j``L ````SCG EG

MdG TdG a feEH jjL jRL ```J zSSCG{

(TAICHI) R`` ` `h .`` b`` dG ``` ` f ``M``d R`` ` `Lh
N M ``e (ASUS ZENBOOK) UG
AKCG ``b`````e ``Z AGOCG ``j`````e ``e ,``a``` ` dGh R`` `dG
Intel) `````e ``e ``d```dG ```G ``N ``e ,`````dG
Gh Jh ,(SSD) jdG jdG GMhh ,(Core
.(. 802^11n) dG LhOe a
RL EG (TAICHI) j ,AdG a M h
ec ```J```e ``M```H kGOh`` `e ``JC` jh ,`` HG`` dG ``J`````c
RG j AdG ZEG eh .N IAVEG GP G
GSG J ``Y``jh dH jh v Md Jc
CG d e fhG e dY LQO aj ;dH
dG TdG CG ,dP e aCGh .NBG HGdG RL
J ,dG f EG dN e UdG
fCG CG ,MGh bh eGSG c ,e H
ee b ``e (Taichi) R```L G`````SG
dG ``e ````SGh ``Y``` ````Vh ,``b``dG f
.IGh IjG

.(USB3^0) eh ,"3 QBG .O .O" RGW jHL 4

VdG H ```e``eCG ,``J``e``c R```G j c
j `` ;H e 5 ``b``H Nh ,(HD) ```dG
Gg ajh .jdG KOh QdG d Ie IGOCG
IOheh dH J TH RdG N G RG
.fEG 14h 13h 11^6 Sb dG VdG H
j " :cd `````bEG ```dG ``j``G ``j ```d ``bh
kGRL kjCG UCG EGh ,Y IGOCG O adG JdG
f fh .dGh adG `` kjM kGQhO j
H Y IOdG AVEG N e gaf dG dG CG
e gh ,UGG e Fb aJ O RhJ ,G
.(2^0 Happiness) a gL
Jc R``` L ``` a ,(TAICHI ASUS) `` ` eCG
11^6 Sb ``LhO``e TH aj ```fCGh f
,(IPS/FHD) `````J ``e `````N IA`` ` `VEG GP 13^3h
e ec Y -dH J dGh- TdG Jh
HGdG Rc J M ,G JdG UGe

I``FG``dG dG cdG - (ASUS) ``S```SCG YCG

"HGdCG" R```L ``WEG ``Y - ``j``G bdG dG
,(2^0 Hg) H cdG G```dG Gj jjL
ASUS) :gh ,ed H aCG H dPh
Jh (ASUS Transformer)h (TAICHI
cdG J dG IjdG dG e (2^0 Hg) a
e Fd I``j``L Q`` h G`` N ``a```H ```d``N ``e
.JbJh JLMG J e
Hb ``HG``dCG RL hCG H eQfGJ SSCG jh
H ``j````dG ```f```eEG ed j ```M ;jd
a N e -WH H- Md RLh HGdCG RL
RL j jdG ed gh .TdG
kjCG Zj dh ,adG VGZC MdG JdG
.dG ``VG``ZC ``j``````dG Rh``` jh `````H G`````S``H
RGW `````G `` MCG ``H ``eQ`````fG``J Jc ````jh
,eSd e ``d```e ``e (Intel Core i7)
IcGPh ,jd U Ubh (SSD) GMh EG aVEG

CGdG

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

G Oe H Y
,LG Y ,``YEG :J SJ dc dG k e
dG IM idG q gC ,jQdG ,dG Y ,fdG
UG dG G c q dG G UN ,FJQGh
UdG GKDGh q dG X Gk KCGh k be d q j dGh
.dM e
KGH dG e bG dP c EG QMCG g fCGh
Ga H fh ,fQhL e GOk M kS S dGh dG
,dG J j iSCGh eh be O fCH GhCG
dG OS ,Yf ic eGSGh gQMG LCG e Jjh
dGh ``EGh QHEG Y ,JGhKh dY UeGh ,FdEGh
hCG RL Y ```dG bfEG qCG ``LQO EG ,jH ``j ``c
c !!e QT hCG Yh hO fSCG Y bfEG j T SM
!!?GPh
ch ,eG ,(eM ,T ,``VQCG) dhdG dNG a
eh NCG ,d dG LdG gCGh ,dhd dG LdG H
dHh ,Gk b fCG Xh f CG Jeh VG bGh
,dG e BG h ,dc Gk b e fCGh ,q Y
!!IOdG M EG dBGh IdH e NCGh dG Y
dH QJh ,H J kUJ ,LGa SCG bh
,ic Ye g M S dG ,dG QKBG e
. eh LCG F j eCG c ,e LYh
k jQJ HJ ,G ``CG ``NBGh f HJ a
dG GPh ,dc dGh dG CG (G dH)
.IOGQEG eh k HJh , ke TY hCG ,dG
,,,dG AGQh e Gh

Ali95312606@hotmail.com

dG Y
j ,PdG dH ce de GP YLG ibh ,eM
H b FMh e S EG Ge ,FQ j CG b ,Se
GH G QdG J -jG j c- "HW HW"
SdG aW GdCHh ,G JH ,VQG SdG
gQGUEGh , dG SG Y ad gOGSGh ,IOG
.e CG Y LGdG Y Y
dhdG ``e P```f hW j H ``fCG a jdG ``eCG
QdG j QGb -HjEG Hh- Se j ,JSDeh
HfG Ie KCG e ``gh ,fGYh NR H G
dG ,QdG dP gL eeCG bh e c eCG SFdG
h ,Se jdG hCG de Y LGdG f j
JGQGb dSGh ,SFdG Sc EG Se Uh e eG
.HdG dG SDe Y
Y J g fg gh ,fdG fGH adG j Gd
EG j dG idG QSG EG dP Rh hO ,dG RGHEG
TCG e T CG NdG Y eZQEG hCG ,NBG RGSG LQO
bG gQe dGh QH HG dG fdG g .LGG
dd ,iNCG hO c LQ Yh ,H idG RGH adG
jCG eCG OdG Y IQOb Z a K eh ,GP hCG dG Gg
,J idG jRGe Y J GMEG fCT e ,Ic gh ,eGY
.QG e OJ UY hCG ,NGO eGY H AGS
fdG ``g Y G```fG e e g a ,c Gdh
feEG EG j e aCG hj ,b Y T H ,dG
.Y T Y dWEG hCG ,Tg Y

ubaydli@gmail.com

GG N H Qe
CG dh YLG bGdG Y SG N d JJ
Mh SdG cQG S YCG q c cdG j CG j
QfH f G a ,QNG OJh ,LdG NG d
g h fq Ea e jdH FdG efdG gh YLG S
e gQNG gG Z CG fdG e d ``G
j bh ,JLJ Sj e QNG GJ fq C ae J
dH Ggh YLG c aCG g e j Ra EG hQNG e
k G
RJ dG HfG da HdG adG S Oe jC
q
eCG d ae Gfc e e RdG H e ce jJ fCG
MCG H dG J e feM EG aj dG
QaCGh iDhdGh eG J LdjjCGh Gq dG a
e
m Ggh iNCG M Y q e Y dd AJQGh
k e
..jG dGYh adGh WGQdG GQ
CG HQ X QNG b HdG eq CG fc GPEG dG UN
jQGh jdG J bGh G gOL e J
Ye Y fq Ea HdG Gg Ie cCG e GPEG HdG dG qE`a
GPEG jG qC jM OJ CG HdG eCd j SG e
Y IQOdGh jdG dd IfG eGdG iMEG qEa Lh e
j d dP ch dGh dG e j d jL bGh YU
e SdG HGMCG LNh gOGaCG N GPEG EG HdG eCd
Y FdG G dG Qe Sh ,H cGdG Qe
IFGO e j CGh ,I``M IOGQEG Y j ``dG dG QNG
bdG T bY Y FdG cQG ```aGC
edG dM J d dG YdG hCG fGOdG dGh
ANdG EG ```U``dG bS ```dG YLG O````dGh
.SdGh YLG

Mu7k20@gmail.com

12

!! fQfG LGa K
:IdG de feR HG FGa hN HG edG
GQL H dG ``W ``cQ H bh ,dG e ``SQG``G qEG
Y Ad ,dG W S e MdGh dG c CG H ,HQCG
FGa Y dG dW j ,dGh dG H eh ,dCe J
q hCG
Wh GOY aeh ,GbCG Ad e ,dMJh M N d M
.Gh dG d ic ae b Jh ,aKh
jOG IdG e fh ,dG J La EG f eh
jL gh ,JGP N e EG dG J LCG a ,d
,dG LCG e dGh dG dG jL EG J iNCG
bh ,dc Xe TCGh ,e TCG d LNCG dGh
fRGe XJh ,SHb dG eL aG LCJ eR Me
aeh q Y H N H ,a GYCG Id ,LQG d
dGh ,k e HdGh dH G ,LG J e U
.H a q ah U Y e P AH Hh dN e
,JeL e ffEG dG Jh Z g ddG LdG
BG AH Qj dG eCG ,dc UGh e eG
,cCG ec jY Z ,ceh Yeh SMCGh J
dG dG DhHCG eOCG HY bo H Y CH jCGQ bh
EG cCa %85 EG j e k YW jk S j M Ye IQH
f ,HOCG dG EG dG dGh ,jfdG dG dG
eh dG Y GQd IHdG GQdGh dH OG QfG
G Gg Ca ,dEG ...G AdGh fdG jdGh jdG
G UCa ,ffEG d Gk h dG d Sk q e
dSCGh J Wh WGYh JM dG e H k fe
d QG``G GH ``Lh H ,``M H EG dG aCG h !!JM
dG AYh NQDGh AGdGh AHOCGh SdGh fdH J
(dG dG) dG H e G RGJ dHh ,LEGh
.(ffEG dG) dGh
,SdG dGh ObG q c AfEH MdG g Jj h

QeO GJh gN jdG IbdG c H ,Id JGf

,IdG GVh ,eY e jdG SJh dG
hCG ae Y dG H JY dG EG fe gh
,iNCG jH Qeh Y e gOJ hCG jdGh IdG gQGVCG
FGO Af j hCG ,QfG EG dhCG G jh
.dGh dG G
b + eG FXdG k dM ``fEG e %44 f CG dh
dG f +e adG OGYCG IOjR +QcdG e dGG OGYCG
,dG dG k S dP QhOh ,QcdG OGYCG ddG SQG
!!? a G``YCG IY H dM M d ,dG eh
EG h``G ,aG dG dG ICGa
e hd d e H ,a e d ,dG SDG
dc JGQNh ,cM eg d Gk f ,Yhe jH G
q SQG JLGh Y J d JOY Oh ,LdH fQe
f hCG T aGd dG ZdG d aJ e dc c
XdGh SQG q d fCG GQN qCG c ,Xh
.eQdG ddGh GOdG H jd IOh
eG dG ``jOh`` Jh fdG LdG
,SG LQO EG ,dc JGh eG eGh UG
IQH ddG ``HG``W ,JL Sq H Qj ``dG ``eCG
cj Ggh ,eOdG GYCG IdG ij eR Z ,Ye
dc fG dGh ,UG gG CG dG ddH
,eG YO Y H ,d IQ e IQ dH fch ,fOH
Sc K
q ,G dG e dG M ,dG Zh
dG YQb Y ,edG IOdG M e JL e BG
.G Sh QJ JL UCGh ,k e IGh
aK Jh ,LQG dG J La Rh`` h
FGa EG IUb If HHh gCG H dG NGH SGQdG
q ,QG EG HG
NG a ,eG IOdH IOdG bCG d

IQGRh ch SdG Y H e H S /dG IOS q U

gOY dG d ,QGOEG jdG hDd fG eG
4 aGG ,`g1433 hCG iOL 12 AHQCG j QOdG 5929 bQ
dG eG FXdG e %44 J ICGG qCH 2012 jHEG
.(fj T 46,4 H)
bJH YQjh ,IGhH dj jk OY G hj b
e dG EG H ODJ b bJG e cT Y eh hGS
MGG H eDj e dch ,FMh cGT e QG q f
eJ bY e ICGGh LdG H e bdG jh dG IM
Y dP QH e Yh hO ICGG M iYH GU bY EG
jM eCG Gdh ,JaKh JYbh JKhQeh G fq e
.GL
k jh j
:JBG aVEG a ,S q dG IOS jJ EG IOdHh
Y hdG edG feCG GAMEG ah ,hCG LdG
He fEG 3 EG 2 e G QbCG GOdG e qEa ,2010
,IMGh fCG He QcP 4 GhdG S q adG eh ,MGh cP
!!GQGh dG OGM H
f ``gh ,Q``c``dG i``d SQG q dG f Y j
IY Z X be eCG gh Oe OjORG h dY
hCG RGh hO ,dG SG aK Th ,Sbh dG
dG dG dG OYGh ,SCG hCG hCG eM
CGHh jd bS dG ,TdG HdG dG OGSG Y
IeG QKBGh ,dG dG IQN d q J CG H j
c H dG Oj UCG ``dGh ,k e Gh OdG Y
QeCG A```dhCGh dG QNG dH !!e CG e IO`` jOe
dHh ,k ` NO ```YCGh ,k J XdG EG ``bCG d
jc O``G dGh ,``G ``MEGh dSQh dG Sb Z
IbdG c Gd ,F c ,M dG H ,Y
"YSe" dHh ,Y YSe dG Lh GhZ
q

Seh hW H dG fdG
NGdG G GdG EG LH WdG CG (G``cD`e)
eCG RL JJ IOYEG EG S fCH (GYGh) ,eCG SG
,eCG Gb M e M CH SG H J c ,G
J M dfG IdG J Y dH eGdG EG (Ge)
Y YH dP c e ,"WdG j G Gd UdG
GdG d M H" dG Y v T US fCH
."G
G d Y - dG G ``Lh ,``dP He h
GdH ddG JOTEG" Y e ,Se EG dG -hW
Ah" Se c AL e Y OdG j a GcDe ,"G
e IjL U d OGSG je ,"WdGh d G
h ."N VG d GhBG BG" :``b M ,G FdG
fCH Uh dG ,G GdG QO Se j CG hW j
n
."G GdG e ZCG"
HN OQh ```dG i`` NCG UdG ``c ``Y G````Hh ..
CG dG e AH KG CGj e SH ,hW ch ,Se
EGh M ,fdG j e EG UdG Y c UM j
e H -IM Y e c- J IOYEG LCG e ,bDe fc
,jdG SDG H SS GU C GkOGSG ;NGdG
.Qj eh j e dG Gdh .G FdGh
jMdG UCG fCH KG QT e a ;dG eCG
QGdG U QhO Y MdG -SDGh OG``aCG FS hOjdG PdGh IQdG GdG fCGh ,jG SdG
G FG ``VQCG ```e ```SQ dG d j
a .GkOG``aCG Mh H ,e SDeh dhO ,G
k
k J SDG ``cCG nGQhCG jj ``H hW
GPfh
GQGOEG e a Qh``j e ch ,G GdG gh e

e ,IM VQCG Y ,IM SDe gh ,KDe Y KDj ,Yah

EG dG e dH LJCG dG Gg H" :e ,"M T
d edG G EG LGdG dH LJCGh ,e T
dG SDG g dG Gg ,L FYCGh FH jQSdG
j Gg Uf ,jJh jJ Sh k T L Uf
G ke ,"Ya jb e SDG g J CG Y UMCGh
LQ H SDG g CG G" :dH FYCG gGH
aj gh ,e Y jM ,Wd
."MCGh fdGh QSdG GMG e jh
M ``dG ,I``g```dG eL Ad N I```dG NG
GOdG fL EG ,H e SdG dG e jdG
dP fLa .iQdGh dG e AYCG ,jdG
Ge ,WdGh G Gd VGh IQTEG ,kS G G
GdG Y G" `H H dP Jh ,``eRCG N gQhH
e d SGQ dh fc ibCG d jMh G
M dP e HCG g e EG gdG OO``j CG hO ,"dG
e c Oj dG Sh WdG QO g G GdG" CH b
aMCS" :dG Y GOe ,"e eCH SG f d J
dG d FSdG c JCGh YOCGh jdG SDG Y
."e
a e N GdG e fg Y dG If YJh
-G GdG QO a J dGh- dG MG e
GYG GOe ,Ve e cCG h ,G Y S M
UGh ,eCG H EG IQdG H QHEG G GdG QhH
ej"
k j fCH e FQ EG G e dG J j
SQS ```dG G``g C` H (GkOe) ,e ``jQ``J ``bk Q``a
,eOdG LCd SGf Sh Qf e H jh ,jQdG

dCG N hCG H - Se G FdG S

q
NBGh (SFdG HfG Ra YEG Y) jdG Ge
de Ff H a J dG dG G eCG d MGh
gdCG dG HG OY v Sb k bQ - e dG
- dG QGG dP N .YS 48``dG RhJ eR Ia
Ie HQCG HG ALh ..Se b dG - eR
Y aM d ,a jVGh G FJ c ;fGL H
Se UCG Cch ,e H e GAk L OS e Y
IdG J N gdCG dG ``HQCG Jc jK H RG``HEG Y
dG bdG J CG gjj dG bDG fdG gh ,IdG
.jdG SDG Hh H CS
j T HW GP jdG Ge c AL dd
QGSG EG Jh ,dEG J c dG OG WJ
Yh ,Je jH h ,IQdG de dd RfG
..QG``MCG QGK" QT gG e Qj fLa ,Y LGdG
SDe e C RGSG Z cP H e
k ,"QGG f
G Z QGdG MU fCH - G GdG a - dhdG
dG ,``d dG jCJ e gj dG JMH jd
dG dP RH .dG d Oj ,dG G g gh ,fG
MU fCG" :Fb HN If aQ M QGb dSG H
dG Qe dG IOGQEG EGh ,cJh JOGQEH e QGdG
dhO LCG e S fCGh ,dG S a SDe hCG S h
."fe
d edG G `` eCG ``H```N ``c ;`` dP ``H```e
Y Z bM d GP ,jQSdG dG FGOCG H ,jQSdG
,OGe fU Vh QSdG GMG Y" U RGHEG JGOe
jb d ,FdG SDG SG Y (aH h)

H cGdG Qeh ..HdG WdG SdG cQG

qEG jh ,jG SFdG HfG e IOYEG dL JG
Afh f ..%50 H Hfd dG dG H dG
e EG Sb
k G dh bdG dG f gP jCG
Jb jdG UTCG g %30 qCG d jdG IdH j
dG gP ``jCG Ad dh ,jdG ``e k e h```dG
Mh WGdH ej
k dj jdG e ADg j CG ..bdG
Y dG gCG ?cQG Y eG Gg GP SdG cQG
HdG jj NBG kS g qCG CG WdG Y dG CG dG
q G IjdG eCG e dP Y bh ...cQG ``CG e
qEa eG Gg SCG dG Yh ..HdG WdG S
OGaCG dG G SCG aj H cGdG Qe
,OGaCG GhP fdG IOS Y gj e QH jdG e
k dP iQCG fEGh
fdG qEG M QG Gg bf
k f
qC cQG Y hdH jdG H CG VG e c
Meh jOdG jG Gd T g Eq G cQG J
QNG Gd jk RGe a qdG f j CG H WGO
dM bfCG Y ajh ,hCG G G j ``dG
LdGh
gG NG Y OGaCG de j K
q eh RGJ
q
.e j dG
aK SJ IQh```V Y cCdG Y j ``eCG gT
UdG dh SdG eGdG QNG SdG cQG
j qCG H fq Ea dEG fj e d j CG OGQCG e GPEG Oda ,JGH
gjj dG LdG
q j ee HfG efH QWEG Y
aGH UT EG ij ``dG YCG QNH cQG dh
..H OGaCG Gd AdGh YdGh dG
aK ``LhCG e GPEG e G``d H dj ``JGP QGh
,QNG GP Y FdG G edGh dG QNG
j e OG`` aCG fH Qj CG Y j CG ``H a

gh ,dEG cG Gh G``gCG M hCG d JG dEG fj

gQKBG dGR dG dG GQhU gJ q e e
q b HdG G CG d jh dG cGTCH HdG G
Me a K
q eh ;dG M e HdG HjEG fGH
jdG Jh jG Jh WGdG V Gf M
Y JGUCG gjgCG e QhO Qb Gf hCG SdG cQGh
gGdG g e Y jG dh ..gdH OG dG W
Y dGh HdGh G gO cCG a ;KGM GP k jM
Y j fGhO H dj dG H cGdG Qe dh ..Th
Y j
q J gh SdG cQG bGh IUG G
SdG JhGVh JU SdG QG hCG NdG K Y
UCa WGdG dG NGO b V J dGh
H CcCG g TG e (S) qCH e fYh f IQGb
JG e qCG Lh dG Qd JHe H dh e dG
dEG j dG YLG YG hCG G S g
bh IAc GP j b ``dGh ,TG e (U) N aj
CG e ak N QdG GP g a dG e IM GP j
ee G KCdG e j h i kS HfG JU j
G f h dG h GdG KdG Y Lf Ggh ,cQG
OdG j dG cQG H QfG e fh ,SJ g
U eR dG dGh dG aK H OG g SdGh
OGSGh jdG X edG e dS I``a G``W HdG
c IQD`H Y g f OdH dh jG Me Jh
e edG aK j HdG G qCG ch jdG J
.eh aGgCG eNh eN gJh
J dGh HdG WdG OGaCG e j dG iNCG Gh
k G H cGdG Qe FW
cQG Y eG g jC
f dJ eY UG jdG G S a JGP H

jG e UH SdG cQG Y jG j eY
SS f H gj dG WGdGh jG f Y dGdG
dH YLG f HJj Sb Y f OdH fEa e
QNG jf LddG dJ ch ..bfCG e d
L a QWEG q j S g cQG g e qCH dG
Y d LH dG fEa I``G IOGQEGh fdH q j
HdG WdG SdG cQG gGXh fh dB Aq H e
KDG QG GP SdG dhdG Lh e IMGh Z dG
dH G jT Zh ,dG dGh dG CGdG S
..HdG WdG ALQCG e dG SdG TdGh d
GMCGh GbG f gQX qEa dTCG GhP h
gd gh ,dG dGh aNG Y SdG
dH gh ,HdG GOdG e WGdG dG
Y aKh a Sq h qJ HdG dG qCG d dc J OJ
jMh ,dG feC G iG ah ,G WGdG
QbCG dZ HdG WdG dh HG cQG KCJh ,CGdG
Qe FW j GR a KG dG U h
Y YHG ``dG LddG QG Gg "H" cGdG
fqCH Uhh SdG cQG S d fhGO fCG LG
G dG H K CG j dG G e I``MGh
dG feCG GgCH J fYh e IOGQEG Y G
.SdG cQG jq G aBG h
eY fq CG HdG WdG S dG Gg KG G qEG
Yf HdG G NCG WGdG e MG J J JH
fdG dG HfG G S a ,HdGh dG
g dG (U) hCG dG HG g dG (S) `d JGUCG f UCG
GAdG dG hO MdG H dEG dG () hCG G HG
GgCG e j CG e hCG OdG Gg dG G

13

iDhQ

2012 fj 11 aGG `g1433 LQ e 21 KG

jDhQ

eG AGOCd Yf f

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

AGOCG jd k Xe egG
-YQh G M- G dG dL jo
k
o
eJ dG eH AJQGh ,eG
.WGd dhdG ILCG
;"eG AGOCG jJ dBG" :Ihf ebEH o edG oLdG dG Gg JCJh
G S H SHb dG dG MU I edG jDhdG X
.G S T e -YQh G MjRh GOGSG g q J bh ,e bh e Ihd dG GdG CGH bh
.dG JGQeh IhdG QT TH ,eCG ,fG eG
ILCG eJ dG eG ie Yf f G
k c IhdG g Y q jo h
fGG c Y bdGh ,eG AGOCG bGh Y AdG J N e ;dhdG
.dG d edG jDhdG X AGOCG GH JJ CG fCT e dG
IN H fc ;FdG fG eG IQGRh jDhQ d IhdG g Ah
GP eN H VdG dSQh ,eG GMd k Leh ,e
k
.fG eG hDTh QGOEG jdG dY IOL
GAGLEG Jh J e jG Y G M IhdG J CG jh
Gg jG GdGh GQdG cGj WGd eJ dG eG
.G
LhCG ad eT JUJ JCJ CG eDj ,eL Qh KK Y dTG X h
.eG AGOCG jJ
AGOCG :gh ;jdG d jgLh e fGL KK Y IhdG Qh cJh
H cGdGh ;eG AGOCG jJ h ,dG dGh eG
.AGOCG jd UGh dG YdG
jJh JfeEGh JbW h FGOCG jJh jdG OQGH gG CG T h
jhGdG M eq e ,dGh dG JAc h YGHEG JGQb
dG ,IhdG Qh V Y Fa GcJ dGh ;eG AGOCG jJ
dG dG bGh EG jdG JUJ CGh ,dH dYCG oJ CG eCf
.WGd eG ed Gk jJh ,AGOCG ie Y Ak JQG d

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

z2-2{ !fo dG do dG M Y DhJ

jdG GU Y GH

TdG d

FdG N
NG UCGh ,a NG e cCGh CGdG e
,AGQBG c dG CG ,WdG fEG ,dMh LC
M L HUCG jjh ,c h
,He ````aG``gC`a .dG ``W NG e
jGj CG GO e dh ,f ``eCGh G j
IdG J IdGh ,``NBG M Y gMCG
Ia IQ d fdG CG MCGh ,IOG
,TCGh dc J CG e ShCG g H ,a IMGh
OYGh ,cCG Qh aCG Gg JH SGh fGe
fEG dU d eCG IG IMGh Ia Y
J H e a ,gV g e QH jdGh
j ,IG MQ EG fEG H ,OhG
Ljh ,SGdG AdG Y H dG ceCG e
;jM J dG J EG Jdh dG ``VQCG e
.j dG Wh d
,``c``Gh I``````H ``M``J IO``````G I``````dG EG
g HH Y Q````aCG MGJ ``dG a
X c jdG OLH j fCG c dH j
J dG Y Ia TJ a dEG LG
j CG Ie dG Y J fc i``NCG Ia
,b WdG j QaCG Na ,bh
,L d Wda ,HUCG H GdG Lj h
QaCG GUh ,iNCG dG hO a Y j h
d IdG d dGh ,HUCG GU j
GdG j CG YGO a Gd ,d j GhY
jO GU EG QaCG Y GU e
G jdG a ,h``G Y EG YGU e
.H J MQ jdG .QfG e j
,H ````eBG ,dY Cf ,AfG Ia ``W``dGh
``gORGh ,```EG G``g Y ea ,d NCGh
,Y Oeh ,IM SCG Y LC aQJh ,H
J ,FGQ L jH LNh .O``Lh hTh
.VdG jG fCGh e
jG h ,f f a Q``dG Y fM d
CG e e bJh ,IG f H dh ,H
Jh e G J eY j FS a
,Me ``NC`j CG Q````aCG G````d d ,JY
Hd jh ,cGY jh ,SGh bQ Ga
dG f e MCG f IG j fEG ,WdG
EG FGdG J e H d f j d
.Hb
hinai111@yahoo.com

MCG c ..d WdGh CGQ h CGQ d

Oh jf fc ``e IQ``````dG ``g J CG
gOLhh EG Qh Y G``Mh ,j ``c
Ve ,H d bGdG VQCG Y
;dP d Mh ,jH gj ShhW fCch ,M
e jh ,MG L e MdG J a
jW CG H Gdh ;idG e aG dG
e QH e GL J ````fCGh UN dEG
L J dG OYG jM Od j CG J
CG G d j CGh ,VdGh YdG fGdG
gj dG QaCG Y Sj CG hO jCGH j
AJ h JGeh jNBG jM J eGO e
cCG OMCh ,gG Y j c EGh M dEG
a ,SdG SDG G Y j c EG bCG
SDG e j fCG j WGe e j N
gWCGh ,fGH f j dh ,dEG gP a
e EG dG Gg j a ,Je H WCG dG
,fdGh SDG dhO e jM Y j
,dEG IASEGh HQ eGMG j Gg eh
HjEG J dG Y JQh SG jh
CGQ EG UdG e jGH ,HjEG TCG
,WN Ia jJ hCG ,HS e UCG j Q
d J CG ,jJ bCG Y jO h jO d hCG
a ,Whh ,JQU Jh ,J H J dG
NG H e Th ,``dh``dG eCH j db
.OdG dG Hh dhdG eCH
SDe fcCG AGS ,J L LJ K e
,H QT LQ hCG SS ,eCG hCG ,Y ,GOa CG
,GWCG L VJ CG J L LJ c
S Z AJG dh ,QJ jZ SdG Va
EG SGh , OG dH dPh ,cGQOEG
f H jdG j gh ,gf EG h ,dj e
,dG Yj dGh ,MU fh ,IdG
, pG ``Y d dH ``dh``dG ``bh ``b````ShCG
Sha ``fC`ch ,Y ``G Th ,Y dGh
EGh M dbh ,``dh``dG ``HG a ,``dh``dG Y N
Ld dN gh ,GdG j CGh H CN c
.e UfG jJ LCG eh ,Wh
EG j Qh ,jCGH j CG ``NBG dh
,hCG CG``dG G dG G d IOe L
h ,j jCGdG MU CG j Gg dh
,Wj e N Gj fCG j
e ``dP e dG Y H ,eL j h
cCG gh ,eGG SCG e gh ,j e a

?j QY Z hCG dG Y QOb Z dG M a ..JGdG

DH Qj ..WdG AHCG H dG MJh edG jCG J IY g ;PEG
H wa ,v bGh Gg Tf j Mh ..LGdG SQh AdG aK MJ
;SDG e jdG dG IG aOU dG edG eCG H VCG CG
dG Y G ..WGeh aGh H Qa :j (Y ..QGb e) :gMCG
Y dG ``bCG a ..f ``gGQCG QNCG e ``fCGh ,fc Xh CG
eh ..Qe fEG M ..GHCG GRLEG jj aGdG C ..bhdG fc e aGdG
CH j OcCG SDG iMEH Y GQcdG IOT j WGe NBG
f h ,dG JGdG M (LGN) H AL YCG dG jGG e
hOJ fCGh ..OQe AT c JCG ?JL AHC dG GPa .G
e
k fc fEG ..HG h ?WdG G Yd M Jh ,G H
k Gg dCG ?H J v Wh
WdG QOGdGh GG Oj a
k bJ
?GdG gZ
..IHY g
.fCT aQCG d H L , e dG fCG :b ?fCG e :d b
..k T J bQCGh ,dG eg QN QS EG fCG e :b ?f eh
.GYEG e d GQYh
Gg :bh ..Jh Lh Ma ?Wh QOZ GP ,d e fCG :d a
.dG YOG EGh M fJ h H d CT
..d OZ CG ZCG a ..YO EG OJ AG h ..QdG Oq J dG
d OhM bQh Y eO ..(LGG) Oj c
eYEGh Jc *

abuzaidi2007@hotmail .com

YEGh dGh ad Y SDe

eM h e T LddG Y Lj .eG dh IQdG dG hCG

dG iG Yh ..LddG Ije Y GfG g ddG Sa ;c de
QSh CGO dG ddG e Y bh dY QS e dG dG CG dG f
YLG UGdG FSh dP dGh Og H Y Yh
q Ve GYCG GW Y
dG fEG U UJ dG YEG a Rj g eh ,jdGh H dG
!..e YEG g dG YEG jb bh e hdG iMEG Uh c Qd JQUh
e H dG hdG H fQe Yo MdG iG OJ g YEG Gg a fh
cd gDJ W jd Yo CG ZQ aBG ba MS H Mh YEG N
!..MdG G dG jG
OJh aK OJ ae Y gf dhO d Y MS e j fGh
jhdG ie Y eJ AfG SSh fEG ie Y VQh Qq Jh GN
hCG IG g Hh hCG Ic IQhV MdG e eYEG dGh MdG
.ddG GG J LG dG H N J
Y f f PEG ,L e cdG HdG Ea MdG fG ie Yh
f cdG SdG dh ,HdG GY Y IH fc gQNCG C ;GS b
SG gORGh MGh H aY IY HV dGh INCG GdG e
N e f Y LhQh MdG UN SSh YLGh eYEG IUCG IY Y
Ld jgG h G a e Hj dG cdG G
ga ;T hO dG e J MdG dGh ,MdG dG qVh dEG
e J JGKCJ d ch MdG jhdG Ije GS T dG e
VGh dH dM Y q Nh fG Gg q J INCG hdG e dh dG a
J c MS jYO g e L e dGh ,SSCG QR Qc H G
.H OGh ahG qW
H CJ S gh dG H dhdG J eY NGdG ddG e Xjh
eCG gh f OdG Vjh VdG iOJh dG Y Ig Jh JdG e dM dGh
eG a H e RGJ e dM Jh !..dG dU h dG dU d
Y FVh U fCH dG j Sh H dG g gj c dG ah
ddG WGG g eh ILCG d dG FG g e SdG j dh cG a JjM
!..G dEGh H j IQe hj CG Wd jj dG
g ``eh JMWh Q```aCGh YJ CG dG Y ``Lh cdG ``g e A``L g
AH ee Qj CG ,Qj CG ,dj CG G d CH eDJ CG Yh ..aGgCG
.WdG c g dGh d Wda ;dhdG
d Oh``M dG da ;a de J j dG ZQ SG
WGG j CG h gOHCG H IQdG J CG j dh QJ jZ SdG AVQEGh
SGh GASG Y bMh ``jCGQ YGj fb c h he d SSCG dG g
g SCG e Ea ;dG dG e d G Y J fGb Vh e eTh
hO a Y Jh d G e SEGh OdG J g hdG Sh G
SdG aa fEG bJh IQdG QfG dG GR GPEG :hN HG j c a
eCG g ge NHh ddG e NG!..G GhR M bdG S SGh
Yh !..hO ie Yh h OGaCG ie Y edG e bdG Gg U Z
dG ddG Y GH N d Sj dG bH e e dG dG g g OGaCG ie
.VG edG GW DhHBG Y QSh Y Cf
Lailal222@hotmail.com

Ggh T e Gg ..j c ..dG Y aGdG eb dG GAdGh dG

.Vh Gg IAdG hCG IQdG p GJ h ..FGYCG e
Ua Y aGdG M gh ,G bGdG H Uo b ..i``NCG UdG
..cCGh je aGHh dEG fd SDe e GYO J Qh Ye
iNCG EG Xh e aGdG J YS gT SDG d JAGb N a
h ,jGe j e g j fMCGh ..Gk c Y dG H M ,cCG SDe Y
jNBG e QdG d J e M hCG GYdG g e k HQ WGG j HG
SDG dd Y) ..G O k e fk H j CG Aq d a ..jd e RGHEG
Me ZH e QS Qg L T Y CG idG Y fH SDj a (WdGh
dh ..e AL fC a j e EG dG j a FGQBG eOJ eh ?dG
dG H ej dG dG J SCG ..H JhK SCJ g GLCG
QGdG e gP Sj e Y EG J FG CG e ZdG Y ?Y e
aNG fc e Whh Xh Y j e g WGa ,SDe CG
?IGhG Y e Yf LhCG dG IdG GJ a ..jdG
G H wa J eYh ,SDG dG ee G edG g dG ..
SQe dHh ,Y aQ fC dG Ha AGN c EGh LGG HGhR N
ADg Hh ,dG j c QdG g fCH GKe adGh dG S
eW Jh ..g FOe ah j fC YLG bh WdG jg ej
..b QYG h ,AT c H j aGdG Y GLCG WGG UCa ..iNCG
HGVEGh eYG eh YdG gfT dG QdG EG
e Y gQLE e edG ASh G ddG Y G q Vo CG H EG CJ
dH GjL dh ,dG jj WGG CG Y LEG jf dh ,hjj
e QGdG e SQ QeCG a ,e Zh j fc ..UG e c
e Y JGQNGh JjM SQ CG j ch ,FGQdG S H

!?..Yo dU ddG g :dG DhdG dG g eeCG Rj

iG Y SS Le dN e Tc HK ee bCG Y S S
NH dG Y dch dG hDT NdG Y :IQY ALh LQGh NGdG
!..fhDT dG dP
a ;GYCG J Y cCH T a H gMh dhc Yo J SdG g
J dG hdG H Y Y Yo j Y aj QGG hO M QG g
fdG Cda ;UGdG FShh YGfCH dGh YEG FSh Y G gQNCG
Vjh bj dG Gh QdGh dG CdG c dG jM ch G d q
VYh fCT G QJ jdG M LQN hCG hdG J e AGS f Lh
dH fCG fdG Y G dZ Y jG X Yo ASH UJ
Y dG fEG OLh EG H ,Yo dG SS J c Ggh WdGh dGh
VGh DhJ dP Y RHh G hO H fQe e c jGdG UGdG T
dG ANG Y dAj gh YLG UGdG FSh Y G hO AHCG dhGJ
!..jdGh dGh jdGh OdGh JGQeEG RhH M
Ia Y CGO dG dGh Gfd W hCG de Yo SS J b
dhdG FGT Qb c QeCG fch L EG L e gPCG SfGh ddG
GKCJ e dGh fG Ia hj T G Gg e dh dh e
g ,YLG UGdG GY SfGh HdG HdG GQc J eGY
J e CGj AL g dG fEGh ffEG cdG Z G GKCdG
.dhO c SS M Jhe Z aL c GdG aL dG cdG
ddG a ;dG d e S g QG hCG NGdG dG Y ddG Va
dG dG Gg dG H J d dh fGbh dhdG SS VJ bh NG
iJ bh ch eT c dG ddG e Ojh fGh fG e j
a ;SSh YLGh jO IUCG IY Y aNG c ch jdG fGG
H Yj fEG a e ge hCG e d hCG e Y ddG dG j
jL e jd RH Gg N eh d Me gh ;dG Y UGdG dG
e !..dG fGh dG dY e gh dG QJ ah dG Gg CG
dG T a jOGh AhdG g edG Gg H dG dY CG VdG
ch Yh M ddG a Jh G iS Y j MCG h IOLe
jdGh SG ddG g ..fG Sh c Y IH T gh gGdG c
!LddG Y Y gH Va
AT Y de CG FfG dY g e c hdG e gZ h Yo dY eCG
SdG dG e OS Jc Ie W bh AT Y e f bdG h
M J dG cG e jj Gg CG iCGQh Gh Y
o g dhO Y WCGh
;hdG c U d dG e G Gg ;jNBG SS hdG NJ
dG jQS j c dhO IUe hCG hO N NJ YJ hX a
dG VQCG LCG NO VJ HdG hdG CG a ;d HS e M ch
be dM HdG hdG H J CG jb g !..dG IhdG Y Yh
eCG !..JCG h SG h iQCG :QT G `a ;OdG hCG jG hCG G
CG !?..gJ jCG e j UUQ HUCG e GPEGh SdG j dG a jG
OQ dG fGfCG Qe fdG G e j e TCG a OdG
EG jdG cCJ GP :dH !..GN jf :j YL h T IFK Y AhH
!?..G Gh
f CG j ddG e bf GPEG dG ;CfG dG d bfh YJ dG g

jdG Y cGj dG VdG GP iNCGh dG H HGSG j e

hCG ,UG) SDG e c H ej dG IdG M QGdG e e
Y (IaGdG ddG) J Gh (UNh eY :jeCG H bGdG J
dG FXdG UN ,LGG IY `H j e jd s dh ,WdG idG
v jHh MdG e dG J fCG ,IOe GQGb PJG d j dGh
dh ..(M h M) dG dG JGdG e Ak GHG ;jGG e dGh dG
GkOhQh LGd ``VQCG J G AT e ..QOJ gh cCG Y H Ak fG
e jdH SG Ic M Sh ``jCGQ ,MGH .dG dG jh
q H WdG idG Y jGG g J fc a ,jGG
,PEG Hh IQdG`
jdG IQdGh I``G aGdGh WGG H Q``a dh ,dG g ``dPh
jh ,d e WdG IdG e dh Y Je YCG WGG j Ojh ,GOdGh
e d dGeCG j EG d g (LGG) HG h ..WdG GJ Y
YCG fCH H j QUh ,aGdG J Y QGdG e Lo d ,M jCG Y.Wh
.!If e YCG e ..VQCG gCG
QGSG WGG a j Q dG aG ac Y S IY PEG g
ANH CJ HdG HdG UgQEG CG e ZdG Y ..dGh dGh dG
, Hh ,jQ EG G dP H Od ..ILh Id fc d ,IdG g
Y g IdG f CG G a ..LGG Y ee fCH j M d
g jaGdG ac Y f CG dc G eh ,co fCG EG QGdG e ac
hCG jeCG EG aKh GQb e eOdG dhCG g f a ,IhG
Y QGdG S OYG CG dh ..G f e GHT hCG ffGa
g eh ,gP SQ dG SCG e dG EG OJ jOb Ue aGdG
WdG QOdG e aNG d hCG ,bdGh dG QJ gGh GQe EG
GQfG g GRhH SCG cCGh ,Y MGj M feh q Sc Y UM
k

GJ dG IdG

jdG S H g

dG
`a jO GQGe eJ UGj hOe :e
RjhQ -ceH

heh Tc OH e GkOe 30
KK EG ````jQ``J ``L``j ``M``` VCG ``` eCG Gh`` eO
e ``LQ jd :``` VCGh .e h``b
Qj eCH M eh .GHCG Sj
CG jf (dG) G``d``b .dG ``e a OQ CG
ek j f CG eCG Y hjj e j Yf
eM Yj- e cS bh .HG AH
``M```VCG ``K``K Gh``eO ```e```SEG EG -```
.jG Z
eSEG Je jdG QfCG YL Jh
,`` `FG`` `Gh ,`` ` `e :``` ` ` H ;``` ` ` hO `` `e
HUCG ``e cCG :``` ``` VCGh ..``j````fh
ej G``f``c H ``f``LCG O``Lh ``g edH
dHh ..cG G jh hj gh dH
M .dG KQEG V Lh M YEG Gg
dG bh .hdG G fYd bdG
jdG Q````fCG ``Y```L EG h`` NBG O````Th ```j``f``J
Sh i``NCG MVCG KK ,hCG ```eCG ,``eO
jCG H dG ``g ``JC`Jh .``bCG Y He
jQdG j fdG V e a
,d ```V```G `````dG G`` dG ``bG``e ```F```d
GPd dd dW J ``gPC`d Sh
L Je fc SOdG d GOj
.2001 Y faG SH eH

dG FdG
M jd j
Y IdG Y
fdG HfG

H ````U ``` Y ``` e``` SEG EG O``` ` T `` b

GUGh ,heh OH e ,e IYdG
,IdG je b MVCG eJ
``j``KCG ``bG``e ```Y `````dG ``e ``j ``K
Hd IG CG e U dG jG
GdG bGe V fj adGh dGh
.dG
dGh- dG ``j``dG Q````fCG YL Jh
-eSEG ```j`````d GkO``` ` ` e G
k ````J `````J
VJh .KdG ge e adG MVG
dG e jOe d ae MVCG
S jh .VG dG dh e e c
MVCG ``bG``e ``c eH O``g ``Y```G EG
jV
16 gOY j dG FdG
k
jjCG ``YOh .dG e h``dG dG ``ZQ
Y dG bd fd dG jG acH
QfCG SH G gM dh Y bh .QdG
bGdG ```j``G ``e ``J```dG ``Y R``jh``d ``j``dG
dh jdG dJ f f :OdG H
e VQj HG a AdG .dG dG CGdG
.jO MC J MVCG f .```SEG
f EG Rjhd jfJ jj G dG bh

eGdG G IOH bJ Sh G `a SFdG HfG fG

RjhQ -S e
FQ QN JGUCH G NdG OCG
g dG -VQG GMCG IOY bJ e eCG jL
,G Id -G dG Ga e dG Y
hCG b cG aG a eH
.MdG GQG M bh
dG SCdG ``G ```a ``e ``ek ``Y 12 ```Hh
f H jfG Te J CGdG YSG J
.HH dG dG ZQ ae Y
dG keY 71 SG ``dG ``G M Th
dG G e G``ah HfG jhJh Oa
q dh .2000 Y dG e LhNh g M
dMh ``jO`````bG ``c````G f i`` NCG I``e ``a```J
.aG WdG dG M M X fG
edG ``Y````dG ``` HG``HCG G`` ` bG ``cG``e ````ah
J CG bG eh (jL bH 1300) kMU
IQOe Y NdG AGQBG S ``` dhCG FdG
jGH e YS 12 H dG bCG GbG cGe
.GbG

RjhQ -QcO
dG ``` ` F``dG `` `M A``` ` M ``` ` j
dG ```Y Id ```S ``c``e ``j``G
;eCG jLCG dG HfG N e
.e MUEG UGe Y Yj
HdG G FdG Y S R``ah
KK ```b `` L ``H``` ` fG OGh G``` Y
M
`````U``H ;``` H IO`` ` `TEG `` ``` ` TCG
k
QfG OD```Sh .````j``aEG WGd
dG ``jQ````G `` LCG ``e ``d````dG ``M
dG Qcj ``H H ```FGh S Yj
Y (``e``Y 50) ```S I``Y````e EG ,```Y``j
G dJ Nh dG Ua jJ
YO `` N ``e `````S ,AG``` ` ` d ``````d``H
WGdG `` G ```d .``` FG``` dG OG`` `G
U EG ``b -OGh Yj ``dG- dG
j H d dH j CG``H ``S```dG
GQhO KK f OdG NO Se a
AHdG fG e SdG jh ,dG
Vh ,Ie Z W eh ,Qe H
.YLG eG
WGdG `` G RQ`` H Y `` bh
SdG C dH ```MEG K :dG
h .YH S Q`` `eCG CG Gh``` ` YG
,dd dH H Ke GAMEG LJ
GQOf G``eCG G``j SdG XdG dh
.dG H S dG AfCG e
e c j SdG GQOU ASHh
.SG Uh YGQdG Y ObG
08:00 ``Y``` ` dG G``` U``H AOG CG`` `Hh
GY 150 QN ,eCG ,jL bH
,TG GbH 90 H e ;dG
jh ,HM FGb e gQNG j 60h
dG dhdG GbG je N d
.f e 13 fS OY j

fH d e QN T j e
RjhQ -jQH
d ```j``e ````d ````e `` NO ``e ```e `` LQ G ``W````dG ``` ` YCG
LQN FGY H QdG ``WE`H ``bh ,bH eM O``Y fdG
.T e Y SCG eCG
SCG IR```M ``fG``b ``M ``G O``G O```j CG ``L``oG ``eh
jCG Y SQe S e KEG Y gG Q fc dGh fa
bh .HY JQG b FGL e Leh RdJ eSEG eo
Xe b d G qEG ddG G WT Fb Hde aQG
Pj CG b (jL bH 0100) ddG YdG Yh G
QdG ``WEG IN dM KG H e N UoCGh .QGdH
dG GR`` eh ``H G T Y WdG ``aq ``Jh .G Q``N
f CG j H d jH FQ HhG JQe bh .jk QL Y
.dGdG eCG d G Y d fL iQb

17 e
H c Y g `a T
k
h .hD```G ``j`` `` fGhC HdG ``e d ,``H`` hCG dG ``c``M ``e
WdG FQ Ff dhf a bh .dG dG cM aQ edG
VCGh .bCG h``J``j G``f``c G :jQL ``e R``jh``d bEG
jaCG ch dKdG dG NGO HH GdCG Le S CH
dG dG Y edG GTh .bOH e QdG Ga K ,ffBG
MU 10:15 YdG G``M Gec KK ae H Y GJ
.WT dG H eh .(jL bH 17:15) G bdH
T e H c e e Y eg MCG Ggh
c iNCG GJ aSGh .jHCGh SQe T HH g
See je h ``Hh``f UdG ad ```h d OG``f
.edG e OhG e jb We h MdG

RjhQ -Hhf
UUdH eg ,eCG ,bCG Y T
17 e Le b
k
jOe V d IYc J c IH c Y HdGh
.edG IYdG H Je
jQL IH eGG edG T
45 ``Y j ``e ````UCGh
k
EG G``b dSQEG e GdG e d VJ dGh ,c H
.IOG dedG dG cM d VG HcCG edG
L 17 jd :R``jh``d- T jdG Y G dG hDG ``bh
Y dhDG H ``YEG CG QdG Y Qj h .BG M MG
We HJ e edG CG J fEG WdG dbh .edG

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

14

jaCG L `a gd e Y e 5 e
LG Y ``e N qEG Ra dL cT db
dL e ``N``dG SG H M G```d
.VQCG j Gfc H ,jaCG H Ra
,jdG bh ed SfG ADg e h
OGYCG e Gh edG je hj H
.dG YCG gh jaCG L Le dG
J `` dG ``jQ``` dG hCG I``` ` dh 2011 ``Y h
CG h``M ``Y O```dG jdG ```b S I``cG``dG
Y HQCG a b MGh OM fCH J dGh KQc
.cCG hCG
EG G````f ````dG ``e 14 EG ``` H ``c````dG ``d``bh
HdG HdG S.O.c e OG H G
QTEG M ZCG cCH G EG cdG dbh .cd
WdG Od dG ``eCG dH fGa ``bh .``NBG
Y J cdG IH jf H LG d
CG ``c``j .jJ ```g ```j ``e```Y d ``H``f
gd e cT ``cCG ``HGQ g Ra dL cTh
.dG

eN SFQ IH GjBG FQ Ra
,eN jh IH L QahCG GjG FQ Ra
CH Gdgh fjd jd jCJ Le e Ge
.IQe H e dG jdG
Qj HS YR c dG -L UCGh
GjG H QfG H ehd Gk`eQ -O``Lh d j
aQ ``gh be Z IN PJG ``N e 2008 ``Y
dG G`` eCG OG````H j ``f``c ``f``b Yhe bJ
.IQh HhQhCG hO EG dG QfG H JQN
e ICGL e OGR dP (eY 69) L a eYh
SSCG ```T Qh``H ```j ``dP ```b ``c ``dG ````F``dG
EG G eG e eOJ Qe Y f Vhh
VQj c .```dh``dG FGdG ``e ``d``ch ,SdG Qj
O`` G EG ``` ` ` fG ``e``` G ``` ` Y ``` Y ``` ` ``L
52^4 Y M ``j``LCG dG HfG h .`` HQhhCG
ae ``bCG Y dH d G```UCG L e G
dG (``e``Y 37) ``Jh```SQ``fQG GQ``K fjdG dG
GY WG c GUCG Ra H G 33^4 Y M
Z GjG dG ic QfG eYh .e S
jNG ```j```J SS O``` dG ````J 2008 ``Y ``` ` SCG
fjH ``e `````ZCGh Q`` G ``j``N``G hO `````G
.Gdgh
GQe N f jH M GdG Gg dWh
iOCG `` `````G ``j``N``G ```j```J ```Y ``````fCG QhO
bJG Je L aQh .O``M hO G``f Af EG
Y bdG ```aQh GjG eM ``e ```dEG UdG
.T ASG aQ EG iOCG fb Yhe
dG TG jh IMGh dL e HfG jLCGh
HQCG e jh Ia Y GUCG e OY cCG Y j
.1996 Y hCG Id SFdG L Jh .GS

jeCG bT 12 IH OJ UGY
T ``U``` ` TCG ``j``e ``Y A``H``` ` dG `````fG
UGY H Sb M Le Sh IG ``j``dG
e A``H````dG ```N ````S J ``j``YQ
EG iOCG ,fjQe jh M fjfEG jh e
e je KK ``Jh ``bCG Y T
12 e
k
UdG QG```dG dM YCGh .AHc H cTh
H La ```Shh Lah ``j``ghCG h TGh
G d g dG UGdG Y LdG QG```VCG
800 H jT Y UYCG IH jQ e eM
IQGG LQO JQG UdG g YCGh .ec
eh HG G e jdG je LQO 37 M
J bh .jhQc Q``fh dQJh fJG H
.SCG EG j ``e ``W```G H A``H````dG IO`` `YEG
fjQeh Lah jghCG AHdG aGe Uhh
fCH FHc T UdG S dG QG```VCG
jh QG``` dG IQGOEG ```S``H ````e `` bh .`````e
UdH U d OGM Gb S CH La
AHc H e e e cCG UCG c jdG
QYH U d d FHdG Qd fG CG```SCG
QGdG IQGOEG dch SH e Uh .jdG jQJ
b ``j``dG S ``e KG qC` H fjQe ``jh
U `` `NBGh I````T ````Y `````S ``` g``MCG ````U```dG
RLf h .e Y IT S H AHdH
S f ``YCG Sh eY gY W b
FdH fG J T h .jdH e IT
Y gMCG T e IQGG LQO JQG Y
j dG ch .GS N NBGh GS K
.je 40 Y jJ IQGM LQO de QN

15

dG

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

j jdG eCG
eG dSG
eCG EG ,eCG ,jdG AfCG dch db
,dG HG MCG U dG jdG
CG G e IN ,eG dSG pbn
M H SdG ``eRCG AfEG Y YJ
.dG H Fb
gHh I``j``L ``e```M `` eG `````Sh
d YCG dG dG M bj
j ``Qh ,IjL fH HfG AG``LEG
.dj 19 CGj dG eQ T H dP
``` ` j``` dG ``jQ``` ` S``dG `````G ``` ` HCGh
jLCG dG HfG a VG dG
``dG HdG ````dG O`` YCGh ,``jG``a
d he bh .Gc eG VQj
.QSd d fEG IG
eCG QU" :jdG AfG dch dbh
AGQRdG FQ dSG H ``eCG
fCH aVCGh ."(dG QG HL dG)
eG Ea IjL eM J M EG
.YCd `````J ``e```M `````S ``` d``G
jdG ``` ` T G`` ` ` S ``` S i`` `e `` ` `Yh
MUEG ``YCG eM K dSG
.jObG
OLH jW eR e J jdG fch
jJ S ``d edH e ````H
cG dG ISCG d ,a beh
.dhdG hDT Y b
bGe cG ISCG e OGaCG j c
e ddG ``eG jh FQ eM
`` `` dG `` M ``` H ``e``Y 83 ``` ` dG
hDdG dG dG MU gh ``JOGQEG
.SdG

T e
Me e dG
jOd G
KG EG ,eCG ,dG hDe b
IYdH JG jOG e bCG Y
Jd dG GdG Me N b
dG HG be e GLNCG jdG
.VG
QfCG YL e jOG e jh
Gh G````dG ``e ```LG``NEG e jdG
gG VfG N Y GhS dG
.dU G Y Y HdG Fd
`` gAh ``` j``` ` dG Q``` ` fCG ``Y``` L ``` ` Jh
j dG dG IjL IYdG d
J NG fCH jeCG dhDG
.dG IYdG T
TG ````G EG dG hD```G ``bh
jOe IY ``e fe Y ``e
.dG eCG NCe bh ddG a
NBG `` `Jh ``` ` ` TG `` N `````T ``` bh
.bdG YGh .MhH GKCe
je `` e ``` e``` SEG G`` ` `NEG `` ` ch
G M Gc eJ QLh QR
.IG jdG YJ dG dG
ja EG ``` ``` ` ` Y hD` ` ` e `` `bh
IYb EG Uh jeCG ``HQ``G e
.OdG H a
FdG EG ````j``eCG ``dhD```e ``` jh
G J ``dG O``g Qe HQ Y
SJ dG d JG Q``WEG jGa
fhJ cCG G hOh IG jdG a
.dU e jOG e cG

Gh eH GQfG hO

k 40 :jQS
ffEG KQc e Gj Sh ehO b
dG dG hdG H MG e jdG
Vah ,dG L UQCGh bW C dG ,ehO
jQdG dG db ah ,eCG bW G Y
GQfG hO Y UG c .fEG
bGdG G ```j``e h ,````eO ``` eCG So
Kh ,``dP Z h .HUEG J hO jQ
eO ceh fEG jQdG dG
dG ````dG G``b G``` H T 40 e ``` ` fEG
jdG ``Hh ,I```Mh eO ``jQh ``dOEG e
IY e EG dG Q``` TCGh .Af ``HQCGh W
c Nh IM Sh eO jQ fKh dOEG
QhdG jO e c MGhh HQCG Mh YQOh M e
G ``H cTG EG Tf Q``` TCGh .`````Gh
,(T) Qh``dG jO a G Gh edG
jQdG IQdG bGe Y Tf H QU XCGh
.ae d Qh``dG jO VJ ffEG T Y
IM h ,(T) Mh dOEG cTG dfG c
QfG ``U````TCG ````S ```b ```M ,(``` Sh) ````Mh
e aSG b AGL bMGh S e KK
fEG M T M ,eCG hCG dG YS
.fEG eO ceh

Ie 54 HDG dH a Y FGSEG
VQCG Y ffb Z IQH bCG We N d TCG
.G HdG dH jOj We a
fdhG M eG WG g IQhH b G fch
ISCG 30 fGh .QG dj e hCG H jG H W
ae Y bDe ebEG ce EG VG SCG RG J
CG H RG e AhH hd eG e JG L jb
GjL e 851 AH gf eH MG AGQRh FQ J
dG LCdG QGb G dbh .HdG dH Wd
UCG CG H dG LCJ eEH qEG ,af 15 M j
FGSEG We ``dCG 311 f jh .BG dN R```G ``g
c IG CG Jh .HdG dG a e 2^5h
```FG```SEG R``` Jh .``Yh````e ``Z HdG dG WG
J VQCG Y bCG e We 120 AH Sh dP
e dG Lh .1967 Y dMG Y MCG SH e
SdGh HdG dG FGSEG SG AdG
k ``T bdG
g H Q``` fG ```dG ````dG ``KO``` IO````d ``W`
.2010 Y dG

cdG -G SdG
V HDG dH FGSEG Md jY b
S T
46 b H dG SM cH Y
k
G eM gGHEG Obh .a VfG AKCG GdG e
S H 2006 Y dYG M HdG dG S dG
V ``e``M GQOEG ```FG```SEG aQh .VfG ``fG ``e G`` YCG
q VG HcCG iSCG Od U
G Y GaEG dN
a dCG e cCG He dT OL G FGSEG
SCG (eY 43) eM G ``fGOCGh .FGSEG S Gfc
SdG SH Ge GJ T g QdH VG
fEG ``d``bh .``j```dG ```e``G eh ```j``G T eh
dH bh 400 e cG HUGh FGSG 46 b Y hDe
GS Id OG``` fG ```dG eM Hh .I``e 54 V ``HD`G
dG AdG e OY VN dG GVEG M
EG .e jY Qj OGfG dG AfEG VG jHCG
HQCG IjL e eG FGSEG dG G e ,dP

cdG -eO
IH Y JS QdG edG G nn H
T jCG IY SG M H ,eO jH ehO
ah fS e GY b dG jd k e k b
H ,ffEG ``eRCG ``e G``j`` ```Sh ,```G e
k 40 S Y Tf ``
,eCG ``bCG Y b
Tf IR```L SG QfG HH dG e
k 30 a S
.hCG eCG bCG Y b
d ``e ``NC``e ``bh `` ehO ```Y ````G `````Sh
M `` G ````G e ``gQO``Z CG ```H ````G
Tfh -d eh- fEG QdG UG
g" ``` ` M `` Y `` ` ,``` ` ` S ``` ``` ` SG ```
VdG EG TdG bh .TCG e G "iCGdG
fGe e bG G EGh ,ehO KQc
Hh ,Gha AWCG EGh ,IG HUEG a dJ
Y L e fEG M Ue ``h .MG
dG dG EG J dG ``ehO j ej b
f EG a j h ,Q`` G A`` Gh A``H````dG EGh
a CG H -``` WCGh Af ``gOG``aCG ```ZCG- FY ``F``e
b a ,```U``G Mh .dYG N ``L``dG

GbG H z16 EG{ Je J cJ

OhG e jQS Hg GFW
RjhQ -IfCG
G`` `` ` dG IO`` ` ` ` `b `` `d`` `b
,eCG ,``` c``dG ``` ` ` ` G
RGW ``e Je S EG
fG ``` LEG 16-EG
GFW GbG H AdG
jQS jY Hg
d ,dG j OhG e
d fG CG j
.cdG G
jG dG IYb e fG JG e ``k `HQCG EG H aVCGh
Jg bG OhM e jQdG HdG GFdG GbG Y GOQ cJ L
GFW UQ H H IYb e jNCG Je fGh ,OdG L
.cdG jOQe bG HL OhG b jQS Hg

jJ

idG N QdG FdG e j VdG

`dGIQhH dG ZQ d ```dG
iG Y OfG Ve c dGh SCG aM MGdG FdG dGh
LQG jRh bh . gG Vfd b IT H hdG
dG Cq G VCGh .KOG H "S" fq EG ha LS ShdG
bh .jQS Y fG Y Va hj JG Cq G g FdG
h j
q CG SCG Y j ``fq CG EG k V j JG Eq G h``a
WdG IMdG eM e YL CG OSH e hT CG LJ
JG Eq G db c Qg jeCG LQG IjRh dh .MG
d dbh .j CG Y Cq `H SCG EG VGh dSQ SS
fCG g g a e" aVCGh ."Mj CG SCG Y S"
jQdG AeH jOjCG J eh g fq CG QJ Y b
e LG Y c Yh ."dG AdG
N PfE dh L IH WGT Y IG CG
e aG QMh .SCG eM c M EG g S
eCG Wh .dhOh bEG eRCG j
q b jQS GdG Cq G
d Hf IFL Y UGh IG Cd HdG dG
jOjCG J c GPEG q Y GDdG LG N
Qhj" bh .dfG eG e GkAL Gfj CG AedH
dSG ``LCG ``e I```H G``HQ``M ``j``dG jQdG Cq G T
S ``eh S ```c GhO``` j CG ``e Gj ``c
..JOd FeH e jOjCG SfC
k G hQS
."dEG UJ q Y VGQ
m q dh k M S fEG dG

RjhQ -L
jQS dfG eM J IQh``` V Y ```dh``dG i```dG JG
j CG dG QhdG CH aN g GJ dh GdG AfE
GQd fdG LQG jRh bh .dG J SCG QH FdG H
Cd HdG eCG AYCG hdG Y JG f
k Eq G SHa
IQhV EG j jQS SdG dG Y ``M H IG
dG ``KO```G H Y ``c h``dG dG e ``bh .```SCG J
e AYCG J CG j jQS dfG eG EG L jLG
.IM HfG AGLEG JJ Y jh VQG eh dG eG
EG Ud
jS GN EG f ..j bdG" d Y bh
q
Uhh ."VhGh dG QG``G N e GdG M j .JG
jQS jGG AedG S bd I``NCG dh fq CH L KO
GQk GUEG -SCd M ibCG - ShQ VQJ M H eUG q d
dG bh .G e QdG FdG fG IQhV Y k HZh k HY
H VGdG SSCG Y" J j dfG eG Eq G eG
H db HS IOe Ia H GQfG ShQ Mh ."GWCG
CT e T CG eG e J CG j dG N Eq G VGh
QGSH QdG Jh dfG eG bGe VJ CG cQe
LG H ShQh IG jdG bGe H bdG Xh .Gh
N CG e keY 11 jQS M dG SCd dH JG j e CH

jQJ

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

16

dG N AdG eh be LMG

YGh eCG d``H J zdG SEG{ deh ..N```S U Y GOdG

dG ce -jDhdG

e ``e```G eJ ``j``dGh ,aBG

Ge H ``Lhh ,ahG SDH
Y ``eB``dG qC fSG ``Yh ``jQ```dG
jgG qCG Gcq De ,Gk e Gj OdG
.GOdG dG e h CG hj
IO``M jObG ``eRCG O``L``H dG q ` bCGh
.e q d AGhdG d Vh :bh .OdG
M hD```G ``W```dG ```Y ```HQ ```fh
LMG J CG cG WdG DG
LMG ``g qEG ``bh .CG``dG AG``HE g
WGG Y AG``` YG EG ```J
fGOdG dG ```Lhh .``Y``dG IQ`` KEGh
Uh ``e ``` SQ``` ``` VQ``` G EG ``ek ``` JG
fGOdG ``` LQ``G ``H``YCGh ,```j````d``H
LCG ``N``` d``H ``` ` ` Uh `` ``` ` ` aQ `` Y
LQG ```S``H ````G `` bh .``` fhD` ` T
aj GOdG :h``e dG fGOdG
qCH e ,NGdG ``fhD``T `` qN```dG
dG d gDe Z IG jdG
fG b UGJ fq C eCG Gg e
dW bh .dG e AGLCG
H fGOdG eG IG CG a
Gh ``j``g````G ```V ,``` ` dGh ````dG
q dhOh q bM e J jdG
jeCG LQG fGOCGh .G GH fEG
jeCG LQG SH KG d Y
qdGh YG M ff jQa
GaEH de ,GO``` ` dG jgd
.k S G Y QdG

H e CGh ,MG e Y SCG VG

G RdG AGL Y ZCG e HG
UUdH GUCG jNBG Y a ,ed
.GhGdH ````dGh R``` dG ``H```bh ``W```G
k IQcG G hDe bh
c aGQ
Y ``aCG ``K YG dG qEG jg
.ahe ``Z S EG h``NBG bG ``M
,hOLe g jCG J CG VCGh
.CJ CG M d j
fGOdG ``` W``dG `` `` ` LEG i`` `b `` ` ` qeCG
DGh edG eCG HM IOH VQG
L d bk e YG a ,dG
M ,O``` dG `` G ````dG ``` ` SEG ```H
EG G fj 26 j LEG ib YO
cG WdG DG ``M H ``M``WEG
eM Jh QSdG Jh ,GOdG
G`` `MCG ````L ````J ``e``Y I`` ```d````fG
G G eh VQG SdG
fH HfG AGLEH O``f c .OdG
WEHh ``` d``` ` fG I``` dG ``` H ``` ` S``FQh
.SdG G Y GaEGh jG

jdH eJG
Y GO````dG FdG aQ ,HG h
SdG V I``NCG LMG dG
e A``L ```fq EG ``F``b ,e jObG
dG ```Uhh ,V H ``H``J
GAGLEG Y OH Gh jgG
PGT`H eM JJG dG jObG

SGh ;`` `` ` dG ``` ` Jh OG`` ` ` G EG

MS ``NGO ed G RdG Hb AdEG
NG ``M EG iOCG `` H e
Gb qC` `H ``a``` VCGh ,G `` NGO I```c
J AKCG HG MCG YH eb eCG
.OGG b NGO dG
T dCG f qCG dG Tf O``aCGh
GgdG ``` e``g ``` Y ``` ` G G``` ` ` YG
FdG Vh Q````SCG ```JQG Y LMG
k
OY RG`` ` ` j `` e ,``` ` ` dG ``` Y GO`` `` ` ` ` dG
cG e dhCG YSCG GW G
Y `` a`` dG `````e `` ` ` cq CGh .``` L``` ` MG
G GgJ b qCG ``j``Gh G

eEG eL e JGQGT hCG dfG CG``H

J CG b ,hHf OH G MdG Y
qCH G``a``` VCGh ;````U```dG ``e ``` ` SGh Ak G`` ` LCG
.jgG OY HUEG Y SCG LGG
FHdG Qq dG b b dG fch
,IdG AH b edH jGh eG Y
,eG EG `` N`` dG ``e `````G ``` ` eh
gOY Uh jdGh ,H CeG CG H
BG 5 f EG dG OT GjJ H
ah fGOdG ``YCG eM ,T
,(dG ````SEG ``j``j `````dG) Y ```c
G QGO cTG qCH hNBG OT OaCGh
``` Z``G ``` Y ``q ` ` ` dG `````e ```
TdG `` ` bh .`` ` `H `` W`` G ``` M``` V
f qEG QOdG Y VQG GOdG
H ``` ` JG ``` dG ``` ````L G``g``` e
e Qe OaCGh -J M Y- e
qCH VQG dG DG M e kGL
QOG``c e 5 YG fGOdG dG
.GgdG
HGdG ``d``b ,``b`````e ``Z I``` N h
Y ``H`````Gh I`` Y`` dGh A``````d ```Y````dG
M k`````S ``S```dG h`` N qEG ``c``G ````dG
.dGh dG aQ EG QTCGh ,he
GOdG AWCG JG JGP dG h
jdG cfH WdGh eCG ILCG
fEG ```M O``` eh G`` `YCGh ``fG````d
OGM HGH eCG WdG Gb HGQ eY
UdG e HG eQeCG e

dGh aOc Lh ,QaQGO q b hM

EG LN dG G de qCGh ,QRCG
eRCG H jObG YLG ``g QdG
%75 ` `d `````dG G``` a ````b```J ```Y ``Y```S
eh .kHL gP dG dG JGOGjEG e
bdG P````SCG ``jO ``HCG Q```N ``b ,```f``L
e qC` H I``j``G ``HQ````dG eH ```dh``dG
SS `` `eRCG ``g BG GO``` ` dG ``` j
G fG qCGh ,K ``eRCGh M ``eRCGh
ObG Q````fG ``q ` Gk`j``L ``k `bGh R``aCG
OM Jh Y je gh GOdG
Vh ddG Y a Gg ,%30 EG Uh
GgG g qEG jO bh ,XdG Ua
qCG EG G
k e ,QGfEG SL H HdG
d q N cG g j dG
J dH CG``H ,SS I``g``X EG
GgdG q Y M ;GO````dG ``e L
AGZ S) QdG je e T kfe
HSG QG`` e ```Y ````T ``` dG (GO``` ` dG
T) ch ,SGh LMG cM VG
,(GOdG ``Z) GQ`` Hh ``` q ` HoCGh (GO``` ` dG
WG UdG e SGh AMCGh ,eh
AGLCGh ,`` dGh ,``Hh ,Sj ``G T
.WGh eQeCG je e SGh

e GO````dG SdG G ```JG

dG Y FdG eM b e Gje
bhG Q``` ` SCG ``aQ ``a`````SG GAG`` LE` `H
e SJ b AZ L gQhH OCG dGh
g ``KEG Yh ,G bEG VhCG
J fCG eG gGJ dG - GAGLEG
f Z e bG fRGG Y d
dhd dBG dG dG GFY e G 75
VGYG be LMG dfG -G
.QSG AZ Y
HdG ```V````fG QG`` Z ``` Yh -`` `fCG ``Z
`` NBG Gk` `` `H `` L`` ` `` `MG `` ` ` NCG -`` H`` ` `dG
SCdGh dG SEH dG
,dG hGJ Y J M WGd
KL ``` f ``e ``````dG ```Y ````j ``e ``gh
,e b HQ d fGOdG QhU Y
.eSEG f Y fH AL eH
dGh ,fGOdG LMG bQG dh
OYG ,``H``` dG ```H``dG ``e e
jaEG IQ```d``H ``bG``dG dG AdG
,G ``j Ggd Ie e Y
.gG e OY cCG M ZQ
GOdG ````dG ``dBG bJ ,``H```G h
YCH GgdG g Uh Y eYEG
dhdG `` SCGQ Y ``cCG ``` dGh ,jdG
GAG`` ` LG `````T ```c ,``` g IO`` ` dG Q``` ch
Ad ``` ` SGh `` ` `` `YG ``` ` M IO`` ` `` `G
e ``Z ```eCG b ``Y a ,VQG
RdGh Gh``` dG `` eCG G``b a eSG
.G jd ed G

GgG GMG

dG L Gge GMG eh
SEG ``j``j dG ``KCG dG ```J
IQU QS ``YO ``dG ``eCG ,dG
eh ,HdG HdG hO LMG
ZQ ```c``G fCd ``jQ``L G````J ``e
LMGh G``g```G ``L``Nh .G``` dG
jQdG GP ;``W``G eL ``W IOH
q e Y fGOdG eG ICGh aG
SGh Yb dEG q fG M ;```G
GMCGh ``c``Gh Gh HdG ``e
GOdG ``````dG .``` fGO``` ` dG ````S`````dG
GOdG BG j e qEG b Lf
WCG ``` dG dG ```S``````d `````f
g `` eRCG qC` `H Q````SGh ,kG``ND` e ``e```G
YGh b
dG qCG `````H ;hCG ``` G ````S````S
Hb (WdG DG) WG cG
fGOdG ``W````dG qEG ```Y O````T ``bh
jd ``e``` d ``` ` ` G R`` ` `dG ``e``` ` ` SG qCGh ,``ek ``Y 24 ```e R``` e hO dG ```Y
dG dG ````L ``j``g````G QGOh ``` G fG ```Y ````dG G``g

e AGOH fdG jQG TJh jdG ddG J e

cdG -jDhdG -IgdG

jdG IYb AS Hg GFW M c

aCG YCGh G GdG Yh e Y e J
QO jG FdG hW igCGh .FdG G
jQG FQ d JCG :bh ,G GdG
Se bh .G GdG QO gh e ZCH
S ```dEG ``L``` ``e c :````G IO``b W
.WdG eCG j de c f ..GVM

.dG Q``` e `````j ```M I``g``` dG ````H O``` G

e dG HDG dH (eY 84) Qe bYh
`` eGhCG QG``` UEG ``Y ````e``H ``` fGOE dG G``g
f bh .IQdG N jgG V IdG GSG
N jNBG BG S e cCG UCGh Gge 850
Nh .dG L ZCG S IQ```dG G``MCG
,S W 21 aG WCG dG M

.jWh U
Y adG HRh e T dG- hW Lhh
-eY 30 SG ``dG Q```e M ``e eY 20 i``e
JGObh G GdH ``JO```TE Se G dG
iOCG G bh .IgdG eH bCG M AKG
Lj dG dG jQSdG G eCG dG Se
MH G GdG e e dH ge

eh dfG IdG AKG G gJ dG G

EG ````S``F``dGh jdG ``H````fG ```Y G``` TEG
ahCG :h````W ``bh .`` eCG M Y ``f``L
:Fb VCGh .e FQ jd UCGh ..YdH
..jM WGO dhd GjL GOe J e
N ```V``G f :``H``Jh .d a IO`````dG
Gj jdG CG f ...ShQdGh dG e jNBG

G `` gGOCG ```dG jdG dG J

G Gd YCG G FQ hW M
Fd OdG jdG IOdG Qc dch ,e
cJhH AGLEG O ,Se jG G
dG Y jdG IdG H fGjEG fc H ,HY
dG ``` G ``e ``e``Y 60 ``e `` cCG ```H ``` ` G
AGOQ fdG jQH j TJh ,G
.Se FdG e e
Gd ``` YCG G ``e dG ```S``e Jh
IQGOEG e dG fh Y f H ,hCG eCG G
G ````F``dG ````SEG ```Y O``` dG hD```d `` NCG
h .VG ```dG e T IQ``K Q```e M
,IgdG Q`` N ``j`````Y I``Y``` H ``` bCG ``````J ```M
G ``e dG f JCG ``j``G FdG ``b
Gd) ``` YCG G G`` NEGh h````W M
SCGj dG- dG G CH VCGh .(G
G ``ch .dG f ``Y``H ``ahCG -hW
jf ITM Gge V ``b b dG
H e Fd dG S fEG VG dG
fYEG Q```UCG dG G CG ``ZQh .fj jf
dhdG FQ a ```HCG VG dG e jQSO
Se CG EG ,d iNCG S q bh G hDT Y
Y dhDe e G Y hDe UCG ``fEG ``b
d :``````G G``` dG ```W`` ``` ` jCG `` bh .`````dG
WdG C MG g NGdG ceCG GcJ
d :Fb G GdG CWh .dEG LM
.bM e M
IQdG jCG HGQ G Gb f b Qe ch
.jGa 11 H MWCGh ,2011 jj 25 CGH dG
jgG V dG SG fEG G bh
.jG d ahh Y QdG WEG hCG
:QT h``g``` ` G `` aQ ````G Q`````fG ``jG``H h
H LMG b d ,IMGh jEG dGh G
..j :g hOOj AdG L Qe S
dG :IQdG g OL c ,dG M j
e dG G EG :Fb dG SEG jj
.Qe M a
e ``W``` ` dG G`` `b ``` ` NG ``` ` G Q``` ` ` fG `` `bhh
dG IQ```dG ``jCG ``HGQ eGO cTG H QGdG
dP J ,dG L h``g````G Y ```WCG
LG ``dCG h``g T eCG fG e dM
.fdh a a
:FdG J ```M c h````W `` bh
f UGh ,G ``j``G FdG ``e S
.G dG IM Y j fCH dG
Y g FQ Y HU AGdG OSh
e k fL -J H Ge - G GdG

17

He

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

q NGdG a YdG d hCG G da fG

LH BG

e d GbG
QhG OGM
GkQNCG CGf ,NBG J kYSCGh ,j H ek j
S NBG hSCe IQS OM Y eOU
eYEG dG M Y dG Hh .Y
SdG IM Y KDj AT ,Yd G
g hCG C``HCG H IOdG Y Jh
.j dG JdG
"Autobahn" d G ASG eh
YH J dG W e qEa ,fCG
.YdG c 150 130 H e hGJ ib
VjQ GQS" ``` fE ````f GPEG GP``` ` a
GQdG g qCG M Jh ?"HGL
c 300 GM e J YS EG UdG
aO EG S HdCG dG CGh ,YdG
.OhG g EG Ud IQq dG
!J YdG G
dG ``` dG OG```M `````G
jGJ
eY e eY c OGSG f GPa
OGSG Y J e H MG GQq dG
Mh ?fk eCG cCG P Y cdGh GQq dG
"SJ" ``cQ``e I`````dG ``JQ``q ``S
k jJ YdG c 220 YS EG UdG
g EG f ``g dh ,YdG OG```d ``k `ah
GQq dG eh ?dH e CG IG
YS Y J j ILCH IOhe dG
ILCG g GPa ,YdG c 120
EG gOGSG j dG cG eGdEG
j H k ce k e d Y S
c 120 Y jJ YH IOdG G Z e
e q j a ,``dP a GPEGh ?YdG
YdG ie jDhd ILCG g a" e Sq dG
UdG Lh Wh ."H IOdG dG
YH JGQq S IOd SdG ``eCG Sd
OGaCG H j a ,IQG YdG RhJ
.Iee FH eCG Gg
b GJ CG j jdG UTCG OY a
?SQdG f CG
,k f YdGh ,k f eGdG
.j dGh
dP Hh ,WG YdG QN GSG PEG
IQTEG Y J IQS d k jW fYO
.G J O dG JdG
eM hCG cT g qCG e IcCe fCGh
GPEG ,G``NG Gg SGQO e
k J S
j S dG GhQCG BG Ghq a .k c
ddG JGg Sq dG j GPEG gPfEG
YdG qEG GO bCG fCGh .GQdG
dG qEGh k f eGdG qEGh ,k f
qC e ILG GgCG fGdGh .j
fGdG qCG hj SdG e GL Gc GOY
,jCGQ Mh .a d J d YVe
g Od dH G ```M``dG A````dG qE` `a
k FJ dG JdG IQTEG J IQq S GNG
.G J O
dh ,HgG UTCH e dGh
jdG HgG e ja hCG T g dCG
PfEG IYGh MG g SGQO
?OGaCG IM
YdG `` be d LM fh
jh .ddG JGdG Y edG fOYGh
EG QfH j c ;JGdG ``g ZEH
CGJ hCG e Y OJ CG b d J CG
.dSQ
e Y Od afG hCG ICa fG Jh
T
k j ddG JGdG MCG Y IOQGh
j CG e Y Od QfGh .aCG
dP j CG . T IM hCG JM
QfG e ,J dh hCG a dG eCG
dH Lf ``e ```j T Q````d
?cG JGdG GSG

dW H Ahh FdG S H jhO

e ``eCq G ,H ``jh e dG Y H
adGh adGh VjdG MdG
VjdG G da g a
dG I``c ``jQ``` e ```Y J ih``` H
dGh dG dGh dGh IFdGh
Sh ,VjdG ``` dCG ``e ``g``Zh
aJh aK He ````jCG ```g
bh Gg ,jGdGh gGd VGSGh
c q``M Gk````f ``` aG ```M ````T
IQh`` ` Vh ``Y``` ` dG ``` ` dG ``` ` gCG ``` Y
q c ,G eN GfG
J
jH jG he Y Fe VY
IFL dG cH Ra dGh AGG
``Y``` ` dG ``` ` ` d ``S``H``b ``` ` ` ` dG
q c ,hCG f
fCG VGSG
YG Jf dG q dG eGdGh
MG jHh ,aG ie Y
SDG H SG YGQ IOS b
OG`` ` ` ` aCGh `` Y`` ` `` `dG ``` ` ` d `` ` ` YG`` dG
eG `` ` ``` U``Nh `` ` `YG`` dG
q c ,dG
q dG G J
Y dG dG YCH FdGh
.aH q dG SDG ie

jd Tf L g S c
YL fCG Jh YdG dG
jd ``VG`````SG EG ``a``` VEG ,``Y``dG
NGdH YdG YL fC dG
VH YG S c ,2011 d
eb ``` dG ``q ` Y``` ` dG ``jQ``` ` G ``` ` H
jG ``j``b h````e ````e gH
IRe YG Jf dGh AGG jH
heh ,``j``` dG G``` M ``H ```Y ```H
H ij Yd fdG bdG

EG IQO``` Gh ,```dhD```G ```Mh YdG

,G OG`` aCG ``H dG ``Y``dG f
dCG q `K dG BGdH G CG``H b h
cQe IQe MdG L H ig
c G J Y aGh G
G Gg J JCj :a db aG
SCGQ Y G`` gCG ``e jd
jhdGh ``Y``` ` dG ``` ` dG ``a``` K ````f
Sh ,H YdG dG gC
dG ``e````d ``e```dG ``j``j``G ``e
Jh EG ````NG``dG a
hQ Jh G U ``YO ``Y```L
J ``d``ch ,`````H ``Y````dG ````dG
YdG ````fh ,``Yq ```dG ````dG ``j```Jh
G qE` ` a `` dP EG .`````G ``cQ````e qCG :aVCGh ,G OG``aCG id dG
Jda SGh cQ j gh ,```SEG q SSCG b d
jQdG c J dG YG fCGh SdG eN Y Ic jOMCGh jBG
YG OY j M ,ihH HdG G```fG qCG c ,JLM Gh
jh e Ye (60) f EG FSh e Y Sh YdG dG
jdG G jh ,NGdG a j c j a bdH fG
3 GW G ddGh fCG e EG j G``gCG qCG Y KG
H QJ L g S M jCG a G OG``aCG H hdG
Sb ``` SGQO ``F````d ````k V``Yh ``Y````G JGQb ``f``c ````e J ``````H
aH dG ``Y``dG YL Vh hO A```T ``c R````H ```J CG ``gOQG``eh

WdG QNG

UG G WT IOH eG UdG IQhO NG

jDhdG e
UG ```G WT IOH ``MCG ```eCG U NG
jQdG `````f``H `````SG ``` dGh ``e````G ``U```dG IQhO
q h ,YSCG I``
SDG i``MEG ``e dH gJ
Qe dG jYQ G GH dG GP jQdG
Y WH UG G WT Fb MdG GY H
bCG ASDhQh GQGOEG je e OY QH ,fdG
jf GV Y IQh```d jQdG efdG Jh
AKCG YJ e ee Y dN e QG j
QGh q dG dGh GQH gjhJh cQG dG ch ```YCG Q``J c ```G `` UdG
.IjG q dG GQe ````U EG IQh`` `dG ```J ```c .``FQ``` dG ``bG``G

jG Fa e IjL aO J WdG
jDhdG e

e G G``NE Q``HCG CG jh ,SG H

.adGh dG d ke ,adG g
G :a dG Uf H G WdG qeCG
q dG ``e``Y ``bh ,``W````dG RH d ah ``dG
e ,q dGh jQdG JM IjL Me AH Y
gFbh ```Y ```W``d ````G O``d Dh``` ` dGh `` eCG h`` H
adH jdG jdG G ``YOCGh ,``dG Th G
.adG f Fedh
OhdG S H G WdG `q `Y c
L iQb H kGYGh ,SG H IedG Ma Y
Fed adG k eh ,dG WdG Gg eN S
jQdG I``a R````L S `` fCG :`````jh .``j``````G
q dG ``JGQ``b `````J ``g``````S `` `fq EG ```M ,``````dG
.Lh cCG Y Y jOCd gDSh ,jq Gh

WGG ``e I``j``L ```aO `` MCG ``` eCG ````U ```L`

q `J
dG ```O``cCG EG fdG Y WH G
dGh dG jQd ,ih```H WdG d SHb
g EG fG H dG S Gdf jdG fGNEH
GNh GAG`` ` LEG ``a``c G``` fCG CG ```H ,````W``dG ``e``G
dGh HG a MGG L GhRLGh d
G jQdG MGd G Sh .dG
fdGh ``W````dG ```Y ````S```SCG Q``` G J ```dG
.dG dG EG aVEH q dhCG aSEGh
Ie G``J XdG Y qCG ``c``d``H ``j``G
YEG S iNCG aO gh ,fdG Y WT
Y Wd hdEG bG Yh q G dG Y
d (ffG) ed dhdG dG fdG
fq CG fdG Y WT cq DJh .XdG GAGLEG AfEGh
edG idG d edG dG e dG Ie
M e dG XH G fGG ac M
OY Y
q bh .SjQddGh ,dG HdGh dG HdG
WT RL d dH JOS Y G e
dN H G WdG jh .fdG Y
Y WT Y Fd jG dH LJCG :jdG
JCGh ,WdG RH d d UdG ad fdG
UJ JOS qEG :VCGh ,H q X M Y cCG CG

VG SCG N 103 MJh e 194 Y dG

G fdG Y WT YJh .Md fGH
ffdG dG e hdG e jG Jh adG EG
J ``Y Q``` dG `` HEG ``N ``e ,I``g```dG ``g a
hCG 9999 QGdG Jg Y JH AGS Wd G
jCG AGjEGh J Yh Wd ce bCG EG LdG
q
qC dG VGQCG EG dNO J hCG FdG edG
c ,G IgdG g IO``jR Y J YCG g
.ffdG dAd H j e VJ fq CG

jDhdG e
```V``G ````SCG ``N fdG ```Y WT ```dCG
bH e hdH VG dG e 29 Mh 23 e IdG
k e 194 Y dG ````eCGh jdG ```G
e
dNd dPh dG jh e OY q L
e 103 MH eb c Yhe Z jH OdG
GQS e dGh eRdG ffdG GAGLEG PJG H

FdG S ihf
H N Q```c``dG dG IO````S ``YQ
eCG ,``` ` NG``dG ``a`` `````dG ```M
dG Se H S QcdG QHh
q dG eG Y je YCH FdG
`` dG `` ` `` `MG ,`` ` `` `NG`` dG ``` a```
q
q dG ed edG jjG f
dG dG b aH
dPh NGdG G fCG ``YOh
hCG `````G " ``` d``` a A`` H ````S```
a ie Y "YdG d
YH ``` ` MG `` ` bCG ``` M ,``` ` NG``dG
Ya QM Sh ,ihf eH AdG
eG `````SD`G hD` ` ` e ``e O```d
SGh cQe h ih``f ``j``H ``q ` ` gCGh
G ``` ` U `` `YO ``Y``` L G``` ` ` d
G jh NGdG a jH
aK f EG ``jCG Kd j ``dG
dG q gC jhdGh ,YdG dG
QdG `````Jh ,``` ` ` G ``Y``` ` dG
U ``YO YL ``H G``G O```Jh
Y ``Y```G G````Y h G
dG hQ J Y aG ie

LG QJ dG
GLQCH FdG d HGdG
jDhdG - e
LG SHb dG eLh NG hDdGh dG IQGRh dG cQT
,GLQCG FdG CH ffb e hO U Vd dhdG eG VhdG d HGdG
QHh GLQCG LQN jRh jYQ 2012/7/2 EG 6/27 e IdG N Y dGh
.dG AfCG L e dhO 140 cQeh d IG CG efH
a dG jGh G``LQCG LQN jRh e d c AdEG aG M Jh
aJ q gCG EG J ``bh ,d IG CG efd dG jGh dG dG
e kaGeh FdH G fk fb G h``dG dG OY h``dG iG Y OG
fEG U jM IQhV cDj ``dGh ,eGG dG CH 20+``jQ De UJ
Gh SBG) bEG LG dG QT c .Jceh FdG W e dGh
dG OQGG ,H e VGe IY EG J dGh VG AKdG j Y dGh (OdG
dGh UdG eGH J ,KG bGGh Jh FdG jJ ,dG YdG Jh
q ``bh .``W``h ```F``dG ``Y ``Y```dG i`````G ``aQ ,``e````G O``` Jh
dG TJ
G YdG dBG b q Gh dG LG bEG d dGh GjEG jQLh
GQdG AHh GG dG YdG J IQhV Y dN e dG ``cq CGh ,dGh
.Jceh FdG IM IQhO IQGOE WdG

M QJ zbEG jdG{
h```H N```G PdG
jDhdG e
M bEG G G OQG``eh bEG jdG IQGRh dG QJ
KCJ J CH bEG hdG M AGG ja LGh ,NG PdG h J
IQGRdG h .QG dj 6-2 e IdG N hH j FG OQGG Y G J
jd edG jjH G OQG``e hD``T I``FGO je dG S H S SG
b FQ SQdG N H WN SGh ,NGdG a G OQG``eh bEG
J M bEG G bSh .FG OQGG bGe IFGH G OQGe fH e
J KCJ J CH bEG hdG M AGG ja LGh NG PdG h
. FG OQGG Y G

kMe kej J zYLG dG{

F``H G```MCG UEG QG````H
jDhdG e
q
kej ``MCG ```eCG U G`` MCG hD``T I``FGO YLG dG IQGRh f
UEG QGH dPh ,(adG Gh WGG) QT gSCGh fG GMCd Me
k
e SZ ``gQhO q gCH A``HBG J EG G ```dG ``g ``bh ,FH G`` MCG
q gCH YdGh ,QGSGh WdG Y aGh FHCG Sf dG WGG
fe dSCH FHBH G``MCG K ch ,HGe AH dG HdG
g dP fL EG , LefGh G S jJ Qh``H gj jd
SCGh QGdG Xe H hdG hQ Hh ,GMCG id WdG QdG jJ EG G dG
Wd FGdG bGeh FHCG Y GDdG gCG EG gOTQEGh AHBG LJh ,GMCG
Gd gCJh GMCG jYQ H QGdG gJ dG eGdG Y dGh dGMCG Y
. Ya GkOGaCG

zj```L eCG{ j```G e ```j ..```G ``fj

H Fbh ,e Sdc gQhL eh Y
.G MGdG e g a jO
jSBG L e eY fj Yjh
cdG dG e CGj dG Y QGe
gH d Ae edGh HdG Mh
, `` JO`` Y ``` MQ (`` c 40) ``a``` ` e
j ``M edH SCG GQCG :```jh
eRJ IOGG dBGh ,kJe dG Ve
.Le md JQS
e jJ YU VQC G jh
,bQG dG TCG Jh ,QSG AY
P BG Va ,adG dG IQG``Mh
,e e q H J V Me
Y ``` ` ` jh ,k` `LQ`` N `````d ``` ` ` j `` CG afh ,dG bGe ``MCG e
ce ``e ``j``NBG ```Y 4 S LJ W" :dH VJ j dg J
.Y jH G jQdG jh U GP -``q `G h- Yhe CG

j H a ,Q HH Yhe
JYe `` eCG ```Y````LG ``````dG IQGR`` `d
YCG e Aj Yhe fh ``jv O``e
T ``M ``` ``e `` dPh ,``` ` dGh IOG`` `G
B` ` H Q`` c`` G ``` V``` ` d ``Yh``` ` e `` M`` H
Yc jQ 3000 e KEG ;jM Geh
;fEGh Sd fdG cdG e
.YLG dhDe CG LJ
gG (S 29 Y ddG) fj doj
Jeh ,d edG GhOCG aH H IQGRdG
e q j dG Yh fGe GQjRh
,gZh Qd UbC
k Gh ,GQd de
cJ e de ``Hk G``HCGh ,``aG``fh ,```H``fCGh
YCH j ``e ``ch ,Ve ``dP q ` L
eY Y Le
,HdG ZQ ah IOGG
k
d G i``MEG H eJ W d

HdG VjQ - e
IOGM TQh G N H fj
a Yh ,Y jH bGdG YU
Yhe I SG kGT 16 e cC
IY 2006 dG de e CGH dG
bG ``e ```e ``d Dh`` H`` bCG ```e```j ```f``H
dG FGdG bYEG H ;dd IQhdG
G`` `WCG ``e ``` Lh Qh`` `e O`` M `````N
k jH YdG
.JQG ed
Ia ``J``e``Nh Vh ``e ```G Jh
HdG Y dP YS bh ,bGh QfCG
a ,UG dG cT iMEH OGc
G GP h``` ` e `` e`` bEG ``` Y `` Y CG
a ,I``` G e ```H`` ```Y j
SJ ``` a ``K ,``d``d ``` V``G ``d``` e

He

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

Q```X H ```dG Xd jQdG efdG ````NG

18

QdG ````dG eCG

QX Qhj zSEG{`H

SGhdG Fg - dU

EG ```j ``d````H ``````dG ``` dG

jdG OQG`` G GA``` ch GQ``` e jJ
``a``Jh .`````Gh G ``e
JbW h FGOCG jd FSdG
.YGHEG ```JGQ``b jJh JfeEGh
GAdG EG efdG j c
q jQdG ``````d ``q ` ` ` ` dGh ``q ````dG
jG ``` ` ` ` dG G``` ` ` SG `` `
dG ``j``` J ``` j `` ``` J``h
HQG ijh .H AJQGh dG
L `` `e `` `jk `` `e `` ` c `` e`` f`` dG qCG
d q e dG e jh fGG
HQG ``e``f``dG i`` `KCG ```d :``` H``Y
CG fCT ``e ``dGh dG ``fG``G
q
H e Ggh ,dG bG Xj
gJh dd eq G IOG q dG
eGdG Yh .HPL ``cCG H
q ``` dG
GQN ````G ````J ``````J
Vj CG jj dG jdG Ic
e G`` `gh ,``H``` d q ` `` `G `` SQ`` dG ``` H
jdGh dd G dG ``N
Y hCG jc jdG jW Y Le
jW Y SG hCG ASG jW
EG ``a```VE``H .```fh```dEG GQ````NG
G jW Y ``aCG fEGh dG
LSh `` jG`` jO ``` ` j``` ` cGh ````e
I`` F`` ah AG`` ` ` ` KEG `` ` ` cCG `` f`` c `` ` eG`` ` dG
.HQd

SCG J f ddGh dG e
.G Y e
jdG ``e i``J ``NBG ``f``L ``e
efd HQeh ee J e
ja e dG L qCG TdG
:Jh ,Iae fc hdEG dG
e I```L HSGh ``k `FGQ YJ
M ``` M ``e``f``dG `` e ``HQ``` G
Y gYj ``b ``e ``c d ZQ
ie e aJ fCG Jh YU
ch .HW i``d SGQdG dG
jQd J ``N ```k ``VGh G``g
M ``T``` dG ``e``f``H `````U ``` dG
fCG J M e ``c U
g gJ CG CGh ge e AJ
jH q Y IO``e ```J ``jQ````G
HjEH j `` ``HG``Lh ```q ``T
dG ``g G`` gh ``d```dG ```Y
.G
Xd jQdG efdG AL bh
e d dG dG dG
jQd e ````SCGh Q``WEG jd
.eG ``` ` ` J `` ` ``` Y``` dGh
N ``H G``` M ``` H Q``` ` SCG ``` Jh
HdG G`` ` `TEG `````H hCG `` ` `jQGOEG
dG dG hDH SQGG IFGH
e eGj ``dGh efdG qEG ,dH
hDH SQGG IQGOE G AEG N

IdG QSG ```G ``e ````UCG G``d

```eG`````SGh ``e````G J ``
efdG Ggh .dG dG
LJ ``` dG ````G ``eG``dG ``e ````j
j M G Gg IQGR``dG SS
GSEG GQ``` `````G ``jh``J EG
Jh ``` ` ` ` J ``` j``G ``` ` ` ` dG
jdG Y dGh dG ShQdG
g jQdG ce qCG ``ch . dG
jdG J efd G G
jQdG ``c``e ```f ``U```f :```F``b
dG ``` ` jQ``` dG `` `eG`` `dG ``` ` J ``` Y
dGh ``j``H``dG G`` ` gCG ``e ```T````J
G ac d IQGR``dG J
.G jHdG
adG `` ` ` `` ` `H `` ` `M i`` ` `Jh
J IFGH hdEG dG ae
dG qCG dG J b eG
jG dG XJ c efdG e
e ddG j M YJ H
GQe ``` j``G ``````dG `` g `` N
GhOCG G`````S``H A```````SGh ````dG
adG Q```TCGh .jG LddG
e ``e ``Z LddG qCG EG
dG dCG f fh ,jG dG
gG Y a jdGh OG
dG ```L A``` H J ````M
AHCG ```L``Jh ```j``G LddGh

dH FdG jdGh SdG GQhO

SdG ae G```dG ``f ``cq CGh .````dG a

JCJ IQhdG g qCG dG dG fdG q H
ddGh dG e jG dG cG LCG e
Xe ``` bEG ``` g qCG EG I````e ``` S``dG ``
efdG G``g EG fd ````dG ``jh d
q dG
.q G J

jDhdG e
a dG d fdG G f
dG A```KCG d dG ``e``f``dG ```eCG ````dG
e ``dPh FdG jdGh SdG `` dG
FdG jQGh eSdG e jG cG LCG

2012/7/2 ddG dG GDS

:g 2012 dG efdG IG hdG JG GhOCG e

q a dG q dG
efH J
e GQe d dG XJ
dG G ``eG``dG ``e ``Y```
e dG dG ``j`` a j
SGh H Y EG J Y
dd ``` U``` dG ``` ` j `` ``` ` h
dG H ``e```bh ```gG``e d
j CG ``eC` ` a .``````H ``e``` ` G `` Y
eGdG g Y G L jQJ
fhdEG H f dG H ad
.q T YJ
dG ae HdG ``q `eCG Jh
b eG J IFGH hdEG
Yk e ``c efdG :dG J
AYCG SCJ jh ,dG GQhCG
q dG ````Y````dG ``` ` ` fCG `` ` `fEG
YJ h ,`` ` `` `JG GhOCG G``` ` ` SGh
YdG geh FGQ ``c AYCG
c ``aG``gCG h ``e``f``dG ``EG
Gg A`` `Lh ,`` HQ`` ` `G ``` L `` e Gk ` ` ` e
,gVY dG jQG N e VGh
k
M dG dG if CG eCfh
.G q SGQdG GYCG
ce FQ jdG ```J ``` Jh
HdG IQGRh J :dH jQdG
`` ` `dG `` ` `` `aCG `` `Y `` ` k ` ` FGO ``` ` ` ` dGh
YJ J H ad dSCGh
dEG Hh q G fG J jMh

QX H jQdG c NG
dG ```X```d ``` jQ``` dG ``e``f``dG
SG `` ` dGh ````````dG ``q ` ` ` ` dG
J I`` FGO H ```H```SCG ``K``K I``
jjH dG J b eG
q ``` M .``` ` ` ` dGh ``` H``` d `` e`` ` `dG

ag dG GQhCG e Y J
jQdG dG ``jQ``J EG L
dH ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` ` SQ``
jQdG ``` ` ` dG A``` ` YCG `` e O`` `Yh
L agh .QX J SQG
fhdEG J eGH GSG EG
.dG adG YJ
q h
cQG jQJ efdG N
cQ ``q ``G ``eG``dG ``e O``Y ```Y
G jHdG aG e J
dGh `` e`` ` ` G ``` ` ` J `` `
,jc ``jh g ``eG``dGh ,h```dEG
,e e ,jGjO jh ,jh jcEG
e ``jQ``J fH ``T``a ,LS
fhdEG GQNG OGYEG c Y
,jh h ,````JG GhOCGh , ``SQ```dG
eGHh ,``` fh``` dEG `` fh`` G A``` ` fEGh
EG ``a```VE``H ,YdG aShje
eBG H G CGH bh .H HhOCG
J I``FGO I``j``e ``jOG```dG O``N H
YdG Y a KCG dGh eG
Gg N e HQG b e G
eGd jGdG j ``dGh ,``e``f``dG
dG XJ L J iNCG
Ie `` Y`` d ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` dG
c ``````c `` N ``e ``` ` Th ,G`` ` `HEG
ceh H SHb dG SQe e
q h .``e``f``dG aSG Y ``jQ```dG

HQd G jQG VY jCG

, jQdG Ia N LfEG ``dGh
J `` G ```YEG Q``KCG ```dGh
q c ,e G``HEG e
e c J
jQdG ceh SHb dG SQe
q gCG `` ` Mh .`` HQ`` ` `Gh ``a``` ` Gh
dG ``````dG ``````dG ```X``J
dG ae adG jT ```J
b eG J IFGH hdEG
UM ``` ` ` e `` e :``` ` ` ` dG ``` ` ` J
e GQ``` e J ```Y IQGR`` `dG

efdH VjQh aK fCG

Heh bW jH ````dG

q c
jdG VhdG e Y J
He jH hN HG ce h .fG Gg
QaCG e adG fCG e Y J
q c Fc J Y IQY gh AGN

dGh SdGh TG QGG Y dG jQJ

q ```c ``` fh``` dEG ``` ` JG GhOCH jJh

He Jh cdG d Y dG jQJ
.dGh dG d
q a d jN H jN ``c``e ``eq CG

Jh dd aSG q Y ``MQ J
`` q ` ` gCGh `` ` `JG`` dG `` ` H`` dG `` ` G`` ` `V``
f ```dG G``g efH T ``bh .YdG dG
q M q Yf
13 H H ``cG``G O``Y IO``jR ``
Heh ``b``Wh dU ``jh Y k YRe Gk ce
.Vh NQ jh EG aVEH Sh

G OS - He
efdG ``` d``` a Q``` X ```a``` ``` UG``` J
q dGh ,cGG d dG
HdG IQGRh J
QT QG dj 18 M Jh dGh
M SQe ce a .(IO``LEGh AY U )
q bW jH
eGdG e Ye Y J
cG T M ,````V``j``dGh dGh adG
dGh dG jQdG GQhdG J
jdG ``` ` dGh `` f`` fEG ``bG``e ``````Jh
dG b a VjdG fG eCq G ,KGdGh
Ich ``dh``` dG ````J ````f ```SQ``` ``cQ``` ` G
M WdG e ``Y cQh IFdG
q h ,G
fCGh fGb Y dG jQJ
,G GQG Y dGh ,dG Ic SQ

jDhdG e
eCG G S H GY IOS ``b
MCG eCG SEG IQGR``H QdG dG
jJ IQ``j``H IQGR`` `dG hD` ` ` e ``e O`` Yh
a ``` ` SE` d `` e`` ` dG `` j`` j`` G EG
.jjG dG S Y ``WE`d QX
dhDG UM Q``WEG IQjdG g JCJh
dG eGdG RHCG Y bdG Y IQGRdH
GAG`` `LEG J EG OD` `J CG ```fC``T ``e
dG ddG j dG IJh jJh
c .jjG g LMG Y bdGh
J Y ``dhD```G ``U``M Q``WEG ``JC`J
dG S Y WEGh eG GAG``LEG
ihT EG SGh aG jjH
.WGG

jQJ IQhO
AadG cGe X
bdG H
G QH - bdG T
bdG eH hCG eCG U fG
Xd ``` ` jQ```dG IQh`` ` dG AG`` ` HEG ``j``H
bG WCG gCd AadG cG OG
AGHEG e H bdG T a jH
IQh`` dG ,``````Gh ``j``Hh ```F``` dGh A`` `eOh
Nh ```HQCG H Qj ```dGh jQdG
AadG ``cG`` O`` G ``` X``G ``e ``HQ```e
YLG dG IQGRh ``H hdH J
jH ```Y````LG ``````dG I`` FGO ````
J ```M ```b````dG ````T ```e``Lh AG`` HEG
eGdG e jdG Jh ,YSCG IQh``dG
LGdGh dH Jo ```dG dG GQhCGh
bQh efdG j M ,XdG Gh
jNBG ``e ``e````dG ```d```SCG G````H ```Y
Uf H j IQhd hCG dG eb
G A``EGh jQdG b FQ G
a dGh Hd edG jjH
e jdG bQdG N hJ bdG T
WdGh edG SSCH G fGG
SGh ``c``eCG Q````G ``e
e ``e````dG ``q ``gCG EG ``bQ``dG ``b```J ``bh
jG aQ q gCG J M gG
SdGh bdGh ICG``G G ````cEGh
dc ``bQ``dG ``dh``` Jh ``` ` dGh ``` dG
j CG j dGh bEGh dG GQe
EG bQdG J fL EG Gg .XG H
bh ,```LG``G ``e edG G G
fGG e OY H bQh VG b
jQdG J N e cQd dG
YLG G dG QdGh bG
Gg ,i`` NCG JG ``` Gh YdGh
bQh ````H ``` dG ````dG GQhCG ```UG```Jh
j Qcd G ```b``NCG GH Y
J IFGO je Ff SdG H
edG ``j``j````H G``` TE` d ``j`````dG OQG`` G
,bdG T a dGh Hd
da ```UG```J ``HG``dGh ``d```dG ``` dG h
GdG J ``Y ```Y `` bQh ````H IQh`` `dG
je ```TG``dG M ``H H Qj
SCG qeCG ,bdG eH dG hDT
J jQdG IQh``dG CGa O```dG
H Uf SG ej dGh BG SG
FQ Ye YCH G KQG Oe
.q dGh qjQGOEG hDd bdG eL

dG dG IQGRH jdG OQGG jJh d fH

jDhdG e

jdGh dG -1
Ta efH -2
JdG efH -3

a jQdGh jdG UNG efH qeCG

IY L g GQh``dG g G``gCG e q EG " :(G``MG
jQdG ``````dG ````h ```a ```Y ````dG EG edG c cQG d IMGh e aK
SQ `````ch ``````dG ``````d ``` S``` SCG ``N```c a SSCG e dG q CG VCGh ," aK e
jQdG edG Qhd SSCG dG ,dP Y eh G jO e gNCG IQGOEG
Jh G``gCG jh jQdG LMc a gCG dch ,d hCG G a eHG
.Jh gJh eGdG
.OGaCG H G dG dG bh

q
J I``FGO dG dG IQGRh J
d hCG jQJ fH ,jdG OQG`` G
dGh ,dG a aGTEGh jOdG GQG
,IQGRdH ``jQ```dGh jdG UNGh ``j``
dG jQdG G Q``WEG eGdG g JCJh
M d HdG jjGh IQGRdG Xe J
.Xe 30 e cCG fdG Qj
aGTEGh jOdG GQ``` G J efH ```jh
EG NGdG dG a AGOCG h jJh
IQGOEG ``Wh GhOCGh dSCH ``a```G ``cQ````G ````cEG
h ,``` j``G ``` dG `` N ``e OG`` ` aCG ``j``` Jh
Y OYG ``Yh H dG e cQG
ch H JGQGb PJG e h ,IMGh jW
```V```G ``b ```M ,``` ` ` dGh `` ` eRCG IQGOEG
d jeCG G e e Q``e) IO``L MCG

19

He

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

QG`````M

k f oY hCG
dG VGeCG d Gce

dG dG IQjd J cCG UCG o dG G :UhG f

gCdG IOYE UN IMh jd C ,S HG e e
.zed dG e dGh

odG G CG Y UhG QM H f cDJ

k cCG UCG
,dG dG IQjd - b P Y - J
.f eRCGh e e d Vj a JQSGh
e e ;dG Y SGQO UhG HCGh
gh ,J M ffEG dG fe S
fEG e bfG dG d Gce f oY hCG
a ,OdG jd gG RQdG gQhOh ICGG IAH
CG iJ M ,dG d j e H HYEG J
UhG Jh .Uh H ,e zYT{ eG dP
ga Y He ,d Ihb UhG QM QcdG gdGh
X dG WdG Gg VQCG Y dH J f oY fc
H SHb dG dG MU I G IOdG
.YQh G M- G S

G dG dG
,dG dG Id fodG OG``aCG J i``e ``Mh
OGaG J ie Gc eJ g CH UhG VhCG
G CG IcDe ,2007 dH fQe ,dG dG Id
g C ;f W IQjR Id J cCG UCG odG
IQjH HQbCG Y Mjh dEG JCj fodG e jG
dG Y YdG d M LGJ GNDe{ :HJh .cG
ZQ ,dG dG M WSCG Ic H dPh ,dG
cG CG Y UhG OTh .zU Z e dG CG
CG O```dG ```Yh ,``eQ````dG jdG ``N ``e fdH e
JC dG IQSG j dG M SdG CG j
dG CG j dG dG IQjR Ea dd ,cG
b e OTQEG H EG Lj fMG SdG C ;
dG dH ``Y``dG CG UQG i``Jh .zUNG
Ie ,``cCG d gh , dM fodG id
dG dG gCG Y jj IOe IAGb N e fCG G
Gc GQhO j YEa ,Yh Sh AGdG If S
YEG e YdG e jG G f fh YdG f
,dG dG Y SdG dhGj dG aGG Y Ad
gh gQT Y eCG .dG dG FGa Y Yh IOjdh
,VG YH eh ,g FGO{ :a ,VG dJ
jd CH QGbEG gh hCG IG gPJ Y KCGh
dh ,ce jd a ,d UdG h``j``jh e
dSCG d ``jQh````dG G```G P```JG ``j``j ZCG
J ,JQjd jG Nj ea ,bCG Z JGQNh
dG gh ,z e fGh ,e d fG{ dG d
.zGL da
dG Y SGQO LGh dG HdG Mh
dh ,SGQdG HU LGJ fCG VhCG ,SQh
LdG ``N``` dG `````J ``H`````dG ````H `````LGh
OTQEGh SQG e dh ,eG J dG HdG
.HdG g Y dG e UNG e

dG HGVG
,dG YT cCG dG VGeCH j ah
HGVa ,dG e CG e VdG EG UhG db
M Y jCG g dh ,oY YT ``cCG g dG
L ``T``h ,`` ` LhR ``b``Y ``c````eh ,````F``Y ``c````e
Gc ShQe Z d ,IQe ``M ch ,```WC``H
dG G Cj CG Y OdG CG EG UhG Jh .oY
j EG j ``fCGh ,e dY fCH j eY dG
dG IQ``jR ```d``Hh ,```e CG gj h ```dG
HG CG MJ c GPEG :G S Y fCG VhGh .dG
hG U Ve CG J j h ,jZ jH j
Aa ,dG dG IQjH dG g fCa ,Y
UNG gh ,gOTQEGh JYe Y hQOb dG
.zUGh jdG Y Gaj CHh fdH ee
e dG dG G gdH OG``aCG UhG Jh
Y ``` jh ```````j{ CG ````Yh ,`` dP G ``L````H Gh````T
.zMGdH j c ,NGH

jdG M -jDhdG
dG TGQ /jJ

:Fb ,IO````dG `` jDhQh ``d```SQ Y Hh dG Y ``j``a

Y J dG ``e Y dG Y ``j``a O``M ```d{
WdGh dG dah IO``G gh ,IOdG ``jDhQh dSQ
,edG G`` NCGh G`` MGh `` eCGh ``j````dGh ``` aG``MGh
.zIYd g f ..f f{ FGO fQTh
,Ye IO````dG ```Y OO`` J ```dG `` G CG EG ````dh
dG ``M ``e c g ``j``H``dG dG AY a
J dGh ,SGh dG HU e fj jdG
k G hCG ,cS GJ
dG HGVGh ,bf gG hP WC
M j IO```dG a ,dG A```WCG ``eCG .```G
,dG SGSdG GVG e dG HGVGh ``eOEG
LGG HGVG hCG ,YLG HdGh dG GVG
L EG j ``dG G``G Y GVG hCG cG e
.cGQOEG cdG dGh dG bdH de
YLG G e dG J IOdG CG VJh
e IQ``````SG `````j ```M ,``` SCGh Gh`` dG `````e ```e
iNCG L e fhJ Y dGDS Yh .YVe UNG
AL dG dG CG QYH eG gCJh d
CG b cd { :dH HLCG ,``eOEG Y e
d M ,gCdG IOYEGh dG e dG H EG Ve
,GQG Y jL a H EG eG IYe feEH
CG `` eOEG ``e aj ``j``dG ed ``dP H ``K
G YdG d Ged dG AY Y fCG GVj
e iNCG QeCG CG hCG eOEd JOb dG QeCG GSGh
dG AWCG H e hJ jd :dH jM Jh ,d

.GQGh dG e Qb cCG
Ga ,dG d Gce J foY hCG fc Y eCG
:Jh ,J c zdG{ H IS gh dG d j
d JYe Y Hh FYh dGh K G TCG{
j CGh Sd e cG j CG CG ..REG Gg
.zIYG Lj jG IYeh QgORG
YdG M Y J eY dH UhG Jh
Qe{ jEG Ie ,UhG QM .O gdGh d e dG
.d zdEG

cG eN
EG :UhG VhCG ,cG ej dG eG Yh
HdG dG dGh dG dG eN j cG
,XdG ```dGh ,dG HU ``Yh ,```SCGh WCd
,WCd AcdG QNGh ,WCG id IAGdG Y ``Yh
c ,dG ``VG``eCG ``Wh ,dG HU ``Yh Jh
WCGh Xd Y ``TQhh jQJ GQhO ``c``G j
dG dG ;``c``G eN H e C`H aVGh .```SCGh
c ,UG LMG hP WCd dG jJh dH
.eOEd dG dG jCG j
dG IOY CG UhG cDJ ,cG egG Yh
G dG J dSQ J dG Q``G ce
dG dG de d ;dG dGh dG
Y ``` G ``e G``g ,```f```o `dG ``Zh ```f```o ``d I``jG``` G
gOM dG dG EG Q```TCGh .IO``Gh aGMG ie

T dG Y IQOb fodG ICGG CG UhG iJh

d dG ICG``G Y QhdG e fCH Fb ,```G
``` VhCG CG ``cD` Jh .``JG``G ``` YC ``` U``dGh ``M````dG
Gje d d e eY Y H dG
CH X f foc{ :aVCGh .dGh fG e
Ye ``U``a d ```J CGh ,```e```dG i```dG ``e GA``L ```f
e SQ CH GS f ..OdG QJ JH Vd
c AGS ;G Ya QhO GhP f CG M jf
gZh eG IJSCG hCG Gje hCG e HQ hCG eCG
.zIQh hO ICGd aJ b dGh G e
M dG GREG H M fCG UhG VhCGh
dG dGh ``eBG e dG g G``j ``fCG Z ,H
g d R``EG ``cCG CG EG ```a ,d Jh J
SJ fCG EG aVEG ,dG dG dG SQ
dG Y `` a cQe ``N e dG G``g
.cG Gg d
Y LG ``LQO df fCG VhG f Jh
Jh ,eY 23 dG e J GfBG fch ,2007 Y dG
e e ja jd BG{ :HJh .H jQSG eN
edch H e ,dG AfCG e a 11
S dHh ,dGh fjHh jaG Lh dGSGh
Qe e dG Uh ZdG Y fG G QTGh .zoY
jQSGh dG AWCG FeR e J fG EG Yh
dG AYh ,dH Gh G Gh ,``eOEG
.gZ dGh ,jHdG
dG d ```O``cCG Ge J CG ````Uh``G ``eC` Jh
CGh dG Y Gj CG fodG d H
GQOEG d ShQO N e dGh jdG QK Gj
JM M Y jdG J ch ,dG dGh
IOT Y G UhG MW ``H ``eh .````bGh
cG e J M IG jeCG jdG GQcdG

WdG H zdG efdG{ da V ah Y J

jQG eCG - WdG T

OjEG ``eG``dG ``g e gJh G hH

aGh dH dG e j m Gh e L
.jdG WdG Gg AH dhDG j
e ``e``f``dG :``` ` G QG`` ` fCG ```d```dG ``d``bh
QG`` Gh BG ``` S``G Q``` e `````Jh ````eh
Ia ``N IjL G``N JCG CG ```CGh ,TG
AY U cQe N e dG IRLEG
TCG :```a ,dG O``` ``d```dG ``eCG .IO`` LEGh
IRLEG f j dG efdG Gg Y FdG
fh e f eh jHJ AGLCG Ie
.gGe fh G

dG dN MdG
`a QX EG j
jYdG M N

e IOSG Y UMh O```dG efdG G``g

Gd G dG EG LGQ Ggh ,TG
cQG ``eCG j `` Te ```Jh ``e``f``dG
PEH fh eh bh Ad IOe GQN
G ``jCG N AGK cCG ddG J CG G
MGdG ``d``ch Gh``` dGh G```V```G ``N ``e
.adGh dG
Qcd WdG ``c``e FQ ``JG```dG Y ``cCGh
e ``e ```c H ``Hh````e ``c``G ``W CG
d AL Ic bWh gGe LJh eGdG
efdG GgCG J CG eCfh efdG ej

Ya cGM i``NCG g IQ``H``Gh jdGh U

Y cGH G eS efdG e e
eH cQG ``aQh ,efdG G``gCG
,dG JRLEG bhCG J dG IG GQGh
e Y J dG U cGG S c
,jQhGh dG G jYdG GVG
.G e OY ej Y GV dch
fEd eDG ce FQ TdG eCG ``cCGh
VGh YJh ,```c ``c````H ddG ````fG CG
N c J dGh `` jQGOG ``fG``G eh
ddG J i``e f j `` ;``d

SQGG d dG ``e``f``dG ``cG``e T

GQG e Y J ,```eCG ,WdG H
TQdG he ``b M ;``` HOCGh dGh dG
FdG dG Qe jQdG
VjdGh MG ````dGh jObG ````dGh
.dGh
eDG ``c`` ``` T``` G QG`` ` G `` Y`` b ``` ` Th
b ``e G``` c ``Y``` J ,Q``c``` d ``` W``` dGh `` fE` d
Gebh SCGh QG``G ge Y d dG
h ,QG``G AG``LEG dBG Y jQd Ye P``
eDG ce dW aJ AGG QaCG TQh
ce ``` dG ``` Jh .Q`` `dG ``Y````U ``` dBG ```Y
ShQO
GJh YGfCGh dG dG Y WdG
k
VjdG ``f``G Ye ``e````eh ,```S``dG
aa ``f``d H ``c``e `` eCG ,i`` `NCG ``` TQh
SG ``Y````G ``e ``Y````e ``f``CG ``J```d``W
SSCG Y aJh ,SG GQ``` G ```TQh
IQY G ``c``e ``eCG ,``bG``G Jh BG ```S``G
aVEG ,BG SG a ```dG SQa Qcd
J J ```Y G``a``` Jh ,```M````G ````dG EG
e c i``NCG ``cG``G Th .ddG JGdG

jDhdG -e
H ``d``N ``M``dG ,``` dG U ,QO```j
e ;e a dG
dP ``` UG``e ;Q`` ` `X ``` a`` EG
SG ```dG ``j``Y```dG ````MQ ``e``f``H
dN ``e ``W ``` dGh ,``e``c ``Y I``
`` `jhh ``` a`` ``` FG``` dG ``` LGQ``H
e ``j f :Q````T `` ;dG
.jQhG OGG e d
AGd a LJ MdG g JCJh
dG dG MU IM fe
V ``dGPh -``YQh G M- SHb
QhG ``Y``dG f ``dh```G O``` G
bfG J Sh G OGaCG H
e e kMU edG YdG
.VjdG hDdG IQGRh
ae b MdG CG cH jGh
k eM ;VG IdG c 1925
e
OG`` G ``e ````d ```e````dG ``d```S``dG
UGS `` `` ` fG `` ` `Hh ,`` ` jQh`` ` G
wc - aGeh dG dN MdG
Sh ,MGhdG N H g e
Gbj Sh - ``MGh``dG S H
gS N GW ObdG H
Fb ```Y```d Q``` X EG `````e ``e
jYdG GQ``` ` ` G ``jR``Jh ``` c``G
YdG ``W`` ``Y ````e `` j`` Gh
,IOdG AKCG dG JdG GSGh
Mh ,eCG GM FGH gJh
..Qh`` `G ``` ` fCGh ``YG``` H `````dG ``` Y
G :dG dN GQ``dG jh
Md ```e``dG ``e``f``dG `````dG Q
YVG G M Y J
Y eCG ,J G e adGh S I
QGe LGh dG HdG gCG
OLh ``Y ``g ```M``dG ``e``f``H Jh
a J SdG IYdG
;kGL e MdG EG M ;dG
G e dG WN b fEG M
ddG H J Ggj d
SCd dh ,MdG g Y bG
`` NBG dGh ``YO CG G``e```j
e QGYd a JG f j
eS dSQ ``g jYdG MdG CG
egG hCG fCGh f ffEG dSQh
QH ``` M``dG ``e``f``H ``````d ``` ` dG
Yh ``H`````dG ``g ``c ``e ``````G
Me UCG g kW G Me
dG hdG ``gCG eh QX - e
JQG dG N U J S
kjCGh aG Wh IQG``G ``LQO
Y J CG G e dGh ,jdG
jdG dG G C``SCGh ..MdG N
.eOdG jCG aj CG

bdG T J `a dG cGH zIOLEGh AY U{ da UGJ

j dG YdG eGdG EG M ;dGh

d ``` G J dG ``e``f``dG ```H
gCG J M :Jh ,IjL ee
d ``c ``J```j```U ``d``ch ```SQ````H `````Gh
;dG ``e``f``d``H ```cQ```` `` `cCG Qh`` `dG
Ia SG Y f Vh ```fEG M
J CG CG Gh ,e g dG
.e SCGh Lf hCG cQe

H cGh gGe CG CG eCG Y cH

dG ``N J `````SG ```dG GQ``` G
e dG AGf ddG Jh ,SGQdG
:bdG H SSCG d S ce
dG efdH cQe A``L G
da ````j ``e``f``dG C` ` H ``` ` jCG CG ``` H
e dG HcEG G PEH S Teh
dG dG UN ,``e````Gh GQ```G

:QdG MCG H gR ddG bh .jcH

d dG efdG Ie hC QTCG
dGh HdG IQGRh J ``dGh ``SQG``G
GQe J EG gh e cG CG iQC`a
T ``e ``Y GD` ` S h .``````Uh ``d```dG
g T ``dG EG :``b ?``c````H dd
cG ``` H ```a```e `` N ``e `` dPh `` `dGh
dG bh G j dG GgCGh

;aH dG cGd JQjR dG

ac Y Jh cGG da Y WG M
N e aG cGe J dG efdG
GQhdG Y WG bh ,efd edG G
HQG ``` N ``` Y ``a``` J ``` M ``` ` jQ``` dG
dG ``d`````H ```Y```dG ``eG``dG ``
FdG `````dG A``` ` YCG O``` TCG ``bh `````dGh
cQG e dG ```bEGh dG H

aVEG ,```fh```dEGh G```dG `` I``Y

jQdG GQhdG bh AGG QaCd
cEG EG J dGh ,ddGh H
fGG `` e ``j``` dG ``cQ``` ` Gh ``cQ``` ` G
jQdG GQhd aVEHh ,adGh dG
dG GQhdG dc UGJ
H GG c fhdEGh AHdG
jJ M ;FdG G H S QG e
Jh H AHdG UJ Y dG
FHdG Q````dG ``S```b ```j``W ```Y ``` dG
Y Y YJG ``LG``dG edG GAG`` LEGh
dG ``` J ``` c ,A``H``` ` dG ``` ` U``` dG
JGh ```H````G H ``` UEG ```j``W ```Y
UGJ a VjdG H eCG ,FHdG
dGh IFdG Ic dCG HdG fCG
e VjdG fG JCj M dhdG Jh
.dG efdG adG fGG
G N e c UGh ,NBG fL eh
efd FdG dG e dG Sh

G QH - bdG T
dG efdH dG cGH UGJ
IOLEGh A`` ` `Y U `` `SQG`` `G `` ` `d
efdG da ,bdG T a
M ;YdG eGdG jQdG GQh``dGh
,dGh dG ``d```G GQh`` `dG ``Y```J
H YJ dG VjdG fCG EG aVEG
.jOdGh YG dCG
dG jQdG GQhdG ,eCG ,UGJh
efH ``e``f```d hCG ``` ` SC``H ``` dG
IdG ``cG``G CG``H ``dGh ,d CGf
H IQh``dG ``g UGJ M ;aH
aVEG ,IAG```dGh HdG dG jQJ Y If
h Od IAGdG gCH jdG EG
QGG IQhO CGH dch ,GQhdG eh bhCG
;OG`` aCG ``H QG`` G ```Y ``c``J ``` dGh ```T```G
QGG gCGh bdG Y IQh``dG J M
GQhO UGJ dc ,JOjEG ch TG

a`` ` K

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

20

Ib bGY aCG 7 VGSG

`a dG bGh Uj `adG OdG

zHdG dG{ da V jaGdG OH

QGf

aCd HhJ Le IFH Ra bh ,ce SQ

.IdG
IRQ``` dG A``` ` SCG `` MCG QG`` dG QG`` f FdG ```jh
LG IO````T ````jh ,``bG``` dG FdG G
dG L FQ ``gh ,`````dG ````JGh dG
hdG GdG Le FQh ,GdG IUG jdG
dhdG ```O``cCG g Yh ,dG d
.jdG d
..aGG dG{ :e ;c IY hGd QUh
b gh zbGdG dG jbzh ,zdGh gG
.OGH QJ dG adG zg{ QUCG c .dG
bGdG ``e``YEGh YdG eCG jj CG Q```G ``eh
kMe GkQGM eN Sh ,HdG GRdGY RQdG
.eY IYdGh ,QGh dG H

j ```F``Kh a fe ``gh ,I``g```d``H h````dG

ah ,hG``dG Q``f ``FG``dG bGdG dG dG IS
FKh a aCG IFL M ``dG VdG CGd
SCJ ````b h````j ``gh ,```d```jE`H ``e``d``H ``L```
gh b TfCG ah ,FdG fLG ``MCG
e OdG ``dBG Ie Kjh ,e bGY jEG a
,dfCG IQG Y ``HhQhCG EG dUh EG gQX
M Qh``j ,O``c ``FGhQ a ``gh G IFW ah
dG a d ah ,GdG SOc ICGG hX
Oc a gh ,dG d GdG Le IFH Ra
e S WCG d VJ eh G hX hj
IFH R``a `` dG HGdG dG ````ah ,``` dCG ```M
M ee Jh ,dG d G```dG Le
a ``gh dG S ````ah ,````H ```f````fEG jb

dG{ efH da QWEG ,dG OdG j

FdG ,dG Ae e dGh HdG ,zHdG
.bGY FS eCG V dPh ,hGdG QGf bGdG
S eCG g N hGdG Vj CG QG eh
SdGh FGhdGh FKdG H RJ ,Ib bGY aCG
OH S bGh Y AdG eCG J c .cG
IY ```e G``` dG ```H `` ```dG h``` dG ``X ``j``aG``dG
Yf keaCG hdG ZQ J CG YSG dGh ,GS
ee e eb Gf ,HYh Y FGL M
.dY ffEGh ja
LQ a eCG VJ dG ``aCG H ``eh
L FKh a aCG IFL M dGh ,bh

jDhdG -e

,d A``Y``dGh ,G hCG dG ``jO e Y e Ad YQG :G

.(jU GcEGh eMQCG Uh ,Y bdGh
J dG G g eh ,jCG Ic a FHBG Y AHCG M eCGh
M Mh ,dG Mh ,fG Mh ,VdG Mh ,dG M) :dG d
.(HdG
e ```eO``cCGh A```aEG MH dG LG ``b ``bh
H S edG dG LGG ADg SCGQ Yh ,SHb dG eH
GLh ,H J G f ,``FGQ M c{ :Y b ``dG HdG h``e
:AaEG MdG GdG gGHEG dG bh .zGN Jh QJ G

?jCG EG ..fo dG dG

jDhdG -e

f 7500 e cCG Of H zdG a `a G{ c e fdG dG QhU

T dG ,G U d e HGdG dG dG QdG NCG dEG{

dG Ta .fH j dG YGdG e e SSCG Y dDe
QcdG bh .eDe IS ISCG Ad jW d SGf j JAGd
fh ,Yh Y G QH{ d LGe H dG g H QH
SCH dG G jH fQhU J dR a ,Gh SEG H
FQ TGdG G Y H Qe QcdG bh .ze YGHEG Wh jL
YEG ``CG dG YCa..{ :dG Y Ke eSEG dG b
iM fe UQ ``N M ..``H````SCG SSh jJh JJ H
.zdGh ddG dEG j dG FG e dG

dG Y BG Y

H dG a G c e fdG dG ,GNDe ,QU

.f 7500 f J dG hCG dG Of H dPh ,eh Ije
,IG G S GQG```UEG ``MCG g zdG a G{ ch
bh ,SHb dG eH jdG TG G S H G Jd
f YCG Mh ,2012 d e Ve Qd d QX hCG c
e Ve f BG G Je RhL M ,VG e
.hCG TCG hCG W fh ,d hdG
FQ G g H dN dG IOS jYH dG TJ h
a H -G c S e c- dG G``g c ``bh ,iQdG
e G a L e Sjh YVe e Ad HOCGh S
528 dG Gg U OY Jh ,LhdG IG Y Gh LhG
.SG dG e U
jCG ,VdG hdG jCG- Ya :Hh{ :d dDG ee AL h
e ```Uh ,Se ``MhQ A```H ``g ```Lh``dG I```G CG -VdG ``Lh``dG
UNEG DhSh ,OG GMG Jdh ,G eG SSCG ,SDe
,LhdG H dCGh G JGKh ,MdGh IOG Obhh ,fdGh dG
Sh ,d Ib j CGh ,NBG M Yj CG LhdG e MGh d a
ALh NBd H e MGh ch dP j ch ,Mhd Sdh ,d
bh) :db dP Y j c ;ee IMGh M Y j e
eh ,zLhR{ J dP cDj h ,21 :AdG (H EG H aCG
e c Ga ,``NBG e T c j MGh L e T EG LhdG
h{ Qj ``NBGh fCG Y NBd j CG e MGh c Y LGdG
.zQj H N
j c UCG a SEG z``G a{ Ch{ :Hc dDG ``bh
,iNCG dG GHCG FS Y gCG j -J G M- G T
Y AGQBG Y dG zG{ S ``e ``HG``dG A``G ``g G``g ``c a
G M H MCG :G dG gdG L JdGh dG
,zdG a G{ SCG -J G M- HdG he H Sh
b F VY e HdG dG ``g M S e a S
ab fOCG d , J h jJ Z e e d Hh
Le ````jCGh ,d Z ihQCGh ,jd S i`` gCGh ,``Lh```d
.zdG GTeh
e H j eh ,dG H j e M jG a a{ :VCGh
GWCG e Mh ,HK cQCGh ,eR hTh ,e ee
.zAHCGh AHBGh ,LhRh GhRCG e jSCG IG
dG :hCG dG :JBG G``HCG Y zdG a G{ jh
dGh ,IG jT QNG SCG :dG dGh ,Mh eMCGh jJh
:eGh HGdG HdGh ,Jh Fe e H j eh G :ddG
,(dGh ,fdGh ,VdGh ,IgGh ,dG) :gh HCdG Y eG
a edGh HdG HdG eCGh ,bdG Y eG :SOdG dGh
:SdG dGh ,(dGh ,GdGh ,dGh ,VdG) :gh dG Y hT
MCG e H j eh adG :TdG dGh ,Jeh ,dG Y cQCG
,SGYCG Geh d e SdG e c a j e Y dGh
dG fh G c YhG Z fCG H :Y OG dGh
G a Y dG dG eCGh ,dG dGh QG fh QdG fh
,ITG M Mh ,dG Mh ,SG M) :gh LhdG H cG
.(LhdG H QGdG Kh ,IgG eMh
,eGdG M) :gh ,LhdG Y hdG M Y ddG dG JCjh
M Y Y HGdG dG jh ,(jOCdGh ,dG QGdGh ,YdGh
g e eh ,dGh c :e g e e G gh ,hdG Y LhdG
.LhR e cCG d c dGh ,QdG ac :e Z
AHCGh A``HBG M dG d ``NCGh Y eG dG JCjh
AHBG M eh ,LhdG bdG Y f IHCGh IdG bY CG QYH
,H gGh ,jdGdG EG MEG) :dG d VJ dGh AHCG Y
,hH fdG Meh ,JLMG Jh fhDT Y dGh
H bM eh ,IQTEG hCG dG hCG dG e gj FGjEG Yh

?fdG MdG ``Y dG YU J GP``

gJ SdG j - N ``dCG Voh -GD``S
e kY J e YU d FdG dG Y
oY ,k` `LGhQ ``g``cCGh kGQ`` `gORGh kG`` YdG ``cCG
eh ;```G FGQ jH bH J
IdH YG bdG -d cd - H
dGh jQdG Hch G`` NEGh jdG ``
kej S bdG J CG e cCe fCGh ,fGh
SG G XJh dSG MCG e GPEG e
.dG GfCG ach RdG YdG d bh
IQGU dG Vd LJ g j GP``
SQEGh H ?G dG ```fE YGdG h``dG
QgORG Y IYd i``NCG h``d fdG bdG
d dP cCJ H .H a YdG e dG Gg
e kej keMCG fc GREa ;k e dh kU
UdG OGQCG e C ,M H bGh M UCGh
e eCf e G``gh d j CG Y j dG EG
d b We Vh GdG dhDG
.bCG Y G ie Y dG YU
Hh dG J dG dG Le q EG
dG ``aCG J J a j ``dGh S
jG ```Y ``Y```G ``` Jh ``` FG``dG I`````dGh
dP Y Fd W IQO``H j ``U``Gh SdG
JfeEH fdG ``b```dG ``Y``HCG M ,h````G
GNEGh dGh jdG YCG HCGh IOhG
ac ``e ZdH UdG Hc ie Y Mh
j gCG GDdG j dP c .G HdG
Mh HG e OY d Y G``gh ,IqHh f
Le T V Gfc jdG dG H
:fe c bh HdG GQhdG fdG dG
FGdG fdG ``b```dG H ````gG j GP``
? H d Rd JGQe Uh
jJ ) gh CG gG CG j NBG ..
H h ,```Y j ``dGh (FdG ``G
jUh HY hO QH fSG j MCG
dG bdG Gg JCj ,!!GjEGh OQCc fG Gg
,YU GH gG IQhH G```UCG a J
S fdG eGQdG jJ AfEG H UN
eCG !!BG EG d ``gQhO j ```dGh S
e dG J AfEG S Y Af j ``dG
!!?Lh cCG Y gQhH J GPEG SSCG
?YU GH gG IFa e :BG GDdGh
MCG e GPEG ge Sh Ic FGdG EG G
G aS G S `a ,YdG J SG
SG i``G Y i``NCGh jQdG dG Ua ``e
Gh ``L`````G ``Y````Uh ``M`````dG Sh
GH fdG bdG MG EG aVEG ,jhdG
Y bdG J OYG dHh ;dGh HdG
fSG j CG SCG h YGHEGh M H f
BG ```U``M ``g ``e `````H IQh`` ` `G h`` `dG ```H
.G Gg jU GH fSG
jdGh YGPEd edG dG Fd jJ h
JJ dG{ :``b M ;G dG i``MEG
Ya Jh H ,Y dG ICH gL H
UN ,``aCG ```fEGh dG YU ``YO vFQ
eb M ;dH ``eGQ``dG fEd I``FGO O``Lh e
Y UN ,fdG aCG IQcH fEH IFGdG g
kGL R``` ,zI`````dGh dG `` aCG ie
kYO j CGh YdG G``g j CG kT CGh
Ggh ,OG dG EG f M k e AH
H bT e eGQdG fEG I``FGO e j e
kGL GdCj d GdG dhDG CH j Y fCGh cCJ
Ic ``gh ````LG``J ```dG ``H`````dG ``a``c ```d``J
:ag EG J CG ```j i`` NCG ``d```SQ .. .````d``H
H Qd Uah eSh jQM dSQ dG
,dG `````SG f CG ```j ``a ,`````dG
CG i`` MCG ``e ``H ,G h````eh S fh
edG G``gCGh HjEG Y AdG J j
jCG AdG Jh ``MQCG Uh QdGh c
FGdG ceCG AfGh JQMh dG Gg GJ Y
fEGh d kae kLh f M jd
dP ```Y ```e `` `bCGh ,``` dh``dG ``a```G ````dG
g a gOJ dG (cJ) G dhdG G``HEG
.QfCG gj LJ e FGOh YdG
o~o~salam@hotmail.com

dG H dG efdH Me TQhh Y GQjRh GV

dG ```d````dGh `````fCG ``e IO`````S``dh

jdG ``H``Jh .dG efdG ej
efdG dd edG IdG IO``jR C`H
W I```N ``g HSCG ``K``K EG dG
M ;dG efd jcG dG e
e i``` ` ` dG IO``` ` ` SG ``d``` dG ```````j
.dG cH eG ddGh eGdG

jd I```L I```N ``g ```dG G```d ``eG``dG

,JZQh ```dG ```e Jh ``eG``dG
d e dG efdG CGh UN
Y ddG a .JGOLEG RGHEG
G H jj ce e jdG N H
fEG :``F``b ,``` cQ``` ` e ``Y ```` ``j``H
,dG IR`` LEG ``bh QSG H JJ

efc YdG eGdG aG H

,AGN Q`` ` `aCG `` e`` f`` Hh ,``` T``` G QG`` ` G
efHh ,``` ` ` ` dGh ``` ``dG ``e``f``Hh
SSCG TQh UGJ c ,d CGf
dh eb dGh Jfeh MG dG
dG ``` ` ` dG IQhOh ,O`` ` `dG G``` Y ``H
.OdG H eb
cG W b ,G H jj ce h
dG ``j``H YdG d IQ``j``H
c ```dhCG aSEd TQh eb a
YfG ``Mh .````N H ```jR ```SQ``e
efdG dd ddG ```dG ```dG
H GY H S ddG ;dG
EG :``F``b ;````dG ``c``e ``e O``` dG ```S
,fdG ``g dG ``e``f``dG cQe
eGdG ```d```a ``cQ``````d ``` M ``eh
YG `` eG`` dG `` g `` ` dG G``` d ``````dG
aVCG :OdG VCGh .dG ddGh
dd AG``` ` N Q`` ` aC` c I`` j`` L `` eG`` H

G S -dG
ddGh ``eG``dG ``e O``Y ,```eCG ,```bCG
a H dG efdG cG
dG ``e``f``dG da V ,````dG
.IOLEGh AY U SQGG d
QGO `` `Y ``` ` j``` J I`` ` `V`` `` `` ` ` ` bCGh
:`` ` `e`` b ;`` `F`` `K`` `dGh `` W`` ` `` `G
I`` `FGO `` j`` e ``` TQ``` dG ``` Y `` H `` j`` a `` H
adGh GdG IQGR``H FKdGh WG
,dG a H jQdG c
eBGh ,````dG ``c``e ``W ``a`````SGh
H S ``b a ,``jR H HL ``eEG H
G jM IQGOEG je edG ``g
Ff ``Y``H``G ``d```Uh ,````dG ```a```
Ihf dG S H Yh ,IQGOEG je
dSQh G jM QhO ``Y jJ
.G
dG `` e`` f`` dG `` cG`` `` ` ` UG`` Jh

21

LG

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

Ye cQe
fjG MCG
jDhdG -dU
f H ```MQ H IS ```a``G Q````J
VH J M ,fjG ``MCG e ``cQ
bQ ``````F``dG ``Y```d``H ````G `````e ````H
.GjQ YH N
cQe :f H IS aG dbh
YdG e ej VH LGdG g LH
G d Ak e ITdG YdG EGh eG
GH LJ M ,d jhdGh VhGh
QdGh Q``` ` dG ``e ``Y````e ``Y``` ``c``dG
HGh ```````dG A`` ` Gh ``c``` dGh ``` ` dGh
.jdG FdG
H ad cQe hCG g Jh
MU ``e HQc dM J M ,``L```G
jjG S H M fjG MCG e
.eGh QdG U jGH J bh
H dG ``e YdG G gG ``Yh
Gkc ``` ` ` G `` e `` `cCG :`` d`` b ,`` ` G
dG YdG i``d UCG BG dh ``G H
GdG Y aG hCG ``gh ,H gd
G ie Y d jhdGh QXEGh QdG
CGH YdG G q CG iQCG kdMh ,dG hOh
.MGe Y dh ,G H cCG gG

bGe 5
dG dG Vhd
jG EG -jDhdG
cQe adG jdG ce VQCH RJ
cG FGR j M dG bd
e dG VhH SGh WG LGh
.IOe bGe
dG ``` H ``LG``` J ``` dG `` bG`` G R`` ` HCG `` eh
gh bGe KK KGdG jdG g dG
e `` cCG ``Vh``Y ``b````J ```M ,``KG``dG ````dG
QNh ``NGO e q d bG Gg ba
k Gh ,``f```d ``e``f``H ``jO````SG ``b``eh aG
jC
EG aVEH ,`` d efH jOSCG be
YG ``M```S ``e ```d``H ``LG```J i`` NCG ``b``a
MSh ,(`` c`` `` H ``j``` ` ` dG ``jO``` ` SG ``` N)
bQ HGdG e dH FdG eh ,YG
.edG MdG eh (2)
dG d Ie Ua QG g Jh
qT ``Vh``Yh ``gG``e ``e jd ``e R``J CG
LG QGhR ``j``` J EG ``a``` VE``H `````
QX ``` a``` `` ` `KG`` dGh ``` ` ` ` ` dG ``` ` d``H
bEH VhdG g h .Y H dGh
Mj eh VhdG d QG e c
.L YjEG e

zIRQH MS Lh{ QT

zc hO Jg{Y U jhJ M J zMdG{

jDhdG -dU

QhdG ``e ``c G``d .O``` ` dGh `````dG GR``` M

e jG S LdG
Gg cGe d dH
q
MdG dG IjL YCG Ua Nh dG
.dG WQG Y dG fQM jJh fo dG
AdG J EG IjG G N e fh
MS ```Lh ``e ```Yo S ``H J ``e Y
.dG ``M ``e hd kde kGP``e I
VhdH SGh f Y jdG EG f c
he MGh zc.Jg{ Y HPG bdG
z.G
fhdEG M hCG c hOJg M Jh
e fo dG MdG IQGR`` d dG SGh
dG c hOJg{ be Th .ShCG dG
(Hotels.com Middle East)zShCG
S ``V``` e{ `` N ``b``WEG ```e kGO``` ` ` e kG``
.2009 dG e je T zHdG dG
,jEGh HdG dH ```G ,``b``G ```jh
fo dG MdG IQGRd G JGSEG jdG
jhdG ``` ` G `` e I`` L`` G ``F``` ` dG ``````d
e ````SGh ``Y``` ``e ``e```j `` kG``` f ,```````dG
ac e IG MdG Gh bdG aGG
.dG AfCG Yh bdG dG a

jhJ M ```f```o `dG MdG IQGRh ````WCG

Y IRQH MS Lh G``` Y `` U
hdEG bG ,(Hotels.com)zc .Jg
T Y bdG GRG kY FGdG
QG dj e IG ,G Jh .ffG
e 1,7 ``e ``cCG Y ,O```dG S 30 jdh
RHC jhd be EG OJ fYEG U
,dG dG MdG LdGh ddG
Gh ``M`````dG ``d``` U ``L``` e :``` ` a ``
MdGh gdG G L bGdG OdGh
q { dG Se IhQP j dG bdG
IjLh zjdG Md dG G ``SCGQ
dG MdGh q dG Gh OdGh Ie
.jG dG VhdG e Y J
:MdG IQGRh ch ,bhG Ae IOS dbh
f k `` IRQH MS Lh M
.ffG `````T ``Y ``` ` jh``dG ``Vh``` dG ``j```J
LJ X jQL gGdG bdG fh
ILCGh ``d````dG ``JG```dG G`````SG ```f A````dG
AG`` `LEGh ```M`````dG ``` L``dG ``Y `````d ``` ` b``dG

MdG dU L VhY 3 `a Ye T bQ J zjG gS{

Jh bEG jdG d adG Qd edG
e Y ``KC`J dG jG adG JH L
jb X dh I``aG``dGh IQh```G adH QdG
ba SCJh .UCG GO``Yh f b e
e ``cCG i``e Yh 1970 ``Y dG d gS
dG kYe fH
bdG dN eb eY KK
k
LgdG d dG adG GO gDhYCG a
.jdG dGh ```VG`````SG ``H```dG ``Y Gk```H
L Seh bGQ H Gk Y 60 bdG Jh
dG FGdG Qhd cQG q G gS AHCG e
H dGh bEG jdG cCJ bdG ``jOD`J
jh .jG dG adG GO```e ``Y dG
dG fe hJ VY 14 e bdG efH
AH RJh G AHCG dG ddGh GOdGh
.dG Y cGG dG OGh aK

dG S H Y -dU
dG ``j VhY hCG jG gS ba CG``H
dPh ,adG ddG c KGdG jdH VG
bdG VhY Jh MdG dU Le V
bdG Jh .KEG dG M UGe jCG KK I
bh GO``Y H J dG dG jG dG
adG jOd GkcDe Gk eQ d dG Geh
f g e c Y Gh jdG cCd k e LSh
k
.UCGh
ba cQe qEG bd dG jG M bh
,d UCG GOdG cDJ dG d gS
dUCH G HW q a Ga e eJ
.G ``jQ``` dG ```Y ``HQ``` ` dG ```a````dG Qh`` `Lh
dG ``g``Y``J ``` dG IO`` G ``` dG ``e ``g```S ``b``ah

k J zdG IhdGh YGQdG{

LH IQGRdG Ve `a YdGh YEd cQ

..FHdG dCG
QdGh Qd e
L BG GY H Gf -dU
MG ddG ``gCG e dCG J
e ```d `` ,2012 ``M`````dG ``d```U ``L```
.jdG dG L e gL bEG
eG YdG e H dG Ia CGJh
g ``````J ``` M ,kA``` ` e 11 ``Y``` ` dG EGh
adG jdG ce ALQCG L dCG
,FHdG dCG je g d e ``cCGh
c Qd Ye dCG H Lj dGh
Oc WCd dCGh G d dGh
jdG ```dCGh jQdG GQ``q ``Sh GQq dG
hdH J ``LQOh JdH jedGh
i`` ` NCG `` `` ` dCG `` `eh .(GQ`` ` ` ` `WEG `` ` ` `HQCG)
dCG ``g ``` dCG ``j``b ``c````H I``LG```G
dG GQ````Sh ```FG```dG ``` dCGh GQ``` G
HGdG QGH dCG jb Jh (eQdG)
fH QhG MGh jCG LJ c .KG bQ
dL NCJ dG GQdGh dG e
.adG jdG c

OGdG Y ALQ SG aSG q bCG

GM jYQ Y d dG IQGOEG e e
fGG q gCG Y Qd K M ,dG
``` G `` `gQhOh I``` SC` d ``` dC` d `````G
FdG J feEGh dCG e JGdG AcG
YdG ``e I``` SCG ``NO h ,O`````bG
IVG ``b ``bh ```dC`d ```M````G dG
ICGG fL e UN
QG e k FGQ Hk h
k
AGdG GQ``` N jJ q e ``a```VEG ``e a ``
.dG FGdG Ydh G Gh G
j M YdGh YEG Yb da Sh
.QG dj 5 G

dG Ve `a QJ jQdG zif QGO{

jDhdG -dU

GdG g
JdG IYdGh ,(q dG) GY M ``HOCG
Qb ..G ` O O QG``` UE` H `````dG ```W``a
UdG Q``` UCG ```c ,GdG I`` `cGPh ````M``dG
Ib bh (OQdG N) dG S
QcdG Q``` UCG ````a ,(``` MCG Q`` `gRCG) Jd
jb) GH Hc dG Qe H
c ,(``e``YEGh SdG jdG IUe
fh GQG```UEG e gZh jhdG g
.if QGO

Gh dG QhO ``e b ``Z O``Y ``H

Ge k dM G dG Ve cQG
Md QJ MdG dU Le
QGdG ``M```U G``` dG g `` bh .i````f QGO
jQdG ```H```dG ``jQ``` ` G ``e `` b `` dG
,MdG dU Le cQd N
QG b e dG bEH La ``fq EG
e J hCG YO CG OLh Yh VG Y
QN e cQGh VdG Qhd LG IQGOEG
.dG Ve UN dG
G Q`` ` `jEG q CG EG `` dP G`` ` `dG h`` ` jh
,Ic dU EGh e dGh ebEG dJh
q CG EG JGP bdG gqe ,GkL V OhOGh
fh Yd Ie gh ahe f QGO
hCG Jc C aKh jTh ```HOCG ```YCG CG
.adG G e gZ hCG Ub hCG YT
bh jT ```YCG W if QGOh
dh UdG e fodG dG e Od
M b Y QUCG ``dG dG
H dG OY YdGh (X N) GY

gGh ``L``` G Q``` ` T ``` Y Ak `` ` `Hh .`` j`` G

Hh ``` ` d``H ``q ` ` ` e ``` d``` a q ` `` `J ,``` ` d``H
SCG dN e J YJ He ej
FGL ```Jh ,```WC`d dGh ``YGQ``dG ```G
gG hQ ``S``Z e ``` dGh ,```d J
Y G IQhVh dGh YGQdG fOQG
Vd q G aVEG eh . eOdG LCd
q
dG ``````G ``e ``Y``` ``````SG
gZh dG jM jC
k Gh dGh ``YGQ``dG
YGQdG dH Uh bY d dG G e
VGe q dGh AdG LCG e dGh
dG aSG ``eh H ``V```G QGhR ``j```Jh

YQGd ```eq ``J ```dG ``e``Gh IQGR`` `dG Qh`` H

.jOdGh fGG IhdG Heh
Gg ``` J ``` dG ``` e``` dG ``` d``` ` dG ``` ` Jh
e Ak GHG ej H ddG CGJ M ,cdG
jdG c Y YH Ak e eG YdG
YGQdG Y FKh aCG VH CGJh ,adG
AdG Y j fGL RJh .q dG IhdGh
fEGh OTQEGh dGh YGQdG dG fc
SCG IOL Vh dGh GGh YGQdG
YUh jdG ICGG Jh dG f HJh
dG UGh jYdG OQG``Gh ```LCGh ```dCG
Se Q`` ` `eCG ``` Y GOk ``` ` YG Q``` X ``` L Q`` `J

jDhdG -dU
V dG Ih``dGh YGQdG IQGRh QJ
H MdG dU ``L```e S `` YGQR
Yb H dG G``g cQG Jh ,S
jEG ```H ,```Y```dGh `` YEG ``c``d
.LG QGhRh QL EG dSQ
dG jYJ dSQ dG YGQdG VGh
dGh YGQdG dG q gCG Y cCdG e
eGSGh OQGe Y G IQhVh ,d
e j c ,``FGO AG``Zh ``eBG e ``LCG ``e
VG QGhR jJ YdGh `` YEG ``cQ ``N

UCG G T hQe ..fdG iG

jDhdG -dU

GYdGh GGh dG d j dP Hh
H aVEG EG aVEH ,dGh OQ``dG A``eh
g i``` Gh. ``H``dG W M Y ``f```G
iGh AGOdGh GYdG iG e G``fCG
H iG YH G jh ,```G
UGh jOdG i```G eh ```dGh dGh
``` c `````H i``` G ``` Y `` ` `bEG ``` jh .
SGYCG EG aVEH jG Seh O```YCG
dU a jd Ljh ,G SGh
d fh iG d dG QH IjG
FHdG e dH d IOdH NBG
.iG aJ

dG FdG WCG e fdG iG J

SG e dGh ``SG``YCGh OYCG J
Jh .fdG Id Me d J
,dG EG VG e fdG iG YU
Jh YU QqJ e dG EG Jh
bh FGQ W d jJ je H
LGJ iG q CG j ch ,fdG iG
aVEH d ```J ``gh ,SG H
J ```c .```````dG ``` WCG ``e ``j```dG EG
e jdG Hh iG YH QX a
iG L LGJ EG aVEH d G
QGU L VY H MCG jh .YGfCH
aG H fdG iG d MU
G ``e``j H ```J i``` G ``Y````U q EG
d d H ``JC`f q ` K ``eh ,```d G
gZh ````S```G ````W ``a``J EG ``a```VE``H
hfh S 20 kjJ e G Gg a dh
Jh . dG IdG dG Sfh Qf CG
YS I Jh Afh S e iG YU

V`` jQ

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

dG QhdG AS `a ``edG dG MCG ```Jfc

Shh JJ jCG dG d Sh ,fSEG
.GEG jfj g
``d``` dG `` c`` G ``k ` d``M G`` `L ``` H ``` ` jh
Jfc j ``d``Hh .R````G dG Qh`` dG
dG Ic Y IdG ASCG e jdG EG
TG QGe Y dG QhdG EG eb dG
.ING
,dG ``M``` S ``L``` e ``` LhQO ``` j``jO `` h
fCG f J HdG eH ,GNDe
fEG MU GT T Of EG d
jaEG Le CG ``YEG FSh ``cPh .dG
jf e Le jG Hcj g NBG
e ```j ````G R`` ahQ ```c``H ``j``ah
G `` a `````G``L O`` `f G ``` ` ` fG
.RG dG Qhd

RjhQ -H
RG dG Qh`` dG G`` eCG ``j``H CG h```j
Q``` ` HCG ```N ``Y ``b```j ``` dG I``` d
YCG eH ,HdG RG EG Qh``dG
Of EG Jfc jQja fG Y dhDe
.GL H
dG UdG e j dG- OdG bh
jaEG Y aG EG :e H -Gk e
dG hO dEG fG U cCG 2007 Y
.bdG UJ Y
Jfc d j c dG- TCG Of bh
dG ``e ``d```dG `` G ``Y``dG EG -``H````dG
OdG e eY I`` JG EG UJ eY 34
Lf GS S Jfc eCGh .dG

jRGdG zLaJH{ EG j QhS gCjh GOdG e Oj GdG

he - ``` V``G `````dG `` ` `jG ``f``` e
fCG ``YG FSh ``cPh jRGH e
WdG Y e JY ZCG j
.hfL O jQ
HQCG HdCG e KH QhS Rah
e MGh gh ,fe e HhQhG HCG QhO
GcJ jdG dG Qc YdG e OY H
Sh .VG SG jf jG OdG
jd ``` ` jCG ``` d `` `dG- Qh``` ` S ``` J
FSd -``f``` ` S``f``fGh ``` c``jGh ``jQ``e
LaJH j H ,G SG YG
OdG ddG YdG IN YJ G EG
QhdH R`` a ```e ```c ```d hCG ```f ```Y
dM LaJH jh .1995 Y jRGdG
Qh`` `dG `` `L ``` S ``` H ``e``` dG ``c``G
.ja 20 e G jRGdG

RjhQ -hfL O jQ
QhdG aj ``dG- LaJH ```YCG
d ```J UJ -```dG Id ```jRG``dG
,QhS fQc ddG SdG ``Y
.eY I ,eY 36 Y ddG
LaJH FQ hfSG jQe ``bh
YCG eH ,JdG Y He - Rjhd
fEG :ffG Y be dG OdG
Om d j ``WEG Y LCG ``Y YCG
.G ``LCG ``e C` j :```VCGh .jRGH
IdG C`H HCGh jdG OJ Y ``fEG
a S `` dG ``` G ``g ``` ` jRG``dG
d .jNBG eY I Y ie Y dG
ddG ``Y``dGh .IQjdG ``LCG e JCj
U ``H GS d Gk` M Vh ``dG -

dG SCH gdG Hd
cdG -VjdG
1-1 GOdG e dOJ H dG Id dG SCc gdG HG Y GdG e cCG
.YG QhO ae N
OdG QOCG OY MCG d ,eG bdG GdG e H cT S Jh
Y H ee f S UH ddG YG GdG QJh .FbO HQCG H GOd
e Ye Y gCG G d G h``G d RdG EG LM c ``dG GOdG
e e OJ JGP YH JdG Y IKDe Z IGQe h .FdG b QhdG G
e hCG bdG dG g OM MCG Sh ..jCG e d H d e
FbO K b d He cCG OJh AGL cQ e hCG d FdG H G bdG
f L CG H HG e -hCG cQT dG- e LNh .AdG jf e
FdG b QhdG Sh .a IMGh f dG G M a jQe K e a
YG dG cG MU d e hCG YG Qe OdG G Sh GkZ
.G G j Hd FdG IGQG J CG Y ,fdG

Hh dH H Ie LGe
OhCd eL J `a
RjhQ -c
idG dCG VjQ Y d GkhY e 200 S Ff EG H gjh dH Sj gCJ
.d Oh gDG eG d e N e Ye Y
e M ;jCG HQCG SG dG G d G e Ld e 200 Ff Sh
.H H Ra dG e 100 Ff LGe j H Gc aJ j CG bG
-T hO e- fK 19:19 H eH dG SdG bdG eMh hG dG dH Sh
S j eR aG c dG H hS H ,b H dG cQe AfEG EG
.OhG YdG bH RdG Y JQb KEG fK 19:26 g e 200
Y Le GR``a d ```dG G``g ``eR aC H J Y a YS 12 Qh``e Hh
LG e QG G e HQj GdG LdG OY e 100 S dG SdG bdG eM
AG FdG b QhdG cdG e cG GQb GXG LdG d .e 200 Ff G gCdG
jdG N dH Y H ,Y bH Y d fK 19:93 H eR H M M
e eG dG dH d dhG g Y dG H Zj h .fK 20:26 Y
dH bh .H Y jG ZQ cG c YG FSh e aG hj dG jG
T :VGh . GL bS ch Fd gCdG Y fG cdG :d
Ff Sh .HdG Y e Yf aG fG TG ..G UN L H ODhCG fCH
Qja G Th hGH ec fha hG dG H jG jb ae Gd e 200
RdG f JGN hG hGH ec bh .OhG e 100 S gP Y IFG jGH
FdG b Qh``dG Y RdH Sb ``bQ ``gh GdG Y I``e dd hG dH
j e 100 H R``a dG jGH Qja d fK 22:79 dG fG eH d
aG H jdG VhY J UGh fK 10:70 H Sb bQ e G
fH TG d hG``H ec dbh .fK 22:55 H e 200 S Fd gJ eR
:aVCGh .dP H IS ``fCGh dG FdG H c dG dG .IL dM
.Fd OGSG LG e dG H hJh dG e b Y d bdG M ddh
H Ra eH LGM QeCG 110 S Y OhG fe H dG TQH fg NGh
.fK 13^19 S dG jQ hQfG Y be fK 13:18 H eH dG

22

VH FGG
EG zd{ QOj
jEG zeQH{
Y CG ``` ` f``` dG ``` d O`` `f `` `cCG
Y bS VH SEG ``FG``G
eQH ``` ` U EG ``` L`` `````j m``` Y
AG`` ` LEG ``` H ,`` `` ` KEG `` ` `dG ,`` `` ` jEG
IQGOEG JG EG kGe ,dG UdG
.dG UJ c Y jOdG
T Y SdG be d cPh
QNG ``e g VH CG ,``f``fEG
OdG e IQTEG ,eQH EG fG
dG FGG YdG CG EG fdG
jEG ```f``d``H ``e QG``` ` ` SG ``` aQ
Y VG SG ``fG``dCG Y ``aGO ``dG
.IQYEG S
cP b HhQhCG eYEG jQJ fch
kGc ``bG fdH CG VG G
d ,```d ``e VH Y AG```T ``e
YdG ```Lh ``M dG ``eQ``H ``NO
ch .UCGh QRCG OdG EG dG
e 2^5 J dG b CG ```d
dfG SQ e %20 dEG j ,hQ``j
.G GYCG NBG Of CG EG
1992 ``j``` j 12 ``` ` V``` ` H `` ` dhh
K ,``FG``G dH e j
c eY jdGh aH FGG QOZ
SQGe IY Qa ,Y e SdG
jQHh HGJh Qfjc fa jhc
,a ``e``` ch ``d``Hh ``e``L ``` S
d ``e k` ` aG``MG kG``` Y ``b``j CG ```b
h .2008 ``` dG G``` ` S ```S I``
jFGG G VH ````SEG
V ````d``H ``d S `` ,`````f```dGh
```U d ,fd HdG G
FGG AG``f S ``fC`H Se I``Y
J ``` Y kGQO`` ` ` b ``` ` ` f i`` `j ``e``` Y
.G`d eRdG aVEG

hG RGa jdG
AGT e j
zSQa Jf{
FQh ``` j``` dG `` ` `YCG `` LQ ``` YCG
b ,hG RGa HdG SOdG Of
EG SQa Jf Of FGT
-hCG ``LQ``dG QhO aj ``dGhEG OdG e e JKO Uh H
Pj CG bG e M ,Ff MGe
.G dG jCG N OdG Y
U `````f `` dG ``` ` dG `````Hh
e VhG Ea ,fjdG U GP
dG d a OdG e
kG`` cD` `e ,``` f``f``` dGh ``` d``G Q`` ` `eCG `` Y
d ```````G ````U h``` ` ` S `` `fCG
S EG O``` jh O``` ` G G`````e O``` dG
Od SdG bG ``ch .GQfG
CG EG m``H``` S m`` ` bh `` ` CG `` ` `` `EG
Jf Od hG FY eG
VhG CG kGe ,``bh dCe O``
EG Uh hG jdG Yh Y e
LQ hCG dH d ,I``NCG MGe
VjdG G j jc YCG
.LQG
gP M ```SQ``a Jf ``T``Yh
`` NGhCG Q`` ` `dGh ````G ``````dG ```Y
QhO H J PEG ,VG dG S
SCc K ,1980h 1979 eY ``HhQhCG HCG
.1979 Y QdG HdG

SOdG Id OhCG Vj S jdG SQdG

RjhQ -d
f Q````NG ```f```j``dG ````hG dG ````YCG
fd -``e``Y 54 ````dG ``e ``d``` dG- S
b ````a```e Q````j `` dG ````Sh```dG `````
d cQe SOS gh 2012 d OhG OhdG
jdG Fb fg ``fG OTCGh .hG GQh``dG
Y jdG OhG jCG QT ``dG SQdH
.Se dCG We H bCG dG 1980
V S f QNG :H fg bh
Ljh GvL UN REG g SOdG Id OhG
i Q```Xh Yh ``JGQ``b G a dG
SdG H C` H K Y fCG :``` VCGh .HK
dCG cQG fjdG dG VjdGh
.f IN e dG j S
cG ``M `` dG- S ``b ,```f``L ``eh
M `````S fCG :2008 ``` H O``` ` hCG ``` e``G
G ``eBGh dM M AH J G .. QNH
.IL Ua J

23

VjQ

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

```G IQGOEG zYT{ a j O````d H

z`````VjdG hD````dG{h ..````j I````dG O```G G```U

```dG dBG ```Jh zQGOEG AdG{ H eG```dG cDJ
jDhdG -e
e k e
k dG Id dG OG M GdG NCG
H QGOEG AdG M Y GdG GMG
e ,FdG OG M Y Jj e gh ,OG HfG
dG dG X S fdG dG Ic QGSG Oj
.2014 dG SCd gDG WdG e Vj

dPh ,Ad YGC G FQh eGC h QYEH -YQh G

AdG aSG IFGdG e QOdG QGdG dG IOYE
k
Y XMh
fdG dG Ic M dG d kfU QGOE G
GMG EG UdG ``YOh .kLQN dEG Uh dG IdG fG
OG FGd a LQG dH dG bYh G FGdG
AdG GMG Y OG LG UJ OTh .dG Id hdG
dG OE G YT Y cC dGh ,GQGb e Y Qj eh dG
C edG G e G SSGC efh dG Id
jfd
Y dGh ,dG f dG Id hdG OE G eh 2007/7/19
fGC ac H dG j OGe e H OQh eh SSGC ef J
.JHfEG GAGLEGh fh
aJ e KdG jfGC H eb e aj fq EG G bh
"GRh" ``dP je ,jOdG cG EG jdG g e aH
"LEG" Yh ,"edG G Y hN"h Od SSG d
.fdG jfGC dZ G VjdG

QH H j QcdG IOS e fe dG g e jfGC be

FQ bhG H S dGh ,SdG Of FQ G
dGh ,QU Of FQ G H N SGh ,FdG Of
MCG H S dGh ,FS Of FQ dG S H N
Of FQ ``SGhdG Y H QH dGh ,dG Of FQ MGG
GY IQHG Of FQ SG M H S dGh ,QX
OG IQGOEG eh ,G Of FQ Ff TdG Y H
jZ H Sh ,IQGOE G Y SQdG GY H dU e c
dG VG S H Gg dGh ,IQGOE G Y TGdG
hD dG IQGRh W EG UdG YOh dG jG dG eGC
dG IOYE IbG G dGY EG fb ``SdG ad VjdG
"VGh d" OLd Gk f QGdG J bh H He dG
EG OGC h G dGd eb dG bdG Z fdGh e
UdG bJh .G e bJ OLdh ,QGdG Gg QhU
M -G dG dL f edG G EG ``SdG aQ EG

o .2011/8/25
hdG jOE G e IOQGdG SGG LG Y Wh
B
Y VjdG jdG g e W aJ dGh dG Id SGh
qG e G SSGC dG ``UH GdE Gh ,jOdG cG
FQ dG JGC gH .dG Id hdG OG e Od edG
e jd e d e hGC jfGC AShD d G IQGOE G
j eh eGC H hd C dG Gg AGQBGh Jh MGbEG
M ,IUGC ac Y bee fe e dG Ich fdG Vjd
A e LE H b Y g ch MGh ihD dG OJ
Od SSGC d dh fdG cG EG KdG jfGC
B hdG jOGh dG Id dG
Jh .dG Id SGh
dG KdG jfGC de e UdG ``e GkO``Y O``G LG
g Y RdH ,TdG S e fdG cG EG gGYO aQ
fe e H J eh Y d edG d IYGe qdG
J UdG Jh .dhdG IUGC ac Y beeh I
Vdh UdG H VjdG hD dG IQGRh e ``Sd

eGdG a ``cq CG fH VjdG hDdG IQGRh QUCG ,fL e

G J ``q ` dBG ``` SGQO ```Y J ``` fq CG EG I````e ,A`````dG ```MC`H
.qWdG G J e ah FdG
gG ``WGh adG CG```e ``e kfEG" :IQGR`` dG H A``Lh
fq CG Gg fH VjdG hDdG IQGRh J ,fdG dG Id G
q Jh ,QGOEG AdG JQUCG dG G GMG H J
IQGRh GdEH b ``dGh 2012 fj 30 aGG dG j e f
dG Od edG qG QGb H YEH VjdG hDdG
Ff OYH 2011 ZCG 25 G YLH QOdG dG Id
M 2011 e IdG Y FYCG bHh Ffh G FQ fG
e NCe ``bh QUCG b dG Id dG O``G ``ch ."2015
IQGOE G dG a O``L fL ``e fk H dG ```eCG hCG Ae
dSG aQ e ,jOf 39 aG 2011/8/25 fG dG G
.2015/8/24 Y Ia AfEG M QGSGh G G
gOYh jfGC AShD Q e jQhJ YLG OG IQGOEG Yh
gGC h eh dGh Y jfGC QG Y J a ,GjOf 35
dN dG LG aGh .ah JGh Hh Heh GS
jfGC AShD QH Me OG FQ SdG OM H M H
QGb Y jfGC AShD Q WGH OG FQ dG bh .h
IYdG LG Gg q GC G a ,NGC QGOE G AdG
e YaG qdG AV Y QU dGh QGdG Gg b d
TdG jg H Y H Sh Yh eh dG jfGC
aG dGh dG Id dG OGh VjdG hD dG IQGRh
G IQGOE G HfG H dGh ,HfG Y

S 22 gDG dG

..G```dG e O````j hCG ```e

J SBG SCc Fd O``dG eBGh
TdG OY -jDhdG

bJ JGQeEG HCG jdG cq CGh ,adG H cGG j

JGQeEG IdG J Gf ,jdG MGG e
ie jdG bh ,e QJ e jdG MGG e
jGH WdG e J M ,dG G
QfG d jd N a RdG dP d dG
INCG FbdG Oj CG b cJ e fdG JGQe
G Y k K GRk ``a VG ``d``G jh ,````dG ``e
Ra EG NCJ GQeEG e b ,JeGQO IGQe dG
.YG g Y gDG bdG c EG gDd
fc FN HQCH dG G gh NBG dG oe H
e ZdH dh ,GQeEGh GdGh eh dG G e
GkOY Sh FGQ jQe q`b dG jdG qCG EG FG
IL dH jd edG ``G qCG j G``gCG e
aVEG ,ANCG H YadG fG j Q dh
.jdG eR dG OGYEG Ia bh IG eY EG

ddG cG eh dG
HQCH cdG G Y dG G J CG H
ihjh ,HdG dG EG gUQ Gad ,d G``gCG
eG dG S M ,WdG e UQ e dH
Zj jdG c qCG EG Gk f adG H SM I``NCGh
``d```dG ``c``G EG ```U``dG
RdH ``eCG H dGh
q
gHh ,```````d``H ``Y``` ` G ````L ``d``K ``c``e ````aC`H
aG H d A``L b ``fq C`H d dG G
,K FGH jdG a j c dG ,JcQe Hc dh
Ojh ,aCG EG QJh J b jdG IdG qCG KCG H
.SeJ KQG jdG GSCG QG dG jdG

G dG LGe
,INCGh eG dG jQe AKdG Z Ae Jh
Y dG G LGe WdG e S M
edG YdG TH VjdG SHb dG
G S ```dGh hCG ``j``c``G ``j`` A```d h ,kA````e
eG G f Y Ld kLh JGQeEGh bGdG
jG jdG H I``NCG LGG S H ,Gk Y
edG q WdH WdG OSG Y fcJh d
.Ae

SBG ``SC` c ```F```f ``` H ```W``dG e `` eBG J

G e ``eB`d G dOJ ``KEG ,``ek ``Y 22 2013 d
dG ``jQ```e V ```V``G dG ``j Ae ``bG```dG
Y EG gUQ jaGdG OSCG e ad ,HGdG dG
UQ Uh H ,YG bH iMEG dH d ;f
jh e be RCd ,f S EG dG e e
H dK ce aCG d Y ad eCG e H jd
.dH YG G L
JGQeEG G M ,dG f V iNCG jQG h
e ZdH d GgCG HQCH dG G Y e GRk a
K GMh Q``eCG Gb fq CG G jGdG ```JGQ``eEG NCJ
aH YG bH i``MEG d jdG gCG K f
SGh ,dCJ dG G UGh HG h ,bGdG G
d ,1/4 H Y Rah cdG G Y dG
,f S ``gh dG ``e WdG e UQ f EG
eG ``d``G ````dGh e ``H ```S``G A````dG d
dK ce aCG d Y ad adG H Ge INCGh
e iNCG YG cG GP dG G H e
hCG d SBG SCc Ff gDG jSBG dG
."eY 22 "

IQG H OJ
GdG e WdG e OJ Y j e bCG qEa dH
gG J fc M ,e H OJ fq CH ,H HjEG
bH i``MEG G j CG ```MC`d TdGh fdG
kae j dG e QGe dh ,YG
fGah ``JGQ``eEG G ``eCG IQH aG M jGH
Y dGh cJ Y hCG jRa h ,IGQG d
J f S h``Gh ,G``` dG ``e O```Jh d
Y IQ deBG d ,ITG OdG bH d ac
OY a j S dGh ddG cG j ja aCG d
T h dG dch jd G G``gCG OYh dG
k de WdG e j S da ,jdG
dH
q
j dG IGQ``` e ```H```jEG f h I`` NCG UdH
.G AKdG
bdG ``MCG bGdG G V a ``NBG fG h
N e ITdG dG EG dUh Y FdG EG gDG
Yh cdG G Y e GQfG Kd
e Oj CG b dG G M Yh dG G
f bGdG G bh ,HGdG dG WdG e
dG ``g I IQ````H
edG dG UN
k
.ag Y MCG dN e S dGh

fdG bQdGh GQeEG

EG ```gD`G ``b````dG `` MCG ````jCG `` JGQ`` eEG `````G ````Vh
J H ``dPh ,"eY 22 " 2013 d jSBG FdG
Dhd d ,ITdG dG EG dUhh dG G Y
IGQe g INCGh eG dG bGdG G e NCG

f q j WdG QGMG IOjR Y hDG G

d ,MCG dG e Hh kGQGNG ``cCG H q J kW
J WdG W IW AdG Lh ,FdG dG jY
dG JhdG Y hDG G AdG cG bh .fd QGMG IOjH
GQhCG CG e ZdG Yh .WdG FdG dG je j
MdG CG EG ,JdG Y FdG dG d SSCG G g
g e %20 H f g gJ CG WdG IK CG Gh``Lh
,ec H f Y jGh dG e dY c e ,dG
je e j e JhdG Gg jJ CG fCT e IQcG IdG CG Z
cCG j jdG G Y ``fEG MdG ``bh .WdG dG
.G GdG e JJf q N e cCdG ,G e cCG dH

cdG -TGh
H AG``` M ``W````dG ``` ```dG `````G I````dG CG ```M``H ``Lh
.f e J dG f g fe
,fQc eL MdG CG jeCG Rf GO g be cPh
IdG CG Gh`` `Lh ,fQdc ``` e``Lh ,``` ` j``eCG `` YGQ`` dG IQGRhh
dG c q J ,``L```G WdG M ```ZCG IO``L``G G
MCG- faZ L ``bh .a jJhQdG UCGh GQgHdGh
d ,WdG M ZCG OLe ,L fEG -SGQdG Y dhDG
VdG WdG E`a IO``Yh .a jGh dG je e q j

www.alroya.info

2012 dj 2 aGG `g1433 T e 12 KG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
SdG QH H Y

Wh LGh G LCJ
jQGOEG G e QOdG FdG G QhH dG Ic OG eRCG YJ
OS dG PdG dMh ,JQGOEG Mh OG HfG H b dGh
VjdG SdG BG j a .AT Y e e d GWCG g H
BG JJh J dG ,fdG dG Ic e Y Gh dG Y j eCG
.2014 dG SCd gDG dG V SBG g
eh dG g ``j``fCG ```HQCG JQKCG dG dG EG ``eRCG ``jG``H OJh
cdG jfCG VYG M ,jk Of 40 e cCG LGe ,GS gCGh Yh
hDdG IQGRh dW Kq eh ,dG Ic OG HfG H L dG jdG Y
gGT aQ EG jfCG Ca ,IQGRdG aQ e gh ;HfG J AdEH VjdG
Vjd dH idG YdG H c k M QUCG dG ``jQGOEG d
.HfG H ;VjdG hDdG IQGRhh Odh fdG
GMG hCG HfG hU Y AGS q YdG G``MG f g f
G ``jhGR e eCd dG G Y j
q d IadG FdG MCG
.q gGR bGH dG IQU Mh ,WdG
AdG Y VGYH Gk ``HCG Jj dG G``g Y f ``dG da
jfCG hCG O``G AGS UTCH h IAdGh gGdH d OG dG
G j CG e ak Nh ,G a QU dG bdG e Hf H ,idG MU
,jG MhQ aQ EG a fj e MCG g bh Y Sf EG MEGh
.jfd gCdGh OdG Mh deBH J SCj d VY Gfj M
AHCG e jY b g dP He fq CG EG adG Y e
k G hj b
MJ j CGh ,iNCG GQYG CG a q dG GQYG J CH Oj WdG
dG Ic M dG d k fU ;WdG e gCJ H G Gg
GMG Y k a ,k LQN dEG Uh dG IdG fG Y XMh ,fdG
Id hdG OG FGd a LQG dH dG bYh G FGdG
.GQGb e e Qj eh dG AdG GMG Y cCdGh dG
QZ Vj gh WdG e Y VdG Gg KDj CG Y k L f CG j
H e c e YCG f f CGh .2014 dG SCd gDG dG
.G fd
abufirase @gmail.com
abufirase @gmail.com

````dH HUEG MG j ````G :SGQO

e JQGh dG Wf e H
YG HQ f YGh .dH HUEG
j Gfc PEG jd e f GP
f CG M ej IN 3500 e bCG
.ej I```N 7800 ``e ``bCG j G``f``c
dCG f dG ec 1^6 b jh
j CG j fCG EG UJ Jh ,IN
.fOCG c ej IN BG IY fEG
cG e CG j SGQdG jGH h
e GS N H d .dH Hk e
UCGh .VH T 243 UCG HG
GP YG UTCG e G 17 f
e ```G 12 ``e fQe ``H f ``fOCG
IN 3500 e cCG Gb jdG UTCG
SdG Q```YCG Q````YG ``NCG Hh .ej
eGdG ``e ``g``Zh Ne G``f``c GPEG ``eh
,dH ``H```UEG MG ``e jJ dG
cCG ````UCG ``S```dG CG ja ``j``a O``M
29 H VY ``bCG G``f``c G ``e e
fOCG GP dG e dH HUEd G
.G e e

RjhQ -TGh

GG O``Y ````SG I`` G``` G

e L Gfch .ej IOY fj dG
egchCGh ``fh``jQCG jeCG WGG
ahGh `` J`` cGO h`` ` `Sh `` J`` cGO Q`` ` fh

cCG ``H ``e CG ````j``eCG ``` SGQO ``` XCG

k
e dH HUEG M VJ
SdG
e eCG ,dG dG e G
k c SQ
;dG i``e Y G
k ``c dG ``e j
.VG GH HUEd VY bCG Gfa
ja O``b ```dG - ja G``f``eBG ``d``bh
TGh eL MdGh ,SGQdG OG``YEG
XCG b fc HS ```SGQO EG - JH
MG `` LG`` H ``` J``e `` ` cCG ``` ` G CG
`` ` SGQO ``` J ``` d ``` ` ` d``H `` H`` ` UEG
CG j dG G```G Od je cJ
dSQ ja ch .ej SdG
:```J R``jhQ EG h``` dEG jdH
Gf Le d UJ dG dG J
dG M ``fCG ```XCG i``NCG ```SGQO C
HUEG ``` ` MG ``LG``H ```J``e ````G
aCG H SdG j Mh .dH
gDheRh ja W d G jGG
d RL AG`` JQG T 1800 ``e ``cCG ``e

jdH Qjf `` OJ bh```e Md

.Fe GdGh G SQ SGh 1949 d LJ MdGh
SQG OdG G Qjf WT Ve Ff KQe ``L ``bh
.M Z SG GYh SG Gh HhQhG e e e jdH
dG a QG dG aG dG G SH e aQh
WMG ```dG ```e``YG dG ``H WdG ``K Qe Jh
bh .AGOdG dG MdG H Ye J G OG bdH
.UG fG e dG jh YG MdG G KQe

RjhQ -Qjf
Qjf je e e bS dG GO QhOS Md O``Y
.UG dM h jdG jW Y VG b SG
Uh M VG SG eG e H G WdG dbh
J T e hdG jdG jW Y dSQ d
.dH d jW (jJ GN hO O JQc) Md H

k QGdG J jc bhO
jOG e eJ
cdG -d
dh eCG LhR ,de c jc bhO J
dH ,```f```j``H ````dG `` jh ```J``J ```f``K ``q ```G
dbh .``jO````G e Y AdG d QG````dG
dG e ddG ,jc bhO EG Qhe jO U
fjdG eGdG eeh G EG S ,keY 30
YdG IO``j``d QG dG M jce d
EG Q``` TGh .```d UdG d ihC` e ``e
G GQ ``g (k`e``Y 30) ```dh ``eCG jc hO CG
b e QTh d G (jHS) jG
aVGh .fjO I``eCG MGdG JdGh e ,He f
bhO Y MbG (keY 48) jce d CG dG
````d ``` ` dEG `````Jh ``` LhR h`` M h`` CG ``j````c
Y aGhh ,jOG e Y AdG d QGdG
.MGbG